Sample records for TRAMPAS (traps)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



2

Uso de trampas de luz fluorescente para el manejo de la gallina ciega (Coleoptera: Melolonthidae) en maíz (Zea mays L.)/ Use of fluorescent light traps for management of white grub (Coleoptera: Melolonthidae) in maize (Zea mays L.)

Aragón-García, Agustín; Nochebuena-Trujillo, Christian D.; Morón, Miguel Á.; López-Olguín, Jesús F.
2008-03-01

Resumen en español La gallina ciega (Phyllophaga ravida Blanch) es la plaga que causa mayores daños al sistema radical del maíz (Zea mays) en las zonas maiceras del estado de Puebla. En la región centro del estado, el método de control más utilizado es el químico, lo que genera problemas ambientales, por lo que se requiere buscar alternativas de control. El objetivo del presente estudio fue reducir la población de P. ravida en maíz mediante trampas de luz fluorescente negra. Las tra (mas) mpas se distribuyeron en una parcela sembrada con maíz criollo en la comunidad de Santa Cruz Alpuyeca, Puebla (parcela con trampas). Una parcela similar se usó como testigo (sin trampas). En la parcela con trampas se obtuvieron 91 486 ejemplares adultos de 19 especies de 14 géneros. P. ravida fue la especie más abundante (90,289 ejemplares). En la parcela con trampas se recolectaron 17 larvas, con predominio de P. vetula. En la parcela testigo se recolectaron 55 larvas y la más abundante fue P. ravida. La abundancia de gallina ciega fue significativamente menor (p Resumen en inglés White grub (Phyllophaga ravida Blanch) is the pest that causes the most damage to the root system of corn (Zea mays) in the corn growing zones of the state of Puebla. In the central region of the state, the most widely used control method is the chemical, which generates environmental problems, therefore it is necessary to find control alternatives. The objective of the present study was to reduce the population of P. ravida in corn by means of black fluorescent light tra (mas) ps. Traps were distributed in a plot sown with Creole corn in the community of Santa Cruz Alpuyeca, Puebla (plot with traps). A similar plot was used as control (without traps). In the plot with traps 91 486 adult specimens were obtained of 19 species of 14 genera. P. ravida was the most abundant species (90 289 specimens). In the plot with traps, 17 larvae were collected, with predominance of P. vetula. In the control plot 55 larvae were collected, the most abundant being P. ravida. The abundance of white grub was significantly lower (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Evaluación de trampas jaula y cebos para la captura viva de Myocastor coypus/ Cage trapping and bait evaluation for the capture of alive individuals of Myocastor coypus.

Corriale, María José; Arias, Santiago M.; Porini, Gustavo M.; Bó, Roberto F.
2008-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue comparar dos tipos de trampas jaula diseñadas para la captura viva de Myocastor coypus, a fin de brindar herramientas adecuadas para el control o estudios demográficos, sin necesidad de causar la muerte del animal. Se analiza la eficiencia (E) y probabilidad (P) de captura, ineficacia (I) y selectividad (S) de las mismas. Se evalúa también la preferencia por cebos empleados. En seis lagunas del Campo de Golf de la Ciudad de Buenos Aires (mas) se realizaron capturas con remoción utilizando trampas jaula tipo "Tomahawk" con distintos tipos de malla metálica y cebo. Se evaluó su eventual selección y preferencia, se estimó su E, la I y S de las trampas jaula. No se encontraron diferencias ni entre tipo de trampa (p>0.05) ni entre cebos (p>0.05). La E media fue de 0.2; la I de la trampa de 0.07 y la S de 0.97. Si bien la E fue relativamente baja, fue superior a la obtenida por otros autores. La baja I y elevada S de la trampa sugieren que la metodología puede ser aplicada para realizar la captura de ejemplares de M. coypus en condiciones medioambientales similares a las del presente trabajo. Resumen en inglés The goal of this study was to compare two types of cage traps designed for the capture of Myocastor coypus in order to bring adequate management tools for population studies of the species, without killing the animals. Capture efficiency (E), probability of capture, inefficacy (I) and selectivity (S) of the traps were analyzed. We also evaluate the preference for different types of bait. In six ponds of the Buenos Aires Golf Field removal captures were accomplished using (mas) traps of the "Tomahawk" type made with different meshes and baits. We evaluated selection and preference and we estimated traps' E, I, and S. We did not find any difference between cage trap types (p>0.05) nor bait (p>0.05). Means of E, I and S were 0.2, 0.07 and 0.97 respectively. Even if the E was low during this study, it was higher than the one obtained by other authors. Taking into account the low value obtained for I and the high S obtained for the trap, we consider that the methodology used is adequate to capture M. coypus, at least in similar conditions as the one present for this study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Efecto del tamaño de trampas adhesivas amarillas para el muestreo de Frankliniella occidentalis en pimiento (Capsicum annum) en invernadero/ Effects of yellow trap size on sampling efficiency for western flower thrips (Frankliniella occidentalis) from pepper plants (Capsicum annum) grown in greenhouses

Carrizo, Paola
2008-08-01

Resumen en español Las trampas adhesivas cromáticas son comercializadas y recomendadas en diversos colores y tamaños. Si bien ha sido verificada la eficiencia relativa para varios grupos de insectos respecto del color, no se hallaron referencias respecto a su tamaño. El objetivo de este trabajo fue estudiar la relación entre el tamaño de trampa y su eficacia relativa en la captura de Frankliniella occidentalis en pimiento en invernadero. Se utilizaron trampas amarillas de cinco tamaño (mas) s, entre 100 y 750 cm² en un diseño de bloques completos al azar (DBCA, n=5) y durante 3 campañas consecutivas (13 fechas = 5,4 y 4). Se utilizaron ANOVA, Tukey y Regresión lineal (alfa = 0,05). Se determinó el tamaño adecuado de muestra (número de trampas) para los diversos tamaños y para un error estándar entre el 5 y el 20%. Las capturas totales respondieron a la superficie total y al perímetro de la trampa, mientras que las capturas por unidad de superficie (cm²), a la relación entre el perímetro y su superficie. La captura por unidad de superficie fue significativamente mayor en las trampas pequeñas. Para un error del 20%, debería colocarse 1 trampa pequeña cada 90 m², o cada 5 m² para un error del 5%. En el presente trabajo se demostró que el número de trampas adecuado para el monitoreo varía con su tamaño, lo cual difiere de las recomendaciones usuales. También se proporciona el error esperado al utilizar éstas trampas, y su cambio a través de las diferentes densidades, un aspecto básico para un protocolo de muestreo, que sin embargo no se menciona para las trampas adhesivas Resumen en inglés Sticky colored traps are used in many colors and sizes to capture flower thrips {Frankliniella occidentalis). Although the effects of different trap colors has been extensively tested, the effects of trap size have not. The goal of this work was to study of the relationship between trap size and sampling efficiency for flower thrips collected from pepper plants under greenhouse conditions. Five different yellow sticky trap sizes ranging from 100 to 750 cm² were tested ov (mas) er three consecutive seasons. The total number of insects caught per trap was proportional to trap área and perimeter length, whereas the number of insects caught per unit área varied with the trap perimeter/area ratio. The latter measure of capture effectiveness was significantly higher for the smallest trap size. Based on these results, one small trap would be needed every 90 m² or every 5 m² to sample insects with 20 and 5% standard error, respectively We have demonstrated that optimum trap number varíes with trap size, an issue that is not usually considered. In addition, the accepted error, a main parameter for sampling protocols that is not defined for traps of different sizes, has been established for five different trap sizes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Evaluación de trampas adhesivas para monitoreo de Thrips tabaci en cebolla

Hernán R Espinoza; Arnold Cribas; Carlos Valle; María Cándida Suazo

Latin America JOL

6

Evaluación del color y la posición de trampas en la captura de cicadélidos en Gaultheria phillyreifolia (Ericaceae) afectadas por fitoplasmas/ Evaluation of trap color and position on the capture of cicadellids in Gaultheria phillyreifolia (Ericaceae) affected by phytoplasmas

Arismendi, Nolberto; Carrillo, Roberto; Andrade, Nancy; Riegel, Ricardo; Rojas, Eladio
2009-12-01

Resumen en español Las trampas pegajosas de colores son una de las principales alternativas en la captura de insectos vectores, debido a su bajo costo y su fácil implementación. El objetivo fue comparar las preferencias a los colores y la altura de colocación de trampas para los posibles cicadélidos vectores de fitopatógenos. Trampas pegajosas amarillas y verdes fueron colocadas en plantas de Gaultheria phillyreifolia a dos distintas alturas. Se diferenciaron 17 especies de cicadélido (mas) s, siendo Ribautiana tenerrima Herrich-Shäffer (49%), Carelmapu ramosi Linnavuori & DeLong, Carelmapu aureonitens Linnavuori (33 y 5%), Atanus sp. (6%) las especies más comunes. Todas estas especies se vieron significativamente atraídas por trampas de color amarillo. Ribautiana tenerrima fue la única especie afectada por la altura de las trampas pegajosas, aunque este efecto fue influenciado por la temporada de colecta. La especie candidato a vector, C. ramosi, presentó dos curvas de crecimiento al inicio y finales del verano, lo cual puede representar la emergencia de dos generaciones distintas. Machos de esta especie fueron más abundantes que las hembras en las trampas pegajosas, pero ambos con una similar preferencia hacia el color amarillo. Además, no se detectaron diferencias en la posición de las trampas en la captura de ambos sexos. La alta proporción capturada de C. ramosi, sugiere que trampas de color amarillo pueden ser um elemento importante en el monitoreo de esta especie. Resumen en inglés Color sticky traps are one of the main alternatives to collect insect vectors, as they are easy to handle and are inexpensive. We aimed to compare the effect of color and height of the traps on the attractiveness to potential cicadellids vectors of plant pathogens. Yellow and green colored stick traps were placed at two different heights in plant of Gaultheria phillyreifolia. Seventeen leafhopper species were identified, with Ribautiana tenerrima Herrich-Shäffer (49%), C (mas) arelmapu ramosi Linnavuori & DeLong (33%), Carelmapu aurionitens Linnavuori (5%) and Atanus sp. (6%) being the most common. All these species were significantly attracted by yellow sticky traps. Ribautiana tenerrima was the only species affected by the height of the sticky traps. However, this was also dependent on the sampling season. The phytoplasma vector candidate, C. ramosi, showed two population peaks in early and late summer, which may indicate two different generations. Males of this species were more abundant than females on sticky traps, but were both similarly attracted to yellow sticky traps. No differences were detected in the capture efficiency of both sexes at any height of the traps. The high proportion of C. ramosi captured suggests that the yellow sticky traps can be an important element for monitoring this species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Empleo de ventanas de escape en trampas para la captura dejaiba peluda (Cancer setosus) en Iquique, Chile/ The use of escape windows in crab (Cancer setosus) traps in Iquique, Chile

Aguilar, Mario; Pizarro, Pedro
2006-11-01

Resumen en español Se analizó la inclusión de ventanas de escape en trampas para la extracción de jaiba peluda (Cancer setosus Molina, 1782) en la pesquería de jaibas en la zona norte de Chile. Se diseñaron y construyeron trampas de modelo tronco-cónico con entrada superior, adicionando ventanas de escape en la base de formas circular y rectangular, y un tercer modelo sin ventanas de escape, a modo de control, para comprobar la utilidad del escape. Estas trampas se instalaron en una l (mas) ínea de pesca con 12 unidades a una profundidad entre 5 y 8 m. Las operaciones de pesca se efectuaron mensualmente, cerca del puerto de Iquique. La CPUE, medida en número de individuos por trampa, fue mayor en el modelo sin ventanas de escape; sin embargo, si se considera sólo los ejemplares iguales o mayores a 120 mm, la suma de la captura de las trampas con ventanas de escape representó el 59,8% de la captura total. Los datos se analizaron mediante un test de ANOVA de una vía para la captura total y por sexo. Los resultados indicaron que no hay diferencias significativas en la talla media del ancho cefalotoráxico entre los diferentes modelos de trampas, como tampoco al separar este análisis respecto de los sexos ni cuando se considera a los individuos mayores a la talla legal de captura. Dado los resultados obtenidos, es recomendable que en futuras investigaciones se considere el tiempo de reposo, tamaño y número de ventanas por trampa Resumen en inglés The use of escape windows in traps set for the crab (Cancer setosus Molina, 1782) was analyzed in the crab fishery in the north of Chile. Troncoconic trap models with top entrances were designed and manufactured in order to test the use of escape windows. One model included circular escape windows at the bottom and the other rectangular escape windows; the third model (control) had no escape windows. These traps (12 units) were installed on a fishing line at depths betwee (mas) n 5 and 8 m. The fishing operations were done monthly, near the Iquique port. The CPUE, measured as the number of individuals per trap, was greater in the model without escape windows. However, when only considering specimens of 120 mm or larger, the combined catch from the traps with escape windows made up 59.8% of the total catch. The data were analyzed using a one-way ANOVA test for the total catch and by sex. The results indicate no significant differences in the average size of the carapace width between the different trap models, not even when doing the analysis separately by sex or when considering the individuals exceeding the legal catch size. Given the results obtained, it is recommendable that future research considers the soaking time, size, and number of windows per trap

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Evaluación de atrayentes alcohólicos en trampas artesanales para el monitoreo y control de la broca del café, Hypothenemus hampei (Ferrari)

Silvestre, Fernández; Cordero, Julio
2005-09-01

Resumen en español RESUMEN Este trabajo se basó en la necesidad de incorporar una estrategia de  control de  la broca del café, Hypothenemus hampei (Ferrari) (Coleóptera: Curculionidae)  factible de ser utilizada por los productores  de café. En la localidad de Caspo, estado Lara, Venezuela, se evaluó la captura de adultos de broca utilizando un tipo de trampa artesanal construida con envases plásticos desechables de bebidas gaseosas. Mediante un ensayo completamente al azar con c (mas) uatro repeticiones se evaluaron los siguientes ocho tratamientos: mezcla de alcoholes metílico (M) y etílico (E) en proporción 1:1; mezcla 3:1 de M y E; mezcla 1:1:1 de M, E  y café molido; alcohol isopropílico (I); mezcla 1:1:1 de M, E e I; aguardiente de Agave cocuy; aguardiente de caña de azúcar; y vinagre de pulpa de café. Las mayores capturas de adultos se presentaron en las mezclas que contenían los alcoholes metílico y etílico, pero que no incluían el isopropílico, con promedios superiores a 400 adultos/trampa/semana, superando significativamente al resto de los tratamientos. Un segundo ensayo realizado con estos tres tratamientos para determinar la mejor altura de colocación de las trampas en el cafetal no mostró diferencias significativas entre las dos alturas evaluadas de 0,2 y 1,0 m. En conclusión, el uso de estas trampas utilizando atrayentes que contengan alcohol metílico y etílico colocadas entre 0,2 y 1,0 m de altura se recomienda como una alternativa efectiva para el control de broca en plantaciones altamente infestadas. Resumen en inglés ABSTRACT This assay was based on the need of developing strategies to control the coffee berry borer Hypothenemus hampei (Ferrari) (Coleoptera: Curculionidae) affordable by farmers. In the locality of Caspo, Lara State, Venezuela, the capture of adults of the insect using handmade traps constructed with soft drink disposable plastic bottles was evaluated in a completely randomized test with four repetitions and the following eight attractants: mix of methylic (M) and ethy (mas) lic (E) alcohols at 1:1 ratio; mix of M and E at 3:1; mix of M, E and coffee powder at 1:1:1; isopropilic alcohol (I); mix of M, E and I at 1:1:1; Agave cocuy liquor; sugar cane liquor; and coffee pulp vinegar. The greater captures of adults occurred in the treatments that included mixes of methyl and ethyl alcohol, but lacking isopropilic alcohol with averages above 400 adults/trap/week, being significantly higher than the rest of treatments. A second assay established with those three treatments to determine the best height to position the traps in the coffee plantation did not show differences between the two evaluated heights of 0.2 and 1.0 m.  The use of these traps using attractants containing mixes of methylic and ethylic alcohols placed between 0.2 and 1.0 m may be an option for controlling the coffee berry borer at high infested plantations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Eficiencia de captura de adultos de Lepidoptera plagas de maíz (Zea mays) y de soja (Glicine max) en trampas de luz de vapor de mercurio y de luz negra en la región central de la provincia de Córdoba (Argentina)/ Catch efficiency of adult Lepidoptera pests of corn (Zea mays) and soybean (Glicine max) using mercury vapour and blacklight traps in the central region of Córdoba Province (Argentina)

Sagadin, Ileana M; Gorla, David E
2002-12-01

Resumen en español En el centro de la provincia de Córdoba las larvas de Lepidoptera constituyen plagas de gran importancia debido a las pérdidas de rendimiento que ocasionan en los cultivos de maíz y soja. En este trabajo se compara la eficiencia de captura de adultos de Lepidoptera en dos trampas de luz, una con lámpara de vapor de mercurio tipo HPL de 125 W y otra con un tubo de luz negra de 15 W. La recolección de adultos se realizó con una frecuencia de 1-3 veces por semana, desd (mas) e diciembre 1997 hasta diciembre 2000. La comparación de la eficiencia de las trampas para cada especie se realizó estimando la pendiente de la relación entre las capturas semanales obtenidas por cada tipo de trampa. En general, se observó mayor eficiencia de captura en las trampas de luz de vapor de mercurio, con algunas variaciones de acuerdo al período analizado. No se observaron diferencias significativas entre ambas trampas para Agrotis malefida y Agrotis ipsilon, y la trampa de luz negra fue más eficiente solo para Helicoverpa zea, Spodoptera frugiperda y Spilosoma virginica. La eficiencia de las trampas resultó densodependiente en 8 de las 18 especies capturadas. Resumen en inglés The larvae of Lepidoptera are very important crop pests in central Córdoba Province (Argentina), because of the yield losses they produce on corn and soybean. We compared the efficiency of two light traps, one with a 125 W mercury vapour lamp HPL type and other with a 15-W blacklight lamp. Moth catches were counted 1-3 times/week, from December 1997 to December 2000. The comparison of trap efficiency for each species was carried out with the slope of the relationship bet (mas) ween week catches obtained for each trap. The mercury vapour trap was more efficient for most of the species, with some variations depending on the period that was analysed. There were no significant differences between traps for Agrotis malefida and Agrotis ipsilon, and the blacklight trap was more efficient for Helicoverpa zea, Spodoptera frugiperda and Spilosoma virginica. For 8 out of the 18 collected species the efficiency of the traps depended on the species density.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Diversidad de Encyrtidae (Hymenoptera: Chalcidoidea) y otras familias de Hymenoptera obtenidas con trampas Malaise en el bosque tropical caducifolio de la región de Huatulco, Oaxaca, México/ Diversity of Encyrtidae (Hymenoptera: Chalcidoidea) and other families of Hymenoptera obtained with Malaise traps in the tropical dry forest in the region of Huatulco, Oaxaca, Mexico

Beatriz, Rodríguez-Velez; Zaragoza-Caballero, Santiago; Rodríguez, José Manuel
2009-12-01

Resumen en español Se estudió la diversidad de Encyrtidae y otras familias de Hymenoptera obtenidas en trampas Malaise en el bosque tropical caducifolio de Huatulco, Oaxaca, México, entre febrero del 2005 y enero del 2006. Las recolectas se llevaron a cabo durante 5 días de cada mes. La familia Encyrtidae estuvo representada por 2 subfamilias, 7 tribus, 9 géneros y 17 especies. La tribu con mayor número de géneros y especies fue Anagyrini, con 3 géneros y 3 especies, cada una de las (mas) tribus restantes presentaron 1 género y 1 especie. Metaphycus Mercet, 1917 y Rhytidothorx Ashmead, 1900 fueron los géneros con más especies; Ooencyrtus Ashmead, 1900 fue el género más abundante. El valor de riqueza obtenido con los métodos no paramétricos Jacknife 1 y Jacknife 2 fue de 31 y 45, respectivamente. La mayoría de las especies estuvo representada por un solo individuo. Encyrtidae no mostró aparente estacionalidad. Adicionalmente, se recolectaron otras 46 familias del orden Hymenoptera distribuidas en 2 subórdenes y 11 superfamilias. La superfamilia con mayor número de familias fue Chalcidoidea y la más abundante fue Vespoidea. Se registró un número mayor de familias durante la temporada de lluvias, siendo la abundancia muy similar para ambas temporadas, lluvias y secas. Resumen en inglés The results of the study of diversity of Encyrtidae and other families of Hymenoptera, obtained by Malaise traps in the tropical deciduous forest of Huatulco, Oaxaca, Mexico, between February 2005 and January 2006, are presented. Collections were carried out during 5 days of every month. The family Encyrtidae was represented by 2 subfamilies, 7 tribes, 9 genera and 17 species. The tribe with the largest number of genera and species was Anagyrini, with 3 genera and 3 speci (mas) es; the remaining tribes were represented by 1 genus and 1 species, respectively. Metaphycus Mercet, 1917 and Rhytidothorx Ashmead, 1900 were the genera with more species; Ooencyrtus Ashmead, 1900 was the most abundant genus. The richness value obtained with the nonparametric methods Jacknife1 and Jacknife 2 was 31 and 45, respectively. Most species were represented by just 1 specimen. Encyrtidae showed no apparent seasonality. In addition, other 46 families of the order Hymenoptera were collected spread over 2 suborders and 11 superfamilies. The superfamily with the greatest number of families was Chalcidoidea, the most abundant was Vespoidea. More families were registered during the rainy season; abundance was very similar for both rainy and dry seasons.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Captura de Tuta absoluta (Lepidoptera: Gelechiidae) en trampas cebadas con su feromona sexual/ Capture of Tuta absoluta (Lepidoptera: Gelechiidae) in traps baited with its sex pheromone

SALAS, JORGE
2004-06-01

Resumen en español El minador pequeño de la hoja del tomate Tuta (=Scrobipalpula) absoluta (Mycrick), es un insecto plaga de importancia primaria, dentro del complejo insectil que ataca el cultivo del tomate en Venezuela. Las estrategias para su control dentro de un programa MIP han sido: medidas culturales como la destrucción de residuos de cosecha (socas) y la rotación con cultivos no solanáceos, control biológico a través del parasltoide de huevos Wchogramma sp. y uso de insecticid (mas) as biológicos e insecticidas organosintéticos. Su feromona sexual sintética [(E,Z,Z) - 3,8,11-tetradecatrienil acetato (95%) + (E,Z)3,8-tetradecadienil acetato (5%)], dispensada en dedales de goma, fue evaluada en siembras experimentales de tomate durante 1997 y en siembras comerciales en 1999, usando trampas de agua (TA) y trampas Delta adhesivas (TDA) como dispositivo de captura. Los resultados indican que las capturas en las TA variaron entre 1,25 y 4,33 adultos por trampa por noche (a/t/n), y en las TDA entre 0,52 y 2,75 al t/n durante las primeras 5 semanas, lo cual pudiera indicar que las poblaciones fueron bajas. Al colocar dedales nuevos con feromona (19-09-97), las capturas aumentaron sustancialmente, variando entre 4,11 y 17,58 a/t/n y 2,11 y 15,42 a/t/n, respectivamente. En 1999, la captura en ambas trampas fue baja, oscilando entre 0,46 y 8,18 a/t/n y 0,59 y 2,48 a/t/n, respectivamente. La TA registró un mayor número de capturas con diferencias (p Resumen en inglés The lesser tómalo leaf mlner Tula (=Scrobipalpula) absoluta (Myerick), is a pest insect of primary importance in the insect complex that attacks tomato in Venezuela. Several control The strategies for its control with an IPM program nave been: cultural strategies, such as the destruction of post-harvest residues and rotation with non-solanaceous crops, biological control with the egg parasitoid Trichogramma sp. and the use of biological and organosynthetic insecticides. (mas) Its synthetic sex pheromone [(3E, 8Z, HZ)-3,8,ll-tetradecatrienyl acétate (95%) + (3E, 8Z)-3,8-tetradecadienyl acétate (5%)], dispensed in rubber septa, was evaluated in experimental tomato plots in 1997 and in commercials plantings in 1999, using water traps (TA) and Delta sticky traps (TDA) as capture devices. Resulte showed that TA captures ranged from 1,25 and 4,33 adults per trap per night (a/t/n), and TDA between 0,52 and 2,75 a/t/n during the flrst five weeks which could indícate that populations were low. After placing out new lures (19-0997), captures increase substantially, ranging from 4,11 and 17,58 a/t/n and 2,11 and 15,42 a/t/n, respectively. In 1999 capture in both traps was low, ranging from 0,46 and 8,18 a/t/n and 0,59 and 2,48 a/t/n, respectively. TA had a greater number of captures with differences (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Presencia de phthorimaea operculella y tuta absoluta (lepidoptera: gelechiidae), capturados en trampas con feromonas, en cultivos de tomate en quíbor, venezuela/ Presence of Phthorimaea operculella and Tuta absoluta (Lepidoptera: Gelechiidae), captured in pheromone traps, In tomato plantings at Quíbor, Venezuela

Salas, Jorge
2007-12-01

Resumen en español La presencia poblacional del minador grande de la hoja del tomate (o polilla de la papa) Phthorimaea operculella (Zeller) y el minador pequeño Tuta (=Scrobipalpula) absoluta Meyrick (Lepidoptera: Gelechiidae) fue evaluada en siembras experimentales de tomate, Lycopersicon esculentum Mill., localizadas en el campo experimental de Quíbor, estado Lara, Venezuela, durante los años 2001, 2002 y 2003. Dicha evaluación se realizó a través de la captura de machos en trampas (mas) cebadas con la feromona sexual sintética de cada especie. Se colectaron especímenes grandes y pequeños en las trampas específicas, los cuales fueron separados por su longitud y preservados en frascos con alcohol 70%, para posteriormente hacer montajes de sus genitalias en láminas y precisar la especie capturada. Los resultados obtenidos indican que la especie predominante (P≤0,05) fue P. operculella y que T. absoluta presentó niveles poblacionales muy bajos. Asimismo, se determinó que independientemente de su tamaño, los especímenes capturados en las trampas cebadas con cada feromona específica, pertenecían a la misma especie. Resumen en inglés Population of potato tuberworm moth Phthorimaea operculella (Zeller) and tomato budworm Tuta (=Scrobipalpula) absoluta Meyrick (Lepidoptera: Gelechiidae) was evaluated in experimental plots of tomato Lycopersicon esculentum Mill., located at Quíbor, Lara State, Venezuela, during 2001,2002 and 2003. Such evaluation was based on the capture of males of both species in specific pheromone traps. Big and small males were collected, separated by size and preserved in 70% alcoh (mas) ol for slide mountings of the genitalia. Results showed that P. operculella was the predominant species (P≤0.05) while T. absoluta showed very low population levels. It was found that, regardless of their size, specimens captured in each trap with specific pheromone, belonged to the same species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

ATRACCIÓN DEL TRIPS FRANKLINIELLA OCCIDENTALIS (PERGANDE) (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) CON TRAMPAS DE LUZ EN UN CULTIVO DE GERBERA JAMESONII (G.)/ ATTRACTION OF THRIPS FRANKLINIELLA OCCIDENTALIS (PERGANDE) (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) TO LIGHT TRAPS IN GERBERA JAMESONII (G.) CROPS

Castresana, Jorge; Gagliano, Elena; Puhl, Laura; Bado, Silvina; Vianna, Lourdes; Castresana, Mónica
2008-01-01

Resumen en español El trips de las flores Frankliniella occidentalis (P.) es, sin dudas, uno de los insectos del orden Thysanoptera de mayor peligrosidad en el mundo, ya que produce importantes pérdidas económicas. Esto se debe a su periódica aparición y al daño que ocasiona, tanto por la extracción de savia como por la transmisión de enfermedades virósicas, principalmente en cultivos hortícolas y plantas ornamentales tales como rosa, gerbera y clavel. El monitoreo con trampas adhe (mas) sivas de color proveen un método simple para estimar la densidad poblacional del trips con poco esfuerzo. Las mismas pueden medir poblaciones de la plaga más fácilmente que los métodos absolutos de monitoreo con uso intensivo de mano de obra, ya que continúan capturando en el tiempo mayor cantidad de trips. La efectividad del uso de trampas adhesivas de color como herramienta para monitoreo de trips ha sido evaluada en invernáculos estando condicionado al atractivo de las trampas y a las tasas de captura de trips según la especie. Al observarse un importante daño de trips, predominantemente en las flores en un cultivo de Gerbera jamesonii ubicado en un invernáculo de producción de flores de corte de la EEA INTA Concordia, provincia de Entre Ríos (Argentina), se inició el presente trabajo cuyo objetivo fue evaluar la efectividad de trampas de luz adhesivas de dos coloraciones (amarillas y azules, ambas seleccionadas por su reconocida atracción a diferentes especies de trips y con diferentes intensidades de luz (25 y 40 watts) sobre la captura de trips de las flores. La unidad muestral fue la trampa de luz, mientras que los tratamientos fueron: color de la trampa de luz (amarilla y azul), a dos intensidades distintas (25 y 40 watts), siendo por cada tratamiento un total de cuatro repeticiones. Las trampas de luz adhesivas fueron dispuestas en los canteros de Gerbera jamesonii, a razón de cuatro por cantero a los lados de los mismos, a la altura media de las flores de corte. La disposición de las trampas de cada tratamiento en la parcela experimental fue al azar. Las lámparas eran encendidas al atardecer y apagadas por la mañana, momento en que se llevaban al laboratorio con el fin de contabilizar el número de trips adultos capturados. Las trampas de luz amarillas de ambas intensidades (25 y 40 watts) resultaron ser significativamente más atractivas para la captura de adultos de F. occidentalis en comparación con las de color (azul) e igual intensidad. Por otra parte, las trampas de luz adhesivas indistintamente de su color, tanto amarillo como azul, resultaron ser significativamente más eficientes en la captura del trips F. occidentalis cuando las lámparas poseían una intensidad de 40 watts Resumen en inglés Flower thrips Frankliniella occidentalis (P.) may cause severe economic losses due to its periodic occurrence, the damage caused by sucking sap and spreading plant diseases through the transmission of viruses, mainly in horticultural crops and ornamental plants, such as roses, gerbera and carnation. Monitoring through sticky colored traps provides a simple method of obtaining estimates of thrips population densities. These traps may measure a far more rapid estimate of pe (mas) st population than labor-intensive absolute methods of counting individuals, as these traps continuously catch a higher number of thrips throughout the time. The utility of these sticky colored traps methods as tools for monitoring thrips population has been assessed in greenhouses, taking into consideration the traps attractiveness and the capture rate according to species. This work was conducted once a serious damage on flowers (Frankliniella occidentalis) caused by thrips was observed, mainly in a Gerbera jamesonii crop located in a greenhouse for cut flowers production in the Argentine Agricultural Experiment Station (EEA) of the National Institute for Agricultural Technology (INTA) of Concordia, Province of Entre Rios (Argentina). The main purpose of this work was to evaluate the effectiveness of sticky light traps of two colors (yellow and blue, both of them selected due to its known attractiveness to various thrips species and different light intensities (25 and 40 watt bulb)) on the capture of flower thrips. These traps were made from cardboard boxes (22 x 30 x 20 cm) with an opening (10x15 cm) through which light passes and covered with a plastic wrap coated with adhesive material on which the adults thrips become trapped (The Tanglefoot Company Adhesive Pest Management & Tree Protection Products, USA). The trial consisted of the following four treatments: (i) yellow light trap with 25 watt bulb; (ii) yellow light trap with 40 watt bulb; (iii) blue light trap with 25 watt bulb and (iv) blue light trap with 40 watts bulb. Each treatment was replicated four times. Four sticky light traps were positioned on both sides of the Gerbera jamesonii flowerbeds to half-height of cut flowers. For each trial, the trap placement in each experimental design was at random. The bulbs were turned on at sunset and turned off in the morning when the traps were removed and carried to the laboratory and the number of adult thrips caught was counted. On the one hand, yellow light traps with both intensities (25 and 40 watt bulbs) became significantly more attractive to F. occidentalis adults in comparison to the capture rate on the blue ones with the same intensity; and, on the other hand, both yellow and blue sticky light traps were much more efficient for the capture of thrips F. occidentalis with 40 watt intensity bulbs. One reason why thrips would respond to various visual stimuli (a more effective response to w color and its high intensity) would be related to its response to the different changes of physiological features of plants. These changes would play a significant important role in sending a visual signal (color and intensity), which would lead Frankliniella occidentalis (P.) to change the search behavior as to its feeding sources and oviposition

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Dinámica de la captura de Premnotrypes vorax (Coleoptera: Curculionidae) y la polilla guatemalteca Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae) en trampas con diferentes tipos de atrayentes en un cultivo de papa criolla (Solanum phureja)/ Capture dynamic of Premnotrypes vorax (Coleóptera: Curculionidae) and the Guatemalan potato tuber moth Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae) in traps with different types of attractants in a potato crop (Solanumphureja)

