Sample records for RECIPIENTES (vessels)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

RETOS LOGÍSTICOS EN SSANGYONG MOTOR COLOMBIA S.A./ Logistic challenges for SsangYong Motor Colombia

RAMÍREZ R., CARLOS ENRIQUE; PAREDES G., JULIÁN ANDRÉS; CARMONA, JOHANNA; GIL A., MARIO ANDRÉS
2008-12-01

Resumen en español La revaluación del peso frente al dólar y el importante crecimiento que tuvo la economía colombiana en los años 2005 y 2006, dispararon las ventas de vehículos en Colombia. Para poder aprovechar ese importante aumento de la demanda, SsangYong Motor Colombia S.A., empresa especializada en la importación y comercialización de vehículos diésel de última generación, se enfrentó a grandes retos logísticos, que se presentaron porque a mediados del año 2007 se elev (mas) aron los precios de los fletes marítimos desde el Lejano Oriente hacia Suramérica, lo cual incrementó los costos de traslado de vehículos en contenedores. De otro lado, la oferta de espacios en buques especializados para transportar vehículos no creció y lo que había disponible estaba totalmente vendido. A lo anterior, se suma el problema de congestión en el puerto de Buenaventura que incrementó los costos de desembalaje y transferencia de la carga, además que daban prioridad al depósito de zona franca. Para responder a estos retos, SsangYong se planteó tres posibles alternativas de solución. El caso profundiza en cada una de ellas desde la perspectiva logística de los negocios internacionales, representa una situación real a la luz de la cual se puede analizar la cambiante situación del mercado global y cómo Colombia interactúa con el mismo. Resumen en inglés The appreciation process of the Colombian Peso and the economic growth of Colombian economy from years 2005 to 2006 generated a huge increase in cars' sales. In order to take advantage of this market opportunity, SsangYong Motor Colombia, a multinational firm specialized in dealing of Diesel - vehicles, had to face many logistic challenges. By the second semester of 2007, an increase in the maritime freights for merchandise coming from Asia caused the raise of the tra (mas) nsportation costs of cars by vessels. Added to this, the supply of vessels did not lift up and the few spaces that were available have been already sold. The Buenaventura's port situation was not helping either, with an over demand of its installations, the unpacking and loading costs were elevated, and merchandise designated to duty-free zones were fi rst attended. As a response, SsangYong developed three possible alternatives. This case studies each of these possibilities from the perspective of logistic for international business; it is based in a real situation so it allows the interpretation of the fluctuating global market and its relations with Colombia .

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Videoangiografía intraoperatoria con verde de indocianina durante la cirugía de aneurismas cerebrales: Experiencia inicial en 10 intervenciones quirúrgicas/ Intraoperative videoangiography using green indocyanine during aneurysm surgery

Cordero, E.; Enseñat, J.; Macho, J.; González, J.J.; Sánchez, M.; Fernández, C.; Caral, L.; Valero, R.; Ferrer, E.
2010-08-01

Resumen en español Objetivo. El objetivo de los autores es reportar nuestra experiencia inicial sobre la utilización de la videoangiografía intraoperatoria con verde de indocianina durante la cirugía de aneurismas cerebrales en nuestro centro. Material y métodos. Se han realizado 10 procedimientos quirúrgicos en 9 pacientes, 5 varones y 4 mujeres entre 27 y 61 años con una media de edad de 49 años durante un tiempo de 10 meses entre marzo de 2008 y enero de 2009. Se realizaron 10 int (mas) ervenciones y se cliparon 11 aneurismas, de los cuales 5 fueron diagnosticados tras su ruptura y 6 no. Se utilizaron verde de indocianina intravenosa y microscopio quirúrgico Leica OH4 con módulo de fluorescencia vascular intraoperatoria Leica FL800, con cámara infrarroja Sony (Heerbrugg-Suiza). Se recoge la información ofrecida por esta técnica durante la intervención y se compara con las imágenes de la arteriografía postoperatoria a las 24 horas. Se valoraron la oclusión total o parcial de la lesión aneurismática así como la preservación o no de la vascularización adyacente. Resultados. Los hallazgos de la videoangiografía intraoperatoria sobre las lesiones aneurismáticas fueron de oclusión completa en todos los casos y permeabilidad de los vasos vecinos. Estos resultados se corresponden completamente con los de la arteriografía postoperatoria, excepto en un caso donde la arteriografía evidenció vasoespasmo moderado-grave sin repercusión clínica que durante la videoangiografía intraoperatoria no fue percibido. Clínicamente ningún paciente presentó déficits neurológicos añadidos. Conclusiones. La videoangiografía intraoperatoria es una herramienta de fácil aplicación que ofrece información valiosa en cuanto a la oclusión completa del saco aneurismático y la permeabilidad de los vasos adyacentes a éste. Resumen en inglés Objective. The authors' objective is to report the initial appreciations on the use of the intraoperative nearinfrared indocyanine green videoangiography during aneurysm surgery in our center. Method. 10 surgical procedures have been made in 9 patients, 5 males and 4 females between 27 and 61 years old with an average of age of 49 years during a time of 10 months between March, 2008 and January, 2009. 10 surgical procedures were performed and 11 aneurysms were clipped. In (mas) travenous indocyanine green and surgical microscope Leica OH4 with module of vascular fluorescence intraoperating Leica FL800, with camera infrared Sony (Heerbrugg-Switzerland) were used. The information offered by this technique during the intervention is compared with the images of the postoperative angiography performed during the first 24 hours. The partial or complete occlusion and the respect to the near vessels were evaluated. Results. The findings of the intraoperative videoangiography were the complete occlusion and absence of complications in all the cases. These results corresponded completely with the postoperative results of the angiography postoperative, except in a case where the angiography demonstrated vasoespasmo moderate without clinical repercussion that during the videoangiografía intraoperatoria was not perceived. Clinically no patient presented neurological added deficits. Conclusions. The intraoperative videoangiography is a tool of easy application that offers valuable information as for the complete occlusion of the aneurysm and the permeability of the adjacent vessels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Vessel for incubating and washing antibodies

Nogal París, María Luisa; Revilla Novella, Yolanda
2010-06-17

Digital.CSIC (Spain)

5

Valoración del papel del ecodoppler duplex color y la angiorresonancia magnética nuclear en el diagnóstico de la arteritis de Takayasu/ Evaluation of the role of colour doppler duplex imaging ultrasound and magnetic nuclear angioresonance in diagnosing Takayasu arteritis

Labiós Gómez, M.; Botella, F. G.; Guiral Oliván, Mª. V.; Martínez Aparicio, Mª. D. S.
2002-01-01

Resumen en español La arteritis de Takayasu (AT) es un proceso inflamatorio crónico de etiología desconocida que afecta a la aorta y sus ramas principales, lo que provoca oclusiones, estenosis o dilataciones en los vasos afectados. Presentamos un caso de AT en una mujer joven estudiada por ecodoppler duplex color y confirmada por angiorresonancia magnética nuclear (ARMN). Discutimos el papel de estas dos exploraciones en la detección y el seguimiento de la enfermedad. Debido a que su ex (mas) presión y edad de presentación puede variar según las diferentes áreas geográficas afectadas, hacemos especial hincapié en los nuevos criterios diagnósticos para esta entidad, basados en los hallazgos angiográficos obtenidos. Resumen en inglés Takayasu arteritis (TA) is a chronic inflammatory process of unknown etiology which affects the aorta and its main branches causing occlusion, stenosis or dilation of the vessels concerned. A case of TA in a young woman is presented, who underwent colour doppler duplex ultrasound image study and whose diagnosis was confirmed by magnetic nuclear angioresonance (MNAR). The role of these two explorations in the detection and follow-up of this condition is discussed. Due to t (mas) he fact that the expression and age at presentation may vary according to the different geographical areas affected, we would especially underline the new diagnostic criteria for this entity and based on the angiography findings obtained.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Utilidad de la biopsia de piel en el diagnóstico de enfermedades neurológicas/ Skin biopsy for the diagnosis of nervous system diseases

de la Sotta F, Pilar; Romero G, William; González B, Sergio
2008-08-01

Resumen en inglés Skin biopsy is a powerful diagnostic tool in Dermatology. Its use has been extended to other medical specialties, aüowing the diagnosis of several diseases that previously required complex and high risk diagnostic procedures. Skin contains numerous cell types, including blood vessels and peripheral nerves and represents a window to the systemic circulation and nervous system. In this review we discuss the use of skin biopsy to diagnose nervous system diseases in which pa (mas) tients do not exhibit any clinical cutaneous manifestations. We review the usefulness of skin biopsy in cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopaty (CADASIL), some lysosomal storage diseases, Lafora disease and in peripheral neuropathies

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Uso del pericardio bovino tratado con glutaraldehído/ Use of glutaraldehide-treated bovine pericardium

Pérez Covarrubias, Diana; Sotres Vega, Avelina; Jasso Victoria, Rogelio; Olmos Zúñiga, J. Raúl; Villalba Caloca, Jaime; Santibáñez Salgado, J. Alfredo; Santillán Doherty, Patricio
2005-09-01

Resumen en español El uso de las prótesis mecánicas y biológicas surgió de la necesidad de reemplazar quirúrgicamente la falta o la falla de un órgano. Las bioprótesis están hechas a partir de tejido autólogo, homólogo y heterólogo. La bioprótesis de pericardio bovino tratada con glutaraldehído es la más estudiada y se utiliza principalmente como bioprótesis cardiaca. Debido a su fácil preparación y uso, este material se ha empleado para reparar defectos hemiarios de la par (mas) ed abdominal, la pared torácica, de diafragma y para sustituir vasos y tráquea; sin embargo, causa reacción de rechazo y tipo cuerpo extraño, los que han sido estudiados ampliamente para evitarlos. Presentamos una revisión de la literatura sobre el uso y estudio de la bioprótesis de pericardio bovino tratado con glutaraldehído. Resumen en inglés The use of biological and mechanical prostheses arose from the need to replace a failing organ or function. Bioprostheses can be manufactured from autologous, homologus or heterologus tissue; glutaraldehyde treated bovine pericardium bioprostheses have been used extensively to repair diaphragmatic, abdominal and chest wall defects and to replace heart valves, blood vessels and tracheal segments, but the implanted tissue can elicit rejection or foreign body reaction; these (mas) have been extensively studied in order to avoid them. We review the literature regarding glutaraldehyde treated bovine pericardium bioprostheses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Unas vasijas especiales de contextos tardíos del Noroeste Argentino: Manufactura de los "Pucos Bruñidos"

Cremonte, M. Beatriz; Botto, Irma L
2009-01-01

Resumen en español Se comentan aspectos de la manufactura de un conjunto de vasijas peculiares y poco conocidas a partir de análisis petrográficos y fisicoquímicos. Se trata de pucos lisos de formas y tamaños estandarizados que presentan superficies bruñidas en distintos colores. El estudio detallado de una muestra de estas vasijas procedentes del sur de la Quebrada de Humahuaca (provincia de Jujuy) y la comparación con pucos rojos pulidos del Grupo 36 de Turi y Ayquina, del norte de (mas) Chile, permiten caracterizar la tecnología de manufactura en relación con los tratamientos y colores de las superficies, las condiciones de cocción y la petrografía y composición química de sus pastas. Se plantea que estos "pucos bruñidos" son manufacturas no locales, de circulación restringida y de producción especializada Resumen en inglés On the basis of petrographic and physicochemical data, this paper comments on the manufacturing of peculiar and rather unknown vessels, plain bowls of standardized shapes and sizes with differently colored burnished surfaces. The study of a sample from the southern portion of the Quebrada de Humahuaca (province of Jujuy) in comparison to Ayquina and Turi red-polish bowls (Group 36) from the north of Chile, enables us to characterize involved manufacturing technologies on (mas) the basis of their surface treatment and colours, firing conditions, fabric petrography and composition. The paper concludes these burnished bowls were non-local artifacts that resulted from specialized production, and that they had limited circulation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Técnicas alfareras andaluzas

Carretero Pérez, Andrés; Fernández Montes, Matilde; Ortiz García, Carmen
1987-01-01

Digital.CSIC (Spain)

10

Tríada de Lenk como presentación clínica del angiomiolipoma/ Angiomyolipoma and lenk syndrome: case report

Pedemonte, J.G.; Degiovanni, D.; Pusterla, D.; Reibel, C.; Di Nucci, J.; Boccio, C.; Degiovanni, R.; Dotta, A.
2008-09-01

Resumen en español El angiomiolipoma (AML) es una neoplasia clonal benigna compuesta por cantidades variables de tejido adiposo maduro, músculo liso y vasos sanguíneos de paredes gruesas. Aproximadamente un 20% de todos los AML, se detectan en pacientes con el Síndrome de la Esclerosis Tuberosa, trastorno autonómico dominante que se asocia a retraso mental, epilepsia, adenoma sebáceo. La presencia de hemorragia retroperitoneal masiva, conocida como Síndrome de Wunderlich se ha documen (mas) tado en hasta un 10% de los pacientes y representa la complicación más importante y temida de estas lesiones. La TAC identifica las zonas del tejido adiposo, correspondiente a una baja atenuación entre 20-100 Hounsfield, dicho coeficiente dependerá del contenido y madurez de la grasa intratumoral y de la presencia o no de hemorragias. En el caso de pacientes con AML pequeños que requieren intervención debido a la presencia de síntomas, en pacientes con ET o AML multicéntricos y en pacientes en quienes la preservación de la función renal reviste particular importancia el enfoque preferido es la cirugía ahorradora de nefronas con nefrectomía parcial o embolizaciòn selectiva. Presentamos un caso de una paciente de 59 años con un angiomiolipoma gigante quién debuta con el Síndrome clínico conocido como Tríada de Lenk. Resumen en inglés Angiomyolipoma (AML) is a benign clonal neoplasm that consists of varying amounts of mature adipose tissue, smooth muscle, and thick-walled vessels. Approximately 20% of AMLs are found in patients with tuberous sclerosis syndrome (TS), an autosomal-dominant disorder characterized by mental retardation, epilepsy, and adenoma sebaceous, a distinctive skin lesion. Massive retroperitoneal hemorrhage from AML, also known as Wunderlich's syndrome, has been found in up to 10% of (mas) patients and represents the most significant and feared complication. The presence of even a small amount of fat within a renal lesion on CT scan (confirmed by Hounsfield unit’s ≤10) is considered diagnostic of AML. Intervention should be considered for larger tumors, particularly if the patient is symptomatic, taking into account patient age, comorbidities, and other related factors. A nephron-sparing approach, via either partial nephrectomy or selective embolization, is clearly preferred. We present the case of a fifty-nine-year old patient with an angiomyolipoma and massive retroperitoneal hemorrhage with Lenk syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Tratamiento dietético de la ascitis quilosa postquirúrgica: caso clínico y revisión de la literatura/ Postsurgical chylous ascites: case report and literature review

Olivar Roldán, J.; Fernández Martínez, A.; Martínez Sancho, E.; Díaz Gómez, J.; Martín Borge, V.; Gómez Candela, C.
2009-12-01

Resumen en español La ascitis quilosa es la acumulación de quilo en la cavidad peritoneal debido a la ruptura u obstrucción de los conductos linfáticos abdominales. Clínicamente se manifiesta por distensión abdominal. El criterio diagnóstico más útil es el aumento de los triglicéridos en el líquido ascítico. Las neoplasias son la causa más frecuente, aunque también deben considerarse etiologías menos comunes como la cirugía abdominal. El tratamiento consiste en dieta hiperpro (mas) teica con restricción de la grasa y suplementos de triglicéridos de cadena media. En caso de no respuesta o contraindicación de la vía oral- enteral se opta por nutrición parenteral reservándose la cirugía para las situaciones refractarias al tratamiento conservador. Presentamos un caso de ascitis quilosa secundaria a linfadenectomía retroperitoneal. Resumen en inglés Chylous ascites derives from chyle leakage into the peritoneal cavity, either due to rupture or obstruction of abdominal lymphatic vessels. The main clinical sign is abdominal distention, while diagnosis requires the presence of triglycerides in ascitic fluid. Neoplasms are the most common cause of chylous ascites, although less common causes, such as abdominal surgery, should also be considered. The mainstay of therapy is hyperproteic diet with fat restriction and middle (mas) -chain triglycerides. Parenteral nutrition is reserved for cases in which dietary treatment fails to restore an optimal nutritional status or is contraindicated, whereas surgery is considered for patients that are deemed refractory to conservative therapy. We present a case of chylous ascites secondary to retroperitoneal lymphadenectomy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Tratamiento de la enfermedad de Behçet/ Therapy revision of Behçet disease

Vidaller Palacín, A.; Robert Olalla, J.; Sanuy Jiménez, B.; Rufi Rigau, G.; Folch Civit, J.; Charte González, A.
2002-11-01

Resumen en español La enfermedad de Behçet, proceso inflamatorio de etiología desconocida, suele presentarse en forma de aftas orales recurrentes, úlceras genitales, uveítis y lesiones cutáneas. De todas formas su espectro clínico es amplio y puede afectar a otros órganos y sistemas como el sistema nerviosos central, articulaciones, vasos sanguíneos y el aparato digestivo. Su aproximación terapéutica es compleja y diferente en función de los distintos órganos afectados. En la af (mas) tosis compleja se suele iniciar el tratamiento con fármacos tópicos, colchicina y dapsona. La utilización de talidomida, prednisona por vía oral y metotrexate se reserva para casos en que no hay respuesta a los fármacos anteriores. En la afectación ocular severa y en la afectación sistémica el tratamiento es más agresivo y suele combinar corticoides con fármacos inmunosupresores, siendo los más utilizados la ciclosporina, azatioprina, ciclofosfamida, interferón-alfa-2a y el clorambucil. Resumen en inglés Behçet's disease is an inflammatory process of unknown origin, which usually presents with recurrent oral ulcers, genital aphthae, uveitis and cutaneous lesions. However, a wide variety of clinical manifestations have been reported, and virtually any organ system may be affected, showing central nervous system, joints, blood vessels or gastrointestinal tract involvement. Therapeutic approach remains complex, and varies in basis of the affected organs. Complex aphthosis m (mas) ay respond to topical therapy, colchicine and dapsone. If this therapy does not result in adequate disease control, thalidomide, oral prednisone and methotrexate may be useful. When severe ocular lesions or systemic manifestations are present, therapies tend to be more aggressive, usually combining corticosteroids with immunosuppressive agents as cyclosporin, azathioprine, cyclophosphamide, interferon-alfa-2a, and chlorambucil.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Transformación Nodular Hepática/ Nodular Transformation of the Liver

Lombo Liévano, Bernardo; López Panqueva, Rocío; Sierra, Fernando
2007-01-01

Resumen en español Condición poco común caracterizada generalmente por la presencia de pequeños nódulos dispersos en el parénquima hepático, asociado con atrofia acinar con o sin la presencia de fibrosis. Puede ocurrir en pacientes a cualquier edad y en general es completamente asintomática. Su incidencia en casos de autopsia varía entre 0,1 y 0,34%. Esta condición ha sido asociada con persistencia de ductus venoso, telangiectasia hemorrágica hereditaria, enfermedad de Felty, artritis reumatoidea, escleroderma, y poliarteritis nodosa. Resumen en inglés Condition characterized by generally small regenerative nodules dispersed throughout the liver, associated with acinar atrophy and variably occluded portal vessels. Occurs in patients of all ages and may be completely asymptomatic. The autopsy incidence varies between 0,1 - 0,34% . It has been associated with a lot of kind of diseases that include persistent ductus venosus hemorrhagic telangiectasia, Felty´s syndrome, rheumatoid arthritis and scleroderma. In this article (mas) , the epidemiology, histology, differential diagnosis, and theories of etiology of nodular transformation are reviewed. The diagnosis and treatment are also presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Tortuosidad retiniana vascular en neurofibromatosis tipo 1/ Tortuous retinal vessels in neurofibromatosis type 1

Asensio-Sánchez, VM; Torreblanca-Agüera, B; Miñambres-Villar, MA
2005-10-01

Resumen en español Caso clínico: Se describe un paciente de 4 años con neurofibromatosis tipo 1 (NF-1) y vasos retinianos tortuosos de primer, segundo y tercer orden que terminaban en forma de sacacorcho. Discusión: Los pacientes con NF-1 pueden tener anomalías retinianas vasculares. Resumen en inglés Case report: We report a 4-year-old patient with neurofibromatosis type 1 (NF-1) who had tortuous retinal vessels of first, second and third order which ended in a corkscrew appearance. Discussion: Vascular retinal abnormalities can be present in patients with NF-1.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

The Rho/Rac exchange factor Vav2 controls nitric oxide–dependent responses in mouse vascular smooth muscle cells

Sauzeau, Vincent; Sevilla Hernández, Ana; Montero, María J.; Bustelo, Xosé R.
2010-01-04

Digital.CSIC (Spain)

19

Tetralogía de Fallot con atresia pulmonar: Morfopatología y anatomía quirúrgica/ Tetralogy of Fallot with pulmonary atresia: Morphopathology and surgical anatomy

Muñoz-Castellanos, Luis; Ramírez-Marroquín, Samuel; Kuri-Nivon, Magdalena
2010-09-01

Resumen en español Se detalla la morfopatología de la tetralogía de Fallot con atresia pulmonar como un espectro de variaciones que sirve de fundamento para destacar la anatomía quirúrgica de esta cardiopatía y se muestra la base embriológica que determina su estructura. Se estudiaron 35 corazones con el sistema secuencial segmentario. Se determinó: situs atrial, conexiones entre los segmentos cardíacos y entre el ventrículo derecho y la vasculatura arterial pulmonar. El situs atri (mas) al fue solitus, predominó la conexión atrioventricular concordante (33), las conexiones ventriculoarteriales fueron concordantes (17), doble salida de ventrículo derecho (9) y única vía de salida (9). Todos presentaron atresia valvular pulmonar; el tronco pulmonar fue hipoplásico (20), atrésico proximal (6) y ausente (9), ramas pulmonares confluentes e hipoplásicas (25), ausencia de confluencia (5), ausencia total de ramas y de conductos arteriosos (5) y colaterales aortopulmonares (10). Los corazones mostraron un espectro morfopatológico de severidad que expresa la tendencia a la desaparición de la conexión entre el ventrículo derecho y la circulación arterial intrapulmonar. Se resaltan las formas de la irrigación arterial pulmonar como fundamento para unifocalizar el flujo hacia los pulmones y se hace hincapié en la utilidad de la clasificación anatomoquirúrgica de Barbero Marcial. El conocimiento embriológico es útil para entender las conexiones vasculares del ventrículo derecho con los derivados de los sextos arcos aórticos, los vasos arteriales intrapulmonares y las colaterales aortopulmonares. Resumen en inglés The morphopathology of tetralogy of Fallot with pulmonary atresia is detailed as a spectrum of variations which is the foundation to highlight the surgical anatomy of this cardiopathy and it is shown the embryological basis which determines its structure. Thirty five hearts were studied with the methodology of the segmental sequential system. The atrial situs, the connections between the cardiac chambers and between the right ventricle and the arterial pulmonary vasculatu (mas) re were determined. The atrial situs was solitus, the concordant atrioventricular connection was the most frequent (33), the ventriculoarterial connections were concordant (17), double outlet right ventricle (9) and single outlet (9). All hearts had atresia of the pulmonary valve; the pulmonary trunk was hypoplastic (20), atretic proximally (6) and completely absent (9), confluent and hypoplastic pulmonary branches (25), absence of confluence (5), complete absence of pulmonary branches and arterial ducts (5) and presence of aortopulmonary collaterals (10). The hearts show a morphopathologic spectrum of severity which documents the tendency in disappearing the connection between the right ventricle and the intrapulmonary arterial circulation. The determination of the arterial supply to the lungs is highlighted to unifocalize the blood flow toward the lungs. The usefulness of Barbero Marcial's surgical classification is emphasized. The embryologic knowledge is basic in understanding the vascular connections between right ventricle and the derivatives of embryonic sixths aortic arches, the intrapulmonary arterial vessels and the aortopulmonary collaterals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Tectonics of an extinct ridge-transform intersection, Drake Passage (Antarctica)

Maldonado, Andrés; Balanyá, Juan Carlos; Barnolas, Antonio; Galindo-Zaldívar, Jesús; Hernández, Javier; Jabaloy, Antonio; Livermore, Roy; Martínez-Martínez, José Miguel; Rodríguez-Fernández, José; Sanz de Galdeano, Carlos; Somoza, Luis; Suriñach, Emma; Viseras, C.
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

22

Technical note: Dosimetric study of a new Co-60 source used in brachytherapy

Granero, D.; Pérez-Calatayud, J.; Ballester, Facundo

4 pages, 2 figures.-- PACS nrs.: 87.57.-s, 87.57.Ra.-- PMID: 17926951 [PubMed].-- ISI Article Identifier: 000249547200010 | Printed version published Sep 2007.-- Issue title: Radiation therapy physics. | The purpose of this study is to obtain the dosimetric parameters of a new Co-60 source used in h...

