Sample records for VETERINARIA (veterinary medicine)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Farmacovigilancia en medicina veterinaria: una perspectiva desde el punto de vista internacional y situación actual en Chile/ Pharmacovigilance in veterinary medicine: an international perspective and the current situation in Chile

Iragiien, D; Urcelay, S; San Martin, B
2007-01-01

Resumen en español La farmacovigilancia es una actividad dirigida a la detección y estudio de las reacciones adversas a medicamentos. Una reacción adversa corresponde a una reacción nociva no intencionada y que tiene lugar a las dosis normalmente utilizadas para la profilaxis, diagnóstico o tratamiento de una enfermedad o la modificación de funciones biológicas. A nivel internacional, países como los Estados Unidos de América, la Unión Europea, el Reino Unido y Australia han instau (mas) rado sistemas de farmacovigilancia, tanto para la medicina humana como veterinaria. Estos sistemas recopilan la información de reacciones adversas mediante notificaciones espontáneas. Las agencias reguladoras de cada país analizan estos datos y adoptan las medidas necesarias, ya sea para la modificación de los registros de medicamentos o para el retiro de éstos del mercado, como ha ocurrido específicamente para la medicina humana. En Chile, desde el año 1995, existe un programa de farmacovigilancia humana a cargo del Instituto de Salud Pública. Por el contrario, en la medicina veterinaria la evaluación de la seguridad y eficacia de medicamentos sólo se considera en el registro oficial otorgado por el Ministerio de Agricultura (Servicio Agrícola y Ganadero). Como consecuencia, la frecuencia y severidad de las reacciones adversas es desconocida. La experiencia extranjera refleja la importancia de contar con un programa de farmacovigilancia y las acciones necesarias para que éstos cumplan su objetivo. En este artículo se presenta un análisis de las fortalezas y debilidades de los programas internacionales de farmacovigilancia y la situación actual en Chile Resumen en inglés Pharmacovigilance is an activity that involves the detection and evaluation of adverse drug reactions. These are unintended and harmful reactions which occur at doses that are normally used in animals for the prophylaxis, diagnosis or treatment of diseases or the modification of physiological function. Pharmacovigilance programs for human and veterinary medicine have been established by the United States of America, the European Union, the United Kingdom and Australia, am (mas) ong others. These programs gather information on adverse reactions by spontaneous reporting systems. Regulatory agencies analyze the reports and adopt decisions as needed, such as the modifications of the technical specifications or the withdrawal of certain drugs of the market, as it has been done for human medicine. Since 1995, a human pharmacovigilance program has been established in Chile and is carried out by the Instituto de Salud Pública. On the contrary, safety and efficacy of veterinary medicines are only considered in the registration process under the responsibility of the Ministry of Agriculture (Servicio Agrícola y Ganadero). As a consequence, the frequency and severity of adverse reactions remains unknown. The importance of pharmacovigilance programs and the actions needed to fulfill their objectives are shown by the international experience. An analysis of the strengths and weaknesses of international pharmacovigilance systems and the current situation in Chile is presented

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Relaciones científicas de medicina veterinaria venezolana con sus pares latinoamericanos: México y el Cono Sur (1933-1955)/ Scientific links between Venezuela's veterinary medicine and its Latin American counterparts: Mexico and the Southern Cone (1933-1955)

Freites, Yajaira
2008-06-01

Resumen en español En este trabajo se describe como las relaciones entre Venezuela, Argentina, Uruguay y México se vincularon a la construcción de una capacidad endógena del primero en el campo de la medicina veterinaria. La influencia de los países en cuestión ocurre en diversas etapas del crecimiento de la comunidad de veterinarios en Venezuela. El artículo expone una experiencia de como las relaciones científico-técnicas no siempre proceden según el esquema centro-periferia (soc (mas) iedad desarrollada a periférica), sino que pone en evidencia la existencia de sociedades periféricas que pueden actuar como referentes o intermediarios para la transferencia de los saberes. Resumen en inglés The bonds established by Venezuela from 1933 to 1955 with Argentina, Uruguay and Mexico formed the groundwork for the Venezuelan State's efforts to foster knowledge and skills in the field of veterinary medicine. The countries in question exerted an influence at different stages in the growth of the veterinary community in Venezuela. This study describes an experience of how scientific and technical ties are not always forged along center-periphery lines, showing that the (mas) re are peripheral societies capable of operating as points of reference or intermediaries in the transfer of knowledge.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Riesgo biológico ocupacional en la medicina veterinaria, área de intervención prioritaria/ Occupational biological hazard in veterinary medicine: an area for priority interventions

Cediel B., Natalia M.; Villamil J., Luis C.
2004-04-01

Resumen en español La medicina veterinaria constituye una actividad asociada a riesgos para la salud; durante los últimos años, se han realizado estudios sobre el riesgo biológico de origen animal; desde la óptica de las enfermedades zoonóticas y las reacciones alérgicas en los trabajadores expuestos. A pesar de su importancia, en Colombia, el conocimiento frente al tema es escaso, se ha subestimado su magnitud y existe además una actitud pasiva por parte de los profesionales del sec (mas) tor respecto a dicha problemática. Los pocos espacios para la investigación en el área y las acciones dispersas de divulgación sobre su prevención, repercuten directamente sobre la salud de los trabajadores, la calidad de los servicios ofrecidos y sobre la calidad de vida de la sociedad. El presente artículo discute las causas y repercusiones del riesgo biológico en medicina veterinaria, ofrece un panorama frente a la problemática del medio nacional y contribuye con alternativas de solución. Resumen en inglés Veterinary medicine is an activity related to several health hazards; during the last years, studies about the biological hazard associated to animals have been conducted, such hazards represented by the zoonotic diseases and the allergic reactions in exposed workers. Despite its importance, in Colombia the knowledge about the occupational biohazard is scarce, its magnitude is overlooked and in addition a passive attitude from practitioners exists. The few research spaces (mas) available and the scattered actions for its prevention, influence directly on the workers' health, on the quality of the services offered and obviously on the quality of life in society. The present article discusses the causes and consequences of biological hazards in veterinary medicine, shows a panorama of the national problem and contributes with alternatives for its solutions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Riesgo biológico ocupacional en la medicina veterinaria, área de intervención prioritaria/ Occupational biological hazard in veterinary medicine: an area for priority interventions

Cediel B., Natalia M.; Villamil J., Luis C.
2004-04-01

Resumen en español La medicina veterinaria constituye una actividad asociada a riesgos para la salud; durante los últimos años, se han realizado estudios sobre el riesgo biológico de origen animal; desde la óptica de las enfermedades zoonóticas y las reacciones alérgicas en los trabajadores expuestos. A pesar de su importancia, en Colombia, el conocimiento frente al tema es escaso, se ha subestimado su magnitud y existe además una actitud pasiva por parte de los profesionales del sec (mas) tor respecto a dicha problemática. Los pocos espacios para la investigación en el área y las acciones dispersas de divulgación sobre su prevención, repercuten directamente sobre la salud de los trabajadores, la calidad de los servicios ofrecidos y sobre la calidad de vida de la sociedad. El presente artículo discute las causas y repercusiones del riesgo biológico en medicina veterinaria, ofrece un panorama frente a la problemática del medio nacional y contribuye con alternativas de solución. Resumen en inglés Veterinary medicine is an activity related to several health hazards; during the last years, studies about the biological hazard associated to animals have been conducted, such hazards represented by the zoonotic diseases and the allergic reactions in exposed workers. Despite its importance, in Colombia the knowledge about the occupational biohazard is scarce, its magnitude is overlooked and in addition a passive attitude from practitioners exists. The few research spaces (mas) available and the scattered actions for its prevention, influence directly on the workers' health, on the quality of the services offered and obviously on the quality of life in society. The present article discusses the causes and consequences of biological hazards in veterinary medicine, shows a panorama of the national problem and contributes with alternatives for its solutions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Hormonas de utilidad diagnóstica en Medicina Veterinaria/ Hormones of diagnostic value in Veterinary Medicine

MATAMOROS, R; GOMEZ, C; ANDAUR, M
2002-01-01

Resumen en español Como muchas áreas de la medicina veterinaria, la endocrinología clínica ha experimentado importantes avances en el conocimiento de la fisiología, fisiopatología y el diagnóstico de las enfermedades en los animales domésticos. La presente revisión pretende entregar la información disponible, en la actualidad, de las pruebas endocrinas más relevantes de una manera concisa y práctica, tanto para los estudiantes de medicina veterinaria que están en su etapa de res (mas) idencia clínica, como para los colegas que deseen más información sobre la determinación de condiciones fisiológicas y el diagnóstico diferencial entre alteraciones endocrinas y otras pat Resumen en inglés As many areas of the veterinary medicine, clinical endocrinology has experienced significant advances in the knowledge of physiology, physiopathology and the diagnosis of diseases in domestic animals. The present review seeks to provide an up-to-date information of most currently used endocrine tests in a concise and practical way for the students of veterinary medicine that are in their clinical residence and for the colleagues that want more information on the understan (mas) ding of physiologic conditions and the differential diagnosis between endocrine disorders and other pathologies

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Presentación de cámara anestésica de bajo costo como herramienta didáctica para explicar los fundamentos de la anestesia general a estudiantes de medicina veterinaria/ Using a low-cost anesthetic chamber as a didactic tool to explain the basics of general anesthesia to veterinary medicine students

Isea Fernández, Gerardo Alberto; Rodríguez Rodríguez, Ilsen Emérita; Isea Morillo, Ernesto Enrique; Montero Urdaneta, Merilio Antonio
2008-12-01

Resumen en español Se presenta el uso de una cámara anestésica de bajo costo, construida en vidrio, de fácil manejo y limpieza, como recurso didáctico, para explicar, en ratones de laboratorio, los fundamentos de la anestesia general inhalatoria a estudiantes de medicina veterinaria. La cámara permite adecuada dosificación del anestésico, garantiza la vida de los animales y disminuye la exposición de profesores y estudiantes a los gases anestésicos. Así, se pueden abordar didácti (mas) camente los aspectos básicos de la anestesia general inhalada, como el efecto de la concentración del anestésico en el aire inspirado y solubilidad. Resumen en inglés A low-cost glass-assembled and easy to handle anesthetic chamber is presented, easy handling and cleaning, as a didactic manner to explain, by using mice, the basis of the inhaled general anesthesia to veterinary medicine students. The chamber, allows adequate dose administration of anesthetic, preserves life of animals and decreases exposure of teachers and students to anesthetics gases. Thus, it’s possible to explain in a didactic fashion the basic concepts of inhaled anesthesia, such as anesthetic concentration and solubility.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Biografía de la Revista de la Sociedad Cubana de Historia de la Medicina/ Biography of the Revista de la Sociedad Cubana de Historia de la Medicina

López Espinosa, José Antonio
2009-12-01

Resumen en español En el primer trimestre de 1958 se puso en circulación la Revista de la Sociedad Cubana de Historia de la Medicina, como órgano de divulgación de la corporación del mismo nombre y vehículo para contribuir al cultivo de la historiografía nacional e internacional de la Medicina y otras disciplinas afines como la Farmacia, la Odontología y la Medicina Veterinaria. En este trabajo se da cuenta de lo que fue la vida de esta publicación, sobre la base de un índice anal� (mas) �tico, donde se han registrado las referencias de todos los artículos atesorados en sus páginas, así como los nombres de los autores y la identificación de los asuntos por ellos estudiados. Se trata pues de un inventario, con el cual se hace constar buena parte de la labor realizada por quienes fueron los fundadores y precursores de la prestigiosa organización, que plasmaron los resultados de sus investigaciones en esta revista. Con el índice analítico que aquí se presenta, disponen asimismo las actuales y las futuras generaciones de profesionales de la salud y demás interesados de una fuente de información y referencia acerca del quehacer en general de la Sociedad Cubana de Historia de la Medicina entre 1958 y 1963. Resumen en inglés The Revista de la Sociedad Cubana de Historia de la Medicina was put into circulation during the first trimester of 1958, as an spreading organ of the corporation with the same name, to contribute to the growing of the national and international history of Medicine and other similar subjects as Pharmacy, Odontology and Veterinary Medicine. In this paper the life of this publication is stated, based on an analytical index where the references of all the articles from the j (mas) ournal are stated, as well as the names of all the authors and the identification of the subjects they worked with. It is an inventory that serves as prove of the job done by the authors that were the founders of that important organization, they confirmed the results of their investigations in this journal. With the analytical index presented here, the present and future generations of health professionals have a source of reference and information about the general activity of the Sociedad Cubana de Historia de la Medicina in the years between 1958 and 1963.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

REVISIÓN DEL PLEXO VENOSO VERTEBRAL EN EL PERRO/ REVIEW OF THE VERTEBRAL VENOUS PLEXUS IN THE DOG

Gómez Jaramillo, Marcelo; Freeman, Larry
2003-01-01

Resumen en español El plexo venoso vertebral en el perro es una extensa red vascular que se extiende a lo largo de la columna vertebral. Este sistema venoso se divide en tres componentes que se comunican entre sí; el plexo venoso vertebral interno; el plexo venoso vertebral externo y las venas basivertebrales. Debido a la creciente importancia clínica de este plexo venoso en medicina veterinaria, así como en medicina humana, el propósito de este artículo es revisar la literatura en relación con la anatomía, principales aspectos fisiológicos y clínicos del plexo venoso vertebral canino Resumen en inglés The vertebral venous plexus in dogs is an extensive vascular network that extends along the entire length of the vertebral column. This venous system can be divided in three intercommunicating components; the internal vertebral venous plexus; the external vertebral venous plexus and the basivertebral veins. Because of the increasing clinical relevance of this plexus in veterinary as well as in human medicine, the purpose of this paper is to review the literature on the anatomy of the canine vertebral venous plexus and the main physiologic and clinical aspects related to it

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

MIECTOMÍA SACROCOCCIGEA VENTRAL EN EQUINOS/ VENTRAL MIECTOMY SACROCOCCYGEUS IN EQUINE

Martínez M, Mastoby; Martínez C, Hernando; Sánchez G, Alba; Ballut P., Juan
2006-07-01

Resumen en español Se realizó una técnica quirúrgica basada en una incisión pequeña del músculo sacrococcigeo ventral, con el fin de realzar la elegancia del caballo al andar teniendo presente los aspectos bioéticos de la medicina veterinaria. En los animales intervenidos no se presento complicación y se logró el objetivo, por lo que se propone esta técnica quirúrgica para que sea practicada por los veterianrios durante su ejercicio profesional. Resumen en inglés A surgical technique based on a small incision of ventral sacrococcygeus muscle was made with the purpose of enhancing the elegance of horse to walk having present bioethical aspects of the veterinary medicine. Intervened animals doesn’t present complication and the objective was achieved, for what this surgical technique is proposed to veterinarian for practicing during theirs professional exercise.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

APLICACIONES DE LA CITOMETRÍA DE FLUJO EN MICROBIOLOGÍA, VETERINARIA Y AGRICULTURA/ APPLICATIONS OF FLOW CYTOMETRY IN MICROBIOLOGY VETERINARY SCIENCE AND AGRICULTURE