GALINDO P, JULIO RICARDO; ESPAÑOLA, JEANNETTE AMPARO
2004-06-01

Resumen en español En el Centró Experimental de Corpoica Tibaitatá se realizó el seguimiento de todo el ciclo de desarrollo de un cultivo de papa criolla para evaluar la dinámica de captura del gusano blanco y la polilla guatemalteca considerando dos períodos: antes y después del aporque. Se utilizaron trampas que se seleccionaron de trabajos anteriores por las capturas altas y su utilidad para evaluar el comportamiento de los insectos de interés. Para el gusano blanco se seleccionar (mas) on las trampas de caída tipo malla con partes de la planta de papa como atrayente y las trampas con insectos en grupos de machos y hembras de la misma especie utilizados como atrayentes. Como testigo se incluyeron trampas de costal recomendadas por el Centro Internacional de la Papa (CIP), para esta misma especie. Cada tipo de trampa reflejó de manera diferente la actividad del insecto y en su conjunto permitieron determinar dos épocas del cultivo, en las cuales los adultos de gusano blanco presentaron una mayor actividad, que fueron la emergencia y la floración del cultivo. Para el caso de polilla guatemalteca se seleccionaron las trampas adherentes de color blanco y las trampas de insectos con hembras de la misma especie como atrayentes. También se llevaron registros de captura de adultos con el empleo de trampas de feromona. Los diferentes tipos de trampas permitieron determinar dos épocas del cultivo, en donde los adultos de polilla guatemalteca presentaron una actividad mayor, que fueron la tuberización y la madurez fisiológica del cultivo. Resumen en inglés In the Experimental Center of Corpoica Tibaitatá, a crop of Solanum phureja was followed during the entire developmental cycle to evalúate capture dynamics of the potato weevil and the Quatemalan potato tuber moth, considering two periods: before and after hilling. The traps used were selected from previous work that showed high capture and usefulness for evaluating behavior of the insect of interest. for the potato weevil, net pitfall traps that contained parts of the (mas) potato plant as attractant, and traps that contained the same insect in group of males and females as attractants, were used. Traps recommended by the Centro Internacional de la Papa (CIP) were used as controls. Each kind of trap reflected insect activity in different ways and together showed two stages of the crop in which adult potato weevils had a greater activity, which were emergence and flowering of the crop. In the case of the Quatemalan potato tuber moth, white sticky traps and traps that contained females of the same insect as an attractant, were used. Adult capture data were also taken from the pheromone traps. The different traps showed two different crop stages in which adult Quatemalan potato tuber moths showed greatest activity, which were tuber initlalization and physiological maturity of the crop.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Protocolo de recuento reducido para cinco tamaños diferentes de trampas adhesivas amarillas utilizadas en el monitoreo de Frankliniella occidentalis (Pergande)

Carrizo, Paola; Benítez, Daniel; Bertoia Estanga, Emiliano
2004-01-01

Resumen en español Uno de los motivos para la baja adopción de las trampas adhesivas es el tiempo necesario para su recuento, el cual se incrementa con el tamaño de la placa. Durante la investigación se estudió la influencia del tamaño de la trampa en la factibilidad de aplicación de un sistema ya conocido de recuento reducido, distribuyendo al azar trampas amarillas de 5 diferentes tamaños, colocadas en grupos (n=10). Los insectos presentes en la trampa completa y en cada una de las (mas) trampas correspondientes a los 6 diseños de recuento reducido fueron contados. La prueba de t-pareada sirvió para verificar la diferencia entre las caras de una misma trampa, arrojando una diferencia significativa en el 96% de las pruebas. Cada una se consideró independiente en los análisis posteriores. A fin de comparar la captura/cm² en la superficie total versus la superficie parcial, en cada diseño correspondiente se utilizó un análisis de t-pareada. Para estas pruebas los diseños obtuvieron una captura/cm² igual o mayor a la obtenida en la trampa completa, para todos los tamaños de trampa. Esto demuestra que los insectos se agruparon en ciertos sectores de la trampa, lo cual fue más evidente en los tamaños mayores de trampa. El criterio utilizado para seleccionar el mejor diseño fue aquel que implicara una menor proporción de la superficie total y al mismo tiempo que obtuviera la respuesta más estable a través de los tamaños y las fechas. El diseño elegido consiste en dos franjas horizontales _superior e inferior_, lo cual implica llevar a cabo el recuento en forma confiable en el 40% de la superficie, para todos los tamaños de trampa probados. Resumen en inglés One of the reasons for the reduced use of sticky traps by growers is that counting takes a considerable amount of effort and time, which increases with as trap size. We examined the influence of higher trap sizes, in order to apply a method of reduced counting, named least surface counting. Sticky yellow traps of five different sizes were placed in pepper greenhouses (n=10). Counting was performed on the whole trap and six different designs of reduced counting. A paired t (mas) -test was performed on differences between trap faces. Since meaningful differences were obtained in 96% of tests, each face was considered as independent, doubling the number of data sets. Then, a paired t-test was performed to test the difference between counts/cm² in the whole trap and on those six designs. Number of captures/cm² at every design was equal or meaningfully higher than in the whole trap. It demonstrated a clustering of insects on its surface, which seemed to increase with size. The most stable performance along the five sizes tested was obtained by counting two horizontal strips -tops and bottoms- which means counting around 40% of total surface. Thus, that previously fitted method is adequate to predict western flower thrips caught when performed on yellow sticky traps from 100 to 750cm².

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Estructura y composición de los ensamblajes estacionales de coleópteros (Insecta: Coleoptera) del bosque mesófilo de montaña en Tlanchinol, Hidalgo, México, recolectados con trampas de intercepción de vuelo/ Structure and composition of seasonal coleopterous assemblages (Insecta: Coleoptera) in the cloud forest of Tlanchinol, Hidalgo, Mexico collected with flight interception traps

Pedraza, Ma. del Carmen; Márquez, Juan; Gómez-Anaya, José. A.
2010-08-01

Resumen en español Se describen y comparan los ensamblajes de coleópteros de las temporadas de lluvias y sequía del bosque mesófilo de montaña de Tlanchinol, Hidalgo, que se obtuvieron en 8 recolectas mensuales usando trampas de intercepción de vuelo. Para la descripción de los ensamblajes se tomó en cuenta su riqueza, composición, diversidad, equidad y dominancia y se compararon con base en los perfiles de diversidad de Renyi. El recambio de especies se evaluó usando el índice de (mas) similitud de Bray-Curtis. Se estimó la riqueza teórica del ensamblaje total y por temporada, se exploró la relación entre los taxa y los meses de recolecta, y las especies se ubicaron en grupos funcionales. Los 3 308 ejemplares recolectados pertenecen a 50 familias y 352 especies, siendo Staphylinidae, Curculionidae y Nitidulidae las familias con el mayor número de especies. La riqueza, abundancia y diversidad de la época de sequía fueron significativamente mayores que las de lluvias. La mayoría de las especies poseen abundancias inferiores a 1% conformando las especies raras. Teóricamente aún faltan taxa por recolectarse en Tlanchinol. La mayoría de las especies se ubicaron en la categoría de los depredadores (43%) y fitófagos (20%). Los resultados resaltan la gran biodiversidad de estos bosques y su urgente necesidad de protección. Resumen en inglés We described and compared Coleoptera assemblages in rainy and dry seasons in the cloud forest in Tlanchinol, Hidalgo, Mexico, based on 8 monthly samples using flight interception traps. Assemblages were described using richness and composition as well as some diversity measurements; we then used Renyi's diversity profiles to compare them. A Bray-Curtis similarity index was used to evaluate species turnover rate between seasons. The theoretical richness by parametric metho (mas) ds was estimated, the relationship between species and the collecting months were analyzed with a correspondence analysis, and species were placed into functional groups. The 3 308 specimens collected belong to 50 families and 352 species, with Staphylinidae, Curculionidae and Nitidulidae having the highest number of species. Richness, abundance and diversity were significantly higher in the dry season. Most species possess abundances lower than 1 % representing the rare species. According to the theoretical estimation of richness there are many species to add to the list. Predators (43%) and phytophagous (20%) comprised the highest number of species. The great diversity of surveyed coleopterous represents an important factor in the Tlanchinol cloud forest protection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Efecto del Color de Trampa en la Captura de Frankliniella occidentalis (Thysanoptera: thripidae) en Pimiento (Capsicum annuum L.)/ Effect of Trap Color on Catches of Frankliniella occidentalis (Thysanoptera: thripidae) in Sweet Peppers (Capsicum annum L.)

Larraín S, Patricia; Varela U, Francisco; Quiroz E, Carlos; Graña S, Fernando
2006-09-01

Resumen en español Se realizaron experimentos para determinar la preferencia de color de trips (Frankliniella occidentalis Pergande) en cultivos de pimiento (Capsicum annum L.), en las localidades de Cerrillos de Tamaya (30° lat. S.; 71°16’ long. O) y Pan de Azúcar (29°55’ lat. S; 71°14’ long, O) de la IV Región de Chile. En diseño de bloques completos al azar, se compararon trampas de pegamento azul, blanco, blanco-azul y amarillo.Los resultados mostraron que F. occidentalis fue (mas) la especie predominante en el cultivo de pimiento. En la trampa de color azul, blanco-azul y blanco se capturaron significativamente más trips que en las trampas amarillas, cuando las capturas fueron superiores a 300 trips semanales por trampa. Los resultados fueron erráticos con capturas inferiores Resumen en inglés Experiments were conducted in order to determine color preference of thrips (Frankliniella occidentalis Pergande) in sweet pepper (Capsicum annuum L.)crops in the localities of Cerrillos de Tamaya (30° S lat; 71°16’ W long) and Pan de Azúcar (29°55’ S lat; 71°14’ W long), IV Region, Chile. Blue, white, white-blue, and yellow sticky traps were compared in a randomized complete block design experiment. Results showed that F. occidentalis was the predominant species (mas) in the pepper crop. In the blue, white-blue and white traps significantly more thrips were caught than in the yellow traps, when the number of captures was more than 300 thrips per week per trap. The results were erratic with lower numbers of captures

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Capacidad de captura de neoleucinodes elegantalis (lepidoptera: pyralidae) en dos tipos de trampa provistas con su feromona sexual/ Capture capacity of Neoleucinodes elegantalis (Lepidoptera: Pyralidae) in two types of traps lured with its sex pheromone

Salas, Jorge
2008-08-01

Resumen en español Se evaluó la atracción de machos del perforador del fruto del tomate Neoleucinodes elegantalis (Lepidoptera: Pyralidae) por su feromona sexual sintética usando dos tipos de trampa (de agua y Delta adhesivas) en siembras comerciales y experimentales de tomate y pimentón localizadas en El Jebe y Cerro Pelón, en Quíbor, estado Lara, Venezuela, durante dos años. La mayor cantidad de insectos atraídos por la feromona varió entre 5,25 y 8,16 adultos por trampa por noch (mas) e en las siembras comerciales de tomate en El Jebe durante 2001 y 2002 sin diferencias significativas entre las capturas (P>0,05). Al comparar la capacidad de captura de los dos diseños de trampa, no hubo diferencias estadísticas entre ellos. Se concluye que las trampas de agua y Delta provistas con la feromona sexual sintética demostraron efectividad en la captura de machos de N. elegantalis pero no se detectaron diferencias en el uso de los tipos de trampas. Resumen en inglés Attraction of males of tomato fruit borer Neoleucinodes elegantalis (Lepidoptera: Pyralidae) by its synthetic sex pheromone was evaluated using two types of trap (water pan and Delta traps) in commercial and experimental plantings of tomato and bell pepper located at El Jebe y Cerro Pelón, in Quibor, Lara State, Venezuela, during two years. The highest number of insects attracted by the pheromone varied between 5.25 and 8.16 adults per trap per night in the commercial to (mas) mato plantings in El Jebe during 2001 and 2002, without statistical differences among captures (P>0.05). When comparing the captures capacity of the two types of traps, no significant differences were found. As a conclusion, water pan traps and Delta traps lured with the synthetic sex pheromone of N. elegantalis were effective on the capture of adult males of this species, although no differences existed between the traps.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Registros y distribución de la especie afroasiática Digitonthophagus gazella (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) en Argentina/ Records and distribution of the Afro Asian species Digitonthophagus gazella (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) in Argentina

Álvarez Bohle, María C.; Damborsky, Miryam P.; Bar, María E.; Ocampo, Federico C.
2009-12-01

Resumen en español Se cita por primera vez el escarabajo coprófago Digitonthophagus gazella Fabricius (Coleoptera: Scarabaeidae) para Argentina, por lo que se amplía su área de distribución geográfica en Sudamérica. Esta especie de origen afro-asiático fue capturada mediante colecta manual en estiércol de ganado bovino y equino, con trampas de luz y trampas de caída cebadas con estiércol en seis provincias del centro y norte argentino entre los años 2006 y 2009. Resumen en inglés The occurrence of the dung beetle Digitonthophagus gazella Fabricius (Coleoptera: Scarabaeidae) is reported for the first time for Argentina. The record of this species represents an extension of its geographical range in South America. This species of Afro Asian origin was captured by manual collection in cattle dung, light traps, and dung baited pitfall traps in six provinces of Northern and Central Argentina between 2006 and 2009.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Variación geográfica de la abundancia poblacional de Delphacodes kuscheli (Fennah) en la región central de Argentina/ Geographical variation of Delphacodes kuscheli (Fennah) population abundance in central Argentina

Grilli, Mariano P; Gorla, David E
2002-12-01

Resumen en español Delphacodes kuscheli es uno de los vectores del virus causante del Mal de Río Cuarto del Maíz en el área central de Argentina. Esta enfermedad es endémica del departamento de Río Cuarto en la Provincia de Córdoba. Si bien estudios previos sitúan al insecto en Córdoba, La Pampa, San Luis, Santa Fe y Buenos Aires, existen pocos estudios sobre su dinámica poblacional en un área extendida. En este trabajo se estudian las variaciones estacionales de la abundancia de (mas) poblaciones de individuos dispersivos de Delphacodes kuscheli a lo largo de una transecta con origen fuera del área endémica y que pasa por ésta. Se realizaron muestreos de individuos dispersivos a dos niveles de altura mediante trampas pegajosas durante tres años. Las muestras fueron tomadas en ocho sitios entre Manfredi (Córdoba) y Mercedes (San Luis). Los individuos dispersivos fueron más abundantes en el área endémica que fuera de ella. La proporción de hembras capturadas fue mayor que la de machos en las trampas bajas, mientras que no fue diferente en las trampas altas. Existió una correlación negativa entre los cambios temporales de densidad y la distancia de separación entre sitios de muestreo en el caso de las trampas altas, pero no para las trampas bajas. Se discute la relación entre los resultados observados y la adaptación a ambientes inestables por parte de Delphacodes kuscheli. Resumen en inglés Delphacodes kuscheli is the vector of the Río Cuarto Corn Disease, which affects maize in central Argentina. This disease is endemic of Rio Cuarto Department in Córdoba Province. Preliminary studies indicate that the insect is present in Córdoba, La Pampa, San Luis, Santa Fe and Buenos Aires provinces, but there are few studies on the abundance in these places. Previous research showed that Delphacodes kuscheli arrives to maize plots from distant sources, and that ther (mas) e is a difference in the abundance of Delphacodes kuscheli in the endemic area and outside it. In this work we study the geographic variations of the population abundance of Delphacodes kuscheli along a transect that crosses the endemic area to verify whether there is a difference between the vector population dynamics within and outside the endemic area. Samples of dispersing individual were collected during three years by using sticky traps at two different heights. The samples were taken in eight sampling sites between the localities of Manfredi (Córdoba) and Mercedes (San Luis). Dispersive individuals of Delphacodes kuscheli were more abundant in the endemic area than outside it. The dispersive population captured with low traps had a higher proportion of females, but there were no differences at high traps. The correlation of density changes observed in high traps decreased with distance between sampling sites, but there was no relationship for low traps. It is discussed how these results could indicate that Delphacodes kuscheli is a species highly adapted to live in unstable habitats.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Atractividad de diferentes cebos sobre Trógidos (Coleoptera) en el Bosque Autóctono "El Espinal", Río Cuarto (Córdoba, Argentina)/ Attractivity of different Baits on Trogids (Coleoptera) in the Autochthonous Forest "El Espinal", Río Cuarto (Córdoba, Argentina)

Gómez, Rodrigo S.
2005-07-01

Resumen en español Se efectuó un estudio para determinar la atractividad de cebos sobre las especies de Trogidae presentes en el Bosque Autóctono "El Espinal" en la ciudad de Río Cuarto (Córdoba, Argentina). Se usaron trampas de caída cebadas con carne de vacuno (3), carne de porcino (3), menudo de pollo (3), excremento humano (3), excremento de perro (3) y trampas testigo (sin cebo) (3) sumando un total de 18. Se recolectaron cuatro especies de Trogidae: Omorgus suberosus (Fabricius), (mas) Polynoncus aeger (Guérin-Meneville), Polynoncus gemmingeri (Harold) y Polynoncus pilularius (Germar), que mostraron una preferencia hacia los menudos en descomposición de pollo y carne de cerdo seguido por excremento de perro; sugiriendo un comportamiento necrofágico-coprofágico con una tendencia a la necrofagia. Adicionalmente se utilizaron trampas de luz capturándose ejemplares de Omorgus ciliatus (Blanchard). Resumen en inglés A study to determine the food attractivity of baits on the species of Trogidae present in the Autochthonous Forest El Espinal in Río Cuarto City (Córdoba, Argentina) was performed. Pitfall traps baited with beef (3), pork (3), chicken giblets (3), human excrement (3), dog excrement (3) and witness traps (without bait) (3) were used, making up a total of 18 traps. Four species of Trogidae were collected Omorgus suberosus (Fabricius), Polynoncus aeger (Guérin-Meneville), (mas) Polynoncus gemmingeri (Harold) and Polynoncus pilularius (Germar), which showed a preference for decomposing meat, especially chicken and pork, followed by dog excrement. Thus suggesting a necrophagous-coprophagous behavior with a tendency to the necrophagy. In an additional sampling light traps were used; Omorgus ciliatus (Blanchard) was collected in these.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Selección de hábitat de oviposición en Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) mediante estímulos físicos/ Habitat selection for oviposition in Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) through physical stimuli

Badano, Ernesto I; Regidor, Héctor A
2002-12-01

Resumen en español Aedes aegypti puede desarrollar su fase acuática en recipientes artificiales que detecta y evalúa mediante variables físicas. En este estudio se analizó el efecto del color (negro, rojo, verde y blanco) y de la superficie del recipiente (177 cm² y 57 cm²) sobre la respuesta de oviposición de Aedes aegypti en dos ambientes lumínicos diferentes (luz solar y 90% de sombra). Se montaron dos experimentos factoriales, uno en cada situación de luz, combinando colores y (mas) superficies. En ambas situaciones de luz se detectaron diferencias entre colores. Al sol, las trampas negras y rojas difirieron de las blancas y verdes; a la sombra, las trampas negras y rojas difirieron solamente de las verdes. Las superficies solo difirieron en la situación de sombra, con una mayor respuesta de oviposición para las de 177 cm². A la luz solar directa, las combinaciones de colores y superficies más eficientes fueron las trampas negras y rojas de 177 cm². A la sombra, las combinaciones más eficientes fueron las negras de 177 cm² seguidas por las rojas y blancas de la misma superficie. Esto sugiere que el efecto del color sería más fuerte que el de la superficie y que la respuesta de Aedes aegypti hacia los colores dependería del ambiente lumínico circundante a las trampas. Resumen en inglés Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) can develop its aquatic phase in artificial containers that females detect and evaluate through physical variables. The objective of the present study was to analyse the effect of colour (black, red, green and white) and container surface (177 cm² and 57 cm²) on the oviposition response of Aedes aegypti under two light environments (sunlight and 90% shade). Two factorial experiments were performed combining the different levels of colo (mas) urs and diameters in each light situation. Significant differences were detected among colours in both light situations. Under sunlight, black and red traps showed differences with white and green traps, while under shadow black and red traps differed from green traps. Both trap surfaces differed only under the shadow situation, where the oviposition response was higher for the 177 cm² traps. Treatments with highest oviposition response in the sunlight were black and red traps of 177 cm², and no differences were observed between them. Under shadow, traps with greater oviposition response were black traps of 177 cm² followed by red and white traps with the same surface. These results suggest that the colour effect would be stronger than the surface effect and the response of Aedes aegypti to colours would depend on the light environment of the traps.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

NUEVO HALLAZGO DEL PEZ ESCORPION PONTINUS SIERRA (Gilbert 1890) (PISCES: OSTEICHTHYES: SCORPAENIDAE) EN AGUAS DEL OCEANO PACIFICO COLOMBIANO/ NEW DISCOVERY OF THE SPECKLED SCORPIONFISH PONTINUS SIERRA (Gilbert 1890) (PISCES: OSTEICHTHYES: SCORPAENIDAE) IN WATERS OF THE COLOMBIAN PACIFIC OCEAN

Pedraza, Milton J.; Rubio, Efraín A.; Zapata, Luis A.
2002-01-01

Resumen en español RESUMEN En el presente trabajo se registra la captura de dos ejemplares adultos de Pontinus sierra (Gilbert 1890) en aguas del Océano Pacífico de Colombia, mediante la utilización de trampas y como fauna acompañante de la pesquería del camarón de profundidad Resumen en inglés ABSTRACT This paper reports the catch of two adult of Pontinus sierra (Gilbert 1890) from the Colombian Pacific Ocean; by means of the use of traps and by catch of the fishery of the deep shrimp

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Preferencia de hospedadores de Culicidae (Diptera) recolectados en el centro de la Argentina/ Host preference of Culicidae (Diptera) collected in central Argentina

Almirón, Walter R.; Brewer, Mireya M.
1995-04-01

Resumen en portugués Com o propósito de estudar a preferência de mosquitos fêmeas por hospedeiros vertebrados, realizaram-se amostragens quinzenais nas cidades de Córdoba e Cosquín (Argentina), durante o período de outubro a abril (primavera-verão), por dois anos consecutivos. Utilizaram-se armadilhas com iscas animais: anfíbios, aves, mamíferos e répteis. Dos espécimes coletados, 92,9% pertenciam ao gênero Culex, 7,0% a Aedes e 0,02% a Psorophora ciliata, única espécie coletada (mas) desse gênero. A maior proporçãoo de fêmeas (68,7%) foi capturada em armadilhas iscadas com galinhas, seguindo-se em ordem as armadilhas com coelhos (29,9%), com tartarugas (0,8%) e com anfíbios (0,05%). Assim, a maioria dos mosquitos foi coletada em armadilhas com hospedeiros homeotermos. Culex dolosus alimentou-se em todas as iscas, enquanto que Cx. acharistus, Cx. chidesteri e Cx. quinquefasciatus em galinhas, coelhos e tartarugas; Ae. albifasciatus, Ae. scapularis, Cx. bidens e Cx. coronator fizeram-no em ambos hospedeiros homeotermos; Cx. apicinus, Cx. maxi, Cx. saltanensis e Cx. spinosus alimentaram-se apenas em galinhas e Ps. ciliata em coelhos. Resumen en español Con el propósito de estudiar la preferencia de hospedadores vertebrados por mosquitos hembras, durante 2 períodos octubre-abril (primavera-verano), se realizaron muestreos cada 15 días en Córdoba y Cosquín (Argentina). Se utilizaron trampas de latón con cebo animal: anfibios (sapos), aves (pollos), mamíferos (conejos) y reptiles (tortugas). El 92,9% de los especímenes recolectados pertenecen al género Culex, mientras que un 7,0% corresponde a Aedes y el 0,02% res (mas) tante a Psorophora ciliata, única especie que se capturó de ese género. En trampas con pollo se recolectó el mayor número de hembras (68,7%), siguiendo en orden las trampas con conejos (29,9%), con tortugas (0,8%) y con sapos (0,5%), por lo tanto, la mayoría de los mosquitos entraron en las trampas con hospedadores homeotermos. Culex dolosus se alimentó sobre todos los cebos, mientras que Cx. acharistus, Cx. chidesteri y Cx. quinquefasciatus se alimentaron sobre pollos, conejos y tortugas; Ae. albifasciatus, Ae. scapularis, Cx. bidens y Cx. coronator lo hicieron sobre ambos hospedadores homeotermos; Cx. apicinus, Cx. maxi, Cx. saltanensis y Cx. spinosus se alimentaron solamente sobre pollos y Ps. ciliata sobre conejos. Resumen en inglés In order to study the host preference of female mosquitoes, samples were taken fortnightly in Cordoba and Cosquin (Argentina), during October-April of two consecutive years. Four different vertebrates were used in baited-can traps: frogs, chickens, rabbits and turtles. The genus Culex acounted for 92.9% of the specimens collected, Aedes for 7.0% and Psorophora ciliata 0.02%. The highest proportion of females were collected in chicken traps (68.7%), followed by rabbit trap (mas) s (29.9%), turtles (0.8%) and frogs (0.5%), thus the majority of the mosquitoes were collected in traps with homeotermous hosts. Only Culex dolosus fed on all the hosts. Culex acharistus, Cx. chidesteri and Cx. quinquefasciatus fed on chickens, rabbits and turtles. Aedes albifasciatus, Ae. scapularis, Cx. bidens and Cx. coronator fed on both homeotermous hosts. Culex apicinus, Cx. maxi, Cx. saltanensis and Cx. spinosus fed only on chickens and Ps. ciliata only on rabbits.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Preferencia de hospedadores de Culicidae (Diptera) recolectados en el centro de la Argentina/ Host preference of Culicidae (Diptera) collected in central Argentina

Almirón, Walter R.; Brewer, Mireya M.
1995-04-01

Resumen en portugués Com o propósito de estudar a preferência de mosquitos fêmeas por hospedeiros vertebrados, realizaram-se amostragens quinzenais nas cidades de Córdoba e Cosquín (Argentina), durante o período de outubro a abril (primavera-verão), por dois anos consecutivos. Utilizaram-se armadilhas com iscas animais: anfíbios, aves, mamíferos e répteis. Dos espécimes coletados, 92,9% pertenciam ao gênero Culex, 7,0% a Aedes e 0,02% a Psorophora ciliata, única espécie coletada (mas) desse gênero. A maior proporçãoo de fêmeas (68,7%) foi capturada em armadilhas iscadas com galinhas, seguindo-se em ordem as armadilhas com coelhos (29,9%), com tartarugas (0,8%) e com anfíbios (0,05%). Assim, a maioria dos mosquitos foi coletada em armadilhas com hospedeiros homeotermos. Culex dolosus alimentou-se em todas as iscas, enquanto que Cx. acharistus, Cx. chidesteri e Cx. quinquefasciatus em galinhas, coelhos e tartarugas; Ae. albifasciatus, Ae. scapularis, Cx. bidens e Cx. coronator fizeram-no em ambos hospedeiros homeotermos; Cx. apicinus, Cx. maxi, Cx. saltanensis e Cx. spinosus alimentaram-se apenas em galinhas e Ps. ciliata em coelhos. Resumen en español Con el propósito de estudiar la preferencia de hospedadores vertebrados por mosquitos hembras, durante 2 períodos octubre-abril (primavera-verano), se realizaron muestreos cada 15 días en Córdoba y Cosquín (Argentina). Se utilizaron trampas de latón con cebo animal: anfibios (sapos), aves (pollos), mamíferos (conejos) y reptiles (tortugas). El 92,9% de los especímenes recolectados pertenecen al género Culex, mientras que un 7,0% corresponde a Aedes y el 0,02% res (mas) tante a Psorophora ciliata, única especie que se capturó de ese género. En trampas con pollo se recolectó el mayor número de hembras (68,7%), siguiendo en orden las trampas con conejos (29,9%), con tortugas (0,8%) y con sapos (0,5%), por lo tanto, la mayoría de los mosquitos entraron en las trampas con hospedadores homeotermos. Culex dolosus se alimentó sobre todos los cebos, mientras que Cx. acharistus, Cx. chidesteri y Cx. quinquefasciatus se alimentaron sobre pollos, conejos y tortugas; Ae. albifasciatus, Ae. scapularis, Cx. bidens y Cx. coronator lo hicieron sobre ambos hospedadores homeotermos; Cx. apicinus, Cx. maxi, Cx. saltanensis y Cx. spinosus se alimentaron solamente sobre pollos y Ps. ciliata sobre conejos. Resumen en inglés In order to study the host preference of female mosquitoes, samples were taken fortnightly in Cordoba and Cosquin (Argentina), during October-April of two consecutive years. Four different vertebrates were used in baited-can traps: frogs, chickens, rabbits and turtles. The genus Culex acounted for 92.9% of the specimens collected, Aedes for 7.0% and Psorophora ciliata 0.02%. The highest proportion of females were collected in chicken traps (68.7%), followed by rabbit trap (mas) s (29.9%), turtles (0.8%) and frogs (0.5%), thus the majority of the mosquitoes were collected in traps with homeotermous hosts. Only Culex dolosus fed on all the hosts. Culex acharistus, Cx. chidesteri and Cx. quinquefasciatus fed on chickens, rabbits and turtles. Aedes albifasciatus, Ae. scapularis, Cx. bidens and Cx. coronator fed on both homeotermous hosts. Culex apicinus, Cx. maxi, Cx. saltanensis and Cx. spinosus fed only on chickens and Ps. ciliata only on rabbits.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

MARIPOSAS (LEPIDOPTERA: PAPILIONOIDEA, HESPEROIDEA), ESCARABAJOS COPRÓFAGOS (COLEOPTERA: SCARABAEINAE) Y HORMIGAS (HYMENOPTERA: FORMICIDAE) DEL ECOPARQUE ALCÁZARES - ARENILLO (MANIZALES, CALDAS - COLOMBIA)/ BUTTERFLIES (LEPIDOPTERA: PAPILIONOIDEA, HESPEROIDEA), DUNG BEETLES (COLEOPTERA: SCARABAEINAE) AND ANTS (HYMENOPTERA: FORMICIDAE) FROM THE ALCAZARES-ARENILLO ECOPARK (MANIZALES, CALDAS - COLOMBIA)

Arango-B, Liliana; Montes-R, José Mauricio; López-P, Diego Alejandro; López-P, José Orlando
2007-11-01

Resumen en español Las mariposas diurnas, escarabajos coprófagos y hormigas son útiles para obtener información rápida y eficiente sobre la diversidad de un ecosistema. Con este objetivo se realizó su caracterización en pastizales y relictos boscosos del Ecoparque Alcázares-Arenillo (EAA), ubicado en Manizales, departamento de Caldas. Las mariposas se colectaron con trampas Van Someren Rydon y jama; los escarabajos coprófagos, con trampas de caída cebadas con excremento, y las horm (mas) igas, mediante captura manual, trampas Winkler, cebos epigeos y trampas de caída instaladas en transectos lineales. Los resultados indicaron que el 43% de las especies de mariposas colectadas son exclusivas de los fragmentos boscosos y que la similitud en la composición entre los componentes del paisaje del EAA es baja. Los escarabajos coprófagos presentaron los valores más altos de abundancia y riqueza de especies en el fragmento más grande y los menores en potrero. Las hormigas presentaron diversidad similar y baja similitud entre los transectos, y se destacó que 19 de las 57 especies colectadas obtuvieron tan solo un registro en todo el muestreo. Estos resultados permitieron concluir que los relictos boscosos del EAA representan un refugio para algunas especies de estos grupos de insectos, que cada elemento del paisaje contribuye a la diversidad de la zona y que deben tomarse medidas oportunas que permitan la conservación, en especial de las especies asociadas con los fragmentos boscosos y en peligro de extinción local. Resumen en inglés Diurnal butterflies, dung beetles and ants are useful in obtaining fast and efficient data on the diversity of an ecosystem. The latter was the objective of the characterization carried out on these groups of insects in forest fragments and pastures in the Alcázares-Arenillo Ecopark (EAA) located in Manizales in the Caldas department. The butterflies were collected with Van Someren Rydon traps and an entomological net; the dung beetles with pitfall traps baited with excr (mas) ement; and the ants by means of manual capture, epigeous baits, pitfall traps and Winkler traps installed in linear transects. The results showed that 43% of the collected butterflies species are exclusive of the forest fragments and that the similarity in the composition between the components of the EAA landscape is low. The dung beetles obtained the highest values of species abundance and richness in the biggest fragment, and the lowest in pasture. The ants presented similar diversity and low similarity among the transects, showing that 19 out of the 57 collected species obtained just one entry in all the sampling. These results led to the conclusion that EAA is a refuge for some species of these biological groups, each element of the landscape contributes to the diversity of the zone. Therefore, immediate actions must be taken to conserve, especially species associated with forest fragments and that are susceptible of disappearing in the future.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

(Lepidoptera: Gelechiidae) mediante su feromona para la interrupción del apareamiento/ Control of Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae) through its pheromone for mating disruption

