Sample records for TRANSMISION (transmission)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Transmission of light through a single rectangular hole in a real metal

García-Vidal, Francisco J.; Martín-Moreno, Luis; Moreno, Esteban; Kumar, L. K. S.; Gordon, R.
2006-10-18

Digital.CSIC (Spain)

2

Transmission electron microscopy study of vertical quantum dots molecules

Hernández-Maldonado, D.; Herrera, Miriam; Sales, D. L.; Alonso-González, Pablo; González, Yolanda; González, Luisa; Pizarro, J.; Galindo, P. L.; Molina, Sergio I.
2010-03-16

Digital.CSIC (Spain)

6

Transmission electron microscopy study of vertical quantum dots molecules grown by droplet epitaxy

Hernández-Maldonado, D.; Herrera, Miriam; Sales, D. L.; Alonso-González, Pablo; González, Yolanda; González, Luisa; Pizarro, J.; Galindo, P. L.; Molina, Sergio I.
2010-07-01

Digital.CSIC (Spain)

8

Plant Virus Transmission by Insects

Raccah, A.; Fereres, Alberto
2009-03-15

Digital.CSIC (Spain)

10

Glutamate receptors of the kainate type and synaptic transmission

Lerma Gómez, Juan; Morales, Miguel; Vicente, María de los Angeles; Herreras, Óscar
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

12

Resonant transmission of light through subwavelength holes in thick metal films

Bravo-Abad, Jorge; Martín-Moreno, Luis; García-Vidal, Francisco J.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

14

Experimental transmission of Anaplasma marginale by male Dermacentor reticulatus

Zivkovic, Zorica; Nijhof, Ard M.; Fuente García, José de la; Kocan, Katherine M.; Jongejan, Frans
2007-11-30

Digital.CSIC (Spain)

15

Experimental transmission of Marteilia refringens with special consideration of its life cycle

Berthe, Franck C. J.; Pernas, María; Zerabib, Maamar; Haffner, Philippe; Thébault, Anne; Figueras, Antonio
1998-10-08

Digital.CSIC (Spain)

16

Far-infrared transmission in GaN, AlN, and AlGaN thin films grown by molecular beam epitaxy

Ibáñez, Jordi; Hernández, S.; Alarcón-Lladó, Esther; Cuscó, Ramón; Artús, Lluís; Novikov, S. V.; Foxon, C. T.
2008-07-01

Digital.CSIC (Spain)

17

Reflection and transmission of plane ultrasonic pulses in a three layer biological structure

Bastos Leite, Julio César; San Emeterio, José Luis; Pereira, Wagner C. A.
2007-12-01

Digital.CSIC (Spain)

18

Controlling the transmission at the surface plasmon resonance of nanocomposite films using photonic structures

Suárez García, A.; Coso López, Raúl del; Serna, Rosalía; Solís Céspedes, Javier; Afonso, Carmen N.
2003-09-01

Digital.CSIC (Spain)

19

A key protein for transmission of plant viruses at the tip of insect vector stylet

Blanc, S.; Uzest, M.; Candresse, T.; Drucker, M.; Fereres, Alberto; Gargani, D.; Garzo, E.; Hebrard, E.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

22

Multiplexing and transmission of RF signals using an optical fiber

Curpián Alonso, José; Montero de Espinosa Freijo, Francisco; López-Amo, Manuel
2000-03-01

Digital.CSIC (Spain)

23

A global constraint model for integrated routeing and scheduling on a transmission network

Ros Giralt, Lluís; Creemers, Tom; Tourouta, Evgueni; Riera Colomer, Jordi
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

27

Detección de infección por VIH a través de test rápido en mujeres embarazadas: Una estrategia exitosa para disminuir su transmisión vertical/ Detection of HIV infection in pregnant women by rapid testing: a successful strategy to reduce its vertical transmission

Quian R, Jorge; Visconti G, Ana; GutiÉrrez R, Stella; Galli R, Ana; Maturo R, María; Galeano R, Virginia; Serra T, Margarita; Lioni H, Marta
2005-12-01

Resumen en español En Uruguay existe un gran porcentaje de mujeres que no controlan su embarazo y donde la transmisión vertical de la infección por VIH alcanza al 50%. Objetivo: conocer la prevalencia de infección por VIH en mujeres embarazadas que desconocen su estado serológico, y que no controlan o controlan mal su gestación, y disminuir la transmisión vertical. Pacientes y métodos: entre enero de 2002 y enero de 2004 se realizó el test rápido para detectar infección por VIH a (mas) toda mujer embarazada que no supiera su condición serológica y que consultara en el Servicio Gineco-Obstétrico del Centro Hospitalario Pereira Rossell. De acuerdo a la edad gestacional se tomaban las medidas profilácticas consideradas más adecuadas. Se calculó la prevalencia de infección por VIH en esas mujeres y el porcentaje de transmisión a sus hijos. Resultados: hubo 34.338 consultas obstétricas y se realizaron 4.599 tests rápidos. Se detectaron 58 mujeres positivas, 8 de ellas conocían previamente su condición serológica. La prevalencia de infección por VIH fue de 1,1% (IC95% 0,8-1,4). Hubo un falso positivo y cuatro abortos. Diez mujeres abandonaron los controles. Doce recibieron antiretrovirales durante el embarazo por más de una semana. Se controlaron 39 niños y 2 fueron infectados. El porcentaje de transmisión fue de 5,1%. Como algunas mujeres y niños se perdieron en el seguimiento, es necesario complementar la estrategia de un screening de test rápido para infección por VIH con otras medidas como consejería y entrevista con asistente social para optimizar estos resultados Resumen en inglés A high percentage of Uruguayan pregnant women are not under medical control. As a consequence, vertically transmission of HIV infection reaches to 50%. The aim of this study was to know the prevalence of HIV infection in pregnant women who did not know their serological status and to decrease mother-to-child transmission. Patients and Methods: from January 2002 to January 2004 the HIV rapid test was performed to every pregnant woman that assisted to a public Uruguayan hos (mas) pital unaware of her condition. The proper prophylactic decisions were adopted according to gestational age. The newborn infants were classified according to CDC criteria. HIV infection prevalence in pregnant women and in their newborn infants was calculated. Results: there were 34.338 obstetric consultations and 4.599 rapid tests were performed. Fifty-nine turned out positive in 58 women, 8 of them knew their serological status previously. The HIV infection prevalence was 1.1% (IC95% 0.8-1.4). Five cases were discharged: 1 false positive and 3 miscarriages and 1 abortion. Ten women dropped out in the follow up. Twelve women received TARV during pregnancy for over a week. Thirty-nine infants could be controlled: 33 seroreverted, 4 were exposed and 2 became infected. Mother-to-child transmission was 5.1%. If all patients who dropped out the follow up were infected, the transmission rate should be of 20.4%; therefore the infection would have been prevented in 16 children. As many women and children were lost, other complementary actions as counseling and social worker interview should be adopted in order to improve the yield of rapid test screening strategy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Transient expression of homologous hairpin RNA interferes with PVY transmission by aphids

Vargas, Marisol; Martínez-García, Belén; Díaz-Ruíz, José Ramón; Tenllado, Francisco
2008-03-19

Digital.CSIC (Spain)

29

Modelo para la dinámica de transmisión de la toxoplasmosis congénita/ A model of congenital toxoplasmosis transmission dynamics

Ocampo, Lina M; Duarte-Gandica, Irene
2010-04-01

Resumen en español La toxoplasmosis es una zoonosis parasitaria de amplia distribución mundial, que infecta una gran proporción de poblaciones humanas y animales, producida por el parásito Toxoplasma gondii, siendo de gran importancia el contagio de mujeres gestantes, puesto que ésta zoonosis causa enfermedades en los fetos a través de infección transplacentaria; tradicionalmente se ha utilizado una tasa de infección madre-feto constante; sin embargo, hay evidencias de una fuerte rel (mas) ación con la semana de gestación de la madre en el momento de contagiar al feto. Este trabajo describe la dinámica de transmisión de la toxoplasmosis congénita a través de un modelo estructurado en la edad que tiene en cuenta la semana de gestación de la madre; el modelo está acoplado con un modelo espacio-temporal que describe la dispersión de T. gondii a través de gatos, el cual proporciona la cantidad de parásitos en el ambiente, de la cual depende que una mujer gestante se infecte. Se hacen simulaciones variando la cantidad de parásitos y la distancia a la que se encuentra la gestante del lugar del inóculo; además, se varían algunos parámetros equivalentes a posibles medidas de control. Se encuentran cambios importantes al comparar el comportamiento de las poblaciones de gestantes infectadas, cuando se usa tasa de infección madrefeto constante y cuando se usa tasa dependiente de la semana de gestación, lo que permite concluir que la semana de gestación en la que se encuentra la población de gestantes infectadas es fundamental en la transmisión de la infección al feto. Resumen en inglés Toxoplasmosis is a parasitic zoonosis having worldwide distribution; it infects many human and animal populations and is produced by the parasite Toxoplasma gondii, this being of great importance in contagion of pregnant women since this zoonosis causes illness in the fetus through transplacental infection. A constant mother-foetus infection rate has traditionally been used. Nevertheless, there is evidence of a strong relationship between a mother's gestation week and the (mas) moment when a foetus becomes infected. This work describes congenital toxoplasmosis transmission dynamics by using an age-structured model taking a mother's gestational week into account. The model was adapted to a space-time model describing T. gondii dispersion through cats; this provided the amount of parasites in the environment depending on which a pregnant woman would become infected. Simulations were done, varying the amount of parasites and the pregnant mother-inoculum distance. Some parameters related to possible control measures were also varied. Important changes were found when comparing infected pregnant female population patterns, when a constant mother-fetus infection rate was used and when a dependent pregnancy week rate was used. This led to concluding that the gestation week in which the mothers became infected is fundamental in infection being transmitted to their fetuses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Extraordinary optical transmission without plasmons: the s-polarization case

Moreno, Esteban; Martín-Moreno, Luis; García-Vidal, Francisco J.
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)

31

Detección de transmisión transplacentaria de Anaplasma Marginale en bovinos asintomáticos/ Detection of Anaplasma marginale Transplacental Transmission in Asymptomatic Cattle/ The presence of Anaplasma marginale in calves descendants from cows with asymptomatic infections, was detected. Polymerase chain reaction (PCR) assays carried out in blood samples from 31 healthy cows and their respective calves, revealed the presence of A. marginale-specific DNA in 70 and 40% of them, respectively. The detection of a portion of A. marginale genome in newborn calves, suggests a transplacental mother-offspring transmission. The epizootiological implications of A. marginale-infection in asymptomatic animals and the potential of transplacental transmission in the maintenance of A. marginale were considered. Results lead to conclude that A. marginale transplacental transmission might be of frequent occurrence in the study area, so more specific techniques, such as PCR, are suggested for a more thorough diagnosis.

Añez-Rojas, Néstor; Romero, Oscar; Valbuena, Hugo; Crisante, Gladys; Rojas, Agustina; Bolívar, Ana María; Añez, Néstor
2010-07-01

Resumen en español Se detecta la presencia de Anaplasma marginale en becerros hijos de vacas con infección asintomática. Ensayos de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) llevados a cabo en muestras de sangre de 31 vacas lactantes, en aparente buen estado físico y sus respectivas crías, revelaron la presencia de ADN específico de A. marginale en el 70 y 40%, respectivamente. La detección de parte del genoma de A. marginale en becerros recién nacidos, hijos de vacas asintomáticas (mas) PCR positivas, sugiere la transmisión de la infección madre-hijo por vía transplacentaria. Se discute las implicaciones epizootiológicas de la infección por A. marginale en animales asintomáticos y se advierte sobre la potencialidad de esta forma de transmisión en el mantenimiento del ciclo de este organismo. Se concluye que la transmisión por vía transplacentaria podría ser un evento de frecuente ocurrencia en el área de estudio y se sugiere la utilización de técnicas producto de la nueva biotecnología como la PCR para incrementar la especificidad en el diagnóstico

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Sand/Cement ratio evaluation on mortar using neural network and ultrasonic transmission inspection

Molero, M.; Hernández, M. G.; Izquierdo, M. A. G.; Fuente, J. V.; Anaya Velayos, José Javier
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

33

Genotipificación de Mycobacterium leprae Colombiano para la Determinación de Patrones de Transmisión de la Enfermedad/ Genotyping Colombian Mycobacterium leprae for determining disease transmission patterns

Torres-Ávila, José F; Colorado, Claudia L; Gamboa, Luís A; Araujo, María J; León-Franco, Clara I; Guerrero-Guerrero, Martha I
2009-02-01

Resumen en español Objetivo Evaluar la variabilidad de VNTR (variable-number tandem repeat) de Mycobacterium leprae de pacientes colombianos con y sin tratamiento previo para identificar posibles fuentes de infección y entender los patrones de transmisión de la enfermedad. Metodología Estudio transversal descriptivo, en donde mediante un muestreo electivo a conveniencia se tomaron 161 biopsias de pacientes multibacilares de lepra, que habían sido solicitadas para diagnóstico y seguimie (mas) nto de la enfermedad, de las cuales se realizó extracción de ADN de M. leprae y usando la técnica de PCR para VNTRs de M. leprae estandarizada, se establecieron los genotipos y los diferentes clusters mediante el agrupamiento apareado UPGMA. Resultados En las 161 muestras totales se hallaron 22 genotipos VNTRs diferentes, de las cuales 100 muestras (62,1 %) pertenecían al genotipo único VNTRU, y de los genotipos restantes, los mayoritarios, es decir los que dieron lugar a formación de grupos o clusters fueron VNTR17 (5,6 %), VNTR20 (4,3 %), VNTR18 (4,3 %), VNTR14 (4,3 %) y VNTR13 (3,7 %). Conclusión En este estudio se evidencia por análisis de agrupamiento que se pueden detectar clones con diferente grado de virulencia/agresividad, lo cual implica la necesidad de incrementar varias de las actividades del programa de control que darán como resultado la verdadera disminución de la transmisión del microorganismo. Resumen en inglés Objective Assessing VNTR (variable-number tandem repeat) variability of Mycobacterium leprae from Colombian patients with and without prior treatment to identify potential sources of infection and to understand the patterns of disease transmission. Methodology This was a descriptive cross-sectional study where a convenience sample of biopsies was taken from 161 multibacillary leprosy patients; diagnosis and monitoring of the disease had been requested for these patients. (mas) DNA was extracted from M. leprae and standardised using the PCR technique for M. leprae VNTR, ge­notypes were established and different clusters grouped by unweighted pair group method with arithmetic mean (UPGMA). Results 22 different VNTR genotypes were found from 161 samples, of which 100 samples (62.1%) had a single u-VNTR genotype and the remaining genotypes were VNTR 17 (5.6%), VNTR 20 (4.3%), VNTR 18 (4.3%), VNTR 14 (4.3%) and VNTR 13 (3.7%), namely those forming groups or clusters. Conclusion This study showed that clones can be detected with varying degrees of virulence / aggressiveness by cluster analysis, implying the need for more monitoring programme activities which will result in a real decline in microorganism transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Genotipificación de Mycobacterium leprae Colombiano para la Determinación de Patrones de Transmisión de la Enfermedad/ Genotyping Colombian Mycobacterium leprae for determining disease transmission patterns

