Sample records for TRUCHA (trout)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Efecto in vitro del suero de la trucha Arco Iris (Oncorhynchus mykiss) sobre metacercarias del género Tylodelphys (Trematoda, Diplostomatidae)./ The in vitro effect of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) serum in Tylodelphys sp. (Trematoda, Diplostomatidae) metacercariae.

Olabuenaga, Susana
2000-01-01

Resumen en inglés Here, it has been described that normal fresh sera from rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) were able to lyse Tylodelphys sp. metacercariae isolated from Galaxias maculatus (Jenyns, 1842) (Teleostei, Galaxiidae) brain. This effect was time dependent, and progressively increased since 1 h up to 18 h incubation. There were oscillations in the ability of different sera samples to lyse these parasites. Similar values were achieved with other salmonid sera, and also with norma (mas) l human sera pool. The lytic activity was abolished by heat-inactivated sera, by zymosan treatment and by incubation in the presence of EDTA. However, the mean values obtained in the presence of EGTA-Mg++ did not significantly differ from those found with sera as a source of complement. The results of this study suggested the role of complement alternative pathway on Tylodephys sp. in vitro lysis, under our experimental conditions

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Almacenamiento en frío de espermatozoides de trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss): Efectos en la motilidad, superóxido intracelular, integridad de la membrana plasmática y potencial de membrana mitocondrial/ Cold storage of sperm of rainbow trout (oncorhynchus mykiss): Effect on motility, intracellular superoxide, plasma membrane integrity and mitochondrial membrane potential

Berríos, O; Valdebenito, I; Treulén, F; Ubilla, A
2010-01-01

Resumen en español A diferencia de lo que ocurre en mamíferos, en teleósteos la mayoría de los estudios que evalúan la calidad del semen almacenado están orientados a la exposición de los espermatozoides a algunas especies reactivas de oxígeno (ROS), a la incorporación de antioxidantes en la dieta o a la aplicación de éstos en el plasma seminal. No se encuentran trabajos disponibles que traten la presencia del radical superóxido (O2._), ni la función que éste cumple al interior (mas) del espermatozoide cuando se encuentran almacenados. En la presente investigación se evaluó el efecto del almacenamiento en el O2._, motilidad, integridad de la membrana plasmática y potencial de membrana mitocondrial (ΔΨMit) en espermatozoides de trucha arcoiris (oncorhynchus mykiss). Para ello se extrajo el semen, el cual fue almacenado durante 12 días a 4 ºC. Cada 4 días se evaluó motilidad, ΔΨMit, integridad de la membrana plasmática y se detectó O2._ intracelular en los espermatozoides. Se encontró un 82,59% de células con tinción positiva para O2._ el día de extracción de la muestra, mientras que la motilidad, ΔΨMit y la integridad de la membrana plasmática, solo mostraron deterioro después del octavo día de almacenamiento. Únicamente el ΔΨMit se correlaciona negativamente con O2._ a partir del octavo día de almacenamiento (r = -0,56 P Resumen en inglés In teleostei, as opposed to what happens in mammals, most of the studies that evaluate the quality storages of semen are oriented toward the exposure of spermatozoa to some reactive oxygen species (ROS), the utilization of antioxidants in the diet, or the incorporation of these in seminal plasma. There is no available the literature covering the presence of superoxide ions (O2._), or the function of these on the interior of the spermatozoa that have been stored. In this s (mas) tudy, we evaluated the effect of storage on intracellular O2._, motility, plasmatic membrane integrity, and mitochondrial membrane potential (ΔΨMit) of spermatozoa of rainbow trout (oncorhynchus mykiss). Semen was extracted and put into storage for 12 days at 4 ºC. Spermatozoa motility, (ΔΨMit), plasmatic membrane integrity were evaluated every 4 days, and intracellular O2._ was detected. It was found that 82.59% of the cells were positive for the staining of O2._ on the day of sample extraction, while sperm motility, ΔΨMit and plasmatic membrane integrity only showed deterioration after the eighth day of storage. Only ΔΨMit is correlated negatively with O2._ starting from the eighth day of storage (r = -0.56 P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Masculinización de la trucha arco iris, oncorhynchus mykiss, para obtener descendencia todas hembras en un criadero venezolano

Bastardo, Hilda R; B, Sara; B, Sofía
2003-01-01

Resumen en español RESUMEN La obtención de truchas todas hembras, a través de la masculinización de las hembras es ampliamente utilizada en muchos países de Norteamérica y Europa. El desarrollo de técnicas de control sexual es económicamente deseable en los salmónidos, debido a que los machos alcanzan la madurez gonadal al año de edad, mientras que las hembras lo hacen después de los dos años. El objetivo del presente trabajo fue masculinizar las truchas para obtener ejemplares g (mas) enotípicamente hembras, capaces de producir semen y comportarse como machos funcionales. Para la masculinización se utilizó 3 mg de 17α-metil testosterona por cada kg de alimento, suministrado durante 75 días. Después de este período de alimentación continuaron con su dieta normal hasta el final del experimento. Los resultados encontrados indican que el 57% de las hembras del grupo experimental se masculinizaron, 27% presentaron gónadas atrofiadas y 16% no fueron afectadas por el tratamiento. La progenie procedente del cruce entre hembras normales y hembras masculinizadas presentó una relación de sexo donde el 100% de la progenie fue hembra, mientras que el grupo control presentó una relación 1:1. Los productos logrados a través de esta investigación son de gran importancia para los productores de trucha de Venezuela, ya que la incorporación de esta tecnología en este sistema productivo permitirá acortar el ciclo de engorde, incrementando los rendimientos en la explotación de este salmónido. Resumen en inglés SUMMARY The sex reversion technique is widespread in many countries of North America and Europe to get all-female trouts. The development of these techniques is desirable because trout males reach their gonad maturity at the first year of age, while the female do it after two years of age. The objective of this research was to masculinizate trouts to get genotypic females with capacity to produce semen and behave as a functional male. The sex reversion is produced by feed (mas) ing the animals for 932 °C/days with food containing 3 mg/kg of 17 α-methyl testosterone. We found 57% sex reversal female, 27% with atrophic gonad, and 16% were not affected by the treatment. The offspring of the crossing between normal female and sex reversal female were 100% females, while the control group displayed a sex ratio of 1:1. The products of this research are of mayor importance for the trout farmer in Venezuela because this technology would allow reducing the fattening cycle, increasing the profit.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Ciclo gonadal de hembras reproductoras de trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss) en la piscicultura de Río Blanco, Los Andes, Chile/ Gonadic cycle ofreproductive females of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) in Rio Blanco, fish hatchery, Los Andes, Chile

TOLEDO D, M. ISABEL; VIVAR M, VALIA; MUGA H, CLAUDIA
1994-01-01

Resumen en español Se realizó un estudio del ciclo reproductivo gonadal anual en hembras de truchas arcoiris de la piscicultura de Río Blanco, durante el período comprendido entre su primer y segundo desove, mediante el uso de los indicadores macroscópicos: índice gonadosomático (IGS) y diámetro de los ovocitos. De acuerdo a la evolución del índice gonadosomático y diámetro de los ovocitos se sugiere que el ciclo gonadal de trucha arcoiris, dura aproximadamente un año, durante e (mas) l cual los ovocitos pasan por tres etapas de desarrollo, etapa temprana, etapa de crecimiento y etapa de maduración. Se observó que un 2% de la población de hembras no alcanzó su madurez gonadal Resumen en inglés A study of the annual reproductive gonadic cycle was conducted on rainbow trout females at the Río Blanco fish hatchery, between its first and second spawning periodo. Two macroscopic indicators were used: the gonadosomatic index (IGS) and ovocytes diameter. Three developing stages are suggested for the rainbow trout according to the evolution ofthese indicators: an early stage when ovocytes are less than 0.3 mm in diameter, a growing stage, and a mature stage. The cycle (mas) develops in approximately one year. 1t was observed that about 2% of the population of females did not reached its gonadal maturity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Variables hematológicas y bioquímicas en la trucha arcoiris, relacionadas con la condición hepática y la edad/ Hematological and biochemical variables in the rainbow trout, on relation with hepatic condition and age

Bastardo, Hilda; Scorza, Cecilia; Sofía, Sara
2006-03-01

Resumen en español Se estudió la condición hepática y algunas características hematológicas y bioquímicas de truchas arcoiris de diferentes edades. Se utilizaron 30 ejemplares de cada grupo de edad (13, 20, 28, 31, 37, 44, 48, 55, 64 y 73 meses) del plantel de reproductores del Campo La Mucuy, ubicada en el Parque Nacional Sierra Nevada, en el estado Mérida, Venezuela. Se determinó peso corporal y peso del hígado para estimar el Indice Hepatosomático (IHS). La condición hepática (mas) (CH) macroscópica se estableció haciendo referencia a un hígado aparentemente sano. Las muestras para histología fueron colocadas en formol a los 10%, procesadas en parafina y coloreadas en hematoxilina-eosina. Se tomaron muestras de sangre para determinar hemoglobina, hematocrito y aminotransferasas, en sus dos formas: aspartato aminotransferasa y alanina aminotransferasa. El IHS de las truchas con tumores (P Resumen en inglés This research was carried out in the National Park Sierra Nevada in Mérida, Venezuela. The objective was to study the hepatic condition and some biochemical and hematology variables of rainbow trout of different age. There were utilized 300 animals of 13 to 73 months of age, was establish ten lots of each ages. Was determined body weight and liver weight for to esteem hepatosomatic index. The macroscopic condition hepatic was established making reference to healthy liver (mas) , any different form was considered abnormal. Samples of blood were taken to determine haematocrit, haemoglobin and aminotransferase (aspartate and alanine). The hepatosomatic index of the trout with liver tumors was significantly greater than the normal liver, abnormal coloration and spot. The macroscopic condition hepatic of the rainbow trout between 13 and 20 months old was normal. The histology study reports 3.3% hepatic carcinoma in the twenty months old group. From this age to forward the values were falling with the lowest values between the ages of 55 to 73 months. The relation between hepatic condition and the age indicated positive a lineal relationship with r²= 0,499 (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Características del semen de trucha arcoiris de diferentes edades, bajo condiciones de cultivo en Mérida, Venezuela

Bastardo, Hilda; Guedez, Carlina; León, María
2004-04-01

Resumen en español La biología reproductiva de machos y hembras de trucha difiere en diferentes aspectos, entre ellos la edad de maduración; en los machos ocurre al año, mientras que en las hembras a los dos años. El objetivo fue estudiar algunas características del semen de las truchas en relación con la edad. Se utilizaron machos de dos, tres, cuatro y cinco años. De cada uno se tomó una muestra de diez ejemplares, se determinó peso corporal y algunas características macroscópi (mas) cas y microscópicas del semen. El volumen del semen de las truchas de dos años de edad fue significativamente menor que el de tres, cuatro y cinco años. El espermatocrito de los ejemplares de dos y tres años fueron similares entre si y significativamente más altos que los de cinco años. Se encontró una relación lineal positiva entre el espermatocrito y la concentración de esperma con un r = 0,648. Los ejemplares de dos años de edad presentaron una concentración significativamente mayor que los de tres, cuatro y cinco años, la cual osciló entre 4,341 x 109 en los de cuatro años y 9,978 x 109 espermatozoides/mL en los de dos años de edad. Los espermatozoides con cabeza normal incrementaron desde la edad de dos años hasta cuatro, para descender abruptamente a la edad de cinco años. Las células espermáticas con características de cabeza amorfa fueron similarmente bajas en las truchas de dos, tres y cuatro años, mientras que las de cinco años presentaron un porcentaje más alto. Las células espermáticas con cabeza pequeña y cabeza alargada no presentaron diferencias significativas entre los diferentes grupos de edad. Resumen en inglés The female and male of the rainbow trout have different maturity age of the gonads; the female maturation is at two years old, while the mature age male is at one year old. The objective of this research was to study some semen characteristics of the rainbow trout related to age. We evaluated two, three, four, and five years old male trouts. A sample of ten trouts of different age were weighted and some macroscopic and microscopic semen characteristics were observed. The (mas) semen volume of the two year old trout was significantly smaller than that of three, four, and five year old trouts. Spermatocrit of the two and three year old trout were similar and significantly higher than the five year old trout. We observed a lineal relationship between spermatocrit and sperm concentration (r=0.648). Sperm concentration of the two year old trout were significantly higher than three, four, and five years old trouts (4.341 x 109 on four year old, and 9.978 x 109 spermatozoid/mL on two year old trout). Spermatozoids with normal head increased from two year old to four year old trout, and then declined in abrupt way on five year old trout. Spermatic cells with amorphous head were significantly higher on five year old trout, and the ones with small and elongated head did not show significant difference among the different age groups.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Primer registro de diplostomiasis ocular en trucha arco iris cultivada en Patagonia (Argentina)/ First record of diplostomiasis in cultured rainbow trout in Patagonia (Argentina)