DRIVER (Spanish)

23

Technical note: Dosimetric study of a new Co-60 source used in brachytherapy

Granero, D.; Pérez-Calatayud, J.; Ballester, Facundo
2007-08-09

Digital.CSIC (Spain)

24

TELANGIECTASIA HEMORRAGICA HEREDITARIA: A PROPOSITO DE DOS CASOS/ Hereditary hemorrhagic telangiectasias: A report of two cases

Jiménez López, Mildrey; Cruz Rodríguez, Javier; Hidalgo Mesa, Carlos
2009-03-01

Resumen en español La telangiectasia hemorrágica hereditaria es un trastorno autosómico dominante de la pared de los vasos sanguíneos que se presentan tortuosos y dilatados. Clínicamente los pacientes con esta enfermedad pueden presentar hemorragias recurrentes, las que pueden ser espontáneas o secundarias a traumatismos leves, así como anemia. En este artículo, realizamos la presentación de dos pacientes (madre e hija) quienes presentan esta enfermedad. Resumen en inglés Hereditary hemorrhagic telangiectasias is an autosomal dominant disorder of blood vessel walls that results in tortuous, dilated vessels (telangiectasias). Clinically, patients with hereditary hemorrhagic telangiectasias experience recurrent hemorrhage, which may be spontaneous or secondary to trivial trauma, and anemia. In this article we make the report of two patients (mother and her daughter).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

TC multidetector de las variantes anatómicas en las arterias coronarias/ Anomalous coronary arteries. An evaluation with CT-multidetector

Sarria, Silvana; Arteche, Edurne; Certo, Manuela; Fernández, Gabriel
2007-09-01

Resumen en español Objetivos: El objetivo de este estudio es mostrar que el TC multidetector es un método útil para valorar las anomalías de las arterias coronarias, pues ofrece una visión tridimensional, identifica orígenes anómalos y curso anatómico en relación con los grandes vasos, y se convierte así en una herramienta eficaz con la que pueden contar el cardiólogo, el hemodinamista o el cirujano de corazón para planear un procedimiento intervencionista. Metodología: Se revis (mas) aron retrospectivamente 1180 estudios coronarios con TC multidetector realizados durante el período de noviembre 1 de 2002 a abril 30 de 2006, evaluándose el origen, forma del ostium y recorrido de las arterias coronarias. Hallazgos: Se detectaron 26 (2.2%) pacientes con anormalidades anatómicas de las arterias coronarias, 14 hombres y 12 mujeres, con una edad promedio de 60 años, 23 (88.46%) de estos pacientes fueron remitidos para valoración por dolor torácico y sospecha de evento coronario agudo. Entre las anormalidades anatómicas de las arterias coronarias se encontraron: ausencia de tronco izquierdo, (4); dos arterias coronarias derechas con ostium individual, (1); arteria circunfleja con origen en seno derecho, (2); y trayecto retrocardiaco, (1); duplicación de vasos, (6); nacimiento anterior de la arteria coronaria derecha, (1); arteria coronaria derecha con origen en el seno de Valsalva izquierdo y trayecto interarterial, (4); puente intramiocárdico, (3); salida retroaórtica de la arteria circunfleja, (1); salida de los tres vasos del seno coronario derecho, (1); ostium alto de la arteria coronaria derecha, (1); fístula arteriovenosa, (1); y rama de la arteria mamaria derecha a la primera diagonal, (1). Conclusión: El TC multidetector ofrece una clara visualización del origen y curso de las arterias coronarias anómalas con una visión anatómica en tercera dimensión que no es posible determinar con angiografía convencional y es especialmente útil para determinar la relación con los grandes vasos. Resumen en inglés Objectives: The aim of this study is to demonstrate that TC multidetector is a good method for assessment of coronary artery anomalies, allowing a tridimensional view, identifying their anomalous origin and anatomic course in relation to great vessels, it represents a very useful tool for cardiologists, hemodynamists or cardiac surgeons in the planning of an interventional procedure. Methods: One hundred and eighty studies about coronary 16-CT multidetector published from (mas) November 1, 2002 to April 30, 2006 were retrospectively reviewed. The coronary arteries origin and course and the ostium shape were evaluated. Results: Twenty six (2.2%) patients with anatomic abnormalities of the coronary arteries were found, 14 males and 12 females, the mean age was 60 years and 23 (88.46%) of these patients were referred for assessment of thoracic pain or suspicion of an acute coronary event. The anatomic abnormalities found in coronary arteries were: left trunk absence, (4); two right coronary arteries with an individual ostium each, (1); a circumflex artery originating from the right sinus, (2) and retrocardiac trajectory, (1); duplication of vessels, (6); anterior origin of the right coronary artery, (1); a right coronary artery originating from the left sinus of Valsalva and interarterial trajectory, (4); intramyocardial bridge, (3); retroaortic exit from the circumflex artery, (1); exit of the three vessels from the right coronary sinus, (1); a high right coronary artery ostium, (1); an arteriovenous fistula, (1); and a mammary artery branch from the first diagonal artery, (1). Conclusions: The 16-CT multidetector offers a clear visualization of the origin and course of the anomalous coronary arteries with a tridimensional anatomic view not achieved by conventional angiography, especially for assessing their relationship with the great vessels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Síndrome moyamoya en paciente con síndrome de Down y déficit de antitrombina III/ Moyamoya disease in a girl with Down syndrome. Report of one case

Hernández Ch, Marta; Huete L, Isidro; Concha G, María-José; Méndez C, José I; Sánchez D, Nicolás; Cuéllar G, María-Carolina; Retamal R, Eva; Mesa L, Tomás
2009-08-01

Resumen en inglés Moyamoya disease is a unique chronic progressive cerebrovascular disease characterized by bilateral stenosis or occlusion of the arteries around the circle of Willis with prominent arterial collateral circulation. It can be primary or secondary to genetic syndromes such as Down syndrome. We report a seven year-old girl with a Down syndrome that presented with a disturbance of consciousness, seizures and a right hemiparesia at the age of five. Magnetic resonance imaging sh (mas) owed old cortical ischemic lesions in both cerebral hemispheres and a recent infarction in the territory of the ¡eft middle cerebral artery. Brain angiography showed a proximal stenosis of both medial cerebral arteries and a net of collateral vessels, consistent with the diagnosis of moyamoya syndrome. The patient had also an antithrombin III deficiency. Aspirin was indicated and a surgical correction was recommended. However, prior to the procedure, the patient had a new infarction in the territory of the right middle cerebral artery, which caused a severe disability

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Síndrome de lisis tumoral "espontáneo" en paciente con enfermedad de Crohn tratado con inmunosupresores/ Acute spontaneous tumor lysis syndrome in a patient with Crohn's disease taking immunosuppressants

Froilán Torres, C.; Castro Carbajo, P.; Pajares Villarroya, R.; Plaza Santos, R.; Gómez Senent, S.; Martín Arranz, M. D.; Adán Merino, L.; Martín Arranz, E.; Manceñido Marcos, N.; Peces, R.; Benito López, D.
2009-04-01

Resumen en español El síndrome de lisis tumoral (SLT) es una complicación catastrófica del tratamiento de ciertas enfermedades neoplásicas. Si bien es más frecuente en pacientes con neoplasias hematológicas malignas tras el inicio de la quimioterapia, puede presentarse excepcionalmente, tras la necrosis espontánea de algunos tumores, en ausencia de tratamiento citostático. Clínicamente cursa con hiperuricemia, hiperfosfatemia, hipocalcemia, hiperpotasemia y fallo renal agudo. Prese (mas) ntamos el caso de un paciente con enfermedad de Crohn en tratamiento inmunospresor, que desarrolló un síndrome de lisis tumoral espontáneo como debut de un plasmocitoma. Al ingreso, se objetivó un fracaso renal oligoanúrico que, a pesar de tratamiento precoz con hiperhidratación, alcalinización de la orina, urato-oxidasa y hemodiálisis, tuvo un desenlace fatal en 72 horas. Este caso reviste un interés particular por lo excepcional de la naturaleza "espontánea" del síndrome de lisis tumoral en ausencia de quimioterapia, por presentarse con una hiperuricemia extrema, probablemente la más alta de las recogidas en la literatura, y por la controversia actual de la terapia con inmunosupresores y/o biológicos en la enfermedad inflamatoria intestinal y su relación con el desarrollo de determinados tumores. Resumen en inglés Acute tumour lysis syndrome (TLS) is a catastrophic complication of the treatment of certain neoplastic disorders. It most commonly occurs in association with hematologic malignancies and appears a few hours to a few days after initiation of specific chemotherapy, as the result from the release of intracellular components into the bloodstream due to abrupt malignant cell death. Acute spontaneous TLS is rare, and it has been described in leukemia and lymphoma and in some p (mas) atients with solid tumors prior to institution of therapy. The syndrome is characterized by hyperuricemia, hyperphosphatemia, hypocalcemia, hyperkalemia, and acute oliguric or anuric renal failure due to uric acid precipitation within the tubules (acute uric acid nephropathy) and to calcium phosphate deposition in the renal parenchyma and vessels. We report a case of acute spontaneous TLS in a patient with Crohn's disease treated with immunosuppressive drugs, who developed a plasmocytoma, in which serum uric acid concentration attained exceptionally high levels (44 mg/dL). The patient underwent acute oliguric renal failure, which required treatment with hyperhydration, urine alkalinization, urate oxidase and hemodialysis, with a fatal evolution. In conclusion, the present case report has several peculiarities: that of being one of the rare examples of spontaneous TLS, that of showing an exceptionally severe hyperuricemia, probably the highest ever reported in the literature, and that of the possible increased risk of tumours in patients with Crohn's disease taking inmunosuppressives and/or TNF antagonists.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Síndrome de Susac de presentación ocular atípica/ Atypical ophthalmic findings in Susac syndrome

Aviñó, JA.; España, E.; Peris-Martínez, C.; Menezo, J.L.
2007-03-01

Resumen en español Caso clínico: Mujer de 25 años de edad afecta de encefalopatía y pérdida auditiva neurosensorial, remitida a nuestro servicio para confirmar un síndrome de Susac por presentar una disminución de agudeza visual bilateral. En la exploración funduscópica se apreció una microangiopatía retiniana periférica. Discusión: El síndrome de Susac se caracteriza típicamente por la tríada encefalopatía, perdida auditiva neurosensorial, y oclusiones de ramas arteriales r (mas) etinianas. En nuestro caso las alteraciones oculares eran atípicas, apreciándose amputación de vasos terminales con cúmulo de microaneurismas en retina periférica de ambos ojos. Resumen en inglés Case report: A 25-year-old woman with encephalopathy and sensorineural hearing loss was referred to us in order to confirm Susac syndrome, due to bilateral visual loss. Funduscopic examination revealed peripheral retinal microangiopathy. Discussion: Susac syndrome is typically characterized by the clinical triad of encephalopathy, branch retinal artery occlusions, and hearing loss. In our case, ophthalmic findings were atypical. Interrupted vessels and microaneurisms accumulation in the peripheral retina of both eyes were observed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Síndrome de Stewart-Treves: Caso clínico/ Stewart-Treves syndrome: Report of one case

SILVARIÑO, RICARDO; MÉROLA, VALENTINA; FÍGOLI, LUIS; ROMERO, CECILIA; LAPIEDRA, JIMENA; ALONSO, JUAN
2010-01-01

Resumen en inglés Angiosarcomas are malignant tumors derived from the endothelium of blood vessel (hemangiosarcomas) or lymph vessels (lymphangiosarcomas). Lymph edema of the limbs is considered secondary when extrinsic injuries are observed and primary when these injuries are not present. Stewart-Treves syndrome or a Lymphangiosarcoma, developed over a chronic lymph edema, is a rare complication described in mastectomized patients but it can be observed in lymph edemas located elsewhere. (mas) It appears as nodular skin lesions that grow, multiply quickly and frequently metastasize. We report a 40-year-old mole with an angiosarcoma associated with primary chronic lower limb lymph edema. The patient consulted for a history of weight loss and malaise and appearance of violaceous lesions over the zone of lymph edema and inguinal lymph node involvement. A CT scan showed bilateral lung lesions and enlargement of inguinal and iliac lymph nodes. A biopsy of one of the skin lesions disclosed an angiosarcoma, diagnosis that was confirmed with immuno-histochemistry Chemotherapy was started but the patient died five months after the diagnosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Surface salinity measurements - COSMOS 2005 experiment in the Bay of Biscay

Reverdin, G.; Blouch, P.; Boutin, J.; Niiler, P. P.; Rolland, J.; Scuba, W.; Lourenco, A.; Ríos, Aida F.
2007-09-01

Digital.CSIC (Spain)

32

Stress signaling through Ca2+/calmodulin-dependent protein phosphatase calcineurin mediates salt adaptation in plants

Pardo, José M.; Reddy, Muppala P.; Yang, Shuli; Maggio, Albino; Huh, Gyung-Hye; Matsumoto, Tracie; Coca, María A.; Paino-D’Urzo, Matilde; Koiwa, Hisashi; Yun, Dae-Jin; Watad, Abed A.; Bressan, Ray A.; Hasegawa, Paul M.
1998-08-01

Digital.CSIC (Spain)

33

Sterols and lignin in Eucalyptus globulus wood: spatial distribution and fungal removal as revealed by microscopy and chemical analyses

Speranza, Mariela; Gutiérrez Suárez, Ana; Río Andrade, José Carlos del; Betucci, Lina; Martínez Ferrer, Ángel Tomás; Martínez Hernández, María Jesús
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

34

Snail and E47 repressors of E-cadherin induce distinct invasive and angiogenic properties in vivo

Peinado, Héctor; Marín, Faustino; Cubillo, Eva; Stark, Hans-Juergen; Norbert, Fusenig; Nieto, M. Ángela; Cano García, Amparo
2004-06-01

Digital.CSIC (Spain)

36

Schistosoma bovis: Plasminogen binding in adults and the identification of plasminogen-binding proteins from the worm tegument

Ramajo Hernández, Alicia; Pérez Sánchez, Ricardo; Ramajo Martín, Vicente; Oleaga, Ana

9 pages, 5 figures.-- PMID: 16962583 [PubMed].-- Available online Sep 8, 2006. | Schistosoma bovis is a ruminant haematic parasite that lives for years in the mesenteric vessels of the host. The aim of this work was to investigate the ability of adult S. bovis worms to interact with plasminogen, a c...

DRIVER (Spanish)

37

Schistosoma bovis: Plasminogen binding in adults and the identification of plasminogen-binding proteins from the worm tegument

Ramajo Hernández, Alicia; Pérez Sánchez, Ricardo; Ramajo Martín, Vicente; Oleaga, Ana
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

38

Satellite Communication Systems Onboard Spanish Oceanographic Vessels : Performance and optimization analysis

Afonso, D.; Arilla, E.; Garcia, O.; Hernández, A.; Olivé, J.; Ruiz, J. L.; Romero, X.; Sandoval, A.; Serrano, J. A.; Sorribas, Jordi; Trullols, Enric; del Río, Joaquín
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

39

Robotized system for retrieving fallen objects within the reactor vessel of a nuclear power plant (PWR)

Iborra García, Andrés José; Álvarez Torres, Bárbara; Navarro Lorente, Pedro Javier; Fernández Meroño, José María

DRIVER (Spanish)

40

Robotized system for retrieving fallen objects within the reactor vessel of a nuclear power plant (PWR)

Iborra García, Andrés José; Álvarez Torres, Bárbara; Navarro Lorente, Pedro Javier; Fernández Meroño, José María

DRIVER (Spanish)

41

Restos náufragos y derecho internacional. La Convención de Nairobi en perspectiva

Enríquez, David; Uribe, Patricia
2009-01-01

Resumen en español El artículo busca hacer un acercamiento a la evolución normativa internacional de la remoción de los restos de naufragio, de cara al proceso de ratificación de la Convención de Nairobi de mayo de 2007. Asimismo, considera el régimen mexicano en la materia y las acciones que el gobierno federal ha tomado para solucionar el problema de embarcaciones varadas, hundidas y semihundidas en puertos mexicanos. Resumen en inglés In the context of the ratification process of the Nairobi Convention of May 2007, the article aims to presenting an approach as to the evolution of the international legal regime on wreck removals. It further considers the Mexican regime on the subject, as well as the actions conducted by the federal government in order to solve the problem of grounded, sank and semi-sank vessels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Reliability of a model based on a short fishery statistics survey: application to the Northeast Atlantic monkfish fishery

Rocha, Francisco J.; Gracia, Joaquín; González, Ángel F.; Jardón, Carlos M.; Guerra, Ángel
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

43

Recycling of residues as precursors of carbons for supercapacitors

Centeno, T. A.; Rubiera González, Fernando; Stoeckli, F.
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

44

Recruitment indices of European hake, Merluccius merluccius (Linnaeus 1758), in the Northwest Mediterranean based on landings from bottom-trawl multispecies fisheries

Goñi, Raquel; Adlerstein, Sara; Alvarez, Federico; García, Mariano; Sánchez, Pilar; Sbrana, Mario; Maynou, Francesc; Viva, Claudio
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

45

Real-Time Fleet Ship Monitoring System using Satellite Broadband Communications and Google Earth

Sorribas, Jordi; Afonso, D.; Arilla, E.; Garcia, O.; Hernández, A.; Olivé, J.; Ruiz, J. L.; Romero, X.; Sandoval, A.; Serrano, J. A.; Trullols, Enric; del Río, Joaquín
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

46

RELACIÓN ENTRE LA LONGITUD DE LA CUERDA VOCAL Y LA COMPOSICIÓN HISTOLÓGICA DE LA LÁMINA PROPIA EN LARINGES PEDIÁTRICAS/ Relationship between vocal cord length and hystological composition of the lamina propria in pediatric larynxes

Torres Pazmiño, Julio César; Marrugo Pardo, Eduardo
2009-07-01

Resumen en español Antecedentes. La macro y microarquitectura de cuerda vocal del niño difiere notablemente de la del adulto, y se ha demostrado que en el proceso de madurez existen diferentes mecanismos que suceden hasta cierta edad. Los investigadores han mostrado sus resultados pero no hay mención de una herramienta clínica que permita su aplicación en la fonocirugía infantil. Objetivo. Establecer la relación entre la longitud de la cuerda vocal con la composición histológica de (mas) la lámina propia en laringes pediátricas. Material y métodos. Estudio observacional, descriptivo de cortes histológicos de cuerdas vocales de diferente longitud con aplicación de software de análisis de color y análisis estadístico de resultados con SPSS 17.0 trial versión. Resultados. En 22 cortes histológicos de cuerda vocal se hallaron como características histológicas la presencia de hipercelularidad, distribución de fibras al azar, presencia de glándulas y de abundantes vasos sanguíneos en la lámina propia del tercio medio de la cuerda. El porcentaje de fibras colágenas depende en un 38,9 por ciento de la longitud de la cuerda vocal y el porcentaje de fibras elásticas en un 26,4 por ciento. Los valores de p para cada variable fueron de 0,040 y 0,061, respectivamente. Discusión. No parece existir una relación directa entre el porcentaje de fibras colágenas y elásticas y la longitud de la cuerda vocal en niños. Dentro de las características histológicas destacadas se halló presencia de abundantes glándulas y vasos sanguíneos en la lámina propia a nivel del tercio medio de la cuerda vocal. Resumen en inglés Background. The macro and micro-architecture of an infant’s vocal cord differs notably from that of the adult, and it has been demonstrated that during the maturation process there are mechanisms that occur until a given age. However, there is yet no mention of a clinical tool that would allow the assessment of these changes and could be applied to pediatric phono-surgery. Objective. To assess the relationship between vocal cord length and histological composition of the (mas) lamina propria in pediatric larynxes. Materials and methods. Cross-sectional study of histological specimens of vocal cords with different lengths. Microscopic images were studied with coloranalysis software and statistical analyses were performed using SPSS® 17.0 for Windows. Results. In 22 specimens of lamina propria from the middle third of the vocal cord, we evaluated cellularity, randomness of the distribution of fibers, presence of glands and abundance of blood vessels. The percent of collagen fibers depended in 38.9 percent (p = 0,04) on the length of the vocal cord, the corresponding percentage for elastic fibers was 26.4 percent (p = 0,061). Conclusions. There seems to be no direct correlation between the percent of collagen and elastic fibers and vocal cord length in children. Among prominent histological features we found the presence of abundant glands and blood vessels at the middle third of the vocal cord.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Quiste hidatídico tiroideo sintomático: Caso clínico/ Thyroid hydatid cyst: Report of one case

Pérez P, Juan Antonio; Felmer E, Orlando; Carrasco E, Cristian; Gabrielli N, Mauricio; Torrijos C, Carmen; Bastías N, Juan Antonio
2008-07-01

Resumen en inglés We repon a 64 year-old male, living in a rural área, with a history of a thyroid nodule subjected to a fine needle aspiration 18 years ago. He consulted tliis time for a goiter associated to dyspnoea and dyspliagia. A cliest X-ray and a neck CAT sean sliowed a calcified nodule in the superior mediastinum of thyroidal orígin, that displaced airways and blood vessels and a small thyroid nodule of uncertain orígin. A thyroid scintigram showed a cold right thyroid nodule. (mas) The patient was operated, performing a subtotal thyroidectomy A calcified nodule measuríng 8x6x6 cm and another nodule measuríng 10 mm were found during the surgical exploration. The pathological examination of the surgical piece disclosed a calcified hydatic cyst and a focal nodular hyperplasia. The patient remains asymptomatic seven months after surgery

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Quiste de vesícula seminal con agenesia renal asociado a malformaciones vasculares: Presentación de un caso/ Seminal vesicle cyst with renal agenesis associated with vascular anomalies: Case report

Suárez Aliaga, Begoña; Rodríguez Jiménez, Inmaculada
2007-11-01

Resumen en español Objetivo: Presentamos un caso de malformación quística de vesícula seminal con agenesia renal ipsilateral asociada a alteraciones vasculares en aorta y cava, no descrito previamente en la literatura. Métodos: Varón de 33 años de edad con historia de dolor abdominal y fiebre. Se realiza ecografía, urografía, TAC y RMN. Resultados/Conclusiones: La enfermedad quística de la vesícula seminal es poco frecuente. Se asocia a otras anomalías genitourinarias como la age (mas) nesia renal e incluso a alteraciones de la columna vertebral. Sin embargo, no se han descrito anomalías vasculares. El TAC es fundamental para determinar anomalías asociadas. Resumen en inglés Objective: We report a case of seminal vesicle cyst with ipsilateral renal agenesis associated wit abnormalities of the abdominal great vessels, not described previously in the bibliography. Methods: 33 year-old-male with history of abdominal pain and fever. This case was evaluated by ultrasound, IV urography, CT scan and MRI. Results/Conclusions: Congenital cystic disease of the seminal vesicle is an uncommon disorder. It is associated with genitourinary anomalies, often (mas) renal agenesis, and even anomalies of the lower spine. However, anomalies of the abdominal great vessels have not been described previously. CT scan provided excellent demonstration of associated anomalies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Quimioterapia neoadyuvante en un timoma invasor: Cirugía curativa con neumonectomía izquierda en bloque/ Neoadjuvand chemotherapy of an invasive thymoma: Invasive surgery and left side en bloc pneumonectomy

Honguero Martínez, A. F.; Arnau Obrer, A.; Estors Guerrero, M.; Juárez Marroquí, A.; Garde Noguera, J.; Ros Lucas, J. A.; Pérez Alonso, D.; Cantó Armengod, A.
2006-01-01

Resumen en español Presentamos un paciente con un timoma invasor como hallazgo en un estudio radiológico por disnea progresiva. Tras el diagnóstico histológico fue tratado con quimioterapia (Qt) neoadyuvante consiguiendo una reducción del volumen tumoral del 25%. El tratamiento quirúrgico consistió en una exéresis en bloque del timoma junto con el pulmón izquierdo por afectación de los vasos pulmonares. La combinación de la Qt neoadyuvante con la cirugía posibilitan un tratamiento con intención curativa. Resumen en inglés We present a patient suffering from an invasive thymoma discovered in a chest roentgenogram because of progressive dyspnea. Neoadjuvant chemotherapy was used after histological diagnosis, observing a tumor volume decrease of 25 %. The surgical treatment consisted of the thymoma en bloc resection, and a left side pneumonectomy due to affected pulmonary vessels. The combination of neoadjuvant chemotherapy and surgery is applied as a curative intention therapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Púrpura de Schönlein-Henoch de presentación en el adulto/ Schönlein-Henoch purpura in the adult

Roca Campañá, Victor; Estévez del Toro, Miguel; Casas Figueredo, Nelsa; del Pozo Jerez, Haydée A.; Chong López, Agustín
2007-06-01

Resumen en español La púrpura de Schönlein-Henoch es una vasculitis de pequeños vasos que afecta principalmente a niños, se presenta en adultos con poca frecuencia, en estos casos puede tener un curso desfavorable. Se presentó el caso de una paciente de 46 años de edad que evolucionó durante 4 meses con brotes de púrpura palpable y trastornos gastrointestinales, sin respuesta al tratamiento con prednisona oral. Se evidenció el valor de la inmunofluorescencia para confirmar el diagnóstico, así como la necesidad de indicar tratamiento inmunosupresor en algunos casos. Resumen en inglés Schönlein-Henoch purpura is a vasculitis affecting small vessels mainly in children. It is a rare disease in adults that may have an unfavourable course. Here is the case of a 46 years-old patient who evolved into palpable purpura rashes and gastrointestinal disorders for 4 months, without clear response to oral prednisone-based treatment. The value of immunofluorescence for confirming diagnosis as well as the need of immunosupressive therapy in some cases were evidenced.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Pyrolytic assessment of the recalcitrance of hydrothermal carbonization products from eucalypt sawdust as an index of its performance for atmospheric CO2 sequestration

Sevilla Solís, Marta; Fuertes Arias, Antonio Benito; Hernández, Z.; Piedra Buena, A.; Cuadra, L.; Fernández-Valiente, Eduardo; Almendros, G.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

52

Purification and characterization of a P-selectin-binding molecule from thesalivary glands of Ornithodoros moubata that induces protective anti-tick immune responses in pigs.

García Varas, Susana; Manzano Román, Raúl; Fernández Soto, Pedro; Encinas Grandes, Antonio; Oleaga, Ana; Pérez Sánchez, Ricardo
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

53

Proteólisis cerebral del péptido amiloide-ß: Relevancia de la enzima degradadora de insulina en la enfermedad de Alzheimer/ Cerebral proteolysis of amyloid-ß peptide: Relevance of insulin-degrading enzyme in Alzheimer's disease

Leal, María Celeste; Fernández Gamba, Agata; Morelli, Laura; Castaño, Eduardo M.
2009-10-01

Resumen en español El aumento global de la expectativa de vida convierte a la enfermedad de Alzheimer (EA) en un problema creciente. Una de las características distintivas de EA es la acumulación excesiva del péptido amiloide ß (Aß) en el cerebro. En los últimos años se ha fortalecido el concepto de que la degradación de Aß por proteasas in situ es un mecanismo importante que previene su acumulación cerebral. Datos bioquímicos y genéticos mostraron que la enzima degradadora de i (mas) nsulina (IDE) participa en la homeostasis de Aß e insulina. La expresión y la actividad de IDE están significativamente disminuidas en cerebros con EA comparados con controles de igual edad. Además, IDE se deposita con Aß en placas seniles y vasos, indicando un grosero cambio conformacional producto de distintos mecanismos post-traduccionales. Estas alteraciones en la distribución y actividad de IDE resultan en una insuficiente degradación de Aß e insulina y promueven la formación de oligómeros de Aß y la resistencia a la hormona, procesos que convergen hacia la neurodegeneración. El estudio de los mecanismos de eliminación de Aß cerebral no sólo ayudará a comprender la patogenia de EA sino que permitirá una mejor interpretación de los ensayos clínicos en curso y el desarrollo de nuevas estrategias terapéuticas. Resumen en inglés The global increase in life expectancy turns Alzheimer's disease (AD) into a growing problem. One of the distinctive features of AD is the excessive accumulation of amyloid-ß (Aß) peptide in the brain. In recent years, a concept that has gained strength is that degradation of Aß by proteases in situ is an important mechanism that prevents cerebral peptide accumulation. Biochemical and genetic data have shown that insulin-degrading enzyme (IDE) participates in Aß and i (mas) nsulin homeostasis. IDE expression and activity are significantly decreased in AD brains compared to age-matched controls. Also, IDE is deposited with Aß in senile plaques and blood vessels, indicating a gross conformational change as a consequence of diverse post-translational mechanisms. These alterations in IDE distribution and activity may result in insufficient degradation of Aß and insulin, promoting the formation of Aß oligomers and hormone resistance. Both processes might play a fundamental part in neurodegeneration. The study of the clearance mechanisms of cerebral Aß will not only aid in the understanding AD pathogenesis but will also allow a better interpretation of ongoing clinical trials and the development of new therapeutic strategies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Prostatectomía radical laparoscópica extraperitoneal: Primeros 50 casos en un centro comarcal. Análisis de la curva de aprendizaje/ Extraperitoneal laparoscopic radical prostatectomy: First 50 cases in a middle size hospitaL. Evaluation of the learning curve

Peña González, J.A.; González Sala, J.L.; Prera Vilaseca, A.; Abad Gairín, C.; Graells Batet, A.; Descalzo Abad, MªC.
2007-08-01

Resumen en español Introducción y objetivos: Presentar nuestra experiencia en los cincuenta primeros casos de prostatectomía radical laparoscópica. Se describe la técnica quirúrgica y las modificaciones que hemos ido aplicando, se revisan -tanto globalmente como comparando la primera y la segunda mitad de la serie- los costes de tiempo, las dificultades técnicas y pasos limitantes así como las complicaciones. Métodos: Entre enero 2005 y septiembre 2006 hemos indicado 52 prostatectom (mas) ías radicales laparoscópicas por vía extraperitoneal en nuestro centro. Dos de ellas se realizaron con ayuda de un maestro por lo que no entrarán en nuestro análisis. La técnica empleada es la de Bruselas con modificaciones. Resultados: Hemos completado por vía laparoscópica el 78% de los casos (39/50). Las 11 reconversiones se produjeron en los primeros 25 casos. El tiempo quirúrgico medio para los casos laparoscópicos puros ha sido 280 minutos. Hemos dividido la cirugía en seis pasos con los siguientes tiempos promedio expresados en minutos: Colocación de los puertos (30), disección de vesículas seminales (95), Santorini (25), colocación de pieza en bolsa (55), anastomosis (55) y finalización de la cirugía (15). Los tiempos se reducen y la técnica se afianza a partir del caso 25. El principal paso limitante ha sido la disección de las vesículas seminales. Se ha requerido transfusión de sangre en un 7% de los casos laparoscópicos. La mediana de estancias ha sido 4 días con un 30% de casos dados de alta a las 48 horas de la cirugía. Se han presentado márgenes positivos en el 12% de casos. Ha habido complicaciones mayores en un 4% de casos (2/50). Conclusiones: La prostatectomía radical laparoscópica extraperitoneal es factible en un centro de nuestras características dispuesto a invertir un considerable esfuerzo especialmente en lo que respecta al número de horas de quirófano. Los principales pasos limitantes son la disección del plano vésicoprostático y la anastomosis vésico-uretral. Hay una clara progresión a partir del caso 25. Resumen en inglés Objective: Report our experience in the first 50 cases of laparoscopic radical prostatectomy performed in our Hospital. We describe the surgical technique and the modifications that we have applied. Time consumptions and technical difficulties are reviewed. Methods: From January 2005 to September 2006 we indicated 52 extraperitoneal laparoscopic radical prostatectomies. Two of them were done with the advice of a master and won’t be included in our series. We followed the (mas) Brussels technique with some modifications. Results: We completed integrally by laparoscopy the 78% of the cases (39/50). The 11 converted cases were done within the 25 first ones. Mean operating time for the pure laparoscopic cases was 280 minutes. We divide surgery in six steps with the following mean times in minutes: Trocars placement (30), seminal vessels dissection (95), Santorini (25), specimen in endobag (55), anasthomosis (55) and final (15). After case 25, the results improve. The most challenging step was seminal vessels dissection. Transfusion rate has been 7%. The mean hospitalization time has been 4 days with a 30% of patients discharged 48 hours after surgery. Positive surgical margins were observed in 12%. Two of our patients presented major complications (4%). Conclusions: Extraperitoneal laparoscopic radical prostatectomy is feasible in an institution like ours if it has the aim of invest a big effort, especially regarding operating time. The most demanding steps are the dissection of the vesicoprostatic plane and the anasthomosis. There is a clear progression after case 25.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Propiedades linfangiogénicas del melanoma/ Lymphagiogenesis in melanomas

