Sample records for VERTEBRAS (vertebrae)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Metastatic meningioma to the eleventh dorsal vertebral body: total en bloc spondylectomy. Case report and review of the literature/ Metástasis de meningioma en la undécima vértebra dorsal: vertebrectomía total en bloque. Caso clínico y revisión de la literatura

Delgado-López, P.D.; Martín-Velasco, V.; Castilla-Díez, J.M.; Fernández-Arconada, O.; Corrales-García, E.Mª; Galacho-Harnero, A.; Rodríguez-Salazar, A.; Pérez-Mies, B.
2006-06-01

Resumen en español Introducción. Las metástasis distantes de meningioma intracraneal ocurren en uno de cada mil meningiomas. La mayor parte afectan a pulmón u órganos intraabdominales. Sólo un 7% aparecen en vértebras. Se han publicado en torno a una docena de casos. Presentamos la primera descripción hasta la fecha de una vertebrectomía completa por vía posterior para tratar una metástasis intraósea de meningioma benigno en el cuerpo de T11. Caso clínico. Varón de 37 años de (mas) edad, intervenido en otro centro en Marzo de 1996 de meningioma benigno intraventricular occipital izquierdo de tipo transicional (OMS tipo I). Precisó reintervención por recidiva local en Febrero de 2002. A finales de 2003 comenzó con dolor dorsolumbar intenso y el estudio de RM espinal evidenció una masa intrósea en T11. En Marzo de 2004 se realizó biopsia transpedicular y vertebroplastia acrílica. El resultado histológico fue de adenocarcinoma y el paciente comenzó a recibir quimioterapia. Una segunda opinión sobre las muestras histológicas sugirió el diagnóstico de meningioma. El estudio de extensión tumoral no evidenció otra neoplasia primaria. En Mayo de 2004 ingresó en nuestro servicio donde se repite la biopsia transpedicular que confirma el diagnóstico de meningioma. En Junio de 2004 se realizó vertebrectomía T11 completa por vía posterior, según técnica de Tomita, artrodesis intersomática con cajas apilables de fibra de carbono rellenas de injerto óseo y sustituto cálcico, y fijación transpedicular T9 a L1. La evolución postoperatoria fue satisfactoria y, actualmente, se encuentra libre de enfermedad primaria y secundaria. Anatomía patológica definitiva: meningioma benigno (OMS I). Discusión. Las metástasis distantes de meningiomas intracraneales son entidades raras que en más del 60% de los casos provienen de meningiomas benignos. Enam y cols diseñaron una gradación según parámetros histológicos para diferenciar los meningiomas benignos de los atípicos y malignos. Dicha gradación correlaciona con la probabilidad de producir metástasis distantes: más del 40% en los meningiomas malignos frente a una media del 3.8% de todos los tumores cerebrales. La posibilidad de metastatizar parece relacionarse con la capacidad de invasividad vascular o linfática. Las metástasis son más frecuentes en las variantes angioblástica, papilar y meningotelial. Se describen tres vías de diseminación: hematógena (sobre todo venosa; plexo perivertebral de Batson) linfática y por LCR. La craneotomía podría ser otra vía de diseminación pues la mayoría de los pacientes han sido previamente multioperados del tumor craneal. El tiempo transcurrido entre el diagnóstico del meningioma intracraneal y la aparición de la metástasis vertebral puede variar entre meses y años. La rentabilidad diagnóstica de la biopsia transpedicular es mayor del 80% y mejora cuanto mayor es el diámetro interno de la trefina utilizada. En el caso descrito, aplicamos el concepto oncológico de resección en bloque de la vértebra afectada. Creemos que se trata de una indicación paradigmática de esta técnica pues respeta los conceptos de resección radical y estabilidad de la columna, y otorga una oportunidad de curación de la enfermedad. Resumen en inglés Introduction. One in every thousand intracranial meningiomas metastatize extracranially. Lung and intraabdominal organs are most frequently affected. Only 7% involve vertebrae and just a dozen cases have been reported in the literature. To our knowledge, this is the first description of a total en bloc spondylectomy through a posterior approach for the treatment of an intraosseous metastatic meningioma to the eleventh dorsal vertebra. Case report. In March 1996, a 37 year (mas) -old male underwent surgical resection for a left occipital intraventricular benign meningioma (WHO I). He was reoperated in February 2002 due to local recurrence. By the end on 2003 he developed progressively invalidating dorsolumbar pain. MRI studies revealed a T11 intraosseous mass. In March 2004, a percutaneous biopsy and vertebroplasty were performed. The pathological specimen was identified as adenocarcinoma and he initiated chemotherapy. Advice from a second pathologist was seeked, who suggested the diagnosis of intraosseous meningioma. Workup studies failed to reveal any primary tumor. In May 2004 the patient was admitted to our department and a new transpedicular biopsy confirmed the diagnosis. In June 2004 he underwent T11 total en bloc spondylectomy (Tomita's procedure), fusion with bone and calcium substitute-filled stackable carbon-fiber cages, and T9 to L1 transpedicular screw fixation. No postoperative complications ocurred and he is, so far, free from primary and secondary disease. Definite pathology: benign meningioma (WHO I). Discussion. Distant metastases from intracranial meningiomas are rare entities, arising from benign lesions in, at least, 60% of cases. Enam et al proposed a specific pathological score to differentiate benign, atypic and malignant meningiomas. Such score correlates with the chance of metastatizing: more than 40% in malignant meningiomas compared to 3.8% of brain tumors overall. The ability to metastatize seems to be linked to vascular or lifatic invasiveness. Metastases ocurr more frequently in angioblastic, papillary and meningothelial variants. Hematogenous (especially venous; Batson's perivertebral plexus), linfatic and cerebrospinal fluid are the main routes involved in the spreading of the tumor. Craniotomy itself may also play a role, for the majority of patients have been previously operated on repeatedly. The interval between the onset of the intracranial disease and the appearance of the metastasis varies from months to many years. The value of transpedicular biopsy is widely recognized (efficacy over 80%) and the suitability of the specimen for pathological examination improves when wide inner caliber trephines are used. In the case presented we applied the oncologic concept of vertebral en bloc resection. We believe this case represents a paradigmatic indication of this technique because it respects the concepts of radical resection and spinal stability, and offers an opportunity for the curation of the disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Foramen Vertebral Lumbar Inconstante en Bos taurus/ Inconstant Lumbar Vertebral Foramen in Bos taurus

Lima, Martin; Pérez, William
2007-12-01

Resumen en español En Anatomía Veterinaria la investigación de los forámenes de la columna vertebral es necesaria para expandir nuestro conocimiento de osteología sistemática, y para el estudio de la vascularización de la columna vertebral y de la médula espinal. El objetivo de este trabajo es informar acerca de la presencia y características de forámenes inconstantes hallados en las vértebras lumbares bovinas. Quince de 100 (15 %) vértebras lumbares presentaban forámenes. Todos (mas) los forámenes estaban localizados en el cuerpo de la vértebra lumbar sobre su cara lateral derecha. Cuatro de estas vértebras eran la lumbar 2 y tres de ellas la lumbar 5 Resumen en inglés In Veterinary Anatomy the research of the foramina of the vertebral column is necessary for to expand our knowledge of systematic osteology, and for study of the vascularization of the vertebral column and spinal cord. The objective of this work is to inform about presence and characteristics of inconstant foramina found in bovine lumbar vertebrae. Fifteen of 100 (15 %) of lumbar vertebrae presented foramina. All foramina were found at the body of lumbar vertebrae on their right lateral face. Four of these vertebrae were lumbar 2 and three of them lumbar 5

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Un plesiosaurio de cuello corto (Plesiosauroidea, Polycotylidae) del Cretácico Superior del norte de Patagonia/ A short-necked plesiosaur (Plesiosauroidea, Polycotylidae) from the Upper Cretaceous of north Patagonia

Salgado, Leonardo; Parras, Ana; Gasparini, Zulma
2007-06-01

Resumen en español Se describen vértebras de un plesiosaurio halladas en la Formación Allen (Campaniano tardíoMaastrichtiano temprano; Cretácico Superior), en la localidad de Loma Puntuda, Salitral de Santa Rosa, Provincia de Río Negro, Argentina. Una serie de características anatómicas, tales como los centros vertebrales anficélicos más altos que largos, la presencia de un anillo rodeando la cara articular posterior de las vértebras cervicales, la existencia de una quilla ventral (mas) en las vértebras cervicales, las espinas neurales cervicales expandidas distalmente y posiblemente inclinadas hacia atrás, así como las caras laterales de los cuerpos dorsales fuertemente comprimidas, justifican la asignación a los Polycotylidae, un grupo de plesiosauroideos de cuello corto relativamente común en el Cretácico Superior de Norteamérica. Éste es el primer hallazgo de restos postcraneanos de un policotílido en Sudamérica, en donde estos plesiosaurios eran conocidos hasta hoy a partir de fragmentos craneanos y mandibulares (asignados a Sulcusuchus erraini Gasparini y Spalletti), registrados en niveles estratigráficos equivalentes (Campaniano-Maastrichtiano), en las provincias de Chubut y Río Negro. Resumen en inglés Several plesiosaur vertebrae found in the Allen Formation (late Campanian-early Maastrichtian; Upper Cretaceous), at Loma Puntuda locality, Salitral de Santa Rosa, Río Negro Province, Argentina, are described. Some anatomical features, such as the amphicoelous vertebral centres higher rather than longer, a ring surrounding the posterior articular surface of the cervical vertebrae, a ventral keel in the cervical vertebrae, the cervical neural spines expanded distally and (mas) probably inclined posteriorly, and the lateral surfaces of the dorsal bodies strongly compressed, justify their assignation to the Polycotylidae, a short-necked plesiosauroid group relatively frequent in the Upper Cretaceous of North America. This is the first record of postcranial remains of a polycotylid in South America, where these plesiosaurs were known only by cranial and mandibular remains (assigned to Sulcusuchus erraini Gasparini and Spalletti) found in equivalent stratigraphic levels (Campanian-Maastrichtian), in the Chubut and Río Negro Provinces.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Análisis comparado de las especies del género Bryconamericus (Teleostei: Characidae) en la cuenca de los ríos Cauca-Magdalena y Ranchería, Colombia/ Comparative analysis of species of the genus Bryconamericus (Teleostei: Characidae) from Cauca, Magdalena and Ranchería basin rivers in Colombia