SEMENAS, L.
1998-01-01

Resumen en español Se describe por primera vez para la Patagonia argentina un caso de diplostomiasisocular o catarata verminosa en peces de un establecimiento de críaen estanques en la provincia de Chubut. Para el diagnóstico se analizaroncaracoles (Chilina dombeiana) por técnica de aplastamiento y truchasarco iris (Oncorhynchus mykiss) por técnica de necropsia con microdisecciónde ojos. El hallazgo de esporocistos de Diplostomidae en el hepatopáncreasde los caracoles y de metacercari (mas) as de Diplostomum sp. en los cristalinosde los peces, permitió diagnosticar que la catarata era de origenparasitario. Se detallan las recomendaciones dadas para el control y laprevención de la enfermedad, basadas en métodos ecológicosteniendo en cuenta fundamentalmente el ciclo del parásito y lascaracterísticas de las instalaciones de la piscicultura. Este trabajoamplía la distribución de esta enfermedad en trucha arcoiris cultivada hasta el sur de Argentina Resumen en inglés A case of ocular diplostomiasis (parasite cataract in fish or eyefluke disease) is described for the first time in a pisciculture with earth ponds in the province of Chubut. Snails (Chilina dombeiana) were analysed by squashing and rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) by necropsy with microdissection of eyes, for the diagnosis. The findings of sporocysts of Diplostomidae in the hepatopancreas of snails and metacercariae of Diplostomum sp. in the lens of fish confirm the ca (mas) taract as parasitic. Detailed recommendations for the control and prevention of the disease, based mainly on ecological methods, taking into account the cycle of the parasite and the characteristics of the building of the pisciculture are given. This paper amplifies the distribution of this disease in cultured rainbow trout, including the southern part of South America

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Estandarización del manejo y la criopreservación de semen de hembras masculinizadas de trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss)/ Standardization of handling and freezing sperm from masculinized females of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)/ Padronizar a gestão ea criopreservação de sêmen de fêmeas de truta arco-íris (Oncorhynchus mykiss) sob masculinização

Betancur L, James J; Montoya, Andrés F; Mira, Tatiana; Rojas, Francy A; Olivera Ángel, Martha
2008-09-01

Resumen en portugués A procura de linhas monosexo fêmeas na produção de trutas tem aumentado significativamente nos últimos anos, de modo tecnologias foram desenvolvidas com a finalidade de padronizar este processo como o uso do esperma de genética feminina submetido a reversão sexual. O objectivo do presente inquérito foi para uniformizar a maturação in vitro e criopreservação de sêmen masculinização de fêmeas (neomachos XX) trutas arco-íris (Oncorhynchus mykiss) como uma est (mas) ratégia para produzir descendentes de 100% do sexo feminino dos jogadores colombianos. Para a obtenção do esperma neomachos foram mortas e sêmen foi recuperado submetida a maturação processo normal de plasma seminal plasma seminal masculina ou artificiais. Para a criopreservação de sêmen foi testado crioprotectores dimethylsulphoxide 10% e 10% de metanol. O experimento foi evaluron mobilidade pós maturação e pós descongelamento e fertilidade do sêmen. O processo de maturação teve um efeito significativo sobre a porcentagem de mobilidade (p Resumen en español La demanda de líneas monosexo hembras en la producción de trucha ha incrementado significativamente en los últimos años, por lo que se han desarrollado tecnologías para estandarizar este proceso como el uso de semen de hembras genéticas sometidas a reversión sexual. El objetivo de la presente investigación fue estandarizar la maduración in vitro y la criopreservación de semen de hembras masculinizadas (neomachos XX) de trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss) como (mas) estrategia para producir descendencias 100% hembras de reproductores colombianos. Para la obtención del semen los neomachos fueron sacrificados y el semen recuperado fue sometido a proceso de maduración con plasma seminal de machos normales o plasma seminal artificial. Para la criopreservación del semen se probaron los crioprotectores dimetilsulfóxido 10% y metanol 10%. En el experimento se evaluron la movilidad post maduración y post descongelación y la fertilidad del semen. El proceso de maduración tuvo un efecto significativo sobre el porcentaje de movilidad (p Resumen en inglés The demand of monosex female stocks in production of trout has significantly increased during the past years, which has led to develop new technologies to standardize this process. The usage of semen of genetic females submitted to sexual reversion is a good choice. The objective of this research was to develop a methodology to mature in vitro and cryopreserved semen of sex-reversed rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) females as strategy to produce lineage 100% Colombian (mas) trout female. The semen was directly obtained from the gonads after its surgical extraction of the slaughtered individuals, later it was submitted to maturation process implementing seminal plasma of normal males and artificial plasma. The semen was cryopreserved in two extender dimetyhyl sulfoxide 10% and methanol 10%. Postmaturation, postcriopreservation movility and sperm fertility were evaluated. Maturation process had a significative effect on movility, the highest movility was obtained with artificial seminal plasma (55 ± 10.4 %). Highest post criopreservation movility (29.9 ± 13.3%) and highest fertility rates (26.33 ± 7.53 %) were obtained with dimetyhyl sulfoxide 10%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Susceptibilidad comparativa de trucha arco iris y salmón coho a ectoparásitos de importancia económica

GONZALEZ, L.; CARVAJAL, J.; MEDINA, A.
1997-01-01

Resumen en español Se evaluó la susceptibilidad comparativa de la trucha Oncorhynchus mykiss y el salmón coho Oncorhynchus kisutch a los ectoparásitos Caligus flexispina (Copepoda) y Ceratothoa gaudichaudii (Isopoda) engordados en estanques. Los salmónidos fueron cultivados en piscinas de 8 m3 con un suministro independiente y continuo de agua de mar a 2 densidades con 2 réplicas, en la localidad de Bahía Metri a 30 km de Puerto Montt. El copépodo se registró en 3 de los 4 estanques (mas) de truchas con prevalencias (P) de 14-83%, y en uno de los 4 estanques con salmón coho (P= 25%). El isópodo sólo se encontró en 2 de los estanques de salmón coho (P= 28-29%). Los resultados sugieren que la trucha puede ser un huésped poco susceptible al isópodo pero relevante para el copépodo. El salmón coho, en tanto, podría ser más resistente al copépodo que al isópodo parásito. Este es el primer registro de C. flexispina en cultivos de O. mykiss y O. kisutch en Chile Resumen en inglés The comparative susceptibility of rainbow trout Oncorhynchus mykiss and coho salmon Oncorhynchus kisutch to the parasites Caligus flexispina (Copepoda) and Ceratothoa gaudichaudii (Isopoda) was studied. The land-based salmon culture was carried out in 8 m3 tanks with independent and continuous sea water supply with two different densities and two replications at Bahía Metri (41°43'00" Lat. S., 72°36'30" Long. W). The copepod was found in 3 out of 4 tanks with rainbow t (mas) rout with a prevalence from l4% to 83%, whereas a prevalence of 25% was found only in one tank with coho salmon. The isopod was present only in 2 of the 4 tanks with reared coho salmon with 28% and 29% of prevalence respectively. This indicates that C. gaudichaudii is an important parasite to the coho salmon and is unimportant to the trout. On the contrary, the coho salmon is more resistant to the copepod parasite. This is the first record of C. flexispina in cultured salmonids from Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Efecto de la concentración de Aflatoxina B1 y tiempo de exposición sobre la condición hepática de la trucha Arcoiris/ EFFECTS OF AFLATOXIN B1 CONCENTRATION AND EXPOSURE TIME ON HEPATIC CONDITION IN THE RAINBOW TROUT/ EFEITOS DA CONCENTRAÇÃO DE AFLATOXINA B1 E TEMPO DE EXPOSIÇÃO SOBRE A CONDIÇÃO HEPÁTICA DA TRUTA ARCOIRIS

Bastardo, Hilda; Sofía, Sara; Nava, Luis; Rangel, Carolina
2006-06-01

Resumen en portugués Determinou-se o efeito da concentração e tempo de exposição da aflatoxina B1 (AFB1) sobre a condição hepática da truta arco-íris (Oncorhynchus mykiss). Utilizaram-se 3600 ovos embrionados de 13 dias pos-fertilização e 5,36mm de diâmetro, se dividiram em lotes de 200 e se colocaram em 18 recipientes plásticos. As concentrações de AFB1 foram 0,55 e 0,75ppm para o grupo experimental e 0 para o controle, e o tempo de exposição 1 e 2 horas por tratamento e por (mas) repetição: Depois da exposição, os ovos foram colocados novamente nas incubadoras até a eclosão. Cada três meses se sacrificaram 10 exemplares por réplica, tratamento e tempo de exposição. Determinaram-se as características macroscópicas do fígado utilizando quatro categorias: fígado normal, pálido, com manchas e com tumores. A análise de regressão logística determinou diferenças significativas na condição hepática com as duas concentrações de AFB1, mas não os tempos de exposição. As trutas que apresentaram hepatomas se encontraram aos 7 (3,33%), 9 (6,67%) e 13 meses de idade (57-60%) respectivamente, com as duas concentrações de AFB1 utilizadas. Resumen en español Se determinó el efecto de la concentración y tiempo de exposición de la afla­toxina B1 (AFB1) sobre la condición hepática de la trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss). Se utilizaron 3600 ovas em­brionadas de 13 días postfertilización y 5,36mm de diámetro, se dividieron en lotes de 200 y se colocaron en 18 recipientes plásticos. Las concentraciones de AFB1 fueron 0,55 y 0,75ppm para el grupo experimental y 0 para el control, y el tiempo de exposición 1 y 2 horas (mas) por tratamiento y por repetición. Después de la exposición de las ovas, éstas fueron colocadas nuevamente en las incubadoras hasta la eclosión. Cada tres meses se sacrificaron 10 ejemplares por réplica, tratamiento y tiempo de exposición. Se determinaron las características macroscópicas del hígado utilizando cuatro categorías: hígado normal, pálido, con manchas y con tumores. El análisis de regresión logística determinó diferencias significativas en la condición hepática con las dos concentraciones de AFB1, no así los tiempos de exposición. Las truchas que presentaron he­pa­tomas se encontraron a los 7 (3,33%), 9 (6,67%) y 13 meses de edad (57-60%) respectivamente, con las dos concentraciones de AFB1 utilizadas. Resumen en inglés The effect of exposure to aflatoxin B1 (AFB1) on the rainbow trout liver condition was determined. 3600 fertilized eggs of 13 days and 5,36cm of diameter were separated in groups of 200 eggs and placed in 18 plastic containers. The AFB1 concentrations used were 0.55 and 0.75ppm for the experimental group and 0 for the control group, with exposure times of 1 and 2 hours, and 3 repetitions for treatment. After exposure to AFB1 the eggs were returned to the incubators until (mas) eclosion. Every three months 10 specimens per concentration, repetition and exposure time were sacrificed. The livers were grouped, according to macroscopic characteristics, in four categories: normal liver, pale, spotty and with tumoral growth. Logistic regression analysis showed significant differences between the two AFB1 concentrations and the control group, while exposure time did not affect the liver condition. Trouts with liver tumors were observed at 7 (3.33%), 9 (6.67) and 13 (57-60%) months old, respectively, with the two AFB1 concentrations used.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Efecto de la Cafeína en la Motilidad y Fertilidad Espermática de Trucha Arcoiris (Oncorhynchus mykiss)/ Effect of Caffeine in the Motility and Fertility of Rainbow Trout (Oncorhynchus Mykiss) Sperm