BOSA O, FELIPE; OSORIO M., PABLO; COTES P, ALBA MARINA; BENGTSSON, MARIE; WITZGALL, PETER; FUKUMOTO, TAKEHIKO
2008-06-01

Resumen en español Resumen : El objetivo del trabajo fue evaluar la técnica de control de Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae) por medio de la interrupción del apareamiento para su posible factibilidad en el cultivo de la papa. En un túnel de viento una mezcla antagónica de la feromona constituida por E3-12Ac, Z3-12Ac y 12Ac en la proporción 100:50:100, respectivamente (70 mg por dispensador) produjo una inhibición total en la atracción de machos hacia la feromona liberada por (mas) las hembras, en comparación con hembras liberando la feromona (69% de atracción). En campo esta mezcla a 10 hg/trampa inhibió significativamente la captura con dos machos/trampa, a diferencia de trampas control conteniendo E3-12Ac y Z3-12Ac (100:1 respectivamente) capturándose 50 machos/trampa. En 3 ha tratadas con la mezcla antagónica en dispensadores colocados en la base de plantas de papa a una densidad de 1.227 dispensadores/ha, (equivalente a 86 g de feromona/ha), se redujo significativamente la captura de machos en trampas para monitoreo en 94%, en 89% en trampas con hembras y la cópula de parejas confinadas se redujo en 67%, en comparación con un área testigo (1 ha sin tratar). Estos resultados indican el potencial de esta técnica para reducir poblaciones de la plaga. Resumen en inglés Abstract : The aim of this study was to evaluate the control of Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae) through mating disruption for its possible feasibility in potato crops. In a wind tunnel, an unbalanced blend of the pheromone consisting of E3-12Ac, Z3-12Ac and 12Ac in the proportion 100:50:100, respectively (70 mg per dispenser), produced a total inhibition of male attraction to the pheromone released by females, as compared to females releasing the pheromone (69 (mas) % attraction). In the field, this blend at 10 hg/trap significantly inhibited capture with two males/trap, whereas control traps containing E3-12Ac y Z3-12Ac (100:1 respectively) captured 50 males/trap. In 3 ha treated with the unbalanced blend in dispensers placed at the base of potato plants at a density of 1,227 dispensers/ha (equivalent to 86 g of pheromone/ ha), male attraction was significantly reduced to monitoring traps by 94%, by 89% to traps with females, and mating of confined pairs was reduced by 67%, in comparison with a control area (1 ha untreated). These results indicate the potential of this technique for reducing populations of the pest.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Diversidad, fluctuación poblacional y plantas huésped de escolitinos (Coleoptera: Curculionidae) asociados con el agroecosistema cacao en Tabasco, México/ Diversity, dynamic population and host plants of bark and ambrosia beetles (Coleoptera: Curculionidae) associated to the cocoa agroecosystem in Tabasco, Mexico

Pérez-De La Cruz, Manuel; Equihua-Martínez, Armando; Romero-Nápoles, Jesús; Sánchez-Soto, Saúl; García-López, Eustolia
2009-12-01

Resumen en español Se estudió la diversidad de escolitinos asociados con el agroecosistema cacao en Tabasco, México durante el año 2007. Los insectos adultos fueron recolectados en 4 localidades con trampas de alcohol etílico, trampas de atracción luminosa y captura directa sobre sus plantas huésped. Se recolectaron 19 263 ejemplares, pertenecientes a 51 especies y 26 géneros. Araptus hymenaeae y Cnesinus squamosus son nuevos registros para México. La máxima diversidad de insectos (mas) capturados con los 3 métodos de recolecta se obtuvo en El Bajío (H'=2.45 y Dmg=4.83), la mínima en Río Seco (H'=2.29) y Km. 21 (Dmg=3.85), y el máximo valor de equidad (J) lo obtuvo El Bajío (0.67). El índice de similitud de Sorensen (Is) mostró que los sitios de estudio tienden a presentar la misma composición de especies. Los índices de diversidad, equidad y similitud, aplicados a la fauna de escolitinos capturados con cada uno de los métodos empleados, mostraron diferencias, excepto en las trampas de alcohol. La fluctuación presenta picos poblacionales marcados al inicio y al final del año de estudio. Las plantas en las que se recolectó el mayor número de especies fueron Theobroma cacao (16) y Swietenia macrophylla (13). Resumen en inglés The bark and ambrosia beetle diversity in cocoa agroecosystems was studied during 2007 in Tabasco, Mexico. Adult insects were gathered in 4 localities with ethanol and light traps and by direct collecting in their host plants. 19 263 specimens were gathered, belonging to 51 species and 26 genera. Araptus hymenaeae and Cnesinus squamosus are new records for Mexico. The maximum diversity of insects captured with the 3 collecting methods was obtained in El Bajío (H'=2.45 an (mas) d Dmg=4.83), the minimum in Río Seco (H'=2.29) and Km. 21 (Dmg=3.85), and the maximum value of justness (J) was obtained in El Bajío (0.67). The Sorensen similarity index (Is) showed that the study places present the same species composition. The diversity, justness and similarity indices, applied to the beetles captured with each method, showed differences except with the alcohol traps. The beetles present marked populational picks at the beginning and at the end of the year. The biggest number of Scolytinae species were gathered in the host Theobroma cocoa (16 species) and Swietenia macrophylla (13).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Aporte al conocimiento de las Trogidae (Coleoptera) de la Argentina/ Contribution to the knowledge of Trogidae (Coleoptera) of the Argentina

Diéguez, Víctor Manuel; Gómez, Rodrigo S.
2004-07-01

Resumen en español Se efectuó un muestreo y la comparación con los datos ya existentes, para las especies de Trogidae presentes en la Reserva Provincial Telteca y la Reserva de Biósfera de Ñacuñán en la provincia de Mendoza, Argentina. Para el muestreo en terreno se usaron los siguientes métodos: inspección visual y física de osamentas y cadáveres, trampas de luz U.V. y trampas de caída cebadas con menudos de pollo. Se citan dos nuevos registros para Telteca: Omorgus ciliatus (Bl (mas) anchard) y Omorgus suberosus (Fabricius) y seis para Ñacuñan: Omorgus candezei (Harold), Omorgus loxus (Vaurie), Polynoncus burmeisteri Pittino, Polynoncus gemmifer (Blanchard), Polynoncus guttifer (Harold) y Polynoncus pedestris (Harold). Se citan cuatro especies por primera vez para la provincia de Mendoza: Omorgus candezei, O. loxus, P. gemmifer y P. pedestris. Resumen en inglés Samples and comparison with the previous data for the species of the Trogidae that occur in the Reserva Provincial Telteca and Reserva de Biósfera de Ñacuñán in Mendoza province, Argentina, were performed. During the field sample collection, technique of visual and physical inspection of carcasses and dead bodies, UV light traps and pitfall traps baited with chicken giblets were used. Two new records for Telteca: Omorgus ciliatus (Blanchard) and O. suberosus (Fabriciu (mas) s) and six new records for Ñacuñán were found: O. candezei (Harold), O. loxus (Vaurie), Polynoncus burmeisteri Pittino, P. gemmifer (Blanchard), P. guttifer (Harold), P. pedestris (Harold) are cited. Four new records for Mendoza province: Omorgus candezei, O. loxus, P. gemmifer and P. pedestris are cited.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

EVALUACIÓN DE UNA FORMULACIÓN ATRACTICIDA PARA CONTROL DE Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae) EN MANZANOS EN EL ESTADO DE WASHINGTON, EEUU/ Assessment of an attracticide formulation to control Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae) in apple orchards in Washington State, USA.

Curkovic S, Tomislav; Brunner, Jay F.
2003-07-01

Resumen en español Se evaluó la actividad de un atracticida (Sirene®CM: 0,16% codlemone + 6% permetrina) en el control y atracción de machos de Cydia pomonella. Los machos fueron atraídos por un período prolongado (> 80 días) hacia las trampas con el atracticida. Sólo una pequeña proporción ((mas) atrayentes estándar durante una evaluación de 20 días. Tratamientos con 3.000 gotas (aproximadamente 50 my L por gota) de atracticida por hectárea y 1.200 emisores para confusión de cópula por hectárea, redujeron similarmente las capturas de C. pomonella en trampas (92% de supresión). El control sin tratar presentó capturas significativamente mayores (87% del total), mientras que en el tratamiento atracticida se capturó sólo el 7%. El daño en manzanas (Malus domestica Borkh.) a cosecha, sin embargo, fue estadísticamente similar entre los tres tratamientos (atracticida = 29%, confusión de cópula = 35%, control = 41%), aunque resultó mayor en la canopia superior (> 2,5 m) Resumen en inglés Cydia pomonella control and male attraction of an attracticide (Sirene®CM: 0.16% codlemone + 6% permethrin) were evaluated. The attracticide had a long-lasting attraction (> 80 days) for males to regular traps. Only a small proportion of males ((mas) drops (approximately 50 mu L per drop) of attracticide per hectare and 1,200 emitters per hectare to disrupt mating, equally reduced the captures of C. Pomonella in traps (92% suppression). The control had significantly greater captures (87% of the total), while in the attracticide treatment only 7% were captured. However, apple fruit (Malus domestica Borkh.) damaged by C. pomonella at harvest was not statistically different between the attracticide (29%), mating disruption (35%), or control treatments (41%), although it was significantly greater in the upper canopy (> 2.5 m)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Efectos de la variación temporal y los métodos de captura en la eficiencia de un muestreo de coleópteros en la Reserva Natural Loma del Medio, El Bolsón, Río Negro/ Effects of temporal variation and trapping methods on the efficiency of Coleoptera sampling in Loma del Medio Nature Reserve, El Bolsón, Río Negro

Sackmann, Paula
2006-12-01

Resumen en español En este trabajo se analiza la eficiencia de un muestreo sistemático para una comunidad de coleópteros de bosque subantártico. En particular se evalúa: 1- la conveniencia de repartir el esfuerzo de muestreo a lo largo del tiempo (dentro de una misma temporada de actividad de insectos y entre años), y 2- la eficiencia del uso de dos tipos de trampas diferentes. Se seleccionaron 10 sitios en un bosque de Austrocedrus chilensis (Cupresaceae) y Nothofagus dombeyii (Fagace (mas) ae) en la Reserva Forestal Loma del Medio, El Bolsón, Río Negro. En cada sitio se colocaron nueve trampas de caída que abarcaban una superficie de 100 m² y una trampa Malaise. Se realizaron cuatro muestreos anuales (enero, febrero, marzo y abril) durante tres años (2002-2004), y de una semana de duración cada uno. La abundancia de especies fue mayor en enero-febrero que en marzo-abril, la riqueza fue similar y la composición de la comunidad fue marcadamente distinta entre dichos períodos para los tres años. Por otro lado, la riqueza de especies fue similar al considerar uno, dos o tres años de muestreo, y en general la composición de la comunidad no varió entre años para períodos comparables. Sin embargo, la acumulación de especies raras sólo se estabilizó luego de tres años de muestreo. Aunque las trampas Malaise fueron más eficientes (número de especies observadas / individuos capturados) que las trampas de caída, los métodos de captura fueron altamente complementarios (25% de especies en común). Para caracterizar esta comunidad en particular, se recomienda distribuir el esfuerzo de muestreo a lo largo de una misma temporada de actividad y aplicar diferentes métodos de muestreos. Con un año de muestreo, bajo las condiciones propuestas anteriormente, se podrá caracterizar la comunidad de forma general, pero hacen falta al menos tres años de muestreo para alcanzar un alto grado de integridad. Se incluye un apéndice con la lista de especies capturadas (N = 175), de las cuales 14 son nuevos registros para Argentina. Resumen en inglés The present study evaluates for a community of Coleoptera of sub-antartic forest the efficiency of a systematic sampling. In particular, the convenience of distributing sampling effort in time (at different moments within a season and between years) and the use of two different kinds of traps are evaluated. Ten sampling sites were selected in an Austrocedrus chilensis (Cupresaceae) and Nothofagus dombeyii (Fagaceae) forest within the Reserva Forestal Loma del Medio, El Bo (mas) lsón, Río Negro. At each site, nine pitfall traps were placed covering a 100 m² surface, along with one Malaise trap. Four annual samplings (January, February, March and April) were carried out during three years (2002-2004). The abundance of species was higher in January-February than in March-April, while richness was similar and community composition differed markedly between periods for the three years. On the other hand, richness was similar when one, two or three years of sampling were considered and in general species composition was similar in different years for comparable periods. However, the accumulation of rare species became stable only after three years of sampling. Malaise traps were more efficient (number of species/individuals captured) than pitfall traps, but the sampling methods were highly complementary, capturing only 25% of species in common. In order to characterize the studied community it is recommended to that sampling efforts are distributed through a sampling season and that different trapping methods are used. Even though one year of sampling under the aforementioned conditions will be enough to have a general description of the Coleoptera community, at least three years will be necessary to reach a high level of sampling integrity. A list of species captured (N = 175), of which 14 are new records for Argentina, is included as an appendix.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Hormigas (Hymenoptera: Formicidae) del distrito fitogeográfico del Caldenal, Argentina/ Ants (Hymenoptera: Formicidae) from Caldenal phytogeographic district, Argentina

Tizón, F. Rodrigo; Quirán, Estela M.
2009-12-01

Resumen en español Se presenta una lista de hormigas del distrito del Caldenal (Espinal). Se realizaron muestreos con trampas de caída y colecciones manuales, y se complementaron los datos con las especies encontradas en la bibliografía. Los resultados obtenidos fueron: 63 especies en total, de las cuales 23 son nuevos registros. Las especies corresponden a las subfamilias: Dolichoderinae (10), Ecitoninae (1), Formicinae (13), Myrmicinae (38) y Ponerinae (1). Resumen en inglés A list of ants from the Caldenal region (Espinal) is presented. Samples were taken in pitfall traps and manual collection, and data on the species found in the literature was added .The results were: total 63 species, 23 are new records. The species correspond to the subfamilies: Dolichoderinae (10), Ecitoninae (1), Formicinae (13), Myrmicinae (38) and Ponerinae (1).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Mosquitos (Diptera: Culicidae) en el caserío de Chingalé, Santander, donde se registró un caso humano de encefalitis equina venezolana/ Mosquitos (Diptera: Culicidae) in the small village where a human case of Venezuelan equine encephalitis was recorded

Ferro, Cristina; Olano, Víctor Alberto; Ahumada, Martha; Weaver, Scott
2008-06-01

Resumen en español Introducción. El foco enzoótico del subtipo ID del virus de la encefalitis equina venezolana en la región del Magdalena Medio produce esporádicamente casos en humanos. El registro de un caso en una niña de tres años en el caserío de Chingalé, municipio de Puerto Wilches, Santander, motivó este estudio. Objetivo. Evaluar el caserío de Chingalé como probable sitio de infección. Materiales y métodos. En junio de 2005 se recolectaron mosquitos con trampas de luz (mas) CDC dentro y fuera de las casas; también se colocaron trampas Trinidad y hámster centinela alrededor de las viviendas. Resultados. En 107 muestreos se recolectaron 14.423 mosquitos distribuidos en 35 especies. La abundancia relativa de los posibles vectores del subtipo ID del virus de la encefalitis equina venezolana encontrados, Culex (Melanoconion) pedroi y Cx. (Mel) ocossa, en general, fue baja ( Resumen en inglés Introduction. The enzootic focus of subtype ID of Venezuelan equine encephalitis (VEE) virus in the Central Magdalena region (central Colombia) occasionally produces human cases. The report of a VEE infection in a three-year-old girl in the small Chingalé, municipalitype of Puerto Wilches, Santander, motivated this study. Objective. The village of Chingalé was evaluated as the probable site of infection. Materials and methods. In June 2005, mosquitoes were collected wit (mas) h CDC light traps in and outside of dwellings in the village. Trinidad traps were placed in nearby vegetation, and hamsters were used as sentinel animals near homes. Results. One hundred and seven samples, consisting of 14,423 mosquitoes of 35 species were collected. The relative abundance of incriminated vectors of subtype ID of VEE, Culex (Melanoconion) pedroi and Cx. (Mel.) ocossa, was generally low (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Efecto de franjas marginales en la atracción de coccinellidae y syrphidae, depredadores de áfidos en trigo, en la zona central de la provincia de Santa fe, Argentina/ Effects of field margins strips for the attraction of predaceous wheat aphids, coccinellidae y syrphidae, in central Santa fe province, Argentina

Bertolaccini, Isabel; Andrada, Patricia; Quaino, Oscar
2008-09-01

Resumen en español Con el propósito de determinar la influencia de franjas marginales en la atracción de adultos de Coccinellidae y Syrphidae, se sembró Brassica campestris L., en un campo de trigo, Triticum aestivum L. Una franja de iguales características se dejó con las adventicias naturales y otra, que desmalezada químicamente se estableció como testigo. Por cada una de las franjas se colocaron 3 trampas contenedoras de agua jabonosa y otras 6 en el cultivo: 3 a los 5 m y 3 a los (mas) 10 m. Semanalmente se contó la cantidad de adultos de coccinélidos y de sírfidos atrapados en las trampas y los áfidos en 15 plantas de trigo tomadas al azar, en correspondencia a las franjas. En consecuencia se concluye que franjas con B. campestris en el estado de floración atrajo una mayor cantidad de sírfidos, mientras que la franja sin desmalezar, donde hubo predominio de flores de Fumaria officinalis L., una mayor cantidad de coccinélidos. La cantidad de áfidos en el cultivo tuvo diferencias entre los tratamientos. Resumen en inglés With the purpose of determining the influence of marginal strips in the attraction of Coccinellidae y Syrphidae adults, Brassica campestris L. was seeded in a wheat field. A strip of equal characteristics left with natural adventicius plants and other and a test without weeds chemically. Were placed three water traps in each strip and six in the crop: tree at five m and other three at 10 m. Weekly was counted the amount adult syrphids and coccinellids fallen in the traps (mas) and the aphids at 15 random plants wheat, in correspondence to the strips. We concluded that the strips with flowering B. campestris attracted a greater amount of syrphids, whereas the strip natural weeds attracted a greater amount of coccinellids, because the predominance Fumaria officinalis L. flowers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Percepción de los agricultores sobre el manejo integrado de plagas en el cultivo de tomate (Lycopersicum esculentum Mill.)/ Farmer's perception on the integrated pest management in tomato (Lycopersicum esculentum Mill.) crop

Guillén, L; Alcalá de M, D; Fernández, S; Pire, A; Alvarez, C
2008-06-01

Resumen en español A través de las atribuciones causales se analizó la percepción que tienen los agricultores de la comunidad de Bojó (Municipio Andrés Eloy Blanco, estado Lara, Venezuela) sobre las diferentes prácticas tecnológicas recomendadas en el Manejo Integrado de Plagas (MIP) en el cultivo del tomate (Lycopersicum esculentum Mill.). Para la recolección de la información se usaron tres técnicas: 1) cuestionario con preguntas semiestructuradas, 2) entrevista individual de at (mas) ribución causal y 3) talleres con grupos focales. El tipo de muestreo fue no probabilístico intencional. Los resultados indican que: 1) la mayoría de los agricultores entrevistados e interrogados perciben el MIP como una solución al uso indiscriminado de plaguicidas, 2) las seis estrategias de manejo más usadas fueron: a) trampas con pega, b) trampas con feromonas para perforador (Neoleucinodes elegantalis) c) trampas con feromonas para palomilla (Phthorimaea operculella), d) insecticidas biológicos, e) liberación de crisopa (Chrysopa spp.) y f) liberación de Trichogramma sp.; 3) se elaboraron continuos atribucionales que explican las causas por las cuales los agricultores usaron o no las diferentes estrategias recomendadas en el MIP y 4) se obtuvo un listado de testimonios que ayudaron a explicar el complejo y multidimensional proceso de adopción tecnológica que implica el Manejo Integrado de Plagas. El análisis realizado mostró que el uso de las estrategias en el MIP por parte de los agricultores, esta influenciado por el grado de apropiación de conocimiento, facilidad de acceso y complejidad de la aplicación. Resumen en inglés Through the causal attributions, was to analyze the perception that have the farmers of Bojo community (Andres Eloy Blanco municipality, Lara state) on different recommended technological practices in Integrated Pest Management (IPM) in tomato crop (Lycopersicum esculentum Mill.). Three techniques were use to collect information: 1) questionnaire with semi-structured questions, 2) individual interview of causal attribution and 3) workshops with focal groups. The type of s (mas) ampling was non probabilistic unintentional. The results Indicate that: 1) most of the interviewed farmers perceives IPM as a solution to the indiscriminate use of pesticides; 2) The six most used practices are: a) adhesive yellow traps, b) traps with pheromones for fruit borer Neoleucinodes elegantalis c) traps with pheromones for "wall bracket" Phthorimaea operculella, d) biological insecticide, e) liberation of lacewing Chrysopa spp and f) liberation of Trichogramma sp; 3) continuous attributes were elaborated to explain causes by which farmers use or not the different recommended practices in IPM 4) It was obtained a listing of testimonies that help to explain the complex and multidimensional process of technological adoption that implies Integrated Pest Management. The analysis showed that the use of strategies in IPM on part of the farmers, this influenced by the grade appropriation of knowledge, access easiness and complexity of the application.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Infección natural de Lutzomyia cayennensis cayennensis con parásitos tripanosomatídeos (Kinetoplastida: Trypanosomatidae) en Los Montes de María, Colombia/ Natural infection of Lutzomyia cayennensis cayennensis with trypanosomatid parasites (Kinetoplastida: Trypanosomatidae) in Los Montes de María, Colombia

Cochero, Suljey; Anaya, Yosed; Díaz, Yirys; Paternina, Margaret; Luna, Arturo; Paternina, Luis; Bejarano, Eduar Elías
2007-04-01

Resumen en español Se determinó la presencia de flebotomíneos naturalmente infectados con parásitos tripanosomatídeos en Los Montes de María, Colombia, región endémica de leishmaniosis visceral y cutánea. Los especímenes se colectaron usando trampas de luz tipo CDC y trampas de papel impregnado con aceite de ricino instaladas en el intradomicilio y peridomicilio. Se identificaron 6 especies de Lutzomyia entre los 159 flebotomíneos recolectados: Lu. evansi, Lu. cayennensis cayennen (mas) sis, Lu. trinidadensis, Lu. atroclavata, Lu. gomezi y Lu. dubitans. En un grupo de 9 hembras de Lu. cayennensis cayennensis se amplificó un segmento de ADN de 800 pb del gen que codifica para el ARN de la subunidad pequeña ribosomal (ssrRNA) de la familia Trypanosomatidae . Este hallazgo constituyó la primera evidencia de infección natural de Lu. cayennensis cayennensis con parásitos tripanosomatídeos en Los Montes de María. Resumen en inglés The presence of sand flies naturally infected with trypanosomatid parasites was determined in Los Montes de María, Colombia, a region considered endemic for visceral and cutaneous leishmaniasis. Phlebotomines were collected using CDC light-traps, and sticky traps soaked with castor oil placed in the peri and intradomestic habitats. Six species of Lutzomyia were morphologically identified among the 159 sand flies captured: Lu. evansi, Lu. cayennensis cayennensis, Lu. trin (mas) idadensis, Lu. atroclavata, Lu. gomezi and Lu. dubitans. A DNA band of 800 pb corresponding to the small-subunit ribosomal RNA gene (ssrRNA) of the family Trypanosomatidae was amplified in one pool of nine females of Lu. cayennensis cayennensis. This finding constitutes the first evidence of natural infection of this sand fly species with trypanosomatid parasites in Los Montes de María.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Especies de Trichogramma (Hymenoptera: Trichogrammatidae) parasitoides de huevos de Lepidópteros en el Estado Lara, Venezuela/ Trichogramma species (Hymenoptera: Trichogrammatidae) parasitoids of Lepidopteran eggs in Lara State, Venezuela

Morales, José; Vásquez, Carlos; Pérez B., Nieves L.; Valera, Neicy; Ríos, Yolmar; Arrieche, Norayda; Querino, Ranyse B.
2007-08-01

Resumen en español Se realizaron investigaciones para determinar la presencia de especies de avispitas del género Trichogramma en el Estado Lara, Venezuela. En el campo, se colectaron huevos de lepidópteros en varios cultivos los cuales fueron llevados al laboratorio y observados diariamente hasta la emergencia de los adultos de Trichogramma. Las especies de Trichogramma también fueron obtenidas utilizando trampas con huevos de Sitotroga cerealella (Olivier) (Lepidoptera: Gelechiidae) y (mas) Spodoptera frugiperda (J. E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae). En el laboratorio, especimenes machos de Trichogramma fueron montados en láminas microscópicas para mostrar la genitalia y otros caracteres morfológicos usados para su identificación. Los resultados mostraron que Trichogramma atopovirilia Oatman y Platner emergió de huevos de S. frugiperda colectados en plantas de maíz en La Palomera, Humocaro Alto y en El Parchal, Humocaro Bajo, Municipio Morán. T. atopovirilia también emergió de huevos de S. frugiperda colectados en plantas de maíz en Sabana Grande y en huevos de S. cerealella usados como trampas en plantas de pimentón en Tintinal, Municipio Andrés Eloy Blanco. T. exiguum Pinto y Platner emergió de huevos de S. frugiperda usados como trampas o colectados en plantas de maíz en Totumito y en La Palomera, Humocaro Alto. T. pretiosum Riley emergió de huevos de Phthorimaea operculella Zeller colectados en papa almacenada en Monte Carmelo, Sanare. La identificación de las especies de Trichogramma del Estado Lara permitirá su incorporación en futuros programas de control biológico de insectos plaga del orden Lepidoptera. Resumen en inglés This work was conducted to determine the occurrence of Trichogramma wasp species in Lara State, Venezuela. Lepidopteran egg samples collected from various crop leaves were observed daily under laboratory conditions for emergence of Trichogramma species adult wasps. Trichogramma were also obtained from traps containing eggs from the hosts Sitotroga cerealella (Olivier) (Lepidoptera: Gelechiidae) and Spodoptera frugiperda (J. E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae). In the labor (mas) atory, specimens of Trichogramma species were mounted on microscope slides to show male genitalia and other morphological characters used for its identification. Trichogramma atopovirilia Oatman y Platner emerged from S. frugiperda eggs collected in a cornfield at La Palomera, Humocaro Alto and at El Parchal, Humocaro Bajo, Municipio Morán. T. atopovirilia also emerged from S. frugiperda eggs collected in a cornfield at Sabana Grande and from S. cerealella eggs used as traps in a pepper culture at Tintinal, Municipio Andrés Eloy Blanco. T. exiguum Pinto y Platner emerged from S. frugiperda eggs used as traps or collected in cornfield at Totumito and at La Palomera, Humocaro Alto. T. pretiosum Riley emerged from Phthorimaea operculella Zeller eggs collected on stored potatoes at Monte Carmelo, Sanare. The identification of Trichogramma species in Lara State would be useful in the development of biological control programs for lepidopteran pests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Megathopa villosa (Coleoptera, Scarabaeidae, Scarabaeinae): primeros registros distribucionales para el desierto costero transicional chileno/ Megathopa villosa (Coleoptera, Scarabaeidae, Scarabaeinae): first distributional records for the Chilean transitional coastal desert

ALFARO, FERMÍN M; PIZARRO-ARAYA, JAIME; MONDACA
2008-12-01

Resumen en español Se registra por primera vez a Megathopa villosa (Coleoptera, Scarabaeidae, Scarabaeinae) en el desierto costero transicional de Chile. Se capturaron ejemplares de esta especie en diversas localidades costeras del norte del país. Las capturas se realizaron de noche mediante trampas de luz blanca. Se provee una breve descripción del hábitat donde fueron recolectados los ejemplares, junto con una diagnosis de la especie. Resumen en inglés Megathopa villosa (Coleoptera, Scarabaeidae, Scarabaeinae) is reported for the first time in the coastal transitional desert of Chile. Specimens of this species were captured in several coastal localities in the northern part of the country. The captures were made at night using white-light traps. A brief description is provided of the habitat where the specimens were collected, along with a diagnosis of the species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Primer informe de Lutzomyia yuilli Young & Porter, 1972 y Lutzomyia triramula (Fairchild & Hertig 1952) (Diptera: Psychodidae) en el departamento de Caldas, Colombia/ First record of Lutzomyia yuilli Young & Porter, 1972 and Lutzomyia triramula (Fairchild & Hertig 1952) (Diptera: Psychodidae) in Caldas departament, Colombia

Vergara, Daniela; Carrillo, Lina María; Bejarano, Eduar Elías; Vélez, Iván Darío
2008-09-01

Resumen en español Durante estudios de foco en varios municipios del departamento de Caldas, Colombia, donde se han presentado casos de leishmaniosis cutánea, se recolectaron nueve especies de Lutzomyia: Lutzomyia gomezi (Nitzulescu 1931), Lu. ayrozai (Barreto & Coutinho 1940), Lu. panamensis (Shannon 1926), Lu. bifoliata Osorno, Morales, Osorno & Hoyos, 1970, Lu. trapidoi (Farchild & Hertig 1952), Lu. yuilli Young & Porter, 1952, Lu. triramula (Fairchild & Hertig 1952), Lu. atroclavata (K (mas) nab 1913) y Lu. trinidadensis (Newstead 1922). Dos de estos taxones constituyen nuevos registros para el departamento, Lu. yuilli del subgénero Nyssomyia, y Lu. triramula del subgénero Trichopygomyia. Los individuos de Lu. yuilli se obtuvieron mediante el uso de trampas de luz tipo Shannon y CDC en el municipio de Norcasia, mientras que los de Lu. triramula se recolectaron usando trampas de luz y adhesivas en los municipios de Norcasia y Victoria. Se discute la importancia de este hallazgo teniendo en cuenta la limitada distribución de Lu. triramula en el territorio colombiano y la capacidad vectorial de Lu. yuilli. Resumen en inglés Nine species of Lutzomyia were collected during the research of various cutaneous leishmaniasis foci in the department of Caldas, Colombia: Lutzomyia gomezi (Nitzulescu, 1931), Lu. ayrozai (Barretto & Coutinho 1940), Lu. panamensis (Shannon 1926), Lu. bifoliata Osorno, Morales, Osorno & Hoyos, 1970, Lu. trapidoi (Fairchild & Hertig 1952), Lu. yuilli Young & Porter, 1972, Lu. triramula (Fairchild & Hertig 1952), Lu. atroclavata (Knab 1913), and Lu. trinidadensis (Newstead (mas) 1922). Two of these species constitute a new record for the department, Lu. yuilli of the subgenus Nyssomyia, and Lu. triramula of the subgenus Trichopygomyia. The specimens of Lu. yuilli were collected using Shannon and CDC light traps in the municipality of Norcasia, while the specimens of Lu. triramula were collected using light and sticky traps in both Norcasia and Victoria municipalities. The importance of this finding, taking into account the limited distribution of Lu. triramula in the Colombian territory and the vector capacity of Lu. yuilli is considered.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Caracterización ecológica de los anofelinos y otros culícidos en territorio indígena del Bajo Caura, Estado Bolívar, Venezuela/ Ecological characterization of anophelines and culicines in the indigenous territory of the Lower Caura River, Bolívar State, Venezuela

Rubio-Palis, Yasmin; Moreno, Jorge E; Bevilacqua, Mariapia; Medina, Domingo; Martínez, Ángela; Cardenas, Lya; Guzmán, Hernán; González, Julio
2010-07-01

Resumen en español Se reporta por primera vez una lista de especies de anofelinos y culicinos presentes en el territorio indígena del Bajo Caura, estado Bolívar. Entre larvas y adultos se colectaron en total ocho especies de anofelinos pertenecientes a los subgéneros Anopheles Meigen, Lophopodomyia Antunes, Stethomyia Theobald, Nyssorhynchus Blanchard del género Anopheles Meigen y Chagasia bathana Dyar y 10 géneros de culicinos entre los cuales se identificaron siete especies. Se ident (mas) ificaron y caracterizaron los criaderos con base a la hidrología en arroyo, caño, manantial, laguna, pantano y charco. En colectas de estadíos inmaduros la especie más abundante fue Anopheles triannulatus (Neiva & Pinto), mientras que en colectas de adultos con cebos humanos y trampas CDC la especie más abundante fue el vector de malaria An. darlingi Root. Las trampas de luz ultravioleta resultaron ineficientes para capturar anofelinos y culicinos. Se reporta por primera vez para el estado Bolívar los géneros Coquillettidia Dyar y Johnbelkinia Zavortink, así como las especies Aedes (Ochlerotatus) fulvus (Wiedemann) y Ae. (Och.) serratus (Theobald). Resumen en inglés This is the first report of anophelines and culicines species in the indigenous territory of the Lower Caura River, Bolívar State. A total of 8 species of anophelines belonging to the subgenus Anopheles Meigen, Lophopodomyia Antunes, Stethomyia Theobald, Nyssorhynchus Blanchard of the genus Anopheles Meigen and Chagasia bathana Dyar and 10 genera of culicines were collected and 7 species identified. Larval habitats were identified and characterized based on the hidrology (mas) in stream, small river, spring, lagoon, swamp and pool. Culicines were also collected in artificial and natural containers. The most abundant species in collections of inmature stages was Anopheles triannulatus (Neiva & Pinto), while in adult collections on human landing catches and CDC light traps the most abundant species was the malaria vector An. darling Root. Ultra violet up draft light traps were inefficient to collect anophelines and culicines. It is reported for the first time the presence in Bolívar State of the genus Coquillettidia Dyar and Johnbelkinia Zavortink, and the species Aedes (Ochlerotatus) fulvus (Wiedemann) and Ae. (Och.) serratus (Theobald).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Ciclo de vida de Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae) y días grados acumulados en Chile/ Life-cycle of Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae) and degree-day accumulations in Chile