Román-Valencia, César; Vanegas-Ríos, James A.; García G., María D.
2009-08-01

Resumen en español Se analizan las especies de Bryconamericus Eigenmann 1907 para la cuenca de los ríos Magdalena-Cauca y Ranchería, con base en material tipo y no tipo; además se establece la distribución geográfica de B. caucanus. Se emplean caracteres merísticos, morfométricos y osteológicos para definir la variación morfológica entre las especies de Bryconamericus analizadas. La forma de los Bryconamericus se estudió mediante un análisis de componentes principales (ACP), don (mas) de las medidas fueron previamente transformadas para corregir el efecto de talla y alometría. El número de vértebras diferenció a B. caucanus de otras especies del río Magdalena (37-39 vs. 40-42). Se encontró que B. arilepis Román-Valencia, Vanegas-Ríos and Ruiz-C. 2008 se distingue de los demás Bryconamericus del río Magdalena por las escamas en la línea lateral (50-54 vs. 34-50) y las escamas entre el origen de la aleta dorsal y la línea lateral (9-11 vs. 5-8). El índice de forma (IF) construido a partir del ACP confirmó las especies que comparten el mismo perfil: B. caucanus Eigenmann 1913 y B. plutarcoi Román-Valencia 2001, B. tolimae Eigenmann 1913, B. huilae Román-Valencia 2003, B. arilepis y Bryconamericus sp. nov. (en prensa), ambos grupos distinguibles entre sí. El análisis de varianza demostró que existen diferencias significativas entre las longitudes de las aletas pélvicas entre las especies de Bryconamericus (F= 44,7; p= 0,000). Se observaron significancias en las longitudes de la aleta anal, al confrontar las especies de Bryconamericus analizadas (F= 44,03; p= 0,000). Las poblaciones de B. caucanus de la parte baja del río Cauca son las que poseen mayor afinidad en forma con las demás poblaciones del río Ranchería, alto y medio Cauca y bajo Magdalena. Se determina que Hemibrycon dentatus y H. decurrens son sinónimos modernos de B. caucanus; se confirma la existencia de 2 especies nuevas para el río Sogamoso, cuenca del río Magdalena, y se establece la distribución geográfica de B. caucanus en la cuenca de los ríos Sinú, Ranchería, Cauca y bajo Magdalena. Resumen en inglés We reviewed Bryconamericus species from the Cauca, Magdalena and Ranchería rivers in Colombia using type and new specimens. The geographic distribution of B.caucanus was determined. We determined the morphological variation among Bryconamericus species analyzed using meristic, morphometric and osteological characters. The shape of Bryconamericus was analyzed using principal component analysis (PCA), in which measurements were previously processed to correct for the effec (mas) t of size. The number of vertebrae differentiated B. caucanus from other species of the Magdalena River (37-39 vs.40-42). Bryconamericus arilepis Roman-Valencia et al 2008 differs from other Río Magdalena Bryconamericus in lateral-line scales (50-54 vs. 34-50) and scales between dorsal-fin origin and lateral line (9-11 vs. 5-8). The index of form (IF) built with PCA confirmed the validity of species that share the same shape: B. caucanus Eigenmann 1913 andB. plutarcoi Roman-Valencia 2001, B. tolimae Eigenmann 1913, B. huilae Roman-Valencia 2003, B. arilepis and Bryconamericus sp. nov. Román-Valencia, Vanegas-Ríos and Ruiz-C. in press, and the 2 groups were distinguishable from each other. An ANOVA showed significant differences in pelvic-fin length among species of Bryconamericus (F = 44.7, p = 0000). Anal-fin length was also useful to distinguish the studied species (F = 44.03, p = 0000). Populations of B. caucanus from the lower Río Cauca show greatest similarity in shape with all other populations from Río Ranchería, upper and lower Cauca, and middle Magdalena. Hemibrycon dentatus andH. decurrens are shown to be synonyms of B. caucanus. We reconfirm the existence of 2 new species of Bryconamericus from Río Sogamoso, in the Río Magdalena basin. The geographical distribution of B. caucanus in the Sinú, Ranchería, Cauca and lower Magdalena river basins is established.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Revisión crítica sobre el síndrome del latigazo cervical (I): ¿de veras existe una lesión anatómica?/ A critical review of whiplash associated disorders (I): Is there really an anatomical lesion?

Ortega Pérez, A.
2003-10-01

Resumen en español El síndrome del latigazo cervical (SLC) tiene una incidencia aproximada de 1 caso/1000 personas y año y unos costes personales y económicos muy altos. El mecanismo lesional puede ser más o menos complejo, según las direcciones relativas de los vehículos y la posición de la cabeza en el momento del impacto. Su clave parecen ser unos movimientos no fisiológicos de las vértebras cervicales y tan rápidos que los músculos que normalmente los frenan no tienen tiempo (mas) de hacerlo. En los impactos puede lesionarse cualquier estructura del cuello, aunque lo más frecuente es la afectación de las vértebras C5 y C6 y la lesión del cartílago o de la cápsula de las articulaciones interapofisarias y la de los ligamentos vertebrales comunes anterior o posterior. Sin embargo, las radiografías, las TAC y las RM son pruebas poco apropiadas para detectar esas lesiones, sutiles pero clínicamente relevantes y la regla en el SLC es la falta de pruebas iconográficas de lesión cervical. Las radiografías simples suelen hallar lesiones degenerativas previas o la rectificación de la lordosis cervical, un signo inespecífico de lesión. La RM es más sensible, pero tiene un cierto porcentaje de falsos positivos, con detección de lesiones sin correlación clínica. La falta de imágenes de lesión no debe llevar al médico forense a pensar que no hay lesiones. Resumen en inglés Whiplash associated disorders (WAD) have an approximate incidence of 1 case/1000 persons per year, and with high personal and economic costs. The mechanism of lesion may be more or less complex, depending on the relative directions of the colliding vehicles and on the orientation of the head at the moment of impact. In any case, the key seems to be the non-physiologic movements of the cervical vertebrae which are so rapid that the muscles normally controlling them do not (mas) have enough time to perform their function. On impact, virtually any part of the neck can be damaged, although the most frequent lesions affect the zygapophyseal joint facet, capsules or cartilages of either the fifth or sixth cervical vertebrae, as well as the anterior or posterior longitudinal ligaments. However, standard radiographies, CT scans or MRI are not appropriate explorations for the detection of these subtle, but clinically relevant lesions and the norm in WAD is the absence of image evidence of cervical lesion. Standard radiography generally detects previous degenerative changes or a cervical kyphotic angle, a non-specific sign of lesion. MRI is more sensitive, but has a high percentage of false positives, i.e., it detects lesions that do not have any clinical relevance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

UNA NUEVA ESPECIE DE PEZ DEL GÉNERO HEMIBRYCON (CHARACIFORMES: CHARACIDAE) DEL ALTO RÍO ATRATO, NOROCCIDENTE DE COLOMBIA/ A new species of Hemibrycon (Characiformes: Characidae) from Atrato River basin, northwestern Colombia

ROMÁN-VALENCIA, CÉSAR; RUIZ-C., RAQUEL I.
2007-06-01

Resumen en español Se describe una nueva especie de Hemibrycon para la cuenca alta del río Atrato, al noroccidente de Colombia. La especie se distingue de sus congéneres por su pequeño tamaño ((mas) bajo número de vértebras y de radios ramificados en la aleta anal. Se incluyen datos ecológicos propios del ambiente acuático del nuevo taxón y una clave para las especies de Hemibrycon de Colombia. Resumen en inglés A new fish species of the genus Hemibrycon is described for the Atrato river basin, northwestern Colombia. The species can be distinguished from other species of the genus by its small size ((mas) nched anal-fin rays. Ecological data of the aquatic habitat of the new taxon are presented and a key to species of Hemibrycon from Colombia is provided.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Una nueva especie de sapo del género Osornophryne (Anura: Bufonidae) de las estribaciones amazónicas de los Andes de Ecuador

Mueses-Cisneros, Jonh Jairo; Yánez-Muñoz, Mario Humberto; Guayasamin, Juan M.
2010-01-01

Resumen en español Se describe una nueva y llamativa especie de Osornophryne de las estribaciones orientales de los Andes norte de Ecuador, Provincia de Sucumbíos, entre los 2.600 y 2.800 m. La nueva especie se distingue de la mayoría de sus congéneres (excepto de O. guacamayo) por presentar los dedos pediales IV y V alargados, probablemente como una adaptación a hábitos arbóreos. Osornophryne cofanorum sp. nov. difiere de todos los Osornophryne conocidos hasta el momento por presenta (mas) r la piel dorsal co-osificada con el cráneo, con las espinas neurales de las vértebras y con el urostilo, lo cual da a los individuos un aspecto esquelético. Los machos tienen un patrón único de coloración y textura de piel caracterizado por la presencia de pústulas amarillas en la punta del rostro, canthus rostralis, borde externo del párpado y extremidades, y de agrupaciones de pústulas amarillas y/o blanco-cremas dorsolaterales. Resumen en inglés A new distinctive species of Osornophryne is described from the Amazonian slopes of the Ecuadorian Andes at elevations between 2600 and 2800 m. The new species differ from most congeners (except O. guacamayo) by having elongated Toes IV and V, probably as an adaptation for arboreal habits. Osornophryne cofanorum sp. nov. differs from all known Osornophryne by having its skull, vertebrae, and urostlyle coosified with the overlying skin, conferring individuals a squeletic a (mas) spect. Males have a unique color pattern of yellow pustules on the tip of the snout, upper eyelid, limbs, and dorsolateral pustular clusters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Nuevos restos fósiles de Mendozasaurus neguyelap (Sauropoda, Titanosauria) del Cretácico Tardío de Mendoza, Argentina/ New fossil remains of Mendozasaurus neguyelap (Sauropoda, T itanosauria) from the Late Cretaceous of Mendoza, Argentina

González Riga, Bernardo J.
2005-09-01

Resumen en español En América del Sur la mayoría de las especies de titanosaurios están representadas por restos esqueletales incompletos que no tienen preservadas sus vértebras cervicales. En este contexto, el hallazgo de restos cervicales de Mendozasaurus neguyelap González Riga es relevante desde el punto de vista sistemático. Los restos provienen del mismo sitio paleontológico y asociación fósil del holotipo, Subgrupo Río Neuquén, Turoniano tardío - Coniaciano tardío de la (mas) provincia de Mendoza, Argentina. Las vértebras cervicales de Mendozasaurus exhiben caracteres novedosos con respecto a las de otros titanosaurios, si bien comparten con Isisaurus colberti (Jain y Bandyopadhyay) del Maastrichthiano de la India la presencia de: 1) centros vertebrales relativamente cortos (relación longitud del centro/altura del cótilo: inferior a 2,5), 2) profunda y amplia fosa supradiapofisial y 3) altas espinas neurales (relación altura vertebral/longitud del centro: mayor a 1,5). Los restos hallados muestran un carácter que amplía la diagnosis de Mendozasaurus : vértebras cervicales medias/posteriores con espinas neurales altas, laminares y transversalmente expandidas (más anchas que los centros) de contorno anterior en "abanico" o sub-romboidal por el desarrollo de expansiones laterales y un extremo dorsal sub-redondeado. El registro fósil de titanosaurios exhibe una notable diversidad morfológica en la serie cervical. En particular Mendozasaurus neguyelap e Isisaurus colberti se encuentran entre los titanosaurios que poseen los centros cervicales proporcionalmente más cortos asociados con altas espinas neurales. Esta inusual morfología evidencia el desarrollo de cuellos relativamente gruesos, robustos y cortos en saurópodos del Cretácico Tardío de Argentina y la India. Resumen en inglés In South America, most titanosaur species are represented by incomplete skeletal elements lacking well-preserved cervical vertebrae. In this context, the discovery of cervical remains assigned to Mendozasaurus neguyelap González Riga is relevant from a systematic viewpoint. The fossils were found in the paleontological site and assemblage of the holotype, Río Neuquén Subgroup, late Turonian - late Coniacian from Mendoza Province, Argentina. The cervical vertebrae of Me (mas) ndozasaurus exhibit differences with those of most titanosaurs; however, they share with Isisaurus colberti (Jain and Bandyopadhyay) from Maastrichthian of India the presence of: a) short vertebral centra (ratio: total length/height of cotyle less than 2.5), b) large and deep supradiapophyseal fossa, and c) relatively tall neural spines (ratio: vertebral height / centrum length more than 1.5). The fossils recovered show an autapomorphic character that enlarges the diagnosis of Mendozasaurus : tall, laminar and transversally expanded mid-posterior cervical neural spines that are wider than vertebral centra and ‘fan-like' or ‘subrhomboid' in shape due to lateral expansions and a subrounded dorsal border. The fossil record of titanosaurs shows a notable morphologic diversity in the cervical series. In particular, Mendozasaurus neguyelap and Isisaurus colberti possess tall neural spines associated with the proportionally shortest cervical centra of any titanosaur. This unusual morphology suggests the development of relatively wide, robust and short necks in Late Cretaceous sauropods from Argentina and India.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Pitekunsaurus macayai gen. et sp. nov., nuevo titanosaurio (Saurischia, Sauropoda) del Cretácico Superior de la Cuenca Neuquina, Argentina/ Pitekunsaurus macayai gen. et sp. nov., new titanosaur (Saurischia, Sauropoda) from Upper Cretaceous Neuquén Basin, Argentina

