Sample records for USOS (uses)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Estudio del tipo de alineamiento en un sistema de traducción estadística de castellano a Lengua de Signos Española (LSE) Analysis of the alignment configuration in a statistical translation system of Spanish into Spanish Sign Language (LSE)

López Ludeña, Verónica; San Segundo Hernández, Rubén; Martín, R.; Lucas Cuesta, Juan Manuel; Barra Chicote, Roberto

La principal aportación de este artículo es el estudio del efecto que tiene el tipo de alineamiento en un sistema de traducción estadística de castellano a Lengua de Signos Española (LSE). El sistema de traducción utiliza un modelo de traducción basado en subfrases o secuencias de palabras. El artíc...

DRIVER (Spanish)

2

DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE UN PROTOTIPO DIGITAL PARA DIAGNÓSTICAR FALLAS EN MOTORES DE INDUCCIÓN/ DESIGN AND CONSTRUCTION OF A DIGITAL PROTOTYPE TO DIAGNOSE FAULTS IN INDUCTION MOTORS

VILLADA DUQUE, FERNANDO; VELÁSQUEZ V, RICARDO A.; CADAVID C, DIEGO R.
2007-11-01

Resumen en español En este trabajo se presenta el desarrollo de un prototipo digital utilizando un procesador de señales digitales DSP, al cual se le han incorporado dos algoritmos para diagnosticar fallas en el estator de motores de inducción. El primer algoritmo utiliza las redes neuronales artificiales para estimar la corriente de secuencia negativa, la cual es utilizada como indicador de falla. El segundo algoritmo utiliza la impedancia de secuencia inversa como indicador de falla. Se (mas) presenta la estructura general del prototipo y su implementación. Se incluyen los resultados obtenidos experimentalmente en un motor de 3 HP utilizando medida en línea a través del prototipo digital. Resumen en inglés The development of a digital prototype using a digital signal processor (DSP), which can perform two algorithms to diagnose faults in the stator of induction motors is shown in this work. The first algorithm uses artificial neural networks to estimate the negative sequence current, which is used as a fault indicator. The second algorithm uses the negative sequence impedance as a fault indicator. The general structure of the prototype and its implementation are presented in detail. Experimental results by online measurements using a 3 HP induction motor are also included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

WEB based process control laboratory implementation/ Implementación de un Laboratorio de Control de Procesos Vía Internet

Chacón-Montiel, Edgar; Camacho, Oscar; Cárdenas, Oscar
2004-12-01

Resumen en español El presente artículo describe el desarrollo e implementación del "Laboratorio de control de procesos vía Internet", el cual funcionará como complemento al laboratorio tradicional de "Sistemas de Control" en el plan de estudios de la Escuela de Ingeniería Eléctrica en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Los Andes, Mérida Venezuela. El laboratorio utiliza técnicas de aprendizaje colaborativo a través de Internet. Resumen en inglés This paper describes the development and implementation of a "Web based Process Control Laboratory", which will be part of the curricula of the Electrical Engineering School at Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela. The Laboratory uses instructional techniques throughout Web collaborative learning.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

El Delirio Erotomaníaco en el film de Almodóvar "Hable con ella"/ Erotomanic delusion in Almodovar's film "Hable con ella"

Ordóñez Fernández, Prado
2009-06-01

Resumen en español El delirio erotomaníaco es un subtipo de trastorno delirante en el que el tema central es la idea delirante de que una persona está enamorada del sujeto. La idea delirante suele referirse a un amor romántico idealizado, a una unión espiritual más que a una mera atracción sexual. En el film "Hable con ella", Almodóvar presenta la dinámica de este trastorno, que utiliza los mismos elementos de la razón y la pasión humana, para finalizar en un delirio de amor tan erróneo como imposible. Resumen en inglés Erotomania is a delusional disorder subtype in which the core symptom is that the subject is under the delusion that another person is in love with him or her. The delusion is usually of an idealised romantic love, a spiritual union rather than a mere sexual attraction. In his film "Hable con ella" Almodóvar presents the dynamics of this disorder, which uses the same elements of reasoning and human passion and ends in the delusion of an impossible love.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Two new Smith predictor proposals for performance and robustness enhancement for systems with elevated time delay/ Dos nuevas propuestas basadas en el predictor de Smith para mejorar desempeño y robustez de sistemas con elevado retardo

Martínez, Jesús; Camacho, Oscar
2005-12-01

Resumen en español El artículo presenta dos nuevas estrategias de control para sistemas autorregulables con elevados tiempos muertos, ambas basadas en el predictor de Smith. La primera utiliza dos modificaciones realizadas en trabajos anteriores, una para acelerar la respuesta regulatoria y la otra para aumentar la robustez del sistema manteniendo un ajuste simple, mientras que la segunda consiste en el uso del control por modo deslizante como técnica para mejorar la robustez del sistema. Resumen en inglés This paper presents two new strategies, based on the Smith predictor, to control self-regulating systems with elevated deadtime. The first one uses two modifications done in previous works, one accelerates the regulatory response and the other improves the robustness maintaining a simple tuning, while the second one consists on the use of the sliding mode control to improve the system’s robustness.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Cronobiología y cáncer/ Chronobiology and cancer

Caeiro Muñoz, M.; Mojón Ojea, A.; Calderón González, A.; Alonso Alonso, I.; Rodríguez Cerdeira, C.; Fernández Bernárdez, J. R.; Lopez Lóuzara, M. L.; Muñoz Garzón, V. M.; Hermida Domínguez, R. C.
2004-05-01

Resumen en español La Cronobiología es la disciplina médica cuyo campo de acción es el estudio de los eventos biológicos en relación con el tiempo. En este trabajo hacemos una revisión bibliográfica sobre los conceptos que definen la Cronobiología como disciplina médica desde sus orígenes en el tiempo hasta su aplicación actual, tanto en estudios experimentales como clínicos, en relación con el tratamiento del cáncer. El objetivo principal de este trabajo es definir los concep (mas) tos que agrupan a esta disciplina biológica, así como las herramientas metodológicas que utiliza para su desarrollo y la difusión de las mismas en la práctica clínica diaria de la Oncología. Resumen en inglés Chronobiology is the medical discipline dealing with the study and practice of biological events related with time. We make in this paper a bibliographic review of the concepts defining chronobiology as a medical discipline from its origin up to the present time in relation with the experimental and clinical studies of cancer treatment. The principal objective of this review is to define the concepts constituting the mentioned biological discipline, as well as the methodological tools it uses for its development and diffusion in daily clinical practice in Oncology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Monitorización neurofisiológica intraoperatoria: métodos en neurocirugía/ Intraoperative neurophysiological monitoring: methods in neurosurgery

Urriza, J.; Imirizaldu, L.; Pabón, R.M.; Olaziregi, O.; García de Gurtubay, I.
2009-01-01

Resumen en español La monitorización neurofisiológica intraoperatoria (MIO) utiliza las distintas técnicas neurofisiológicas en el quirófano para monitorizar la función nerviosa durante la cirugía, evitando posibles lesiones neurológicas, con lo que disminuye la morbilidad y mejora el manejo quirúrgico, permitiendo cirugías más agresivas y mejorando las estrategias quirúrgicas. Existen dos tipos de técnicas en la monitorización neurofisiológica, las de mapeo -que identifican (mas) las estructuras en riesgo- y las de monitorización propiamente dichas -que proveen un feed-back continuo de la función- así como sus complicaciones, que aunque infrecuentes, existen. Se exponen las técnicas quirúrgicas que se pueden utilizar en la monitorización así como una posible guia orientativa sobre su uso según la zona quirúrgica y las estructuras en riesgo. La MIO constituye uno de los avances más importantes que ha tenido lugar en la neurocirugía moderna. Resumen en inglés IONM uses different neurophysiological techniques during surgery time, thus avoiding possible lesions to the neurological structures, making surgery safer and better. We describe two types of IONM: mapping techniques and monitoring techniques, as well as their advantages, disadvantages and complications. We look into the more useful techniques in this field, as well as providing orientation about its use according to the surgical areas and the neurological structures under risk. In conclusion, we affirm that IONM is one of the most important advances in modern neurosurgery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Análisis de los usos reales de las TIC en contextos educativos formales: una aproximación socio-cultural/ Analyzing Actual Uses of ICT in Formal Educational Contexts: A Socio-Cultural Approach

Coll, César; Mauri Majós, M. Teresa; Onrubia Goñi, Javier
2008-05-01

Resumen en español El artículo se propone tres objetivos: (1) identificar los usos previstos y reales de las tic, desarrollados por los participantes en cinco secuencias didácticas diversas; (2) analizar el contraste entre usos previstos y usos reales; (3) indagar el grado en que los usos reales encontrados puedan considerarse transformadores de los procesos de enseñanza y aprendizaje. Se utiliza una metodología observacional de estudio de casos. El análisis ha permitido identificar cu (mas) atro tipos principales de usos reales de las TIC en las secuencias. Estos usos reales presentan diferencias con los usos previstos por los profesores, y son, habitualmente, menos transformadores de la práctica del aula que los usos previstos. Los resultados se discuten desde una perspectiva socio-cultural, remarcando la importancia de no separar el análisis de los usos reales de las TIC del análisis de la actividad conjunta profesor-alumnos en que esos usos se inscriben. Resumen en inglés This paper has three goals: (1) to identify intended and actual uses of ICT in five different didactic sequences; (2) to compare the intended and actual uses of ICT in the sequences; (3) to investigate how the actual uses of ICT in the sequences transform and improve teaching and learning in those classrooms. The didactic sequences were studied using an observational, case study approach. Four main actual uses of ICT were identified. These actual uses differ from the inte (mas) nded uses. The identified actual uses did not involve so much transformation of classroom practice as it was intended. These results are discussed from a socio-cultural view. The need of analysing actual uses of ICT within the framework of teacher-students joint activity is stressed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Actualidades del catéter de flotación pulmonar en cirugía cardíaca/ Update of the pulmonary artery catheter in cardiac surgery

Fernández Rivera, Bernardo Javier
2006-06-01

Resumen en español El catéter de flotación pulmonar fue introducido hace más de 30 años en la clínica, una de sus principales aplicaciones ha sido la cirugía cardíaca, los valores hemodinámicos obtenidos de su uso se han tratado sin éxito de sustituir por medios no invasivos, existen áreas de controversia acerca de su utilidad, encontrando en la literatura estudios contradictorios acerca del valor de su uso, estos estudios se refieren en general al paciente quirúrgico, y no exist (mas) en estudios concluyentes en cirugía cardíaca, los diferentes consensos que se han realizado establecen que el criterio para su utilización debe ser individualizado y tomar como criterios: factores relacionados al paciente, factores relacionados al procedimiento quirúrgico y factores relacionados al lugar donde se desarrolla la práctica médica. Se concluye que el catéter de flotación pulmonar sólo es un instrumento de monitorización y mucho del valor de la interpretación de los resultados de las variables hemodinámicas que mide, dependen del equipo médico que lo utiliza. Resumen en inglés The pulmonary Artery Catheter was introduced 30 years ago in the clinical practice, one of the main uses is cardiac surgery. There are attempts to substitute hemodynamic values obtained by the catheter with the use of noninvasive devices but none has successfully used, there are several controversy areas based in the utility of the catheter, finding contradictory literature reports, most studies reefers generally to the surgical patient, there are no studies in cardiac su (mas) rgery, several groups have published statements, they recommended a indication tailored to the hemodynamic status and three interrelated variables to be assessed; patient factors, procedure factors and practice setting factors. The conclusion is the pulmonary artery catheter is only a monitoring device, the value of the hemodiynamic parameters obtained lies in the medical team.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Primera nefrectomía transvaginal híbrida por cáncer renal/ First report on hybrid transvaginal nephrectomy for renal cancer

Ribal Caparrós, María J.; Peri Cusí, Lluís; Molina Cabeza, Alejandro; García Larrosa, Alexa; Carmona, Francisco; Alcaraz Asensio, Antonio
2009-03-01

Resumen en español La cirugía NOTES (Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery) es una modalidad quirúrgica que utiliza las vísceras huecas para acceder a la cavidad peritoneal, evitando así incisiones en la piel. Si combinamos este tipo de cirugía con la laparoscopia convencional, obtenemos una técnica híbrida que nos permitirá abordar órganos grandes, como el riñón, disminuyendo al máximo las incisiones cutáneas. Presentamos el primer caso de nefrectomía radical híbri (mas) da transvaginal por cáncer renal. Para poder realizar este procedimiento, se utilizó el acceso vaginal para la colocación de una cámara deflectable y la asistencia de dos puertos abdominales. La incisión del trócar vaginal se amplió para la extracción de la pieza quirúrgica. La nefrectomía híbrida transvaginal NOTES asistida debe considerarse, una técnica quirúrgica factible y reproducible que debe ser considerada como opción terapéutica en pacientes mujeres candidatas a nefrectomía por cáncer renal. Resumen en inglés NOTES (Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery) is a surgical modality that uses empty organs as an access to the peritoneal cavity, avoiding skin incisions. If we combine this surgery with the classical laparoscopic approach, a new hybrid technique is obtained. This approach will permit us to work on wide operating fields with large organs, as the kidney, minimizing skin incisions. We present the first hybrid transvaginal radical nephrectomy due to renal cancer. (mas) In order to perform this procedure, we used a vaginal access for introduction of a deflectable camera and the assistance of two additional abdominal trocars. The vaginal incision for the trocar was enlarged for organ removal. Hybrid transvaginally NOTES assisted radical nephrectomy is a reproducible and feasible technique that has to be kept in mind for women who are candidates to nephrectomy for renal cancer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Aspectos dinámicos del movimiento lento del dedo índice

Peralta, J.A; Reyes López, P; Delgado Lezama, R; Yépez, E
2008-02-01

Resumen en español En este trabajo presentamos el diseño y construcción de un medidor de alta precisión para el movimiento del dedo índice en condiciones que requieren de movimientos lentos y precisos bajo diferentes cargas. El aparato de medición utiliza un dispositivo mecánico acoplado a una bobina de inducción cuyas señales eléctricas son amplificadas, filtradas y capturadas por una computadora personal para luego ser procesadas. Los desplazamientos, velocidades y aceleraciones (mas) que producen los músculos involucrados pueden conocerse con gran precisión. El dispositivo fue probado en una muestra de 15 individuos, obteniendo de manera consistente que los movimientos precisos de la mano estan compuestos de una fuerza constante que contrarresta la carga y de impulsos pequeños produciendo pulsos de velocidad muy lenta. Esta observación de movimientos pulsados y su cuantificación constituye un resultado novedoso. Nuestro sistema fue capaz de detectar una patología neuromotora basándonos solamente en el patrón de velocidades. Las ventajas de este medidor son su bajo costo, su facilidad de operación y la precisión con la que pueden ser medidos los movimientos finos del dedo índice. Resumen en inglés In this work we present the design and construction of a high precision meter for the movement of the index finger under conditions that require slow and precise movements. The apparatus uses a mechanical device coupled to an induction coil, the signals are amplified, filtered and captured by a personal computer for their further processing. The displacements, speeds and accelerations that produce the involved muscles can be known with great precision. The device was prov (mas) en in a sample of 15 individuals, obtaining that the precise movements of the finger are made up of a constant force that balances the load and of small impulses producing pulses of very slow speed. This observation of pulsed movements and its quantification constitutes a novel result. The apparatus is able to detect neuro-motor pathologies. The advantages of this meter are: their low cost, their operation easiness and the precision with which the subtle movements of the index finger can be measured.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Perspectiva sistémico-funcional de los usos de 'se' en español/ A systemic-functional perspective of the uses of 'se' in Spanish

Arús, Jorge
2006-01-01

Resumen en español Este artículo utiliza la teoría Sistémico-Funcional para explicar las motivaciones semánticas que se hallan tras los distintos usos del clítico 'se' en español, tal como se muestra en los siguientes ejemplos: (1) Se venden libros; (2) Se vende libros; (3) Pedro se cortó; (4) Pedro y María se miraron; (5) Se ha roto el vaso; (6) Pedro se ha ido. La asignación de funciones experienciales a 'se' nos permitirá apreciar las diferencias y puntos en común de los vario (mas) s usos de este pronombre, así una racionalización con importantes consecuencias prácticas. Entre éstas, se encuentra la aplicación a la enseñanza de lenguas, al ayudar a la comprensión de un aspecto lingüístico complejo como el de los usos de 'se' en español. Ello, a su vez, facilitará el diseño de programas didácticos que favorezcan la enseñanza de lenguas de manera funcional mediante la comprensión de los usos lingüísticos. De esta manera, la teoría Sistémico-Funcional demostrará una vez más ser un marco adecuado no solo para la descripción lingüística a un nivel general sino también para el tratamiento de aspectos concretos dentro de cada lengua Resumen en inglés This paper uses Systemic-Functional theory to explain the semantic motivations underlying the different uses of the clitic 'se' in Spanish, as shown in the folloging examples: (1) Se venden libros (books for sale); (2) Se vende libros (books for sale); (3) Pedro se cortó (Peter cut himself); (4) Pedro y María se miraron (Peter and Mary looked at each other); (5) Se ha roto el vaso (the glass has broken); (6) Pedro se ha ido (Peter has left). The assignment of experienti (mas) al functions to 'se' will allow us to appreciate the differences and points in common in the various uses of this pronoun, thus providing a rationalization with important practical consequences. Among these, the possible contribution to second language teaching, both facilitating the understanding of complex issues, like the uses of 'se' in Spanish, and allowing the design of proficiency-oriented syllabuses that favour the teaching of languages in a meaningful way through the understanding of their uses. This way, Systemic-Functional theory will once more prove to be a suitable framework, not only for linguistic description at a general level, but also for addressing specific issues in particular languages

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Optimización del procesamiento y la conservación de muestras clínicas destinadas al diagnóstico molecular de coqueluche/ Optimization of processing and storage of clinical samples to be used for the molecular diagnosis of pertussis

Pianciola, L.; Mazzeo, M.; Flores, D.; Hozbor, D.
2010-06-01

Resumen en español Coqueluche o pertussis es una infección respiratoria aguda, muy contagiosa y particularmente grave en menores de un año. En la enfermedad clásica, el diagnóstico clínico puede realizarse sin dificultad. En otros casos se requiere la confirmación por el laboratorio. Los métodos usados son el cultivo, la serología y la PCR. Para esta última, la muestra de elección es el aspirado nasofaríngeo y la metodología más sencilla de procesamiento utiliza proteinasa K. A (mas) unque por lo general los resultados son satisfactorios, frecuentemente se presentan dificultades relacionadas con la naturaleza mucosa de los especímenes. Por otra parte, existen incertidumbres respecto de las condiciones óptimas de conservación de las muestras. En el presente estudio se evaluaron distintas técnicas de procesamiento y diversas condiciones de conservación de los materiales. Los resultados obtenidos permitieron seleccionar un método que optimiza el procesamiento de estas muestras, con un desempeño comparable al de los métodos comerciales y costos muy inferiores. Asimismo, las experiencias diseñadas para evaluar la conservación de las muestras nos permitieron elaborar una serie de recomendaciones, que pueden resultar muy valiosas cuando se debe guiar la derivación desde los lugares donde se atienden los pacientes hasta los centros donde se realizan las determinaciones basadas en metodologías moleculares. Resumen en inglés Pertussis or whooping cough is an acute, highly contagious respiratory infection, which is particularly severe in infants under one year old. In classic disease, clinical diagnosis may present no difficulties. In other cases, it requires laboratory confirmation. Generally used methods are: culture, serology and PCR. For the latter, the sample of choice is a nasopharyngeal aspirate, and the simplest method for processing these samples uses proteinase K. Although results ar (mas) e generally satisfactory, difficulties often arise regarding the mucosal nature of the specimens. Moreover, uncertainties exist regarding the optimal conditions for sample storage. This study evaluated various technologies for processing and storing samples. Results enabled us to select a method for optimizing sample processing, with performance comparable to commercial methods and far lower costs. The experiments designed to assess the conservation of samples enabled us to obtain valuable information to guide the referral of samples from patient care centres to laboratories where such samples are processed by molecular methods.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

|V_us| from Strange Hadronic Tau Data

Gámiz, Elvira; Jamin, Matthias; Pich, Antonio; Prades, Joaquim; Schwab, Felix
2007-11-01

Digital.CSIC (Spain)

15

primers4clades: a web server that uses phylogenetic trees to design lineage-specific PCR primers for metagenomic and diversity studies

Contreras-Moreira, Bruno; Sachman-Ruiz, B; Figueroa-Palacios, I; Vinuesa, P

Primers4clades is an easy-to-use web server that implements a fully automatic PCR primer design pipeline for cross-species amplification of novel sequences from metagenomic DNA, or from uncharacterized organisms, belonging to user-specified phylogenetic clades or taxa. The server takes a set of non-...

DRIVER (Spanish)

16

XMM-Newton and Deep Optical Observations of the OTELO fields: the Groth-Westphal Strip

Sánchez-Portal, Miguel; Pérez-García, Ana M.; Cepa-Nogué, Jordi; Alfaro, Emilio J.; Castañeda, Héctor

2 pages, 2 figures, uses graphicx package.-- Published in Proceedings of "The X-Ray Universe 2005", San Lorenzo del Escorial (Madrid), Spain, September 26-30, 2005. | OTELO (OSIRIS Tunable Emission Line Object Survey) will be carried out with the OSIRIS instrument at the 10 m GTC telescope at La Pal...