Valdebenito, Nemesio I
2007-01-01

Resumen en español En la presente investigación se evaluó el efecto en la motilidad y fertilidad espermática de trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss) de una solución salina 0,98% de NaCl enriquecida con 2,5; 5,0; 10,0 y 20,0mM de cafeína, utilizando como control una solución salina sin cafeína. Al utilizar cafeína en concentraciones de 10mM en la solución activadora se duplicó la duración de la motilidad espermática (165,0 ± 18,8s) con respecto al control (80,0 ± 12,5s). Se re (mas) gistró un aumento de la fertilidad al utilizar cafeína en el activador, aunque los valores no fueron estadísticamente significativos con respecto al control (81,6 ± 5,7%). Estos antecedentes demuestran la capacidad de la cafeína de prolongar la motilidad espermática en trucha arcoiris, aún cuando se debe continuar con nuevos ensayos que permitan determinar las dosis mínimas de cafeína requeridas para ser utilizadas en sistemas de producción masivos Resumen en inglés The present investigation evaluated the effect in the motility and spermatic rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) fertility of a saline solution 0.98% NaCl enriched with 2.5; 5.0; 10.0 and 20.0mM of caffeine, using as control saline solution without caffeine. The use of caffeine at a concentration of 10mM in the activator solution duplicated the time of spermatic motility (160.0 ± 18,8s) in contrast with the control (80,0 ± 12,5s). Increased fertility was observed when c (mas) affeine was used in the activator, although the values were not statistically different in relation with the control (81.6 ± 5.7%). These results demonstrate the capacity of caffeine to enhance spermatic motility in rainbow trout. Further research must be conducted to elucidate the minimum concentrations of caffeine required in intensive production systems

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Efectos de la extrusión o peletización de la dieta de engorda sobre la respuesta productiva de la trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss) tamaño plato/ Effects of pelletization or extrusion of the fattening diet on production performance of pan size rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)

POKNIAK, J.; CORNEJO, S.; GALLEGUILLOS, C.; LARRAÍN, C.; BATTAGLIA, J.
1999-01-01

Resumen en inglés The effect of pelletization or extrusion of a fattening diet fed to rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) from 60 ± 5 g up to 270 ± 10 g live weight on productive performance, carcass yield, hepatosomatic index, chemical composition of edible part (fillet ) and economic advantage of both diets was studied. The productive performance was evaluated by the live weight, feed consumption (FC), feed efficiency (FE), specific growth rate and total mortality. The fish fed the ex (mas) truded diet presented lower FC and a better FE than those fed the pelleted diet (p<0.05), the others parameters were rather similar between the treatments assayed. The carcass yield, hepatosomatic index and chemical composition were not affected (p0.05) by feeding extruded or pelleted diet. The extruded diet presented a lower cost for each kg of live weight or net kg (live weight corrected by carcass yield ) of rainbow trout produced when the FE and the cost of diet were included, with no consideration of the cost of the processes . Feeding an extruded diet to pan size rainbow trout could have some productive advantages expressed by a better FE and a relative lesser cost per total or net kg of trout gained compare to a pelleted diet. Finally as the feed consumption of extruded diet was lower than the pelleted one a lesser amount of residues can be expected with a lower negative environmental impact as well

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Efectos de la incorporación en la dieta de pigmentos carotenoides, sobre el desarrollo gonadal y la madurez de los ovocitos en hembras de trucha arco iris (Onchorhynchus mykiss, Walbaum, 1972)

Ingle de la Mora¹, Genoveva; Arredondo-Figueroa², J. L.; Barriga-Sosa², Irene de los Ángeles; Bazán-Arias², J; Vernon-Carter³, J
2004-06-01

Resumen en español Se utilizaron cuatro grupos experimentales con 60 hembras de trucha arco iris (Onchorhynchus mykiss) cada uno, con un peso promedio de 467 g, las cuales fueron sometidas a un ensayo aleatorio para comparar la eficiencia de cuatro dietas conteniendo diferentes concentraciones de pigmentos carotenoides y determinar sí la concentración y el origen del mismo presentaba una influencia sobre el desarrollo gonadal y la maduración de los ovocitos. La primera dieta fue una diet (mas) a control no pigmentada (C); la segunda contenía 100 mg kg-1 de Carofil Rosa (CR); la tercera y cuarta contenía 200 (CR200) y 250 (CR250) mg kg-1 de oleorresina saponificada de chile rojo (Capsicum annuum), respectivamente. Los resultados mostraron que existieron diferencias significativas (p Resumen en inglés Four groups of rainbow trout (Onchorhynchus mykiss) each with 60 females with an average body weight of 467 g were submitted to an aleatory assay in order to compare the efficiency of four diets containing different concentrations of carotenoid pigments, and to determine if pigment concentration and source had an influence on female gonad development and oocyte maturity. The first diet was the non-pigmented control (C). The second diet contained 100 mg kg-1 of Carophyll P (mas) ink (CR). The third and fourth diets contained 200 (RC200) and 250 (RC250) mg kg-1 of saponified red chili oleoresin, respectively. The results indicated significant differences (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

ESTUDIO DE DIGESTIBILIDAD APARENTE DE LA HARINA DE LOMBRIZ (Eisenia andrei) EN LA ALIMENTACIÓN DE TRUCHA ARCO IRIS (Onchorinchus mykiss)/ APPARENT DIGESTIBILITY STUDY OF EARTHWORM (Eisenia andrei) FLOWER IN THE FEEDING OF THE RAINBOW TROUT (Onchorinchus mykiss)

Isea L, Fernando; Blé M, Célestin; Medina G, Ana Luisa; Aguirre, Pierre; Bianchi P, Guillermo; Kaushik, Sadasivam
2008-03-01

Resumen en español El objetivo principal de esta investigación fue determinar el coeficiente de digestibilidad aparente (CUDa) de la harina de lombriz (HL) y compararla con otras materias primas ya evaluadas, como el afrecho de trigo (AT) y torta de soja (TS) en la alimentación de truchas arco iris (Oncorhynchus mykiss). Esta experiencia se realizó con 15 individuos por tanque en duplicados, con un peso promedio de 100 g, conectados a un sistema automático de recolección de heces. Las (mas) harinas de TS y HL presentaron un CUDa proteica de 90,1 % y 90 %, respectivamente, al compararlas con la del afrecho de trigo (57,2 %). El CUDa energético fue superior en la TS (75,4 KJ/g) y HL (72,5 KJ/g). Los valores del porcentaje de proteína digerible fueron superiores en la HL (63,4 %); en comparación con la TS (48,3 %) y AT (8,8 %). Con respecto a la energía digerible fue del mismo modo superior en la HL (17,1 KJ/g), seguido por la TS (14,9 KJ/g) y el menor valor para el AT (2,4 KJ/g). Se concluye que la harina de lombriz posee un valor elevado de digestibilidad proteica y energética Resumen en inglés The primary objective of this investigation was to determine the apparent digestibility coefficient (ADC) of earthworm flour (EW) and compare it with other raw feeding materials already evaluated like wheat bran (BW) and soy cake (CS) in the feeding of the rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). Fifteen trout of an average weight of 100 g were placed in duplicate tanks provided with an automated fecal material collecting system. CS and EW flour showed a protein ADC of 90.1% (mas) and 90.0%, respectively, when comparing them with BW (57.2%). Energy ADC was superior in CS (75.4 KJ/g) and EW (72.5 KJ/g). The values of the percentage of digestible protein were superior in the EW (63.4%) in comparison with CS (48.3%) and AT (8.8%); digestible energy was superior in EW (17.1 KJ/g) followed by CS (14.9 KJ/g) and AT (2.4 KJ/g). We conclude that the EW flour has an excellent protein and energy digestibility

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Efecto de Tiempos de Retención Hidráulico de Agua, en un Sistema de Cultivo Experimental de un Paso para Trucha Arcoiris (Oncorhynchus mykiss)/ Water Hydraulic Retention Time Effects, in a single Pass Culture System for Rainbow Trout (Onchorhynchus mykiss)

Venegas, Pablo A; Sobenes, Catterina del P; Ortiz, Carlos M
2008-01-01

Resumen en español En un sistema experimental de cultivo de peces se probaron dos tiempos de retención hidráulico, superiores a lo normalmente utilizado, con el objeto de evaluar el efecto que se produce en el crecimiento de truchas arcoiris (Oncorhynchus mykiss) bajo condiciones normales de engorda (>700 g), en la calidad del agua de cultivo y en la productividad del sistema. Los resultados muestran que no hay diferencias en el crecimiento entre los grupos de truchas y que las variables (mas) de calidad de agua se mantienen en los rangos adecuados para su cultivo. En términos productivos, el uso de tiempos de retención de agua mayores en la engorda de truchas (3h y 6h), permiten reducir su uso, manteniendo condiciones de calidad adecuadas, y aumentar la productividad al utilizar una carga de cultivo entre 2.5 a 5 veces más de lo que se utiliza normalmente Resumen en inglés On an experimental fish farming system, two hydraulic retention times, above the normally used values, were tested to evaluate the effect on the growth of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) under normal conditions of production (>700 g), on the quality of water and on the productivity of the system. The results show that there are no differences on the growth between the groups of trout and also that the variables of quality of water remain in ranks suitable for cultivat (mas) ion. In terms of productivity, the use of higher water retention times for the growing of the trout (3h and 6h) allows to reduce its use, keeping adequate quality conditions, and increasing productivity when using a cultivation load between 2.5 and 5 times more than normally used

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Crecimiento de truchas todas hembras y de ambos sexos en un criadero venezolano/ GROWTH OF ALL-FEMALE AND MIXED SEX TROUT IN A VENEZUELAN FISH HATCHERY

Bastardo, Hilda R.; B, Sara; B, Sofía
2003-01-01

Resumen en español RESUMEN Este trabajo se realizó en el Campo Experimental Truchícola La Mucuy, ubicado en el Parque Nacional Sierra Nevada en Mérida, Venezuela, a una altitud de 2300 msnm. El agua utilizada fue de origen glaciar. El objetivo del presente trabajo fue evaluar el crecimiento de truchas todas hembras, obtenidas a través de reversión sexual, y de ejemplares de ambos sexos. Las larvas todas hembras obtenidas de un cruce entre truchas masculinizadas y hembras normales se di (mas) vidieron en cuatro lotes que constituyeron el grupo experimental, mientras que el grupo control estuvo constituido por cuatro lotes provenientes de un cruce entre machos normales y hembras normales. El peso y la longitud total promedio de las truchas todas hembras fue de 106,92 g y 17,33 cm (n = 1440), respectivamente. Estas variables alcanzaron valores de 58,77 g y 14,37 cm para los ejemplares de ambos sexos (n = 1440). Se encontraron diferencias significativas entre los dos grupos tanto en peso como en longitud (P Resumen en inglés SUMMARY This research was carried out in the Experimental Station La Mucuy, located at 2300 masl in the National Park "Sierra Nevada" near Mérida, Venezuela. The water is from glacier origin. The objective of this work was to evaluate the growth of all-female and mixed-sex trout. The all-female trout represented the experimental group, while the control group was represented by the offspring of the crossing between normal male and normal female. The average weight and to (mas) tal length of the all-female trout were 106.92 g, and 17.33 cm (n = 1440), respectively. The control group reached values of 58.77 g and 14.37 cm of weight and length, respectively. The weight and length of the all-female trout were significantly greater than control group (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

RESPUESTAS HEMATOLOGICAS DE TRUCHAS (ONCORHYNCHUS MYKISS WALBAUM 1792) A ESTRES HIPOXICO AGUDO: SERIE ROJA/ HAEMATOLOGIVAL RESPONSE OF THE TROUT (ONCORHYNCHUS MYKISS WALBAUM 1792) TO THE ACUTE HYPOXIC STRESS: RES BLODD CELLS