Roberti, María Paula
2009-09-01

Resumen en español El melanoma cutáneo representa el más letal de los cánceres de piel y la alta mortalidad es debida a la formación de metástasis. A través del sistema linfático local, los sitios iniciales de metástasis son comúnmente los ganglios linfáticos regionales. A pesar de que la relevancia clínica de las metástasis a ganglios linfáticos está bien establecida, muy poco se conoce acerca de sus mecanismos moleculares. El descubrimiento de nuevos marcadores de células l (mas) infáticas ha permitido en los últimos años comenzar a esclarecer múltiples interrogantes y controversias relacionados con la interacción entre las células tumorales con los vasos linfáticos. Este capítulo tratará la creciente información con la que se cuenta actualmente para comprender la linfangiogénesis en el cáncer, en particular en melanoma, su potencial aplicación en diagnóstico de metástasis, pronóstico de la enfermedad y estrategias terapéuticas. Resumen en inglés Melanoma skin cancer represents the most deadly of all skin cancers and its high incidence of mortality is due to metastasis. Through the local lymphatic system, the sites of initial metastasis are usually the regional lymph nodes. Despite the clinical relevance of metastasis spreading to lymph nodes is clearly established, not much is known about its molecular mechanisms. The finding of new markers in lymph node cells has made it possible over the last years to start cla (mas) rifying many questions and controversies related to the interaction between tumour cells and lymph vessels. This chapter deals with the growing information nowadays available to understand lymphagiogenesis in cancer, especially melanoma, its potential application to metastasis diagnosis, disease prognosis and therapeutic strategies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Profilaxis preprimaria de la hemorragia por varices/ Pre-primary prophylaxis of variceal bleeding

González-Alonso, R.; Garrido Gómez, E.; Albillos Martínez, A.
2007-12-01

Resumen en español La formación de colaterales portosistémicas, en especial en la unión esofagogástrica, es una de las consecuencias más graves de la hipertensión portal. El aumento de la presión portal es la fuerza más importante que dirige la formación de varices esofagogástricas, siendo necesario para que esto ocurra que la presión portal (estimada por el gradiente de presión venosa hepática) alcance un valor mínimo de 10 mmHg. Posteriormente, la hiperemia esplácnica tambi (mas) én contribuye al desarrollo de las varices. Las colaterales portosistémicas se forman por repermeabilización de vasos preexistentes, remodelado vascular y angiogénesis. El objetivo de la profilaxis preprimaria es evitar o retrasar la formación de varices esofagogástricas. En modelos experimentales de hipertensión portal, la administración precoz de vasoconstrictores esplácnicos como los beta-bloqueantes, de inhibidores de la síntesis de óxido nítrico o de sustancias anti-angiogénicas, inhibe la formación de colaterales portosistémicas. Sin embargo, los ensayos clínicos con beta-bloqueantes realizados en pacientes con cirrosis sin varices con objeto de retrasar su formación no han alcanzado los resultados esperados. Resumen en inglés Portosystemic collateral formation, particularly at the gastroesophageal junction, is a most serious consequence of portal hypertension. Increased portal pressure is the most significant force underlying gastroesophageal variceal formation, to which end portal pressure (estimated from the hepatic venous pressure gradient) must reach at least 10 mmHg. Subsequently, splanchnic hyperemia also contributes to variceal development. Portoystemic collaterals result from repermeab (mas) ilization of pre-extant vessels, vascular remodeling, and angiogenesis. The goal of pre-primary prophylaxis is preventing or delaying the formation of gastroesophageal varices. In experimental models of portal hypertension, early administration of splanchnic vasoconstrictors such as beta-blockers, nitric oxide synthesis inhibitors, or antiangiogenic substances inhibits portosystemic collateral formation. However, clinical trials of beta-blockers in patients with cirrhosis and no varices to delay variceal formation have failed to yield expected results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Producción de prostaciclina en arteria radial de diabéticos: Comparación con la vena safena y arteria mamaria interna y su relevancia en el pronóstico de estos bypass coronarios/ Prostacyclin production in internal mammary ano radial arteries and saphenous veins of diabetic and non diabetic subjects

Guivernau, Mauricio; Berr, Miguel
2008-07-01

Resumen en inglés Background: Myocardial revascularization surgery has used several vessels as coronary grafts including internal mammary and radial arteries which have a better prognosis than saphenous vein. Their long-term patency has been associated with the reléase of endothelium vasodilator and anti-aggregating producís such as prostacyclin. Diabetes induces endothelial dysfunction and a high number of diabetics require revascularization. Aim: To assess the capacity to synthesize pr (mas) ostacyclin of different vessels from diabetics. Material and methods: Internal mammary and radial arteries and saphenous veins obtained from 10 diabetic and 10 non diabetic patients subjected to coronary artery bypass surgery were studied. The capacity to synthesize prostacyclin was assessed in these vessels measuríng its hydrolysis product, the 6-keto-PGFla by radioimmunoassay. Results: Internal mammary arteries and saphenous veins from diabetics synthesized a lower amount of prostacyclin than those from non-diabetics. The radial artery produced similar amounts of prostacyclin in both groups. This response was associated with an increase of the conversión of the precursor arachidonic acid to prostacyclin. The saturating concentrations of this acid required to achieve the maximal stimulation were higher in the radial artery (20 µM) than in the internal mammary artery and saphenous vein (10 µM), suggesting that the enzymatic activity of the radial artery was not affected by diabetes. Conclusions: The radial artery appears as the best replacement vessel for coronary surgery in diabetics. Its favorable biochemical profile and potential lower long-term occlusion rate may be relevant for a better prognosis of myocardial revascularization in these patients

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Principios básicos de resonancia magnética cardiovascular (RMC): secuencias, planos de adquisición y protocolo de estudio/ Basic principles of cardiovascular magnetic resonance (CMR): sequences, acquisition planes and study protocol

Hernández, C.; Zudaire, B.; Castaño, S.; Azcárate, P.; Villanueva, A.; Bastarrika, G.
2007-12-01

Resumen en español El estudio de la patología del sistema cardiovascular por resonancia magnética (RMC) es una de las aplicaciones más actuales de esta técnica diagnóstica, ya que permite estudiar la anatomía y función del corazón y grandes vasos de forma exacta y reproducible. La complejidad de la técnica viene dada por la localización y orientación anatómica de las estructuras cardiovasculares, las secuencias específicas que se deben emplear y la ausencia de familiarización (mas) por parte de los radiólogos con la patología cardiovascular. En este trabajo se describen los principios básicos de la RMC. Se exponen la utilidad clínica de las secuencias anatómicas, funcionales y secuencias de flujo, se describen los planos de adquisición en un estudio de RMC convencional y se propone un protocolo de estudio sencillo. Resumen en inglés Evaluation of the cardiovascular system with magnetic resonance (CMR) has become one of the most relevant and up-to-the-minute clinical applications of this diagnostic technique, as CMR makes possible an exact and reproducible study of the anatomy and function of the heart and great vessels. The complexity of this technique is mainly due to the anatomical location and orientation of the cardiovascular structures, the specific CMR sequences that have to be used and a lack (mas) of familiarity amongst radiologists regarding cardiovascular pathology. In this report the most basic principles of CMR are described. The clinical usefulness of anatomical, functional, and flow quantification sequences are discussed, conventional CMR acquisition planes are described, and an easy CMR study protocol is proposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Presentación ocular de la granulomatosis de Wegener/ Ocular presentation in Wegener granulomatosis

Torres, RM; Herreras, JM; Becerra, E; Blanco, G; Méndez, MC; Saornil, MA
2004-03-01

Resumen en español Caso Clínico: Mujer de 71 años presenta esclero-querato-conjuntivitis bilateral, con adelgazamiento corneal periférico. Se realizan estudios complementarios, donde se detectan anticuerpos anti-neutrófilos circulantes, patrón de fluorescencia citoplasmático (ANCAc). Se realiza biopsia de conjuntiva donde se observa vasculitis necrotizante en vasos de pequeño calibre. Se establece diagnóstico de GW. Se detecta afectación de vías respiratorias altas. Se realiza tra (mas) tamiento con megadosis de corticoides y ciclofosfamida. Se obtiene remisión de la enfermedad. Discusión: La GW es una vasculitis potencialmente letal, que puede debutar con afectación ocular. La esclero-queratitis periférica expresa actividad de la enfermedad, remarcando la importancia del diagnóstico y tratamiento precoces. Resumen en inglés Case report: A 71 year-old female presented with bilateral conjunctivitis, scleritis and peripheral ulcerative keratitis. Ancillary tests showed presence of anti-neutrophil cytoplasmic antibodies, with diffuse granular cytoplasmic immunofluorescence staining (ANCAc). Conjunctival biopsy showed necrotizing vasculitis in small vessels. Diagnosis of Wegener Granulomatosis (WG) was established and upper respiratory affection detected. Treatment with megadoses of cyclophospham (mas) ide and corticoids was initiated and remission of the disease was obtained. Discussion: WG is a potentially lethal systemic vasculitis in which ocular involvement may be the first clinical presentation. Scleritis and peripheral ulcerative keratitis indicate systemic involvement, highlighting the importance of prompt diagnosis and treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Presentación inusual de un cuerpo extraño intraocular/ Retained intraocular foreign body. An unusual presentation

Papa-Oliva, G; Leizaola, C; Rivera, J; Rodríguez-Reyes, A; Navarro, P; Quiroz-Mercado, H
2005-07-01

Resumen en español Caso Clínico: Se trata de un hombre de 25 años con desprendimiento de retina unilateral y presencia de una masa pre-retiniana ipsilateral. Ecográficamente la masa periférica presentaba una reflectividad alta. Se realizó un cerclaje escleral en 360Þ con vitrectomía vía pars plana convencional. El examen histopatológico reveló un CEIO no metálico rodeado por una cubierta de tejido fibroso. Discusión: Los cuerpos extraños intraoculares rodeados con tejido fibros (mas) o y presencia de vasos nutricios se pueden presentar con las características de un granuloma periférico por toxocara, otro diagnóstico diferencial para tener presente Resumen en inglés Clinical case: A 25-year-old man presented with a unilateral retinal detachment, and an ipsilateral preretinal mass; ultrasonographic findings included a high-reflective peripheral mass and a retinal fold. A presumptive diagnosis of a peripheral toxocara granuloma was entertained. We performed a 360 degree circumferential scleral buckle and a conventional vitrectomy via the pars plana. Histologic examination of the mass defined a central non-metallic foreign body surround (mas) ed by fibrous tissue. Discussion: An intraocular non-metallic foreign body, surrounded by a fibrous capsule and feeding and draining blood vessels, can mimic the characteristics of a peripheral toxocara granuloma, and the differential diagnosis has to be kept in mind.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Policondritis recidivante y compromiso neurológico/ Neurologic involvement in relapsing polychondritis

Requena, María A.; Palma, Daniel A.; Popescu, Bodgan M.
2007-04-01

Resumen en español La policondritis recidivante (PR) es un trastorno autoinmune multisistémico, de etiología desconocida, que se caracteriza por episodios recurrentes de inflamación y destrucción progresiva de las estructuras cartilaginosas y el tejido conectivo, pero que también puede afectar las estructuras con proteinglicanos como ojos, corazón, riñón y vasos sanguíneos produciendo vasculitis. Se presenta el caso de un paciente con criterios clínicos de policondritis recidivant (mas) e con convulsiones, y una resonancia nuclear magnética de cerebro con imágenes hiperintensas en T2 y FLAIR, multifocales tanto en la sustancia gris como blanca, sugerentes de lesiones isquémicas, que mejoró con dosis altas de glucocorticoides. Se señala en esta enfermedad de muy baja prevalencia la presentación inusual de manifestaciones neurológicas reversibles con tratamiento. Resumen en inglés Relapsing polychondritis is a multysistemic inflammatory disease, of unknown etiology. It is characterized by recurrent episodes of inflammation with progressive destruction of cartilaginous structures and connective tissue. It may also affect tissues that contain proteoglycans like eyes, heart, kidney, and blood vessels causing a picture of vasculitis. We report here the case of a patient with relapsing polychondritis and seizures. The magnetic resonance imaging of the b (mas) rain showed multiple hyperintense signals in the T2 weighted images and fluid-attenuated inversion recovery (flair), suggesting ischemic injuries, that improved with high doses of glucocorticoids. We remark the unusual presentation with neurological involvement in this uncommon disease that has improved with treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62
63

Pistil traits and flower fate in apricot (Prunus armeniaca)

Rodrigo, Javier; Herrero Romero, María; Hormaza, José Ignacio
2009-06-01

Digital.CSIC (Spain)

64

Phosphorous effusion cell for Molecular Beam Epitaxy

Briones Fernández-Pola, Fernando
1995-07-11

Digital.CSIC (Spain)

66

Perspectivas en el tratamiento del vasospasmo cerebral inducido por hemorragia subaracnoidea/ Perspectives in the treatment of subarachnoid-hemorrhage-induced cerebral vasospasm

Fandino, J.; Fathi, A.R.; Graupner, T.; Jacob, S.; Landolt, H.
2007-02-01

Resumen en español El vasospasmo cerebral sigue siendo la causa más importante de invalidez y muerte posterior a la ruptura de aneurismas saculares intracerebrales. Las estrategias terapéuticas en el vasospasmo inducido por la hemorragia subaracnoidea pueden ser agrupadas en cuatro categorías a saber: 1) terapias de prevención; 2) terapias de reversión; 3) terapias para el aumento de la perfusión cerebral; y 4) terapias de neuroprotección y rescate. Estudios experimentales recientes (mas) han permitido la realización de estudios clínicos fase II que sugieren resultados positivos con medicamentos que incluyen estatinas (simvastatina y pravastatina) y antagonistas de receptores tipo A de la endotelina-1 (clasozentan). De igual manera, evidencias experimentales y clínicas han mostrado las ventajas del drenaje de líquido cefalorraquídeo, administración intratecal de donadores de óxido nítrico, y los efectos desinhibidores de la Ca2+ Protein Kinasa C (Fasudil) y catecolaminas sobre la vascularización cerebral. Este artículo resume el estado de investigación actual de posibles agentes y estrategias terapéuticas relevantes en el tratamiento del vasospasmo cerebral. Resumen en inglés Cerebral vasospasm is still the most important cause of death and disability after rupture of intracranial aneurysms. The therapeutic strategies in the treatment of subarachnoid hemorrhage induced vasos pasm include four groups: 1) prevention of vasospasm; 2) reversion of vasospasm; 3) improvement of cerebral perfusion; and 4) neuroprotection and rescue therapies. Recent experimental studies allowed the design of phase II clinical studies which demonstrated positive resul (mas) ts with medications and compounds such as statins (simvastatin and pravastatin) and endothelin-1 receptor antagonists (clasozentan). Moreover, experimental and clinical evidences showed the advantages of early cerebrospinal fluid drainage, intrathecal administration of NO-donors, effects of Ca2+ protein kinase inhibitor (Fasudil) and catecholamines on the cerebral vessels. This review article summarizes the stage of investigation of these medications and therapeutic strategies which will be relevant in the treatment of cerebral vasospasm. " I would caution that vasospasm is still around, it is still alive and living in every neurosurgical unit. Hence my plea that our scientists not falter or lose interest for a final understanding and solution" C.G. Drake,1990 9

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Permeación linfática de la pared vesical en el carcinoma superficial de vejiga T1: Valor pronóstico/ Bladder wall's lymphatic vessels invasion in superficial bladder cancer: Prognostic value

Moyano Calvo, J.L.; Ortiz Gámiz, A.; Poyato Galán, J.M.; Gutiérrez González, M.; Sánchez Sánchez, E.; Álvarez-Ossorio Fernández, J.L.; Castiñeiras Fernández, J.
2003-04-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: La permeación de los vasos linfáticos de la pared vesical (L+) es poco utilizada. MATERIAL Y MÉTODO: 519 tumores T1, RTU completa y seguimiento mínimo de un año. Tratamiento profiláctico con 81 mg de BCG semanal durante seis semanas en el 54%. RESULTADOS: Tiempo libre de enfermedad de 38 meses. Han recidivado el 49% de los tumores, progresando en estadio el 7%. Son L1 el 5,8% y L0 el 70,7% de los tumores. Existe relación significativa entre permeaci� (mas) �n linfática y progresión (p,005), grado tumoral (p,000) y situación vital (p,002). Progresan el 23% de los L1 frente al 5% de los L0. La profilaxis con BCG reduce el riesgo de progresión (33% en los no tratados frente a 16% con BCG (p n.s.)). En el análisis multivariado son variables independientes para recidiva el volumen tumoral resecado (p,024) y el tratamiento profiláctico (p,0000), mientras que para progresión lo son la permeación linfática (p,0478) y el grado tumoral (p,0092). CONCLUSIONES: 1) Los tumores L1 tienen mayor probabilidad de progresión. 2) El uso de BCG disminuye la tasa de progresión de manera no significativa. 3) Hacen falta nuevos marcadores que nos permitan seleccionar que tumores L1 tienen mayor riesgo de progresión. Resumen en inglés INTRODUCTION: It is not usual to use as prognostic factor the bladder lymphatic vessels invasion. METHOD & MATERIAL: 519 T1 bladder tumors with complete resection and follow up of one year at least. Prophylaxis with 81 mg of BCG weekly during six weeks in 54%. RESULTS: Follow up without recurrence of 38 months. 49%. Tumour recurrence of 49% and progression of 7%. 5,8% of the tumours are L1 and 70,7% L0. There are significative statistic relation between lympatic invasion (mas) and progression (p.005), tumoral grade (p.000) and actual situation (p.02). 23% of the L1 tumours progressed vs 5% of L0. Prophylaxis with BCG reduces progression risk (33% without treatment vs 16 with BCG (p n.s.)). In multivariate analysis, resected volume (p.024) and prophylactic treatment are independent variables for recurrence and lymphatic vessels invasion (p.0478) and tumoral grade (p.092) for progression. CONCLUSIONS: 1) L1 tumours has more probabilities of progression. 2) BCG disminishs progression rate but this is not statistical significative. 3) We ned new markers to select which L1 tumours will progress.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Patogénesis de la hipertensión portal/ Pathogenesis of portal hypertension

Montaño-Loza, Aldo; Meza-Junco, Judith
2005-08-01

Resumen en español Actualmente está bien establecido que la hipertensión portal no es un fenómeno puramente mecánico. En esta entidad se presentan alteraciones hemodinámicas primarias en los sistemas circulatorios hepático y sistémico; estas alteraciones en combinación con factores mecánicos, contribuyen al desarrollo de la hipertensión portal. En la circulación hepática, las alteraciones hemodinámicas se caracterizan por vasoconstricción y una respuesta anómala a la vasodila (mas) tación, mientras que en la circulación sistémica, especialmente en el lecho esplácnico, los vasos están congestivos y con un flujo aumentado. Por lo tanto un incremento en las resistencias intrahepáticas asociado a un aumento del flujo venoso portal, mediado a través de la dilatación esplácnica, contribuyen al desarrollo de la hipertensión portal. La consecuencia del flujo y la presión transmural elevada a través de los vasos colaterales a partir de una vasculatura portal hipertensa hacia la circulación venosa sistémica con menor presión, conlleva a muchas de las complicaciones observadas en la hipertensión portal, como la hemorragia por várices esofágicas. La importancia del origen vascular primario de la hipertensión portal se basa en la utilidad de terapias actuales orientadas a revertir estas alteraciones hemodinámicas, como los nitratos que reducen la presión portal, a través de vasodilatación intrahepática directa y los P bloqueadores y octreótida, que reducen la vasodilatación esplácnica y el flujo venoso portal. Además, existen nuevas evidencias en relación con los mecanismos moleculares de vías de señalización contráctil de las células estelares hepáticas y complejas vías de regulación de sustancias vasoactivas en las células endoteliales hepáticas que han ayudado a entender mejor estos procesos esenciales para el desarrollo de terapias experimentales para la hipertensión portal. Este artículo revisa los conceptos actuales relacionados con los mecanismos celulares causales de las alteraciones hemodinámicas que caracterizan y condicionan el desarrollo de la hipertensión portal. Resumen en inglés It is now well established that portal hypertension is not a purely mechanical phenomenon. Primary hemodynamic alterations develop in the hepatic and systemic circulatory systems; these alterations in combination with mechanical factors contribute to the development of portal hypertension. In the hepatic circulation, these hemodynamic alterations are characterized by vasoconstriction and impaired hepatic vasodilatory responses, whereas in the systemic circulation, particu (mas) larly in the splanchnic bed, vessels are hyperemic with increased flow. Thus, an increase in intrahepatic resistance in conjunction with increased portal venous inflow, mediated through splanchnic dilation, contributes to the development of portal hypertension. The ensuing development of elevated flow and transmural pressure through collateral vessels from the hypertensive portal vasculature into the lower pressure systemic venous circulation accounts for many of the complications, such as bleeding esophageal varices, observed with portal hypertension. The importance of the primary vascular origin of portal hypertension is emphasized by the utility of current therapies aimed at reversing these hemodynamic alterations, such as nitrates, which reduce portal pressure through direct intrahepatic vasodilatation, and fi blockers and octreotide, which reduce splanchnic vasodilatation and portal venous inflow. New evidence concerning relevant molecular mechanisms of contractile signaling pathways in hepatic stellate cells and the complex regulatory pathways of vasoactive molecules in liver endothelial cells makes a better understanding of these processes essential for developing further experimental therapies for portal hypertension. This article examines the current concepts relating to cellular mechanism that underlie the hemodynamic alterations that characterize and account for the development of portal hypertension.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Participation of oxidative stress on rat middle cerebral artery changes induced by focal cerebral ischemia: beneficial effects of 3,4-dihydro-6-hydroxy-7-methoxy-2,2-dimethyl-1(2H)-benzopyran (CR-6)

Jiménez Altayó, Francesc; Caracuel, Laura; Pérez Asensio, Fernando J.; Martínez Revelles, Sonia; Messeguer Peypoch, Àngel; Planas, Anna M.; Vila, Elisabet
2009-08-19

Digital.CSIC (Spain)

70

Ontology System for Survey Event characterization on Research Vessels

Sorribas, Jordi; Diviacco, Paolo; De Cauwer, Karien; Corre, Marie Paule; Busato, Alessandro
2011-04-01

Digital.CSIC (Spain)

71

Observaciones en la hiperplasia mesenquimal placentaria con el microscopio electrónico de barrido

Castejón S, Olivar C; de Yeguez, Marisol; Rivas, Marianela; Quiroz, Daniel; Rivas A, Alba E; Yeguez, Francisco
2006-03-01

Resumen en español Material de una placenta de embarazo con diagnóstico de enfermedad mesenquimatosa placentaria, a las 27 semanas de gestación y dolicocefalia fetal fue obtenido para ser procesado con las técnicas de microscopia electrónica de barrido previo análisis macro y microscópico del mismo. El examen macroscópico mostró placentomegalia, vellosidades troncales hidrópicas de tamaño entre 2 y 35 mm, placa coriónica comprimida, hematoma retroplacentario, infartos, vasos feta (mas) les trombosados e inserción marginal del cordón. El examen microscópico exhibió invaginaciones de la superficie de un trofoblasto hipotrófico, ocasionalmente hiperplásico aunque de forma ligera. Proliferación de células en el estroma semejantes a miofibroblastos, vasos aneurismales rodeados por regiones claras de edema, sin macrófagos. Además escasos brotes sincitiales, cambios degenerativos del trofoblasto, membrana basal perforada, vasos estromales con diferente calibre, región cisternal limitada por células semejantes a miofibroblastos. Esta nueva imagen tridimensional de la hiperplasia mesenquimal contribuye con el diagnóstico posnatal de una malformación vascular de origen mesodérmico Resumen en inglés Summary Material of a placenta from pregnancy with diagnostic of placental mesenchymal dysplasia at 27 gestation’s week and fetal dolicocephaly was obtained to be processed by scanning electron microscopy previous macroscopic and microscopic analysis. The macroscopic analysis showed placentomegaly, hydropic stem villi between 2 and 35mm of size, chorionic plate compressed retroplacental hematoma, infarcts, thrombosed fetal vessels and marginal insertion of umbilical cord (mas) . The microscopic analysis exhibited invaginations of hypotrophic trophoblast ocassionally hyperplasic. Proliferation of cells like to myofibroblast and aneurysmal vessels surrounding of clear stromal regions without macrophagues. Besides scanty syncitial sprouts, degenerative changes of the trophoblast, basal membrane fenestrated, stromal vessels with different diameters, cisternal region limited by cells like to myofibroblasts. This new three-dimensional vision of placental mesenchymal hyperplasia contributes with the morphologic post natal diagnostic of this vascular malformation of mesodermic origin

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Número de Vasos Sanguíneos y Expresión del Factor de Crecimiento del Endotelio Vascular y de la Óxido Nítrico Sintasa Endotelial e Inducida en la Alantoides Ovina/ Blood Vessels Number, Endothelial Vascular Growth Factor, Induced Nitric Oxide Synthase and Endothelial Nitric Oxide Synthase Expression in the Ovine Allantois

Rivas, Piedad C.; Rodríguez-Márquez, José M.; Hernández, Aureliano
2006-07-01

Resumen en español Usando una prueba inmunohistoquímica, se calculó el porcentaje de células mesenquimales de la alantoides ovina que expresaban el Factor de Crecimiento del Endotelio Vascular (VEGF) y dos isoformas de la Óxido Nítrico Sintasa endotelial (eNOS) e inducida (iNOS), y el número de vasos sanguíneos en la gestación inicial. Mientras que los porcentajes de VEGF, iNOS y eNOS disminuyeron drásticamente entre los 28 y los 35 días de gestación, el número de vasos sanguín (mas) eos aumentó (P Resumen en inglés The number of blood vessels and the percentage of allantoic mesenchymal cells immunochemically expressing vascular endothelial growth factor (VEGF), induced nitric oxide synthase (iNOS) and endothelial nitric oxide synthase (eNOS) were calculated during early gestation in sheep. The percentages of VEGF, iNOS and eNOS drastically diminished between 28 and 35 d of gestation, and the number of blood vessels augmented (P (mas) es among animals at the same gestational age for all calculated values, which might imply a genetic influence for vascular development, as reported in other species. The whole population of mesenchymal cells does not participate in vasculogenesis. There was not trophoblastic VEGF expression, but eNOS was more intensely expressed than iNOS. In conclusion, in order to have a successful vascular development in the allantois it appears that VEGF, iNOS and eNOS must be expressed which could provoke liberation of nitric oxide thus enhancing the angiogenic factor function, to favour embryonic viability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Nuevo género y especie de liana del Mioceno Superior (Formación Palo Pintado), provincia de Salta, Argentina/ New genus and species of liane from the Upper Miocene (Palo Pintado Formation), Salta province, Argentina

Lutz, Alicia I.; Martínez, Leandro C.A.
2007-03-01

Resumen en español Se describe Ranunculodendron anzoteguiae, un nuevo género y especie de liana fósil del Mioceno Superior, proveniente de la Formación Palo Pintado, provincia de Salta, Argentina. Es una liana de contorno circular, de 4 mm de diámetro, externamente costillada. Médula excéntrica, con 4 vasos protoxilemáticos, xilema secundario dividido en segmentos por anchos radios parenquimáticos, rodeados por cámbium, floema y corteza. Los caracteres histológicos fueron comparad (mas) os con Lardizabalaceae y Menispermaceae, ambas familias pertenecientes al orden Ranunculales. Se realizaron comparaciones con otras lianas fósiles: Lardizabaloxylon lardizabaloides Shönfeld, Vitaceoxylon ranunculiformis Poole y Wilkinson y Menispermoxylon sp. de Vozenin-Serra et al. Tomando en conjunto los datos geológicos, palinológicos y de la megaflora, se infieren las condiciones paleoclimáticas en que vivieron las lianas. Resumen en inglés Ranunculodendron anzoteguiae, a new genus and species of fossil liane from the Upper Miocene Palo Pintado Formation of Salta Province, Argentina is described. It is a circular liane, 4 mm in diameter, externally ribbed. The pith is excentric, whith 4 protoxilem vessels and secondary xylem divided into wedges by parenchymatous rays, all surrounded by cambium, phloem and cortex. The histological characters were compared with those of Lardizabalaceae and Menispermaceae (Orde (mas) r Ranunculales). Comparisons with other fossil lianes: Lardizabaloxylon lardizabaloides Shönfeld, Vitaceoxylon ranunculiformis Poole and Wilkinson and Menispermoxylon sp. of Vozenin-Serra et al. were also made. Geological, palynological and megafloral data are discussed in order to infer the paleoclimatic conditions in which the lianes inhabited.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Mutational dynamics of murine angiogenin duplicates

