Sample records for TUBOS (tubes)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

tubos cuadrados a flexión monotónica./ Behavior of square tubes to monotonic bending

Ugarte Caldera, Andrés Francisco; Sarcos Portillo, Antonio; Flórez López, Julio
2006-07-01

Resumen en español La necesidad de procesos constructivos rápidos y económicos, ha incrementado el uso de los tubos cuadrados de acero en viviendas, edificios y centros comerciales en la ciudad de Maracaibo - Venezuela, sin embargo no existe una normativa que explique su comportamiento, cuando estos son sometidos a flexión monotónica  fuerte e identifique parámetros como el momento máximo resistente, deformación crítica por pandeo local a compresión, pérdida de rigidez transversa (mas) l y otros. En este trabajo se obtiene el comportamiento teórico (elementos finitos) y experimental (ensayos de laboratorio) de tubos cuadrados sometidos a flexión monotónica fuerte, con la finalidad de proponer una metodología para representar su comportamiento detallado. Resumen en inglés The necessity of processes constructive rapids and economic, it has increased the use of the square tubes of steel in housings, buildings and commercial centres in the city of Maracaibo - Venezuela, however a normative one that explains its behaviour, doesn't exist when these they are subjected to flexion strong monotonic, and identify parameters like the resistant maximum moment, critic deformation for local buckling for compression, lost of traverse rigidity and others. (mas) In this work the theoretical behaviour is obtained (finite elements) and experimental (laboratory rehearsals) of subjected square tubes to strong monotonic bending, with the purpose of proposing a methodology to represent the detailed behaviour.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

PRESENCIA DE TUBOS CALCÁREOS BIOGÉNICOS EN LA ESTRUCTURA DEL CORAL MADRACIS MYRIASTER (SCLERACTINIA: POCILLOPORIDAE) DE AGUAS PROFUNDAS EN EL CARIBE COLOMBIANO/ PRESENCE OF CALCAREOUS BIOGENIC TUBES ON CORAL MADRACIS MYRIASTER STRUCTURE (SCLERACTINIA: POCILLOPORIDAE) FROM DEEP-WATER IN COLOMBIAN CARIBBEAN

López, Tomás; Santodomingo, Nadiezdha; Reyes, Javier
2008-12-01

Resumen en inglés A large number of branches from the scleractinian coral Madracis myriaster, collected in deep waters of the Colombian Caribbean, showed both inside and around the skeleton calcareous structures constructed by tubiculous organisms. Here, based on the growth strategy of the coral and the physical conditions of deep-water areas, we describe the functional effect of the tube structures on deep coral frameworks formation and growth.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

FABRICACIÓN DE TUBOS DE CARBURO DE SILICIO PARA USO COMO CUERPO RADIANTE EN HORNOS Y SISTEMAS DE CALENTAMIENTO/ SILICON CARBIDE TUBES FABRICATION FOR RADIANT FURNACES AND HEATING SYSTEMS

VARGAS, FABIO; LÓPEZ, ESPERANZA; LÓPEZ, DANIEL; AREIZA, JAIME; MONSALVE, MÓNICA
2009-06-01

Resumen en español El carburo de silicio (SiC) es un material con alta potencialidad de uso en hornos y sistemas de calentamiento dada su alta conductividad térmica, refractariedad, baja expansión térmica y estabilidad mecánica a temperaturas hasta de 1650°C. A pesar de sus excelentes propiedades térmicas, la utilización del SiC en hornos y sistemas de calentamiento ha estado limitada por la oxidación que sufre a temperatura superior a 1100°C y por su falta de plasticidad y alta du (mas) reza, lo que dificulta su conformado a través de los procesos tradicionalmente utilizados para dar forma a los cerámicos. En la búsqueda de una solución al problema de conformado, se obtuvo una pasta constituida por partículas de carburo de silicio de dos tamaños diferentes (180 µm y 7 µm), en relación en peso 70/30, las cuales fueron aglomeradas con un una solución acuosa de 7,5 % en peso de plastificante tipo celulosa (B) de carácter orgánico desarrollado en laboratorio; utilizando 15 ml de solución por cada 100 gramos de SiC. Con esta pasta fueron fabricados mediante centrifugado, tubos de buenas propiedades físicas y térmicas para su uso en hornos radiantes y otros sistemas de calentamiento. Resumen en inglés Silicon carbide is a useful material in furnaces and heating systems because its high thermal conductivity, refractory, dimensional and mechanical stability to high temperature until 1650°C. In spite of its excellent thermal properties, utilization of silicon carbide in furnaces and heating systems has been limited for two factors: its oxidation due to temperatures higher than 1100°C and its low plasticity, reasons for which it’s shaped can become difficult by the conv (mas) entional process normally used for shape ceramic materials. In order to solve the shape problem a paste was made. This paste was prepared using two different size particles (180 µm y 7 µm) with a relation of 70/30 weight, respectively. The SiC particles were agglomerated by a watery solution of 7,5% weight of celullose Type B plasticizer developed at laboratory. 15 ml of watery solution for each 100 grams of SiC were used. The paste let us obtain silicon carbide tubes by centrifugal technique, which reached out good physical and thermal properties to be used in radiant furnaces and heating systems applications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Crecimiento de tubos polínicos y eficiencia reproductiva en acacia glomerosa benth. (mimosoideae)/ Pollen tube growth and reproductive output in Acacia glomerosa Benth. (Mimosoideae)

Taisma, María Angélica
2008-12-01

Resumen en español En tres árboles de una población natural de Acacia glomerosa se estudiaron las siguientes variables de la reproducción sexual: número de flores por inflorescencia, de estambres por flor, de políades por estambre, de polen por políade, de pistilos con políades viables y no viables, y número de tubos polínicos por políade viable (TPP). También se analizó el número de frutos por inflorescencia, de semillas por fruto y de óvulos por ovario. Se encontró que el c (mas) ociente polen/óvulo fue 3699,14,el de semillas/óvulo de 0,81 (seed-set) y el de frutos/flores por glomérulo 0,08 (fruit-set). Estos dos últimos cocientes indican que del total de óvulos que produce una planta sólo 6,5% (seed-set × fruit-set × 100) pasan a semillas en polinización natural. Tanto el cociente polen/óvulo elevado, como el porcentaje de óvulos que pasan a semillas bajo, son congruentes con los resultados de la mayoría de las especies alógamas. El estudio de los estigmas en polinización natural revela que 35% no fueron polinizados, y de los que fueron polinizados cerca de 39% contenían políades no viables. Estos resultados pueden indicar que los polinizadores en la población son escasos, por no haberse encontrando diferencias significativas entre los tres árboles estudiados. Una moderada esterilidad de las políades y/o de los pistilos podría estar limitando la fructificación. Los resultados de este estudio muestran que cuando los estigmas reciben una políade viable un alto porcentaje de granos de polen fecundan los óvulos del ovario. Esto hace que el número de semillas que contienen los frutos desarrollados sea elevado (ca. 80% de los óvulos del ovario pasan a semilla). Resumen en inglés Three trees of a natural population of Acacia glomerosa were studied. The following sexual reproduction variables were measured: number of flowers by inflorescence, number of stamens per flower, number of polyads per stamen, number of pollen per polyad, number of gynoecia with viable and no viable polyads, and numbers of pollen tubes per viable polyad growing at the styles (TPP). The number of fruits per inflorescence, number of seeds per fruit and number of ovules per ov (mas) ary were also measured. It was found that the pollen/ovule ratio was 3699.14, the seeds/ovule ratio was 0.81 (seed-set), and the fruits/flower ratio per head was 0.08 (fruit-set). These two last ratios show that the total of ovules that produces a plant, only 6.5% (seed-set × fruit-set × 100) becomes seeds in natural pollination. Not only the high pollen/ovule ratio, but also the low percentage of ovules that becomes seeds, are coherent with the results of the most of the allogame species. The study of the stigmas in natural pollination reveals that 35% were not pollinated, and from those which were pollinated about 39% contained no viable polyads. These results might indicate that the pollinators in the population are limited, without finding important differences among the three trees studied. The moderate sterility of the polyads or the gynoecias, are both factors limiting the fruit-set. When the stigmas receive a viable polyad, a high percentage of pollen grain fertilizes the ovules of the ovary. This increases the number of seeds in the ripe fruits (ca. 80% of the ovules of ovary becomes a seed).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Mecanismo de falla de los tubos del sobrecalentador de una caldera acuotubular/ Super-heater tube failure due to overheating when using bagasse as fuel

Coronado Marín, John Jairo
2007-12-01

Resumen en español En este artículo se investigaron las causas de las fallas presentadas por fisuración longitudinal a partir de la superficie externa en los tubos del sobrecalentador de una caldera acuotubular. La superficie externa de los tubos presentó una capa de color blanco-rojizo que presentó cadenas parafínicas: C-H, grupos funcionales: C-O, N-H y compuestos de azufre, esta capa frágil impide la transferencia de calor, causando un aumento de temperatura del tubo. La falla se p (mas) resentó por termofluencia debido al sobrecalentamiento de larga duración, la microestructura del tubo de acero en el lado externo presentó: crecimiento de grano, globulización de la cementita y fisuras intergranulares que producen pérdidas de las propiedades mecánicas del acero. Las observaciones anteriores evidencian un deterioro de la microestructura facilitado por un material que no está en capacidad de operar usando exclusivamente bagazo como combustible. Resumen en inglés A super-heater’s boiler tubes presented external longitudinal cracks. The tubes’ external surfaces presented a reddish-white layer consisting of paraffin chains: CH, functional groups: CO, NH and sulphur compounds. This brittle layer prevented heat transfer, thereby causing increased tube temperature. Creep led to failure due to long-term overheating. The steel tubes’ microstructure presented grain growth, cementite globulisation and intergranular cracks on the externa (mas) l surface. The foregoing observations support microstructure deterioration facilitated by the presence of unsuitable super-heater tube material when just using bagasse as fuel.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Complicaciones de los tubos de tórax/ Complications of tube thoracostomy

Tapias, Leonidas; Tapias-Vargas, Luis Felipe; Tapias-Vargas, Leonidas
2009-03-01

Resumen en español El drenaje del espacio pleural es una frecuente práctica clínica de valor diagnóstico y terapéutico. Las indicaciones más frecuentes de este procedimiento tienen que ver con situaciones en las que se producen depósitos de fluidos en esta cavidad, como aire, sangre, linfa, líquido pleural, pus y otros. Es importante conocer la técnica quirúrgica de inserción y las complicaciones más frecuentes derivadas de la colocación de los tubos de tórax. Realizamos una re (mas) visión de la literatura existente sobre el tema, enfatizando en estudios que evaluaran las tasas de complicaciones derivadas de las toracostomías cerradas con tubo. Encontramos que la gran mayoría de estudios sobre complicaciones de la colocación de los tubos de tórax son retrospectivos y en el contexto del trauma. Las complicaciones se han clasificado así: por inserción, posicionales e infecciosas. La tasa general de complicaciones se encuentra entre 3,4% y 36%. Las complicaciones por inserción ocurren en 0% a 7,9% de los casos, las posicionales en 2,4% a 33,3% y las infecciosas en 0,8% a 12%, con empiema en 1,1% a 2,7%. También, hay complicaciones anecdóticas reportadas. Las complicaciones producto de la colocación de un tubo de tórax en la cavidad pleural son frecuentes y en muchos casos clínicamente relevantes. El uso de la técnica de disección roma, la habilidad y el conocimiento, la identificación precoz y el manejo de las posibles complicaciones, pueden reducir la morbimortalidad de este procedimiento. Resumen en inglés Drainage of the thoracic cavity is a frequent clinical procedure performed for diagnostic and therapeutic purposes. Most common indications are related with conditions where air, blood, lymph, pleural fluid, pus, and other materials accumulate in the chest cavity. It is important to know the technique of tube thoracostomy and be familiar with the more frequent associated complications. We have performed a literature review with emphasis on the complications associated wit (mas) h the insertion of intrathoracic tubes. Most papers encountered in the literature are retrospective studies in the context of trauma. General complications rate vary from 3.4% to 36%. Complications derived from tube insertion occur in 0% to 7.9% of cases, those derived from the position of the tube occur in 2.4% to 33.3%, and septic complications in 0.8% to 12%, with empyema in 1.1% to 2.7%. Anedoctal complications are also reported. Complications derived from tube thoracostomy are frequent and in many cases clinically relevant. Blunt dissection technique, appropriate skill and knowledge, and the early identification and management of possible complications tend to reduce the morbidity and mortality rates associated with this porocedure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Software para la enseñanza de la dinámica y control de intercambiadores de calor de tubos y coraza/ Educational software for the teaching of the dynamics and control of shell and tube heat exchangers

Machuca, Fiderman; Urresta, Oscar
2008-06-01

Resumen en español Este trabajo presenta la estructura de un software desarrollado para la enseñanza y aprendizaje de la dinámica y control de intercambiadores de calor de tubos y coraza. El programa presenta, de manera numérica y gráfica, el comportamiento dinámico en lazo abierto y cerrado del proceso para diferentes parámetros de diseño y condiciones de operación variables. El software permite modificar condiciones tanto de operación como de diseño, por ejemplo, temperatura y c (mas) audales de entrada a los tubos y coraza, número y longitud de tubos, número de pasos, diámetro externo e interno de los tubos, diámetro interno de coraza y factor de ensuciamiento. Resumen en inglés The present work shows the software structure developed for teaching and learning of the dynamics and control of shell and tubes heat exchangers. The program shows (numerical and graphical mode) the dynamic behavior in open and closed loop under different design parameters and variable operations conditions. The software allows changing operation and design conditions such as temperature and flow inlet in shells and tubes, number and length of tubes, inside and outside diameter of tubes, number of passes, shell outside diameter and fouling factor.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Evaluación de Intercambiadores de Calor Compactos de Tubos Aletados/ Evaluation of Compact Finned-Tube Heat Exchangers

Martínez, M.T.; Torres, E.; Soto, J.A.
2004-01-01

Resumen en español En este trabajo, se presenta el análisis térmico teórico de un intercambiador de calor compacto, con y sin condensación de agua en el lado del aire. El fenómeno de la condensación del vapor de agua en la corriente de aire entrante produce una película de agua en la superficie cubriéndola en forma parcial o completa. El análisis considera varias configuraciones geométricas con respecto a: la superficie de las aletas y a la forma de los tubos considerando la forma (mas) circular tradicional y también un caso para tubos planos. Los resultados obtenidos reflejan la eficiencia de la aleta en ambos casos: una aleta totalmente seca (sin condensación) y a una totalmente húmeda es decir, totalmente cubierta por la película de condensado. Se concluye que la metodología propuesta es una buena alternativa de análisis y caracterización de un intercambiador, ya que los resultados obtenidos coinciden con los reportados en la literatura Resumen en inglés This study presents a theoretical thermal analysis of a compact heat exchanger, with and without water condensation on the air side. The phenomenon of condensation of water vapor in the entering air current produces a film of water on the surface, partially or completely covering the surface. The analysis considers various geometric configurations with respect to the surfaces of the fins and the form of the tubes, including the traditional round form as well as flattened (mas) tubes. The results obtained reflect the efficiency of the fins in both cases , including a completely dry fin (no condensation) and a completely wet fin, that is completely covered with a film of condensate. It is concluded that the methodology proposed is a good alternative for the analysis and characterization of a heat exchanger since the results agree with those reported in the literature

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Ant-nest corrosion of copper tubing in air-conditioning | Corrosión por nido de hormigas de tubos de cobre utilizados en sistemas de aire acondicionado

Martínez Bastidas, David; Cayuela, I.; Bastidas Rull, José María

Trabajo invitado de la Revista de Metalurgia. | Ant-nest corrosion is a specific type of premature failure (2-3 months) of copper tubes used in air-conditioning units causing the loss of refrigerant liquid and the consequent environment pollution. It is known that attack requires the simultaneous pr...

DRIVER (Spanish)

11

Desarrollo y distribución de raíces bajo estrés por sequía en fríjol común (Phaseolus vulgaris L.) en un sistema de tubos con suelo/ Root development and distribution under drought stress in common bean (Phaseolus vulgaris L.) in a soil tube system

Polanía, Joséé A.; Rao, Idupulapati M.; Beebe, Steve; García, Ramiro
2009-04-01

Resumen en español Se analizaron diferencias fenotípicas en el desarrollo y distribución de raíces en condiciones de sequía de 16 genotipos de fríjol común. Se desarrolló un método utilizando tubos plásticos transparentes insertados en otros de PVC, llenos de mezcla de suelo con arena (2:1, peso:peso), en condiciones de invernadero. 10 días después de emergencia se impusieron dos tratamientos de suministro hídrico: 80% de capacidad de campo (sin estrés) y sin aplicación de agu (mas) a (para inducir estrés). Durante el ensayo se determinó contenido total de clorofila en hoja y tasa de transpiración. A la cosecha (32 días después de siembra) se determinó: área foliar, biomasas aéreas, contenido de carbohidratos totales no estructurales (CTN) en hojas y tallos. El suelo de los tubos fue dividido en cinco estratos de profundidad. Raíces en cada profundidad se lavaron determinándose su longitud, diámetro promedio y biomasa seca. Se utilizó un diseño experimental de bloques completos al azar con tres repeticiones. El método resultó apropiado para determinar diferencias fenotípicas en longitud total y longitud específica de raíces y distribución de raíces a diferentes profundidades. Las líneas BAT 477, SEA 5 y SER 16 destacaron por su desempeño general en la producción de raíces bajo estrés por sequía. Resumen en inglés Phenotypic differences in root development and distribution of 16 common bean genotypes grown under drought stress were analyzed. We developed a method using transparent plastic tubes (inserted in PVC tubes), filled with a soil-sand mix (2:1, weight: weight), to capture differences in root growth under greenhouse conditions. Ten days after emergence, two water supply treatments were imposed: 80% of field capacity (without stress) and withholding of water (to induce drough (mas) t stress). Total leaf chlorophyll content and transpiration rate were measured during the trial. At harvest (32 days after planting), leaf area, shoot biomass, leaf and stem total nonstructural carbohydrates content (TNC) were determined. The soil in the tubes was divided into five layers from the top to the bottom of the tube (0-5, 5-10, 10-20, 20-30 and 30-45 cm). Roots were washed from each soil layer to determine their length, diameter and dry biomass. A randomized complete block design was used with three replications. The method was suitable for determining phenotypic differences in total root length, specific root length and root distribution by soil depth. Three lines (BAT 477, SEA 5 and SER 16) were superior in their root development under drought stress.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

La erupción y el tubo volcánico del volcán Corona (Lanzarote, Islas Canarias)

Carracedo, Juan Carlos; Singer, B.; Jicha, B.; Guillou, H.; Rodríguez-Badiola, E.; Meco, Joaquín; Pérez Torrado, F. J.; Gimeno, D.; Socorro, S.; Láinez, A.
2003-12-30

Digital.CSIC (Spain)

13

Estabilidad de muestras conservadas en tubo primario: un estudio de 25 analitos de química clínica/ Stability of specimens stored in primary tube: a study on 25 analytes of clinical chemistry

Caracciolo, Mirta Beatriz; Muzietti, Sandra Daniela; Pandolfo, Marcela Susana; Negri, Gustavo Alberto; Bustos, Daniel Nicolás
2007-09-01

Resumen en español Se estudió la estabilidad de veinticinco analitos conservados durante siete días en dos tipos de tubos primarios: tubos de polimetilmetaacrilato (PMMA) con gránulos y tubos con gel separador, ambos con acelerador de la coagulación. El objetivo fue determinar en qué tubo los analitos tenían mayor estabilidad y como consecuencia, cuánto tiempo podían conservarse las muestras en ambos tubos. Las muestras fueron conservadas en el tubo primario a 4-8 ºC y se analizaro (mas) n por duplicado diariamente durante siete días. La estabilidad de los analitos se determinó comparando los resultados de los siete días con los valores obtenidos el primer día y los límites de aceptabilidad derivaron del coeficiente de variación (CV) de cada determinación, de la variabilidad biológica (VB) intraindividual y de un análisis multivariado de varianza MANOVA. Los promedios de aldolasa, fósforo, glucosa, lactatodehidrogenasa, potasio y sodio cuando la muestra se conservó con gránulos, tuvieron diferencias estadísticamente significativas al compararlos con los promedios de los mismos analitos conservados en gel; resultados similares se obtuvieron cuando se tomó como límite de aceptabilidad el CV y la VB intraindividual. Cada laboratorio debería establecer la estabilidad de sus analitos según el tubo primario utilizado, con el objetivo de responder a no conformidades que requieran el procesamiento de analitos sobre muestras previamente extraídas en el caso de que éstas se conserven en tubo primario. Resumen en inglés The stability of 25 analytes during a seven-day storage in two different kinds of tubes was studied. PMMA (polimetilmetaacrilate) tubes contain a clotting activator (glass particles) and the other tubes contain a gel barrier. The aim was to determine the analytes' stability in both kinds of tubes and, as a consequence, to determine the optimal time for storage of the samples in the primary tube. The specimens were maintained at 4-8 ºC and analyzed in duplicate during sev (mas) en days. The analytes' stability was determined by comparing the results obtained each day with those obtained on the first day. The significant change limits were based on the determination of the variation coefficient, on the biological variation and on statistically significant changes using a MANOVA test. Mean values of aldolasa, phosphate, glucose, lactic dehydrogenase, potassium and sodium stored in tubes with a clotting activator had statistical differences in comparison with the mean values of the same analytes stored with a gel barrier. Each laboratory should investigate the specific analytes' stability according to the collection device used.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Análisis de los parámetros para el diseño y optimización de un tubo radiante/ Analysis of the relevant parameters for the design and optimization of a radiant tube

Amell Arrieta, Andrés; Copete López, Henry; Gómez, Juan Pablo
2006-09-01

Resumen en español La necesidad de apropiar tendencias tecnológicas de última generación en equipos de combustión con aplicaciones en el sector productivo nacional, despierta el interés por estudiar los parámetros de diseño, optimización y caracterización de nuevos sistemas térmicos. En este artículo se presenta un método para el análisis de procesos de calentamiento con tubo radiante. El modelo se ha desarrollado planteando algunas hipótesis que ayudan a la caracterización d (mas) e los parámetros mas influyentes involucrados en su funcionamiento y tiene como objetivos servir de guía en la etapa de diseño en aplicaciones industriales y ser una herramienta adecuada para la selección de un sistema de combustión con tubo radiante. Resumen en inglés The need for adopting the latest technological tendencies in combustion appliances, which have potential applications in the national industry, gives rise to an interest in studying the parameters of design, optimization and characterization of new thermal systems. A method for the analysis of heat transfer processes involving radiant tubes is presented in this article. Some hypotheses used in the development of the model considered helpful for the characterization of the (mas) most influencing parameters involved in the model are presented. The model attempts to serve as a guide during the design phase in in¬dustrial applications, and to be an adequate tool for the selection of a combustion system with radiant tube.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Sistema de compatibilidad en la especie distílica Cordia curassavica (JACQ.) R&S (Boraginaceae)

Taisma, María Angélica; Wolfang Varela, Carlos
2005-07-01

Resumen en portugués Aproximadamente 25 famílias de angiospermas são heterostílicas, condição genética que determina a presença de morfos florais diferentes em relação à longitude do estilo e as anteras. As espécies distílicas, nas que se encontra um morfo longistilo (L) e um morfo brevistilo (B), apresentam com freqüência sistemas de auto-incompatibilidade genética. Tem-se relatado que algumas espécies do gênero Cordia têm sistemas de auto-incompatibilidade esporófitos. Co (mas) m o objetivo de estudar o sistema de compatibilidade em Cordia curassavica (Jacq.) R&S (Boraginaceae), se estudou uma população aplicando a metodologia de cruzamento controlados e observação direta de tubos polínicos. Encontrou-se que as polinizações legítimas entre os morfos produziram a maior proporção de tubos polínicos compatíveis a nível estigmático, estilar e ovariano. Os cruzamentos dentro dos morfos do tipo L×L produziram inibição completa do crescimento de tubos polínicos ao nível do estigma. Os cruzamentos dentro dos morfos do tipo B×B produziram ao redor de 50% de tubos polínicos viáveis ao nível de estigma e 10% de tubos polínicos viáveis ao nível do estilo. Observou-se inibição ovariana do crescimento de tubos polínicos em alguns cruzamentos ilegítimos B×B. As autopolinizações de qualquer dos morfos não produziram tubos polínicos viáveis. Os dados sugerem que em C. Curassavica existe autocompatibilidade parcial do morfo B, o que se evidenciou pelo crescimento de tubos polínicos viáveis o estilo e produção de frutos e sementes em 10% dos cruzamentos. Resumen en español Aproximadamente 25 familias de angiospermas son heterostílicas, condición genética que determina la presencia de morfos florales diferentes respecto a la longitud del estilo y las anteras. Las especies distílicas, en las que se encuentra un morfo longiestilo (L) y un morfo breviestilo (B), presentan con frecuencia sistemas de autoincompatibilidad genética. Se ha reportado que algunas especies del género Cordia tienen sistemas de autoincompatibilidad esporofíticos. (mas) Con el objetivo de estudiar el sistema de compatibilidad en Cordia curassavica (Jacq.) R&S (Boraginaceae), se estudió una población aplicando la metodología de cruces controlados y observación directa de tubos polínicos. Se encontró que las polinizaciones legítimas entre los morfos produjeron la mayor proporción de tubos polínicos compatibles a nivel estigmático, estilar y ovárico. Los cruces dentro de los morfos del tipo L×L produjeron inhibición completa del crecimiento de tubos polínicos a nivel del estigma. Los cruces dentro de los morfos del tipo B×B produjeron alrededor de 50% de tubos polínicos viables a nivel del estigma y 10% de tubos polínicos viables a nivel del estilo. Se observó inhibición ovárica del crecimiento de tubos polínicos en algunos cruces ilegítimos B×B. Las autopolinizaciones de cualquiera de los morfos no produjeron tubos polínicos viables. Los datos sugieren que en C. curassavica hay autocompatibilidad parcial del morfo B, lo que se evidenció por el crecimiento de tubos polínicos viables hasta el estilo y producción de frutos y semillas en el 10% de los cruces. Resumen en inglés Heterostyly is found in 25 Angiosperm families. This genetic trait expresses two floral morphs with different style and anther lengths. Distylous species, with short-style (S) and long-style (L) flowers, usually show genetic self-incompatibility. Previous data suggest that Cordia species may express sporophitic self-incompatibility. With the aim of evaluating the expression of self-incompatibility in Cordia curassavica, we studied a population using hand-pollination and o (mas) bserving pollen tube growth. Results showed that intermorph crosses produced the higher proportion of viable pollen tubes at stigma, style and ovary. Intramorph L×L crosses produced no viable pollen tubes at the stigma. Intramorph B×B crosses produced 50% and 10% viable pollen tubes at stigma and style, but some ovarian inhibition of pollen tube growth was observed. Self-pollination produced no pollen tubes at the stigma. The results suggest that C. curassavica shows a partial compatible response of B morph, with 10% fruit-set.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Proyecto Marfa: Marfa, EE.UU.

Morse, Steve
2008-12-01

Resumen en español En el paisaje desértico de Marfa, Texas se localizan seis edificios que contienen esta instalación de tubos de luz fluorescente de Dan Flavin. Parte de su obra es descrita y explicada por el director y técnico de su estudio, profundizando en esta obra que surge como una combinación de situaciones extremas de intensidad, luz y color Resumen en inglés In the desert landscape of Marfa, Texas sit 6 buildings that contain an installation of fluorescent light tubes by Dan Flavin. Part of his work is described and explained by the director and studio technician, goes into depth over this work that arises from a combination of extreme situations of light and color

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Análisis estadístico de experimentos de digestibilidad in vitro con forrajes

Pinos-Rodríguez, Juan Manuel; González Muñoz, Sergio Segundo; Mendoza Martínez, Germán David; Martínez Garza, Ángel
2002-03-01

Resumen en portugués Foram usados quatro modelos estatísticos para analisar um experimento de degradação in vitro da MS de feno de alfafa e de gramínea utilizando a primeira fase de Tilley e Terry às 48h, por duplicado (incubações) e com três tubos (repetição) por incubação/forragem (seis tubos por forragem). Procederam à aplicação dos seguintes modelos: 1) meias de cada incubação, com duas repetições por forragem; 2) cada tubo foi uma repetição, com seis repetições por (mas) forragem; 3) como o modelo 2, mas com o termo incubação no modelo que não foi usado como um termo de erro; 4) cada tubo foi uma subamostra e com incubação x forragem como critério de erro no modelo. Com os três primeiros modelos houve diferenças (P0,05) para forragem. Ao repetir o experimento, a probabilidade de que os resultados possam repetir-se é menor. Segundo, estes resultados, o modelo 4 seria mais apropriado para analisar os estudos de digestão in vitro, porque considera a variabilidade de condições experimentais in vitro e determina a repetição dos resultados. Resumen en español Se usaron cuatro modelos estadísticos para analizar un experimento de degradación in vitro de la MS de heno de alfalfa y de ballico utilizando la primera fase de Tilley y Terry a las 48h, por duplicado (incubaciones) y con tres tubos (repetición) por incubación/forraje (seis tubos por forraje). Se aplicaron los siguientes modelos: 1) medias de cada incubación, con dos repeticiones por forraje; 2) cada tubo fue una repetición, con seis repeticiones por forraje; 3) co (mas) mo el modelo 2, pero con el término incubación en el modelo que no se usó como un término de error; 4) cada tubo fue una submuestra y con incubación x forraje como criterio de error en el modelo. Con los tres primeros modelos hubo diferencias (P0,05) para forraje. Al repetir el experimento, la probabilidad de que los resultados puedan repetirse es menor. Según estos resultados, el modelo 4 sería más apropiado para analizar los estudios de digestibilidad in vitro, porque considera la variabilidad de condiciones experimentales in vitro y determina la repetibilidad de los resultados. Resumen en inglés Four statistical designs were used to analyze data from an in vitro DM degradation of alfalfa and rye-grass hay using the first phase technique of Tilley and Terry at 48h, duplicated (two runs) and three tubes (repetitions) for each forage (six tubes for each forage). The following models were used: 1) means from each incubation, and two repetitions for each forage; 2) each tube was a repetition, with six repetitions for each forage; 3) same as model 2 and the term incuba (mas) tion in the model, which was not used as an error term; 4) each tube was a subsample and incubation x forage was an error term in the model. Forage digestibility was different (P0.05) for the forage. Therefore, if the experiment is repeated, there is a lower probability that the results can be repeated also. These results suggest that model 4 would be more appropriate to analyze in vitro digestibility trials because it takes into account the variability of experimental conditions which are found on in vitro digestibility and determines the repeatability of the experiment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Identificación de epitopes Tipo Grupo Sanguíneo ABO en larvas de Ascaris lumbricoides mantenidas in vitro/ Identification of ABO Blood Group like epitopes in vitro maintained Ascaris lumbricoides larvae

Ponce de León, Patricia; Foresto, Patricia; Valverde, Juana
2009-03-01

Resumen en español En investigaciones previas se identificaron los mismos epitopes del Sistema ABO en extractos de A. lumbricoides y en sus respectivos hospederos. Los objetivos de este trabajo fueron estudiar la absorción de determinantes antigénicas ABO por cultivo in vitro de estadios larvales de este helminto e investigar la presencia de sustancias Tipo Grupo Sanguíneo ABO en los productos de secreción/excreción de las larvas. Se trabajó con larvas obtenidas de la eclosión de hue (mas) vos de A. lumbricoides y recolectadas por el método de Baermann en cinco tubos con medio RPMI 1640. En tres de los tubos se adicionaron eritrocitos (A, B y O). Los dos tubos restantes se usaron como control negativo de absorción y para investigar los productos de excreción- /secreción de las larvas. Se aplicaron técnicas de Inhibición de la Aglutinación Semicuantitativa usando anticuerpos monoclonales. Los resultados mostraron que las larvas absorben epitopes A, B y H de los eritrocitos agregados al medio de cultivo. Se identificaron sustancias Tipo A y B en los productos de excreción/secreción de las larvas. La experiencia puede contribuir a la comprensión de los mecanismos de evasión de la respuesta inmune del hospedero utilizados por A. lumbricoides. Resumen en inglés Previous experiences have demonstrated the same ABO System epitopes in A. lumbricoides extracts and in their hosts. The aims of this work were to study ABO antigenic determiner absorption by in vitro culture of the helminth's larvae and to investigate ABO-Blood-Group-like substances in larvae's excretion/ secretion products. Larvae were obtained by hatching of A. lumbricoides eggs. The larvae were collected in 5 tubes with RPMI 1640 medium by the Baermann method. A, B and (mas) O erythrocytes were added in 3 of the tubes. The two remaining tubes were used as absorption Negative Control and to investigate larvae's excretion/secretion products. The Semiquantitative Inhibition Agglutination Test was applied by using monoclonal antibodies. The results showed that the larvae may adsorb A, B and H epitopes from the erythrocytes that were added to the culture medium. A and B-Blood-Group-like substances were identified in the excretion/secretion products. The experience can contribute to understand the host's escape mechanism used by A. lumbricoides.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Actualización en Otitis Media con Efusión: Revisión Bibliográfica/ Update on Otitis Media with Effusion: Bibliographic Review