Valenzuela, Ariel; Alveal, Katherine; Tarifeño, Eduardo
2002-01-01

Resumen en español En peces, para el control homeostático, se necesita un adecuado suministro de oxígeno desde el medio acuático hasta los sitios de metabolismo aeróbico. Muchos peces están bien adaptados para soportar condiciones hipoxicas en su ambiente por ajustes respiratorios y cardiovasculares. Sin embargo no existe suficiente información sobre la respuesta homeostática de parámetros sanguíneos a hipoxia aguda. En los peces de cultivo es común que ellos sean expuestos a cort (mas) os periodos de hipoxia o anoxia a causa de fallas en las rutinas de manejo. Se determinó hematocrito, hemoglobina, recuento de eritrocitos, tamaño de los eritrocitos y cantidad de hemoglobina por eritrocito en truchas (Oncorhynchus mikyss) llevadas a hipoxia progresiva por mantención de los peces en respirómetros estáticos por 5, 10, 20 y 30 minutos; también se determinó el Indice Bazo-Somático (IBS) y la tasa de consumo de oxígeno. Los resultados mostraron que los peces fueron expuestos a condiciones hipoxicas de 2 mg O2/L al final de los 30 minutos. En respuesta al estrés hipoxico las truchas reaccionaron con disminución del consumo de oxigeno y del (IBS) e incrementos simultáneos en el número de eritrocitos, hematocrito y policromatófilos (eritrocitos inmaduros). Sin embargo el tamaño celular y la concentración de hemoglobina en los eritrocitos disminuyeron. Estos resultados sugieren que los peces se adaptan al estrés hipóxico reduciendo el consumo de oxígeno (respuesta oxiconformadora) e incrementando el número de eritrocitos en circulación. Sin embargo muchas de estas células son fisiológicamente poco funcionales debido a la poca hemoglobina que poseen Resumen en inglés An adequate transfer of oxygen from the aquatic environment to the oxidative sites at fish tissues is needed to supply the methabolic requeriments for the homeostatic control. Many fish are well adapted to survive hipoxic conditions in their environments by respiratory and cardiovascular adjustments. However, there are not sufficient information on the homeostatic responses in blood parameters to acute hipoxia. In fish aquacultures, it is common that fishes are exposed to (mas) short periods of hypoxia or anoxia because failing in the management routines. To examine the physiological responses in the blood comparment to short-time increasing hypoxic conditions, laboratory experiments were done with rainbow trout (Oncorhynchus mikyss). Blood parameters assessed were hematocrit, hemoglobin concentration, erythrocyte total number, erythrocyte size and hemoglobin content in red cells, together wih fish oxygen consumption and variations in the Somatic-Spleen Index (IBS). Fish were exposed to increasing hypoxic conditions (0, 5, 10, 20 and 30 minutes) inside glass-sealed respirometers. The results showed that fish were exposed to hypoxic conditions as such as 2 mg O2/lt at the end of 30 minutes. In response to the hypoxic stress, trouts showed diminished oxygen consumption together with a decreasing IBS with simultaneous increasing values in number of erythrocytes, hematocrite and poly-chromatophils red cells. However, cellular size and hemoglobin content in the red cells, were decreased. These results suggest that stressed fish adapted to increasing hypoxic conditions with reduction in the oxygen consumption (oxyconformation response) and increasing number of red cells in blood circulation. However most of the red cells were physiological non-functional since the on hemoglobin contents did not increase with hypoxia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Experimental infection of mice with Hysterothylacium aduncum (nematoda: anisakidae) larvae from marine-farmed trout in Chile/ Infección experimental de ratones con larvas de Hysterothylacium aduncum obtenidas de cultivos marinos de truchas en Chile

GONZALEZ, L.
1998-01-01

Resumen en español Se probó la sobrevivencia de larvas de H. aduncum provenientes de truchas de cultivo del sur de Chile, implantadas en el abdomen de ratones y su incapacidad de producir anisakiasis en mamíferos. Mediante cirugía se introdujeron larvas L3 y L4 del nemátodo en la cavidad celómica de 6 ratones vivos y 2 ratones controles sacrificados y refrigerados. Los nemátodos murieron rápidamente en los organismos vivos (de sangre caliente), mientras que el 73% de estos helmintos (mas) sobrevivieron después de 18-22 hr de haber sido inoculados en los ratones muertos y refrigerados. Este nemátodo anisákido es menos agresivo y morfológicamente diferente al Hysterothylaciumtipo MB con antecedentes zoonóticos y, por lo tanto, no podría producir anisakiasis al ser consumido por el ser humano Resumen en inglés To evaluate the potential of Hysterothylacium aduncum as an anisakiose-disease producer in mammals and therefore in human consumers, third and fourth stage larvae of the nematode from the digestive tract of Oncorhynchus mykiss reared in netpens, were introduced surgically into the celomic cavity of six live white mice and two dead-and-refrigerated mice as controls. The experiment showed that all larval nematodes died quickly in the live warm-blooded organisms, whereas 73% (mas) of the nematodes survived 18-22 hr in the dead-and-refrigerated control mice. This anisakid nematode, having a type MA larvae, is less aggressive and morphologically different from the Hysterothylacium type MB and therefore might not produce "anisakiasis"

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Differential effect of chronic aflatoxin B1 intoxication on the growth performance and incidence of hepatic lesions in triploid and diploid rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)/ Efecto diferencial de la intoxicación crónica por aflatoxina B1 en el crecimiento y en la incidencia de lesiones hepáticas en truchas diploides y triploides (Oncorhynchus mykiss

ARANA, S; TABATA, Y. A; SABINO, M; RIGOLINO, M. G; HERNANDEZ-BLAZQUEZ, F. J
2002-01-01

Resumen en español El propósito del presente estudio fue comparar el crecimiento y la incidencia de lesiones hepáticas en truchas triploides y diploides tratadas con aflatoxina B1(AFB1). 240 truchas fueron divididas en 4 grupos: DC: truchas diploides alimentadas con ración sin AFB1; TC: truchas triploides alimentadas con ración sin AFB1; DT: truchas tratadas con ración con 80 ppb de AFB1 y TT: truchas triploides alimentadas con ración con 80 ppb de AFB1. Durante doce meses, mensualmen (mas) te, cinco ejemplares de cada grupo fueron anestesiados y sacrificados. Con posteiroridad a la obtención del peso y medición del tamaño de los pesces, muestras hepáticas fueron fijadas en solución de formalina salina 10% y procesadas para análisis histopatológico. El análisis comparativo del rendimiento en crecimiento indicaron diferencias significativas entre truchas diploides del grupo control y del tratado, sugiriendo que AFB1 afecta el crecimiento de las truchas diploides. En truchas triploides no se observaron diferencias entre pesces del grupo control y los pesces tratados. El análisis histopatológico señaló que truchas triploides son más resistentes a AFB1, ya que ambos grupos tratados presentaron lesiones preneoplásicas, sin embargo, el grupo TT demostró menor incidencia de lesiones e igualmente un desarrollo más lento de las mismas. En cuanto a la ocurrencia de neoplasia, en el grupo DT 4 pesces desarrolaron carcinoma hepatocelular en el último trimestre del experimento, mientras que ningún animal triploide desarrolló lesión neoplásica Resumen en inglés Triploid trout has been considered to be more resistant than diploid trout to many diseases and to some adverse aquaculture conditions. Considering the common problems with animal food contamination by aflatoxins, the purpose of this research was to compare the incidence of liver lesions and growth performance in triploid and diploid trout (O. mykiss) exposed to chronic contamination with aflatoxin B1. A total of 240 samples formed 4 groups, diploid and triploid control w (mas) ithout aflatoxin in food and diploid and triploid treated with 80 ppb of aflatoxin/Kg of food. Five samples in each group were monthly sacrificed during one year. After the measurement of body weight and length, hepatic samples were obtained and fixed in 10% formalin-saline solution. The histopathological analyses were performed with liver slides stained with hematoxylin and eosin. The comparative analyses of the growth performance showed significant difference between control and treated diploid, suggesting that aflatoxin B1 affects the growing of diploid trout. In triploid groups this aspect was not observed. The histopathological analyses indicated that triploid trout is more resistant to aflatoxin B1, since this group did not present neoplastic lesions. Diploid fishes however, showed 4 samples with neoplastic lesion. The triploid treated group had preneoplastic lesion, but with minor incidence and slower progression than diploid trout

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Saprolegnia parasitica en salmones y truchas del sur de Chile/ Saprolegnia parasitica in salmon and trout from southern Chile

Zaror, L; Collado, L; Bohle, H; Landskron, E; Montaña, J; Avendaño, F
2004-01-01

Resumen en español Se estudiaron 35 cepas de Saprolegnia, aisladas de Salmón y Trucha, provenientes de dos laboratorios ictiopatológicos de Castro y Puerto Montt, de Chile. Las cepas fueron obtenidas de ovas, branquias y aletas de alevines y "smolt", de distintas especies de salmonídeos: salmón del Atlántico, salmón coho y trucha arco iris. Se reaislaron las cepas y se purificaron en agar Sabouraud, agar Lactrimel y agar MAO, con antimicrobianos. Saprolegnia fue cultivada en agua dest (mas) ilada y semillas de cáñamo, para la producción de estructuras sexuales y posterior identificación morfológica, según Dick (1973) y Seymour (1970). De las cepas estudiadas, las 35 correspondieron a Saprolegnia parasitica, única especie aislada, conformando el 100 % del total. El 34% de las cepas presentó estructuras sexuadas y el 100% se desarrolló a 30ºC Resumen en inglés Thirty five strains of Saprolegnia were isolated from salmon and trout, obtained from the IX, X and XII regions in southern Chile. The strains were obtained from eggs, gills and fins of alevins and smolt phase of different species of salmonids: Salmo salar (Atlantic salmon); Oncorhynchus kisutch (Coho salmon) and Oncorhynchus mykiss (rainbow trout). The strains were re-isolated and purified in Sabouraud agar, Lactrimel and MAO agar, supplemented with antibiotics. The stra (mas) ins were cultured in distilled water and hemp seeds, for the production of sexual structures, and for their morphological identification. All strains collected, were identified as Saprolegnia parasitica. This species was the only one isolated of its genus

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Efecto de la densidad poblacional y temperatura en truchas arco iris (Oncorhynchus mykiss) inoculadas con Piscirickettsia salmonis

LARENAS, J.J.; CONTRERAS, J.; OYANEDEL, S.; MORALES, M.A.; SMITH, P.
1997-01-01

Resumen en español En el presente estudio se reporta el efecto concomitante de tres temperaturas diferentes del agua y dos densidades poblacionales sobre truchas arco iris (Oncorhynchus mykiss) inoculadas experimentalmente con P. salmonis. Los peces fueron inoculados intraperitonealmente con el agente rickettsial (cepa LF-89), utilizando 0.2 ml provenientes de una suspensión de cultivo celular infectado con un título de 105.8 TCID50/ml. Las truchas fueron divididas en tres grupos experime (mas) ntales según la temperatura del agua: 8°, 14° y 18°C. A su vez, cada grupo de temperatura fue subdividido de acuerdo a la densidad poblacional de 5 k/m3 o 20 k/m3 y mantenidos por 35 días en acuarios. Los resultados demostraron mortalidades de un 24% en el grupo mantenido a 14°C y 20 k/m3, lo cual fue estadísticamente superior al resto de los grupos (p­0.001). Un efecto de sinergismo fue demostrado entre 14°C y 20 k/m3 para desarrollar la enfermedad. En los otros grupos experimentales no hubo mortalidades o bien éstas no fueron superiores a un 2%. Muestras de heces provenientes de peces moribundos demostraron la presencia P. salmonis. El presente estudio sugiere que el efecto de la densidad poblacional y la temperatura del agua pueden ser factores importantes en la presentación de la piscirickettsiosis Resumen en inglés Piscirickettsiosis is the most important disease affecting farmed salmonids in Chile since 1989. It is produced by a rickettsial agent named Piscirickettsia salmonis which has been described in all species of salmonids reared in seawater. The effect of water temperature (ºC) and fish loading density (k/m3) on piscirickettsiosis was evaluated. Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) (n=300) were inoculated by intraperitoneal injection with P. salmonis (0.2 ml in 105.8 TCID50/ (mas) ml (LF-89 strain) and divided into three groups (n=100 each one) according to water temperature (8, 14 and 18 ºC). Subsequently, each group was divided in two according to loading densities (5 k/m3 and 20 k/m3); 24% cumulative mortality was obtained in the group with highest density (20 k/m3) and 14ºC. This was significantly higher than the other groups (p - 0.001). These results suggest that both, temperature and loading density, and their interactions, are significant epidemiological factors for the disease