DRIVER (Spanish)

17

Wheat DP proteins and uses thereof

Gutiérrez Armenta, Crisanto; Ramírez Parra, Elena

DRIVER (Spanish)

18

Visual tracking system for a mobile robot using colour histograms

Vergés Llahí, Jaume; Aranda López, Juan; Sanfeliu Cortés, Alberto
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

19

Vision based assisted operations in underwater environments using ropes

Amat Girbau, Josep; Casals Gelpi, Alicia; Fernàndez, Xavier
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

20

Variabilidad estadística en imágenes digitalizadas de rastros de uso: resultados preliminares

Pijoan-López, Jordi; Barceló-Álvarez, Joan Anton; Clemente-Conte, Ignacio; Vila-Mitjà, Assumpció
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

21

VALORACIÓN CULTURAL DEL USO E IMPORTANCIA DE LA FAUNA SILVESTRE EN CAUTIVIDAD EN TRES BARRIOS DE PEREIRA (RISARALDA)/ CULTURAL VALUATION OF THE USES AND IMPORTANCE OF THE WILDLIFE IN CAPTIVITY IN THREE DISTRICTS OF PEREIRA (RISARALDA)

Londoño-Betancourth, Juan Carlos
2009-01-01

Resumen en español La valoración cultural tiene como uno de sus objetivos identificar la percepción de la comunidad educativa, acerca de los usos e importancia atribuidos a la fauna silvestre en cautiverio en tres barrios de Pereira. Se observó, mediante reacciones perceptivas, que las comunidades reconocieron todas las especies de fauna relacionadas en el listado potencial de las especies de fauna silvestre sujetas a usos por parte del hombre, que a todas las especies identificadas se l (mas) es atribuían por lo menos un uso; la mayoría de las especies eran familiares para la comunidad. Se encontró que 7 especies de mamíferos, 6 de aves y 8 de reptiles y un anfibio son las más importantes, ya que tienen las siete categorías de usos propuestas dentro de la metodología de la investigación que fue el Índice de Valor de Uso Local (LUVI), que se define como la sumatoria de todos los tipos de uso para una especie. Con el Método de Distribución de Piedritas (M.D.P.) se identificó para los mamíferos que los usos más importantes eran alimenticio y comercial, para las aves el uso comercial, ornamental y alimenticio, y para los reptiles el uso comercial y ornamental. Resumen en inglés Cultural valuation looks to identify the perception of the educational community about the uses and importance attributed to the wildlife in captivity in three districts of Pereira. It was observed, through perceptive reactions, that the communities recognized all the related fauna species in the potential listing of the wild fauna species subject to uses by humans. At least one use was attributed to all the identified species; most species were familiar to the community. (mas) The results showed that 7 mammal, 6 bird, 8 reptile, and an amphibian species are the most important, since they have the seven categories of uses proposed in the research’s methodology, the Local Use Value Index (LUVI), defined as the sum of all the types of use for a species. With the Pebble Distribution Method (M.D.P.) the most important uses given to the wildlife were identified; for mammals being nutritious and commercial uses; for birds being commercial, ornamental and nutritious uses; and for reptiles being commercial and ornamental uses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Usos y funciones de vale y ¡venga! En el habla de madrid

Cestero Mancera, Ana Mª; Moreno Fernández, Francisco
2008-06-01

Resumen en español En el marco del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA), se recopiló un corpus de lengua hablada creado con materiales procedentes de entrevistas semidirigidas con hablantes de la comunidad de Madrid, seleccionados con criterios socio-lingüísticos. La creación de estos corpus (el internacional hispánico PRESEEAy,más concretamente, el de Madrid) permitirá realizar numerosos estudios de carácter variacionista, que con (mas) tribuirán, sin duda, a un conocimiento mayor y más profundo del uso de la lengua española. En este trabajo, presentamos una primera aproximación a los usos y funciones de dos partículas discursivas en el habla deMadrid: el enunciado interjectivo ¡venga! y el marcador vale. Se trata de dos elementos plurifuncionales, intercambiables en determinados contextos comunicativos que tienen un rendimiento considerable en la interacción comunicativa en español, especialmente en el lenguaje coloquial juvenil. Resumen en inglés Within the project PRESEEA(Project for the Sociolinguistic Study of Spanish Language from Spain and America) a corpus of spoken language in the speech community of Madrid (Spain) has been collected. This corpus can be used as data for studies from a variationist point of view, which, no doubt, enable us to acquire a broader perspective on the uses of Spanish. In this paper we examine the uses and the functions of two discursive particles: the interjective particle venga a (mas) nd the discursive particle vale. Both these particles are multifunctional elements, interchangeable in certain communicative contexts. They seem to be useful in Spanish communicative interactions, particularly in young people’s colloquial language.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Uso de prostaglandinas en obstetricia

Benítez-Guerra, Gidder; Medina Meléan, Nora
2006-06-01

Resumen en español En este artículo se realiza una revisión de la bibliografía y del estado actual de la evidencia sobre el uso de las prostaglandinas en obstetricia. Es necesario el establecimiento de políticas, regímenes de dosis y vías de administración estandarizados para el uso de misoprostol. Resumen en inglés This article makes a review of the actual evidence and bibliography about obstetrics prostaglandins uses. It is necessary the stablishment of standardized politics, doses regimens and differents administrations ways to misoprostol use.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Uso de flavonoides (hesperidina) en el tratamiento de venas varicosas vesicales sangrantes/ Treatment of bladder varicose veins with flavonoids (hesperidina)

Granados Loarca, E.A.
2003-10-01

Resumen en español OBJETIVO: Informar del uso de los Flavonoides (Hesperidina) en el tratamiento de varices vesicales, y su eficacia. PACIENTES: Se informa de 4 casos que acudieron por hematuria, y que en la cistoscopia se observó varices vesicales, sangrantes en 2 casos; en ellos se utilizó Hesperidina 150 Mg. bid o tid por 30 días. RESULTADOS: Fueron buenos, en los 2 casos que sangraban desapareció la hematuria y en los 4 casos en la cistoscopia de control las varices habían desapare (mas) cido. CONCLUSIONES: El tratamiento antivaricoso o anti-hemorroidal puede ser útil en el tratamiento de varices vesicales. Se debe de dar como mínimo por 30 días Resumen en inglés OBJECTIVE: To inform of the use of the Flavonoids in the treatment of bladder varicose veins, and their effectiveness. PATIENT: It is informed of 4 cases that went for haematuria, and that in the cistoscopy one observes bladder varicose veins, bleeding in 2 cases, in them you uses Hesperidina 150 mg bid or tid for 30 days. RESULTS: They were good, the 2 cases that bled the haematuria disappeared and in the 4 cases in the control cistoscopy the varicose veins had disappear (mas) ed. CONCLUSIONS: The treatment antivaricose or antihemorrhoidal can be useful in the treatment of bladder varicose veins. It should be given as minimum by 30 days.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Using interval methods for solving inverse kinematic problems

Castellet Llerena, Albert; Thomas Arroyo, Federico
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

28

Using X-ray Computed Tomography to predict beef carcass composition

Navajas, E. A.; Glasbey, C. A.; Richardson, R. I.; McLean, K.; Ross, D. W.; Hyslop, J. J.; Prieto, Nuria; Simm, G.; Roehe, R.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

29

Using Transfer Learning to Speed-Up Reinforcement Learning: A Case-Based Approach

Celiberto, Luiz A.; Matsuura, Jackson P.; Bianchi, Reinaldo; Lopez de Mantaras, Ramon
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

30

Using Fuzzy Logic in Automated Vehicle Control

Naranjo, José E.; González, Carlos; García Rosa, Ricardo; Pedro, Teresa de; Sotelo, Miguel Angel
2007-02-01

Digital.CSIC (Spain)

31

Using CAD Tools for the Automatic Design of Low-Power ΣΔ Modulators

Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel
1997-11-01

Digital.CSIC (Spain)

32

Using CAD Tools for Shortening the Design Cycle of High-Performance ΣΔM: A 16.4bit 9.6kHz 1.71mW ΣΔM in CMOS 0.7μm Technology

Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel

This paper uses a CAD methodology proposed by the authors to design a low-power 2nd-order Sigma-Delta Modulator (ΣΔM). This modulator has been fabricated in a 0.7μm CMOS technology to be used as the front-end of an energy-metering mixed-signal ASIC and features 16.4 bit at a digital output rate of 9...

DRIVER (Spanish)

33

Uses of mesenchymal stem cells

Delgado Mora, Mario; González-Rey, Elena; Büscher, Dirk
2010-02-11

Digital.CSIC (Spain)

34

Uses of ecosystem services provided by MPAs: How much do they impact the local economy? A southern Europe perspective

Roncin, Nicolas; Alban, Frédérique; Charbonnel, Eric; Crec’hriou, Romain; Cruz Modino, Raquel de la

15 pages, 12 figures, 5 tables.-- Printed version published Dec 2008.-- Issue title: Special Issue on European marine protected areas as tools for fisheries management and conservation. | Presentation with same title (18 slides) by Frédérique Alban, Nicolas Roncin and Jean Boncoeur at Les Journées A...

DRIVER (Spanish)

36

Use of the MAL protein as a tumour marker

Alonso, Miguel A.; Marazuela, Mónica; Acevedo, Agustín Luis
2003-09-18

Digital.CSIC (Spain)

38

Use of high oleic high stearic oils

Martínez-Force, Enrique; Muñoz Ruz, Juan; Fernández-Martínez, José María; Garcés Mancheño, Rafael
2000-12-14

Digital.CSIC (Spain)

39

Use of cyclopropenylsphingosine derivatives for the production of a ceramidase activity-modulating pharmaceutical composition, and applications thereof

Fabriàs, Gemma; Llebaria Soldevilla, Amadeu; Casas Brugulat, Josefina; Triola Guillem, Gemma; Bedia Girbés, Carmen
2005-06-09

Digital.CSIC (Spain)

40

Use of cocaine by heavy drinkers increases vulnerability to developing alcohol dependence: a 4-year follow-up study

Rubio, Gabriel; Manzanares, Jorge; Jiménez, Mónica; Rodríguez-Jiménez, Roberto; Martínez, Isabel; Iribarren, Miguel M.; Jiménez-Arriero, Miguel A.; Ponce, Guillermo; Palomo, Tomás
2008-03-25

Digital.CSIC (Spain)

41

Use of catecholamine for differentiation of stem cells into cardiomyocytes

Hernández Sánchez, Catalina; Bártulos Encinas, Óscar; De Pablo Dávila, María Flora; Aranega Jiménez, Amelia
2010-06-07

Digital.CSIC (Spain)

42

Use of a casein-derived peptide and compositions thereof as antihypertensive

Recio, Isidra; Contreras Gómez, Mar; Amigo, Lourdes; Ramos, Mercedes; Montero, Mª. José; Sevilla, Mª. Ángeles
2010-11-04

Digital.CSIC (Spain)

43

Un futuro para la luz urbana

Chautard, Pascal
2010-12-01

Resumen en español Hoy, las ciudades y sus espacios exteriores son recorridos por sus habitantes y visitantes tanto de noche como de día. Se vuelve primordial el desarrollo de planes de iluminación urbana con el fin de caracterizar zonas, ordenar las circulaciones y dar lugar a nuevos usos y maneras de entenderlas Resumen en inglés Today, the cities and their exterior spaces are circulated by their inhabitants and visitors both day and night. The development of urban lighting plans with the object of characterizing zones give order to circulation and place to new uses and ways of understanding becomes fundamental

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

USO DE LAS PLANTAS POR GRUPOS CAMPESINOS EN LA FRANJA TROPICAL DEL PARQUE NACIONAL NATURAL PARAMILLO (CÓRDOBA, COLOMBIA)/ Plants use by rural communities in the tropical zone of the Parque Nacional Natural Paramillo (Córdoba, Colombia)

ESTUPIÑÁN-GONZÁLEZ, ANA CRISTINA; JIMÉNEZ-ESCOBAR, NÉSTOR DAVID
2010-06-01

Resumen en español Se realizó una documentación sobre el conocimiento tradicional respecto al uso de las plantas, que poseen comunidades campesinas ubicadas en la franja tropical del Parque Nacional Natural Paramillo. El área de estudio correspondiente a bosque húmedo tropical, incluyó dos localidades dentro del parque y dos en su zona amortiguadora. Se registraron 178 especies útiles asociadas a 216 nombres comunes. Las familias con mayor número de especies útiles fueron las Legumi (mas) nosas (22 especies), Arecáceas (15), Anonáceas (11), Rubiáceas (10) y Bombacáceas (7). Se encontraron 39 usos que fueron incluidos en once categorías, siendo la categoría de Construcción la que presenta mayor número de especies 109 (61%), seguido de Medicinales 40 (22%), Comestibles 37 (15%), Tecnológicas 34 (19%) y Leñas 22 (12%). En orden de importancia, el abarco (Cariniana pyriformis), el almendro (Dipteryx oleifera) y los guamos (Inga spp.), son las especies más reconocidas por la comunidad. La palma milpesos (Oenocarpus bataua) fue la planta con mayor número de usos reportados con un total de siete. Con base en la información recopilada, se proponen especies potenciales para su incorporación en renglones productivos novedosos que ofrezcan alternativas de uso y manejo de los bosques nativos en la zona amortiguadora del Parque. Finalizamos discutiendo las implicaciones culturales y de conservación que el conocimiento y uso tradicional de los bosques tiene para el desarrollo sostenible de la zona en donde se ubican las comunidades rurales y propone la incorporación de estudios similares en otros sectores del Parque Nacional Natural Paramillo. Resumen en inglés A qualitative assessment of traditional knowledge of plants used by rural communities in the tropical zone of the Parque Nacional Natural Paramillo is given. The surveyed area, in the tropical rainforest, included two locations inside the park and two locations in the adjacent buffer zone. There were 178 useful species associated with 216 common names found. The most used plant families were: Leguminosae (22 species), Arecaceae (15), Annonaceae (11), Rubiaceae (10) and Bo (mas) mbacaceae (7). A total of 39 uses in eleven categories were found. The categories with a high number of species included Construction (109), Medicinal (40), Food (37), Technology (34) and Firewood (22). The species most recognized by the community were: abarco (Cariniana pyriformis), almendro (Dipteryx oleifera) and guamo (Inga spp.). The milpesos palm (Oenocarpus bataua) was the plant with most uses reported (seven in total). Based on the data collected, potential species are proposed to be incorporated in the strategy of development for the native forest in the adjacent buffer zone of the park. The cultural implications, the conservation of the knowledge and the traditional uses are necessary for the sustainable development of the forest used by the rural communities. We propose the incorporation of similar studies in other areas of the Parque Nacional Natural Paramillo.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Tres nuevas especies de Righiodrilus Zicsi 1995 (Annelida, Oligochaeta: Glossoscolecidae) de la Amazonía colombiana/ Três novas espécies de Righiodrilus Zicsi 1995 (Annelida, Oligochaeta: Glossoscolecidae) da Amazônia colombiana

Feijoo, Alexander; Gil, Liliana Vanessa Celis
2010-03-01

Resumen en español Se describieron tres nuevas especies de Righiodrilus Zicsi, 1995 para la Amazonía: R. andake sp. n., R. inga sp. n. y R. muinanei. Con las nuevas adiciones el género suma 26 especies. Se presenta una clave para las especies y algunos comentarios relacionados con las características y presencia en usos del terreno de Righiodrilus. Resumen en inglés Three new species of RighiodrilusZicsi, 1995 from Amazonia were described: R. andake sp. n., R. inga sp. n. y R. muinanei sp. n. With these new additions the genus now contains 26 species. A key for species is provided and some remarks related to characteristics and presence of Righiodrilusland uses are furnished.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Tratamiento de eritrocitos humanos con copolímeros sintéticos: optimización del tiempo de incubación/ Treatment of human erythrocytes with synthetic copolymers: optimization of the incubation time

Danieli, Virginia; Fontana, Alicia Beatriz; Alessi, Adriana Cecilia; Foresto, Patricia Gladis; Valverde, Juana Rosa; Grandfils, Christian; Riquelme, Bibiana Doris
2009-03-01

Resumen en español Los copolímeros policatión-polietilenglicol Semo B86 y Semo B124 fueron desarrollados con fines terapéuticos, en particular, el enmascaramiento de sitios antigénicos de eritrocitos humanos para disminuir el riesgo de aloinmunización en transfusiones sanguíneas. El objetivo de este trabajo fue optimizar el protocolo de tratamiento de los eritrocitos humanos con estos dos copolímeros para mejorar su hemocompatibilidad. Para ello se estudió la influencia del tiempo d (mas) e incubación de eritrocitos humanos con los dos copolímeros, analizándose las alteraciones producidas sobre la morfología y la capacidad de agregación eritrocitaria, utilizando técnicas de microscopía y análisis digital de imágenes. Se observó que los eritrocitos tratados con ambos copolímeros, si bien no sufrieron cambios en su morfología celular, presentaron alteraciones en la distribución del tamaño y en la estructura de sus agregados. En particular se observó un aumento del porcentaje de células individuales y una disminución del porcentaje de grandes agregados. Este efecto fue más significativo con el aumento del tiempo de incubación, siendo mayor para el Semo B86. Estos resultados permiten comprender mejor la interacción policatión/membrana y optimizar el protocolo de tratamiento de eritrocitos con estos compuestos, pudiéndose extender a otros copolímeros de estructuras similares con diferentes aplicaciones terapéuticas. Resumen en inglés Polycation - polyethylenglycol copolymers (Semo B86 and Semo B124) were developed for therapeutic uses, especially for the masking of antigenic sites of human erythrocytes to decrease the risk of aloimmunization in blood transfusions. The aim of this work was to optimize the protocol for treating human erythrocytes using these two copolymers in order to improve their hemocompatibility. The influence of the incubation time of human erythrocytes with both copolymers and the (mas) alterations produced to the morphology and erythrocyte aggregation capacity were studied using microscopy techniques and digital image analysis. Erythrocytes treated with both copolymers showed no changes in their cellular morphology but alterations in the size distribution and structure of aggregates, which were revealed by an increase in the individual cell percentage and a decrease in the percentage of large aggregates. These effects became more marked as the incubation time increased and were greater for Semo B86. These results enable a better understanding of membrane-polycation interactions and the optimization of the protocol to treat erythrocytes using these compounds. This finding may also be applied to the study of copolymers of similar structure and different therapeutic uses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

The use of the computer-assisted measurements utility

Afonso, María R.; Nogales, Manuel; Ibáñez, Miguel
2006-05-01

Digital.CSIC (Spain)

49

The successful application of natural language processing for information retrieval

Ferrández Rodríguez, Antonio; Rojas Hernández, Yenory; Peral Cortés, Jesús

In this paper, a novel model for monolingual Information Retrieval in English and Spanish language is proposed. This model uses Natural Language Processing techniques (a POS-tagger, a Partial Parser, and an Anaphora Resolver) in order to improve the precision of traditional IR systems, by means of i...

DRIVER (Spanish)

51

The impact of land use change and check-dams on catchment sediment yield

Boix-Fayos, Carolina; Vente, Joris de; Martínez-Mena García, M. Dolores; González Barberá, Gonzalo; Castillo Sánchez, Victor Manuel
2008-09-16

Digital.CSIC (Spain)

52

The effect of pattern of nutrient supply on the carcass composition of lambs of different genotypes

Iason, G. R.; Mantecón, Ángel R.; Smith, A. D. M.; Sim, D. A.; Foreman, E.
1991-01-01

Digital.CSIC (Spain)

53

The effect of international trade on mark-ups distribution

Moreno, Lourdes; Rodriguez Rodriguez, Diego

This paper presents empirical evidence about the relationship between market openness and markup distribution of manufacturing firms. The empirical analysis uses a panel data set of Spanish firms in the period 1990-2005, with a structural approach that lets us to identify individual mark-ups. The re...

DRIVER (Spanish)

54

The decay K+→φ+φ0 in the standard model

Guberina, Branko; Pich, Antonio; Rafael, Eduardo de
1985-11-21

Digital.CSIC (Spain)

55

The XMM-Newton Survey Science Centre Medium Sensitivity Survey

Barcons, Xavier; Carrera, Francisco J.; Ceballos, María Teresa; Mateos, Silvia; Page, M. J.; Pérez-Fournon, I.

Proceedings of the "X-ray surveys, in the light of the new observatories" workshop, Astronomische Nachrichten, in press (4 pages, 5 eps figures, uses an.cls). | We present preliminary results on the XMM-Newton Survey Science Centre medium sensitivity survey (XMS), with 0.5-4.5 keV flux limit 2x10^{-...

DRIVER (Spanish)

56

The Spanish Auction for Government Securities: A Laboratory Analysis

Abbink, Klaus; Brandts, Jordi; Pezanis-Christou, Paul

Updated - please see paper 551.02 in this series. | The Bank of Spain uses a unique auction format to sell government bonds, which can be seen as a hybrid of a uniform and a discriminatory auction. For winning bids above the average winning bid, buyers are charged the average winning bid, otherwise ...

DRIVER (Spanish)

57

The Spanish Auction for Government Securities: A Laboratory Analysis

Abbink, Klaus; Brandts, Jordi; Pezanis-Christou, Paul
2001-03-01

Digital.CSIC (Spain)

58

Temporal and spatial interactions of slope and catchment processes in the Central Spanish Pyrenees

Beguería, S.; García-Ruiz, J.M.; Lana-Renault, N.; Valero-Garcés, B.; Lasanta, T.; Arnáez, J.; López-Moreno, J.I.

DRIVER (Spanish)

59

Te conozco Mascarita: Prácticas de identificación en el mundo judicial penal

Daich, Deborah
2008-03-01

Resumen en español Si la "cuestión de la identidad" atraviesa todos los procedimientos judiciales, no siempre lo hace de la misma manera. Diversas son las formas en que se identifican a las personas así como los modos en que se conceptualizan y se llevan adelante esas formas de identificación y diversos son también los usos que se les asignan. Así pues, este trabajo pretende reflexionar sobre algunas prácticas de identificación, tales como la "rueda de reconocimiento" y otras, que ti (mas) enen lugar en el mundo de la Justicia Penal. Interesa dar cuenta de cómo la "cuestión de la identidad", la necesidad de determinar la identidad de las personas, atraviesa los procedimientos judiciales penales, sirviéndose para ello de diferentes materiales y adoptando usos y sentidos diversos. Resumen en inglés Even if the "question of identity" is present in every legal procedure, it shows itself in different ways. Many are the ways to identify a person, and many are the forms to conceptualize these identification methods and their uses. Therefore, our aim is to reflect on some identification practices, such as the "suspect lineup" and others, present in the world of criminal justice. Thus, in this article we seek to account how the 'question of identity', the need to establish (mas) a person's identity, is penetrating criminal procedures, making use of different materials and acquiring diverse uses and meanings.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Symmetry Breaking and False Vacuum Decay after Hybrid Inflation

García-Bellido, Juan; García Pérez, Margarita; González-Arroyo, Antonio

Submitted on 25 Aug 2002 (v1), last revised 25 Mar 2003 (this version, v3).-- 33 pages, 16 figures, LaTeX, uses revtex.-- Version to be published in Phys. Rev. with minor changes. | We discuss the onset of symmetry breaking from the false vacuum in generic scenarios in which the mass squared of the ...

DRIVER (Spanish)

62

Studies on pharmaceutical ethnobotany in the high river Ter valley (Pyrenees, Catalonia, Iberian Peninsula)

Rigat, Montserrat; Bonet, Maria Angels; Garcia Giménez, Sònia; Garnatje, Teresa; Vallès, Joan
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

63

Strategic groups based on marginal rates: an application to the Spanish banking industry

Prior, Diego; Surroca, Jordi

This paper uses Data Envelopment Analysis (DEA) to identify strategic groups (SGs) in the Spanish banking industry. The concept of SG relies on the fact that firms grouped together value inputs and outputs in the same way. As such, they take identical direction when, due to external influences, chan...

DRIVER (Spanish)

64

Spain-Phase-out of Methyl Bromide in pepper production in Spain

Bello, A.; Piedra Buena, A.; Díez-Rojo, M. A.

En: Chapter 10. Case studies on commercial adoption of alternatives to MB. 10.2.1. Alternatives for preharvest (soil) uses. Case study 3. Spain-Phase-out of Methyl Bromide in pepper production in Spain. Report of Methyl Bromide Technical Options Committee (MBTOC). 2006 Assessment, pp. 341-344. | Non...