Torres-Ávila, José F; Colorado, Claudia L; Gamboa, Luís A; Araujo, María J; León-Franco, Clara I; Guerrero-Guerrero, Martha I
2009-02-01

Resumen en español Objetivo Evaluar la variabilidad de VNTR (variable-number tandem repeat) de Mycobacterium leprae de pacientes colombianos con y sin tratamiento previo para identificar posibles fuentes de infección y entender los patrones de transmisión de la enfermedad. Metodología Estudio transversal descriptivo, en donde mediante un muestreo electivo a conveniencia se tomaron 161 biopsias de pacientes multibacilares de lepra, que habían sido solicitadas para diagnóstico y seguimie (mas) nto de la enfermedad, de las cuales se realizó extracción de ADN de M. leprae y usando la técnica de PCR para VNTRs de M. leprae estandarizada, se establecieron los genotipos y los diferentes clusters mediante el agrupamiento apareado UPGMA. Resultados En las 161 muestras totales se hallaron 22 genotipos VNTRs diferentes, de las cuales 100 muestras (62,1 %) pertenecían al genotipo único VNTRU, y de los genotipos restantes, los mayoritarios, es decir los que dieron lugar a formación de grupos o clusters fueron VNTR17 (5,6 %), VNTR20 (4,3 %), VNTR18 (4,3 %), VNTR14 (4,3 %) y VNTR13 (3,7 %). Conclusión En este estudio se evidencia por análisis de agrupamiento que se pueden detectar clones con diferente grado de virulencia/agresividad, lo cual implica la necesidad de incrementar varias de las actividades del programa de control que darán como resultado la verdadera disminución de la transmisión del microorganismo. Resumen en inglés Objective Assessing VNTR (variable-number tandem repeat) variability of Mycobacterium leprae from Colombian patients with and without prior treatment to identify potential sources of infection and to understand the patterns of disease transmission. Methodology This was a descriptive cross-sectional study where a convenience sample of biopsies was taken from 161 multibacillary leprosy patients; diagnosis and monitoring of the disease had been requested for these patients. (mas) DNA was extracted from M. leprae and standardised using the PCR technique for M. leprae VNTR, ge­notypes were established and different clusters grouped by unweighted pair group method with arithmetic mean (UPGMA). Results 22 different VNTR genotypes were found from 161 samples, of which 100 samples (62.1%) had a single u-VNTR genotype and the remaining genotypes were VNTR 17 (5.6%), VNTR 20 (4.3%), VNTR 18 (4.3%), VNTR 14 (4.3%) and VNTR 13 (3.7%), namely those forming groups or clusters. Conclusion This study showed that clones can be detected with varying degrees of virulence / aggressiveness by cluster analysis, implying the need for more monitoring programme activities which will result in a real decline in microorganism transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Genética de las poblaciones virales y transmisión del dengue/ Population genetics of dengue virus and transmission of dengue fever

Falcón-Lezama, Jorge; Sánchez-Burgos, Gilma Guadalupe; Ramos-Castañeda, José
2009-01-01

Resumen en español El comportamiento endémico de la fiebre por dengue en México durante los últimos cinco años ha generado gran preocupación en todos los sectores relacionados con la salud. Los esfuerzos para interrumpir la transmisión se han concentrado en el control vectorial; sin embargo, al margen de la efectividad de las intervenciones, resulta importante establecer con claridad cuáles son los elementos determinantes de la transmisión del dengue para establecer medidas de contr (mas) ol y vigilancia eficaces. En cuanto a los determinantes moleculares de la transmisión, mucho se ha avanzado con el desarrollo de la genómica y la bioinformática. Esta revisión pretende ofrecer un panorama de los desarrollos más recientes en ese aspecto con un énfasis en la situación de México. Resumen en inglés The endemic behavior of dengue fever in Mexico during the past five years is of major concern to every sector related with public health and the effort to control the transmission has been focused on vector control. However, regardless of the effectiveness of the intervention measures it is important to know which elements determine dengue transmission. With regard to the molecular basis for dengue transmission, a great deal of progress has been made due to the introducti (mas) on of genomic and bioinformatic approaches. The goal of this review is to describe the most recent developments in this area with emphasis on the Mexican situation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Genética de las poblaciones virales y transmisión del dengue/ Population genetics of dengue virus and transmission of dengue fever

Falcón-Lezama, Jorge; Sánchez-Burgos, Gilma Guadalupe; Ramos-Castañeda, José
2009-01-01

Resumen en español El comportamiento endémico de la fiebre por dengue en México durante los últimos cinco años ha generado gran preocupación en todos los sectores relacionados con la salud. Los esfuerzos para interrumpir la transmisión se han concentrado en el control vectorial; sin embargo, al margen de la efectividad de las intervenciones, resulta importante establecer con claridad cuáles son los elementos determinantes de la transmisión del dengue para establecer medidas de contr (mas) ol y vigilancia eficaces. En cuanto a los determinantes moleculares de la transmisión, mucho se ha avanzado con el desarrollo de la genómica y la bioinformática. Esta revisión pretende ofrecer un panorama de los desarrollos más recientes en ese aspecto con un énfasis en la situación de México. Resumen en inglés The endemic behavior of dengue fever in Mexico during the past five years is of major concern to every sector related with public health and the effort to control the transmission has been focused on vector control. However, regardless of the effectiveness of the intervention measures it is important to know which elements determine dengue transmission. With regard to the molecular basis for dengue transmission, a great deal of progress has been made due to the introducti (mas) on of genomic and bioinformatic approaches. The goal of this review is to describe the most recent developments in this area with emphasis on the Mexican situation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Optimización por colonia de hormigas aplicada al problema de planeamiento de la transmisión/ Ant Colony Optimization Applied on Transmission Planning Problem

Ricardo, Andrés Bolaños; Correa, Carlos Adrián; Granada Echeverri, Mauricio
2009-11-01

Resumen en español Este artículo propone un Método de Optimización por Colonia de Hormigas para resolver el sub-problema de inversión existente dentro del Problema de Planeamiento de la Expansión de la Transmisión de Sistemas Eléctricos de Potencia. El problema operativo de Programación Lineal es resuelto mediante un Método de Puntos Interiores de Alto Orden. Adicionalmente, se implementa otro Método de Puntos Interiores para Programación No Lineal cuya solución relajada es usad (mas) a como índice de sensibilidad asociado a la escogencia de una línea candidata. Estos índices de sensibilidad son calculados una única vez durante todo el proceso iterativo. Adicionalmente, dentro del Algoritmo de Optimización por Colonia de Hormigas, se propone un método de dos etapas para la construcción de una alternativa de solución. La metodología propuesta se valida con los sistemas de prueba IEEE de 24 y 6 nodos. Resumen en inglés This paper proposes an Ant Colony Optimization method to solve the investment problem for the Transmission Expansion Planning Problem for Electrical Power Systems. Operative problem of Linear Programming is solved trough a High Order Interior Point Method. Moreover, the solution of a Non Linear Interior Point Method is used as a sensitivity index to initialize pheromone matrix used in the Ant Colony Algorithm, where is proposed a method with two stages to obtain a solution. The methodology is tested on the 24 and 6 Bus IEEE systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Estrategia intersectorial y participativa con enfoque de ecosalud para la prevención de la transmisión de dengue en el nivel local/ An inter-sector participatory strategy in Cuba using an ecosystem approach to prevent dengue transmission at the local level

Díaz, Cristina; Torres, Yisel; Cruz, Ana Margarita de la; Álvarez, Ángel M.; Piquero, María Eugenia; Valero, Aida; Fuentes, Omar
2009-01-01

Resumen en español Cuba está ubicada en una zona de países con alta incidencia de dengue. En los últimos 10 años ha sido afectada por varias epidemias, es por ello que se diseñó, implementó y evaluó una estrategia participativa, basada en el enfoque de ecosalud, la cual estuvo dirigida a propiciar acciones intersectoriales en la gestión del ecosistema para disminuir las poblaciones del mosquito Aedes aegypti y prevenir la transmisión de dengue en el municipio Cotorro de Ciudad de (mas) La Habana, Cuba. Para el desarrollo de este trabajo se utilizó la metodología de investigación acción participativa. Como resultado del proceso se pudo describir una estrategia que garantiza la participación activa de la comunidad, los sectores y el gobierno en la producción de ecosistemas saludables, se desarrollaron acciones de prevención y control oportunas e integrados que disminuyeron los riesgos para la proliferación del vector y la transmisión local de la enfermedad. Este enfoque permitió el análisis holístico de los problemas, su priorización y la gestión de sus soluciones; la estrategia se sostiene dos años después de concluido el proceso. Resumen en inglés Cuba is located among a group of countries with high dengue incidence. Following several epidemics in the last 10 years, the country designed, implemented, and evaluated a participatory strategy based on the Ecohealth approach. The aim was to promote inter-sector ecosystem management to decrease Aedes aegypti infestation and prevent dengue transmission in the municipality of Cotorro, in Havana city. The study adopted a participatory research methodology. The strategy ensu (mas) red active participation by the community, diverse sectors, and government in the production of healthy ecosystems. Timely and integrated measures for prevention and control were developed, thereby decreasing the risk of vector proliferation and local dengue transmission. The approach allowed holistic problem analysis, priority setting, and administration of solutions. The strategy has been sustained two years after concluding the process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Estrategia intersectorial y participativa con enfoque de ecosalud para la prevención de la transmisión de dengue en el nivel local/ An inter-sector participatory strategy in Cuba using an ecosystem approach to prevent dengue transmission at the local level

Díaz, Cristina; Torres, Yisel; Cruz, Ana Margarita de la; Álvarez, Ángel M.; Piquero, María Eugenia; Valero, Aida; Fuentes, Omar
2009-01-01

Resumen en español Cuba está ubicada en una zona de países con alta incidencia de dengue. En los últimos 10 años ha sido afectada por varias epidemias, es por ello que se diseñó, implementó y evaluó una estrategia participativa, basada en el enfoque de ecosalud, la cual estuvo dirigida a propiciar acciones intersectoriales en la gestión del ecosistema para disminuir las poblaciones del mosquito Aedes aegypti y prevenir la transmisión de dengue en el municipio Cotorro de Ciudad de (mas) La Habana, Cuba. Para el desarrollo de este trabajo se utilizó la metodología de investigación acción participativa. Como resultado del proceso se pudo describir una estrategia que garantiza la participación activa de la comunidad, los sectores y el gobierno en la producción de ecosistemas saludables, se desarrollaron acciones de prevención y control oportunas e integrados que disminuyeron los riesgos para la proliferación del vector y la transmisión local de la enfermedad. Este enfoque permitió el análisis holístico de los problemas, su priorización y la gestión de sus soluciones; la estrategia se sostiene dos años después de concluido el proceso. Resumen en inglés Cuba is located among a group of countries with high dengue incidence. Following several epidemics in the last 10 years, the country designed, implemented, and evaluated a participatory strategy based on the Ecohealth approach. The aim was to promote inter-sector ecosystem management to decrease Aedes aegypti infestation and prevent dengue transmission in the municipality of Cotorro, in Havana city. The study adopted a participatory research methodology. The strategy ensu (mas) red active participation by the community, diverse sectors, and government in the production of healthy ecosystems. Timely and integrated measures for prevention and control were developed, thereby decreasing the risk of vector proliferation and local dengue transmission. The approach allowed holistic problem analysis, priority setting, and administration of solutions. The strategy has been sustained two years after concluding the process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Sensory modulation of hippocampal transmission. II. Evidence for a cholinergic locus of inhibition in the Schaffer-CA1 synapse

Herreras, Óscar; Solís, José M.; Herranz, Antonio S.; Martín del Río, Rafael; Lerma Gómez, Juan
1988-10-04

Digital.CSIC (Spain)

42

Angle-dependent ultrasonic transmission through plates with subwavelength hole arrays

Estrada, Héctor; García de Abajo, F. Javier; Candelas, Pilar; Uris, Antonio; Belmar Ibáñez, Francisco; Meseguer Rico, Francisco
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

43

Critical thickness determination of InAs, InP and GaP on GaAs by X-ray interference effect and transmission electron microscopy

Mazuelas, A.; González, Luisa; Ponce, F. A.; Tapfer, L.; Briones Fernández-Pola, Fernando
1993-08-01

Digital.CSIC (Spain)

44

Nueva evidencia epidemiológica y molecular a favor de la transmisión interhumana para el linaje Sout del hantavirus Andes/ New epidemiologic and molecular evidence of person to person transmission of hantavirus Andes Sout

Pinna, Diego M.; Martinez, Valeria P.; Bellomo, Carla M.; López, Claudia; Padula, Paula
2004-02-01

Resumen en español A partir de un brote de síndrome pulmonar por hantavirus ocurrido en 1996 en el sur de Argentina un nuevo mecanismo de infección quedó demostrado para el virus Andes (AND): la transmisión viral de persona a persona. La sospecha de ocurrencia de este mecanismo de transmisión ha sido restringida a la zona endémica del linaje AND Sout. Describimos el caso de un paciente (caso A) residente en Buenos Aires, que desarrolló una infección por hantavirus sin haber tenido n (mas) ingún otro riesgo epidemiológico más que el contacto con un caso previo (caso I) en un viaje al sur de Argentina. Posteriormente un tercer caso (caso B) residente de la provincia de Buenos Aires, desarrolló un síndrome pulmonar por hantavirus (SPH) teniendo como antecedente de riesgo varios encuentros con A. La confirmación de la enfermedad en los tres pacientes se realizó mediante diagnóstico serológico y caracterización genética viral. El linaje viral en los tres casos fue el AND Sout siendo idéntica la cepa viral. Entre los hallazgos clínicos del caso A es destacable el gran compromiso general, con síntomas gastrointestinales pero sin evidencia clínica de daño pulmonar. En el presente informe presentamos nueva evidencia para el mecanismo de transmisión interhumana del linaje AND Sout, con las características particulares de haber ocurrido por un contacto ocasional, no repetido, pero prolongado como un viaje en ómnibus de larga distancia y fuera del área endémica. Resumen en inglés After the Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS) outbreak occurred in Southern Argentina (Patagonia) in 1996, a new mechanism of hantavirus spread was described for Andes virus (AND): person-to-person transmission. Since then, this mode of transmission has been limited to the endemic area of AND Sout lineage. We report here an HPS case, patient A, with residence in Buenos Aires Province, whose unique epidemiological risk factor was to have shared a trip to Southern Argentina (mas) with an already ill person, later confirmed as an HPS case (patient I). A third case (patient B), with residence in Buenos Aires Province, developed HPS after several contact events with patient A, with no additional risk factors. Hantavirus infection was confirmed in all three patients by serological diagnosis and viral genetic characterization. The viral lineage characterized was AND Sout, being the same strain in the three cases. The clinical picture of patient A showed profound compromise, with gastrointestinal symptoms, with no clinical evidence of pulmonary involvement. In this work we present new evidence supporting person-to-person transmission for AND Sout lineage, where there was an only contact with the index case, occasional, prolonged and non-repeated, established out of the endemic area for AND Sout lineage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