Codoñer, Francisco M.; Alfonso-Loeches, Silvia; Fares, Mario A.
2010-10-15

Digital.CSIC (Spain)

78

Mucilage production during the incompatible interaction between Orobanche crenata and Vicia sativa

Pérez de Luque, Alejandro; Lozano, María Dolores; Cubero, José I.; González-Melendi, Pablo; Risueño, María del Carmen; Rubiales, Diego
2006-02-10

Digital.CSIC (Spain)

79

Molecular analysis of ex-vivo CD133+ GBM cells revealed a common invasive and angiogenic profile but different proliferative signatures among high grade gliomas

García, Juan L.; Pérez-Caro, M.; Hernández, Jesús M.; González-Sarmiento, Rogelio; Sánchez-Martín, M.
2010-08-24

Digital.CSIC (Spain)

80

Modelling small-scale coastal fisheries of Galicia (NW Spain) based on data obtained from fisheries: the case of Sepia officinalis

Rocha, Francisco J.; Otero, Jaime; Outeiral, Raquel; González, Ángel F.; Gracia, Joaquín
2006-12-30

Digital.CSIC (Spain)

83

Method for crystallisation from a solution

Osuna-Esteban, Susana; Zorzano, María Paz; Menor Salván, César; Ruiz Bermejo, Marta; Veintemillas Verdaguer, Sabino
2010-03-03

Digital.CSIC (Spain)

84

Metaloproteasas en la progresión tumoral: Revisión/ Metalloproteinases and tumor progression

Arvelo, Francisco; Cotte, Carlos
2006-06-01

Resumen en español Las dos propiedades biológicas que determinan la malignidad en el cáncer son la infiltración y la metástasis, lo cual ha llevado al estudio de todos los mecanismos que tienen que ver tanto con la invasión de las células tumorales como con la relación de estas células con su estroma, con el cual interactúan produciendo factores que provoca la movilización y acumulación de células inflamatorias, formación de nuevos vasos sanguíneos, multiplicación de fibrobla (mas) stos y síntesis de componentes de la matriz extracelular. La invasión tumoral está mediada por diversas enzimas, en particular las proteasas, que degradan la matriz extracelular y cuyos productos facilitan la progresión tumoral, destacando entre ellas las metaloproteasas (MMP), que al jugar un papel importante en la biología del cáncer, son blanco potencial para usarlas en la terapia contra esta enfermedad. Por ello inhibidores sintéticos de las metaloproteasas ya han sido desarrollados, que si bien han presentando actividad antitumoral al usarse en varios modelos animales, en estudios clínicos hechos en pacientes con cánceres avanzados no se ha logrado, hasta ahora, obtener una respuesta terapéutica efectiva. Dada la importancia y significado biológico y clínico de estas investigaciones, este artículo resume el papel que desempeñan las metaloproteasas en la promoción tumoral, proliferación celular, invasión tumoral y la angiogénesis Resumen en inglés The two biological characteristics that determine the malignancy of cancer are infiltration and metastasis. The study of these mechanisms is related to the invasion of tumoral cells and the relationship of these cells with their stroma, which interact producing the movement and accumulation of inflammatory cells, the formation of new blood vessels, multiplication of fibroblasts and the synthesis of the components of the extra cellular matrix production. Tumoral invasion i (mas) s conditioned through various enzyme activities, in particular proteases which degrade the matrix, thus facilitating the progression of the tumor. The metalloproteinases (MMP) are a family of proteinases that play an important role in cancer as well as in numerous other diseases. MMP are, therefore, a potential factor in cancer therapy. Several synthetic MMP inhibitors have been developed and have shown successful anti-tumor activity in a variety of animal species, but in clinical studies of patients with advanced forms of cancer, this therapeutic strategy has not resulted as effective. In this article, due to the biological and clinical importance of this therapy, we summarize the current views on the role of metalloproteinases (MMP) in tumor promotion, proliferation, invasion, metastasis and angiogenesis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

MedArgo: a drifting profiler program in the Mediterranean Sea

Poulain, P. M.; Barbanti, R.; Font, Jordi; Cruzado, Antonio; Millot, C.; Gertman, I.; Griffa, A.; Molcard, A.; Rupolo, V.; Le Bras, S.; Petit de la Villeon, L.
2007-08-08

Digital.CSIC (Spain)

87

Marine Technology Unit (UTM-CSIC) 2007: an overview of CSIC ocean facilities | Unidad de Tecnología Marina (UTM-CSIC) 2007

Rodríguez, Pablo; Sorribas, Jordi; Castellón, Arturo

14 slides.-- Presentation delivered at the 1sr OFEG-TECH Meeting (Bergen, Norway, Oct 24-25, 2007). | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

88

Marine Technology Unit (UTM-CSIC) 2007: an overview of CSIC ocean facilities

Rodríguez, Pablo; Sorribas, Jordi; Castellón, Arturo
2007-10-01

Digital.CSIC (Spain)

89

Manifestaciones oftalmológicas de la hipertensión arterial/ Ophthalmological manifestations of arterial hypertension

Rodríguez, N. A.; Zurutuza, A.
2008-01-01

Resumen en español La hipertensión arterial sistémica (HTA) es una de las enfermedades más frecuentes en los países industrializados, llegando su incidencia hasta un 30%, cifra que va en aumento por la mayor esperanza de vida de la población. Esta elevación de la presión arterial ocasiona o acelera los cambios en la pared vascular de los órganos diana como el riñón, cerebro, corazón y ojo. A nivel ocular, la HTA produce lesiones en la retina, la coroides y cabeza del nervio ópti (mas) co, pudiendo abarcar un amplio rango de lesiones, desde un estrechamiento vascular leve hasta una pérdida visual severa por neuropatía óptica isquémica. La respuesta primaria de las arterias retinianas a la hipertensión arterial sistémica es un estrechamiento vascular y los signos que aparecen en el fondo de ojo en la retinopatía hipertensiva son la vasoconstricción difusa o focal, la extravasación por permeabilidad vascular aumentada y la arteriolosclerosis con engrosamiento de la pared de los vasos. Estas tres entidades son las responsables de la aparición de diferentes lesiones que van a caracterizar los estadíos de la enfermedad retiniana como son: los cruces arteriovenosos, exudados duros y algodonosos, trombosis, embolias, hemorragias en el parénquima retiniano, desprendimiento seroso de retina, edema de papila y neuropatía óptica isquémica en los casos más severos como el caso de la hipertensión arterial maligna. Resumen en inglés Systemic Arterial hypertension (AHT) is one of the most frequent diseases in the industrialised countries, with an incidence reaching 30%, a figure that is rising due to the greater life expectancy of the population. This rise in arterial tension causes, or accelerates, changes in the vascular wall of the target organs such as the kidney, brain, heart and eye. At the ocular level, AHT produces lesions in the retina, the choroids and optic nerve head; this can include a wi (mas) de range of lesions, from slight vascular narrowing to severe visual loss due to ischaemic optical neuropathy. The primary response of the retinal arteries to systemic arterial hypertension is vascular narrowing and the manifestations that appear at the back of the eye in hypertensive retinopathy are diffuse or focal vasoconstriction, extravasation due to increased vascular permeability and arteriosclerosis with swelling of the wall of the vessels. These three entities are responsible for the appearance of different lesions that characterise the stages of the retinal disease, which are: arteriovenous crossings, hard and cotton-like exudates, thrombosis, embolisms, haemorrhages in the retinal parenchyma, vitreous detachment from the retina, papilla edema and ischaemic optical neuropathy in the more severe cases, such as in case malign arterial hypertension.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Manifestaciones neurológicas de la granulomatosis de Wegener: Caso clínico/ Neurological involvement in Wegener's granulomatosis: Report of one case

López-Rodríguez, Raimundo; García-González, Jorge; Campos-Franco, Joaquín; Mallo-González, Nieves; Alende-Sixto, María Rosario
2007-07-01

Resumen en inglés Wegener's granulomatosis is a systemic necrotizing vasculitis that affects medium size and small vessels. Neurological involvement occurs in 22% to 54% of patients, mainly in the form of mononeuritis multiplex. Central nervous system involvement is reported in only 2% to 8% of the cases. We report a 42-year-old male who presented with headache, diplopia, third and sixth cranial nerve palsies and ¡eft eye amaurosis associated to mass located in the ¡eft Meckel cavum and (mas) diffuse meningeal involvement. A biopsy of the mass disclosed a chronic granulomatous necrotizing inflammation with Langhans giant cells. A chest CAT scan showed three cavitated lung nodules and ANCA antibodies were positive in a titer of 1:80. Treatment with steroid and cyclophosphamide was started and cranial nerve palsies resolved and the number and size of lung nodules decreased. The patient was lost from follow up

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Manifestaciones cardiovasculares en el lupus eritematoso generalizado/ Cardiovascular manifestations of systemic lupus erythematosus

Gómez-León Mandujano, Amir; Amezcua-Guerra, Luis Manuel
2008-12-01

Resumen en español La pericarditis es la manifestación cardíaca más frecuente en pacientes con LEG, aunque las lesiones valvulares y la afección miocárdica y vascular pueden ocurrir. En el pasado, las manifestaciones cardíacas eran graves y ponían en riesgo la vida. Sin embargo, las opciones terapéuticas actuales han hecho que estas manifestaciones ahora sean frecuentemente asintomáticas y de bajo riesgo. Las oclusiones vasculares (incluyendo a las arterias coronarias) pueden ser c (mas) ondicionadas por aterosclerosis prematura, arteritis o por la frecuente asociación del LEG con el síndrome de anticuerpos antifosfolípidos. La aterosclerosis prematura es la causa más frecuente de enfermedad arterial coronaria en pacientes con LEG. Las terapias actuales permiten controlar la mayor parte de eventos de actividad lúpica; sin embargo, predisponen al desarrollo de un abanico de manifestaciones clínicas que presupone un nuevo reto diagnóstico y terapéutico para el clínico moderno. Resumen en inglés Pericarditis is the most common cardiac manifestation in systemic lupus erythematosus (SLE) patients, although lesions of valves, myocardium and coronary arteries may also occur. In the past, cardiac abnormalities were severe and life threatening. Nowadays, cardiac manifestations are often mild and asymptomatic. However, they can be easily recognized by echocardiography and other novel tests. Vascular occlusion, including coronary vessels, may develop due to vasculitis, p (mas) remature atherosclerosis or antiphospholipid antibodies. Premature atherosclerosis is the most frequent cause of coronary artery disease in SLE patients. Efforts should be made to control traditional risk factors as well as all other factors that are intrinsic to SLE, which could contribute to atherosclerotic plaque development.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Malformaciones vasculares como marcadores sindrómicos/ Vascular malformations as syndromic markers

Romero, A.M.; Echebarría, A.; Sierrasesúmaga, L.
2004-01-01

Resumen en español Las malformaciones vasculares son lesiones estáticas, generalmente presentes en el momento del nacimiento, formadas por vasos displásicos que crecen de forma proporcional al crecimiento del niño. Presentan un recambio celular normal que constituyen verdaderos errores de la morfogénesis. La ausencia de regresión de estas malformaciones implica que permanezcan toda la vida. La terminología que describe este tipo de lesiones ha sido motivo de confusión en la literatur (mas) a médica hasta que en 1996 la Sociedad Internacional para el Estudio de las Anomalías Vasculares adoptó una clasificación basada en el vaso dominante de la malformación. Esta clasificación distingue entre formas simples y complejas según se afecte un tipo de vaso o varios. Las malformaciones vasculares pueden presentarse como lesiones aisladas o bien asociarse a otras lesiones, constituyendo el signo guía o ser el marcador principal de algunos complejos sindrómicos. En este trabajo se describen los principales signos y síntomas de aquellos síndromes en los que una malformación vascular es la clave que hace sospechar la existencia de otras lesiones asociadas. Resumen en inglés Vascular malformations are static lesions, generally present at the moment of birth, formed by displasic vessels that grow in proportion to the growth of the child. They show normal cell replacements that constitute genuine mistakes of morphogenesis. The absence of regression of these malformations implies that they remain throughout the lifetime. The terminology describing this type of lesions gave rise to confusion in the medical literature until the International Socie (mas) ty for the Study of Vascular Anomalies adopted a classification based on the dominant vessel of the malformation in 1996. This classification distinguishes between simple and complex forms depending on whether they affect one or several types of vessel. Vascular malformations can show themselves as isolated lesions or can be associated with other lesions, constituting the guide sign or being the principal marker of some syndromic complexes. This paper describes the principal signs and symptoms of those syndromes in which a vascular malformation is the key that raises suspicion about the existence of other associated lesions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Lipoma subgaleal: Descripción ecográfica/ Subgaleal lipomas: Ultrasound findings

Whittle, Carolina; Cortés, Marcela; Baldassare, Gina; Castro, Alex; Cabrera, Raúl
2008-03-01

Resumen en inglés Background: Lipomas are frequent benign soft tissue tumors. They are classified as superficial or deep. In the head, they are localized under the galea or epicraneal aponeurosis. Clinically they present as non symptomatic smooth tumors. Aim: To describe ultrasound (US) findings of subgaleal lipomas. Material and methods: Retrospective review of seven patients aged between 31 and 52 years (five males) with subgaleal lipomas. Results: AH lipomas were localized in the forehe (mas) ad. At US, they appeared as solid masses; 43% were isoechoic and 47% hyperechoic compared to subcutaneous tissue. The average size was 13 mm. They had a semi spherical shape, with a flat base and a convex surface, a regular margin, no vascular vessels at Doppler ultrasound and were surrounded by the galea. Discussion: In this series of patients, all masses had a similar US appearance that suggested the diagnosis of lipoma

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Leiomiosarcoma intraóseo mandibular/ Mandibular intraosseous leiomyosarcoma

López Ceres, A.; Ruiz Delgado, F.; Bermudo Añino, L.
2007-10-01

Resumen en español Los leiomiosarcomas son neoplasias malignas mesenquimales derivadas del músculo liso. Los leiomiosarcomas intraóseos mandibulares primarios son muy raros. Se cree que proceden de la musculatura lisa de la pared de los vasos sanguíneos. Pueden presentarse a cualquier edad, sin ninguna predilección y afectan preferentemente a hombres, con una relación hombre-mujer de 2:1. La excisión quirúrgica completa está asociada con una menor recidiva y mayor supervivencia. La (mas) radioterapia es efectiva en el tratamiento de la enfermedad microscópica residual. Presentamos el caso de un leiomiosarcoma intraóseo mandibular. Resumen en inglés Leiomyosarcomas are malignant mesenchymal neoplasms of smooth muscle differentiation. Leiomyosarcomas occurring in the jawbones are exceedingly rare, and are believed to arise from the musculature of the tunica of blood vessels. Intraoral cases may present at any age with no predilection for any age group. They occur predominantly in males, with a male to female ratio of approximately 2:1. Complete surgical excision is associated with low recurrence and longer survival. Radiotherapy is effective in the treatment of microscopic disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

La resistencia vascular pulmonar "calculada". Un parámetro incierto para la valoración de la circulación pulmonar: Los métodos actuales para determinarla/ Calculated pulmonary vascular resistance, is definitively a worthless variable: Current methods for a better definition

Lupi Herrera, Eulo; Sandoval Zárate, Julio; Gaspar Hernández, Jorge; Santos Martínez, Luis Efrén; Pulido Zamudio, Tomás René; Figueroa Solano, Javier; Rosas Peralta, Martín; Peña Duque, Marco Antonio
2008-03-01

Resumen en español El término resistencia vascular pulmonar [RVP] ejemplifica, en parte, las fuerzas que se oponen al flujo a través del lecho vascular pulmonar. La ecuación que se emplea para determinarla de manera tradicional se fundamenta en conceptos que asumimos, tales como: los capilares y las arterias se comportan como elementos de resistencias del tipo Poiseuille. Lo que implica la existencia de flujo laminar y de tipo Newtoniano, sin embargo para la sangre no lo es uno ni otro. (mas) Si estos factores antes mencionados, son ignorados [mismos que inciden de una manera poco significante] al igual que otros [la geometría de los ductos, la distensibilidad y el reclutamiento de los vasos], la ecuación aun así no nos dará para la circulación pulmonar aplicaciones clínicas y fisiológicas correctas. Las razones acerca de lo erróneo de la ecuación, radican en que ésta es solamente aplicable a una parte del área de la circulación pulmonar y que en otros territorios no lo son, ya que los vasos pulmonares se comportan como un modelo de resistor de Starling. Si se considera a la presión efectiva de salida de este sistema como la presión venosa pulmonar [que en la clínica la equiparamos con la de la aurícula izquierda o a la capilar pulmonar] en la ecuación de las RVP calculadas, e ignoramos o desconocemos la existencia de la "presión crítica de cierre" [cualesquiera sea su origen] en el pulmón, nos conducirá en consecuencia a otro error adicional en la interpretación de las RVP y por ende de las condiciones hidráulicas reales en este circuito vascular. En vista de que al menos dos modelos de resistencia vascular coexisten en el pulmón, es inadmisible desde el punto de vista teórico calcular las RVP con base a un solo modelo. Concordante con este concepto, la forma de definir mejor las RVP será: 1. analizar la relación presión - flujo obtenida mediante varios puntos de la misma en el caso de los flujos altos y 2. establecer la presión efectiva del sistema con la aplicación de la técnica de presión de oclusión de la arteria pulmonar [POAP] en asociación con la determinación de la "presión enclavada o en posición de cuña" [PE-PC]. Sin embargo, si lamentablemente no se determinan varios puntos de la relación presión-flujo con miras a establecer la pendiente [resistencia de los vasos a flujos altos] o las técnicas de POAP/PE-PC para conocer la presión efectiva de salida del sistema [para estimar la presión crítica de cierre] y así desglosar la situación hemodinámica de la circulación pulmonar, será siempre preferible hacer un análisis juicioso de las medidas cuantitativas hemodinámicas [la presión arterial pulmonar media y el gasto cardíaco], en vez de tomar en consideración una variable incierta o errónea, que es derivada y que sólo tal vez pudiese aplicarse a una parte del sistema circulatorio pulmonar, la "RVP calculada". Resumen en inglés The term pulmonary vascular resistance [PVR] describes, in part, the forces opposing the flow across the pulmonary vascular bed. The equation traditionally used is based on the assumption that the pulmonary capillaries, as well as some others vessels in series behave like a Poiseuille resistance. This assumption implies a laminar type of flow of a homogeneous Newtonian fluid, however blood is not a Newtonian fluid and flow is pulsatile in the pulmonary circulation. Neglec (mas) ting these factors [which only slightly undermines the application of the equation] and others as well [like distension and recruitment of the vessels], will, however, not give us a true clinically practical solution for the calculation of PVR, because the concept of the equation is only true or partially true for part of the pulmonary circulation. In other parts of the lung, flow depends mainly on the behaviour of capillaries as a Starling resistor. If we considered always pulmonary venous pressure [measured clinically as left atrial pressure or pulmonary wedge pressure] as the effective downstream pressure for the calculation of PVR and we ignore or disregard the existence of a significant "critical closing pressure" [whatever the cause] in the lung it will lead to additional erroneous concept regarding PVR calculations and, in addition for the real hemodynamic conditions of the pulmonary vascular bed. Because, at least two different models of perfusion exist in the lung it is inadmissible from a theoretical point of view to calculate PVR, based on only in one of these models. According to the present knowledge of the pulmonary circulation hemodynamics, an improved definition for the PVR could be obtained: 1. by a multipoint pulmonary vascular pressure/flow plot at high flows and 2. with the use of the pulmonary artery occlusion pressure [PAOP] in addition to the determination of the pulmonary wedge pressure technique [PWP], in order to establish the estimated downstream pressure of the pulmonary circulation at zero flow. Therefore, pulmonary hemodynamic determinations of the PVR are better defined with the analysis of the pressure-flow relationships in addition to the information derived from the PAOP/PWP measurements. However, if none of the previous pressure-flow relationships [in order to obtain the slope = PVR at high flows] or the effective downstream pressure measurements [in order to estimate the critical closing pressure at zero flow] are applied for the analysis of the pulmonary circulation, a cautious interpretation of the measured variables [mean pulmonary artery pressure and cardiac output] is preferable to wrong conclusions made from a meaningless variable, the "calculated PVR".

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

La producción cerámica medieval de Murcia

Navarro Palazón, Julio; Jiménez Castillo, Pedro
1995-01-01

Digital.CSIC (Spain)

97

La increíble empresa de Sarmiento de Gamboa y su triste fin: Posibles causas de la tragedia en el Estrecho de Magallanes en el siglo XVI/ The possible causes of the tragedy of “Port Famine” in the Strait of Magellan

ESPINOZA G, JUAN PABLO; ESPINOZA G, RICARDO
2010-11-01

Resumen en inglés The attempts to colonize the Strait of Magellan soon followed the discovery of this route. PeDro Sarmiento de Gamboa, a Spanish sailor, established human settlements to fortify those lands and control the transit of vessels, especially those of English corsairs, which devastated Chilean and Peruvian coasts. During the summer of 1584, approximately 500 soldiers, artisans, priests, women and children established two villages called “Nombre de Jesús” and “Rey Don Felipe� (mas) �. From the beginning, these settlers had leadership and communication problems and difficulties to obtain food. After three winters only 17 to 18 people survived according to the testimony of one of the survivors, that was rescued by an English sailor named Cavendish, which renamed the village “Rey Don Felipe” as “Port Famine”. When he observed the scenes of abandonment and death, he supposed that the settlers died due to lack of food. Other factors that facilitated the desolation were hypothermia, execution, anthropophagy and lesions caused by natives. There is also a possibility that intoxication by red tide (harmful algal bloom) could explain in part the finding of unburied corpses in the strait beaches

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

La habitación sagrada de la ciudad ibérica de La Serreta

Grau, Ignacio; Olmos, Ricardo; Perea, Alicia
2008-05-15

Digital.CSIC (Spain)

100

La circulación cerebral en condiciones normales y patológicas: Parte II. Las arterias de la base

Fontana, Horacio; Belziti, Héctor; Requejo, Flavio; Buratti, Sebastián; Recchia, Mario
2007-06-01

Resumen en español La geometría de la pared (relación radio- espesor) determina la distensibilidad de un vaso a presiones semejantes. La tensión desarrollada en la pared de un vaso por la presión transmural es mayor en las capas internas que en las externas, coincidiendo con un mayor desarrollo de la capa elástica interna, que es la única que existe en los vasos cerebrales. La consistencia de la pared arterial cerebral es mayor que la de otros vasos del mismo calibre, compensada por s (mas) u notable delgadez, que la hace más distensible. Esta compensación se hace a expensas de un debilitamiento de la pared con propensión a dilatación excesiva o a formación de aneurismas. La disposición de las fibras musculares de la capa media sería responsable de algunas propiedades de los vasos como su capacidad de retracción. Las razones de la diferente estructura de la pared de los vasos cerebrales no han sido bien dilucidadas, pero se consideran factores ambientales amortiguadores (cráneo rígido y su contenido) y embriológicos. Resumen en inglés The geometry of the wall (radio- thickness ratio) determins the distensibility of the vessel. The tension developed at the wall by transmural pressure is bigger at the internal layers, coicident with a greater development of the internal elastic lamina, that is the only existent in the cerebral arteries. The consistency of the wall of cerebral arteries is greater than in other vessels with the same diameter. It is compensated by its thinness that makes it more distensible (mas) . This compensation is at the expense of a weakening of the wall with propension to excessive dilatation or aneurysm formation. The disposition of smooth muscle fibers of the media could be responsible for some properties of the vessels as the capacity of retraction. The cause of the different structure of the wall of cerebral vessels are not well explained, but ambient buffering (skull and its contents) and embryological factors are in consideration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

La circulación cerebral en condiciones normales y patológicas VI: el caso del vasoespasmo

Fontana, Horacio; Belziti, Héctor; Buratt, Sebastián
2009-12-01

Resumen en español En la base del cerebro tenemos un sistema arterial de alta velocidad y de gran disipación de energía de la masa circulante por rozamiento (flujo alterado), con vasos colaterales que se benefician de estos fenómenos, con una baja presión, que podría tener importancia en la patología isquémica a este nivel; y una zona distal, a la que la corriente sanguínea llega con menor velocidad y presión, comparativamente con los vasos extracraneanos del mismo calibre. Es posi (mas) ble que el aumento de velocidad en las arterias de la base después de HSA se deba a una disminución de la resistencia periférica, por Suna abolición de la autorregulación. El aumento de velocidad disminuye la presión lateral en las arterias por el principio de la conservación de la energía, lo que a su vez produce disminución pasiva del diámetro de la arteria. Esto hace que el espesor de la pared aumente, aumentando el tono vascular, que disminuye el calibre del vaso, por lo que aumenta la velocidad, generándose un círculo vicioso. Otro factor que puede influir es la presión extravascular (PIC) y los coágulos en el espacio subaracnoideo.Con la autorregulación abolida la isquemia es inminente, favorecida por el aumento de resistencia debido a la disminución del calibre vascular. La hipertensión endocraneana se explica por la hiperemia en los territorios vasodilatados, espontánea o provocada en forma iatrogénica.El trastorno de la microcirculación puede ser estudiado por el tiempo de circulación cerebral, el test de hiperemia transitoria, la prueba de la acetazolamida y la reactividad al aumento de pCO2. La autorregulación abolida precede a la manifestación del vasoespasmo en varios días. Este proceso fisiopatológico mecánico es presentado en forma hipotética, con sus implicancias para el tratamiento. Resumen en inglés The basal brain arteries are a system of high flow velocity and high shear stress and energy dissipation, with collateral vessels that get profit from those facts, with a low pressure, that could have some influence in the ischemic pathology at this level, and a distal zone where the flow arrives with lower energy, comparatively with extracranial vessels of the same calibre. It is possible that the increase of flow velocity at the basal arteries after SAH be a consequence (mas) of a diminished peripheral resistance due to autoregulation abolition. Because of the principle of energy preservation, the increase in velocity diminishes the lateral pressure producing a passive diameter decrease of the artery, increasing the width of the wall, that increases the vascular tone, and tends to decrease the diameter, closing a noid hemorrhage using a transient hyperemic response test of vicious circle. Other factors are the extraluminal pressure and the presence of clots outside the vessel wall. With abolished autorregulation, ischemia is impending, facilitated by the increased resistance opposed by the diminished diameter of the vessels. The intracranial hypertension can be explained by the spotaneous or iatrogenic hyperemia. The microcirculatory trouble proposed can be assessed by the cerebral circulatory time, the transient hyperemia test, the test of acetazolamide and the reactivity to the increase in pCO2. The abolition of autorregulation so displayed, precedes vasospasm for days. This mechanical physiopathological process is presented hypothetically, with its eventual therapeutic consequences.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

La Mini Encuesta Nutricional del Anciano en la práctica de un Servicio hospitalario de Geriatría: Introducción, validación y características operacionales

Cuyac Lantigua, Magdalena; Santana Porbén, Sergio
2007-09-01

Resumen en español Se presentan los resultados de la administración de la Mini Encuesta Nutricional del Anciano (MNA) a 197 pacientes (Mujeres: 62.5%; Edades entre 60 - 75 años: 55.4%; Mayores de 85 años: 9.7%; Blancos: 73.7%) que ingresaron consecutivamente en el Servicio de Geriatría del Hospital Clínico-Quirúrgico “Hermanos Ameijeiras” (La Habana, Cuba). El 69.6% de los pacientes tenía entre 2 - 7 problemas de salud concurrentes. Predominaron las neoplasias y los procesos linfop (mas) roliferativos (22.8%), las afecciones del corazón y los vasos sanguíneos (15.7%), y las infecciones (12.2%). El estado de los indicadores nutricionales antropométricos y bioquímicos fue como sigue: Indice de Masa Corporal < 21 kg.m2: 30.9%; Circunferencia del Brazo < 22 cm: 19.3%; Circunferencia de la Pantorrilla < 31 cm: 42.6%; Albúmina < 35 g.L-1: 20.3%. El 68.5% de los pacientes recibió puntajes < 24 después de administrada la MNA. Es de notar que el 19.3% de los encuestados estaba desnutrido al recibir puntajes Resumen en inglés The Mini Nutritional Assessment of the elderly in the practice of a hospital geriatrics service: inception, validation and operational characteristics. The results of the administration of the Mini Nutritional Assessment (MNA) of the Elderly to 197 patients (Women: 62.5%; Ages between 60 - 75 years: 55.4%; Older than 85 years: 9.7%; Whites: 73.7%) consecutively admitted to the Geriatrics Service of the “Hermanos Ameijeiras” Hospital (La Habana, Cuba) are presented. Sixt (mas) y-nine percent of the patients had between 2 - 7 concurrent health problems. Neoplasms and lymphoproliferative processes (22.8%), heart and blood vessels diseases (15.7%), and infections (12.2%) were prevalent. The state of nutritional anthropometric and biochemical markers was as follows: Body Mass Index < 21 kg.m-2: 30.9%; Mid-arm Circumference < 22 cm: 19.3%; Leg Circumference < 31 cm: 42.6%; Serum Albumin < 35 g.L-1: 20.3%. Sixty-eight percent of the patients received scores < 24 after administering the MNA. It is to be noticed that 19.3% of the patients was malnourished after receiving scores

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

LAS ÉLITES ANDINAS COLONIALES Y LA MATERIALIZACIÓN DE SUS MEMORIAS PARTICULARES EN LOS "QUEROS DE LA TRANSICIÓN" (VASOS DE MADERA DEL SIGLO XVI)/ THE ANDEAN COLONIAL ELITE AND THE MATERIALIZATION OF PERSONAL MEMORIES IN THE "TRANSITIONAL QUEROS" (16TH CENTURY WOODEN CUPS)

Lizárraga Ibáñez, Manuel A
2009-01-01

Resumen en español Los queros fueron un sistema de soporte que reaccionó rápidamente a los estímulos visuales de la pintura europea del Cinquecento: casi inmediatamente después del arribo hispano a "las Indias", dichas piezas mostraron cambios iconográficos. Así, los queros inkaicos cusqueños -vasos de madera con diseños geométricos abstractos que funcionaron, a su vez, como soporte de una memoria inka- sufrieron un giro pictórico hacia otras piezas llamadas "queros de la transici (mas) ón", que presentan significantes visuales de trato más figurativo y mayor policromía que sus predecesoras. Tal como en la época inka, estos queros de la transición continuaron vinculados a las élites cusqueñas, soportando, por tanto, no una sola memoria social andina colonial sino, más bien, distintas memorias particulares en competencia que correspondían a cada una de las panacas indígenas. El presente artículo intenta demostrar que los cambios iconográficos detectados en los queros de la transición estuvieron relacionados con la necesidad de las élites cusqueñas de seguir plasmando sus respectivos relatos de memoria, sus "ritos del pasado" Resumen en inglés The quero vessels were a cultural support system that reacted rapidly to the visual incentives of 16th Century European paintings. Thus, these pieces began to display iconographic changes almost immediately after the Spanish arrival in “the Indies.” In this regard, the Cusco-made Inka quero vessels-wooden cups with abstract geometric designs that themselves sustained the Inka memory-underwent a decorative transformation, giving way to the so-called “transitional queros (mas) .” These cups displayed visual signifiers that were more figurative and polychromatic than their predecessors. As in the Inka period, these transitional quero vessels continued to be associated with the Cusco elite, and therefore carried not a single collective memory of Andean colonial times, but distinct personal memories in competition with one another, which corresponded to each of the noble lineages of the native Cusqueños. This article attempts to demonstrate that the iconographic changes detected in the transitional quero vessels responded to the Cusco nobles’ need to tell and retell their respective histories, their “rites of the past.”