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Caracterización clínica y aspectos lesionales macro y microscópicos de la leucemia linfoblástica en salmones y truchas de cultivo/ Clinic and Pathologic Characterization of the Lymphoblastic Leukemia in Culture's salmonids

CUBILLOS, V.; SUAREZ, D.; ENRIQUEZ, R.; ALBERDI, A.; MONRAS, M.
2000-01-01

Resumen en español Con el propósito de determinar los tipos de lesiones macro y microscópicos presentes en Salmonídeos afectados de L. Linfoblástica en la X Región (Latitud 41º20´S - 43º 35´S), de igual forma su localización y grado de severidad entre las distintas especies y relacionarlas con la presencia del microsporideo Nucleospora salmonis, se analizaron 113 O. kisutch, 100 S. salar, 89 O. mykiss y 13 O. tshawytscha. Además, se estudiaron muestras de riñón, bazo, h (mas) ígado, páncreas y ciegos pilóricos histológicamente positivas a L. Linfoblástica. Histológicamente se determinó un 5,7% de casos positivos en peces clínicamente afectados de L. Linfoblástica, caracterizándose por presentar piel oscura, ubicación orillada y palidez branquial. En el salmón del atlántico (S. salar) destacó, además la exoftalmia bilateral y la presencia de hemorragias en la base de las aletas. Internamente, los peces presentaron renomegalia y palidez hepática. La trucha arco iris (O. mykiss) presentó un 40% de esplenomegalia y el salmón del atlántico (S. salar) un 33,3% de coloración anormal en músculo y ciegos pilóricos. Los órganos más afectados con L. Linfoblástica en todas las especies estudiadas fueron riñón, bazo e hígado, siendo la principal asociación de órganos afectados la existente entre riñón y bazo. Microscópicamente, todos los riñones presentaron infiltrado linfoblástico, diagnosti-cándose 62,5% de positividad en las muestras analizadas. La trucha arco iris (O. mykiss) presentó severas alteraciones necróticas tubulares y en el salmón del atlántico (S. salar) se observó marcada reacción inflamatoria. Hígado, bazo, páncreas y ciegos pilóricos también se vieron afectados por infiltrado linfoblástico, el cual evidenció pleomorfismo celular y nuclear. Por otra parte, se detectó Nucleospora salmonis en tejido renal y esplénico en el salmón coho (O. kisutch) y el salmón del atlántico (S. salar) en linfoblastos Resumen en inglés In order to determine the types of gross and microscopic lesions in Salmonid fish with Lymphoblastic Leukemia in the X Region, the location and degree of severity amongst the different kinds of Salmonids and the relationship with the presence of the microsporidium Nucleospora salmonis, were analysed in 113 O. kisutch, 100 S. salar, 89 O. mykiss and 13 O. tshawytscha. Furthermore, histologically positive samples to Lymphoblastic Leukemia, from kidney, spleen, liver, pancre (mas) as, piloric caeca, eye, ovary and heart samples were analysed. The histological study showed 5.7% of positive cases in fishes with Lymphoblastic Leukemia, characterised by edged location, dark skin, and pale gills. In the atlantic salmon (S. salar), the bilateral exophthalmos and the presence of haemorrhages in the base of fins were more emphasised,. Internally, the fish showed rhinomegaly and pale liver. Rainbow trout (O. mykiss) showed 40.0% of splenomegaly and the atlantic salmon (S. salar) showed a 33.3% of abnormal coloration in muscle and piloric caeca. The most affected organs with Lymphoblastic Leukemia in all the species under study were kidney, spleen and with kidney and spleen as the principal affected organs association. Microscopically, all the kidneys showed lymphoblastic cells infiltration diagnosed in 62.5% of the analysed samples. The rainbow trout (O. mykiss) showed severe tubular necrotic alterations and in the atlantic salmon (S. salar), a marked inflammatory reaction was observed. Liver, spleen, pancreas, piloric caeca, eye, ovary and heart were also affected by lymphoblastic cell infiltration, with cellular and nuclear pleomorphism. On the other hand, Nucleospora salmonis was detected in renal and splenic tissue in the coho salmon (O. kisutch), and in the lymphoblastic cells of the atlantic salmon (S. salar)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Nicho trófico de la nutria neotropical (Lontra longicaudis) en un ambiente modificado, Temascaltepec, México/ Food niche of the neotropical river otter (Lontra longicaudis) in a modified environment, Temascaltepec, México

Monroy-Vilchis, Octavio; Mundo, Víctor
2009-12-01

Resumen en español Se analizaron los cambios en espacio y tiempo de dieta de la nutria en Temascaltepec, Estado de México, en 2 ríos que presentan importante intervención humana causada por el establecimiento de criaderos de peces comerciales. Se recolectaron 157 excrementos, identificandose la trucha (Oncorhynchus mykiss) como la presa más consumida (92.4%), seguida por invertebrados (3.5%), anfibios (2.9%) y plantas (1.8%). La dieta de la nutria no varía significativamente entre esta (mas) ciones climáticas, mientras que entre ríos, la variación fue significativa. En la zona de estudio, la nutria muestra tendencia a especializarse en el consumo de trucha. Las granjas de trucha influyen en la dieta de la nutria y se presentan como clave para la permanencia de la nutria en la zona de estudio. Resumen en inglés Spatial and temporal changes in the diet of the river otter in Temascaltepec, Mexico were analyzed on 2 rivers that present important human disturbance caused by aquaculture of commercial fish. 157 scats were collected, the principal prey was trout Oncorhynchus mykiss (92.4%) followed by invertebrates (3.5%), amphibians (2.9%) and plants (1.8%). Between climatic stations the diet of the river otter did not vary significantly, whereas between rivers it presented significan (mas) t variation. The river otter showed specialization in the consumption of trout. The trout farms have influenced the diet of the river otter, and appear as key for the permanence of the otter in the study zone.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Caracterización nutricional de pescados de produccion y consumo regional en Bucaramanga, Colombia/ Nutritional characterization of produced fish for human consumption in Bucaramanga, Colombia

Perea, Aide; Gómez, Elieth; Mayorga, Yamile; Triana, Cora Yohanna
2008-03-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue, contribuir a la caracterización nutricional, especialmente el perfil de ácidos grasos, en pescados de agua dulce de mayor producción regional y consumo. Se estudiaron cinco especies: trucha arco iris (Salmo gairdnerii), tilapia roja (Oreocliromis sp), cachama blanca (Piaractus brachypomus), bocachico (Prochilodus reticulatus magdalenae) y bagre (Pseudoplatystoma faciatum). Paralelamente se analizó el salmón coho (Oncorhynchus kis (mas) utch) pescado de origen marino, por ser la especie importada de mayor consumo y fuente de ácidos grasos n-3. En cada muestra se realizó el análisis químico proximal (humedad, cenizas, proteína total y grasa total), la determinación de algunos minerales: hierro, calcio, y fósforo y el perfil de ácidos grasos. Los resultados mostraron que los pescados de agua dulce, contienen proteína total entre 16.4 y 22.1 g/100g de filete, y una cantidad de grasa total que oscila entre 0.4 g/100g de filete del bagre y 8.1 g/100g de filete de la trucha. La trucha mostró ser la fuente mas importante de ácidos grasos n-3 (EPA y DHA) y de fósforo, conrangos de 260 a 520 mg/100g de filete y 217-331 mg/100g de filete respectivamente. Para el hierro los valores mas altos se observaron en el bagre y en la trucha, 3-6 mg/100g de filete. El salmón pescado de referencia mostró la mayor cantidad de ácidos grasos n-3, 1130- 2270 mg/100g de filete. El contenido de calcio es bajo en todas las especies analizadas. Los resultados obtenidos permitieron determinar el perfil de ácidos grasos de los pescados de producción y consumo regional, evidenciando que la trucha es la especie con mayor cantidad de ácidos grasos n-3 especialmente DHA y de los minerales el fósforo. Las otras especies bagre, bocachico, tilapia y cachama, no son fuente de ácidos grasos n-3, pero son fuente importante de proteína. Resumen en inglés This research involves the nutritional characterization of the most commonly cultivated fish in the region. The species under study were: Rainbow trout (Salmo gairdnerii), tilapia roja (Oreocliromis sp), cachama blanca (Piaractus brachypomus), bocachico (Prochilodus reticulatus magdalenae) and catfish (Pseudoplatystoma faciatum). A sea fish, coho Salmon (Oncorhynchus kisutch), was used as reference because it is the imported species most used in the region, and it also co (mas) ntains n-3 fatty acids. For each fish sample moisture, ash, protein content, total fat, minerals (iron, calcium and phosphorous) and a fatty acid profile were determined. Results show a total protein content in between 16.4 and 22.6 g/100g fillet for fresh water fish. Total fat amounts for trout are the highest (8.1g/100g fillet), while catfish has the lowest fat content (0.4 g/100g fillet). Trout was found to be the most important source of n-3 fatty acids (EPA+DHA) and phosphorous, with values ranging from 0.25% to 0.52%, and 250 to 346 mg/100 g fillet, respectively. Catfish and trout exhibited the highest iron content, with values ranging from 3 to 6mg/100g fillet. Salmon, on the other hand, showed a high n-3 fatty acid content of 1.16% to 2.25%, when compared to fresh water fish. Calcium content is low in all species under scrutiny. Fresh water fish, other than trout, show no significant amount of n-3 fatty acids. However, all of them are a good source of protein. The obtained results allowed to determine the profile of oily acids of produced fish for human consumption in the region, demonstrating that the trout is the species with major quantity of oily acids n-3 specially DHA and of the minerals the phosphorus. Other species (kinds) catfish, bocachico, tilapia and cachama, are not a source of oily acids n-3, but they are an important source of protein.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

COMPARACIÓN HISTOLÓGICA Y MORFOMÉTRICA ENTRE EL OJO DE Eremophilus mutisii (TRICHOMYCTERIDAE) Y EL DE Oncorhynchus mykiss (SALMONIDAE)/ Histological And Morphometrical Comparison Between Eremophilus mutisii (Trichomycteridae) And Oncorhynchus mykiss (Salmonidae) Eyes

TOVAR BOHÓRQUEZ, MARIO OSWALDO; CONTRERAS BRAVO, LUISA FERNANDA; CALDAS, MARIA LEONOR; RODRÍGUEZ CAICEDO, DANIEL; HURTADO GIRALDO, HERNÁN
2008-08-01