Laguado, José
2007-07-01

Resumen en español La citometría de flujo es un método automatizado, multiparamétrico y cuantitativo que analiza las señales dispersadas y fluorescentes producidas por una célula al pasar por un haz de luz. El potencial de los nuevos métodos de análisis en el laboratorio en el campo de la microbiología viene creciendo de manera enorme en los últimos años donde la citometría de flujo se ha consolidando como una herramienta rápida, sencilla, suficientemente sensible, económic (mas) a, de fácil automatización para las crecientes necesidades de desarrollo de Colombia. La citometría permite obtener información sobre la fisiología, morfología, genética y diversidad de microorganismos, animales y plantas. Las variadas aplicaciones de la citometría en la microbiología de alimentos, la microbiología ambiental, la medicina veterinaria y la agricultura busca ahora complementar o reemplazar técnicas ya existentes adaptándonos a la continua evolución de las necesidades de los mercados globales de la ciencia y la economía. Resumen en inglés Flow cytometry, an automated, multiparametric and quantitative method, analyzes the scattering and fluorescence signals produced as series of single cell pass through a laser beam. The potential of the new methods of analysis in the microbiology laboratory has grown enormously in the past few years and flow cytometry has consolidated itself as a fast, simple, sensitive, economic and automated analysis tool for the increasing development needs of Colombia. Accordingly, flo (mas) w cytometry can be used to obtain data on the physiology, morphology, genetics and diversity of microorganisms, animals and plants. The diverse flow cytometric applications in food and, environmental microbiology, veterinary medicine and agriculture can complement or replace existing techniques in order to adapt research laboratories to the growing necessities of the global science and economy markets.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Mesotelioma Invasivo de un Canino: Citología, Clínica y Hallazgos Patológicos/ Invasive Mesothelioma of Canine: Cytology, Clinical and Pathology's Findings

Ochoa Amaya, Julieta; Hernández Arevalo, Gilma
2008-03-01

Resumen en español Este reporte describe los hallazgos macro y microscópicos de un mesotelioma invasivo epitelial y mesotelioma bifásico (mixto) maligno en un canino macho de 8 años de edad, raza Pit Bull, que llegó a la Clínica Veterinaria de la Escuela de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Recursos Naturales de la Universidad de los Llanos, cuyo motivo de consulta fue aumento del tamaño del abdomen, ascitis, anorexia, pérdida de peso, depres (mas) ión, dificultad respiratoria y vómito. Según lo reportado por el propietario, el animal había recibido tratamiento para una falla renal que venía presentando meses atrás. Por el pobre pronóstico y orden del propietario, el animal fue eutanasiado y se remitió para necropsia al Laboratorio de Histopatología Veterinaria de la Universidad, siendo realizada la examinación post mortem. A la necropsia, se halló un tumor que comprometió el pericardio con dos neoplasias ulceradas, el mediastino y peritoneo, con numerosas multifocales o, a menudo, confluentes masas neoplásicas blanquecinas, las cuales estaban esparcidas a través del omento y superficies serosas de los órganos de la cavidad abdominal, como en el riñón derecho, páncreas e igualmente dos masas bilobuladas de color rojo de 1 x 1,5 cm en el tejido subcutáneo de la región inguinal, por extensión directa a través del peritoneo, implantación e invasión del tejido subyacente. Por histopatología, se diagnosticó un mesotelioma invasivo epitelial y mesotelioma bifásico maligno, con metástasis a riñón y páncreas, en los que se encontraron células mesoteliales neoplásicas con figuras mitóticas frecuentes, binucleación e invasión de tejidos submesoteliales infiltrados. En hemograma realizado previo a la necropsia, se encontró en el frotis sanguíneo, células blásticas y núcleos desnudos, hallazgos compatibles con una leucemia mielomonocítica Resumen en inglés This report describes the gross, microscopic features of an invasive epithelioid malignant mesothelioma and biphasic (mixed) malignant mesothelioma in an 8 ­year ­old male Pit ­Bull, arrives to the Veterinary Clinic of the School of Veterinary Medicine and Zootecnia of the Faculty of Agricultural Sciences and Natural Resources of the Universidad de los Llanos, whose consultation reason was a increased of the size of abdomen, ascites, anorexia, weight lost, depression, (mas) breathing difficulty, vomit, according to the report of the owner, the animal had received treatment for the renal fail which occurred some months ago. The tumor involved the pericardium with two ulceratived neoplastic masses, pleura, mediastinum, and peritoneum with numerous, multiple foci, white neoplastic masses scattered through the peritoneum, and serous surfaces of the organs of the abdominal cavity as the right kidney, pancreas, and equality two bilobed masses with red color of 1 X 1,5cm in the subcutaneous tissue of the inguinal region by direct invaded through the peritoneum, implantation and direct invasion of the subjacent tissue. By histopathology was diagnosed a invasive epithelioid malignant mesothelioma and biphasic (mixed) malignant mesothelioma, with metastasis to kidney and pancreas, the neoplastic cells with frequent mitotic figures and binucleation that infiltrated submesothelial tissues. In the hemogram realized before the necropsy,we found blastic blood cell frotis and naked shared gross with a mielomonocitic leukaemya

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Residuos de enrofloxacina y ciprofloxacina en músculo de pollos parrilleros/ Residues of enrofloxacin and ciprofloxacin in muscle of broiler chickens

García, Hugo; Magnoli, Alejandra; Weyers, Alicia; Ugnia, Laura; Lüders, Carlos; Prieto, Guillermo; Errecalde, Carlos; Gorla, Nora
2006-03-01

Resumen en español Las fluoroquinolonas son antimicrobianos de uso intensivo en medicina veterinaria. En Argentina la enrofloxacina es empleada en planteles avícolas y porcinos. La Ciprofloxacina, es un metabolito de la anterior que es empleada en medicina humana y es considerada una alternativa en medicina veterinaria. Niveles de residuos de enrofloxacina y ciprofloxacina se determinaron en forma simultánea en músculo de pollos naturalmente infectados con Mycoplasma spp. y tratados con (mas) estos antimicrobianos (5 mg/kg/12h oral) durante 5 días. El objetivo de este trabajo fue establecer el momento adecuado de sacrificio de los animales, para su comercialización en buenas condiciones clínicas y niveles aceptables de residuos. Se sacrificaron animales a cinco tiempos pos- tratamiento; 200 mg de músculo pectoral homogeneizados en buffer fosfato se desproteinizaron, evaporaron y eluyeron por cromatografía líquida de alta presión con detección por fluorescencia. La concentración de residuos de enrofloxacina fue máxima a las 24 h de finalizado el tratamiento (0.073 + 0.006 mg/g), inferior al límite máximo de residuos establecido por entes reguladores internacionales (0.3 mg/g). Los niveles máximos (0.027 + 0.015 mg/g) se detectaron para ciprofloxacina a las 72 h. Es necesario desarrollar y examinar métodos simples y precisos para cuantificar residuos en diferentes productos y tejidos comestibles, promover la aplicación de buenas prácticas agrícolas y elaborar regulaciones pertinentes. Resumen en inglés Fluoroquinolones are antimicrobials of intensive usage in veterinary medicine. In our country enrofloxacin is employed in poultry and pig production. Ciprofloxacin, the mayor metabolite of enrofloxacin, is a useful resource in human medicine and one alternative for farm animals. Both antimicrobials were simultaneously detected in muscle of chickens naturally infected with Mycoplasma synoviae and administrated with enrofloxacin or ciprofloxacin (5mg/kg/12h oral) for 5 days (mas) . The purpose of this work was to determine the adequate slaughter moment of the animals, with good clinical conditions and acceptable residue levels. The animals were sacrificed at 5 times after treatment. The samples (200 mg) were homogenized in phosphate buffer, and extracted twice with dichloromethane. The fluoroquinolones were detected by high performance liquid chromatography with fluorescence detection at 295 nm excitation and 500 nm emission. The concentration of enrofloxacin residues was maximal at 24 h after treatment (0.073 + 0.006 ìg/ g) and was lower than the maximal limit levels established by international regulations (0.3 ìg/g). In ciprofloxacin administrated animals the superior concentration of the antimicrobial in muscle was 72 h after treatment with 0.027 + 0.015 ìg/g. The consumers and the authorities must be concern about the control of veterinary residues in different products and edible tissues of farm animals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Resistencia bacteriana en cepas patógenas aisladas de mastitis en vacas lecheras de la V Región, Región Metropolitana y Xª Región, Chile/ Bacterial resistance of mastitis pathogens isolated from dairy cows in the Vth Region, Metropolitan Region and Xth Region, Chile

SAN MARTIN, B; KRUZE, J; MORALES, M. A; AGÜERO, H; LEON, B; ESPPINOZA, S; IRAGÜEN, D; PUGA, J; BORIE, C
2002-01-01

Resumen en español La quimioterapia antimicrobiana en medicina humana y veterinaria es la principal herramienta terapéutica frente a los microorganismos patógenos causantes de enfermedades infecciosas; sin embargo, con el transcurrir de los años se ha observado la aparición de cepas multiresistentes. Dentro de las medidas utilizadas a nivel mundial para enfrentar este riesgo, están el uso de antimicrobianos bajo receta veterinaria, la rotación en el uso de estos fármacos y la instaur (mas) ación de programas permanentes de monitoreo de la resistencia bacteriana. Este trabajo forma parte de un proyecto de fármacovigilancia de resistencia bacteriana en el ganado lechero, cuyo objetivo fue determinar la sensibilidad en bacterias patógenas aisladas de mastitis en vacas lecheras de la V Región, Región Metropolitana (VR,RM) y X Región (XR), frente a los antimicrobianos utilizados con mayor frecuencia en lecherías del país. Para evaluar la resistencia bacteriana, se utilizó el Método de Dilución en Placa con el fin de determinar la Concentración Mínima Inhibitoria (MIC) de cada cepa bacteriana. En la VR,RM a partir de 963 muestras de leche, se lograron aislar 449 cepas bacterianas, observándose un fuerte predominio de E. coli (40.76%). En la XR, de 2.000 muestras se aislaron 1.012 cepas, observándose un claro predominio de S. aureus (55.53%). Las bacterias grampositivas (Staphylococcus aureus, Streptococcus spp y Staphylococcus coagulasa negativo) presentaron altos porcentajes de resistencia ( 25%), frente a amoxicilina, ampicilina, penicilina, estreptomicina y lincomicina. Para S. aureus, un 6.15% y 3.74% de las cepas aisladas de la VR,RM y XR respectivamente, mostraron resistencia a cloxacilina. Las cepas de E. coli presentaron una mayor sensibilidad, no observándose resistencias superiores al 25%. De los resultados se puede concluir también que las bacterias causantes de mastitis en las regiones en estudio presentan resistencia a más de un antimicrobiano, siendo recomendable que la adquisición de estos fármacos se realice a través de receta veterinaria, instaurando además programas permanentes de monitoreo de resistencia bacteriana en nuestro país Resumen en inglés Antimicrobial chemotherapy in human and veterinary medicine is one of the most important therapeutic tool against pathogenic agents causing infectious diseases; nevertheless, the development of multiple resistant strains during the last years has been reported. Some of the measures adopted to control this problem have been the veterinary prescription of antimicrobials for animal use, the permanent rotation of drugs, and the implementation of continuous monitoring programs (mas) for bacterial resistance. In the present paper the sensitivity of pathogenic bacteria isolated from dairy cows suffering mastitis in different regions of Chile against antimicrobials most frequently used in dairy herds is reported. The Plate Dilution Method and the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) were used to evaluate the bacterial resistance of each isolated strain. A total of 449 bacterial strains were isolated from 963 aseptically collected milk samples in the 5th and Metropolitan Regions of Chile, E. coli being the most frequent mastitis pathogen recovered. In the 10th Region, however, S. aureus was the main pathogen among 1012 bacterial strains isolated from 2000 milk samples. S. aureus, Streptococcus spp and coagulase-negative Staphilococcus (CNS) were shown to be highly resistant to amoxicilin, ampicillin, penicillin, streptomycin and lincomicyn. Resistance to cloxacilin of S. aureus strains isolated in the 5th-Metropolitan and 10th Regions were 6.2% and 3.7% respectively. On the other hand, a high rate of sensitivity was observed in E. coli with resistance values below 25%. According to these results it is possible to conclude that the mastitis pathogens present in the geographical regions under study are resistant to more than one antimicrobial drug and, therefore, usage of these drugs under medical prescription and implementation of permanent monitoring programs for bacterial resistance are strongly recommended

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Repercusiones en la salud pública de la resistencia a quinolonas en bacterias de origen animal/ Implications on public health of quinolone resistance in bacteria of animal origin

Orden Gutiérrez, José Antonio; Fuente López, Ricardo de la
2001-08-01

Resumen en español Las fluoroquinolonas son una de las clases de agentes antimicrobianos más útiles empleadas hoy en día en medicina humana y animal debido a su espectro y a sus propiedades fisicoquímicas. El uso de quinolonas en animales es un asunto de especial preocupación porque podría contribuir a la adquisición de resistencia en bacterias transmitidas por alimentos (tales como Salomonella spp., Campylobacter spp. y Escherichia coli) y esto, a su vez, podría conducir a una redu (mas) cción en la eficacia de tales componentes en el tratamiento de infecciones en los seres humanos. Sin embargo, la relación causal entre el uso de fluoroquinolonas en medicina veterinaria y el aislamiento de bacterias resistentes a fluoroquinolonas en humanos no ha sido generalmente probada y, además, el uso de fluoroquinolonas en animales es sólo uno de los muchos factores implicados en la resistencia a estos antimicrobianos. A pesar de ello, la vigilancia de la resistencia a fluoroquinolonas en bacterias aisladas de animales y alimentos y el uso adecuado de estos antimicrobianos en animales deben tener la máxima prioridad. Resumen en inglés Fluoroquinolones are one of the most useful classes of antimicrobial agents used in human and animal medicine today, both because of their spectrum and their physicochemical properties. The use of quinolones in animals is a matter of special concern because it could contribute to the acquisition of resistance in foodborn bacteria (such as Salmonella spp., Campylobacter spp. and Escherichia coli) and this, in turn, could lead to a reduction in the efficacy of such compound (mas) s in treating infections in humans. However, the causal relationship between the use of fluoroquinolones in veterinary medicine and the isolation of fluoroquinolone-resistant bacteria in humans has not been generally proven and, moreover, the use of fluoroquinolones in animals is only one of the many factors implicated in the resistance to these antimicrobials. Even so, the surveillance of fluoroquinolone resistance in bacteria isolated from animals and foods and the prudent use of these antimicrobials in animals should have the highest priority.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Repercusiones en la salud pública de la resistencia a quinolonas en bacterias de origen animal/ Implications on public health of quinolone resistance in bacteria of animal origin