Filippi, Leonardo S.; Garrido, Alberto C.
2008-09-01

Resumen en español Se da a conocer un nuevo titanosaurio, Pitekunsaurus macayai gen. et sp. nov., procedente de niveles fangolíticos asignados a la Formación Anacleto (Campaniano Inferior - Medio), correspondiente a los depósitos cuspidales del Grupo Neuquén (Cretácico Superior de Cuenca Neuquina). El ejemplar esta representado por basicraneo, frontal izquierdo, un diente, cuatro vértebras cervicales, tres dorsales y cuatro caudales, ulna y escápula derecha, extremo proximal de fému (mas) r izquierdo, fragmentos de costillas y restos indeterminados. Pitekunsaurus está caracterizado por las siguientes autapomorfías: (1) procesos basipterigoides ampliamente separados y proyectados paralelamente, (2) presencia en las cervicales anteriores de pequeñas depresiones o fosas longitudinales en el sector espinal de lámina espinopostzigapofiseal, (3) lámina centropostzigapofiseal bifurcada proximalmente en las dorsales anteriores y (4) lámina centrodiapofiseal posterior con una lámina accesoria en las dorsales anteriores. La existencia en las vértebras caudales posteriores de dos tipos de articulación, una anficélica y otra biconvexa, sugiere una relación mas estrecha con Rinconsaurus caudamirus Calvo y González Riga, sugiriendo que la morfología caudal de los titanosaurios es mucho más compleja y variada de lo sospechado. Resumen en inglés A new titanosaur is described, Pitekunsaurus macayai gen. et sp. nov., from mudstone levels asigned to Anacleto Formation (Lower - Middle Campanian), corresponding to the uppermost beds of the Neuquén Group (Upper Cretaceous of Neuquén Basin). The specimen is represented by braincase, left frontal, one tooth, four cervical vertebrae, three dorsal vertebrae, four caudal vertebrae, right ulna and scapula, proximal extreme of left femur, rib fragments and uncertain remains (mas) . Pitekunsaurus is characterized by the following autapomorphies: (1) basipterygoid processes broadly separated and parallelly projected, (2) anterior cervical vertebrae with small depressions or longitudinal grooves in the spinal sector of spinopostzygapophyseal lamina, (3) centropostzygapophyseal lamina forked proximally in anterior dorsal vertebrae, and (4) posterior centrodiapophyseal lamina with accessory lamina in anterior dorsal vertebrae. The existence of two types of articulations in the posterior caudal vertebrae, one amphicoelous and another biconvex, indicates a close relationship with Rinconsaurus caudamirus Calvo y González Riga, suggesting that the caudal morphology of titanosaurs is much more complex and more varied than previously supposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Quiste óseo aneurismático del seno esfenoidal: A propósito de un caso

Rivero-Garvía, M.; Saldaña, C.J.; Boto, G.R.; Pérez-Zamarrón, A.; Miguel, M.T. De; Gil-Robles, S.; Mata, P.
2005-08-01

Resumen en español El quiste óseo aneurismático es una patología infrecuente que asienta generalmente en las metáfisis de huesos largos y vértebras. La afectación del seno esfenoidal es excepcional. Su origen se encuentra aún por definir, pero podemos considerarlos como un fenómeno vascular secundario a una lesión del hueso subyacente. Puede asociarse a otras enfermedades, presentes de forma metacrónica o sincrónica en distintas localizaciones de un mismo sujeto, como la displasi (mas) a fibrosa poliostótica o los tumores de células gigantes. En este artículo se expone el caso de un paciente que presenta un quiste óseo aneurismático en el seno esfenoidal y alteración de la visión. Resumen en inglés Aneurysmal bone cyst is an uncommon lesion that occurs mainly in long bones and vertebrae, being the location in the sphenoid sinus extremely rare. Its origin is unknown, but it can be considered as a vascular phenomenon secondary to a primary lesion. Other primary diseases that may be associated to aneurysmal bone cyst are polyostotic fibrous dysplasia and giant-cell tumors. We report the case of a patient with an aneurysmal bone cyst in the sphenoid sinus causing vision dysfunction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Piomiositis, sacroiliitis y espondilodiscitis por Staphylococcus hominis en una mujer sin compromiso inmune/ Pyomyositis, sacroiliitis and spondylodiscitis caused by Staphylococcus hominis in a immunocompetent woman

Gómez Rodríguez, N.; Durán Muñoz, O.
2006-12-01

Resumen en español Las infecciones osteoarticulares por estafilococos coagulasa negativos son raras en ausencia de factores de riesgo. Presentamos una paciente de 73 años, sin evidencia de compromiso inmune, que desarrolló piomiositis, sacroiliitis izquierda y espondilodiscitis involucrando las dos primeras vértebras dorsales por Staphylococcus hominis. El cuadro clínico infeccioso se desarrolló durante las cinco semanas que siguieron la administración de antiinflamatorios no esteroid (mas) eos por vía intramuscular a causa de dolor lumbosacro asociado a una hernia discal L4-L5. Esta es la primera descripción conocida de una infección musculoesquelética multifocal por Staphylococcus hominis en una paciente no inmunocomprometida. Resumen en inglés In abscense of risk factors, osteoarticular infections by coagulase-negative staphylococci are very infrequent. We described the case of a immunocompetent 73-year-old-woman that suffered pyomyositis, left sacroiliitis and spondylodiscitis involving the first and second thoracic vertebrae by Staphylococcus hominis. This multifocal infection occurred five-weeks after intramuscular administration of NSAI for treatment of low back pain associated with a herniated disc L4-L5. (mas) This is the first know case of a multifocal muscleskeletal infection by Staphylococcus hominis in a patient immunocompetent.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Músculo Elevador de la Escápula: Caracterización Macroscópica/ Levator Scapulae Muscle: Macroscopic Characterization

Mardones Valdivieso, Felipe; Rodríguez Torres, Alberto
2006-06-01

Resumen en español Nuevas técnicas y aplicaciones quirúrgicas han impulsado un mayor estudio anatómico del músculo elevador de la escápula. Sin embargo, persisten interrogantes sobre su morfología, las que son de importancia al considerarlo como una herramienta reconstructiva. Se trabajó con 11 cadáveres (ocho masculinos y tres femeninos) con edad promedio de 70 años. Se realizó una disección bilateral por planos de las regiones cervical y escapular en 9 preparados, en 2 casos fu (mas) e unilateral. Fueron analizadas variables macroscópicas como: conformación general, ubicación, origen e inserción, relaciones directas y variaciones. Ubicado en las regiones cervicales posterior y lateral, y escapular, su forma asemeja una cincha, conformado por fascículos musculares hacia su origen y una masa muscular común en su inserción. Observamos un promedio de fascículos por músculo de 3.95 (D.E. ±0.85), con longitudes totales entre 18.3 cm como máximo y 14.9 cm como mínimo. Los fascículos se originaron mediante elementos tendinosos, en promedio 3.9 (D.E. ±0.78), desde las primeras vértebras cervicales. Se comprobó la inserción muscular directa en varios puntos a nivel de la escápula y fascia del músculo serrato anterior. Destacamos además, la presencia de un desdoblamiento de la masa muscular común previo a su inserción escapular. Fueron identificadas, además, relaciones directas con elementos musculares, vasculares, nerviosos y linfáticos en las regiones estudiadas. Finalmente, encontramos variaciones respecto al origen de los fascículos, trayecto de las fibras musculares e inserción. La anatomía del desarrollo del músculo ayuda a entender y explicar varias de las observaciones macroscópicas. Si bien algunas de las características morfológicas (relaciones directas y variaciones) desincentivan su uso, otras (longitud de los fascículos musculares y ubicación topográfica) lo señalan como una buena alternativa en la cirugía reconstructiva de cabeza y cuello Resumen en inglés Recent surgical techniques and applications have prompted a thorough anatomical study of the levator scapulae muscle. However, there are still questions regarding its morphology which are important to consider if it is to be used as a reconstructive tool. In this study, 11 human corpses were used (8 males and 3 females), with an average age of 70 years. We dissected in a step-wise manner both sides of 9 cervical and scapular regions, and in 2 cases, only one side. Differe (mas) nt macroscopic features were analyzed such as: configuration, location, muscle origins and insertions, direct relationships and variations. The muscle was located in the posterior and lateral cervical as well as scapular regions. It resembles a cinch, as it originates from various muscular fascicles and inserts as a common muscular mass. We observed an average of 3.95 (S.D ±0.85) fascicles per muscle, with total lengths in the range between 14.9 c.m. to 18.3 c.m. The fascicles originated from tendons from the cervical vertebrae, with an average of 3.9 (S.D ±0.78) per muscle. Distally, the muscle inserted in various points of the scapulae, as well as the fasciae of the serratus anterior muscle. Just before its insertion, we also observed the splitting of the muscle into 2 flaps. Several vascular, nervous, muscular and lymphatic elements in the cervical and scapular regions were closely related to the levator scapulae muscle. Also, anatomical variations were observed regarding the muscle´s origins, muscle fibers and insertions. The developmental events of the muscle are useful to understand some of the macroscopic observations. Although some of its morphologic features discourage its use (close relationships, variations), others (length of fascicles and location) enlight it as a good alternative in the reconstructive surgery of the head and neck

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Deformidad de Klippel-Feil con anomalía de Arnold-Chiari tipo I y siringomielia/ Klippel-Feil deformity with Arnold -Chiari type I malformation and syringomyelia

Fuentes Rodríguez, Nelson; Prince López, José Antonio; Salas Rubio, José Hernán
2005-03-01

Resumen en español La deformidad de Klippel-Feil es una anomalía del desarrollo que afecta comúnmente a las vértebras cervicales. La entidad se asocia por lo general con otras deformidades con anomalías o sin ellas tanto del sistema nervioso como de otros sistemas de órganos. Se reporta un paciente adulto de 35 años de edad que sin antecedentes familiares o personales de enfermedades causantes de deformidades con anomalías óseas o sin ella se le diagnóstica la enfermedad de Klippel (mas) -Feil, con anomalías neurales en la resonancia magnética nuclear. Clínicamente presentaba síntomas y signos propios de la compresión medulocerebeloso por lo que se le realiza una craniectomía de fosa posterior con laminectomía de C1 y duroplastia. La evolución es satisfactoria con la desaparición de la mayoría de los síntomas. Resumen en inglés Klippel-Feil deformity is a developmental abnormality commonly affecting cervical vertebrae.The entity is generally associated with other deformities with or without abnormalities of the nervous system and of other organ systems. A case is reported of a 35-year-old adult patient without personal or family history of diseases causing deformities with osteal abnormalities or without them that was diagnosed Klippel-Feil disease with neural abnormalities by magnetic resonance (mas) imaging. As he clinically presented symptoms and signs characteristic of the medullocerebellar compression, craniotomy of the posterior fossa with laminectomy of C1 and duraplasty were performed. The evolution was satisfactory, and most of the symptoms disappeared.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Tumoración inguinal: una forma de presentación de la hidatidosis ósea: A propósito de un caso/ Inguinal tumor: a rare occurrence of hydatid disease: A case report

Calvo, A.M.; Cires, J.M.; Montón, S.; Sarasibar, H.; Lasanta, P.; Artázcoz, F.J.
2007-12-01

Resumen en español La enfermedad hidatídica ósea es una entidad infrecuente que representa el 0,5-2,5% de todas las hidatidosis. Las vértebras son los huesos más comúnmente afectados (50%) seguidos de la pelvis (25%) y de los huesos largos (15-25%). Las manifestaciones clínicas aparecen cuando existe una gran destrucción ósea o complicaciones, por lo que el diagnóstico se realiza generalmente en estadios tardíos mediante técnicas de imagen y en ocasiones de manera intraoperatoria (mas) . El tratamiento en los casos operables es la extirpación quirúrgica pudiendo asociar tratamiento medico con albendazol. Presentamos el caso de un paciente con hidatidosis ósea, localizada en la pelvis, en ausencia de afectación de otros órganos. El paciente presenta como única manifestación clínica una tumoración inguinal derecha y es intervenido quirúrgicamente ante la sospecha de una hernia inguinal complicada con el hallazgo intraoperatorio de hidatidosis pélvica. Resumen en inglés Osseous hydatid disease is an infrequent entity that represents 0.5-2.5% of all hydatidoses. The vertebrae are the most commonly affected bones (50%), followed by the pelvis (25%) and the long bones (15-25%). The clinical manifestations appear when there is large scale osseous destruction or complications, which is why the diagnosis is generally made in late stages through imaging techniques and on occasion in an intra-operational form. Treatment in operable cases is by s (mas) urgical extirpation, which can be associated with medical treatment with albendazol. We present the case of a patient with osseous hydatidosis, localised in the pelvis, with an absence of other affected organs. The only clinical manifestation presented by the patient was an inguinal tumour on the right side. The patient received a clinical intervention facing the suspicion of an inguinal hernia, complicated by the intra-operational discovery of pelvic hydatidosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Mieloma central de hueso: Reporte de un caso/ Central mieloma of bone (plasmocitoma): Report of case