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

104

LAS PINTURAS DE EL MEDAÑO, NORTE DE CHILE: 25 AÑOS DESPUÉS DE MOSTNY Y NIEMEYER/ THE EL MEDAÑO PAINTINGS OF NORTHERN CHILE: 25 YEARS AFTER MOSTNY AND NIEMEYER

Berenguer R, José
2009-01-01

Resumen en español Pese a su carácter de divulgación, los trabajos de Grete Mostny y Hans Niemeyer (1983, 1984) constituyen el primer estudio científico de las pictografías de El Médano, una remota quebrada de la costa del norte de Chile que contiene más de un millar de imágenes marinas y terrestres, incluyendo escenas de pesca y caza colectiva desde embarcaciones y caza de guanacos con flechas. Se argumenta que los datos e interpretaciones presentados por estos investigadores plante (mas) an problemas y abren interrogantes de relevancia tanto para la prehistoria tardía de la costa desértica del norte de Chile como para los actuales estudios de arte rupestre Resumen en inglés Despite being written for the general public, the publications of Grete Mostny and Hans Niemeyer (1983, 1984) offer the first scientific study of the pictographs of El Médano, a remote coastal ravine in northern Chile that contains more than a thousand marine and terrestrial images, including scenes of group hunting and fishing from seagoing vessels and guanaco hunting with arrows. It is argued that the data and interpretations offered by the aforementioned researchers p (mas) resent problems and raise questions that are pertinent both to the late prehistory of the northern Chilean desert coast and to current studies of rock art

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Keratinocyte growth factor induces angiogenesis and protects endothelial barrier function

Gillis, Paul; Savla, Ushma; Volpert, Olga V.; Jiménez Cuenca, Benilde; Waters, Christopher M.; Panos, Ralph J.; Bouck, Noël P.
1999-06-01

Digital.CSIC (Spain)

106

Interactuando desde el estilo: Variaciones en la circulación espacial y temporal del estilo alfarero yavi

Avila, Florencia
2009-01-01

Resumen en español Se analizan los materiales alfareros de estilo yavi provenientes de distintos sectores de la provincia de Jujuy (Argentina). Nuestro objetivo inmediato es mostrar la variación espacial y temporal de este estilo en sectores lindantes a los de su supuesto origen. Las evidencias que empleamos son piezas cerámicas completas correspondientes a esta entidad que se encuentran distribuidas en diversas colecciones de instituciones y museos de Argentina. Como fin último, buscamo (mas) s reflexionar sobre la dinámica de las interacciones sociales que generaron el traslado de materiales alfareros tanto a distintos lugares como en distintas épocas Resumen en inglés Our analysis of yavi style ceramics from different sectors of the Province of Jujuy (Argentina) aims to show this styles spatial and temporal variability in areas surrounding its supposed place of origin. Evidence provided by Yavi vessels kept in different argentinian collections finally leads us to discuss the dynamics of social interaction involved in the circulation of ceramics in different places and periods

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

Interaction between Orobanche crenata and its host legumes: Unsuccessful haustorial penetration and necrosis of the developing parasite

Pérez de Luque, Alejandro; Rubiales, Diego; Cubero, José I.; Press, M. C.; Scholes, J.; Yoneyama, K.; Takeuchi, Y.; Plakhine, D.; Joel, D. M.
2005-05-01

Digital.CSIC (Spain)

108

Influencia del sistema nitridérgico en la respuesta contráctil a fenilefrina de anillos de vasos usados en revascularización coronaria/ Modification of phenylephrine induced contraction of human vessel rings by L-arginine and L-arginine methyl ester

Prieto, Juan C; Pinardi, Gianni; Zamorano, Jaime; Larraín, Ernesto; Bermúdez, Cristian; Castillo, Rodrigo; Cisternas, Verónica; Miranda, Hugo F
2007-10-01

Resumen en inglés Background: Endothelial dysfunction is associated to a lower production of nitric oxide and a reduction of endothelium mediated vasodilation. Aim: To study the effects of pharmacological agents that modify nitric oxide synthetase (NOS) activity on tension changes induced by phenylephrine in rings of internal mammary and radial arteries and saphenous vein. Material and methods: Vessel rings of 7 to 10 mm length were obtained from 32 patients subjected to coronary vascular (mas) surgery Fourteen samples of radial artery, 12 samples of internal mammary artery and 15 samples of saphenous vein were obtained. A maximal contraction was induced with KC1 and dose response curves for phenylephrine (FE) in the absence or presence of L-arginine and L-arginine methyl ester (L-NAME), were constructed. Results: The tension induced by FE in internal mammary artery and saphenous vein reached a maximum, near 90% of 80 mM KCl-induced contraction, but in the radial artery, it reached a maximum of 63% (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

Influencia de la longitud del recipiente y la ubicación de las sillas en los esfuerzos circunferenciales de recipientes horizontales usando el método de elementos de contorno/ Influence of the vessel length and saddles location on the circunferential stress in horizontal pressure vessels using boundary element method

GONZÁLEZ D, MARCO; MARTÍNEZ, MANUEL J
2006-01-01

Resumen en español En este artículo se presenta el análisis de esfuerzos de un recipiente cilíndrico horizontal a presión soportado en dos sillas, basado en el Método de Elementos de Contorno en tres dimensiones, dirigido a determinar la influencia de la longitud del recipiente y la ubicación de las sillas en los esfuerzos circunferenciales en el contacto silla - cuerpo. La Ecuación Integral generada en este problema incorpora la integral de volumen relacionada con el peso del acero (mas) del recipiente. La ecuación de volumen se transforma en una integral de superficie usando el esquema recomendado por Beer. En este trabajo se plantearon tres valores distintos de ubicación de sillas (relación A / R1) y cinco valores distintos de longitud tangente - tangente del recipiente. Los resultados numéricos alcanzados fueron comparados con el método de Zick, que es el más utilizado en este tipo de diseño, obteniendo resultados concordantes. Resumen en inglés In this article, a stress analysis based on the 3-D Boundary Element Method to determine the influence of the parameters:vessel length and saddles location, on the values of circumferential stress at horn of the saddles in horizontal pressure vessels on two saddles, is presented. The ntegral equation obtained for this problem includes the volume integral of the body forces, represented by self-weight of vessel. The domain integral is transformed into boundary integral usi (mas) ng the method recommended by Beer. In this work, three different saddle locations (A/R1 ratio) and five different tangent-totangent lengths of vessel are used. The numerical results obtained are compared to Zick analysis, most popular method to design horizontal vessels, obtaining agreed results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

110

Infarto esplénico secundario a pancreatitis aguda/ Splenic infarction secondary to acute pancreatitis

Arenal Vera, J. J.; Said, A.; Guerro, J. A.; Otero, M.; Gil, I.
2008-05-01

Resumen en español Fundamento y objetivo: la estrecha relación anatómica del páncreas con los vasos esplénicos y el bazo es responsable de complicaciones esplénicas en el curso de la pancreatitis aguda. El objetivo es presentar dos casos clínicos de pancreatitis aguda grave que sufrieron infarto esplénico como complicación de la enfermedad pancreática. Pacientes, participantes: en un periodo de tres meses, dos pacientes fueron diagnosticados de infarto esplénico secundario a pancr (mas) eatitis aguda. En ambos casos el diagnóstico y seguimiento evolutivo del infarto esplénico se hizo a través de tomografía axial computerizada. Resultados: en el primer paciente, las imágenes muestran de forma inequívoca la afectación de la arteria esplénica por el proceso inflamatorio pancreático. En el segundo, no se pudo demostrar afectación de los vasos esplénicos, por lo que la única posible explicación etiológica es un incremento de coagulabilidad intravascular. Conclusiones: sería recomendable añadir las complicaciones esplénicas al conjunto de complicaciones graves extrapancreáticas de la pancreatitis aguda. La tomografía axial computerizada es de gran utilidad para la detección y seguimiento de las complicaciones esplénicas de la pancreatitis aguda. Resumen en inglés Background and objective: the close anatomic relationship of the pancreas with the splenic vessels and the spleen is responsible for splenic complications in the course of acute pancreatitis. Our objective was to report two cases of severe acute pancreatitis complicated by splenic infarction. Patients: in a three-month period of time two patients were diagnosed with splenic infarction secondary to acute pancreatitis. In both cases splenic infarction diagnosis and follow-u (mas) p were carried out using computed tomography. Results: in the first case images clearly showed a narrowing of the splenic artery due to the inflammatory pancreatic condition. In the second case no involvement of the splenic vessels could be demonstrated, hence the only possible etiological explanation was a hypercoagulability state generated by pancreatitis. Conclusions: it would be advisable that splenic complications were added to the list of relevant extrapancreatic manifestations. CT is very useful for the diagnosis and follow-up of splenic complications arising in acute pancreatitis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

111

Industrial requirements in high-power ultrasonic transducers for defoaming

Rodríguez, Germán; Acosta Aparicio, Víctor Manuel; Pinto, Alberto; Gallego Juárez, Juan Antonio
2007-12-01

Digital.CSIC (Spain)

112

Increased p53 gene dosage reduces neointimal thickening induced by mechanical injury but has no effect on native atherosclerosis

Sanz-González, Silvia M.; Barquín, Leire; García-Cao, Isabel; Roque, Mercè; González, José María; Fuster, José J.; Castells, M. Teresa; Flores, Juana María; Serrano, Manuel; Andrés, Vicente
2007-05-10

Digital.CSIC (Spain)

113

Immortalized mouse mammary fibroblasts lacking dioxin receptor have impaired tumorigenicity in a subcutaneous mouse xenograft model.

Mulero-Navarro, Sonia; Pozo-Guisado, Eulalia; Pérez-Mancera, P. A.; Alvarez-Barrientos, Alberto; Catalina-Fernández, Inmaculada; Hernández-Nieto, Emilia; Sáenz-Santamaria, Javier; Martínez, Natalia; Rojas, José M.; Sánchez García, Isidro; Fernández-Salguero, P.
2005-06-09

Digital.CSIC (Spain)

114

Identification of pro-angiogenic markers in blood vessels from stroked-affected brain tissue using laser-capture microdissection

Slevin, Mark; Krupinski, Jerzy; Rovira, Norma; Turu, Marta M.; Luque, Ana; Baldellou, Maribel; Sanfeliu, Coral

DRIVER (Spanish)

115

Identification of pro-angiogenic markers in blood vessels from stroked-affected brain tissue using laser-capture microdissection

Slevin, Mark; Krupinski, Jerzy; Rovira, Norma; Turu, Marta; Luque, Ana; Baldellou, Maribel; Sanfeliu, Coral; Vera, Nuria de; Badimón, Lina
2009-03-17

Digital.CSIC (Spain)

116

Identification of pro-angiogenic markers in blood vessels from stroked-affected brain tissue using laser-capture microdissection

Slevin, Mark; Krupinski, Jerzy; Rovira, Norma; Turu, Marta; Luque, Ana; Baldellou, Maribel; Sanfeliu, Coral; Vera, Nuria de; Badimón, Lina
2009-03-17

Digital.CSIC (Spain)

118

Identification of Differential Protein Expression Associated with Development of Unstable Human Carotid Plaques

Slevin, Mark; Elasbali, Abdul Baset; Turu, Marta M.; Krupinski, Jerzy; Badimón, Lina; Gaffney, John
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)

120

Hitos históricos de las vasculitis de pequeños vasos/ Historic events of small vessels vasculitis

Cantillo Turbay, Jorge de Jesús; Iglesias Gamarra, Antonio; Restrepo Suárez, José Félix
2006-06-01

Resumen en español Aunque las enfermedades de los vasos sanguíneos han sido reconocidas desde la antigüedad, la inflamación de los vasos sólo ha sido considerada como entidad clínica distinta aproximadamente los pasados 150 años. Los primeros informes de casos de vasculitis proporcionan un contexto y fundamento histórico para entender los conceptos actuales de estas enfermedades. Estos reportes iniciales de casos son valiosos como puntos de referencia para los esfuerzos actuales en d (mas) iagnóstico, tratamiento y clasificación de las vasculitis. Además, esos casos recalcan la importancia de la observación clínica cuidadosa en estos esfuerzos y la naturaleza esencial de la ciencia médica. La Poliarteritis nodosa fue la primera vasculitis no infecciosa descrita y estudiada en detalle. Las investigaciones en este grupo de vasculitis han sido la piedra angular para entender la fisiopatología de otras formas de vasculitis primarias. Históricamente,la mayoría de las formas de vasculitis descritas posteriormente han sido caracterizadas y clasificadas sobre la base de manifestaciones similares o distintas de la poliarteritis. Resumen en inglés While diseases of the blood vessels have been recognized since antiquity, inflammation of the vessels has only been recognized as a distinct clinical entity for about the past 150 years. The original and early case reports of vasculitis provide a historical context and foundation for understanding current concepts of these diseases. These early case reports are valuable as reference points for the current efforts in diagnosing, treating, and classifying vasculitis. In add (mas) ition, they emphasize the importance of careful clinical observation in these efforts and the essential nature of medical science. Polyarteritis nodosa was the first noninfectious vasculitis to be described and studied in detail. Research on this group of vasculitides has been the cornerstone for understanding the pathophysiology of other forms of idiopathic vasculitis. Historically, most forms of vasculitis described subsequently have been characterized and classified on the basis of features similar to or distinct from polyarteritis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Historia de la púrpura de Henoch-Schönlein/ History of Henoch-Schönlein purpura

Cantillo Turbay, Jorge de Jesús; Iglesias Gamarra, Antonio
2007-06-01

Resumen en español La púrpura de Henoch-Schönlein (PHS) define una vasculitis sistémica primaria de pequeños vasos caracterizada por el depósito de complejos inmunes con el predominio de la IgA en las paredes de los capilares, vénulas o arteriolas. Típicamente compromete piel, intestino, glomérulos y está asociada con artralgias o artritis. Las descripciones clínicas de las vasculitis se iniciaron con claridad y significación con el trabajo de Robert Willan (1757-1812), el fundador de la dermatología moderna. Este artículo analiza los fundamentos históricos de la PHS. Resumen en inglés Henoch-Schonlein purpura (HSP) is defined as a primary systemic vasculitis of small vessels characterized by predominantly IgA immune deposits on the walls of the capillaries, venules, and arteriales. It typically involves skin, intestines, and glomeruli and is associated with arthritis and arthralgia. Robert Willan (1757-1812), the founder of modern dermatology, was the first to clearly describe vasculitis and its significance. This article analyzes the fundamental history of HPS.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

122

Hiperplasia angiolinfoidea con eosinofilia: Presentación de un caso en cavidad oral y revisión de la literatura/ Angiolymphoid hyperplasia of the lip with eosinophilia: Report of one case

Salinas F, Olga; Corredoira S, Yamile; Rojas A, Gonzalo
2007-05-01

Resumen en inglés We report a 33 year-old female presenting with a 2 cm tumor of the upper lip lasting one year. The tumor was excised and the pathological examination showed multiple blood vessels with thickened walls, prominent endothelial cells, lymphoid follicles and an increased number of eosinophils. The final diagnosis was an angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia. Six months after surgery, the patient was free of disease. This is a rare condition that must be distinguished from Kimura disease

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

123

Herida inciso-punzante y escápula alata: a propósito de un caso/ Sharp injury and winged scapula: about a case

Martínez-García, P.; Sibón Olano, A.; Martínez Pérez-Crespo, P.M.; Vizcaya Rojas, M.A.
2010-12-01

Resumen en español La peligrosidad de las heridas inciso-punzantes viene determinada por su situación y por la existencia de estructuras vitales subyacentes; alcanzando una mayor gravedad, las localizadas en tórax y cuello. Las lesiones cervicales adquieren un peor pronóstico vital cuando se afectan los grandes vasos o la vía aérea, pudiendo quedar secuelas incapacitantes por lesión de los nervios que discurren por la zona. En el siguiente artículo exponemos un caso de herida inciso- (mas) punzante laterocervical izquierda, con lesión (neurotmesis) del nervio accesorio o espinal (XI par craneal), que determina la aparición de una escápula alada, signo característico de esta lesión. Resumen en inglés The danger of incised wounds is determined by their position and the underlying vital structures, and the ones localized in the torax are more serius. Cervical lesions get worse vital pronostic when they affect great vessels and the airway. This could result in the disability of the nerves which flow in this area. In the next article, we present one left lateral-cervical incised wound case, with an accesory nerve (spinal accesory nerve or XI C.N.) disorder (neurotmesis), which determine the appearance of a winged scapula. The winged scapula is the characteristic sign of this lesion.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

124

Hemorragia rectocolónica aguda masiva secundaria a colitis ulcerosa asociada a lipodistrofía mesentérica colónica/ Mesenteric lipodystrophy associated to ulcerative colitis. Case report

MANSON, ROBERTO R; AMARILLO, HUGO A; KATSINI B, ROXANA; AMARILLO, MARCELO R; FOURCANS, SEBASTIÁN; AMARILLO, HUGO R
2009-10-01

Resumen en español La lipodistrofía mesentérica es una enfermedad inflamatoria crónica inespecífica progresiva que afecta el tejido adiposo del intestino delgado (mesenterio) o del mesocolon. Su etiología es idiopática y su fisiopatología permanece incierta. La lipodistrofía mesentérica con compromiso colorrectal es una condición muy poco frecuente y su asociación a colitis ulcerosa es aún más rara. No hemos encontrado ningún reporte previo en la literatura. Se comunica un cas (mas) o de lipodistrofía colorrectal asociada a colitis ulcerosa que se presentó con sangrado digestivo bajo agudo masivo Resumen en inglés Mesentenc lipodystrophy is part of a spectrum of idiopathic primary inflammatory and fibrotic processes that affect the mesentery. Pathophysiologically, these processes may affect the integrity of the gastrointestinal lumen and mesenteric vessels by a mass effect. We report a 64 year old male with an ulcerative colitis who consulted in the emergency room due to hematochezia. The computed tomography revealed a marked mesenteric thickening and colon and rectal wall lesions. The patient was subjected to a proctocolectomy with a good postoperative evolution

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Hemodinámica cerebral en pacientes con traumatismo craneoencefálico evaluada por doppler transcraneal y duplex transcraneal con codificación en color: Estudio comparativo/ Cerebral hemodynamics in patients with traumatic brain injury evaluated by transcranial doppler and transcranial color coded sonography: A comparison study

Homar, J.; Abadal, J.Mª.; Llompart-Pou, J.A.; Pérez-Bárcena, J.; Ibáñez, J.
2007-06-01

Resumen en español Objetivos. Comparar el número de vasos identificados y las velocidades e índices de pulsatilidad de los mismos mediante doppler transcraneal (DTC) y dúplex transcraneal codificado en color (DTCC) en una población de enfermos con traumatismo craneoencefálico (TCE). Material y métodos. Se estudiaron 30 enfermos ingresados por TCE en una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) neurocríticos. Consecutivamente se realizaron estudios mediante DTC y DTCC. Se compararon la tas (mas) a de insonación de las arterias del polígono de Willis y los parámetros hemodinámicos obtenidos. Resultados. La edad media fue de 50 años. El 67% fueron varones. En el estudio mediante DTCC se insonó la arteria carótida interna en un 95% de los casos, la arteria cerebral media (ACM) en el 95% de las ocasiones, la arteria cerebral anterior (ACA) en un 91% y la arteria cerebral posterior (ACP) en un 92% de los estudios. Mediante DTC convencional se hallaron en un 29%, 93%, 67% y 35% respectivamente. La velocidad media mediante DTCC y DTC en la ACM fue de 79 cm/ seg vs 59 cm/seg respectivamente (p Resumen en inglés Objective. To compare the number of vessels identified and mean velocity and pulsatility index values obtained by transcranial doppler (TCD) and transcranial color coded sonography (TCCS) in patients with traumatic brain injury (TBI). Methods. Thirty patients suffering from TBI admitted in our neurocritical Intensive Care Unit (ICU) were studied. We performed consecutive studies by TCD and TCCS. The number of Circle of Willis vessels insonated and the hemodynamic paramete (mas) rs were compared. Results. Mean age was 50 years. Twenty patients were male. By using TCCS, internal carotid artery was insonated in 95%, middle cerebral artery (MCA) in 95%, anterior cerebral artery (ACA) in 91% and posterior cerebral artery (PCA) in 92% of the studies. Using conventional TCD they were insonated in 29%, 93% 67% and 35% of the studies respectively. Mean velocity values measured by CCS and TCD in MCA were 79 cm/sec vs 59 cm/sec respectively (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

127

Hamartoma combinado de retina y epitelio pigmentario retiniano: Diagnóstico mediante tomografía de coherencia óptica y angiofluoresceingrafía/ Combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium diagnosed by retinal angiography and optical coherence tomography

Pérez-Álvarez, M.J.; Alejandre-Alba, N.; García-Sánchez, J.
2008-03-01

Resumen en español Caso clínico: Se presenta el caso de una paciente de 35 años, que desarrolló un hamartoma combinado de retina y epitelio pigmentado retiniano. El diagnóstico se determinó en base a los característicos hallazgos funduscópicos: hiperplasia del epitelio pigmentado retiniano, tortuosidad vascular y membrana epirretiniana. Discusión: La tomografía de coherencia óptica y la angiofluoresceingrafía permiten descartar melanoma coroideo o retinoblastoma. Es importante re (mas) alizar un seguimiento periódico por la posibilidad de afectación visual por membrana neovascular coroidea, membrana epirretiniana o hemorragia vítrea. Resumen en inglés Clinical case: This report is based on the case of a 35-year-old woman who developed a combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium in her right eye. The diagnosis was determined based on the fundus examination: hyperplasia of the retinal pigment epithelium cells, tortuosity of the vessels and epiretinal membrane. Discussion: Optical coherence tomography and retinal angiography are important to rule out malignant melanoma of the choroid and retinoblasto (mas) ma. Regular follow-up is essential because reduction in visual acuity can be related to an epiretinal membrane, neovascular membrane or vitreous hemorrhage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

128

Granulomatosis de Wegener y tuberculosis: Una mala combinación/ Wegener's granulomatosis and tuberculosis: A bad combination

Molinari, Luciana; Melamud, Javier I.; Ferrari, Luciana; Landi, Pablo; Semeniuk, Guillermo; Quadrelli, Silvia A.
2009-12-01

Resumen en español La enfermedad de Wegener es una vasculitis de pequeños y medianos vasos asociada a anticuerpos anticitoplasma del neutrófilo (ANCA). Dentro de los órganos blancos, el pulmón se encuentra comprometido en el 85% de los casos. Numerosas entidades deben ser consideradas en el diagnóstico diferencial, entre ellas, la tuberculosis pulmonar. Presentamos el caso de un hombre de 54 años de edad, con diagnóstico en el año 1996 de enfermedad de Wegener, que comienza en agost (mas) o de 2007 con expectoración hemoptoica, disnea de esfuerzo progresiva y esputo con baciloscopia BAAR (+), por lo que inicia tratamiento antituberculoso. La baciloscopia no se constata en dos lavados broncoalveolares contemporáneos. Evoluciona con deterioro de la función renal, púrpura palpable y anticuerpos anticitoplasma del neutrófilo patrón citoplasmático (ANCA-c) positivo. Se interpreta reactivación de su enfermedad de base. Inicia tratamiento inmunosupresor y hemodiálisis y suspende tratamiento antituberculoso. Un mes después del alta se reinterna con cuadro similar al previo, con esputo seriado positivo para BAAR. Resumen en inglés Wegener's disease is a vasculitis of small and medium-sized vessels associated with anti-neutrophil cytoplasm antibodies (ANCA). Within their target organs the lungs are involved in 85% of cases. Many entities are part of the differential diagnosis, including pulmonary tuberculosis. We present the case of a 54 years old man, diagnosed as Wegener's disease in 1996 which begins in August 2007 with cough, hemoptysis, progressive dyspnea on effort and serial sputum positive f (mas) or AFB and then starts TB treatment. Subsequent bronchoalveolar fluids resulted negative for AFB. The patient evolved with impaired renal function, palpable purpura and positive anti-neutrophil cytoplasm antibodies cytoplasmic pattern (c-ANCA), interpreted as Wegener's disease relapse. He started hemodialysis and immunosuppressive therapy and tuberculosis treatment was stopped. One month after discharge was readmitted with a similar picture with serial sputum positive for AFB.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

129

Global phylogeography of marine Synechococcus and Prochlorococcus reveals a distinct partitioning of lineages among oceanic biomes

Zwirglmaier, Katrin; Jardillier, Ludwig; Ostrowski, Martin; Mazard, Sophie; Garczarek, Laurence; Vaulot, Daniel; Not, Fabrice; Massana, Ramon; Ulloa, Osvaldo; Scanlan, Dave J.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

131

Fístula arteriovenosa del labio inferior: Presentación de un caso/ Arteriovenous fistula of the lower lip: Case report

Estrada Sarmiento, M.; Virreyes Espinosa, L.I.; Gonzáles Pardo, S.
2007-10-01

Resumen en español El objetivo del trabajo es exponer nuestra experiencia en el tratamiento quirúrgico de una fístula arteriovenosa del labio inferior de una paciente de 15 años de edad, producida por un mordisco. La paciente fue diagnosticada en su inicio como un hemangioma traumático, el cual fue tratado con esteroides y exéresis quirúrgica. A los 4 años apareció con una tumoración más voluminosa, se realizó disección de la carótida externa y arteriografía carotídea la cual (mas) diagnóstico fístula arteriovenosa, se realizó ligadura de la facial y de los vasos venosos, para aislarla de la circulación. Se inyectaron 4 cc de betametazona en la tumoración, posteriormente se inyectaron 4 inyecciones adicionales con intervalos e 3 semanas, a los tres meses de la ligadura de los vasos sé realizo la exéresis de la fibrosis de la tumoración. En estos momentos la paciente tiene 5 años desde la última intervención, no presentando recidiva. Se destaca la importancia del estudio angiográfico para el diagnóstico y tratamiento de esta entidad patológica, que es poco frecuente. Resumen en inglés The object of this work is to present our experience in the surgical management of an arteriovenous fistula in the lower lip of a fifteen year-old patient as a result of a bite. The patient was diagnosed initially as having a trauma-induced hemangioma, which was treated with steroid and surgical exeresis. Four years later, a larger tumor appeared. The external carotid artery was dissected and an arteriography of the carotid was carried out that gave the diagnosis of arter (mas) iovenous fistula. Ligation was carried out of the facial artery and of the venous vessels for isolation from the circulation. Four injections were given with 4cc of betamethasone into the mass. Later 4 additional injections were given with intervals of 3 weeks. Four months after the ligation of the vessels, the fibrous mass was excised. Five years have now passed since the last intervention and there has been no recurrence. The importance of the angiography should be highlighted for diagnosing and treating this very rare pathological entity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

132

Function and occurrence of facial flushing in birds

Negro Balmaseda, Juan José; Sarasola, José Hernán; Fariñas, Fernando; Zorrilla, Irene
2005-12-05

Digital.CSIC (Spain)

133

Fish stock assessments in the Mediterranean: state of the art

Lleonart, Jordi; Maynou, Francesc

The Mediterranean fisheries are characterised by fragmented fleets, usually composed by relatively small vessels, use of a large number of landing sites, multi-species catches and low CPUEs. Fish are commercialised mainly fresh and the prices are relatively high. These factors make it difficult and ...