HUERTA F, AMANDA; JORQUERA M, PATRICIO
2009-12-01

Resumen en español La polilla europea del brote, Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae), es la plaga de mayor relevancia que afecta a las plantaciones de Pinus radiata en Chile. Aún cuando no causa la muerte de los árboles, reduce su valor comercial. Para estudiar el ciclo de vida de este insecto se muestrearon brotes atacados cada 10 días desde septiembre 2000 hasta mayo 2002, en rodales de P. radiata ubicados en la Comuna de Paredones, Región del Libertador Bernardo O’Hi (mas) ggins, Chile. Paralelamente se monitoreó el vuelo de los machos de R. buoliana mediante trampas de feromonas. Los días grado (DG) acumulados se calcularon a través del método del rectángulo, con una temperatura umbral mínima de -2.2ºC. Cada estado del ciclo de vida se asoció con los DG acumulados. El ciclo de vida de R. buoliana fue univoltino. Se requirió una acumulación aproximada de 5.780 DG para completar una generación. Para propósitos de control de la plaga, el vuelo del 50 y 80% de los adultos machos, según la captura del primer adulto en las trampas de feromona, se produjo a 877 y 1.207 DG, respectivamente. La información sobre el ciclo de vida, periodos de actividad de las orugas y la acumulación de los DG presentada en este estudio puede ser utilizada en los programas de manejo para hacer más eficiente los monitoreos y controles de las poblaciones de esta plaga. Resumen en inglés The European pine shoot moth, Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae), is the most important pest affecting plantations of Pinus radiata in Chile. Even when it does not cause tree death, the commercial value is reduced. In order to study the life cycle of this insect, attacked shoots were sampled every 10 days from September 2000 to May 2002, in P. radiata stands located in the commune Paredones, Region of Libertador Bernardo O’Higgins, Chile. The flight of m (mas) ale R. buoliana was monitored at the same time through pheromone traps. Degree-day (DD) accumulations were computed using the rectangle method, with a minimum temperature threshold of -2.2°C. Every stage of the life cycle was associated with DD accumulations. R. buoliana life cycle was univoltine. Approximately 5,780 DD were required to complete one generation. For pest control purposes, the 50 and 80% flight of adult males, based on capture of the first adult in pheromone traps, were reached at 877 and 1,207 DD, respectively. Information on the life cycle, periods of caterpillar activity, and DD accumulations presented in this study can be used in management programs to improve the efficiency of monitoring and controlling populations of this pest.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

MAMÍFEROS DE UN FRAGMENTO DE BOSQUE DE ROBLE EN EL DEPARTAMENTO DEL CAUCA, COLOMBIA/ MAMMALS FROM AN OAK FOREST FRAGMENT IN THE CAUCA DEPARTMENT, COLOMBIA

Ramírez, Héctor E; Pérez, Weimar A
2007-11-01

Resumen en español Se presenta un registro de 24 especies de mamíferos pertenecientes a 4 órdenes, 7 familias y 19 géneros para un relicto de bosque de roble (Quercus humboldtii) en la vereda “La Viuda”, municipio de Cajibío, departamento del Cauca. Quirópteros y roedores son los órdenes mejor representados, con 15 y 5 especies respectivamente. Para el registro de las especies se emplearon varias técnicas que incluyen la utilización de redes de niebla, de trampas Sherman y de tram (mas) pas Tomahawk, observaciones y búsqueda de rastros. Se reporta una especie endémica de roedor de Colombia, una especie amenazada y se amplía el rango de distribución altitudinal para Colombia del murciélago Phyllostomus discolor. Resumen en inglés Twenty four mammal’s species belonging to 4 orders, 7 families, and 19 genera, are reported for an oak (Quercus humboldtii) forest patch in the vereda “La Viuda”, Cajibío, Cauca department. Bats and rodents were the orders with the biggest number of species. Several registration techniques were used as mist nets, Sherman and Tomahawk traps, observations and signs. We reported an endemic rodent of Colombia; a threatened species and the increase of the altitudinal range in Colombia for Phyllostomus discolor.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

SUBFAMILIA Trichomyiinae (Psychodidae) EN EL TERRITORIO CONTINENTAL E INSULAR COLOMBIANO/ Subfamily Trichomyiinae (Psychodidae) in the Continental and Insular Territory of Colombia

BEJARANO, EDUAR ELÍAS
2006-06-01

Resumen en español La subfamilia Trichomyiinae es registrada por primera vez en el territorio continental e insular colombiano. Un total de 111 machos y 15 hembras de Trichomyia (Opisthotrichomyia) brevitarsa fueron recolectados con trampas de luz tipo CDC en bosques secos tropicales de los alrededores de la ciudad de Sincelejo, departamento de Sucre e isla Fuerte, departamento de Bolívar. Los ejemplares capturados exhiben los rasgos morfológicos característicos de la especie, incluyendo (mas) un grupo de sensilas sobre el primer y segundo palpómero. Dos de las hembras de Tr. brevitarsa examinadas fueron halladas con un alto número de nemátodos no identificados en el abdomen. Resumen en inglés The subfamily Trichomyiinae is reported in the continental and insular territory of Colombia for the first time. A total of 111 males and 15 females of Trichomyia (Opisthotrichomyia) brevitarsa were captured using CDC light traps in tropical dry forests at the surroundings of the city of Sincelejo, department of Sucre, and Isla Fuerte, department of Bolivar. Collected psychodid flies exhibit all the morphological characteristics of Tr. brevitarsa, including the presence o (mas) f sensory rods on the first and second palpomere. A high number of unidentified nematodes were observed in the abdomen of two of the females examined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Especies de Lutzomyia en un foco urbano de leishmaniasis visceral y cutánea en El Carmen de Bolívar, Bolívar, Colombia/ Species of Lutzomyia involved in an urban focus of visceral and cutaneous leishmaniasis

Cortés, Luis Alberto; Fernández, Jhon James
2008-09-01

Resumen en español Introducción. Se describen algunos aspectos de la ecología y de la importancia de las especies de Lutzomyia presentes en un foco de leishmaniasis en El Carmen de Bolívar, departamento de Bolívar. Objetivos. Establecer algunos de los patrones del comportamiento de las especies de Lutzomyia y asociar su posible papel en la transmisión de leishmaniasis en un foco de leishmaniasis visceral y cutánea. Materiales y métodos. Se utilizaron trampas CDC en diferentes hábita (mas) t, se hicieron capturas mensuales en cebo humano protegido en el intradomicilio y capturas en trampas Shannon en el extradomiclio. Estos datos se compararon con variables independientes, como precipitación, temperatura, humedad relativa y velocidad del viento mediante una correlación de Pearson para estimar el grado de asociación y determinar la influencia de las condiciones climáticas sobre la densidad de adultos de L. evansi y L. gomezi en diferentes hábitat. Resultados. Se capturaron cinco especies de Lutzomyia: L. evansi, L. cayennensis cayennensis, L. gomezi, L. dubitansi y L. walkeri. L. evansi y L. gomezi presentaron una relación significativa en la abundancia de adultos contra la velocidad del viento en el intradomicilio, las especies de Lutzomyia capturadas mostraron un comportamiento antropofílico con una actividad constante entre las 18:00 y las 20:00 horas. Conclusión. L. evansi y L. gomezi están en relación inversamente proporcional a la velocidad del viento, al disminuir, aumentan la actividad de las poblaciones de estas especies. Resumen en inglés Introduction. A focus of leishmanias transmission was reported in the municipality of El Carmen de Bolívar in the province of Bolívar, Colombia, where both cutaneous and visceral leishmaniasis cases have occured. Vector identification, ecology and behavior of potential vector species have not been characterized in this region, however. Objectives. Sand fly species of the genus Lutzomyia were identified, patterns of behavior were established, and their possible roles in (mas) leishmaniasis transmission were evaluated. Materials and methods. CDC light traps were used in several different habitats; in addition, monthly collections were made with human bait as attraction inside houses as well as outdoor Shannon trap collections. The collection data were compared with independent variables including precipitation, temperature, relative humidity and wind velocity by means of a Pearson correlation matrix to estimate levels of association and to determine the influence of the climatic conditions on the density of adults of Lutzomyia evansi and L. gomezi in each of the habitats. Results. Five species of Lutzomyia were captured: L. evansi, L. cayennensis cayennensis, L. gomezi, L. dubitansi, and L. walkeri. Lutzomyia evansi and L. gomezi presented a significant relationship in the abundance of adults indoors with respect to outdoor wind velocity. The Lutzomyia species captured showed an anthropophagic behavior with a constant activity between the 18:00 and 20:00 hrs. Conclusions. Lutzomyia evansi and L. gomezi are inversely proportional in relationship to wind velocity-when the wind diminishes, the activity of these species increases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Sinantropía de Calliphoridae (Diptera) del Municipio La Pintada, Antioquia - Colombia/ Synanthropy of Calliphoridae (Diptera) from La Pintada, Antioquia-Colombia

LEÓN MONTOYA G, AUGUSTO; SÁNCHEZ R, JUAN DAVID; WOLFF E, MARTA
2009-06-01

Resumen en español Los Calliphoridae se encuentran en una gran variedad de hábitats, mostrando preferencia por los ambientes humanos, fenómeno conocido como sinantropía. La importancia de estas moscas, a nivel ecológico, médico y sanitario, radica en que sus hábitos de alimentación y desarrollo tienen lugar en excretas, basuras, materia orgánica en descomposición y cadáveres de animales. Además, son vectores mecánicos de patógenos y causantes de miasis. El propósito de este es (mas) tudio fue determinar el índice de sinantropía (SI) de adultos de Calliphoridae presentes en La Pintada-Antioquia, Colombia, mediante muestreos mensuales simultáneos en tres ambientes (urbano, rural y bosque), para lo cual se utilizaron trampas van Someren Rydon cebadas con excremento humano, vísceras de pollo, pescado y cebolla en descomposición. En cada zona se pusieron cuatro trampas (una por atrayente), durante 48 horas cada mes, realizando colectas cada 12 horas. Se colectaron 2406 individuos, pertenecientes a 10 especies. Chysomya megacephala (SI = + 96,47) mostró fuerte preferencia por asentamientos urbanos densos. Cochliomyia macellaria (SI = + 78,1), Lucilia eximia (SI = + 74,94) y Chysomya albiceps (SI = + 59,12) tuvieron preferencia por asentamientos humanos (eusinantrópicas). Hemilucilia semidiaphana (SI = -50) mostró rechazo por los asentamientos humanos (asinantrópica). Por su parte, Cochliomyia hominivorax, Chloroprocta idioidea, Lucilia cuprina, Hemilucilia segmentaria y Paralucilia pseudolyrcea fueron poco abundantes y no se determinó su SI. La abundancia mensual y la eficiencia en la atracción de cebos, se discutieron de acuerdo con su importancia médica y sanitaria. Se registra por primera vez Paralucilia pseudolyrcea en Colombia. Las especies sinantrópicas podrían estar involucradas en la transmisión de patógenos en esta localidad. Resumen en inglés Calliphoridae are found in a variety of habitats, showing preference for human environments, a phenomenon known as synanthropy. The medical, ecological and sanitary importance of these flies resides in their feeding and development habits, which occur in excrement, garbage, decomposing organic matter and animal carcasses. In addition, they are mechanical vectors of pathogens and causal agents of myiasis. The objective of this study was to determine the synanthropic index (mas) (SI) of adult Calliphoridae in La Pintada-Antioquia, Colombia, through simultaneous monthly samplings in three environments (urban, rural, and forest) using van Someren Rydon traps baited with human excrement, decomposing chicken viscera, fish and onion. Four traps (one for each bait) were placed in each environment for 48 hours each month, making collections every 12 hours. A total of 2406 individuals was captured belonging to 10 species. Chysomya megacephala (SI = + 96.47) showed the strongest preference for dense human settlements. Cochliomyia macellaria (SI = + 78.1), Lucilia eximia (SI = + 74,94) and Chysomya albiceps (SI = + 59.12) had preferences for human settlements (eusynanthropic). Hemilucilia semidiaphana (SI = -50) showed a preference away from human settlements (asynanthropic). Cochliomyia hominivorax, Chloroprocta idioidea, Lucilia cuprina, Hemilucilia segmentaria and Paralucilia pseudolyrcea were collected in small numbers, and their SI could not be determined. The monthly abundance and the efficiency of the attractiveness to baits are discussed according to their medical and sanitary importance. Paralucilia pseudolyrcea is recorded for first time in Colombia. Synanthropic species could be involved in the transmission of pathogens in this locality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Brumptomyia hamata (PSYCHODIDAE), UN NUEVO APORTE A LA FAUNA FLEBOTOMÍNEA DEL CARIBE COLOMBIANO/ Brumptomyia hamata (Psychodidae), A New Addition To The Phlebotomine Fauna Of The Colombian Caribbean

PÉREZ-DORIA, ALVEIRO; HERNÁNDEZ-OVIEDO, ELA; BEJARANO, EDUAR ELÍAS
2009-12-01

Resumen en español La fauna flebotomínea del Caribe colombiano es aún poco conocida, por lo que se hace necesario llevar a cabo estudios para determinar la riqueza de especies de la región. Con este propósito se desarrollaron muestreos entomológicos en enero y marzo de 2007, en el municipio de Colosó, departamento de Sucre, con dos trampas CDC modificadas. En el material recolectado se identificaron dos machos de Brumptomyia hamata, que constituyen el primer registro de este flebotom� (mas) �neo para el Caribe colombiano. Las características morfológicas observadas en los ejemplares de B. hamata son consistentes con la descripción original de la especie, excepto por las espinas del estilo que se distribuyen en tres grupos. Se plantea que tales diferencias pueden corresponder a variaciones intraespecíficas entre poblaciones geográficas. Resumen en inglés The sand fly fauna of the Colombian Caribbean is still not completely known and further surveys are needed in order to determine the richness of species over the region. Entomological samplings were performed in the municipality of Colosó , department of Sucre , using two modified CDC traps, in January and March of 2007. Two males belonging to Brumptomyia hamata were identified. It is the first record of this sand fly species from the Colombian Caribbean. With the except (mas) ion of the distribution of spines on the style in three distinct groups, all other morphological characters of the individuals of B. hamata agree with the original description of the species. The observed difference could be attributed to intraspecific variation among geographic populations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

COMUNIDAD DE MARIPOSAS DIURNAS (LEPIDOPTERA:RHOPALOCERA) EN UN GRADIENTE ALTITUDINAL DEL CAÑON DEL RÍO COMBEIMATOLIMA, COLOMBIA/ Butterflies Community (Lepidoptera:Rhopalocera) Along an Altitudinal Gradient in Combeima River Canyon Tolima, Colombia

CAMERO, ÉDGAR; CALDERÓN C, ANDERSON M
2007-11-01

Resumen en español Se estudió la variación altitudinal de la composición, riqueza, diversidad y estructura de la comunidad de mariposas diurnas en un gradiente altitudinal en la cuenca del río Combeima (JuntasTolima, Colombia), desde los 1.800 m hasta los 3.000 m a lo largo del año en tres periódos de muestreo, mediante el uso de redes entomológicas y trampas VanSomerenRydon. Se encontraron 101 especies de mariposas distribuidas en 59 géneros y cinco familias cuyos parámetros pobla (mas) cionales variaron espacial y temporalmente, mostrando marcada zonificación altitudinal en los 1.900 m la cual es una franja transicional de la composición faunística y en la que a partir de ella, existe un decremento en el número de especies exclusivas para cada estación de muestreo, las cuales podrían considerarse como especies indicadoras de disturbio ecosistémico. Resumen en inglés Altitudinal variations in composition, richness, diversity and structure were studied in the butterflies’ communities along an altitudinal gradient in Combeima River basin (JuntasTolima, Colombia) from 1800 m until 3000 m during one year through three sampling times, using insect nets and VanSomerenRydon traps. 101 butterflies species were collected that were classified into 59 genera and five families. Butterflies population values changed through altitude and year (mas) season, and showed important ecological changes in 1900 m where we found a transition zone in fauna composition and where exclusive fauna decrease in each sampling station. This exclusive fauna could be named as indicator of ecological disturbances.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Psiloideos y cicadélidos en el cultivo de la papa en el Bajío, Guanajuato, México/ Psylloids and leafhoppers on the potato crop in el Bajio, Guanajuato, Mexico

Marín Jarillo, Antonio; Bujanos Muñiz, Rafael; Delgadillo Sánchez, Felipe
2009-03-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue identificar los psiloideos y chicharritas presentes en una localidad de la región productora de papa del estado de Guanajuato, México. La investigación se realizó durante dos ciclos agrícolas del cultivo en 2003, se utilizaron charolas amarillas (trampas) con agua. Los géneros y especies de psílidos colectados fueron: Bactericera cockerelli (Sulcer.), Paracarsidara gigantea (Crawford), Paratrioza maculipenis (Crawford), Heteropsilla (mas) texana (Crawford), y Rhinopsylla prob antennata (Crawford). Los géneros y especies de chicharritas colectadas fueron: Carneocephala sp., Empoasca kraemeri Ross & Moore, E. mexara Ross & Moore y E. solana DeLong, Elymana sp., Oncopsis sp. , Phera centrolineata (Signoret), Scaphytopius sp., Agallia barretti Ball, Paraphlepsius sp., Agalliopsis sp., Aceratagallia sp. y Draeculacephala minerva Ball. Resumen en inglés The aim of this study was to identify the psylloids and leafhoppers present at one locality in the potato production region of the state of Guanajuato, Mexico. The work was carried out during two crop cycles in 2003, using yellow traps with water. The genera and species of psylloids collected were: Bactericera cockerelli (Sulcer.), Paracarsidara gigantea (Crawford), Paratrioza maculipenis Crawford, Heteropsilla texana Crawford, and Rhinopsylla prob antennata (Crawford). T (mas) he genera and species of leafhoppers collected were: Carneocephala sp., Empoasca kraemeri Ross & Moore, E. mexara Ross & Moore and E. solana DeLong., Elymana sp., Oncopsis sp.,Phera centrolineata (Signoret), Scaphytopius sp., Agallia barretti Ball, Paraphlepsius sp., Agalliopsis sp., Aceratagallia sp. and Draeculacephala minerva Ball.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Ciclo de vida, importancia agrícola y manejo integrado de la chisa rizófaga Phyllophaga menetriesi Blanchard (Coleoptera: Melolonthidae), en Cauca y Quindío, Colombia/ Life cycle, agricultural importance and integrated management of the rhizophagous whitegrub, Phyllophaga menetriesi Blanchard (Coleoptera: Melolonthidae), in Cauca and Quindío, Colombia

Pardo-Locarno, Luis Carlos; Montoya Lerma, James
2007-01-01

Resumen en español La biología e importancia agrícola de P. menetriesi, especie rizófaga, fue investigado en laboratorio y en cultivos del Cauca y Quindío (Colombia). El ciclo de vida fue anual, la duración de los estados (semanas) fue: huevo 2-3, primer instar 3-4, segundo instar 6-8, tercer instar 20-25, prepupa 2-3, pupa 4-5, adulto macho 4-6 y adulto hembra 4-8. El tamaño corporal (mm) por instar fue: primer instar anchura cefálica 1.85-2.04, anchura corporal 1.05-2.02 y la longi (mas) tud 14.3-19.2, segundo instar 3.3-3.95, 4.02-5.1 y 24-35 respectivamente y en el tercer instar 5.8-6.02, 6.1-7.6, 56-67 respectivamente. El periodo reproductivo, estudiado mediante captura semanal en trampas de luz en Caldono, Cauca (2° 81'N y 76° 55'O, 1.450 msnm, precipitación pluvial 2.191 mm/anuales), fue corto, sincronizado con las lluvias de octubre-noviembre. El impacto económico, estudiado con muestreos mensuales de cuadrantes (1 m-2/25cm de profundidad) en Quimbaya, Quindío (04° 38´ 02" N y 75° 47´ 47" O; 1.274 msnm; 2000 mm/anuales), mostró que cinco larvas m-2 ocasionaron pérdida total de plántulas de maíz y yuca menores de dos meses; la abundancia fluctuó desde cero hasta 8 larvas m-2, evidenciando distribución "parchosa" y mayores densidades en pastizal y yuca. En lotes con antecedentes de la plaga deben monitorearse los adultos con trampas de luz como aviso temprano, catear larvas después de las lluvias de octubre y aplicar control microbiológico preventivo; niveles de 4 o más larvas m-2 podrían conjugar remoción de suelo, uso localizado de control químico e incorporación de fitomasa para fomentar la población de chisas saprófagas, diversidad trófica y enemigos naturales. Resumen en inglés The life cycle of Phyllophaga menetriesi was studied under laboratory conditions using samples taken from different crop systems in the departments of Cauca and Quindio, Colombia . The life cycle is annual and the developmental stages of this species were as follows: egg, 2-3 weeks; first instar, 3-4 weeks; second instar, 6-8 weeks; third instar, 20-25 weeks; prepupa, 2-3 weeks; pupa, 4-5 weeks; and adult, 4-6 weeks for males and 4-8 weeks for females. Cephalic width as w (mas) ell as body width and length (mm) were measured in the three instars, with the following results: first instar: 1.85- 2.04, 1.05-2.02, and 14.3-19.2, respectively; second instar: 3.3-3.95, 4.02-5.1, and 24-35, respectively; and third instar: 5.8-6.02, 6.1-7.6, and 56-67, respectively. The reproductive period of these insects was short and coincided with the rainy season (October-November), based on the results of weekly catches of insects using light traps in Caldono, Cauca (2° 81' N, 76° 55' W, 1450 m.a.s.l., and an annual pluvial precipitation of 2191 mm). To assess the economic impact of the insect, monthly samples were taken in quadrats ( 1 m² and 25 cm deep) in Quimbaya, Quindío (04° 38´ 02" N, 75° 47´ 47"W, 1274 m.a.s.l., and an annual precipitation of 2000 mm). Results showed that 5 larvae/m² produced total loss of maize and cassava plants less than 2 months old. Incidence ranged from 0 to 8 larvae/m², showing an irregular distribution. The highest densities were detected in pastures and in cassava crops. Plots with a history of incidence should be closely monitored using light traps as an early warning system. The presence of larvae should be determined immediately after the October rains and a microbiological control treatment has to be applied as preventive measure. Levels of 4 larvas/m² or above could exact soil removal, localized use of chemicals, and incorporation of phytomass to promote saprophagous grubs, trophic diversity, and natural enemies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Integración del control químico y etológico para la supresión poblacional de Blatella germánica (Linnaeus) (Dictyoptera: Blatellidae) en Lima, Perú/ INTEGRATION OF CHEMICAL AND ETHOLOGICAL CONTROL FOR POPULATION SUPPRESSION OF Blatella germánica (LINNAEUS) (DICTYOPTERA:BLATELLIDAE) IN LIMA PERU

IANNACONE, JOSÉ; ALVARIÑO, LORENA
2007-06-01

Resumen en español La cucaracha alemana Blatella germánica (Linnaeus, 1767) es una especie de artropodo de importancia en Salud Pública. Por lo que se evaluó la efectividad de integración del control etológico y químico para la supresión de B. germánica. Las pruebas experimentales se realizaron en una Cuna Guardería Infantil de la Municipalidad Distrital de Surquillo, Lima, Perú. Primer ensayo: Dos formulaciones de cipermetrina en polvo mojable y concentrado emulsionable fueron ev (mas) aluadas sobre B. germánica. Se colocaron 38 trampas artesanales pegantes impregnadas con atrayente alimenticio. Las lecturas se realizaron a los 2d, 5d y 8d, mediante un conteo de ninfas pequeñas y grandes, y, machos y hembras adultas. Segundo ensayo: Una cipermetrina fumígena fue evaluada. Se colocaron 16 trampas artesanales pegantes sin atrayentes naturales y con las mismas características del ensayo 1. Las lecturas se realizaron a las 600 h, mediante el conteo de B. germánica en dos densidades de infestación. Tercer ensayo: Se determinó la susceptibilidad de B. germánica a tres insecticidas (cipermetrina 3%c; cipermetrina 8%c, y clorpirifos + cipermetrina 8%c) bajo condiciones de laboratorio con dos sistemas de aplicación por contacto: residual (Impregnación en papel filtro) a 3d, 6d, 14d y 2Id y por aspersión directa a 3d. Se encontró que la formulación polvo mojable presentó mayor efectividad a 8d de exposición sobre B. germánica. El fumígeno de cipermetrina presentó efectividad en la supresión poblacional solo a baja densidad de B. germánica. En condiciones de laboratorio a 3d de exposición los tres insecticidas presentaron una efectividad del 100% al ser aplicados por aspersión. El efecto residual de 100% a 2Id sólo se observó con clorpirifos + cipermetrina. Se analiza la posibilidad de integración del control etológico y químico para la supresión poblacional de B. germánica en Lima, Perú Resumen en inglés German cockroaches Blatella germánica (Linnaeus, 1767) is an arthropod specie of importance in Public Health. Effectiveness of integration chemical and ethological control for suppression ofB. germánica was evaluated. Experimental tests in a nursery school of Surquillo Municipality District, Lima, Peru were performed. First trial: Two formulations of cypermethrin, wet dust and emulsify concentrate were evaluated on B. germánica. 38 craft sticky traps impregnated with f (mas) ood bait were placed. Counts were performed at 2 days, 5 days and 8 days, through a count of small and big nymphs, and, adult males and females. Second trial: A smoking cypermethrin was evaluated. 16 craft sticky traps without natural food bait and with the same characteristics of first trial were placed. Counts were performed at 10 days, through a count ofB. germánica in two densities of infestation. Third trial: Susceptibility ofB. germánica to three insecticides (cypermethrin 3%o; cypermethrin 8%o, and chlorpyrifos + cypermethrin 8%o) under laboratory conditions with two systems of application by contact: residual (impregnate with filter paper) at 3 days, 6 days, 14 days and 21 days, and direct spray at 3 days were determined. Wet dust presented higher effectiveness at 8 days of exposure on B. germánica was found. Smoking cypermethrin presented effectiveness in population suppression only at low densities ofB. germánica. At laboratory conditions at 3 days exposure, the three insecticides showed an effectiveness of 100% when were applied by spraying. Residual effect of 100% at 21 days only was observed with chlorpyrifos + cypermethrin. Possibilities of integration of ethological and chemical control for population supression ofB. germánica in Lima, Peru were analyzed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Escolítidos (Coleoptera: Scolytidae) asociados al agroecosistema cacao en Tabasco, México/ Scolitids (Coleoptera: Scolytidae) associated to the cocoa agroecosystem in Tabasco, Mexico

Pérez-De La Cruz, Manuel; Equihua-Martínez, Armando; Romero-Nápoles, Jesus; Sánchez-Soto, Saúl; García-López, Eustolia; Bravo-Mojica, Hiram
2009-10-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue conocer la fauna de escolítidos asociada al agroecosistema cacao durante el año 2007 en Tabasco, México; para ello se utilizaron trampas de alcohol etílico, trampa de luz y captura sobre sus plantas huéspedes como métodos de recolecta. Se registraron 3,192 especimenes de 34 especies pertenecientes a 18 géneros de escolítidos. Veintidós especies son registros nuevos para el Estado de Tabasco. Los géneros con mayor riqueza de especi (mas) es fueron Xyleborus (6) e Hypothenemus (6). Se concluye que la fauna de escolítidos capturadas con los tres métodos de recolecta presentó una fluctuación poblacional similar a través del año de estudio. Además concluimos que aunque la trampa de alcohol etílico fue el método de captura más eficiente para la obtención de la mayor diversidad de especies es importante la utilización de los otros métodos que complementan y enriquecen la información obtenida. Resumen en inglés The Scolytidae fauna associated to the cacao agroecosystem in Tabasco, Mexico was studied during 2007. Adult insects were captured by using ethanol and light traps, and by direct collecting in their host plants. 3,192 specimens of 34 species belonging to 18 genera of Scolytidae were collected. Twenty-two species are new records for the State of Tabasco. The genera with more species were Xyleborus (6) and Hypothenemus (6). We conclude that the Scolytidae fauna associated t (mas) o the cacao agroecosystem captured with the three trap systems are similar through the year of study. We also conclude that although the ethanol traps were more efficient, obtaining the highest species diversity, the use of other methods is important.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Lutzomyia longipalpis (Diptera: Psychodidae) en un foco suburbano de leishmaniosis visceral en el Cañón del Chicamocha en Santander, Colombia/ Lutzomyia longipalpis (Diptera: Psychodidae) at a suburban focus of visceral leishmaniasis in the Chicamocha Canyon, Santander, Colombia.