Resumen en español La visión es de importancia variable dependiendo de la relación de los peces con su hábitat, siendo clave en algunas especies y secundaria en otras. El objetivo de este estudio fue realizar una comparación entre el ojo de capitán de la sabana y trucha arco iris. La primera, nativa del altiplano cundiboyacence. La segunda es una especie introducida al país y con alta importancia en la piscicultura. Se obtuvieron cortes de ojo a 5 µm de espesor en ambas especies (mas) . Las dos presentan la estructura ocular típica de teleósteos conformada por una retina con ocho capas y dos membranas, células fotorreceptoras (conos y bastones), así como los otros tipos de células neuronales características (bipolares, horizontales, amacrinas y ganglionares), y un cristalino casi esférico. La trucha presenta cartílago en la esclerótica y en capitán de la sabana está ausente. El espesor promedio de las estructuras en capitán de la sabana es: retina de 183,5 41,2 µm, córnea de 20,6 5,4 µm e iris de 31,2 6,4 µm; trucha arco iris presentó una retina de 389,5 65,2 µm, una córnea de 300,4 101,8 µm y un iris de 41,2 13,7 µm. Los resultados obtenidos en este estudio muestran diferencias en el espesor de la retina, cornea, esclerótica, tamaño relativo del ojo y diámetro horizontal del cristalino; para los cuales trucha arco iris presenta un valor mayor. Estas diferencias posiblemente se relacionan con diferencias en sensibilidad y resolución visual entre las dos especies y podrían reflejar adaptaciones del sistema visual al medio. Resumen en inglés The importance of vision in fishes varies depending on their relationship to their habitat, being crucial for some species, and secondary for other species. The main goal of this work was to make a comparison between the eyes of capitán de la sabana and rainbow trout. The first one, from the cundiboyacense highlands, and the second one, a foreign species introduced in our country, very important as a cultured organism. Histological 5 µm thickness eye sections were (mas) obtained. Both species do present the typical teleosteal eye structure with an 8 layers retina, photoreceptor cells (cones and rods), as well as different types of neurons (bipolar, horizontal, amacrine, and ganglionic cells ), and an almost spherical lens. Rainbow trout has cartilage in the sclerotica, while capitán de la sabana does not present this tissue. Mean thickness of the structures in capitán de la sabana are: retina 183.5 41.2 µm, cornea 20.6 5.4 µm and iris 31.2 6.4 µm; mean thickness in rainbow trout are: retina 389.5 65.2 µm, cornea 300.4 101.8 µm, and iris 41.2 13.7 µm. Our results shows thickness differences in retina, cornea, sclerotica, relative eye size, lenses diameter, being larger for rainbow trout. These differences are probably related to differences in sensibility and visual resolution between the species, and do reflect visual system adaptations to different environments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Composición, distribución y relaciones tróficas de la ictiofauna del río Negro, Patagonia Argentina/ Composition, distribution and trophic relationships of the fish fauna of the Negro river, Patagonia Argentina

Alvear, Pablo A; Rechencq, Magalí; Macchi, Patricio J; Alonso, Marcelo F; Lippolt, Gustavo E; Denegri, María A; Navone, Guillermo; Zattara, Eduardo E; García Asorey, Martín I; Vigliano, Pablo H
2007-12-01

Resumen en español La provincia ictiogeográfica Patagónica se caracteriza por una llamativa pobreza de especies. El río Negro es el curso de agua más importante de esta región y a pesar de sus dimensiones e importancia socioeconómica su fauna íctica ha sido poco estudiada. Este trabajo describe algunos aspectos biogeográficos y características ecológicas de su ictiofauna. Se muestrearon estacionalmente cinco sitios a lo largo del río, por medio de redes de enmalle, pesca eléctri (mas) ca, redes de arrastre costero y atarraya. Se analizó la composición y distribución de peces y se estudió la dieta para determinar los roles tróficos y los niveles de competencia y de piscivoría. Se capturaron ejemplares de 13 especies: siete de origen nativo y seis exóticas, de las cuales se destaca la novedosa presencia de la coridora (Corydoras paleatus) y la carpa común (Cyprinus carpio), ampliando su distribución austral. Las especies más importantes fueron las nativas pejerrey patagónico (Odontesthes hatcheri), perca bocona (Percychthis colhuapiensis), perca de boca chica (P. trucha) y madrecita (Jenynsia multidentata). Los índices ecológicos indican que el curso inferior es diferente al resto del río presentando una dominancia de pejerrey patagónico y madrecita. En este sector se observó una mayor importancia de especies exóticas. Se encontraron ocho grupos tróficos, existencia de solapamientos en las dietas entre componentes nativos y exóticos, y evidencia de piscivoría importante entre las especies. La presencia y distribución de los peces en el río Negro está fuertemente influenciada por fenómenos de antropocoria accidental o intencional. Es necesario desarrollar estudios que analicen el impacto generado por las introducciones y la evolución de las relaciones entre los componentes nativos y exóticos, teniendo en cuenta que la trucha arco iris y la carpa común han influido negativamente en otros lugares del mundo. Resumen en inglés The Patagonic ictiogeographic region is characterized by a low species diversity. Despite that the Negro river is the most important water body in the region, both in terms of the size of its drainage basin and of its socioeconomic importance, its fish fauna has scarcely been studied. The present paper addresses biogeographic and ecological characteristics related to its fish. Gill net gangs, electro fishing and beach seine nets were used to sample seasonally five station (mas) s along the river. Fish fauna composition and distribution were analyzed throughout different ecological indexes. Diet composition was also analyzed to establish trophic roles, competition and piscivory. We caught seven native and six exotic species; two of them (Corydoras paleatus and Cyprinus carpio) represent a widening of their austral distribution. The natives Odontesthes hatcheri, Percychthis colhuapiensis, P. trucha and Jenynsia multidentata were more important in terms of numbers in catches. Ecological indexes show that the lower part of the Negro river differs from the rest of the river with higher numbers of O. hatchery and J. multidentata. Eight trophic groups were found as well as evidence of diet overlapping and considerable piscivory. Presence and distribution of fish in the Negro river is strongly influenced by introduction by men, either accidentally or intentionally. Impacts by introduced species need to be addressed, specially in terms of emerging processes between native and exotic fish, taking into special consideration the negative impacts that the rainbow trout and the carp have already had in different parts of the world.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Anticuerpos policlonales antiinmunoglobulinas de salmón: herramientas potenciales para diagnóstico

AGUILLON, J.C.; SMITH, P.; COLOMBO, A.; MOLINA, M.C.; FERREIRA, A.
1997-01-01

Resumen en español A partir de sueros de salmón del Atlántico (Salmo salar) se han purificado sus inmunoglobulinas (Igs) mediante precipitación con sulfato de amonio al 50% de saturación, seguido de cromatografía de exclusión por tamaño molecular en Sephacryl S-300. La fracción de Igs purificadas fue utilizada como inmunógeno para generar un anticuerpo policlonal anti-Igs de salmón, el cual fue purificado por afinidad usando Sefarosa-proteína G. Mediante ensayo inmunorradiométri (mas) co contra el inmunógeno, la IgG anti-Igs de salmón demostró un elevado título (a lo menos 1/100.000) específico para el antígeno. El anticuerpo generado ofrece la posibilidad de detectar respuestas humorales en salmón y trucha (reactividad cruzada), con fines diagnósticos o de investigación Resumen en inglés Immunoglobulins (Igs) from sera of Atlantic salmon (Salmo salar) were purified with 50% saturated ammonium sulphate followed by molecular sieving chromatography using Sephacryl S-300. The fraction of purified Igs was used as immunogen to generate a polyclonal antibody anti-salmon Igs. This antibody was affinity purified in a Sepharose-protein G column. By immunoradiometric assay against the immunogen, the rabbit IgG anti-salmon Igs showed a high specific titer (at least 1 (mas) /100.000) for the antigen. This reagent offers the possibility of detection of salmon or trout (crossreactivity) humoral immune responses, both for diagnostic and research purposes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Diphyllobothriosishumana y en peces del lago Riñihue, Chile: efecto de la actividad educativa, distribución estacional y relación con sexo, talla y dieta de los peces/ Diphyllobothriosis in man and fishes from Lake Riñihue,Chile: effect of health education,seasonal distribution and its relationwith sex, length and diet of the fish

TORRES, P.; GESCHE, W.; MONTEFUSCO, A.; MIRANDA, J.C.; DIETZ, P.; HUIJSE, R.
1998-01-01

Resumen en español La diphyllobothriosis es una infección zoonótica que enAmérica del Sur afecta a salmónidos introducidos y pecesautóctonos de Chile y Argentina. En 1991-1992 se determinóla prevalencia de diphyllobothriosis en el hombre y perro domésticodel sector ribereño del lago Riñihue para comparar con datosde 1986-1987 y 1951 y evaluar el impacto de la actividad educativa en elsector. Asimismo, se determinó la prevalencia e intensidad de infecciónpor Diphyllobothrium spp. (mas) en truchas arco iris, O. mykissy peces autóctonos del lago Riñihue. Las prevalencias dediphyllobothriosis en el hombre y en perro doméstico resultaronsimilares para 1986-1987 y 1991-1992, pero la prevalencia de infecciónhumana fue significativamente menor en el último períodorespecto a 1951. La prevalencia e intensidad de infección por D.dendriticum fueron significativamente menores en 1991-1992 respectoa 1986-1987. Los parómetros de infección para D. latumresultaron similares en ambos períodos para O. mykiss. Lasprevalencias e intensidades de infección por Diphyllobothriumspp. no mostraron diferencias significativas en distintas estaciones delaño. La prevalencia de infección por D. dendriticummostró diferencias significativas en truchas de distinto sexo ymayor talla. Las prevalencias de Diphyllobothrium spp. fueron mayoresen truchas de mayor talla. Los pejerreyes Basilichthys australis,puyes Galaxias maculatus y percas Percichthys trucha se registranpor primera vez como huéspedes de D. dendriticum enChile. Sólo truchas y percas presentaron infección muscularconsideróndose de mayor importancia en su trasmisión al hombre.En truchas y percas adultas la principal fuente de infección seríanlos puyes; mientras que cauques, Cauque mauleanum, percas juveniles,puyes y pejerreyes se infectarían a través del consumo decopépodos Resumen en inglés Diphyllobothriosis is a zoonotic infection that develops, in South America,in introduced salmon and autochthonous fishes of Chile and Argentina. Theprevalence of diphyllobothriosis in men and dogs in the riverside sectorof Lake Riñihue during 1991-1992 was compared with prevalence in1986-1987 and 1951 to evaluate its impact of the health education. Likewise,the prevalence and intensity of the infection by Diphyllobothrium latumand Diphyllobothrium dendriticum in the intr (mas) oduced rainbow troutOncorhynchus mykiss, and autochthonous fishes was determined forLake Riñihue. For the 1986-1987 period, the prevalence of diphyllobothriosisin men and dogs was similar to the 1991-1992 period, but human infectionwas significantly greater in 1951 with respect to last period. The prevalenceand mean intensities of infection by D. dendriticum in rainbow troutpresented significant differences, with greater parameters in 1986-1987.For D. latum, prevalence and mean intensity were similar in bothperiods. The prevalence and intensity of infection by Diphyllobothriumspp. did not present significant differences among the seasons. Onlythe prevalence of infection by D. dendriticum presented significantdifferences with respect to the sex of the trout. Trout length had an influenceon the prevalence of diphyllobothriosis. Among autochthonous fishes, thesilverside, Basilichthys australis, the puye Galaxias maculatusand the perch Percichthys trucha are reported for the first timein Chile, as hosts of D. dendriticum. Only trout and perch presenteddiphyllobothriosis in muscles. The diet of adult trout and perch suggeststhat they become infected principally through the consumption of otherfish. Infection of cauque, Cauque mauleanum, silversides, puyesand young perch would be through the consumption of copepods

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Evaluación del Riego Ambiental del Insecticida Metamidofos en Bioensayos con Cuatro Organismos Acuáticos no Destinatarios/ Environmental Risk Assessment of the Insecticide Metamidophos in Bioassays with Four Non-Target Aquatic Organisms