Finkelstein K, Andrés; Beltrán M, Constanza; Caro L, Jorge
2006-12-01

Resumen en español La Otitis Media con Efusión (OME) es una patología muy frecuente en la población pediátrica, siendo la mayor causa de hipoacusia de conducción en este grupo etario. El screening a población sana no ha mostrado beneficios clínicamente relevantes por lo que su aplicación no se recomienda. Dada la alta tasa de resolución espontánea, la mayoría de las OME sólo van a requerir conducta expectante mediante controles periódicos, sin necesidad de medicamentos o cirug� (mas) �a. Existe un grupo minoritario de pacientes que van a requerir cirugía, lo cual va a depender del tiempo de evolución, pertenencia al grupo de alto riesgo, presencia de hipoacusia, presencia de alteraciones de lenguaje o cognitivas, o sospecha de alteraciones estructurales, entre otras. En este grupo de pacientes, la punción timpánica con colocación de tubos de ventilación es la cirugía de primera elección. La adenoidectomía debe ser realizada en pacientes con OME a los que ya se les había sometido a colocación de tubos de ventilación timpánica Resumen en inglés Otitis Media with Effusion (OME) is a very frequent pathology in the pediatric population, being the main cause of conductive hypoacousia in this age group. Screening to a healthy population has not thrown clinically relevant benefits wherefore its application is not recommended. Given the high rate of spontaneous resolution, the majority of the OME will only require an expectant conduct through periodical controls, without need of medicines or surgery. There is a minorit (mas) y group of patients that will require surgery, which will depend on the evolution period, being part of the high risk group, presence of hypoacousia, presence of language or cognitive alterations, or suspicion of structural alterations, among others. In this group of patients, tympanic puncture grommet insertion is the first election surgery. Adenoidectomy must be made in OME who had previously been subject to tympanum ventilation tubes installation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Efecto del ganado sobre los niveles de polinización en especies vegetales del monte patagónico/ Livestock effect on pollination levels in native plant species of the Patagonian Monte desert

Tadey, Mariana
2008-04-01

Resumen en español El ganado puede afectar indirectamente los niveles de polinización de las plantas a través de modificaciones en el ensamble de plantas y/o sus polinizadores. Estudié el efecto del ganado sobre los niveles de polinización, estimado como número de tubos polínicos/estilo, en cinco de las especies más frecuentes del monte patagónico (Atriplex lampa, Gutierrezia solbrigii, Larrea cuneifolia, L. divaricata, Monttea aphylla). En siete potreros de similares característic (mas) as pero con diferentes cargas ganaderas, conté el número de tubos polínicos por estilo de flores de cada una de las especies seleccionadas, durante cuatro años consecutivos. En general, las variaciones entre años afectaron más los niveles de polinización que los cambios en la carga animal. Sólo dos de las cinco especies estudiadas presentaron cambios en sus niveles de polinización asociados a variaciones en la carga ganadera. Asimismo, el ganado no afectó de forma directa la frecuencia de visita pero afectó la cobertura de dos de las especies estudiadas. Los cambios en la cobertura (generados o no por el ganado) afectaron de forma directa e indirecta (e.g., a través de modificaciones en la frecuencia de visita) los niveles de polinización. Los resultados, tanto de los análisis de vías como de las regresiones, fueron consistentes en cuanto a las especies que fueron más afectadas por el ganado (e.g., Gutierrezia solbrigii y Monttea aphylla). Sería necesario complementar la información de la cantidad de tubos polínicos con información sobre la calidad del polen y los recursos nutritivos de las plantas para comprender mejor los efectos indirectos del ganado sobre los niveles de polinización. Resumen en inglés Livestock may indirectly affect plant pollination levels through changes in both plants and pollinators' assemblages. I studied the effect of livestock on the pollination level, estimated as the number of pollen tubes/style, on five frequent species of the Patagonian Monte desert (Atriplex lampa, Gutierrezia solbrigii, Larrea cuneifolia, L. divaricata, Monttea aphylla). In seven paddocks that share similar habitat characteristics but with different stocking rates, I count (mas) ed pollen tubes per style of each species studied during four consecutive years. In general, pollination levels are affected more by variation between years than by stocking rates. Only two of the five focal species showed changes in their pollination levels (e.g., pollen tubes/style) associated with changes in stocking rates. Likewise, livestock did not affect the frequency of pollinator visits but affected cover of two of the studied species. The changes in cover (caused or not by livestock) affected directly and indirectly (e.g., through modification in pollinator visits frequency) pollination levels. Results from the regressions and path analyses were consistent in relation to which species were more affected by livestock (e.g., Gutierrezia solbrigii y Monttea aphylla). Additional information about pollen quality and nutritional plant resources would be necessary to better understand livestock indirect effects on pollination level.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

COLECTOR SOLAR CONSTRUIDO MEDIANTE TALADRADO POR FLUENCIA TÉRMICA

Heredia R, Víctor; Tapia L, Juan; Flores C, Camilo; Godoy R, Juan M.; Vergara Díaz, Jorge
2005-08-01

Resumen en español Se diseñó y construyó un sistema de calentamiento de agua residencial, mediante dos colectores solares y un estanque. En el sistema se utilizaron tubos de cobre perforados por taladrado por fluencia térmica (TFT), unidos con soldadura de plata. El sistema funciona por termosifón y se emplea como fluido de calentamiento una mezcla de etilenglicol-agua. El fluido de calentamiento pasa a través de un serpentín de cobre a un estanque de 200 litros. Diariamente se calientan 80 litros de agua a una temperatura máxima de 45º C Resumen en inglés A heating equipment for residential water was built, using two solar collectors and one isolated reservoir. The system uses to copper tubes perforated by thermal flow drilling (TFT), brazing with silver solder. The thermal fluid moves due to the density change of the cold and hot water. It is a mixture of ethyleneglycol-water and the heat is exchanged in the copper serpentine installed in the reservoir of 200 liters. Daily it warms 80 liters of water to 45ºC

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Vasculogénesis en la vellosidad placentaria humana de nueve semanas

Castejón S, Olivar C; Scucces M, Maria G; Rivas A, Alba E; Molina Vílchez, Rafael
2002-10-01

Resumen en español Perturbaciones en el desarrollo vascular placentario demostrado por reducida ramificación capilar vellosa y alteraciones en la expresión de factores angiogénicos han estado asociados con aborto, preeclampsia, retardo del crecimiento intrauterino y diabetes. Esta influencia negativa sobre el desarrollo fetal amerita el estudio urgente y detallado de la formación de vasos intravellositarios mediante técnicas de hematoxilina-eosina. Especímenes fueron tomados de un abo (mas) rto, terapéutico de nueve semanas de gestación exactamente fechada según fecha de última menstruación y datos ultrasonográficos. Los resultados revelan vellosidades intermedias inmaduras, troncales y numerosos macrófagos. Se observó el proceso de vasculogénesis desde la transformación de células mesenquimales a células hemangioblásticas productoras de células endoteliales, de los primitivos tubos capilares. Se observaron espacios claros entre dos o tres de estas últimas células que indican la formación de la futura luz del vaso. Cuatro tipos celulares parecen participar en la formación de vasos: mesenquimales, macrófagos, hemangiogenéticas y precursores de pericitos identificados por su ubicación. Las vellosidades troncales mostraron vasos con eritrocitos nucleados cuyas paredes están formadas por células musculares lisas. Estos tubos luminizados se observan en la periferia de la vellosidad y contienen formas inmaduras de eritrocitos. Ocasionalmente se observaron tubos primitivos ramificados. A veces eritrocitos nucleados flotan en el estroma. Con frecuencia células reticulares del estroma adoptan una forma de "C" cerca a varios macrófagos y por debajo del trofoblasto donde se destaca la formación de vasos. En conclusión tres mecanismos como vasculogénesis, angiogénesis y replicación celular endotelial se presumen estar activos en esta semana de gestación. Resumen en inglés Disturbances in the placental vascular development demonstrated by reduced fetal capillary branching and alterations in the expression of angiogenic factors have been associated with aborts, preeclampsia intra uterine growth retardation and diabetes. This negative influence on fetal development has raised urgent demand for a better knowledge of the formation of intravellous vessel by stains of hematoxiline-eosine. Especimens were taken from an therapic abort of nine weeks (mas) of gestation with exact clinic and ultrasonographic date. The findings reveal immature intermediate villi, stem villi and numerous macrophages. Vasculogenesis from transformation mesenchymal cells to haemangiogenetic cell that produce endothelial cells of primitive capillar tubes was observed. Clear spaces between two or three of these later cells indicated the lumen of the vessel. Four types of cells could be observed: mesenchyrnal, Hofbauer cells, haemangiogenetic and presumptive pericytes. Stem villi demonstrated vessels, with nucleated erythrocytes, and vessels walls appeared formed by smooth muscle fibers. Short capillar tubes were observed lumenized with nucleated erythrocytes near to trophoblast. Sometimes these were seen isolated in the stroma. In some cases stromal reticular cells take the feature of "C" cells. In conclusion, three mechanisrns as vasculogenesis, angiogenesis and replication of endothelial cells are presumptive of being active in this week (9).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Contaminación bacteriana en concentrados de plaquetas de caballos/ Bacterial contamination in platelet concentrates of horses

Álvarez, ME; Giraldo, CE; Carmona, JU
2010-01-01

Resumen en español Los objetivos del estudio fueron: 1) evaluar el riesgo de contaminación bacteriana de concentrados autólogos de plaquetas (APCs) de caballos obtenidos mediante el método del tubo en tres condiciones técnicas diferentes (cámara de flujo laminar y en ambiente de laboratorio limpio con mechero o sin mechero), 2) identificar los puntos críticos del proceso de preparación de los APCs con posibilidad de contaminación bacteriana y 3) identificar las bacterias potencialme (mas) nte contaminantes en el proceso. Se tomaron muestras bacteriológicas de la piel (rasurada o no) del sitio de venopunción de 15 caballos, antes y después de ser desinfectados; manos y garganta del operario; tapones de los tubos donde se procesó la sangre; medio ambiente donde se tomaron las muestras de sangre, ambiente de laboratorio, cámara de flujo laminar, estufa bacteriológica y de los APCs obtenidos bajo condiciones técnicas. Se aislaron bacterias de la piel equina sin desinfectar, manos y garganta del operario y del lugar donde se tomaron las muestras de sangre. No se aislaron bacterias de los tapones de los tubos, medio ambiente del laboratorio, cámara de flujo laminar, ni de los APCs. Las bacterias aisladas fueron biota normal de la piel equina, de la piel y garganta humana, y contaminantes medioambientales. En conclusión, los APCs pueden ser obtenidos mediante el método del tubo en un ambiente limpio Resumen en inglés The aims of the study were to: 1) assess the risk of bacterial contamination in equine platelet concentrates (PCs) obtained by the tube method under three technical conditions (laminar flow cabinet or in a clean laboratory environment both with burner and without burner) 2) identify the critical points of the process of PCs preparation with risk of bacterial contamination; and 3) identify the potential bacterial contaminants in the process. Bacteriological samples were ta (mas) ken from the skin (shaved or unshaved) of the venipuncture site in 15 horses, both before and after being disinfected; hands and throat of the operator; caps of the tubes where the blood was processed; environment where the equine blood samples were collected; laboratory environment; laminar flow cabinet; bacteriological stove; and PCs obtained under 3 technical conditions. Bacteria were isolated from non-aseptically prepared equine skin, hands and throat of the operator, and the place where the blood samples were taken. Bacteria were not isolated from tube caps, laboratory environment, laminar flow cabinet, or PCs. The isolated bacteria were normal biota from equine skin, human skin and throat, and environmental contaminants. Uncontaminated PCs can be obtained by the tube method in a clean laboratory environment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Evaluación de las propiedades físicas de dos semisólidos de uso tópico

Mateu López, Liliana; Morales Lacarrere, Iván G; García Pulpeiro, Oscar
2003-08-01

Resumen en español Se realizó un estudio de estabilidad física de 2 bases semisólidas con veneno de abejas incluido, para evaluar su posterior utilización. Con tal objetivo, el estudio consistió en la evaluación de las características organolépticas, la extensibilidad y el comportamiento reológico. La extensibilidad se determinó por un método informado en la literatura y los resultados se procesaron estadísticamente. Las muestras se envasaron en tubos de aluminio con laqueado in (mas) terior, y se almacenaron a 25 °C y en refrigeración (2-8 °C). El tiempo de estudio fue de 2 años y permitió conocer que la extensibilidad depende de la temperatura y el tiempo; además se pudo seleccionar la base de mejor estabilidad física. Resumen en inglés A study of physical stability of 2 semisolid bases with bee poison included was carried out to evaluate their further use. The study comprised the evaluation of organoleptic characteristics, extensibility and reological behaviour. Extensibility was determined by a method provided in the literature and the results were statistically processed. Samples were packed in aluminum tubes lined with inner lacquer, stored at 25 °C and cooled at 2-8 °C . The time of study wa (mas) s 2 years, which allowed us to learn that extensibility depends on temperature and time; also the best physical stability basis could be selected.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Otitis media con efusión en pacientes con fisura palatina: Comparación de estrategias terapéuticas/ Otitis media with effusion in patients with cleft palate: Comparison of treatment strategies

Royer F, Michel; Dorador G, Ornella; Palomares A, Mirta; Zelada B, Úrsula; Álvarez C, Drina; Villena B, Carolina
2010-08-01

Resumen en español Introducción: La otitis media con efusión presenta una alta prevalencia en pacientes con fisura palatina, debido a una obstrucción funcional de la tuba auditiva. Dada su asociación con hipoacusia y una baja tendencia de resolución espontánea, existe controversia sobre la necesidad de instalar tubos de ventilación en estos pacientes. Objetivo: Comparar resultados anatómicos y audiológicos de dos estrategias de tratamiento. Material y método: Estudio de cohorte hi (mas) stórica en niños de 8 a 11 años con fisura velopalatina operada. La otitis con efusión de un grupo se trató con tubos de ventilación, mientras otro grupo tuvo un manejo conservador. La presencia de alteraciones timpánicas e hipoacusia se compararon entre ambos grupos mediante Xi cuadrado y test de Fischer. Resultados: Cincuenta y seis pacientes fueron reclutados, 24 en estrategia quirúrgica y 32 en conservadora. Todos los pacientes presentan una evaluación fonoaudiológica normal. Existe mayor frecuencia de retracción timpánica, perforación timpánica e hipoacusia de conducción en aquellos niños sometidos a una estrategia agresiva de tratamiento. Discusión: Existen mayores alteraciones timpánicas e hipoacusia en los pacientes sometidos a una estrategia de tratamiento quirúrgica, por lo que parece prudente realizar una evaluación individual y determinar la necesidad de cirugía de acuerdo a cada paciente Resumen en inglés Introduction: Otitis media with effusion (OME) is a frequent finding in patients with cleft palate due to a functional obstruction of the Eustachian tube. Because of its association with hearing loss and low rate of spontaneous resolution the use of ventilation tubes as treatment appears as beneficial The clinical and audiological consequences of this conduct areinot well established. Aim: To compare anatómical and audiologics results with two strategies of treatment. Ma (mas) terial ana method: Historical cohort study of children from 8 to 10 years, with cleft palate, surgically corrected, and with OME. One group was treated with ventilation tubes, and an expectant management was carried out with the other group. The following parameters were compared by Xi-square test and Fischer: tympanic membrane state, presence of compiications and hearing level. Results: Fifty six patients were admitted, 24 in surgical management and 32 in conservative. Every child had a cleft palate corrected without velopharyngeal insufficiency It was found a higher frequency of tympanic membrane retraction, tympanic membrane perforation and hearing loss in the case groups were found. Discusion: We found a greater presence of tympanic alterations and hearing disorders in patients subjected to ventilation tubes as treatment of OME. It seems prudent to evalúate the surgical alternative individually according to each patient characteristic

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

ABUNDANCIA Y DISTRIBUCIÓN ESPACIAL DE SCOLECOLEPIDES UNCINATUS BLAKE, 1983 (POLYCHAETA: SPIONIDAE) Y CARACTERÍSTICAS SEDIMENTOLOGICAS EN BAHÍA LOMAS, TIERRA DEL FUEGO, CHILE/ ABUNDANCE AND SPATIAL DISTRIBUTION OF SCOLECOLEPIDES UNCINATUS BLAKE, 1983 (POLYCHAETA: SPIONIDAE) AND SEDIMENTOLOGICAL CHARACTERISTICS FROM BAHÍA LOMAS, TIERRA DEL FUEGO, CHILE

Cañete, Juan I; Astorga, María S; Santana, Mario; Palacios, Mauricio
2010-01-01

Resumen en español Este trabajo describe la dinámica espacial y temporal de la población del poliqueto espiónido Scoíecoíepides uncinatus Blake, 1983, habitante de la zona intermareal areno-lodosa con régimen me-gamareal denominada bahía Lomas, tierra del Fuego, estrecho de Magallanes Chile (52°40' S, 69°15' O). A objeto de analizar la potencial importancia de este poliqueto en la dieta del Chorlo migratorio de cuello rojo Caíidris canutus se desarrolló un estudio para conocer la (mas) abundancia y su variabilidad espacial y estacional durante julio y agosto 2007 (invierno; -2 °C) y enero 2008 (verano; 17 a 23 °C), recolectando muestras de sedimentos en tres transectas de aproximadamente 2 km de extensión. S. uncinatus estuvo presente en ambos períodos estacionales y en todas las transectas, con amplias variaciones en la abundancia. Dicha variación estuvo asociada al tamaño de los poliquetos y tipos de sedimentos: abundancias menores se detectaron en sedimentos lodosos en invierno y verano (transecta 3); mientras que en las transectas 1 y 2 los valores fueron superiores en invierno (sin chorlos) respecto al censo de verano (con chorlos). En sedimentos arenosos, S. uncinatus vive en forma gregaria construyendo tubos masivos en la interface aire-arena (4 to 5 cm) mientras que en el sedimento lodoso los especímenes son de mayor tamaño (6 a 10 cm), solitarios y construyen tubos individuales que se extienden hasta 25 cm de profundidad. El presente estudio es el segundo registro de S. uncinatus en la costa de Chile Resumen en inglés This paper describes the spatial and seasonal dynamic of the population of the spionid polychaete Scolecolepides uncinatus Blake 1983 from a sandy-muddy intertidal located in an embayment with megatidal regime at Lomas Bay, Tierra del Fuego, Magellan Strait, Chile (52°40' S, 69°15' W). In order to test the trophic importance of this polychaete, the abundance and spatial distribution was studied in July-August, 2007 (winter; -2 °C) and January 2008 (summer; 17°C to 23 (mas) °C). At both seasons, three transects near to 2 km of length were sampled. The polychaete was present in both periods at all three transects showing high variations in abundance in accordance with the sediment type. The lowest abundance was detected in muddy bottoms during winter and summer (transect 3). At both seasonal sampling, the abundance of S. uncinatus was higher at transects 1 and 2 (mixture of sandy and muddy bottom) in winter (birds-absence) when compared to summer (birds-presence). In sandy bottoms, S. uncinatus forms aggregations of short tubes in the interface air-sand (4 to 5 cm) while in muddy bottoms, it builds solitary long-deep tubes and the specimens are found near to 25 cm depth, having a larger size (10 cm) compared to individuals found in sandy bottoms. The present work constitutes a new record of S. uncinata in the eastern entrance of the Magellan Strait

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Analisis comparativo entre los experimentos mecanicos de cizallamiento y microcizallamiento

Viégas Montenegro, Robinsom; da Cunha Uchôa, Roseanne; Lira Montenegro, Sheila Cristhinne; Lira, Arine; Japiassú, Marcus; Fonseca da Silveira, Márcia; Brito Pereira de Melo, Ângelo
2008-01-01

Resumen en español Esta investigación analizó comparativamente los ensayos mecánicos de cizallamiento y microcizallamiento, a través de una evaluación de resistencia de unión dentina-compósito, utilizando dos técnicas de unión (autocondicionante y condicionamiento ácido total). Las coronas de cuarenta incisivos de bovinos fueron incluidas em tubos de PVC con resina acrílica. Las caras vestibulares fueron desgastadas hasta la exposición de tejido dentinario con hojas de lijar de (mas) carburo de silicio. Para la técnica de cizallamiento se delimito un área de 4mm de diámetro donde fue aplicado el sistema adhesivo de acuerdo con instrucciones del fabricante. Un cilindro de compósito restaurador (Filtek Z250 - 3M ESPE) de 4mm de diámetro y altura de 5mm fue construido en el área. Las muestras para el microcizallamiento fueron confeccionadas utilizando tubos de Tygon con diámetro interno de 0,7 mm y altura de 0,5mm en los cuales el mismo compósito restaurador fue colocado. La carga para ambos experimentos fue realizada a una velocidad de 1.0mm/min con alambre de ortodoncia de 0,3mm de diámetro. Los resultados muestran que para el experimento de cizallamiento el Adper Single Bond presentó valores estadísticamente superiores AL Clearfil SE Bond (p = 0,037). Para el microcizallamiento no hubo diferencias estadísticas (p = 0,780). Los cuerpos de prueba fueron sometidos al análisis de microscopia electrónica de barrido para clasificar el tipo de fractura. En el experimento de cizallamiento, existieron fallas adhesivas, cohesivas y mixtas en dentina para los dos sistemas adhesivos. En el experimento de microcizallamiento, se observó alta prevalencia de fallas adhesivas. Los resultados permitieron concluir que el microcizallamiento se mostró más apropiado para evaluar la resistencia de la unión adhesiva en la interfase compósito/dentina. Resumen en inglés The aim of this study was to evaluate comparatively the methodology of micro-shear and shear bond strength using the two available bonding strategies self etching and total etching techniques. Forty bovine incisors were cut and embedded in PVC tubes with acrylic resin. The buccal surfaces were flattened and exposed with SiC paper. For the shear bond strength test, an area of 4mm in diameter was delimited and the adhesive systems were applied according to the manufacturer' (mas) s instructions. A composite cylinder (Filtek-Z250 - 3M ESPE) of 4mm diameter and 5mm height were built in the area. The samples for microshear were made use of Tygon tubes with 0,7mm in internal diameter in 0,5mm height, using the same composite. Loading were carried out at crosshead speed of 1,0mm/min using an orthodontic wire loop of 0,3mm diameter. The results showed that for shear test the Adper Single Bond presented higher values with statistical significance to Clearfil SE Bond (p=0,037). For the micro-shear test statistical difference was not observed (p=0,780). The samples were submitted to SEM for a fracture pattern classification. For the shear bond test were observed adhesive and dentin cohesive failures for both adhesive systems. For micro-shear bond test were observed a high prevalence of adhesive failures. According to the results it was possible to conclude that micro-shear bond test was more appropriated to evaluate the resistance of bond strength in interface composite/dentin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

IMPLEMENTACION DE UN SISTEMA DE CONTROL PREDICTIVO MULTIVARIABLE EN UN HORNO/ IMPLEMENTATION OF A MULTIVARIABLE PREDICTIVE CONTROL SYSTEM IN A FIRED HEATER

GÓMEZ, ALEJANDRA; CORREA, RODRIGO
2009-06-01

Resumen en español El presente artículo describe la aplicación de una estrategia de control predictivo basado en modelo (MPC). El controlador se diseñó y sintonizó a partir de información obtenida de una simulación dinámica rigurosa de un horno de precalentamiento de crudo ya existente. Se encontró que el esquema de control MPC es superior y comanda de mejor manera la operación del horno con respecto a la configuración de control básica constituida por PIDs. En las simulaciones (mas) se observó que el MPC garantiza además de que las variables controladas se encuentren dentro de los límites operacionales, que la planta siga un objetivo económico potencial dado por la maximización de la carga y la disminución del fenómeno de coquización. La implementación de la estrategia de control predictivo en el modelo, permitió incrementar la eficiencia, mantener estable la operación, ampliar el tiempo de corrida de la unidad, aumentar la carga total y prolongar de esta manera la vida útil media de los tubos. Resumen en inglés This article describes the application of the control strategy, the model predictive control (MPC) on oil pre-heater. It was designed and tuning using information acquired from a rigorous simulation of an existing plant. It was found that the MPC strategy improves the heater performance. From the simulations it was observed that the controlled variables were within the operational limits. The implementation of MPC increased also the heater efficiency, its operation was more stable, it was possible to increase the amount of oil heated, and the mean life time of the tubes was longer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Flautas de pan etnográficas: Diversidad y estructura musical en sectores de puna y quebrada de Jujuy entre 1986 y 1989/ Pan pipeses: diversity and musical structure in Jujuy from 1986 to 1989

López, Marcelo Luis
2002-05-01

Resumen en español Este trabajo está referido a Flautas de pan Etnográficas de la región de los Andes Centrales que son reagrupadas bajo la denominación genérica de Sikus. El problema central es averiguar si poseen una estructura musical definida con el objetivo de comprender su funcionamiento y evitar la deformación del conocimiento en tareas pedagógicas. La información proviene de una experiencia llevada a cabo durante tres años en Argentina, en el área geográfica de la Puna a (mas) través de entrevistas con músicos y mediciones comparativas entre instrumentos. El análisis es principalmente válido para estas coordenadas de tiempo y espacio. Se han considerado nueve especies de instrumentos en relación con la cantidad de tubos, su afinación y registro de los instrumentos. Los mismos fueron clasificados en tres familias. Resumen en inglés This work refers to ethnographic Pan-pipeses of the Central Andean region regrouped under generic denomination of Sikus. The central problem is to discover if they possess a defined musical structure with the objective of to understand its operation and to avoid the deformation of the knowledge in pedagogic tasks. The information comes from an experience carried out during three-year period in Argentina, in the geographical area of the Puna through interviews with musicia (mas) ns and comparative mensurations among instruments. The analysis is mainly valid for these coordinates of time and space. Nine instrumental species were considered according to the quantity of tubes, their tuning and registration of the instruments. They were classified on three families.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Técnicas de aislamiento pulmonar selectivo

Vélez Cardona, Lina María; Espinal, Juan Alberto
2006-09-01

Resumen en español A partir de 1930 se ha trabajado en el desarrollo de técnicas de aislamiento pulmonar, generando una importante evolución en la anestesia, principalmente en el campo de anestesia cardiotorácica, al mejorar el conocimiento en la fisiología pulmonar, con el resultado de intervenciones que implican aislamiento pulmonar cada vez mejor. El objetivo de la separación o aislamiento pulmonar es la interrupción selectiva de la ventilación en un pulmón (colapso pulmonar tota (mas) l) o un segmento del pulmón (colapso selectivo lobar). A medida que las indicaciones clínicas para el aislamiento pulmonar se han expandido, han surgido limitaciones para el uso de los tubos de doble luz; por ésto, han tomado importancia otras alternativas para el aislamiento pulmonar, como los bloqueadores bronquiales. En la actualidad, a pesar de disponer de tantos dispositivos, no hay estudios aleatoriazados que demuestren la superioridad de uno sobre otro. Resumen en inglés Starting from 1930, several techniques of lung isolation has been developed, generating an important evolution in anesthesia, mainly in cardiothoracic anesthesia, improving the knowledge of lung physiology, so interventions that require lung isolation are better every time. The purpose of the separation or lung isolation, is the selective interruption of the ventilation in a lung (total pulmonary collapse) or a portion of the lung (selective lobar collapse). As the clinic (mas) al indications for the lung isolation have expanded, limitations have arisen for the use of the double-lumen tubes. For this reason, alternatives for lung isolation, such as bronchial blockers have become important options. At the present time, despite having so many devices, there have not been randomized studies demonstrating the superiority of one device over another.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Estudio de la coalescencia de burbujas en sistemas electrolíticos/ Study of the bubble coalescence in electrolitical systems

Álvarez, Rafael; Liendo, Lorena; Vargas, Juan; López de Ramos, Aura
2009-09-01

Resumen en español La coalescencia se define como un proceso binario en el que dos burbujas de un gas o dos gotas de un líquido se fusionan para formar una sola burbuja o gota. Para estudiar este fenómeno se diseñó un equipo experimental que consiste en una celda rectangular (abierta a la atmósfera en su parte superior) con dos capilares de vidrio en su parte inferior. A través de estos tubos se inyectó aire comprimido en el seno del líquido. Ocho soluciones iónicas fueron empleada (mas) s como fase líquida. El comportamiento de las burbujas fue grabado con una cámara de video justamente cuando éstas salían del capilar. Varios experimentos fueron realizados, observándose en todos los casos que la coalescencia estaba fuertemente afectada por la concentración y la naturaleza de los electrolitos, hasta el punto de poder inhibirla. Se concluyó que la naturaleza química de las especias tiene una gran influencia sobre la coalescencia Resumen en inglés The bubble coalescence is defined as a binary process in which two gas bubbles or two liquid drops are fused to form only one bubble or drop. In order to study this phenomenon, an experimental equipment was designed which consisted of a rectangular cell (its top open to the atmosphere) with two glass capillary tubes in its bottom. Through these tubes, compressed air was injected in the liquid. Eight different ionic solutions were used as liquid phases. Bubble behavior was (mas) recorded with a video-camera system just as the bubbles came out of the capillary tubes. Several experiments were carried out, observing in all the cases, that coalescence phenomenon were affected by the ionic solution concentration and the natures of the electrolyte up to the point of inhibiting it. It was concluded that nature of the chemical species acting in the process has a relevant effect on it

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Mecanismo de acción de los hongos entomopatógenos/ Mechanism of action of entomopathogenic fungi/ Mecanismo de ação dos fungos entomopatógenos

Pucheta Díaz, Micaela; Flores Macías, Antonio; Rodríguez Navarro, Silvia; de la Torre, Mayra
2006-12-01

Resumen en portugués Os fungos entomopatógenos têm um grande potencial como agentes de controle, já que constituem um grupo com mais de 750 espécies que ao dispersar-se no ambiente provocam infecções fúngicas nas populações de insetos. Estes fungos iniciam seu processo infectivo quando as esporas são retidas na superfície do integumento, onde se inicia a formação do tubo germinativo, começando o fungo a excretar enzimas como as proteases, quitinases, quitobiases, lipases e lipox (mas) igenases. Estas enzimas degradam a cutícula do inseto e coadjuvam com o processo de penetração por pressão mecânica iniciado pelo apressório, que é uma estrutura especializada formada no tubo germinativo. Uma vez dentro do inseto, o fungo se desenvolve como corpos hifales que se vão disseminando através do hemocele e invadem diversos tecidos musculares, corpos graxos, tubos de Malpighi, mitocôndrias e hemócitos, ocasionando a morte do inseto depois de 3 a 14 dias de iniciada a infecção. Uma vez morto o inseto e já esgotados muitos dos nutrientes, o fungo inicia um crescimento micelar e invade todos os órgãos do hospedeiro. Finalmente, as hifas penetram a cutícula desde o interior do inseto e emergem à superfície, onde em condições ambientais apropriadas iniciam a formação de novas esporas. Resumen en español Los hongos entomopatógenos tienen un gran potencial como agentes de control, ya que constituyen un grupo con más de 750 especies que al dispersarse en el ambiente provocan infecciones fúngicas en las poblaciones de insectos. Estos hongos inician su proceso infectivo cuando las esporas son retenidas en la superficie del integumento, donde se inicia la formación del tubo germinativo, comenzando el hongo a excretar enzimas como las proteasas, quitinasas, quitobiasas, lip (mas) asas y lipooxigenasas. Estas enzimas degradan la cutícula del insecto y coadyuvan con el proceso de penetración por presión mecánica iniciado por el apresorio, que es una estructura especializada formada en el tubo germinativo. Una vez dentro del insecto, el hongo se desarrolla como cuerpos hifales que se van diseminando a través del hemocele e invaden diversos tejidos musculares, cuerpos grasos, tubos de Malpighi, mitocondrias y hemocitos, ocasionando la muerte del insecto después de 3 a 14 días de iniciada la infección. Una vez muerto el insecto y ya agotados muchos de los nutrientes, el hongo inicia un crecimiento micelar e invade todos los órganos del hospedero. Finalmente, las hifas penetran la cutícula desde el interior del insecto y emergen a la superficie, donde en condiciones ambientales apropiadas inician la formación de nuevas esporas. Resumen en inglés Entomopathogenic fungi have a great potential as control agents, as they constitute a group with over 750 species that, when dispersed in the environment, provoke fungal infections in insect populations. These fungi begin their infective process when spores are retained on the integument surface, where the formation of the germinative tube initiates, the fungi starting to excrete enzymes such as proteases, chitinases, quitobiases, lipases and lipoxygenases. These enzymes (mas) degrade the insect’s cuticle and help in the process of penetration by mechanical pressure that is initiated by the apresorium, a specialized structure formed in the germinative tube. Once inside the insect, the fungi develop as hyphal bodies that disseminate through the haemocele and invade diverse muscle tissues, fatty bodies, Malpighian tubes, mitochondria and haemocytes, leading to death of the insect 3 to 14 days after infection. Once the insect dies and many of the nutrients are exhausted, fungi start micelar growth and invade all the organs of the host. Finally, hyphae penetrate the cuticle from the interior of the insect and emerge at the surface, where they initiate spore formation under appropriate environmental conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Bioseguridad en instalaciones médicas de atención primaria y secundaria/ Biosafety in the primary and secondary health care facilities

Pérez Cueto, María del Carmen; Cueto Montoya, Gladys Antonia
2007-03-01

Resumen en español Debido a la emergencia y reemergencia de agentes infecciosos en los últimos años se procesan a diario en los laboratorios clínicos y de microbiología de salud gran número de muestras de material infeccioso que pueden ser peligrosas para el personal de los laboratorios, para otros trabajadores y para la comunidad. Es por ello que resulta importante capacitar al personal en materia de bioseguridad, para que las personas expuestas conozcan los riesgos a que están somet (mas) idas, los medios de protección a usar, y qué hacer en caso de accidente. En encuesta realizada a trabajadores de laboratorios se ha detectado escasa cultura en este tema, y los accidentes registrados con más frecuencia fueron: el derrame de material infeccioso, la rotura de tubos con cultivo y los pinchazos con agujas de jeringas. Resulta de interés realizar capacitación en cascada según el nivel de los trabajadores, e incluir a los directivos de las unidades, que son los máximos responsables de la seguridad biológica en estas. Resumen en inglés Due to the emergence and reemergence of infectious agents in the last years, a great number of samples of infectious material that may be dangerous for the lab personnel, for other workers, and for the community, are processed daily in the clinical and microbiological labs. That's why, it is important to train the personnel in the biosafety topic, so that those who are exposed know the risks, the protection means they should use, and what to do if an accident occurs. In a (mas) survey done among lab workers, it was detected little culture on this topic, and the most frequent accidents were: the spilling of infectious material, the breaking of test tubes with culture, and the pricks with syringe needles. A cascade training, according the level of the workers, including the managers that are the most responsible for the biological safety, is necessary.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Enfisema subcutáneo en mano y antebrazo por aire comprimido