DRIVER (Spanish)

66

Sociabilidad, inseguridad y miedos: Una trilogía para pensar la ciudad contemporánea/ Sociability, Insecurity and Fears: A Trilogy to Conceive the Contemporary City

Reguillo, Rossana
2008-12-01

Resumen en español El ensayo aborda el análisis y la reflexión en torno a la influencia de los miedos contemporáneos en los usos y la percepción del espacio urbano. Mediante el examen de los procesos de antropoformización (dotar de cuerpos) y especialización (emplazar, dotar de lugar) de los miedos, se discuten algunos hallazgos de la investigación La Construcción Social del Miedo, en sus implicaciones políticas y sociales. Resumen en inglés In this essay we examine and reflect about the influence of contemporary fears in the uses and perception of urban spaces. Observing the anthropomorphic bodies and specific places adjudicated to fears, we discuss the findings of the investigation called "Fear as a Social Construction" (La Construcción Social del Miedo) and its political and social implications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Sequences from an endosymbiont and their uses

Pérez Esteban, Beatriz; Aparicio Pérez, Tomás; Velasco Iglesias, Ana; Henriquez Pelaez, Rubén; Muñoz Moreno, Rosario

DRIVER (Spanish)

72

SENSor Foto-Eléctrico Aplicado al Movimiento de los Dedos de las Manos/ Photo-Electric Sensor Applied to Hand Fingers Movement

Leybón Ibarra, Jaime; Ramírez Barba, María del Rocío; Taboada Picazo, Verónica
2006-09-01

Resumen en español Se presenta el desarrollo y aplicación de un guante instrumentado con dispositivos foto-eléctricos para diferenciar cuatro posiciones durante el movimiento flexor de los dedos de las manos, distinguiendo los queiremas que un signante realiza al comunicarse por medio de la lengua de señas mexicana (LSM). Resumen en inglés It is presented the development and application of an instrumented glove with photo-electric devices to detect four finger positions during a flexion movement to differentiate the deaf person hand positions (queiremas) that uses the mexican sign language (MSL) to communicate.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Revisión del razonamiento condicional a partir de la tarea de selección Revising conditional reasoning by means of selection task (Spanish text).

López Astorga, Miguel.

This paper contains an analysis of conditional reasoning. The author uses, with such a purpose, a famous and controversial exercise: Peter Wason's four cards selection task. The interest of this task is that adult experimental characters with normal intellectual capacities (even, in many occasions, ...

DRIVER (Spanish)

74

Relaciones entre el uso de la tierra y las comunidades de lombrices en la cuenca del río La Vieja, Colombia/ Relationships between land use and the earthworm communities in the basin of La Vieja river, Colombia

Feijoo, A; Zúñiga, María C; Quintero, H; Lavelle, Patrick
2007-06-01

Resumen en español En la cuenca del río La Vieja, Colombia se muestrearon las comunidades de lombrices de tierra desde el nivel de la parcela hasta el paisaje, con el fin de describir y predecir las condiciones de los agroecosistemas en seis ventanas de 1 km², con 16 puntos de muestreo y 96 monolitos ubicados a 200 m de distancia; se utilizó el método del Programa Tropical Soil Biology and Fertility (TSBF) en 51 fincas y 24 usos de la tierra. Para analizar la influencia de la actividad (mas) humana se evaluó las diferencias en abundancia y número de especies a nivel del paisaje, a través del análisis de correspondencia (AC) con la interacción de variables para encontrar especies indicadoras y grupos de especies que caracterizaron los usos del terreno. Se encontraron 31 especies de lombrices de tierra situadas en cuatro familias y 12 géneros, de las cuales 15 son nativas, 9 exóticas y 7 desconocidas. Las especies pertenecen a las categorías ecológicas epígeas (21) y endógeas (10), la mayoría de ellas (14) habitan las capas de 0-20 cm, con una distribución promedio vertical a 7,5 cm de profundidad. Los valores de abundancia de lombrices permitieron separar usos de la tierra conservados versus degradados con especies de lombrices indicadoras de cambio. Se encontró diferencias significativas (p Resumen en inglés In the basin of La Vieja river, Colombia, the earthworm communities were sampled from the plot to the landscape level, in order to describe and predict the conditions of the agroecosystems in six windows of 1 km , with 16 sampling points and 96 monoliths located at 200 m from each other; the method of the Tropical Soil Biology and Fertility (TSBF) Program was used in 51 farms and 24 land uses. In order to analyze the influence of the human activity the differences in abun (mas) dance and number of species were evaluated at landscape level, through the correspondence analysis (CA) with the interaction of variables to find indicator species and groups of species that characterized the land uses. Thirty one earthworm species were found, belonging to four families and 12 genera, from them, 15 were native, 9 exotic and 7 unknown. The species belong to the following ecological categories: epigeal (21) and endogeal (10) and most of them (14) inhabit the 0-20 cm soil layers with an average vertical distribution at 7,5 cm of depth. The abundance values of the earthworms permitted the separation of land uses into conserved and degraded with earthworm species indicators of change. It is concluded that earthworms are stable bioindicators for monitoring human pressure due to the effect of introduction of land uses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Regeneración osea guiada (GBR). Revisión de la literatura

Dinatale, E; Guercio, E
2008-01-01

Resumen en español La regeneración ósea guiada (Guided Bone Regeneration- GBR) actualmente es considerada una terapia de gran importancia en Implantología, para promover la regeneración de hueso en defectos óseos maxilares; la finalidad es crear un lecho adecuado para el posicionamiento de Implantes. La GBR se basa en el uso de membranas reabsorbibles y no reabsorbibles en combinación con biomateriales de relleno como hueso autólogo, homólogo, heterólogo o materiales aloplásticos (mas) con funciones de barrera mecánica, tendientes a excluir de la zona de reparación células epiteliales y conjuntivas, permitiendo la invasión de células osteoprogenitoras. Resumen en inglés Guide Bone Regeneration has been used widely in implantology for enhancing bone healing to optimize implant placements in the maxillary. The GBR is a technique that uses resorbable and non-resorbable membranes in combination with other filling biomaterials as autologous, homologous or heterologous bone graft, or aloplastic materials as mechanic barriers that prohibit the migration of connective and epithelial cells, enabling the osteogenic cells invasion in bone defects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Reflexiones Sobre Usos y Abusos del Test de Rorschach en Salud Pública/ Reflections on Uses and Abuses of the Rorschach Test in Public Health

Bornhauser, Niklas; Granados, Daniela
2006-11-01

Resumen en español Actualmente, los tests psicológicos cumplen una importante función al interior del sistema de salud pública. Se examinan los principales propósitos a los cuales sirve el test de Rorschach, en particular, y se discuten algunas consecuencias para la práctica clínica. Dicha problemática es abordada desde la teoría de los discursos y ciertas consideraciones derivadas de una teoría contemporánea de subjetividad Resumen en inglés At present, psychological tests carry out an important function inside the public health system. This article examines the main purposes served by the Rorschach Test and discusses some consequences for clinical practice. The problem is considered using some elements from discourse theory and certain considerations derived from a contemporary theory of subjectivity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Reentrenamiento : aprendizaje semisupervisado de los sentidos de las palabras

Suárez Cueto, Armando; Palomar Sanz, Manuel; Rigau Claramunt, German

DRIVER (Spanish)

78

Recombinant bovine pepsin and pepsinogen produced in prokaryotic and eukaryotic cells.

González García, Ramón; Muñoz Moreno, Rosario; García López, José Luis
2004-08-05

Digital.CSIC (Spain)

79

Quantitative detection of doping substances by a localised surface plasmon sensor

Kreuzer, Mark P.; Quidant, Romain; Badenes, Gonçal; Marco, María Pilar

5 pages, 2 figures. | Within this communication, consistent evidence of a quantitative biosensing principle for steroidal residue analysis is presented. Our approach uses a simple method for the quantitative determination of an anabolic agent called stanozolol (Sz). Sz (Mw 328) is widely used in spo...

DRIVER (Spanish)

80

Quantitative LEED analysis using a simultaneous optimisation algorithm

Blanco-Rey, María; Heinz, Klaus; Andrés Rodríguez, Pedro Luis de
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

82

Prospección de hongos de suelo con potencialidades para el control biológico en suelos de agroecosistemas cubanos/ Prospecting of Soil Fungi with Potentialities for Biocontrol in Cuban Agroecosystems

Pérez Bocourt, Yamilka; Cantillo Pérez, Taimy; Ramos Ramos, Elda; González García, Marleny; López Mesa, María O
2009-03-01

Resumen en español Se realizó una prospección de hongos con potencialidades para el control biológico en suelos agrícolas de la provincia de La Habana. Se encontraron varias especies de Trichoderma, Paecilomyces y Aspergillus, se realizan comentarios acerca del uso de todas las especies encontradas y se destaca además la presencia de Aspergillus flavipes, que se informa por primera vez sobre este sustrato en Cuba. Resumen en inglés A prospecting of soil fungi with potentialities for biological control inagroecosystems of Havana Province was carried out. Several species of Trichoderma, Paecilomyces and Aspergillus were found. The uses of every species are commented in this paper; also Aspergillus flavipes is a new report on this substratum in Cuba.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Propuesta de configuración de redes de recolección de autos al final de su vida útil en México/ Design proposal for collection networks of end-life vehicles in Mexico

CRUZ-RIVERA, Reynaldo; ERTEL, Jürgen
2010-05-01

Resumen en español El presente trabajo desarrolla el diseño de la configuración de redes de recolección de vehículos al final de su vida útil en México. El problema es modelado a través de herramientas analíticas que son utilizadas en el manejo de cadenas inversas de suministro. El problema es identificado como un Problema de Localización de Instalaciones con Capacidad Ilimitada (UFCFLP por sus siglas en inglés) y es resuelto por medio del programa de localización de instalacione (mas) s SITATION®. Se desarrollan tres escenarios para la solución del problema, cada escenario considera un porcentaje diferente de cobertura. Los resultados del trabajo presentan el comportamiento de los costos fijos, de transporte y totales del sistema. Así como la localización geográfica de los centros de recolección en México, correspondientes a cada escenario. Resumen en inglés The present work develops the configuration's design of collection networks for End-of-Life Vehicles in México. The problem uses analytic tools, widely used in the reverse logistics supply management. The problem is identified as an Uncapacitated Fixed Charge Facility Location problem (UFCFLP) and it is solved through the use of the SITATION© facility location software. Three scenarios are developed to solve the problem; every scenario takes into account a different per (mas) centage in collection coverage. The results describe for every scenario the fixed, transport and total costs' behaviorinthe system and the geographic location of collection centers within Mexico.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Primer registro para la Argentina de dos especies de uso medicinal/ First record for Argentina of two species of medicinal use

Keller, Héctor A.; Tressens, Sara G.
2008-07-01

Resumen en español Se citan por primera vez para la flora argentina las especies Cissampelos ovalifolia (Menispermaceae) y Rubus brasiliensis (Rosaceae), las cuales se destacan en otros países por sus propiedades medicinales. Se detallan caracteres distintivos de las especies, se ilustran y se brinda información acerca de su distribución, nombres vernáculos, usos y observaciones ecológicas. Resumen en inglés Cissampelos ovalifolia (Menispermaceae) y Rubus brasiliensis (Rosaceae) are reported for the first time for the Argentinian flora. These species are widely known in another countries because of its medicinal properties. Distinctive characters of the species are detailed and illustrated; information about distribution of species, vernacular names, uses and ecological observations are given.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Presencia en argentina de dos especies de uso múltiple: Acca sellowiana (Myrtaceae) y Casearia lasiophylla (Flacourtiaceae)/ New records for Argentina of two multipurpose species: Acca sellowiana (Myrtaceae) and Casearia lasiophylla (Flacourtiaceae)

Keller, Héctor A.; Tressens, Sara G.
2007-12-01

Resumen en español Se citan por primera vez para la flora argentina las especies Acca sellowiana (Myrtaceae) y Casearia lasiophylla (Flacourtiaceae), las cuales se destacan en otros países por sus múltiples usos. El género Acca no había sido citado anteriormente para Argentina. Se detallan los caracteres distintivos de las especies, se las ilustra mediante fotografías y se brinda información acerca de su distribución, nombres vernáculos, usos y observaciones ecológicas. Resumen en inglés Acca sellowiana (Myrtaceae) and Casearia lasiophylla (Flacourtiaceae) are reported for the first time for the Argentinean flora. The genus Acca has not been previously recorded for Argentina. These species are widely known in other countries because of their multiple uses. Distinctive characters of both species are provided together with illustrations (photographs) and information about their geographical distribution, vernacular names, uses and ecological observations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Preparation and characterization of carbon-enriched coal fly ash

Rubio Villa, Begoña; Izquierdo Pantoja, María Teresa; Mayoral Gastón, María del Carmen; Bona, M. T.; Martínez Tarazona, M.ª Rosa
2008-09-01

Digital.CSIC (Spain)

88

Predictive optimal control of sewer networks using CORAL tool: application to Riera Blanca catchment in Barcelona

Puig Cayuela, Vicenç; Cembrano Gennari, Gabriela; Romera, Juli; Quevedo Casín, Joseba-Jokin; Aznar, Blanca; Ramón, Gustavo; Cabot, Jordi
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

89

Predicting Soil Erosion With RUSLE in Mediterranean Agricultural Systems at Catchment Scale

López-Vicente, Manuel; Navas, Ana

Accurate assessment of soil loss is essential for sustainable agricultural production, management and conservation planning, especially in productive rain-fed agro-ecosystems and protected areas. The European Union considers soil as a non-renewable resource and identifies that soil degradation has s...

DRIVER (Spanish)

90

Pre-juicios a la hora de pensar la nueva patología psiquiátrica/ Preconceptions related to an understanding of the new psychiatric pathology

Manchado Romero, Segundo
2008-01-01

Resumen en español Se señalan algunos usos y abusos extendidos del diagnóstico y de la clasificación y se propone prudencia y estudio a la hora depostular la existencia de nuevas estructuras clínicas, además de la neurosis y la psicosis. Resumen en inglés Some widespread uses and abuses of diagnosis and classification are singled out. Discretion and study are suggested when it comes to postulating the existence of new clinic structures in addition to neurosis and psychosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Practical importance of numerical taxonomy as a useful tool in the classification of pea landraces for their different uses

Amurrio, J. M.; Ron Pedreira, Antonio Miguel de; Casquero, P. A.

Seventy two landraces plus four commercial varieties studied in 1989-1990 for twenty quantitative and four multistate traits were grouped into seven clusters of populations according to their earliness, shoot height, foliage area, pod quality characters, seed quality and some components of yield (nu...

DRIVER (Spanish)

92

Potenciales evocados cognitivos: Utilidad de la mismatch negativity/ Cognitive evoked potentials: Perspectives for mismatch negativity

Gurtubay, I.G.
2009-01-01

Resumen en español Las técnicas de potenciales evocados cognitivos están consideradas como largas y técnicamente complejas, por ello a pesar de su potencial utilidad, su uso en la práctica clínica no está muy extendida. Los recientes avances en el registro, análisis y mejoras en el software de manejo de estas señales, han reducido notablemente estos problemas. De entre todos los potenciales cognitivos es la Mismatch negativity, la que por sus especiales características en cuanto a (mas) requisitos de generación y probada utilidad clínica, destaca como la más prometedora. La capacidad de ser generada sin requerimientos atencionales la hace especialmente útil para la valoración de sujetos con bajo nivel de conciencia, sirviendo entre otras cosas, para predecir el despertar del coma. La incorporación de dicha técnica a la batería de técnicas neurofisiológicas que valoran el estado de estos sujetos va suponer una mejora sustancial en la evaluación de casos cuyo manejo en la práctica clínica es sumamente complejo. Resumen en inglés The techniques of cognitive evoked potentials are considered long and technically complex, which is why their use in clinical practice is not very widespread in spite of their potential utility. Recent advances in registering and analysis, together with improvement of the software managing these signals, have appreciably reduced these problems. Mismatch negativity stands out as the most promising of all the cognitive potentials due to its special characteristics regarding (mas) its generation requisites and its proven clinical utility. The fact that it can be generated without care requirements makes it especially useful for evaluating subjects with a low level of consciousness; it serves for predicting when they will emerge from a coma, amongst other uses. The incorporation of this technique into the arsenal of neurophysiological techniques for evaluating the state of these subjects will bring a substantial improvement in the evaluation of cases whose management in clinical practice is extremely complex.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Plantas y medicinas

Fresquet Febrer, José L.

The present paper outlines the fact that the knowledge we have about plants and their uses is the result of contributions of the societies and cultures of all times. Today, remedies of vegetable origin constitute the basis of almost all medical systems to fight disease and to promote health. In the ...

DRIVER (Spanish)

94

Plantas en la cultura material de Fuenlabrada de los Montes (Extremadura, España) | Plants in the material culture of Fuenlabrada de los Montes (Extremadura, Spain)

Blanco, Emilio; Cuadrado, Clemente; Morales, Ramón

The uses of 67 species in the material culture and the popular technology of Fuenlabrada de los Montes, NE of Badajoz province, Extremadura, Spain, have been reported. Features of uses and technological management are given. | Se ha recogido el uso de 67 especies vegetales en el ámbito de la cultura...

DRIVER (Spanish)

95

Plant retinoblastoma-associated gene

Gutiérrez Armenta, Crisanto; Sanz Burgos, Andrés; Xie, Qi; Suarez López, Paula
2002-05-07

Digital.CSIC (Spain)

96

Plant proteins

Gutiérrez Armenta, Crisanto; Sanz Burgos, Andrés; Xie, Qi; Suarez López, Paula
2002-09-19

Digital.CSIC (Spain)

97
98

Perspectives on the Interpreting Program at Logan Regional Hospital and Access to Health Care throughout the Spanish-Speaking Community of Cache Valley

Babbel, Danielle

Language barriers can greatly affect patient-physician interactions, and thus have implications for individual health outcomes. This study uses surveys distributed to Spanish speakers throughout Cache Valley to solicit their views on the interpreting program at Logan Regional Hospital. The surveys r...

DRIVER (Spanish)

100

Performance evaluation considering the coskewness: a stochastic discount factor framework

Rodríguez López, Rosa [rrlopez]; Moreno, David [jdmoreno]

Purpose – The paper aims to examine the performance of Spanish mutual funds between 1999 and 2003. Design/methodology/approach – The methodolgy uses the stochastic discount factor (SDF) framework across a variety of models developed in the recent asset pricing literature. This approach is a fairly r...

DRIVER (Spanish)

101

Percepción de tentaciones de uso de drogas en personas que reciben tratamiento/ Perception of temptations to use drugs among persons under treatment/ Percepção das tentações de uso de drogas em pessoas que recebem tratamento

Aguilar, Lucio Rodríguez; Pillon, Sandra Cristina
2005-10-01

Resumen en portugués O objetivo foi investigar as principais circunstancias que geram tentações para o uso de drogas em pacientes que receberam tratamento, a relação com o tempo de tratametno e o uso atual de drogas. Este é um estudo descritivo correlacional, a amostra foi não probabilistica convencional por cota, com 61 participantes. O intrumento Escala de Tentaciones de Uso de Drogas com consistência interna de .93. As principais circunstâncias que geraram tentação para o uso de (mas) drogas foi estar em locais onde todos usam drogas, estar com alguém que usa drogas, ir às festas com os amigos, observar alguien usando e disfrutam as drogas. Para o menor tempo de tratamento foi percebido as maiores tentación para o uso de drogas. Aqueles que refiriram consumir algum tipo de droga relataram médias mais altas de tentação que aqueles que não consomem. Os que indicaram como droga de impacto a maconha e outras drogas ilícitas, mostraram maior tentação ao uso de drogas. Resumen en español El propósito fue describir las principales circunstancias que generan tentación al uso de drogas en pacientes que reciben tratamiento, relación con el tiempo de tratamiento y uso actual de drogas. El estudio fue descriptivo correlacional, el muestreo fue no probabilístico convencional por cuota, muestra de 61 participantes. El intrumento Escala de Tentaciones de Uso de Drogas con consistencia interna de .93. Las principales circunstancias que generan tentación a usar (mas) drogas fueron; que estén en lugares donde todos usen drogas, estar con alguien que use drogas, ir a fiestas con los amigos, observar a alguien usar y disfrutar drogas. A menor tiempo de tratamiento mayor es la percepción de tentación a usar drogas. Aquellos que refirieron consumir algún tipo de droga reportaron medias mas altas de tentación que aquellos que no consumen. Los que indicaron como droga de impacto, mariguana y otras drogas ilícitas, mostraron mayor tentación al uso de drogas. Resumen en inglés This study aimed to describe the main circumstances that tempt patients under treatment to use drugs, their relation with treatment time and current drugs use. A descriptive and correlational study was carried out with conventional non probabilistic quota sampling. The sample consisted of 61 participants. The Temptation to Use Drugs Scale revealed an internal consistency of .93. The main circumstances tempting towards drugs use were: being in places where everybody uses d (mas) rugs, being with somebody who uses drugs, going to parties with friends, seeing somebody who uses and has fun with drugs. The shorter the treatment time, the greater the perception of temptations to use drugs. Those persons who mentioned they use some kind of drugs reported on higher temptation averages than those who do not use these substances. Those mentioning marihuana and other illicit substances as impact drugs demonstrated greater temptation towards drugs use.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

PelicanHPC Tutorial

Creel, Michael
2008-07-08

Digital.CSIC (Spain)

103

Patrones formales e interpretación: el funcionamiento de más en español Formal patterns and interpretation: functions of más in Spanish

Brucart Marraco, Josep Maria

Se estudia el funcionamiento sintáctico del operador aditivo más en español, tanto en su variante simétrica (dos más dos) como en la asimétrica (dos días más; más de dos días) y se propone un análisis unitario que derive este último valor de la proyección de ciertas categorías funcionales que permit...