DRIVER (Spanish)

136

Fecundity estimation of Atlantic cod (Gadus morhua) and haddock (Melanogrammus aeglefinus) of Georges Bank: Application of the autodiametric method

Alonso-Fernández, Alexandre; Vallejo, Ann Carole; Saborido-Rey, Fran; Murua, Hilario; Trippe, Edward A.
2009-05-04

Digital.CSIC (Spain)

138

Experiencia de la Fundación Cardiovascular de Colombia en la corrección quirúrgica de la transposición de grandes vasos con defecto septal ventricular y estenosis pulmonar con la técnica de translocación aórtica (Cirugía de Nikaidoh)/ Colombian Cardiovascular Foundation experience in the correction of transposition of the great vessels with ventricular septal defect and pulmonary stenosis through the aortic translocation technique (Nikaidoh)

Mosquera, Walter; Choles, Franklin; Pibernus, José L; Rodríguez, Diana C; Castillo, Víctor R
2007-12-01

Resumen en español La técnica de translocación aórtica se describe como una alternativa para el tratamiento quirúrgico de pacientes con transposición de grandes vasos con defecto septal ventricular y estenosis pulmonar. En este artículo se hace una breve descripción de la técnica y una revisión de dos casos intervenidos con ésta en la Fundación Cardiovascular de Colombia. Resumen en inglés Aortic translocation technique has been described as an alternative to the surgical treatment of patients with translocation of the great vessels, ventricular septal defect and pulmonary stenosis. In this article, a brief description of the technique employed is done as well as a revision of two cases that underwent surgery with this technique in the Colombian Cardiovascular Foundation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

139

Evidencias de estandarización en la manufactura de cuencos de La Aguada Orilla Norte (Argentina)

Balesta, Bárbara; Zagorodny, Nora; Valencia, Celeste
2009-01-01

Resumen en español Se analiza una muestra representativa de cuencos cerámicos de colección asignados a la entidad cultural Aguada del Noroeste Argentino. Se trata de piezas funerarias provenientes de excavaciones en el cementerio Aguada Orilla Norte del valle de Hualfín, durante la década de 1920. Nuestro objetivo consistió en la búsqueda de evidencias de estandarización en la manufactura de este tipo de vasijas y en el análisis de su significado en relación a la especialización cerámica en un contexto de desigualdad Resumen en inglés In this paper we analyze a representative sample of the funerary vessels belonging to the Aguada culture (Northwest Argentina), recovered in excavations performed in the Aguada Orilla Norte cemetery, in Hualfin Valley, during the 1920s. It aims to provide evidence on the standardization of this kind of pottery, and its relationship with productive specialization in an unequal society

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

140

Estudio preliminar de las grietas internas en anillos de madera inicial y su relación con características de la estructura anatómica y densidad en Eucalyptus nitens/ Preliminary study of internal checks within growth-rings and their relationship with anatomical features and density in Eucalyptus nitens/ preliminar das fissuras internas em anéis de madeira inicial e sua relação com características da estrutura anatômica e densidade em Eucalyptus nitens

Leandro Zúñiga, Laura; Ananías, Rubén A; Cloutier, Alain; Díaz-vaz, Juan Eduardo; Bermedo, Mirna; Sanhueza, Rebeca; Lasserre, Jean P
2008-11-01

Resumen en portugués A presença de fissuras internas dentro dos anéis de crescimento foi relacionada com a densidade e as características anatômicas de uma árvore de Eucaliptus nitens. O desenho experimental incluiu como variáveis a posição radial e apical. As fissuras internas foram avaliadas depois da secagem ao ar e a 60ºC. As características anatômicas e a densidade foram determinadas mediante métodos normalizados e apoio de raios X. A intensidade das fissuras internas foi con (mas) dicionada pela posição radial e apical na árvore. As fissuras internas foram mais intensas entre os anéis 4 a 9, e se relacionaram inversamente com a densidade da madeira e diretamente com a proporção e diâmetro de vasos. Resumen en español La presencia de grietas internas dentro de los anillos de crecimiento fue relacionada con la densidad y las características anatómicas de un árbol de Eucalyptus nitens. El diseño experimental incluyó como variables la posición radial y apical. Las grietas internas fueron evaluadas después del secado al aire y a 60ºC. Las características anatómicas y la densidad fueron determinadas mediante métodos normalizados y apoyo de rayos X. La intensidad de las grietas in (mas) ternas fue condicionada por la posición radial y apical en el árbol. Las grietas internas fueron más intensas entre los anillos 4 a 9, y se relacionaron inversamente con la densidad de la madera y directamente con la proporción y diámetro de vasos. Resumen en inglés Internal checks within growth rings were correlated with density and anatomical characteristics of Eucalyptus nitens. The radial and longitudinal positions in the tree were the experimental variables. Internal checks were characterized after air drying and after conventional drying at 60°C. The anatomical characteristics and density were determined using standardized methods and the X-ray technique. The size of internal checks was influenced by their radial and longitudi (mas) nal positions in the tree. Internal checks were larger in growth rings 4 to 9, and were inversely related to wood density and directly related to the proportion and diameter of the vessels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

141

Estudio de la maduración de vasos del metaxilema asociada al medio de crecimiento en raíces de soya (Glycine max (L.) Merr.)

Ferrarotto, María; Jáuregui, Damelis
2005-02-01

Resumen en portugués O cultivo de plantas sob condições hidropônicas controladas é comum em investigações botânicas. No entanto, a distribuição e anatomia da raiz nestas condições devem ser consideradas devido a que podem variar em resposta ao meio de crescimento. No presente estudo avaliou-se dois genótipos de soja, ‘Doko’ e ‘Conquista’, de uso potencial em agro ecossistemas venezuelanos. Determinou-se o crescimento do sistema radical, diferenças nos estados de maturação d (mas) o metaxilema, e se estimou o fluxo axial mediante a lei de Hagen-Poiseuille. Igual quantidade de plântulas de ambos genótipos foram transplantadas simultaneamente a contenedores com areia e a um sistema hidropônico com solução nutritiva somente. Em plantas de 33 dias de idade não se observaram diferenças no peso seco e superfície radical nas duas condições. No entanto, a longitude das raízes individuais que integraram um mesmo sistema radical foi maior em solução nutritiva em ambos genótipos. Em solução nutritiva a maturação dos vasos em ambos genótipos ocorreu a maior distância do ápice que em raízes em areia. A taxa de fluxo axial relativo estimado foi maior em ‘Conquista’ crescendo em areia que em solução nutritiva, provavelmente devido a que a 4cm do ápice os vasos do metaxilema tardio apresentaram um estado mais avançado de maturação caracterizado pela desintegração do protoplasto. ‘Doko’ no mesmo tratamento e a uma mesma distância do ápice apresentou elementos de vasos menos maduros. A taxa de fluxo axial relativo estimado em solução nutritiva foi significativamente menor que em areia nos dois genótipos. Resumen en español El cultivo de plantas bajo condiciones hidropónicas controladas es común en investigaciones botánicas. No obstante, la distribución y anatomía de la raíz en estas condiciones debe ser considerada debido a que puede variar en respuesta al medio de crecimiento. En el presente estudio se evaluaron dos genotipos de soya, ‘Doko’ y ‘Conquista’, de uso potencial en agroecosistemas venezolanos. Se determinó el crecimiento del sistema radical, diferencias en los estadio (mas) s de maduración del metaxilema, y se estimó el flujo axial mediante la ley de Hagen-Poiseuille. Igual cantidad de plántulas de ambos genotipos fueron transplantadas simultáneamente a contenedores con arena y a un sistema hidropónico con solución nutritiva solamente. En plantas de 33 días de edad no se observaron diferencias en peso seco y superficie radical en las dos condiciones. Sin embargo, la longitud de las raíces individuales que integraron un mismo sistema radical fue mayor en solución nutritiva en ambos genotipos. En solución nutritiva la maduración de los vasos en ambos genotipos ocurrió a mayor distancia del ápice que en raíces en arena. La tasa de flujo axial relativo estimado fue mayor en ‘Conquista’ creciendo en arena que en solución nutritiva, probablemente debido a que a 4cm del ápice los vasos del metaxilema tardío presentaron un estadio más avanzado de maduración caracterizado por la desintegración del protoplasto. ‘Doko’ en el mismo tratamiento y a una misma distancia del ápice presentó elementos de vasos menos maduros. La tasa de flujo axial relativo estimada en solución nutritiva fue significativamente menor que en arena en los dos genotipos. Resumen en inglés Growing plants in controlled hydroponic environments is common in botanical research. However, the distribution and anatomy of the root system in this condition has to be considered as it may vary in response to the growing medium. Two soybean genotypes, ‘Doko’ and ‘Conquista’, of potential use in Venezuelan ecosystems, were evaluated. Growth of the root system and maturation stages of metaxylem vessels were determined, and the relative axial flow rate was estimated b (mas) y the Hagen-Poiseuille law. Equal amounts of plantlets of both genotypes were simultaneously planted in plastic pots with sand and in a hydroponic system with nutrient solution only. At 33 days after planting, no distinct genotypic differences were observed in root dry weight and root surface area in plants growing in either condition. However, the length of individual roots integrating the same root system was higher in nutrient solution in both genotypes. In nutrient solution the maturation of vessels in both genotypes was observed farther from the root tip than in roots growing in sand. The estimated relative axial flow rate was higher in ‘Conquista’ growing in sand than in nutrient solution primarily, because at 4cm from the root tip the late metaxylem vessels were in a more advanced maturation stage with disintegrated protoplast. ‘Doko’ from the same growing medium and the same distance from the root tip presented less mature vessels. In nutrient solution the estimated relative flow rate was lower than in sand in both genotypes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

142

Estimation of heading gyrocompass error using a GPS 3DF system: Impact on ADCP measurements

Font, Jordi; Ruíz, Simón; Griffiths, Gwyn; Castellón Masalles, Arturo
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Estenosis ureteropiélica, tratamiento quirúrgico/ Surgical treatment of ureteropelvic junction obstruction

Castillejos-Molina, Ricardo Alonso; Rodríguez-Covarrubias, Francisco; Feria-Bernal, Guillermo; Gabilondo-Navarro, Fernando
2006-06-01

Resumen en español Introducción: En la actualidad existen múltiples opciones de tratamiento para la estenosis ureteropiélica (EUP). La pieloplastia abierta es el estándar de oro, con una tasa de éxito mayor a 90%. El objetivo de este estudio es describir nuestra experiencia en el manejo quirúrgico de la EUP. Material y Métodos: Estudio retrospectivo y descriptivo de los casos de EUP manejados quirúrgicamente en el periodo comprendido entre 1970 y 2002. Resultados: Se diagnosticaron (mas) 126 EUP en 114 pacientes. Los principales síntomas fueron: dolor en 105 pacientes (92.1 %), infección de vías urinarias en 37 (32.4%) y hematuria en 24 (21%). Las patologías asociadas con mayor frecuencia fueron: urolitiasis en 34 casos, cruce vascular en 10, y riñón en herradura en 5. Se realizaron 123 procedimientos: 92 (74.8%) pieloplastias desmembradas, 13 (10.7%) pieloplastias tipo Foley Y-V, en 8 (6.5%) sólo liberación de vasos anómalos o bridas, 5 (4%) endopielotomías, 2 pieloplastias tipo Scardino-Prince (1.6%), 2 pacientes transplantados (1.6%). con anastomosis de la pelvis del injerto al uréter nativo y una anastomosis ureteroileal (0.8%) en un paciente con fibrosis retroperitoneal. E1 tiempo promedio de seguimiento fue de 33.2 meses. En 114 pacientes (92.7%) el procedimiento fue exitoso. Se documentó 17.9% de complicaciones globales, 2.4% correspondió a reestenosis asociadas a cruce vascular. Conclusión: La pieloplastia desmembrada es el procedimiento más utilizado en pacientes con EUP con adecuados resultados, preservación de la función renal, mejoría de los síntomas y baja morbilidad. Resumen en inglés Introduction: Currently there are many therapeutic options for ureteropelvic junction obstruction (UPJO). Open pyeloplasty is the gold standard with a success rafe of approximately 90%. We describe our experience in the treahent of UPJO. Material and methods: We conducted a retrospective and descriptive study among our patients with UPJO surgically treated at the Department of Urology of our institution from 1970 to 2002. Results: 126 UPJO were diagnosed in 114 patients. (mas) The most common symptoms at diagnosis were: pain in 105 patients (92.1). urinary tract infection (UTI) in 37 (32.4%) and hematuria in 24 (21 %). The most common associated diseases were urolithiasis in 34 cases, crossing vessels in 10 and horseshoe kidney in 5. 123 procedures were undertaken: 92 (74.8%) dismembered pyeloplasties, 13 (10.7%) Foley Y-V pyeloplasties, in 8 (6.5%) release of crossing vessel, 5 (4%) endopyelotomies, 2 (1.6%) pyeloplasties Scardino-Prince, 2 patients with renal allograft in whom an anastomosis of renal pelvis to native ureter was performed and 1 (0.8%) ureter-ileal anastomosis in a patient with retroperitoneal fibrosis. The mean follow-up time was of 33.2 months. In 114 (92.7%)patients the procedure was successful. The overall complication rate was of 17.9% of which 2.4% were stricture recurrence associated with crossing vessels. Conclusion: Open dismembered pyeloplasty is the most common treatment procedure for UPJO at our institution. We report successful results, low morbidity, preservation of renal function and improving symptoms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

Endothelial dysfunction in rat mesenteric resistance artery after transient middle cerebral artery occlusion

Martínez-Revelles, Sonia; Jiménez Altayó, Francesc; Caracue, Laura; Pérez Asensio, Fernando J.; Planas, Anna M.; Vila, Elisabet
2008-02-07

Digital.CSIC (Spain)

148
149

Effects of water stress and night temperature preconditioning on water relations and morphological and anatomical changes of Lotus creticus plants

Bañón, Sebastián; Fernández, J. A.; Franco, J. A.; Torrecillas Melendreras, Arturo; Alarcón Cabañero, Juan José; Sánchez-Blanco, María Jesús
2004-09-10

Digital.CSIC (Spain)

150

Effects of progestogens on thrombosis and atherosclerosis

Badimón, Lina; Bayés Genís, Antoni
1999-05-01

Digital.CSIC (Spain)

152

Effect of seismic source bandwidth on reflection sections to image water structure

Hobbs, R.; Klaeschen, D.; Sallarès, Valentí; Vsemirnova, E.; Papenberg, C.
2009-11-05

Digital.CSIC (Spain)

153

EFICIENCIA TECNICA Y ESCALAS DE OPERACION EN PESCA PELAGICA: UN ANALISIS DE FRONTERAS ESTOCASTICAS

Peña Torres, Julio; Basch, Michael; Vergara, Sebastián
2003-04-01

Resumen en español Este trabajo examina estimaciones de efici encia técnica en labores de pesca de la flota industrial en la pesquería pelágica Centro-Sur de Chile (regiones V a la X), con datos para un total de 204 barcos a lo largo de 11 años (1985-95). Usamos un enfoque de fronteras estocásticas, según un modelo de estimación a la Battese-Coelli (1995). Los resultados de estimación rechazan la validez de la función Cobb-Douglas, a favor de una tipo Tra (mas) nslog. La antigüedad y escala de operación de cada barco obtienen significancia estadística al explicar las eficiencias estimadas al nivel de cada barco. Los barcos más grandes obtienen en promedio los mayores niveles de eficiencia, y muestran a la vez la menor dispersión en las eficiencias estimadas para una categoría dada de tamaño de barco. También son significativas las variables explicativas agregadas al nivel de empresa controladora, lo que busca controlar por efectos asociados a la escala de operación a nivel de cada empresa. Un mayor número de barcos bajo control de una misma empresa induciría economías externas de búsqueda. Mientras que los aumentos en la intensidad de uso de la flota bajo control de una misma empresa generarían deseconomías externas al nivel de cada barco. Resultados con similares signos, aunque menos robustos, se obtienen para estas variables cuando son agregadas para la flota en su conjunto. Nuestras estimaciones avalan la presencia de significativa heterogeneidad productiva en esta flota, en términos de diferencias en los rendimientos de pesca logrados por barcos de distinto tamaño y con distinta capacidad de desplazamiento Resumen en inglés This paper examines estimations of technical catch efficiency for a sample of 204 industrial vessels operating at the pelagic grounds of Southern-Central Chile during the 1985-95 period. We consider a Translog stochastic frontier model à-la Battese-Coelli (1995), which includes a vessel-specific inefficiency model. The vessel's age and scale of operation are found to be significant in explaining catch efficiency. Larger vessels tend to be the m (mas) ost efficient and those showing least variance in their efficiencies. Whereas smaller vessels, which on average are the oldest in the fleet, show greater dispersion and lower levels in their efficiencies. Explanatory variables aggregated at the ship-owner level, which aim at controlling for firm's operating scale, are also significant as a whole when explaining vessel-level efficiency. We find positive search externalities associated to the number of vessels under control of a given firm, as well as external diseconomies related to the use intensity given by each firm to its fleet. Yearly averages for vessel's catch efficiencies vary from 50% up to 86%. Whereas close to 90% of the residuals' total variance is associated with the inefficiency term, which suggests a significant disparity in vessels' catch performance at this fishery

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

154

EFECTOS DE LARGO PLAZO DE INSTRUMENTOS DE REGULACIÓN PESQUERA: CASO DE LA PESQUERÍA DEL JUREL TRACHURUS MURPHYI (NICHOLS, 1920) EN LA ZONA CENTRO SUR DE CHILE/ LONG-TERM EFFECTS OF REGULATORY FISHING INSTRUMENTS: THE PACIFIC JACK MACKAREL CASE (TRACHURUS MURPHYI) IN THE CENTRAL SOUTHERN CHILE

Tíjaro Rojas, Rocío; Salgado Cabrera, Hugo
2007-12-01

Resumen en español La pesquería del jurel Trachurus murphyi (Nichols,1920) concentra cerca del 90% de las capturas del Pacífico Sur Oriental de Chile, siendo la Zona Centro Sur la que presenta las mayores abundancias de este recurso. El objetivo de este estudio es evaluar cuál de los sistemas de regulación pesquera resulta más eficiente para esta pesquería desde un enfoque bioeconómico. Con base en datos reales de captura y esfuerzo de pesca, se simuló el comportamiento de la poblac (mas) ión de T. murphyi y la flota a través del tiempo bajo tres escenarios de regulación: acceso abierto, captura total permisible y cuotas individuales transferibles. Las ecuaciones del modelo representaron el comportamiento de la población y de la entrada y salida de embarcaciones de la pesquería en el tiempo. Los resultados indicaron que al operar la pesquería en acceso abierto los niveles de biomasa y beneficios económicos disminuyeron, al mismo tiempo que aumentó el número de embarcaciones en operación (principalmente pequeñas y medianas). El escenario que estableció la captura total permisible mostró que los niveles de biomasa aumentaron y se mantuvieron en el tiempo, mientras que el tamaño de la flota (embarcaciones medianas y grandes) disminuyó. Bajo el escenario de cuotas individuales transferibles, la población se comportó de manera similar a la medida de manejo anterior, contrastando con diferencias significativas en la flota, tanto en tamaño (reducción de sólo un 10% de la flota inicial), como en estructura (quedando en operación únicamente las embarcaciones grandes) y los beneficios económicos generados (máximos bajo este esquema). Se concluye que desde el punto de vista de modelación bioeconómica, las cuotas individuales transferibles representaron el mejor escenario de manejo pesquero para la pesquería del jurel del Pacífico Sur. Resumen en inglés Chilean Pacific jack mackerel (Nichols, 1920) fishery yields about 90% of the Eastern South Pacific catch. The Southern Central region is the one that concentrates the major abundance of this resource. The objective of this study is to test which of the regulation fishery systems is the most efficient for this fishery from a bioeconomic approach. Based on catch and effort data, the behaviour of the T. murphy stock and the fishing fleet was simulated over time under three (mas) regulatory scenarios: open access, total allowable catch and individual transferable quotas. The behaviour of the fish stock, and the dynamics of fishing vessels coming in and going out over time from the fishery, were represented by equations of the model. The results indicate that when the fishery operates in open access, the biomass and economics benefit diminished, whereas the number of fishing vessels increased (mostly small and middle-sized ones). Upon imposing the total allowable catch, biomass increased and maintained over time, while the size fleet decreased (middle-sized and large vessels). Within the individual transferable quotas view, the fish stock behaves in a similar way to the total allowable catch measure. However, significant differences in terms of fleet size (reduction of only 10% of the initial size), as well as structure (remaining only large vessels in operation) and economic profits obtained (maximum in this regulation), arise from this framework modelling. In conclusion, from the fishery bioecomic point of view the individual transferable quotas was the best management scenario for the Southern Pacific Jack Mackerel.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

155

Dynamics of the Namibian hake fleet and management connotations: application of the ideal free distribution | Dinámica de la flota de merluza de Namibia e implicaciones en su gestión: aplicación de la Ideal Free Distribution

Voges, Elizabeth; Gordoa, Ana; Field, John G.

In order to determine the factors governing the spatial distribution of effort, it is essential to better understand the relationship between CPUE and abundance. In this study the spatial distribution of effort of the Namibian hake trawl fleet is examined by looking at competitive abilities among ve...

DRIVER (Spanish)

157

Drinking Vessel

Navarro Palazón, Julio
1992-01-01

Digital.CSIC (Spain)

158

Distribution of the uncultured protist MAST-4 in the Indian Ocean, Drake Passage and Mediterranean Sea assessed by real-time quantitative PCR

Rodríguez-Martínez, Raquel; Labrenz, Matthias; Campo, Javier del; Forn, Irene; Jürgens, Klaus; Massana, Ramon
2009-02-01

Digital.CSIC (Spain)

159

Diagnóstico con TAC helicoidal y ecocardiografía de la hipertensión pulmonar por tromboembolismo pulmonar crónico/ Diagnosis with helical CT and echocardiography of patients with suspected chronic thromboembolic pulmonary hypertension

Vázquez Muñoz, E.; Ríos Blanco, J. J.; Gómez Cerezo, J.; Barbado Hernández, F. J.
2003-07-01

Resumen en español La HP-TEPC es una enfermedad que conduce a la muerte en un tiempo variable. Con la tromboendarterectomía mejora la supervivencia de estos enfermos, consiguiendo mejoría funcional y hemodinámica, por lo que resulta imperativo realizar un diagnóstico precoz. Basándonos en nuestra experiencia se hace una revisión de las técnicas diagnósticas empleadas (ecocardiografía, angiografía pulmonar, angioscopia, TAC helicoidal y Resonancia Magnética), analizando su segurid (mas) ad, invasividad y facilidad de ejecución. Se concluye que las técnicas más útiles en la actualidad son la ecocardiografía y la TAC helicoidal. La ecocardiografía permite evaluar la magnitud de la hipertensión pulmonar, y la TAC ha demostrado ser una buena alternativa a la angiografía pulmonar, detectando unos hallazgos específicos, como dilatación de arterias pulmonares centrales, trombos de localización excéntrica y parénquima pulmonar con atenuación en mosaico. Esperamos que se logre un mayor refinamiento con la TAC multicorte para evaluar con precisión el grado de estrechamiento vascular y la circulación bronquial. Resumen en inglés Chronic Thromboembolic Pulmonary Hypertension (CTEPH) is a serious disease with a very high mortality after variable periods of time. Early diagnosis of CTEPH is critical because thromboendarterectomy can improve survival, hemodimamics and functional capacity. Based on our experience we have performed a review of diagnostic techniques. Echocardiography, pulmonary angiography, fiberoptic angioscopy, helical CT an MRI. For each diagnostic procedure we have analysed its accu (mas) racy, invasiveness and easiness of use. We conclude that currently the most useful techniques are echocardiography (to asses pulmonary hypertension), and helical CT which is a good alternative to pulmonary angiography and can detect very specific findings such as dilatation of central pulmonary arteries, eccentric localized thrombi and mosaic attenuation of the pulmonary parenchyma. Even more accurate findings can be expected by the use of multislice CT, which could alow to asses the degree of narrowing of the pulmonary vessels and bronchial circulation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

160

Determinación de tamaño de muestra de características del xilema de brote de aguacate mediante remuestreo/ Sample size determination of avocado shoot xylem characters by resampling

Meza-Castillo, Elizabeth; Barrientos-Priego, Alejandro Facundo; Rodríguez-Pérez, Juan Enrique; Reyes-Santamaría, María Isabel
2010-12-01

Resumen en español El propósito de este trabajo fue determinar el tamaño de muestra adecuado, para detectar diferencias estadísticas en análisis de varianza de los caracteres de xilema, en brotes anuales de aguacate. Para esto, fueron registradas en tres árboles con altura contrastante las variables frecuencia, área, perímetro y diámetro de los vasos del xilema. A partir de 50 observaciones de cada árbol, se realizaron 5.000 remuestreos no paramétricos, para cada repetición de 2 (mas) a 50 campos microscópicos. A partir del tamaño de muestra de 15 repeticiones, las desviaciones en los cinco estadísticos son mínimas, por lo que se propone como el mínimo para el muestreo de dichas variables. Resumen en inglés The objective of this work was to determine the suitable sample size, to detect statistical differences in the analysis of variance of xylem characters, in annual shoots of avocado trees. For this, xylem characters of three trees with contrasting height were registered for frequency, area, perimeter and diameter of xylem vessels. Starting from 50 observations from each tree, a total of 5.000 non parametric bootstraps were done for each of the replicates from 2 to 50 micro (mas) scopic fields. Starting from a sample size of 15 replicates, the deviations in the five statistical estimates are minimal, so it is proposed as the minimum for sampling the mentioned variables.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

161

Detección automática de vasos en retinografías/ Automatic detection of vessels in color fundus images