Klein, M.; Szkrabko, S.; Rodriguez Martín, J.; Payaslian, S.
2003-12-01

Resumen en español Las lesiones cutáneas que se acompañan de crepitación sugieren la sospecha de infecciones causadas por gérmenes productores de gas. Las causas no infecciosas no son tan reconocidas y suelen tener buen pronóstico. Presentamos un paciente de 27 años que consultó por hinchazón de la mano y antebrazo izquierdo luego de sufrir una lesión cutánea punzante en un dedo, y de secar el área con aire comprimido. En el examen se comprobó un extenso enfisema subcutáneo des (mas) de la mano hasta el codo. Una radiografía reveló la presencia de gas subcutáneo en la mano y antebrazo. El enfisema subcutáneo desapareció en 48 horas. El enfisema subcutáneo es siempre un signo preocupante y casos benignos como este se deben considerar en el diagnóstico diferencial. La exposición de lesiones preexistentes a gases comprimidos (compresores y herramientas neumáticas, tubos de gases para distintos usos, armas de aire comprimido) identifica la causa y evita eventuales procedimientos quirúrgicos innecesarios. Resumen en inglés Cutaneous injuries with crepitus suggest infections caused by gas forming organisms. The non infectious causes of subcutaneous emphysema are underrecognized, and are usually of good prognosis. A 27 year old man presented a swollen hand and forearm. He had suffered a small puncture wound in a finger. He had cleaned and dried the area briefly with compressed air, developing a fast swelling of this hand and forearm. At examination, we found extended subcutaneous emphysema in (mas) a radiography and observed subcutaneous air in the hand and forearm; 48 hs later there was no evidence of subcutaneous air. The presence of subcutaneous emphysema is always worrisome and such cases must be considered in the differential diagnosis. The exposition of preexistent wounds to compressed air sources (high pressure pneumatic tools, scuba compressed air tubes, compressed air guns) identifies the cause and prevents unnecessary surgical interventions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Numerical study of transverse flow through banks of tubes using curvilinear coordinates

Rojo, Jesús; Rincón, José; Reyes, Miguel
2002-04-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es desarrollar un método numérico para calcular el flujo laminar a través de arreglos de tubos tales como los que se encuentran en los intercambiadores de calor. Para lograr este propósito, se utiliza una malla no-desplazada en coordenadas curvilíneas y las ecuaciones que describen el flujo se resuelven mediante el método de los volúmenes finitos. El procedimiento de solución utiliza las componentes cartesianas de velocidad como variabl (mas) es dependientes y un método similar al SIMPLER para lograr el acoplamiento de los campos de velocidad y de presión. Los términos convectivos se aproximan utilizando un tratamiento de alto orden. El modelo numérico se aplica a varios casos en régimen laminar y los resultados obtenidos se comparan con trabajos experimentales y numéricos de varias fuentes, demostrando que el método es estable y preciso para el rango de números de Reynolds considerados. Resumen en inglés The scope of this work is to develop a numerical method to calculate the laminar flow through tube arrangements such as those in heat exchangers. To achieve this purpose, a non-staggered grid arrangement in curvilinear coordinates is used. The differential equations that describe the flow and heat transfer are transformed and expressed in a conservative form. The discretisation of the governing equations is carried out using the integration by means of the finite volumes (mas) method. The solution procedure uses the Cartesian components of velocity as dependent variables and the SIMPLER method to attain the pressure-velocity field coupling. Convective terms are approximated by using a high order treatment. The numerical model was applied to several cases in laminar regime and the predictions obtained were compared with experimental and numerical works of several bibliographic sources, showing that the method is stable an accurate for the range of Reynolds numbers studied.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

ESTUDIO DE LA CONTAMINACION FECAL MENSUAL Y ESTACIONAL EN LA ZONA COSTERA ADYACENTE AL EMISARIO SUBMARINO EN LA BAHIA DE PUERTO MONTT/ STUDY OF MONTHLY AND SEASONAL FAECAL CONTAMINATION IN THE COASTAL AREA ADYACENT TO THE SUBMARINE WASTEWATER DIFFUSER IN THE BAY OF PUERTO MONTT

Toledo, Héctor; Hernández, Claudia; Rodríguez, Cristina; Bittner, Verónica; Ferreira, Luis; Orellana, Francisco
2005-01-01

Resumen en español La zona costera del mar interior de la Décima Región, incluyendo principalmente el Seno de Reloncaví, es un área que desde que se instalaron los primeros habitantes en sus alrededores ha sido impactada por aguas residuales domésticas e industriales, así como también por la actividad agrícola, forestal y acuícola en los últimos 10 años. La zona costera de la bahía de Puerto Montt ha sido poco estudiada, sobre todo cuando se intenta evaluar el estado actual de l (mas) as condiciones ambientales y más aún cuando se pretende conocer los posibles impactos que se estén generando con posterioridad a la instalación del emisario submarino de aguas servidas. El presente estudio pretende obtener un diagnóstico del estado de contaminación bacteriológica de la bahía de Puerto Montt, a través del índice de coliformes fecales. Se fijaron 5 estaciones de muestreo en la costa y 6 en aguas más profundas de la bahía, paralelas a la costa. Las muestras de la costa se tomaron en forma mensual y las de aguas profundas de la bahía, en forma estacional. Para el análisis bacteriológico de las muestras de agua se usó el método de los tubos múltiples (NMP), método cuantitativo que permite estimar la población de bacterias coliformes fecales presentes en el agua, inoculando series de 5 tubos en diluciones decrecientes de la muestra a medios de cultivos adecuados. Para el estudio de la información se aplicó un análisis de varianza paramétrico, el test de tukey y el test t de Student. La contaminación bacteriológica muestra rangos de coliformes fecales estacionales entre 16000 NMP Cf/100 ml. Finalmente, se puede señalar, que la población de coliformes fecales en la Bahía de Puerto Montt se ha mantenido en relación a reportes anteriores. Sin embargo se considera imprescindible el monitoreo continuado del emisario, así como el estudio detenido de la oceanografía del Seno de Reloncaví, del cual se han realizado algunos registros mediante oceanografía satelital Resumen en inglés The coastal area of the interior sea of the Tenth Region, including the Reloncaví Sound, is an area that since the first inhabitants settled down in their surroundings it has been impacted by domestic and industrial wastewater, as well as for agricultural, forestry and fish farming activities in the last 10 years. The coastal area of the bay of Puerto Montt has been little studied, mainly when someone tries to evaluate the current state of the environmental conditions an (mas) d further more, when pretending to know the possible impacts generated after the installation of a submarine wastewater diffuser. The present study seeks to obtain a diagnosis of the state of bacteriological contamination of the bay of Puerto Montt, by using the faecal coliform index. Five sampling stations in the coast and six in deeper waters of the bay were established, the last six parallel to the first ones. Sampling in the coastal stations was performed monthly and seasonally in deep waters stations of the bay. For the bacteriological analysis of the water samples, the multiple tubes method was used (MPN), a quantitative method that allows to estimate the population of faecal coliforms bacteria present in the water, by inoculating series of 5 tubes in decreasing dilutions of the sample into proper cultivation media. For the analysis of the information, parametric variance analysis, Tukey test and test “t” of Student were performed. The bacteriological contamination shows ranges of seasonal faecal coliforms between 16000 NMP fc/100 ml. Finally, it can be point out that the population of faecal coliforms in the bay of Puerto Montt has remained stable in relation to previous reports. However, it is considered essential to continue with the monitoring of the submarine wastewater diffuser, as well as the detailed study of the oceanography of the Reloncaví Sound, of which they have been obtained some records by means of satellite oceanography

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Descripción de cultivos miceliares de Boletales neotropicales y europeos (Boletus grupo edulis, Boletellus y Suillus) y formación de primordios de B. edulis en cultivo puro/ Description of mycelial cultures of Boletales (Boletus of the edulis group, Boletellus and Suillus) from Guatemala and primordium formation of B. edulis in pure culture

Díaz, Gisela; Flores, Roberto; Honrubia, Mario
2009-12-01

Resumen en español Se describen las características morfológicas de cultivos miceliares de 7 cepas de Boletales procedentes de Guatemala (2 de Boletus edulis, 1 de B. pinophilus, 1 de B. luteoloincrustatus, 1 de Boletellus russelii, 1 de Suillus tomentosus, 1 de S. bovinus) y 3 cepas procedentes de España (2 de Boletus edulis, 1 de B. pinophilus) cultivadas en los medios de cultivo MNM, Moser B, Gamborg y Pachlewski. En general, los mayores crecimientos de micelios se obtuvieron con los (mas) medios MNM y Moser. Los micelios de las cepas de Boletus grupo edulis fueron similares entre sí. B. luteoloincrustatus produjo micelios de color beige más oscuro que B. edulis y B. pinophilus. Suillus tomentosus presentó mayor velocidad de crecimiento que el resto de las cepas en los medios MNM y Moser. Se obtuvo la formación de primordios diferenciados en píleos y estípites rudimentarios en la cepa B. edulis SO 18 en frasco con turba-vermiculita y medio MNM, pero no en tubos con PDA a diferentes valores de pH. Resumen en inglés The morphological features of 7 mycelial culture fungal strains belonging to Boletales from Guatemala (2 of Boletus edulis, 1 of B. pinophilus, 1 of B. luteoloincrustatus, 1 of Boletellus russelii, 1 of Suillus tomentosus, 1 of S. bovinus) and 3 fungal strains from Spain (2 of Boletus edulis, 1 of B. pinophilus) are described. They were grown in MNM, Moser B, Gamborg and Pachlewski culture media. The maximal growth was obtained with MNM and Moser medium. Boletus mycelia o (mas) f the edulis group were similar among them. B. luteoloincrustatus mycelia were darker in colour than B. edulis and B. pinophilus. Suillus tomentosus have a faster growth than the other strains tested in MNM medium. Primordia of B. edulis SO 18 with rudimentary stipe and pileus were obtained in bottles with peat-vermiculite and MNM medium but not in tubes with PDA, at different pH levels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Estandarización del ensayo del lisado de amebocitos de Limulus (LAL):: método de gelificación

Perdomo Morales, Rolando; Montero Alejo, Vivian
2004-04-01

Resumen en español Entre las principales aplicaciones del método del lisado de amebocitos de Limulus (LAL) está el control de endotoxinas en producto final de drogas parenterales. Para la aplicación exitosa del ensayo se requiere del dominio de un conjunto de habilidades, por lo que usualmente se corre en laboratorios especializados que ya cuentan con una basta experiencia. Aunque ya es un método ampliamente establecido y conocido, la aplicación del ensayo puede ser laborioso, consumir (mas) tiempo y reactivos hasta la obtención de resultados correctos. En el presente trabajo se describe la estandarización del ensayo del LAL por el método de gelificación. Se evalúan varias estrategias con la finalidad de optimizar y/o reducir el tiempo total de ensayo, el empleo de materiales como puntas certificadas libres de endotoxinas, tubos de ensayo y la sustitución de agua libre de endotoxinas suministrada por los fabricantes de reactivo LAL por agua para inyección. El procedimiento estandarizado produce resultados válidos según los criterios de la Farmacopea de EE.UU. Resumen en inglés The control of endotoxins in the final product of parenteral drugs is among the main applications of the limulus amebocyte lysate (LAL). For the successful application of this test, it is necessary to have a thorough knowledge of a series of abilities. That's why, it is usually made at specialized laboratories having a vast experience. In spite of the fact that it is already a widely established and known method, the application of the assay may be laborious, take time an (mas) d consume reagents until the obtention of the right results. In the present paper, it is described the standardization of the LAL assay by the gelification method. Various strategies are evaluated in order to optimize and/or reduce the total time of the assay, the use of materials as certified endotoxin-free points, test tubes, and the substitution of endotoxin-free water, supplied by the manufacturers of LAL reagent, by injection water. The standardized procedure produces valid results according to the criteria of the U.S. Pharmacopoeia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Reactivación de material vegetal élite de pinus radiata d. Don. Mediante microinjerto in vitro/ Reactivation of elite pinus radiata d. don. plant tissue by in vitro micrografting/ Reativação de material vegetal elite de pinus radiata d. Don. Mediante microenxerto in vitro

Materán, María Elena; Vega, María Carolina; Sánchez-Olate, Manuel; Sáez, Katia; Rodríguez, Roberto; Ríos, Darcy
2008-01-01

Resumen en portugués Avaliaram-se dois protocolos de assepsia, tipos de garfos (gemas e braquiblastos), épocas de colheita (outono e verão) e posição dos garfos (apical e basal) no ortet, sobre o estabelecimento e consolidação de microenxertos de Pinus radiata D. Don. Os garfos se obtiveram de clones adultos cultivados em viveiro. As assepsias consistiram na imersão em hipoclorito de sódio 2,5% v/v i.a, durante 15min (A1); ou por 20min, seguido da imersão em uma solução de benomyl+ (mas) cisteína 50mg·l-1 c/u, até sua utilização (A2). Como padrões foram utilizados hipocótilos provenientes de sementes germinadas in vitro em meio QL sem reguladores de crescimento. Realizaram-se microenxertos segundo a técnica apical de cunha. Estes foram mantidos em tubos com meio QL + 0,1 mgl-1 AIB e 1mgl-1 BAP, a 25 ±2°C, intensidade lumínica de 80µmol·m-2·s-1 e fotoperíodo de 16h. Utilizou-se um desenho completamente aleatório em arranjo fatorial (2(4)), com 13 repetições. O estabelecimento mostrou diferenças significativas entre as interações tipo de assepsia/época do ano e tipo de garfo/época do ano, resultando ser, as gemas apicais recolhidas durante o outono e a assepsia tipo A2, os melhores tratamentos para o estabelecimento dos microenxertos de P. radiata. A consolidação esteve influenciada pelo tipo de garfo e a época do ano em que se realizaram os microenxertos, sendo novamente a gema apical (GA) o material mais reativo. Resumen en español Se evaluaron dos protocolos de asepsia, tipos de púa (yemas y braquiblastos), épocas de recolección (otoño y verano) y posición de la púa (apical y basal) en el ortet, sobre el establecimiento y consolidación de microinjertos de Pinus radiata D. Don. Las púas se obtuvieron de clones adultos cultivados en vivero. Las asepsias consistieron en la inmersión en hipoclorito de sodio 2,5% v/v i.a, durante 15min (A1); o por 20min, seguido de la inmersión en una solució (mas) n de benomyl+cisteína 50mg·l-1 c/u, hasta su utilización (A2). Como patrón se utilizaron hipocótilos provenientes de semillas germinadas in vitro en medio QL sin reguladores de crecimiento. Se realizaron microinjertos según la técnica apical de cuña. Estos se mantuvieron en tubos con medio QL + 0,1 mg·l-1 AIB y 1mg·l-1 BAP, a 25 ±2°C, intensidad lumínica de 80µmol·m-2·s-1 y fotoperíodo de 16h. Se utilizó un diseño completamente al azar en arreglo factorial (2(4)), con 13 repeticiones. El establecimiento mostró diferencias significativas entre las interacciones tipo de asepsia/época del año y tipo de púa/época del año, resultando ser las yemas apicales recolectadas durante el otoño y la asepsia tipo A2, los mejores tratamientos para el establecimiento de los microinjertos de P. radiata. La consolidación estuvo influenciada por el tipo de púa y la época del año en que se realizaron los microinjertos, siendo nuevamente la yema apical (YA) el material más reactivo. Resumen en inglés The effect of two asepsis protocols, scion type (apical shoot tips and brachyblast), gathering season (autumn and summer) and insertion position of the scion in the ortet (apical and basal) upon the micrograft establishment and consolidation of Pinus radiata D. Don. was evaluated. Scions were obtained from mature nursery cultivated clones. The asepsis consisted on the immersion in sodium hypochlorite to 2.5% v/v i.a for 15min (A1); or for 20min, followed by the immersion (mas) in a solution with benomyl+cisteyne 50mg·l-1 each, until their use (A2). Hypocotyls from seeds germinated in vitro in QL medium without growth regulators were used as rootstock grafting. Micrografting was carried out using the apical wedge technique. The micrografts were kept in tubes with QL medium + 0.1mg·l-1 AIB and 1mg·l-1 BAP at 25 ±2°C, light intensity of 80µmol·m-2·s-1 and photoperiod of 16h. A completely random design with factorial arrangement (2(4)) was used, with 13 replications. Micrograft establishment showed significant differences in the type of interactions between asepsis/gathering season and type of scion/gathering season, turning out to be the apical shoot-tips gathered during the autumn and the A2 asepsis the best treatments for the micrograft establishment of P. radiata. The consolidation was influenced by the scion type and the time of the year when micrografting was carried out, the apical shoot tips (BA) behaving again as the most reactive material.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Resultados de la cirugía pulmonar en el Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología de Cuba (2006-2007)/ Results from pulmonary surgery performed in Cuban National Institute of Oncology and Radiobiology (2006-2007)

Collado Otero, Juan Carlos; Paredes López, Dagmar; Vázquez González, José; Danta Fundora, Debora
2009-06-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN. Reducir la estadía en cuidados intensivos y la estadía hospitalaria posoperatoria en cirugía pulmonar, con una morbilidad y mortalidad mínimas, se ha convertido en una verdadera tendencia investigativa para la mayoría de los servicios de cirugía torácica en el mundo. Evaluar los resultados de calidad y eficacia en un servicio de cirugía torácica fue nuestro objetivo. MÉTODOS. En un período de 2 años se realizaron resecciones pulmonares consecuti (mas) vas a través de una toracotomía y los pacientes fueron extubados en el salón de operaciones y enviados las primeras 24 h a una sala de cuidados progresivos. Los tubos torácicos fueron colocados con sello de agua y retirados al tercer día posoperatorio si no había fuga aérea y el drenaje era menor de 150 mL/día. Se utilizó un catéter peridural, que se retiró al segundo día posoperatorio. Se dio el alta al paciente el día que se retiró del tórax el último tubo. RESULTADOS. Se incluyeron 156 pacientes (hombres), con edad media de 58 años (rango, 21-87 años). Se realizó neumonectomía en 9 (6 %) y se empleó lobectomía y bilobectomía en 110 pacientes (71 %). Las resecciones extraanatómicas se emplearon para metastasectomías. Fueron extubados en el salón de operaciones 149 pacientes (96 %) y 112 (72 %) fueron enviados las primeras 24 h a una unidad de cuidados progresivos. Ocurrieron complicaciones en 28 pacientes (18 %) y la mortalidad operatoria fue del 5 % (8 pacientes). El promedio de estadía posoperatoria fue de 4 días (rango, 2-25 días). Noventa y nueve pacientes (64 %) abandonaron el hospital el cuarto día posoperatorio o antes. El 97 % señaló un grado de satisfacción excelente o bueno. CONCLUSIONES. La mayoría de los pacientes pudieron ser extubados inmediatamente en el salón de operaciones, fueron directamente a sala o necesitaron cuidados progresivos mínimos y se les dio el alta al tercer o cuarto día posoperatorio. La morbilidad y mortalidad fueron aceptables y la satisfacción al egreso y al seguimiento en consulta externa 2 semanas después fue alta. La técnica que permitió alcanzar estos resultados incluyó el uso sistemático del sello de agua, la retirada del catéter peridural el día 2 del posoperatorio y el manejo precoz de los tubos torácicos. Resumen en inglés INTRODUCTION: To reduce intensive care stay and that of postoperative hospital stay in pulmonary surgery service with a minimal morbidity and mortality becomes in a real research trend for most of thoracic surgery service at world scale. Aim of this paper was to assess results of quality and effectiveness in a thoracic surgery service. METHODS: During a period of 2 years we performed consecutive pulmonary resections by thoracotomy and patients underwent extubation in oper (mas) ating room and referred during the first 24 hours to a progressive care ward. Thoracic tubes were placed with water seal and removed at third postoperative day if there was not an aerial escape and if drain was smaller than 150 mL/day. We used a epidural catheter removed at second postoperative day. Patient was discharged the same day of removed the last tube. RESULTS: At present study were included 156 patients (men) with a mean age of 58 years (rank, 21-78 years). In 9 of them a pneumonectomy was performed (6%) and lobectomy and bi-lobectomy in 110 patients (71%). Extra-anatomical resections were used for metastasectomies. One hundred ninety nine patients (96%) underwent extubation in operating room, and 112 of them (72%) were sending during the first hours to a progressive care unit. There were complications in 28 patients (18%), and operative mortality was of 5% (8 patients). Postoperative mean stay was of 4 days (rank, 2-25 days). Ninety nine patients (64%) were discharged at forth postoperative day or before. The 97% reported an excellent or good satisfaction degree. CONCLUSIONS: Most of patients could be immediately underwent extubation at operating room, they went directly to ward or needed minimal progressive cares and were discharged at third or fourth postoperative day. Morbidity and mortality were acceptable with a high level of satisfaction at discharge and at follow-up in ambulatory consultation 2 weeks after discharge. Techniques allow us to achieve these results included systematic use of water seal, removal of epidural catheter at 2nd postoperative day and early management of thoracic tubes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Determinación fisicoquímica y bacteriológica del agua en las etapas de tratamiento en planta de potabilización/ Water physicochemical and bacteriological determination in the treatment stages in a potabilization plant

Mora, Víctor; Cedeño, Jorge
2006-03-01

Resumen en español La presente investigación tuvo como objetivo determinar si fisicoquímica y bacteriológicamente el agua es potable y corrosiva en las etapas de tratamiento para agua cruda, sedimentada y filtrada de la Planta Angostura de Ciudad Bolívar Estado Bolívar. La investigación fue descriptiva y analítica y se realizó mediante toma de muestras de aguas, entre la estación de bombeo en el río Orinoco y la mezcla rápida en planta. Las muestras fueron analizadas de acuerdo a (mas) l Método Estándar determinándose el número de coliformes totales (CT) mediante la técnica de fermentación en tubos múltiples. Los resultados obtenidos para sólidos disueltos, CO2, alcalinidad, dureza, calcio, magnesio, cloruro, sulfato, y nitrato se encuentran en el rango de los valores permisibles. Sin embargo, pH y mg/l de aluminio para muestras sedimentadas y filtradas están fuera de los valores límites de la Norma de Calidad de Agua Potable. El descenso de coliformes fecales en muestras de aguas sedimentadas y la ausencia en muestras filtradas, da lugar a que la potabilidad del agua se encuentre dentro de la escala aceptable. La dosificación de coagulante y los mecanismos de mezclado operan inadecuadamente dando lugar a inestabilidades químicas con tendencias de corrosión. Resumen en inglés The purpose of this research was to determine if water is physicochemically and bacteriologically drinkable and corrosive in the treatment stages for raw, settled and filtered water at the Angostura Plant of Ciudad Bolivar, Bolivar State. The research was descriptive and analytical and was made by means of water sampling between the pumping station in the Orinoco River and the rapid mixture in the plant. Samples were analyzed according to the Standard Method and the total (mas) number of bacillus coli (BC) was determined through the fermentation technique in multiple tubes. The results obtained for dissolved solids, CO2, alkalinity, hardness, calcium, magnesium, chloride, sulfate and nitrate are in the range of acceptable values. However, the pH and mg/l of aluminum for settled and filtered samples are out of the limit values of the Quality Standards for Drinkable Water. The decrease of fecal bacillus coli in settled water samples and their absence in filtered samples, allows for water potability to be within the acceptable scale. The dosage of coagulant and the mixing mechanisms operate inadequately causing chemical instability with tendency to corrosion.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

CARACTERIZACIÓN DE ACEROS ALONIZADOS RESISTENTES A LA CORROSIÓN UTILIZADOS EN LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO

Cortés, Ramón; Rodríguez, Regina; Capra, Andre
2004-05-01

Resumen en español En el proceso de refinamiento del petróleo la deterioración por corrosión de las instalaciones metálicas es debido a la presencia de ácido sulfhídrico con gas nafténico, siendo más crítico el daño provocado por el hidrógeno. Una forma de protección contra estos medios corrosivos es la utilización de revestimiento de aluminio. Ese revestimiento representa protección pasiva y activa. Además, la presencia de una región ínter metálica de Fe/Al en la zona de (mas) ligación entre el aluminio y el acero, posible de ser obtenida por tratamiento térmico adicional, representa otra barrera protectora, muy importante contra la difusión del hidrógeno en el acero. En escala industrial son fabricados a través del proceso de alonización, tubos que requieren de un tratamiento térmico a 1050 ºC para permitir la difusión del aluminio en el material del tubo y formar los ínter metálicos Fe/Al, los cuales tienen reconocida resistencia a los medios corrosivos sulfurosos. Para realizar la caracterización del acero alonizado fueron preparadas probetas y realizadas observaciones con microscopia óptica y electrónica de barrido. La superficie alonizada estudiada se presentó con mayor dureza y fue observada que la difusión del aluminio es significativa, permitiendo formar varios tipos diferentes de ínter metálicos Fe/Al y también una región de solución sólida de aluminio y fierro Resumen en inglés In the petroleum refining process, the metallic structure facilities deterioration by corrosion is caused by the presence of sulphidric acid with naphtenic gas, the more serious damage caused by hydrogen. A form of protection against this type of corrosion is the use of aluminum coating. This coating represents passive and active protection. In addition, the presence of intermetallic region of Fe/Al in the zone of union between aluminum and the steel, obtained by addition (mas) al heat treatment, represents another protective barrier against hydrogen diffusion in the steel. In industrial scale intermetallic regions are CREATED BY alonization processes, in tubes that require a heat treatment of 1050 ºC, to allow the aluminium diffusion in the tube material. In order to make the alonized steel preparation, test tubes were prepared and observations with optical and electronic microscopes were made. The alonized surface studied showed greater hardness and it was observed that the aluminum diffusion was significant, allowing the formation of several types of intermetallic Fe/Al, as well as a region of solid solution of aluminum and iron

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Prototipo de microtomógrafo por emisión de positrones: resolución espacial y estudios metabólicos

Alva-Sánchez, H.; Murrieta, T.; Ruiz-Trejo, C.; Brandan, M.E.; Martínez-Dávalos, A.; Rodríguez-Villafuerte, M.
2010-04-01

Resumen en español El Grupo de Dosimetría y Física Médica del Instituto de Física de la UNAM ha desarrollado, en los últimos 4 años, un prototipo de microtomógrafo por emisión de positrones (microPET) para animales pequeños. El sistema está formado por arreglos de cristales centelladores de oxiortosilicato de lutecio con itrio dopados con cerio acoplados a tubos fotomultiplicadores sensibles a la posición. Las señales electrónicas de los detectores son procesadas con módulos d (mas) e instrumentación nuclear y son digitalizadas con una tarjeta de adquisición de datos multicanal. A partir de un conjunto de proyecciones a diferentes ángulos, corregidas por distorsión geométrica y no uniformidades, se realiza la reconstrucción tomográfica utilizando retroproyección filtrada. En este trabajo se presentan medidas de la resolución espacial de reconstrucción utilizando fuentes lineales obteniendo un valor promedio de 2.36 ± 0.44 mm. Adicionalmente, se muestran los primeros estudios metabólicos de ratones sanos de 30 g inyectados con fluorodesoxiglucosa y fluoruro de sodio (ambos marcados con 18F) con los cuales se obtuvo información de la captación normal de la glucosa y la identificación de la estructura ósea, respectivamente. El microPET es una herramienta de gran utilidad para desarrollar proyectos de investigación básica en física de detectores y su aplicación en medicina nuclear. Resumen en inglés During the past 4 years, the Medical Physics and Dosimetry Group at the Instituto de Física, UNAM, has developed a positron emission tomography prototype for small-animal imaging (microPET). The system is composed of pixelated, cerium-doped lutetium yttrium oxyort-hosilicate scintillation crystal arrays coupled to position-sensitive photomultiplier tubes. Detector electronic signals are processed by nuclear instrumentation modules and are digitized by a multichannel data (mas) acquisition board. The tomographic reconstruction is performed by filtered backprojection from a set of distortion- and nonuniformity- corrected projections taken at different angles. In this work, the reconstructed spatial resolution was evaluated from the line spread function with a mean value of 2.36 ± 0.44 mm. In addition, the first metabolic studies of 30 g, healthy mice, injected with 18F labeled fluorodeoxyglucose and sodium fluoride are reported. They display normal glucose uptake and skeletal structure, respectively. The microPET can be a useful tool for radiation detector physics research and its applications in nuclear medicine.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Validación de método simplificado de la prueba en aliento con urea-13C para diagnóstico de infección por Helicobacter pylori/ Validation of a simplified method of the 13C urea breath test for diagnosis of Helicobacter pylori

Ortiz-Olvera Nayeli, N. X.; Morán Villota, S.; Gallardo Wong, I.; Blancas Valencia, J. M.; Cabrera Muñoz, L.
2007-07-01

Resumen en español Objetivo: validar un método simplificado de la prueba en aliento con urea-13C (PAU-13Cs) para el diagnóstico de infección por Helicobacter pylori (H. pylori), con administración simultánea de 50 mg de urea-13C y 2 g de ácido cítrico. Material y métodos: se estudiaron 88 pacientes (49 mujeres y 39 hombres); con promedio de edad 45 ± 15 años, referidos para endoscopia gastrointestinal y toma de biopsias. La PAU-13Cs se realizó en ayuno. Se recolectaron las (mas) muestras de aire espirado en tubos de cristal de 10 ml, antes y 30 minutos después de administrar simultáneamente 50 mg de urea-13C y 2 g de ácido cítrico disueltos en 200 ml de agua. Las muestras se analizaron por espectrometría de masas. El diagnóstico de infección se consideró cuando el cultivo y/o la biopsia y serología fueron positivas para H. pylori. Resultados: cincuenta y un pacientes (57,95%) fueron positivos, 30 (34,10%) negativos para H. pylori y 7 (7,95%) casos se consideraron indeterminados. La sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo y negativo de PAU-13Cs fue de 90,2, 93,3, 95,8 y 84,8%, respectivamente. Con exactitud de 91,4%. Conclusión: la administración simultánea de 50 mg de urea-13C y 2 g de ácido cítrico, representa una alternativa para el diagnóstico no invasivo de infección por H. pylori, debido a que conserva la certeza diagnóstica de la PAU-13C. Resumen en inglés Objective: to validate a simplified 13C-urea breath test (13C-UBT) method for the diagnosis of H. pylori infection. Material and methods: patients referred for gastrointestinal endoscopy and biopsy were included, and a 13C-UBT was performed after a 6-hour fast. Breath samples were collected in 10 ml glass tubes before and 30 min after the simultaneous administration of 50 mg of 13C-urea and 2 g of citric acid in 200 ml of water. All breath samples were analyzed using isot (mas) ope ratio mass spectrometry. The diagnosis of H. pylori infection was established with a positive culture and/or positive histology and serology. Results: eighty-eight patients were included, 49 female and 39 male with a mean age of 45 ± 15 yrs. Fifty-one patients (57.95%) were positive and 30 (34.1%) negative for H. pylori. Seven cases (7.95%) were considered undetermined. The sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value for 13C-UBT were 90.2, 93.3, 95.83, and 84.8%, respectively. Accuracy was 91.4%. Conclusions: the simultaneous administration of 50 mg of 13C-urea and 2 g of citric acid represents an alternative for the non-invasive diagnosis of H. pylori infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Solución adyuvante CM-95 tratada magnéticamente en comparación con el adyuvante de Freund para la obtención del suero de Coombs en conejo/ Magnetically-treated CM-95 adjuvant solution compared to Freund adjuvant to obtain Coombs serum in rabbits

Martínez, Clara; Toledano, Marlene; Rodríguez, Gustavo; Andina, Leagne; Lassalle, Iztiz; Sierra, Gustavo
2009-12-01

Resumen en español En este trabajo se evaluó la aplicación de la solución CM-95 tratada magnéticamente como adyuvante inmunológico, en comparación con el adyuvante de Freund, para la obtención del suero de Coombs en conejos, de gran demanda en bancos de sangre y hospitales, para el diagnóstico clínico de conflictos Rh y la enfermedad hemolítica del recién nacido, entre otras. Conejos Nueva Zelanda Blancos se inocularon por la vía subcutánea con suero humano obtenido de 30 donan (mas) tes O+, unido con la solución CM-95 tratada magnéticamente como adyuvante inmunológico. Se empleó un esquema de inmunización de 40 días, donde se evaluó la dinámica en el título de anticuerpos anti IgG humano por la técnica de hemoaglutinación en tubos. Al antisuero se le determinó la calidad inmunológica por el título de heteroaglutininas de los grupos sanguíneos A, B y O, de anticuerpos anticomplemento C3b, C3d y C4b y anti IgG, antes y después de su purificación. El suero de Coombs con la solución adyuvante CM-95 tratada magnéticamente mostró valores similares a los obtenidos con el adyuvante de Freund. En el mismo se cumplió con los requisitos establecidos por el Centro Estatal para el Control de la Calidad de los Medicamentos, según las normativas de la FDA para este diagnosticador. Estos resultados abren nuevas perspectivas para el uso de la solución adyuvante en la obtención del suero de Coombs. Resumen en inglés This paper assessed the application of the magnetically treated CM-95 solution as immunological adjuvant compared to Freund adjuvant for the obtainment of Coombs serum in rabbits. Among others, Coombs serum is very demanded in blood banks and hospitals for the clinical diagnosis of Rh conflicts and haemolytic disease of the newborn. New Zealand white rabbits were subcutaneously inoculated with human serum, obtained from 30 donors of O+ blood, together with the magneticall (mas) y treated CM-95 adjuvant. The immunization schedule was of 40 days and dynamics in the titers of human anti IgG antibodies was assessed by the hemagglutination technique in tubes. The immunological quality of the antiserum was determined by the titers of heteroagglutins from A,B,O blood groups, of anti C3b¸ C3d and C4d and anti IgG, before and after purification. The Coombs serum with the magnetically treated CM-95 adjuvant solution showed values similar to those of Freund adjuvant. In addition, it meets the requirements of CECMED and FDA established for this diagnostic. These results open new perspectives to the use of the adjuvant Solution in the Coombs serum obtainment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