A protein key to plant virus transmission at the tip of the insect vector stylet

Uzest, M.; Gargani, D.; Drucker, M.; Hebrard, E.; Garzo, E.; Candresse, T.; Fereres, Alberto; Blanc, S.
2007-11-13

Digital.CSIC (Spain)

47

Certificación serológica de la interrupción de la transmisión vectorial de la enfermedad de Chagas en Chile/ Serological certification of the interruption of the vectorial transmission of Chagas disease in Chile

Lorca H, Myriam; García C, Alejandro; Bahamonde M, María Inés; Fritz M, Annelise; Tassara O, Renzo
2001-03-01

Resumen en inglés Background: In 1999 an International Commission of Experts evaluated the sanitary interventions that started in 1980 to eliminate Triatoma infestans, the biological vector of Chagas disease, to certify if the conditions needed to interrupt the transmission, were achieved. Aim: To report the data used by the International certification commission to certify the interruption of vectorial transmission of Chagas disease in Chile. Material and methods: A comparative evaluation (mas) of the prevalence of Trypanosoma cruzi antibodies in children surveyed between 1994 and 1995 and between 1995 and 1999. Results: In the first period, 5.948 children were surveyed and in the second, 5.069 children were studied. Twenty children (0.4%) were positive for Trypanosoma cruzi antibodies in the second survey. These figures were significantly lower than the 1.1% prevalence detected between 1994 and 1995. In only three of the 20 cases, the transmission through vectors was confirmed, which represents a 99.4% reduction of this way of transmission. Conclusions: Based on these findings, the Commission certified that Chile is the second country in Latin America to interrupt the vector transmission of Chagas disease. The successful public health program for Chagas disease will have a positive impact improving the quality of life of rural populations, that are most exposed to the disease. (Rev Méd Chile 2001; 129: 264-9)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Sensory modulation of hippocampal transmission. I. Opposite effects on CA1 and dentate gyrus synapsis

Herreras, Óscar; Solís, José M.; Muñoz, María D.; Martín del Río, Rafael; Lerma Gómez, Juan
1988-10-04

Digital.CSIC (Spain)

50

Diseño de una Transmisión Mecánica para Realizar la División Diferencial/ Design of a Mechanical Transmission for Differential Indexing

Salgado, D.R.; González, A.G.
2004-01-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo es diseñar una transmisión mecánica, que incluida en un divisor diferencial, permita la división de una pieza en un número primo de divisiones iguales. Para este propósito, se analizó en primer lugar el funcionamiento de un divisor diferencial. Luego se calcularon las relaciones de transmisión necesarias para poder realizar todas las divisiones primas hasta 307. Un análisis de las relaciones de transmisión obtenidas demostró que (mas) puede reducirse significativamente el número de etapas de la transmisión mecánica. Este resultado permite diseñar una transmisión más compacta y menos compleja desde un punto de vista mecánico. Finalmente, se propone el diseño de una transmisión de varias etapas, entre las que se incluyen dos etapas epicicloidales en serie para reducir aún más las dimensiones finales del conjunto Resumen en inglés The objective of the present work is to design a mechanical transmission that, included in a differential dividing-head, allows division of a piece into a prime number of equal divisions. For this purpose, the functioning of a differential divider was analyzed first. Then, the required transmission ratios were calculated to obtain all divisions up to 307. An analysis of the transmission ratios demonstrated that the number of stages of the mechanical transmission can be re (mas) duced significantly. This result allowed the design of a more compact and mechanically less complex transmission system. Finally, the design of a several-stage transmission is proposed, among which are included two epicyclical stages in series for further reducing the final dimensions of the set

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Excesos de mortalidad en España durante la transmisión de gripe pandémica en el año 2009/ Excess Mortality in Spain during transmission of pandemic influenza in 2009

León Gómez, Imaculada; Flores Segovia, Víctor Manuel; Jiménez Jorge, Silvia; Larrauri Cámara, Amparo; Palmera Suárez, Rocío; Simón Soria, Fernando
2010-10-01

Resumen en español Fundamento: El sistema español de monitorización de la mortalidad y el "Programa Europeo de monitorización de excesos de mortalidad para la acción en salud pública" detectaron dos excesos de mortalidad en España en noviembre y diciembre de 2009. El objetivo de este trabajo es valorar su posible asociación con la transmisión de gripe pandémica. Métodos: Se analizó la evolución de la mortalidad en España en los meses citados utilizando métodos de análisis de (mas) series temporales basados en las series históricas de mortalidad y se comparó en el tiempo con la transmisión de gripe. Resultados: La mortalidad observada en la población total fue mayor de lo esperado en dos periodos: semanas 46-47/2009 con 5,75% de exceso y las semanas 51-52/2009 con 7,35% de exceso. También se registró un exceso de mortalidad en niños de 5 a 14 años en las semanas 46-48/2009 con 41 defunciones vs las 21 esperadas. El exceso de mortalidad en noviembre fue concomitante con las mayores tasas de gripe. El exceso de diciembre se observó 5 semanas después del pico de gripe y coincidió con un descenso dramático de las temperaturas. El virus sincitial respiratorio y los accidentes de tráfico fueron descartados como factores asociados. Conclusiones: Mientras que las temperaturas podrían explicar la mayoría del exceso de mortalidad observado en diciembre, ningún factor por si solo podría explicar el exceso de noviembre. Resumen en inglés Background: The Spanish daily mortality monitoring system and the program «European monitoring of excess mortality for public health action» found two excesses of mortality in Spain in November and December 2009. Methods: We analyzed the evolution of mortality in Spain during those months using time-series analysis methods based on historical mortality series and compared it in the time with influenza transmission. Results: Observed mortality for the total population wa (mas) s higher than expected in two periods: weeks 46-47/2009 with 5.75% excess and weeks 51-52/2009 with 7.35% excess. Observed mortality higher than expected, was also observed in children 5-14 years old during weeks 46-48/2009 with 41 deaths vs 21 expected. Exces mortality in November occurred before or was concomitant with highest influenza incidence rates. Excess mortality in December occurred five weeks after the influenza incidence peak and along with dramatic drop in temperatures. RSV and traffic accidents were ruled out as factor associated to these excesses. Conclusions: While temperatures could explain most of the excess mortality observed in December, no single factor could be associated with observed excess mortality in November.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Excesos de mortalidad en España durante la transmisión de gripe pandémica en el año 2009/ Excess Mortality in Spain during transmission of pandemic influenza in 2009

León Gómez, Imaculada; Flores Segovia, Víctor Manuel; Jiménez Jorge, Silvia; Larrauri Cámara, Amparo; Palmera Suárez, Rocío; Simón Soria, Fernando
2010-10-01

Resumen en español Fundamento: El sistema español de monitorización de la mortalidad y el "Programa Europeo de monitorización de excesos de mortalidad para la acción en salud pública" detectaron dos excesos de mortalidad en España en noviembre y diciembre de 2009. El objetivo de este trabajo es valorar su posible asociación con la transmisión de gripe pandémica. Métodos: Se analizó la evolución de la mortalidad en España en los meses citados utilizando métodos de análisis de (mas) series temporales basados en las series históricas de mortalidad y se comparó en el tiempo con la transmisión de gripe. Resultados: La mortalidad observada en la población total fue mayor de lo esperado en dos periodos: semanas 46-47/2009 con 5,75% de exceso y las semanas 51-52/2009 con 7,35% de exceso. También se registró un exceso de mortalidad en niños de 5 a 14 años en las semanas 46-48/2009 con 41 defunciones vs las 21 esperadas. El exceso de mortalidad en noviembre fue concomitante con las mayores tasas de gripe. El exceso de diciembre se observó 5 semanas después del pico de gripe y coincidió con un descenso dramático de las temperaturas. El virus sincitial respiratorio y los accidentes de tráfico fueron descartados como factores asociados. Conclusiones: Mientras que las temperaturas podrían explicar la mayoría del exceso de mortalidad observado en diciembre, ningún factor por si solo podría explicar el exceso de noviembre. Resumen en inglés Background: The Spanish daily mortality monitoring system and the program «European monitoring of excess mortality for public health action» found two excesses of mortality in Spain in November and December 2009. Methods: We analyzed the evolution of mortality in Spain during those months using time-series analysis methods based on historical mortality series and compared it in the time with influenza transmission. Results: Observed mortality for the total population wa (mas) s higher than expected in two periods: weeks 46-47/2009 with 5.75% excess and weeks 51-52/2009 with 7.35% excess. Observed mortality higher than expected, was also observed in children 5-14 years old during weeks 46-48/2009 with 41 deaths vs 21 expected. Exces mortality in November occurred before or was concomitant with highest influenza incidence rates. Excess mortality in December occurred five weeks after the influenza incidence peak and along with dramatic drop in temperatures. RSV and traffic accidents were ruled out as factor associated to these excesses. Conclusions: While temperatures could explain most of the excess mortality observed in December, no single factor could be associated with observed excess mortality in November.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Variación espacio-temporal del riesgo de transmisión de dengue en la Ciudad de Buenos Aires/ Spatio-temporal variability in the transmission of dengue in Buenos Aires City

Carbajo, Anibal E.; Gomez, Sandra M.; Curto, Susana I.; Schweigmann, Nicolas J.
2004-06-01

Resumen en español Los casos de dengue detectados en la Ciudad de Buenos Aires entre 1999 y 2000 confirmaron la posibilidad de brotes epidémicos. Para estudiar el riesgo de transmisión de dengue espacial y temporalmente se midió la actividad de su vector, el mosquito Aedes aegypti. La actividad de ovipostura del vector mostró un patrón de distribución heterogéneo en el tiempo y el espacio. Ocurrió entre octubre y mayo. En las áreas del Norte, Oeste y Sur de la ciudad (periferia) el (mas) vector fue detectado entre la primavera y el otoño en tanto que en las áreas del Este (microcentro-río) sólo en el verano. La proporción de sitios infestados varió entre los 3 períodos de estudio, pero las zonas infestadas coincidieron espacialmente. Aunque se observó variación anual y espacial de la infestación, el patrón se repitió durante los 3 años de estudio sugiriendo una dinámica estable. Las áreas de la ciudad no infestadas presentaron las mayores densidades de población y de empleados, mientras que las infestadas durante los 3 períodos presentaron las menores densidades. Esto podría representar una atenuación del riesgo, ya que no coincide la mayor densidad de habitantes con la mayor infestación. El riesgo de transmisión desde el punto de vista del vector se concentraría entre enero y marzo y ocuparía el 50% de la superficie de la ciudad en la periferia. Resumen en inglés Cases of dengue detected in Buenos Aires City between 1999 and 2000 confirmed the possibility of epidemic outbreaks. The activity of its vector Aedes aegypi was monitored to study the spatial and temporal risk of dengue transmission. Adult oviposition activity of Aedes aegypti showed an heterogeneous spatio-temporal distribution pattern. It was detected between October and May. The vector was detected from spring to fall in the Northern, Western and Southern areas of the (mas) city (periphery) and only in summer in the Eastern part (downtown-river). The proportion of infested sites differed between the three periods but the infested areas coincided spatially. Although a spatial and temporal heterogeneity exists, the pattern repeated itself during the three periods suggesting stable dynamics. The not infested areas presented the highest population and employees densities while the areas infested during the three periods the lowest. This might represent an attenuation of the risk, because higher densities do not coincide with higher infestation. From the point of view of the vector the risk of transmission would concentrate between January and March and occupy 50% of the city surface in the periphery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Virología, pruebas diagnósticas, epidemiología y mecanismos de transmisión del VHC/ Virology, diagnostic tests, epidemiology and transmission mechanisms of Hepatits C virus

Huarte, M. P.; Casi, M. A.
2004-01-01

Resumen en español El virus de la hepatitis C es un virus humano, clasificado dentro de un tercer género, (Hepacivirus), de la familia de los Flaviviridae. Es un virus esférico, de aproximadamente 50 nm de diámetro, con una envoltura glicoproteica que contiene lípidos, y su genoma es una molécula de RNA de cadena simple. Se caracteriza por un alto grado de heterogeneidad genómica, cuya consecuencia evolutiva, a largo plazo, es la aparición de grupos virales genéticamente distintos, (mas) genotipos y quasiespecies. Existen distintas técnicas diagnósticas para detectar la infección por el VHC. Técnicas serológicas: la detección de IgG específica contra el VHC mediante enzimoinmunoensayos es el método más práctico para el diagnóstico de la infección por este virus. Los test de inmunoblots suplementarios se emplean para confirmar la especificidad del resultado del EIA. Técnicas moleculares: se han desarrollado técnicas cualitativas y cuantitativas para detectar RNA-VHC, basadas en la detección directa de los viriones. La patogenia de la hepatitis C no es bien conocida. Su prevalencia mundial se estima en un 3%, por lo que no se recomienda screening rutinario para su detección. La transmisión del VHC, se produce fundamentalmente por exposición percutánea a sangre infectada, observándose mayores tasas de infección en personas encarceladas, vagabundos, adictos a drogas vía parenteral, personas hemofílicas y pacientes en hemodiálisis. Aunque la transmisión sexual existe, parece que esta vía es poco eficaz, habiéndose observado mayor prevalencia en personas con múltiples parejas sexuales. La transmisión vertical, se estima en un 2%, alcanzando un 20 % en caso de coinfección materna por el VIH. Resumen en inglés The hepatitis C virus is a human virus, classified within a third type (Hepacivirus) of the Flaviviridae family. It is a spherical virus, of approximately 50 nm in diameter, with a glycoprotein covering that contains lipids, and its genome is a simple chain RNA molecule. It is characterised by a high degree of genomic heterogeneity, whose evolutionary consequence in the long term is the appearance of genetically different viral groups, genotypes and quasispecies. There ar (mas) e different diagnostic techniques for detecting hepatitis C virus infection. Serological assays: the detection of specific IgG against HCV by means of enzyme immunoassays is the most practical method for diagnosing infection by this virus. Supplementary immunblot tests are employed to confirm the specificity of the results of the EIA test. Molecular assays: qualitative and quantitative techniques have been developed for detecting RNA-HCV, based on the direct detection of the virions. The pathogeny of hepatitis C is not well understood. Its world prevalence is estimated at some 3%, which is why routine screening for its detection is not recommended. HCV transmission basically occurs through percutaneous exposure to infected blood, with higher rates observed in imprisoned persons, vagabonds, intravenous drug addicts, haemophiliacs and patients on haemodialysis. Although it can be transmitted sexually, it seems that this path is not very efficient, with a greater prevalence observed in persons with multiple sexual partners. Vertical transmission is estimated at some 2%, reaching 20% in cases of maternal coinfection with HIV.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Patrones de transmisión de la tuberculosis en un área sanitaria de Madrid/ Patterns of Tuberculosis Transmission in a Health Area in Madrid, Spain