José María, González; Moretde González, Yuli
2008-06-01

Resumen en español El mieloma central de hueso (Plasmocitoma) es una proliferación maligna neoplásica de las células plasmáticas que tiene afectación solitaria, múltiple y ocasionalmente  extraósea. Es una de las neoplasias malignas hematológica mas frecuentes que afectan hueso. Se han referido alteraciones genéticas, en los cromosomas  1,11 y 14, con translocación de ellos. La incidencia aumenta con la edad, estando el 90 % de los pacientes por encima de los 40 años. Los hueso (mas) s mas frecuentemente afectados son el cráneo, las vértebras, la pelvis y los maxilares. Se presenta un caso de un paciente masculino de 75 años de edad, quien fue referido por presentar asimetría facial en el lado izquierdo del maxilar inferior, el paciente refiere inicio de la enfermedad actual hace aproximadamente 4 meses posteriores a la exodoncia de un diente en la zona involucrada. Al examen clínico extrabucal se observa asimetría facial. Al examen intrabucal lesión de naturaleza tumoral que se presenta en el cuerpo del maxilar inferior lado izquierdo extendiéndose desde canino hasta el tercer molar, produciendo dolor y parestesia al paciente. La radiografía panorámica revela imagen radiolúcida unilocular. Se procedió a la toma de muestra para estudio histopatológico. En este caso se destaca la importancia del odontólogo en el equipo multidisciplinario necesario para el diagnóstico de este tipo de patologías. Resumen en inglés Central Mieloma of bone (Plasmocitoma) is a malignant neoplasic proliferation of the plasmatic cells that has solitary, multiple and occasionally extrabony affectation.  She is one of neoplasias you vitiate hematológica but frequent that affects bone. Genetic alterations have talked about, in chromosomes 1.11 and 14, with translocación of them.  The incidence increases with the age, being 90 % of the patients over the 40 years.  The frequently affected bones but are (mas) the skull, the vertebrae, pelvis and maxilares.  A case of a masculine patient of 75 years of age has been appearing, that was referred to present/display face asymmetry in the left side of inferior maxilar, the patient refers beginning of the present disease for approximately 4 months later to the exodoncia of a tooth in the involved zone.  The extrabuccal clinical examination face asymmetry is observed.  To the intrabuccal examination injury of tumorlike nature that appears in the body of maxilar inferior left side extending from canine to third molar, producing pain and parestesia to the patient. The panoramic x-ray reveals radiolúcida image to unilocular.  It was come to the taking of sample for histopatológico study.  In this case the importance of the odontólogo in necessary the multidisciplinary equipment for the diagnosis of this type of pathologies stands out.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

CIFOSIS ANGULAR DE LA COLUMNA VERTEBRAL: IDENTIFICACIÓN DEL MAL DE POTT EN UNA MOMIA GUANE PREHISPÁNICA DE COLOMBIA

Etxeberria, Francisco; Romero, Willian M.; Herrasti, Lourdes
2000-01-01

Resumen en español La descripción macroscópica de las lesiones sigue siendo una de las partes fundamentales de los estudios de paleopatología. Por esta circunstancia, se presenta una momia con una gibosidad de la columna vertebral que puede adscribirse a una característica cifosis angular. En efecto, el consiguiente estudio radiográfico llevado a cabo, pone de manifiesto la existencia de una destrucción selectiva del cuerpo vertebral de las vértebras D11 y D12. La imagen es caracter� (mas) �stica de una caries tuberculosa que asienta en ese lugar tal y como lo publica Jacques Mathieu Delpech en 1828, con la curvatura del raquis y los fenómenos nerviosos por compresión medular y abscesos por congestión, recordando al Dr. Percival Pott que lo había descrito en 1799. En el caso que nos ocupa, una momia de sexo masculino y edad adulta joven encontrada en una cueva del departamento de Santander (Colombia), existe además una periostitis en la proximidad del trocanter menor del fémur izquierdo que puede obedecer al drenaje del pus hasta este punto a través del músculo psoas mayor, evolución normal de esta manifestación en muchos casos. De este modo es razonable proponer el diagnóstico de tuberculosis, con lo que se amplía el catálogo de evidencias de esta enfermedad infecciosa que ha sido plenamente demostrada en la América Precolombina por Arriaza et al. (1995) y Lombardi (1995) a través del estudio del ADN del Mycobacterium tuberculosis Resumen en inglés The macroscopic description of lesions continues to be one of the fundamental parts of paleopathological studies. Under the same heading, we present a mummy with a hunchback of the vertebral column which can be ascribed to a cifosis angular condition. The results of a radiographic study suggests the existence of a selective destruction of the spinal column in vertebrae D11 and D12. The image is characteristic of a tuberculosis type cavity which settles in place (establish (mas) es itself) such as described by Jacques Mathieu Delpech in 1828, with the curvature of the spine, and nerve conditions due to marrow compression and abscesses due to congestion as described by Dr. Percival Pott in 1799. Our case is of a young adult, male mummy found in a cave in the Department of Santander, Colombia. In addition to the aforementioned, there exists a condition of periostitis near the lesser trochanter of the left femur that can result from the drainage of pus to this point through the large psoas muscle. In many cases, this is the normal evolution of this condition. In this way, it is reasonable to diagnose this condition as tuberculosis, increasing the evidence for this infectious disease. This has been fully demonstrated in América Precolombina by Arriaza et al. (1995) and Lombardi (1995) through a DNA study of Mycobacterium tuberculosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

CIFOPLASTIA PERCUTANEA CON BALÓN EN FRACTURAS POR COMPRESIÓN DE ETIOLOGÍA NO TRAUMÁTICA EN COLUMNA TORÁCICA Y LUMBAR/ PERCUTANEOUS BALLOON KYPHOPLASTY IN NON-TRAUMATIC LUMBAR AND THORACIC SPINAL COMPRESSION FRACTURES

Atlagich G, Luz María; Herrera C, Pablo; Díaz, Leopoldo; Olavarría L, Carla
2009-01-01

Resumen en español Propósito: Describir nuestra experiencia en cifoplastía percutanea con balón en fracturas vertebrales debidas a compresión no traumática. Material y Métodos: Se intervinieron 25 vértebras en 10 pacientes, 15 lumbares y 10 torácicas, entre marzo 2007 y junio 2008. La etiología de las fracturas fue osteoporótica en 10 casos y tumoral en 15. Se evaluó el compromiso vertebral mediante tomografía computada o resonancia magnética, según el caso. La técnica fue pe (mas) rcutanea; se insertaron balones en el cuerpo vertebral, que se inflaron, creando así una cavidad que se relleno inyectando polimetilme-tacrilato (PMMA), que redujo y estabilizó la fractura, disminuyendo así el dolor. Resultados: La técnica fue realizada satisfactoriamente en todos los casos. La intensidad del dolor medida según la Escala Visual Análoga (EVA), antes y después del procedimiento, varió entre 4 y 7 niveles por paciente. El EVA de ingreso promedio fue de 7, y el de egreso de 1.2. La disminución del dolor fue en promedio 5.8 niveles por intervención. Hubo complicaciones en 7 niveles: 3 casos de extravasación torácica y 4 en columna lumbar, todas asintomáticas. No hubo complicaciones severas. Conclusiones: La cifoplastía con balón es una buena alternativa analgésica al manejo conservador en fracturas vertebrales por compresión Resumen en inglés Purpose: To describe our experience with percutaneous balloon kyphoplasty for the treatment of non-traumatic vertebral compression fractures. Material and Methods: Between March 2007and June 2008, 25 vertebrae interventions were performed in 10 patients. Ten cases corresponded to osteoporotic fractures, while fifteen of them revealed a tumoral etiology. Vertebral compromise was evaluated via CT scan or MRI, as appropriate. We applied a percutaneous technique. Balloons wer (mas) e inserted into the vertebral body, and then inflated to create a cavity to be filled with polymethylmethacrylate (PMMA), which reduces and stabilizes the fracture, thus reducing pain. Results: The technique was performed successfully in al I cases. Pain intensity assessed by Visual Analogue Scale (VAS) before and after the procedure showed a variation ranging from 4 to 7 levels per patient. The mean inicial VAS score was 7, whereas average final VAS was 1.2. The decrease in pain levels averaged 5.8 per intervention. Complications occurred in 7 levels: 3 cases of thoracic extravasations and 4 cases in lumbar spine. All of them were asymptomatic. No severe complications were reposed. Conclusions: Percutaneous balloon kyphoplasty offers a good alternative treatment to conservative pain management in vertebral compression fractures

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Magnitud del área triangular y su relación con el punto de inserción de los tornillos pediculares: estudio comparativo

Mezzadri, Juan José; Rimoldi, Jaime Jorge
2006-12-01

Resumen en español Objetivo. Comparar la magnitud del área triangular, adyacente a los tornillos pediculares, entre dos técnicas de inserción a nivel lumbar. Método. En 50 pacientes (27 varones y 23 mujeres) con una edad media de 54,5 años se obtuvieron imágenes por resonancia magnética de columnas no operadas, sin patología y alineadas, estudiándose la vértebra L4 con cortes perpendiculares al muro posterior, a nivel de los pedículos, utilizando el siguiente protocolo: FSE, pote (mas) nciadas en T2 (TE:130 TR:1740), nex 2, espesor 2 mm, FOV: 256 x 256, con equipo Signa Infinity, GE 1,5 T ; las imágenes obtenidas fueron grabadas en disco óptico en sistema DICOM y transferidas a Workstation Sun Microsystems para su análisis mediante software Functool 2. Se trazaron líneas centradas en ambos pedículos siguiendo 2 ángulos (ANG): ANG 1 a 18°, desde la entrada a la cortical de las facetas articulares posteriores hasta el tercio anterior del cuerpo vertebral y ANG 2 a 38º, desde la entrada en la unión de la apófisis transversa con la articulación interapofisaria. Luego se midieron las áreas triangulares (mm2) resultantes de la proyección de las líneas sobre los cuerpos vertebrales. Para el análisis estadístico se emplearon: el ANOVA para medidas repetidas y el test de Scheffe para las comparaciones Post Hoc. Resultados. Los promedios del área en ANG 1 fueron: derecho 63,86 ± 1,77 e izquierdo 64,06 ± 1,54; las diferencias no fueron significativas (p=0,906). Los promedios del área en ANG 2 fueron: derecho 154,36 ± 1,87 e izquierdo 154,54 ± 1,81; las diferencias no fueron significativas (p=0,929). Las diferencias encontradas entre las magnitudes de las áreas derecha e izquierda a nivel L4, entre las dos técnicas de inserción, fueron muy significativas (p Resumen en inglés Objective: to compare the size of the osseous triangular area, adjacent to lumbar pedicle screws, between to insertion techniques. Method: in 50 cases (27 males - 23 females) with a median age of 54.4 years, magnetic resonance images of normal lumbar spines were obtained. Axial sections through the pedicles of the vertebrae L4 were studied with the following protocol: FSE, T2 weighted images (TE:130 TR:1740), nex 2, 2 mm slices, FOV: 256x256, with a Signa Infinity equipme (mas) nt, GE 1.5 T. We draw lines centred in both pedicles following 2 angles: angle 1 of 18º between the base of the superior facet to the anterior third of the vertebral body and angle 2 of 38º between the union of the transverse process with the base of the superior facet and the anterior third of the vertebral body. The triangular areas adjacent to the lines were measured (mm) and compared. The statistical analysis was performed with ANOVA for repeated measurements and with the Scheffe test for ad hoc comparisons. Results: the averages of areas for angle 1 were: right 63.86±1.77 and left 64.06±1.54; the differences were not statistically significative (p=0.906). The averages of areas for angle 2 were: right 154.36±1.87 and left 154.54±1.81; the differences were not statistically significative (p=0.929). The differences found in the size of the right and left areas at L4, between the two insertion techniques, were very significative (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Pseudoplohophorus absolutus n. sp. (Xenarthra, Glyptodontidae), variabilidad en Sclerocalyptinae y redefinición de una biozona del Mioceno Superior de Uruguay/ Pseudoplohophorus absolutus n. sp. (Xenarthra, Glyptodontidae), Sclerocalyptinae variability and a biozone redefinition from the Upper Miocene of Uruguay