APLICACIÓN DE ESPECTROMETRÍA DE RAYOS X PARA EL ESTUDIO DE LA MADERA: ALGUNOS RESULTADOS INICIALES/ X-RAYS SPECTROMETRIC METHODS FOR WOOD PROPERTIES DETERMINATION: SOME INITIAL RESULTS

Baettig, Ricardo; Perré, Patrick; Rémond, Romain
2007-01-01

Resumen en español El objetivo de este artículo es mostrar la posibilidad de utilizar fuentes policromáticas de rayos X en experimentos relacionados con la madera en que normalmente se requiere de fuentes monocromáticas. Se presentan diferentes aplicaciones de espectrometría de rayos X en base a fuentes policromáticas conformadas por tubos sin dispositivos de monocromatización, pero usando detectores espectrométricos de alta resolución energética. En primer lugar se describe una ap (mas) licación de transmisión o atenuación de rayos X destinada a obtener la variación espacio-temporal del contenido de humedad al interior de una tabla en proceso de secado a 70°C y 50°C en bulbo seco y bulbo húmedo respectivamente. Esta aplicación permitió realizar una cartografía digital del interior de la tabla y se reveló útil para caracterizar el proceso de evacuación de la humedad desde el interior de la madera. Luego se presenta un equipamiento innovador diseñado y fabricado por los autores para registrar la intensidad de dispersión coherente de rayos X. Los resultados demuestran la posibilidad de acceder al contenido de humedad y el ángulo microfibrilar, cuantificando las señales espectrales registradas tanto para el agua como para el plano cristalino (002) de la celulosa. La existencia de una señal de fondo originada por la fase amorfa de la madera impidió realizar estimaciones cuantitativas de contenido de humedad cuando la densidad anhidra de la madera es desconocida Resumen en inglés We investigated the possibilities to use polychromatic X-rays sources to study wood properties that usually require of monochromatic radiation. Three applications using X-ray tubes without monochromator together with high-resolution energy-sensitive X-rays detectors are presented. In a first experiment, a standard X-ray source and a spectrometric detector were placed on both sides of a wood dryer which operates at 70°C and 50°C for dry-bulb and wet-bulb respectively. Di (mas) gital cartography obtained can offer the possibility to identify some phenomenological parameters of fluid migration in wood. In a second part, an innovative device designed and made by the authors to record X-ray scatter intensities is presented. The feasibility to use the ratio of diffraction to attenuation for moisture content determination is discussed. This device has been also used for microfibril angle determination by recording and analyzing the X-ray scattered intensities of cellulose (002) lattice. The microfibril angle determination was successful; however, a background of X-rays scattering from amorphous component of wood prevented the determination of moisture content

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Datos biológicos de Doru luteipes (Dermaptera: Forficulidae) en plantaciones de caña de azúcar y consumo de huevos de Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) en condiciones de laboratorio/ Biological traits of Doru luteipes (Dermaptera: Forficulidae) in sugar-cane crops, and consumption rates against Diatraea saccharalis eggs (Lepidoptera: Crambidae) under laboratory conditions

Romero Sueldo, Gladys M; Virla, Eduardo G
2009-12-01

Resumen en español Diatraea saccharalis (Fabr.) es considerada la principal plaga de la caña de azúcar en el noroeste argentino. El dermáptero Doru luteipes (Scudder) desarrolla importantes poblaciones en dicho cultivo y ha sido descrito como predador de plagas en maíz, algodón y coles. El objetivo de este trabajo fue brindar información sobre algunos aspectos biológicos y estimar la capacidad de predación de las ninfas de Doru luteipes, a través de la tasa de consumo de huevos de (mas) Diatraea saccharalis. Se realizaron observaciones de campo y ensayos de laboratorio, en estos últimos se colocaron individualmente en tubos de ensayo, 50 ninfas de D. luteipes recién eclosionadas y se les ofrecía diariamente cien huevos de la plaga. La proporción de sexos de D. luteipes en campo fue de aproximadamente 1:1 y sus posturas presentaron una media de 31 huevos, con una tasa de emergencia cercana al 95%. El período de incubación se prolongó entre 6 y 10 días y el desarrollo de los estadios ninfales promedió los 37,6 días. Las ninfas pasaron por cuatro estadios y consumieron una media de 591,3 huevos de D. saccharalis. Estos resultados sugieren que D. luteipes desempeña un papel importante en el control natural de las poblaciones de D. saccharalis, por lo tanto, su presencia debería tenerse en cuenta al diseñar estrategias para controlar esta plaga. Resumen en inglés Diatraea saccharalis (Fabr.) is considered the key pest of sugarcane crops in the Argentine northwest. The earwig Doru luteipes (Scudder) develops high populations on sugarcane, and in other regions it was depicted as a significant predator of diverse pest in corn, cotton, and cabbage crops. The aim of this contribution is to inform about different biological parameters of this Dermaptera, and to assess the predatory capacity of its nymphs by means of the estimation of co (mas) nsumption rates using Diatraea saccharalis eggs. Both field and laboratory observations were carried out. In the latter, 50 neonate nymphs were confined in glass tubes and 100 sugarcane borer eggs were provided daily. Information on different behavioral aspects is provided. In field conditions, the sex proportion is approximately 1:1; an average of 31 eggs were laid, and the emergence rate reached 95%. Egg incubation is complete within a range of 6-10 days, and pre-imaginal development has a mean duration of 37.6 days. Throughout the four nymphal instars, a single individual could consume an average of 591.3 sugarcane borer eggs. The potential implication of the given information in applied sugarcane borer control methodologies is discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Comportamiento de infecciones nosocomiales en un período de doce años/ Behavior of nosocomial infections in a 12-year period

Ravelo González, Mercedes; Ferrer del Castillo, Elier Alain; Ulloa Espinosa, Caridad; Rodríguez Castro, Osmany
2008-06-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN. Son objetivos de esta presentación determinar el comportamiento de las infecciones nosocomiales en el Servicio de Neonatología del Hospital General Provincial Docente de Morón y describir los tipos de infecciones, los factores predisponentes, los microorganismos aislados y la resistencia de dichos gérmenes a los antibióticos de uso habitual en nuestro medio. MÉTODOS. Se realizó un estudio observacional descriptivo en el período de marzo de 1995 a di (mas) ciembre de 2006. La obtención de los datos fue por revisión documental (historias clínicas) y estos se presentan en tablas de distribución de frecuencia. Se realizaron medidas de tendencia central (media aritmética y mediana.) RESULTADOS. La tasa de infección observada fue de 12,3. La sepsis generalizada fue el tipo de infección que más se presentó, y sus factores de riesgo más importantes fueron el bajo peso al nacer y la prematuridad. El estafilococo coagulasa-negativo fue el microorganismo más aislado en estudios microbiológicos. En todos los tubos endotraqueales estudiados se obtuvo crecimiento de gérmenes, así como también en catéteres venosos. Los gérmenes grampositivos presentaron elevada resistencia a las penicilinas y cefalosporinas de primera generación. CONCLUSIONES. Las infecciones nosocomiales constituyen un importante problema en nuestro servicio, y se debe trabajar para optimizar la intervención intensiva a nuestros pacientes y actuar sobre sus factores de riesgo. Resumen en inglés INTRODUCTION. This paper is aimed at determining the behavior of nosocomial infections in the Neonatology Service of the Provincial General Hospital of Morón and at describing the types of infections, the predisposing factors, the isolated microorganisms and the resistance of these germs to the usual antibiotics in our environment. METHODS. An observational descriptive study was carried out from March 1995 to December 2006. Data were obtained by documentary review (medic (mas) al histories) and they were presented in frequency distribution tables. Measurements of central trend (arithmetical mean and median) were made. RESULTS. The infection rate observed was 12.3. The generalized sepsis was the most common type of infection and its most important risk factors were low birth weight and prematurity. The coagulase-negative staphylococcus was the most isolated microorganism in microbiological studies. Germ growth was obtained in all the studied endotracheal tubes, as well in venous catheters. The Gram-positive germs presented an elevated resistance to first-generation penicillins and cephalosporins. CONCLUSIONS. The nosocomial infections are an important problem in our service and work should be done to optimize the intensive intervention in our patients and to act on its risk factors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

NEUMATOSCOPIA E IMPEDANCIOMETRÍA EN EL DIAGNÓSTICO DE LA OTITIS MEDIA CON EFUSIÓN/ Neumatoscoopy and impedanciometry in otitis media with effusion diagnosis

Marrugo Pardo, Gilberto Eduardo; Gómez Rodríguez, Diana Lucía
2005-10-01

Resumen en español Antecedentes: las consecuencias de la otitis media con efusión crónica en la audición, en el desarrollo cognitivo, lingüístico y de habilidades comunicativas son las principales razones a considerar para la búsqueda, diagnóstico y tratamiento adecuado de esta patología en los niños. Objetivo: comparar el rendimiento operativo de la neumatoscopia e impedanciometria como métodos diagnósticos de la efusión del oído medio. Material y métodos: estudio de pruebas (mas) diagnósticas, recolección prospectiva de pacientes llevados a miringocentesis y tubos de ventilación en la Fundación Hospital de la Misericordia de enero de 2002 a diciembre de 2003. Neumatoscopia en la consulta preoperatoria e impedanciometria cercana al procedimiento quirúrgico. Resultados. Sesenta pacientes, edad promedio 39.6 meses, 55.5% hombres, 18.3% con antecedente de labio y paladar hendido. La sensibilidad de la neumatoscopia fue 90%, con especificidad de 78.6%; para la impedanciometría 75.8% y 71.4% respectivamente. El valor predictivo positivo de la neumatoscopia fue 93%, el valor predictivo negativo de 71%; 90% y 48% respectivamente para la impedanciometría. La razón de probabilidades positiva para la neumatoscopia fue de 4.2 y la razón de probabilidades negativa fue 0.12, para la impedanciometría fueron 2.65 y 0.34 respectivamente. El DOR para la neumatoscopia fue 35 y 7.7 para la impedanciometría. Conclusión. Los indicadores calculados mostraron un desempeño superior de la neumatoscopia para el diagnóstico de la efusión del oído medio. Resumen en inglés Background: the consequences of otitis media with effusion in audition, cognitive and linguistic development are very strong sense for an accuracy diagnosis and effective treatment of this disease in children. Objective: to compare the operative performance of pneumatic otoscopy and tympanometry as diagnostic tools in otitis media with effusion. Materials and methods: diagnostic test study, prospective registry of patients who underwent tympanocentesis and tympanostomy tu (mas) bes in the Hospital de la Misericordia from january 2002 to december 2003. Pneumatic otoscopy in the preoperative visit and tympanometry nearest to the surgical procedure. Results. Sixty patients, age average 39.6 months. 55% of patients were men, and 18.3% have cleft lip and palate. The sensibility of pneumatic otoscopy was 90%, specificity of 78.6%, for tympanometry 75.8% and 71.4% respectively. The positive predictive value of pneumatic otoscopy was 93%, the negative predictive value was 71%, and 90% and 48% for the tympanometry respectively. The positive likelihood ratio for the pneumatic otoscopy was 4.2 and the negative likelihood ratio was 0.12, for the tympanometry were 2.65 and 0.34 respectively. The diagnostic odds ratio for the pneumatic otoscopy was 35 and 7.7 for the tympanometry. Conclusion. Indicators showed a superior acting of pneumatic otoscopy for the diagnosis of otitis media with effusion.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Comparación de modelos sigmoidales aplicados al crecimiento de lactococcus lactis subsp: Lactis/ Comparison of Sigmoid Models Applied to the Growth of Lactococcus lactis subsp: Lactis

Castro, Gustavo; Valbuena, Emiro; Sánchez, Edgar; Briñez, Wilfido; Vera, Henry; Leal, Merlis
2008-10-01

Resumen en español La microbiología predictiva es una herramienta útil para describir y predecir el crecimiento bacteriano en los alimentos. Para comparar la aplicación de diferentes modelos sigmoidales aplicados al crecimiento de Lactococcus lactis subsp. lactis, se analizaron muestras de leches tomadas del total del ordeño matutino de dos rebaños, bufalino (n=6) y vacuno (n=6), manejados bajo las mismas condiciones, ubicados en el municipio Mara del estado Zulia, Venezuela. Se determ (mas) inaron algunos parámetros, tales como pH, acidez titulable y presencia de inhibidores. Se preparó una serie de tubos de ensayo con leche esterilizada a 110 ± 2°C por 10 min. y se inocularon con Lactococcus a 1 x 10(4) ufc/mL. Posteriormente, fueron incubados a 36 ± 0,5°C y cada dos horas se prepararon diluciones y siembra en placas con agar M-17. Se determinó el Log10 de ufc/mL para las 0; 2; 4; 6; 8 y 10 horas de incubación. Se realizó un análisis de regresión con los modelos de Gompertz, Logístico, Stannard y Richards, por medio del algoritmo de Marquardt. Se encontró similitud en el ajuste de los modelos aplicados. Los modelos de Stannard y Richards resultaron ser iguales en la estimación de los datos y fueron los que presentaron mayor dificultad para alcanzar el criterio de convergencia. El modelo de Gompertz de tres parámetros presentó diferencia significativa con los modelos de cuatro parámetros. Se considera los modelos de Gompertz y Logístico (con cuatro parámetros), modificados por Gibson, como los mejores para modelar y predecir el crecimiento del microorganismo en estudio. Resumen en inglés Predictive Microbiology is a useful tool to describe and predict the bacterial growing in food. Milk samples from total morning milking of two herds, buffalo (n=6) and cattle (n=6), managed under similar conditions, located in Mara Municipality, Zulia State, Venezuela, were analyzed to compare the application of different sigmoid models to the growth of Lactococcus lactis subsp. lactis strain. Sanitary quality was determined by means of pH, acidity titration and detection (mas) of inhibitors. A series of assay tubes were prepared with sterilized milk at 110 ± 2°C for 10 min. The milk in the assay tubes was inoculated with Lactococcus at 1 x 10(4) ufc/mL. Then, the assay tubes were incubated at 36 ± 0.5°C and every two hours dilutions and culture were prepared in Petrie dishes with M-17 agar. Log10 of ufc/mL was determined for 0; 2; 4; 6; 8 y 10 hours post incubation. A regressions analysis with Gompertz, Logistic, Stannard and Richards models through Marquardt algorithm was used. Similarity was found when models were adjusted. The Stannard and Richards models were equal for the data estimation and they presented the greatest difficulty to reach the convergent criterion. The three parameters Gompertz model showed significant difference compare to the four parameters models. The Gompertz and Logistic models (with four parameters) modified by Gibson are considered the best to model and predict the growing of the microorganism under study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Efecto bactericida del láser Nd: YAP. Estudio in vitro/ Bactericidal effects of Nd: YAP. An in vitro study

Caccianiga, G; Urso, E; Monguzzi, R; Gallo, K; Rey, G
2007-06-01

Resumen en español La utilización del láser en el ambiente odontológico está teniendo cada vez más difusión gracias al hecho que éste puede conciliar un elevado standard de confort para el paciente con la eficacia terapéutica. El presente estudio ha evaluado la eficacia bactericida de la radiación láser asociada al empleo del agua oxigenada respecto a cinco cepas bacterianas comúnmente presentes en las bolsas periodontales activas y resistentes al empleo separado del láser y del (mas) agua oxigenada. Las cinco bacterias estudiadas son: Haemophilus actinomycetemcomitans, Bacteroides forsytus, Porphyromonas gingivalis, Micromonas micron y Fusobacterium nucleatum. La metodología de laboratorio utilizada preveía el siguiente protocolo: 30 ml de cada suspensión bacterianas, expuestas o no al agua oxigenada a distintas concentraciones del 0,5% o del 3%, han sido irradiadas separadamente con el láser por 5 o 10 segundos, utilizando tubos estériles "Eppendorf" de 1,5 ml. Por lo tanto ha sido comparada la actividad bactericida de solo agua oxigenada a concentraciones del 0,5% y del 3%, de solo irradiación láser y de los dos tratamientos asociados. En todos los cultivos bacterianos en examen, el empleo del agua oxigenada en concentración del 3% asociada a la exposición de la irradiación láser por 10 segundos ha llevado a la ausencia o a una marcada disminución del número de colonias bacterianas, mientras que la disminución ha sido menos evidente, o ausente, en el caso de los tratamientos utilizados separadamente. Los resultados confirman la mayor eficacia bactericida de la acción combinada de agua oxigenada y láser. Resumen en inglés The use of laser in the odontological field is every day more spread thanks to the fact that it manages to reach a high standard of comfort for the patient in the therapeutic efficiency. The goal of this study is to test the efficiency of a protocol that foresees the associated use of laser irradiation and hydrogen peroxide to reduce the bacterial charge of stocks commonly present in active periodontal pockets. The five bacterial stocks studied are: Haemophilus actinomyce (mas) temcomitans, Bacteroides forsytus, Porphyromonas gingivalis, Micromonas micron, Fusobacterium nucleatem. The laboratory method used foresees the following protocol: 30 ml of each bacterial suspension has been exposed to hydrogen peroxide at diverse concentrations at 0.5% or at 3% and it has been irradiated separately with laser for 5 seconds or 10 seconds, using sterile 1.5 ml Eppendorf tubes. It has been compared thus the bacterial activity of the hydrogen peroxide alone at the concentrations of 0.5% and 3%, the bacterial activity of the laser irradiation alone and of the two associated treatments. In every bacterial cultivation examined the use of hydrogen peroxide at 3% concentration associated with the 10 second laser irradiation exposure led to the absence or a marked decrease of the number of bacterial colonies, while the decrease has been less evident or absent in the case of the two treatments used separately. The results confirm the higher bactericide effectiveness of the combined action of hydrogen peroxide and laser.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Identificación de algunas especies de microorganismos benéficos en la rizosfera de gerbera y su efecto en la productividad/ Inoculation responses with benefical microorganisms in gerbera taking into account rizosphera caracterization

Soroa-Bell, M. R.; Hernández-Fernández, A.; Soto-Carreño, F.; Terry-Alfonso, E.
2009-01-01

Resumen en español Se identificaron las especies de hongos micorrízicos arbusculares y los géneros de bacterias promotoras del crecimiento vegetal atraídos por los exudados radicales de Gerbera jamesonii cv. Bolus. Para el aislamiento de las bacterias promotoras del crecimiento vegetal, se utilizó el modelo espermosférico, los tubos colectores y la cámara de quimioatracción modificada. Para la caracterización de las cepas, se realizaron determinaciones micromorfológicas (movilidad, (mas) presencia de endosporas, entre otras) y culturales (forma, tamaño, opacidad, entre otras) en los medios estudiados. Se realizaron cinco repeticiones por tratamiento y se replicaron estas determinaciones tres veces. Se encontraron cinco especies de hongos micorrízicos arbusculares y cuatro géneros de bacterias promotoras del crecimiento vegetal atraídos por los exudados de gerbera. La especie Glomus hoi like, tuvo 10 esporas·g-1, mientras que por las bacterias promotoras del crecimiento vegetal. el género Pseudomonas representó el 30% de los microorganismos presentes en la rizosfera. A partir de lo obtenido se inocularon plantas adultas establecidas en recipientes de cinco litros de capacidad de suelo ferralítico rojo más estiércol vacuno a una proporción de 2:1. Se evaluó el rendimiento y diámetro del capítulo floral, encontrándose que las plantas inoculadas con Glomus hoi like obtuvieron mayor ocupación fúngica en la raíz (1.91%), mayores poblaciones de hongos (5.6 esporas·ml-1) y bacterias (8.2 log UFC·ml-1) y mayor número de flores (35). Resumen en inglés We identify the mycorrizal fungi (HMA) species living in the rhizosphere of Gerbera jamesonii cv. Bolus and the plant growth promoting bacterial (PGBP) genera attracted by those radical exudates. The chemoattraction of some plant growth promoting bacterial toward root exudates of this crop was also evaluated. The espermospher model was used for bacterial isolation and Collector tubes and the chemotaxis camera modified for the evaluation of the chemotactic effect of those (mas) radical exudates. To the bacterial characterization, was carried out micromorphological determinations (mobility, endosporas presence and others) and cultural determinations (forms, size, opacity and others). Five replications per treatment were used three times. Five micorrizal fungi species and four plant growth promoting bacterial genera attracted by gerbera radical exudates were found, almost Glomus genus were predominant, being Glomus hoi like specie the principal one. Pseudomonas (30%) was the predominant genus among bacterials. Taking into account these results, adult plants were established in recipients of five litres of capacity, were inoculated using red ferralitic soil mixed with cow dung in a proportion of 2:1. The evaluated variables were yield and floral capitulum diameter and root colonization, finding that inoculated plants with Glomus hoi like had more root occupation (1.91%), more mycorrizal fungus espores (5.6 espores·ml-1) and bacterial (8.2 log UFC·ml-1) in the rhizosphere and more flowers (35).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Infecciones del aparato urinario motivadas por la sonda permanente. Historia natural, mecanismos infectivos y estrategias de prevención: Una revisión de conjunto basada en nuestra experiencia clínica e investigaciones

Vela Navarrete, Remigio; Soriano, Francisco; González Enguita, Carmen; Ponte, Leticia; López, María del Carmen; Martín Vivas, Cristina; Susanibar, Fernando; Gómez, Jesús
2007-11-01

Resumen en español El drenaje permanente, externo, del aparato urinario, mediante sondas y tubos, causa bacteriuria. Los potenciales efectos nocivos de la bacteriuria de la sonda permanente están relacionados con; tiempo de permanencia de la sonda; localización del catéter o sonda (uretra, vejiga, riñón); material que compone el catéter (látex, silicona, etc.); tipo de bacteria infectante y sus mecanismos patogénicos específicos; estado de salud del aparato urinario drenado (radiac (mas) iones previas, tumores, etc.); estado de salud del paciente portador de la sonda (diabetes, inmunodeficiencia) y motilidad del mismo; incidentes y manipulaciones de la sonda, tales como, obstrucciones, lavados o retirada de la misma. La valoración de todos los factores enumerados permite estrategias de prevención de los episodios sépticos relacionados con la sonda permanente, estrategias que pueden ser individualizadas para una mayor eficiencia. A pesar de estas medidas preventivas la infección motivada por la sonda permanente puede ocasionar episodios sépticos de extremada gravedad. La bacteriuria de la sonda permanente constituye hoy en día la mayor fuente de infección nosocomial y su prevención y tratamiento, una acción sanitaria de máxima importancia. El estudio de los mecanismos implicados en la formación de biofilms, su potencial patogénico y las estrategias preventivas han supuesto un atractivo campo de investigación clínica y experimental en los últimos años. Una síntesis de los trabajos realizados por nuestro grupo es el motivo de está revisión. Resumen en inglés Permanent drainage of the urinary tract by catheters or tubes causes bacteriuria. The potential harmful effects of the indwelling catheter`s bacteriuria are related to: time since the insertion of the catheter; location of the catheter (urethra, bladder, kidney); catheter composition (latex, silicone, etc.); type of ineffective bacteria and specific pathogenic mechanisms; health status of the urinary tract being drained (prior radiation therapy, tumors, etc.); patient`s h (mas) ealth status (diabetes, immunodeficiency) and mobility; incidents and manipulations of the catheter, such as obstruction, irrigation, or retrieval. The evaluation of all mentioned factors enables strategies for prevention of septic episodes in relation with indwelling catheters, strategies that can be individualized for greater efficiency. Despite these preventive measures, infections secondary to the indwelling catheter may cause extremely severe septic episodes. Today, the indwelling catheter bacteriuria constitutes the greater source of nosocomial infection and its prevention and treatment a health care action of the highest importance. The study of mechanisms implied in the formation of biofilms, their pathogenic potential and preventive measures have been an attractive field of clinical and experimental research over the last years. The objective of this review is to make a synthesis of the works performed by our group.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Estudio clínico-epidemiológico de las micosis superficiales en conejos de bioterio convencional/ Clinical Epidemiological Study of Superficial Mycoses in Rabbits from Conventional animal facilities

Moya A, Manuel J; Araoz, Francisco; Salas M, Hans
2006-12-01

Resumen en español Las micosis superficiales son afecciones causadas por hongos que viven sobre la piel y/o en sus anexos. Se realizó un estudio en 214 conejos Nueva Zelanda blancos (Oryctolagus cuniculus) de entre 19 días y 5 años de edad, reproducidos por más de 16 años en el Bioterio del Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel", con la finalidad de determinar la incidencia y prevalencia de las micosis superficiales y los factores epidemiológicos asociados. El estudio contempl� (mas) � la clínica, el laboratorio y su epidemiología. El tamaño de la muestra se estimó por el programa Epi-Info versión 5,01, estableciéndose 15% de frecuencia esperada, 5% de error y un nivel de 95% de confianza. Se evaluó el estado general de los animales, así como la presencia de alopecias y lesiones descamativas. La toma de muestras de pelos y escamas epidérmicas fue realizada por tracción mecánica y raspado. Se realizó examen directo de las muestras con KOH al 10% más tinta Parker y se sembraron en tubos de agar Mycosel y Lactritmel. Para establecer el patrón de ocurrencia de las micosis se determinó incidencia acumulada, incidencia y prevalencia en tasas y proporciones. Los principales hongos hallados causantes de micosis superficiales fueron: T. mentagrophytes (dermatofito) y Scopulariopsis sp. (no dermatofito). Se obtuvo una incidencia acumulada de 45% en doce meses de observación y 8% de casos sospechosos por animal-mes. La prevalencia osciló entre 3,6% y 4,8% en casos confirmados. Los resultados aportan información para la aplicación de buenas prácticas de laboratorio y contribuyen con el programa de control de calidad del biomodelo. Resumen en inglés The superficial mycoses are diseases caused by fungi that live on the skin and/or in their annexes. It was carried out a study in 214 white New Zealand rabbits (Oryctolagus cuniculus) between 19 days and 5 years of age, reproduced for more than 16 years, in the animal facilities of the National Institute of Hygiene «Rafael Rangel», to determine the incidence and prevalence of the superficial mycoses and the associated epidemic factors. The study contemplated the clinic, (mas) laboratory and epidemiology. The size of the sample was estimated by Epi- Info version 5,01 program settling down 15% of prospective frequency, 5% error and 95% confidence level. Alopecia and descamative lesions, as well as the general state of the animals, was evaluated. Hair samples and epidermal flakes was taking out by mechanical traction and rasped. Direct exam with 10% KOH plus Parker ink was carried out and the samples were seeded in Mycosel and Lactritmel agar tubes. It was determined: accumulated incidence, and prevalence in rates and proportions to establish the occurrence pattern of the mycoses. The main fungi causing superficial mycoses were: T. mentagrophytes (dermatophyte) and Scopulariopsis sp. (nondermatophyte). An accumulated incidence of 45% was obtained in twelve months of observation and 8‰ of suspicious cases per animal-month. The prevalence oscillated between 3,6% and 4,8% in confirmed cases. This result give information for good laboratory practices application and contributes with the quality control program of the biological models.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

SEPARACION DE ESPERMATOZOIDES "Y" DE EYACULADO DE CONEJO POR MEDIO DE GRADIENTES DE DENSIDAD DE ALBÚMINA SÉRICA HUMANA/ SEPARATION OF "Y" SPERMATOZOA IN RABBIT SEMEN BY DIFFERENT DENSITY GRADIENTS OF HUMAN SERUM ALBUMIN

Hernández, P.J.E; Fernández, R.F; Reyes, C.J; Cerezo, P.G; Echegaray, J.L; Mendoza, B
2008-04-01

Resumen en español Se obtuvieron 33 eyaculados de conejos Nueva Zelanda blancos para realizar la separación de espermatozoides "Y" por medio de diferentes gradientes de densidad (10, 15 y 20%) de Albúmina Sérica Humana (HSA). Las características evaluadas en fresco fueron: volumen, porcentaje de motilidad progresiva, espermatozoides vivos, morfología normal y concentración, siendo los valores de: 1.19 mL, 82.72%, 90.90%, 89.96% y 773.63X10(6), respectivamente. El semen fue diluido 1:1 (mas) en un medio de citrato de sodio y glucosa, para posteriormente colocarlo en tubos que contenían gradientes de concentraciones de albúmina al 20%, 15% y 10%, colocándose a una temperatura de 37.5°C. Una vez realizado lo anterior se retiró cada una de las fracciones con intervalo de 10 minutos, determinando en cada fracción el porcentaje de motilidad, espermatozoides vivos y concentración espermática. Se observó una disminución importante de la motilidad del semen fresco (82.72%) en comparación a la motilidad progresiva de la capa de HSA al 20% que fue de 35.45%. Conforme los espermatozoides alcanzan las capas de mayor densidad el porcentaje de vivos disminuye siendo de 88.39, 86.21 y 83.06% para el 10, 15 y 20% de HSA respectivamente, observándose lo mismo con relación a la concentración espermática (504.24, 376.06 y 211.81X10(6)/ml). De un total de 30 partos después de la inseminación artificial con espermatozoides obtenidos de la capa con 20% de HSA, nacieron 187 gazapos siendo el 72.72% machos y 27.27% hembras. Los resultados indican que mediante gradientes de densidad de HSA es posible realizar la selección de espermatozoides "Y" en semen de conejo y consecuentemente producir más machos. Resumen en inglés Thirty-three ejaculations of white New Zealand rabbits were obtained to perform the separation of "Y" spermatozoa by different density gradients (10, 15 and 20%) of Human Serum Albumin (HSA). The characteristics evaluated in fresh semen were: volume, progressive motility percentage, live spermatozoa, normal morphology and concentration, being these values: 1.19 ml, 82.72%, 90.90%, 89.96% and 773.63X10(8) respectively. Semen was diluted 1:1 in a medium of sodium citrate an (mas) d glucose; then, 1ml of diluted semen was added in tubes containing gradients of albumin at 20%, 15% and 10%, at a temperature of 37.5ºC. Latter, each of the factions was retired within intervals of 10 minutes each, determining motility percentage, live spermatozoa and spermatic concentration in each fraction. An important decrease of fresh semen motility was observed (82.72%) compared to the progressive motility in the HSA layer at 20%, which was 35.45%. As spermatozoa reach the layers of higher density, the percentage of the live ones decreases being 88.39, 86.21 and 83.06 for the 10, 15 and 20% of HAS respectively, observing the same related to spermatic concentration (504.24, 376.06 and 211.81X10(6)/ml). From 30 births after artificial insemination with spermatozoa obtained from the layer with 20% of HSA, 187 rabbits were born being the 72.72% males and 27.27 females. The results indicate that it is possible to perform the selection of "Y" spermatozoa in rabbit semen and consequently produce more males, by the use of density gradients of HSA.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Evaluación del sistema antioxidante en el semen normal/ Evaluation of antioxidant system in normal semen

Gallardo, Juan M.
2007-02-01

Resumen en español Antecedentes. Las especies reactivas del oxígeno (ERO), tienen la capacidad de alterar reversible o irreversiblemente la función celular. Se ha propuesto que las ERO modifican la bioquímica y la fisiología del espermatozoide. Por otro lado, los mecanismos antioxidativos pudieran proteger a los espermatozoides del daño producido por las ERO. Objetivo. Determinar los valores normales para el superóxido dismutasa (SOD), glutatión peroxidasa (GPx), malondialdehído (MD (mas) A) y óxido nítrico (NOx) en el líquido seminal y espermatozoides de humanos sanos. Procedimientos. Se estudiaron 45 muestras de semen de sujetos aparentemente sanos. Las muestras se obtuvieron por masturbación y se colectaron en tubos estériles. Una vez centrifugadas, se fraccionaron en alícuotas para medir la concentración de SOD, GPx, MDA y NOx. El análisis de las muestras se realizó conforme a métodos bioquímicos ampliamente aceptados. Resultados. Las concentraciones de SOD y MDA en el líquido seminal como en los espermatozoides fueron similares (SOD 0.43 ± 0.09 en semen y 0.45 ± .07 U/mg prot. en espermatozoides, y MDA 0.33 ± .07 y 0.37 ± 0.10 nmoles/mg prot. en líquido seminal y espermatozoides, respectivamente. Con respecto a la GPx, está aumentada casi 13 veces más en los espermatozoides (2547.77 ± 48.59 U/mg prot.) que en el líquido seminal (197.54 ± 25.21 U/mg prot.), el NOx también se incrementa ligeramente en los espermatozoides (4.45 ± 0.43 µmol) cuando se compara con el líquido seminal (3.91 ± 0.16 µmol). Conclusiones. La medición de los antioxidantes y oxidantes pudieran servir para evaluar la infertilidad humana en aquellos casos donde los resultados de la espermatobioscopia aparezcan como normales. Resumen en inglés Background. Reactive oxygen species (ROS) formation have the ability to alter reversibly or irreversibly the cellular function in humans. It has been proposed that the ROS alters the biochemistry and the physiology of the sperm. On the other hand, the antioxidative mechanisms could protect the sperms from the damage produced by free radicals. Aim. To determine the normal values for superoxide dismutase (SOD), glutathione peroxidase (GPx), malondialdehyde (MDA) and nitric (mas) oxide (NOx) in the seminal liquid of healthy humans. Procedures. Semen samples from 45 healthy men (22 to 47 years of age) were studied. The samples were obtained by masturbation and were collected in conical sterile tubes. Once centrifuged at 4 °C they were divided in aliquots to measure the concentration of SOD, GPx, MDA, and NOx. The analysis of the samples was realized in conformity with biochemical widely accepted methods. Results. The concentrations of SOD and MDA both in the seminal liquid and in the spermatozoids were similar, SOD 0.43 ± 0.09 U/mg prot. in the seminal liquid and 0.45 ± 0.07 U/ mg prot. in spermatozoids, and MDA 0.33 ± 0.07 nmoles/mg prot. and 0.37 ± 0.10 nmoles/mg prot. in the seminal liquid and spermatozoids respectively. With regard to GPx it increased almost 13 times more in the spermatozoids (2547.77 ± 48.59 U/mg prot.) than in the seminal liquid (197.54 ± 25.21 U/mg prot.). The NOx also increased lightly in the spermatozoids (4.45 ± 0.43 \imol) when compared with the seminal liquid (3.91 ± 0.16 \imol). Conclusions. The measurement of the antioxidative and oxidative agents could serve to evaluate human infertility in those cases where the result of the spematobioscopy appears normal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Sensibilidad de trofozoítos de Entamoeba histolytica a ivermectina/ Sensibility of Entamoeba histolytica trophozoites to ivermectin