Flórez, Mónica; Martínez, Junny Patricia; Gutiérrez, Reinaldo; Luna, Katherine Paola; Serrano, Víctor Hugo; Ferro, Cristina; Angulo, Víctor Manuel; Sandoval, Claudia Magaly
2006-10-01

Resumen en español Introducción. Entre los años 1998-2000 la aparición de 8 casos de leishmaniosis visceral americana en niños de un asentamiento humano de reciente establecimiento en la localidad de Guatiguará del municipio de Piedecuesta (Santander Colombia), señaló la posible presencia de un ciclo de transmisión de Leishmania en dicho lugar que motivó el presente estudio entomológico. Objetivos. Determinar frecuencia relativa en el intra y peridomicilio de Lutzomyia longipalpis (mas) y la infección natural de este vector con Leishmania spp. Materiales y métodos. Se utilizaron para el muestreo trampas CDC intra y peridomiciliares, capturas sobre cebo humano, cebo animal y en sitios de reposo, en el periodo de mayo de 1999 a septiembre del 2000. La infección natural se determinó mediante la técnica de PCR, en pooles de hembras de Lutzomyia longipalpis. Resultados. Se capturaron 7.391 flebótomos. La especie predominante fue Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva), con un 99,5% de las capturas. En las recolecciones con trampas de luz CDC, L. longipalpis tuvo una mayor frecuencia en el intradomicilio que en el peridomicilio (p=0,0001). La tasa total de infección natural fue del 1,93% y se observó una correlación positiva entre los meses de mayor abundancia y el número de hembras infectadas que ingresan al domicilio. Conclusiones. Los resultados indican que en la localidad de Guatiguará Lutzomyia longipalpis, presenta tendencias marcadas hacia el intradomicilio, lo cual tiene serias implicaciones en la transmisión por cuanto el riesgo de transmisión se ve aumentado durante los meses de mayor abundancia por el ingreso de un mayor número de hembras infectadas. Desde el punto de vista de control este comportamiento permite diseñar estrategias que disminuyan la transmisión del parásito en el interior del domicilio. Resumen en inglés Introduction. Between 1998 and 2000, the occurrence of 8 cases of American visceral leishmaniasis in children from a recently established human settlement in Guatiguará, in the municipality of Piedecuesta (Santander, Colombia) indicated the possible presence of Leishmania transmission in this locality. This observation motivated the current entomological investigation. Objectives. To determine the relative frequency of Lutzomyia longipalpis inside houses and outdoors, an (mas) d the natural infection of this vector with Leishmania spp. Materials and methods. CDC light traps were used for sampling inside houses and outdoors, and sand flies were collected on human volunteers and domestic animals, and in resting places, during the period from May 1999 through September 2000. Natural infection was determined by PCR, in pools of female Lutzomyia longipalpis. Results: A total of 7,391 phlebotomine sand flies were collected. The predominant species was Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva), representing 99.5% of captures. In the sand flies collected with CDC light traps, L. longipalpis was more frequently collected indoors than outdoors ( p=0.0001). The total rate of natural infection was 1.93% and a positive correlation was observed between months with higher abundance and the number of infected females entering human dwellings. Conclusions: The results indicate that in Guatiguará Lutzomyia longipalpis, shows marked tendency for the indoors, which has important implications for leishmaniasis transmission. Furthermore, transmission risk is increased during the months of higher abundance due to the entry of a higher number of infected females. From the standpoint of control, this behaviour permits the design of strategies to reduce indoor transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Inventario taxonómico de drosophilidae (Diptera) en el Parque Nacional Yasuni, Amazonia Ecuatoriana/ Taxonomic survey of drosophilidae (Diptera) in the Yasuni National Park, Ecuadorian Amazon

Acurio, Andrea Elizabeth; Rafael, Violeta Lily
2009-09-01

Resumen en español En el Parque Nacional Yasuní, reconocido como un sector de alto endemismo y biodiversidad, ubicado al noroeste de la Amazonía Ecuatoriana se realizó el inventario taxonómico de la familia Drosophilidae. Para la captura de los individuos se utilizaron trampas con atrayente de banano y solución de levadura de cerveza. La identificación taxonómica se realizó usando caracteres morfológicos y la terminalia de los machos. En total se colectaron 7425 individuos clasific (mas) ados en 34 especies de los géneros: Drosophila Fallén, 1823, Scaptodrosophila Duda, 1923, Neotanygastrella Duda, 1923 y Zaprionus Coquillett, 1901. Seis de estas especies son nuevos registros para el Ecuador: D. araicas Pavan & Nacrur, 1950, D. equinoxialis Dobzhansky, 1946, D. kikkawai Burla, 1954, D. subsaltans Magalhães, 1956, D. neocordata Magalhães, 1956 y D. peninsularis Patterson & Wheeler, 1942. Estos datos incrementan el número de especies registrados para el país y para la región amazónica. Resumen en inglés In the Yasuni National Park, a place recognized as a hot spot biodiversity, located in the Northwestern Ecuadorian Amazon was made a taxonomic survey of the Drosophilidae. Individuals were collected using traps with banana and yeast as bait. Taxonomic identifications were made by morphologic characters and male genitalia analysis. We collected 7425 individuals of 34 species, from the genera: Drosophila Fallén, 1823, Scaptodrosophila Duda, 1923, Neotanygastrella Duda, 192 (mas) 3 y Zaprionus Coquillett, 1901. Six of them are new records for Ecuador: D. araicas Pavan & Nacrur, 1950, D. equinoxialis Dobzhansky, 1946, D. kikkawai Burla, 1954, D. subsaltans Magalhães, 1956, D. neocordata Magalhães, 1956 and D. peninsularis Patterson & Wheeler, 1942. This data increase the number of species records to Ecuador and the Amazon Region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Variación espacial y temporal de las masas de agua, nutrientes y sedimentación de la materia orgánica e inorgánica en la bahía Mejillones del sur (23° S), Chile/ Spatial and temporal variability of water masses, nutrients and sedimentation of organic and inorganic matter, in Mejillones del sur bay (23° S), Chile

CERDA, MAURICIO; KNOPPERS, BASTIAAN; VALDÉS, JORGE; FETTAH SIFFEDINE, ABDEL; ORTLIEB, LUC; SABADINI-SANTOS, ELISAMARA
2010-01-01

Resumen en español Durante el verano austral de 2003-2004, se estudiaron las propiedades del material particulado que sedimenta en la bahía Mejillones del Sur, y la estructura físico-química de la columna de agua. Se encontraron aguas más cálidas y oxigenadas en la superficie, una clara estratificación entre 10 y 20 m de profundidad y aguas más frías, densas y subóxicas bajo los 30 m y hasta el fondo durante el periodo de estudio. La bahía se caracterizó por la interacción de tr (mas) es masas de aguas: Agua Superficial Subtropical (ASST), Agua Subantártica (ASSA), Agua Subsuperficial Ecuatorial (AESS). Se puso en evidencia que eventos moderados y cortos de surgencia con duración entre tres a ocho días alternan con períodos más prolongados de estratificación de 29 días. Durante los eventos débiles de surgencia y en el inicio del evento de estratificación prevalecieron condiciones subóxicas a microóxicas con concentraciones de nutrientes más elevados en el estrato de los 10 a 15 m de profundidad. La variabilidad de los niveles de saturación de oxígeno disuelto (OD) y de nutrientes con las concentraciones de nitrógeno (N), fósforo (P) y ácido silícico (Si), y las razones de N:P y Si:NID en la superficie, indicaron la presencia de una dinámica importante de los procesos de reciclaje de la materia orgánica en la columna de agua, y del aporte alóctono de nutrientes durante la surgencia. Las variaciones quincenales de los flujos totales del material particulado colectado con trampas instaladas en la bahía, sugieren que la sedimentación del material en la columna de agua se encuentra gobernada por la alternancia entre los períodos de surgencia y de estratificación. Además en las trampas de sedimentación se observó un patrón de empobrecimiento de nitrógeno en función de la profundidad, lo que sugiere condiciones de remineralización y desnitrificación en las aguas oxido-reductoras de fondo de esta bahía Resumen en inglés This study addresses the spatial and temporal variability of physical-chemical properties and sedimentation rates of particulate matter of the water column at a fixed station set within Bahía de Mejillones del Sur, during the austral summer of 2003-2004. The water column was generally characterized by warmer oxygen-rich surface waters, marked stratification gradients between about 10 to 20 m depths and by colder, denser and sub-oxic upwelling waters from 30 m depths to t (mas) he bottom throughout studied period. The bay was governed by three different water masses: the Surface Sub-Tropical Waters (SSTW), Sub-Antarctic Waters (SAAW) and the Equatorial Sub-Surface Waters (ESSW). The surface waters exhibited a clear alternation between weak and short (three to eight days) upwelling events and longer (29 days) periods of stratification. During the weak upwelling events and at the onset of the stratification periods, sub-oxic to micro-oxic conditions prevailed with elevated nutrient concentrations at the 10 to 15 m depth layer. The variability of oxygen saturation levéis and of the dissolved inorganic nutrients nitrogen (N), phosphorus (P) and silicic acid (Si), as well as the behavior of the N:P and Si:NID ratios, indicated the important combined effects of internal recycling of the organic matter in the surface water column and of the contribution of allochthonous nutrients from upwelled bottom waters. The fortnightly variability of the total flux of particulate material collected in sediment traps in the bay suggest that material deposition from the water column is governed by the alternation of upwelling and stratification events. In addition, the sediment traps registered nitrogen impoverishment with increasing depths, suggesting that remineralisation processes affected the settling of particles and the denitrification of the oxydo-reducting deeper waters of the bay

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Relación entre la acumulación de días grado y el vuelo estacional de la mariposa europea del brote del pino en Esquel, Argentina/ The relationship between accumulated degree-days and the seasonal flight of the European pine shoot moth at Esquel, Argentina

GOMEZ, CECILIA ANDREA
2003-12-01

Resumen en español Se estudió la relación entre la acumulación de días grado (DG) y las capturas de los machos de la mariposa europea del brote del pino (Rhyacionia buoliana Den. & Schiff.) en trampas de feromonas en Esquel, provincia de Chubut, en la zona andino-patagónica de Argentina, como un indicador para el control de esta especie plaga. En una plantación de Pinus radiata se monitoreó la emergencia de machos dos veces por semana mediante el recuento de las capturas en las tramp (mas) as, durante tres temporadas (diciembre a febrero de 1999-2000, 2000-2001 y 2001- 2002). En la temporada 2000-2001 se recolectaron también dos veces por semana 100 ramillas con brotes infestados para construir la curva de emergencias de machos y de hembras. Los DG se calcularon en base a las temperaturas mínima y máxima diarias. Se estimaron los requerimientos de DG acumulados (por encima de -2,2 °C) para el período de vuelo del insecto. Los DG acumulados pronosticados por el modelo de regresión sigmoídea fueron 252,26 DG, 288,22 DG y 434,53 DG para el 40, 50 y 80% de las capturas de machos Resumen en inglés The relationship between accumulated degree-days (DD) and the emergence of males of the European pine shoot moth (Rhyacionia buoliana Den. & Schiff.) was determined using pheromone traps in a population of this species in a Pinus radiata plantation near Esquel City, Chubut province, at the Patagonian Andes region of Argentina. Traps were checked twice a week during three summer seasons from December 1999 to February 2002. On the second sampling season (2000 to 2001), 100 (mas) small branches with infected shoots were collected twice a week to estimate male and female emergence curves. Degree-days requirements (above -2.2 °C) for the seasonal flight of the males of this species were estimated. Predicted DD requirements were 252.26 DD for a 40% catch, 288.22 DD for a 50% catch and 434.53 DD for an 80% catch

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Trece registros nuevos de Lutzomyia (Diptera: Psychodidae) para el departamento de Vichada, Orinoquia Colombiana/ Thirteen new records of Lutzomyia (Diptera: Psychodidae) for the department of Vichada, Colombian Orinoquia

Vivero, Rafael José; Bejarano, Eduar Elías; Castro, Mirley; Vélez, Andrés; Pérez, Juan Esteban; Pérez-Doria, Alveiro; Vélez, Iván Darío; Carrillo, Lina María
2010-06-01

Resumen en español Se informa el primer hallazgo de Lutzomyia trinidadensis (Newstead, 1922), L. bettinii Feliciangeli, Ramírez-Pérez & Ramírez, 1988, L. flaviscutellata (Mangabeira, 1942), L. yuilli Young & Porter, 1972, L. saulensis (Floch & Abonnenc, 1944), L. runoides (Fairchild & Hertig, 1953), L. ayrozai (Barretto & Coutinho, 1940), L. claustrei Abonnenc, Leger & Fauran, 1979, L. walkeri (Newstead, 1914), L. preclara Young & Arias, 1984, L. (geniculata) sp., L. (squamiventris) sp., (mas) y L. (Evandromyia) sp., en el departamento de Vichada, Colombia. También se confirma la presencia de L. antunesi (Coutinho, 1939) y L. aragaoi (Costa Lima, 1932) en este departamento. Los flebotomíneos fueron recolectados en los municipios de Puerto Carreño, Cumaribo, y La Primavera, con trampas de luz tipo CDC, trampa Shannon y atrayente humano, y mediante búsqueda activa en lugares de reposo. Se discute la importancia epidemiológica de estas especies de flebotomíneos en relación con la leishmaniosis cutánea. Resumen en inglés Lutzomyia trinidadensis (Newstead, 1922), L. bettinii Feliciangeli, Ramírez-Pérez & Ramírez, 1988, L. flaviscutellata (Mangabeira, 1942), L. yuilli Young & Porter, 1972, L. saulensis (Floch & Abonnenc, 1944), L. runoides (Fairchild & Hertig, 1953), L. ayrozai (Barretto & Coutinho, 1940), L. claustrei Abonnenc, Leger & Fauran, 1979, L. walkeri (Newstead, 1914), L. preclara Young & Arias, 1984, L. (geniculata) sp., L. (squamiventris) sp., and L. (Evandromyia) sp., are re (mas) corded for the first time in the department of Vichada, Colombia. In addition, the presence of L. antunesi (Coutinho, 1939) and L. aragaoi (Costa Lima, 1932) in this department is confirmed. Sand flies were collected in the municipalities of Puerto Carreño, Cumaribo, and La Primavera, using CDC light traps, Shannon trap, and human bait, and by active search in resting places. The epidemiological importance of these sand fly species is discussed in relation with the cutaneous leishmaniasis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Variación espacial y temporal de la diversidad de hormigas en el Jardín Botánico del valle de Zapotitlán de las Salinas, Puebla/ Spatial and temporal variation of the diversity ants in the Botanic Garden from Zapotitlán de las Salinas Valley, Puebla

Guzmán-Mendoza, Rafael; Castaño-Meneses, Gabriela; Herrera-Fuentes, María del Carmen
2010-08-01

Resumen en español Debido al escaso conocimiento que se tiene de las hormigas de las zonas áridas de México, se evaluó la biodiversidad de este taxón en el Jardín Botánico de Zapotitlán de las Salinas, Puebla. Se realizaron 2 colectas, una en época de lluvias (agosto de 2004) y otra en la temporada de secas (febrero de 2005). En ambas ocasiones se seleccionaron 2 sitios contrastantes en estructura vegetal y se colocaron 10 trampas de caída para cada sitio. La captura fue más abund (mas) ante en temporada de lluvias. El sitio con menor diversidad y cobertura vegetal mostró una mayor diversidad de hormigas durante el estudio. Comparado con otras zonas áridas de México, el valle de Zapotitlán de las Salinas resultó ser una de las zonas semiáridas con mayor riqueza en especies de hormigas; con 12 nuevos registros se incrementó a 27 el número de especies, sólo una por debajo de otras localidades cercanas al valle. Los datos sugieren que con un mayor esfuerzo de muestreo y la aplicación combinada de otras técnicas de recolección, la riqueza de especies en el área podría elevarse considerablemente. Resumen en inglés The knowledge about ants of arid zones of Mexico is very poor. For this reason we assessed the biodiversity of this taxon in 2 sites with different vegetation structure. Ten pitfall traps were placed in each site, and 2 surveys were conducted, 1 in August (rainy season, 2004) and another in February (dry season, 2005). The capture was more abundant in the rainy season; however, during the study, a higher ant diversity was observed in the site with low vegetation cover and (mas) few plant diversity. Compared with other arid zones of Mexico, the Zapotitlán de las Salinas Valley is the site with the highest ant species richness. The new records have increased richness to 27 ant species, which is very close to the number of species registered in other localities near Zapotitlan. Our data suggest that increasing sampling effort and application of different sampling techniques, the ant richness species could be increased.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Contribución al conocimiento de los reservorios del Trypanosoma cruzi (Chagas,1909) en la Provincia de Corrientes, Argentina/ Contribution to knowledge of reservoirs of Trypanosoma cruzi (Chagas, 1909) in Corrientes Province, Argentina

Bar, María Esther; Mabel Alvarez, Benedicta; Oscherov, Elena Beatriz; Damborsky, Miryam Pieri; Jörg, Miguel Eduardo
1999-06-01

Resumen en español Con el propósito de identificar a reservorios del Trypanosoma cruzi se investigaron 60 mamíferos en los Departamentos Capital y San Luis del Palmar. Se examinaron: primates, roedores, marsupiales, carnívoros y edentados; 40 vivían en cautiverio y 20 fueron capturados mediante trampas en una comunidad rural forestal. Los mamíferos fueron analizados por xenodiagnóstico, empleándose ninfas de 3o o 4o estadío de Triatoma infestans ayunadas durante 2 semanas. Las heces (mas) de los triatominos fueron observadas al microscopio (400x) a los 30, 60 y 90 días post-alimentación. En 2 Saimiri sciureus y en 1 Cebus apella se constató infección por tripanosomas cruziformes. Se concluye que la parasitemia detectada fue baja. La presencia de Didelphis albiventris, reservorio potencial del Trypanosoma cruzi , en una zona de transmisión activa del parásito representa un factor de riesgo, por lo que son necesarias futuras investigaciones epidemiológicas para determinar la real diagnosis de esta parasitosis en la provincia de Corrientes, Argentina. Resumen en inglés In order to identify Trypanosoma cruzi reservoirs in transmission areas, 60 mammals in Capital and San Luis del Palmar Departments, Corrientes, Argentina were studied. Primates, rodents, carnivores, marsupials and edentates were investigated, 40 of them living in captivity and 20 caught with traps in a rural area. The mammals were examined by xenodiagnosis and third or fourth instars nymphs of Triatoma infestans starved for 2 weeks were used. The feces were microscopicall (mas) y observed (400x) for Trypanosoma cruzi infection at 30, 60 and 90 days after feeding. Trypanosoma cruzi-like parasites were identified in 2 Saimiri sciureus and 1 Cebus apella analyzed by xenodiagnosis. It was concluded that parasitemia was low. Howewer, the presence in a forest area of Didelphis albiventris, potential reservoir of the parasite, indicates a risk factor and deserves further epidemiological study for a true diagnosis of this endemic infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Primera evidencia serológica de infección por Hantavirus en roedores, en Colombia/ First serological evidence of Hantavirus infection in rodents in Colombia

Alemán, Ader; Iguarán, Haydeé; Puerta, Henry; Cantillo, César; Mills, James; Ariz, William; Mattar, Salim
2006-05-01

Resumen en español OBJETIVO: Determinar la prevalencia de infección por hantavirus en roedores del Departamento de Córdoba, Colombia. METODOLOGIA: Captura de roedores con trampas tipo Sherman live-capture traps (8x9x23 cm; Sherman Traps, Inc., Tallahassee, FL) en áreas domésticas y peridomésticas en el departamento de Córdoba. Analisis de anticuerpos IgG por ELISA, empleando como antígeno una proteína recombinante de la nucleocapside del Sin Nombre Virus (SNV) (CDC, Atlanta, Georgia (mas) , USA). RESULTADOS: Durante los meses de enero de 2003 a noviembre de 2004, en 79 noches de trampeo fueron capturados 336 roedores en once municipios del departamento de Córdoba (Murinae: 249; Sigmodontinae: 68; Heteromyidae: 17; Echimyidae: 2) (éxito de captura del 8,5 %). La seroprevalencia de anticuerpos contra hantavirus fue del 2,1 % (7 de 336 capturas). Los porcentajes de seropositividad específicos por género oscilaron entre 5,9 % (1 de 17, Heteromys) a 50 % (1 de 2, Proechimys). CONCLUSIONES: La prevalencia de anticuerpos contra el SNV en roedores de Córdoba, Colombia; indica que al menos un hantavirus es endémico en roedores del norte colombiano y esta frecuentemente trasmitido a residentes rurales. Resumen en inglés OBJECTIVE: Determining Hantavirus infection prevalence in rodents in the Córdoba department, Colombia. METHODS: Rodents were captured using Sherman live-capture traps (8x9x23 cm; Sherman Traps, Inc., Tallahassee, FL) in peridomestic areas of Córdoba. Hantavirus IgG antibodies were detected by ELISA using Sin Nombre virus (SNV) recombinant nucleocapsid antigen (CDC, Atlanta, Georgia, USA). RESULTS: 336 rodents were captured in 11 townships in the Córdoba department (Mur (mas) inae: 249; Sigmodontinae: 68; Heteromyidae: 17; Echimyidae: 2; 8,5 % overall trap success) during 79 nights of trapping between January 2003 and November 2004. Hantavirus antibody seroprevalence was 2,1 % (7 out of 336 captures). Prevalence by genus varied between 5,9 % (1 out of 17 Heteromys) to 50 % (1 out of 2 Proechimys). CONCLUSIONS: SNV-reactive antibody prevalence in rodents in Córdoba, Colombia, indicated that at least one hantavirus is endemic in rodents in northern Colombia and is frequently transmitted to rural residents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Primera Evidencia Serológica de Infección por Hantavirus en Roedores, en Colombia/ First serological evidence of Hantavirus infection in rodents in Colombia

Alemán, Ader; Iguarán, Haydeé; Puerta, Henry; Cantillo, César; Mills, James; Ariz, William; Mattar, Salim
2006-05-01

Resumen en español objetivo Determinar la prevalencia de infección por hantavirus en roedores del Departamento de Córdoba, Colombia. Metodologia Captura de roedores con trampas tipo Sherman live-capture traps (8x9x23 cm; Sherman Traps, Inc., Tallahassee, FL) en áreas domésticas y peridomésticas en el departamento de Córdoba. Analisis de anticuerpos IgG por ELISA, empleando como antígeno una proteína recombinante de la nucleocapside del Sin Nombre Virus (SNV) (CDC, Atlanta, Georgia, (mas) USA). Resultados Durante los meses de enero de 2003 a noviembre de 2004, en 79 noches de trampeo fueron capturados 336 roedores en once municipios del departamento de Córdoba (Murinae: 249; Sigmodontinae: 68; Heteromyidae: 17; Echimyidae: 2) (éxito de captura del 8,5 %). La seroprevalencia de anticuerpos contra hantavirus fue del 2,1 % (7 de 336 capturas). Los porcentajes de seropositividad específicos por género oscilaron entre 5,9 % (1 de 17, Heteromys) a 50 % (1 de 2, Proechimys). Conclusiones La prevalencia de anticuerpos contra el SNV en roedores de Córdoba, Colombia; indica que al menos un hantavirus es endémico en roedores del norte colombiano y esta frecuentemente trasmitido a residentes rurales. Resumen en inglés objective Determining Hantavirus infection prevalence in rodents in the Córdoba department, Colombia. Methods Rodents were captured using Sherman live-capture traps (8x9x23 cm; Sherman Traps, Inc., Tallahassee, FL) in peridomestic areas of Córdoba. Hantavirus IgG antibodies were detected by ELISA using Sin Nombre virus (SNV) recombinant nucleocapsid antigen (CDC, Atlanta, Georgia, USA). Results 336 rodents were captured in 11 townships in the Córdoba department (Murina (mas) e: 249; Sigmodontinae: 68; Heteromyidae: 17; Echimyidae: 2; 8,5 % overall trap success) during 79 nights of trapping between January 2003 and November 2004. Hantavirus antibody seroprevalence was 2,1 % (7 out of 336 captures). Prevalence by genus varied between 5,9 % (1 out of 17 Heteromys) to 50 % (1 out of 2 Proechimys). ConclusionsSNV-reactive antibody prevalence in rodents in Córdoba, Colombia, indicated that at least one hantavirus is endemic in rodents in northern Colombia and is frequently transmitted to rural residents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Efecto de dos sistemas de labranza sobre la abundancia de artrópodos que habitan en el suelo/ Effect of two tillage systems on the abundance of soil-dwelling arthropods

Lietti, Marcela; Gamundi, Juan C; Montero, Guillermo; Molinari, Alicia; Bulacio, Valeria
2008-04-01

Resumen en español En Argentina, la producción de cultivos mediante labranzas conservacionistas fue rápidamente adoptada por los productores durante la década del noventa. El tipo y grado de labranza producen modificaciones en el ambiente edáfico que influyen en el comportamiento, desarrollo y sobrevivencia de los artrópodos que habitan en el suelo. Evaluamos el efecto de dos tipos de labranza, labranza cero (SD) y labranza convencional (LC), sobre la densidad y actividad de los artró (mas) podos que habitan en el suelo en distintos momentos, en dos cultivos de soja (vegetativo y reproductivo), un cultivo de maíz (reproductivo) y un rastrojo de soja. Utilizamos dos técnicas de muestreo, trampas de caída para artrópodos epígeos de la superficie del suelo y quadrat samples para artrópodos hipógeos. En general, la densidad de los artrópodos fitófagos-detritívoros y predadores, las arañas y las larvas fitófagas-detritívoras (Diptera, Coleoptera, Lepidoptera) fue significativamente mayor en cultivos con SD. El tipo de labranza no afectó la actividad de la mayoría de los grupos de artrópodos de la superficie del suelo, pero la actividad de los predadores fue generalmente mayor en LC y la frecuencia de arañas fue superior en SD. La densidad de carábidos no fue afectada por el tipo de labranza, mientras que su actividad y especialmente la de Calosoma spp. fue mayor en LC. Las especies de carábidos mostraron diferencias en su respuesta al tipo de labranza. La tribu Pterostichini (Carabidae) predominó en SD y dentro de ella, Argutoridius bonariensis Dejean estuvo presente sólo en cultivos de soja con SD a través de quadrat samples. Selenophorus alternans Dejean (Carabidae: Harpalini) fue más abundante en LC por ambas técnicas de muestreo. Las diferencias documentadas para las distintas técnicas de muestreo empleadas demuestran la importancia de utilizar métodos relativos y absolutos para evaluar el efecto del manejo del suelo en agroecosistemas sobre las poblaciones de artrópodos. La abundancia relativa de las especies de carábidos colectadas en trampas de caída con respecto a muestras de suelo fue explicada en función del ritmo circadiano y el tamaño de las especies. La evaluación de todas las especies de artrópodos de un ensamble y su clasificación en grupos tróficos brindan información amplia, no sesgada y funcional sobre los efectos del manejo del suelo en agroecosistemas a largo plazo. Resumen en inglés Crop production by conservation tillage was readily adopted by farmers during the 1990's in Argentina. The type and degree of tillage cause modifications in the soil environment that affect the behavior, development and survival of soil-dwelling arthropods. The effect of conventional tillage (CT) and no tillage (NT) on density and activity of soil-inhabiting arthropods was evaluated on different dates, on two soybean crops (vegetative and reproductive stages), one maize c (mas) rop (reproductive stage) and one soybean fallow. Two sampling methods, pitfall traps, with a preservative solution, for soil surface epigeous arthropods and quadrat samples for hypogeous arthropods, were used. In general, the density of phytophagous-detritivorous and predaceous arthropods, spiders and phitophagous-detritivorous larvae (Diptera, Coleoptera, Lepidoptera) was significantly higher in NT crops. The type of tillage did not affect the activity of most epigeous arthropods; but predator activity was generally higher in CT crops and spider frequency was superior in NT. Carabid density was not affected by the type of tillage, whereas their activity and particularly that of Calosoma spp. was greater under CT. Carabids species responded differently to both tillage systems. Pterostichini tribe (Carabidae) predominated in density in SD treatments, while its activity was low under both tillage systems. Argutoridius bonariensis Dejean (Carabidae: Ptrostichini) was only observed on NT soybean crops by quadrat samples. Selenophorus alternans Dejean (Carabidae: Harpalini) was more abundant under CT with both sampling methods. The different results obtained with different sampling methods, show the importance of using absolute and relative methods for assessing the effect of soil management in agroecosystems on arthropods populations. Relative abundance of carabids species in pitfall traps with respect to soil samples was explained by their sizes and circadian rhythms. The evaluation of all arthropods species of an ensemble and their classification in trophic groups provide unbiased, broad and functional information about the long time effects of soil management in agroecosystems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Evaluación de sustratos orgánicos y en combinación con insecticida para la captura de adultos de Opsiphanes cassina Felder en una plantación de palma aceitera (Elaeis guineensis Jacquin.) en el estado Zulia, Venezuela/ Evaluation of organics substratum and also in combination with insecticide to capture Opsiphanes cassina F. adults in an oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) plantation in Zulia state, Venezuela

Parra, E; Peña, J; Esparza, D; Labarca, M
2009-12-01

Resumen en español Se evaluaron diferentes sustratos orgánicos y en combinación con insecticida monocrotofos (Azodrin) con el propósito de determinar el más efectivo para la captura de adultos de Opsiphanes cassina Felder. en una plantación comercial de palma aceitera. Los tratamientos utilizados fueron: melaza, frutos (guayaba, lechosa y cambur), y la combinación de cada uno de ellos, con ó sin insecticida. Los diferentes atrayentes se distribuyeron al azar en trampas plásticas tra (mas) nsparentes, en una superficie de 8,93ha. Cada trampa se ubicó en el centro del área conformada por 18 plantas para un total de 8 tratamientos. Se realizaron conteos a lo largo de 8 semanas, divididas en 2 fases de 4 semanas cada una con 2 semanas de separación entre las fases. Durante los lapsos evaluados, para los sustratos sin insecticida se capturó un promedio de 12,95 adultos, en contraste con 11,5 adultos, en los tratamientos donde se utilizó insecticida. Estos resultados nos permiten confirmar, que no es necesario el uso de insecticidas en combinación con sustratos orgánicos como atrayentes. En los sustratos sin insecticida, se evidenció la superioridad (P Resumen en inglés Different organic substratum's and also in combination with insecticide monocrotophos (Azodrin) were evaluated to determine which was the most effective to capture Opsiphanes cassina adults in an oil palm commercial crop. The treatments were molasses, fruits (guava, papaya and banana), and the combination of each one with insecticide. The treatments were distributed in plastic traps in an 8.93 has surface. Each trap was placed in the middle of 18 plants for 8 treatments t (mas) otal. Counts were accomplished during 8 weeks, with a 2 weeks interval between phases. It was possible to see that the use of insecticide altogether with attractive substratum is not necessary. It was obtained an average of 12.95 adults without insecticide, in contrast of the 11.5 adults with insecticide. Among the substratum's without insecticide was demonstrated the superiority (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Fauna de arañas del suelo de una comunidad árida-tropical en Baja California Sur, México/ Ground surface spider fauna in an arid tropical community in Baja California Sur, Mexico

Jiménez, María Luisa; Navarrete, José Gabriel
2010-08-01

Resumen en español Se describe la temporalidad y diversidad de arañas del suelo del matorral sarcocaule en la región del Cabo en Baja California Sur. Durante 1991-1992 se realizaron colectas semanales por medio de trampas de caída. Se capturaron 4 322 ejemplares de 53 especies. Las familias con mayor abundancia fueron Miturgidae (42.2%), Oonopidae (23.5%), Caponiidae (8.0%) y Gnaphosidae (7.9%). Las especies más abundantes fueron Syspira tigrina Chamberlin (37.1%); Oonops nov. sp. (13.7 (mas) %), Scaphiella hespera Chamberlin (7.8%) y Tarsonops sternalis Chamberlin (5.2%), que constituyeron el 63.7% del total de individuos. Gnaphosidae fue la más rica en especies (11), seguida por Salticidae (7). La riqueza de especies fue constante durante todo el año, con un ligero ascenso en el verano (29) y una ligera disminución en el invierno (24). La diversidad por estación del año se mantuvo en un intervalo de H'= 3.3 -3.7. La abundancia relativa se incrementó en primavera y otoño. La mayor riqueza específica se encontró en otoño. La abundancia relativa y la diversidad de arañas se pueden considerar altas, a pesar del fuerte dominio de la familia Miturgidae. En la mayoría de las especies, la distribución mostró una marcada estacionalidad. Resumen en inglés Seasonal distribution, specific richness, and diversity of xeric shrub ground spiders were studied at a site in the Cape Region. Weekly collections of spiders were made in 1991-1992 using pit-fall traps. We captured 4 322 specimens in 53 families. Families with the highest number of individuals were: Miturgidae (42%) Oonopidae (23.5%), Caponiidae (8.0%), and Gnaphosidae (7.9%). The most abundant species were Syspira tigrina Chamberlin (37.1%); Oonops nov. sp. (13.7%), Sca (mas) phiella hespera Chamberlin (7.8%), and Tarsonops sternalis Chamberlin (5.2%), representing 63.7% of the total specimens captured. Gnaphosidae was the richest in species (11) followed by Salticidae (7). Species richness was nearly constant during all the year, with a small increase in summer (29) and a small decline in winter (24); seasonal diversity was also constant (H'= 3.3-3.7). The highest relative abundance occurred in spring and autumn and the highest specific richness was in autumn. The diversity and relative abundance of spiders were high, in spite of the high abundance of Miturgidae. Distribution of the major species had a marked seasonality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Flebótomos (Diptera: Psychodidae) del departamento de Guaviare, Colombia, con nuevos registros para el país/ Sand flies (Diptera: Psychodidae) of Guaviare Province, Colombia, with 4 new records for the country

Cabrera, Olga Lucía; Mosquera, Laureano; Santamaría, Erika; Ferro, Cristina
2009-03-01

Resumen en español Introducción. El registro de casos de leishmaniasis en el departamento de Guaviare evidenció la ausencia de estudios entomológicos dirigidos a identificar las especies de Lutzomyia de esa región del país. Objetivo. Determinar las especies del género Lutzomyia en los cuatro municipios del departamento del Guaviare y señalar por antecedentes vectoriales las especies con posible compromiso en la transmisión de la leishmaniasis. Materiales y métodos. El muestreo se r (mas) ealizó con trampas CDC colgadas entre 1,5 m y 9 m de altura. Además, se recolectaron flebótomos con trampa Shannon y en sitios de reposo. Resultados. Se recolectaron flebótomos pertenecientes a 37 especies; 35 de ellas se registran por primera vez para el departamento del Guaviare y cuatro para el país: L. begonae, L. campbelli, L. sericea y L. nematoducta. Las especies más abundantes fueron L. hirsuta 24,3% (148/610), L. yuilli 15,2% (93/610) y L. davisi 10,3% (63/610), seguidas por L. fartigi, L. carrerai, L. antunesi, L. flaviscutellata y L. olmeca bicolor. Conclusión. Se identificaron siete especies de Lutzomyia como posibles vectores de leishmaniasis. Resumen en inglés Introduction. Although cases of leishmaniasis have been reported in the province of Guaviare, Colombia, no entomological studies were included to identify the Lutzomyia sand fly vector species in that area. Objective. Lutzomyia species were identified from four townships of Guaviare. Probable vectors were named based on those species involved in transmission in other areas. Materials and methods. Sampling was undertaken with CDC light traps suspended at heights between 1. (mas) 5 m and 9 m. Additional sand flies were collected with Shannon traps and by aspiration of adult flies from daytime resting sites. Results. Sand flies belonging to 37 different species were collected. 35 of them were recorded for the first time in Guaviare Province. Four species were new records for Colombia: Lutzomyia begonae, L. campbelli, L. sericea and L. nematoducta. The most abundant species were L. hirsuta 24.3% (148/610), L. yuilli 15.2% (93/610), L. davisi 10.3% (63/610), followed by L. fartigi, L. carrerai, L. antunesi, L. flaviscutellata and L. olmeca bicolor. Conclusion. Seven of these species of have been associated previously with endemic or epidemic transmission of leishmaniasis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Ciclicidad de los depósitos glacilacustres del Cerro Rigal, Epuyén, Noroeste de Chubut/ Cyclicity of glaciolacustrine deposits from Cerro Rigal, Epuyén, NW Chubut, Argentina

Isla, Federico Ignacio; Espinosa, Marcela
2008-03-01

Resumen en español Los lagos son trampas de sedimento y por lo tanto registran las variaciones climáticas del pasado. Los lagos de origen glacial sólo pueden dar información de los intervalos en que estuvieron libres de hielo (interglaciales). A su vez, los estudios paleoclimáticos basados en ciclos (varves) requieren conocer si los procesos representados obedecen sólo a cambios anuales (ciclos verano-invierno) o si también representan ciclos de mayor escala temporal (interanuales). E (mas) stos registros sedimentarios pueden tener tendencias (avances, retrocesos, capturas glaciarias) o efectos locales (vulcanismo, derrumbe de laderas) o episódicos (jokullhaupts, scablands). Dinámicamente los lagos glaciales se diferencian de acuerdo al grado de estratificación de las capas superficiales durante el verano (monomícticos, dimícticos, polimícticos). En la secuencia pleistocénica del Cerro Rigal (NO de Chubut) se han reconocido eventos interanuales registrados tanto en la diferencia de espesor de los depósitos como en la diferencia estacional de sus granulometrías. La periodicidad de esta secuencia está corroborando que los efectos ENSO registrados en los lagos andino-patagónicos también se produjeron durante el Cuaternario. Resumen en inglés Lakes are sediment traps and therefore they record past climate variations. Glacial lakes only give information of those periods where they were free of ice (interglacials). At the same time, paleoclimatic studies based on cycles (varves) need to know if processes respond only to annual changes (summer-winter seasonality) or if they are also representing cycles of a longer temporal scale (interannual). These sedimentary records can represent trends (glacial advances, retr (mas) eats or captures), local effects (volcanism, gravity-dominated phenomena) or episodes (jokulhaups, scablands). According to their dynamics, glacial lakes vary in relation to the summer stratification of the surface waters (monomitic, dimictic or polimictic lakes). In the Pleistocene sequence of the Cerro Rigal (Northwest Chubut) interannual events were recorded in the difference of the varves thickness and the seasonal variations in grain size. The ciclicity of this sequence is confirming that these ENSO effects recorded today in the Patagonian Andean lakes have also taken place during the Quaternary.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