Perea, Daniel
2005-03-01

Resumen en español Se describe una especie de gliptodonte, Pseudoplohophorus absolutus n. sp. procedente del Mioceno Superior de Uruguay. El holotipo está representado por cráneo, mandíbula, gran parte de la coraza dorsal cefálica, tubo caudal, húmero, huesos de la mano, algunas vértebras, fragmentos de pelvis y placas de anillos caudales. Estos materiales fueron comparados con ejemplares muy completos de Sclerocalyptinae neógenos de Argentina y Uruguay. A base de estas comparaciones (mas) se propone la sinonimia parcial de Pseudoplohophorus Castellanos con Stromaphoropsis Kraglievich y la inclusión del género Hoplophractus Cabrera dentro de Eosclerocalyptyus C. Ameghino. Se redefine una biozona caracterizada por el género Pseudoplohophorus incluida en depósitos de la Formación Camacho. Resumen en inglés A species of glyptodontid, Pseudoplohophorus absolutus n. sp. from the Upper Miocene of Uruguay is described. The holotype is represented by skull, mandible, great part of dorsal and cephalic carapace, caudal tube, humerus, hand bones, some vertebrae, and fragmentary pelvis and caudal ring plates. These materials were compared with very complete specimens of Neogene Sclerocalyptinae from Argentina and Uruguay. On the basis of these comparisons the partial synonymy between (mas) Pseudoplohophorus Castellanos and Stromaphoropsis Kraglievich, and the inclusion of genus Hoplophractus Cabrera within Eosclerocalyptyus C. Ameghino are proposed. A biozone characterized by Pseudoplohophorus , included in Camacho Formation deposits, is redefined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

El esqueleto postcraneano de Neoaetosauroides (Archosauria: Aetosauria) del Triásico Superior del centro-oeste de Argentina/ The postcranial skeleton of Neoaetosauroides (Archosauria: Aetosauria) from the Upper Triassic of west-central Argentina

Desojo, Julia Brenda; Báez, Ana María
2005-03-01

Resumen en español Se describe el esqueleto postcraneano del aetosaurio Neoaetosauroides Bonaparte en base a material édito y adicional. El nuevo material consiste en proatlas, vértebras cervicales y placas dérmicas apendiculares colectados de la Formación Los Colorados, Cuenca de Ischigualasto-Villa Unión. Todos estos materiales se comparan con los de otros taxones de aetosaurios, y se discuten particularmente caracteres de la cintura pélvica y miembros posteriores considerados de im (mas) portancia funcional. Este estudio revela una gran diversidad anatómica ( e.g. , diferencias en el grado de expansión pélvica, curvatura del fémur, morfología del crus y tarso) y sugiere la existencia en Aetosauria de formas semierectas y erectas. Este posible espectro de posturas locomotoras, junto a la amplitud de su rango de tamaño, sustenta propuestas previas de una mayor diversidad de modos de vida entre los Aetosaurios que la reconocida tradicionalmente. Resumen en inglés The postcranial skeleton of the aetosaur Neoaetosauroides Bonaparte, based on previously studied specimens and additional material, is described herein. The new material consists of proatlas, cervical vertebrae, and appendicular dermal scutes collected in the Los Colorados Formation, Ischigualasto-Villa Unión Basin. All these materials are compared with those of other aetosaur taxa and functionally significant characters of the pelvic girdle and hindlimbs are in particul (mas) ar discussed. This study reveals a great anatomical diversity ( e.g. , differences in degree of pelvic expansion, femoral flexure, and crural and tarsal morphology) and suggests that Aetosauria might have included semi-erect and erect forms. This possible spectrum of locomotor postures, together with their wide size range, support previous propositions of more varied lifestyles among aetosaurs than traditionally recognized.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Descripción de un caso similar a miositis osificante localizada en un perro/ A case of myositis ossificans circumscripta-like condition in a dog

Ramírez Romero, Rafael; Nevárez Garza, Alicia Magdalena; Rodríguez Tovar, Luis Edgar; Zárate Ramos, Juan José; García Herrera, Josefina
2008-12-01

Resumen en español Se describe un caso de miositis osificante localizada en un perro de raza Weimaraner, macho, de ocho años de edad. El animal fue originalmente remitido con diagnóstico presuntivo de hernia. La lesión era un nódulo subcutáneo firme con 5 cm de largo por 3 cm de ancho, localizada en los músculos del perineo derecho. Después del estudio radiológico la lesión fue interpretada como una neoplasia originada de vértebras coccígeas. Su dureza se constató durante el pro (mas) cedimiento quirúrgico para eliminar la neoformación. La lesión se extirpó parcialmente y la muestra se remitió a patología. La masa era dura, bien delimitada, vascularizada y con tejido muscular a su alrededor. El estudio histopatológico reveló osificación heterotópica con zonas de atrofia, degeneración y necrosis muscular, alternando con zonas de osificación trabecular en la periferia, limitadas por abundante tejido conectivo fibroso. Estos hallazgos son característicos de la miositis osificante localizada. Este caso constituye el primer informe de esta condición patológica en un perro en México, similar a la miositis osificante localizada en humanos Resumen en inglés A case of myositis ossificans circumscripta in an eight-year-old, male, Weimaraner dog, is described. The animal was originally submitted with presumptive diagnosis of hernia. The lesion was a firm, subcutaneous nodule, 5 cm long by 3 cm width, localized in the right perineum muscles. After the radiologic study the lesion was interpreted as a neoplasm from coccygeal vertebrae. The surgical procedure to eliminate the neoplastic tissue confirmed its hardness. Excision was n (mas) ot complete and the sample was submitted to pathology. The mass was hard, well circumscribed, vascularized and surrounded by muscle tissue. The histopathological study revealed a heterotopic ossification with zones of atrophy, degeneration and muscle necrosis, alternating with zones of trabecular ossification toward the periphery, limited by abundant fibrous connective tissue. These findings are characteristic of myositis ossificans circumscripta. This case represents the first report in a dog in Mexico, of a condition resembling the myositis ossificans circumscripta in humans.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Biodisponibilidad de fosfatos sedimentarios de venezuela en la alimentación de cerdos

Godoy, Susmira; Chicco, Claudio
2002-09-01

Resumen en portugués Para determinar a disponibilidade biológica do fósforo de dois fosfatos de jazidas sedimentarias da Venezuela, "Riecito" (RIO: 12%P; 1,2%F) e Monte Fresco (MONTE: 11,5%P; 2,8%F), na alimentação de cerdos, realizaram-se dois experimentos, utilizando-se o fosfato dicálcico (DICAL: 22,7%P; 0,01%F) como referência. No primeiro experimento mediram-se os índices produtivos e a mineralização do tecido ósseo em 54 leitões mestiços York/Landrace/ Duroc de 12 semanas de (mas) idade e 17,5 kg de peso, promedio distribuídos em nove grupos, designando-se três grupos por fonte de fosfato. Registraram-se o peso corporal e o consumo de alimento, e colheram-se amostras de vértebra coccigeana, tarso e metatarso, para determinar densidade, cinzas, P, Ca y F. Utilizou-se o método da proporção da pendente das equações lineais das variáveis de resposta, utilizando como referência DICAL. Em um segundo experimento, se determinou a absorção aparente de P, Ca e F, e a eficiência de utilização líquida do P a dois níveis de ingestão de P, utilizando 24 cerdos de 60 kg de peso promedio, mantidos em jaulas metabólicas durante 7 dias de adaptação às jaulas e rações e, 7 dias de registros de consumo e das excreções. Durante as etapas de crescimento e engorde, a ganância diária (g/animal/dia) e a acumulada (kg/animal), foram similares para DICAL e RIO, e estas superiores (P Resumen en español Para determinar la disponibilidad biológica del fósforo de dos fosfatos de yacimientos sedimentarios de Venezuela, Riecito (RIO: 12%P; 1,2%F) y Monte Fresco (MONTE: 11,5%P; 2,8%F), en la alimentación de cerdos, se realizaron dos experimentos, utilizándose el fosfato dicalcico (DICAL: 22,7%P; 0,01%F) como referencia. En el primer experimento se midieron los índices productivos y la mineralización del tejido óseo en 54 lechones, mestizos York/Landrace/ Duroc de 12 se (mas) manas de edad y 17,5kg de peso promedio, distribuidos en nueve grupos, asignándose tres grupos por fuente de fosfato. Se registraron el peso corporal y el consumo de alimento, y se tomaron muestras de vértebra coccígea, tarso y metatarso, para determinar densidad, cenizas, P, Ca y F. Se utilizó el método de la proporción de la pendiente de las ecuaciones lineales de las variables de respuesta, utilizando como referencia DICAL. En el segundo experimento, se determino la absorción aparente de P, Ca y F, y la eficiencia de utilización neta del P a dos niveles de ingestión de P, utilizando 24 cerdos de 60kg de peso promedio, mantenidos en jaulas metabólicas durante 7 días de adaptación a las jaulas y raciones y, 7 días de registros de consumo y de las excreciones. Durante las etapas de crecimiento y engorde, la ganancia diaria (g/animal/día) y la acumulada (kg/animal), fueron similares para DICAL y RIO, y éstas superiores (P Resumen en inglés To determine phosphorus availability of two Venezuelan sedimentary phosphates, Riecito (RIO: 12.0%P, 1.2%F) and Monte (MONTE: 11.5%P, 2.8%F), in swine feed, two experiments were carried out, using dicalcium phosphate (DICAL: 22.7%P; 0.01%F) as control. In the first experiment, animal performance and bone mineralization were measured in 54 piglet crossbred York/Landrace/Duroc of 12 weeks of age and 17.5kg average body weight, distributed in nine uniform groups, three for e (mas) ach phosphate. Body weight and feed intake were recorded, and samples of coxal vertebrae, tarsus and metatarsus were taken to determine ash, Ca, P and F content. The slope gradient method of lineal regressions of response criteria was used to measure P availability, with DICAL as control. In the second experiment, apparent absorption of Ca, P and F, and net utilization of P and Ca, at two levels of intake, were measured, with 24 pigs 60kg average in weight, kept in metabolic crates, to record feed intake and excreta. Daily gains (g/animal) and total body gains (kg/animal) in the growth and finishing periods were similar for DICAL and RIO, which were larger (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Evolución urológica de pacientes con agenesia de sacro: 20 años de seguimiento/ Urological outcome of patients with sacral agenesis: 20 years follow-up

Abascal Junquera, José María; Conejero Sugrañes, Joan; Martos Calvo, Raul; Celma Doménech, Ana; Salvador Lacambra, Carlos; Zamora Escamez, Pascual
2006-08-01