DRIVER (Spanish)

104

Parámetros cuantitativos para la evaluación de la suscepti­bilidad a la erosión de suelos tropicales dominicanos/ Quantitative parameters for assessing susceptibility to erosion in tropical Dominican soils

Hernández, A. J.; Vizcayno, C.; Alexis, S.; Pastor, J.
2010-01-01

Resumen en español La capa superficial de los suelos de dife­rentes tipos de bosques tropicales húmedos y secos presentes en la provincia de Peder­nales (República Dominicana), ha sido eva­luada mediante diferentes parámetros rela­cionados con el proceso de erosión: tamaño de partículas, cociente limo/arcilla y un es­timador de la posibilidad de pérdida de sue-lo. Algunos de los ecosistemas más valiosos están amenazados por talas y quemas y por la implantación de cafetales, d (mas) e ahí el interés y objetivo de este trabajo, para ver como es­tos usos y manejos afectan a los suelos. Los resultados se presentan comparando los pa­rámetros estudiados en 79 muestras analiza­das según las unidades paisajísticas (bos­ques con y sin usos agropascícolas), así co­mo según las litologías predominantes en las mismas: calizas cristalinas, calizas car­bonatadas sobre alteritas y calizas coralinas. El trabajo muestra por vez primera para esta región, parámetros cuantitativos respecto a procesos edáficos vinculados a la erosión en dicho territorio. Otro dato relativamente no­vedoso es el utilizar la metodología láser para los análisis del tamaño de partículas. Resumen en inglés The topsoil layers (0-20 cm) of different types of wet and dry tropical forests of the Pedernales province (Dominican Republic), both natural and cultivated, were assessed in terms of different parameters related to the erosion processes: particle size, silt/clay ra­tio, and an estimate of the possible soil loss. Some of the soils of the most valuable eco­systems are threatened by the introduction of coffee and hence the interest and objec­tive of this work. We present (mas) these data for 79 soil samples according to the corresponding landscape units (forests) along with their dominant lithologies (crystalline limestones, carbon­ated limestones on alterites and coral lime­stones). The novelty of this study is that it uses quantitative variables to describe ed­aphic processes linked to erosion in this re­gion, that had never been quantitatively studied the soils. Another relatively new fact is the methodology uses of the laser for par­ticle size analysis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Part per trillion determination of atrazine in natural water samples by a surface plasmon resonance immunosensor

Farré Urgell, Marinel.la; Martínez, Elena; Ramón-Azcón, Javier; Navarro, Alicia; Radjenovic, Jelena

DRIVER (Spanish)

109

Olfactory ensheathing glia produced by introducing telomerase

Ramón-Cueto, Almudena; Blasco Marhuenda, María Antonia; Rubio Rodríguez, María Paz
2002-07-11

Digital.CSIC (Spain)

115

Necrosis de piel de pene como complicación al uso de colector urinario/ Skin penile necrosis as a complication from urinary condom catheter uses

Palmero Martí, J.L.; Bonillo García, M.A.; Pacheco Bru, J.J.; Alapont Alacreu, J.M.; García Reboll, L.; Jiménez Cruz, J.F.
2003-02-01

Resumen en español Presentamos un caso de necrosis de la piel del pene en un paciente con incontinencia por vejiga neurógena secundaria a lesión medular traumática. Ésta se produjo como consecuencia de un exceso de presión provocado por un colector urinario. Presentamos el caso considerando que este tipo de complicaciones son poco frecuentes, siendo escasas las referencias en la literatura sin embargo dada la elevada frecuencia de pacientes incontinentes que emplean este tipo de dispositivos, es necesario conocer las posibles consecuencias derivadas de un uso incorrecto de los mismos. Resumen en inglés We illustrate a case of penile skin necrosis in a patient suffering from urinary incontinence caused by a secondary neurogenic bladder that, in turn, results from a spinal cord injury. The skin necrosis developed out of continuous pressure from the condom catheter. We report the case bearing into consideration that these complications are extremely rare and that references in the literature to the topic are likewise scarce. However, due to the high frequency of patients s (mas) uffering from incontinence who use these devices, we believe it necessary to account for the possible consequences which might derive from an incorrect use of them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

NEWTON Y LAS "FLAUTAS DE PAN"/ Newton and the "Pipes of Pan"

McGuire, James E
2007-02-01

Resumen en español Este artículo ofrece un significativo aspecto nuevo según el cual el pensamiento de Newton se arraiga en el hermetismo y en la tradición de la sabiduría antigua. Por primera vez hace uso de importantes manuscritos que avalan la participación de Newton en la sabiduría antigua. Newton consideró seriamente incluir este material en el Libro III de los Principia, es decir, el argumento de la gravitación universal. Resumen en inglés This paper brake significant new ground arguing that Newton’s thinking is rooted in Hermeticism and the tradition of ancient wisdom. It uses, for the first time, important manuscripts that attest to Newton’s involvement in ancient wisdom. This is material that he seriously considered adding to the Third Book of the Principia i.e., the argument for universal gravitation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

Multispectral system for the reflectance reconstruction and color visualization of natural and manufactured objects in the near-infrared region

Vilaseca Ricart, Meritxell; Lasarte Rigueiro, Marta de; Pujol Ramo, Jaume; Arjona Carbonell, Montserrat; Martínez Verdú, Francisco Miguel

DRIVER (Spanish)

118

Motivación en Psicología y salud: motivación no es sinónimo de intención, actitud o percepción de riesgo/ Motivation in health Psychology: motivation is not synonymous of intention, attitude or risk perception

Piña López, Julio Alfonso
2009-06-01

Resumen en español Se revisa el uso del concepto de motivación en Psicología y salud. Se concluye que algunas teorías hacen un uso incorrecto del concepto, pues incurren en lo que Ryle llamó errores categoriales, lo cual compromete la interpretación que se hace de los resultados obtenidos en la práctica de la investigación Resumen en inglés It's review the motivation concept uses in health psychology. It's conclude that some theories make an incorrect concept uses, to commiting which Ryle's name as categorial mistakes, compromising the interpretation of the results gained in the research practice.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Mood in Spanish

Laca, Brenda

This paper is mainly concerned with the uses of the subjunctive in Modern Spanish. Section 2 gives a brief sketch of relevant aspects of the temporal-aspectual system of Spanish. Section 4 briefly describes the conditional. The imperative mood is discussed in the subsection devoted to the subjunctiv...

DRIVER (Spanish)

122

Migration across Spanish Provinces: Evidence from the Social Security Records (1978-1992)

Devillanova, Carlo; García-Fontes, Walter

This paper uses Social Security records to study internal migration in Spain. This is the first paper that uses this data source, which has some advantages with respect to existing data sources: it includes only job-seeking migrants and it allows to identify temporary migration. Within the framework...

DRIVER (Spanish)

123

Megalitos, Espacio, Pensamiento

Criado-Boado, Felipe

[EN] This work uses ideas of Foucault, Clastes, and Lévi-Strauss to develop an approach to the conceptualization and symbolic use of space and time which legitimized and made possible the construction of megalithic and earlier Neolothic commnunities. While the Mesolithic/Neolithic pattern is seen as...

DRIVER (Spanish)

124

Medición de la capacidad y uso de las colecciones bibliotecarias y su interacción con la docencia y la investigación en la Universidad EARTH (Costa Rica)*/ Capacity measurement and use of library collections and their interaction with teaching and research at EARTH University (Costa Rica)

Pérez López, Ana; Arce Delgado, José R; Granados Molina, Carlos E; Hidalgo Campos, América; Fonseca Quirós, Aída
2008-12-01

Resumen en español Se presentan los resultados de la primera fase de investigación sobre desarrollo de colecciones que se realiza en la Biblioteca de la Universidad EARTH (Costa Rica), cuya hipótesis principal consiste en demostrar que la interacción de los procesos de enseñanza-aprendizaje e investigación son observables y medibles desde las colecciones de la biblioteca. El método utilizado, centrado en los materiales se basa en el análisis de citas y en el estudio de usos, con apor (mas) te de indicadores que han facilitado el análisis e interpretación de los resultados, lo cual permitirá contrastarlo con otros estudios. Por su parte, el enfoque de estudio de procesos permite recoger los datos para la creación de indicadores que midan comportamientos y fenómenos tanto de las colecciones, como de los usos y usuarios, creando así un sistema interactivo que permite tomar decisiones para mejorar la adecuación de las colecciones al entorno científico, a los usos y a los usuarios. Entre otros, los resultados revelan que la Biblioteca debe mejorar en el apoyo a la investigación, así como la interacción e integración con el currículo y rentabilizar el uso de las tecnologías. Las conclusiones presentan la comprobación de las hipótesis formuladas en cuanto a capacidad y uso de colecciones físicas y electrónicas, y nuevos aportes metodológicos de análisis del entorno científico en el área de conocimiento en la que presta sus servicios la Biblioteca W. K. Kellogg. Resumen en inglés This paper presents the advances in the results of the first stage of a research on the development of collections, which is carried out in the library of EARTH University (Costa Rica). The main hypothesis consists of showing that interaction between teaching-learning and research processes are observable and measurable from the point of view of library collections. The used method, focused on the materials, is based on the analysis of quotations and the study of uses, wi (mas) th contributions of indicators that have facilitated the analysis and interpretation of results. This will allow a comparison with other studies. With regard to the focus of the study of processes, it allows to gather data for the creation of indicators to measure behaviors and phenomena both of collections and uses and users. Thus, it is made an interactive system able to make decisions to improve the adaptation of collections both to the scientific environment and to the uses and users. Among others, the results show that the library must improve the support to the research as well as the interaction and integration with the syllabus, and profit from the use of technology. The conclusions present the verification of established hypotheses with regard to capacity and use of physical and electronic collections, and new methodological contributions of scientific environment analysis in the subject field in which the library W. K. Kellogg provides its services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

126

Mapping the spatial distribution of entanglement in optical lattices

Alba, Emilio; Toth, Geza; García-Ripoll, Juan José
2010-12-21

Digital.CSIC (Spain)

128

Malls en Santiago: luces y claroscuros

Cáceres, Gonzalo; Sabatini, Francisco; Salcedo, Rodrigo; Blonda, Laura
2006-03-01

Resumen en español Inicialmente demonizado por una parte de los llamados sectores cultos, el esquema propuesto por el mall se ha incorporado sin complejos al repertorio de actividades ciudadanas, replicándose en diferentes barrios y escalas. Y el mall mismo se ha ablandado, desplazando sus primeros modelos hacia estructuras que incorporan al peatón e integran usos mixtos Resumen en inglés The configuration that the mall proposed, formerly demonized by some of the local intelligentzia, has been now completely incorporated in our urban way of life. Every important neighborhood has its mall, in a wide variety of sizes; but the mall has changed as well. New structures blend various uses and welcome pedestrians to walk by

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

129

MI VECINO APESTA: UNA APROXIMACIÓN SOCIOLÓGICA AL FENÓMENO LULU/ MY NEIGHBOR STINKS: A SOCIOLOGICAL APPROACH TO LULU PHENOMENON

Soto Delgado, Nicolás; Hormazábal Salas, Rodrigo
2009-05-01

Resumen en español En el presente trabajo se exploran, desde una perspectiva sociológica, las dinámicas que se desarrollan al interior del fenómeno NIMBY (Not In My Backyard) como materialización del fenómeno LULU (Locally Undesirable Land Uses), buscando de esta forma dar cuenta de la construcción simbólica del espacio. Particularmente cuáles son los significados asociados al uso del suelo localmente no deseado. Al mismo tiempo, planteamos una explicación del fenómeno diferente y (mas) complementario a las presentes en la literatura. Como hipótesis central nos planteamos que la constitución del fenómeno NIMBY no es sólo, ni siquiera fundamentalmente, producto de la percepción de los riesgos ambientales, sino más bien producto de la valoración simbólica del espacio asociado a este fenómeno. El análisis de estas temáticas lo realizamos desde la perspectiva fenomenológica propuesta en el trabajo de Alfred Schutz. Para ello, la metodología utilizada es de carácter cualitativo Resumen en inglés This article explores from a sociological perspective, the dynamics developed within the NIMBY (Not In my Backyard) phenomenon as LULU's (Locally Undesirable Land Uses) phenomenonmaterialization, trynngto enlighten in this way the symbolic construction oj the space; particularly the associated meanings to locally unwanted uses oj the land. At the same time, we suggest a dijjerent and complementary explanation oj the phenomenon present in this hind oj literature. The main (mas) hypothesis is that the constitution oj the NIMBY phenomenon is not only, not even in its core, product oj the environmental risk perception, but as a result oj a symbolic valorization oj space associated to this phenomenon. The analysis oj these matters was done jrom Aljred Schutz's phenomenological perspective. In order to pursue that, the qualitative methodology was employed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

130

MERIS AO # 516 - Land Cover Mapping at BOREAS Study Area

Hu, B.; Miller, J. R.; Zarco-Tejada, Pablo J.; Freemantle, J.; Zwick, H.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

132

Los pronombres átonos : Complejidad y usos  divergentes The atonic personal pronouns : Complexity and diverging uses

Martín Peña, María Elena

Debido a que estudios sobre la adquisición del Español como Lengua Extranjera (E/LE) en Suecia señalan que el aprendizaje de los pronombres de complemento directo (CD) y complemento indirecto (CI) resulta difícil al estudiante causándole problemas en la comprensión y producción; y debido a que esos ...

DRIVER (Spanish)

133

Los géneros cortos y su tipología en la oralidad/ The idiomatic phrases and its oral language typology

Guzmán Díaz, Josefina
2004-01-01

Resumen en español Investigación pionera sobre la tipología de los géneros cortos en la oralidad. Éstos se describen como textos de la cultura con usos específicos y un peculiar funcionamiento de la memoria y la ideología. Resumen en inglés A former investigation about the oral "idioms" typology. They are seen as cultural texts with specific uses and a peculiar memory and ideology functionning

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

134

Los Mangles del Hato Piñero, Estado Cojedes, Venezuela/ Mangroves of Hato Piñero, Cojedes State, Venezuela

DELASCIO CHITTY, Francisco
2004-01-01

Resumen en español Se citan y describen los mangles del Hato Piñero, Estado Cojedes, Venezuela: Alchornea castaneifolia (Euphorbiaceae), Trichilia singularis (Meliaceae) y Coccoloba ovata (Polygonaceae). Se presenta una clave de los mismos y se mencionan ciertos usos locales de ellos. Resumen en inglés The mangroves of the Hato Piñero, Cojedes State, Venezuela are cited and described: Alchornea castaneifolia (Euphorbiaceae), Trichilia singularis (Meliaceae) and Coccoloba ovata (Polygonaceae). A key for the species, and mention of local uses are included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

135

Liquid-gas stratified flow separation with free surface flow simulation/ Simulación de la separación de flujo estratificado de líquido-gas mediante ecuaciones de flujo con superficie libre

Muñoz, Jesús; Dulhoste, Jean François; Santos, Rafael
2007-12-01

Resumen en español En este trabajo se adapta un simulador de flujo en canales abiertos con geometría de sección transversal de flujo rectangular a una sección circular parcialmente llena para estudiar en forma dinámica el flujo unidimensional en canales abiertos y su funcionamiento como manifold para la separación de líquido-gas. El simulador usa las ecuaciones de Saint-Venant, discretizadas mediante un esquema implícito de diferencias finitas comúnmente denominado método de Preiss (mas) mann y el método de optimización de Levenberg-Marquardt para la solución del sistema de ecuaciones. El programa permite simular el flujo y determinar los caudales de salida de líquido y de gas con valores de entrada conocidos. Las simulaciones realizadas fueron satisfactorias, observándose una buena estabilidad del método propuesto. Resumen en inglés This paper presents a modification of an open channel simulator with rectangular transverse section, adapted to a partially full circular section to study the one-dimensional flow dynamics and its operation as a manifold for liquid-gas separation. The simulator uses the Saint-Venant equations with implicit finite differences scheme, commonly denominated Preissmann’s method, and the optimization method known as Levenberg-Marquardt to solve this kind of equation system. Th (mas) e simulator allows the simulation and the determination of the liquid and gas outlet flows with known inlet conditions. The carried out simulations are considered satisfactory, being observed a good stability of the proposed method.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

136

Lime enhanced gasification of solid fuels: Examination of a process for simultaneous hydrogen production and CO2 capture

Weimer, Thomas; Berger, Roland; Hawthorne, Craig; Abanades García, Juan Carlos

9 pages, 6 figures, 6 tables.-- Available online Sep 29, 2007. | The lime enhanced gasification (LEGS) process uses CaO as a CO2 carrier and consists of two coupled reactors: a gasifier in which CO2 absorption by CaO produces a hydrogen-rich product gas, and a regenerator in which the sorbent is cal...

DRIVER (Spanish)

137

Liberad la cultura!

Feltrero, Roberto

Comentario acerca del libro: Lessig, Lawrence, "Free Culture: how big media uses technology and the law to lock down culture and control creativity"; New York, The Penguin Press, 2004. Disponible en: http://www.free-culture.cc/freeculture.pdf [Vers. cast. de A. Córdoba (por la que se cita) disponibl...

DRIVER (Spanish)

138

Las clases y subclases de capacidad de uso de los suelos de Gran Canaria

Sánchez Díaz, Juan; Guerra Delgado, A.; Fernádez Caldas, E.
1979-01-01

Digital.CSIC (Spain)

139

Large scale visual odometry using stereo vision

Hernández Gutiérrez, Andrés; Nieto, Juan I; Vidal Calleja, Teresa Alejandra; Nebot, Eduardo
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

140

Land markets and agrarian backwardness (Spain, 1900-1936)

Carmona Pidal, Juan [jucar]; Rosés, Joan R. [jroses]

To what extent were land markets the cause of Spanish agrarian backwardness? This paper uses new provincial data on average real land prices, together with provincial level variation in land productivity, to analyse land markets efficiency. To address this unresolved issue, we test whether land mark...

DRIVER (Spanish)

141

La traslación sintáctica Syntactic transferring (Spanish text).

Campos Carrasco, Nuria

In good part of the linguistic studies it has been spoken of sustantivaciones, adjectival uses, etc., like changes of group that take place in precise units of concrete languages. Although different denominations have been used to allude to these modifications (transposition, syntactic transposition...

DRIVER (Spanish)

142

La presencia en Argentina de Berberis laurina Billb. (Berberidaceae), una especie de uso múltiple/ The occurrence of Berberis laurina Billb. (Berberidaceae) in Argentina, a multipurpose species

Keller, Héctor A.
2010-06-01

Resumen en español Berberis laurina (Berberidaceae) es mencionada por primera vez para la flora Argentina. Se presenta una descripción de la especie y se la ilustra mediante fotografías; además se brinda información acerca de su distribución, nombres vernaculares, usos y observaciones ecológicas. Resumen en inglés Berberis laurina (Berberidaceae) is registred for the first time in Argentina. A description of the species are presented; the specimens are illustrated by mean photographs; moreover, information about distribution of this species, vernacular names, uses and ecological observations are given.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

144

La morera (Morus spp.) como recurso forrajero: Avances y consideraciones de investigación/ Mullberry (Morus spp.) as fodder resource: Research advances and considerations

Medina, María G; García, Danny E; Moratinos, Pedro; Cova, Luis J
2009-12-01

Resumen en español En la presente revisión se abordan aspectos relacionados con la taxonomía, ecología, origen y distribución de la Morus spp.; así como las principales especies y usos. Se presentan algunos resultados representativos de investigaciones llevadas a cabo en las últimas décadas, fundamentalmente en el campo de la agronomía, fitoquímica y producción animal; al considerarse su probado potencial como especie forrajera. Adicionalmente, se discuten aspectos relacionados co (mas) n las principales temáticas investigadas y algunas áreas del conocimiento en los cuales deberían profundizarse los estudios en los próximos años Resumen en inglés The review its related to the taxonomy, ecology, origin and distribution, main species and uses of Mullberry (Morus spp.). Some representative results obtained in recent decades, mainly in the agronomy, phytochemistry and animal production, considering its potential as a forage species are presented. Additionally, issues related to the main investigated topics and some areas of knowledge which should be further studied in the coming years are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

La investigación operativa en las Ciencias de la Salud: ¿reconocemos estas técnicas en la literatura actual?/ Operational research in the Health Sciences: Are these techniques appreciated in the current literature?

Azcárate, C.; Eraso, M. L.; Gáfaro, A.
2006-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es presentar aplicaciones de la investigación operativa en las Ciencias de la Salud, tanto en el campo de la organización y gestión de recursos sanitarios como en el campo de la prevención, detección y tratamiento de enfermedades. Nos centraremos en la aplicación, sin entrar en detalles técnicos de los modelos matemáticos ni de los métodos de resolución. Resumen en inglés The aim of this article is to present the uses of operational research in the health sciences, both in the field of the organisation and management of health resources and in the field of prevention, detection and treatment of diseases. we concentrate on application, without entering into the technical details of the mathematical models or the methods of resolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

146

La insostenibilidad como punto de partida del desarrollo sostenible

Pascual Trillo, José Antonio
2008-12-01

Resumen en español El desarrollo sostenible es un término ambiguo que forma parte del lenguaje cotidiano; sin embargo, es importante aplicarlo con rigor. El texto insiste en la importancia de utilizar la concepción "fuerte" de la sostenibilidad y usar el análisis de la insostenibilidad actual como punto de partida. A partir de ella, se defiende el establecimiento de las prioridades para la toma de decisiones propuestas por la economía ecológica para avanzar hacia la sostenibilidad global. Resumen en inglés The notion of "sustainable development" is now part of everyday language; however, it is important to use it accurately. This text emphasizes the importance of the "strong" concept of sustainability, and uses the analysis of the current unsustainability as a starting point. From this idea, it is argued in favour of establishing the priorities for making decisions proposed by the ecological economics, in order to progress towards the global sustainability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

147

La hormona paratiroidea en el tratamiento de la osteoporosis/ Parathyroid hormone in the treatment of osteoporosis

Sosa Henríquez, M.; Díez Pérez, A.
2007-02-01

Resumen en español Todos los tratamientos hasta ahora disponibles para el tratamiento de la osteoporosis actuaban inhibiendo la resorción ósea y reduciendo el remodelado óseo. La parathormona intacta (PTH 1-84) y su análogo, la teriparatida (PTH recombinante humana 1-34), representan una nueva clase de tratamiento anabólico de la osteoporosis. Se ha descrito un efecto positivo en la mejoría de la microarquitectura ósea y una reducción en el riesgo de nuevas fracturas por un mecanism (mas) o osteoformador. La PTH debe considerarse en el tratamiento de la osteoporosis grave, tanto en varones como en mujeres, en aquellos pacientes que tienen varias fracturas osteoporóticas o bien que presenten una densidad mineral ósea muy baja, (T-score inferior a -3,5) y un elevado riesgo de fractura. Otros usos potenciales son en la osteoporosis inducida por corticoides u otras secundarias. No se recomienda su utilización durante más de 18 meses con teriparatida y con 24 meses con PTH 1-84. Resumen en inglés Current treatments available for osteoporosis until recently were active by inhibiting osteoclast activity and, thus, reducing bone remodelling. Intact PTH (PTH 1-84) and its analog, teriparatida (human recombinant PTH 1-34), are a new class of anabolic treatment of osteoporosis. It has been described a positive effect on bone microarchitecture and a reduction of the risk of new fractures due to a bone-forming mechanism. PTH must be considered as an useful alternative in (mas) the treatment of severe osteoporosis, both in men and women, in patients with several osteoporosis-related fractures or with a very low bone mineral density (T-score below -3.5) an a high risk for fracture. Other potential uses are glucocorticoid-induced and other secondary osteoporosis. The use of PTH is not recommended for more than 18 months for teriparatida and 24 months for PTH 1-84.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

148

La historia televisada: una recapitulación sobre narrativas y estrategias historiográficas

Rueda Laffond, José Carlos; Coronado Ruiz, Carlota; Sánchez García, Raquel
2009-12-01

Resumen en español La importancia de la televisión como agente conformador de la cultura popular contemporánea es indiscutible. Este artículo pretende estudiar cómo los medios audiovisuales se acercan a la historia a través de varios elementos de análisis como las tradiciones heredadas del cine, las adaptaciones del relato para adecuarse a las lógicas discursivas dominantes o la categoría historiográfica de televisión popular, que nos informa de los usos públicos y privados de la pequeña pantalla. Resumen en inglés The importance of the television as an agent in shaping popular culture is indisputable. This article intends to study how the audio-visual mass media understand history through several elements: the traditions of the cinema, the adaptation of fictional narratives to the dominant discourses or the historiographic category of the "popular television", which inform us about the public and private uses of the small screen.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

149

La educación a distancia en otro registro: usos y apropiaciones de tecnologías en la formación de profesores/ Distance Education in Another Register: Uses and Appropriation of Technologies in Teacher Education