Orden Gutiérrez, José Antonio; de la Fuente López, Ricardo
2001-08-01

Resumen en español Las fluoroquinolonas son una de las clases de agentes antimicrobianos más útiles empleadas hoy en día en medicina humana y animal debido a su espectro y a sus propiedades fisicoquímicas. El uso de quinolonas en animales es un asunto de especial preocupación porque podría contribuir a la adquisición de resistencia en bacterias transmitidas por alimentos (tales como Salomonella spp., Campylobacter spp. y Escherichia coli) y esto, a su vez, podría conducir a una redu (mas) cción en la eficacia de tales componentes en el tratamiento de infecciones en los seres humanos. Sin embargo, la relación causal entre el uso de fluoroquinolonas en medicina veterinaria y el aislamiento de bacterias resistentes a fluoroquinolonas en humanos no ha sido generalmente probada y, además, el uso de fluoroquinolonas en animales es sólo uno de los muchos factores implicados en la resistencia a estos antimicrobianos. A pesar de ello, la vigilancia de la resistencia a fluoroquinolonas en bacterias aisladas de animales y alimentos y el uso adecuado de estos antimicrobianos en animales deben tener la máxima prioridad. Resumen en inglés Fluoroquinolones are one of the most useful classes of antimicrobial agents used in human and animal medicine today, both because of their spectrum and their physicochemical properties. The use of quinolones in animals is a matter of special concern because it could contribute to the acquisition of resistance in foodborn bacteria (such as Salmonella spp., Campylobacter spp. and Escherichia coli) and this, in turn, could lead to a reduction in the efficacy of such compound (mas) s in treating infections in humans. However, the causal relationship between the use of fluoroquinolones in veterinary medicine and the isolation of fluoroquinolone-resistant bacteria in humans has not been generally proven and, moreover, the use of fluoroquinolones in animals is only one of the many factors implicated in the resistance to these antimicrobials. Even so, the surveillance of fluoroquinolone resistance in bacteria isolated from animals and foods and the prudent use of these antimicrobials in animals should have the highest priority.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Identificación, biotipificación y caracterización de cepas de Pasteurella multocida aisladas en la Argentina/ Identification, biotypification and characterization of Pasteurella multocida strains isolated in Argentina

Leotta, G. A.; Vigo, G. B.; Chinen, I.; Prieto, M.; Callejo, R.; Rivas, M.
2006-09-01

Resumen en español Treinta cepas de Pasteurella multocida aisladas en la Argentina a partir de muestras de origen humano y animal fueron identificadas, biotipificadas y caracterizadas. Veintidós de ellas (73%) correspondieron a P. multocida subsp. multocida; cinco (17%) a P. multocida subsp. gallicida y tres (10%) a P. multocida subsp. septica. Todas las cepas fueron agrupadas en 8 biotipos; el 70% presentó el tipo capsular A. Los serotipos somáticos más frecuentes fueron el 1 (n:11) y (mas) el 3 (n:9). Las cepas de origen porcino fueron resistentes a tiamulina, estreptomicina y tetraciclina. La caracterización de las cepas de P. multocida aisladas en la Argentina es el primer paso para concretar futuros estudios destinados a la prevención y al tratamiento de la pasteurelosis en medicina humana y veterinaria. Resumen en inglés Thirty Pasteurella multocida strains isolated in Argentina from human and animal samples were identified, biotypified and characterized. Twenty-two (73%) strains were identified as P. multocida subsp. multocida, 5 (17%) as P. multocida subsp. gallicida, and 3 (10%) as P. multocida subsp. septica. All strains were grouped in 8 biotypes, and 70% of the strains presented capsular type A. The most frequent somatic serotypes were 1 (n:11) and 3 (n:9). P. multocida strains from (mas) swine source were resistant to tiamulin, streptomycin and tetracycline. Characterization of P. multocida strains isolated in Argentina is the first step to conduct future studies intended for the prevention and treatment of pasteurellosis in human and veterinary medicine.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

EL ANTICUERPO MONOCLONAL Ki-67 COMO ELEMENTO DE VALOR DIAGNÓSTICO Y PRONÓSTICO EN NEOPLASIAS MAMARIAS CANINAS/ MONOCLONAL ANTIBODY KI-67 AS A TOOL IN DIAGNOSIS AND PROGNOSIS IN CANINE MAMMARY TUMOURS

Briones, F; Calderón, M; Muñoz, J; Venegas, F; Araya, N
2002-01-01

Resumen en español Para muchos el " problema del cáncer", es solo un fenómeno humano, sin embargo, éste también afecta a los animales domésticos. Al igual que el Hombre, los animales de compañía (perros y gatos) viven cada vez más, debido a una mejor calidad de vida, una adecuada medicina preventiva y programas de vacunación. Una vida más larga implica un aumento en las posibilidades de desarrollar cáncer. En los últimos años, las técnicas inmunohistoquímicas han contribuido (mas) a mejorar el diagnóstico y pronóstico en los casos de neoplasias. Entre tales técnicas destaca el anticuerpo monoclonal Ki-67, el cual detecta un antígeno nuclear que se expresa en las células que entran al ciclo celular, proporcionando una medida directa de la fracción de crecimiento del tejido. Para determinar la utilidad del anticuerpo Ki-67 en neoplasias mamarias de caninos, se aplicó la técnica inmunohistoquímica a 31 muestras de estas neoplasias: 14 neoplasias benignas y 17 malignas. Las neoplasias benignas presentaron un índice de proliferación (IP) promedio de 12.2%. Las neoplasias malignas presentaron un IP promedio de 19.3%. Los resultados obtenidos indicaron que los tumores benignos presentaron un índice de proliferación inferior al 15% y los tumores malignos presentaron IP sobre el 15%. El anticuerpo Ki-67 puede constituir una importante herramienta diagnóstica y pronóstica para la Medicina Veterinaria Resumen en inglés The "cancer problem" that many people think of as a human phenomenon also affects the domestics animals. Like people, more and more companion animals (i.e., dogs and cats) are living longer due to better quality of life, preventive medical care, and vaccinations. And longer life means an increased of developing cancer. To contribute to the diagnostic and the prognostic, new tools have appeared. As they are it the inmunohistochemistry techniques. Between these is the antib (mas) ody Ki-67, which detects a nuclear antigen that is expressed in the cells that enter to the cellular cycle, providing a direct measure of the fraction of growth of the tissues To determine the utility of the antibody Ki-67 in canine mammary tumours, was applies to the inmunohistochemical techniques to 31 specimen of the tumours: 14 benign and 17 malignant. The benign tumours presented an proliferation index (PI) average of 12.2%. The malignant tumours presented an PI average of 19.3% . From the results can conclude that the benign tumours presented PI lower of 15% and the malignant tumours presented PI upper 15%. The antibody Ki-67 can constitute an important diagnostic and prognostic tool for the Veterinary Medicine

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Adherencias abdominales postquirúrgicas en equinos: patofisiología, prevención y tratamiento/ Post-surgical abdominal adhesions in horses: pathophysiology, prevention and treatment

Werner, M; Galecio, JS; Bustamante, H
2009-01-01

Resumen en español A pesar del gran número de investigaciones realizadas tanto en medicina humana como en medicina veterinaria, las adherencias intraabdominales continúan siendo una complicación para los cirujanos en la actualidad. El desarrollo de adherencias intraabdominales es un proceso dinámico y complejo que involucra una serie de eventos que comienzan con un proceso inflamatorio y daño tisular, seguido de desbalances en los procesos de fibrinogénesis y fibrinólisis, terminando (mas) con la conversión de fibrina a tejido fibroso. En cirugías de intestino delgado en equinos, la incidencia de adherencias va de 14 a 22%, siendo la causa más común de dolor abdominal recurrente y la segunda causa de celiotomías repetidas. Sin embargo, al incluir todas las causas de cirugías abdominales, en esta especie la incidencia de adherencias es de aproximadamente un 5%. El mayor conocimiento del mecanismo celular de la formación y reformación de adherencias debe llevar a reducir su incidencia. Actualmente, existen una serie de métodos de prevención y tratamientos destinados a disminuir o evitar la aparición de adherencias intraabdominales. El objetivo de esta revisión bibliográfica fue el de recopilar la mayor información disponible e investigaciones que expliquen de mejor manera la fisiopatología, prevención y tratamiento de la formación de adherencias intraabdominales Resumen en inglés Despite the great number of human and veterinary medicine research, abdominal adhesions are still a big concern and a frequent complication for surgeons. The development of abdominal adhesions is a complex and dynamic process that involves a series of different mechanisms that start with an inflammatory process and tissue damage, followed by a fibrinogenic and fibrinolytic unbalance and ends with a change from fibrin deposit to fibrous tissue. In horses, after small intes (mas) tine surgeries, adhesion incidence ranges from 14 to 22%. It is the most frequent cause of recurrent abdominal pain and the second cause for repeat celiotomy. Nevertheless, when all equine abdominal surgeries are included, the incidence of postoperative adhesions approximates 5%. A better understanding of the cellular mechanisms of adhesion formation and reformation should help to develop better prevention methods. Currently, a variety of prevention measures and treatments, most of them aiming to reduce or avoid adhesions formation, are used in veterinary medicine. The aim of this review is to gather most of the available information and the latest research explaining the pathophysiology, prevention and treatment of abdominal adhesions in horses

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Lesiones observadas en intoxicaciones accidentales con Cestrum parqui (L'Herit) en bovinos/ Catle lesions caused by accidental poisoning with Cestrum parqui (L’Herit)

BREVIS, C.; QUEZADA, M.; SIERRA, M. A.; CARRASCO, L.; RUIZ, A.
1999-01-01

Resumen en español Se describen las lesiones de 14 bovinos intoxicados con Palqui (Cestrum parqui L’Herit) en forma natural, recibidos entre los años 1992 a 1998, para diagnóstico en el Servicio de Patología de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Concepción, Chile. En la necropsia los animales presentaron hemorragias en pericardio, epicardio, endocardio, músculos esqueléticos, intestino y timo; congestión y edema en los pulmones. El hígado se presentó de color (mas) anaranjado a rojizo con apariencia de "nuez moscada", y la vesícula biliar con edema y hemorragias. Microscópicamente las lesiones más características ocurrieron en el hígado en forma de necrosis centrolobulillar, vacuolización irregular del citoplasma de los hepatocitos vecinos a la lesión y leve proliferación de los conductos biliares. Las lesiones hemorrágicas que caracterizan el cuadro se deberían a una disminución de los factores de coagulación por disfunción hepática Resumen en inglés Lesions in fourteen cattle, which were naturally poisoned by Palqui (Cestrum parqui), are described in this report. They arrived at the Diagnostic Pathology Service of the Faculty of Veterinary Medicine of the University of Concepción, Chile, between 1992 and 1998. The animal necropsies showed hemorrhages in the pericardium, epicardium, endocardium, intestine, thymus and skeletal muscle; as well as lungs oedema and congestion. The liver was reddish-orange and "nutmeg" a (mas) ppearance, the gallbladder wall presented oedema and hemorrhages. The most characteristic microscopic lesion in the liver was centrilobular necroses and irregular vacuolation of the cytoplasm by peripheral hepatocytes of the lesion and a slight proliferation of the biliary conducts. The characteristic hemorrhage lesion of palqui poisoning could be related to a decline in clotting factors caused by hepatic dysfunction

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Resistencia a los antimicrobianos de aislamientos de Escherichia coli obtenidos de cerdos de la República Argentina/ Antimicrobial resistance of Escherichia coli isolated from pigs in Argentina

Moredo, F.A.; Vigo, G.B.; Cappuccio, J.A.; Piñeyro, P.; Perfumo, C.J.; Giacoboni, G.I.
2007-12-01

Resumen en español Se estudiaron 69 aislamientos de Escherichia coli provenientes de cerdos clínicamente sanos o con signología clínica no compatible con diarreas causadas por este microorganismo, con el objetivo de determinar el patrón de resistencia a los antimicrobianos frecuentemente utilizados en medicina veterinaria y humana. Se empleó el método de difusión en agar. Se observaron elevados porcentajes de resistencia frente a ampicilina, estreptomicina y tetraciclina, antimicrobi (mas) anos utilizados en las explotaciones porcinas, y frente a trimetoprima-sulfametoxazol y cloranfenicol, compuestos que han dejado de utilizarse hace varios años. El 62% de los aislamientos mostró multirresistencia. Los resultados obtenidos en el presente trabajo corroboran la hipótesis de que la distribución fenotípica de la resistencia y, posiblemente, la de sus determinantes genéticos están directamente influenciadas por los tratamientos antimicrobianos utilizados. Resumen en inglés Sixty-nine Escherichia coli isolates from healthy pigs or with clinical signs non-compatible with diarrhea caused by this microorganism, were studied. The purpose was to determine the resistance profile against antimicrobials frequently used in veterinary and human medicine. The agar diffusion method was used. High resistance percentages against antimicrobials used in swine farms such as ampicillin, streptomycin and tetracycline were observed, as well as against trimetopr (mas) im-sulfametoxazole and chloramphenicol, compounds that were stopped being used several years ago. Sixty two percent of isolates showed multidrug-resistance. The results obtained in this work corroborate the hypothesis that the phenotypic distribution of resistance and possibly that of its genetic determinants, are directly influenced by the antimicrobial treatments used.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Importancia del estrés oxidativo en ganado vacuno: en relación con el estado fisiológico (preñez y parto) y la nutrición/ Importance of oxidative stress in cattle: its relationship with the physiological condition (pregnancy and parturition) and nutrition

CASTILLO, C.; BENEDITO, J.L.; LÓPEZ-ALONSO, M.; MIRANDA, M.; HERNÁNDEZ, J.
2001-01-01

Resumen en español El oxígeno implicado en la oxidación de substratos, para producir energía durante el metabolismo fisiológico genera sustancias tóxicas conocidas como especies reactivas de oxígeno (ERO). Bajos niveles de ERO son esenciales en gran cantidad de procesos celulares; la acumulación de éstos puede, sin embargo, causar graves daños en las macromoléculas biológicas. Por otro lado, el organismo se protege mediante una amplia variedad de mecanismos antioxidantes. El estu (mas) dio de los daños inducidos por ERO y cómo el organismo se protege frente a ellos está adquiriendo una gran importancia en la práctica de la medicina humana, y veterinaria. El objetivo de este trabajo de revisión es: i) aclarar diversos aspectos del estado oxidativo, ii) analizar la influencia del estrés oxidativo sobre la salud del ganado vacuno teniendo en cuenta su estado fisiológico (gestación y parto) y el manejo nutricional y, iii) organizar la amplia literatura existente al respecto, y que puede ser de interés veterinario, de una forma rápidamente accesible Resumen en inglés Oxygen involved in the oxidation of substrates to produce energy in normal metabolic processes can produce oxygen radicals, also called reactive oxygen species (ROS). Although low levels of ROS are essential in a plethora of cellular processes, accumulation of ROS may damage biological macromolecules. Therefore, the body is protected by a wide range of antioxidants systems. The detection of ROS damage and how the body protects itself against them is becoming very importan (mas) t in the practice of clinical human medicine, unfortunately it is less common in veterinary medicine. The objectives of this review work are i) to illustrate some aspects of oxydative status, ii) analyze the influence of oxidative stress on bovine health in relation to the physiologycal condition (pregnancy and parturition) and nutritional management and iii), to organize the literature, which could be interesting in veterinary medicine and about this matter, in a accesible form

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Epilepsia en perros/ Canine epilepsy

Goiz-Márquez, Gabriela; Caballero Chacón, Sara; Solís Ortiz, Hugo; Sumano López, Héctor
2008-09-01