González-Salazar, Francisco; Mata-Cárdenas, Benito D.; Vargas-Villarreal, Javier
2009-06-01

Resumen en español La amibiasis producida por Entamoeba histolytica es un problema de salud pública. Las formas clínicas más frecuentes son la disentería y el absceso hepático amibiano. En el mundo se notifican anualmente 50 millones de casos y más de 100 000 muertes por esta enfermedad. El ciclo de vida de E. histolytica tiene dos fases: trofozoíto y quiste. Los trofozoítos son los responsables de producir enfermedad. El tratamiento actual para la amibiasis incluye medicamentos con (mas) efectos colaterales serios. La ivermectina es un macrólido con actividad contra endoparásitos y ectoparásitos causantes de strongiloidosis, filariasis, oncocercosis, sarna y pediculosis. Su uso está extendido a casi todo el mundo y se lo reconoce como un medicamento seguro. El objetivo de este trabajo fue determinar la sensiblidad in vitro de trofozoítos de E. histolytica al tratamiento con ivermectina. Para determinar su sensibilidad a la droga, se utilizaron trofozoítos de E. histolytica cultivados en medio PEHPS. Durante su fase de crecimiento logarítmico se expusieron a diferentes concentraciones de ivermectina. Como controles se usaron otras drogas antiparasitarias. Se prepararon diluciones seriadas de cada droga, luego se agregaron a tubos con parásitos (2 x 10(4) células/ml). Se incubó por 72 h y luego se determinó el porcentaje de inhibición de crecimiento calculado por análisis Probit. La ivermectina tiene actividad contra trofozoítos de E. histolytica. La dosis de ivermectina que produjo el 50% de inhibición de crecimiento fue de 6.40 mg/ml. Esta dosis fue mayor a la encontrada con otras drogas antiparasitarias. Falta demostrar su actividad in vivo en modelos animales. Resumen en inglés Amebiasis caused by Entamoeba histolytica is a problem of public world health. The most frequent clinical presentation are the dysentery and the amebic liver abscess. Fifty millions of cases and more than 100.000 deaths for this disease are reported annually worldwide. The life cycle of E. histolytica has two phases: trophozoite and cyst. Trophozoites are the causal agent of disease. The effective treatment for the amebiasis includes drugs with serious collateral effects. (mas) Ivermectin is a macrolid with activity against endoparasites and ectoparasites causing strongiloidosis, filariasis, oncocercosis, scabiasis and pediculosis. The use of ivermectin has been extended almost worldwide; it is recognized as a safe drug. The main objective of this study was to determine in vitro sensibility of trophozoites of E. histolytica was to the treatment with ivermectin. To determine the sensibility of the parasites to the drug, E. histolytica was cultivated in PEHPS medium. During its logarithmic growth phase the trophozoites were exposed to different concentrations of ivermectin. As controls other antiparasitic drugs were used. For each drug, serial dilutions were prepared, and mixed in culture tubes with parasites (2 x 10(4) cells/ml). They were incubated for 72 h and then the percentage of growth inhibition was calculated by Probit analysis. Ivermectin showed activity against trophozoites of E. histolytica. The 50% of growth inhibition of ivermectin was 6.40 mg/ml. This dose was higher than for other anti parasitic drugs. Its activity in vivo in animal models remains to be demonstrated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Efecto bactericida del láser de diodo en periodoncia/ Bactericidal effects of diode laser in periodontology

Caccianiga, G.; Urso, E.; Monguzzi, R.; Gallo, K.; Rey, G.
2008-04-01

Resumen en español El láser en odontología, gracias a su capacidad antibacteriana, hemostática y de menor sintomatología operatoria, encuentra un amplio campo de aplicación en el ámbito de la terapia periodontal. En este estudio ha sido probada la eficacia de un protocolo que prevé el utilizo asociado de irradiación láser y de agua oxigenada con el fin de reducir a carga bacteriana de cepas comúnmente presentes en las bolsas periodontales activas y resistentes a la acción bacteri (mas) cida de solamente la irradiación láser como la Prevotella intermedia, Fusobacterium nucleatum y Peptostreptococcus micron. La metodología de laboratorio preveía el siguiente protocolo: cada una de las suspensiones bacterianas ha sido expuesta al agua oxigenada a una concentración del 3% y ha sido irradiada con láser por 10, 15 o 20 segundos utilizando tubos estériles Eppendorf de 1,5 ml. Los resultados confirman la mayor eficacia bactericida de la acción combinada de agua oxigenada y láser. Los cultivos microbiológicos efectuados revelan como, no obstante el efecto bactericida, el láser tiene una escasa acción sobre las cepas bacterianas testeadas si no es asociado al agua oxigenada. En particular, en el caso de la Prevotela intermedia y del Fusobacterium nucleatum la utilización de agua oxigenada al 3% solamente ha dado resultado mejores respecto a solamente el láser, mientras que la asociación de los dos tratamientos ha dado siempre óptimos resultados. En el caso del Peptostreptococcus micron, la utilización de agua oxigenada y el láser separadamente han dado una escasa disminución de la cuenta bacteriana mientras que la asociación de los tratamientos ha potenciado la acción bactericida. Resumen en inglés Laser in odontology, thanks to its antibacterial capabilities, haemostatic and of minor operating symptomatology, finds a vast field of application within the framework of periodontal therapy. In this study has been tested the effectiveness of a protocol that foresees the associated use of laser irradiation and hydrogen peroxide with the goal of reducing the bacterial charge of stocks commonly present in the active periodontal pockets and resistant to the bactericide acti (mas) on of laser irradiation alone such as Prevotella intermedia, Fusobacterium nucleatum, Peptostreptococcus micron. The laboratory method used foresees the following protocol: each bacterial suspension has been exposed to hydrogen peroxide at 3% concentrations and it has been irradiated with laser for 10, 15 or 20 seconds, using sterile 1.5 ml Eppendorf tubes. The results confirm the higher bactericide effectiveness of the combined action of hydrogen peroxide and laser. The microbiological cultivations carried out reveal how, in spite of the bactericide effect, the laser has an insufficient action on bacterial stocks tested if it isn’t associated with hydrogen peroxide. Particularly in the case of the Prevotella intermedia or the Fusobacterium nucleatum the use of just hydrogen peroxide at 3% has offered better results than the laser irradiation alone while the association of both treatments has always offered optimal results. In the case of the Peptostreptococcus micron the use of hydrogen peroxide and laser separately has offered an insufficient reduction of the bacterial count while the association of treatments has increased their bactericide action.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Estudio hematológico y detección de hemoparásitos en caballos criollos venezolanos de dos hatos del Estado Apure, Venezuela/ Hematological Study and Detection of Hemoparasites in Venezuelan Creole Horses from two Cattle Ranches, Edo. Apure, Venezuela

Castellanos, Raymi; Canelón, José L; Calzolaio, Vita; Aguinaco, Federico; López, Ángel; Montesinos, Roselys
2010-03-01

Resumen en español Los caballos criollos venezolanos son equinos autóctonos destinados a labores campestres, a los que no se les realiza comúnmente estudios hematológicos y seguimiento de ciertas patologías. Estos ejemplares representan un elemento de trabajo imprescindible para las faenas de arreo, aparte y captura de bovinos destinados a la producción de carne en el país. Las alteraciones hematológicas son un factor adverso para el rendimiento físico de la ganadería caballar en g (mas) eneral y pudiera serlo también para equinos del llano venezolano. El propósito de la presente investigación fue establecer el estado hematológico y la presencia de hemoparásitos en caballos criollos venezolanos pertenecientes a dos hatos llaneros de los municipios Muñoz y Achaguas del Edo. Apure. Para ello se muestrearon 137 caballos obteniéndose 3,5 mL de sangre de la vena yugular en tubos con EDTA; la recolección de las muestras se realizó durante los meses de marzo y junio de 2008. Las pruebas realizadas consistieron en la determinación de la concentración de hemoglobina (Hb), porcentaje de hematocrito (Hto), la concentración de hemoglobina corpuscular media (CHCM), el recuento de glóbulos blancos (GB) y la fórmula leucocitaria diferencial, así como la determinación de hemoparásitos mediante las técnicas de Woo y frotis de capa blanca. Los resultados obtenidos fueron: Hb: 10,74 ± 4,56 g/dL, Hto: 31,17 ± 9,91%; CHCM: 34,21 ± 1,34%; GB: 16245 ± 6000 / mm³. Los caballos analizados presentaron valores de Hb y Hto disminuidos, CHCM normal, y leucocitosis marcada. Diferencias estadísticamente significativas se encontraron en las variables Hb y Hto en función al sexo (P Resumen en inglés Venezuelan creole horses are local species destined to typical farming works which hematological studies and control of certain pathologies are not commonly performed. These horses represent an essential element of work for tasks such as spurring, fetching and capturing bovines destined to beef production in the country. Hematological alterations are one of the main adverse factors to the physical performance of equines and it could be also impacting those horses located (mas) in Venezuelan farming areas (Venezuelan Valleys). The purpose of this research was to establish the haematological state and the presence of haemoparasites in Creole Venezuelan horses of two cattle ranches located in Apure State, specifically in Muñoz and Achaguas Municipalities. A total of 137 horses were sampled and 3.5 mL of blood from the jugular vein were taken in tubes with EDTA. Field sampling was performed in March and June 2008. Determinations of hemoglobin concentration (Hb), percentage of hematocrit (Hto), Corpuscular Hemoglobin Average Concentration (CHCM), white blood cells count (GB) and the leukocyte differential formulas were carried out, as well as the determination of haemoparasites by the technique of Woo and Buffy Coat. The results were as followed: Hb: 10.74 ± 4.56 g/dL, Hto: 31.17 ± 9.91%; CHCM 34.21 ± 1.34%; GB: 16245 ± 6000/mm³. Values obtained from analyzed horses’ blood showed decreased Hb and Hto, normal CHCM, and noticeable leucocytosis. Significant statistical differences were found in the variables Hb and Hto as a function of sex (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Aislamiento de Candida dubliniensis en distintos materiales clínicos: Análisis de métodos fenotípicos de diferenciación con Candida albicans/ Isolation of Candida dubliniensis in different clinical samples: Analysis of phenotypical methods to differenciate from Candida albicans

Pineda, G.; Scollo, K.; Santiso, G.; Lehmann, E.; Arechavala, A.
2008-12-01

Resumen en español Con el objeto de estimar la frecuencia de aislamientos de Candida dubliniensis en materiales clínicos en el Hospital de Infecciosas F. J. Muñiz, se identificaron 388 levaduras entre setiembre de 2005 y agosto de 2007. Doscientos doce aislamientos presentaban color verde en CHROMagar® y producían tubos germinativos y clamidoconidias en agarleche. Para diferenciar cuales de ellos correspondían a Candida albicans o a C. dubliniensis, se utilizaron distintos métodos fen (mas) otípicos y se evaluó la utilidad de cada técnica a fin de proponer un algoritmo de identificación simple, económico y confiable. Se estudió el color en 2 medios con sustratos cromogénicos, la producción de clamidoconidias en medios de Staib, agar tomate-zanahoria y agar-tabaco; en este último medio también se evaluaron las características macromorfológicas de las colonias; se evaluó la presencia de actividad lipolítica (medio-opacidad), capacidad de desarrollo a 45 °C y asimilación de D-xilosa. El 6,1% (13/212 aislamientos) correspondió a C. dubliniensis (3,3% del total de levaduras). No se pudo diferenciar entre ambas especies por el color en los medios cromogénicos usados. Las pruebas que resultaron más sensibles y específicas fueron crecimiento a 45 °C, asimilación de D-xilosa, color y desarrollo en agar-tabaco. C. albicans produjo clamidoconidias en los 3 medios diferenciales, entre 11,6% y 15,1% de los casos. La presencia de lipasas se evidenció en el 95,6% de C. albicans pero 2 de las 13 cepas de C. dubliniensis también presentaron halo de opacidad. Consideramos que se deben usar, al menos, 3 métodos diferentes para discriminar entre estas levaduras ya que ninguna prueba es absolutamente sensible o específica. Resumen en inglés In order to estimate the frequence of Candida dubliniensis in clinical samples in F. J. Muñiz Infectious Diseases Hospital, a total of 388 yeasts from September 2005 to August 2007. There were 212 isolates which presented a green color on CHROMagar® Candida medium and produced germ tubes and chlamidoconidiae in milk-agar; so as to distinguish whether they corresponded to Candida albicans or C. dubliniensis, different phenotypical methods were utilized. It was also evalu (mas) ated the usefulness of each one in order to suggest a simple, economic and reliable identification algorithm. Each isolate was subcultured in two chromogenic media and then, the following determinations were done: chlamidospores production in Staib-agar, tomato-carrot-agar and tobacco-agar, colonies macromorphology was also studied in the last medium; opacity-test in Tween 80-CaCl2 agar (lipase activity), growing capacity at 45 °C, and D-xylose assimilation. Thirteen strains (6.1%) corresponded to C. dubliniensis. The difference in color between both species on chromogenic media was not so stressed as it is pointed out in some works. The more specific and sensitive tests were the ability to grow at 45 °C, D-xylose assimilation, color and macroscopic appearance in tobacco-agar. Between 11.6% and 15.1% of C. albicans strains produced chlamidoconidiae in the 3 differential media tested. The opacity halo (lipase) was evident in 95.6% of C. albicans isolates but 2 out of 13 C. dubliniensis also presented precipitation halo. We consider that at least 3 different phenotypical methods should be used to distinguish properly these two species since none of the tests is absolutely sensitive or specific.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Evaluación de la actividad antimicrobiana de la miel de abeja contra Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Salmonella enteritidis, Listeria monocytogenes y Aspergillus niger. Evaluación de su carga microbiológica

Estrada, Heylin; Gamboa, María del Mar; Chaves, Carolina; Arias, María Laura
2005-06-01

Resumen en español La miel de abeja es una de las medicinas naturales más antiguas que existe y ha sido utilizada principalmente en el tratamiento de heridas, úlceras y quemaduras en la piel. La evaluación de la carga microbiológica presente en la miel comercializada en Costa Rica, así como la evaluación de su actividad antimicrobiana sobre diversos microorganismos, incluyendo varios asociados a infecciones de heridas, permitiría emitir criterios a favor o en contra de su utilizació (mas) n en el tratamiento de las lesiones citadas, especialmente como una terapia alternativa en los casos donde las bacterias causantes son resistentes a los antibióticos. La carga microbiológica de 25 muestras de miel de abeja adquiridas en el comercio costarricense, se evaluó por medio de una serie de recuentos (recuento total aerobio, recuento total anaerobio, recuento de esporulados aerobios, recuento de esporulados anaerobios y recuento de hongos y levaduras). Además, las muestras se inocularon en tubos con medio Chopped Meat y posteriormente se sembraron en Agar Yema de Huevo para determinar la presencia de Clostridium botulinum. Para la evaluación de la actividad antimicrobiana de la miel, se realizó un método de difusión en agar Muller-Hinton, donde se probaron diferentes diluciones de la miel (100, 75, 50, 25, 12.5 y 6.25% v/v) contra Staphylococcus aureus (ATCC 25923), Staphylococcus epidermidis (UCR 2902), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 9027), Escherichia coli (ATCC25922), Salmonella enteritidis (ATCC 13076), Listeria monocytogenes (ATCC 19116) y Aspergillus niger. La evaluación de la carga microbiológica de la miel mostró que el 91% de las muestras tenía valores iguales o menores a 1,0x10¹ UFC/g y no se obtuvo ningún resultado positivo en la determinación de la presencia de Clostridium botulinum. 92 % de las muestras mostraron algún tipo de inhibición sobre las bacterias evaluadas, un 24% logró inhibir el crecimiento de S. aureus, hasta en una concentración de 25% v/v. No se observó la inhibición de Aspergillus niger por ninguna de las muestras analizadas. Resumen en inglés Honey is one of the most ancient natural medicines described, it has been used basically in the treatment of wounds, sores and skin burns. The evaluation of the microbiological charge present in Costa Rican samples as the evaluation of its antimicrobial activity over different microorganisms, including those associated to wound infections, will allow to emit criteria referred to its use in therapeutic treatments, specially as alternative therapy for cases involving antibi (mas) otic resistant bacteria. The microbiological charge of 25 honey samples, acquired in Costa Rican markets was evaluated through several indicators including total plate aerobic count, total plate anaerobic count, total aerobic spore count, total anaerobic spore count and molds and yeast count. Also, samples were inoculated in tubes with chopped meat media and plated in egg yolk agar in order to determine the presence of Clostridium botulinum. For the antimicrobial activity evaluation, the diffusion method in Muller Hinton agar was performed, testing different honey concentrations (100, 75, 50, 25, 12,5 and 6,25 % v/v) against Staphylococcus aureus (ATCC 25923), Staphylococcus epidermidis (UCR 2902), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 9027), Escherichia coli (ATCC25922), Salmonella enteritidis (ATCC 13076), Listeria monocytogenes (ATCC 19116) and Aspergillus niger. The results obtained for the microbiological characterization of honey show that 91% of samples had counts equal or lower than 1,0 x 10¹ CFU/g . No positive result was obtained for the isolation of C. botulinum. 24 of the samples analyzed inhibited the growth of S. aureus even in a 25% v/v concentration, nevertheless, A. niger was no inhibited by any of the samples tested.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Alteración, mineralización de Cu y bitumen en el prospecto Barda González, Neuquén/ Alteration, Cu mineralization and bitumen in the Barda González prospect, Neuquén

Pons, Josefina M.; Franchini, Marta; Giusiano, Adolfo; Impiccini, Agnes; Godeas, Marta
2009-06-01

Resumen en español Barda González es un prospecto de Cu hospedado en las rocas sedimentarias cretácicas de la Formación Portezuelo (Grupo Neuquén) y localizado en la zona de fallas de la dorsal de Huincul, próximo a los yacimientos hidrocarburíferos Barda González, Bajo Barda González y Puesto Espinosa. La mineralización de Cu se extiende en un frente de 600 m por 2.000 m de largo en sentido nornoreste, siguiendo los niveles de areniscas gruesas y conglomerádicas que demarcan pale (mas) ocanales fluviales. Estas rocas están decoloradas, alteradas y muy permeables por la ausencia de óxidos e hidróxidos de hierro, la disolución total a parcial de los cementos, los feldespatos y líticos volcánicos y la alteración de estos últimos a argilominerales (illita> caolinita). Los minerales de cobre están diseminados, en tubos o nódulos siempre en contacto con bitumen. Consisten en restos de calcosina, covellina, trazas de calcopirita y una variedad de minerales de cobre supergénicos (malaquita, con crisocola, brochantita, azurita, tenorita, turquesa, atacamita, volbortita). También hay pirita diseminada y trazas de psilomelano. En las muestras con las mayores concentraciones de Cu (16%) se detectaron anomalías de Mo (810 ppm), U (9,43 ppm), Th (40,6 ppm) y V (127-221 ppm). La geoquímica del bitumen indica que se trata de un residuo dejado por la migración de hidrocarburos generados a partir de rocas de origen marino del Jurásico (Formaciones Los Molles o Vaca Muerta). Las aguas de formación ricas en cloruros que migraron junto con los hidrocarburos, pudieron transportar el cobre y el azufre en solución. La migración de estos fluidos desde las rocas fuentes hacia los reservorios a través de las fallas y estratos permeables, habría desempeñado un rol muy importante en la extracción del cobre a partir del lavado de los óxidos e hidróxidos de hierro de los estratos rojos continentales infrayacentes. En su transporte y en contacto con los niveles permeables de la Formación Portezuelo, estos fluidos habrían generado la consecuente alteración de la roca hospedante, el aumento de la porosidad y permeabilidad de las areniscas y la precipitación de los sulfuros de cobre en la interfaz aguas/hidrocarburos. Resumen en inglés Barda González is a stratiform sedimentary copper prospect hosted in the Cretaceous rocks of the Portezuelo Formation (Neuquén Group) and located in the Dorsal de Huincul fault zone, near the Barda González, Bajo Barda González and Puesto Espinosa oil fields. The Cu mineralization occurs in coarse sandstone and conglomerate layers along fluvial paleochannels 600 m wide by 2000 m long with a NNE strike. These rocks are bleached, altered and very permeable. They lack ir (mas) on oxides and hydroxides and show total to partial dissolution of their cement and their feldspar and volcanic lithics that are also altered to clay minerals (illite>kaolinite). The copper minerals are disseminated, in tubes or nodules always in contact with bitumen. They consit of chalcocite, covelline, trace of chalcopyrite and a variety of supergene minerals (malachite with chrysocolla, brochantite, azurite, turquoise, atacamite, volborthite). There are also disseminated pyrite and traces of psilomelane. Mineralized sandstone samples with the highest Cu concentration (16%) have Mo (810 ppm), U (9.43 ppm), Th (40 ppm) and V (127-221 ppm) anomalies. The geochemistry of bitumen indicates that it is a residue of hydrocarbon migration generated from a Jurassic marine rocks (Los Molles or Vaca Muerta Formations). Upwelling chlorine-rich brines that accompanied the hydrocarbon migrations could have stripped Cu from the thick red bed sequence and S from the evaporites within the basin; S could have been also transported by hydrocarbons. The migration of these fluids from the source rocks to the reservoir through the faults and permeable layers would have played an important role in copper extraction from leaching iron oxides and hydroxides of the red beds, its transport and alteration of the sandstone (Portezuelo Formation) with the resulting increase of permeatibility and the copper-iron sulfides precipitation in the water/hydrocarbon interface.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

EFECTO DE LA ALTURA DEL MANGUITO EN UNIONES SOLDADAS EN CAÑERÍAS DE COBRE/ BUSHING HEIGHT EFFECT IN SOLDERED COPPER PIPE JOINTS

Carmona, Víctor; Vergara D, Jorge; Godoy R, Juan Miguel
2006-12-01

Resumen en español Se perforó un tubo de cobre de 28,6 mm de diámetro, por el proceso de taladrado por fluencia térmica (TFT). Se prepararon manguitos de diferentes alturas, haciendo un preperforado con brocas convencionales HSS de diferentes diámetros. Se seleccionaron manguitos de dos alturas diferentes. Se determinó la circularidad de la perforación. Se soldó un tubo cobre de ø 12,7 mm en forma perpendicular a un tubo de cobre de ø 28,6 mm y se determinó la resistencia a la tra (mas) cción de la unión soldada, para lo cual se diseñó un dispositivo mecánico que fue adaptado en la máquina universal de ensayos. Se hicieron ensayos de microdureza y metalografía de la unión. Se concluyó que el manguito de menor altura es suficiente para que la unión alcance la máxima resistencia Resumen en inglés Copper tubes were drilled with thermal flow drilling. Conventional HSS drills diameters were used to make pre drilling holes. Different height bushings were made. Two of the bushing heights were selected. The bushing circularity was measured. A ø 12,7 mm tube was welded perpendicularly on a ø 28,6 mm tube. A especial support device was designed and it was adapted to the Universal Test Machine, to determine the tensile stress of the brazing joint. The micro hardness and (mas) metallographic test were made in the brazing zone. As a conclusion the lower height bushing is enough to reach the maximum resistance

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Automatización del diseño de silenciadores reactivos: Evaluación de desempeño. parte II/ Automatic design of reactive mufflers: Performance analysis part II

RASTELLI, VICTORIA; MONTBRUN-DI FILIPPO, JENNY; MONTBRUN, NILA; RASTELLI, VÍCTOR; SÁNCHEZ, YAMILET
2008-09-01

Resumen en español La contaminación por ruido produce grandes daños en el ser humano, tanto fisiológicos como psicológicos, tal como se mencionó en la primera parte de este trabajo, en la cual se desarrolló un programa versátil y amigable para el diseño de silenciadores reactivos llamado Programa para la Automatización del Diseño de Silenciadores Acústicos (PADSA), el cual se utilizó para realizar un análisis de sensibilidad del desempeño de silenciadores de cámara simple. En (mas) el presente trabajo dicho programa, fue empleado para completar el análisis de los silenciadores reactivos de doble cámara, con tubo conector tanto externo como interno. A partir de los resultados obtenidos se señalan las conclusiones que también se cumplen para los silenciadores de cámara simple, entre ellas se destacan que, el aumento de la relación de áreas m provoca un aumento en la magnitud de las pérdidas por transmisión, sin modificar la frecuencia de ocurrencia de los máximos y mínimos; que es posible optimizar la escogencia de las longitudes del silenciador que garanticen máximas pérdidas y mínimas longitudes; y que el aumento en la temperatura de operación produce un desfasaje en el gráfico de pérdidas por transmisión, lo cual compromete seriamente el desempeño del equipo. Además, se determinó que existen relaciones críticas entre la longitud del tubo conector y la longitud de las cámaras que pueden producir una disminución importante de las pérdidas y que para el silenciador con tubo conector interno, la escogencia de la relación entre las longitudes lc y le, dependerá altamente de la forma del espectro y de la posición relativa de las frecuencias críticas a atenuar. Finalmente, se evidenció una mayor efectividad de los silenciadores con tubo conector interno sobre los de conexión externa. Resumen en inglés Noise pollution may cause important physiological and/or psychological harm to human beings, as mentioned in part one of this work. As such, a versatile and user friendly program, named PADSA, was developed and used to analyze a single chamber muffler performance. In this part, PADSA is used to complete the analysis of reactive mufflers considering double chamber mufflers with both external and internal connection tubes. From these analyses it is observed that, just as in (mas) the case of single chamber mufflers, an increase in the relationship of area causes a rise in transmission losses, with no change in the frequency of occurrence of the maximum and minimum values; that the selection of the muffler lengths can be optimized in order to achieve maximum loss with minimum longitude; and a temperature increase produces a phase modification in the transmission loss curve, which affects the muffler performance. Additionally, it was determined that there are critical relationships between the tube connector length and the lengths of the chambers that can produce a significant reduction in transmission losses and that for mufflers with an internal connector, the optimal length is highly dependent on the spectrum to be attenuated. Finally, it is important to mention that mufflers with an internal connector are more effective than those with an external one.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Prevalencia de causas de infertilidad en una clínica de nivel II de Cali, Colombia - 2002 a 2004/ The prevalence of causes of infertility in a level 2 hospital in Cali, Colombia from 2002 to 2004

Mondragón Cedeño, Alba Lucía
2008-03-01

Resumen en español Objetivos: describir la prevalencia de las causas de infertilidad en las usuarias del programa de Profamilia Fértil de Cali, Colombia y el tiempo de seguimiento. Materiales y métodos: estudio de corte transversal, instrumento de recolección de la información: historia clínica. Resultados: se estudiaron 1.389 mujeres entre el 2002 y 2004. El factor causal más frecuente fue el tubo peritoneal (49,4%), de estas el 60% asistió en busca de recanalización de las trompas (mas) por oclusión tubárica previa (OTB). El 63% de las mujeres solo consultaron una vez y el 19,3% volvieron a más de una consulta de seguimiento. Conclusiones: predominó el factor tubo peritoneal en esta institución relacionado con la obstrucción tubárica por esterilización quirúrgica. Resumen en inglés Objectives: describing the prevalence of the causes of infertility in females using the “Profamilia Fertil” programme in Cali, Colombia, and their follow-up time. Materials and methods: this was a cross-sectional study. Clinical histories were used for collecting the data. Results: 1,389 females were studied from 2002 to 2004. The most frequently found causative factor was the peritoneal tube (49.4%); 60% of these attended the programme seeking the re-channelling of the (mas) ir tubes due to previous tube occlusion. 63% of the women only consulted once; 19.3% of them returned more than once for a follow-up consultation. Conclusion: the peritoneal tube factor predominated in this institution, being related to tube obstruction following surgical sterilisation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Úlceras por presión iatrogénicas de localización nasal/ Iatrogenic pressure ulcers of nasal location

Esperón Güimil, José Antonio; Piñeiro Dios, Mª. José; Fernández Camiña, Mª. del Carmen; Guzmán Ucha, Mª. del Carmen; Vilas Pastoriza, Mª. Dolores; Rodríguez Fernández, Consuelo; Cores Fresco, Rita Mª.; Fernández Costa, Concepción
2010-03-01

Resumen en español Introducción: Uno de los riesgos del uso de sondas endonasales (SE) es la aparición de úlceras por presión (UPP). Objetivo: Averiguar la incidencia de pacientes con UPP nasales, estudiar factores de riesgo de aparición y encontrar variables predictivas. Metodología: Estudio de doce meses, observacional prospectivo, realizado en pacientes ingresados en la unidad de cuidados intensivos portadores de SE. Conclusiones: Los tiempos de estancia y de permanencia con la SE, (mas) además de la anemia, se asocian estadísticamente con la aparición de UPP. Tras el estudio multivariante, el tiempo que el paciente permanece con SE es la variable que influye en que aparezcan las UPP nasales. Resumen en inglés Introduction: One of the risks of using endonasal tubes (ET) is the development of pressure ulcers (PU). Aim: to find out the incidence of patients with nasal PU, study the risks factors for its development and find the predictable variables. Methods: a twelve-month observational and prospective study was carried out in critically ill patients carrying a ET admitted to our intensive care unit. Conclusion: time of stay and time spent carrying the ET, along with the anaemia (mas) , is statistically associated with the development of nasal PU. The multivariate study showed that the time spent carrying the ET is the most influential variable in the developmente of nasal PU.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Yacimientos de Halloysita en Mamil Choique, provincia de Río Negro, Patagonia/ Halloysite deposits in Mamil Choique, province of Río Negro, Patagonia

Cravero, Fernanda; Martínez, Gabriel Alexis; Pestalard, Fernando
2009-11-01

Resumen en español En la provincia de Río Negro, al norte de la localidad de Mamil Choique, se explotan depósitos minerales cuyo material secomercializa como caolín. Mediante estudios mineralógicos se determinó que el mineral principal es halloysita-(10 Å) acompañado por cantidades menores de esmectita y cristobalita, siendo el primer yacimiento en la Argentina de este mineral y uno de los pocos en el mundo. La halloysita se presenta en cristales tubulares, cilíndricos, menores a 0, (mas) 5 µm de largo y condiámetros menores a 0,2 µm. La identificación de la halloysita-(10Å), corroborada mediante la intercalación con formamida, fue además posible debido al cuidado puesto en el embalaje y traslado de las muestras pues este mineral se deshidrataa temperatura ambiente transformándose en halloysita- (7 Å), la cual es fácilmente confundida con caolinita. El mineral se presenta en zonas alteradas, sobre rocas ignimbritas de composición riolítica pertenecientes a la Formación Huitrera de edad eocena. Este proceso se caracteriza principalmente por una intensa lixiviación de los elementos alcalinos y alcalinos térreos, y un incremento en la concentración relativa de alúmina. El origen de la alteración no se ha establecido con precisión, pero la mineralogía simple, la ausencia de minerales característicos y de elementos minoritarios o trazas de ambientes epitermales, sumado a la existencia de un clima templado húmedo a partir del Eoceno, permite suponer una formación de tipo meteórico. La determinación de halloysita plantea la revisión en la utilización de material de este depósito, ya que este mineral posee propiedades muy diferentes a las de los otros minerales del grupo del caolín. Resumen en inglés A white material in Río Negro Province, Patagonia, has been mined as kaolin. Through mineralogical studies, the main mineral has been identified as halloysite-(10 Å) with minor amounts of smectite and cristobalite. Halloysite tubes and cylinders are about 0.5 µm long and 0.2 µm in diameter. This is the first occurrence of an halloysite deposit in Argentina and one of the few in the world. Positive determination of halloysite-(10 Å), was possible using the technique o (mas) f formamide intercalation and also due to the extremecare taken during storage and transportation which avoided dehydratation. Once dehydrated, halloysite-(7 Å) is formed and easily mistaken for kaolinite. The alteration is developed on rhyolitic pyroclastic rocks of the Huitrera Formation (Eocene) where alkali lixiviation and alumina concentration were the main processes. The origin of the alteration has not been unequivocally established but the absence of minerals and minor and trace elements characteristics of epithermal deposits and a favourable humid temperate climate since the Eocene favours a meteoric origin. Being halloysite the main mineral of the deposit, it makes the utilization of the mined material to be revised since the properties of halloysite are different to those of kaolinite.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Warm temperatures at bloom reduce fruit set in sweet cherry