Jiménez, S.; Alemany, P.; Fondón, I.; Foncubierta, A.; Acha, B.; Serrano, C.
2010-03-01

Resumen en español Propósito: El propósito de este trabajo es la evaluación de un método automático para la segmentación del árbol vascular en imágenes de retinografías, dado su importante papel en el diagnóstico de numerosas enfermedades, como la diabetes mellitus. El objetivo final es introducir el algoritmo en una herramienta de diagnóstico asistido por computadora (CAD, del inglés Computer Aided Diagnosis) que estaría disponible en los centros médicos locales sin especiali (mas) stas. Método: Se ha implementado y probado un método automático para la segmentación de vasos. El algoritmo comienza con la extracción de las líneas centrales de los vasos, que se emplean como guías para la fase posterior de rellenado de vasos. Las salidas de 4 operadores direccionales se procesan para obtener conjuntos conexos de puntos candidatos que se clasificarán como píxeles pertenecientes a las líneas centrales mediante características derivadas de los vasos. La segmentación final se obtiene empleando un proceso iterativo de crecimiento de regiones que integra los contenidos de varias imágenes binarias, resultado de aplicar determinados filtros morfológicos que dependen del ancho del vaso. El método se ha evaluado empleando las imágenes de 2 bases de datos públicas (STARE y DRIVE) y por una base de datos compuesta por 24 imágenes. Resultados: El algoritmo mejora otras soluciones y se aproxima en precisión a la obtenida por un observador humano, sin por ello experimentar una degradación de la sensibilidad y la especificidad. Asimismo, los resultados del algoritmo se han sometido a la valoración de expertos que consideran que los vasos quedan representados con apreciable exactitud al analizar las imágenes de prueba. Conclusión: Dados los buenos resultados obtenidos en la segmentación, el algoritmo propuesto podría implementarse e introducirse en una herramienta CAD disponible en los centros médicos locales. La reducción en coste y tiempo de exploración podría ser significativa. Resumen en inglés Purpose: The main purpose of the paper is to evaluate an automated method for blood vessels segmentation in color fundus images, due to its important role in the diagnosis of several pathologies such as diabetes. The final objective is to introduce the algorithm into a Computer Aided Diagnosis (CAD) tool that would be available in those local medical centers without specialists. Method: An automated method for blood vessels segmentation in color fundus images was implemen (mas) ted and tested. The algorithm starts with the extraction of vessel centerlines, which are used as guidelines for the subsequent vessel filling phase. The outputs of four directional differential operators are processed in order to select connected sets of candidate points to be further classified as centerline pixels using vessel derived features. The final segmentation is obtained using an iterative region growing method that integrates the contents of several binary images, resulting from vessel width dependent morphological filters. The method was evaluated using the images of two publicly available databases (STARE and DRIVE) and a database with 24 images. Results: The algorithm outperforms other published algorithms and approximates the average accuracy of a human observer without a significant degradation of sensitivity and specificity. In addition, results have been subject to the experts´ valuation that they think that retinal vessels remain represented with valuable accuracy on having analyzed the test´s images. Conclusion: Due to the good segmentation results, the algorithm proposed could be implemented as part of a complete CAD tool in the local medical centers. This would reduce cost and diagnosis time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

Descubriendo el pseudoxantoma elástico/ Discovering the elasticum pseudoxanthoma

Ocampo, E; Verdi, M; Balsells, L; Zusaeta, M
2006-03-01

Resumen en español Enfermedad hereditaria rara, el pseudoxantoma elástico es un trastorno genético del tejido conectivo, que se caracteriza por fragmentación de las fibras elásticas y posterior calcificación de éstas afectando dermis, vasos sanguíneos y la membrana de Bruch de retina. El patrón de herencia es muy variable, lo que hace posible que esta enfermedad pueda estar subdiagnosticada. La escasa incidencia de esta patología justifica la presentación de dos casos que tuvieron solamente manifestaciones cutáneas. Resumen en inglés Hereditary disease does not frequent pseudoxanthoma elastic; is a genetic upheaval of the conective weave, that characterizes by fragmentation of elastic fibers and later calcification of these, affecting dermis, blood vessels and membrane of Bruch of retina. The inheritance pattern is very variable which causes that disease; can be subdiagnosed. The litlle incidence of this pathology, causes that in our professional experience we have been able to diagnose two cases in which the manifestations were cutaneous.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

163

Descripción anatómica de la vasculatura arterial carotidea-cerebral en el gallo doméstico Gallus gallus Linnaeus (Aves: Galliformes: Phasianidae)/ Anatomical description of the vessels arterial carotid-cerebral in domestic chicken Gallus gallus Linnaeus (Aves: Galliformes: Phasianidae)

VERDUZCO MENDOZA, Antonio; ARCH TIRADO, Emilio; CONTRERAS FIGUEROA, María Elena; LEYBÓN IBARRA, Jaime; ALFARO RODRÍGUEZ, Alfonso; LICONA BONILLA, Juan
2009-12-01

Resumen en español Se describe la vasculatura arterial carotídea-cerebral del gallo doméstico (Gallus gallus Linnaeus). Se utilizaron 10 gallos de 2.5 kg de peso, estirpe Rhode Island, los cuales fueron sometidos a la técnica de conservación replesión vascular. Se concluyó que la anastomosis intercarotídea, la formación de la arteria basilar y la ausencia de las arterias vertebrales son los componentes más sobresalientes de la vasculatura cefálica. Se propone estandarizar la nomen (mas) clatura de las diversas estructuras anatómicas y vasculares ligadas a la vasculatura arterial carotídea-cerebral ya que son confusas en las diversas publicaciones. Resumen en inglés We describe the carotid-cerebral arterial vasculature of the domestic rooster (Gallus gallus Linnaeus). Ten cocks race Rhode Island of 2.5 kg of weight were used, which were subjected to vascular replesion conservation technique. It was concluded that anastomosis intercarotidea, the formation of the basilar artery and the absence of the vertebral arteries are the most significant components of the cephalic vasculature. It is proposed to standardize the nomenclature of the arteries of the brain-stem carotid arterial because of the confusing terminology used by various authors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

164

Deep crustal structure of the area of intersection between the Shackleton Fracture Zone and the West Scotia Ridge (Drake Passage, Antarctica)

Galindo-Zaldívar, Jesús; Jabaloy, Antonio; Maldonado, Andrés; Martínez-Martínez, José Miguel; Sanz de Galdeano, Carlos; Somoza, Luis; Suriñach, Emma
2000-05-15

Digital.CSIC (Spain)

165

De nuevo sobre los aguamaniles cerámicos andalusíes: las tapaderas

Navarro Palazón, Julio; Jiménez Castillo, Pedro
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

167

Correlation between mRNA levels and functional role of 1-adrenoceptor subtypes in arteries: evidence of 1L as a functional isoform of the 1A-adrenoceptor

Martí, Daniel; Miquel, Raquel; Ziani, Khalid; Gisbert, Regina; Ivorra, M. Dolores; Anselmi, Elsa; Moreno, Lucrecia; Villagrasa, Victoria; Barettino, Domingo; D'Ocon, Pilar
2005-06-10

Digital.CSIC (Spain)

169

Contrast improvement of confocal retinal imaging by use of phase-correcting plates

Burns, Stephen A.; Marcos, Susana; Elsner, Ann E.; Bará, Salvador
2002-03-15

Digital.CSIC (Spain)

170

Contornos y confines del universo iconográfico precalchaquí del valle de Santa María

Scattolin, María Cristina
2006-01-01

Resumen en español Este trabajo ofrece una caracterización de la cerámica presantamariana procedente del valle de Santa María, Catamarca, Argentina. Se examinan más de 300 vasijas cerámicas de antiguas colecciones. Durante el primer milenio DC, los atributos "simetría dorsoventral", "vasija efigie", "cuello vertedor u oblicuo" y varios otros, fueron de uso común y reflejan una tendencia corriente, un hábito, en la confección de vasijas finas. El análisis busca contribuir y ajustar (mas) los modelos cronológico y cultural, y de legitimación simbólica para el área central del Noroeste Argentino. Los resultados de las observaciones confirman que los restos materiales atribuidos al estilo Aguada están escasamente representados en el valle de Santa María y no avalan la existencia de efectos integrativos originarios de los valles de Ambato o Hualfín. Por el contrario, las poblaciones del valle de Santa María consumieron vasijas cuyos modos de confección fueron compartidos con las Selvas Occidentales del sur, el valle de Tafí, la cuenca de Tapia-Trancas, el valle del Cajón y el sur del valle Calchaquí Resumen en inglés This article offers a characterisation of pre-Santamariana ceramics from Santa María Valley, Catamarca, Argentina. More than 300 ceramic vessels from old collections are examined. During the first millennium AD, the attributes "dorsal-ventral symmetry", "effigy vessel", "oblique neck", and several others, were currently used and reflect a common trend, a habit, in shaping fine vessels. The analysis seeks to contribute and to adjust cultural chronological and symbolic leg (mas) itimation models for the central area of Northwest Argentina. The results confirm that the material remains attributed to Aguada style are barely represented in Santa María Valley, and integrative effects originated from Ambato or Hualfín Valley do not occur. On the contrary, the populations of Santa María Valley consumed vessels whose making techniques and design ways were shared with the Southern Selvas Occidentales, Tafí Valley, Tapia-Trancas Basin, Cajón Valley, and Southern Calchaquí Valley

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

172

Conductividad hidráulica y grosor de los vasos del xilema en cinco materiales de vid sometidos a déficit hídrico/ Hydraulic conductivity and xylem vessels thickness in five grapevine materials under water deficits/ Drought tolerance in plants is partially conditioned by factors related to the resistance to water transport through the xylem tissue. The purpose of this experiment was to assess the changes in hydraulic conductivity of the grapevine stem due to water deficits in five combinations of plant material, and to establish a correlation between the conductivity and the xylem vessel thickness. The experiment was conducted in Tarabana, Lara State, Venezuela (10º02'N, 500masl). Five different kinds of plant materials were conformed using the Criolla Negra rootstock and the cultivars Chenin blanc and Syrah grafted or grown on their own roots. Three irrigation treatments were applied: high, moderate, and low level. The factorial arrangement of 15 treatments was analyzed in a completely randomized design with 12 replicates. The plant hydraulic conductivity decreased with water deficit, a response that was associated with lower thickness of the xylem vessels. The values obtained were highest at the base and lowest toward the branch apex. No differences were detected among the different plant materials./ Condutividade hidráulica e espessura dos vasos do xilema em cinco materiais de la vid submetidos a déficit hídrico

Pire, Reinaldo; Sanabria, María Elena; Pereira, Aracelys; Díez, Julio
2007-01-01

Resumen en portugués A tolerância das plantas à seca está, em parte, relacionada com a resistência ao transporte da água através do xilema. O objetivo deste trabalho consistiu em determinar as variações na condutividade hidráulica do caule de la vid por efeito do déficit hídrico em diferentes combinações de material genético assim como estabelecer uma correlação entre a condutividade e a espessura dos vasos do xilema. O ensaio se realizou utilizando plantas cultivadas em conta (mas) iners em Tarabana, estado Lara, Venezuela (10º02'N, 500msnm). Avaliou-se o porta-enxerto Criolla Negra e os cvs. Chenin blanc e Syrah diretos ou enxertados sobre aquele para constituir cinco tipos de material vegetal. Aplicou-se irrigação em três níveis: abundante, moderado e escasso, o que originou um arranjo fatorial de 15 tratamentos em um ensaio completamente aleatório com 12 repetições. A condutividade hidráulica do material vegetal diminuiu por efeito do déficit hídrico e variou dentro do mesmo caule, apresentando os maiores valores para a base e os menores para o ápice. Esta diminuição esteve associada com uma menor espessura dos vasos do xilema. Não se detectaram diferenças de condutividade entre os diferentes materiais de vid utilizados. Resumen en español La tolerancia de las plantas a la sequía está, en parte, relacionada con la resistencia al transporte del agua a través del xilema. El objetivo de este trabajo consistió en determinar las variaciones en la conductividad hidráulica del tallo de la vid por efecto del déficit hídrico en diferentes combinaciones de material genético así como establecer una correlación entre la conductividad y el grosor de los vasos del xilema. El ensayo se realizó utilizando planta (mas) s cultivadas en contenedores en Tarabana, estado Lara, Venezuela (10º02’N, 500msnm). Se evaluó el portainjerto Criolla Negra y los cvs. Chenin blanc y Syrah directos o injertados sobre aquél para constituir cinco tipos de material vegetal. Se aplicó riego en tres niveles: abundante, moderado y escaso, lo que originó un arreglo factorial de 15 tratamientos en un ensayo completamente al azar con 12 repeticiones. La conductividad hidráulica del material vegetal disminuyó por efecto del déficit hídrico y varió dentro del mismo tallo, presentando los mayores valores hacia la base y los menores hacia el ápice. Esta disminución estuvo asociada con un menor grosor de los vasos del xilema. No se detectaron diferencias de conductividad entre los diferentes materiales de vid utilizados.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

173

Concentraciones de apolipoproteína C-III y E en individuos con lesión aterosclerótica coronaria/ Apolipoprotein C-III and E concentrations in patients with coronary atherosclerotic disease

Aguilar, Daniel; Martínez Amuchástegui, María Victoria; Bañares, Virginia; Peterson, Graciela; Tavella, Marcelo
2010-06-01

Resumen en español Se evaluaron las concentraciones séricas de apo E y C-III en pacientes con lesión aterosclerótica coronaria demostrada por angiografía. En 148 pacientes con lesión de un total de 226 individuos sometidos a angiografía, se midieron las apo C-III y E, mediante inmunoturbidimetría desarrollada en el laboratorio y se dosaron los triglicéridos. La media de apo C-III fue de 9,8±4,5 mg/dL en pacientes con lesiones ateroscleróticas y de 9,1±4,1 mg/dL en pacientes no le (mas) sionados (p=0,25). La media de los triglicéridos fue de 168±83 mg/dL en lesionados. La apo E tuvo una media de 6,0±3,3 mg/dL, siendo más alta la concentración en mujeres (7,0±3,3 mg/dL) que en hombres (5,7±3,3 mg/dL), p=0,05. No se obtuvieron diferencias según el número de vasos lesionados. Las concentraciones de apo C-III y apo E en lesionados estuvieron por encima del valor deseable propuesto de 8,5 mg/dL y 5 mg/dL, respectivamente. Se concluye que las concentraciones de apo C-III y apo E en los individuos con lesión aterosclerótica coronaria estuvieron por encima del valor propuesto como deseable, aunque no fueron significativamente diferentes de los valores de los pacientes sin lesiones coronarias y que ambas son una determinación rápida y directa, donde, especialmente apo C-III podría complementar el perfil del laboratorio de riesgo cardiovascular, como marcador de partículas ricas en triglicéridos. Resumen en inglés Apo C-III and E serum concentrations were evaluated in patients with coronary atherosclerotic disease (CAD) diagnosed by angiography. Out of 226 individuals under angiographic study, Apo C-III and E were measured by immunoturbidimetric method developed in the laboratory in 148 patients with CAD. An Apo C-III serum concentration was 9.8±4.5 mg/dL in CAD and 9.1±4.1 mg/dL in non-CAD (p:0.25). Triglyceride concentrations were 168±83 mg/dL in CAD people. Apo E concentratio (mas) n was 6.0±3,3 mg/dL, higher concentrations being in women (7.0±3.3 mg/dL) than in men (5.7±3.3 mg/dL), p:0.05. No differences were obtained according to the number of injured vessels. Serum concentrations of apo C-III and E in individuals with CAD were above the desirable one proposed of 8.5 mg/dL and 5 mg/dL, respectively. Apo C-III and apo E immunoturbidimetric methods are quick and direct and, especially apo C-III, is a potentially complementary test, as a marker of triglyceride-rich particles, in the profile of laboratory cardiovascular risk.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

174

Comunicación de un caso de malformación arteriovenosa pulmonar en la adolescencia/ Arteriovenous malformation of the lung in a fourteen year old girl

Flores Hernández, Salomón Sergio; González Zamora, José Francisco; Carrasco Daza, Daniel; González Flores, María de Lourdes
2006-03-01

Resumen en español Las malformaciones arteriovenosas pulmonares (MA VP) son comunicaciones anormales entre las arterias y las venas pulmonares. Las MAVP, están caracterizadas por cortocircuitos de derecha a izquierda de grado variable y el efecto de estas comunicaciones depende del tamaño de los vasos involucrados. Puede presentarse hipoxemia, hipocratismo digital y poliglobulia secundario al cortocircuito intrapulmonar. Presentamos el caso de un paciente femenino de 14 años de edad con MA VP pulmonar, cuyos hallazgos a la exploración física fueron hipocratismo digital y cianosis. Resumen en inglés Pulmonary arteriovenous malformations (PVAM) are abnormal communications between pulmonary arteries and pulmonary veins, which are more commonly congenital in nature. Pulmonary arteriovenous fistulae are characterized by right-to-left shunts of variable magnitude; the effect of these communications depends on the size of the vessels involved. Arterial oxygen desaturation, cyanosis, clubbing of the fingers, and polycythemia may occur, secondary to the intrapulmonary shunt. (mas) We report the case of a 14-year-old female patient with PA VM; the findings on physical examination were clubbing of her fingers and cyanosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

176

Colonization process of olive tissues by Verticillium dahliae and its in planta interaction with the biocontrol root endophyte Pseudomonas fluorescens PICF7

Prieto Aranda, Pilar; Navarro-Raya, Carmen; Valverde-Corredor, Antonio; Amyotte, Stefan G.; Dobinson, Katherine F.; Mercado-Blanco, Jesús
2009-07-01

Digital.CSIC (Spain)

177

Colgajo perforante tóracodorsal/ Toracodorsal perforator flap

Angrigiani, C.
2006-12-01

Resumen en español La espalda es una excelente zona dadora de colgajos. El colgajo perforante tóracodorsal basado en ramas cutáneas de la arteria y vena tóracodorsales que perforan el músculo dorsal ancho, es una modifica ción del tradicional colgajo musculocutáneo de dorsal ancho que permite lograr una mayor flexibilidad en su traslado y una disminución de su volumen. Puede emplearse como colgajo libre o en isla. Presentamos su anatomía, disección e indicaciones. Resumen en inglés Back is an excellent donor site for flaps. The tora codorsal perforator flap, based on cutaneous vessels from toracodorsal artery and vein that pass through Latissimus Dorsi muscle, is a modified conventional musculocutaneous Latissimus Dorsi flap that allows easier movility and a volume reduction. This flap can be used both, free flap or island flap. We present the anatomy, dissection and applica tions of this flap.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

179
180

Cardiología para pediatras de Atención Primaria/ Cardiology for Primary Care Paediatricians

Ayala Curiel, J.
2009-12-01

Resumen en español La Cardiología infantil es la especialidad pediátrica que se encarga de la asistencia integral al niño (desde la concepción hasta la adolescencia) con enfermedad congénita o adquirida del sistema cardiovascular. Aunque la herramienta principal para el diagnóstico es la ecocardiografía, la anamnesis y la exploración física son fundamentales para sospechar una cardiopatía, de ahí que el pediatra de Atención Primaria tenga en este campo una labor crucial. Con ent (mas) renamiento, este será capaz de detectar con una alta fiabilidad una cardiopatía mediante la auscultación. Resumen en inglés Paediatric cardiology is the speciality that refers to the care of children (from conception through adolescence) with congenital or acquired disorders of the heart and vessels. Although the main diagnostic tool is echocardiography, medical history and physical examination are essential to suspect heart diseases, hence the primary care paediatrician in this field has crucial work. With training, they will be able to detect, with high reliability, heart disease by auscultation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

181
182

Caracterización de la angiogénesis en la valvulitis reumática crónica como factor de progresión de las lesiones del aparato valvular mitral

Díaz Ruiz, María Valentina; Suárez, Claudia B; Trejo, Ernesto; Hamana, Leticia
2008-10-01

Resumen en español La caracterización de la angiogénesis en la valvulopatía crónica reumática y su relación con la progresión de las lesiones del tejido valvular es novedosa en nuestro medio. El objetivo de este estudio es cuantificar la neovascularización y relacionarla con la progresión del proceso inflamatorio y de la remodelación colágena (fibrosis). Se analizaron 40 biopsias con valvulitis crónica reumática mitral, de pacientes con edades representativas de dos etapas evol (mas) utivas. El promedio de edades en el grupo A, fue de 31 ± 1,5 años y 49 ± 1,4 años en el grupo B. Las secciones histológicas fueron coloreadas con hematoxilina-eosina y tricrómico de Gomori, e inmunomarcadas con CD34. Macroscópicamente, las valvas de ambos grupos estaban engrosadas por fibrosis. En el grupo B, las lesiones fueron más severas, siendo la calcificación focal, su nota más importante (50,0 %). Histológicamente, en ambos grupos, se observó fibrosis, infiltrado inflamatorio sin presencia de nódulos de Aschoff. Los mayores grados de inflamación fueron observados en el grupo A. En el grupo B, hubo calcificaciones en el 60 % vs. 5 % de los casos del grupo A. En cada caso, se contaron los neovasos con marcaje positivo para CD34. La densidad vascular fue calculada dividiendo el número total de vasos entre el área de la sección en mm2” (vasos/mm2). La densidad fue de 5,98 ±1,08 vasos/mm2, y 3,55 ± 0,76 (P Resumen en inglés Characterisation of angiogenesis in chronic rheumatic valvulopathy and his relation with progression of the valvular injuries is novel in our country. The objective of this study is to quantify neovascularizacion and to relate it with progression of the inflammatory process and fibrosis. We analyzed 40 biopsies with chronic valvulitis rheumatic from patients with representative ages of two evolutionary stages. The average of ages in the Group A, was of 31 ± 1.5 years and (mas) in Group B, of 49,7 ± 1,4 years. The histology sections were collored with haematoxylineosin and tricromic of Gomori, and immune marked with CD34. Macroscopic valves of both groups was thickened by fibrosis, although in group B, the changes were more severe being focal calcification, its more important note (50.0 %). Histology cally in both groups, they were observed fibrosis, inflammatory infiltrate without presence of Aschoff.’nodules. The greater degrees of inflammation were observed in group A. The group B there were calcifications in 60 % of the cases versus 5 % of group A. In each case the positive immune neovessels were counted. The vascular density was calculated dividing the total number of vessels by the section’s area (vessels/mm2). The density was 5.98 ± 1.08 vessels/mm2, and 3.55 ± 0.76 (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

183

Cambios degenerativos coriónicos asociados a malformaciones fetales del tubo neural durante el tercer trimestre del embarazo

Castejón S, Olivar C; López G, Ángela J; Castejón M, Oliver C; Pérez-Ybarra, Luis M; Quiroz, Daniel; Castejón S, Osiris A
2009-03-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar las características de las vellosidades placentarias, sus vasos y espacio intervelloso. Métodos: Estudio descriptivo, observacional, cualitativo-cuantitativo, retrospectivo, con muestreo no probabilístico de 6 placentas asociadas con malformación del tubo neural, analizadas mediante miscrocopia de luz comparadas en igual número de placentas no asociadas a malformación del tubo neural que sirvieron como controles. Los resultados se analizaron con la (mas) prueba de tendencia para datos correlacionados de respuesta dicotómica. Ambiente: Laboratorio de Microscopia Electrónica, CIADANA, Facultad de Ciencias de la Salud, Maracay. Resultados: Se observaron nódulos sincitiales, cambios fibrinoides, necrosis trofoblástica, edema, fibrosis estromal, trombosis, inflamación de la pared del vaso, un número de vasos de 4 a 6 por sección de vellosidad, calcificación intraluminal, daño de la pared del vaso, trombosis intervellosa y presencia mínima de células inflamatorias en las vellosidades observadas. Hubo diferencias significativas con respecto a edema y necrosis trofoblástica entre ambos grupos. Conclusión: En el grupo de estudio una mayor proporción de edema y necrosis trofoblástica provocarían la eliminación de vellosidades cuyas placentas están con deficienca placentaria indicando que aquellos cambios o agentes causales de la malformación fetal también estarían provocando anomalías en el desarrollo placentario. Resumen en inglés Objective: To evaluate the features of placental villi, blood vessels and intervillous space. Methods: Descriptive, of observation, qualitative-quantitative, retrospective and no probabilistic sampling study of 6 placentas associated to neural fetal malformation, analysed with light microscopy and compared with the same number of placentas no associated to neural tube defects as controls. The results were analysed with exact trend test for correlated binary data. Setting: (mas) Laboratory of Electron Microscopy, CIADANA, Health Sciences Faculty, Maracay. Results: Were observed syncytial knots, fibrinoid change, trophoblastic necrosis, edema, stromal fibrosis, thrombosis, inflammation of wall vessels, 4-6 number of vessels by section, intraluminal calcification, damage of wall vessels, intervillous thrombosis and minimal presence of inflammatory cells. There were significative differences between both groups in necrosis and edema. Conclusion: In the study group a large proportion of edema and trophoblastic necrosis would eliminate villi whose placentas presented placental insufficiency indicating that those changes or causal agents of fetal neural defects are the same that are producing placental maldevelopment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

184

CORBA for Distributed Measurements

Trullols, Enric; Samitier, Carlos; Sorribas, Jordi; Manuel, Antoni; Morillas, Rafael; Río, Joaquín del
2002-07-01

Digital.CSIC (Spain)

185
186

C-reactive protein exerts angiogenic effects on vascular endothelial cells and modulates associated signalling pathways and gene expression

Turu, Marta M.; Slevin, Mark; Matou, Sabine; West, David; Rodríguez, Cristina; Luque, Ana; Grau-Olivares, Marta; Badimón, Lina; Martínez-González, José; Krupinski, Jerzy
2008-09-02

Digital.CSIC (Spain)

188

Ascitis quilosa después de nefrectomía radical laparoscópica: Tratamiento conservador sin paracentesis/ Chylous ascites following radical nephrectomy: Conservative Management whithout paracentese

Fariña, Luis A.; Martínez, Maria Concepción
2009-06-01

Resumen en español Introducción: La ascitis quilosa es una complicación rara después de diferentes intervenciones abdominales y retroperitoneales. Aunque suele desaparecer con medidas conservadoras, puede ser necesaria una reintervención para sellar los vasos linfáticos que permanecen abiertos en el lecho operatorio. Caso clínico: Una mujer de 60 años fue intervenida de nefrectomia radical laparoscópica izquierda de un tumor de 9,5 x 7,5 cm, estadio pT2 pN0. En la intervención se h (mas) izo una disección cuidadosa del hilio, se ligaron o coagularon algunos gruesos vasos linfáticos peritumorales y se clipó el uréter distal. Unos dias después del alta, consulta por aumento del perimetro abdominal y en los estudios de imagen se encuentra ascitis quilosa difusa. Fue tratada de manera conservadora, sin realizar paracentesis diagnóstica o evacuadora, con dieta baja en sal y lípidos, y espironolactona, con curación completa en el plazo de un mes. Comentario: Un tratamiento conservador con diuréticos, dieta baja en lípidos y eventualmente con paracentesis debe ser la primera opción de tratamiento de las ascitis quilosa después de nefrectomia. En los últimos años se han descrito técnicas laparoscópicas para resolver una ascitis quilosa de forma poco invasiva, aunque no exenta de dificultad, tratándose de una re-intervención. Resumen en inglés Introduction: Chylous ascites is a rare complication after a number of abdominal and retroperitoneal surgeries. Althought conservative treatment may be curative, a reoperation to sell out the open megalymphatics in the operative field may be needed. Patient and method: A 60 year-old woman was treated with a laparoscopic radical nephrectomy for a 9.5x7.5 cm, pT2 pN0 tumor. A carefull dissection of the renal hilium was performed, distal ureter was clipped and several gross (mas) peritumoral lymphatic vessels were clipped or coagulated, with no inmediate complications. Several days after being discharged home, she complained of increased abdominal perimeter and on image studies a difuse chylous ascitis was found. She was treated in a conservative way, with no diagnostic or palliative paracentesis, low salt and lipids diet, and espironolactone, with complete cure in a month. After six months of follow-up, no simptoms nor CT- signs of ascites or tumor recurred. Comment: A conservative treatment, with diuretics, low lipids and salt diet, and eventually repeated paracentesis should be the first options for chylous ascites after nephrectomy. In the last years, several laparoscopic techniques had been described to treat chylous ascites in a low invasive way, but the intrinsic difficulties of such a re-operation much be considered.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

189

Arteritis de células gigantes/ Giant cell arteritis

Calvo Romero, J. Mª.
2002-05-01

Resumen en español La arteritis de células gigantes (ACG) o arteritis temporal es la vasculitis sistémica más frecuente en nuestro medio, y su incidencia puede haber aumentado en los últimos años. La ACG afecta a vasos de mediano y grueso calibre, con preferencia por las arterias extracraneales, y ocurre en mayores de 50 años. La etiopatogenia es desconocida, aunque diversos agentes infecciosos pueden estar implicados. Una biopsia de arteria temporal normal no excluye el diagnóstico (mas) de ACG, ya que las lesiones pueden ser segmentarias. Las complicaciones más temibles de la ACG son la pérdida visual permanente, los ictus isquémicos y los aneurismas de aorta torácica y abdominal. El tratamiento consiste en corticoides a dosis altas, y actualmente no existe una alternativa terapéutica eficaz sin efectos adversos importantes. La mortalidad de los pacientes con ACG tratados no parece estar aumentada significativamente, probablemente debido al correcto diagnóstico y manejo de esta entidad. Resumen en inglés Giant cell arteritis (GCA) or temporal arteritis is the most frequent systemic vasculitis in our area, and its incidence may be on the increase in the last years. GCA involves large and medium-sized vessels, with preference to the extracranial arteries, and it affects persons older than 50 years. The aetiopathogenesis is unknown, although several infectious agents may be implicated. A normal temporal artery biopsy do not exclude a GCA since the lesions may be skip. The mo (mas) st feared complications of GCA are permanent visual loss, ischemic strokes and thoracic and abdominal aortic aneurysms. The treatment consists of high-dose corticoids, and nowadays there is no effective therapeutic alternative without important adverse effects. The mortality of treated patients with GCA does not seem to be increased, probably due to a correct diagnosis and management of this entity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

190

Arteritis de Takayasu y fiebre de origen desconocido/ Takayasu's arteritis and unknown origin fever

Roca Campañá, Victor; Senra Armas, Luis; Rodríguez Silva, Héctor; Daniel Ernesto, Hierro García-Junseda; Cepero Rosales, Bárbara
2010-03-01

Resumen en español La arteritis de Takayasu es una arteritis inflamatoria crónica que afecta a grandes vasos, predomina en la aorta y sus ramas principales. Es una causa poco frecuente de fiebre de origen desconocido (FOD). Presentamos los casos de dos mujeres jóvenes hospitalizadas para el estudio de una FOD, en las que la aparición de amaurosis fugaz y de soplos supraclaviculares y carotídeos fueron las pistas clínicas que orientaron al diagnóstico. Este se confirmó a partir de la realización de ultrasonido doppler y angioTAC de troncos supraaórticos. Resumen en inglés Takayasu's arteritis is a chronic inflammatory arteritis involving the great vessels with predominance in aorta and its main branches. It is an infrequent cause of fever of unknown origin (FUO). Authors present the cases of two young women admitted for study of UOF in whom the appearance of fugax amaurosis and supraclavicular and carotid murmurs were the clinical clues directed the diagnosis. This was verified from a Doppler ultrasound (US) and angiographic CAT of supra-aortic trunks.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

192

Applicability of T-S algorithms to the Canary Islands region

Marrero-Díaz, Ángeles; Pelegrí, Josep Lluís; Sangrà, P.; Rodríguez-Santana, Angel

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php | The high cost of oceanographic cruises often makes it advisable to use opportunity vessels for simple measurements, such as determining the temperature of the water column with expandable bathythermographs (XBT). In this wor...