DINÁMICA POBLACIONAL DE CALIROA CERASI L. (HYMENOPTERA: TENTHREDINIDAE) EN CULTIVOS DE CEREZO (PRUNUS AVIUM L.) DEL VALLE INFERIOR DEL RÍO CHUBUT(REGIÓN PATAGONIA SUR- ARGENTINA)/ POPULATION DYNAMIC OF CALIROA CERASI L. (HYMENOPTERA: TENTHREDINIDAE) IN CHERRY (PRUNUS AVIUM L.) ORCHARDS OF LOWER VALLEY OF THE CHUBUT RIVER(SOUTH PATAGONIA REGION- ARGENTINE)

Bado, Silvina G
2010-12-01

Resumen en español Caliroa cerasi, la "babosita del peral", ocasiona importantes daños en cultivos de cerezo del Valle Inferior del Río Chubut. El principal objetivo del trabajo fue conocer la biología y dinámica poblacional de la especie en esta región, aspectos básicos para el desarrollo de estrategias de manejo enmarcadas en un Programa de Manejo Integrado de Plagas. Para ello se llevó a cabo un monitoreo en tres predios comerciales y en una parcela experimental del INTA Chubut, d (mas) urante dos campañas (2005/2006 - 2006/2007), que consistió en el uso de trampas cromatográficas para la captura de adultos, mientras que en el caso de los huevos y las larvas se realizó un conteo directo en hojas. En la segunda campaña, con el fin de ajustar técnicas de muestreo, se tuvieron en cuenta dos estratos de la planta (inferior y medio). Las mayores densidades larvales fueron halladas en una producción orgánica. Las fluctuaciones poblacionales indican que la especie presenta en el VIRCH tres generaciones anuales. Sólo se hallaron diferencias significativas en la cantidad de huevos presentes en los estratos inferior y medio en el predio con sistema de conducción "eje central" en el caso de dos fechas, pero no en el caso de las larvas Resumen en inglés Caliroa cerasi, or "pear slug", causes important damages in cherry orchards of the Lower Valley of the Chubut River. The principal aim of this work was to know their biology and poputation dynamic in this region, being these aspects basic to develop management strategies compatible with a Pest Integrated Management Programme. For this purpose, a scouting in three commercial orchards and in an experimental INTA Chubut plot during two consecutives growing seasons (2005/2006 (mas) y 2006/2007) was held. These consisted in the adults capture by chromatographic traps meanwhile in case of eggs and larvae, a direct sampling was done. In order to ajust sampling technics, during the second growing season, two stratum of the plant (lower and medium) were considered. Population density was high in an organic production. Population fluctuations indicate that the species present three generations annually in VIRCH. Significant differences in eggs levels between plant stratums were found only in two dates in an orchard conducted by a "central axis" system, but no in larvae case

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Investigación preliminar de la depredación de semillas en la germinación de las bellotas de Quercus candicans Née/ A preliminary investigation of the effect of pre-dispersal seed predation on the germination of Quercus candicans Née acorns

Diaz-Fleischer, Francisco; Hernandez-Arellano, Verónica; Sanchez-Velásquez, Lázaro; Cano-Medina, Tomás; Cervantes-Alday, Raquel; López-Ortega, Maurilio
2010-02-01

Resumen en español Las bellotas de los encinos (Quercus spp.) son atacadas en etapa de predispersión por varias especies de insectos. A pesar de la importancia de los encinos en programas de reforestación, el impacto del ataque de estos insectos, depredadores de semillas sobre la germinación de las bellotas es poco conocido, muy variable y depende de la especie de encino. En este estudio se determinó el nivel de infestación, por insectos, en bellotas de Quercus candicans Née y su efec (mas) to en la germinación. Para ello se realizaron muestreos en campo usando trampas pata recolectar bellotas y recolectas directas del suelo. Los niveles de infestación oscilaron de 7 a 21.6 %. Las bellotas atacadas por insectos presentaron una reducción en la germinación de 77.7 a 90.7 %. Las bellotas infestadas fueron significativamente más grandes que las bellotas no infestadas. Las larvas de los insectos encontrados en las semillas pertenecen a los órdenes Lepidóptera y Coleóptera. El análisis de los resultados sugiere la necesidad de desarrollar métodos de control de los insectos, y de separación de las bellotas infestadas para mejorar la calidad de la producción de plántulas destinadas a la reforestación. Resumen en inglés The acorns of oaks (Quercus spp.) are attacked in the pre-dispersal stage by various insect species. Despite the importance of the oaks in reforestation programs, the impact of the attack of these seed predation insects on the germination of the acorns is not well known, is very variable and depends on the oak species. In this study, the infestation level of insects in acorns of Quercus candicans Née was determined along with its effect on germination. For this purpose, (mas) samplings were made in the field using traps for collection acorns and direct collecting from de soil. Infestation levels varied from 7 and 21.6 %. The acorns attacked by insects presented a reduction in germination of between 77.7 and 90.7 %. The infested acorns were significantly larger than the non-infested ones. The larvae of the insects found in the seeds belong to the orders Lepidoptera and Coleóptera. The analysis of the results suggests the need to develop control methods of the insects, and to separate the infested acorns to improve the quality of the production of seedlings destined for reforestation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

APORTES AL CONOCIMIENTO DE LA EVOLUCIÓN GEOLÓGICA DE LAS CUENCAS ATRATO Y SAN JUAN DENTRO DEL ARCO PANAMÁ-CHOCÓ/ NEW CONSTRAINTS TO THE KNOWLEDGE OF THE GEOLOGICAL EVOLUTION OF ATRATO AND SAN JUAN BASINS, INSIDE PANAMÁ-CHOCÓ ARCH

Bedoya, Geovany; Cediel, Fabio; Restrepo-Correa, Isabel; Cuartas, Carlos; Gustavo, Montenegro; Marin-Cerón, Maria Isabel; Mojica, Jairo; Cerón, Rosa
2009-12-01

Resumen en español Este artículo es una síntesis de la compilación, evaluación y re-interpretación de la información geológica, geofísica y geoquímica de las Cuencas Atrato y San Juan. En el área anteriormente denominada como Cuenca Chocó, hoy se distinguen dos cuencas Cenozoicas con tendencia N-S: (1) Cuenca Atrato y (2) Cuenca San Juan. Se extienden en el rumbo por más de 280 km desde el delta actual del río San Juan en el suroeste, hasta el Arco de Panama s.s. en el Norte. E (mas) l presente estudio define que estas cuencas están separadas por el Alto estructural de Istmina-Condoto que actúa como barrera intermitente, sirve de límite y conexión temporal de las dos cuencas, cada una con su propia historia geológica. La Cuenca Deltáica de San Juan presenta una acumulación de sedimentos de hasta 9 kilómetros (?), que comienza probablemente en el Paleoceno (?). La Cuenca de Antearco del Atrato alberga sedimentos con un espesor aproximado de 10 km. Tanto una como otra cuenca están suficientemente estructuradas, cada una en su propio estilo, siendo las fallas crecimiento las que controlan la cuenca Atrato y en la Cuenca San Juan, el estilo estructural está enmarcado por la deformación del Alto Istmina-Condoto y la Falla Garraptas; las estructuras, principalmente postmiocénicas, de dimensiones significativas, pueden ser trampas para acumulaciones importantes de hidrocarburos. Resumen en inglés The geological, geophysical and geochemical data pertaining the previously known as Choco Basin, was compiled and reinterpreted. Today, two distinc Cenozoic basins, the Atrato Basin and the San Juan Basin are identified, each with its own geological history. They are bounded by the Istmina- Condoto Structural High, in fact, a paleo-high which intermitently acts as sedimentary barrier, i.e. source area. In the San Juan Delta Basin up to 9 km (?) of mainly clastic sediments (mas) were deposited, most probably since Paleocene time. In the Atrato Fore Arc Basin a 10 km thickness of Cenozoic sediments were seismically recorded. Both basins are sufficiently structured, as to produce potential hydrocarbon traps, mainly post-Miocene in age. The tecto-sedimentary framework in the San Juan Basin is controlled by the Istmina-Condoto Fault System in the NW and the Garrapatas Fault System in the SE. In the Atrato Basin the occurrence of growth faults is an outstanding feature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Productividad foliar y radicular en ecosistemas forestales del Noreste de México

Návar-Cháidez, José de Jesús; Jurado-Ybarra, Enrique
2009-12-01

Resumen en español La productividad primaria es clave en el entendimiento de los almacenes y flujos de varios elementos biogeoquímicos. En 16 comunidades forestales del noreste de México se midió la caída de hojas y ramas desde enero a junio de 2004; para ello se utilizaron 75 trampas de 1 × 1 m suspendidas sobre el suelo, con tres repeticiones al menos. Se midió la producción de raíces por medio de excavaciones con cilindros, de donde se extrajeron las raíces del suelo. Los result (mas) ados mostraron una gran variación temporal y espacial en los parámetros de interés. La productividad de hojarasca promedio (± intervalo de confianza α = 0.05) fue de 3.79 Mg ha-1 a-1 (± 1.43); destacan las comunidades de Cupressus spp. (9.25 ± 2.58), el matorral espinoso tamaulipeco en el derramadero (7.23 ± 2.09) y una plantación de Pinus pseudostrobus (5.27 ± 0.93), mientras que el resto de los bosques tuvieron valores inferiores a 4.05 Mg ha-1 año-1. Las variaciones registradas se asocian con la cantidad de biomasa aérea presente. Los valores correspondientes a la hojarasca siguieron una tendencia estacional contrastante entre comunidades subtropicales y templadas; se definió que, cuantitativamente, es tan importante como la productividad maderable de muchos ecosistemas, por lo que no se debe obviar en los balances de masas y energía. Resumen en inglés Primary productivity is a key to understand stocks and fluxes of several biogeochemical elements. The aim of this research project was to measure leaf and branch fall in 75 1 × 1m traps, suspended by ropes with at least three replicates in each of 16 plant communities of northeastern Mexico. Root production was measured during excavations using metal cylinders where roots were extracted. The results showed a great deal of variation on the measured parameters within and b (mas) etween plant communities. Average branch and leaf fall (± confidence intervals α = 0.05) was 3.79 Mg ha-1 a-1 (± 1.43), where highest productivity was recorded on sites reforested with Cupressus spp (9.25 ± 2.58), Tamaulipan thornscrub located in an intermittent wetlands (7.23 ± 2.09) and a Pinus pseudostrobus reforestation site (5.27 ± 0.93) and the remaining of the plant communities recorded productivities of less than 4.05 Mg ha-1 a-1. There was some evidence that the variation in productivity was associated to total standing biomass. Branch and leaf fall followed a seasonal tendency with contrasting tendencies in subtropical and temperate plant communities. Finally leaf and branch fall are an important productivity component to be considered in any mass or energy balance of ecosystems of northeastern Mexico.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Culicidae (Diptera) de la Reserva Provincial Iberá, Corrientes, Argentina/ Culicidae (Diptera) of Iberá Province Reserve, Corrientes, Argentina

Oscherov, Elena Beatriz; Bar, María Esther; Pieri Damborsky, Miryam; Avalos, Gilberto
2007-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue conocer la composición taxonómica, abundancia y diversidad de los Culicidae de la Reserva Provincial Iberá. La investigación se llevó a cabo en Estancia Rincón, Colonia Carlos Pellegrini y Paraje Galarza, provincia de Corrientes, Argentina. En el área de estudio los muestreos se realizaron en tres transectas de 200m de longitud y 2m de ancho en bosque y pastizal. Los ejemplares se capturaron en forma manual con aspiradores sobre cebo (mas) humano y trampa de luz.Se colectaron 1694 mosquitos pertenecientes a nueve géneros y 21 especies. En la unidad de paisaje correspondiente al bosque se observó mayor diversidad que en el pastizal. El 13,5% de los culícidos fue atraído por las trampas de luz y el 86,5% por cebo humano. Se capturaron especies importantes como vectoras de virus. La distribución, abundancia y composición específica de la culicidofauna fueron distintas en las localidades y unidades ambientales estudiadas. En Estancia Rincón la degradación del bosque producida por el ganado podría explicar el reducido número de especies. En Colonia Carlos Pellegrini y Paraje Galarza Aedes (Ochlerotatus) scapularis (Rondani, 1848) fue abundante, pero la presencia de numerosos ejemplares de Limatus durhami Theobald, 1901 y pocos individuos de las tribus Mansonini y Culicini indican una reducida influencia antrópica. Resumen en inglés The object of this study was to analyze the taxonomic composition, abundance and diversity of Culicidae in the Iberá Province Reserve. The investigation was carried out in Estancia Rincón, Colonia Carlos Pellegrini and Paraje Galarza, Corrientes Province, Argentina. Samples were taken along three transects of 200m x 2m in forests and grasslands. Mosquitoes were captured with aspirators on human bait and with light traps. A total of 1694 mosquitoes was collected and 9 ge (mas) nera and 21 species were identified. Forest diversity was higher than in grasslands. Some 13.5% of the total mosquitoes fauna were attracted to light traps and 86.5% to human bait. Species of great importance as virus vectors were captured. The distribution, abundance and specific composition were different among localities and environmental unities. In Estancia Rincon the intensive forest degradation resulting from cattle raising might explain the lower species richness. Aedes (Ochlerotatus) scapularis (Rondani, 1848) was abundant in Colonia Carlos Pellegrini and Paraje Galarza, nevertheless the presence of Limatus durhamii Theobald, 1901 and the scarce number of Mansonini and Culicini tribe specimens indicates a low anthropic influence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Migración de Rhodnius robustus (Hemiptera: Triatominae) desde Acrocomia aculeata (Palmae) hacia domicilios rurales en Venezuela/ Migration of Rhodnius robustus (Hemiptera: Triatominae) from Acrocomia aculeata (Palmae) to rural dwellings in Venezuela

Longa, Ana; Scorza, José V
2007-12-01

Resumen en español Se investigó la eventual migración de Rhodnius robustus desde un palmetum de Acrocomia aculeata hacia domicilios cercanos en la localidad de Zaragoza en el estado Trujillo, Venezuela. El estudio se realizó entre Mayo y Julio de 1999 en domicilios de un asentamiento rural, donde no se ha detectado la presencia de R. prolixus, condición necesaria para considerarla adecuada para el propósito de este trabajo, ya que se consideraron dos áreas por evaluar, una con abundan (mas) tes palmeras del genero A. aculeata y otras con escasas palmeras. Se adiestró a escolares en el reconocimiento e identificación de insectos vectores, proporcionando a cada grupo familiar dispositivos para recolección, colocados en cada domicilio evaluado, comparándolo con el método de búsqueda activa realizado por escolares de la zona evaluada (centinelas domiciliarios) durante un lapso de 10 semanas. Se obtuvieron los siguientes resultados; mediante búsqueda activa por escolares (centinelas domiciliarios) se capturaron 42 ejemplares adultos de R. robustus en 24 de 62 viviendas rodeadas por 76 palmeras de A. aculeata a menos de 500 metros de distancia, de estos 42 imagos de R. robustus, 16 (38%) estaban infectados con Trypanosoma cruzi, lo que determina un promedio de 0,81 imagos por casa. Verificamos mayor sensibilidad en la búsqueda de vectores por los centinelas domiciliarios (38,7%) en comparación con el escaso rendimiento de las cajas trampas (3,2%). Resumen en inglés In Sucre municipality, Trujillo State, Venezuela, in the Zaragoza settlement, surrounded by Acrocomia aculeata palmetum, where R. robustus infected with Trypanosoma cruzi had been found, the possible domiciliary invasion of R. robustus was investigated. School children were trained in knowledge and identification of vector insects, providing each family group dispositives for collection, besides box-traps, as those designed by Gomez-Nuñez (1965), in each domicile. In a t (mas) en weeks period, through an active finding by schoolchildren (domiciliary sentinels) were captured 42 adult specimens of R. robustus in 24 out of the 62 houses surrounded by 76 palm trees of A. aculeata less than 500 m from the houses. From these 42 imagos of R. robustus, 16 (38.0%) were infected with T. cruzi, which gives an average of 0.81 imagos per house. On the other hand in the same period in 19 domiciles in a similar area, but with only two palm trees surrounding a single house, adults of R. robustus were not found. When comparing the efectivity of these two detection methods through the collection by the domiciliary sentinels or pasive finding and the box-traps collection or active findings, we verified more sensibility in the finding insect vectors by the domiciliary sentinels (38.7%) than with the box-traps (3.2%).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Distribución espacial de Anopheles pseudopunctipennis en las Yungas de Salta, Argentina/ Spatial distribution of Anopheles pseudopunctipennis in the Yungas de Salta rainforest, Argentina

Juri, María Julia Dantur; Zaidenberg, Mario; Almirón, Walter
2005-08-01

Resumen en español OBJETIVO: Comparar la abundancia de Anopheles pseudopunctipennis, y otros anofelinos, en tres zonas silvestres y modificadas por el hombre, a fin de verificar en qué medida tales diferencias ambientales afectan la distribución espacial de estos mosquitos. MÉTODOS: Se realizaron muestreos mensuales (diciembre de 2001 a diciembre de 2002), con trampas de luz CDC con CO2, en cada sitio de muestreo (selva, borde de selva y peridomicilio). En el peridomicilio, además, dos (mas) operadores aspiraron mosquitos posados sobre las paredes. Se estimaron índices de diversidad y abundancia de especies, y se intentó caracterizar a los ambientes estudiados mediante ANOVA, cálculo de cosenos y análisis de agrupamientos. RESULTADOS: Anopheles pseudopunctipennis fue la especie más abundante. Se colectaron también An. argyritarsis, An. nuneztovari, An. rangeli y An. strodei. Excepto An. nuneztovari que no se capturó en el peridomicilio, las demás se colectaron en los tres ambientes. No hubo diferencias en los índices de diversidad, ni tampoco entre los ambientes estudiados; sin embargo, el análisis de agrupamiento separó el borde de la selva, donde todas las especies fueron más abundantes en general. CONCLUSIONES: El borde de la selva fue el ambiente que presentó la mayor abundancia, representando, además del peridomicilio, un ambiente de alto riesgo para la transmisión del paludismo. Resumen en inglés OBJECTIVE: To compare the abundance of Anopheles pseudopunctipennis and other anopheline mosquitoes in three different wild areas, modified by human activities, and to verify how environmental differences affect the spatial distribution of these mosquitoes. METHODS: Samples were collected monthly from December 2001 to December 2002 in Yungas de Salta, Argentina. CO2 -baited CDC light traps were placed at each sample site (forest, transition area and peridomiciliary area). (mas) In the peridomiciliary area, two agents also suctioned mosquitoes from house walls. Species diversity and abundance indices were estimated and the study sample sites were compared by ANOVA, cosine calculations and cluster analyses. RESULTS: Anopheles pseudopunctipennis was the most abundant species. An. argyritarsis, An. nuneztovari, An. rangeli and An. strodei were also collected. Except for An. nuneztovari that was not captured in the peridomiciliary area, the other species were collected in the three different environments. There were no differences in the diversity indices and between sample sites. However, the cluster analysis showed the transition area to be more abundant for all species. CONCLUSIONS: The highest abundance of species was found in the transition area, which, besides the peridomiciliary area, is the main area of risk for malarial transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Distribución espacial de Anopheles pseudopunctipennis en las Yungas de Salta, Argentina/ Spatial distribution of Anopheles pseudopunctipennis in the Yungas de Salta rainforest, Argentina

Juri, María Julia Dantur; Zaidenberg, Mario; Almirón, Walter
2005-08-01

Resumen en español OBJETIVO: Comparar la abundancia de Anopheles pseudopunctipennis, y otros anofelinos, en tres zonas silvestres y modificadas por el hombre, a fin de verificar en qué medida tales diferencias ambientales afectan la distribución espacial de estos mosquitos. MÉTODOS: Se realizaron muestreos mensuales (diciembre de 2001 a diciembre de 2002), con trampas de luz CDC con CO2, en cada sitio de muestreo (selva, borde de selva y peridomicilio). En el peridomicilio, además, dos (mas) operadores aspiraron mosquitos posados sobre las paredes. Se estimaron índices de diversidad y abundancia de especies, y se intentó caracterizar a los ambientes estudiados mediante ANOVA, cálculo de cosenos y análisis de agrupamientos. RESULTADOS: Anopheles pseudopunctipennis fue la especie más abundante. Se colectaron también An. argyritarsis, An. nuneztovari, An. rangeli y An. strodei. Excepto An. nuneztovari que no se capturó en el peridomicilio, las demás se colectaron en los tres ambientes. No hubo diferencias en los índices de diversidad, ni tampoco entre los ambientes estudiados; sin embargo, el análisis de agrupamiento separó el borde de la selva, donde todas las especies fueron más abundantes en general. CONCLUSIONES: El borde de la selva fue el ambiente que presentó la mayor abundancia, representando, además del peridomicilio, un ambiente de alto riesgo para la transmisión del paludismo. Resumen en inglés OBJECTIVE: To compare the abundance of Anopheles pseudopunctipennis and other anopheline mosquitoes in three different wild areas, modified by human activities, and to verify how environmental differences affect the spatial distribution of these mosquitoes. METHODS: Samples were collected monthly from December 2001 to December 2002 in Yungas de Salta, Argentina. CO2 -baited CDC light traps were placed at each sample site (forest, transition area and peridomiciliary area). (mas) In the peridomiciliary area, two agents also suctioned mosquitoes from house walls. Species diversity and abundance indices were estimated and the study sample sites were compared by ANOVA, cosine calculations and cluster analyses. RESULTS: Anopheles pseudopunctipennis was the most abundant species. An. argyritarsis, An. nuneztovari, An. rangeli and An. strodei were also collected. Except for An. nuneztovari that was not captured in the peridomiciliary area, the other species were collected in the three different environments. There were no differences in the diversity indices and between sample sites. However, the cluster analysis showed the transition area to be more abundant for all species. CONCLUSIONS: The highest abundance of species was found in the transition area, which, besides the peridomiciliary area, is the main area of risk for malarial transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Flebotominos en dos focos endémicos de leishmaniasis visceral americana en el municipio torres, estado lara, venezuela./ Phlebotomine Sand Flies in Two Endemic Foci of American Visceral Leishmaniasis at Torres Municipality, Lara State, Venezuela.

Bonfante-Garrido, Rafael; Urdaneta, Rafael; Urdaneta, Iván; Rodríguez, Ricardo; Perdomo, Rosa
2007-04-01

Resumen en español Se realizó un estudio entomológico con el fin de conocer las especies flebotominas presentes en dos focos endémicos de leishmaniasis visceral americana (LVA) del estado Lara, Venezuela. Las capturas de flebotominos se realizaron, de enero 1998 a marzo 2000, en dos áreas endémicas localizadas en el municipio Torres: La Rinconada (10° 15’ N-69° 57’ W) y San Esteban (10° 54’ N-69° 55’ W). Para ello se colocó la trampa de luz Shannon, entre las 19: 00 y 22: 00 h (mas) , y 4 trampas de luz CDC durante toda la noche en el peridomicilio y, además, se realizó la búsqueda activa manual en sus refugios naturales. En La Rinconada se capturaron 7.488 ejemplares, pertenecientes a ocho especies flebotominas, de los cuales 6.782 fueron hembras y 706, machos. Lutzomyia pseudolongipalpis fue la especie predominante (94,59%). En San Esteban fueron capturados 1.032 ejemplares, de los cuales 842 fueron hembras y 190 machos. El 97,96% de los ejemplares fueron identificados como L. pseudolongipalpis. Ninguna de las hembras capturadas en las localidades endémicas estudiadas mostró la presencia de promastigotes de Leishmania spp. en su tracto digestivo. Debido al marcado predominio de L. pseudolongipalpis y la escasa presencia de L. evansi en estas áreas endémicas, L. pseudolongipalpis pudiera tener un rol importante en la transmisión de la leishmaniasis visceral en las localidades estudiadas. Resumen en inglés An entomological study was undertaken to know the presence of phlebotomine species in two endemic foci of American Visceral Leishmaniasis (AVL) at Lara State, Venezuela. The captures of phlebotomine sand flies were carried out, from January 1998 to March 2000, in two endemic areas localized at the Torres municipality: La Rinconada (10° 15’ N-69° 57’ W) and San Esteban (10° 54’ N-69° 55’ W). For this purpose the Shannon light trap was used, between 19: 00 and 22: 0 (mas) 0 h, and 4 CDC light traps left overnight at the peridomicily and, besides, active manual searches in its natural refuges was carried out. At La Rinconada, 7,488 specimens of eight phlebotomine species were caught out of which 6,782 were females and 706, males. Lutzomyia pseudolongipalpis was the predominant species (94.59%). At San Esteban 1,032 specimens were captured of which 842 were females and 190 males. The 97.96% of the specimens were identified as L. pseudolongipalpis. None of the females captured at the endemic localities that were studied showed the presence of Leishmania spp. promastigotes in their digestive tract. Due to the predominance of L. pseudolongipalpis and the low presence of L. evansi at these endemic areas, L. pseudolongipalpis should be regarded as having an important role in the transmission of American visceral leishmaniasis in the localities that were studied.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Distribución geográfica de melanoloma viatrix hendel (Diptera: Richardiidae) en Trujillo, Venezuela/ Geographical distribution of melanoloma viatrix hendel (Diptera: Richardiidae) in Trujillo, Venezuela

Montilla, Rafael; La cruz, Luís; Durán, Darío
2008-12-01

Resumen en español Con el propósito de contribuir al conocimiento sobre la distribución del gusano de la piña en el estado Trujillo, las variedades que ataca y determinar algunos factores que favo­recen su dispersión, se instalaron en parcelas de produc­tores de piña, Ananas como sus, trampas cebadas con atra­yentes basados en proteína hidrolizada (un mes/parcela), en los diferentes municipios piñeros. Adicionalmente, en forma aleatoria se realizaron entrevistas personalizadas e i (mas) nformales a productores, compradores y vendedores de piña, sobre la calidad fitosanitaria de los frutos, destino del producto fresco y del desechado. Como factor principal de distribución se tomó en cuenta la presencia de la mosca en la trampa, los registros de muestras consignadas al labora­torio de INIA-Trujillo y de la información de los entrevis­tados. Los resultados obtenidos arrojan que M. viatrix se encuentra distribuida en todos los municipios piñeros del estado (Andrés Bello, Carache, Carvajal, Miranda, Motatán, Pampán, Pampanito, Rangel, Sucre, Trujillo), atacando todas las variedades de piña que se siembran (Valera amarilla, Valera roja, Joba, Capachera, Puerto Rico), desde los 50 hasta los 1300 m.s.n.m., los camioneros son la principal fuente de dispersión, ya que llevan el producto fresco (Fruto) a diferentes estados, seguido de los puntos de venta en las carreteras, quienes arrojan la piña sobremadura en sitios cercanos para su descomposición. Resumen en inglés In order to contribute to the knowledge on the distribution of the worm, M. viatrix, of the pineapples in Trujillo State, the varieties attacked, and to determine some factors that allow its dispersion, there were settled traps with attractive based in hydrolyzed protein (a month/parcel) in pineapples farms in the agricultural municipalities of the state. Additionally, in a random way, we run out interviews to farmers, buyers, and salesmen of pineapples to know about fito (mas) sanitary issues of the fruits, destiny of the fresh product, and handling of the rejected ones. To evaluate the distribution of the worm we took into account the presence of the fly in the traps, the entrance of pineapples samples into the laboratory of INIA-Trujillo, and the information from the interviewed people. The results shown that M. viatrix is spread all over the municipalities where pineapples is cultivated (Andrés Bello, Carache, Carvajal, Miranda Motatán, Pampán, Pampanito, Rangel, Sucre, Trujillo), which are located from 50 to 1300 meters above the sea level, and attack all the varieties of pineapples (Yellow Valera, Red Valera, Joba, Capachera, Puerto Rico). Moreover we found that the truck drivers are the main way of dispersion, since they take the fresh product (Fruit) to the sales point through the different states, and we found that the residues (sobremature pineapples) normally is throw away near the sites of sale.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Escarabajos coprófagos (Coleoptera: Scarabaeinae) de la vertiente voroccidental, Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia/ Dung beetles (Coleoptera: Scarabaeinae) of the northwestern slope of the Sierra Nevada of Santa Marta, Colombia

Martínez, Neis J; García, Héctor; Pulido, Luz A; Ospino, Deibi; Harváez, Juan C
2009-12-01

Resumen en español Se describe la estructura de la comunidad de escarabajos coprófagos en la cuenca media y baja del río Gaira, Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia. Se seleccionaron cuatro sitios de muestreo a lo largo de un gradiente altitudinal de 50-940 m, realizándose muestreos desde junio hasta octubre, 2004. La captura de los escarabajos se realizó con trampas pitfall modificadas y colecta manual. Se capturaron 7,872 individuos pertenecientes a 29 especies, repartidos en 15 gé (mas) neros y 5 tribus de Scarabaeinae. Canthon y Onthophagus fueron los géneros más diversos con seis especies cada uno. Las cuatro estaciones comparten tres especies: Onthophagus acuminatus Harold, O. clypeatus Blanchard, O. marginicollis Harold. Bocatoma tuvo el mayor número de especies, 23; mientras que Puerto Mosquito con 3.262 individuos presentó la mayor abundancia. Las especies Canthidium sp., Dichotomius sp, Uroxys sp.1, Uroxys sp.2, O. marginicollis, O. clypeatus y O. acuminatus representaron el 89% de la abundancia en el área de estudio. Entre las 29 especies capturadas; 17 pertenecen a los cavadores, 10 a los rodadores y dos residentes. No se registraron diferencias significativas entre las cuatro estaciones con respecto estructura de la comunidad. Tampoco se observó correlación entre los factores abióticos y la estructura de la comunidad. La altitud, temperatura y humedad no explican las diferencias en la distribución de la comunidad, indicando que otras variables, como la cobertura vegetal, la densidad de la vegetación y el tipo de suelo pueden jugar un papel en la estructura de la comunidad de estos insectos. Resumen en inglés The community structure of dung beetles in the middle and lower river basin of the Gaira river, Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, is described. Four sites were selected along an altitudinal gradient of 50-940 m for sampling from June to October, 2004. Dung beetles were captured using modified pitfall traps and manual recollections. We captured 7,872 individuals belonging to 29 species, distributed in 15 genera and five tribes of Scarabaeinae. Canthon and Onthophagus (mas) were the most diverse genera, each represented by six species. The sampled sites shared the following species: Onthophagus acuminatus Harold, O. clypeatus Blanchard, O. marginicollis Harold. Bocatoma was the most diverse site with 23 species; whereas Port Mosquito presented the highest abundance, with 3,262 individuals. Seven species represented 89% of all captures: Canthidium sp., Dichotomius sp., Uroxys sp. 1, Uroxys sp. 2, O. marginicollis, O. clypeatus and O. acuminatus. Of the 29 captured species, 17 belonged to the functional group of diggers and 10 were ball-rollers. We did not observe significant among-site differences in community structure. Abiotic factors such as altitude, temperature and humidity cannot explain observed variation in community structure across sites, indicating other variables such as vegetation cover, density of the vegetation and soil type may play a role in the community structure of these insects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Foco de leishmaniasis en El Hobo, municipio de El Carmen de Bolívar, Bolívar, Colombia/ Leishmaniasis transmission focus in El Hobo, Carmen de Bolívar, Bolívar, Colombia)