Iñigo Martínez, Jesús; Arce Arnáez, Araceli; Chaves Sánchez, Fernando; Palenque Mataix, Elia; Burgoa Arenales, Mar
2003-10-01

Resumen en español Fundamento: La aplicación de las técnicas de epidemiología molecular en el estudio de la tuberculosis puede permitir identificar los patrones de transmisión de la enfermedad. El objetivo de este estudio ha sido estimar la incidencia de tuberculosis asociada a transmisión reciente en Madrid e identificar los factores de riesgo que permitan definir patrones de transmisión. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo poblacional de tres años de duración en pacientes (mas) diagnosticados de tuberculosis mediante cultivo en cuatro distritos de Madrid (550.442 habitantes). La descripción de los patrones de transmisión se realizó mediante la investigación epidemiológica convencional y las técnicas moleculares (análisis de fragmentos de restricción de longitud polimórfica -RFLP- con IS6110 y spoligotyping). Resultados: Se realizó RFLP en 233 aislados clínicos de Mycobacterium tuberculosis, de los que 99 (42,5%) estaban agrupados en 29 clusters. El grupo más numeroso lo formaban 134 enfermos infectados por cepas de M. tuberculosis con patrón RFLP único. Su media de edad era 48,3 años (DE 19,4) y el 17,2% presentaba un factor de riesgo de reactivación endógena. Entre los casos agrupados se identificaron dos patrones de transmisión. El primero de ellos incluía a 57 enfermos pertenecientes a 23 clusters pequeños (2-4 casos), de los que 25 (43,9%) estaban conectados epidemiológicamente con otro caso de su mismo cluster. El segundo lo formaban 42 pacientes agrupados en 6 clusters grandes (5 casos o más). La media de edad era de 31,4 años (DE 15,8), el 28,6% eran usuarios de drogas inyectadas, el 31% estaban infectados por el VIH, y el 26,2% tenían antecedentes de estancia en prisión. Conclusiones: La identificación de patrones de transmisión de la tuberculosis utilizando técnicas de biología molecular permite detectar grupos de población susceptibles de actuación preferente en los programas de prevención y control. Resumen en inglés Background: Employing molecular epidemiology techniques for the study of tuberculosis can afford the possibility of identifying tuberculosis transmission patterns. This study has been made for the purpose of estimating the incidence of tuberculosis related to recent transmission in Madrid and of identifying the risk factors making it possible to define transmission patterns. Methods: A three-year descriptive populational study was conducted on patients diagnosed with tube (mas) rculosis based on cultures in four districts in Madrid (550,442 inhabitants). The transmission patterns were described by means of conventional epidemiological research and molecular techniques (Restriction Fragment Length Polymorphism - RFLP- analysis with IS6110 and spoligotyping). Results: An RFLP analysis was conducted on 233 clinically isolated Mycobacterium tuberculosis strains, 99 (42.5%) of which were grouped into 29 clusters. The most numerous group was comprised of 134 patients infected with M. tuberculosis strains of a single RFLP pattern. These patients averaged 48.3 years of age (DE 19.4), and 17.2% were revealed to have an endogenous risk factor. Two transmission patterns were identified among the grouped cases. The first pattern included 57 patients pertaining to 23 small clusters (2-4 cases), 25 (43.9%) of which were epidemiologically linked to another case from the same cluster. The second pattern was comprised of 42 patients grouped into 6 large clusters (5 cases or more). The subjects averaged 31.4 years of age (DE 15.8), 28.6% being intravenous drug users, 31% infected with HIV, and 26.2% having a prison background. Conclusions: Identifying tuberculosis transmission patterns by using molecular biology techniques affords the possibility of detecting population groups for whom preferential measures can be taken in the prevention and control programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Patrones de transmisión de la tuberculosis en un área sanitaria de Madrid/ Patterns of Tuberculosis Transmission in a Health Area in Madrid, Spain

Iñigo Martínez, Jesús; Arce Arnáez, Araceli; Chaves Sánchez, Fernando; Palenque Mataix, Elia; Burgoa Arenales, Mar
2003-10-01

Resumen en español Fundamento: La aplicación de las técnicas de epidemiología molecular en el estudio de la tuberculosis puede permitir identificar los patrones de transmisión de la enfermedad. El objetivo de este estudio ha sido estimar la incidencia de tuberculosis asociada a transmisión reciente en Madrid e identificar los factores de riesgo que permitan definir patrones de transmisión. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo poblacional de tres años de duración en pacientes (mas) diagnosticados de tuberculosis mediante cultivo en cuatro distritos de Madrid (550.442 habitantes). La descripción de los patrones de transmisión se realizó mediante la investigación epidemiológica convencional y las técnicas moleculares (análisis de fragmentos de restricción de longitud polimórfica -RFLP- con IS6110 y spoligotyping). Resultados: Se realizó RFLP en 233 aislados clínicos de Mycobacterium tuberculosis, de los que 99 (42,5%) estaban agrupados en 29 clusters. El grupo más numeroso lo formaban 134 enfermos infectados por cepas de M. tuberculosis con patrón RFLP único. Su media de edad era 48,3 años (DE 19,4) y el 17,2% presentaba un factor de riesgo de reactivación endógena. Entre los casos agrupados se identificaron dos patrones de transmisión. El primero de ellos incluía a 57 enfermos pertenecientes a 23 clusters pequeños (2-4 casos), de los que 25 (43,9%) estaban conectados epidemiológicamente con otro caso de su mismo cluster. El segundo lo formaban 42 pacientes agrupados en 6 clusters grandes (5 casos o más). La media de edad era de 31,4 años (DE 15,8), el 28,6% eran usuarios de drogas inyectadas, el 31% estaban infectados por el VIH, y el 26,2% tenían antecedentes de estancia en prisión. Conclusiones: La identificación de patrones de transmisión de la tuberculosis utilizando técnicas de biología molecular permite detectar grupos de población susceptibles de actuación preferente en los programas de prevención y control. Resumen en inglés Background: Employing molecular epidemiology techniques for the study of tuberculosis can afford the possibility of identifying tuberculosis transmission patterns. This study has been made for the purpose of estimating the incidence of tuberculosis related to recent transmission in Madrid and of identifying the risk factors making it possible to define transmission patterns. Methods: A three-year descriptive populational study was conducted on patients diagnosed with tube (mas) rculosis based on cultures in four districts in Madrid (550,442 inhabitants). The transmission patterns were described by means of conventional epidemiological research and molecular techniques (Restriction Fragment Length Polymorphism - RFLP- analysis with IS6110 and spoligotyping). Results: An RFLP analysis was conducted on 233 clinically isolated Mycobacterium tuberculosis strains, 99 (42.5%) of which were grouped into 29 clusters. The most numerous group was comprised of 134 patients infected with M. tuberculosis strains of a single RFLP pattern. These patients averaged 48.3 years of age (DE 19.4), and 17.2% were revealed to have an endogenous risk factor. Two transmission patterns were identified among the grouped cases. The first pattern included 57 patients pertaining to 23 small clusters (2-4 cases), 25 (43.9%) of which were epidemiologically linked to another case from the same cluster. The second pattern was comprised of 42 patients grouped into 6 large clusters (5 cases or more). The subjects averaged 31.4 years of age (DE 15.8), 28.6% being intravenous drug users, 31% infected with HIV, and 26.2% having a prison background. Conclusions: Identifying tuberculosis transmission patterns by using molecular biology techniques affords the possibility of detecting population groups for whom preferential measures can be taken in the prevention and control programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Virología, epidemiología y mecanismos de transmisión del VHB/ Virology, epidemiology and transmission mechanisms of Hepatitis B Virus

Moreno, D.; Alegre, F.; García-González, N.
2004-01-01

Resumen en español La enfermedad por el virus de la hepatitis B es un enorme problema de salud pública mundial, que afecta a más de 300 millones de personas en todo el mundo, aunque la prevalencia es muy variable entre las distintas zonas geográficas. La vacunación universal de los recién nacidos promulgada por la Organización Mundial de la Salud ha permitido controlar parcialmente la propagación del virus en muchos países, incluyendo España. Sin embargo, la vacuna no genera anticu (mas) erpos protectores en aproximadamente el 5% de la población. Además, la infección por el virus de la hepatitis B puede producir escasos síntomas y el virus se transmite con facilidad, lo cual dificulta su control epidemiológico. Por otro lado, el creciente flujo migratorio bidireccional de personas entre áreas geográficas con prevalencia moderada o alta y España también parece contribuir a la persistencia de la enfermedad en nuestro medio. Todo ello obliga a mantener un conjunto de medidas preventivas basadas en el conocimiento cada vez más profundo del ciclo biológico del virus. En España, al igual que en otras regiones de baja prevalencia, la infección por el virus de la hepatitis B se considera principalmente una enfermedad de transmisión sexual, o se contagia entre pacientes usuarios de drogas por vía parenteral. Por el contrario, la transmisión sanguínea es anecdótica en nuestro medio. La profilaxis tras la exposición al virus de la hepatitis B con inmunoglobulinas y con la administración de la vacuna es altamente efectiva, y cobra especial interés en todos los trabajadores del ámbito sanitario. Resumen en inglés Illness due to the hepatitis B virus is an enormous problem for international public health, affecting over 300 million persons throughout the world, although its prevalence varies considerably between different geographic areas. The universal vaccination of the newly born, promulgated by the World Health Organisation, has made it possible to partially control the spread of the virus in many countries, including Spain. However, the vaccine does not generate protective ant (mas) ibodies in approximately 5% of the population. Besides, infection by the hepatitis B virus can produce few symptoms and the virus is easily transmitted, making its epidemiological control difficult. On the other hand, the growing flow of bi-directional migration of persons between geographical areas with a moderate or high prevalence and Spain also seems to be contributing to the persistence of the disease in our milieu. All of this makes it compulsory to deploy an ensemble of preventive measures based on an increasingly deep understanding of the biological cycle of the virus. In Spain, as in other regions with a low prevalence, the hepatitis B virus infection is considered chiefly to be a disease of sexual transmission, or else contagion takes place between patients who are users of intravenous drugs. On the other hand, blood transmission is of scarce importance in our milieu. Following exposure to the hepatitis B virus, prophylaxis with immunoglobins and also the administration of the vaccine is highly effective, and acquires special interest for all healthcare workers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Modelo matemático para la dinámica de transmisión del VIH/SIDA en una población sexualmente activa/ A mathematical model representing HIV/AIDS transmission dynamics in a sexually-active population

Mesa-Mazo, Mónica J; Vergaño-Salazar, Juan G; Sánchez-Botero, Claudia E; Muñoz-Loaiza, Aníbal
2010-04-01

Resumen en español Se presenta un nuevo modelo que explica la dinámica de transmisión de la enfermedad del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida entre parejas heterosexualmente activas. Se incluyen los supuestos, las variables, las ecuaciones diferenciales ordinarias, el análisis de sensibilidad del modelo y las estrategias de control. Los datos fueron obtenidos del Departamento Nacional de Estadísticas y se llevaron a cabo diferentes simulaciones sin control y con control en el sist (mas) ema, utilizando el código del programa MAPLE. Los resultados obtenidos en las simulaciones permiten concluir que el control con preservativos es relevante en el modelo, así se lleve a cabo sobre la población de hombres o mujeres y sin importar la proporción de hombres y mujeres sexualmente activa. Resumen en inglés This article presents a new model explaining acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) transmission dynamics amongst heterosexually active couples. It covers the assumptions made, the variables analysed, the model's sensitivity and the ordinary differential equations and control strategies used. The information was obtained from the Colombian state Statistics Department (DANE) and applied to different simulations in the system (with and without control), using the MAPLE p (mas) rogramme code. Simulation results led to concluding that control using condoms was relevant in the model. It was not important if control were applied in women or men, nor was the percentage of sexually-active men and women.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Programa de prevención y control de la transmisión vertical del VIH en Cuba: Enero de 1986 - diciembre de 2007/ Prevention and control of vertical HIV transmission program in Cuba: January 1986 - December 2007