Hedhly, Afif; Hormaza, José Ignacio; Herrero Romero, María
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

70

Velocidad de desplazamiento del primer instar de Sagalassa valida (Lepidoptera: Glyphipterigidae)/ Speed of movement of first instar larvae of Sagalassa valida (Lepidoptera: Glyphipterigidae)

SÁENZ A, ADRIANA; OLIVARES, WILLIAM
2008-06-01

Resumen en español Resumen: Sagalassa valida, el barrenador de las raíces de palma de aceite (Elaeis guineensis), es una de las plagas más importantes en el Occidente de Colombia, (Tumaco, Nariño). Sin embargo, no se tiene conocimiento sobre la biología de los estados larvales. Por ende, para poder manejar este insecto, se estableció el estudio de velocidad de desplazamiento de larvas de primer instar en palmas de vivero. Para ello se utilizaron cilindros de PVC con cuatro perforacione (mas) s de diferentes diámetros 0, 5, 10 y 15 cm, las cuales se infestaron con huevos de S. valida. Cada 24 horas hasta las 96 horas se determinó el comportamiento y desplazamiento a estas profundidades en donde se encontraban las raíces de palma. Al final del ensayo, se estableció que las larvas no superan los 3 cm de profundidad, encontrando el mayor porcentaje en las raíces ubicadas prácticamente a ras del suelo. Las larvas consumen las raíces cuaternarias y terciarias desde su ápice, realizan movimientos circulares y longitudinales. El tiempo y profundidad evidenciaron efectos significativos en la abundancia de larvas en suelo y en las raíces de la palma. Resumen en inglés Abstract : Sagalassa valida, the oil palm rootworm (Elaeis guineensis), is one of the most important pests from Western Colombia, Tumaco (Nariño). However, there is no knowledge about the biology of the larval stages. Therefore to manage this insect, a study was established on the speed of movement of the first instar larvae in greenhouse palms. To do this, Polyvinyl chloride (PVC) tubes were used with four holes of different diameters 0, 5, 10 and 15 cm, which were infe (mas) sted with S. valida eggs. Every 24 hours up to 96 hours the behavior and movement was determined according to the depth at which roots were found. At the end of the assay, it was concluded that larvae did not exceed a depth of 3 cm, finding the greatest percentage in the roots located practically on the surface of the soil. The larvae consume quaternary and tertiary roots starting from their apex, making circular and longitudinal movements. The time and depths showed significant effects on the abundance of larvae in the soil and palm roots.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Variabilty of snow density measurements in the rio esera valley, Pyrenees mountains, Spain

Fassnacht, S. R.; Heun, C. M.; López-Moreno, Juan I.; Latrón, J.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

73
74

Utilidad de la histerosalpingografía como método diagnóstico en la infertilidad/ Utility of the histerosalpingography in infertility

Stoisa, Daniela; Lucena, M.E.; Villavicencio, R.L.
2008-06-01

Resumen en español Objetivo: Presentar en base a nuestra experiencia el estado actual de la histerosalpingografía (HSG) discutiendo las diferentes metodologías utilizadas y los hallazgos relacionados con anormalidades tanto a nivel uterino como de las trompas de Falopio. Material y Métodos: Estudiamos 256 pacientes consecutivas desde Julio de 2004 a Mayo de 2007 con edad media de 32.3 años en los días 7 a 10 del ciclo menstrual. Se colocó espéculo y luego de la higiene y antisepsia d (mas) e la cavidad vaginal se utilizó pinza listerina para la fijación uterina y se administró material de contraste iodado a la cavidad uterina a través de cánula de Rubistein con oliva plástica bajo control radioscópico. Se obtuvieron incidencias radiográficas digitales en decúbito dorsal con relleno parcial, total y ambas oblicuas. Luego de las mismas se realizó la prueba de Cotte. Resultados: En 7 casos no se pudo realizar el estudio por incapacidad de canular el orificio cervical externo. En los demás estudios los resultados fueron clasificados en normales, defectos de relleno intrauterinos, adenomiosis, anomalías müllerianas, hidrosálpinx, espasmo tubario, obstrucción tubaria, prueba de Cotte positiva o negativa uni o bilateral y sospecha de adherencias pelvianas o masas anexiales acorde a la distribución del material de contraste en la cavidad abdominal. Conclusión: La HSG sigue siendo en la actualidad el estudio de elección para la valoración de las trompas de Falopio y también de gran utilidad para la evaluación interna de la cavidad uterina. Hemos evidenciado un incremento paulatino de las pacientes que se someten a este tipo de estudio proporcional al desarrollo de nuevas metodologías terapéuticas médicas y quirúrgicas para el tratamiento de la infertilidad. Resumen en inglés Purpose: To show our experience related to the actual state of the hysterosalpingography including techniques and findings that compromise the uterus and the Fallopian tubes. Material and Methods: We have studied 256 patients from July 2004 till May 2007 with a media of 32.3 years of age, between the days 7 and 10 of the menstrual cycle. We have used an speculum, cleaned the vaginal cavity and after uterus fixation, the contrast material have been introduced through a Rub (mas) istein canula with a plastic olive. We have obtained radiographs in different positions such as partial and full filled endometrial cavity, both oblique incidences and post Cotte test. Results: In 7 cases we couldn´t perform the study because of tiny external cervical orifice. In the rest of the patients the findings have been classified in normal, uterine filling defects, adenomyosis, müllerian anomalies, hydrosalpinx, tubal spasm, tubal obstruction, positive or uni o bilateral negative Cotte test, and peritoneal or anexial masses suspicion. Conclusion: The HSG is the elective study for the study of the Fallopian tube and have great utility to evaluate the endometrial cavity. We have observed an increase in the number of patients that go through this study related to the development of new therapeutical strategies (medical or surgical) for the treatment of infertility.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Uso de trampas de pelo y caracterización de los pelos de la ardilla de vientre rojo Callosciurus erythraeus/ Use of hair tubes and hair characterization of the Red-Bellied Squirrel Callosciurus erythraeus

Fasola, Laura; Bello, Marcelo; Guichón, M. Laura
2005-06-01

Resumen en inglés The Asiatic Red-Bellied Squirrel has been introduced into the Pampas Region, where a wild population has now been established and it is colonizing new areas. Hair tubes have been successfully used to assess the presence/absence of other species of squirrel through the identification of the collected hairs. The objectives of this study were to characterize the hairs of the Red-Bellied Squirrel and to test the use of hair tubes to detect the presence of this species. The st (mas) udy was conducted in the province of Buenos Aires, Argentina, from January to July 2004. Hairs from the back, head and tail have dark and light stripes while hairs from the belly are uniformly reddish brown. A multi-seriated medullar pattern was observed in the hairs of the back, head and belly, while the tail’s hairs showed a different medullar pattern that can be described as overlapped dark rings. Cuticle scales patterns corresponded to the normal mosaic type in the hairs of the tail, back, head and belly, and for the last three regions a different pattern was observed next to the hair bulb. Hair tubes were made of PVC tubes (25x6 cm) opened at both extremes. The tubes had an adhesive tape attached at both extremes and bait (peanuts and nuts) was offered in the centre. Given the arboreal habits of this squirrel, traps were placed on tree branches and inspected weekly. The hair tubes were successful in collecting hairs of the Red-Bellied Squirrel that can be distinguished from those of other mammals inhabiting the same area. Because this is quite a simple and inexpensive technique, we consider it an appropriate method to evaluate the presence of this alien species in the region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Técnicas experimentales y resultados relevantes asociados, en el rango de audio

Moreno, Antonio; García Zaragoza, Julián; Pfretzschner, Jaime; Romera, Miguel; Colina, Carlos de la; Simón, Francisco; Cobo, Pedro; Santiago Páez, José Salvador
2000-12-01

Digital.CSIC (Spain)

78

Triphenyltin alters androgen metabolism in the sea urchin Paracentrotus lividus

Lavado Parra, Ramón; Sugni, Michela; Carnevali, M. Daniela Candia; Porte Visa, Cinta
2006-07-18

Digital.CSIC (Spain)

79

The progamic phase of an early-divergent angiosperm, Annona cherimola (Annonaceae)

Lora, Jorge; Hormaza, José Ignacio; Herrero Romero, María
2010-02-01

Digital.CSIC (Spain)

80
81

The effect of temperature on stigmatic receptivity in sweet cherry (Prunus avium L.)

Hedhly, Afif; Hormaza, José Ignacio; Herrero Romero, María
2003-10-01

Digital.CSIC (Spain)

83

The Drosophila nuclear factor DREF positively regulates the expression of the mitochondrial transcription termination factor DmTTF

Fernández-Moreno, Miguel Ángel; Bruni, Francesco; Adán, Cristina; Hernández Sierra, Rosana; Loguercio Polosa, Paola; Cantatore, Palmiro; Garesse, Rafael; Roberti, Martina
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

84

The Corona Volcano (Lanzarote) lava tube

Carracedo, Juan Carlos; Láinez, A.; Socorro, S.; Gimeno, D.; Pérez Torrado, F. J.; Meco, Joaquín; Rodríguez-Badiola, E.; Guillou, H.; Jicha, B.; Singer, B.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

85

Temporal Profile of Levels of Monoamines and Their Metabolites in Striata of Rats Implanted with Dialysis Tubes

Reiriz, J.; Mena, M. A.; Bazán, E.; Muradás, V.; Lerma Gómez, Juan; Delgado, J. M. R.; Yébenes, J. G. de
1989-09-01

Digital.CSIC (Spain)

86

Study of self-compatibility in almond progenies from self-fertilization by fluorescence microscopy and stylar ribonuclease assay

Ortega, Encarnación; Martínez-Gómez, Pedro; Dicenta, Federico; Bošković, Radovan I.; Tobutt, Kenneth R.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

88

Soporte nutricional en el paciente con neoplasia digestiva/ Nutritional support in the patient with Gl malignancy

Sánchez Alvarez, C.; Nuñez Ruiz, R.; Morán García, V.
2005-06-01

Resumen en español La desnutrición es una característica frecuente en los pacientes con neoplasia digestiva. Cuando estos pacientes se encuentran en situación crítica, como en el postoperatorio de la resección tumoral o tras la cirugía motivada por la presencia de complicaciones, el estado nutricional se deteriora aún más. La intervención nutricional debe formar parte del proceso terapéutico, iniciándose en la fase preoperatoria en los pacientes desnutridos. La nutrición enteral (mas) es la vía de elección para el aporte de nutrientes, aunque para ello es necesario considerar la inserción de sondas enterales durante el acto quirúrgico en muchas ocasiones. La nutrición enteral es una técnica segura en estos pacientes e incluso puede conllevar ventajas sobre el curso evolutivo de los mismos en comparación con la nutrición parenteral. El empleo de dietas enriquecidas en fármaconutrientes aporta efectos beneficiosos (disminución de complicaciones infecciosas y de estancia hospitalaria) a los pacientes, si bien no se puede constatar un efecto favorable sobre la mortalidad. Resumen en inglés Hyponutrition is a common feature of patients with GI malignancy. When these patients reach a critical situation, such as the postoperative period of a tumor resection or after a surgery for the presence of complications, nutritional status further deteriorates. Nutritional intervention should be part of the therapeutic process, starting at the preoperative phase in malnourished patients. Enteral nutrition is the route of choice for nutrients supply, although insertion of (mas) enteral tubes during the surgical procedure may need to be considered many times. Enteral nutrition is a safe technique in these patients and may even represent some advantages in their clinical course as compared to parenteral nutrition. The use of pharmaco-nutrients-enriched diets brings beneficial effects (decrease of infectious complications and hospital stay) to patients, although a favorable effect on mortality cannot be demonstrated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Short and intermediate-term effect of site and plants techniques on reforestation of a Mediterranean semiarid ecosystem with Pinus halepensis Mill.

González Barberá, Gonzalo; Martínez-Fernández, Faustino; Álvarez-Rogel, José; Albaladejo Montoro, Juan; Castillo Sánchez, Victor Manuel
2005-03-01

Digital.CSIC (Spain)

91

Self-pollination vs. cross-pollination in almond: pollen tube growth, fruit set and fruit characteristics

Dicenta, Federico; Ortega, Encarnación; Cánovas, J. A.; Egea, José
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

94

Scanner calibration of a small animal PET camera based on continuous LSO crystals and flat panel PSPMTs

Benlloch Baviera, José María; Carrilero, Vicente; González, A. J.; Catret, J.; Lerche, Christoph W.; Abellán, D.; García de Quirós, Francisco; Giménez Álvarez, Marcos; Modia, J.; Sánchez Martínez, Filomeno; Pavón, Noriel; Ros, Ana; Martínez, J.; Sebastiá, Ángel
2007-02-01

Digital.CSIC (Spain)

95

Salpingostomía lineal por laparoscopia para el tratamiento de un embarazo ectópico bilateral espontáneo: reporte de caso/ Lineal laparoscopic salpingostomy for treating spontaneous bilateral ectopic pregnancy: a case report

De Los Ríos, José F; Castañeda, Juan D; Restrepo, Emilio A
2006-03-01

Resumen en español El embarazo ectópico bilateral espontáneo es una condición clínica infrecuente que ocurre en 1 de cada 1.580 embarazos ectópicos. En los últimos 25 años se han reportado 72 casos de embarazo ectópico bilateral, 31 de los cuales han sido espontáneos y en ninguno de ellos se ha logrado hacer un correcto diagnóstico preoperatorio. Su tratamiento, al igual que en los ectópicos unilaterales depende de la expectativa reproductiva de la paciente y del estado de las tr (mas) ompas. Existen seis reportes en la literatura de salpingostomía lineal por laparoscopia en pacientes con embarazo ectópico tubárico bilateral. Sólo uno de ellos informa el estado de ambas trompas después de este tipo de intervención. En este trabajo se reporta el primer caso descrito en la literatura colombiana de un embarazo ectópico bilateral espontáneo, en el que se practica manejo conservador por laparoscopia y además, cuatro meses después, se confirma la permeabilidad de ambas trompas por medio de una sonohisterosalpingografía. Resumen en inglés Spontaneous bilateral ectopic pregnancy is a rare clinical condition occurring in 1 out of 1,580 ectopic pregnancies. 72 cases of bilateral ectopic pregnancy have been reported during the last 25 years, 31 or them being spontaneous and none of them having been correctly diagnosed before surgery. Treatment is much the same as that for unilateral ectopic pregnancies, depending on the patient’s reproductive prospects and damage found in the tubes. 8 cases of lineal lap (mas) aroscopic salpingostomy for treating bilateral ectopic pregnancies have previously been reported. The post-operative state of the tubes was reported in just one of these cases. This is the first report to our knowledge of a case in Colombian literature regarding a spontaneous bilateral ectopic pregnancy conservatively treated by laparoscopy in which tubal patency 4 months post-operatively was also evaluated by means of a sonohysterosalpingography.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

SOFC mini-tubulares basadas en YSZ

Campana, R.; Larrea Arbáizar, Ángel; Merino Rubio, Rosa Isabel; Villareal, I.; Orera Clemente, Víctor Manuel
2008-07-01

Digital.CSIC (Spain)

97

Resource competition triggers the co-evolution of long tongues and deep corolla tubes

Rodríguez-Gironés, Miguel Ángel; López Llandrés, Ana

8 pages, 11 figures.-- PMID: 18714343 [PubMed].-- PMCID: PMC2500161. | [Background] It is normally thought that deep corolla tubes evolve when a plant's successful reproduction is contingent on having a corolla tube longer than the tongue of the flower's pollinators, and that pollinators evolve ever...

DRIVER (Spanish)

98

Resource competition triggers the co-evolution of long tongues and deep corolla tubes

Rodríguez-Gironés, Miguel Ángel; López Llandrés, Ana
2008-08-20

Digital.CSIC (Spain)

100

Registro Nacional de la Nutrición Enteral Domiciliaria del año 2003/ National registry of home enteral nutrition in 2003

Planas, M.; Lecha, M.; García Luna, P. P.; Parés, R. M.; Chamorro, J.; Martí, E.; Bonada, A.; Irles, J. A.; Boris, M. A.; Cardona, D.; Zamarrón, I.; Calañas, A. J.; Rodríguez, A.; Camarero, E.; Pérez de la Cruz, A.; Mancha, A.; Luis Román, D. de; Cos, A.; Luengo, L. M.; Jiménez, M.; Bayo, P.; Goenaga, M. A.; Grupo de Trabajo NADYA-SENPE
2006-02-01

Resumen en español OBJETIVO: Comunicar los resultados, correspondientes al año 2003, obtenidos del registro que sobre Nutrición Enteral Domiciliaria (NED) realiza el grupo de Trabajo NADYA de la Sociedad Española de Nutrición Parenteral y Enteral (SENPE). MATERIAL Y MÉTODOS: Todos los datos del registro, introducidos por los miembros del grupo NADYA de las Unidades de Nutrición responsables de la atención de los pacientes con NED, se han recopilado y analizado. El registro "on-line" (mas) estaba disponible en la página web del grupo (www.nadya-senpe.com) para todos los usuarios autorizados. En él se han recogido los siguientes datos: epidemiológicos, de diagnóstico, vía de acceso, complicaciones, ingresos hospitalarios, grado de incapacidad y evolución al final del año en estudio. RESULTADOS: Se han registrado datos de 3.858 pacientes (53,1% varones y 46.9% hembras) pertenecientes a 21 centros hospitalarios. La edad media de los pacientes adultos fue de 66,2 ± 18,9 años; mientras que la de los pacientes menores de 14 años fue de 6,0 ± 4,3 años. Los diagnósticos que motivaron la indicación de NED fueron las enfermedades neurológicas (38,9%) y las enfermedades neoplásicas (37,4%), seguidas de un amplio abanico de otras enfermedades (enfermedad inflamatoria intestinal, malnutrición, SIDA, etc). La vía oral fue la más utilizada (54,7%) seguida de la sonda nasoenteral (26,6%) y, en sólo el 17,6% de los casos se utilizó ostomía como vía de alimentación. La fórmula polimérica fue la más utilizada (80,1%). La duración media del tratamiento fue de 6,6 ± 4,3 meses; el 28,8% de los pacientes habían permanecido con NED por un periodo inferior a 3 meses; el 21,2% por un periodo entre 3 y 6 meses; el 50,0% más de 6 meses. El seguimiento del paciente fue mayoritariamente realizado desde el hospital de referencia (73,1%). El suministro de material fue proporcionado por el hospital de referencia en el 62,4% de los casos, mientras el suministro de la fórmula se repartió entre la farmacia del hospital de referencia (46,8%) y la farmacia no hospitalaria (32,0%). Se presentaron complicaciones relacionadas con el tratamiento nutritivo en 2.437 ocasiones. De ellas, el cambio de sonda, en el 44,5% fue la más frecuente, seguida de las complicaciones gastrointestinales (30,5%), las mecánicas (21,7%) y las metabólicas (3,3%). Estas complicaciones significaron 0,02 hospitalizaciones por paciente. Al finalizar el año, observamos que seguían en activo en el programa el 54,7% de los pacientes; mientras que en el 35,2% se había suspendido la NED y se dejaron de seguir por diversos motivos el 10,.1% de los pacientes. Las principales causas de retirada fueron por paso a dieta oral convencional (49,2%) y por éxitus en relación a la enfermedad de base (40,9%). En cuanto al grado de incapacidad, el 26,6% estaban confinados en silla o cama y el 19,7% no presentaba ningún grado de incapacidad o sólo una leve incapacidad social CONCLUSIONES: Observamos un mantenimiento en la tasa de registro de NED en España. Las causas principales de empleo de este tratamiento fueron la enfermedad neurológica y la enfermedad neoplásica muy distanciadas del resto de patologías. Persiste el elevado uso de la vía oral y el escaso empleo de las ostomías. De las complicaciones asociadas al tratamiento nutricional el cambio de sonda sigue siendo la complicación más frecuentemente observada. Resumen en inglés GOAL. To communicate the information available by the NADYA-SENPE Working Group from patients on Home Enteral Nutrition (HEN) in our country during the year 2003. MATERIAL AND METHODS: The data were collected through a closed questionnaire included in the web site of the Working Group (www.nadya-senpe.com) available only by the authorized users. Variable included were: epidemiological information, the indication to prescribe this treatment, the access path, the specific n (mas) utritional formula used, the treatment duration, the complications and hospital readmission related to the nutritional treatment, the follow-up and the quality of life. RESULTS: We register 3,858 patients that belong to twenty-one hospitals. Mean age from those adults 66.2 ± 18.9 years, and from those younger than 14, 6.0 ± 4.3 years. Neurological and neoplasic diseases were the diagnostics more frequents (38.9% and 37.4%, respectively). Oral nutrition was the preferential rout used for the enteral nutrition (54.7%) followed by naso-enteral tube (26.6%), and only in 17.6% we used ostomy tubes. Polymeric was the enteral formula mainly utilized (80.1%). The mean time on HEN was 6.6 ± 4.3 months; the 28.8% of patients stayed in the treatment for less than 3 months, 21.2 % between 3 and 6 months, and 50.0% more than 6 months. Patients were followed mainly by Nutritional Support Unit from the reference hospital (73.1%). While the reference hospital supplies the material (62.4%), reference hospital pharmacy (46.8%) and public pharmacies (32.0%) provides the enteral formula. Complications related to enteral nutrition included change of enteral tube (44.5%), gastrointestinal complications (30.5%), mechanical complications (21.7%), and the metabolic one (3.3%).These complications were followed by 0.02 hospitalizations/patient. At the end of the year, 54.7% of patients were in the HEN programme, and in 35.2% HEN was finish due to accept oral conventional alimentation (49.2%) or by deceased of patients (40.9%). While 26.6% of the patients were confined to bed o armchair, 19.7% no o light discapacity degree was observed. CONCLUSIONS: We found a persistence of these treatment in our country. Neurological and neoplasic diseases were the more frequent diagnosis in patients analysed. The high prevalence of cancer patients could be the main cause of oral access for enteral nutrition. Change of enteral tube was the more frequent complication observed during this treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

REANASTOMOSIS TUBARIA LAPAROSCÓPICA POST ESTERILIZACIÓN: TÉCNICA DE TRES PUNTOS

Durruty V, Guillermo; Pinto A, Aída; Cárdenas R, Ingrid; Macaya P, Rodrigo; Manzur Y, Alejandro
2008-01-01

Resumen en español Antecedentes: Los avances en las técnicas de cirugía laparoscopia han permitido a cirujanos entrenados realizar reanastomosis tubaria bilateral por laparoscopia, reportando resultados similares a los de la técnica vía laparotómica. Objetivo: Evaluar una nueva técnica de reanastomosis tubaria llamada "técnica de tres puntos". Método: Se realiza estudio retrospectivo que evalúa 5 casos de pacientes con antecedentes de esterilización quirúrgica, a quienes se les r (mas) ealizó reanastomosis tubaria laparoscópica con la técnica de tres puntos. Resultados: La edad promedio de las pacientes fue de 35,8 ± 5,7 años (rango: 26-40 años); 80% (8/10) de las trompas fueron reanastomosadas. En dos pacientes la reanastomosis fue unilateral por segmento distal ausente de la trompa contralateral. El tiempo promedio de duración de la cirugía fue de 150 ± 7,9 minutos (rango: 140-160 minutos). La tasa de embarazo fue de 40% (2/5). Los embarazos se produjeron en las pacientes más jóvenes y con reanastomosis bilateral. En aquellas que no lograron embarazo se realizó histerosalpingografía verificándose el 100% de las trompas reanastomosadas permeables Resumen en inglés Background: Advances in endoscopio surgical techniques have allowed well-trained and skilled surgeons to perform tubal anastomosis by laparoscopy reporting similar results than by laparotomy. Objective: To evalúate a new technique we called "three-stitch method". Method: The outcomes for this evaluation were tubal patency and pregnancy rate. A retrospective analysis of five cases of previous tubal sterilization underwent endoscopio tubal reanastomosis using the "three-st (mas) itch technique" was done. In all patients a preoperative hysterosalpingogram was performed to confirm occlusion. Results: The average age was 35.8 ± 5.7 years (rango: 26-40 years). All the patients underwent previous tubal sterilization (four cases using Pomeroy technique and one case with Yoon Ring). Eighty percent (8/10) of tubes were reanastomosed. In two cases, due to inadequate conditions of distal or proximal ends of one tube, surgery was performed on the other only. The average surgical time was 150 ± 7.9 minutes (range 140-160 minutes). The pregnancy rate was 40% (2/5). Pregnancy was achieved in younger patients who underwent bilateral reanastomosis. In those patients where pregnancy was not accomplished, a hysterosalpingography was taken to evalúate tubal patency. All of the reanastomosed tubes showed tubal patency at six months follow-up

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Properties of doped ex and in situ MgB2 multifilament superconductors

Kováč, P.; Hušek, I.; Melišek, T.; Martínez, E.; Dhalle, M.
2006-09-13

Digital.CSIC (Spain)

103
104

Pollen tube dynamics following half- and fully-compatible pollinations in self-compatible almond cultivars

Ortega, Encarnación; Egea, José; Cánovas, J. A.; Dicenta, Federico
2002-06-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Pistil traits and flower fate in apricot (Prunus armeniaca)

Rodrigo, Javier; Herrero Romero, María; Hormaza, José Ignacio

The definitive version is available at www.blackwell-synergy.com | Although pollination is essential for both seed and fruit set in most angiosperms, even after an adequate pollination, only a fraction of the flowers develop into fruits. The role played by floral traits on reproductive success is we...

DRIVER (Spanish)

106

Pistil traits and flower fate in apricot (Prunus armeniaca)

Rodrigo, Javier; Herrero Romero, María; Hormaza, José Ignacio
2009-06-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Performance of the front-end electronics of the ANTARES neutrino telescope

Aguilar Sánchez, José Antonio; Bigongiari, Ciro; Dornic, D.; Emanuele, Umberto; Gómez-González, Juan Pablo; Hernández-Rey, Juan José; Mangano, Salvatore; Salesa-Greus, Francisco; Toscano, Simona; Yepes, Harold; Zornoza, J. D.; Zúñiga, Juan
2010-10-01

Digital.CSIC (Spain)

108

Oxicombustión de carbones bituminosos frente a combustión convencional. Características de los carbonizados

Gómez Borrego, Ángeles; Álvarez Rodríguez, Diego; Fernández Domínguez, Isabel; Menéndez López, Rosa M.ª
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

111

Olive pollen profilin (Ole e 2 allergen) co-localizes with highly active areas of the actin cytoskeleton and is released to the culture medium during in vitro pollen germination

Morales, Sonia; Jiménez-López, José Carlos; Castro López, Antonio Jesús; Rodríguez García, María I.; Alché Ramírez, Juan de Dios
2008-08-01

Digital.CSIC (Spain)

112

Ole e 1, the Major Allergen from Olive (Olea europaea L.) Pollen, Increases its Expression and is Released to the Culture Medium during in vitro Germination

Alché Ramírez, Juan de Dios; M'rani-Alaoui, Mohamed; Castro López, Antonio Jesús; Rodríguez García, María I.
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Nutrición artificial en el paciente politraumatizado/ Nutritional support in polytraumatized patients

García de Lorenzo y Mateos, A.; Acosta Escribano, J.; Bonet Saris, A.
2005-06-01

Resumen en español El politraumatismo suele presentarse en pacientes previamente sanos y con buen estado nutricional. A pesar de ello, los cambios metabólicos originados por la agresión traumática colocan a estos pacientes en situación de riesgo nutricional. El soporte nutricional especializado debería iniciarse si es previsible que los requerimientos nutricionales no puedan ser cubiertos por vía oral en un periodo de 5-10 días tras el ingreso. La nutrición enteral deberá ser la pr (mas) imera vía a considerar para el aporte de nutrientes. No obstante, la presencia de trauma craneoencefálico produce alteraciones en la motilidad gastrointestinal que dificultan la tolerancia a la nutrición enteral. Los pacientes con trauma abdominal presentan también dificultades para el inicio y la tolerancia a la dieta enteral. La inserción de sondas transpilóricas o catéteres de yeyunostomía permite el empleo precoz de nutrición enteral en estos pacientes. Resumen en inglés Polytraumatism usually presents in previously healthy patients with a good nutritional status. However, metabolic changes derived from the traumatic injury put these patients in a nutritional risk situation. Specialized nutritional support should be started if it is foreseeable that nutritional requirements will not be met p.o. within the 5-10 days period from admission. Enteral nutrition should be the first route to consider for nutrients intake. However, the presence of (mas) head trauma leads to gastrointestinal motility impairments that hinder tolerance to enteral nutrition. Patients with abdominal trauma also present difficulties for the onset and tolerance of enteral diet. The insertion of transpyloric tubes or jejunostomy catheters allows early use of enteral nutrition in these patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

115

Nickel localization on tissues of hyperaccumulator species of Phyllanthus L. (Euphorbiaceae) from ultramafic areas of Cuba

Berazaín, R.; Fuente, Vicenta de la; Sánchez-Mata, D.; Rufo, Lourdes; Rodríguez, Nuria; Amils, Ricardo
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

117

NUEVO MÉTODO DE ESTERILIZACIÓN AMBULATORIA Y PERMANENTE CON TÉCNICA HISTEROSCÓPICA, ESSURE

Solá D, Vicente; Pardo S, Jack; Ricci A, Paolo; Guiloff F, Enrique
2005-01-01

Resumen en español Objetivo: Presentamos nuestra experiencia en la inserción de un nuevo método de esterilización permanente vía histeroscópica, Essure. Se revisa el procedimiento de inserción, complicaciones, tolerancia, grado de satisfacción y aceptación de usuaria. Método: Entre enero y febrero de 2005 se realizaron 5 esterilizaciones con Essure en la Unidad de Ginecología y Obstetricia de Clínica Las Condes. Resultados: Se colocó el dispositivo en ambas trompas exitosamente (mas) en todas las pacientes. Rango de tiempo operatorio: 10-30 minutos. No hubo complicaciones intraoperatorias. Todas expresaron buena tolerancia y un alto grado de satisfacción frente al procedimiento de inserción histeroscópico. Lo recomendarían por su rapidez, carácter ambulatorio y ausencia de dolor. Durante el postoperatorio un caso presentó metrorragia leve y algia pélvica moderada. Conclusiones: Nuestra primera experiencia en la inserción del dispositivo intra tubario mostró ser un procedimiento bien tolerado y con buena aceptación por las pacientes Resumen en inglés Objective: We presented our experience in Essure insertion, a new hysteroscopic permanent sterilization method. We reviewed insertion procedure, complications, degree of tolerance and acceptance by user. Method: Between January and February 2005 five sterilizations cases with Essure were made in Las Condes Clinic. Results: The device in both tubes in all women was placed. Operative time was between 10 and 30 minutes. Intraoperative complications did not appear. All patien (mas) ts expressed very good tolerance and a high degree of satisfaction with insertion procedure. The reason because they would recommend it was: rapidity, ambulatory and absence of pain. During postoperative time one case presented weighs uterus bleeding and moderate pain. Conclusion: Our first experience in hysteroscopic intra Fallopian tube device insertion showed a procedure with very good tolerance and acceptance by the patients

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

118

NEUROHIPOFISIS Y DIABETES INSIPIDA: PRESENTACION DE UN CASO/ Neurohypophisis and Insipid Diabetes: A description of a case

Paneque Ramos, Ena Rosa; Alonso Cuervo, René; Mora López, Idania
2007-03-01

Resumen en español Se describen las características morfofuncionales de la neurohipófisis y su relación con hipotálamo. Una de las hormonas elaboradas en el hipotálamo y llevadas por el Haz Hipotalámico Hipofisario hasta su sitio de almacenamiento y liberación en la neurohipófisis es la hormona antidiurética o ADH que permite la reabsorción de agua a nivel de los tubulos distales y colectores del riñón para concentrar la orina. El déficit de hormona antidiurética provoca la el (mas) iminación de un gran volumen de orina hipertónica, diluida e insabora; esta entidad recibe el nombre de Diabetes Insípida. (DI). Constituye el objeto de nuestro trabajo describir las relaciones hipotalámicas neurohipofisarias y su relación con la diabetes insípida presentando un caso de una diabetes Insípida en una paciente portadora de esta patología. La paciente de 30 años de edad se encontraba en fase Terminal de una leucemia mielocítica crónica. Se le midió diuresis y densidad de la orina ( 3 a 7 lts en 24 horas) indicando además otros exámenes de laboratorio, diagnosticando un síndrome poliúrico-polidipsico, de baja densidad. Se le puso tratamiento con vasopresina oleosa 3 veces por semana, y mejoró el cuadro clínico de DI, aunque fallece por el avanzado estado de la leucemia. Resumen en inglés The histological characteristics of the Neuro hypophysis are described as well as its morphological functions related to the hypothalamus. One of the hormones elaborated in the hypothalamus and carried through the hypothalamic Neurohypophisiary brush until its store place in the neuro hypophysis is the vasopresine. This hormone is also called anti diuretic hormone and has among its main functions to allow the re absorption of water in the collecting tubes and distal tubes (mas) of the kidneys to concentrate urine. The shortage or deficit of antidiuretic hormones provokes the elimination of a great volumen of hypotonic diluted and tasteless urine; this disorder is known as insipid diabetes. It is described the case of an Insipid 30 year old female patient with a past history of a cronic mielocitic leukemia in her final stage who was also presenting at the moment polyuria (3to 7 lts in 24 hours). Se is referred by the hematologist to the endocrine valoration and after measuring density and diuresis within 48 hours, a low density plyuric polidipsic syndrome is diagnosed. The patient is treated with vasopresine 3 times weekly. The patient got better from her ID picture but she died because of her leukemia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

Más televisores que televisión: espacios domésticos y televisión en Cali entre 1954 y 1970/ More tubes than television: Domestic spaces and television in Cali between 1954 and 1970

Rodríguez Sánchez, Adriana; Rodríguez Quintero, Ricardo; Sevilla, Manuel
2008-06-01

Resumen en español A partir de entrevistas en profundidad se exploran las memorias de un grupo de habitantes de la ciudad de Cali (Colombia), caracterizados según su estrato social, generación y género, sobre la televisión en el periodo comprendido entre 1954 y 1970. Los recuerdos sobre el lento y dispar proceso de llegada del nuevo medio son interpretados a la luz de las transformaciones de los espacios domésticos urbanos, la adopción de diversas tecnologías en el hogar y la revalor (mas) ación del trabajo femenino, entre otros, como rasgos de modernización. Al describir el papel de la televisión en los hogares, se examina el proceso de incorporación de una tecnología de la comunicación a lo doméstico, como espacio de convergencia de la vida pública y privada. Resumen en inglés Based on in-depth interviews following categories of class, generation and gender, the paper explores the arrival and diffusion of television in the city of Cali (Colombia) between 1954 and 1970. Memories about this slow and uneven process are interpreted within a framework that includes central features of modernization in the region such as the transformation of domestic areas, the acquisition of home appliances, and the revaluation of female labour, among others. Throu (mas) gh a detailed description of the role of television in multiples areas of daily life, the study examines the process of incorporation of communication technologies into domestic spheres, understood as an area of convergence for public and private life.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Microwave-assisted catalytic decomposition of methane over activated carbon for CO2-free hydrogen production

Domínguez Padilla, Antonio; Fidalgo Fernández, Beatriz; Fernández Díez, Yolanda; Pis Martínez, José Juan; Menéndez Díaz, José Ángel
2007-09-10

Digital.CSIC (Spain)

121

Microperforated Insertion Units in free field: A case study

Pfretzschner, Jaime; Fernández, Alejandro; Cobo, Pedro; Cuesta, María; Schmitt, A.
2005-08-01

Digital.CSIC (Spain)

122

Method and device for measuring the power dissipated by a Hydridation reaction in tubes and tubular claddings and the corresponding variation in electric resistance

Sacedón Adelantado, José Luis; Díaz Muñoz, Marcos; Moya Corral, José Serafín; Remartínez Zato, Begoña; Izquierdo Gómez, Jaime
2005-08-18

Digital.CSIC (Spain)

123

Mechanical detection of carbon nanotube resonator vibrations

García-Sánchez, Daniel; San Paulo, Alvaro; Esplandiú, María J.; Pérez-Murano, F.; Forró, László; Aguasca, A.; Bachtold, Adrian
2007-08-20

Digital.CSIC (Spain)

124

Matrix effect corrections for the quantitative X-ray fluorescence determination of iron using scattered radiation

García González, María Teresa; Haro Ruiz, María Dolores; Hernández Laguna, Alfonso
1992-01-01

Digital.CSIC (Spain)

125

Low volatile coal combustion under oxy-fuel atmosphere

Gómez Borrego, Ángeles; Álvarez Rodríguez, Diego; Fernández Domínguez, Isabel; Ballesteros, Juan Carlos; Menéndez López, Rosa M.ª
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

130

Intraparenchymatous adenomatoid tumor dependent on the rete testis: A case report and review of literature

Jiménez Pacheco, A.; Torres, Josep Lluís; Arrabal, M. A.; Zuluaga, A.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

131

Interphase device for the direct coupling of liquid chromatography and gas chromatography.