OLIVEIRA-BUENO, BELMIRA; DE OLIVEIRA, ADOLFO SAMUEL
2008-12-01

Resumen en español El artículo examina las relaciones entre educación a distancia (EaD), tecnologías de información y comunicación (TIC) y formación de profesores. Analiza el uso de medios interactivos en un programa de formación en servicio (Brasil) y las prácticas utilizadas por las maestras para apropiarse de las tecnologías. Los presupuestos de la sociedad del conocimiento sobre la relación entre las TIC, calificación profesional permanente e inclusión social son el punto de (mas) partida de los análisis. Se argumenta que ese paradigma se presenta como discurso ideológico y busca mostrar cómo las maestras se apropiaron de las tecnologías de manera inventiva. Llamase entonces la atención para la importancia de esa capacidad de los maestros, entendiéndola como requisito básico para responder a los desafíos de la propia sociedad del conocimiento. Resumen en inglés The article explores the relationships between distance education, information and communication technologies and teacher education. Its focus is on the interactive media and its uses in an in-service teacher education program, in Brazil, and on the ways the teachers used the technologies doing their own appropriateness. It departs from the presuppositions of the society of knowledge, that is, the close relationships between new technologies, continuing professional devel (mas) opment and social inclusion, arguing that this paradigm is an ideological discourse. The article shows how the teachers have used the technologies in creative ways, calling the attention to the importance of this teachers' abilities as a basic skill to facing the challenges of the society of knowledge itself.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

151

La Mara, la historia interminable: La migración centroamericana en el relato neopolicial de Rafael Ramírez Heredia

Alberto Galgani, Jaime
2009-01-01

Resumen en español La Mará es una de las obras de Rafael Ramírez Heredia que ¡ncursiona en el relato neopolicial latinoamericano. El presente artículo intenta verificar cómo el autor se apropia del género incorporando sus características particulares y llevando a la novela una de las problemáticas más graves, asociadas al fenómeno de la emigración en la frontera entre México y Guatemala, en donde confluyen aspectos relacionados con la violencia, el tráfico de drogas, la prostit (mas) ución y la presencia de la Mará Salvatrucha, pandilla extendida, desde los Estados Unidos, a varios países del área centroamericana Resumen en inglés I La Mará is one of Rafel Ramírez Heredias's works (Mexican), which ventures intothe Latin-American neo-detective narrative.Thisarticleaimsto present howwellthewriter uses thegenre.incorporatingits particular characteristics and discussing one of the most serious problems issues relating emigration on the border of México and Guatemala, where elements relating to violence, drug dealing, prostitution and the presence of Mará Salvatrucha, a gang which spreads from the United States to various countries in Central América

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

152

LPV model-based fault diagnosis using relative fault sensitivity signature approach in a PEM fuel cell

De Lira Ramírez, Salvador; Puig Cayuela, Vicenç; Husar, Attila Peter; Quevedo Casín, Joseba-Jokin
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

153

LCTF Spectral Parameters Stability

Pons, Alicia; Peralta, Celia; Campos, Joaquín; Negueruela, Ángel I.; Rabal, A.; Martínez, T.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

154

Jóvenes cordobeses: una cartografía de su emocionalidad política/ Youths from Cordoba: Cartography of their Political Emotionality

Bonvillani, Andrea
2010-04-01

Resumen en portugués A autora se refere a um mapeamento da emocionalidade política que, por meio de metáfora da policromia, mostra os matizes que caracterizam o registro subjetivo da política em jovens de setores populares de Córdoba (Argentina), descreve-se a instrumentação das paixões no processo de sujeição à ordem social em tensão com as possibilidades de emancipação subjetiva que elas, as paixões, oferecem. Resumen en español En una cartografía de la emocionalidad política que mediante la metáfora de la policromía muestra los matices que caracterizan el registro subjetivo de la política en jóvenes de sectores populares de Córdoba (Argentina), se describe la instrumentación de las pasiones en procesos de sujeción al orden social en tensión con las posibilidades de emancipación subjetiva que éstas ofrecen. Resumen en inglés In the cartography of a political emotion that uses the metaphor of polychromy to show the shades that characterize the subjective record of politics in popular sectors youths of Córdoba (Argentina), in this article we describe the instrumentation of passions in subjection processes to the social order in tension with the possibilities of subjective emancipation that passions offer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

156

Inmigración y salud: necesidades y utilización de los servicios de atención primaria por parte de la población inmigrante en la región sanitaria Girona/ Immigration and health: needs and primary health care use by immigrant population in the Girona Health Region

Vall-Llosera Casanovas, Laura; Saurina Canals, Carme; Saez Zafra, Marc
2009-04-01

Resumen en español Fundamentos: A finales del año 1998 el volumen de población extranjera en España suponía un 1,60% de la población total. En la actualidad este porcentaje asciende al 13,01%. Este cambio en la estructura demográfica poblacional supone una alteración del uso de los servicios públicos en nuestro país. El presente trabajo tiene por objetivo analizar la morbilidad atendida, las necesidades y la utilización de los servicios sanitarios de atención primaria por parte d (mas) e la población inmigrante, comparándolo con los usuarios autóctonos teniendo en cuenta el sexo, la edad, el origen geográfico y los condicionantes sociodemográficos. Métodos: Los datos referentes a la morbilidad y utilización de los servicios sanitarios provienen de los registros médicos del Institut Català de la Salut (ICS). La información socioeconómica procede de un cuestionario administrado a una muestra de 645 usuarios de los servicios sanitarios de atención primaria, seleccionados mediante un muestreo estratificado no proporcional a partir de un proceso de identificación poblacional previo. Los datos obtenidos se analizaron con el módulo de muestras complejas de SPSSv15, a través de contrastes paramétricos y no paramétricos. Resultados: Los resultados fueron: 50,1% de visitas en población inmigrante frente a un 61,2%, 50% de consumo de fármacos en población inmigrante versus 66,7% y 29,6% de trastornos crónicos en población inmigrante frente a un 51,4%. Los resultados socioeconómicos muestran 9,4% de parados en población inmigrante frente a un 5,6%, 38% de analfabetos en población inmigrante frente a un 17,4%, o un 53,5% en viviendas de alquiler en población inmigrante frente a un 15%. Cuando se ajustan estas variables, las tasas de frecuentación no muestran divergencias en función del origen del paciente. Conclusiones: Los contrastes realizados permiten afirmar que son, principalmente, estos condicionantes sociodemográficos, y no únicamente el origen del paciente, los que determinan las necesidades y utilización de los servicios sanitarios de la población. Resumen en inglés Background: At the end of 1998, foreign population in Spain supposed a 1.60% of the total population. Nowadays, this percentage rises at 13.01%. This change in the population socio-demographic structure means an alteration of the use of public services in our country. For this reason, this paper aims to analyze, for the Health Region Girona (RSG), the attended morbidity, the needs and the uses of primary health care services by immigrant population, compared with native u (mas) sers considering sex, age, ethnicity and sociodemographic conditions. Methods: The data on morbidity and on health care services utilization comes from medical records of the Catalan Health Institute (ICS); socio-economic information comes from a questionnaire administered to a sample of 645 users of primary health care services selected, using a non proportional stratified sampling method, from a previous population identification process. Data was analyzed with complex samples module of SPSSv15, through non-parametric and parametric contrasts. Results: The results show an immigrant population healthier than the native (50.1% of visits compared to 61.2%, 50% of drug consumption versus 66.7% and 29.6% of chronic disorders versus 51.4%) although they persist in worst socio-economic conditions (9.4% unemployed compared to 5.6%, 38% are illiterate compared to 17.4%, or 53.5% of homes in rent versus 15%). Adjusting by these variables, frequentation rates do not differ by patient’s origin. Conclusions: Realized contrasts allow affirming that are, mainly, these socio-demographic conditions, and not uniquely the origin of the patient, those that determine the population needs and the population uses of health care services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

157

Inmigración y salud: necesidades y utilización de los servicios de atención primaria por parte de la población inmigrante en la región sanitaria Girona/ Immigration and health: needs and primary health care use by immigrant population in the Girona Health Region

Vall-Llosera Casanovas, Laura; Saurina Canals, Carme; Saez Zafra, Marc
2009-04-01

Resumen en español Fundamentos: A finales del año 1998 el volumen de población extranjera en España suponía un 1,60% de la población total. En la actualidad este porcentaje asciende al 13,01%. Este cambio en la estructura demográfica poblacional supone una alteración del uso de los servicios públicos en nuestro país. El presente trabajo tiene por objetivo analizar la morbilidad atendida, las necesidades y la utilización de los servicios sanitarios de atención primaria por parte d (mas) e la población inmigrante, comparándolo con los usuarios autóctonos teniendo en cuenta el sexo, la edad, el origen geográfico y los condicionantes sociodemográficos. Métodos: Los datos referentes a la morbilidad y utilización de los servicios sanitarios provienen de los registros médicos del Institut Català de la Salut (ICS). La información socioeconómica procede de un cuestionario administrado a una muestra de 645 usuarios de los servicios sanitarios de atención primaria, seleccionados mediante un muestreo estratificado no proporcional a partir de un proceso de identificación poblacional previo. Los datos obtenidos se analizaron con el módulo de muestras complejas de SPSSv15, a través de contrastes paramétricos y no paramétricos. Resultados: Los resultados fueron: 50,1% de visitas en población inmigrante frente a un 61,2%, 50% de consumo de fármacos en población inmigrante versus 66,7% y 29,6% de trastornos crónicos en población inmigrante frente a un 51,4%. Los resultados socioeconómicos muestran 9,4% de parados en población inmigrante frente a un 5,6%, 38% de analfabetos en población inmigrante frente a un 17,4%, o un 53,5% en viviendas de alquiler en población inmigrante frente a un 15%. Cuando se ajustan estas variables, las tasas de frecuentación no muestran divergencias en función del origen del paciente. Conclusiones: Los contrastes realizados permiten afirmar que son, principalmente, estos condicionantes sociodemográficos, y no únicamente el origen del paciente, los que determinan las necesidades y utilización de los servicios sanitarios de la población. Resumen en inglés Background: At the end of 1998, foreign population in Spain supposed a 1.60% of the total population. Nowadays, this percentage rises at 13.01%. This change in the population socio-demographic structure means an alteration of the use of public services in our country. For this reason, this paper aims to analyze, for the Health Region Girona (RSG), the attended morbidity, the needs and the uses of primary health care services by immigrant population, compared with native u (mas) sers considering sex, age, ethnicity and sociodemographic conditions. Methods: The data on morbidity and on health care services utilization comes from medical records of the Catalan Health Institute (ICS); socio-economic information comes from a questionnaire administered to a sample of 645 users of primary health care services selected, using a non proportional stratified sampling method, from a previous population identification process. Data was analyzed with complex samples module of SPSSv15, through non-parametric and parametric contrasts. Results: The results show an immigrant population healthier than the native (50.1% of visits compared to 61.2%, 50% of drug consumption versus 66.7% and 29.6% of chronic disorders versus 51.4%) although they persist in worst socio-economic conditions (9.4% unemployed compared to 5.6%, 38% are illiterate compared to 17.4%, or 53.5% of homes in rent versus 15%). Adjusting by these variables, frequentation rates do not differ by patient’s origin. Conclusions: Realized contrasts allow affirming that are, mainly, these socio-demographic conditions, and not uniquely the origin of the patient, those that determine the population needs and the population uses of health care services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

158

Influencia del consumo de azúcar, uso de medicamentos e higiene oral en la prevalencia de caries en bebés./ Influence of sugar consumption, medicines uses and oral hygiene in the babies caries prevalence

Rodríguez Peelm, Johanna C; Rodrigues Alves, Christiane; Cople Maia, Lucianne; Barbosa de Araujo Castro, Gloria Fernanda
2008-06-01

Resumen en español El presente estudio tuvo por objetivo analizar el perfil odontológico de los pacientes atendidos en la Clínica de Bebés de una institución de enseñanza superior de Río de Janeiro, Brasil, y la influencia del consumo de azúcar, uso frecuente de medicamentos e higiene oral en la prevalencia de caries de aparición temprana en bebés de 0 a 36 meses de edad. Se utilizó la documentación indirecta a través de investigación en las historias clínicas de los pacientes (mas) . Fueron seleccionadas 525 historias clínicas válidas y los datos obtenidos fueron tabulados y analizados en el  programa Epi Info 6.04. La media de edad fue de 21,4 ± 8,3  meses, 53% género masculino. Un 35% de los pacientes poseían bajo consumo de azúcar, un 81 % acostumbraba a endulzar alimentos, especialmente con sacarosa (94%). El uso frecuente de medicamentos  relatado en 29%, especialmente vitaminas (74%) y un total de 84% higienizaban sus dientes. Presencia de caries en 38% de los casos con un ceo-d medio de 3,21. Se observó un consumo de azúcar directamente relacionado a la presencia de caries (p0,05). Se observó que el hábito de higiene dental tuvo relación inversamente proporcional a la prevalencia de caries (p Resumen en inglés The prevalence of early childhood caries in children from 0-36 months and its relationship with sugar consumption, medicines uses and oral hygiene, has been study in this research. We used non direct documentation through patient records research from a baby clinic of Rio de Janeiro higher education institution. From a total of 1066 records, we selected 525 valid records and the results were listed and analyzed using Epi Info 6.04 software. We found an average age of 21.4 (mas) ± 8.3 month, where 53 % were male. Approximately 1/3 of the babies (35%) had low sugar consumption; moreover 81% of the babies were used to sweeten their food, especially with sucrose (94%). The frequently use of medicine were found in 29%, especially vitamins with a value of 74%; and a total of 84% did oral hygiene where 77% used tooth brush and 51% used past tooth. Caries were present in 38% of the babies, and an average dmf-t found was 3.208. We observed that the sugar consumption was directly related to the presence of dental carie (p0.05). We observed that the dental hygienic had a proportional inverse relationship to the presence of dental caries (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

159

Independencia y su expresión léxica en la Aurora de Chile/ Independence and its lexical expression in the Aurora de Chile

Franco Figueroa, Mariano
2010-01-01

Resumen en español Tomando como base documental el semanario Aurora de Chile, se realiza un análisis lingüístico que describe las caracterizaciones léxicas acomodadas a los nuevos contextos sociolingüísticos en esta época histórica de la independencia colonial y los fenómenos gramaticales que permiten observar rasgos diferenciadores en la lengua que se asienta en esta sociedad chilena. Por una parte, resulta interesante constatar la variación léxica que este texto periodístico, (mas) portavoz de una ideología ilustrada, proporciona para alcanzar un mejor conocimiento del grado de penetración del nuevo léxico político-social, con voces en muchos casos recreadas con las acepciones dominantes en las comunidades insurgentes. Por otra, la descripción de los fenómenos gramaticales y del léxico general de este corpus aporta datos concretos acerca de la preferencia de estas variantes lingüísticas y del grado de estandarización que van adquiriendo, como usos emergentes de la lengua española en Chile, bien como asentamientos de estructuras sintácticas y de léxico tradicionales o bien como mecanismos innovadores en la gramática y en el vocabulario diferencial americano Resumen en inglés Based on the weekly newspaper Aurora de Chile, a linguistic analysis is here introduced including both the description of lexical characterizations as they adapted to the new sociolinguistic contexts in the historical period of the colonial emancipation and the grammatical phenomena that allow for the observation of differentiating features of the language being established in the Chilean society of the time. On the one hand, it is of interest to observe the lexical varia (mas) tion displayed in this journalistic text, which represents an illustrated ideology, in order to better understand the degree of penetration of the new political and social vocabulary, with voices in many cases recreated with uses dominating the insurgent communities. On the other hand, the description of the grammatical phenomena and general vocabulary of this corpus provides concrete data regarding the preference of these linguistic variants and the degree of standardization that they acquire in time, as emerging uses of the Spanish language in Chile, either as the consolidation of traditional syntactic structures and vocabulary or as innovative mechanisms in the differential American grammar and vocabulary

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

161

Impacto del tipo de uso de la tierra sobre propiedades del suelo en la depresión de Quíbor/ Impact of type of land use on soil properties in the depression of Quibor¹

Torres, Duilio; Aparicio, Milagros; López, Marisol; Contreras, Jorge; Acevedo, Ingrid
2009-06-01

Resumen en español Se evalúo el efecto de tipos de uso de la tierra (TUT) de la depresión de Quíbor, estado Lara en suelos de las series Chaimare y Quíbor sobre propiedades físicas, químicas y biológicas, determinadas en muestras de suelo alteradas, no alteradas y rizosfericas en los manejos: TUT-aguacate, TUT Cebolla -manejo convencional-, TUT-Cilantro, TUTlechosa, TUT maíz dulce -fertilización orgánica y TUTCebolla fertilización orgánicas. Las propiedades químicas y físicas (mas) del suelo se relacionaron con la presencia de microorganismos de vida libre con potencial para fijar nitrógeno atmosférico (FNVL) y solubilizar fósforo (SF). Los resultados muestran la recuperación de lotes de producción con las prácticas que incluyeron períodos de descanso y fertilización con abonos orgánicos, reflejado en propiedades físicas, químicas y en la presencia de cepas FNVL y SF, ya que el crecimiento y número de colonias fue mayor en la serie Quíbor donde predominan los usos bajo manejo combinado de fertilización orgánica con agrotóxicos para controlar plagas y enfermedades y períodos de descanso en comparación con la serie Chaimare que mantuvo el manejo convencional (agrotóxicos para plagas y enfermedades y fertilización inorgánica). Las FNVL fueron más afectadas por los TUT que las SF. Los TUT maíz dulce y cebolla con fertilización orgánica y lechosa presentaron mejores condiciones físicas, incrementos en materia orgánica y mayor número de cepas FNVL y SF Resumen en inglés In order to evaluate the effects on Land use on soils chemical, physical and biological parameters of Chaimare and Quibor soils series of Lara state, altered, no-altered and rizhospheric soils samples were collected in some land use such as: TUT-Avocado, TUT Onion (conventional management), TUT-Pawpaw, TUT-Coriander, and TUT sweet maize under organic fertilizer and TUT- Onion (under organic fertilizer). chemical and physical properties were evaluated in all land uses to d (mas) etermined relationship between soil quality with the abundance of free-living organisms with the potential to fix atmospheric nitrogen (FLFN) and solubilize phosphorus (SP). Results showed that the number of colonies FLFN and SP was greater in the Quibor series where they predominate and management with organic fertilizer in comparison to the Chaimare series, also the type of land management affected most to the FLFN that the SP, since that the number of colonies and selected strain were always greater for this type of bacteria in all land uses. The uses with organic fertilizer (sweet maize, pawpaw and onion), showed better soil physical conditions, and organic matter increase, were those that presented higher number of FLFN and SP

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

Immune regulation based on the targeting of early activation molecules

Sánchez-Madrid, Francisco; Martínez-Alonso, Carlos; Sancho, David; Engel, Pablo; Esplugues, Enric; Vega Ramos, Javier; Lauzurica, Pilar
2005-01-06

Digital.CSIC (Spain)

166

INCONMENSURABILITY BLUES

Macía Mejía, Rafael
2007-09-01

Resumen en español Cuando Thomas S. Kuhn postuló la tesis de inconmensurabilidad interparadigmática, fue acusado de asumir una postura irracionalista. Pero lo que aparentemente buscaba era un nuevo concepto de racionalidad. La única formalización teórica que incluye a la inconmensurabilidad es la de los estructuralistas, pero se trata de una versión atenuada, "irónica", que no desafía realmente el paradigma clásico de racionalidad. When Thomas S. Kuhn postulated the interparad (mas) igmatic incommensurability thesis, he was accused of assuming an irrationalist stance. But he was, seemingly, looking for a new concept of rationality. The only theoric formalization that uses incommensurability is that of the structuralism but it is a tamed "ironic" one that does not really challenges the classic paradigm of rationality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

167

Humanistic Education in Spanish Context. Its Value in the Secondary Classroom

Fonseca Mora, M.C.; Díaz Pinto, E.

In this paper, we report the fíndings of a coUaborative case study where an English teacher in the Spanish secondary school uses humanistic exercises to enhance motivation. Data coUection procedures such as audio-recorded lessons, language tests and motivation questionnaires were used leading to bot...

DRIVER (Spanish)

168

Hombre joven: propuestas de una categoría para la investigación social

García Villanueva, Jorge; Ito Sugiyama, María Emily R.
2009-07-01

Resumen en español En las investigaciones que utilizan las nociones de hombre y masculinidad se encuentra una constante alusión a características relacionadas con la adultez y no con la juventud. Por otra parte, los estudios de juventud son diversos, incluso desde la concepción misma del término. En este trabajo se propone el uso de la categoría hombre joven como una más para el quehacer de las ciencias sociales. Resumen en inglés There is a constant reference to characteristics related to adulthood and not to youth within the research that uses the notions of man and masculinity. On the other hand, studies about youth vary even on the very conception of the term. This article suggests the use of young man as a new category for research work in social science.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169

Highly Linear 2,5-V CMOS ΣΔ Modulator for ADSL+

Río Fernández, Rocío del; Rosa Utrera, José Manuel de la; Pérez Verdú, Belén; Delgado Restituto, Manuel

We present a 90-dB spurious-free dynamic range sigma–delta modulator (ΣΔM) for asymmetric digital subscriber line applications (both ADSL and ADSL+), with up to a 4.4-MS/s digital output rate. It uses a cascade (MASH) multibit architecture and has been implemented in a 2.5-V supply, 0.25μm CMOS proc...

DRIVER (Spanish)

170

Hedeoma mandonianum (Lamiaceae) en Argentina/ Hedeoma mandonianum (Lamiaceae) in Argentina

Slanis, Alberto Carlos; Bulacio, Eva del Valle
2005-12-01

Resumen en español En el presente trabajo se confirma la presencia de H. mandonianum Wedd. en el Noroeste de Argentina, la cual había sido citada previamente para los Andes de Perú y Bolivia. Se presenta una clave para diferenciar las especies argentinas de Hedeoma como así también descripción, ilustraciones, usos, distribución geográfica y observaciones ecológicas de la especie aquí tratada. Resumen en inglés In this paper the presence of H. mandonianum Wedd. from Northwestern Argentina is confirmed. This species has been previously cited for the Andes of Peru and Bolivia. A description, illustrations, uses, geographical distribution and ecological observations of the treated species are presented herein, together a key to identify the species of the genus Hedeoma in Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

171

Health and income: A robust comparison of Canada and the US

Duclos, Jean-Yves; Échevin, Damien

24 pages, 3 figures, 5 tables.-- JEL Classification Numbers: I10; I32; I38; D63; D30; H51. | This paper uses sequential stochastic dominance procedures to compare the joint distribution of health and income across space and time. It is the First application of which we are aware of methods to compar...

DRIVER (Spanish)

172
173

Harvesting Technology During The Neolithic in SW Europe.