González N, Ida; Díaz J, Manuel; Verdasquera C, Denis; Pérez Á, Jorge
2010-08-01

Resumen en español La epidemia del VIH/SIDA sigue aumentando significativamente a pesar de las estrategias desarrolladas, incluyendo el desarrollo de la terapia anti-retroviral (TARV) altamente activa. Una de las poblaciones vulnerables a esta infección es los hijos de madres con infección por VIH, que no sólo están expuestos a la infección sino también a quedar huérfanos. En Cuba, desde el año 1986 se implementó un programa de prevención y control que tiene entre sus objetivos di (mas) sminuir la transmisión vertical (TV) del VIH. En este estudio se analizaron los 314 niños nacidos de madres infectadas por VIH/SIDA desde el 1º de enero de 1986 al 31 de diciembre de 2007 en las diferentes maternidades del país, con el objetivo de determinar, mediante un estudio de corte transversal, la relación entre el cumplimiento de las medidas implantadas por el programa de prevención y la TV de la enfermedad. De los 314 niños nacidos, 248 tenían los estudios concluidos estando 32 niños infectados, 216 no infectados por el VIH y 66 niños se encontraban aún en estudio. La mortalidad por causas relacionadas al SIDA fue del 31,2%, y 60% de ellos fallecieron antes de arribar al primer año de vida. La tasa de TV se redujo considerablemente (de 50,0 a 14,6%) a partir de la instauración del parto por cesárea como medida profiláctica dentro del programa de control y 99 mujeres tuvieron 2,2% de TV cuando se cumplieron las últimas medidas del programa. La eficacia de la combinación del parto por cesárea y la administración de TARV fue de 95,2%. Se concluyó que el programa de prevención y control del VIH/SIDA con su componente materno infantil y las distintas medidas que se le han ido adicionando ha sido efectivo en la reducción de la TV comportándose conforme a lo descrito internacionalmente Resumen en inglés The HIV/AIDS epidemic continues to increase in spite of the strategies developed, including the use of HAART. One of the vulnerable populations is the child of HIV+ mothers. In Cuba, a prevention and control program of HIV infection was implemented in 1986 and one of the key aims was to reduce perinatal infection. In this study, the medical records of all 314 children born to HIV/AIDS positive mothers between January 1986 to December 2007 are described. Our aim was to det (mas) ermine the relationship between Program compliance and prevention of vertical transmission (VT). A total of 248/314 infants completed a full virological evaluation at the time of this report 32 (12.9%) were HIV-infected. In these 32 children, mortality due to AIDS related events was 31.2%, of which 60% died before their first year of life. VT rate decreased from 50,0% to 14,6% after implementation of prophylactic caesarean section and to 2.2% in 99 women complying with the new adopted program including HAART antiviral therapy in pregnant woman, caesarean section, and AZT to the newborn. The effectiveness of combining a caesarean section and HAART was 95.2%. The prevention program for HIV/AIDS vertical transmission implemented in Cuba has been effective in reducing VT, similar to other worldwide reports

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

New source of resistance to mosaic virus transmission by Aphis gossypii in melon

Soria, C.; Moriones, E.; Fereres, Alberto; Garzo, E.; Gómez-Guillamón, M. L.
2004-10-01

Digital.CSIC (Spain)

66

La transmisión madre-hijo del Trypanosoma cruzi en la Argentina/ Maternal fetal-transmission of Trypanosoma cruzi in Argentina

de Rissio, Ana María; Scollo, Karenina; Cardoni, Rita L.
2009-10-01

Resumen en español El diagnóstico de la transmisión congénita del T. cruzi en hijos de mujeres infectadas se realiza por detección de la parasitemia y/o de anticuerpos específicos no transferidos por la madre, en ausencia de transfusión sanguínea y transmisión vectorial. En la etapa temprana, aproximadamente hasta el 7° mes de vida, cuando es posible la presencia de inmunoglobulinas maternas, el diagnóstico depende de la detección del parásito. Luego, en la etapa tardía, a part (mas) ir del 8° mes de vida, la detección de anticuerpos específicos con por lo menos 2 de 3 pruebas serológicas permiten el diagnóstico del niño. En el INP hemos realizado el seguimiento de los niños de un grupo de mujeres embarazadas sero-reactivas que concurrieron para el diagnóstico de la infección. El 11% de ellas (29 de 267) transmitieron la infección a sus niños. Los hijos de 20 de estas mujeres fueron diagnosticados en la etapa temprana, con 1 o 2 controles parasitológicos, en 14 y 6 casos respectivamente. En las 9 madres restantes los niños fueron diagnosticados principalmente por la serología en la etapa tardía de la infección. Nuestro análisis de los datos publicados anteriormente enfatizan que el porcentaje de la transmisión madre-hijo depende principalmente del tiempo de seguimiento diagnóstico del niño. En estos trabajos, cuando el diagnóstico del niño se realizó sólo en la etapa temprana se notificó aproximadamente un 2% de transmisión materno-fetal, mientras que cuando también se estudiaron a los niños en la etapa tardía se encontró un promedio de 9% de casos de transmisión congénita. Resumen en inglés In the neonates born to T. cruzi infected mothers, the diagnosis of the congenital transmission relays on the detection of the parasites and/or the specific antibodies non-transferred by their mothers, in the absence of blood transfusion and vectorial transmission. In the early stage, approximately until the 7th month of life, when maternal immunoglobulins could be present, the diagnosis depends on the detection of the parasite. Then, in the late stage, from the 8th month (mas) , the detection of specific antibodies by at least 2 of 3 serological tests confirms the infection in the neonates. The diagnostic follow up of the children born to a group of sero-reactive pregnant women was carried out in the INP. The 11% of the mothers (29 out of 267) transmitted the infection to their children. The neonates of 20 of these mothers were diagnosed in the early stage, 14 and 6 in one or two controls, respectively. In the 9 remaining mothers the children were diagnosed in the late stage of the infection, mainly serologicaly. Our analisis of previously published reports stressed that the maternal-fetal transmission rate depends on the time of diagnostic follow up of the child. In this reports, mean values of mother to child transmission reported was 2% and 9% when the diagnosis of the neonates born to sero-reactive mothers was carried out only in the early stage or in the early and also the late stage, respectively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Mecanismos de transmisión de la leishmaniasis/ Transmission mechanisms of Leishmaniasis

Vásquez, L.; Sierra, D.; Rojas, E.
2002-07-01

Resumen en español Resumen Se revisan conocimientos sobre mecanismos de transmisión de la leishmaniasis, haciendo énfasis en la interacción vector-parásito y parásito-célula hospedadora, y se discuten algunos aspectos etiopatogénicos e inmunológicos inherentes a la infección en humanos Resumen en inglés Abstract Knowledge's are revised about transmission mechanisms of Leishmaniasis, making emphasis in the interaction vector-parasite and parasite-host cell and some etiopathogenic and inmunologic aspects are discussed inherent to the infection in humans in the last 20 years

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Comparison of Potato virus Y and Plum Pox Virus transmission by two aphid species in relation to their probing behaviour

Fernández-Calvino, L.; López-Abella, D.; López-Moya Gómez, Juan José; Fereres, Alberto
2006-06-01

Digital.CSIC (Spain)

69

Planeamiento en el largo plazo de un sistema de transmisión de energía eléctrica incluyendo valoración explícita de la confiabilidad/ Long Term Planning of a Power Transmission System with Explicit Assessment of The Reliability

Garcés, Lina; Zapata, Carlos J.
2007-11-01

Resumen en español Este artículo presenta el análisis del planeamiento en el largo plazo de un sistema de transmisión de energía eléctrica como un problema de optimización no lineal entero mixto que incluye en la función objetivo el valor esperado de racionamiento de potencia como índice que mide en forma explícita la confiabilidad. Este problema se resuelve combinando las técnicas de algoritmos genéticos para la parte de optimización y la enumeración de estados para la confiab (mas) ilidad. Como ejemplo real de aplicación se presenta un estudio de expansión del sistema de transmisión que sirve a la ciudad de Pereira en Colombia. Resumen en inglés This paper presents the long term planning analysis of a power transmission system as a nonlinear integer mixed optimization problem that includes in the objective function the expected power not served as index that explicitly measures the reliability. This problem is solved combining the techniques of genetic algorithms for the optimization part and the state space enumeration for the reliability. As a real example, an expansion study of the power transmission system that serves the city of Pereira in Colombia is presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Influence of lattice symmetry on ultrasound transmission through plates with subwavelength aperture arrays

Estrada, Héctor; Candelas, Pilar; Uris, Antonio; Belmar Ibáñez, Francisco; García de Abajo, F. Javier; Meseguer Rico, Francisco
2009-08-04

Digital.CSIC (Spain)

72

Reducción de la transmisión madre hijo del VIH en Colombia: dos años de experiencia nacional, 2003-2005/ Reduction of VIH mother-to-child transmission in Colombia, two years of experience, 2003-2005

García, Ricardo; Prieto, Franklyn; Arenas, Carlos; Rincón, Julio; Caicedo, Sidia; Rey, Gloria
2005-12-01

Resumen en español Introducción. Desde el 2003, en Colombia se desarrolla el Proyecto Nacional de Reducción de la Transmisión Madre Hijo de VIH, cuyo objetivo es prevenir la transmisión vertical de VIH mediante la incorporación de la prueba voluntaria de VIH durante el control prenatal, el tratamiento y la profilaxis antirretroviral en la gestante infectada y el niño expuesto, el parto por cesárea y la sustitución de la leche materna. Objetivo. Describir los resultados de la impleme (mas) ntación de la estrategia de prevención de la transmisión madre hijo 2003-2005. Materiales y métodos. Se hizo el estudio descriptivo de la cobertura alcanzada, la probabilidad de transmisión vertical y los factores asociados y prevalencias registradas en cada departamento. Se exploró la probabilidad de transmisión según tratamiento y se identificaron las diferencias por regiones. Resultados. El proyecto se implementó en 757 municipios (68%), en los cuales se realizó la prueba de VIH a 200.853 gestantes, y se detectaron 377 infectadas (0,19%), con mayor seropositividad en la región Caribe, en Quindío y en Santander. Se completó el seguimiento a 285 mujeres y sus hijos, y se registraron 12 casos en niños. La probabilidad de transmisión con el suministro oportuno del protocolo (n=170) fue de 1,78% (IC95%: 0,37 a 5,13%). Los factores relacionados con la transmisión fueron: carga viral inicial mayor de 10.000/mm3, ausencia de control prenatal y captación tardía en el embarazo. No se encontraron diferencias estadísticas entre los esquemas antirretrovirales utilizados. La región Caribe tuvo menor cobertura del control prenatal y mayor captación tardía. Conclusiones. La reducción de la transmisión madre hijo de VIH es una intervención preventiva eficaz que favorece el fortalecimiento de los servicios de control prenatal. El sostenimiento de la estrategia con cobertura nacional debe ser una meta de los gobiernos nacional y regionales y de las entidades aseguradoras. Resumen en inglés Introduction. A national initiative on reduction of HIV mother-to-child-transmission is being implemented since 2003 in Colombia, including HIV counseled and voluntary testing as part of the routine antenatal care, comprehensive care with ARV treatment to HIV-positive pregnant women and their infected children, caesarian delivery, and replacement of breast milk. Objective. To describe the achievements in the implementation of the prevention strategy of mother-to-child HIV (mas) transmission, 2003-2005. Materials and methods. The implementation procedures of the Project are described, as well as the coverage percentages achieved, the prevention of vertical transmission and its associated factors, and the six-month prevalence by geographical departments. The probability of transmission adjusted to the ARV treatment offered and the differences by regions are also analyzed. Results. The Project was implemented in 757 municipalities (68%); diagnostic tests were performed to 200.853 pregnant women, 377 of whom were diagnosed as HIV positive (0.19%), with higher prevalences in the Caribbean region, and in the Departments of Quindio and Santander. Complete six-month follow-up after delivery was provided to 285 women and their neonates (12 of whom were VIH-positive). The probability of transmission with the use of ARV schemes during pregnancy (n = 170) was 1.78% (IC95%: 0,37-5,13%). Factors related to probability of transmission were: initial viral load >10.000/mm3, absence of antenatal care, and late recruitment of pregnant women. No statistical differences were found between the ARV schemes used. In the Caribbean region, antenatal care was lower, and late recruitment of pregnant women was higher. Conclusions. Reduction of HIV mother-to-child-transmission is an effective preventive intervention, which also strengthens the quality of antenatal care services. Sustainability of this initiative, with nationwide coverage, must be a target for national and regional public health authorities, and for health care providers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Transmisión del hiv por la saliva: ¿mito o realidad?/ Hiv transmission through saliva: myth or reality?

Barbosa de Souza, Fábio; Ramos Marques, Candice; Carneiro Leão, Jair
2006-08-01

Resumen en español El impacto causado por el SIDA en los profesionales de salud y la presencia del HIV en diversos fluidos corporales ha estado generando una discusión sobre la posibilidad de transmisión del virus a través de la saliva. El manejo frecuente del cirujano dentista frente a la secreción salivar exige de este profesional el conocimiento necesario respecto a esta posible vía de transmisión. Al revisar la literatura, describiendo los puntos clave en lo tocante al asunto, se (mas) concluye que, probablemente, la baja concentración del virus en la saliva y la presencia de componentes salivares anti-HIV serían factores responsables por un reducido riesgo de transmisión oral del HIV. Pero, la existencia de soluciones de continuidad en la mucosa oral crea una vía de contaminación no debiendo, por lo tanto, esta posibilidad ser descuidada. Resumen en inglés The AIDS impact over healthcare professionals and the presence of HIV in body fluids has generated a concern about the possibility of transmission of the virus through the saliva. Frequent handling of the dental surgeon on salivary secretion demands from this professional the necessary knowledge in relation to this possible way of transmission. This review of the literature describes key points regarding this subject, and some conclusions could be drawn: probably, the low (mas) concentration of HIV in saliva and the presence of anti-HIV salivary components would be responsible factors for a reduced risk of oral HIV transmission. However, the existence of a portal of entry on oral mucosa creates a possibility of contamination, which should not be neglected.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Infección por VIH en Cuba por transmisión vertical: Reporte de nueve casos fatales en 10 años/ HIV mother to child transmission: Report of nine Cuban fatal cases in ten years

González N, Ida; Díaz-Jidy, Manuel; Berdasquera C, Denis; Toledo R, M. Eugenia; Pérez Á, Jorge
2008-02-01

Resumen en inglés Vertical transmission of HIV infection constitutes one of the most sensitive pillars of the current pandemic of this disease. This article carries out a report of the nine Cuban children who acquired this way the infection and died between 1986 and 2006. Prophylactic management of the cases and the clinical and anatomic pathological manifestations of those in whom autopsy was performed are described. The average gestational age was of 37.6 weeks, four of the pregnancies w (mas) ere captured late. Six children were born by caesarean section and in all transmission were presumably intrauterine. The average birth weight was 2786 grams. Four mother-sibling binomial received prophylaxis with AZT. The autopsy was carried out only in 4 children

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Transmisión vectorial y congénita del Trypanosoma cruzi en Las Lomitas, Formosa/ Vectorial and congenital transmission of Trypanosoma cruzi in Las Lomitas, Formosa

Sosa-Estani, Sergio; Dri, Lucía; Touris, Cecilia; Abalde, Sergio; Dell'Arciprete, Ana; Braunstein, José
2009-10-01