Resumen en español La epilepsia idiopática (EI), así como otras enfermedades convulsivas representan al menos 14% de las consultas neurológicas en la medicina veterinaria. A pesar de esto último, se reconoce que existe un vacío en la información que maneja el clínico especialista en pequeñas especies porque aún no se han elucidado todos los aspectos patofisiológicos de ese padecimiento. Debido a que no existe un método diagnóstico específico, se llega a él por exclusión. Aunq (mas) ue el electroencefalograma (EEG) brinda algunos elementos diagnósticos no siempre se tiene la fortuna de ubicar anormalidades en el registro. Las alternativas terapéuticas farmacológicas son reducidas y no carentes de efectos adversos. Es mucha la posibilidad de encontrar EI refractaria al tratamiento farmacológico y se ha concluido que deben evaluarse las alternativas de tratamiento no farmacológico mediante estudios clínicos sistemáticos. El diagnóstico temprano, la instauración de un tratamiento farmacológico, la educación de los propietarios de animales y la combinación con terapias no farmacológicas representan a la fecha la única forma de mejorar el pronóstico de perros afectados con EI. Resumen en inglés Idiopathic epilepsy (IE) and other convulsive disorders represent at least 14% of neurological consultations in veterinary medicine. In spite of this, there is a gap in the information usually handled by the small animal clinician, because the pathophysiological aspects of this disease are still not completely understood. Since there is no specific method for diagnosing IE, exclusion criteria are used to reach diagnosis. Although the electroencephalogram (EEG) can provide (mas) diagnostic elements, abnormalities in the EEG record are not always found. Pharmacologic treatment options are reduced and not void of ad verse effects. The possibility of encountering IE refractory to antiseizure pharmacological treatment is high and it has been concluded that non pharmacological treatment options should be explored through systematic clinical studies. Up to date, early diagnosis, appropriate pharmacological treatment, owners' education and a combination with non pharmacological options represent the only way to improve prognosis for dogs with IE.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Efecto de la Aplicación Tópica de una Solución Comercial de Amitraz sobre el Cronotropismo y Dromotropismo Cardiacos en Ratas Anestesiadas y Perros Conscientes/ Effect of a Topical Application of Amitraz Solution on Cardiac Chronotropism and Dromotropism in Anesthetized Rats and Conscious Dogs

Zerpa, Héctor A; Briceño, Elena del C; Chacón, Tony; Comerma-Steffensen, Simón G; Ladrón, Tibisay; Ascanio, Elías R; Rojas, Jesús
2009-07-01

Resumen en español El amitraz es una formamidina usada como ectoparasiticida en Medicina Veterinaria. Su toxicidad intravenosa y oral ha sido reportada, aunque su prescripción se fundamenta en aplicaciones tópicas. Esta investigación evaluó los efectos cronotrópicos y dromotrópicos de la aplicación tópica de amitraz (12% v/v; 4mL/L) en ratas anestesiadas con pentobarbital sódico y en perros conscientes. Se usaron 16 ratas y 12 perros, los cuales se sometieron a un electrocardiogram (mas) a (ECG) control. Subsecuentemente, a 16 ratas se les aplicó amitraz en baño de inmersión por 2 min y a 12 perros se les aplicó baños de aspersión. Posteriormente, se registraron dos ECGs consecutivos cada 30 min, durante 1 h. Como indicadores de cronotropismo y dromotropismo, se usaron la frecuencia cardiaca (FC) y el intervalo P-R, respectivamente. La FC en ratas fue reducida (control: 265,7±12,1 lat/min vs amitraz: 234, 4±13,8 lat/min) a los 30 min del baño con amitraz, alcanzando diferencias significativas (P Resumen en inglés Amitraz is a diamidine molecule widely used as an ectoparasiticide in Veterinary Medicine. Although amitraz is prescribed as a topical treatment, its toxicity has been reported in oral and intravenous administration. This investigation assessed the potential chronotropic and dromotropic effects of topical amitraz (12% v/v; 4mL/L) in anesthetized rats and conscious dogs. Sixteen rats and twelve dogs were used. Before treatment, body surface was moistened with water and all (mas) animals were subjected to a baseline electrocardiogram (ECG). Subsequently, amitraz was applied to rats (n=16) as an immersion bath for 2 min, or as a spray application to dogs (n=12), respectively. Two consecutive ECGs were recorded at 30 min interval for 1 h. The heart rate (HR) and the P-R intervals were calculated to estimate chronotropism and dromotropism, respectively. The HR of rats was reduced (control: 265.7±12.1 beats/min vs amitraz: 234.4±13.8 beats/min) at 30 min after amitraz application, reaching a significant (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

EVIDENCIAS ANATÓMICAS DEL ÁREA DE COBERTURA DE ELECTRODOS ESPECIALES TEMPORALES EN ELECTROENCEFALOGRAFÍA CANINA/ ANATOMICAL EVIDENCES OF THE COVERAGE AREA OF THE SPECIAL TEMPORAL ELECTRODES IN CANINE ELECTROENCEPHALOGRAPHY

Pellegrino, Fernando Carlos
2000-01-01

Resumen en español Con el objetivo de obtener un patrón referencial de la actividad eléctrica cerebral normal de los caninos, para ser utilizado como parámetro en los estudios electroencefalográficos en Medicina Veterinaria, se desarrolló una técnica de registro que describe los sitios anatómicos de colocación de electrodos en los caninos. Se trabajó con 12 electrodos de registro, por inclusión de electrodos especiales temporales y frontopolares, para mejorar la detección y/o loc (mas) alización de enfermedades cerebrales, ampliando la cobertura cerebral al rinencéfalo y a la porción orbitofrontal del cerebro. La restricción de los animales se realizó con xylazina, en dosis de 1 mg/kg. Para evaluar la utilidad de los electrodos especiales temporales se estudiaron animales con signos neurológicos (crisis cerebrales epilépticas idiopáticas o sintomáticas). Los casos clínicos analizados demostraron la utilidad de los electrodos especiales temporales en la detección de eventos paroxísticos y alteraciones focales. En cuanto a la cobertura anatómica, han demostrado tener acceso a la actividad eléctrica anormal proveniente de diferentes partes del rinencéfalo como hipocampo, lóbulo piriforme y bulbo olfatorio Resumen en inglés With the aim to obtaine a reference pattern of the electrical activity of the normal canine brain, to be used as a parameter in the EEG in veterinary medicine, we developed an EEG recording technique. We worked with 12 recording electrodes, by inclusion of the temporal special electrodes and frontopolar electrodes, to improve the detection and location of the brain diseases, increasing the brain coberture to the rinencephalon and the prorean gyrus of the brain. The restri (mas) ction of the animals was made with xylazine, 1 mg/kg. We studied animals with neurological signs (epileptic seizures or metabolic seizures), to evaluate the reliability of the special temporal electrodes. The clinical cases show the reliability of the special temporal electrodes to the detection of paroxistic events and focal alterations. Espect to the anatomical coverage, the special temporal electrodes had been shown acces to the abnormal electrical activity proceed from the different areas of the rinencephalon, such the Ammon cornus, piriform lobe and the olfactory bulb

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

En busca del origen de los farmacéuticos titulares/ In search of the origin of municipal pharmacists

Parrilla Valero, Fernando
2009-02-01

Resumen en español La evolución de la salud pública en España durante el siglo XIX se puede dividir en tres etapas bien diferenciadas. En la primera (1812-1833), el reinado de Fernando VII impidió el desarrollo de los postulados liberales: «la autonomía de los ayuntamientos en materia de higiene y salud pública». La segunda (1833-1873) se caracteriza por el desarrollo legislativo de la organización sanitaria española. Como consecuencia de este nuevo marco legislativo, y en el cont (mas) exto del higienismo («la desigualdad social como origen de la enfermedad»), aparecen las figuras de los sanitarios locales (facultativos titulares) contratados por los ayuntamientos para encargarse de la asistencia médica de los pobres (médico titular), de la asistencia farmacéutica de los pobres (farmacéutico titular) y de la inspección sanitaria de la carne de los mataderos (veterinario titular). La tercera (1873-1904) viene con el principio de una nueva era (la microbiología) y el inicio del método científico. La microbiología impulsa por todo el Estado la creación de los Laboratorios Municipales, y sienta las bases que darán origen, a principios del siglo XX, a la creación de los Cuerpos Sanitarios de Medicina, Farmacia y Veterinaria con una estructura organizativa bien definida y unas atribuciones más amplias. Resumen en inglés The evolution of public health in Spain during the 19th century can be divided into three stages. In the first stage (1812-1833), the reign of Fernando VII prevented the development of the liberal postulates: «the autonomy of the city councils in the matter of hygiene and public health». The second stage (1833-1873), was characterized by the legislative development of sanitary organization in Spain. As a result of this new legislative framework, and in the context of so (mas) cial hygiene («social inequality as the origin of disease»), the figures of municipal health professionals appeared, engaged by the city councils to be in charge of the medical assistance of the poor (municipal physician), of the pharmaceutical assistance of the poor (municipal pharmacist), and of the health inspection of meat from the slaughterhouses (municipal veterinarian). The third stage (1873-1904), marked the beginning of a new age (microbiology) and the beginning of the scientific method. Microbiology prompted the creation of municipal laboratories throughout the state and laid the foundations for the creation of the Healthcare Services of Medicine, Pharmacy and Veterinary Science at the beginning of the xx century. These organizations would have a well-defined organizational structure with wider functions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

En busca del origen de los farmacéuticos titulares/ In search of the origin of municipal pharmacists

Parrilla Valero, Fernando
2009-02-01

Resumen en español La evolución de la salud pública en España durante el siglo XIX se puede dividir en tres etapas bien diferenciadas. En la primera (1812-1833), el reinado de Fernando VII impidió el desarrollo de los postulados liberales: «la autonomía de los ayuntamientos en materia de higiene y salud pública». La segunda (1833-1873) se caracteriza por el desarrollo legislativo de la organización sanitaria española. Como consecuencia de este nuevo marco legislativo, y en el cont (mas) exto del higienismo («la desigualdad social como origen de la enfermedad»), aparecen las figuras de los sanitarios locales (facultativos titulares) contratados por los ayuntamientos para encargarse de la asistencia médica de los pobres (médico titular), de la asistencia farmacéutica de los pobres (farmacéutico titular) y de la inspección sanitaria de la carne de los mataderos (veterinario titular). La tercera (1873-1904) viene con el principio de una nueva era (la microbiología) y el inicio del método científico. La microbiología impulsa por todo el Estado la creación de los Laboratorios Municipales, y sienta las bases que darán origen, a principios del siglo XX, a la creación de los Cuerpos Sanitarios de Medicina, Farmacia y Veterinaria con una estructura organizativa bien definida y unas atribuciones más amplias. Resumen en inglés The evolution of public health in Spain during the 19th century can be divided into three stages. In the first stage (1812-1833), the reign of Fernando VII prevented the development of the liberal postulates: «the autonomy of the city councils in the matter of hygiene and public health». The second stage (1833-1873), was characterized by the legislative development of sanitary organization in Spain. As a result of this new legislative framework, and in the context of so (mas) cial hygiene («social inequality as the origin of disease»), the figures of municipal health professionals appeared, engaged by the city councils to be in charge of the medical assistance of the poor (municipal physician), of the pharmaceutical assistance of the poor (municipal pharmacist), and of the health inspection of meat from the slaughterhouses (municipal veterinarian). The third stage (1873-1904), marked the beginning of a new age (microbiology) and the beginning of the scientific method. Microbiology prompted the creation of municipal laboratories throughout the state and laid the foundations for the creation of the Healthcare Services of Medicine, Pharmacy and Veterinary Science at the beginning of the xx century. These organizations would have a well-defined organizational structure with wider functions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Farmacocinética de la ampicilina en Alpacas (Lama pacos )/ Pharmacokinetics of ampicillin in Alpacas (Lama pacos)

KREIL, V; LUDERS, C; HALLU, R; REBUELTO, M; BETANCOURT, L
2001-01-01

Resumen en español La ampicilina es un antibiótico betalactámico de uso frecuente en medicina veterinaria. Dada la escasa o nula información existente en alpacas, en el presente estudio se plantea como objetivo describir el comportamiento farmacocinético en esta especie. Para ello se utilizaron 6 alpacas a las cuales se les administraron por las vías endovenosa e intramuscular, 15 mg/kg de ampicilina. Las concentraciones en suero fueron obtenidas por el método microbiológico, usando (mas) Bacillus subtilis ATCC 6633 como microorganismo patrón. Las concentraciones decayeron en forma biexponencial. Los parámetros obtenidos en suero para la vía endovenosa e intramuscular fueron respectivamente (media ± desviación estandar): t ½alfa = 0,14 ± 0,08 y 0,35 ± 0,12 horas; t½beta = 0,60 ± 0,20 y 0,79 ± 0,52 horas; Vd ss = 0,63 ± 0,05 y 0,80 ± 0,25 l/kg; Cl total = 15,96 ± 3,00 y 15,79 ± 2,89 ml/min/kg; ABC = 16,43 ± 3,44 y 17,22 ± 2,20 my g/ml*h. Cuando se administró por la vía i.m., el valor de t½a fue de 0,05 ± 0,01 horas; Cmax = 18,38 ± 3,8 ug/ml y t max = 0,16 ± 0,04 horas. La biodisponibilidad fue de 107 ± 20 %. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre los parámetros obtenidos por las distintas vías de administración. La ampicilina demostró alcanzar concentraciones efectivas en suero que superan la concentración inhibitoria mínima (CIM) para la mayoría de los patógenos gram positivos de interés veterinario hasta 3,5 horas después de la administración, teniendo una rápida y completa absorción desde sitio de aplicación y una corta vida media biológica Resumen en inglés Ampicillin is a betalactamic antibiotic of frequent use in human and veterinary medicine. Ampicillin pharmacokinetics was determined in 6 alpacas after intravenous and intramuscular injection of 15 mg/kg body weight. Serum concentrations were obtained by the microbiologic method, using Bacillus subtilis ATCC 6633 as the test microorganism. Results best fitted to a two compartment model. The pharmacokinetic parameters were (mean ± standard deviation): t ½alpha = 0,14 ± (mas) 0,08 and 0,35 ± 0,12 h; t½beta = 0,60 ± 0,20 and 0,79 ± 0,52 h; Vd ss = 0,63 ± 0,05 and 0,80 ± 0,25 l/kg; Cl total = 15,96 ± 3,00 and 15,79 ± 2,89 ml/min/kg; AUC = 16,43 ± 3,44 and 17,22 ± 2,20 mu g/ml*h for the i.v. and i.m routes, respectively. When administered by the i.m. route, t½a = 0,05 ± 0,01 h; Cmax = 18,38 ± 3,8 ug/ml and t max = 0,16 ± 0,04 h. Bioavailability was 107 ± 20 %. No significant differences were found between parameters obtained for both routes of administration. Ampicilin achieved serum concentrations above the minimun inhibitory concentrations (MIC) against many gram positive veterinary pathogens up to 3,.5 hours after administration, with a rapid and complete absorption from the injection site and a short elimination half life