Resumen en español Objetivo: La agenesia sacra total ó parcial es una malformación infrecuente que consiste en la ausencia de una ó más vértebras sacras. Forma parte del síndrome de regresión caudal y se puede asociar a otras anomalías congénitas (síndrome de Currarino). No tiene una etiología establecida pero se asocia a madres diabéticas insulinodependientes (1%). El objetivo de este estudio ha sido analizar retrospectivamente la evolución urológica de los pacientes con agen (mas) esia sacra de nuestra serie. Métodos: Análisis retrospectivo de 14 pacientes entre 1975 y 2005. Se valoró el motivo de consulta, situación urológica y neurológica de entrada, tiempo de seguimiento, evolución de la continencia, complicaciones urológicas, ingresos hospitalarios y número de visitas ambulatorias. Resultados: Ningún paciente tenía antecedentes de madre diabética. La distribución por sexos fue similar. Todos los casos fueron de agenesia total. La edad media en la primera visita fue de 13,2 años y el principal motivo de consulta fue la incontinencia urinaria. El 60% de pacientes presentaban mielomeningocele asociado. El 70% tenían el tracto urinario superior normal al inicio del seguimiento;10 pacientes presentaban algún grado de incontinencia (70%). El tiempo medio de seguimiento ha sido de 19,7 años (7-30): el 50% de los pacientes mantienen el tracto urinario superior normal. El 65% de los pacientes se mantienen continentes. Todos han presentado infección urinaria sintomática. El motivo urológico principal de ingreso hospitalario ha sido la cirugía programada (7).El número medio de visitas anuales por paciente ha sido de 1,9. Conclusiones: La agenesia de sacro es una malformación congénita infrecuente que requiere un diagnóstico precoz para evitar complicaciones urológicas a medio plazo. Estos pacientes son subsidiarios de un control urológico de por vida. El principal motivo de consulta es la incontinencia urinaria por vejiga neurógena que puede ser tratada satisfactoriamente en la mayoría de los casos Resumen en inglés Objectives: Complete or partial sacral agenesis is a rare malformation consisting in the absence of one or more sacral vertebrae. It is part of a caudal regression syndrome and it may be associated with other congenital anomalies (Currarino Syndrome). It does not have an established etiology but is associated with insulin-dependent diabetes mellitus in the mother (1%). The objective of this is study was to retrospectively analyze the urological outcome of patients with sa (mas) cral agenesis in our case series. Methods: Retrospective analysis of 14 patients between 1975 and 2005. We evaluated reason for consultation, urological status, continence outcome, urological complications, hospital admissions and number of office visits. Results: No patient had history of diabetic mother. The number of male/female patients were similar. Mean age at first visit was 13.2 years and main reason for consultation was urinary incontinence. 60% of the patients presented associated myelomeningocele. 70% had a normal upper urinary tract at the beginning of follow-up; 10 patients presented some degree of incontinence (70%). Mean follow-up was 19.7 years (7-30): 50% of the patients keep a normal upper urinary tract. All of them have presented symptomatic urinary tract infection. The main urological reason for hospital admission was programmed surgery (7). The mean number of visits per year was 1.9. Conclusions: Sacral agenesis is a rare congenital malformation requiring an early diagnosis to avoid mid-term urological complications. These patients need life-long urological follow-up. The mean reason for consultation is urinary incontinence secondary to neurogenic bladder which may be satisfactorily treated in most cases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

ANATOMÍA RADIOLÓGICA DEL HUESO HIOIDES/ RADIOLOGICAL ANATOMY OF THE HYOID BONE

Henríquez, J; Sandoval, P; Fuentes, R
2000-01-01

Resumen en español Se analiza la anatomía radiológica del hueso hioides de 46 estudiantes (26 mujeres y 20 hombres) que cursan el primer año, en la Facultad de Medicina, de la Universidad de La Frontera cuyo promedio de edad era de 19 años 6 meses. Se tomaron telerradiografías de perfil en posición de reposo mandibular, realizándose trazados y mediciones cefalométricas orientadas en una vertical y horizontal verdaderas, además de puntos, planos y ángulos craneofaciales. Por sus ca (mas) racterísticas esqueletales se dividió la muestra en dos grupos, específicamente la relación sagital máxilo-mandibular y el tipo de rotación mandibular. El análisis estadístico de las variables comprendió diferencias por grupos (t de Student) y correlación (Pearson). La anatomía radiológica mostró los cuernos mayores separados en el 56,5% de los individuos, indicativo de una rotación en el plano coronal, del eje sagital. El cuerno menor fue difícil de observar (36%). El cuerpo presenta una variedad de formas ovoídeas que contenían zonas radio-opacas marcadas, similares a un signo mayor que (>) con o sin centro radiolúcido, estaba orientado 64º respecto a la horizontal verdadera (HV). La orientación del hueso hioides fue de 19º (ds 7.8) respecto a HV, con los cuernos mayores más elevados que el cuerpo y 34º (ds 8.5) al plano silla-nasion. Su posición promedio se encontraba a 36 mm (ds 5.0) de la columna cervical, 8 mm por delante de la vertical pterigoídea, 108 mm de la silla turca, 4 mm bajo la tercera vértebra cervical y 14 mm del plano mandibular. Existe una gran variación en los adultos jóvenes respecto a la posición y orientación del hueso hioides. La distancia entre hioides y columna cervical es la de menor variación. Existe diferencias significativas por género tanto en las posición horizontal y vertical de ésta pieza ósea. No existen diferencias en la posición u orientación del hueso hioides respecto al tipo de relación esqueletal máxilo-mandibular Resumen en inglés The hyoid bone study is of great clinical importance, because of their relationship attributed to the function of the stomatognatic and respiratory systems. Several authors point the hyoid as an active participant in the erect posture of the head.In this work the radiological anatomy of the hyoid bone is analyzed in 46 random choice students, 26 females and 20 males at the Universidad de La Frontera. The average age was 19 years and 6 months.This study was based on the an (mas) alysis of individual profile teleradiography taken under mandibular rest. In them it was performed sketches and cephalometric measurement orientated in a true vertical and horizontal lines, besides reference points, planes and craniofacial angles. The sample was divided in two groups according to their skeletal characteristics. The greater horns were observed separately in 56,6% of the individual. This fact indicated a rotation in the coronal plane at the sagittal axis. By other side the lesser horns was difficult to be observed. The body presents a variety of ovoid form with marked radiopaque zones, with or without radiolucent centers, their orientation presents a 64 degrees angle from the true horizontal line. The hyoid bone orientation is 19 degrees (SD 7,8) respect to the true horizontal line, with the greater horns located upper to main body and 34 degrees (SD 8,5) respect to the Sella-Nasion plane. Their average position is found 36 mm (SD 5,0) away from the cervical column, 8 mm in front of the vertical pterygoid, 108 mm from the sella turcica, 4 mm under the third cervical vertebrae and 14 mm of the mandibular plane. This work allows us to conclude the existence of a variation respect to position and orientation of the hyoid bone in young adults where we found the distance between the hyoid and the cervical column as the most conservative

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Síndrome de Regresión Caudal: Caso Clínico/ Caudal Regression Syndrome: Clinical Case and Update

LUQUE H, MARÍA JOSÉ; FERNÁNDEZ B, ROCÍO; TUCA D, MARÍA JESÚS; LUCO I, MATÍAS; DE BARBIERI M, FLORENCIA; TAPIA I, JOSÉ LUIS
2010-04-01

Resumen en español Antecedentes: El síndrome de regresión caudal es una malformación congénita poco frecuente, caracterizada por un amplio espectro de anormalidades musculoesqueléticas que comprometen columna lumbosacra, pelvis y extremidades inferiores. Se puede asociar a diversos defectos viscerales (gastrointestinales, genitourinarios, cardíacos y neurológicos) presentes en distintos grados según la severidad del caso. Su etiología aún no se encuentra bien dilucidada, pero se s (mas) ospecha que la diabetes materna, la predisposición genética y la hipoperfu-sión vascular serían algunos de los factores involucrados en su patogénesis. Objetivo: Dar a conocer un caso de regresión caudal de extensión excepcional y describir su evolución durante el primer año de vida. Caso clínico: Se presenta el caso de un recién nacido de término, sexo masculino, hijo de madre diabética tipo 2, con diagnóstico antenatal de síndrome de regresión caudal. El examen físico y las imágenes confirman el diagnóstico y muestran la presencia de siete cuerpos vertebrales cervicales y sólo ocho torácicos, con agenesia de columna dorsal distal y lumbosacra, sin disrrafia espinal y cono medular en nivel de D2. Conclusión: El caso reportado demuestra que tanto el diagnóstico precoz como la evaluación multidisciplinaria del paciente, son pilares esenciales para disminuir el riesgo de complicaciones asociadas y mejorar su pronóstico Resumen en inglés Caudal regression is a rare congenital malformation which includes a wide spectrum of musculoskeletal abnormalities involving the lumbosacral spine, pelvis and lover limbs. It can be associated to visceral defects (gastrointestinal, genitourinary, cardiac or neurological) in various degrees. The etiology is not yet clear, but maternal diabetes, genetic predisposition, and vascular hypoperfusion are suspected. Objective: Describe a case of exceptional extension, including (mas) first year evolution. Clinical Case: Amale newborn, term, was diagnosed before birth. Mother is a Type 2 diabetic. Physical exam and images confirm the diagnosis, show presence of 7 cervical vertebrae, 8 thoracic, agenesia of distal dorsal and lumbosacral spine. No spinal disraphia, medular conus at D2. Conclusion: The reported case shows that early diagnosis and multidisciplinary evaluation of the patient are essential elements to decrease complications and improve prognosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Retos y riesgos en la construcción del Espacio Europeo de Educación Superior/ Challenges and Risks in the Construction of the European Higher Education Area

González Faraco, Juan Carlos; Luzón Trujillo, Antonio; Torres Sánchez, Mónica
2009-05-01

Resumen en español En este artículo sobre el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) se pretende facilitar una mejor comprensión de este complejo e inacabado proceso en la educación superior en Europa, así como una reflexión sobre el mismo. El trabajo se ha organizado según una serie de fases concatenadas. En primer lugar, se delimitan los orígenes de esta iniciativa y, para ello, se analizan los paralelismos entre la creación de la Unión Europea y la puesta en marcha del EEE (mas) S, pues no pueden ser entendidos por separado. En segundo lugar, se destacan los principales objetivos que vertebran el proceso, señalando cuáles son sus principales pautas y tendencias. Finalmente, se apuntan consideraciones más globales desde la perspectiva de las reformas educativas. Resumen en inglés In this article about the European Area for Higher Education (eahe) it is intended to provide a better understanding of this complex and unfinished process Europe's Higher Education. Therefore, work has been organized according to a series of linked phases. First, we the origins of this initiative are defined and, to such end, the parallelisms among the creation of the European Union and the beginning of the ehea are analyzed, since they cannot be understood separately. S (mas) econd, we highlight the main objectives that explain the process vertebrae, pointing out their main guidelines and trends. Finally, overall considerations are pointed out from the educational reforms perspective.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Reporte de cuatro casos de pacientes con síndrome de Jarcho-Levin en el departamento de Antioquia, Colombia/ Four cases of Jarcho-Levin’s syndrome in the province of Antioquia, Colombia

Montoya, Jorge Hernán; Morales, Olga Lucía
2009-03-01

Resumen en español El síndrome de Jarcho-Levin es una displasia esquelética con alteraciones en la morfogénesis vertebral y en la segmentación costal, que se manifiesta con hemivertebras, fusión vertebral o agenesia vertebral, y fusión costal. Esta entidad también se ha denominado displasia-disostosis espóndilo-costal o espóndilo-torácica. En este artículo se presentan cuatro casos evaluados en el Hospital Universitario San Vicente de Paúl, Medellín, Colombia. Tres tienen orige (mas) n familiar en el suroeste del departamento de Antioquia y uno en Medellín, lo que podría estar relacionado con un alelo con acentuada frecuencia en esta población. En este artículo se describen las características clínicas y radiológicas, y las complicaciones más importantes, entre las cuales podemos citar la presencia de enfermedad pulmonar restrictiva, con necesidad permanente de oxígeno en todos los pacientes y, en uno, hipertensión portal de etiología por esclarecer, lo cual no se ha reportado como manifestación de este síndrome. Resumen en inglés Jarcho-Levin’s syndrome is a skeletal dysplasia with changes in the morphogenesis and costal vertebrae segmentation. It is manifested by hemivertebrae, fused vertebral bodies, absent vertebrae or fused ribs. This entity has also been called spondylo-costal or spondylo-thoracic dysplasia-dysostosis. This paper presents four cases evaluated at the Hospital University San Vicente de Paúl, Medellín, Colombia. Three had family origins in southwestern Antioquia and one i (mas) n Medellin, indicating the possibility of a predisposing genetic allele with elevated frequency in this population. The clinical and radiological manifestations were described, a well as the most notable complications, such as restrictive lung disease with permanent oxygen requirement (all 4 patients) and portal hypertension etiology (1 patient). The latter has not been reported previously as a manifestation of this syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Pólipo fibrovascular esofágico: Estudio por imágenes multimodalidad/ Endoluminal excision of an esophageal fibrovascular polyp: Report of one case

CORTÉS A, CLAUDIO; DÍAZ P, JUAN CARLOS; NAVARRETE G, CLAUDIO; CASTILLO, CECILIA; GALLEGOS, MARCELA; SILVA F.-A, CLAUDIO
2010-06-01