Resumen en español La enfermedad de Chagas causada por el Trypanosoma cruzi es una causa importante de morbimortalidad en Latino América. El objetivo de este estudio fue describir las tasas de infestación en las viviendas de cuatro comunidades aborígenes de Las Lomitas (Región del Gran Chaco), Formosa, Argentina; la tasa de infección en la población infantil residente en las mismas, en donantes de sangre y en mujeres embarazadas que asistieron al Hospital de Las Lomitas y la tasa de i (mas) nfección congénita de niños nacidos de mujeres infectadas durante el período de estudio. La tasa de infestación en 172 viviendas evaluadas en 2006 alcanzó el 32%. La prevalencia de infección en 445 personas fue de 17.5% y en menores de 5 años de edad fue 8.6%. La tasa de infección en donantes de sangre alcanzó a 18.6% y en mujeres embarazadas fue 29.1%. La tasa de infección considerada congénita en 47 niños nacidos de mujeres infectadas residentes en viviendas bajo vigilancia fue de 17.0%. El estudio mostró, al momento de su inicio, índices compatibles con transmisión vectorial activa. Después del control vectorial con insecticidas, la tasa de infestación se redujo a 3.3%. El sistema de salud local incorporó procedimientos de prevención primaria y secundaria para evitar nuevos casos e instaurar el tratamiento de la población infectada. Resumen en inglés Chagas disease, caused by Trypanosoma cruzi, is a major cause of morbidity and mortality in Latin America. The objective of this study was to describe the rate of infestation in four aboriginal communities in Las Lomitas (Great Chaco Region), Formosa, Argentina; the rate of infection in children residing in these communities, in blood donors and in pregnant women who received care at the Hospital Las Lomitas, as well as the rate of congenital infection in children born to (mas) women infected during the study period. The rate of infestation of 172 households evaluated in 2006 reached 32%. Prevalence of infection among 445 people was 17.5% and in children under 5 years old it was 8.6%. The rate of infection reached 18.6% in blood donors and 29.1% in pregnant women. The rate of infection among 47 children born to infected women, and living in residences under vectorial surveillance was 17.0%. These infections were considered as congenital. This study showed indexes compatible with active vectorial transmission at the beginning. After vectorial control with insecticides the infestation rate has been reduced to 3.3%. The local health system has introduced high impact procedures of primary and secondary prevention in order to prevent new cases and to treat infected people.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Transmisión Intergeneracional del Apego y Función Reflexiva Materna: Una Revisión/ Intergenerational Transmission of Attachment and Reflective Function: A Revision

Besoain, Carolina; Santelices, María Pía
2009-07-01

Resumen en español La investigación sobre la transmisión intergeneracional del apego ha asociado fuertemente los patrones de apego de los padres con los patrones de apego de infantiles. La evidencia ha mostrado que la sensibilidad de los padres es un importante precursor del apego seguro infantil, sin embargo, el mecanismo de transmisión a la base, sigue sin esclarecerse del todo. Algunos autores han propuesto además la función reflexiva materna como una de las variables explicativas. (mas) En este trabajo se expone una reflexión al respecto, mostrando ciertos hallazgos que muestran que la función reflexiva de la madre, y sus correlatos conductuales en la interacción madre-hijo, son un factor esencial en la transmisión intergeneracional del apego. Por último, se discute respecto a la importancia de incorporar estos hallazgos en el diseño de intervenciones preventivas Resumen en inglés The research about intergenerational transmission of attachment has reported strong associations between the adult and child patterns of attachment. Evidence has shown parent's sensibility as an important precursor of infant's security. Nevertheless the transmission gap still isn't clear. Some authors have suggested the reflective function of the mother as a variable that could explain the gap. This article offers a discussion about this issue, showing some evidence that (mas) supports reflective function, and its behavioral aspects in the mother-child early relationship, as an essential dimension in the explanation of the transmission. Finally we discuss the relevance of considering this evidence in the design of preventive interventions

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Riesgo de transmisión de enfermedades infecciosas en la clínica dental/ Risk of transmission of infectious diseases in dental-care settings

Pareja-Pané, Germán
2004-06-01

Resumen en español Se presenta en este artículo una revisión del riesgo de transmisión de enfermedades infecciosas en la clínica dental. Las hepatitis víricas, en especial la hepatitis B y la C, la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana, la tuberculosis, y otras enfermedades infecciosas pueden ser potencialmente transmitidas en el ejercicio de la profesión, tanto a los pacientes como a los profesionales. El conocimiento de la probabilidad de transmisión y sus caracter (mas) ísticas son la base sobre la que desarrollarán las medidas preventivas de control de infección que intentan evitar o por lo menos minimizar la probabilidad de adquirir estas enfermedades en el ámbito laboral. Resumen en inglés In this paper, we present a review of the risk of transmission of infectious diseases and its implications for dentistry. Hepatitis, specially hepatitis B and C, HIV infection, tuberculosis and other infectious diseases can be potencially transmitted in dental-care settings affecting both patients and the dental staff. Knowing the transmission probability and its features is the basis for the development of preventive infection control measures, in order to try to avoid or at least minimize the probability of acquiring these diseases in the working environment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Transmisión familiar del virus de la hepatitis C en un grupo de población chilena/ Familial transmission of hepatitis C virus infection in Chilean subjects

Velasco R, Marta; Poniachik T, Jaime; Alegría Q, Silvia; Brahm B, Javier
2003-10-01

Resumen en inglés Intravenous drug use, sexual promiscuity and a longer cohabitation period are considered risk factors for familial transmission of hepatitis C virus. The relative importance of this type of transmission is a subject of controversy. Aim: To study familial clustering of hepatitis C virus infection and its risk factors. Material and methods: HCV positive patients (91 with chronic hepatitis, 88 with cirrhosis, nine with hepatic carcinoma and 29 hemophiliacs) were the index ca (mas) ses. HCV antibodies were measured by ELISA and the type of relationship with the index case was investigated in 317 family members. Results: Positive anti HVC antibodies were detected in 12 of 243 family members of patients with chronic liver disease and in none of the family members of patients with hemophilia. Of these, five were couples of an index case with a long cohabitation period. Ten members had an index case with a severe liver disease (three with Child C cirrhosis and seven with liver carcinoma). Conclusions: Family transmission of HCV infection is uncommon in Chile. The association of severe liver disease and family transmission could be due to a higher viral load as responsible for transmission during the early periods of a long lasting disease (Rev Méd Chile 2003; 131: 1123-27)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Transmisión de la Leishmaniasis tegumentaria en la Argentina/ Transmission of tegumentary leishmaniasis in Argentina

Salomón, Oscar D.; Orellano, Pablo W.; Quintana, María G.; Pérez, Sandra; Sosa Estani, Sergio; Acardi, Soraya; Lamfri, Mario
2006-06-01

Resumen en español La leishmaniasis tegumentaria ha experimentado en Argentina, desde 1985, un incremento de casos totales, de la frecuencia, intensidad y distribución de brotes epidémicos, y de la incidencia relativa en mujeres y en niños. Es necesario caracterizar los nuevas circunstancias de transmisión generadas en las últimas décadas para el diseño de estrategias apropiadas de control. Con dicho objeto, basados en indicadores epidemiológicos, entomológicos y en el análisis cu (mas) alitativo de imágenes satelitales, se describen cuatro brotes epidémicos tomados como casos de estudio: Urugua-í (2004), Esperanza (1998), Alberdi (2003) y Monteros-Simoca (2004). A partir de dichas descripciones se caracterizaron cuatro ciclos: a) silvestre con transmisión en vegetación primaria o residual; b) silvestre con transmisión eventual peridoméstica por alteración de parches de vegetación residual; c) silvestre con transmisión peridoméstica por contigüidad con vegetación residual; d) peridoméstico en ambientes rurales, periurbano ruralizado o interfase urbano-rural. Todos los brotes epidémicos ocurridos desde 1985 se correspondieron con uno de estos ciclos, demostrando ser hasta el momento una tipificación abarcativa de la transmisión de leishmaniasis tegumentaria en la Argentina. De esta manera se categorizaron cuatro patrones epidémicos en el país, destacando a su vez la utilidad del análisis cualitativo, de datos de terreno e imágenes satelitales, como herramientas para comprender la epidemiología de la enfermedad y poder desarrollar medidas adecuadas de prevención y control. Resumen en inglés The total cases of tegumentary leishmaniasis in Argentina increased since 1985, as the frequency, intensity and geographic distribution of the epidemic outbreaks, and the relative incidence in women and children. The characterization of the new scenarios of transmission generated in the last decades is needed for the design of appropriate control measures. With this aim, four outbreaks were described as case studies, based on epidemiological and entomological data togethe (mas) r with the qualitative analysis of satellite imaginery: Urugua-í (2004), Esperanza (1998), Alberdi (2003) and Monteros-Simoca (2004). These descriptions allowed to define four scenarios of transmission according to a cycle: a) sylvatic with transmission in primary or residual vegetation; b) sylvatic with eventual peridomestic transmission due to changes within patches of residual vegetation; c) sylvatic with peridomestic transmission in domiciles contiguous with the residual vegetation; and d) peridomestic in rural, ruralized periurban or urban-rural interfase environment. All the epidemic outbreaks since 1985 were consistent with the scenarios characterized here, indicating that the tipification is comprehensive of the transmission of tegumentary leishmaniasis in Argentina up to now. In conclusion, four scenarios of epidemic outbreaks were defined for Argentina, while it is highlighted the qualitative analysis of field and remote sensing data as a tool to understand the epidemiology of the disease, and so to develop adequate measures for prevention and control.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Foco de leishmaniasis en El Hobo, municipio de El Carmen de Bolívar, Bolívar, Colombia/ Leishmaniasis transmission focus in El Hobo, Carmen de Bolívar, Bolívar, Colombia)

Cortés, Luis Alberto
2006-10-01

Resumen en español Introducción. Se describen las características epidemiológica e importancia de la especies de Lutzomyia presentes en un foco de leishmaniasis en la vereda El Hobo Carmen de Bolívar, departamento de Bolívar. Objetivos. Obtener un conocimiento preliminar de la transmisión de leishmaniasis en la vereda El Hobo Carmen de Bolívar. Materiales y métodos. Se analizaron datos epidemiológicos y se realizaron capturas de flebótomos con trampas CDC y cebo humano en la vered (mas) a El Hobo. Para establecer la sero prevalencia de leishmaniasis visceral canina se hizo un estudio en perros mediante la técnica de inmunofluorescencia indirecta. Resultados. Se capturaron nueve especies de Lutzomyia: L. trinidadensis, L. evansi, L .cayennensis, L. venezuelensis, L. gomezi, L. dubitans, L. ylephiletor, L. yuilli, y L. walkeri. Las especie de mayor importancia por sus implicaciones en la transmisión de leishmaniasis cutánea y visceral fueron L. gomezi, y L. evansi respectivamente. Se reporta por primera vez para Bolívar especimenes de L. venezuelensis, L. dubitans, L. ylephiletor, L. yuilli, y L. walkeri. Se determinó una prevalencia de leishmaniasis visceral del 36% en los caninos estudiados. Según los reportes epidemiológicos, en el 2002 en el municipio de Carmen de Bolívar la leishmaniasis cutánea mostró un aumento del 40% y la leishmaniasis visceral canina del 80% de los casos con respecto al 2001, debido al brote presentado en la vereda El Hobo Conclusiones. Los resultados determinan a la vereda El Hobo como una zona de riesgo potencial de transmisión de leishmaniasis cutánea y visceral. Resumen en inglés Introduction. The epidemiological characteristics and the importance of the Lutzomyia species present in a leishmaniasis focus in the village El Hobo, Carmen de Bolívar, Department of Bolívar, Colombia, are described.. Objective. To obtain a preliminary assessment of leishmaniasis transmission in the village of El Hobo, Carmen de Bolívar. Materials and methods. Epidemiological data were analyzed and sandflies were collected with CDC traps and on protected human volunte (mas) ers in the village of El Hobo. Sero prevalence of canine visceral leishmaniasis in dogs was evaluated using indirect inmunofluorescence (IFAT). Results. Nine Lutzomyia species were collected: L. trinidadensis, L. evansi, L. cayennensis, L. venezuelensis, L. gomezi, L. dubitans, L. ylephiletor, L. yuilli, and L. walkeri. The species of greater importance based on their implication in the transmission of cutaneous and visceral leishmaniasis were L. gomezi, and L. evansi respectively. Specimens of L. venezuelensis, L. dubitans, L. ylephiletor, L. yuilli, and L. walkeri are reported for the first time for the Department of Bolivar. The sero prevalence of visceral leishmaniasis in dogs was 36%. According to the epidemiological records, in 2002 the municipality of Carmen de Bolivar presented a 40% increase in cases of cutaneous leishmaniasis and an 80% increase in canine visceral leishmaniasis as compared to 2001, due to the outbreak in the village of El Hobo. Conclusions. The results indicate that the village of El Hobo is an area of potential risk for transmission of both cutaneous and visceral leishmaniasis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Análisis de rendimiento de la transmisión de IPTV sobre ADSL, WiFi y LAN Extended/ IPTV Transmission Performance Analysis over ADSL, WiFi and Land Extended

Viloria Núñez, César; Freja Fruto, Jennifer; Donoso Meisel, Yezid
2008-06-01

Resumen en español En este artículo se presenta una síntesis del estudio acerca del rendimiento del servicio de televisión sobre IP, implementado sobre distintas plataformas tecnológicas, tales como ADSL, WiFi y LAN Extended. Se presentan los resultados obtenidos y sus respectivos análisis referentes al retardo, jitter y pérdida de paquetes en cada una de las plataformas, variando la tasa de transmisión, el codec de video y la aplicación de calidad de servicio. Por último, se prese (mas) nta un análisis comparativo entre las plataformas, definiendo la significancia de cada uno de los parámetros de red variados con los parámetros de rendimiento estudiados. Resumen en inglés In this paper is presented a summary of the study about the Internet Protocol Televisión service performance implemented over different data transmission systems, such as ADSL, WiFi and LAN Extended. The obtained results are presented and also their respective analisys about delay, jitter and packets loss over each one of the platforms changing the transmission rate, the video codec and the quality of service. Finally, a comparative analisys between platforms is presented, defining the significance of each changed network parameter with the studied performance parameters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Consistencia de las categorías de transmisión sexual del VIH/SIDA informadas por el sistema de vigilancia epidemiológica del estado de Chiapas, México.: Un problema metodológico/ Consistency of HIV/AIDS transmission categories reported by the epidemiological surveillance of Chiapas State, Mexico: problem of method

Uribe-Salas, Felipe; Conde-González, Carlos J; Magis-Rodríguez, Carlos; Juárez- Figueroa, Luis
2005-10-01