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Utilidad de la goniometría en la evaluación del rango de los movimientos de flexión y extensión de la articulación del codo canino/ The useful of goniometry to evaluate the range of the elbow flexion and extension in dogs

Mercado, M. C.; Gambarotta, M; González, S; Pallares, C
2008-12-01

Resumen en español La goniometría es una técnica muy utilizada en Kinesiología Humana para evaluar ángulos articulares. Los autores realizaron este trabajo con el objetivo de poder establecer si es tan útil en Medicina veterinaria para evaluar funcionalidad articular. Se eligió la articulación del codo canino debido a su complejidad. Fueron seleccionados 24 pacientes caninos derivados al Servicio de Fisioterapia del Hospital Escuela de la Facultad de Ciencias Veterinarias, Universida (mas) d de Buenos Aires, Argentina; con diagnóstico de luxación traumática de codo y resolución quirúrgica correspondiente, registrándose los datos de la primera sesión de fisioterapia con un goniómetro manual para evaluar el rango de movilidad de flexión-extensión de codo bilateral, estableciéndose el miembro contralateral, como valor normal para dicho paciente. El mismo procedimiento fue llevado a cabo en la decimosexta sesión de fisioterapia y por el mismo fisioterapeuta. Para el análisis estadístico se utilizó el test de Wilcoxon para todas las comparaciones, observándose que al término de la decimosexta sesión, si bien no se llega a los valores normales de un miembro sano, existe registro de evolución favorable con respecto a la primera sesión fisioterápica. Se estableció que proporciona un criterio objetivo para documentar el progreso de la rehabilitación. Resumen en inglés Goniometry is a technique widely used in human Kinesiotherapy to evaluate articular angles and demostrated to be a very valuable tool. The authors carried out this work to establish if it is as useful in veterinary medicine to evaluate articular functionality and they chose the elbow joint due to its complexity. 24 canine patients derived to the Physical Therapy Unit of the Veterinary Medicine Teaching Hospital of the Buenos Aires University, Argentine, with a diagnosis o (mas) f traumatic elbow luxation and its corresponding surgical correction, were selected. During the first physical therapy session data were collected with the aid of a manual goniometer to evaluate bilateral elbow flexion - extension range of motion, settling down the contralateral forelimb as a normal value for this patient. The same procedure was carried out on the sixteenth session by the same physiotherapist. For all comparisons Statistical analysis Wilcoxon test was used, observing that at the end of the sixteenth session although measurements do not arrive to the normal value of a healthy limb, but a consistent improvement was observed from the first session. We could establish that it supplies an objective criteria to document the progress of the rehabilitation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

CARCINOMA COMPLEJO DE GLÁNDULA MAMARIA, ACANTOMA QUERATINIZANTE INFUNDIBULAR Y MASTOCITOMA TIPO III EN UN CANINO/ MAMMARY GLAND COMPLEX CARCINOMA, INFUNDIBULAR KERATINIZING ACANTHOMA AND TYPE III MAST CELL IN CANINE

Ochoa-Amaya, JE; Pedraza-Castillo, LN; Ciuoderis-Aponte, KA
2009-09-01

Resumen en español Entre las neoplasias, los tumores de piel son considerados los más frecuentes en Medicina Veterinaria. El acantoma queratinizante infundibular (AQI) es el tumor menos común de las neoplasias foliculares, en contraste, el mastocitoma (MC) es el tumor más común de las neoplasias mesenquimales en perros, asimismo, los tumores mamarios caninos constituyen la neoplasia más frecuente en la hembra (25 a 50% de todos los tumores) siendo del 41 al 50% de ellos malignos. El pr (mas) esente caso clínico busca documentar los hallazgos anatomopatológicos correspondientes a la presentación conjunta e infrecuente de tres neoplasias cutáneas en una perra. Se presenta el caso de un canino, hembra de 11 años de edad, cruce de raza Poodle, que fue llevada a consulta por emesis 15 días atrás y por la presencia de masas en el abdomen y en glándula mamaria. El paciente es eutanasiado. A la necropsia se hallaron masas múltiples redondeadas de variados tamaños tanto en la piel del abdómen y de glándula mamaria, así como en el parénquima del bazo e hígado. Las muestras de tejidos fueron fijadas en formalina buferada al 10% y llevadas al laboratorio para su procesamiento por técnicas histológicas rutinarias. Se diagnosticó carcinoma complejo de glándula mamaria, un MC tipo III metastásico y un AQI. Se demostró la presentación de dos neoplasias cutáneas malignas y una benigna en un mismo animal y se reportó la aparición simultánea e infrecuente del MC asociado al AQI. Resumen en inglés Among the tumors, skin tumors are seen most frequently in veterinary medicine. The infundibular keratinizing acantoma (IKA) is the less common tumor of the follicular neoplasms, in contrast, mastocytoma (CM) is the most common tumor of mesenchymal tumors in dogs as well as a canine mammary tumors are the most common tumors in female (25 to 50% of all tumors) being malignant 41 to 50 per cent of them. This paper seeks to document the findings of anatomopathology and presen (mas) tation of three rare cutaneous neoplasms in a female dog. A case of a canine, female, 11 years old, poodle cross breed that was remitted to consultation by emesis 15 days ago and the presence of masses in the abdomen and mammary gland. The patient was euthanized. The autopsy showed multiple rounded masses of varying sizes in the skin of the abdomen and mammary glands and in the parenchyma of the spleen and liver. The tissue samples were fixed in 10% buffered formalin and taken to the laboratory for routine histological processing. It was diagnosed complex mammary carcinoma, a metastatic type III CM and IKA. It was showed two malignant tumors and one benign skin tumor in the same animal and was reported the simultaneous and infrequent appearance of the CM associated with IKA.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Estudio histológico e inmunofenotípico de linfoma canino en el centro de México/ Histological and immunophenotypic study of canine lymphoma in the center of Mexico

Álvarez Berger, Francisco J.; Aburto Fernández, Enrique; Gerardo, Aristi Urista; Chávez Gris, Gilberto
2009-06-01

Resumen en español El inmunofenotipo constituye un factor importante en el pronóstico del linfoma canino. Se ha demostrado que perros con linfoma de células B presentan tiempos de sobrevivencia más largos que los perros con linfoma de células T. Los antígenos CD3 y CD79a son los marcadores más utilizados en inmunohistoquímica para la determinación del fenotipo celular T y B, respectivamente, en muestras fijadas en formalina y conservadas en bloques de parafina. En este estudio se de (mas) scriben las características morfológicas e inmunofenotípicas de 31 casos de linfoma en México, de casos del archivo del Departamento de Patología de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Nacional Autónoma de México. Para la clasificación histológica se utilizó el sistema del National Cancer Institute-Working Formulation (NCI-WF). Catorce casos (45.16%) correspondieron a células B, 15 (48.39%) a células T, y dos (6.45%) fueron de origen indeterminado. Histopatológicamente, el linfoma difuso de células grandes fue el tipo más común, representó 38.71% de los casos; le siguieron los siguientes linfomas: linfocítico, inmunoblástico y linfoblástico. Los linfomas de grado intermedio a alto representaron 77.42% de los casos. En este estudio se encontró mayor prevalencia de linfoma de células T. Los resultados en este trabajo pudieran indicar una diferencia en la prevalencia en el inmunofenotipo del linfoma canino en México, en relación con otras zonas geográficas. Resumen en inglés Immunophenotype constitutes an important factor in the prognosis of canine lymphoma. It has been demonstrated that dogs with B-cell lymphomas have a longer life span than those with T-cell lymphomas. CD3 and CD79a antigens are the most common markers used for the immunohistochemical determination of T-cell and B-cell on formalin-fixed paraffin wax-embedded canine lymphoma tissues. This study describes the morphological and immunophenotypic characteristics of 31 cases of l (mas) ymphoma in Mexico, obtained from file of the Pathology Department of Veterinary Medicine and Animal Husbandry Faculty of the National Autonomous University of Mexico. The National Cancer Institute-Working Formulation (NCI-WF) classification system was used for the histological classification. Fourteen cases (45.16%) were B cell origin, 15 cases (48.39%) were T-cell origin and 2 cases (6.45%) presented an indeterminate origin. Histopathological diffuse large cell lymphoma (DL) was the most common found (38.71%), followed by lymphocytic (DSL), immunoblastic (IB), intermediate and high-grade lymphomas represented 77.42% of the cases. In this study there was higher prevalence of T-cell lymphoma. The results in this work could indicate prevalent differences in the immunophenotype of the canine lymphoma in Mexico compared with other geographical areas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Resistencia a los antimicrobianos en bacterias indicadoras y zoonóticas aisladas de animales domésticos en Argentina/ Antimicrobial resistance in indicator and zoonotic bacteria isolated from domestic animals in Argentina

Pantozzi, F. L.; Moredo, F. A.; Vigo, G. B.; Giacoboni, G. I.
2010-02-01

Resumen en español Se estudiaron los patrones de resistencia a diversos antimicrobianos en bacterias indicadoras y zoonóticas aisladas de muestras fecales de individuos sanos, sin signología clínica, pertenecientes a los siguientes grupos animales: bovinos, equinos, ovinos, porcinos, gallinas ponedoras y caninos. Los antimicrobianos seleccionados fueron los empleados con mayor frecuencia en medicina veterinaria y humana, y el método de evaluación utilizado fue el de difusión en agar c (mas) on discos. Los resultados obtenidos a partir de 240 Escherichia coli, 189 Enterococcus spp., 11 Campylobacter spp. y 2 Salmonella Gaminara (16:d:1,7), revelaron un mayor porcentaje de resistencia y multirresistencia en porcinos y aves, esto es, en animales de cría intensiva. El perfil de resistencia observado en los aislamientos de E. coli incluyó a la ampicilina, la estreptomicina, la tetraciclina y el ácido nalidíxico, en coincidencia con los antimicrobianos más utilizados en las explotaciones animales, al igual que lo detectado en Enterococcus spp. respecto a la tetraciclina y la eritromicina. Las cepas de Salmonella Gaminara (16:d:1,7) fueron sensibles a todos los antimicrobianos probados. En Campylobacter spp., si bien el número de aislamientos evaluados fue reducido, se observó una mayor resistencia a tetraciclina y quinolonas. Teniendo en cuenta la falta de datos en nuestro país sobre resistencia a los antimicrobianos en bacterias indicadoras y zoonóticas en animales domésticos, consideramos que la información obtenida podría utilizarse como punto de partida para futuros programas de monitoreo. Resumen en inglés Antimicrobial resistance profiles in indicator and zoonotic bacteria isolated from faeces of healthy animals without clinical signs of the following species: bovine, equine, ovine, porcine, layer hens, and canine, were studied. The chosen antimicrobials are frequently used in veterinary and human medicine. The agar diffusion was the method used. The obtained results of 240 Escherichia coli, 189 Enterococcus spp., 11 Campylobacter spp. and 2 Salmonella Gaminara (16:d:1,7) (mas) showed a greater percentage of resistance and multiresistance in intensive breeding animals, porcines and layer hens. The observed resistance to ampicillin, streptomycin, tetracycline and nalidixic acid in E. coli coincides with the antimicrobials most commonly used on animal farms, the same as tetracycline and erithromycin in Enterococcus spp. The strains of Salmonella Gaminara (16:d:1,7) were susceptible to the antimicrobials tested. In Campylobacter spp. the scarce number of isolates hindered an adequate interpretation of the results. Owing to the lack of data in our country on antimicrobial resistance in indicator and zoonotic bacteria in domestic animals, we consider that the obtained values could be used as a starting point for a future monitoring program.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Determinación de residuos de oxitetraciclina en muestras De tejido bovino destinadas al consumo humano/ Determination of oxytetracycline residues in samples of bovine tissues Used for human consumption

Alvarado, Sonia M; Ascanio, Elías; Méndez, Carolina
2008-12-01

Resumen en español Las oxitetraciclinas (OTC) son antimicrobianos de amplio espectro que se han utilizado de manera indiscriminada en Medicina Veterinaria. Estos fármacos  pueden permanecer como residuos químicos en alimentos, lo que pudiera provocar graves problemas de Salud Pública. Entre estos problemas podemos mencionar: desarrollo de resistencia bacteriana a antimicrobianos, alergias, trastornos en la  osificación, dentición y efectos carcinógenos. En Venezuela no existe contro (mas) l en cuanto a la dosificación, frecuencia de aplicación y cumplimiento del tiempo de retiro de los fármacos; menos aún existen servicios de inspección oficial que vigilen la presencia de residuos y establezcan los límites máximos de residuos sugeridos (LMRS) en productos alimenticios de origen animal. Para evaluar la presencia de residuos de OTC, fueron utilizadas  muestras de músculo, hígado y riñón, de  bovinos procedentes de la Beneficiadora Industrial Maracay. En el presente ensayo se utilizó el LMRS de 250 ng/g, establecido por la Organización Mundial de la Salud (OMS). En un 89,3% de las muestras se detectaron residuos de OTC con unnivel promedio de 781,54 ng/g ±1033,29, lo cual resultó ser superior a lo establecido como LMRS. El promedio de residuos  para cada tejido resultó ser de 533,84 ng/g ±527,92 para músculo, 917,16 ng/g ± 1295,41, para hígado y 819,14 ng/g ±859,18 para riñón. Estos hallazgos confirman el incumplimiento de los tiempos de retiro en la práctica pecuaria en nuestro país. Resumen en inglés Oxytetracyclines (OTC) are wide spectrum antimicrobials that have been used indiscriminately in Veterinary Medicine. These drugs can remain as chemical residues in foodstuff, which could lead to serious health problems, such as development of bacterial resistance, allergies, ossification and dentition disturbances, and carcinogenic effects. In Venezuela, there are no government regulations regarding dosage regimens, frequency of application and withdrawal times for OTCs. (mas) Neither there are official inspection agencies that scrutinize the presence of residues and establish the suggested maximum limits of residues (MLSRs) for food products of animal origin. This research evaluated the presence of OTC residues in organ samples of bovine used for human consumption, from Beneficiadora Industrial Maracay. Samples of muscle, liver and kidney were used. In order to compare de values obtained in this investigation, we used the MLRs values established by the World Health Organization (WHO), such values correspond to 250ng/g. Results of this investigation, show that OTC were detected in 89.3% of all tissuesamples evaluated, with a mean OTC residue of 781,54 ng/g ±1033,29. These values are higher than the already established MLSRs. The mean OTC value for each tissue sample was: 533,84 ng/g ±527,92 for muscle; 917,16 ng/g ± 1295,41 for liver and; 819,14 ng/g ±859,18 for kidney respectively. These results suggest that there is not an adequate monitoring for withdrawal times in terms of OTC in veterinary practice.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Seroprevalencia de Leptospira spp . en Grupos de Población de Villavicencio,Colombia/ Seroprevalence of Leptospira spp in population groups of Villavicencio, Colombia