Resumen en inglés We report a 47 years old woman presenting with dysphagia. A chest CAT scan and barium swallow showed an endoluminal mass that extended to four vertebrae. An endoluminal sonography localized the pediculum of the mass, that was excised endoscopically. The pathological study disclosed a fibrovascular polyp. After 18 months of follow up, the patient is asymptomatic

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Papel del refuerzo vertebral mediante cifoplastia en el tratamiento de las fracturas dorsolumbares de índole no osteoporótico: Revisión del tema y análisis de 40 casos/ Vertebral reinforcement by means of kyphoplasty in the treatment of non-osteoporotic thoraco-lumbar fractures: Study of 40 cases and review of the literature

Arregui, R.; Martínez-Quiñones, J.V.; Aso-Escario, J.; Aso-Vizan, J.
2008-12-01

Resumen en español Objetivo. Presentamos una serie de pacientes con fracturas toraco-lumbares agudas en los que se ha practicado un refuerzo vertebral mediante cifoplastia, bien de forma aislada (cifoplastia percutánea) bien combinada con una fijación transpedicular posterior (cifoplastia abierta). Analizamos la posibilidad de ampliar el uso de la cifoplastia a las fracturas vertebrales de causa no osteoporótica, así como combinarla a los métodos tradicionales de fusión posterior. Mé (mas) todo. En nuestro servicio, entre los años 2003 y 2005, se trataron 138 pacientes afectos de una fractura aguda toraco-lumbar. En 87 casos se apreció una fractura a un nivel; en 34 a 2 niveles y, en los 17 restantes en más de dos. Un tratamiento conservador (reposo en cama, fisioterapia y movilización progresiva con corsé), fue realizado en 65 pacientes (47%). Los 73 pacientes restantes fueron tratados quirúrgicamente, realizándose un refuerzo mediante cifoplastia percutánea en 25 casos (18%), ó una cifoplastia asociada a fusión vertebral posterior en otros 15 (11%). Diferentes modalidades de fijaciones atornilladas se realizaron en los 33 pacientes restantes (24%). Este último grupo no ha sido objeto del presente estudio. La estancia media hospitalaria de los pacientes tratados conservadoramente fue de 29 días. Siete de ellos (11%) experimentaron una mala evolución, mostrando en las secuencias T2 del control de resonancia magnética una persistencia de hiperintensidad en el soma vertebral, sugerente de edema local. Todos los pacientes que fueron tratados mediante cifoplastia aislada (percutánea) o combinada (abierta) mantenían una integridad neurológica; fueron clasificados en dos grupos: "Grupo a": Tratados mediante cifoplastia percutánea (n=25). El índice medio sagital de este grupo fue de 11º (6º-15º). En 9 pacientes, el acuñamiento vertebral superaba el 25%. La estancia media hospitalaria de este grupo fue de 14 días. "Grupo b": Tratados mediante cifoplastia combinada a fijación transpedicular (n=15): El índice medio sagital fue de 23º (13º-40º). Todos los casos presentaron un acuñamiento vertebral superior al 25% junto a una alteración del muro vertebral posterior. La estancia media hospitalaria de este grupo fue de 35 días. Resultados. El resultado clínico de los 40 pacientes sometidos a cifoplastia fue medido en base al estado laboral, la restricción en las actividades físicas y el uso de analgesia. 36 pacientes regresaron a su trabajo previo con excepción de 4 casos del "Grupo b". En 11 casos se registró una restricción ligera de la actividad física. El seguimiento medio del "Grupo a" fue de 47 meses (10-72). La corrección cifótica media conseguida en ellos, fue de 5,3º. El seguimiento medio del "Grupo b" alcanzó los 26 meses (9-54). En este caso la corrección cifótica media conseguida fue de 10,3º. Como complicaciones técnicas apreciamos 3 roturas de balones y cinco fugas intradiscales. Conclusiones. La cifoplastia debe considerarse como una alternativa y/o un tratamiento complementario a otros procedimientos clásicos de fusión-estabilización espinal para las fracturas vertebrales de causa no osteoporótica. Por lo tanto, debe ser ofrecida como alternativa terapéutica, cuando esté indicada, a los pacientes afectos de una fractura vertebral. Como ventajas de combinar la cifoplastia y la fijación transpedicular se encuentran, por un lado, la reducción del número de niveles fusionados (instrumentaciones cortas) y, por otro, conseguir por vía posterior estabilizaciones-remodelaciones de 360 grados. Resumen en inglés Object. We present a series of patients with acute thoraco-lumbar fractures in whom we performed balloon vertebroplasty (kyphoplasty), either alone (percutaneous) or combined to posterior transpedicular fusion (open kyphoplasty). We emphasize the possibility of extending the use of kyphoplasty to non-osteoporotic vertebral fractures, and combining this method with traditional posterior fusion procedures. Methods. Between 2003 and 2005, 138 patients suffering from thoraco- (mas) lumbar acute fractures, were treated in our Department. 87 corresponded to one vertebral level fractures; 34 to two levels, and the remaining 17 patients had more than two vertebrae affected. 65 patients (47%) received conservative therapy (rest in bed, physiotherapy, and subsequent progressive mobilization with cast). The remaining ones (73 cases; 43%) were treated invasively, performing balloon vertebroplasty alone (n=25), or kyphoplasty associated to posterior fusion in 15 cases (11%). Different kinds of screw posterior fusions were performed in the remaninig pacients (n=33; 24%). The latter group was not included in the present study. In the conservatively treated group (CTG), seven patients (11%) had a bad outcome, showing a persistency of hyperintensity in MRI-T2 sequences of the vertebral body, suggesting local edema. Mean hospitalization rate was 29 days in CTG. None of the 40 patients treated with kyphoplasty alone or combined with fusion showed abnormalities in neurological examination. They were classified in two groups: "Group a": Kyphoplasty alone (n=25). Mean of sagital index in this group was 11º (range: 6º-15º). In 9 patients, vertebral body collapse exceeded 25%. Mean hospitalization rate was 14 days. "Group b": Kyphoplasty and posterior fusion techniques (n=15): Mean sagital index was 23º (range: 13º- 40º ). All the patients presented with a vertebral body collapse superior to 25%. All of them had posterior body wall involvement. This group was treated by surgery (decompression and fusion) and open vertebral body kyphoplasty. Mean hospitalization rate was 35 days. Clinical results of these 40 patients were measured by means of work status, restriction of physical activities and analgesic drug intake. Except for four patients of "Group b", 36 returned to their work. In 11 cases a slight reduction of physical activity was registered. Average "Group a" follow-up was 47 months (range: 10-72 months). A mean kyphosis correction of 5,3º (sagital index) was reached in this group. Average "Group b" follow-up was 26 months (range: 9-54). Mean kyphosis correction was 10,3º. As for complications, we registered three balloon disruptions and five leakages into the disc. Conclusions. Kyphoplasty could constitute an alternative and/or complementary treatment of traditional spinal stabilization-fusion procedures in non osteoporotic vertebral fractures. Therefore, it should be offered, when indicated, as a substantial possible part of the treatment, to the patients suffering from vertebral fractures. Additional advantages of combining kyphoplasty and posterior fusion are the possibility of reducing the number of fused levels (shorter instrumentations), and to perform a 360 degree stabilization-remodeling through a single posterior approach.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Hueso sacro: una mala traducción

Díaz Rojo, José Antonio
2000-05-03

Digital.CSIC (Spain)

34

Estudio multicéntrico para evaluar la efectividad y seguridad de una presentación de alendronato de sodio en cápsulas de gelatina blanda (Neobon 70 ®), en el tratamiento de osteoporosis posmenopáusica/ Multicentre study to evaluate the effectiveness and security of sodium alendronate in a soft gelatin capsules in the treatment of postmenopausal osteoporosis

Jaller, Juan José; Otero, William; Molina, José Fernando; Guzmán, Renato; Mantilla, Rubén Darío; Casas, Noemí; Ramírez, Luis Alberto; Caballero, Carlos; Hasbún, Enrique; Manotas, Susy; Espinosa, Humberto; Abdala, Lucy Teresa; Uribe, Oscar; Silva, Federico
2006-09-01

Resumen en español Objetivos: el objetivo del estudio fue evaluar la respuesta al tratamiento y seguridad del alendronato de sodio en una presentación de cápsulas blandas de gelatina (Neobon 70 ®), en mujeres posmenopáusicas con osteoporosis u osteopenia. Métodos: estudio clínico multicéntrico abierto a un año de tratamiento en mujeres postmenopáusicas. Las pacientes fueron asignadas a recibir 70 mg cada semana de alendronato sódico en presentación de cápsulas de gelatina blanda (mas) . Los desenlaces primarios fueron la densidad mineral ósea medida por DEXA y el valor plasmático del C-Telopéptido. La condición ósea fue evaluada por densitometría al inicio del estudio, al mes 6 y a los 12 meses de tratamiento. La resorción ósea fue evaluada por los niveles de C-Telopéptido basal, a los 3, 6 y 12 meses de tratamiento. Como desenlace secundario se evaluó la presentación de eventos adversos secundarios. Resultados: el estudio incluyó 146 mujeres reclutadas en diez centros de consulta externa de reumatología en cuatro ciudades de Colombia, que tuvieran diagnóstico de osteoporosis u osteopenia. La media de edad fue de 67±8 años (rango entre 45,7 y 92,8 años), y el promedio de tiempo transcurrido desde el inicio de la menopausia fue de 16±7,8 años. Treinta pacientes (20,54%) tenían una historia de fracturas previas. Al mes 12 de tratamiento se observó una reducción clínica y estadísticamente significativa en el nivel del C-Telopéptido (basal 0,53, tercer mes 0,22, sexto mes 0,17 y al año 0,17, p Resumen en inglés Objectives: the purpose of this study was to evaluate the response to treatment and safety of Sodium Alendronate in a soft gelatin capsules presentation (Neobon 70 ®), in a postmenopausal women with osteoporosis or osteopenia. Methods: open multicenter clinical trial during one year was conducted in postmenopausal women. The patients were assigned to receive 70 mg of Sodic Alendronate in a soft gelatin capsule presentation, once time per week. The primaries endpoints wer (mas) e the bone density mineral measured by DEXA and the C-telopeptide serum level. The bone condition was evaluated by basal bone densitometry, 6 and 12 months. The bone resortion was evaluated by basal C-telopeptide serum levels, to 3, 6 and 12 months. The secondary endpoint was the presentation of secondary adverse events. Results: the study included 146 patients recruited in 10 rheumatologic clinical centers in Colombia, with diagnosis of osteopenia or osteporosis. Mean aged was 67±8 years (range 45.7 to 92.8 years) and the mean duration of menopausal time was 16±7.8 years. Thirty patients (20.54%) had a history of previous fracture bone. At month 12, a statistically significant reduction from base line in mean of C-telopeptide serum level was observed (basal 0.53, 3 month 0.22, 6 month 0.17 and 12 month 0.17, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Epidemiología de la osteoporosis/ Epidemiology of osteoporosis

González, Luis Alonso; Vásquez, Gloria María; Molina, José Fernando
2009-01-01

Resumen en español La osteoporosis se define como una entidad esquelética caracterizada por baja masa ósea y deterioro de la microarquitectura ósea, lo cual lleva a una mayor fragilidad ósea y riesgo de fractura. Todas las fracturas osteoporóticas aumentan la morbilidad de los pacientes; sin embargo, las fracturas de cadera y vertebrales también están asociadas con una mayor mortalidad. Estas fracturas por fragilidad también son una carga considerable para el sistema de salud y tien (mas) en un gran impacto económico. Por lo tanto, el conocimiento de la epidemiología de la enfermedad es fundamental para tratar de desarrollar estrategias que estén orientadas a disminuir esta carga. Resumen en inglés Osteoporosis is defined as a systemic skeletal disorder characterized by low bone mass and microarchitectural deterioration of bone tissue, with a consequent increase in bone fragility and susceptibility to fracture. All osteoporotic fractures increase patient morbidity; however, fractures of the hip and vertebrae are also associated with important mortality. These fragility fractures have a considerable burden to health care system and a huge economic impact. Understandi (mas) ng the epidemiology of this disease is therefore necessary in trying to develop strategies to help reduce this load.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