Villén Altamirano, Jesús; Marina, Maria Luisa; Herraiz Carasa, Marta; Manzano, M. Gracia
2001-01-16

Digital.CSIC (Spain)

132

Instalación de "sondas digestivas ectopicas" en pacientes con patología de cabeza y cuello y otras diversas, cuando las vías naturales no son practicables o no se consideran convenientes: Una nueva metodología/ "Ectopic enteral tube" insertion in patients with head, neck and other pathologies when natural tracts are impracticable or inadvisable: A new method

Hernández-Altemir, F.; Hernández-Montero, S.; Hernández-Montero, S.; Hernández-Montero, E.; Moros-Peña, M.
2008-02-01

Resumen en español Introducción. Es frecuente que en los pacientes con patología general diversa y del territorio oral y maxilofacial tengamos que dotarles de medios extraordinarios para facilitar la alimentación y aspiración digestiva. Presentamos una nueva metodología para la instalación de lo que denominamos Sondas Digestivas Ectópicas (SDE). Material y Método. Empleamos las sondas digestivas convencionales, sólo que haciéndolas llegar al tramo digestivo por lo que denominamos (mas) vías ectópicas de instalación y entre las más habituales en nuestras manos estaría, la sonda digestiva pericraneal o submental o a través de heridas y trayectos creados o no del territorio craneofacial. Presentamos un caso clínico de un paciente con fracturas conminutadas del territorio craneomaxilofacial al que la SDE se instaló en la región temporal y supracigomática izquierda. Resultados. Conseguimos con esta nueva metodología evitar técnicas más agresivas como la gastrostomía percutánea o quirúrgica y evitar el uso de los la via nasal u oral, cuando éstos no son practicables o no están indicados manteniendo una vía fiable de aspiración y alimentación digestiva. Conclusiones. Los beneficios de esta técnica deben hacer que incorporemos la SDE en nuestro arsenal terapéutico. Resumen en inglés Introduction. Patients with a variety of general pathologies and oral and maxillofacial pathologies often require extraordinary measures for to ensure enteral feeding and aspiration. We report a new method for inserting what we call "ectopic enteral tubes" (EET). Material and Method. Conventional enteral tubes are inserted into the digestive tract using "ectopic" insertion routes. At present, the most common routes available are the pericranial or submental routes, as wel (mas) l as wounds and trajectories that are present or created expressly for this purpose in the craniofacial area. We report the clinical case of a patient with comminuted fractures of the temporal and left suprazygomatic region, where the EET was inserted. Results. This new method obviates the need for more aggressive techniques, such as surgical or percutaneous gastrostomy, and the use of natural facial orifices when not practicable or not indicated while maintaining a viable route for enteral feeding and aspiration. Conclusions. EET is a useful addition to our therapeutic arsenal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

134

Influencia de los ciclos hielo-deshielo en la resistencia del concreto (caso Tunja)/ Influence of freeze-thaw cycles in the resistance concrete (Tunja case)

Páez Moreno, Diego Fernando; Leal Moreno, Vicente Edilson; Restrepo Burgos, María
2009-07-01

Resumen en español El presente artículo contiene el análisis de afectación de un agente de deterioro del concreto, conocido como ciclo hielo-deshielo, que se presenta en Tunja en época de heladas. En él se explica cómo el fenómeno afecta al concreto tanto cualitativa como cuantitativamente en propiedades físicas y mecánicas como porosidad, absorción y resistencia, y en su apariencia física. En la etapa de experimentación se empleó un grupo de 24 probetas cilíndricas de concret (mas) o, y se manejaron como variables de experimentación la relación agua/cemento y el tipo de curado, con las que se planteó una matriz de distribución. Para obtener resultados inmediatos se hizo la simulación de este proceso de forma acelerada, llevando los especímenes de concreto a períodos de hielo en la noche y de deshielo en el día, durante un tiempo continuo, en los que se manejaron dos ambientes: uno artificial (refrigerador - temperatura baja) y uno natural (ambiente). Resumen en inglés This article refers to the analysis of a concrete deterioration agent affectation, known as cycle ice - defrosting, which appears in Tunja at time of frosts. It is explained how the phenomenon qualitative and quantitatively affects the concrete in physical and mechanical properties like porosity, absorption, and resistance, as well as in its physical appearance. In the experimentation stage, a group of 24 cylindrical test tubes of concrete was used. Water/cement relation (mas) and type fop curing were used as experimentation variables, with them a distribution matrix was proposed. In order to obtain immediate results, a simulation of this process in an accelerated way was made: concrete parts were taken to frosting periods at night and to defrosting periods during the day, at a continuous time in which two environments were used, an artificial one (refrigerator - low temperature) and a natural one (the environment).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

135

Influence of genotype-temperature interaction on pollen performance

Hedhly, Afif; Hormaza, José Ignacio; Herrero Romero, María
2005-11-01

Digital.CSIC (Spain)

137

Importancia de algunos medios auxiliares de diagnóstico en la enfermedad inflamatoria pélvica aguda/ Importance of some diagnostic aids in the acute pelvic inflammatory disease

Villavicencio Crespo, Pastor; Casadevall Galán, Inés M; Castillo Naranjo, Ivis M; Rojas Gispert, María Isabel
2008-03-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN. Hoy día la enfermedad inflamatoria pélvica aguda se considera un síndrome clínicamente atribuido al paso ascendente de microorganismos desde la vagina al cérvix, hasta el endometrio y las trompas de Falopio, y que es capaz de diseminarse a las estructuras vecinas. Fueron objetivos de esta publicación conocer el comportamiento de la enfermedad, la eficiencia de algunos medios y procedimientos diagnósticos y el comportamiento de las pruebas hematológi (mas) cas e identificar los gérmenes más frecuentes para definir la conducta posterior. MÉTODOS. El universo estuvo conformado por 108 mujeres atendidas en el Hospital «Julio Trigo López» a causa de una enfermedad inflamatoria pélvica aguda. Se seleccionó la muestra aleatoriamente y se registraron en una encuesta variables como datos generales y de salud y de la historia ginecoobstétrica. Para el diagnóstico clínico se realizó tacto vaginal, con anestesia o sin ella, punción del saco de Douglas, ultrasonido, laparoscopia, hemograma, leucograma y eritrosedimentación. En todos los casos se utilizó la laparoscopia como prueba comprobatoria. RESULTADOS. La mayoría de las pacientes tenían edades entre los 20 y 25 años. El dolor abdominal (98,1 %) y la leucorrea (30,6 %) predominaron como sintomatología clínica. Se encontró una alta incidencia de esta enfermedad en mujeres en edad reproductiva, con dos o más embarazos y abortos y el antecedente de dispositivo intrauterino implantado. Además, hubo concordancia diagnóstica entre los resultados aportados por el tacto vaginal y el ultrasonido, al compararlos con la laparoscopia. La prueba menos específica fue el tacto vaginal (20,5 %) y los valores predictivos de la prueba positiva más baja también lo aportó el mismo proceder (64,6 %), así como la eritrosedimentación (70 %). Por tanto, después de la laparoscopia, el medio más efectivo fue el ultrasonido (87,5 %). CONCLUSIONES. Se concluyó que la prueba más eficiente en comparación con la laparoscopia es el ultrasonido (77 %), al cual siguió el tacto vaginal (70 %) Resumen en inglés INTRODUCTION. At present, the acute pelvic inflammatory disease is considered a syndrome clinically attributed to the ascending passage of microorganisms from the vagina to the cervix, the endometrium and the Fallopian's tubes. It is also capable of disseminating to the neighbouring structures. The objective of this paper was to know the behaviour of the disease, the efficiency of some diagnostic aids and procedures, the performance of the haematological tests, and to ide (mas) ntify the most common germs to define the further conduct. METHODS. The study group consisted of 108 females seen at "Julio Trigo López" Hospital due to an acute inflammatory pelvic disease. The sample was selected at random and variables such as general and health data and data from the gynecoobstetric history were registered. Vaginal manipulation, with anaesthesia or without it, puncture of Douglas' pouch, ultrasound, laparoscopy, red-blood cell count, white-blood cell count, and erythrosedimentation were used to make the diagnosis. Laparoscopy was used in all cases as a confirmatory test. RESULTS. Most of the patients were aged 20-25. Abdominal pain (98.1 %) and leucorrhoea (30.6 %) predominated as clinical symptomatology. A high incidence of this disease was observed in females at reproductive age, with 2 or more pregnancies and abortions and history of implanted intrauterine device. Moreover, there was a diagnostic concordance between the results of the vaginal manipulation and ultrasound, on comparing them with laparoscopy. The least specific test was vaginal manipulation (20.5 %) and the predictive values of the lowest positive test were obtained with the same procedure (64.6 %), as well as with erythrosedimentation (70 %). Therefore, ultrasound proved to be the most effective diagnostic aid (87,5 %) after laparoscopy. CONCLUSIONS. It was concluded that ultrasound (77 %) is the most effective test compared with laparoscopy, followed by vaginal manipulation (70 %)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

138

Identification of self-incompatibility alleles in almond and related Prunus species using PCR

Martínez-Gómez, Pedro; Dandekar, A. M.; Gradziel, Thomas M.; López, M.; Batlle, I.; Alonso, J. M.; Ortega, Encarnación; Sánchez-Pérez, Raquel; Dicenta, Federico; Socías i Company, R.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

139

Identification and localization of a caleosin in olive (Olea europaea L.) pollen during in vitro germination

Zienkiewicz, Krzysztof; Castro López, Antonio Jesús; Alché Ramírez, Juan de Dios; Zienkiewicz, Agnieszka; Suárez, Cynthia; Rodríguez García, María I.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

140
141

How to become neural crest: From segregation to delamination

Morales, Aixa V.; Barbas, Julio A.; Nieto, M. Ángela
2005-12-01

Digital.CSIC (Spain)

142

High-pressure gasification reactivity of biomass chars produced at different temperatures

Fermoso Domínguez, Javier; Stevanov, C.; Moghtaderi, B.; Arias Rozada, Borja; Pevida García, Covadonga; González Plaza, Marta; Rubiera González, Fernando; Pis Martínez, José Juan
2008-10-09

Digital.CSIC (Spain)

143

Geodynamic research in Lanzarote (Canary Islands)

Vieira, Ricardo; Fernández Torres, José; Ruymbeke, M. van; Camacho, A. G.; Arnoso, José; Toro y Llaca, Carmen de
1990-01-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Front-end circuit for position sensitive silicon and vacuum tube photomultipliers with gain control and depth of interaction measurement

Herrero, Vicente; Colom, Ricardo; Gadea, Rafael; Lerche, Christoph W.; Cerdá, Joaquín; Sebastiá, Ángel; Benlloch Baviera, José María
2007-02-22

Digital.CSIC (Spain)

145

Friedel-like oscillations in carbon nanotube quantum dots

Ayuela, Andrés; Jaskólski, W.; Pelc, M.; Santos, H.; Chico, Leonor
2008-09-30

Digital.CSIC (Spain)

146

Four-Point Resistance of Individual Single-Wall Carbon Nanotubes

Gao, B.; Chen, Y. F.; Fuhrer, M. S.; Glattli, D. C.; Bachtold, Adrian
2005-10-31

Digital.CSIC (Spain)

148

Feocromocitoma: punción y drenaje percutáneo precirugía en un caso que se presentó como absceso retroperitoneal/ Percutaneous puncture and drainage previous to elective surgical resection of a pheochromocytoma presenting as a retroperitoneal abscess: Report of one case

Lam E, José; Henríquez D, René; Rojas B, Oscar; Marina O, Viviana
2007-04-01

Resumen en inglés We report a 57 year-old woman with a big partially cystic adrenal pheochromocytoma presenting with high fever and abdominal pain. Based on CT scan images and before knowing urinary catecholamines level, the diagnosis of sepsis secondary to an abscessed adrenal macrotumor was done. A diagnostic percutaneous fine-needle puncture and aspiration was done and antibiotic therapy was started. One week later an open surgical drainage and installation of percutaneous drainage tube (mas) s was carried out. Both procedures were uneventful and the patient improved dramatically. Three months later a definitive excision surgery was done. After 14 months of follow up, the patient is in excellent conditions and her abdominal CT scan is normal

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

149

Expression of the G protein-coupled receptor kinase 2 during early mouse embryogenesis

Sefton, Mark; Blanco Fernández de Valderrama, María José; Penela Márquez, Petronila; Mayor Menéndez, Federico; Nieto, M. Ángela
2000-11-01

Digital.CSIC (Spain)

150

Evidencia de la alimentación enteral precoz en la cirugía colorrectal/ Evidence of early oral feeding in colorectal surgery

Villalba Ferrer, F.; Bruna Esteban, M.; García Coret, M. J.; García Romero, J.; Roig Vila, J. V.
2007-12-01

Resumen en español Existe mucha variabilidad en el inicio de la alimentación enteral en los pacientes intervenidos de cirugía colorrectal, incluso en muchas ocasiones estos pacientes se mantienen con sonda nasogástrica en el postoperatorio, con el supuesto de prevenir complicaciones como la dehiscencia, evisceración o eventración. Realizamos una revisión de la evidencia clínica sobre el empleo de sonda nasogástrica y alimentación precoz consultando las bases del PubMed, Embase y la (mas) Cochrane. Encontramos evidencia Ia, Ib a partir de meta-análisis y estudios randomizados prospectivos donde se desaconseja el uso sistemático de la sonda de descompresión gástrica y se recomienda el inicio de una alimentación precoz en la cirugía colorrectal. La dieta absoluta no aporta ningún beneficio después de una cirugía gastrointestinal y con la sonda nasogástrica no disminuyen las complicaciones postoperatorias. Sin embargo, una cirugía menos invasiva y los avances en la anestesia y analgesia contribuyen a reducir el íleo postoperatorio. Resumen en inglés There is much variability regarding time to start of enteral nutrition in patients undergoing colorectal surgery. In many instances such patients are postoperatively maintained with nasogastric intubation with the aim of preventing complications such as dehiscence, evisceration or eventration. We examine the clinical evidence regarding nasogastric tube placement and early feeding with reference to the PubMed, Embase, and Cochrane databases. Ia and Ib evidence was obtained (mas) from meta-analyses and prospective randomized studies, where the systematic use of a gastric decompression catheter is advised against and initiation of early feeding for colorectal surgery is recommended. Fasting does not provide any benefit after gastrointestinal surgery, and the use of nasogastric tubes does not decrease postoperative complications. However, less invasive surgery and new advances in anesthesia and analgesia are contributing to a reduction in postoperative ileus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

152

Endometriosis perineal malignizada: A propósito de un caso

Castillo Bustamante, Johana; Loreto, Francisco; Digianmarco, Doris; Parada, David; Liuzzi, Juan Francisco; Mavarez, Marlen
2007-12-01

Resumen en español OBJETIVO: La endometriosis pélvica se refiere a implantes endometriósicos en las trompas de Falopio, ovarios peritoneo pélvico; la extrapélvica a otras áreas del cuerpo, incluyendo vagina, vulva, cuello uterino, periné, canal inguinal, sistema urinario, tracto gastrointestinal, pulmones, extremidades, piel, sistema nervioso central. El tejido endometriósico raramente sufre transformación maligna, ocurriendo en 0,7 % - 1 % de casos, está frecuentemente asociado a (mas) patología ovárica. MÉTODOS: Presentamos el caso de paciente 41 años, antecedente de episiotomía durante el parto y miomectomía a los 31 años. Refería desde 1 año previo a consultar, aumento de volumen, dolor en región perineal y glútea derecha, progresivo; y sangrado genital cíclico. RESULTADOS: La biopsia con aguja gruesa confirmó el diagnóstico prequirúrgico de lesión perineal. Ingresa al servicio de ginecología del Hospital Vargas de Caracas con los diagnósticos: 1. Tumor pélvico: hematometra vs. tumor de ovario, 2. Tumor sólido de fosa isquiorrectal derecha: Adenocarcinoma endometrioide moderadamente diferenciado. La laparotomía ginecológica reportó: Útero ausente, ovario izquierdo: quiste endometriósico, ovario derecho: quiste folicular, apéndice con focos de endometriosis. La evolución fue tórpida presentando a los 6 meses metástasis hepática falleciendo a los 8 meses del posoperatorio. CONCLUSIONES: Los criterios que definen una neoplasia de origen endometriósico son: endometriosis íntimamente asociada con el cáncer, histología del cáncer compatible con origen del tejido endometrial, ausencia de otra neoplasia primaria. La transformación maligna en endometriosis extraovárica es rara (60 casos informados hasta 1990), 90 % de carcinomas son de tipo endometrioide. Resumen en inglés OBJECTIVE: Pelvic endometriosis characterized by presence endometrial tissue on fallopian tubes, ovaries, pelvic peritoneum; instead extra pelvic endometriosis endometrial tissues are located in vagina, vulva, cervix uterine, perineum, groin, urinary tract, gastrointestinal tract, lungs, extremities, skin central nervous system. Endometriosis tissue rarely undergoes malignant transformation; this fact occurs 0.7 % - 1 % of patients commonly is associated to ovarian diseas (mas) e. METHODS: We report 41 year-old female patient with an episiotomy in her delivery and a miomectomy performed at 31 year-old. She had symptoms for a year like progressive pain and tumour at the perineum and glutei area and cyclic bleeding. RESULTS: The core biopsy reported endometrioid carcinoma of perineum. She was admitted at the gynaecologic department of Hospital Vargas de Caracas with the follows diagnosis: 1. Pelvic tumour: Hematometra or ovarian tumour, 2. Solid tumour of right isquiorrectal area: endometroid carcinoma. A laparotomy was performed, the uterus was absent, a left ovarian endometrioma cyst and a right follicular cyst were detected, and appendix had endometrial tissues. Six months after the surgery the patient had liver metastases and died 2 months later. CONCLUSIONS: In the literature is defined set of three criteria used as presumptive endometriosis origin of neoplasm: endometriosis is intimately associated with cancer, histology of cancer is compatible with endometrial origin and no other primary is identified. Malignant transformation of extraovarian endometriosis is uncommon and worldwide have been reported until (1990 only 60 cases); ninety percent are endometroid carcinomas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

153

Endometriosis intestinal/ Intestinal endometriosis

González, C.I.; Cires, M.; Jiménez, F.J.; Rubio, T.
2008-08-01

Resumen en español La endometriosis es un trastorno ginecológico crónico, benigno y frecuente entre las mujeres en edad fértil, estimándose que existe algún grado de endometriosis hasta en el 15% de las mujeres premenopáusicas, asociándose a historia de infertilidad, antecedente de cesárea, dismenorrea y anormalidad en el sangrado uterino. Se cree que es debida al ascenso por las trompas de Falopio de contenido menstrual (menstruación retrógrada). En la afectación intestinal, el (mas) colon es el segmento más frecuentemente afectado, sobre todo a nivel rectosigmodeo. La clínica de presentación es inespecífica, siendo lo más frecuente el dolor abdominal y/o pélvico de tipo cólico que coincide o se exacerba con la menstruación. El diagnóstico diferencial incluye la enfermedad inflamatoria intestinal, diverticulitis, colitis isquémica y procesos neoplásicos, siendo el diagnóstico definitivo anatomopatológico. En cuanto al tratamiento, éste dependerá de la clínica y de la edad de la paciente, así como de sus deseos de embarazo. Resumen en inglés Endometriosis is a chronic, benign gynaecological disorder that is frequent in women of a child-bearing age. It is estimated that there is some degree of endometriosis in as many as 15% of pre-menopausal women, associated with a history of infertility, caesarean antecedents, dysmenorrhoea and abnormality in uterine bleeding. It is believed to be due to the rise of menstrual contents through the Fallopian tubes (retrograde menstruation). In the intestinal affectation, the (mas) colon is the segment most frequently affected, above all at the rectosigmoidal level. The clinical features are unspecific, with abdominal pain the most frequent and/or pelvic pain of a cholic type that coincides with, or is exacerbated by, menstruation. Differential diagnosis includes intestinal inflammatory disease, diverticulitis, ischemic colitis and neoplastic processes, with the definitive diagnosis being anatomopathological. With respect to treatment, this will depend on the clinical features and the age of the patient, as well as her wishes with regard to pregnancy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

154

Empiema y efusión pleural en niños/ Empyema and pleural efussion in children

Arancibia G, M. Francisca; Vega-Briceño, Luis E; Pizarro G, M. Ester; Pulgar B, Dahiana; Holmgren P, Nils; Bertrand N, Pablo; Rodríguez C, José l; Sánchez D, Ignacio
2007-12-01

Resumen en español Introducción: El empiema pleural (EP) es una complicación grave de la neumonía adquirida en la comunidad (NAC). Objetivos: Describir las características de los pacientes hospitalizados por EP en el Servicio de Pediatría del Hospital de la Universidad Católica durante el período 2000-2005. Se identificaron 86 hospitalizaciones por NAC con efusión pleural, practicándose en 59 (70%), al menos una toracocentesis. Se consideró EP a la presencia de pus, tinción de Gr (mas) am con bacterias, cultivo positivo o pH Resumen en inglés Introduction: Pleural empyema (PE) is a serious complication of community-acquired pneumonia (CAP). Objectives: To describe the clinical profile of hospitalized patients with PE in the pediatric ward of the Catholic University Hospital between 2000-2005. Patients y methods: Retrospectively, all pediatric admission due to CAP and pleural effusion (86 children) were identified. In 59 (70%) children > 1 thoracocentesis were performed. We considered PE as the presence in the (mas) pleural effusion of pus, and/or a positive gram strain and/ or positive culture, and/or a pH

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

155

Effective pollination period in almond cultivars

Ortega, Encarnación; Egea, José; Dicenta, Federico
2004-02-01

Digital.CSIC (Spain)

157
158

Efectos de la infección chagásica aguda en ratas wistar gestantes/ Effects of acute chagasic infection on gestating wistar rats

Moreno, Elio A; Araujo, María A; Alarcón, Maritza E; Lugo de Yarbuh, Ana; Araujo, Sonia; Borges, Rafael
2006-10-01

Resumen en español Se investiga en ratas albinas (Rattus norvegicus), cepa Wistar, inoculadas por vía intraperitoneal con 5x10(4) tripomastigotes sanguícolas de Trypanosoma cruzi, y preñadas 10 días después de la inoculación, los efectos de la infección aguda sobre la gestación, utilizando diferentes pruebas de diagnóstico. Los resultados revelaron diferencias significativas (P (mas) durante la primera y segunda semana de gestación, registrándose a los 12 días de la gravidez niveles de parasitemias de hasta 55 ± 3 y 27 ± 9 trips/mm³ de sangre. Anticuerpos anti-T. cruzi fueron detectados en los sueros de las ratas infectadas, mostrando diferencias significativas (P Resumen en inglés White Wistar rats (Rattus norvegicus) were intraperitoneally inoculated with 5x10(4) blood form trypomastigotes of Trypanosoma cruzi and impregnated 10 days after inoculation. The effects of acute infection on gestation were examined using different diagnostic tests. Results showed significant differences (P (mas) r impregnation of 55 ± 3 and 27 ± 9 tryps/mm³. Anti-T. cruzi antibodies were found in the serum of infected rats, showing differences (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

159

ESTERILIZACIÓN TUBARIA POR CULDOTOMÍA: SERIE DE CASOS

Ferrada C, Luis; Hernández V, Juan; García G, Manuel; Roizman A, Ariel
2007-01-01

Resumen en español Antecedentes: La culdotomía como vía de acceso para realizar esterilización tubaria aparece como una alternativa simple y segura. Objetivo: Evaluar esta técnica en mujeres que solicitan esterilización tubaria. Método: Esterilización tubaria por culdotomía en 75 multíparas. Resultados: El tiempo quirúrgico promedio fue 27,2 minutos. No hubo complicaciones durante la cirugía. En 5 casos (6,6%) la culdotomía se convirtió a laparotomía porque no se identificó una o ambas trompas. Conclusión: Técnica segura, de bajo costo y con buena satisfacción de usuaria Resumen en inglés Background: Culdotomy as access way for tubal sterilization appear like a simple and safe alternative. Objective: To evaluate this technique in women who demand for tubal sterilization. Method: Tubal sterilization by culdotomy in 75 multiparous women. Results: The average surgical time was 27.2 minutes. There were no complications during the surgery. In 5 cases (6.6%) the culdotomy was converted to laparotomy because one or both tubes were not identified. Conclusion: Culdotomy is a safe technique, of low cost and with good user satisfaction

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

160

EMBARAZO ABDOMINAL COMPLICADO DEL PRIMER TRIMESTRE

Ricci A, Paolo; Perucca P, Ernesto; Cuellar J, Eduardo; Leiva R, Juan; Blanch E, Jaime; Alvarez C, Daniella; Aceituno B, Romina; Arancibia H, Patricia; Castillo A, Jorge
2003-01-01

Resumen en español Relatamos un caso de embarazo abdominal que se complicó con hemoperitoneo ocurrido en el primer trimestre. Ambas trompas, ovarios y el útero se encontró intacto. El sitio de implantación era el fondo de saco de Douglas, en la superficie anterior del recto Resumen en inglés We report an abdominal pregnancy complicated with hemoperitoneo during the first trimester. Both fallopian tubes, both ovaries and the uterus were completely normal. The site of implantation was found in the cul-de-sac of Douglas, on the anterior surface of the rectum

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

161

Does shelter enhance early seedling survival in dry environments? A test with eight Mediterranean species

Padilla, Francisco M.; Miranda, Juan de Dios; Ortega, Rafael; Hervás, Manuel; Sánchez, Joaquín; Pugnaire, Francisco I.
2010-12-23

Digital.CSIC (Spain)

162

Disquinesia ciliar: diagnóstico ultraestructural, evolución clínica y alternativas de tratamiento/ Clinical and ultrastructural features of ciliary dyskinesia

Iñiguez C, Rodrigo; Fonseca A, Ximena; Hernández C, Jury; González B, Sergio; Sánchez D, Ignacio
2007-09-01

Resumen en inglés Background: Ciliary dyskinesia (CD) is a low incidence genetic illness, that presents with a wide clinical spectrum. Also, there are transitory conditions that present with ciliary anomalies, secondary to infectious diseases of the airways. Aim: To descube clinical and ultrastructural findings and clinical and therapeutic evolution of these patients. Patients and Methods: Retrospective review of medical records and electron microscopy findings of 33 patients (aged 1 to 21 (mas) years, 14 females) with ultrastructural diagnosis of CD. To obtain follow up information, a telephone survey was done. Results: In 30 patients (90%) the inner dynein arm (IDA) was absent in 50 or more percent of the cilia. Twenty two (66%) had absence of the outer dynein arm. Before diagnosis of CD, 19 patients (57%) presented recurrent otitis media, 25 patients (77%), three or more episodes of rhinosinusitis and 18 patients (56%) had recurrent pneumonia. Middle ear ventilation tubes were placed in 19 patients (57%), and during its use, 12 (68%) remained without othorrea. Sixteen patients (48%) with recurrent episodes of rhinosinusitis required adenoidectomy Seven (21%) required a functional endoscopic sinus surgery (FESS), and 6 (86%) improved after FESS. Conclusions: Our patients with CD presented recurrent infections in different airway locations. In those with a diagnosis of CD and recurrent otológica! and rhinosinusal infections, IDA was absent in a high percentage of cilia. FESS and the use of ventilation tubes may have a beneficial role in a subgroup of patients with CD

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

163

Diseño de un protocolo para el cambio de prolongador en Diálisis Peritoneal/ Design of a protocol for changing the extension tube in peritoneal dialysis

Gruart, Paqui; Matud, Cristina; Moreno, Carmen; Salillas, Ester; Andreu, Lola
2009-03-01

Resumen en español El cambio de prolongador del equipo de Diálisis Peritoneal es una intervención competencia de la enfermería que debe ser cumplimentada siguiendo un protocolo que minimice el riesgo de contaminación y por tanto de la aparición de peritonitis. No existen recomendaciones claras y unánimes sobre cómo desinfectar las conexiones, ya que esto va a depender fundamentalmente de si el conector del catéter es de titanio o no y de cómo debe cebarse el nuevo prolongador. Obje (mas) tivo. Conocer como se realiza el cambio de prolongador en las diferentes unidades nefrológicas del Estado con el fin de consensuar el procedimiento más adecuado. Material y método. Estudio descriptivo transversal realizado en febrero de 2008 a partir de un cuestionario estructurado y autocumplimentado de diseño propio del que garantizó su validez y fiabilidad. En la encuesta se recogió la experiencia de la persona encuestada en el campo de la DP, el sistema utilizado, y el cumplimiento de los ítems que se consideraron fundamentales para una buena praxis en el procedimiento del cambio de prolongador, basados en la literatura consultada y el las recomendaciones de los proveedores de los productos para DP. Resultados. Se obtuvieron 53 encuestas de enfermeras que manifestaron tener experiencia en DP entre 3 meses y 32 años. El grado de cumplimiento de las acciones necesarias para cambiar el prolongador (lavado de manos, preparación campo estéril, lavado del conector) fue entre un 95 y un 100%, mientras que los ítems desinfección de la conexión y drenaje de líquido peritoneal tras el cambio obtuvieron grados de cumplimentación entre un 28 y un 83%. Conclusiones. Nuestro estudio presenta limitaciones, ya que se trataba de hacer una prospección inicial sobre el tema, se debe profundizar en él y consensuar un protocolo válido de cambio de prolongador para cualquiera de los sistemas que ofrece la industria y definir muy claramente el proceso de desinfección del conector y la conveniencia o no de realizar un recambio peritoneal completo tras el cambio. Resumen en inglés Changing the extension tube in peritoneal dialysis equipment is an intervention for which nursing is responsible, and which must be carried out following a protocol that minimizes the risk of contamination and, therefore, the appearance of peritonitis. There are no clear and unanimous recommendations on how to disinfect connectors, as this will depend basically on whether or not the catheter connector is made of titanium, and how the new extension tube should be fitted. O (mas) bjective. To determine how extension tubes are changed in the different renal units in Spain, in order to reach a consensus as to the most adequate procedure. Material and method. Descriptive transversal study carried out in February 2008 based on a structure self-completed questionnaire of our own design that guaranteed validity and reliability. The questionnaire recorded the experience of the person surveyed in the filed of PD, the system used, and compliance with the items considered fundamental for good practice in the extension tube replacement procedure, based on the literature consulted and the recommendation of PD product suppliers. Results. Questionnaires were obtained from 53 nurses who stated that they had experience in PD of between 3 months and 32 years. The degree of compliance of the actions necessary to change the extension tube (washing hands, preparing sterile field, washing the connector) was between 95 and 100%, while the items of disinfection the connector and draining the peritoneal liquid after the change obtained degrees of compliance of between 28 and 83%. Conclusions. Our study presents limitations, as it aimed to be an initial prospective study of the matter. More in-depth study is required to reach a consensus as to a valid protocol for replacing extension tubes for any of the systems offered by the industry and defi ne very clearly the connector disinfection process and the advisability or otherwise of complete peritoneal replacement after the change.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