Góngora, Agustín; Parra, Jorge; Aponte, Luz; Gómez, Luz
2008-05-01

Resumen en español Objetivo Determinar la seroprevalencia de anticuerpos a Leptospira spp. en población humana aparentemente sana y en grupos a riesgo y los factores asociados en el Municipio de Villavicencio, Meta, Colombia. Materiales y Métodos Se utilizó un modelo epidemiológico transversal con selección de sujetos por conveniencia. Se obtuvieron muestras de sangre por punción cubital de (n: 503) personas, 230 estudiantes de primer semestre de diversos programa de la Universidad de (mas) los Llanos y 273 que correspondían a 8 grupos de riesgo. Se obtuvo información de factores de riesgo mediante entrevista. Se determinaron anticuerpos IgM mediante un Kit comercial de ELISA indirecto (Pambio). Resultados La seroprevalencia en el grupo de bajo riesgo fue 5,2 %. La seroprevalencia para los grupos de riesgo fue 19 %, por grupos trabajadores de matadero 7 %, veterinarios y auxiliares de clínica de pequeños animales 17 %, estudiantes de último año de Medicina Veterinaria y Zootecnia 17 %, ordeñadores de granjas de ganado doble propósito 21 %, trabajadores de arrozales 23 %, trabajadores de granjas porcícolas 35 %, trabajadores de piscícolas 48 %. Se encontraron tres factores asociados: estrato rural, tenencia de mascota canina y contacto con roedores en el trabajo. Conclusiones Se encontró una alta seroprevalencia para Leptospira spp en grupos de riesgo, siendo los más afectados los trabajadores piscícolas y de granjas porcícolas. El riesgo relativo de 1,86 entre los dos grupos señalan mayor riesgo de contagio en la población con exposición ocupacional. Resumen en inglés Objective Determining Leptospira spp . antibody seroprevalence in an apparently healthy population and in groups at risk plus their associated factors in the town of Villavicencio in the Meta department of Colombia Materials and Methods A cross-sectional epidemiological model was used (subjects being selected by convenience sampling). Blood-samples were obtained by cubital puncture from (n: 503) people, consisting of 230 first semester students from different programmes a (mas) t the Universidad de los Llanos and 273 people corresponding to 8 groups at risk. Information regarding risk factor was obtained from interviewing the 503 people. A commercial indirect ELISA kit (Pambio) was used for determining IgM antibodies. Results Seroprevalence was 5,2 % in the low risk group. There was 19 % seroprevalence for groups at risk, 7 % for the group of people working in slaughterhouses, 17 % for vets and small animal clinic assistants, 17 % for students in their last year of Veterinary Medicine and Zootechnia, 21 % for people milking cows on dual-purpose farms, 23 % for people working in rice-fields, 35 % for people working on pig-farms and 48 % for those working on fish-farms. Three factors were found to be associated: rural social level, having a pet dog and coming into contact with rodents in the workplace. Conclusions A high seroprevalence for Leptospira spp was found in the groups at risk, people working on pig-farms and fish-farms being those most affected. There was a 1,86 relative risk in both groups indicated as having a greater risk of contagion amongst the population suffering occupational exposure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Seroprevalencia de Leptospira spp . en Grupos de Población de Villavicencio,Colombia/ Seroprevalence of Leptospira spp in population groups of Villavicencio, Colombia

Góngora, Agustín; Parra, Jorge; Aponte, Luz; Gómez, Luz
2008-05-01

Resumen en español Objetivo Determinar la seroprevalencia de anticuerpos a Leptospira spp. en población humana aparentemente sana y en grupos a riesgo y los factores asociados en el Municipio de Villavicencio, Meta, Colombia. Materiales y Métodos Se utilizó un modelo epidemiológico transversal con selección de sujetos por conveniencia. Se obtuvieron muestras de sangre por punción cubital de (n: 503) personas, 230 estudiantes de primer semestre de diversos programa de la Universidad de (mas) los Llanos y 273 que correspondían a 8 grupos de riesgo. Se obtuvo información de factores de riesgo mediante entrevista. Se determinaron anticuerpos IgM mediante un Kit comercial de ELISA indirecto (Pambio). Resultados La seroprevalencia en el grupo de bajo riesgo fue 5,2 %. La seroprevalencia para los grupos de riesgo fue 19 %, por grupos trabajadores de matadero 7 %, veterinarios y auxiliares de clínica de pequeños animales 17 %, estudiantes de último año de Medicina Veterinaria y Zootecnia 17 %, ordeñadores de granjas de ganado doble propósito 21 %, trabajadores de arrozales 23 %, trabajadores de granjas porcícolas 35 %, trabajadores de piscícolas 48 %. Se encontraron tres factores asociados: estrato rural, tenencia de mascota canina y contacto con roedores en el trabajo. Conclusiones Se encontró una alta seroprevalencia para Leptospira spp en grupos de riesgo, siendo los más afectados los trabajadores piscícolas y de granjas porcícolas. El riesgo relativo de 1,86 entre los dos grupos señalan mayor riesgo de contagio en la población con exposición ocupacional . Resumen en inglés Objective Determining Leptospira spp . antibody seroprevalence in an apparently healthy population and in groups at risk plus their associated factors in the town of Villavicencio in the Meta department of Colombia Materials and Methods A cross-sectional epidemiological model was used (subjects being selected by convenience sampling). Blood-samples were obtained by cubital puncture from (n: 503) people, consisting of 230 first semester students from different programmes a (mas) t the Universidad de los Llanos and 273 people corresponding to 8 groups at risk. Information regarding risk factor was obtained from interviewing the 503 people. A commercial indirect ELISA kit (Pambio) was used for determining IgM antibodies. Results Seroprevalence was 5,2 % in the low risk group. There was 19 % seroprevalence for groups at risk, 7 % for the group of people working in slaughterhouses, 17 % for vets and small animal clinic assistants, 17 % for students in their last year of Veterinary Medicine and Zootechnia, 21 % for people milking cows on dual-purpose farms, 23 % for people working in rice-fields, 35 % for people working on pig-farms and 48 % for those working on fish-farms. Three factors were found to be associated: rural social level, having a pet dog and coming into contact with rodents in the workplace. Conclusions A high seroprevalence for Leptospira spp was found in the groups at risk, people working on pig-farms and fish-farms being those most affected. There was a 1,86 relative risk in both groups indicated as having a greater risk of contagion amongst the population suffering occupational exposure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

VIRUS DEL OESTE DEL NILO: PERSPECTIVAS EN EL MUNDO VERTEBRADO/ WEST NILE VIRUS: PERSPECTIVE IN THE VERTEBRATE WORLD

Peña, José; Berrocal, Luís; González, Marco; Ponce, César; Ariza, Katiuska; Máttar, Salim
2005-07-01

Resumen en español El virus del Oeste del Nilo (VON) pertenece a la familia Flaviviridae, género flavivirus, es transmitido por artrópodos en un ciclo que involucra a mosquitos y aves. Por muchas décadas había sido reconocido en África, Asia y el sur de Europa. El virus apareció por primera vez en Estados Unidos en año de 1999 y se ha documentado su circulación en México, Islas Caimán, Jamaica, República Dominicana, Martinica, Guadalupe, Cuba, Puerto Rico, El Salvador y Colombia. (mas) Sólo recientemente fue asociado con un creciente número de brotes de encefalitis en humanos y equinos, además de infecciones en vertebrados de una gran variedad de especies. Muchos animales, incluyendo más de 150 especies de aves y al menos 30 vertebrados de otras especies son susceptibles a la infección por VON. El resultado de las infecciones depende de la especie, la edad del animal, su estado inmune y la patogenicidad de la cepa del virus. La infección ocurre en aves, como passeriformes, pollos jóvenes y gansos domésticos, lo que resulta en altos títulos de viremia que permite la transmisión a los artrópodos. Está menos caracterizado el rol de los vertebrados en la transmisión indirecta, como por órganos contaminados, tejidos o excreciones. La creciente importancia de la infección por VON ha conducido al desarrollo de vacunas veterinarias con virus muertos, atenuados, quiméricos y vacunas de ADN recombinante. En esta revisión se discute en forma general la importancia de infección por VON en vertebrados, su rol en medicina veterinaria y su posible impacto en salud animal por su reciente introducción a Colombia. Resumen en inglés West Nile virus, an arthropod-borne virus belonging to the family Flaviviridae, genus flavivirus, is transmitted in a cycle involving mosquitoes and birds. For many decades it had been recognized in Africa, Asia and the south of Europe. In 1999 it appeared by first time in North America and its circulation has been documented in México, Jamaica, Dominican Republic, Guadalupe, Cuba, Puerto Rico, El Salvador and Colombia. Only recently it has been associated with an increa (mas) sing number of outbreaks of encephalitis in humans and equines, as well as infections in vertebrates of a wide variety of species. A wide variety of vertebrates, including more than 150 bird species and at least 30 other vertebrate species, are susceptible to WNV infection. The outcome of infection depends on the species, the age of the animal, its immune status and the pathogenicity of the WNV isolate. WNV infection of various birds, especially Passeriforms, but also of young chickens and domestic geese, results in high-titred viremia that allows arthropod-borne transmission. The role of vertebrates in direct, non-arthropod-born transmission, such as via virus-contaminated organs, tissues or excretions is less well characterized. The increased importance of WNV infections has led to the development of killed, live attenuated, DNA-recombinant and chimeric veterinary vaccines. In this article, are reviewed the role of vertebrates in the WNV infection and its importance in medicine veterinary. Future perspectives are discussed as well as its impact in animal health because of its recent introduction to Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Uso deliberado de diversos productos para el control de Pediculus capitis (De Geer, 1778 ) por padres o tutores de niños de escuelas primarias/ Deliberate use of several products for Pediculus capitis (De Geer, 1778 ) control by parents or tutors of elementary school children

Hernández Contreras, Natividad; Chang Camero, Yalina; Santana Suárez, Yarina; Machado Martínez, Elizabeth; Martínez Izquierdo, Alicia M.; Pui Vázquez, Lourdes de la C.
2010-08-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: la automedicación y el uso de diversos productos como pediculicidas parece ser frecuente entre los convivientes para tratar de eliminar los piojos de la cabeza en los escolares. OBJETIVO: analizar el uso deliberado, por los convivientes con educandos de primaria, de diversos productos para controlar la pediculosis capitis en los niños. MÉTODOS: se realizó una encuesta por cuestionario e intercambio de opiniones con 896 convivientes con niños entre 5 y (mas) 10 años, que estudiaban en 19 escuelas urbanas y semiurbanas de primera enseñanza, de las provincias de las zonas occidental, central y oriental de Cuba, sobre los productos utilizados para controlar o eliminar los piojos de la cabeza. RESULTADOS: la población encuestada cita más de 40 productos. Entre las sustancias más reportadas se encuentra el alcohol, el DDT y el lindano, que fueron anteriormente rechazados por su toxicidad e ineficacia. Se reportan en uso productos empleados en la agricultura, la salud pública y la medicina veterinaria para el control de plagas; entre ellos, temephos, esteladón, malathion, parathión, baytex; también derivados del petróleo como el líquido de freno, keroseno y la gasolina. CONCLUSIÓN: en el trabajo se refieren numerosas sustancias tóxicas utilizadas en la terapéutica para el control de Pediculus capitis en niños, cuyo riesgo supera los beneficios esperados. Resulta bajo el porcentaje de personas que utilizan la extracción manual como único tratamiento, no obstante ser el método menos dañino y más eficaz. Resumen en inglés INTRODUCTION: self-medication and use of several products as peliculicides seem to be common procedures for those persons living with schoolchildren, in order to eliminate head lice. OBJECTIVE: to analyze the deliberate use of several products by the people living with elementary school children, so as to control their pediculosis capitis. METHODS: a questionnaire- and exchange of opinion-based survey on the products used to control or eliminate head lice was administered (mas) to 896 people who lived with children aged 5 to 10 years. These children studied in 19 elementary schools in urban and suburban areas located in the western, central and eastern provinces of Cuba. RESULTS: the surveyed population mentioned more than 40 products. Among the most reported substances were alcohol, DDT and lindano which were previously rejected owing to their toxicity and ineffectiveness. There were also reports on products from agricultural, public health and veterinary medicine, including those devoted to plague control such as temephos, steladon, malathion, parathion, baytex; also oil derivatives like brake fluid, kerosene and gasoline. CONCLUSIONS: the paper mentioned a number of toxic substances used in treating Pediculus capitis in children, the risks of which outweighted the expected benefits. The percentage of persons who manually remove lice from the head as the only treatment is low; however, this is the less harmful and more effective method.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Violencia sexual contra las estudiantes de la Universidad de Caldas (Colombia): estudio de corte transversal/ Sexual violence against students of Caldas University (Colombia): cross sectional study

Moreno-Cubillos, Carmen Leonor; Osorio-Gómez, Luz Stella; Sepúlveda-Gallego, Luz Elena
2007-06-01

Resumen en español La violencia sexual en Colombia ha motivado la expedición de múltiples normas legales y es uno de los puntos prioritarios de atención del Ministerio de la Protección Social. Objetivo y metodología: este estudio de corte transversal, cuyo objetivo fue establecer la frecuencia de la violencia sexual contra estudiantes de programas presenciales de pregrado de la Universidad de Caldas, utilizó encuestas anónimas y voluntarias entregadas a 950 estudiantes de 14 programa (mas) s académicos, en los cuales estaban matriculadas 2.993 mujeres en el primer período académico del 2004. Resultados: se obtuvieron 298 respuestas de estudiantes de 10 programas, 55 (18,4%) de ellas informaron la existencia de uno o más eventos violentos (acoso sexual, violación) durante toda la vida universitaria. Los sucesos fueron analizados de manera independiente, reportando 84 casos de acoso sexual y 8 casos de violación. El 47,3% de los casos ocurrieron durante el primer año de vida universitaria; el 52,1% sucedió dentro de la Universidad, siendo el sitio más frecuente el aula de clase (16,3%); el agresor fue identificado más frecuentemente como docente (26,1%) y el acoso más frecuente fue referido como leve o verbal en 32 casos (34,8%). De los 8 casos de violación, 3 ocurrieron en el primer año de vida universitaria, 2 de ellos en los baños de la Universidad y 2 en casa del agresor. Los programas con mayor frecuencia de casos independientes fueron en orden descendente: educación física, enfermería y medicina veterinaria. Conclusión: la violencia sexual es un fenómeno que no es ajeno al ámbito universitario y se presenta en todas sus formas, desde el acoso verbal hasta la violación, sin que hasta ahora se haya visibilizado el problema dentro de la Universidad de Caldas. Resumen en inglés Sexual violence in Colombia has led to many legal regulations and has become one of the Ministry of Social Protection’s high-priority points of attention. Objective and methodology: this was a cross-sectional study aimed at establishing the frequency of sexual violence against 950 female undergraduate students attending the Caldas University by using anonymous and voluntary questionnaires (2,993 females were enrolled for 14 courses during the first academic period in 200 (mas) 4). Results: 298 students from ten academic programmes filled in the questionnaires. 55 (18.4%) of the forms reported one or more violent events (sexual harassment and rape) during the entire time spent at university. The events were independently analysed, 84 cases of sexual harassment and 8 cases of rape being reported. 47.3% of the cases had happened during the first year of university life. As for the place of occurrence, 52.1% happened inside the University, the most frequent place being the classroom (16.3%). The aggressor was most frequently identified as being a teacher (26.1% of cases). Harassment was most frequently qualified as being slight or verbal in 32 cases (34.8%). Three out of the 8 rape cases happened during the first year of university life, 2 of them in the university’s bathrooms and 2 in the aggressor’s home. Students from the Physical Education, Nursing and Veterinary Medicine programmes reported the most independent cases (in descending order). Conclusion: sexual violence is a phenomenon which is not foreign to a university setting and it appears in all its forms, from harassment verbal to rape, however, until now, the problem has not been assumed a high profile within Caldas University.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