Cortés, Luis Alberto
2006-10-01

Resumen en español Introducción. Se describen las características epidemiológica e importancia de la especies de Lutzomyia presentes en un foco de leishmaniasis en la vereda El Hobo Carmen de Bolívar, departamento de Bolívar. Objetivos. Obtener un conocimiento preliminar de la transmisión de leishmaniasis en la vereda El Hobo Carmen de Bolívar. Materiales y métodos. Se analizaron datos epidemiológicos y se realizaron capturas de flebótomos con trampas CDC y cebo humano en la vered (mas) a El Hobo. Para establecer la sero prevalencia de leishmaniasis visceral canina se hizo un estudio en perros mediante la técnica de inmunofluorescencia indirecta. Resultados. Se capturaron nueve especies de Lutzomyia: L. trinidadensis, L. evansi, L .cayennensis, L. venezuelensis, L. gomezi, L. dubitans, L. ylephiletor, L. yuilli, y L. walkeri. Las especie de mayor importancia por sus implicaciones en la transmisión de leishmaniasis cutánea y visceral fueron L. gomezi, y L. evansi respectivamente. Se reporta por primera vez para Bolívar especimenes de L. venezuelensis, L. dubitans, L. ylephiletor, L. yuilli, y L. walkeri. Se determinó una prevalencia de leishmaniasis visceral del 36% en los caninos estudiados. Según los reportes epidemiológicos, en el 2002 en el municipio de Carmen de Bolívar la leishmaniasis cutánea mostró un aumento del 40% y la leishmaniasis visceral canina del 80% de los casos con respecto al 2001, debido al brote presentado en la vereda El Hobo Conclusiones. Los resultados determinan a la vereda El Hobo como una zona de riesgo potencial de transmisión de leishmaniasis cutánea y visceral. Resumen en inglés Introduction. The epidemiological characteristics and the importance of the Lutzomyia species present in a leishmaniasis focus in the village El Hobo, Carmen de Bolívar, Department of Bolívar, Colombia, are described.. Objective. To obtain a preliminary assessment of leishmaniasis transmission in the village of El Hobo, Carmen de Bolívar. Materials and methods. Epidemiological data were analyzed and sandflies were collected with CDC traps and on protected human volunte (mas) ers in the village of El Hobo. Sero prevalence of canine visceral leishmaniasis in dogs was evaluated using indirect inmunofluorescence (IFAT). Results. Nine Lutzomyia species were collected: L. trinidadensis, L. evansi, L. cayennensis, L. venezuelensis, L. gomezi, L. dubitans, L. ylephiletor, L. yuilli, and L. walkeri. The species of greater importance based on their implication in the transmission of cutaneous and visceral leishmaniasis were L. gomezi, and L. evansi respectively. Specimens of L. venezuelensis, L. dubitans, L. ylephiletor, L. yuilli, and L. walkeri are reported for the first time for the Department of Bolivar. The sero prevalence of visceral leishmaniasis in dogs was 36%. According to the epidemiological records, in 2002 the municipality of Carmen de Bolivar presented a 40% increase in cases of cutaneous leishmaniasis and an 80% increase in canine visceral leishmaniasis as compared to 2001, due to the outbreak in the village of El Hobo. Conclusions. The results indicate that the village of El Hobo is an area of potential risk for transmission of both cutaneous and visceral leishmaniasis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Flebotomofauna al sureste del estado Lara, Venezuela/ Phlebotomine sandflies in the southeast of Lara state, Venezuela

Traviezo, Luis Eduardo
2006-10-01

Resumen en español Introducción. El reporte de 522 casos de leishmaniasis cutánea americana entre los años 1988 al 2002 en el estado Lara (específicamente al sureste donde hubo un repunte), motivó el estudio de los vectores implicados en la transmisión. Objetivos. Determinar la abundancia, diversidad y distribución de flebótomos durante un año en 11 poblaciones situadas entre los 600 y 1600 metros sobre el nivel del mar, relacionando su abundancia con elementos climáticos. Materia (mas) les y métodos. Para las capturas se utilizaron trampas CDC (18:00 a 06:00 horas) colocadas en zonas domésticas, peridomésticas y selváticas de casas donde hubo casos de leishmaniasis cutánea y se utilizó trampa Shannon en los alrededores de éstas, entre las 19:30 y las 22:50 horas. Resultados. Se identificaron 10.326 ejemplares (8.867 hembras y 1.459 machos) con una diversidad de 11 especies, siendo Lutzomyia youngi (Feliciangeli & Murillo 1987), la más abundante con un 96,54%, seguida de Lutzomyia ovallesi (Ortiz, 1952) con 2,9%, caracterizándose L. youngi por tener predilección por los ambientes peridomésticos y se apreció mayor actividad desde las 19:30 a las 20:30 horas (Shannon). La población de Las Maticas (1360 msnm) presentó la mayor abundancia, con un pico anual que coincidió con el final del verano, las primeras lluvias del invierno (régimen unimodal), la mayor temperatura media mensual del año (24°C) y la menor humedad mensual del año (70%). Conclusión. Esta información permite conocer la población, ambiente y época del año donde se incremente la probabilidad de transmisión de la enfermedad, por la abundancia de las especies vectoras. Resumen en inglés Introduction. The report of 522 cases of American cutaneous leishmaniasis between the years 1988 to 2002 in Lara State (specifically in the southeast where there was an increase of cases) prompted the study of the vectors species involved in transmission. Objective. To determine the abundance, diversity and distribution of sandflies during one year in 11 populations located between 600 and 1600 meters above sea level and the relationship of their abundance to climatic ele (mas) ments. Materials and methods. CDC traps placed in domestic, peridomestic and woodland areas around houses where cases of cutaneous leishmaniasis had been reported were used for the captures (18:00 to 06:00 hours) and Shannon traps were used in the environs of these houses between 19:30 to 22:50 hours. Results: 10.326 specimens were identified (8.867 females and 1.459 males) with a diversity of 11 species, where Lutzomyia youngi (Feliciangeli & Murillo 1987), was the most abundant species (96.54%), followed by Lutzomyia ovallesi (Ortiz, 1952) with 2.9%. L. youngi showed predilection for peridomestic areas and presented greater activity from 19:30 to 20:30 hours (Shannon). The population of Las Maticas (1360 meters above sea level) presented the highest abundance with an annual peak which coincided with the end of the dry period and the first rains of the rainy period (unimodal regime), the highest monthly average temperature (24°C) and the lowest monthly humidity of the year (70%). Conclusion. This information allows us to know the population, climatic variables and time of the year when the probability of transmission of the disease increases due to the abundance of the vector species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Identificación y fluctuación poblacional de insectos polinizadores en palma aceitera (Elaeis guineensis Jacquin) en el sur del lago de Maracaibo, estado Zulia, Venezuela/ Identification and pollinating insect's population fluctuation in oil palm (Elaeis guineensis Jacquin) in south of Maracaibo Lake, Zulia state, Venezuela

Labarca, M.V; Narváez, Z
2009-09-01

Resumen en español La palma aceitera (Elaeis guineensis Jacq.), es la oleaginosa que produce mayor cantidad de aceite por unidad de superficie y podría cubrir en un futuro la demanda de aceites vegetales del país. La alta productividad del cultivo, está dada por una producción permanente de racimos, la cual a su vez depende de una adecuada polinización que en su mayoría es entomófila. En esta investigación se estudió la fluctuación poblacional de las diferentes especies de poliniz (mas) adores, para conocer la situación actual de éstos insectos, tanto de los nativos como de las especies introducidas en las zonas productoras de palma del país. Para ello se realizaron muestreos sistemáticos desde diciembre de 2002 hasta noviembre de 2003, en una plantación de palma aceitera de tres años de edad, ubicada en el municipio Francisco Javier Pulgar del estado Zulia. Se tomaron muestras de inflorescencias masculinas en antesis (IMA) y en las inflorescencias femeninas en antesis (IFA) se colocaron trampas para capturar los insectos que las visitaban, los mismos se cuantificaron e identificaron por especie. También se registro la precipitación y la temperatura mensual de la zona. Se señalan a Elaeidobius kamerunicus Faust, Elaeidobius subvittatus Faust y Mistrops costaricensis Gillogly, como los principales agentes polinizadores, además se detectó la presencia de Thrips hawaiiensis Morgan y de un coleóptero de la familia Smicripidae. De las variables climáticas, la precipitación fue la que más afectó la población de los mencionados insectos, ya que la sequía causó una disminución en el número de insectos del género Elaeidobius y de M. costaricensis. Se observó que E. kamerunicus y M. costaricensis fueron las especies que en mayor proporción se encontraron en las IFA y en las IMA, respectivamente. Resumen en inglés Oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) is the oil crop that produces the most oil quantity per area unit and it could cover -in the future- the vegetable oil demand in Venezuela. The oil palm high productivity is the result of a permanent production of bunches, which depends in high measure of pollinating insects. In this research, pollinating insect's population fluctuation was studied, with the purpose to know the current situation of these insects, as native ones as those (mas) introduced. Systematic surveys were carried out between December 2002 and November 2003, on a 3 years old oil palm plantation, located in «Francisco Javier Pulgar» municipality, Zulia state. Samples were taken from male inflorescences in anthesis (MIA) and in the female inflorescences in anthesis (FIA), traps were placed to capture the insects; which were identified per species and they were counted for. Also, a register of the monthly rainfall and temperature of area was made. The main species found were Elaeidobius kamerunicus Faust, E. subvittatus Faust and M. costaricensis Gillogly. Thrips hawaiiensis Morgan was also observed and one Smicripidae coleopteron. Among the climatic variables studied, rainfall affected the pollinating insect's population, because dry conditions caused a decrease of pollinating activity in Elaeidobius and the M. costaricensis species. At the same time it was observed that the E. kamerunicus and the M. costaricensis were more commonly found in relation to the FIA and MIA, respectively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Presencia en el peridomicilio de vectores infectados con Leishmania (Viannia) panamensis en dos focos endémicos en el occidente de Boyacá, piedemonte del valle del Magdalena medio, Colombia/ Presence of infected vectors of Leishmania (V.) panamensis within dwellings in two endemic foci in the foothill of the middle Magdalena valley, western Boyacá, Colombia

Santamaría, Erika; Ponce, Nubia; Zipa, Yaneth; Ferro, Cristina
2006-10-01

Resumen en español Introducción. En el departamento de Boyacá, los casos de leishmaniasis registrados de 1997 a 2003 muestran un aumento en la incidencia a partir del año 2000 que puede corresponder a una epidemia en el occidente del departamento. Además, la distribución de casos por sexo y edad sugiere transmisión domiciliar. Objetivo. Definir los vectores de leishmaniasis cutánea en los municipios de Otanche y Pauna , por su asociación con el domicilio y por su infección natural (mas) con la misma especie de Leishmania aislada de pacientes. Materiales y métodos. Se recolectaron ejemplares de Lutzomyia con trampas CDC en el intra y peridomicilio. La identificación del parásito se hizo, mediante PCR, a partir de muestras de pacientes y en grupos de hembras de las especies de Lutzomyia más abundantes. Además se confirmó la especie de parásito en muestras de pacientes por anticuerpos monoclonales. Resultados. En los dos municipios, L. trapidoi fue la especie antropofílica mas abundante en y alrededor de las viviendas. L. hartmanni y L. yuilli fueron también abundantes en Otanche; y, L. gomezi y L. panamensis en Pauna . Leishmania (V.) panamensis se identificó tanto en pacientes como en los flebótomos: L. yuilli, L. gomezi y L. panamensis. Conclusión. Nuestros resultados confirman la presencia de vectores de Leishmania panamensis infectados naturalmente, en las viviendas de los municipios de Otanche y Pauna del Occidente de Boyacá. L. trapidoi por ser la especie más abundante puede ser considerada como el vector principal. La evidencia de transmisión doméstica permite planear la aplicación de medidas de control vectorial a este nivel. Resumen en inglés Introduction. Case records of leishmaniasis of the years 1997 to 2003 of the department of Boyaca showed that since the year 2000 the department experienced an unusual rise in the incidence of cutaneous leishmaniasis that might correspond to an epidemic outbreak in the western region of the department. Age and gender distribution of cases supported a domestic transmission. Objective. This research was designed to identify the vectors of cutaneous leishmaniasis in the muni (mas) cipalities of Otanche and Pauna through their presence in dwellings and their natural infection with the same species of Leishmania isolated from patients. Material and methods. Sampling of sand flies was done with CDC traps in and around dwellings. Samples from patients and pooled females of the most abundant species of Lutzomyia were used to identify the parasite by PCR. Monoclonal antibody typing was also used to confirm the identification of the parasite in samples from patients. Results. In both municipalities L. trapidoi was the most abundant anthropophilic species of Lutzomyia indoors and around dwellings. L. hartmanni and L. yuilli were also abundant in Otanche, and L. gomezi and L. panamensis in Pauna . Leishmania (V) panamensis was identified both in patients and in the sand flies: L.yuilli, L. gomezi and L. panamensis.. Conclusion. Our findings prove the presence of infected vectors of Leishmania panamensis within dwellings in the towns of Otanche and Pauna in Western Boyacá. Since L. trapidoi was the most abundant species, it may be considered as the principal vector of Leishmania (V.) panamensis. The evidence of transmission within human dwellings warrants vector control at least in this environment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Especies de género Lutzomyia (Psychodidae, Phlebotominae) en áreas de transmisión de leishmaniasis tegumentaria y visceral en el departamento de Santander, en la cordillera oriental de los Andes colombianos/ Species of Lutzomyia (Psychodidae, Phlebotominae) in endemic cutaneous and visceral leishmaniasis foci of the department of Santander, in the eastern range of the Colombian Andes

Sandoval, Claudia Magaly; Gutiérrez, Reinaldo; Cárdenas, Rocío; Ferro, Cristina
2006-10-01

Resumen en español Introducción. Los flebótomos desde el punto de vista de salud pública son especialmente conocidos como los únicos insectos vectores de las leishmaniasis y demuestran una interesante biodiversidad en algunas zonas como la cordillera de los Andes en Suramérica. Este estudio presenta las especies de flebótomos organizadas por municipios y zonas endémicas que pueden encontrarse en el departamento de Santander, ubicado sobre la cordillera oriental andina en Colombia. Ob (mas) jetivo. Presentar una actualización del inventario de las especies del género Lutzomyia en el departamento de Santander, señalar la distribución y discutir algunos aspectos de la ecología de las especies de mayor importancia en salud pública. Materiales y métodos. Durante 1998 a 2001 en 12 municipios se realizaron capturas de flebótomos utilizando trampas de luz tipo CDC miniatura, entre las 19:00-6:00 horas, también capturas con cebo humano protegido utilizando aspiradores manuales entre las 18:00-20:00 horas, ocasionalmente aspiración directa sobre troncos de árboles entre las 8:00-11:00 horas y capturas de flebótomos en reposo sobre las paredes en horario diurno. Resultados. Se capturaron un total de 3.972 flebótomos distribuidos en 41 especies; de éstas, 16 especies son nuevos registros para esta región del país. En las zonas consideradas endémicas para leishmaniasis tegumentaria americana se destacaron por su abundancia, presencia en el intradomicilio e importancia epidemiológica L. gomezi, L. trapidoi, L. panamensis, L. ovallesi y L. yuilli yuilli. En las zonas de leishmaniasis visceral americana predominó L. longipalpis. Conclusión. La presencia significativa de vectores en el intradomicilio y la prevalencia de infección humana continúan demostrando la importancia de la leishmaniasis como un problema de salud pública en este departamento. Resumen en inglés Introduction. Phlebotomine sand flies are the only known vectors of leishmaniasis and show an interesting biodiversity in the Andean mountain range of South America. We update the registry of species prevalent in the municipalities and endemic areas of the department of Santander, in the eastern range of the Colombian Andes. Objective. To present an updated inventory and distribution of the Lutzomyia species in the department of Santander and to discuss some ecological as (mas) pects of the principal species of medical importance. Materials and methods. Phlebotomines were collected in 12 municipalities in the years 1998 to 2001 between 19:00-6:00 using CDC miniature light traps, manual aspirators on protected human baits between 18:00 and 20:00, and occasionally by direct aspiration on tree trunks between 8:00-11:00 and resting on walls at different times of the day. Results. 3.972 phlebotomines of 41 species were captured, of which 16 species were new records for this area of the country. In zones of endemic American cutaneous leishmaniasis, L. gomezi, L. trapidoi, L. panamensis, L. ovallesi and L.yuilli were remarkable for their abundance, their presence within dwellings and their epidemiological relevance. In areas of visceral leishmaniasis, the most relevant species was L. longipalpis. Conclusion. The significant presence of vectors within human dwellings and the prevalence of human infection are continuing evidence of household transmission of Leishmania as an important public health problem in this department of Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Una nueva especie de Culicoides originaria de Venezuela (Diptera: Ceratopogonidae)/ A new species of Culicoides (Diptera:Ceratopogonidae) from Venezuela

Perruolo, Gustavo
2006-12-01

Resumen en español Una nueva especie de Culicoides, C. tamaensis es descrita e ilustrada sobre la base de ejemplares hembras colectadas con trampa de luz en la región andina del estado Táchira, Venezuela. Resumen en inglés A new species of Culicoides, C. tamaensis is described and illustrated based on female specimens collected with light traps in the state of Táchira, in the Venezuelan Andes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Primer registro de Lutzomyia scorzai y Lutzomyia reburra (Diptera: Psychodidae) en Antioquia, Colombia/ First record of Lutzomyia scorzai and Lutzomyia reburra (Diptera: Psychodidae) in Antioquia, Colombia

VERGARA, DANIELA; BEJARANO, EDUAR ELÍAS; CARRILLO, LINA MARÍA; SIERRA, DIANA; VÉLEZ, IVÁN DARÍO
2008-06-01

Resumen en español Resumen : Durante el estudio de dos focos de leishmaniosis cutánea en el departamento de Antioquia, Colombia, se recolectaron siete especies de Lutzomyia y una de Brumptomyia así: Lutzomyia gomezi, Lu. scorzai, Lu. trapidoi, Lu. triramula, Lu. panamensis, Lu. aragaoi, Lu. reburra y Brumptomyia galindoi. Dos de estos taxones constituyen nuevos registros para el departamento, Lu. scorzai del subgénero Helcocyrtomyia y Lu. reburra del subgénero Trichophoromyia. Los indiv (mas) iduos de Lu. scorzai se obtuvieron con una trampa de luz tipo Shannon en el municipio de Tarazá, mientras que los de Lu. reburra se recolectaron usando una trampa de luz tipo CDC instalada cerca de una cueva de armadillo, en el municipio de Urrao. Se comenta la importancia biogeográfica del hallazgo teniendo en cuenta la limitada distribución de ambas especies en el territorio colombiano. Resumen en inglés Abstract : Seven species of Lutzomyia and one of Brumptomyia were collected while surveying two cutaneous leishmaniosis foci in the department Antioquia, Colombia, these are: Lutzomyia gomezi, Lu. scorzai, Lu. trapidoi, Lu. triramula, Lu. panamensis, Lu. aragaoi, Lu. reburra and Brumptomyia galindoi. Lu. scorzai (subgenus Helcocyrtomyia) and Lu. reburra (subgenus Trichophoromyia) are new records for the department. The specimens of Lu. scorzai were captured using a Shanno (mas) n light trap in the municipality of Tarazá, while those of Lu. reburra were collected using CDC-like light traps near a nest of armadillo in the municipality of Urrao. The biogeographic importance of these findings is discussed given the limited distribution of both species in Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Vigilància ambiental de metil tert-butil èter (mtbe), un additiu de la gasolina, en aigües i sòls

Barceló, Damià; Lacorte Bruguera, Silvia; Rosell Linares, Mònica
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

90

Trastornos autoinflamatorios: un nuevo concepto en síndromes de fiebre recurrente hereditaria/ Autoinflammatory disorders: a new concept in hereditary periodic fever syndromes

Horcada Rubio, M. L.; Delgado Beltrán, C.; Armas Ramírez, C.
2004-03-01

Resumen en español En los últimos años, los grandes avances científicos en materia de genética y biología molecular, nos ha conducido a un mayor conocimiento de los actualmente denominados síndromes autoinflamatorios, caracterizados porrecurrentes episodios inflamatorios genéticamente determinados y no mediados por autoinmuinidad. Dentro de este gruponos encontramos losdenominados síndromes de fiebre recurrente hereditaria: fiebre mediterránea familiar (FMF), síndrome hiper IgD (H (mas) IDS), síndrome de receptor del TNFa (TRAPS), síndrome de Muckle-Wells (MWS), urticaria familiar por frío (FCAS) y síndrome CINCA. Su base genética ha sido claramente demostrada mediante la identificación del gen reponsable. Alguno de estos genes codifican proteínas con un dominio común (PYRIN-dominio), claves en los procesos de apoptosis e inflamación. La finalidad de este artículo es realizar una revisión de los aspectos genéticos, moleculares, clínicos y reumatológicos de estos síndromes, aún en parte desconocidos, y aunque poco frecuentes, no ausentes de nuestra práctica diaria. De su estudio e investigación podremos obtener nuevos conocimientos que nos conducirán a desentrañar elcomplejo proceso inflamatorio. Resumen en inglés At last year the great scientific advances in genetics and molecular biology have led to a bigger knowledge about we nowadays call “ Autoinflammatory syndromes”, characterized by recurrent inflammatory episodes genetically determined and not mediated by autoinmmunity. In this group, they are included the hereditary periodic fever syndromes: familial mediterranean fever (FMF), hiper Ig-D syndrome (HIDS), TNF-receptor-associated periodic syndrome (TRAPS), Muckle (mas) -Wells syndrome (MWS), familial cold autoinflammatory syndrome (FCAS), CINCA syndrome. The past 6 year have witnessed the identification of genes causing these diseases. Some of these genes encode proteins with a common domain ( PYRIN domain). These protein are part of regulatory pathway of inflammationand apoptosis. The purpose of this article, is to carry out review of the genetic, clinical, molecular and rheumatologic aspect of these syndromes, in part unknow. Although they are not common, they are not absent in our diary clinical practise. Their study and research we will be able to obtain new knowledge that lead us to solve the complex inflammatory process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Tachinidae (Diptera) from the Caldera de Taburiente National Park, La Palma (Canary Islands)

Tschorsnig, H. P.; Domingo-Quero, T.; Alonso-Zarazaga, M. A.
2007-06-30

Digital.CSIC (Spain)

92

TRAPS, un síndrome autoinflamatorio: Casos cínicos/ Tumor necrosis factor receptor associated periodic syndrome (TRAPS): Report of two cases

Alvarez-Lobos, Manuel; Hunter, Bessie; Cofré, Colomba; Benítez, Carlos; Talesnik, Eduardo; Oyarzo, Mauricio; Aróstegui, Juan I; Yagüe, Jordi
2006-12-01

Resumen en inglés Tumor Necrosis Factor Receptor Associated Periodic Syndrome (TRAPS) is an autoinflammatory disorder associated to a mutation of the Tumor Necrosis Factor Receptor 1 (TNFR1) whose clinical presentation consists on recurrent episodes of prolonged fever, abdominal pain, myalgias, migratory cutaneous erythema, conjunctivitis or periorbitary edema. The diagnosis is confirmed by genetic analysis of the TNFR1 gene. Its main complication is amyloidosis and the treatment is based (mas) on the use of corticosteroids or anti-TNF antibodies. We report a 17 year-old male and 23 year-old female with the syndrome. Both cases had heterozygous mutations of the TNFR1 gene, C30R in the first case and T50M in the second case

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Staphylococcus aureus resistente a vancomicina/ Vancomycin-resistant Staphylococcus aureus

Rodríguez, Carlos Andrés; Vesga, Omar
2005-12-01

Resumen en español Objetivo. Revisar la evolución y mecanismos moleculares de la resistencia de Staphylococcus aureus a vancomicina. Fuente de los datos. Se consultó la base de datos MEDLINE y se seleccionaron artículos tipo reportes de caso, estudios bioquímicos, de microscopía electrónica y biología molecular pertinentes. Síntesis. Después de casi 40 años de eficacia ininterrumpida de la vancomicina, en 1997 se reportaron los primeros casos de fracaso terapéutico debido a cepas (mas) de Staphylococcus aureus con resistencia intermedia, denominadas VISA (concentración inhibitoria mínima, CIM, 8 a 16 µg/ml), así como a cepas con resistencia heterogénea hVISA (CIM global = 4 µg/ml, pero con subpoblaciones VISA), en las cuales la resistencia está mediada por engrosamiento de la pared celular y disminución de su entrecruzamiento, lo que afecta la llegada del antibiótico al blanco principal, los monómeros del peptidoglicano en la membrana plasmática. En 2002 se aisló la primera de las 3 cepas reportadas hasta la fecha con resistencia total al antibiótico, denominadas VRSA (CIM>32 µg/ml), en las que se encontró el transposón Tn1546 proveniente de Enterococcus spp, responsable del reemplazo de la terminación D-Ala-D-Ala por D-Ala-Dlactato en los precursores de la pared celular con pérdida de la afinidad por el glicopéptido. Conclusiones. La resistencia a vancomicina es una realidad en S. aureus, mediada en el caso de VISA por alteraciones en la pared celular que atrapan el antibiótico antes de llegar al sitio de acción, y en el caso de VRSA, por transferencia desde Enterococcus spp. de genes que llevan a la modificación del blanco molecular. Resumen en inglés The evolution and molecular mechanisms of vancomycin resistance in Staphylococcus aureus were reviewed. Case reports and research studies on biochemestry, electron microscopy and molecular biology of Staphylococcus aureus were selected from Medline database and summarized in the following review. After almost 40 years of successful treatment of S. aureus with vancomycin, several cases of clinical failures have been reported (since 1997). S. aureus strains have appeared wi (mas) th intermediate susceptibility (MIC 8-16 µg/ml), as well as strains with heterogeneous resistance (global MIC or = 32 µg/ml) was reported with vanA genes from Enterococcus spp. These genes induce the change of D-Ala-D-Ala terminus for D-Ala-D-lactate in the cell wall precursors, leading to loss of affinity for glycopeptides. Vancomycin resistance in S. aureus has appeared; it is mediated by cell wall modifications that trap the antibiotic before it reaches its action site. In strains with total resistance, Enterococcus spp. genes have been acquired that lead to modification of the glycopeptide target.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Sistematización de imágenes obtenidas por fototrampeo: una propuesta de ficha/ Systematic images from camera-traps: a proposal of data card

Botello, Francisco; Monroy, Gabriela; Illoldi-Rangel, Patricia; Trujillo-Bolio, Ivan; Sánchez-Cordero, Víctor
2007-06-01

Resumen en español Las colecciones científicas desempeñan un papel fundamental en la acumulación del conocimiento biológico. Recientemente, el uso de fototrampas para realizar inventarios y estudios ecológicos en mamíferos se ha incrementando notablemente. Sin embargo, la información básica asociada a las imágenes no se ha organizado de manera formal y sistemática, como en el caso de los especímenes en una colección científica. Aquí, se propone un formato para producir fichas (mas) digitales de fotocolecta en donde la imagen de la especie fotografiada esté asociada a la misma información básica que se registra en una colecta tradicional, lo que permitirá que éstas sean fácilmente incluidas en colecciones científicas, con lo que se documentará la información disponible proveniente de todos aquellos sitios que actualmente estén monitoreándose mediante este método. Resumen en inglés The main objective of biological collections is to accumulate biological data. The use of camera-traps for inventories and ecological studies of mammals has shown a noteworthy recent increase. However, the basic information associated with the images is not organized in a formal or systematic way, like the specimens of a scientific collection. Here, we propose a format to produce digital photosampling cards where the image of the photographed species is associated with th (mas) e same basic information that is recorded for a traditional sample; in this way, they can be easily inorporated in scientific collections, thus documenting the available information for the sites that are sampled by this method.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Secuencia de arribo de coleópteros en árboles de Pinus montezumae Lamb. dañados por incendios

Fonseca González, Juana; Llanderal Cázares, Celina; Cibrián Tovar, David; Equihua Martínez, Armando; de los Santos Posadas, Héctor Manuel
2009-12-01

Resumen en español En los pinos dañados por incendios, varias especies de coleópteros son atraídas por los compuestos volátiles que desprenden los tejidos dañados. Algunos insectos dependen de este factor para su supervivencia debido a que los árboles siniestrados proveen el sustrato para su reproducción y ofrecen menos resistencia a su ataque, al tener presión osmótica inferior. El presente estudio se realizó con la finalidad de conocer la diversidad y la secuencia de llegada de (mas) coleópteros a Pinus montezumae afectados por incendios, que se capturaron mediante la aplicación de un pegamento en los troncos. El registro se hizo por fecha de recolecta, se calculó la abundancia relativa de cada grupo y se ajustó a una curva de regresión logística para determinar diferencias entre su patrón de acumulación. Se obtuvieron especímenes de las familias Curculionidae, Buprestidae, Cleridae, Salpingidae, Elateridae, Colydiidae, Bostrichidae y Staphylinidae, la tercera y la primera fueron las más abundantes, 47.5 y 29.2%, respectivamente. De acuerdo a sus hábitos alimentarios, se clasificaron en descortezadores primarios, descortezadores secundarios, barrenadores de madera, depredadores e insectos asociados. Sólo se observaron diferencias significativas entre el patrón de acumulación de descortezadores primarios y barrenadores, con respecto al conjunto de descortezadores, los cuales tienen su máxima acumulación a finales de marzo, mientras que los barrenadores, a principios de abril. Los depredadores acumularon una abundancia relativa muy semejante a la de sus presas, con un máximo a finales de marzo. Se cita una nueva especie para Lechríops como barrenador de madera. Resumen en inglés Several beetle species are attracted by the volatile compounds that pines affected by forests fires emit. Some insects depend upon this factor to survive due to the fact that these trees provide the right substrate for their reproduction and offer less resistance to attacks because of a lower osmotic pressure. This study was aimed to evaluate the diversity and sequence of arrival of Coleoptera to Pinus montezumae wildfire damaged trees. Insects were captured with adhesive (mas) tangle traps applied directly to the stem. Relative abundance of each species group was calculated for each date of capture and data were fitted to a logistic curve, to differentiate accumulation patterns. The specimens collected included the families Curculionidae, Buprestidae, Cleridae, Salpingidae, Elateridae, Colydiidae, Bostrichidae y Staphylinidae, being Cleridae (47.5%) and Curculionidae (29%) the most abundant. Classified by their feeding habits the insects groups were: primary bark beetles, secondary bark beetles, wood borers, predators and others. Statistical significant differences were only found among the accumulation patterns of primary bark beetles and wood borers. While bark beetles peak in abundance at the end of March the wood borers did it at the beginning of April. Predators exhibit a highly associated pattern to their prey also peaking at the end of March. A new species of wood borer of genus Lechriops is also reported.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Propiedades termoluminiscentes de una albita de minas Geraes (Brasil)

García Guinea, Javier; Pitalua, F.; Correcher, Virgilio; Sánchez-Muñoz, L.; Valle Fuentes, Francisco José; López-Arce, Paula
2004-03-01

Digital.CSIC (Spain)

97

Producción y descomposición de hojarasca en la selva ombrófila mixta en el sur de Brasil/ Litter production and decomposition in a mixed araucaria forest in the south of Brazil

Caldato, Silvana L; Floss, Paulo A; Serafini Floss, Elzira C
2010-01-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue evaluar la producción y descomposición de hojarasca de la selva ombrófila mixta en el sur de Brasil. La vegetación del área presentó dos tipos forestales: I, cuyo dosel superior estaba dominado por Araucaria angustifolia y II, con mayor diversidad de especies arbóreas predominando latifoliadas en el estrato superior. Para evaluar la producción de hojarasca fueron instalados 20 colectores de 0,25 m² de superficie. Para la cuant (mas) ificación del mantillo, mensualmente se retiraron 10 muestras de 0,25 m². La descomposición de la hojarasca fue determinada a partir de la tasa instantánea de descomposición (K). De los resultados observados en tres años de estudio se concluye que la producción de hojarasca no difirió significativamente en los dos tipos forestales estudiados, con 7.661 kg ha-1año-1 en el tipo forestal I y 8.624 kg ha-1año-1 en el tipo forestal II. Los meses de mayor cantidad de hojarasca en el tipo forestal II estuvieron correlacionados con períodos de mayores precipitaciones (primavera y verano). Para el mantillo hubo diferencias significativas entre los dos tipos forestales, presentando mayor cantidad el tipo forestal I con valores de 9.924 kg ha-1 y de 7.906 kg ha-1 el tipo forestal II. El bosque con predominio de Araucaria angustifolia presentó una tasa de descomposición y una liberación de nutrientes más lentas Resumen en inglés The aim of the present work was to evaluate the litter production and decomposition in a mixed araucaria forest in the south of Brazil. The vegetation of the area is characterized by two forest types: forest type I, with the upper canopy dominated by Araucaria angustifolia; and forest type II, with higher diversity of tree species, predominantly broad-leafed species in the dominant canopy strata. To evaluate the litter production, 20 wood traps with 0.25 m² of surface we (mas) re installed. Ten samples of 0.25 m² were monthly collected from the litter layer. Litter decomposition was evaluated from the instantaneous decay rate (K). The average of three years concluded that litter production did not differ significantly in the two types of forest studied: 7,661 kg ha-1 year-1 in forest type I and 8,624 kg ha-1 year-1 in forest type II. The months with the highest production in forest type II were correlated with periods of higher precipitation (spring and summer). The litter layer was significantly different for the two forest types, being heavier in forest type I with values of 9,924 kg ha-1 and 7,906 kg ha-1 for forest type II. The area with predominance of Araucaria angustifolia presented a slower rate of litter decomposition and nutrient release

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Primer reporte de la familia braconidae (hymenoptera: ichneumonoidea) en los parques cerro saroche y terepaima, Estado Lara, Venezuela/ First survey of the family Braconidae (Hymenoptera: Ichneumonoidea) for the National Parks Cerro Saroche and Terepaima in Lara State, Venezuela