Resumen en español Objetivo: Contrastar los mecanismos de transmisión del VIH comunicados por las fuentes de información del sistema de vigilancia epidemiológica en el estado de Chiapas con los referidos por individuos positivos a la presencia al VIH en la región del Soconusco en el estado de Chiapas. Métodos: Se utilizaron las bases de datos con los registros de los casos de VIH/SIDA para el estado de Chiapas y para la región del Soconusco. En esta región 32 individuos masculinos re (mas) gistrados previamente como seropositivos al VIH por la SSA contestaron un cuestionario que indagaba sobre sus características sociodemográficas y su comportamiento sexual. Todos proporcionaron una muestra de sangre para la identificación de anticuerpos contra el VIH a través de dos pruebas de tamizaje, por ELISA y por microaglutinación, más una confirmatoria por Western blot. Resultados: Mientras que en los sistemas de vigilancia epidemiológica regional y estatal el principal mecanismo de transmisión del VIH en hombres fue clasificado como comportamiento heterosexual (50.4% en el nivel estatal y 69.4% en el Soconusco), entre los individuos entrevistados ese mecanismo representó el 36.7% de los casos. Conclusiones: Contrario al planteamiento de que existe un proceso de "heterosexualización" de la epidemia de VIH/SIDA en la región del Soconusco, el presente trabajo sugiere que siguen predominando los comportamientos homosexual y bisexual entre los individuos masculinos positivos al VIH en la región del Soconusco. Los resultados también indican que existe un problema metodológico en la clasificación de los comportamientos sexuales de los individuos seroreactivos al VIH en la región. Un enfoque de género en el estudio de la masculinidad permitiría abordar aspectos sociales y culturales sensibles sobre la sexualidad de los individuos que no son evidentes cuando son evaluadas exclusivamente las prácticas sexuales. Resumen en inglés Objective: To compare the mechanisms of HIV/AIDS transmission reported by the epidemiological surveillance system information of the Chiapas State and those referred by HIV positive men interviewed in the Soconusco's region from the same state. Methods: Databases containing information about the HIV/AIDS cases registered in the State of Chiapas and in the Soconusco 's region were used. Additionally, 32 men previously detected as HIV positive by the regional surveillance s (mas) ystem answered a questionnaire about their sexual behavior and some socio demographic characteristics. All participants provided a blood sample to identify antibodies against HIV using two screening tests, ELISA and microagglutination, and one confirmatory test by Western blot. Results: While the heterosexual transmission was predominant among HIV/AIDS cases reported by the epidemiological surveillance of Chiapas State and the Soconusco 's (50.4% and 69.4%, respectively), heterosexual transmission among the interviewed individuals was 36.7%. Conclusions: Contrary to the proposal about a process of "heterosexualization" of HIV/AIDS epidemic in Chiapas State and particularly in the Soconusco 's region, the present study suggest that homosexual and bisexual behavior continue to be the main routes of HIV transmission among men. These results also suggest the presence of a methodological limitation in the evaluation of sexual behavior among HIV seropositive individuals in the region. A gender analysis about masculinity, would allow a better understanding of the social and cultural aspects of sexuality that are not evident when only the sexual practices are evaluated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Transmisión vertical de la infección por virus de inmunodeficiencia humana: Impacto de la aplicación del protocolo ACTG 076 en Chile/ VERTICAL TRANSMISSION OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS INFECTION: IMPACT OF PROTOCOL ACTG 076 IN CHILE

Chavez P, Ana; Alvarez P, Ana M.; Wu H, Elba; Sociedad Chilena de Pediatria
2000-01-01

Resumen en español La epidemia de SIDA continúa extendiéndose en Chile, con un mayor incremento en los últimos años de la infección en mujeres, lo que ha determinado un aumento del número de niños expuestos al virus de inmunodeficiencia humana (VIH). Entre las estrategias para disminuir la frecuencia de infección en niños destaca el tratamiento con zidovudina del binomio madre-hijo de acuerdo al protocolo ACTG 076 que ha demostrado una importante reducción de la transmisión verti (mas) cal. Desde enero de 1995 se inició en nuestro país el uso de este protocolo incorporándose hasta diciembre de 1998 el 55,6% de las mujeres gestantes infectadas pesquisadas, obtenién-dose en ellas una reducción de la transmisión a 6,9%. Estos resultados revelan la necesidad de implementar la detección rutinaria de la infección por VIH en toda mujer embarazada, de manera de ofrecer tratamiento oportuno al binomio madre-hijo Resumen en inglés AIDS epidemic continues spreading in Chile, with infection specially increasing among women in the last years and determining an increase in the number of exposed newborn infants to human immunodeficiency virus (HIV) infection. One of the strategies implemented for diminishing the frecuency of infection in infants is zidovudine treatment of mother-child unit according to the protocol ACTG 076 that demostrated an important reduction in vertical transmission. Since January (mas) 1995 this protocol was started in our country including till December 1998, 55.6% of HIV positive pregnant women detected. A reduction of transmission rate to 6.9% was obtained. These results make evident the necessity of introducing the routine screening of HIV infection in all pregnant women in order to offer opportune treatment to mother child unit

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Transmisión comunitaria de gripe pandémica (H1N1) 2009 a partir de brotes en centros escolares de la Comunidad de Madrid: Mayo-junio de 2009/ Community Transmission of Pandemic Influenza (H1N1) 2009 from School Outbreaks in the Madrid Region, Spain: May-June 2009

Fernández Rodríguez, Silvia; Méndez Navas, Isabel; Esteban-Vasallo, María D.; Rodero Garduño, Mª Inmaculada; Lópaz Pérez, Mª Ángeles; Domínguez-Berjón, Mª Felicitas; Astray Mochales, Jenaro
2010-10-01

Resumen en español Fundamentos: El primer caso confirmado de gripe pandémica (H1N1) 2009 adquirida en la Comunidad de Madrid (CM) se detectó el 20 de mayo, siendo el caso índice del primer brote escolar de la CM. Los objetivos son describir los brotes escolares ocurridos en la primavera de 2009, las medidas de control implementadas, así como el inicio de la transmisión comunitaria de este virus en la región. Métodos: Estudio observacional descriptivo de los brotes escolares de gripe (mas) pandémica (H1N1) 2009 ocurridos en la CM entre el 20 de mayo y el 27 de junio de 2009, y de los casos totales estudiados en ese periodo. Se utiliza la definición de agrupación de casos de gripe adoptada a nivel nacional (3 o más casos). Se analizan los datos clínicos, epidemiológicos y microbiológicos de los casos. Resultados: Se investigaron 1.349 casos asociados a 77 centros escolares de la CM con tres o más casos de gripe notificados durante la primavera de 2009, 47,4% del total de casos en ese periodo (n=2.844). Se detectaron 36 brotes en Leganés (más de un tercio de los centros del municipio), generando las mayores tasas de incidencia acumulada en la Zona Básica de referencia. Se detectaron diferencias en la sintomatología según la edad. Se analizaron 949 muestras por RT-PCR, resultando positivas 555 (58,5%). Conclusiones: La transmisión del virus pandémico en la CM ocurrió de manera sostenida durante la primavera de 2009 a consecuencia de los brotes en centros escolares, significando el inicio de la transmisión comunitaria en España. Resumen en inglés Background: The first pandemic influenza (H1N1) 2009 confirmed case acquired in the Madrid Region was diagnosed in May 20th. This was the index case of the first outbreak in a school in the Madrid Region (MR). The aim of this paper is to describe school outbreaks that took place during the spring in 2009, the control measures implemented and the beginning of the community transmission of this virus in the Region. Methods: Descriptive observational study of school outbreak (mas) s due to pandemic (H1N1) 2009 virus reported between May 20th and June 27th, and total investigated cases in this period. It was used the definition of cluster of influenza cases adopted by National Authority (three or more cases). Clinical, epidemiological and microbiological data of cases were analyzed. Results: There were identified 1.349 cases of pandemic (H1N1) 2009. They were associated with 77 school centres with three or more reported cases, 47,4% of total cases in this period (n = 2.844). 36 outbreaks were detected in Leganés (more than one third of all schools in the municipality), generating the highest cumulative incidence rates in the Basic Health Zone. There were differences by symptoms according to age. During this period, 949 samples were analyzed and 555 (58.5%) tested positive. Conclusions: The transmission of pandemic (H1N1) 2009 virus in the MR occurred steadily during the spring of 2009 due to schools outbreaks, meaning the onset of community transmission in Spain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Transmisión comunitaria de gripe pandémica (H1N1) 2009 a partir de brotes en centros escolares de la Comunidad de Madrid: Mayo-junio de 2009/ Community Transmission of Pandemic Influenza (H1N1) 2009 from School Outbreaks in the Madrid Region, Spain: May-June 2009

Fernández Rodríguez, Silvia; Méndez Navas, Isabel; Esteban-Vasallo, María D.; Rodero Garduño, Mª Inmaculada; Lópaz Pérez, Mª Ángeles; Domínguez-Berjón, Mª Felicitas; Astray Mochales, Jenaro
2010-10-01

Resumen en español Fundamentos: El primer caso confirmado de gripe pandémica (H1N1) 2009 adquirida en la Comunidad de Madrid (CM) se detectó el 20 de mayo, siendo el caso índice del primer brote escolar de la CM. Los objetivos son describir los brotes escolares ocurridos en la primavera de 2009, las medidas de control implementadas, así como el inicio de la transmisión comunitaria de este virus en la región. Métodos: Estudio observacional descriptivo de los brotes escolares de gripe (mas) pandémica (H1N1) 2009 ocurridos en la CM entre el 20 de mayo y el 27 de junio de 2009, y de los casos totales estudiados en ese periodo. Se utiliza la definición de agrupación de casos de gripe adoptada a nivel nacional (3 o más casos). Se analizan los datos clínicos, epidemiológicos y microbiológicos de los casos. Resultados: Se investigaron 1.349 casos asociados a 77 centros escolares de la CM con tres o más casos de gripe notificados durante la primavera de 2009, 47,4% del total de casos en ese periodo (n=2.844). Se detectaron 36 brotes en Leganés (más de un tercio de los centros del municipio), generando las mayores tasas de incidencia acumulada en la Zona Básica de referencia. Se detectaron diferencias en la sintomatología según la edad. Se analizaron 949 muestras por RT-PCR, resultando positivas 555 (58,5%). Conclusiones: La transmisión del virus pandémico en la CM ocurrió de manera sostenida durante la primavera de 2009 a consecuencia de los brotes en centros escolares, significando el inicio de la transmisión comunitaria en España. Resumen en inglés Background: The first pandemic influenza (H1N1) 2009 confirmed case acquired in the Madrid Region was diagnosed in May 20th. This was the index case of the first outbreak in a school in the Madrid Region (MR). The aim of this paper is to describe school outbreaks that took place during the spring in 2009, the control measures implemented and the beginning of the community transmission of this virus in the Region. Methods: Descriptive observational study of school outbreak (mas) s due to pandemic (H1N1) 2009 virus reported between May 20th and June 27th, and total investigated cases in this period. It was used the definition of cluster of influenza cases adopted by National Authority (three or more cases). Clinical, epidemiological and microbiological data of cases were analyzed. Results: There were identified 1.349 cases of pandemic (H1N1) 2009. They were associated with 77 school centres with three or more reported cases, 47,4% of total cases in this period (n = 2.844). 36 outbreaks were detected in Leganés (more than one third of all schools in the municipality), generating the highest cumulative incidence rates in the Basic Health Zone. There were differences by symptoms according to age. During this period, 949 samples were analyzed and 555 (58.5%) tested positive. Conclusions: The transmission of pandemic (H1N1) 2009 virus in the MR occurred steadily during the spring of 2009 due to schools outbreaks, meaning the onset of community transmission in Spain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Transmisión del tomato Venezuela virus por Bemisia tabaci (Gennadius) (Hemiptera: Aleyrodidae), en Maracaibo, Venezuela/ Transmission of tomato Venezuela virus by Bemisia tabaci (Gennadius) (Hemiptera: Aleyrodidae), in Maracaibo, Venezuela

Romay, Gustavo; Geraud-Pouey, Francis; Chirinos, Dorys T; Morales, Francisco; Herrera, Emilio; Fernández, Carlos; Martínez, Ana K
2010-04-01

Resumen en inglés The biological transmission of Tomato Venezuela virus (ToVEV) by biotype B of the whitefly species Bemisia tabaci (Gennadius) increased (21.7-95.0%), and the time for symptom expression decreased (16-12.6 days) as the number of viruliferous whiteflies allowed access for inoculation to susceptible tomato plants increased from 1 to 20 adults/plant. When acquired only as a nymph, adults of this biotype transmitted the virus to 88.3% of susceptible tomato plants, using 15 vir (mas) uliferous individuals per test plant, corroborating the circulative nature of the transmission. Disease incidence further increased (up to 100%) when the individuals were allowed to feed again on a virusinfected plant as adults. Leaf area, plant height and dry matter were significantly affected in ToVEV infected tomato plants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Riesgo de transmisión de Trypanosoma cruzi en el municipio de Metztitlán, estado de Hidalgo, México, mediante la caracterización de unidades domiciliares y sus índices entomológicos/ Transmission risk of Trypanosoma cruzi in Metztitlán municipality from Hidalgo state, México, by characterization of domiciliary units and their entomologic indexes

Becerril, Marco A; Angeles-Pérez, Vidal; Noguez-García, Julio Cr; Imbert-Palafox, José L
2010-10-01

Resumen en inglés In order to determine the risk of transmission of Trypanosoma cruzi by triatomines in Metztitlan municipality, Hidalgo State, Mexico, entomological indexes were calculated and the characteristics of dwellings were described. A transversal, retrospective, descriptive, and observational study was performed by means of an intentional not probabilistic and expertise sampling from January to December of 2005 in 10 localities in which presence of triatomines were investigated e (mas) ither intra or peridomestic environmental in 699 houses. Building material and presence of infected triatomines with T. cruzi were registered to determine entomologic indexes. The triatomine species collected were: Triatoma barberi (Usinger) and T. mexicana (Herrich-Schaeffer) (Hemiptera: Reduviidae). The results indicated that natural infection index varied from 7.7% to 50%; colonization index reached 80%; infestation index varied from 7.7% to 25%; dispersion index was 70%. Stone-walled houses were more infested. We can conclude that it is necessary to establish T. cruzi transmission control measures against triatomines in localities from Metztitlan, primarily in stone-walled houses where T. barberi occurs, as it was the most important vector species in the transmission of T. cruzi in this municipality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Phytochrome B affects the levels of a graft-transmissible signal involved in tuberization

Jackson, Stephen D.; James, Pat; Prat, Salomé; Thomas, Brian
1998-05-01

Digital.CSIC (Spain)

92

Infecciones en la mujer embarazada transmisibles al feto/ Vertically transmissible infections to the fetus in the pregnant woman