Ibáñez, Juan José; Clemente-Conte, Ignacio; Gassin, Bernard; Gibaja, Juan Francisco; González Urquijo, Jesús; Márquez, Belén; Philibert, Sylvie; Rodríguez, Amelia
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

174

Hans Urs von Balthasar y la música de Mozart

Donoso, Jaime
2009-01-01

Resumen en español El autor, a partir de su experiencia como intérprete musical, intenta demostrar que la explicación de la esencia de la música, y la de Mozart en particular, no se agota en un análisis puramente musicológico. Para ello se apoya en ideas de von Balthasar y en palabras del Papa Benedicto XVI, ambos profundamente amantes de Mozart. Sus juicios dicen relación con la idea de una teología de la belleza Resumen en inglés The author uses his experience as a musical interpreter as a starting point, and attempts to demonstrate that the explanation of the essence of music, and Mozart´s music in particular, is not exhausted by purely musicological analysis. For this purpose the author bases himself on the ideas of von Balthasar as well as the words of Pope Benedict XVI, both deeply fond of Mozart. Their conclusions relate to the idea of a theology of beauty

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

175

Habitation: a domain-specific language for home automation

Jiménez Buendía, Manuel; Sánchez Palma, Pedro; Álvarez Torres, Bárbara; Iborra García, Andrés José; Rosique Contreras, María Francisca

The appearance of model-driven engineering (MDE) has invigorated research on domain-specific languages (DSLs) and automatic code generation. MDE uses models to build software, thereby displacing source code as the development process's main feature. DSLs provide easy, intuitive descriptions of the s...

DRIVER (Spanish)

176

Habitation: a domain-specific language for home automation

Jiménez Buendía, Manuel; Rosique, Francisca; Sánchez Palma, Pedro; Álvarez Torres, Bárbara; Iborra García, Andrés José

The appearance of model-driven engineering (MDE) has invigorated research on domain-specific languages (DSLs) and automatic code generation. MDE uses models to build software, thereby displacing source code as the development process's main feature. DSLs provide easy, intuitive descriptions of the s...

DRIVER (Spanish)

179

Graph matching using SIFT descriptors - An application to pose recovery of a mobile robot

Sanroma Güell, Gerard; Alquézar Mancho, Renato; Serratosa Casanelles, Francesc
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

181

Framing the European Union and Building the Media Agenda: The 2004 European Parliamentary Elections in the Spanish Daily Press

Berganza Conde, María Rosa

8:1, pp. 59-69 | This article uses the analysis of the 2004 European elections in the Spanish press as a case study that can be broached from the agenda building and framing theoretical frameworks. We seek to compare the media agenda in the 2004 and 1999 European elections by use of a content analys...

DRIVER (Spanish)

182

Forest landscape ecology and biodiversity maintenance: application to forest resources planning in spanish rural landscapes

García Feced, Celia; Gonzalez Avila, Sergio; García del Barrio, José Manuel; Elena Rosselló, Ramon; Sánchez de Ron, David

Spanish Forestry Act enhances the development of tools for planning and monitoring forestry uses in land units beyond local forest boundaries. This requirement implies a new approach at a higher to forest ecosystem organisation level. Landscape level approach includes knowledge of composition, struc...

DRIVER (Spanish)

183

Forecasting Volatility Using A Continuous Time Model

Lopes Moreira da Veiga, Maria Helena
2003-09-04

Digital.CSIC (Spain)

184

Fluorochromes for Detection of Callose in Meiocytes of Olive (Olea europaea L)

Alché Ramírez, Juan de Dios; Rodríguez García, María I.
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

185

Flora útil y su manejo en el cono sur del estado de Yucatán, México/ Useful flora and its management in the southern cone from Yucatan state, Mexico

Zamora Crescencio, Pedro; Flores Guido, José Salvador; Ruenes Morales, Rocío
2009-09-01

Resumen en español La presente investigación tuvo como objetivo documentar el conocimiento del uso y manejo que los habitantes del cono sur del estado de Yucatán tienen acerca de las plantas. El desarrollo de este trabajo fue de septiembre a noviembre del 2005. Los informantes clave fueron seleccionados mediante el método de bola de nieve, que corresponde a uno por comunidad, de las trece que forman el municipio. Se enlistan 132 especies útiles en 14 categorías de uso. De estas especie (mas) s, 79 son medicinales, 31 se usan para la construcción, 17 son melíferas, 12 se usan como combustible, 12 son comestibles, nueve se emplean como cercos, entre otras. Las especies con mayor número de usos son: Piscidia piscipula con siete tipos de uso, Caesalpinia gaumeri, Coccoloba spicata, Croton reflexifolius y Cordia dodecandra, cada una con cuatro usos. Los informantes reconocieron tres grados de manejo que hacen de la flora local, como son: toleradas, protegidas y cultivadas. Se concluye que las familias rurales mayas poseen un basto conocimiento actual del uso de la flora local, la mayoría, en particular de especies arbóreas nativas. Resumen en inglés The object of the present investigation was to document the knowledge of the use and management of the inhabitants of the southern cone of the state of Yucatan have of their plants. This investigation was carried out from September through November, 2005. Thirteen informants were selected by the snow ball method that results in one qualified informant being selected for each of the 13 communities that form the municipality. A list of 132 useful species included fourteen c (mas) ategories. Of these, 79 are medicinal, 31 for construction, 17 melíferous, 12 for fuel, 12 edible and nine for fences among other uses. The species with the highest number of uses are Piscidia piscipula with seven, Caesalpinia gaumeri, Coccoloba spicata, Croton reflexifolius y Cordia dodecandra, with four uses. Three degrees of managing the local flora were recognized by the informants. These are: tolerated, protected and cultivated. In conclusion, Mayan rural communities that participated in the project are knowledgeable in the use of the local flora, the majority of which are native arboreal species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

186

Fitoterapia, sus orígenes, características y situación en Chile/ Origins and situation of phytotherapy in Chile

AVELLO L, MARCIA; CISTERNAS F, ISABEL
2010-10-01

Resumen en inglés Phytotherapy is defined as the use of medicinal plants for therapeutic purposes and it uses a variety of complex vegetal structures. In public health, it is considered a type of alternative medicine, in which auto medication with herbs is common and there is a lack of quality assurance of herbal products. While the World Health Organization is proposing strategies to include complementary and alternative therapies as public health tools, in Chile this type of therapy is e (mas) merging. There is a lack of interest and underestimation of conventional medicine towards popular knowledge. At the present time, the Chilean Ministry of Health has recognized 103 plants aiming to promote the use of medicinal plants that are registered and certifed, according to the regulations of the National Control System of Pharmaceutical Products. Therefore, health care professionals should be educated about the association between pharmaceutical products and medicinal plants. Consultation systems about Phytotherapy should also be available, information should be provided about where to purchase safe herbal products and publicity about these products should be regulated

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

188

Extracting Portuguese-Spanish word translations from aligned parallel texts

Ribeiro, António; Lopes, Gabriel Pereira; Mexia, João Tiago Praça Nunes

DRIVER (Spanish)

189

Evaluación de parámetros bioquímicos en un calcaric skeletic cambisol bajo diferentes usos de suelo/ Evaluation of biochemical parameters in a calcaric skeletic cambisol under different ground uses

Navas Vasquez, Mariela J; Benito, Marta; Masaguer, Alberto
2009-06-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue cuantificar la actividad de la deshidrogenasa, s-glucosidasa y la ureasa en un suelo sometido a diferentes usos, con la finalidad de establecer medidas potenciales del estado de degradacion del suelo relacionada con su fertilidad. Los usos de suelo estudiados fueron olivar en activo, (O1); olivar en abandono, (O2); bosque de repoblacion de pino (P) y bosque natural de quejigo (Q) en un mismo suelo (Calcaric Skeletic Cambisol). Se analizaron (mas) ademas de la actividad de la deshidrogenasa, ureasa y s-glucosidasa, el pH, conductividad electrica, materia organica oxidable, carbono organico total y nitrogeno total (NT). La cuantificacion de la actividad de la deshidrogenasa y ureasa mostraron el mismo patron de comportamiento, la mayor actividad en el Q y la menor en el 01. Existe una alta correlacion de la actividad de la ureasa con el NT (r= 0,70), concentracion de fosforo (r= 0,50), y el carbono facilmente oxidable (r=0,70). De la evaluacion de la actividad de la s-glucosidasa se deduce que el estado de descomposicion de la materia organica del suelo, donde se encuentra el O2 en sus etapas iniciales. En conclusion se puede decir, por un lado, que el olivar activo es el mas degradado, seguido por el bosque de repoblacion de pinos. Por otro lado, el bosque de quejigo presenta la mayor fertilidad y el olivar en abandono una fertilidad potencial, que se confirma con los valores de la actividad de s-glucosidasa Resumen en inglés The objective of this study is to quantify the activity of the deshydrogenase, s-glucosidase and the urease in a soil with different uses, with the purpose of establishing potential measures of the chemical degradation. Four different soil uses of the same soil (Calcaric Skeletic Cambisol) were studied: an active olive grove (O1); an abandoned olive grove (O2); reforested pine grove (P) and natural gall-oak grove (Q). In addition of the dehydrogenase, urease and s-glucosi (mas) dase activities, the following chemical parameters were analysed: pH, electric conductivity, oxidizable organic matter, total organic carbon, and total nitrogen. The quantification of the dehydrogenase and urease activities showed the same behavior pattern (r = 0.54, P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

190

Etnobotánica: aprovechamiento tradicional de plantas y patrimonio cultural | Ethnobotany: traditional management of plants and cultural heritage

Pardo de Santayana, Manuel; Gómez Pellón, Eloy

The scope of Ethnobotany is to study the relationships between plants and people. The discipline has been growing rapidly in Spain over the last twenty years. Its main objective is to study traditional uses and knowledge of plants. Radical change in life style and in the relationship internature hav...

DRIVER (Spanish)

191

Ethnobotanical studies in the High River Ter Valley (Pyrenees, Catalonia, Iberian Peninsula)

Rigat, Montserrat; Bonet, Maria Angels; Garcia Giménez, Sònia; Garnatje, Teresa; Vallès, Joan
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

193

Estudios en las Apocynaceae Neotropicales XXVIII: la familia Apocynaceae (Apocynoideae, Rauvolfioideae) de El Salvador, Centroamérica/ Studies on neotropical Apocynaceae XXVIII: the family Apocynaceae (Rauvolfioideae, Apocynoideae) from El Salvador, Central America

Morales, J. Francisco
2006-12-01

Resumen en español Se presenta un tratamiento florístico de la familia Apocynaceae, subfamilias Rauvolfioideae y Apocynoideae, para la República de El Salvador, Centroamérica. Como resultado, se informan 17 géneros nativos (Allotoonia, Alstonia, Aspidosperma, Cascabela, Echites, Fernaldia, Forsteronia, Mandevilla, Mesechites, Pentalinon, Plumeria, Prestonia, Rauvolfia, Stemmadenia, Tabernaemontana,Thevetia, Vallesia) y cinco introducidos (Allamanda, Beaumontia, Carissa, Catharanthus,Ner (mas) ium). Se trata un total de 34 especies, siendo Mandevilla y Prestonia los géneros con mayor número de especies (4), ninguna de ellas endémica. Se incluyen descripciones de la familia, los géneros y las especies, además de claves y especímenes representativos examinados. Asimismo se incluyen referencias bibliográficas, nombres comunes, usos (cuando disponibles) y fotografías. Resumen en inglés The family Apocynaceae s. str. (Apocynaceae s. l. subfamilies Apocynoideae and Rauvolfioideae) is reviewed for the Republic of El Salvador, Central America. Seventeen native genera (Allotoonia,Alstonia, Aspidosperma, Cascabela, Echites, Fernaldia, Forsteronia, Mandevilla, Mesechites, Pentalinon,Plumeria, Prestonia, Rauvolfia, Stemmadenia, Tabernaemontana, Thevetia, Vallesia) are accounted for, as well as five introduced genera (Allamanda, Beaumontia, Carissa, Catharanthus (mas) ,Nerium). The most species-rich genera are Mandevilla and Prestonia, with four species each. A total of 34 species are reported. Family, genus, and species descriptions are provided, together with keys and representative specimen citations. Bibliographic references, common names, uses (when known), and photographs are also included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

194

Estrategias de afrontamiento en enfermeras de salud mental y satisfacción laboral/ Coping strategies and job satisfaction in mental health nurse

Perea-Baena, J.M.; Sánchez-Gil, L.M.
2008-09-01

Resumen en español Los profesionales de enfermería de salud mental trabajan principalmente con la palabra. El conocimiento y uso adecuado de estrategias de afrontamiento adaptativas, ante los problemas, favorece su trabajo. Este estudio tiene como principales objetivos: conocer las estrategias de afrontamiento que usan un grupo de profesionales de enfermería y comprobar cuáles de ellas correlacionan con satisfacción laboral. Para ello se tomado como población las enfermeras de salud me (mas) ntal de tres servicios del Hospital Virgen de la Victoria de Málaga. La muestra, compuesta por 44 sujetos, ha supuesto el 81,48 de la población. Las variables estudiadas se han obtenido de la contestación de autoinformes y cuestionarios anónimos tras la aceptación voluntaria de participar en el estudio. Los resultados ponen de manifiesto que las enfermeras de salud mental no usan en su mayoría estrategias adaptativas. No obstante existe una correlación positiva entre el uso de estrategias adaptativas, principalmente resolución de problemas y satisfacción laboral. Estos hallazgos sugieren la necesidad de formación y entrenamiento en el uso de estrategias de afrontamiento. Resumen en inglés The present work has two main aims: knowing the nurses’ uses about coping strategies and testing if there is any relationship between coping strategies and job satisfaction. It were applied several questionnaires to a sample of 44 nurses which were working en three services of mental health in the Virgen de la Victoria Hospital of Málaga. The results showed that the mental health nurses did not uses adaptive coping strategies. However there is a positive relationship be (mas) tween adaptive coping strategies and job satisfaction. These results suggest that the mental heath nurses need training about adaptive coping strategies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196

Equipment for aseptic handling of laboratory animals

Palacín Urquijo, Fernando Javier
2010-04-22

Digital.CSIC (Spain)

197

El zinc: la chispa de la vida/ Zinc: the spark of life

Torres Acosta, Rafael; Bahr Valcarcel, Pablo
2004-12-01

Resumen en español Esta revisión reúne información actualizada sobre el importante papel nutricional del zinc, mineral que hasta 1961 no se le había reconocido su esencialidad para los seres humanos. Su localización, transporte y metabolismo, sus funciones, causas y síntomas de deficiencia de este mineral, usos, requerimientos, fuentes, presentación y toxicidad son presentados. Resumen en inglés This review offers updated information on the important nutritional role of zinc, a mineral whose essentiality for human beings had not been recognized up to 1961. Its location, transportation, metabolism, functions, causes and symptoms of deficiency of this mineral, uses, requirements, sources, presentation an toxicity are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

198

El tablero de bambú prensado, una nueva propuesta tecnológica/ The bamboo mat board, a new technological proposal

Mora Rodriguez, Lena; Hernández González, Jorge R; Martirena Hernández, José R; Jiménez, Sandy Ariel
2008-01-01

Resumen en español Este artículo presenta un estudio que propone el uso de bambú como una nueva tecnología de madera laminada. La tecnología usa tejidos de bambú dispuestos de manera ortogonal formando tableros que pueden reemplazar a la madera tradicional en ciertos elementos estructurales. Tableros de bambú prensados, hechos con Bambusa Vulgaris Schrab y diferentes presiones y temperaturas durante la fabricación, son caracterizados en el laboratorio mediante ensayos mecánicos Resumen en inglés This paper presents a study that proposes the use of bamboo as a new laminated wood technology. The technology uses pressed fabrics of bamboo placed in orthogonal directions to build mat boards that can replace wood in certain structural elements. Bamboo mat boards, made with Bambusa Vulgaris Schrab using different temperatures and pressure during fabrication, are characterized in the lab by means of mechanical testing

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

199

El hombre, ese fantasma: el yo como otredad en la narrativa de Roberto Bolaño

Poblete Alday, Patricia
2004-01-01

Resumen en español Esta ponencia hace un breve recorrido por la caracterización de personajes en la obra narrativa del escritor chileno Roberto Bolaño, con miras a establecer una cierta tipología común. Dicha tipología se inscribe, claramente, dentro de los márgenes de la postmodernidad y las condiciones existenciales que ésta impone al individuo, producto de las cuales éste comienza a ver disueltas no sólo sus certezas, sino también su personalidad. Para este análisis se integra (mas) n postulados y teorías provenientes de la historia y la teoría literarias; de la antropología cultural, el psicoanálisis social, la sociología y la historia de las religiones. El punto de encuentro y síntesis de estas corrientes se sitúa principalmente en la Mitocrítica de Gilbert Durand Resumen en inglés In this work we analyze the character's profile in the chilean writer Roberto Bolaño's books. With this we want to propose a general typology in his literature, which is clearly part of the postmodern times and its existencial conditions. These conditions make possible the actual dissolution not just of the human certains, but the own personality. This work uses history and literary theory's tesis, and also uses theories which come from the cultural anthropology, the soc (mas) ial psychoanalysis, sociology and religion's history. The Gilbert Durand's Mythcriticism makes a good synthesis of all these disciplines and methodological perspectives

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

200

El género Passiflora L. en el Hato Piñero, Estado Cojedes, Venezuela/ The genus Passiflora L. in the Hato Piñero, Cojedes State, Venezuela

DELASCIO-CHITTY, Francisco
2006-06-01

Resumen en español Se citan y describen las especies del género Passiflora L. presentes en el Hato Piñero, estado Cojedes,Venezuela, representadas por siete especies y tres variedades. Se incluye una clave para la identificación de las especies y se mencionan ciertos usos locales de las mismas. Resumen en inglés A citation and brief description is made of species of Passiflora of the Hato Piñero, Cojedes state,Venezuela; represented by seven species and three varieties. A key is included for the species and local uses are mentioned.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

201

El fenómeno del pluralismo asistencial: una realidad por investigar/ The phenomenon of healthcare pluralism: a reality to be researched

Perdiguero, Enrique
2004-05-01

Resumen en español El pluralismo asistencial y la utilización de las medicinas alternativas y complementarias (CAM) son fenómenos de creciente interés en el ámbito internacional. El objetivo de este trabajo es aproximarnos a los estudios realizados sobre el pluralismo asistencial y las CAM en España. Tan sólo tenemos algunos estudios antropológicos, muy dispersos, y los datos que aportan las encuestas realizadas en Cataluña. Resulta urgente llevar a cabo estudios que nos permitan co (mas) nocer la realidad de estos fenómenos en España y proponer políticas asistenciales que den seguridad a nuestra población en este ámbito. Resumen en inglés Medical pluralism and the uses of Complementary and Alternative Medicine (CAM) are phenomena of increasing interest in the international arena. The aim of this chapter is to comment on Spanish studies dealing with medical pluralism and CAM. We have only a few scattered anthropological studies, and some data from surveys in Catalonia. There is an urgent need to carry out studies to ascertain the level of medical pluralism in Spain in order to develop care policies which provide assurance to the population in this area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

202

El fenómeno del pluralismo asistencial: una realidad por investigar/ The phenomenon of healthcare pluralism: a reality to be researched

Perdiguero, Enrique
2004-05-01

Resumen en español El pluralismo asistencial y la utilización de las medicinas alternativas y complementarias (CAM) son fenómenos de creciente interés en el ámbito internacional. El objetivo de este trabajo es aproximarnos a los estudios realizados sobre el pluralismo asistencial y las CAM en España. Tan sólo tenemos algunos estudios antropológicos, muy dispersos, y los datos que aportan las encuestas realizadas en Cataluña. Resulta urgente llevar a cabo estudios que nos permitan co (mas) nocer la realidad de estos fenómenos en España y proponer políticas asistenciales que den seguridad a nuestra población en este ámbito. Resumen en inglés Medical pluralism and the uses of Complementary and Alternative Medicine (CAM) are phenomena of increasing interest in the international arena. The aim of this chapter is to comment on Spanish studies dealing with medical pluralism and CAM. We have only a few scattered anthropological studies, and some data from surveys in Catalonia. There is an urgent need to carry out studies to ascertain the level of medical pluralism in Spain in order to develop care policies which provide assurance to the population in this area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

203

El debate del riesgo/ Risk on debate

Laurino, Carolina González
2011-03-01

Resumen en español El artículo presenta la tesis de los autores de la modernidad reflexiva planteando la relación conceptual entre reflexividad, la autonomía respecto a la estructura social y responsabilidad frente a las propias acciones y decisiones. Es el escenario de la colonización del futuro mediante la evaluación de riesgos. La presentación busca indagar en el uso de la idea de riesgo social en el contexto de la intervención social en la infracción adolescente. Resumen en inglés The article presents the thesis of the authors of reflexive modernity pose the conceptual relationship between reflexivity, independence over social structure and responsibility for own actions and decisions. It is a future colonization scenario between risk evaluation. This presentation analyzes conceptual uses of social risk in the context social intervention in teen infringement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

204

El contrato social en el liberalismo político de Rawls/ Social contract in Rawls’ political liberalism

Melero de la Torre, Mariano C
2004-07-01

Resumen en español La relevancia del pensamiento de John Rawls en la filosofía política actual se debe, entre otras razones, a que incluye los dos tipos de justificación actualmente preponderantes de un régimen democrático constitucional. La evolución de su teoría contractual representa de manera ejemplar los dos posibles usos del contrato social como principio de legitimación política. Nuestra primera intención aquí es poner de manifiesto el contraste entre ambos usos, para lueg (mas) o pasar a analizar las dificultades que lleva consigo el uso meramente "político" del método contractual que defiende el último Rawls Resumen en inglés The relevance of John Rawls’ thought in the political philosophy of our time is due, among other reasons, to the fact that it includes the two types of justifications currently in vogue in any constitutional democratic regime. The evolution of his contractual theory represents exemplarily the two possible uses of the social contract as political legitimation. Our first intention in this paper is to underline the contrast between both uses, and then analyse the difficulties entailed by the merely "political" use of the contract method that Rawls defends in his latest works

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

205

Efectos del crecimiento urbano del Área Metropolitana de Concepción sobre los humedales de Rocuant-Andalién, Los Batros y Lenga

Smith Guerra, Pamela; Romero Aravena, Hugo
2009-09-01

Resumen en español El Área Metropolitana de Concepción ha crecido sustituyendo sistemáticamente superficies rurales, naturales y seminaturales -entre ellas los humedales-, por coberturas y usos del suelo urbanos. Mediante análisis y procesamiento digital de imágenes de satélite se evaluaron algunas características ambientales seleccionadas de los humedales, cuya importancia fue luego ponderada a través de una Evaluación Multicriterio, obteniéndose cuatro niveles de calidad ambient (mas) al de sus paisajes. Una primera consecuencia del proceso de urbanización sobre los humedales ha sido la reducción cercana al 40% de la superficie que poseían el año 1975. Además, se ha observado un importante proceso de fragmentación de las áreas de Alta Calidad Ambiental del paisaje, localizadas al interior y alrededor de los humedales. Se distinguen dos etapas en el proceso de reemplazo de la superficie de humedales: primero, son sustituidas mayoritariamente por coberturas vegetales, que luego son transformadas en usos de suelo urbano Resumen en inglés The Metropolitan Area of the city of Concepción (Chile) has grown systematically substituting rural, natural and semi natural covers -among them wetlands- by urban land uses. Through the analysis and digitally processing satellite images, some environmental selected characteristics were evaluated. The relevance of these characteristics was weighted following a Multicriteria Evaluation, classifying four different kinds of landscape quality. The first consequence of the ur (mas) banization process has been a 40% reduction in the size of the wetlands and the fragmentation of their higher quality landscapes, located in and around them. Two steps could be distinguished in the disappearance of the wetlands: firstly, a substitution of their prime landscapes by vegetation covers, and secondly, the properly installation of urban uses

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

206

Efectos de la política comercial en los recursos naturales y el ambiente/ Effects of trade policy on natural resources and environment

GONZÁLEZ ACOLT, Roberto; GONZÁLEZ GUILLÉN, Manuel de Jesús
2010-05-01

Resumen en español Este estudio analiza la influencia de la liberalization comercial total, que se dará a partir de 2008 en México, sobre los costos por agotamiento de los recursos naturales (petróleo, recursos forestales, uso de agua subterránea) y por degradación del ambiente (erosión del suelo y contaminación del agua, aire y suelo), usando un modelo de equilibrio general computable. Los resultados indican que los efectos de la liberalización comercial sobre las actividades econ� (mas) �micas no fueron homogéneos. Esta situación se reflejó en el uso de los recursos naturales y el ambiente por parte de las actividades económicas. Los sectores Petróleo, Ganadería e Industria manufacturera presentaron los mayores aumentos en los costos por agotamiento de los recursos naturales. Sin embargo, la Ganadería, la Industria manufacturera, la Electricidad, el gas y el agua y el Transporte, almacenamiento y comunicaciones, fueron las cuatro actividades económicas que mostraron los mayores costos por degradación del ambiente. Resumen en inglés This paper analyzes the consequences of trade liberalization in México for 2008, regarding the natural resources depletion costs (oil extraction, forestry resources, and groundwater use) and the environmental degradation costs (soil erosion, water, air and soil pollution) by means of a computable general equilibrium model. The results show that the trade liberalization consequences on economic activities were not homogeneous. This situation was due to the natural resourc (mas) es and environment uses in the economic activities. Oil extraction, Livestock farming and Manufactoring industry sectors had the greatest increases in the natural-resources depletion costs. Therefore, Livestock farming, Manufactoring industry, Electricity, gas and waterworks and Transportation, storage and communications sectors had the greatest increases in the environment degradation costs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

207

Edificio multifuncional en El Barranco: Cuenca, Ecuador

Espinoza, Carlos; Espinosa, Pedro; Vanegas, Alejandro
2009-04-01

Resumen en español La superposición de usos en un barrio en una ladera de la ciudad de Cuenca da lugar a un pequeño edificio que acoge viviendas, oficinas y un restaurante en 50 m de largo y 12 m de desnivel. La pendiente determina espacios interiores y exteriores en compleja relación, arraigados en su contexto Resumen en inglés The superimposition of uses in a neighborhood in the hillside of the city of Cuenca gives place to a small building of dwellings, offices and a restaurant of 50 m long and 12 m of height. The slope determines interior spaces in a complex relationship intertwined within its context

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

208

Economic Inequality in Spain: The European Union Household Panel Dataset

Budría, S.; Díaz-Giménez, Javier [kueli]

This article uses data from the 1998 European Union Household Panel to study economic inequality in Spain. It reports data on the Spanish distributions of income, labor income, and capital income, and on related features of inequality, such as age, employment status, educational attainment, and mari...