Briceño, Rosa; Torres, Daylú; Zaldívar-Riveron, Alejandro
2009-12-01

Resumen en español La mayoría de los miembros de la familia Braconidae son parasitoides que actúan como reguladores naturales de otros insectos. Los principales reportes provienen de zonas montañosas. Sin embargo, poco se conoce de estos insectos en zonas áridas y semiáridas o en ambientes secos de Venezuela. Este trabajo se realizó en dos ecosistemas naturales del estado Lara (Parques Nacionales Cerro Saroche, PNCS, y Terepaima, PNT) con el propósito de conocer en forma preliminar l (mas) a composición biológica de esta familia en este tipo de ambientes. Para el muestreo se utilizaron bandejas amarillas ubicadas en dos estratos altitudinales de cada localidad. Se identificaron 13 subfamilias de Braconidae: Alysiinae, Blacinae, Doryctinae, Cenocoelinae, Cheloninae, Euphorinae, Helconinae, Hormiinae, Meteorinae, Microgastrinae, Opiinae, Orgilinae y Rogadinae. Igualmente, se identificaron 20 géneros distribuídos en las cuatro principales subfamilias muestreadas (Doryctinae, Alysiinae, Cheloninae y Rogadinae). En ambos parques predominó la subfamilia Doryctinae, seguida por Alysiinae en el PNT y por Cheloninae en el PNCS. El mayor número de ejemplares se colectó a 1200 msnm en ambos parques, y el PNT fue el que reportó el mayor número de individuos. Resumen en inglés The vast majority of members of the family Braconidae are parasitoids that act as natural regulators of other insects. Most of the reports come from mountain areas. However, little is known of these insects in arid and semi-arid areas, or dry environments, of Venezuela. This study was carried out in two natural ecosystems of Lara State (National Parks Cerro Saroche, PNCS, and Terepaima, PNT) in order to appreciate the biological composition of this family in those environ (mas) ments. For sampling, yellow traps were placed at two elevation points within each locality. We identified 13 subfamilies of Braconidae: Alysiinae, Blacinae, Doryctinae, Cenocoelinae, Cheloninae, Euphorinae, Helconinae, Hormiinae, Meteorinae, Microgastrinae, Opiinae, Orgilinae and Rogadinae. Likewise 20 genera were identified within the main four subfamilies (Doryctinae, Alysiinae, Cheloninae, and Rogadinae). In both parks the subfamily Doryctinae was the most important, followed by Alysiinae in PNT and Cheloninae in PNCS. The largest number of specimens occurred at 1200 meters elevation in both locations, and PNT was the park with the highest number of individuals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Presencia de Haemagogus equinus Theobald, 1903 (Diptera: Culicidae) en los municipios de Soledad y Malambo en el departamento del Atlántico, Colombia, 1998-2005/ Presence of Haemagogus equinus Theobald, 1903 (Diptera: Culicidae), in Soledad and Malambo, in the Province of Atlántico, Colombia

Maestre-Serrano, Ronald; Vergara-Sanchez, Consuelo; Berrueco-Rodriguez, Guillermo; Bello-Novoa, Betsy; Brochero, Helena
2008-03-01

Resumen en español Introducción. La fiebre amarilla es una enfermedad de interés en salud pública. Es transmitida por mosquitos de los géneros Haemagogus spp. y Sabethes spp., en su ciclo selvático, y Aedes aegypti en su ciclo urbano. Para Colombia se consideran vectores eficientes de esta patología las especies Haemagogus janthinomys y Haemagogus equinus. Objetivo. Registrar la presencia del mosquito H. equinus, considerado vector eficiente de fiebre amarilla selvática en Colombia, (mas) en áreas periurbanas de los municipios de Soledad y Malambo en el departamento del Atlántico, desde 1998 a 2005. Materiales y métodos. Se empleó la información de los registros del material entomológico recolectado de 14 larvitrampas ubicadas en el Aeropuerto Ernesto Cortissoz del municipio de Soledad entre 1997 y 2005 y 10 larvitrampas ubicadas en el Batallón Vergara y Velasco del municipio de Malambo durante el 2005. Resultados. En Soledad, H. equinus se registró por primera vez en 1998. Hasta el 2005, se registraron 197 larvas. Los ejemplares se encontraron compartiendo hábitat con A. aegypti Linnaeus, 1762, Culex nigripalpus Theobald, 1901 y Uranotaenia lowii Theobald, 1901. En Malambo, el primer hallazgo ocurrió en el 2005, registrándose durante todo el año 641 larvas no asociadas a otros culícidos. Conclusión. La presencia de H. equinus en larvitrampas ubicadas en áreas cercanas al casco urbano, evidencia adaptaciones a criaderos artificiales, riesgo de urbanización, que sumado a los altos índices de infestación de A. aegypti y la potencial introducción del virus de la fiebre amarilla a través de este importante puerto, constituyen riesgo para esta patología en la zona. Resumen en inglés Introduction. Yellow fever is a serious illness public health importance and is transmitted by mosquitoes of the genera Haemagogus and Sabethes in the rural and forest environments, and by Aedes aegypti in the urban setting. In Colombia, Haemagogus janthinomys and H. equinus are considered efficient vectors of this viral disease. Objective. The presence of the mosquito Haemagogus equinus was recorded over an 8 year period, in the periurban areas of the Soledad and Malambo (mas) municipalities (Atlantico Province) of northern Colombia. Materials and methods. The data was obtained from records of the entomological collections from two collection sites: (1) 14 larva traps located at the Erneasto Cortissoz airport in the municipality of Soledad between 1997-2005 and (2) 10 larva traps located at Vergara and Velasco Batallion in the municipality of Malambo in 2005. Results. Haemogogus equinus was reported for the first time in Soledad in 1998. In the following 8 years, 197 larvae were reported. The individuals were found sharing the trap with Aedes aegypti, Culex nigripalpus and Uranotaenia lowii. In Malambo, the first discovery of H.equinus occurred in 2005, with a total of 641 larvae. No other Culicidae were associated with it. Conclusion. The presence of H. equinus in larvitraps located near the urban zone, shows adaptation to the use of artificial containers as larval habitats, Urbanization of this species in zones with a high Ae. aegypti infestation index increases the potential introduction of sylvan yellow fever virus and constitutes a risk for re-emergence of urban cycles of yellow fever.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Phlebotominae: Vectores de Leishmaniasis en las provincias de Santa Fe y Entre Ríos, Argentina/ Phlebotominae: vectors of leishmaniasis in the provinces of Santa Fe and Entre Ríos, Argentina

Salomón, Oscar D.; Mocarbel, Nicolás J.; Pedroni, Elena; Colombo, Javier; Sandillu, Mónica
2006-06-01

Resumen en español La transmisión de leishmaniasis tegumentaria (LT) se incrementó desde 1985 en 9 provincias argentinas. Santa Fe y Entre Ríos en dicho período no notificaron casos de transmisión autóctona comprobada, sin embargo en el año 2003 ocurrió un brote epidémico en Bella Vista, Corrientes, localidad que se encuentra en un área con continuidad ecológica y contigüidad geográfica con ambas provincias. Por ello, para determinar el riesgo potencial de transmisión de LT en (mas) las áreas próximas y al sur de Bella Vista se realizaron capturas de Phlebotominae en febrero del 2004, colectándose sobre las márgenes del río Paraná en Santa Fe (El Rabón, Villa Ocampo, Cayastá) y en Entre Ríos (La Paz, La Celina-Villa Urquiza) 860 ejemplares de Lutzomyia neivai (99.5%) y Lu. migonei (0.5 %), ambas especies con capacidad vectorial para Leishmania (V.) braziliensis. En Tartagal, Santa Fe, las capturas fueron consistentes con el paisaje de «chaco» residual: 7 ejemplares de Lu. nerivai, Lu. migonei y Lu. cortelezzii. Se destaca el riesgo potencial de transmisión epidémica de LT en estas provincias, especialmente por la tropicalización progresiva hacia el sur de la selva en galeria paranaense. Se recomiendan actividades de vigilancia clínica y vectorial. Resumen en inglés The transmission of tegumentary leishmaniasis (TL) has increased in 9 provinces of Argentina since 1985. Santa Fe and Entre Ríos did not record in this period autochtonous probed cases: however, an epidemic outbreak took place in 2003 in Bella Vista, Corrientes, located in an area with ecological continuity and contiguous to both provinces. In order to evaluate the potential risk of transmission of LT, Phlebotominae were captured at locations close to and southern from B (mas) ella Vista during February 2004. The traps located on the shores of Parana river in Santa Fe (El Rabón, Villa Ocampo, Cayastá), and Entre Ríos (La Paz. La Celina-Villa Urquiza) captured 860 individuals of Lutzomyia neivai (99.5%) and Lu. migonei (0.5 %), both species with vectorial capacity for Leishmania (V.) braziliensis. In Tartagal, Santa Fe, the captures were consistent with the residual «chaco» landscape, 7 individuals of Lu. nerivai, Lu. migonei and Lu. cortelezzii. The risk of LT epidemic transmission in these provinces is highlighted, mainly due to the progressive southern tropicalization of the paranaense gallery forest. Clinical and entomological surveillance is recommended.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

Particulate metal in the Ulla River estuary: State and sources of contamination (Arosa Ria, NW Iberian Peninsula)

Prego Reboredo, Ricardo Francisco J.; Belzunce Segarra, María Jesús; Cobelo-García, Antonio; Helios-Rybicka, E.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

104

Nuevos registros del «tepezcuintle» (Agouti paca) para el norte del estado de Oaxaca, México/ New records of the «tepezcuintle» (Agouti paca) in the north of Oaxaca state, Mexico

Botello, Francisco; Illoldi, Patricia; Linaje, Miguel; Monroy, Gabriela; Sánchez-Cordero, Víctor
2005-06-01

Resumen en español Mediante fototrampas se obtuvieron dos nuevos registros del tepezcuintle (Agouti paca) en el norte de Oaxaca, en Julio de 2004, con los cuales se amplia el rango aproximadamente 60 km al oeste de la distribución anteriormente propuesta para esta especie. Resumen en inglés Using camera-traps in July 2004, two new records of the tepezcuintle (Agouti paca) were obtained in the north of the state of Oaxaca, Mexico. This records widen the distributional range approximately 60 km west of the previous distribution proposed for this species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

Mallas impregnadas con insecticidas: un nuevo método para el control de plagas de cultivos hortícolas

Díaz, B. M.; Nebreda, M.; Salas, F.; Moreno, Aránzazu; García, M.; Fereres, Alberto
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Las cuencas experimentales de Arnás y San Salvador en el Pirineo central español: escorrentía y transporte de sedimento

García-Ruiz, José María; Martí Bono, Carlos Enrique; Arnáez-Vadillo, J.; Beguería, Santiago; Lorente, Adrián; Seeger, M.
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

108

La pesquería del cangrejo callinectes sapidus (decapoda: brachyura) en el lago de maracaibo, venezuela

Villasmil, Leonidas; Mendoza, Jeremy
2001-06-01

Resumen en portugués Aqui descreve-se a pesca do caranguejo Callinectes sapidus do lago de Maracaibo e realiza-se uma avaliação do recurso por meio de modelos de dinâmica de biomassa. Esta pescaria dar singular importância a nível regional pelo número de empregos gerados nas fases de extração e processamento, assim como pelas divisas geradas ao exportar-se cerca de 95% da produção. As séries de capturas e capturas por unidade de esforço (CPUE) em kg/nassa cobrem o período 1984-19 (mas) 97. Neste lapso as capturas totais do recurso têm variado entre um mínimo da ordem de 2000 tm em 1996 e um máximo de aproximadamente 5400 tm em 1994, enquanto que o esforço de pesca se tem incrementado de maneira constante ao passar de cerca de 70000 nassas em 1984 a mais de 270000 nassas em 1997. Este comportamento da pescaria tem ocasionado uma diminuição notável da CPUE, ao passar de menos de 50 kg/nassa em 1985 a menos de 10 kg/nassa em 1996. A análise dos dados por meio dos modelos de produção lança uma Captura Máxima Sustentada (CMS) da ordem de 3800 tm, com um esforço correspondente de aproximadamente 140000 nassas. Os limites de confiança ao 95% da CMS se localizaram entre 3650 e 4100 tm para o modelo de erro em processos e entre 3400 e 4300 tm para o modelo de erro em observações. Os níveis de captura e esforço de pescaria em anos recentes são excessivamente elevados e devem reduzir-se para evitar a sobrepesca e recuperar os níveis de biomassa. Resumen en español Se describe la pesquería del cangrejo Callinectes sapidus del lago de Maracaibo y se realiza una evaluación del recurso por medio de modelos de dinámica de biomasa. Esta pesquería reviste singular importancia a nivel regional por el número de empleos generados en las fases de extracción y procesamiento, así como por las divisas generadas al exportarse alrededor del 95% de la producción. Las series de capturas y capturas por unidad de esfuerzo (CPUE) en kg/nasa cub (mas) ren el período 1984-1997. En este lapso las capturas totales del recurso han variado entre un mínimo del orden de 2000 tm en 1996 y un máximo de aproximadamente 5400 tm en 1994, mientras que el esfuerzo de pesca se ha incrementado de manera constante al pasar de alrededor de 70000 nasas en 1984 a más de 270000 nasas en 1997. Este comportamiento de la pesquería ha ocasionado una disminución notable de la CPUE, al pasar de algo menos de 50 kg/nasa en 1985 a menos de 10 kg/nasa en 1996. El análisis de los datos por medio de los modelos de producción arroja una Captura Máxima Sostenible (CMS) del orden de 3800 tm, con un esfuerzo correspondiente de alrededor de 140000 nasas. Los límites de confianza al 95% de la CMS se ubicaron entre 3650 y 4100 tm para el modelo de error en procesos y entre 3400 y 4300 tm para el modelo de error en observaciones. Los niveles de captura y esfuerzo de pesca en años recientes son excesivamente elevados y deben reducirse para evitar la sobrepesca y recuperar los niveles de biomasa. Resumen en inglés The blue crab Callinectes sapidus fishery in Maracaibo Lake, Venezuela is described and the stock is assessed by biomass dynamic models. This fishery is regionally important due to the number of jobs created in resource extraction and processing and export earnings obtained. Catch in metric tons and catch per unit of effort (CPUE) in kg/trap cover the period 1984-1997. During this time total catches have varied between 2000 mt in 1996 and around 5400 mt in 1994. Fishing e (mas) ffort has increased constantly from 70000 traps in 1984 to more than 270000 traps in 1997. This has resulted in a marked reduction in CPUE from slightly less than 50 kg/trap in 1985 to less than 10 kg/trap in 1996. Data analysis by biomass dynamic models resulted in a Maximum Sustainable Yield (MSY) of approximately 3800 mt with a corresponding effort of around 140000 traps. Confidence intervals for MSY at the 95% level were between 3650 and 4100 mt for the process error model and between 3400 and 4300 mt for the observation error model. Catch and effort levels in recent years are exceedingly high and must be reduced to avoid over-fishing and allow for increasing resource biomass levels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

Formación de surcos sedimentarios por cataratas submarinas en el interior del cañón de Cap de Creus

Puig, Pere; Palanques, Albert; Orange, D. L.; Lastras, G.; Canals, Miquel
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

112

Estimation of vector propensity of Potato Virus Y (PVY) in open-feld pepper crops of Central Spain

Perez, P.; Collar, J. L.; Avilla, C.; Duque, M.; Fereres, Alberto

During 3 successive years (1991, 1992, and 1993), 49 different species of alatae aphids were captured alive using net traps located in pepper fields in central Spain (Madrid). Aphids were trapped and transferred individually to pepper test seedlings to assess transmission of potato virus Y (PVY). In...

DRIVER (Spanish)

113

Espectros de emisión de radioluminiscencia y termoluminiscencia de una leucita de Monte Somma (Italia)

Valle Fuentes, Francisco José; García Guinea, Javier; Correcher, Virgilio
2004-11-01

Digital.CSIC (Spain)

114

Escarabajos coprófagos (Coleoptera, Scarabaeoidea) del Parque Nacional Los Estoraques (Norte de Santander, Colombia)/ Coprophagous scarab beetles (Coleoptera, Scarabaeoidea) of Los Estoraques National Park (Norte de Santander, Colombia)

Orozco, Jesus; Pérez, Maritza
2008-01-01

Resumen en español En este trabajo se presenta información sobre los escarabajos coprófagos del Área Natural Única Los Estoraques (ANUE), Departamento de Norte de Santander, Colombia. Los muestreos fueron realizados durante los meses de febrero a diciembre del año 2002 en cuatro sitios con diferente grado de intervención, suministrando la captura de 10,538 individuos. Los sitios muestreados correspondieron a bosque seco premontano y bosque montañoso húmedo con diferentes grados de i (mas) ntervención. 16 especies de Scarabaeinae conformaron el 89% de las ejemplares colectados, el 11% restante (3 especies) fue conformado por Hibosóridos. La totalidad de las especies se completo en el quinto muestreo. Se registró diferencia significativa en la riqueza y abundancia entre los sitios (P Resumen en inglés Information on the diversity and abundance of the coprophagous scarab beetles of Los Estoraques National Park (ANUE) in Colombia is presented. Beetles were collected monthly from February to December 2002 with pitfall traps baited with human excrement. Four environments where sampled including montane dry forests and montane humid forests with different degrees of disruption. A total of 10,538 specimens representing 19 species were collected. All the species were collecte (mas) d by the fifth month. The Scarabaeinae represented 89% of the collected species (16); the remaining 11% were in Hybosoridae (3). An ANOVA analysis showed significant differences in richness and abundance between some of the sites. No correlation between precipitation and abundance was found for any of the sites sampled. For Norte de Santander, seven species are recorded for the first time, and the known altitudinal distribution in Colombia is expanded for four species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

115

Elementary Excitations of a Bose-Einstein Condensate in an Effective Magnetic Field

Murray, D. R.; Barnett, Stephen M.; Öhberg, P.; Gomila, Damià

8 pages, 4 figures.-- PACS numbers: 03.75.Kk, 42.50.Gy, 42.50.Fx.-- arXiv pre-print: http://aps.arxiv.org/abs/0706.2082.-- Final full-text version of the paper available at: http://dx.doi.org/10.1103/PhysRevA.76.053626. | This work was supported by the United Kingdom EPSRC. D.G. acknowledges financi...

DRIVER (Spanish)

117

Effect of Non Gaussian Noises on the Stochastic Resonance-Like Phenomenon in Gated Traps

Revelli, Jorge A.; Sánchez, Alejandro D.; Wio, Horacio S.

Communication to LAWNP01. Proceedings to be published in Physica D.-- RevTex, 8 pgs, 5 figures. | We exploit a simple one-dimensional trapping model introduced before, prompted by the problem of ion current across a biological membrane. The voltage-sensitive channels are open or closed depending on ...

DRIVER (Spanish)

118

Detección de Aedes albopictus (Skuse) (Diptera: Culicidae) en la ciudad de Cali, Valle del Cauca, Colombia/ Detection of Aedes albopictus (Skuse) (Diptera: Culicidae) in the city of Cali, Valle del Cauca, Colombia

Cuéllar-Jiménez, María Elena; Velásquez-Escobar, Olga Lucía; González-Obando, Ranulfo; Morales-Reichmann, Carlos Andrés
2007-06-01

Resumen en español Introducción. Aedes albopictus es el segundo vector más importante del virus del dengue en el sudeste asiático después de Aedes aegypti. Su ingreso a las Américas ocurrió en 1985; los estudios realizados demuestran su potencial como vector en este continente. En Colombia, la especie se ha reportado en Leticia (Amazonas) en 1998 y en Buenaventura (Valle del Cauca) en 2001. Los últimos hallazgos indican que este insecto continúa avanzando hacia el interior del país (mas) . Objetivo. Informar sobre la presencia de A. albopictus en el municipio de Cali, Valle del Cauca, Colombia. Materiales y métodos. Desde el año 2002, semanalmente se realizan muestreos en larvitrampas de 17 estaciones del departamento. La determinación de la especie Ae. albopictus encontrada en Cali, fue realizada en la Unidad de Entomología del Laboratorio de Salud Pública Departamental, diagnóstico que fue confirmado en los Laboratorios de Entomología de la Universidad del Valle y del Instituto Nacional de Salud en Bogotá. Resultados. Durante abril a junio de 2006, se encontraron larvas de A. albopictus en seis estaciones de muestreo ubicadas entre el noroccidente y nororiente de Cali, una de ellas en el área periurbana del municipio de Yumbo. Conclusión. Es importante integrar el control de A. aegypti y A. albopictus en un solo programa. Se recomienda intensificar la vigilancia en los municipios y departamentos vecinos con el fin de limitar a tiempo el avance de la especie. Resumen en inglés Introduction. Aedes albopictus is the second most important dengue virus vector in the Asian southeast after Aedes aegypti. Its entrance into the Americas occurred in 1985, and laboratory studies performed show its potential as a vector in this continent as well. In Colombia, this specie has been reported in Leticia (Amazonas) in 1998 and Buenaventura (Valle del Cauca) in 2001. The latest discoveries show that this mosquito continues to advance toward the country’s inter (mas) ior. Objective. To inform the presence of A. albopictus is documented in the city of Cali, Valle del Cauca, Colombia. Materials and Methods. Since 2002, weekly sampling has been performed using larval traps located at seventeen stations. The identification of the A. albopictus species, was carried out in the Unidad de Entomología, Laboratorio de Salud Pública Departamental. These identifications were confirmed in the Entomology Laboratory at Universidad del Valle and the National Institute of Health in Bogotá. Results. From April to June of 2006, larvae of A. albopictus were found in six sampling stations located between northwest and northeast of Cali, one of them in the suburban area of the Yumbo city. Conclusion. The control of A. aegypti and A. albopictus must be integrated into a single program. The surveillance in the cities and nearest departments must be intensified with the objective of limiting the advancement of A. albopictus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

Deep-water Hydromedusae from the Lacaze-Duthiers submarine canyon (Banyuls, northwestern Mediterranean) and description of two new genera, Guillea and Parateclaia

Pagès, Francesc; Gili, Josep María; Palanques, Albert; Puig, Pere; Bouillon, Jean; Heussner, S.

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php | Several species of hydromedusae are reported from material collected by sediment traps placed in the Lacaze-Duthiers submarine canyon, off Banyuls (north-western Mediterranean). Two new taxa Guillea canyonincolae gen. nov. e...

DRIVER (Spanish)

120

DIVERSIDAD DE ESCARABAJOS (COLEOPTERA, STAPHYLINIDAE) EN DOS LOCALIDADES DEL DEPARTAMENTO DEL QUINDÍO/ ROVE BEETLES (COLEOPTERA, STAPHYLINIDAE) DIVERSITY IN TWO LOCALITIES IN THE DEPARTMENT OF QUINDIO

Méndez-R, Diana M; López-G, Margarita M; García-C, Rocío
2009-12-01

Resumen en español Se comparó la composición de estafilínidos de un bosque del Cañón del río Barbas y el bosque secundario suburbano, Sendero Cedro Rosado, empleando necrotrampas y escrutinio visual de 1 m² hojarasca, intercaladas a lo largo de 3 transectos de 2 x 100 m, para un total de 66 unidades de muestreo. Se colectó un total de 801 individuos separados en 79 morfoespecies, 47 géneros y 8 subfamilias. Las subfamilias más representativas en cuanto a riqueza de especies fueron (mas) Aleocharinae (25,3%), Pselaphinae (17,7%), Staphylininae (15,2%) y Paederinae (12,6%). El Cañón del río Barbas presentó la riqueza más alta (44 especies). Sin embargo, no se encontraron diferencias significativas entre los bosques, en cuanto a la riqueza (U=-1,22, p=0,21) y abundancia de especies (U=-0,835, p=0,403) soportado por los índices de similitud de Jaccard y Sorensen-cuantitativo. Las necrotrampas y el escrutinio de hojarasca muestran diferencias significativas (U=4,67, p=0,0002) ya que el número de especies exclusivas por cada método fue mayor que el número de especies compartidas por ambos. Este estudio constituye el primer aporte sobre la diversidad de estafilínidos en el departamento del Quindío. Resumen en inglés Staphylinidae composition was compared in a forest of the "Cañón del río Barbas" and the "Sendero Cedro Rosado" suburban secondary forest, using carrion traps and visual screening of 1 m² of leaf litter. These methods were interspersed among three 2 x 100 m transects, for a total of 66 sampling units. A total of 801 individuals, 79 morphospecies, 47 genera and 8 subfamilies were collected. The most abundant subfamilies were Aleocharinae (25.3%), Pselaphinae (17.7%), S (mas) taphylininae (15.2%) and Paederinae (12.6%). Although the Cañón del río Barbas had the highest richness (44 species), there were no significant differences in species richness (U=-1.22, p=0.21) and abundance (Z=-0.835, p=0.403) between forests. Said information was supported by the Jaccard and Sorensen- quantitative similarity indexes. The carrion traps and leaf litter show significant differences (U=4.67, p=0.0002), since the number of exclusive species in each method was higher than the number of shared species. This study constitutes the first contribution on rove beetle diversity in the department of Quindío.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

DESCRIPCIÓN DE UNA NUEVA SUBESPECIE DE PREPONA PYLENE (HEWITSON, 1854) DEL MUNICIPIO DE TIMBIQUÍ, CAUCA, COLOMBIA. (LEPIDOPTERA: NYMPHALIDAE: CHARAXINAE)/ DESCRIPTION OF A NEW SUBSPECIES OF PREPONA PYLENE (HEWITSON, 1854) OF THE MUNICIPALITY OF TIMBIQUI, CAUCA, COLOMBIA. (LEPIDOPTERA: NYMPHALIDAE: CHARAXINAE)

Constantino, Luis Miguel; Hurtado-Riascos, Magda J.
2009-01-01

Resumen en español Este artículo describe una nueva subespecie de Prepona pylene del occidente de Colombia: Prepona pylene timbiquiensis n. spp., por un ejemplar recolectado en la localidad de Saija en el municipio de Timbiquí, departamento del Cauca. Igualmente, se examina y compara con todas las subespecies de P. pylene que habitan en Colombia, con base en la revisión de ejemplares que se encuentran depositados en diversas colecciones públicas y privadas en Colombia. En consecuencia, (mas) se reportan las sinonimias registradas para P. pylene, basados en el registro de literatura relacionada y la revisión de las especies tipo descritas por Hans Fruhstorfer, Henry Walter Bates y William Hewitson que se encuentran depositadas en el Museo Británico en Londres y en el Museo de Zoología de la Universidad de Humboldt en Berlín, Alemania. Resumen en inglés This article describes a new subspecies of Prepona pylene of western Colombia: Prepona pylene timbiquiensis n. spp., due to a specimen collected by manual capture and baited Van Someren-Rydon traps, in the locality of Saija in the municipality of Timbiqui, department of Cauca. Also we examine and compare to all P. pylene subspecies found in Colombia, based on the review of specimens that are stored in various public and private collections in Colombia. Accordingly we repo (mas) rt the synonyms recorded for P. pylene base on the reports found in the literature and the review of the type species described by Hans Fruhstorfer, Henry Walter Bates and William Hewitson deposited in the British Museum in London and the Museum of Zoology, University of Humboldt in Berlin, Germany.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

123

Coleópteros necrófilos (Scarabaeidae, Silphidae y Trogidae) de Malinalco, Estado de México, México/ Necrophilous coleoptera (Scarabaeidae, Silphidae y Trogidae) of Malinalco, State of Mexico, Mexico

Trevilla-Rebollar, Antonio; Deloya, Cuauhtémoc; Padilla-Ramírez, Jorge
2010-08-01

Resumen en inglés Collections were made during one year, between August 2005 and July 2006, in Malinalco, State of Mexico, in three sites of tropical deciduous forest, a pasture and a induced forest of pine-oak, established in a altitudinal gradient ranging from 1,253 m to 2,300 m. The total of 7,680 specimens Scarabaeidae, Silphidae and Trogidae were captured through NTP-80, representing 18 genera and 38 species. Onthophagus and Canthon contained 46% of the richness of Scarabaeidae. The m (mas) ore distant sites were complementary in their species composition. The lowest complementarity occurred between sites with tropical deciduous forest. It revises the material collected through pitffal traps and light traps funnel type, increasing the list of 38 to 50 species in the study area. Between 40% and 50% of the species in Malinalco are distributed in localities of the province of the basin Balsas and localities of the province of the Sierra Madre del Sur, and 30% in the localities of the province of Pacifica coast. For the first time 17 species of Scarabaeidae and three Trogidae were reported for the State of Mexico.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Biorremediación de los efluentes de cultivo del camarón Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) utilizando tapetes microbianos en un sistema de recirculación/ Bioremediacion of effluents ones of the culture of Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) using microbial mats in a recirculating system

Lezama-Cervantes, Carlos; Paniagua-Michel, José de Jesús; Zamora-Castro, Jorge
2010-01-01

Resumen en español Se desarrolló un sistema de recirculación (SR) integrando el cultivo del camarón con tapetes microbianos buscando mitigar los impactos ambientales de los subproductos del cultivo del camarón y avanzar hacia la biorremediación del agua de cultivo. Los consorcios microbianos obtenidos de ambientes naturales (TaM) estuvieron constituidos por bacterias (55,6%), cianófitas (18,4%), diatomeas (9%), nemátodos (5,6%) y clorófitas (1,4%), entre los grupos taxonómicos prin (mas) cipales. La remoción de nutrientes y sólidos se evaluó en un SR (2 ciclos/hora) conteniendo (n = 3) 60 y 120 ind m-2 de Litopenaeus vannamei. Los resultados demostraron que los TaM redujeron los niveles de nitrógeno amoniacal por encima del 71% diariamente; la demanda bioquímica de oxígeno (DBO5) se redujo más de 68% y los sólidos suspendidos (SST) hasta en 62% al compararse con los sistemas control (p 0,05). El agua bio-remediada tiene un efecto positivo en el cultivo de Litopenaeus vannamei, y promueve el crecimiento y sobrevivencia en presencia de TaM en el SR Resumen en inglés We developed a recirculating system integrating shrimp culture with microbial mats aiming to mitigate the environmental impacts of by-products from shrimp culture and to advance toward the bioremediation of the shrimp culture water. The microbial consortia collected from natural environments (TaM) was constituted by bacteria (55.6%), Cyanophyte (18.4%), diatoms (9%), nematods (5.6%) and Chlorophyte algae (1.4%) among the major taxonomic groups. The removal of nutrients an (mas) d solids by these mats was assessed in a recirculating system (2 cycles/hour) (n = 3) containing 60 and 120 ind m-2 of Litopenaeus vannamei. Results showed that the microbial mat reduces daily up to 71% of ammonia nitrogen, decreases around 68% of the biochemical oxygen demand (DBO5) and up to 62% of suspended solids (SST) when comparing to the control systems (p 0.05). The Bioremediated culture water had a positive effect on the culture of Litopenaeus vannamei, and promotes higher survival and growth in presence of TaM in the recirculating shrimp culture system

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

126

Beta-decay total absorption spectroscopy measurements for reactor decay heat calculations

Taín, José Luis; Algora, Alejandro; Jordán Martín, Mª Dolores
2010-03-29

Digital.CSIC (Spain)

127

Anomalous lifetime distributions and topological traps in ordering dynamics

Castelló, Xavier; Toivonen, Riitta; Eguíluz, Víctor M.; Saramäki, J.; Kaski, K .M.; San Miguel, Maxi

6 pages.-- PACS numbers: 64.60.Cn, 87.23.Ge.-- Final full-text version of the paper available at: http://dx.doi.org/10.1209/0295-5075/79/66006. | We address the role of community structure of an interaction network in ordering dynamics, as well as associated forms of metastability. We consider the v...

DRIVER (Spanish)

129

Abundancia proporcional de culícidos en el ecosistema urbano de Ciudad de La Habana

Marquetti, María del Carmen; González, Diana; Aguilera, Lucita; Navarro, Agustín
1999-12-01

Resumen en español Se determinó la abundancia proporcional de las 4 especies de mosquitos más comunes en 6 tipos de criaderos en el municipio Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana, en los años 1993-1996. Culex quinquefasciatus presentó valores superiores a 0,60, excepto en gomas y larvitrampas en 1993 y 1994; mientras Aedes mediovittatus mostró valores similares en tanques bajos y depósitos artificiales en 1994 (0,43; 0,56). Se observó además una predilección de esta especie (mas) por las larvitrampas. Aedes aegypti y Culex nigripalpus mostraron los valores más bajos de abundancia (0,01). Estos resultados permiten plantear que en los recipientes donde crían estas especies existe una utilización compartida, y se destaca un predominio de Culex quinquefasciatus. Resumen en inglés Proportional abundance of the four most common mosquito species was determined in six types of breeding places located in Plaza de la Revolución municipality, City of Havana from 1993--1996. Culex quinquifasciatus exhibited values over 0.60 except in tyres and larval traps in 1993 and 1994 whereas Aedes mediovittatus showed similar values in low tanks and artificial reservoirs in 1994 (0.43 and 0.56 respectively). It was also observed that this species prefers larval tra (mas) ps. Aedes aegypti and Culex migripaplpus had the lowest abundance values (0.01). These results allowed us to state that there is a sort of shared use by these species of those reservoirs where they breed and that Culex quinquefasciatus is the predominant one.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

130

A tentative characterization of volatile compounds from Iberian Dry-Cured Ham according to different anatomical locations. A detailed study

Narváez Rivas, Mónica; Gallardo, Emerenciana; Ríos, José Julián; León Camacho, Manuel
2010-12-30

Digital.CSIC (Spain)

131