Iannacone O, José; Onofre C, Roxana; Huanqui S, Olga; Giraldo A, Jorge; Mamani P, Nancy; Miglio T, Maria C; Alvariño F, Lorena
2007-06-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto ecotoxicológico del metamidofos, en dos formulaciones de diferente categoría toxicológica [Monofos®, categoría Ia (extremadamente peligroso) y Tamaron®, categoría Ib (altamente peligroso)] sobre cuatro organismos acuáticos no destinatarios: la lombriz roja Chironomus calligraphus (Goeldi, 1905) (Diptera:Chironomidae), el erizo negro Tetrapygus niger Molina, 1782 (Echinodermata: Arbaciidae), el neón tetra Paracheir (mas) odon innesi (Rabout, 1940) (Osteichthyes: Characidae) y la trucha Oncorhynchus mykiss (Walbaum, 1792) (Osteichthyes: Salmonidae). Ambas formulaciones del metamidofos provocaron un alto riesgo sobre el ambiente acuático, al encontrarse efectos sobre las larvas de C. calligraphus (Clase Ia, CL50 a 48 h = 1,32 mg i.a. L-1 y Clase Ib, CL50 a 48 h = 4,5 mg i.a. L-1), sobre la fertilización de T. niger (Class Ia, CI50 a 1 h = 1423 mg i.a. L-1 y Clase Ib, CI50 a 1 h = 608 mg i.a. L-1), en P. innesi (Clase Ia, CL50 a 96 h = 20,56 mg i.a. L-1 y Clase Ib, CL50 a 96 h = 10,13 mg i.a. L-1) y en O. mykiss (Clase Ib, CL50 a 96 h = 19,12 mg i.a. L-1). La secuencia de sensibilidad al metamidofos en ambas formulaciones fue: C. calligraphus > O. mykiss ≈ P. innesi > T. niger. En adición, se evaluaron dos efectos subletales en P. innesi, inmovilización y nado extraño, y finalmente, incremento de movimiento opercular en O. mykiss. Los cuocientes de riesgo (CR) indicaron en todos los casos un alto riesgo del metamidofos en el ambiente acuático Resumen en inglés The aim of this research was to evaluate the ecotoxicological effect of methamidophos using two formulations of different toxicological class [Monofos®, class Ia (extremely dangerous) and Tamaron®, class Ib (highly dangerous)] on four non-target aquatic organisms: bloodworm Chironomus calligraphus (Goeldi, 1905) (Diptera: Chironomidae), black sea urchin Tetrapygus niger Molina, 1782 (Echinodermata: Arbaciidae), neon tetra Paracheirodon innesi (Rabout, 1940) (Osteichthye (mas) s: Characidae); and rainbow trout Oncorhynchus mykiss (Walbaum, 1792) (Osteichthyes: Salmonidae). Both methamidophos formulations evidenced a high risk effect on the aquatic environment, finding effects on larvae of C. calligraphus (Class Ia, LC50 at 48 h = 1.32 mg a.i. L-1 and Class Ib, LC50 at 48 h = 4.5 mg a.i. L-1), on fertilization of T. niger (Class Ia, IC50 at 1 h = 1423 mg a.i. L-1 and Class Ib, IC50 at 1 h = 608 mg a.i. L-1), on P. innesi (Class Ia, LC50 at 96 h = 20.56 mg a.i. L-1 and Class Ib, LC50 at 96 h = 10.13 mg a.i. L-1) and O. mykiss (Class Ib, LC50 at 96 h = 19.12 mg a.i. L-1). The sequence of sensibility to methamidophos in both formulations was: C. calligraphus > O. mykiss ≈ P. innesi > T. niger. In addition, two sublethal effects were evaluated on P. innesi, immobilization and strange swimming, and finally an increment of opercular movement in O. mykiss. Risk quotients (RQ) indicated in all cases a high risk of methamidophos towards the aquatic environments

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Residuos de contaminantes orgánicos de diferentes orígenes en Navarra/ Organic pollutant residues of different origins in Navarra

Fraile, P.; Pérez de Ciriza, J. A.; Sáiz Martín, I.; Izu, M.; González Peñas, E.; Rodrigo Inchusta, J. L.
2005-08-01

Resumen en español Se analizaron residuos de policlorobifenilos, de trihalometanos mediante GC-ECD y de herbicidas mediante HPLC-PAD en muestras procedentes de Navarra. Se detectó policlorobifenilos (0,30 ± 0,05 y 0,11 ± 0,05 µg/l) en dos de las 106 aguas analizadas. Se analizó 66 muestras de alimentos, y sólo se halló policlorobifenilos en 8 muestras de trucha (no similares a dioxinas: 21-194 µg/kg de grasa; similares a dioxinas: 41-139 µg/kg de grasa). De 107 grasas analizadas, s (mas) e encontró policlorobifenilos no similares a dioxinas en dos de ellas (27 ± 5 y 30 ± 5 µg/kg). De un total de 94 piensos, se detectó policlorobifenilos en todas las muestras (12) de pienso para acuicultura y sus materias primas; la concentración de policlorobifenilos no similares a dioxinas varió en el intervalo 8-247 µg/kg de grasa; la de los similares a dioxinas, entre 18 y 107 µg/kg de grasa. La contaminación por policlorobifenilos del pescado de acuicultura pudo deberse a los piensos utilizados en estas explotaciones. La concentración media de trihalometanos en las aguas de la Ribera de Navarra (44 ± 4 µg/l) fue superior a la de la zona media (16 ± 1 µg/l) y a la de la montaña (12 ± 1 µg/l). La concentración del 99% de las muestras cumple la normativa sobre halometanos. Se observó una relación entre la turbidez y la concentración de trihalometanos. Sólo se detectó un herbicida (cianazina) en una de las 135 muestras de agua analizadas, con una concentración (0,4 ± 0,2 µg/l) que superaba el límite establecido. La utilización de técnicas confirmatorias (GC-MS, HPLC-MS/MS) permitiría convalidar estos resultados, y ampliar el número de compuestos analizados. Resumen en inglés An analysis was made of residues of polychlorobyphenyls and trihalomethanes through GC-ECD and of herbicides through HPLC-PAD in samples proceeding from Navarra. Polychlorobyphenyls were detected (0.30 ± 0.05 and 0.11 ± 0.05 µg/l) in two of the 106 water samples analysed. Sixty-six food samples were analysed, and polychlorobyphenyls were only found in 8 samples of trout (dissimilar to dioxins: 21-194 µg/kg of fat; similar to dioxins: 41-139 µg/kg of fat). Of 107 fat (mas) samples analysed, polychlorobyphenyls dissimilar to dioxins were detected in two (27 ± 5 and 30 ± 5 µg/kg). Out of a total of 94 feed samples analysed, polychlorobyphenyls were detected in all the samples (12) of feed for aquaculture and their raw materials; the concentration of polychlorobyphenyls dissimilar to dioxins varied by an interval of 8-247 µg/kg of fat; polychlorobyphenyls similar to dioxins, between 18 and 107 µg/kg of fat. Contamination by polychlorobyphenyls of the fish from aquaculture could be due to the feed used in these exploitations. The average of trihalomethanes in the waters of the southern zone of Navarra (44 ± 4 µg/l) was higher than those of the middle zone (16 ± 1 µg/l) and the mountain zone (12 ± 1 µg/l). The concentration of 99% of the samples fulfilled the norms on halomethanes. A relation was observed between muddiness and the concentration of trihalomethanes. Herbicide (cianazine) was only detected in one of the 135 samples of water analysed, with a concentration of (0.4 ± 0.2 µg/l) which exceeded the established limit. The use of confirmation techniques (GC-MS, HPLC-MS/MS) would make it possible to validate these results and to expand the number of compounds analysed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Utilización de un anticuerpo monoclonal en el diagnóstico directo e indirecto del virus IPN en peces infectados experimentalmente/ Utilization of a monoclonal antibody in the diagnosis of infectious pancreatic necrosis virus in fish

CIFUENTES, F.; PUELLE, C.; ESPINOZA, J.C.; CISTERNAS, C.; ENRÍQUEZ, R.; KUZNAR, J.
1999-01-01

Resumen en español El virus de la necrosis pancreática infecciosa, virus IPN, es el agente causal de una enfermedad altamente contagiosa que afecta a peces salmonídeos jóvenes, éstos cuando sobreviven pueden convertirse en portadores que pueden transmitir la enfermedad. Para contribuir al diagnóstico rápido y efectivo del virus tanto en peces con la infección aguda, como en peces portadores, es que ensayamos la aplicación de un anticuerpo monoclonal en la detección del virus en ani (mas) males infectados experimentalmente. Utilizamos alevines de truchas arcoiris (Oncorhynchus mykiss) y de salmones coho (Oncorhynchus kisutch) infectados con virus IPN aislado en Chile. Para detectar a los antígenos virales empleamos ensayos de ELISA inmunodot e inmunofluorescencia. Los resultados muestran que en los peces con la enfermedad aguda el virus se detecta aplicando directamente los inmunoensayos en extractos de peces enteros. En cambio, para detectar al virus en los peces portadores fue necesario incorporar un paso adicional para amplificar al virus en cultivos celulares. A pesar de lo cual, sin embargo, los métodos se optimizaron de manera que el procedimiento completo se realizó en menos de tres días para ELISA e inmunodot y menos de un día y medio para la inmunofluorescencia. Debido a que la técnica de inmunofluorescencia permite la identificación inequívoca de una o pocas células infectadas, es que ensayamos condiciones para diagnosticar al virus IPN desde improntas de peces portadores del virus. Demostramos que los antígenos virales pueden ser facilmente identificados por medio de la tinción directa de improntas de órganos de peces con el tamaño adecuado Resumen en inglés The infectious pancreatic necrosis virus, IPNV, is the etiological agent of a highly contagious disease that affects young salmon. If they survive, they become carriers and can transmit the disease. To contribute to the fast and effective diagnosis in fish with the acute infection, as well as of carrier fish, the use of a monoclonal antibody in the detection of the virus in experimentally infected animals was studied. Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and coho salmon (O (mas) ncorhynchus kisutch) fry infected with a Chilean IPNV isolate were used for the experience. To detect the viral antigens the ELISA immunodot and immunofluorescence methods were used. The monoclonal antibody used allows the diagnosis of the virus in carriers in less than three days irrespective of whether the sample was obtained from a fish with the acute disease or from carrier fish. In the first case the ELISA and immunodot methods can be applied directly on extracts of whole fish. In the second, the extracts of the carrier fish organs should be amplified during one and a half-day in cultured cells before performing the assays. It was determined also that the time required for IPNV diagnosis in carrier fish can be further shortened if the monolayers were examined for specific immunofluorescence in the infected cells. Additionally, it was proved that carrier fish can be easily detected by means of the direct staining of imprints of organs of suitably sized fish

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

The use of recombinant gilthead sea bream (Sparus aurata) growth hormone for radioiodination and standard preparation in radioimmunoassay

Martínez-Barberá, Juan P.; Pendón, Carlos; Martí-Palanca, Hilario; Calduch-Giner, Josep A.; Rodríguez Martínez, Ramón B.; Valdivia, Manuel M.; Pérez-Sánchez, Jaume
1995-04-01

Digital.CSIC (Spain)

35

Surface phenotypic characteristics and virulence of Spanish isolates of Aeromonas salmonicida after passage through fish.

Nieto, T P; Fernández, A I; Rodríguez, L A; Pérez, M J

Eleven strains of Aeromonas salmonicida were passaged twice by intraperitoneal injection through rainbow trout and reisolated from the kidney of moribund fish. The surface characteristics and virulence of the strains changed following passage through fish. None of the in vitro tests used could effec...