DRIVER (Spanish)

209

Economic Inequality in Spain: The European Community Household Panel Dataset

Budría, S.; Díaz-Giménez, Javier [kueli]

This article uses data from the 1998 European Community Household Panel to study economic inequality in Spain. It reports data on the Spanish distributions of income, labor income, and capital income, and on related features of inequality, such as age, employment status, educational attainment, and ...

DRIVER (Spanish)

210

ESTUDIO SOBRE LAS FUNCIONES PRAGMADISCURSIVAS DE ¿NO? Y ¿EH? EN EL ESPAÑOL HABLADO/ STUDY ON THE PRAGMADISCURSIVE FUNCTIONS OF ¿NO? AND ¿EH? IN SPOKEN SPANISH

Rodríguez Muñoz, Francisco J.
2009-01-01

Resumen en español Este estudio compara las funciones pragmáticas de las partículas discursivas de ¿no? y ¿eh? que muestran algunas semejanzas en el español hablado, como el carácter deíctico de apelación al interlocutor que ambas incluyen. El análisis se sirve de un corpus heterogéneo formado por dos onversaciones espontáneas, tres entrevistas y otros ejemplos de géneros discursivos extraídos del CREA. Los datos lingüísticos revelan ciertas diferencias acerca de los usos semánticos, comunicativos y entonativos de estos marcadores del discurso Resumen en inglés This study compares the pragmatic functions of ¿no? and ¿eh? discursive particles which show some similarities in spoken Spanish, such as the deictic feature of appeal to the interlocutor that both include. The analysis uses a heterogeneous corpus of two spontaneous conversations, three interviews and other examples of discourse genres from CREA. Linguistic data reveal certain differences in the semantic, communicative and intonational uses of these discourse markers

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

211

EMOCIONES Y COMPORTAMIENTOS PRO-AMBIENTAL/ EMOTIONS AND PROENVIRONMENTAL BEHAVIOR

DURÁN, MAR; ALZATE, MÓNICA; LÓPEZ, WILSON; SABUCEDO, JOSÉ MANUEL 
2007-08-01

Resumen en español Basándonos en los trabajos de Fishbein y Ajzen (1975, 1980), Ajzen y Madden, (1986), Ajzen, (2002), este trabajo propone una extensión del modelo de la Teoría de la Conducta Planificada (TCP) para poder explicar mejor el comportamiento pro-ambiental. El objetivo fundamental de este trabajo es explorar la importancia de los aspectos emocionales a la hora de comprender y explicar la conducta de reducir la utilización del coche más allá de la explicación dada por la T (mas) CP. Así, se construyó un cuestionario que se aplicó a una muestra de 797 representativa de la población gallega. Los resultados muestran a la ira como una de las variables que contribuyen a la explicación de esa conducta siendo su peso incluso superior a uno de los elementos centrales del modelo de la TCP, como es el control conductual. Resumen en inglés Based on Fishbein and Ajzen (1975, 1980) and Ajzen and Madden (1986, 2002) proposal, this paper puts forward an extension of "Planned Behavior Theory" (PBT) for the understanding of the pro-ecological behavior. The main aim of this article is to explore the importance of emotional aspects as a contribution for the comprehension of the "low vehicle use" behavior, surpassing TPB explanations. This work uses the constructs of the theory, but also includes the emotional varia (mas) ble. For attaining the objective of the research a questionnaire was built and applied to 797 subjects of a Galician population (Spain). Results explaining Anger like one of the variables that confirming this behavior and its weight is superior to the traditional variables like perceived behavioral control.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

212

EL PLACEBO: LUCES Y SOMBRAS/ Placebo: Lights and shadows

Díaz Novás, José
2008-12-01

Resumen en español Se realiza una revisión sobre el placebo definiéndose su concepto, así como del efecto placebo, sus reacciones en el organismo, utilidad en las investigaciones, sus posibles usos en la práctica médica y los peligros de su empleo. Se significa cómo su desconocimiento lleva a atribuir a medicamentos y otras prácticas supuestos beneficios que dependen únicamente del efecto descrito. Resumen en inglés A review of the definition of the concept of placebo is made, as well as the placebo effect, its reactions in the organism, its utility in research, its possible uses in medical practice and the dangers of its use. It is pointed out how its ignorance leads to give other medications and practices supposedly benefits only attributable to the described effect.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

213

EL CONCEPTO DE LIBERTAD EN LA TEORÍA POLÍTICA DE NORBERTO BOBBIO/ THE CONCEPT OF LIBERTY IN NORBERTO BOBBIO'S POLITICAL THEORY

Bernal Pulido, Carlos
2006-06-01

Resumen en español En este ensayo se hace una reconstrucción crítica del concepto de libertad en la obra de Norberto Bobbio. La revisión histórica y analítica de su obra lleva a identificar tres usos descriptivos del concepto de libertad: libertad negativa o liberal, libertad democrática o autonomía y libertad positiva, de tinte socialista. En la segunda parte se comentan los alcances y limitaciones de estos tres usos, destacando la insuficiencia de la dicotomía entre libertad negat (mas) iva y positiva, la incompatibilidad de la libertad negativa con la idea de libertad iusfundamentalmente reforzada que consagra la constitución colombiana y la fundamentación de los derechos sociales como concreción de la libertad, que en un Estado de Derecho se pueden fundamentar de manera independiente o como medios para poder ejercer realmente las libertades. Resumen en inglés This essay offers a critical reconstruction of Noberto Bobbio’s concept of liberty. The historical and analytical review of his work leads to the identification of three descriptive uses of the concept of liberty: negative or liberal liberty, democratic liberty or autonomy and positive liberty, of a socialist type. In the second part, the reaches and limitations of these three uses are commented on, highlighting the insufficiency of dichotomy between negative and po (mas) sitive liberty, the incompatibility of negative liberty with the legally and fundamentally reinforced idea of liberty consecrated in the Colombian constitution and the foundation of social rights such as the realization of liberty, that in a State based on the rule and law can be based independently or as a means to be able to really exercise the liberties.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

215

Dimethano-[1,3]dioxocino[6,5-d]pyrimidine-spiro derivatives process for their synthesis and uses thereof

Noheda Marín, Pedro; Tabares Cantero, Nuria

Filing Date: 2007-07-27.-- Priority Data: EP 06380219.3 (2006-07-28) | The present invention relates to a method for the preparation of derivatives of dimethano-[1,3]dioxocino[6,5-d]pyrimidine-spiro derivatives of formula II, III and IV. The present invention also relates to the derivatives of formu...

DRIVER (Spanish)

216

Die Verwendung des spanischen Subjuntivo im Relativsatz. Untersuchungen zur Pressesprache der Gegenwart The Use of the Spanish Subjunctive in the Relative Clause.A Study of Usage in Present Day Newspapers and Magazines

Combe, Horst

Eine umfassende, auf den Grund gehende Beschreibung der Funktionen des Subjuntivo in allen seinen Erscheinungen in der europäisch-spanischen Presse der Gegenwart sowie die Zurückführung seiner Verwendungen auf einen Grundwert (Zentralfunktion). Es werden auch Beispiele aus über hundert Titeln der R...

DRIVER (Spanish)

217

Device for determining the porosity of thin films and use thereof

Barranco Quero, Ángel; Borrás Martos, Ana Isabel; Sánchez Valencia, Juan Ramón; González-Elipe, Agustín R.; Espinós Manzorro, Juan Pedro; Yubero Valencia, Francisco
2010-05-31

Digital.CSIC (Spain)

218

Development of a speech recognition system for Spanish broadcast news

Niculescu, Andreea; Jong de, Franciska

This paper reports on the development process of a speech recognition system for Spanish broadcast news within the MESH FP6 project. The system uses the SONIC recognizer developed at the Center for Spoken Language Research (CSLR), University of Colorado. Acoustic and language models were trained usi...

DRIVER (Spanish)

220

Determination of the wind-erodible fraction of soils using different methodologies

López Sánchez, María Victoria; Dios Herrero, J. M. de; Hevia, G. G.; Gracia Ballarín, Ricardo; Buschiazzo, D. E.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

221

DNA polymerase mu and uses thereof

Blanco, Luis

Fecha de solicitud: 2001-03-05 -- Fecha de prioridad: 2000-03-03 -- Titulares: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) | A novel DNA polymerase (Pol μ) and nucleic acid encoding it is provided from both human and murine sources. Human Pol μ is 494 amino acids long and has about 40 % s...

DRIVER (Spanish)

222

Cría controlada de abejas reinas de Apis mellifera iberica Queen rearing of apis mellifera iberica

Flores Serrano, J.M.; Campano Cabanes, Francisco; Ruiz, J.A.; Ruz, J.M.; Puerta Puerta, F.; Bustos Ruiz, M.; Padilla-Alvarez, F.

Apis mellifera iberica es la abeja habitualmente usada por los apicultores en España. Para la mejora de esta raza es esencial la cría controlada de abejas reinas. Nuestro equipo de investigación emplea el método Doolittle, consistente en el transvase de larvas de obreras con pocas horas de vida a ce...

DRIVER (Spanish)

223
224

Crystalline lens radii of curvature from Purkinje and Scheimpflug imaging

Rosales, Patricia; Dubbelman, Michiel; Marcos, Susana; Van der Heijde, Rob
2006-09-19

Digital.CSIC (Spain)

226

Coseismic three-dimensional displacements determined using SAR data: theory and an application test

González Méndez, Pablo José; Fernández Torres, José; Camacho, A. G.
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

227

Contrast improvement of confocal retinal imaging by use of phase-correcting plates

Burns, Stephen A.; Marcos, Susana; Elsner, Ann E.; Bara, Salvador

3 pages, 4 figures.-- OCIS codes: 120.3890, 170.4460, 180.1790, 330.4300, 330.4460.-- PMID: 18007814 [PubMed]. | We have developed a custom scanning laser ophthalmoscope that uses phase plates produced by photolithography to improve the contrast of human retinal images. We combined the scanning engi...

DRIVER (Spanish)

228

Construction of integrating derivatives of pHV60 for use in Lactobacillus plantarum

Duckworth, Andrew W.; Ruiz-Barba, José Luis; Warner, Philip J.
1993-01-01

Digital.CSIC (Spain)

229

Construcción de una descomposición genética: análisis teórico del concepto transformación lineal/ Constructing a genetic decomposition: theoretical analysis of the linear transformation concept

Roa-Fuentes, Solange; Oktaç, Asuman
2010-03-01

Resumen en portugués O objetivo deste trabalho é dar a conhecer o procedimento que seguimos para projetar uma decomposição genética do conceito transformação linear, mostrando as etapas seguidas na sua construção e as dificuldades para o realizar. O projeto consiste na elaboração e desenvolvimento de análise teórica apresentada pelo ciclo de investigação da teoria APOE. Além disso, propomos duas decomposições genéticas que descrevem os possíveis caminhos para construir o conceito: uma determinada pelo mecanismo da interiorização, e outro pelo de coordenação. Resumen en español El objetivo de este trabajo es dar a conocer el procedimiento que seguimos para diseñar una descomposición genética sobre el concepto transformación lineal, mostrando los pasos seguidos en su construcción y las dificultades para realizarlo. El diseño se determina por la elaboración y desarrollo del análisis teórico que plantea el ciclo de investigación de la teoría APOE. Asimismo, proponemos dos descomposiciones genéticas que describen los posibles caminos par (mas) a construir el concepto: uno determinado por el mecanismo de interiorización, y el otro por el de coordinación. Resumen en inglés The aim of this paper is to present the process that we followed in order to prepare a genetic decomposition of the concept of linear transformation, showing the steps we took in its construction and the difficulties that we encountered. The design is based on a theoretical analysis determined by the research cycle related to APOS theory. We propose two genetic decompositions that describe two possible ways to construct this concept, one that uses the mechanism of interiorization and another that uses coordination.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

230

Comunicación, participación y democracia1/ Communication, Participation and Democracy

Rojas, Hernando
2006-12-01

Resumen en español Este estudio explora empíricamente el rol de los medios de comunicación y la conversación política como fundamento de una serie de actitudes y comportamientos políticos. Estar involucrado en política es concebido en términos de interés político, conocimiento político, eficacia política, membresía en asociaciones cívicas, así como de participación cívica y política. Las relaciones entre conversación política, medios masivos de comunicación (noticias y e (mas) ntretenimiento) y participación, son examinadas en el contexto de una sociedad que experimenta problemas para la coordinación de la acción colectiva. Los análisis estadísticos realizados como parte de este estudio sugieren que la conversación política y el consumo de noticias están relacionados positivamente con la participación política, mientras que ciertas formas masivas de entretenimiento tienen un efecto negativo. La importancia para la participación ciudadana de los medios masivos de comunicación, así como de la conversación política es analizada; así mismo, se explora su potencial para explicar actitudes fundamentales sobre actitudes democráticas. Resumen en inglés This paper empirically explores the role of media and political conversation as antecedents to political engagement, a set of political attitudes and behaviors. Political engagement was operationalized as political interest, political knowledge, political efficacy, associational membership, and civic and political participation. The relationships of conversation, news and entertainment media uses were examined in the context of a tumultuous society. Statistical analyses s (mas) uggest that the consumption of news media and political conversation are positively related to all aspects of political engagement. On the other hand, certain entertainment media uses are negatively related. The relevance of media use and political conversation to explain political engagement is discussed and their potential to predict support for democracy is explored.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

232

Compositional mapping of surfaces in atomic force microscopy

Rodríguez, Tomás R.; García García, Ricardo
2004-01-19

Digital.CSIC (Spain)

233

Competitne elisa for the detection of gluten hydrolysate and applications thereof.

Méndez Cormán, Enrique; García Ortiz, Enrique; Ferre López, Sergio
2006-05-18

Digital.CSIC (Spain)

234

Comparison of the performance of net radiation calculation models

Kjaersgaard, Jeppe Hvelplund; Cuenca, Richard Henry; Martínez-Cob, Antonio; Gavilán Zafra, Pedro; Plauborg, F. L.; Mollerup, M.; Hansen, S.
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

236

Comparing Combinations of Feature Regions for Panoramic VSLAM

Ramisa, Arnau; Lopez de Mantaras, Ramon; Aldavert, David; Toledo, Ricardo
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

239

Children's Gestures from 18 to 30 months

Andrén, Mats

This thesis concerns the nature of the gestures performed by five Swedish children. The children are followed from 18 to 30 months of age: an age range which is characterized by a rapid succession of developmental changes in children's abilities to communicate by means of both spoken language and ge...

DRIVER (Spanish)

240

Characterisation of northern Patagonian bentonites for pharmaceutical uses.

Viseras, C.; Cultrone, Giuseppe; Cerezo, P.; Aguzzi, C.; Baschini, M.T.; Vallés, J.; López-Galindo, A.
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)

241

Caracterización del comercio de plantas medicinales en los mercados populares de Caracas, Venezuela/ Medicinal plant trade characterization in popular markets of Caracas, Venezuela

Giraldo, Diego; Baquero, Elba; Bermúnez, Alexis; Oliveira-Miranda, María A
2009-12-01

Resumen en español Para caracterizar el comercio de plantas medicinales en Caracas, Venezuela, se visitaron cinco mercados populares y 10 herbolarios, entrevistando los vendedores para determinar las especies comercializadas, usos tradicionales, su versatilidad e importancia relativa. Se registraron 198 especímenes, identificándose 164 especies, de 72 familias. La mayoría son cultivadas, pero también se comercializan especies silvestres provenientes de los Andes y Guayana. Se registraro (mas) n 120 usos, distribuidos en 18 categorías de enfermedades, principalmente del sistema digestivo, infecciosas y parasitarias, piel y tejido subcutáneo. Predominaron las especies multipropósito (164, IVF > 0,5), mientras que 125 presentaron uso significativo (NUS > 20%). El análisis de agrupamiento evidenció la existencia de dos grupos de herbolarios. Se recomienda complementar este estudio con evaluaciones farmacológicas y ecológicas. Resumen en inglés To characterize the commercial trade of medicinal plants in Caracas, Venezuela, five popular markets and 10 herb stalls were visited. Stall keepers were interviewed to determine which species were being sold and which were their traditional uses. One hundred ninety eight samples were recorded and 164 species from 72 families were identified. Most of these species are cultivated although wild species from theAndes and Guayana have also been commercialized. One hundred twen (mas) ty different uses of these plants were recorded and categorized according to 18 disease types, especially those associated with digestive system, infectious and parasitic diseases, as well as those related to skin and subcutaneous tissue. Multi-purpose species were dominant (164, IVF > 0,5), while 125 species show significant use (NUS > 20%). The cluster analysis evidences two groups of stalls. A complementary study considering pharmacological and ecological assessments is recommended.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

242

Caracterización de la cuenca del río canoabo en el estado carabobo, venezuela. IV: Zonificación agroecológica/ Characterization of the river basin canoabo in the carabobo state, venezuela. IV: Agro-ecological zoning

Sevilla L, Víctor A; Comerma G, Juan A
2009-09-01

Resumen en español La cuenca del Canoabo cumple una doble función al producir una importante cantidad de agua para poblaciones aguas abajo y por otra albergar 6.500 personas, la mayoría con actividades agrícolas. Estudios previos de clima, erosión y suelos ya señalados por los autores, permiten abordar una zonificación agroecológica base para el ordenamiento de sus tierras. Con esta finalidad se realizó un análisis de su fragilidad ambiental, seguido de las áreas críticas que afe (mas) ctan más la producción de agua y sedimentos y finalmente de la zonificación de aquellas áreas que deben ser protegidas, otras rehabilitadas y las que pueden ser usadas en actividades productivas sostenibles. Los resultados mostraron que cerca del 50% de la cuenca debería ser protegida con un área bajo régimen de administración especial (ABRAE) bastante restrictivo pues de ello depende la producción de agua y otros servicios ambientales; alrededor de un 15% requieren rehabilitación severa y moderada antes de intentar otros usos, otro 20% debe tener usos agroforestales y silvopastoriles a desarrollar y solo 5% en el valle puede intensificar usos agrícolas Resumen en inglés The Canoabo watershed fulfills a double purpose. It produces water for several communities down the valley, but also supports mostly agricultural activities of 6.500 people. Previous studies indicated by the authors on its climate, erosion and soils allow now to develop an agro ecological zoning, basis of a better land ordering. With this purpose it was carried out an analysis of its environmental fragility, the separation of critical areas for water and sediment producti (mas) on, and finally the classification into areas to be protected, to be reclaimed and those to be used in a more intensive agriculture. Results showed that nearly 50% of the watershed should be protected with rather restrictive legislation to guarantee water and other environmental services. Around 15% require reclamation mostly from severe and moderate erosion before thinking in other uses. Another 20% should have protective land uses, to be developed, like forestry, agroforestry and silvopastoril. Finally only 5%, in the valley, is recommended for more intensive agricultural uses

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

243

Calophyllum brasiliense (Clusiaceae): Nuevo registro para la flora de la Argentina/ Calophyllum brasiliense (Clusiaceae): a new record for the Argentinean flora

Rodríguez, M. E.; Cardozo, A. E.; Krauczuk, E. R.; Fontana, J. L.; Iriart, D.
2009-12-01

Resumen en español En el presente trabajo se da a conocer el hallazgo de Calophyllum brasiliense Cambess. en Argentina. Se presenta la descripción, ilustraciones, usos, distribución geográfica y caracterización ecológica de la especie. Resumen en inglés In this paper, the finding of C. brasiliense Cambess. in Argentina is presented. The description, illustrations, uses, geographical distribution, and ecological characterization of the species are included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

244

CONSCIÈNCIA IDIOMÀTICA dins el marc del bilingüisme català-castellà a Catalunya

Peramiquel Cols, Roser

Recerca sobre usos i actituds lingüístiques a Catalunya en el marc del bilingüisme català-castellà. S'analitza la relació entre la consciència idiomàtica de la població i l'ús social de la llengua, per mitjà de 100 enquestes virtuals contestades per individus d'entre 25 i 55 anys amb estudis de nive...