¿Quiénes y qué pueden hacer en salud pública?Las competencias profesionales como base para la elaboración de programas en el Espacio Europeo de Educación Superior/ What can be done and by who in Public Health?Professional competencies as a base for the design of University degrees curricula in the European Space for Higher Education

Davó, Mari Carmen; Gil-González, Diana; Vives-Cases, Carmen; Álvarez-Dardet, Carlos; Ronda, Elena; Ortiz-Moncada, Rocío; Ruiz-Cantero, María Teresa
2009-02-01

Resumen en español Objetivo: Contribuir a conformar un marco de referencia para organizar la enseñanza de la salud pública en las titulaciones universitarias españolas, siguiendo las directrices del Espacio Europeo de Educación Superior. Métodos: Se extrajeron las competencias profesionales específicas definidas en los Libros Blancos de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad (ANECA) de medicina, farmacia, enfermería, nutrición humana y dietética, óptica y optometría, ve (mas) terinaria, trabajo social, ciencias laborales y recursos humanos, magisterio y ciencias ambientales. Siguiendo el marco propuesto por el Grupo de Trabajo sobre competencias profesionales en salud pública en España, se seleccionaron las que les capacitan para el desarrollo de la Salud Pública desde su ámbito de actividad. También se identificaron y relacionaron las competencias seleccionadas en cada titulación con las actividades y las funciones. Resultados: Todas las titulaciones cuentan con competencias para las funciones de salud pública. La mayoría pueden participar en actividades de análisis de la situación de salud de la comunidad, y de diseño y puesta en marcha de programas e intervenciones sanitarias, fomento de la participación social y del control de los ciudadanos sobre su salud. Las actividades de control de enfermedades y de gestión de servicios y programas siguen restringidas a las profesiones sanitarias. Conclusiones: Hay espacio académico para el desarrollo multidisciplinario de la salud pública en España mas allá de las profesiones consideradas sanitarias. La vinculación entre las competencias específicas de cada titulación y las actividades de salud pública permite identificar los contenidos de esta materia que deben incluirse en sus programas. Resumen en inglés Objective: To conform a frame of reference for the organization of the public health teaching in university degrees in Spain, in agreement with the directives of the European Space for Higher Education. Methods Specific professional competencies in public health have been extracted from the Libros blancos published by the ANECA (National Agency of Quality Evaluation) for the degrees on medicine, pharmacy, nursing, human nutrition and dietetics, optics and optometry, veter (mas) inary, social work, occupational relations, teacher training, and environmental sciences. Following the framework proposed by the Working Group on professional competencies in public health in Spain, we have selected those competences that enable future professionals to participate in the development of the public health from their field of activity. We have also identified and correlated the specific competences of each degree with the corresponding activities and functions. Results All the studied degrees have competences in public health functions. The majority has also defined activities in community health analysis, design and implementation of health interventions and programmes, promotion of social participation and citizen's control of their own health. Conclusions There is academic space for the multidisciplinary development of the public health in Spain beyond the health professions. The identification of the specific competencies of each degree related with activities on public health reveal what are the contents to be in included in each syllabus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

¿Quiénes y qué pueden hacer en salud pública?: Las competencias profesionales como base para la elaboración de programas en el Espacio Europeo de Educación Superior/ What can be done and by who in Public Health?: Professional competencies as a base for the design of University degrees curricula in the European Space for Higher Education

Davó, Mari Carmen; Gil-González, Diana; Vives-Cases, Carmen; Álvarez-Dardet, Carlos; Ronda, Elena; Ortiz-Moncada, Rocío; Ruiz-Cantero, María Teresa
2009-02-01

Resumen en español Objetivo: Contribuir a conformar un marco de referencia para organizar la enseñanza de la salud pública en las titulaciones universitarias españolas, siguiendo las directrices del Espacio Europeo de Educación Superior. Métodos: Se extrajeron las competencias profesionales específicas definidas en los Libros Blancos de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad (ANECA) de medicina, farmacia, enfermería, nutrición humana y dietética, óptica y optometría, ve (mas) terinaria, trabajo social, ciencias laborales y recursos humanos, magisterio y ciencias ambientales. Siguiendo el marco propuesto por el Grupo de Trabajo sobre competencias profesionales en salud pública en España, se seleccionaron las que les capacitan para el desarrollo de la Salud Pública desde su ámbito de actividad. También se identificaron y relacionaron las competencias seleccionadas en cada titulación con las actividades y las funciones. Resultados: Todas las titulaciones cuentan con competencias para las funciones de salud pública. La mayoría pueden participar en actividades de análisis de la situación de salud de la comunidad, y de diseño y puesta en marcha de programas e intervenciones sanitarias, fomento de la participación social y del control de los ciudadanos sobre su salud. Las actividades de control de enfermedades y de gestión de servicios y programas siguen restringidas a las profesiones sanitarias. Conclusiones: Hay espacio académico para el desarrollo multidisciplinario de la salud pública en España mas allá de las profesiones consideradas sanitarias. La vinculación entre las competencias específicas de cada titulación y las actividades de salud pública permite identificar los contenidos de esta materia que deben incluirse en sus programas. Resumen en inglés Objective: To conform a frame of reference for the organization of the public health teaching in university degrees in Spain, in agreement with the directives of the European Space for Higher Education. Methods Specific professional competencies in public health have been extracted from the Libros blancos published by the ANECA (National Agency of Quality Evaluation) for the degrees on medicine, pharmacy, nursing, human nutrition and dietetics, optics and optometry, veter (mas) inary, social work, occupational relations, teacher training, and environmental sciences. Following the framework proposed by the Working Group on professional competencies in public health in Spain, we have selected those competences that enable future professionals to participate in the development of the public health from their field of activity. We have also identified and correlated the specific competences of each degree with the corresponding activities and functions. Results All the studied degrees have competences in public health functions. The majority has also defined activities in community health analysis, design and implementation of health interventions and programmes, promotion of social participation and citizen's control of their own health. Conclusions There is academic space for the multidisciplinary development of the public health in Spain beyond the health professions. The identification of the specific competencies of each degree related with activities on public health reveal what are the contents to be in included in each syllabus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Zoonosis con reservorios silvestres: Amenazas a la salud pública y a la economía/ Zoonoses with wildlife reservoirs: A threat to public health and the economy

Cabello C, Carlos; Cabello C, Felipe
2008-03-01

Resumen en inglés The world is experiencing an increase in emergent infections as a result of anthropogenic changes of the biosphere and globalization. Global warming unrestricted exploitation of natural resources such as forests and fisheries, urbanization, human migration, and industrialization of animal husbandry cause environmental destruction and fragmentation. These changes of the biosphere favor local emergence of zoonoses from their natural biotopes and their interaction with domes (mas) tic animals and human populations. Subsequently, international commerce, human and animal migration and travel, favor the dissemination of these zoonotic pathogens worldwide. Chile is undergoing an important degradation of many wild-life biotopes, affecting their diversity and contributing to the dissemination of zoonoses such as Chagas disease, Hantavirus, rabies, fish tapeworms, and marine vibriosis. Moreover, agents of many other zoonoses such as ¡eptospirosis, hydatidosis, salmonellosis, rabies, brucellosis and anthrax have been detected in different wild-life environments in the country. The intensification and accelerations of the anthropogenic deterioration of the biosphere in Chile, as results of the unrestricted utilization of natural resources and global climate change, suggests that emergence of new zoonoses in the near future will lead to important public health and economic problems. Forestalling of these problems will require active epidemiológica! surveillance of wild and domestic animals with a wide range of modern molecular and ancillary epidemiológica! tools. This also demands government and private sector (i.e., animal husbandry) intervention, funding and the collaboration of professionals in human and veterinary medicine with those in the environmental sciences including ecology, climatology and oceanography

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Valoración de la citología para el diagnóstico de tumores en caninos/ Assessment of cytology for diagnosis of canine tumors/ Valoração da citologia para o diagnostico de tumores em caninos

Rodríguez, Berardo J; Ortiz, Laura C; Garzón, Anderson; Gómez, Luisa F; Vasquez, Yeimy
2009-03-01

Resumen en portugués A citologia no diagnostico veterinário segue sendo um procedimento controvertido na Colômbia, país no qual não se tem realizado estudos sistemáticos que avaliem sua confiabilidade como teste diagnóstico. Por este motivo, foi realizado um estúdio com o propósito de comparar a citologia com a histopatologia para o diagnostico de tumores cutâneos, subcutâneos e da glândula mamaria em cachorros. Para isto foi realizado um estudo observacional analítico de 42 biops (mas) ias e 35 aspirados de massas cutâneas, subcutâneas e mamarias de caninos que foram recebidos em consulta em quatro consultórios veterinários de Medellín, Colômbia. As amostras foram processadas por métodos histológicos e citológicos e colorearam-se com hematoxilina - eosina e com wright-giemsa. Foi encontrado que a Punção Aspiração com Agulha Delgada (PAAD) tem sensibilidade para determinar a malignidade de 76.47%, uma especificidade de 93.33%, uns valores preditivos positivos e negativos de 84.3 e 92.86%, respectivamente, com uma confiabilidade de 84.38%. Encontrou-se uma concordância de 79% entre os resultados obtidos pela PAAD e histopatología. Do anterior conclui-se, que o diagnóstico citológico foi confiável para determinar a malignidade em tumores cutâneos, subcutâneos e mamários de caninos em condições de laboratório de Patologia Animal da Universidad de Antioquia. Resumen en español La citología en el diagnóstico veterinario, sigue siendo un procedimiento controvertido en Colombia, país en el cual no se han realizado hasta donde conocemos, estudios sistemáticos que valoren su confiabilidad como prueba diagnóstica. Por tal motivo, se realizó este estudio con el objetivo de comparar la citopatología con la histopatología para el diagnóstico de tumores cutáneos, subcutáneos y de glándula mamaria en caninos. Para tal efecto, se realizó un es (mas) tudio observacional analítico entre julio y octubre del 2006; en el que estudiaron 42 biopsias y 35 aspirados de masas cutáneas, subcutáneas y mamarias de caninos que fueron recibidos para consulta en cuatro clínicas veterinarias de la cuidad de Medellín. Las muestras se procesaron por métodos histológicos y citológicos rutinarios y se colorearon con hematoxilina- eosina y con wright-giemsa. La evaluación histológica fue realizada por un patólogo veterinario y las citológicas por dos estudiantes de citohistología en práctica profesional. Como resultados se encontró que la Punción Aspiración con Aguja Fina (PAAF) tiene una sensibilidad para determinar malignidad del 76.47%, una especificidad del 93.33%, unos valores predictivos positivos y negativos de 84.3 y 92.86%, respectivamente; así como, una confiabilidad del 84.38%. Se obtuvo una concordancia del 79% entre los resultados obtenidos por PAAF e histopatología. De lo anterior se concluye, que el diagnóstico citológico fue confiable para determinar malignidad en tumores cutáneos, subcutáneos y mamarios en caninos en las condiciones del Laboratorio de Patología Animal de la Universidad de Antioquia. Resumen en inglés Cytology is a controversial diagnostic tool in veterinary medicine. In Colombia there are no studies about its reliability as a diagnostic tool. The porpoise of this study was to compare accuracy of the cytology with respect to histopathology for the diagnosis of mammary, cutaneous and subcutaneous tumors in dogs. We performed an observational analytic study from July to October 2006. In this study 42 biopsies and 35 fine needle aspiration biopsies (FNAB) of canine mammar (mas) y, cutaneous and subcutaneous tumors were observed. Samples were obtained from four veterinary clinics in Medellin, Colombia. Samples were processed by rutine methods and they were stained with hematoxilin-eosin and Wright-Giemsa stains. Cytology evaluation was performed by a pathologist and the FNAB by cytology students. The FNAB has a high sensibility to determine malignancy (76.47%), a specificity of 93.33%, positive and negative predictive values of 84.38 and 92.86%, respectively. The concordance between the final diagnosis obtained from FNAB and histopathology was 79%. Cytodiagnosis is a reliable tool to determine the malignancy of mammary cutaneous and subcutaneous tumors in dogs in the pathology laboratory of “Universidad de Antioquia”

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Studies on pharmaceutical ethnobotany in the high river Ter valley (Pyrenees, Catalonia, Iberian Peninsula)

Rigat, Montserrat; Bonet, Maria Angels; Garcia Giménez, Sònia; Garnatje, Teresa; Vallès, Joan
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

44

Secuestro Óseo en el Metatarso Derecho de un Toro Raza Carora

Clerc P, Karen; Saldivia, Carlos M; Tirado, Miguel A.; Avilán, Manuel; Cova, Francisco; Cabeza, Tony
2005-01-01

Resumen en español Las fracturas del metatarso, son las más comunes en bovinos de cualquier edad. Sin embargo, cuando ocurre un trauma a este nivel, el hueso no siempre se fractura por completo, sino que se produce una fractura incompleta que deja una conminuta que puede convertirse en un secuestro. En el caso descrito, el animal sufrió un traumatismo con herida abierta, que provocó la fractura parcial de la diáfisis del metatarso del miembro posterior derecho en su cara medial. Luego d (mas) e 50 días de evolución, al no ceder  la claudicación, el toro fue remitido al Hospital Dr. Daniel Cabello de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Central de Venezuela, para su evaluación. La zona afectada presentaba una herida cicatrizada con drenaje de material seropurulento y aumento de tamaño indurado. No se determinó crepitación a la palpación y reveló presencia de dolor agudo. Se hizo un estudio radiológico que evidenció la presencia de un secuestro óseo en la diáfisis proximal del metatarso y un proceso de osificación alrededor de la zona fracturada con evidencia radiográfica de osteomielitis. El paciente fue sometido a cirugía para la remoción del secuestro, debridamiento del callo óseo y limpieza de la superficie del metatarso. La evolución fue satisfactoria y el animal recobró su condición 45 días luego del proceso quirúrgico. El secuestro extraído fue de 6cm x 3cm x 3mm de espesor, por lo que se consideró que sólo la corteza del metatarso fue afectada. El animal retornó al servicio por monta natural 60 días posteriores a la cirugía y no acusó ningún tipo de dolor ni claudicación durante dicha actividad. En este paciente, el proceso de osteomielitis cedió a la aplicación de antibióticos postquirúrgicos con Florfenicol y Enrofloxacina, la herida quirúrgica cicatrizó por segunda intención con tratamiento local y la recuperación del hueso fue total. Resumen en inglés The metatarsus fractures are the most common accidents in bovines of any age. Nevertheless, when a trauma occurs at this level, the bone not always fractures totally, but that takes place an incomplete fracture that leaves a comminute that can become a sequestrum. In the described case, the animal underwent a traumatism with opened wound, that caused the partial fracture of the diaphysis of metatarsus of the pelvic limb at its medial face. After 50 days of evolution, and (mas) not yielding the claudication, the bull was sent to the Hospital Dr. Daniel Cabello of the School of Veterinary Medicine of the Universidad Central de Venezuela, for its evaluation. The affected zone displayed a wound healed with seropurulent drainage and hardened size increase. To the palpation crackle  was not detected but revealed the presence of acute pain. A radiological study was performed that showed the presence of an osseous sequestrum in the proximal diaphysis of metatarsus and an ossification process around the fractured zone with also radiographic evidence of osteomyelitis. The patient was put under surgery for the removal of the sequestrum, debridle of the osseous callus of fibrous tissues and cleaning the surface of metatarsus. The evolution was satisfactory and the animal soon recovered its condition in 45 days after the surgical process. The extracted sequestrum was 6cm x 3cm x 3mm of thickness, that is why it was considered that only the cortex of the  metacarpus was affected. The animal returned to service by natural breeding  60 days after surgery and it did not accused any type of pain nor claudication during the conducted services. In this patient the osteomyelitis process yielded to the application of post surgical antibiotics with Florfenicol and Enrofloxacina, the surgical wound healed by second intention with local treatment and the recovery of the bone was total.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Parámetros bioquímico-endocrinos de utilidad en la etapa del crecimiento y desarrollo del Ovejero Alemán, Doberman y Gran Danés