DRIVER (Spanish)

36

Study on PCBs, PCDD/Fs, organochlorine pesticides, heavy metals and arsenic content in freshwater fish species from the River Turia (Spain)

Bordajandi, Luisa R.; Gómez, Gema; Fernández, M. A.; Abad Holgado, Esteban; Rivera Aranda, Josep; González, María J.
2003-06-04

Digital.CSIC (Spain)

38

Scrapie infectivity is quickly cleared in tissues of orally-infected farmed fish

Ingrosso, Loredana; Novoa, Beatriz; Dalla Valle, Andrea Z.; Cardone, Franco; Aranguren, Raquel; Sbriccoli, Marco; Bevivino, Simona; Iriti, Marcello; Liu, Quanguo; Vetrugno, Vito; Lu, Mei; Faoro, Franco; Ciappellano, Salvatore; Figueras, Antonio; Pocchiari, Maurizio
2006-06-15

Digital.CSIC (Spain)

39

SERVICIOS: LAS NUEVAS ARMAS DEL MERCADEO

PUENTE, RAQUEL
2000-06-01

Resumen en español Ofrecer un valor superior es cada vez más difícil. Los adelantos tecnológicos y la lucha por la lealtad de los consumidores han creado productos que pueden satisfacer casi cualquier necesidad. Agregar servicios a los productos puede ser la nueva clave de las empresas exitosas. Una empresa debe competir más con categorías que con marcas. De hecho, puede ser más fácil inventar una nueva categoría y ser el primero en llegar a la mente del consumidor que convencerlo d (mas) e que una nueva marca es mejor que la líder (Ries y Trout, 1992). Este principio, denominado "Ley de la categoría", está asociado a la siguiente "Ley del liderazgo": en la mente del consumidor sólo hay espacio para los dos primeros lugares en el mercado; el resto está fuera de la pelea. Una nueva categoría puede crearse de diversas maneras; entre ellas, incorporar uno o varios servicios a un producto o "proposición de valor". Varias razones hacen de ésta una de las formas más ventajosas de ofrecer un valor superior. En primer lugar, un buen servicio es una ventaja más difícil de copiar que cualquier desarrollo de producto basado en nueva tecnología. Copiar un servicio sólo se logra en el mediano o largo plazo; esto le da a la empresa tiempo suficiente para recuperar su inversión y obtener ganancias considerables. Además, es posible obtener una prima cuando se agrega un servicio al valor percibido por el consumidor. Por ejemplo, IBM decidió ofrecer a sus clientes corporativos productos prácticamente sin costo, con la garantía de ser el único proveedor de servicio. En el pasado, IBM regalaba sus servicios para vender sus productos; hoy, las ganancias derivadas de los servicios crecen mucho más que las de los productos. Aun los productos más diferenciados llegan a convertirse en genéricos y a formar parte de mercados maduros. La calidad de un producto es un calificador o exigencia básica para entrar y competir en un mercado, no un atributo ganador o ventaja competitiva que lo diferencie, especialmente en un mercado con consumidores cada vez más exigentes. En Latinoamérica, donde el buen servicio no es la norma, una empresa se diferenciará de la competencia si ofrece como parte de su propuesta de valor un servicio excelente. Esto le permitirá lograr mayor satisfacción y lealtad del cliente y, por lo tanto, mayor rentabilidad. El servicio cultiva relaciones con los clientes mediante aprendizaje, uso de información relevante y personalización o mercadeo relacional. Además, incrementa las ganancias futuras de la empresa, pues le permite retener clientes y vender más con menores costos de promoción y publicidad. Cuando se trata de servicios, la mezcla de mercadeo tradicional ya no es suficiente. Es necesario revisar las tradicionales cuatro P del mercadeo -promoción, producto, precio y plazae incluir tres P adicionales: personas (empleados y clientes), procesos y perceptibles (evidencia física).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Polycyclic aromatic hydrocarbons in fish from remote and high mountain lakes in Europe and Greenland

Vives, Ingrid; Grimalt, Joan O.; Fernández Ramón, M. Pilar; Rosseland, B. O.
2004-05-25

Digital.CSIC (Spain)

41

Polybromodiphenyl ether flame retardants in fish from lakes in European high mountains and Greenland

Vives, Ingrid; Grimalt, Joan O.; Lacorte Bruguera, Silvia; Guillamón, Miriam; Barceló, Damià
2004-03-16

Digital.CSIC (Spain)

42

Physiological response to persistent organic pollutants in fish from mountain lakes: analysis of CYP1A gene expression in natural populations of Salmo trutta

Quirós, Laia; Jarque, Sergio; Reinhard, Lackner; Fernández Ramón, M. Pilar; Grimalt, Joan O.; Piña, Benjamín
2007-06-15

Digital.CSIC (Spain)

43

Phenotypic and pathobiological properties of Corynebacterium aquaticum isolated from diseased striped bass

Baya, A. M.; Lupiani, B.; Bandín, I.; Hetrick, F. M.; Figueras, Antonio; Carnahan, A.; May, E. M.; Toranzo, A. E.
1992-11-01

Digital.CSIC (Spain)

44

Parasite fauna of Salmo gairdneri of the river Porma (Duero Basin, NW Spain)

Álvarez Pellitero, Mª del Pilar; González Lanza, Camino
1983-01-01

Digital.CSIC (Spain)

45

On the presence of Chloromyxum truttae Leger, 1906 in Salmo trutta fario from León (Duero Basin, NW Spain)

Álvarez Pellitero, M. Pilar; Pereira Bueno, J. M.; González Lanza, Camino
1982-01-01

Digital.CSIC (Spain)

46

Mortality of rainbow trout (Oncorynchus mykiss (Walbaum)) associated with freshwater dinoflagellate bloom (Peridinium polonicom (Woloszynska)) in a fish farm

Roset, J.; Gibello, A.; Aguayo, S.; Domínguez, L.; Álvarez Cobelas, Miguel; Fernández Garayzabal, J. F.; Zapata, A.; Muñoz, M. J.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

47

Molecular Characterization and Expression Pattern of Zona Pellucida Proteins in Gilthead Seabream (Sparus aurata)

Modig, Carina; Modesto, Teresa; Canário, Adelino V. M.; Cerdà, Joan; von Hofsten, Jonas; Olsson, Per-Erik
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

51

Induction of EROD activity by 1-phenylimidazole and β-naphthoflavone in rainbow trout cultured hepatocytes: A comparative study

Jos, A.; Segner, Helmut; Herradón García, Bernardo; Repetto, G.; Navas, José M.

4 pages.-- PMID: 17521864 [PubMed].-- Printed version published Oct 2007. | The classical pathway for induction of cytochrome P4501A (CYP1A) by xenobiotics is ligand binding to the aryl hydrocarbon receptor (AhR). However, several studies with mammalian cell systems point out a range of xenobiotics ...

DRIVER (Spanish)

52
53

Induction of CYP1A by the N-imidazole derivative, 1-benzylimidazole

Navas, José M.; Chana López, Antonio; Herradón García, Bernardo; Segner, Helmut

7 pages.-- PMID: 12685719 [PubMed]. | Xenobiotics can induce cytochrome P4501A (CYP1A) by ligand binding to the aryl hydrocarbon receptor (AhR). Typical AhR ligands are polycyclic aromatic compounds with planar molecular conformation. The present work investigated the ability of the N-imidazole deri...

DRIVER (Spanish)

54

Induction of CYP1A by the N-imidazole derivative, 1-benzylimidazole

Navas, José M.; Chana López, Antonio; Herradón García, Bernardo; Segner, Helmut
2003-04-01

Digital.CSIC (Spain)

55

Histological, serological and virulence studies on rainbow trout experimentally infected with recombinant infectious hematopoietic necrosis viruses

Romero, Alejandro; Figueras, Antonio; Tafalla, Carolina; Thoulouze, Maria-Isabel; Bremont, Michel; Novoa, Beatriz
2005-12-30

Digital.CSIC (Spain)

56

Frecuencia y distribución, según edad y estacionalidad, de patologías hepáticas en salmonídeos, provenientes de la Xª a XIIª Región de Chile. Período 1988-1998./ Histopathological lesions in the liver of salmonids, from the X to XII Region of Chile. Frequency and distribution according to the age and the season of the year, 1988-1998.

LÓPEZ, I. C.; CUBILLOS, V; ERNST, S; ROSENFELD, C
2001-01-01

Resumen en español Con el propósito de determinar los tipos de alteraciones presentes en hígados de salmonídeos y su relación con la edad y estaciones del año, se analizaron 709 informes anatomopatológicos correspondientes a muestras hepáticas de salmonídeos (S. salar, O. kisutch, O. tschawytscha, O. mykiss) recepcionadas en el Instituto de Patología Animal de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UACh, provenientes de centros de cultivo de la Xª a XIIª Región de Chile, dur (mas) ante el período 1988-1998. Los resultados obtenidos indican que del total de muestras recepcionadas, el 91,5% de los hígados presentaron alteraciones microscópicas, no apreciándose diferencias entre especies. Por otra parte, se observaron dos incrementos en la recepción de muestras en el lapso estudiado, el primero entre 1990-1992, en los meses de verano, y el segundo, entre 1994-1996, en los meses de otoño, correspondiendo a la presencia de Síndrome Rickettsial Salmonídeo y Leucemia Linfoblástica respectivamente. Del total de muestras hepáticas recepcionadas (período 1988-1998), el 45,0% correspondió a salmón coho (O. kisutch). En relación a la edad de los salmonídeos, la categoría smolt evidenció el mayor porcentaje de muestras de hígado recibidas, siendo los smolt de los salmones coho los de mayor presentación (53,0%). Los resultados de la presente investigación confirman al hígado como uno de los órganos más importantes a considerar en la evaluación histopatológica, ya que tal como se ha demostrado, por sus características anatómicas, histológicas y funcionales es blanco de una gran diversidad de agentes infecciosos y cuadros metabólicos, participando además, en procesos de detoxificación Resumen en inglés The purpose of this report was to analize the kinds of lesions present in livers of salmonids grown in fish farms in the Tenth to Twelfth Region of Chile, from 1988 until 1998, in relation to age and seasons. Anatomic-pathologic reports from the Animal Pathology Institute of the Veterinary Science Faculty, corresponding to: 319 coho salmon (O. kisutch), 184 Atlantic salmon (S. salar), 26 chinook salmon (O. tschawytscha) and 180 rainbow trout (O. mykiss), were analysed The (mas) results of this research indicate that 45.0% of the total amount of liver samples received (from 1988 until 1998), corresponded to coho salmon. The largest percentage of liver samples received corresponded to smolts and 53.0% of them corresponded to coho smolts. Most of the liver samples were received between 1989 and 1992, mainly in summer. Their aetiology was related to the presence of Piscirickettsia salmonis, that produces "Salmonid Rickettsial Septicemia" (SRS). A second peak was noticed between 1994 and 1996, increasing in autumn. This was attributed to the presence of "Limphoblastic Leukemia" (LL)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Cytochrome P4501A induction caused by the imidazole derivative Prochloraz in a rainbow trout cell line

Babín, M.; Casado, Susana; Chana López, Antonio; Herradón García, Bernardo; Segner, Helmut; Tarazona, José V.

4 pages, 2 figures.-- PMID: 16095870 [PubMed].-- Printed version published Oct 2005.-- Issue title: Thirteenth International Workshop on In Vitro Toxicology (Zegrze, Poland, Sep 4-11, 2004). | A variety of aquatic pollutants are able to induce cytochrome P4501A (CYP1A) in fish by ligand binding to t...

DRIVER (Spanish)

60

Cytochrome P4501A induction caused by the imidazole derivative Prochloraz in a rainbow trout cell line

Babín, M.; Casado, Susana; Chana López, Antonio; Herradón García, Bernardo; Segner, Helmut; Tarazona, José V.; Navas, José M.
2005-08-10

Digital.CSIC (Spain)

65

Cloning of the sole (Solea senegalensis) growth hormone-encoding cDNA

Pendón, Carlos; Martínez-Barberá, Juan P.; Pérez-Sánchez, Jaume; Rodríguez Martínez, Ramón B.; Grenett, Hernán; Valdivia, Manuel M.
1994-08-01

Digital.CSIC (Spain)

67

Age dependence of the accumulation of organochlorine pollutants in brown trout (Salmo trutta) from a remote high mountain lake (Redó, Pyrenees)

Vives, Ingrid; Grimalt, Joan O.; Ventura, Mario; Catalán, Jordi; Rosseland, B. O.

8 pages, 3 figures.-- PMID: 15519465 [PubMed].-- Available online Jul 31, 2004. | Polychlorobiphenyls (PCBs), hexachlorocyclohexanes (HCHs), hexachlorobenzene (HCB) and DDT were examined in the muscle of brown trout (Salmo trutta) from a high mountain lake located in the Pyrenees (Catalonia, Spain) ...

DRIVER (Spanish)

69

A description of Tetraonchus gussevi sp. n.(Monogenea) from trout (Salmo trutta m. fario)

Kakacheva-Avramova, D; Nedeva, I; González Lanza, Camino; Álvarez Pellitero, M. Pilar
1986-01-01

Digital.CSIC (Spain)