El fumar y la columna vertebral quirúrgica

Krivoy, Abraham; Krivoy, Jaime; Krivoy, Mauricio
2005-04-01

Resumen en español En el fumador crónico los trastornos circulatorios vertebrales disminuidos junto con la desmineralización ósea interfieren marcadamente con la regeneración y el éxito de la fusión y los hace más susceptibles a fracturas traumáticas así como a un proceso involutivo precoz. Resumen en inglés In chronic smoker the mineral deficient vertebrae with reduced bone blood supply facilitate the fail in bone fusion, traumatic vertebral injury and degenerative bone process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Discólisis con ozono intradiscal en el tratamiento de la ciática por hernia discal: Seguimiento de 100 pacientes en 24 meses/ Ozone discolysis in the treatment of sciatica due to a herniated disc: A 24-month follow-up of 100 patients

Torres, L.M.; Terrero, M.J.; Vidal, M.; Aragón, F.; Martínez, J.
2009-04-01

Resumen en español Objetivo: Estudio retrospectivo para evaluar la efectividad y la seguridad del uso de ozono para la discólisis en cuadros de ciática por hernia discal contenida. Material y método: Se incluyó en el estudio a 100 pacientes con clínica de lumbociática con dolor intenso, escala visual analógica (EVA) > 6, de más de 3 meses de duración, que no respondieron al tratamiento de analgésicos y corticoides, por vía sistémica, durante un período mínimo de 1 mes, con sig (mas) nos de dolor radicular e irradiación al dermatoma afectado. Los criterios radiológicos de inclusión fueron: evidencia en la resonancia magnética (RM) de hernia discal contenida. El tratamiento aplicado fue: primera sesión, administración epidural de 10 ml de ozono a 30 μg/ml, triamcinolona 4 mg y 5 ml de bupivacaína al 0,25%, más administración paravertebral 10 ml de O3 a 30 μg/ml, triamcinolona 4 mg y 5 ml de bupivacaína al 0,25% en el lado afectado. Segunda sesión, entre 7 y 10 días de la primera, el mismo tratamiento. Segunda sesión, administración intradiscal de 10-20 ml de O3 a 50 μg/ml más antibioterapia profiláctica. La eficacia analgésica se valoró, a: 1, 3, 6, 12 y 24 meses, mediante EVA y valoración radiológica con RM a los 3, 12 y 24 meses. Se consideraron los resultados: a) excelente: cuando: no hay síntomas, y hay una completa incorporación al trabajo y la actividad deportiva. La EVA descendió > 70%; b) bueno: cuando el paciente presenta dolores ocasionales de espalda o ciática, con completa incorporación al trabajo, usan ocasionalmente analgésicos y hay un descenso de la EVA > 40%, y c) malo: insuficiente mejoría de síntomas, toma diaria de medicamentos, limitaciones en la actividad física, cambio de trabajo y descenso de la EVA Resumen en inglés Objective: We performed a retrospective study to evaluate the safety and effectiveness of ozone discolysis in sciatica due to a contained herniated disc. Material and method: This study included 100 patients with symptoms of intense lumbosciatic pain, visual analog scale (VAS) > 6 and onset more than 3 months previously, who were unresponsive to analgesics and systemic corticosteroids for a minimum period of 1 month and who showed signs of radicular pain and radiation to (mas) the affected dermatome. The radiological inclusion criteria consisted of magnetic resonance imaging (MRI) evidence of a contained herniated disc. The treatment applied consisted of the following: a first session with epidural administration of 10 ml of ozone at 30 μg/ml, 4 mg of triamcinolone and 5 ml of bupivacaine 0.25% plus paravertebral administration of 10 ml of O3 at 30 μg/ml, 4 mg of triamcinolone and 5 ml bupivacaine 0.25% on the affected side; a second session between 7 and 10 days after the first, consisting of the same treatment; and a third session with intradiscal administration of 10-20 ml of O3 at 50 μg/ml plus prophylactic antibiotic therapy. Analgesic efficacy was evaluated at 1, 3, 6, 12 and 24 months through VAS and radiological evaluation with MRI at 3, 12 and 24 months. A result was considered: a) excellent when the patient was asymptomatic and able to fully return to work and resume physical exercise and VAS decreased > 70%; b) good when the patient had occasional back or sciatic pain, with complete return to work, occasional use of analgesics and VAS decreased > 40%, and c) poor when there was insufficient symptom improvement, daily medication intake, limitation of physical activity, change of work and VAS decreased by > 40%. P values of

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Differences between the sagitta, lapillus and vertebra in estimating age and growth in juvenile Mediterranean dolphinfish (Coryphaena hippurus)

Morales-Nin, Beatriz; Di Stefano, Mirella; Potoschi, Antonio; Massutí, Enric; Rizzo, Pietro; Gancitano, Salvatore
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

41

CORRELACIÓN ENTRE RESULTADOS DE RADIOGRAFÍA CERVICAL LATERAL Y RADIOGRAFÍA DE MANO-MUÑECA EN LA ESTIMACIÓN DE EDAD OSEA EN NIÑAS/ CORRELATION BETWEEN LATERAL CEPHALOMETRIC AND HAND-WRIST RADIOGRAPH FINDINGS IN BONE AGE ESTIMATION IN GIRLS

Zurita F, Cristina; Fuentes S, Arturo
2009-01-01

Resumen en español En la práctica odontológica se hace necesario evaluar la maduración esquelética, para la toma de decisiones en tratamientos ortodóncicos y ortognáticos, idealmente en las radiografías cefalométricas que se adquieren habitualmente. El propósito de esta investigación fue determinar la correlación existente entre el análisis de edad ósea mediante el método de Fishman en la radiografía mano-muñeca y el método CVMS (cervical vertebrae maduration stages) en la (mas) radiografía lateral cefalométrica. Se estudió en forma prospectiva una muestra de 24 niñas pertenecientes a la Residencia de Niñas Hogar Madre Teresa Bacq, Concepción, Chile, con edades entre 6 y 14 años a las cuales se tomaron radiografías lateral cefalométrica y mano-muñeca, evaluándose la edad ósea en cada radiografía, según ambos métodos. El análisis estadístico Chi-cuadrado reveló dependencia entre las variables y nivel de correlación de 0.753 según el coeficiente de Spearman, lo que indica una correlación fuerte y positiva entre ambos métodos Resumen en inglés In the framework of odontological practice, the assessment of skeletal maduration is vital for decision-making concerning orthodontic and orthognatic treatments, specially in commonly performed cephalometric radiographs. Our purpose was to determine the correlation between bone age analysis by applying Fishman method to hand-wrist radiograph, and Cervical Vertebrae Maduration Stages Method (CVMS) to lateral cephalometric radiograph. A prospective study was conducted in a (mas) sample oí24 girls lodged at Residencia de Niñas Hogar Madre Teresa Bacq, Concepción, Chile, whose ages ranged from 6 to 14 years. Girls underwent lateral cephalometric and hand-wrist radiographs for estimating bone age according to both foregoing methods (CVMS and Fishman). The Chi-square statistical analysis revealed a strong dependency between variables as well as a correlation of 0,753 per cent according to Spearman coefficient, thus demonstrating a strong and positive correlation between both methods

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Arteria Subclavia Aberrante/ Aberrant Subclavian Artery

Inzunza, Oscar; Burdiles, Álvaro
2010-12-01

Resumen en español Se estudiaron las variaciones en el origen y trayecto de la arteria subclavia derecha aberrante, observada en un cadáver utilizado para docencia de anatomía humana. En este caso, el arco aórtico da origen a cuatro ramas separadas, que de derecha a izquierda son: arteria carótida común derecha, arteria carótida común izquierda, arteria subclavia izquierda y arteria subclavia derecha. Desde este origen, la arteria subclavia derecha transcurre por detrás de la tráqu (mas) ea y del esófago, a la altura del cuerpo vertebral de T III, para luego retomar su trayecto normal hacia la raíz del cuello. Se midieron los diámetros del arco aórtico y de sus ramas. Asimismo, se consignaron los díametros y la distancia de origen de ambas arterias vertebrales, desde las arterias subclavias. Esto se realizó con el objeto de analizar posibles asimetrías importantes relacionadas con la aparición de esta variación. En el texto se discuten las probables razones embriológicas que permiten explicar el origen anómalo de la arteria subclavia derecha Resumen en inglés The anatomical variations involving the origin and passage of the right aberrant subclavian artery were studied, based on findings in a cadaver used for human anatomy teaching. In this case, the aortic arch gives rise to four separated branches, from right to left: right common carotid artery, left common carotid artery, left subclavian artery and right subclavian artery. From its origin, the right subclavian artery runs behind the trachea and esophagus, at the level of t (mas) he third thoracic vertebrae, afterwards it reassumes its normal passage to the neck. The diameter of the aortic arch and its four branches were measured. In both vertebral arteries the diameter and distance from its origin in the subclavian arteries to the origin of the subclavian arteries were measured, with the purpose of analyzing potential important asymmetries. The probable embryologic explanations for this anomaly are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Age and growth of black scabbardfish (Aphanopus carbo Lowe, 1839) in the southern NE Atlantic

Vieira, Ana Rita; Farias, Inês; Figueiredo, Ivone; Neves, Ana; Morales-Nin, Beatriz; Sequeira, Vera; Martins, Maria Rogélia; Serrano Gordo, Leonel
2009-12-31

Digital.CSIC (Spain)

44

La densitometría ósea: un nuevo método diagnóstico para el urólogo/ Bone mineral density evaluation: a new tool for the urologist

Planas, Jacques; Morote, Juan
2006-12-01

Resumen en español Objetivo: Intentar familiarizar al urólogo con las diferentes técnicas diagnósticas que disponemos hoy en día para la medida de la DMO, así cómo realizar una revisión del estado actual de la densitometría ósea. Métodos: Llevamos a cabo una revisión de los métodos que disponemos en la actualidad para valorar la densidad mineral ósea, haciendo mayor hincapié en la absorciometría dual de rayos X (DXA), considerada en la actualidad cómo la técnica estándar p (mas) ara el diagnóstico de osteoporosis. Revisamos también el papel de la densitometría periférica y el uso de los ultrasonidos para la valoración del estado de la masa ósea del paciente. Resultados: Podemos considerar a la absorciometría dual de rayos X a nivel de columna lumbar y cadera cómo la técnica estándar para la valoración de la masa ósea. Los dispositivos periféricos, así como los ultrasonidos, probablemente desarrollarán un papel muy importante en el futuro. La falta de estudios amplios y prospectivos para su valoración implican que actualmente no se aconseje su utilización el la práctica clínica diaria para el diagnóstico y monitorización de la osteoporosis. Conclusiones: Debemos concienciarnos cómo urólogos de la importancia de la salud ósea de nuestros pacientes, especialmente de aquellos con cáncer de próstata y más específicamente de aquellos sometidos a deprivación andrógenica. Conocer algunos aspectos sobre la osteoporosis y sobre cómo realizar su diagnóstico y seguimiento, nos puede ser de utilidad para disminuir el impacto que representa esta patología sobre la morbilidad y mortalidad de nuestros pacientes. Resumen en inglés Objectives: To familiarize the urologist with the various diagnostic tests currently available for bone mineral density measurement, as well as to perform an update on bone mineral densitometry. Methods: We review the currently available methods for the evaluation of bone mineral density, with special focus on dual energy X-ray ab-sorptiometry (DXA), considered the standard technique for the diagnosis of osteoporosis. We also review the role of peripheral densitometry and (mas) the use of ultrasounds for the evaluation of bone mass status. Results: We may consider lumbar vertebrae and hip DXA the standard technique for the evaluation of bone mass. Peripheral devices and ultrasounds will probably have a very important role in the future. The lack of large prospective evaluation studies imply that its use is not being advised in daily clinical practice for diagnosis and follow-up of osteoporosis. Conclusions: We, as urologists, should become aware of the importance of bone health of our patients, especially those with prostate cancer, specifically for those receiving androgen deprivation therapies. To know some features of osteoporosis and how to diagnose and follow it may be very useful to diminish the impact this disease represents for our patient´s morbidity and mortality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)