DRIVER (Spanish)

193

Applicability of T-S algorithms to the Canary Islands region

Marrero-Díaz, Ángeles; Pelegrí, Josep Lluís; Sangrà, P.; Rodríguez-Santana, Ángel
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

194

Análisis del esfuerzo pesquero con palangre de la flota atunera mexicana del Golfo de México durante 2004/ Analysis of the fishing effort of the Mexican longline tuna fleet operating in the Gulf of Mexico in 2004

Xolaltenco-Coyotl, K; Dreyfus-León, MJ; Almanza-Heredia, E; Almanza-Heredia, JAE
2010-03-01

Resumen en español Se analizó el esfuerzo pesquero con palangre de la flota de atún aleta amarilla (AAA) del Golfo de México durante 2004. Los datos para describir las características del palangre empleado y estimar la eficiencia de la captura de las embarcaciones (captura en número de organismos por viaje), fueron obtenidos de los informes de pesca de AAA recopilados por observadores científicos abordo del Programa Nacional para el Aprovechamiento del Atún y Protección al Delfín, (mas) cubriendo el 100% de los viajes. Para comparar la captura por viaje y determinar los principales factores que influyen en ella se recurrió a los modelos lineales generalizados. Para explicar las diferencias en la eficiencia, se consideraron las siguientes variables explicativas: barco, carnada, equipo, área, trimestre, tipo de anzuelo, temperatura, número de anzuelos calados, longitud total del palangre, longitud reinal, duración del viaje (número de días), número de lances por viaje, horas de calado, horas de reposo y horas de cobrado. El modelo explicó 57.5% de la variabilidad de la captura. Se observó que las variables que tuvieron mayor influencia sobre la eficiencia son barco, carnada, trimestre, equipo, número de lances por viaje y duración del viaje. La variable barco fue la más importante, lo que sugiere que la flota mexicana de AAA en el Golfo de México podría ser heterogénea. Dicha variable puede incluir la experiencia del capitán y/o la de la tripulación, antigüedad del barco, características del motor y mantenimiento del mismo o hasta comodidad de los tripulantes. Los resultados deben considerarse como preliminares debido a que se analizó un solo año. Resumen en inglés The Gulf of Mexico yellowfin tuna (YFT) longline fishing effort for 2004 was analyzed. The data used to describe the longline characteristics and estimate the catch efficiency of the vessels (catch in number of organisms per trip) were obtained from fishing reports made by onboard scientific observers from the Mexican Tuna Exploitation and Dolphin Protection Program, covering 100% of the trips. To compare the catch per trip and determine the main aspects influencing it, g (mas) eneralized linear models were applied. To explain differences in efficiency, the following explanatory variables were considered: boat, bait, equipment, area, trimester, type of hook, number of hooks, temperature, longline total length, gangion length, trip duration (number of days), number of sets per trip, gear deployment time, longline soaking time, and hauling time. The model explained 57.5% of the variability of the catch. The variables that had the greatest influence on efficiency were boat, bait, trimester, equipment, number of sets per trip, and trip duration. The variable boat was the most important, suggesting that the Mexican YFT fleet operating in the Gulf of Mexico could be heterogeneous. This variable may include the experience of the captain and/or crew, boat age, motor characteristics and maintenance, or even crew comfort. The results should be considered preliminary since only one year was analyzed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

195

Análisis de fatiga de juntas soldadas de acero al carbono utilizado en recipientes a presión/ FATIGUE ANALYSIS OF WELDED JOINTS IN CARBON STEEL PLATES FOR PRESSURE VESSELS

González De León, Marco; Martínez, Manuel; Pertuz-Comas, Alberto; Álvarez, Lourdes; Arenas, Miguel
2008-10-01

Resumen en español En esta investigación se muestra el comportamiento frente al fenómeno de la fatiga de juntas soldadas de un acero al carbono de alta resistencia, comúnmente utilizado en la construcción de recipientes a presión: SA-516-70. Se realizaron ensayos de fatiga en flexión alternativa para las juntas, que fueron soldadas a tope con un ángulo de 30º, con electrodo AWS E-7018. La magnitud de los esfuerzos a los cuales se realizaron los ensayos representa una fracción del e (mas) sfuerzo de fluencia (Sy) del material base, obtenido de manera experimental a partir de los ensayos de tracción (75, 80, 85 y 90 % del Sy). Los materiales de las juntas fueron caracterizados por microscopia óptica y sometidos a ensayos de micro-indentación para determinar su dureza. Los resultados revelaron que el cordón de soldadura no presenta efecto sobre la resistencia a la fatiga del conjunto. Adicionalmente, se obtuvo una familia de curvas S-N experimental con valores de resistencia a la fatiga mayores a los valores reportados en la literatura para este acero Resumen en inglés In this article, a fatigue analysis of welded joints of SA-516-70, carbon steel widely used for the fabrication of pressure vessels, is presented. Butt-welded joints with a bevel angle of 30 degrees made by using AWS E-7018 electrodes were tested to bending fatigue. The tests were developed to 75, 80, 85 and 90 % of the minimum yield strength, which was obtained from static tensile tests. High-magnification visual examinations and microindentation hardness testing were us (mas) ed to characterize the materials. The results show seam welds did not affect the fatigue resistance of material. Additionally, an experimental S-N family of curves is obtained for SA-516-70, shown values of fatigue resistance greater than theoretical values.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196

Angiomiolipoma renal complicado como causa de dolor lumbar: Caso clínico/ Renal angiomyolipoma rupture as a cause of lumbar pain: Report of one case

Cifuentes, Melissa; Calleja, Félix; Hola, José; Daviú, Antonio; Jara, Danilo; Vallejos, Humberto
2008-08-01

Resumen en inglés Renal angiomyolipoma is a benign tumor formed by smooth muscle, adipose tissue and blood vessels. It is commonly found incidentally and its clinical manifestations are pain and abdominal mass or spontaneous tumor rupture with retroperitoneal bleeding. The clinical presentation of a hemorrhagic shock secondary to a retroperítoneal hematoma is uncommon. We report a 40 year-old male who presented to the emergency room with lumbar pain and deteríoration of hemodynamic param (mas) eters. The CT sean showed a left renal injury associated to an expansive retroperítoneal process. The abdominal exploration, vascular control of the renal pedicle and nephrectomy allowed a successful outeome

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

197

Angiomatosis pélvica como causa de hematuria/ Kidney pelvis hemangioma as a cause of hematuria

Pérez Espejo, M.P.; Campoy Martínez, P.; Chinchón Espino, D.; Rodríguez Corchero, F.J.; Pérez Pérez, M.; Montañés Medina, P.
2004-06-01

Resumen en español Los angiomas renales (también llamados hemangiomas) son malformaciones vasculares congénitas (consideradas como tumores benignos), de etiología no conocida y de escasa traducción clínica (hematuria y cólico ureteral asociado al paso de coágulos por la vía urinaria). OBJETIVO: Presentar un caso de hematuria unilateral severa en mujer joven sin antecedentes destacables, secundaria a hemangioma renal pélvico izquierdo. MATERIAL Y MÉTODOS: Caso clínico de mujer de (mas) 16 años, sin antecedentes personales de interés, que presenta hematuria anemizante con coágulos de dos meses de evolución. Como técnicas diagnósticas se utilizaron ecografía, urografía intravenosa, cistoscopia, TAC, angiografía, y gammagrafía. Para su tratamiento precisó de intervención quirúrgica (nefrectomía lumbar). RESULTADO: Anatomía patológica de riñón con proceso proliferativo de tipo vascular submucoso en pelvis renal, compuesto de vasos venosos y compatible con hemangiona. Resumen en inglés Kidney hemangiomas are congenital vascular anomalies with an unknown ethiology. They are considered as benign tumours with a poor clinic expression (hematuria or ureteric colic, which is associated to the drop of clots in the urinary tract. OBJECTIVE: To expound a case of unilateral severe hematuria in a young woman with a restless past medical history, due to a pelvic left kidney hemangioma. MATERIALS AND METHODS: Clinic case of a sixteen years old woman, no relevant pas (mas) t medical history, presented with an anaemizing gross hematuria and passing vermiform clots. As diagnostic techniques we used ultrasonography, excretory urography, cystourethroscopy, CT, angiography and nuclear imaging. Surgery (flank nephectomy) was needed for treatment. RESULTS: Pathology report: submucosal vascular proliferative process in kidney pelvis composed by blood vessels, suggesting haemangioma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

198

Angiografía dinámica con verde indocianina en el diagnóstico de vasos nutricios de complejos neovasculares subfoveales coroideos en la degeneración macular asociada a la edad/ Feeder Vessel detection by means of dynamic indocyanine green angiography of subfoveal choroidal neovascularization secondary to age-related macular degeneration

Youssfi-Rich, A.; Clement-Fernández, F.; García-Urtueta, E.; Clement-Corral, A.
2006-02-01

Resumen en español Objetivo: Detectar y caracterizar los vasos nutricios (VNA) de las membranas neovasculares (NVC) subfoveales en la degeneración macular asociada a la edad (DMAE). Métodos: Estudio retrospectivo en 59 ojos consecutivos con NVC subfoveal secundaria a DMAE. Los VNA fueron detectados gracias a la videoangiografía verde-indocianina, con un oftalmoscopio láser confocal de barrido. Se analizaron los factores siguientes: edad, AV con los optotipos de Snellen y/o ETDRS, patró (mas) n de la AFG, tamaño de la NVC y tiempo de evolución. En los VNA se estudió el patrón angiográfico, en paraguas o en raqueta, el número, grosor y localización con respecto a la fóvea. Resultados: Se detectaron VNA en 36 NVC subfoveales (61%). No se encontraron diferencias significativas entre la presencia de vaso nutricio y la AV (U Mann Whitney, p=0,816), el patrón de la AFG (fisher test, p=0,265), el tamaño de la NVC (U Mann Whitney, p=0,267), o el tiempo de evolución (U Mann Whitney, p=0,099). El patrón de la AFG más común fue el tipo raqueta, con nacimiento nasal extrafoveal, con un recorrido medio de 1,27 mm (rango 0,1-2,9) y un diámetro medio de 83,3 µm (rango 20-150). Conclusiones: Se pudo identificar VNA en el 61% de una población con NVC bien o mal delimitadas, y solo 16 NVC subfoveales (25,4%) reunieron las características necesarias para realizar tratamiento con láser del VNA. Resumen en inglés Purpose: This study aimed to assess the detection and characteristics of feeder vessels (FV) of subfoveal choroidal neovascularization (CNV) in age-related macular degeneration (ARMD). Methods: A retrospective study of 59 consecutive eyes presenting subfoveal CNV secondary to ARMD was performed. Feeder vessels were detected by means of indocyanine green video angiography using a confocal scanning laser ophthalmoscope. The following factors were analyzed: patient age, visu (mas) al acuity using Snellen lines and/or ETDRS, fluorescein angiographic (FA) patterns, size of CNV, and time of evolution. The following characteristics of FV also were evaluated: FV pattern (umbrella or racquet-like pattern), number, width and the location with respect to the fovea. Results: FV were detected in 36 subfoveal CNV (61%). No significant differences were noted between the presence of FV in terms of visual acuity (U Mann-Whitney, p=0.816), FA patterns (Fisher’s exact probability test p=0.265), size of the CNV (U Mann-Whitney, p=0.267) and time of evolution (U Mann-Whitney, p=0.099). The most common pattern FV was a the racquet-like pattern, inserted in the subfoveal CNV from an extrafoveal origin on the nasal side after a variable course of approximately 1.27 mm (range 0.1-2.9 mm), with a diameter of 83.3 µm (range 20-150 µm). Conclusions: FV were detected in 36 subfoveal CNV (61%) in ARMD. Only 16 subfoveal CNV (25.4%) were considered eligible for FV treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

199

Aneurismas experimentales en cerdos con la técnica de Varsos

Requejo, Flavio; Schumacher, Martin
2009-09-01

Resumen en inglés Objective. To achieve an aneurysm model in swine with a low rate of sponatneous thrombosis. Material and method. Five swines were operated using a two stages technique (Varsos technique). In the first step ten carotidjugular fistulas in the neck (4 internal and 6 external jugular vein) were performed. The two vessels formed a 45° angle after the anastomosis. After a week the venous component of the fistula was occluded in order to create an aneurysm. The aneurysms patenc (mas) y was angiographically studied fifteen days later. At this time several types of stents and coils could be released. Results . The fistula and the aneuysms could be performed without complications. Seven of 10 aneurysm were angiogaphically patent. Three were thrombosed, all of them were created with the internal jugular vein. A carotid stenosis was observed at the anastomosis site in a thrombosed aneurysm. Conclusions. The Varsos technique in swines, specially when performed with the external yugular vein has a low rate of spontaneous aneurysm thrombosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

200

Anatomía comparada del leño de Eucalyptus camaldulensis (Myrtaceae) de dos orígenes, ensayados en Santiago del Estero/ Comparative wood anatomy of two select origins of Eucalyptus camaldulensis (Myrtaceae), implanted in Santiago del Estero, Argentine Chaco Region

Moglia, Juana Graciela; Bravo, Sandra; Gerez, Roxana
2008-12-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue estudiar la variabilidad radial en el leño de ejemplares de Eucalyptus camaldulensis Dehnh. provenientes de dos orígenes selectos implantados en un ensayo en Santiago del Estero. Se compararon materiales provenientes del Huerto Semillero de Zimbabwe y de Emu Creek Queensland. Se estudiaron las secciones transversales de fuste a 1,30 m de altura de 7 ejemplares de 5 años de edad, de cada uno de los orígenes. Se extrajeron dos probet (mas) as sobre el radio Norte, tomadas una a 25% y otra al 80% de distancia con respecto a la médula. Se analizaron: frecuencia y diámetro de vasos, longitud de vasos y fibras, porcentaje de tejidos, tipos de vasos y radios. El análisis de la varianza se ajustó al diseño de muestreo de efectos anidados para «orígenes» y «árboles», utilizando las «distancias radiales a la médula» como medidas repetidas y se evaluó con un modelo mixto. Los dos orígenes estudiados presentan porosidad difusa, vasos solitarios y radios homogéneos. Ninguna de las variables estudiadas mostró diferencias significativas entre orígenes. Las longitudes de vasos y fibras mostraron diferencias significativas entre distancias. La frecuencia y longitud de vasos, frecuencia de radios y los porcentajes de tejidos mostraron diferencias significativas entre árboles. Resumen en inglés The aim of the present research was to study radial wood variation of two different origins in Eucalyptus camaldulensis Dehnh. proceeding from a seed allotment in Zimbabwe and Emu Creek Queensland. For this study seven trees of 5 years old, of each origin, were selected from an implanted trial in Santiago del Estero. Two samples were taken from transverse sections at 1.30 m height on the North radius, one located at 25% and the other at 80% of distance to the pith. Freque (mas) ncy, diameter, and length of vessels, fiber length, tissues percentages and ray types were analyzed. Univariate analysis was performed using a nested design, for «origins» and «trees». The «distance to the pith» was employed as repeated measures, and evaluated with a mixed model. Both origins showed wood diffuse porosity, vessels mainly solitary and homogeneous rays. No differences were found between origins for any studied variables. Fiber and vessel lengths showed significant differences between distances to the pith. Frequency and length of vessels, ray frequency and tissue proportions varied significantly between trees.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

201

An interactive cerebral blood vessel exploration system

Puig Puig, Anna; Tost Pardell, Daniela; Navazo Álvaro, Isabel
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

202

Actividad rítmica espontánea en vasos de placenta humana: ¿Un marcapaso fisiológico en los vasos sanguíneos?/ Spontaneous rhythmic contractions of human umbilical vessels, evidences for a physiological pacemaker in blood vessels?

Huidobro-Toro, Juan Pablo G; González C, Rolando; Varas F, José Alejandro; Rahmer O, Alejandro; González A, Rolando
2001-10-01

Resumen en inglés Background: Placental vessels are not innervated. Therefore the vasomotor activity and vascular tone is not regulated by the nervous system. Aim: To assess the existence of pacemaker mechanisms related to rhythmic motor activity of blood vessels. Material and methods: Isometric contractions of rings from umbilical and chorionic vessels of term human placentas were monitored. Results: Recordings of the circular layer of chorionic and umbilical vessels revealed rhythmic spo (mas) ntaneous contractions with a frequency of 1,4±0,05 cycles/min, the duration of each cycle was 42,8±0,24 s (n=12). The amplitude of contractions was larger in veins than in arteries, predominating in umbilical vein biopsies, proximal to the fetus. Both the frequency and the amplitude of contractions were relatively constant during the first 30 min. However, after an hour, the frequency declined while the amplitude increased. The absence of the endothelium neither modified the frequency nor the amplitude of the rhythmic activity. Blockage of voltage dependent sodium channels or calcium channels did not alter the frequency of spontaneous contractions, although their magnitude was reduced. Glibenclamide, an ATP-dependent K+ channel blocker or the blockade of gap junctions ablated the frequency and amplitude of spontaneous contractions. Conclusions: We propose that rhythmic contractions are triggered by pacemaker cells located in the circular layer of the smooth muscle of blood vessels and spread via gap junctions; they likely contribute to the control of blood flow (Rev Méd Chile 2001; 129: 1105-12)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

203

Actividad inflamatoria en múltiples placas ateroscleróticas en pacientes fallecidos por infarto agudo de miocardio/ Inflammatory Activity in Multiple Atherosclerotic Plaques of Patients Dying of Acute Myocardial Infarction

Sarmiento, Ricardo A.; Blanco, Federico; Parisi, Coloma; Fandiño, Sebastián; Gigena, Gerardo; Blanco, Rodrigo; Szarfer, Jorge; García Escudero, Alejandro; Riccitelli, Miguel A.; Vidal, Luis
2009-04-01

Resumen en español Introducción Estudios clínicos y anatomopatológicos sugieren que los procesos inflamatorios tienen un papel importante en la inestabilidad de la placa aterosclerótica, dado que en pacientes con síndromes coronarios agudos se observan infiltrados inflamatorios difusos en las arterias coronarias. Objetivos Evaluar y localizar la distribución de placas vulnerables e infiltrados inflamatorios en pacientes fallecidos por infarto agudo de miocardio. Material y métodos Me (mas) diante microscopia óptica se estudiaron las arterias coronarias de 58 pacientes fallecidos por infarto de miocardio. En las arterias coronarias relacionadas con el infarto y en las no relacionadas se registraron las siguientes variables: presencia de trombo, rotura de placa, hemorragia intraplaca y presencia de infiltrado inflamatorio. Resultados Al analizar las diferencias existentes entre las arterias responsables del infarto y en las no responsables se encontraron diferencias significativas con respecto a la presencia de trombo (69% versus 38%; p Resumen en inglés Background Data from clinical and histopathologic studies suggest that inflammation plays a key role in instability of atherosclerotic plaque as patients with acute coronary syndromes present diffuse inflammatory infiltrates in the coronary arteries. Objectives To assess and locate the distribution of vulnerable plaques and inflammatory infiltrates in patients who died of acute myocardial infarction. Material and Methods We examined the coronary arteries from 58 patients (mas) who died of myocardial infarction using light microscopy. The following variables were evaluated in culprit and non-culprit coronary arteries: presence of thrombus, plaque rupture, intraplaque hemorrhage and inflammatory infiltrate. Results The presence of thrombus and intraplaque hemorrhage was significantly greater in culprit coronary arteries compared to non-culprit vessels (69% versus 38%; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

204

Absorption and translocation to the aerial part of magnetic carbon-coated nanoparticles through the root of different crop plants

Cifuentes, Zuny; Custardoy, Laura; Fuente, Jesús M. de la; Marquina, Clara; Ibarra, M. Ricardo; Rubiales, Diego; Pérez de Luque, Alejandro
2010-11-08

Digital.CSIC (Spain)

205

Abordaje Laparoscópico en el Testículo no Palpable/ Laparoscopic Approach in the Management of Non-palpable Testes

LÓPEZ E, PEDRO-JOSÉ  ; ANGEL G, LORENA  ; RODRÍGUEZ H, JORGE  ; REYES C, DANIELLE  ; ESCALA A, JOSÉ M; RETAMAL P, MARÍA G; LETELIER C, NELLY; ZUBIETA A, RICARDO
2009-06-01

Resumen en español Objetivo: Revisar nuestra experiencia en el abordaje laparoscópico como primer procedimiento en el estudio de teste no palpable (TNP). Método: Todas las fichas de niños con diagnóstico de TNP sometidos a laparoscopia entre Enero 2000 y Diciembre 2005 fueron revisadas. Se documentó detalles demográficos, ecográficos, laparoscópicos y de la cirugía realizada. Resultados: 63 pacientes con 74 TNP fueron identificados; todos fueron no palpados al examen bajo anestesia (mas) (EBA). Bajo visión laparoscópica, en 38/ 74 (51%) el conducto deferente y los vasos se introducían en el orificio inguinal profundo, realizándose una exploración inguinal abierta; 13/38 eran atrofíeos/evanescentes, en 23 se realizó orquidopexia, en 1 se realizó un primer tiempo de Fowler-Stephens y 1 no fue descrito. De los 36 (49%) testes intra-abdominales, 12 eran evanescentes, en 8 se realizó una orquidopexia asistida por laparoscopia y los otros 16/36 se sometieron a un primer tiempo de F-S. En el post-operatorio hubo 3 testes atrofíeos; 2 luego de un segundo tiempo de F-S y 1 luego de una orquidopexia en primer tiempo fallida. Conclusiones: De los 74 TNP, 36 no estaban en el canal inguinal (24 intrabdominales y 12 atrofíeos/evanescentes). De los casos en que los vasos y deferente se dirigían al anillo inguinal (n = 38), 13 eran atrofíeos/evanescentes, lo que explicaría por qué no fueron detectados al EBA y/o ecografía. Por lo tanto, en 66% (49/74) de los niños en esta serie, la exploración laparoscópica fue crítica en determinar la localización testicular, lo que la hace recomendable para el enfrentamiento del TNP Resumen en inglés Objective: To evaluate our experience in laparoscopic management as the procedure of choice for nonpalpable testes (NPT). Methods: Review of charts of all boys with NPT who underwent laparoscopy (January 2000 December 2005). Demographic data, ultrasound (US) results, surgical details were documented. Results: Sixty-three patients (74 NPT) were identified; 25 left, 26 right and 12 bilateral. Mean age at diagnosis was 3.6y (lm-13y). Thirty-seven cases had a pre-op US; in 29 (mas) (78%) the testis was not found; 7(22%) an intra-canalicular teste was described. All were impalpable at evaluation under anesthesia (EUA). Mean age at surgery was 4.9y (2 m-17 y). Laparoscopic findings were; intra-abdominal teste (n = 24, 33%), vanishing teste (n = 12, 16%) and vas-vessels entering inguinal ring (n = 38, 51%). 16/24 underwent a 2-stage Fowler-Stephens orchyopexy and 8/24 a laparoscopic-assisted single stage orchypexy. When vas-vessels entered inguinal ring, inguinal exploration was performed; 23 cases underwent orchyopexy; 13 had orchydectomy (atrophic-vanishing). After follow-up, 3 testes are atrophic. Conclusions: 36/74 NPT were not in the inguinal canal (24 intraabdominal and 12 vanishing). When vas-vessels entered inguinal ring, 13 were vanishing-atrophic and not identifiable (EUA or US). Hence, in 49 cases (66%) laparoscopic exploration was critical in teste location, therefore this approach may be the procedure of choice for NPT

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

206

A simple procedure to evaluate the performance of fats and oils at frying temperatures

Barrera-Arellano, Daniel; Márquez Ruiz, Gloria; Dobarganes, M.ª Carmen
1997-08-30

Digital.CSIC (Spain)

208

A central role for DOCK2 during interstitial lymphocyte motility and sphingosine-1-phosphate–mediated egress

Nombela-Arrieta, César; Mempel, Thorsten R.; Soriano, Silvia F.; Mazo, Irina; Wymann, Matthias P.; Hirsch, Emilio; Martínez-Alonso, Carlos; Fukui, Yoshinori; Andrian, Ulrich H. von; Stein, Jens V.
2007-03-01

Digital.CSIC (Spain)

210

Los frisos antropomorfos en la cerámica funeraria de La Aguada de la Colección Muñiz Barreto

Balesta, Bárbara; Zagorodny, Nora
2002-01-01

Resumen en español Se analizan los frisos antropomorfos presentes en vasijas funerarias del cementerio de La Aguada Orilla Norte (Catamarca, Argentina). La muestra forma parte de la Colección Muñiz Barreto depositada en el Museo de La Plata. Asimismo, se realiza un estudio contextual de las tumbas en que se hallan dichas vasijas. Como resultado del análisis se propone un ajuste de la clasificación vigente de los personajes antropomorfos, basada en los atributos reconocidos en cada representación Resumen en inglés Anthropomorphic figures incised on funerary vessels belonging to La Aguada Orilla Norte burial ground (Catamarca, Argentina) are analyzed. These vessels, that form part of the Muñiz Barreto Collection (Museo de La Plata), are analyzed contextually with the tombs in which they were found. As a result we propose an adjustment to the current classification of the anthropomorphic figures, based on the recognizable attributes of each representation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)