CASTILLO, V.; MARQUEZ, A.; RODRIGUEZ, M.; LALIA, J.
1997-01-01

Resumen en español En el control bioquímico del crecimiento se deben tener en cuenta los aspectos metabólico-fisiológicos que en él intervienen y qué variables son útiles para evaluarlos. Debido a la falta de datos por edad, sexo y raza en la bibliografía se propuso determinar valores de FAS, Ca, Pi, Mg, proteínas totales, albúmina, CPK, T4, T3 y T4 libre. Se trabajó con 800 cachorros (350 ovejeros alemanes, 270 doberman y 180 gran danés) divididos por edad, sexo y raza. El estad (mas) ístico utilizado fue el análisis de varianza, comparación de medias por Test de Tukey y Bonferroni y cálculo de percentiles. No hubo diferencias significativas (p0.05) por sexo y raza, quedando agrupados sólo por edad (diferencias significativas p<0.05) desde 1 mes a 8 meses. Según los resultados obtenidos los parámetros de utilidad son: FAS, Pi, albúmina, T4 y T4L; siendo las proteínas totales T3 y Ca complementarias a los mencionados anteriormente. En los primeros cinco meses de vida los requerimientos metabólicos son máximos, siendo importante el control en este momento para realizar el diagnóstico precoz como también una adecuada profilaxis Resumen en inglés To control the process of growth, the factors that intervene in it and the parameters useful to evaluate these factors must be taken into account. Information about the normal biochemical-endocrine values according to age, breed and sex, is scarce in veterinary medicine . 800 normal puppies (350 german sheepdogs, 270 dobermans and 180 great danes) from Buenos Aires city and surroundings, divided according to age, sex and breed were evaluated. The age of the puppies ranged (mas) between 30 days and 8 months (after this age, growth was not considered significant). Ca, inorganic phosphorus (Pi), total protein (Tot. Prot.), albumine, creatinine phosphokinase (CPK), serum alkaline phosphatase (SAP) and Mg were determined. Triiodotironine (T3) , tiroxine (T4) and free tiroxine (FT4) were evaluated by the radio immune assay method. Statistical methods used were: percentiles 3, 50 and 97, one way ANOVA, Tukey and Bonferroni tests. There were no significant differences (p 0.05) due to breed and sex. Significant differences (p < 0.05) according to age were found only for: SAP, Pi, Tot. Prot., CPK and T4. The Ca, Mg, albumine, T3 and FT4 did not present significant differences according to age (p 0.05). It was concluded that normal biochemical and endocrine values will help in the prophylaxis, precocious and accurate diagnosis of the etiology that affects growth

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

La Asociación Chilena de Editores de Revistas Biomédicas/ The Chilean Association of Biomedical Journal Editors

Reyes B, Humberto
2001-01-01

Resumen en inglés On September 29th, 2000, The Chilean Association of Biomedical Journal Editors was founded, sponsored by the "Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT)" (the Governmental Agency promoting and funding scientific research and technological development in Chile) and the "Sociedad Médica de Santiago" (Chilean Society of Internal Medicine). The Association adopted the goals of the World Association of Medical Editors (WAME) and therefore it wil (mas) l foster "cooperation and communication among Editors of Chilean biomedical journals; to improve editorial standards, to promote professionalism in medical editing through education, self-criticism and self-regulation; and to encourage research on the principles and practice of medical editing". Twenty nine journals covering a closely similar number of different biomedical sciences, medical specialties, veterinary, dentistry and nursing, became Founding Members of the Association. A Governing Board was elected: President: Humberto Reyes, M.D. (Editor, Revista Médica de Chile); Vice-President: Mariano del Sol, M.D. (Editor, Revista Chilena de Anatomía); Secretary: Anna María Prat (CONICYT); Councilors: Manuel Krauskopff, Ph.D. (Editor, Biological Research) and Maritza Rahal, M.D. (Editor, Revista de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello). The Association will organize a Symposium on Biomedical Journal Editing and will spread information stimulating Chilean biomedical journals to become indexed in international databases and in SciELO-Chile, the main Chilean scientific website (www.scielo.cl) (Rev Méd Chile 2001;129: 95-98)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Interferencias en la validación del ensayo de lisado de amebocitos de Limulus para oxitetraciclina 50 mg/mL/ Interferences in the validation of the Limulus amebocyte lysate for oxytetracyline 50 mg/mL

Osorio Rojas, Olga; Pérez Mancilla, Ximena Carolina; Arias Palacios, Janeth; Rodríguez Vargas, Marcela; Fernández López, Cindy Marlene
2007-04-01

Resumen en español El análisis de endotoxina por medio del lisado de amebocitos de Limulus (LAL) es uno de los principales ensayos en el control de calidad de la fabricación de inyectables por su repercusión en la salud humana y animal, razón por la que se requiere la validación de la técnica para los productos parenterales. Se empleó el método de LAL gel-clot para validar la detección de endotoxina bacteriana en la oxitetraciclina producida por un laboratorio maquilador de product (mas) os farmacéuticos veterinarios de Bogotá, Colombia. Para este objetivo se tomaron muestras al inicio, intermedio y final de 3 lotes diferentes del medicamento y se realizó la prueba de validación tal y como lo especifica la United States Pharmacopea XXV. Los resultados para la máxima dilución válida del producto (1:80) de la prueba Spike mostraron el 100 % de inhibición hasta la dilución 1:16 y 0 % de inhibición en las siguientes diluciones. En la prueba Unspike se muestra un realce de la prueba a partir de la dilución 1:32. El rótulo para un reactivo de LAL con sensitividad (l) de 0,25 unidades de endotoxinas por mililitro (UE/mL) y el operario que realizó el ensayo quedaron validados. Resumen en inglés The endotoxin analysis by the Limulus amebocyte lysate (LAL) assay is one of the main tests in the quality control of the manufacture of injectables due to their repercussion on human and animal health. That's why the validation of the technique is required for parenteral products. The LAL gel-clot method was used to validate the detection of bacterial endotoxin in the oxytetracycline produced by a veterinary pharmaceutical laboratory of Bogota-Colombia. To this end, samp (mas) les were taken at the beginning, interval and end of 3 different batches of the medicine and the test of validation was made just as it is specified in the United States Pharmacopea XXV. The results for the Maximum Valid Dilution of the product (1:80) of the Spike test showed a 100 % of inhibition until dilution 1:16, and 0 % of inhibition in the following dilutions. In the Unspike test, it is seen an enhancement of the test from dilution 1:32. The label for a reagent of LAL with sensitivity (l) of 0.25 UE/mL and the operator who made the test made were validated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Histopathological and immunohistochemical study of lambs experimentally infected with Fasciola hepatica and Schistosoma bovis

Ferreras, Mª del Carmen; García-Iglesias, M. J.; Manga-González, M. Yolanda; Pérez-Martínez, C.; Mizinska, Y.; Ramajo Martín, Vicente; González Lanza, Camino; Escudero, A.; García-Marín, J. F.
2000-12-01

Digital.CSIC (Spain)

51

Fluoroquinolones in soil—risks and challenges

Picó, Yolanda; Andreu Pérez, V.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

52

Exploración de la relación universidad - medio en el ámbito de la producción orgánica en la Argentina

Bargas, Silvia de; Vieites, Carlos M.
2009-04-01

Resumen en español La creciente demanda de productos orgánicos a nivel mundial es vista como una oportunidad por los productores orgánicos de países en desarrollo. Aunque es reconocido como el sector alimenticio de mayor crecimiento, es ampliamente aceptado que la falta de apoyo institucional, tanto en investigación y desarrollo como en capacitación de profesionales dedicados a la transferencia, constituye una limitante importante para la expansión de esta actividad. Las condiciones i (mas) mperantes en las universidades que tienden a priorizar las actividades de investigación y desarrollo (I+D) orientadas a la innovación están cada vez más condicionadas por el avance del financiamiento privado en detrimento del público; ello constituye una limitación importante para la expansión de actividades que responden a intereses de mediano y largo plazo de una parte del amplio espectro que constituye el medio agrario. En ese contexto, el objetivo de este trabajo ha sido explorar el estado actual de las relaciones universidad - medio en el ámbito de la producción orgánica en la Argentina. Utilizando dos encuestas de opinión dirigidas a las facultades de Agronomía y Veterinaria de las universidades públicas y privadas locales, y a una muestra de productores orgánicos, se comprobó que tanto las actividades de investigación y desarrollo como las capacidades adquiridas por los profesionales durante su formación de grado no satisfacen totalmente las demandas del sector productivo. Resumen en inglés The growing demand of organic production at a world-wide level is seen as an opportunity for organic producers from developing countries. Although organic agriculture is seen as the sector with the biggest growth, it is widely accepted that the lack of institutional support in research and development, as well as in the training of agricultural assessors, constitutes a serious limitation to the expansion of this activity. The conditions in universities that tend to priori (mas) tize activities connected with research and development (R&D) and aimed at innovation, are determined increasingly by the advance of private financing; this constitutes an important limitation to the expansion of activities that respond to interests of medium and long term of a part of the wide spectrum that constitutes the farming sector. In this context, this work aims at exploring the current status of the university-business relation in the area of organic production in Argentina. Using two opinion surveys directed to faculties of Agronomic Sciences and Veterinary Medicine of local public and private universities, it was verified that R&D activities, as well as the capacities acquired by the professionals during their undergraduate education, do not completely satisfy the demands of the productive sector.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Eficacia del fenbendazol por vía tópica contra nematodos gastrointestinales y pulmonares de ganado bovino en clima cálido húmedo

Quiroz Romero, Héctor; Manga-González, M. Yolanda

5 cuadros. | Se hicieron dos experimentos para valorar la reducción en el número de huevos por gramo de heces (hpgh) de nematodos gastrointestinales y larvas de vermes pulmonares en bovinos, localizados en el Centro Experimental Pecuario del Estado de Puebla, México. En el primer experimento se util...

DRIVER (Spanish)

55

Effect of supplementation with tribasic zinc or copper salt on the liver antioxidant status in rats with fasciolosis

Manga-González, M. Yolanda; Gabrashanska, M.; Ermidou-Pollet, S.; Mizinska-Boevska, Y.; González Lanza, Camino; Anisimova, M.
2007-06-01

Digital.CSIC (Spain)

57

DETECCIóN DE ANTICUERPOS IgM A LEPTOSPIRA EN HUMANOS EN RIESGO OCUPACIONAL EN VILLAVICENCIO, META/ DETECTION OF IgM ANTIBODIES TO LEPTOSPIRA IN HUMAN POPULATION WITH OCCUPATIONAL RISK FACTORS IN VILLAVICENCIO, META

Díaz P, Luz; Zapata, Irma; Góngora O, Agustín; Parra A, Jorge; Aponte G, Luz; Gómez L, Luz
2008-01-01

Resumen en español Objetivo. Determinar la seroprevalencia a la infección por leptospira en una población humana y los factores de riesgo ocupacional asociados en Villavicencio, Meta. Materiales y métodos. Se aplicó un modelo epidemiológico transversal con selección por conveniencia de grupos e individuos dentro de grupos. Se obtuvieron muestras de sangre por punción cubital de 273 personas correspondientes a 8 grupos de riesgo. Se obtuvo información de factores de riesgo mediante e (mas) ntrevista. Se determinaron anticuerpos IgM mediante ELISA indirecta. Se utilizó una prueba de χ² mediante el programa SPSS 11.0 para Windows. Resultados. La seroprevalencia general fue 19%. Por grupos fue para trabajadores de matadero 7%, veterinarios y auxiliares de clínica de pequeños animales 17%, estudiantes de último año de MVZ 17%, ordeñadores 21%, trabajadores de arrozales 23%, trabajadores de granjas porcícolas 35%, trabajadores de piscícolas 48%. Se encontraron 3 factores asociados, el estrato rural p = 0.0005 ICCR 1.50 a 3.83, tenencia de mascota canina p = 0.046 ICCR 1.03 a 3.26 y contacto con roedores en el trabajo p = 0.000037 ICCR = 1.73 a 4.75. Conclusiones. Se encontró una alta seroprevalencia general de infectados por Leptospira, siendo los grupos de más alta prevalencia los trabajadores piscícolas y de granjas porcícolas. Se reconoce una vez más el carácter ocupacional de la infección posiblemente por falta de medidas de higiene y protección laboral. Resumen en inglés Objective. To determine the occupational seroprevalence of infection by Leptospira and associate factors in a human population in the municipality of Villavicencio, Meta, Colombia. Materials and methods. A cross-sectional study was applied using occupational population groups selected by convenience. Samples of blood corresponding to 8 risk groups were obtained (n=273) by cubital venipuncture. Information on risk factors was obtained by a standardized interview. IgM antib (mas) odies were determined by means of Indirect ELISA. A χ² test was applied using of SPSS 11.0 for Windows. Results. General seroprevalence was 19%. For occupational groups values were: 7% for slaughterhouse workers, 17% for veterinarians and small animal clinic assistants, 17% for students in their last year of veterinary Medicine and Zootechnical science, 21% for people milking cows, 23% for rice field workers, 35% for those working on pig-farms and 48% for fish farm workers. Three factors were found to be associated: rural social level (p=0.0005; ICCR 1.50 to 3.83), having a pet dog (p=0.046; ICCR 1.03 at 3.26) and coming into contact with rodents in the workplace (p=0.046; ICCR 1.03 to 3.26). Conclusions. A high seroprevalence for Leptospira spp was found in at-risk groups, with people working on pig-farms and fish-farms being most affected. The occupational character of the infection is recognized once more, and the possible association with lack of hygiene measures and labor protection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

"Per la Ciència i per la Pàtria": medical catalanism (1898-1936)

Pardo-Tomás, José; Martínez-Vidal, Àlvar; Perdiguero, Enrique
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)