DRIVER (Spanish)

245

Búsqueda de respuestas multilingüe : clasificación de preguntas en español basada en aprendizaje

García Cumbreras, Miguel Ángel; Martínez Santiago, Fernando; Ureña López, Luis Alfonso; Montejo Ráez, Arturo

DRIVER (Spanish)

247

Balanced Objective-Quantifiers Method (BOQM) For Software Intensive Organizations Strategies

De-Amescua Seco, Antonio

Spanish university facilitates a method to link the strategic management with Software and Process improvement based on measurement. The method uses the process philosophy to build measurable information in Indicators templates (Based on ISO/IEC 15939) and a Balanced Scorecard (BSC) template, the pr...

DRIVER (Spanish)

249

Automatic log spectrum restoration of atmospheric seeing

Navarro, Rafael; Santamaría, Javier; Gómez, R.
1987-01-01

Digital.CSIC (Spain)

250

Auctions for Government Securities: A Laboratory Comparison of Uniform, Discriminatory and Spanish Designs

Abbink, Klaus; Brandts, Jordi; Pezanis-Christou, Paul

The Bank of Spain uses a unique auction format to sell government bonds, which can be seen as a hybrid of a uniform and a discriminatory auction. For winning bids above the average winning bid, buyers are charged the average winning bid, otherwise they pay their respective bids. We report on an expe...

DRIVER (Spanish)

251

Attitude control of a minihelicopter in hover using different types of control

Aguirre-Gil, Iñaki; Barrientos, Antonio; Cerro, Jaime
2006-12-01

Resumen en español Los helicópteros son sistemas dinámicos nolineales y con modos fuertemente acoplados, por lo que son difíciles de modelar y controlar. En este artículo, un minihelicóptero de radio frecuencia es controlado en vuelo estacionario utilizando diferentes estrategias de control: un Regulador Gaussiano Cuadrático Lineal (LQG), un Regulador mediante Asignación de Polos y un Regulador Proporcional-Integral-Derivativo (PID). Estos controladores se comparan utilizando un índ (mas) ice de rendimiento, para seleccionar el que mejor regula la aeronave en vuelo estacionario. En función de realizar pruebas sin que los operarios y la nave corran riesgos de pérdida, se propone un esquema con una plataforma de prueba. Este artículo adicionalmente describe la arquitectura del prototipo para la Inspección de Líneas Eléctricas de Alta Tensión con un Vehículo Aéreo no tripulado (ELEVA), desarrollado en el Departamento de Automática, Ingeniería Electrónica e Informática Industrial (DISAM) de la Universidad Politécnica de Madrid. El prototipo ELEVA hace uso de los controladores diseñados y presentados en el artículo. Resumen en inglés Helicopters exhibit highly nonlinear dynamics with strongly coupled modes. They are very difficult to model and to control. In this paper, a model of the minihelicopter in hovering is proposed and controlled using different types of control strategies: a Linear Quadratic Gaussian (LQG), a Pole Placement and a Proportional-Integral-Derivative (PID) one. The controllers are compared using a performance index in order to select the best one. A test platform is proposed in or (mas) der to perform tests and avoid helicopter crashes and sensor losses. This paper also describes de ELEVA Architecture (Unmannded Aerial Vehicle for the Inspection of Electrical Power Lines), developed in the Departamento de Automática, Ingeniería Electrónica e Informática Industrial (DISAM) of Universidad Politécnica de Madrid. The ELEVA prototype uses the control strategies presented in the paper.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

252

Assessing the Effect of Climate Oscillations and Land-use Changes on Streamflow in the Central Spanish Pyrenees

Beguería, Santiago; López-Moreno, Juan I.; Lorente, Adrián; Seeger, M.; García-Ruiz, José María
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

253

Assembly/disassembly strategies for service applications

Puente Méndez, Santiago Timoteo; Torres Medina, Fernando; Díaz Baca, Carolina Soledad

This paper presents a development of assembly/disassembly systems to be applied in service applications. It uses algorithms developed for industrial applications to perform the service tasks. A robotic system to perform service applications in a cooperative environment with a human is used. The syst...

DRIVER (Spanish)

254

Aspectos generales de la homeopatía/ General aspects of homeopathy

Avello L, Marcia; Avendaño O, Cristian; Mennickent C, Sigrid
2009-01-01

Resumen en inglés Homeopathic medicine is a type of therapy that appeared in Europe at the end of the eighteenth century. At the present time, it is widely accepted in developed countries as a form of alternative medicine. In Chile, health regulation includes homeopathy as pharmaceutical producís and homeopathy is also considered a form of complementary medicine, that is well accepted by the public. The scientific rationale of homeopathy is based on an empine type of thought that goes fro (mas) m the general to the particular. The symptoms that are valued are those that are particular to each sick individual. It uses diluted solutions of plants, minerals, animáis and even venoms. There are basically two hypotheses to explain its mechanisms ofaction: The "immunological memory" and the "memory of water" or the transmission of electromagnetic information of the water. There still is needed to perform new studies to scientifically assess homeopathy and its usefulness, as an accepted alternative therapy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

255

Are PAHs precursors of small hydrocarbons in Photo-Dissociation Regions? The Horsehead case

Pety, Jérôme; Teyssier, D.; Fosse, David; Gerin, M.; Roueff, E.; Abergel, A.; Habart, E.; Cernicharo, José

In press in Astronomy & Astrophysics. Uses aa LaTeX macros. | We present maps at high spatial and spectral resolution in emission lines of C2H, c-C3H2, C4H, 12CO and C18O of the edge of the Horsehead nebula obtained with the Plateau de Bure Interferometer (PdBI). The edge of the Horsehead nebula is ...

DRIVER (Spanish)

256

Application of the S-CIELAB color model to processed and calibrated images with a colorimetric dithering method

Chorro Calderón, Elísabet; Perales Romero, Esther; Fez Saiz, Dolores de; Luque Cobija, María José; Martínez Verdú, Francisco Miguel

This work uses the S-CIELAB color model to compare images that have been calibrated and processed using a colorimetric dithering method which simulates increments in viewing distance. Firstly, we obtain XYZ calibrated images by applying the appropriate color transformations to the original images. T...

DRIVER (Spanish)

257

Aplicación del procesamiento de lenguaje natural en la recuperación de información

Rojas Hernández, Yenory; Ferrández Rodríguez, Antonio; Peral Cortés, Jesús

DRIVER (Spanish)

258

Aplicaciones de materiales aloplásticos en rinoplastía/ Applications of aloplastic materials in rhinoplasty

Abarca A, Alfredo; Naser G, Alfredo; Pardo J, Javiera
2010-12-01

Resumen en español Esta revisión aborda específicamente el uso de materiales aloplásticos en rinoplastía. Es importante destacar que los injertos autólogos siguen siendo los materiales preferidos en rinoplastía, debido a su alta biocompatibilidad y bajo riesgo de infección y extrusión. Sin embargo, las dificultades relacionadas al sitio donante, disponibilidad del injerto y reabsorción de éste han motivado el desarrollo y uso de implantes aloplásticos. Después de leer este artí (mas) culo, el lector debe ser capaz de identificar los usos apropiados de implantes aloplásticos en reconstrucción y reconocer las ventajas y desventajas de cada uno de estos biomateriales Resumen en inglés This review specifically addresses the use ofalloplasts materials in rhinoplasty. It is important to stress that autologous grafts remain the preferred material for use in rhinoplasty, owing to their high biocompatibility and low risk of infection and extrusion. However, concerns of donor-site morbidity, gran availability, and gran resorption have motivated the development and use ofalloplasts implants. After reading this article, the reader should be able to identify the (mas) appropriate uses of various implants in reconstruction and recognize the advantages and disadvantages of each of these biomaterials

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

259

Análisis y revisión del sarcasmo y la lítote: propuesta desde la Teoría de la Relevancia/ Analysis and review of the role of sarcasm and litote: A proposal from the perspective of the Theory of Relevance

Cabedo Nebot, Adrián
2009-01-01

Resumen en español En general, el sarcasmo y la lítote han sido consideradas tradicionalmente como figuras retóricas y, por tanto, como usos dislocados del lenguaje. Desde la tradición clásica, se ha aceptado que existen dos tipos de lenguaje: el literal y el figurado. En tal sentido, este artículo pretende hacer un repaso a algunas consideraciones realizadas desde la Teoría de la Relevancia y, por tanto, concluir que existe un único lenguaje que depende de la relevancia comunicativa perseguida Resumen en inglés Overall, sarcasm and litote have been considered rhetorical figures and, therefore, dislocated uses of language. Classical studies accept the existence of two different languages: the literal one and the figurative one, whereas more recent theoretical frameworks, such as Relevance Theory, disagree with this standpoint. In that sense, this paper attempts to revisit some classical considerations from the perspective of Relevance Theory; one significant conclusion will be that there is only one language with different uses guided by communicative relevance

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

261

Anomia Social y Salud Mental Pública/ Anomie and Public Mental Health

Parales-Quenza, Carlos J.
2008-10-01

Resumen en español Este artículo presenta la relevancia del concepto de anomia para estudiar problemas de salud mental pública y desde allí proponer estrategias de promoción y prevención. El estudio de la anomia se caracteriza por la multiplicidad de definiciones y enfoques; se propone conceptualizarla como dérréglement o perturbación y asumirla como un Hecho Social Total en el sentido de que, a pesar de ser una característica de la estructura social, sus efectos ocupan todos los � (mas) �mbitos de la existencia. Con base en descripciones hechas por varios autores que califican a las sociedades latinoamericanas de anómicas y a Colombia como caso extremo, el artículo plantea la pertinencia del concepto. La definición de salud mental en términos positivos y no como la ausencia de trastorno, confirma la necesidad de considerar a la anomia como un indicador de salud mental pública. Finalmente se propone que si la anomia se expresa a través de reglas, que son componentes básicos de la estructura social, las reglas también deberían ser punto de consideración para la intervención. Resumen en inglés This article uses the concept of anomie for understanding public mental-health issues and constructing strategies aimed at promoting health and preventing disease. Studying anomie involves many definitions and approaches; this article conceptualises anomie as dérréglement or derangement and as a total social fact as its effects and consequences are pervasive across all areas of human experience. The article suggests the pertinence of the concept to public health based o (mas) n several authors' observations depicting Latin-America as being a set of anomic societies and Colombia as the extreme case. Current definitions of mental health in positive terms (not just as being the absence of mental illness) validate the need for considering anomie as an indicator of public mental health. The article proposes that if anomie expresses itself through rules as basic social structure components, then such rules should also be considered as the point of intervention in promoting mental health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

262

Anomia Social y Salud Mental Pública/ Anomie and Public Mental Health

Parales-Quenza, Carlos J
2008-10-01

Resumen en español Este artículo presenta la relevancia del concepto de anomia para estudiar problemas de salud mental pública y desde allí proponer estrategias de promoción y prevención. El estudio de la anomia se caracteriza por la multiplicidad de definiciones y enfoques; se propone conceptualizarla como dérréglement o perturbación y asumirla como un Hecho Social Total en el sentido de que, a pesar de ser una característica de la estructura social, sus efectos ocupan todos los � (mas) �mbitos de la existencia. Con base en descripciones hechas por varios autores que califican a las sociedades latinoamericanas de anómicas y a Colombia como caso extremo, el artículo plantea la pertinencia del concepto. La definición de salud mental en términos positivos y no como la ausencia de trastorno, confirma la necesidad de considerar a la anomia como un indicador de salud mental pública. Finalmente se propone que si la anomia se expresa a través de reglas, que son componentes básicos de la estructura social, las reglas también deberían ser punto de consideración para la intervención. Resumen en inglés This article uses the concept of anomie for understanding public mental-health issues and constructing strategies aimed at promoting health and preventing disease. Studying anomie involves many definitions and approaches; this article conceptualises anomie as dérréglement or derangement and as a total social fact as its effects and consequences are pervasive across all areas of human experience. The article suggests the pertinence of the concept to public health based o (mas) n several authors’ observations depicting Latin-America as being a set of anomic societies and Colombia as the extreme case. Current definitions of mental health in positive terms (not just as being the absence of mental illness) validate the need for considering anomie as an indicator of public mental health. The article proposes that if anomie expresses itself through rules as basic social structure components, then such rules should also be considered as the point of intervention in promoting mental health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

263

Animales transgénicos: usos y limitaciones en la medicina del siglo XXI/ Transgenic animals: uses and limitations in the 21st century medicine

Cavagnari, Brian M.
2010-08-01

Resumen en español Uno de los avances biotecnológicos más importantes de las últimas décadas fue el desarrollo de los animales transgénicos. En este artículo se analiza por qué los animales transgénicos son excelentes modelos para estudiar la función y regulación de los genes y para buscar nuevas estrategias terapéuticas para las enfermedades humanas. Se discute su uso como biorreactores para producir productos farmacológicos para el tratamiento de enfermedades y la posibilidad de generar cerdos transgénicos como fuente alternativa a la donación de órganos. Resumen en inglés One of the most important advances in biotechnology during the last decades was the development of transgenic animals. In this article, I discuss why transgenic animals are excellent models to analyze gen function and regulation, and to look for new therapeutic strategies for human diseases. Moreover, their use as bioreactors to produce pharmaceutical products for the treatment of human diseases, and the possibility of generating transgenic pigs as an alternative source of organ donors for humans is also discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

265

AnCoraPipe: a tool for multilevel annotation

Bertran Ibarz, Manuel; Borrega Cepa, Oriol; Recasens Potau, Marta; Soriano, Bàrbara

DRIVER (Spanish)

266

An improved method of constructing binned luminosity functions

Page, M. J.; Carrera, Francisco J.

LaTeX file, 8 pages, uses mn.sty, 5 figs included in text.-- Accepted by MNRAS. | We show that binned differential luminosity functions constructed using the 1/Va method have a significant systematic error for objects close to their parent sample's flux limit(s). This is particularly noticeable when...

DRIVER (Spanish)

267

An alternative way to model merit good arguments

Schroyen, Fred

Besley (1988) uses a scaling approach to model merit good arguments in commodity tax policy. In this paper, I question this approach on the grounds that it produces 'wrong' recommendations--taxation (subsidisation) of merit (demerit) goods--whenever the demand for the (de)merit good is inelastic. I ...

DRIVER (Spanish)

268

An Open Architecture for Transfer-based Machine Translation between Spanish and Basque

Alegria, I.; Díaz De Ilarraza, A.; Labaka, G.; Lersundi, M.; Mayor, A.; Sarasola, K.; Forcada, M.; Ortiz, S.; Padró, L.

We present the current status of develop­ment of an open architecture for the trans­lation from Spanish into Basque. The ma­chine translation architecture uses an open source analyser for Spanish and new mod­ules mainly based on finite­state trans­ducers.

DRIVER (Spanish)

269

Ambiente Multiusuario para Análisis y Diseño de Sistemas de Control/ Multiuser Environment for the Analysis and Design of Control Systems

Munaro, C.J; Soares, M.F
2008-01-01

Resumen en español Este artículo presenta la estructura de un sistema multiusuario para la enseñanza y práctica del análisis y diseño de dispositivos de control. El sistema usa el sotware Matlab como herramienta computacional de apoyo. Varios usuarios pueden tener acceso a los dispositivos físicos conectados a un servidor y la conexión se hace usando puertas seriales. El sistema propuesto usa solamente una tarjeta de adquisición de datos y un sistema dinámico, optimizando así los (mas) recursos disponibles. El artículo muestra también algunas características y aplicaciones del sistema propuesto, demostrando su simplicidad y versatilidad Resumen en inglés This paper presents the structure of a multiuser system for the teaching and practice of analysis and design of control devices. The system uses the software Matlab as a computer tool support. Several users can have access to the physical devices connected to a central computer server and the connection between the users and the server is done using serial ports. The proposed system uses only one data acquisition card and a dynamic system, optimizing in this way the avail (mas) able resources. The paper also presents some characteristics and applications of the proposed system, demonstrating its simplicity and versatility

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

270

Aceite de almendras dulces: extracción, caracterización y aplicación/ Sweet almond oil: extraction, characterization and application

Hernández, Sandra A.; Zacconi, Flavia C. M.
2009-01-01

Resumen en inglés The extraction of sweet almond oil at room temperature and reflux is an easy and accessible procedure to obtain natural oil in a laboratory scale for undergraduates' courses in chemistry and related areas. In this paper we show how the utilization of Fourier Transform Infrared (FTIR) spectroscopy can be interesting in the qualitative analysis of these oils. We also propose the preparation of three different skin creams to demonstrate the effective uses of sweet almond oil in cosmetics and pharmaceutical fields.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

271

ACIDO ACETIL SALICÍLICO EN EL TRATAMIENTO DE LAS CEFALEAS

ZERMEÑO, FERNANDO
2004-03-01

Resumen en español El ácido acetilsalicílico conocido desde 1859 es una medicación ampliamente usada por sus propiedades analgésicas y antipiréticas, pero además como preventivo de trombosis arterial tanto cerebral como cardiaca. En neurología tiene un amplio uso en el tratamiento de las distintas cefaleas y migrañas en este trabajo de revisión se presentan estas distintas modalidades de su tratamiento. Resumen en inglés Acetylsalicylic acid, aspirin was discovered in 1859 and is one of the most used medications for cephalea, migraine and also as a preventive of vascular thrombosis. In this revision are presented the main uses of this medicine.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

272

A text generation system that uses simple rhetorical figures

Hervás Ballesteros, Raquel; Gervás Gómez-Navarro, Pablo; Pereira da Câmara, Francisco Colunas; Cardoso, Fernando Amilcar Bandeira

DRIVER (Spanish)

273

A stable static Universe?

Barceló, Carlos; Volovik, Grigory

Submitted on 19 May 2004 (v1), last revised 28 Jul 2004 (this version, v2).-- Contains 6 pages, no figures; uses revtex4; version accepted for publication; some phrasing changed; wrong coefficient corrected. | Starting from the assumption that general relativity might be an emergent phenomenon showi...

DRIVER (Spanish)

274

A rapid technique for classifying phytoplankton fluorescence spectra based on self-organizing maps.

Aymerich, Ismael F.; Piera, Jaume; Soria-Frisch, Aureli; Cros, Lluïsa
2009-06-01

Digital.CSIC (Spain)

275

A non-human animal Alzheimer's disease model and uses thereof

Torres-Alemán, Ignacio; Carro, Eva; Bohl, Delphine; Heard, Jean-Michel

DRIVER (Spanish)

276

A matrix-based approach to the image moment problem

Martínez Bauza, Judit; Porta Pleite, Josep Maria; Thomas Arroyo, Federico
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

277

A graphical user-friendly interface for MCR-ALS: a new tool for multivariate curve resolution in MATLAB

Jaumot, Joaquim; Gargallo, Raimundo; Juan, Anna de; Tauler Ferré, Romà
2005-02-05

Digital.CSIC (Spain)

279

A Kernel based approach for classification of electromagnetic interference signals/ Clasificación de señales de interferencia electromagnética basada en Kernel

Luzardo, Ender; Paredes, José L; Ramírez, Jaime
2007-04-01

Resumen en español Resumen En este artículo se propone una herramienta de clasificación de señales de interferencia electromagnética sobre cables planos con distintas configuraciones prácticas de acoplamiento. La técnica propuesta consiste de dos etapas. La primera etapa es un preprocesamiento basado en análisis de componentes principales (PCA), análisis de componentes principales basado en Kernel (KPCA) o análisis de componentes independientes (ICA) que intenta reducir la dimensi� (mas) �n de los datos de análisis y extraer a su vez la información más relevante; para la segunda etapa de clasificación desarrollada usando máquinas de soporte vectorial (SVM). En este trabajo se realiza un estudio comparativo de los distintos métodos de preprocesamiento y clasificación PCA+SVM, KPCA+SVM, ICA+SVM y SVM en el dominio temporal. También se estudia el desempeño de cada una de las técnicas ante ciertas configuraciones prácticas de acoplamiento por inducción Resumen en inglés Abstract This paper introduces Electromagnetic Interference signal classification methods for signals obtained on ribbon cables with different crosstalk configurations. The proposed method comprises two stages. The first one is a preprocessing stage that applies either Principal Components Analysis (PCA), Kernel Principal Components Analysis (KPCA) or Independent Components Analysis (ICA) to reduce the data dimension and, at the same time, to obtain the most relevant info (mas) rmation from the raw data. The second stage, the classification one, uses Support Vector Machine (SVM) to classify the kind of electromagnetic coupling. We compare the performance of the different classification structures obtained by combining a pre-processing method with SVM, namely PCA+SVM, KPCA+SVM, ICA+SVM as well as SVM in the time domain

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

280

A Gravitational Wave Background from Reheating after Hybrid Inflation

García-Bellido, Juan; García Figueroa, Daniel; Sastre, Alfonso

Submitted on 5 Jul 2007 (v1), last revised 27 Nov 2007 (this version, v2).-- 22 pages, 18 figures, uses revtex4. | The reheating of the universe after hybrid inflation proceeds through the nucleation and subsequent collision of large concentrations of energy density in the form of bubble-like struct...

DRIVER (Spanish)

281

A Database Program for Enhancing Irrigation District Management in the Ebro Valley (Spain)

Playán Jubillar, Enrique; Cavero Campo, José; Mantero, Ignacio; Salvador Esteban, Raquel; Lecina Brau, Sergio; Faci González, José María; Andrés, Jesús; Salvador, V.; Cardeña, Gustavo; Ramón, Saúl; Lacueva, José Luis; Tejero-Juste, Miguel; Ferri, J.; Martínez-Cob, Antonio
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

282

A 2.5MHz 55dB Switched-Current BandPass ΣΔ Modulator for AM Signal Conversion.

Rosa Utrera, José Manuel de la; Pérez Verdú, Belén; Medeiro, Fernando; Rodríguez Vázquez, Angel

We present a Switched-Current (SI) fourth-order bandpass ΣΔ modulator IC prototype. It uses fully-differential circuits in 0.8μm CMOS technology to obtain a Dynamic Range (DR) larger than 55dB at 2.5MHz center frequency with 30kHz bandwidth - in accordance to the requirements of AM digital receivers...

DRIVER (Spanish)

283

Chamorro-Premuzic, Tomas; Gomà-i-Freixanet, Montserrat; Furnham, Adrian; Muro, Anna

This study replicates and extends a recent study on personality, intelligence and uses of music [Chamorro-Premuzic, T., & Furnham, A. (2007). Personality and music: Can traits explain how people use music in everyday life? British Journal of Psychology, 98, 175–185] using Spanish participants and st...

DRIVER (Spanish)

284

3-oxopiperazinium derivatives as agonists of nerve growth factor receptors and their use as medicaments

Moreno, Beatriz; Villoslada, Pablo; Messeguer, Joaquim; Navarro, Gloria; Messeguer Peypoch, Àngel
2011-03-03

Digital.CSIC (Spain)