164

Device and method for measuring the quantity of a flowing liquid

Akinfiev, Teodor; Fernandez, Roemi; Otero, Abraham; Palacios, Francisco
2010-10-21

Digital.CSIC (Spain)

165

Detecting Individual Electrons Using a Carbon Nanotube Field-Effect Transistor

Gruneis, Andreas; Esplandiú, María J.; García-Sánchez, Daniel; Bachtold, Adrian
2007-11-21

Digital.CSIC (Spain)

166

Detección de infecciones subclínicas por Trypanosoma vivax en bovinos de fincas ganaderas de Mérida, Venezuela/ Detection of Trypanosoma vivax subclinic infections in cattle from Merida, Venezuela

Bolívar, Ana Maria; García-Lugo, Pablo; Crisante, Gladys; Rojas, Agustina; MGTeixeira, Marta; Añez, Nestor
2006-07-01

Resumen en español Se registra la detección de infecciones subclínicas por Trypanosoma vivax en bovinos asintomáticos de fincas ganaderas de Mérida, Venezuela. El diagnóstico fue realizado utilizando métodos parasitológicos (examen microscópico de muestra fresca, micro-capilar y láminas coloreadas); bioquímicos (Western blot) y moleculares (PCR) en muestras sanguíneas. Se advierte sobre el riesgo potencial que infecciones asintomáticas, ocultas o inaparentes pudieran representar (mas) para los rebaños bovinos. Se discute su significado y su importancia epizootiológica para regiones ganaderas del país. Resumen en inglés Subclinic infections of Trypanosoma vivax were detected in symptomless animals from cattle farms in Merida, Venezuela. Parasitological (microscopical examination of: fresh, capillary tubes and stained slides-blood samples); biochemical (Western blot) and molecular (PCR) methods were used for diagnosis in blood sample. The significance, potential risk and epizootiological importance, are discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

168

Cáncer de Trompa de Falopio.: Reporte de un Caso Clínico

Benítez P, G; Saade, R; Scorzza Q, R; Vassallo, E
2003-01-01

Resumen en español RESUMEN. Se reporta el caso de una paciente de 51 años de edad, con cuadro clínico de dolor abdominal de varios días de evolución, acompañado de nauseas, vómitos y diarrea, sangrado genital posmenopáusico, con antecedente de ooforectomía izquierda por LOE de 8 cm de diámetro realizada hace 9 años, y varias hospitalizaciones por obstrucción intestinal. Conclusión: La clínica del Cáncer de Trompa de Falopio es variable y puede confundirse con otros cuadros abd (mas) ominales, por lo que un minucioso interrogatorio y un buen examen físico, así como exámenes de laboratorio e imagenológicos, nos orientan al diagnóstico de las patologías ginecológicas que presenta nuestra población. Resumen en inglés ABSTRACT A case of a 51 year old female patient who complaints of abdominal pain starting several days ago, with nausea, vomiting, diarrhea and postmenopausal genital bleeding. She has a surgical record of left ooforectomy for an 8 cm. solid tumor 9 years ago, and several admittances for intestinal obstruction. Outcome: Clinical presentation of Fallopian Tubes Cancer is variable and may be confusing with several other abdominal cases. Therefore an exhaustive interrogatory (mas) and physical exam, with lab and image tests is a helpful guide in the diagnosis of gynecological pathologies in our population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169

Control of cell behavior during vertebrate development by Slug, a zinc finger gene

Nieto, M. Ángela; Sargent, Michael G.; Wilkinson, David G.; Cooke, J.
1994-05-06

Digital.CSIC (Spain)

170

Contributing to the knowledge of the fertilisation process in four apricot cultivars

Alburquerque, Nuria; Burgos Ortiz, Lorenzo; Sedgley, M.; Egea, José
2004-12-10

Digital.CSIC (Spain)

171

Composición de la dieta de otoño del pato mexicano (Anas diazi) en el vaso sur de las ciénegas del Lerma, Estado de México/ Fall diet composition of Mexican duck (Anas diazi) at Lerma marsh, South Vessel, México State

Colón-Quezada, David
2009-04-01

Resumen en español Se estudió la composición de la dieta del pato mexicano (Anas diazi) y su variación en 2 periodos de otoño consecutivos (2004-2005) en el vaso sur de las ciénegas del Lerma, Estado de México, a partir de 24 muestras de patos cazados. El análisis complementario del peso seco agregado y la frecuencia mostraron que durante el otoño el pato mexicano tiene una dieta vegetariana en la que predominan las semillas de plantas acuáticas, malezas, maíz y tubérculos de Sag (mas) ittaria y un mínimo consumo de invertebrados. Los alimentos que principalmente se consumieron en 2004 fueron semillas de Echinichloa holciformis, Polygonum lapathifolium y P. punctatum, en tanto que en la dieta de 2005, fueron semillas de maíz y tubérculos de Sagittaria macrophylla. El análisis de similitud de dietas de Sorensen, evidenció una variación de 70% entre los 2 años, lo cual puede atribuirse a la disponibilidad anual de alimento. Resumen en inglés The Mexican duck's diet composition and its variation in 2 consecutive fall periods (2004-2005) was studied at the Lerma marsh, South Basin, Mexico State, including 24 esophageal samples obtained during the hunting season. A complementary analysis using aggregated dry weight and frequency of occurrence showed than the Mexican duck has a vegetarian diet dominated by aquatic plants seeds, weeds seeds, corn seeds and Sagittaria tubes. The main foods in 2004 were Echinochloa (mas) holciformis, Polygonum lapathifolium and P. punctatum seeds, whereas corn seeds and Sagittaria macrophylla tubers dominated the 2005 diet. The Sorensen similarity analysis of the diets showed a diet variation of 70% on both years, which could be to attributed to annual food availability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

172

Comparison of coal chars prepared in different devices at similar temperature

Casal Banciella, M.ª Dolores; Gómez Borrego, Ángeles; Álvarez Rodríguez, Diego; Menéndez López, Rosa M.ª
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

173

Cirugía mínimamente invasiva en la incontinencia urinaria femenina: TVT-O/ Minimal invasive surgery in female urinary incontinence: TVT-O

Solà Dalenz, V.; Pardo Schanz, J.; Ricci Arriola, P.; Guiloff Fische, E.; Chiang Miranda, H.
2006-01-01

Resumen en español Objetivo: Presentamos nuestra experiencia en la aplicación de TVT-O, en la corrección quirúrgica de la IOE. Método: Entre abril y diciembre 2004, se realizaron 96 TVT-O a pacientes de la Unidad de Uroginecología y Cirugía Vaginal, del Departamento de Ginecología y Obstetricia de la Clínica Las Condes. Mediana de edad 54 años, peso 65 kg. Test de urodinamia: IOE grado II 80 casos, IOE grado III 4, IOE grado 0 3, e IOM 9. Se utilizó el Sistema Gynecare TVT Obturad (mas) or de Ethicon, Johnson & Johnson. Resultados: Mediana tiempo operatorio TVT-O: 7 minutos. Se asoció alguna cirugía ginecológica en 77. No se presentaron complicaciones durante el acto quirúrgico. No se observó daño de vejiga ni vías urinarias. Durante el postoperatorio inmediato se presentó sólo una complicación (1,04%) correspondiendo a retención urinaria, por sobrecorrección. Durante el postoperatorio tardío una complicación (1,04%), exposición de la cinta de polipropileno en la mucosa de la pared vaginal anterior. Se obtuvo solución de la incontinencia de orina de esfuerzo en las 96 pacientes. La mediana de seguimiento 6 meses, 51 casos con seguimiento mayor a 6 meses. Conclusiones: TVT-O es una técnica quirúrgica para el tratamiento de la IOE, con resultados muy promisorios. Al igual que los otros tipos de TOT, su eficacia deberá ser evaluada a largo plazo. Resumen en inglés Objective: We presented our experience in the application of Tvt-O, a surgical a new technic for SUI. Method: Between April and December 2004, 96 patients underwent Tvt-O surgery, in Uroginecology and Vaginal Surgery Unit of the Gynecology and Obstetrics Department, Las Condes Clinic. Median age was 54 years old, weight 65 kgs. Urodinamia test: SUI II 80 cases, SUI III 4, SUI 0 in 3, and mixed urinary incontinence 9. Gynecare TVT Obturator System technique was used, Ethic (mas) on Johnson & Johnson. It has three specific instruments: helical passers, plastic tubes fixed to mesh of prolene, and a guide for the introduction of the needle. Results: Media time was 7 minutes (4 to 15). Other gynecological surgery was associated in 77 (80%). Complications did not appear during the surgical act. No injury to bladder and urethra was observed. We observed in immediate postoperative period only one complication (1.04%). It was urinary retention. One complication appeared (1.04%) in remote postoperative period, corresponding polypropylene tape exposition in the anterior vaginal wall. SUI solution was obtained in 100% of patients. The medium time of observation is 6 months, 51 cases have more than 6 months of observation. Discussion: Tvt-O is a surgical SUI correction technique with promissory results. Like the other types of TOT, their effectiveness will have in the long term to be evaluated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

174

ChemonTubes 2008

Maser, Wolfgang K; Zakri, Cécile; Benito, Ana M; Martinez, M. Teresa; Muñoz, Edgar; Pénicaud, Alain; Roubeau, Olivier
2008-04-01

Digital.CSIC (Spain)

175

Characteristics of high heating rate biomass chars prepared under N2 and CO2 atmospheres

Gómez Borrego, Ángeles; Garavaglia, L.; Kalkreuth, W. D.
2009-01-31

Digital.CSIC (Spain)

176

Cellular localization of ROS and NO in olive reproductive tissues during flower development

Zafra, Adoración; Rodríguez García, María I.; Alché Ramírez, Juan de Dios
2010-02-24

Digital.CSIC (Spain)

177

Carcinoma primario en la trompa de Falopio/ Primary carcinoma of the Fallopian tubes

Escalona Veloz, Rafael; López Rodríguez, Caridad; Núñez Quintana, Adrián; Rizo Revé, Rafael
2010-02-01

Resumen en español Se describe el caso clínico de una paciente de 53 años de edad con antecedente de sangrado vaginal por posible fibroma uterino. Se realizó histerectomía total con doble anexectomía. Los resultados de los exámenes complementarios, incluida la biopsia, confirmaron la presencia de un carcinoma primario de la trompa uterina derecha. Se indicó radioterapia y seguimiento en el Hospital Oncológico "Conrado Benítez" de Santiago de Cuba. Resumen en inglés The clinical case of a 53 year old patient with history of vaginal bleeding for possible uterine fibroma is described. A total hysterectomy with doble anexectomy was performed. The complementary tests results, including the biopsy, confirmed the presence of a primary carcinoma of the right Fallopian tube. A radiotherapy and follow up were indicated in "Conrado Benítez" Oncology Hospital from Santiago de Cuba.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

178

Canis familiaris, UN NUEVO HOSPEDERO DE Ornithodoros (A.) puertoricensis FOX, 1947 (ACARI: IXODIDA) EN COLOMBIA/ Canis familiaris, a New Host of Ornithodoros (A.) puertoricensis Fox, 1947 (Acari: Ixodida) in Colombia

PATERNINA, LUIS E; DÍAZ-OLMOS, YIRYS; PATERNINA-GÓMEZ, MARGARET; BEJARANO, EDUAR E
2009-04-01

Resumen en español Las garrapatas revisten gran importancia en el campo biomédico por sus hábitos hematófagos y asociación con la transmisión de agentes patógenos a humanos y animales. El objetivo de esta investigación fue establecer las especies de garrapatas que parasitan perros en tres poblaciones del área rural del Caribe colombiano. Durante los meses de agosto y diciembre del año 2006 se realizó búsqueda activa de garrapatas sobre caninos domésticos de las localidades de El (mas) Campín, Sabanas del Potrero y Escobar Arriba, departamento de Sucre. Las garrapatas recolectadas fueron almacenadas en viales con etanol al 70% e identificadas empleando claves morfológicas de referencia para cada familia. Para la determinación de especie en la familia Argasidae se realizaron estimaciones morfométricas de estructuras externas. Se recolectaron 420 garrapatas a partir de 50 caninos infestados, de un total de 134 perros examinados, que corresponde a una tasa de infestación del 37,3%. Las garrapatas fueron identificadas como Rhipicephalus sanguineus, Rhipicephalus (Boophilus) microplus y Amblyomma ovale pertenecientes a la familia Ixodidae, y Ornithodoros (Alectorobius) puertoricensis de la familia Argasidae. La especie predominante fue R. sanguineus (92,1%) en los estados de larva, ninfa y adulto, seguida por larvas de O. puertoricensis, que fueron halladas en menor número sobre caninos de las tres localidades. Se registra, por primera vez en América, el parasitismo de O. puertoricensis sobre caninos domésticos y se confirma su presencia en Colombia. Resumen en inglés Ticks are very important from the biomedical point of view, by their hematophagic activity and their role in the transmission of pathogenic microorganisms to man and animals. The main goal of this work was to establish the tick species parasiting dogs in three rural localities of the Colombian Caribbean. From August to December 2006, an active search of ticks on dogs was carried out in the localities of El Campín, Sabanas del Potrero and Escobar Arriba, department of Suc (mas) re. The collected ticks were preserved into eppendorf tubes with 70% ethanol, and identified using standard morphological keys for each family. Argasid species were determined by measuring external morphological characters. Of 134 examined dogs in the three localities, 50 were found infested by ticks, representing a infestation rate of 37,3%. A total of 420 ticks were collected from dogs and identified as Rhipicephalus sanguineus, Rhipicephalus (Boophilus) microplus, and Amblyomma ovale of the Ixodidae family, and Ornithodoros puertoricensis of the Argasidae family. R. sanguineus was the predominant species (92,1%) in the stages of larva, nymph and adult, following by O. puertoricensis larvae recorded in low numbers in the three regions sampled. The tick O. puertoricensis is recorded for the first time as ectoparasite of domestic dogs in America. Additionally, the presence of this tick species is confirmed in Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

179

Cambios inducidos en nanotubos de carbono de capa única durante los procesos de purificación

Martinez, M. Teresa; Callejas, M. Alicia; Benito, Ana M; Ansón Casaos, Alejandro; Maser, Wolfgang K; Cochet, M.; Seeger, T.; Schreiber, J.; Gordon, C.; Marhic, C.; Chauvet, O.
2004-03-01

Digital.CSIC (Spain)

180

Braquiterapia guiada por imagen/ Image-guided brachytherapy

Villafranca, E.; Romero, P.; Sola, A.; Asín, G.; Rico, M.; Vila, M.T.
2009-01-01

Resumen en español La braquiterapia consiste en la administración de radiación en contacto íntimo con el tumor, con una baja exposición de los tejidos sanos circundantes. Empezó a utilizarse a comienzos del siglo XX y desde entonces ha ido desarrollándose: diferentes radioisótopos, sistemas de tratamiento a distancia, programas informáticos que permiten un cálculo individualizado de la dosis. Los cambios en los últimos años dentro de la braquiterapia han afectado a dos aspectos. (mas) En primer lugar, la incorporación de las técnicas de imagen como la ecografía, la tomografía computarizada (TC) y la resonancia magnética (RM), imprescindibles para el diagnóstico y la estadificación tumoral. Su utilización mientras se realiza el implante ayuda a guiarlo y realizarlo con mayor precisión. En segundo lugar, la utilización de TC, RM y ecografía permiten mejorar la cobertura del tumor o reducir la dosis a los órganos sanos. Se utilizan dentro de sistemas de planificación inversa, que realizan el cálculo de dosis a partir de las recomendaciones de las dosis a administrar al tumor y a los órganos sanos. En estos programas de planificación es posible hacer los cálculos con mucha rapidez, teniendo en cuenta la colocación en cada momento de la fuente. Esta técnica, llamada planificación en tiempo real, empieza a mostrar ventajas en el tratamiento de los cánceres de próstata. La incorporación de las técnicas de imagen y las mejoras en los sistemas de cálculo han hecho que en la actualidad la braquiterapia juegue un papel importante en el tratamiento del cáncer de próstata, cérvix, mama, tumores de cabeza y cuello, bronquio o esófago. Resumen en inglés Brachytherapy consists in the administration of radiation in intimate contact with the tumour, with a low exposure of neighbouring healthy tissues. Its use began in the early XX century and it has developed since then: different radioisotopes, systems of remote treatment, computer programs making individual dose calculation possible. In recent years there have been changes affecting two aspects of brachytherapy. In the first place, the incorporation of imaging techniques (mas) such as echography, computerised tomography (CT) and magnetic resonance (MR), indispensable for diagnosis and tumoural staging. Their use when the implant is being done helps in guiding and carrying out the operation with greater precision. In the second place, the use of CT, MR and echography makes better coverage of the tumour possible, or reduces the dose to healthy organs. They are used in inverse planning systems, which carry out dose calculation on the basis of the doses to be administered to the tumour and healthy organs. In these planning programs it is possible to make calculations more rapidly, taking account of the placement of the source at each moment in time. This technique, called real-time planning, is starting to show advantages in the treatment of prostate cancer. Incorporation of imaging techniques and improvements in calculation systems mean that brachytherapy is currently playing an important role in treating cancer of the prostate, cervix, breast, head and neck tumours, bronchial tubes or oesophagus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

181

Bioconstructions in ochreous speleothems from lava tubes on Terceira Island (Azores)

Ríos, Asunción de los; Bustillo, Mª Ángeles; Ascaso, Carmen; Carvalho, M. R.
2011-01-01

Digital.CSIC (Spain)

182

Bacteria-Phage Antagonistic Coevolution in Soil

Gómez, Pedro; Buckling, Angus
2011-04-01

Digital.CSIC (Spain)

184

Apricot floral development: Keys for a good yield

Alburquerque, Nuria; Egea, José; Burgos Ortiz, Lorenzo
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

185

Análisis morfológico y toxicológico de cultivos de Pseudo-nitzschia pungens var. pungens (Bacillariophyceae)/ Morphological and toxicological analysis of cultures of Pseudo-nitzschia pungens var. pungens (Bacillariophyceae)

Sar, Eugenia A.; Andrinolo, Darío; Sunesen, Inés
2006-12-01

Resumen en español En el marco de un proyecto de monitoreo de especies de diatomeas nocivas llevado a cabo en el área norte del Golfo San Matías (Provincia de Río Negro, Argentina) hemos encontrado a Pseudo-nitzschia pungens (Grunow ex. P.T. Cleve) Hasle var. pungens y establecido cultivos monoclonales de esta variedad. Las cepas aisladas a partir de muestras tomadas con red, provenientes de Las Grutas y Piedras Coloradas (Golfo San Matías), fueron cultivadas en medio F/2 con adición d (mas) e silicatos, y mantenidas a 20 ºC con luz continua, blanca, fría. Los cultivos fueron analizados mediante Cromatografía Líquida de Alta Resolución (HPLC) para determinar si la variedad aislada era productora de ácido domoico (DA) en el área bajo estudio. Material procedente de campo y de cultivo fue estudiado con microscopios óptico y electrónico de barrido. Una comparación con los taxa más allegados, P . pungens var. cingulata Villac y P . multiseries (Hasle) Hasle, y datos sobre la morfología fina del material procedente de los cultivos, son presentados y discutidos. A pesar de que P . pungens var. pungens ha sido reportada como productora de ácido domoico, los resultados del análisis para detección de las toxinas fueron negativos para las cultivos chequeados. Resumen en inglés In the framework of a project of monitoring of harmful diatom species carried out in the Northern area of the Golfo San Matías (Provincia de Río Negro, Argentina) we found and established cultures of Pseudo-nitzschia pungens (Grunow ex. P.T. Cleve) Hasle var. pungens . The strains isolated from net phytoplankton samples obtained in Las Grutas and Piedras Coloradas, (Golfo San Matías) were cultured in F/2 medium, with silica added, and maintained at 20 ºC, under contin (mas) uous light supplied by cool-white fluorescent tubes. Cultures were essayed for domoic acid (DA) by High Performance Liquid Chromatography (HPLC). Materials from field and cultures were studied with light and scanning electron microscopy. Comparison with closely related taxa, P . pungens var. cingulata Villac and P . multiseries (Hasle) Hasle, and analysis of the fine morphology of cultured material, were conducted and discussed. In spite of P . pungens var. pungens has been reported as domoic acid producer, the toxin was not detected in any of the cultures tested.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

186

Análisis filogenético de las cepas de rotavirus y virus de la hepatitis A encontradas en agua de consumo en el municipio de Quibdó, Chocó/ DNA sequence analysis indicates human origin of rotavirus and hepatitis A virus strains from western Colombia

Moreno, Sandra; Alvarado, Mónica Viviana; Bermúdez, Andrea; Gutiérrez, María Fernanda
2009-06-01

Resumen en español Introducción. Quibdó, capital del departamento del Chocó, se ha caracterizado por ser una de las regiones más deprimidas en Colombia. La presencia de virus entéricos tipo rotavirus y virus de la hepatitis A en el agua de consumo, además de ser un indicador de su mala calidad, es una importante fuente de contaminación para los individuos que la consumen. Objetivo. Demostrar la presencia de estos dos agentes virales en el agua de consumo para contribuir con la explic (mas) ación de la morbilidad por enfermedad diarreica aguda y hepatitis en la región, y aclarar que el origen de estos virus es por contaminación de desechos humanos más que por la materia fecal de bovinos o porcinos. Materiales y métodos. Se procesaron 4.000 litros de agua que se llevaron a ultrafiltración tangencial y a centrifugación con filtros Centriprep Ultracel YM-50. Se aplicó la prueba de RT-PCR a 60 muestras de agua no tratada y a 20 muestras de agua tratada por el acueducto. Las muestras positivas fueron secuenciadas y con el análisis de dichas secuencias se elaboraron árboles filogenéticos. Resultados. Seis de las muestras resultaron positivas para rotavirus y dos más para virus de la hepatitis A. Éstos aparecieron tanto en aguas tratadas como no tratadas. Los análisis filogenéticos demostraron que el rotavirus pertenece al serotipo G2 humano y que el virus de la hepatitis A fue también de origen humano. Conclusión. El agua analizada presenta un alto nivel de contaminación, demostrado por la presencia de virus patógenos para el hombre. Resumen en inglés Introduction. Quibdó, the capital of Chocó Province, is one of the poorest cities in Colombia. Enteric viruses such as rotavirus and hepatitis A virus was found to occur commonly in city drinking water and indicated poor water quality and high risk of becoming infected. The source of these viruses was unknown, but humans and cattle were suspect sources. Objective. City water was assessed to determine source and persistence of diarrhea and hepatitis among the human popul (mas) ations in the environs of Quibdó. Material and methods. Four thousand liters of water were collected, filtered by tangential ultrafiltration and centrifuged in Centriprep Ultracel YM-50 tubes. Sixty samples of untreated and 20 of treated water were probed by RT-PCR. Results. Six samples were positive for rotavirus and 2 for hepatitis A virus in both, treated and non treated water. DNA sequence analysis identified the presence of human G2 rotavirus and human hepatitis A virus. Conclusion. The evidence indicated a high level of contamination with pathogenic viruses in consumable water sources in Quibdó, Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

187

Ant-nest corrosion of copper tubing in air-conditioning units

Bastidas, D. M.; Cayuela, I.; Bastidas Rull, José María
2006-09-30

Digital.CSIC (Spain)

188

Ant-nest corrosion of copper tubing in air-conditioning

Martínez Bastidas, David; Cayuela, I.; Bastidas Rull, José María
2006-10-30

Digital.CSIC (Spain)

189

Analgesia preventiva en mujeres programadaspara esterilización definitiva conelectrofulguración de trompas uterinas porlaparoscopia: Experimento clínico controlado, aleatorizado, con doble enmascaramiento

Navarro, J. Ricardo; Barragán, Gabriel; Rincón, David A; Eslava, Javier H
2008-04-01

Resumen en español Antecedentes: La analgesia preventiva continúa siendo fuente de discusión y desacuerdo entre los especialistas que manejan el dolor. Hay resultados contradictorios, incluidos algunos metaanálisis, sobre la efectividad de la analgesia preventiva con ketamina. Objetivo: Evaluar la eficacia de la ketamina preventiva en la cirugía ambulatoria de mujeres programadas para esterilización definitiva con electrofulguración por laparoscopia, en la disminución del dolor posto (mas) peratorio, comparada contra ketamina administrada de manera no preventiva. materiales y métodos: Entre diciembre de 2007 y enero de 2008 se incluyeron 130 mujeres de la Clínica Piloto de Profamilia, en Bogotá (Colombia), que deseaban planificar mediante ligadura de trompas. Fueron asignadas de manera aleatoria simple a dos grupos: a 71 pacientes se les administró ketamina antes de la incisión quirúrgica (0.25 mg/kg) y a 59 pacientes se les administró ketamina a la misma dosis al fnal del procedimiento. La administración de ketamina y la evaluación de los desenlaces se realizaron de manera enmascarada. Resultados: El nivel de dolor medido mediante la Escala Visual Análoga (EVA) fue similar para ambos grupos, aunque hubo una mayor proporción de pacientes con dolor al minuto 15 en el grupo de ketamina preventiva (19.7% vs. 6.8%, p=0.03). El grupo de ketamina no preventiva presentó más náusea (15% vs 10%) y mareo (46% vs. 37%), aunque esto no fue significativo (p>0,05) Conclusión: La eficacia de la ketamina preventiva para el alivio del dolor postoperatorio no fue diferenre a la de la ketamina no preventiva . Resumen en inglés Background: The pre-emptive analgesia keeps being a source of discussion and discord between the spe-cialists in the pain management. There are contradictory results, even in meta-analysis, about effectiveness of preemptive analgesia with ketamine. Objective: To evaluate effectiveness of ketamine as preemptive analgesia in women under laparoscopic electrofulguration of Falopio tubes, in control of postoperative pain, compared with ketamine administered in a non preemptive (mas) way. material and methods: 130 women who wanted a defnitive contraceptive method as laparoscopic tubal ligation were included with the diagnosis of satisfed parity, from the Clínica Piloto de Profamilia, in Bogotá (Colombia), between december 2007 and january o2008. They were randomly assigned in two groups: 71 received preemptive ketamine (before initiating the surgical procedure, dose of 0,25 mg/kg) and the other 59 patients received ketamine, the same doses, at the end of the procedure. Both, administration of ketamine and evaluation of patients outcomes, were made in blinded form. Results: Patients were similar at the start of the study. The level of pain measured with a visual analog scale (VAS) was similar for both groups, there was a higher proportion of patients with pain in the preemp-tive ketamine group to the minute 15 (29.7% vs 6.8%) Ketamine non preemptive group, felt more nauseous (25% vs. 10% and seasickness (46% vs 37%), this was not signifcative (p>0.05)). Conclusions: The preemptive ketamine wasn't different in effectiveness to ketamine administered in non preemptive way for the relief of postoperative pain .

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

190

An olive pollen protein with allergenic activity, Ole e 10, defines a novel family of carbohydrate-binding modules and is potentially implicated in pollen germination

Barral, Patricia; Suárez, Cynthia; Batanero, Eva; Alfonso, Carlos; Alché Ramírez, Juan de Dios; Rodríguez García, María I.; Villalba, Mayte; Rivas, Germán; Rodríguez, Rosalía
2005-08-01

Digital.CSIC (Spain)

191

Aire Acondicionado Solar, para Conjunto de Viviendas en Mexicali, México/ Solar Air Conditioning for a Housing Compound in Mexicali, Mexico

Luna, Aníbal; Velázquez, Nicolás; Gallegos, Ricardo; Bojorquez, Gonzalo
2008-01-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo es dimensionar y evaluar un sistema de enfriamiento por absorción LiBr-H2O asistido con energía solar y gas natural, para climatizar un conjunto de viviendas en Mexicali, Baja California, México. El análisis de comportamiento horario, diario y mensual en el periodo con mayor demanda de enfriamiento se realiza con el programa TRNSYS 16 y se busca la menor área de captación y la mayor fracción solar. Esto se traduce en el mínimo cost (mas) o de operación e inversión inicial. Se encontró que el sistema genera condiciones del espacio entre confortablemente caliente y confortablemente frío, según la norma ISO 7730 (2005). Esto se logra a partir de 287 m²detubos evacuados, que aportan el 90% de la energía requerida. El sistema es técnicamente factible, ya que cubre la demanda de enfriamiento durante el periodo de verano y requiere un área de colección similar a la disponible en el conjunto de viviendas Resumen en inglés The objective of the present work is to dimension and evaluate an absorption LiBr-H2O cooling system assisted by solar energy and natural gas for air conditioning of a group of housings in Mexicali, Baja California, Mexico. The analysis of the hourly, daily and monthly operating performance in the period with more cooling demand is carried out by mean of TRNSYS 16, and it is seeking the least collection area and the highest solar fraction; that which is translated in the (mas) minimum operation cost and initial investment. It was found that the system generates conditions of the space between comfortably warm and comfortably cold, according to ISO 7730 (2005), with 287 m² of evacuated tubes which contribute 90% of the required energy. The system is technically feasible, since it covers the cooling demand during the summer period and it requires a similar collecting area to the available one in the housing compounds

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

192

Ab initio study of transport properties in defected carbon nanotubes: an O(N) approach

Biel, Blanca; García-Vidal, F. J.; Rubio Secades, Ángel; Flores, Fernando
2008-06-24

Digital.CSIC (Spain)

193

A Method for Estimation of Population-Densities of Ice Nucleating Active Pseudomonas-Syringae in Buds and Leaves of Mango

Cazorla, F.M.; Olalla, L.; Torés Montosa, Juan Antonio; Pérez-García, A.; Codina, J.C.; Vicente, A. de
1995-04-05

Digital.CSIC (Spain)

194

"Incidencia de Trichomonas Tenax en pacientes con Periodontitis Marginal Crónica"

Pardi, Germán; Perrone, Marianella; Mazzali de Ilja, Rosandra
2002-06-01

Resumen en español Trichomonas tenax es un microorganismo que se puede encontrar como comensal en la cavidad bucal humana. Existen estudios publicados que resaltan la importancia del mismo como residente normal de la placa dental subgingival, así como su poder patógeno en la Periodontitis Marginal Crónica (P.M.C.), basados en datos que provienen del exterior, pero en Venezuela no existe información alguna sobre estudios realizados con T. tenax. De allí el hecho de establecer parámetro (mas) s propios, sobre la incidencia de este protozoario en pacientes de la Facultad de Odontología de la U.C.V. que tengan P.M.C. (diagnósticos previamente establecidos en sus historias clínicas). En este trabajo se seleccionaron 60 pacientes, los cuales fueron clasificados en dos grupos: 1)Grupo Experimental: 30 pacientes adultos con P.M.C., a quienes se les tomaron muestras de cálculo dental y 2)Grupo Control: 30 pacientes adultos, periodontalmente sanos a quienes se les tomaron muestras de placa subgingival. Se tomaron dos muestras por cada paciente de ambos grupos y estas fueron cultivadas en medios de cultivo para Trichomonas de Kupferberg. Los medios fueron incubados en condiciones aeróbicas y anaeróbicas a 37°C. por 72 horas. Los protozoarios fueron identificados a través de la observación directa de los morfotipos flagelados que crecieron en los medios de cultivo, mediante el empleo del microscopio de luz. Los resultados del trabajo indicaron que a 9 pacientes del grupo experimental (30%) se les aisló el microorganismo, en tanto que del grupo control se detectó el protozoario en 1 paciente (3%). Esto indica que la incidencia de T. tenax fue mayor en los pacientes con problemas periodontales que en aquellos periodontalmente sanos, siendo mayor a medida que aumentaba la edad de los mismos. Resumen en inglés Trichomonas tenax is a normal guest microorganism of human oral cavity. There are published studies that rebound the importance of this oral protozoa like normal resident of Subgingival Dental Plaque, and its pathogenic role in Marginal Chronic Periodontitis (M.C.P.), based on data which come from outside, but in Venezuela exists nor data neither information about T. tenax made studies. From this fact, the need to establish proper parameters about this protozoa´s inciden (mas) ce in Central University of Venezuela, School of Dentistry´s patients who have M.C.P. (diagnoses previously established on clinic histories). In this study, 60 patients were selected, who were clasiffied in two groups: 1)Experimental Group: 30 adult patients with M.C.P., who dental calculus samples were taken, and 2)Control Group: 30 adult patients periodontally healthy, who Subgingival Dental Plaque´s samples were taken. Two samples of each patient of both groups were taken and cultivated in "Kupferberg Trichomonas Broth" (K.T.B.) medium tubes. All the tubes were incubated aerobically and anaerobically at 37°C for 72 hours. Protozoa were identified by direct observation of flagellar morphotypes that grew in K.T.B., using light microscopy. The results of the study indicated that in 9 patients from experimental group (30%) were aisled the protozoa, while in the control group the microorganism were aisled only from 1 patient (3%). We concluded that T. tenax was greater in patients with M.C.P. than those periodontally healthy, being greater when the age of themselves increase. This study has revelated the importance of this protozoa like a microorganism, involved in the aetiology and progression of M.C.P.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)