Abarca V, Katia
2003-01-01

Resumen en español La mujer embarazada está expuesta a contraer una variedad de infecciones, tanto bacterianas, como virales y parasitarias, muchas de las cuales implican un riesgo de afectar también al feto y recién nacido. La transmisión de infecciones de la madre al hijo (transmisión vertical) puede ocurrir tanto durante el embarazo como durante el parto y aún después del parto. Este artículo resume ciertas medidas preventivas de probada eficacia contra algunas de estas infeccion (mas) es, como son la vacunación pre- embarazo contra rubéola, varicela, hepatitis B, difteria-tétanos; o contra influenza durante el embarazo, el estudio serológico de algunas infecciones que cuentan con medidas de prevención de transmisión al hijo (VIH, sífilis, hepatitis B en no vacunadas) y medidas generales para prevenir la toxoplasmosis. Además revisa con mayor detalle las siguientes infecciones: Streptococcus b hemolítico Grupo B, Listeria monocytogenes, Chlamydia trachomatis, herpes genital, varicela y parvovirus. Para cada una de éstas se indican algunos aspectos epidemiológicos, frecuencia y momento de la transmisión vertical, los riesgos para la madre y para el hijo, las medidas terapéuticas para la infección materna y en especial, las medidas preventivas de la transmisión vertical Resumen en inglés Pregnant woman is exposed to a high range of infections, not only bacterial, but also viral and parasitic. Many of these infections may produce severe diseases in the fetus and newborn child. The mother to child transmission can occur during pregnancy, during labor and in the postpartum period. This article summarizes some preventive strategies of proven efficacy against some of these infections: vaccination of the childbearing age women against rubella, varicella, hepati (mas) tis B and diphtheria-tetanus, and vaccination against influenza during pregnancy; screening tests of infections that have effective preventive measures (routine serologic test for HIV and syphilis, serologic test for hepatitis B in non-vaccinated women) and some strategies to prevent toxoplasmosis. The article also reviews with some detail the following infections when they occur during pregnancy: Group B b hemolytic Streptococcus, Listeria monocytogenes, Chlamydia trachomatis, genital herpes, chickenpox and B19 parvovirus. For each of these infections, epidemiological aspects are mentioned, as well as the timing and frequency of vertical transmission, risks for mother and child, therapy for mother infection and, mainly, preventive strategies for reducing vertical transmission

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93


2004-04-01

Resumen en inglés It was assessed that the number of HIV infected children due to vertical transmission increases every day and that that is why the early diagnosis in the HIV+ pregnat women and the administration of antivirals in the prenatal stage to reduce the transmission is so important. Taking these factors into account, from 1997 on, it was decided in Cuba to administer AZT to all HIV+ pregnant women and to the newborn infant, as it is established in the protocol 076, which considerably reduced the number of infected children.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94


2001-05-01

Resumen en inglés In February 1994, a clinical trial by the Pediatrics AIDS Clinical Trials Group (PACTG 076) demonstrated, for the first time, that it was possible to reduce the risk of vertical transmission of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) by nearly 70% by means of a triple therapeutic regimen: 1) oral zidovudine (ZDV) beginning anytime between the 14th and 34th week of gestation until the end of pregnancy; 2) intravenous ZDV during pregnancy, and 3) administration of oral (mas) ZDV to neonates during the first 6 weeks of life. Later, epidemiologic studies performed in the United States of America and France showed that this regimen drastically reduced perinatal transmission in clinical practice. Since then, important strides have been made, not only in terms of treatment (new drugs and highly effective therapeutic regimens) and diagnosis (tests that can measure the viral load), but also in terms of an increased understanding of the pathogenesis of perinatal transmission of HIV-1. This report contains: a) a review of special considerations to be kept in mind when administering antiretroviral agents to pregnant women; b) a current overview of the results of clinical and epidemiologic trials dealing with the prevention of perinatal transmission of HIV-1; c) a look at the use of tests for measuring HIV-1 RNA (viral load) during pregnancy; d) the most recent recommendations on the use of antiretroviral chemoprophylaxis and elective cesarean section for reducing perinatal viral transmission. These recommendations apply to the United States, and other countries may prefer to use different approaches.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Manejo de la infección materna con VIH y del recién nacido expuesto/ Managing HIV during pregnancy and in exposed newborn children

Fonseca, Carlos Eduardo; Prieto, Franklyn Edwin
2005-03-01

Resumen en español El VIH/SIDA afecta cada vez más a las mujeres, lo que aumenta la posibilidad de transmisión perinatal. La detección temprana del VIH mediante el acceso a la consejería y prueba voluntaria durante el control prenatal facilitan el tratamiento anti-retroviral oportuno que disminuye la transmisión durante el embarazo y el parto, y en el puerperio, asociado a la lactancia materna. En la presente revisión se condensan los principales aspectos del manejo de la infección m (mas) aterna con VIH y del recién nacido expuesto. La aplicación de un protocolo integral de atención facilita la disminución de la transmisión a niveles menores de 2%. Resumen en inglés HIV/AIDS attacks women progressively; in turn this raises the risk of HIV mother-to-child transmission. Early HIV diagnosis, through HIV counselling and voluntary testing during antenatal check-ups, enables opportune anti-retroviral treatment; it could diminish antepartum, intrapartum and postpartum HIV transmission. The main topics dealt with in this review concern managing HIV in pregnancy and exposed newborn children. An integral health-care approach should ensure reducing mother-to-child transmission risk to less than 2%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Evaluación de Rendimiento del Protocolo MAC basado en CDMA Para Redes 802.11/ Performance evaluation of MAC Protocol Based on CDMA for Wireless 802.11 Networks/ Avaliação do desempenho do protocolo MAC baseados em CDMA Para Redes 802.11

Méndez, Aldo; Panduro, Marco; Aquino, Raúl
2009-01-01

Resumen en portugués A popularidade das redes sem fio 802.11 se baseia em grande medida no controle de acesso ao meio. No entanto, os desafios que enfrenta esta tecnologia no acesso ao meio são a interferência e as colisões provocadas pelos usuários dentro da mesma zona de cobertura, o que resulta em um baixo rendimento, apesar de que se transmite com uma taxa alta de transmissão, ou em ter também um rendimento baixo no canal quando se tem poucos usuários transmitindo. Para resolver es (mas) ta problemática se propõe neste trabalho um protocolo que permite manejar dinamicamente as taxas de transmissão, logrando maximizar a quantidade de informação transmitida com êxito (caudal eficaz). Propõem-se dois esquemas; o primeiro leva em conta o que sucede no canal para aumentar ou diminuir a taxa de transmissão e o segundo maneja uma combinação ótima de taxas de transmissão. Os esquemas propostos são validados mediante simulação e se demonstra que o protocolo proposto com os dois esquemas pode obter a adaptabilidade do tráfico na rede comparado com o mecanismo de acesso ao meio tradicional com taxa fixa. Resumen en español La popularidad de las redes inalámbricas 802.11 se basa en gran medida en el control de acceso al medio. Sin embargo, los retos que enfrenta esta tecnología en el acceso al medio son la interferencia y las colisiones provocadas por los usuarios dentro de la misma zona de cobertura, lo que resulta en un bajo rendimiento, a pesar de que se transmite con una tasa alta de transmisión, o en tener también un rendimiento bajo en el canal cuando se tienen pocos usuarios trans (mas) mitiendo. Para resolver esta problemática se propone en este trabajo un protocolo que permite manejar dinámicamente las tasas de transmisión, logrando maximizar la cantidad de información transmitida con éxito (caudal eficaz). Se proponen dos esquemas; el primero toma en cuenta lo que sucede en el canal para aumentar o disminuir la tasa de transmisión y el segundo maneja una combinación óptima de tasas de transmisión. Los esquemas propuestos son validados mediante simulación y se demuestra que el protocolo propuesto con los dos esquemas puede obtener la adaptabilidad del tráfico en la red comparado con el mecanismo de acceso al medio tradicional con tasa fija. Resumen en inglés The popularity of 802.11 wireless networks is based on the access control of the wireless medium. The greatest challenges this technology faces, however, are interference and collisions caused by users sharing the same coverage area. These two factors can result in a low throughput, even though the signal is transmitted at a high data transmission rate, or in low channel capacity when few users are transmitting. To solve these weaknesses, this work proposes a protocol tha (mas) t handles transmission rates dynamically to maximize the transmission success rate. Two schemes are proposed to address low throughput and low channel capacity. The first scheme dynamically monitors the channel in real time and increases or diminishes the transmission rate accordingly, while the second administers an optimal combination of transmission rates to minimize interference and collisions. Simulations show that the protocol improves traffic transmission in the network, as compared with fixed rated mechanisms used to access the wireless medium.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Textos cosmogónico-religiosos de las civilizaciones nahuas y españolas: narrativas inestables como ejes simbólicos de sistemas de comunicación socializadores/ Cosmogonic-ReligiousTexts of the Nahua, Mixtee and Spanish Civilizations: Unstable Narratives as Symbolic Referents within Socializing Systems of Communication

Brain, Cecilia
2010-07-01

Resumen en español En la España del siglo XVI, las narrativas cosmogónico-religiosas se mantenían, físicamente, usando el sistema alfabético romano. Entre los nahuas y mixtecas, estas historias se mantenían usando un sistema pictográfico. Este artículo discutirá el tema de las tecnologías de escritura, teniendo en cuenta que estas tecnologías y los textos que se basan en ellas, son parte de un sistema de transmisión cultural de información a una población. Este análisis nos p (mas) ermitirá analizar hasta qué punto estas narrativas son necesarias y hasta qué punto son referentes simbólicos en procesos de transmisión de información socializadora, en que las narrativas están cambiando constantemente Resumen en inglés Abstract In the Spain of the 16th Century, cosmogonic-religious narratives were physically maintained using the alphabetic system. Conversely, the Nahuas and Mix tees of Mesoamerica kept their narratives using a pictographic system. This article will approach the issue of writing technologies from the perspective that writing systems and texts are part of a broader system of transmission of cultural information to the population. This type of analysis will allows us to di (mas) scuss the degree to which these physical records are necessary to the transmission of socializing messages and to what extent they are symbolic referents for a much broader and complex transmission system of socializing information, in which narratives are being transformed constantly

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Control Fuzzy de Velocidad para una Transmisión Hidrostática/ Fuzzy Control of velocity for a hydrostatic transmision

Tibaduiza Burgos, Diego Alexander; Daza Orozco, Carlos Eduardo
2008-06-01

Resumen en español Este artículo describe el diseño e implementación de un sistema de control fuzzy de velocidad para una transmisión hidrostática, con una bomba de desplazamiento variable y motor hidráulico fijo del laboratorio de Oleoneumática de la Facultad de Ingenierías Físico-Mecánicas de la UNAB. Este control de velocidad, mantiene constante la velocidad de la transmisión ante diferentes condiciones de carga. Su implementación se realizó usando Labview 7.0 y una tarjeta de adquisición de datos NI 6008USB. Resumen en inglés This article describes the design and implementation of a velocity control system for a hydrostatic transmission with a variable displacement pump and fixed motor hidraulic engine of the Oleoneumatic Laboratory at the Faculty of Fisico-mecanicas Engineering of the Universidad Autónoma de Bucaramanga. This control system maintains a constant velocity on the transmission with different loading conditions. It was implemented using Labview 7.0 and a NI6008-USB data acquisition device.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Características epidemiológicas de las nuevas infecciones causadas por el VIH comparadas con los casos de sida: La epidemia de VIH/ sida en el País Vasco/ Epidemiological characteristics of new HIV infections compared with AIDS cases: The HIV/AIDS epidemic in the Basque Country [Spain]

Zulaika, Daniel; Agirrebengoa, Koldo; Andía, Ander; Arrizabalaga, Julio; Bustillo, José María; Cámara, Mari Mar; Corral, Jesús; Orive, Mari Carmen; Goikoetxea, Julio; Iribarren, José Antonio; López de Munain, Josefina; Lorenzo, José Manuel; Martín Gudino, María José; Martínez, Eduardo; Mayo, José; Portu, Joseba; Rodríguez, Francisco Javier; Silvariño, Rafael; Zubero, Zuriña
2004-04-01

Resumen en español Objetivo: Describir las características epidemiológicas de los nuevos diagnósticos de infección por el VIH en el período 1997-2001 y comparlas con los casos de sida (1991-2001). Métodos: Se han recogido retrospectivamente los datos de las nuevas infecciones por el VIH ocurridas en el País Vasco (1997-2001) y se han comparado con los casos de sida (1991-2001). Resultados: Se han diagnosticado 912 nuevas infecciones por el VIH. El diagnóstico de VIH coincidió con e (mas) l de sida en 299 (32,8%) de las nuevas infecciones. Las relaciones heterosexuales han sido el mecanismo de transmisión más frecuente, seguido de la transmisión por vía parenteral y las relaciones homosexuales y bisexuales, con diferencias significativas (p Resumen en inglés Objective: To describe the epidemiological characteristics of new cases of HIV infection diagnosed from 1997-2001 and compare them with AIDS cases (1991-2001). Methods: Data were retrospectively collected on new cases of HIV infection detectad in the Basque Country (1997-2001) and were compared with AIDS cases (1991-2001). Results: A total of 912 new cases of HIV infection were diagnosed. In 299 of the new cases (32.8%), HIV and AIDS were diagnosed simultaneously. The mos (mas) t common mechanism of transmission was heterosexual transmission, followed by intravenous and homo/bisexual transmission. Significant epidemiological differences (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Características epidemiológicas de las nuevas infecciones causadas por el VIH comparadas con los casos de sida: La epidemia de VIH/ sida en el País Vasco/ Epidemiological characteristics of new HIV infections compared with AIDS cases: The HIV/AIDS epidemic in the Basque Country [Spain]

Zulaika, Daniel; Agirrebengoa, Koldo; Andía, Ander; Arrizabalaga, Julio; Bustillo, José María; Cámara, Mari Mar; Corral, Jesús; Orive, Mari Carmen; Goikoetxea, Julio; Iribarren, José Antonio; López de Munain, Josefina; Lorenzo, José Manuel; Martín Gudino, María José; Martínez, Eduardo; Mayo, José; Portu, Joseba; Rodríguez, Francisco Javier; Silvariño, Rafael; Zubero, Zuriña
2004-04-01

Resumen en español Objetivo: Describir las características epidemiológicas de los nuevos diagnósticos de infección por el VIH en el período 1997-2001 y comparlas con los casos de sida (1991-2001). Métodos: Se han recogido retrospectivamente los datos de las nuevas infecciones por el VIH ocurridas en el País Vasco (1997-2001) y se han comparado con los casos de sida (1991-2001). Resultados: Se han diagnosticado 912 nuevas infecciones por el VIH. El diagnóstico de VIH coincidió con e (mas) l de sida en 299 (32,8%) de las nuevas infecciones. Las relaciones heterosexuales han sido el mecanismo de transmisión más frecuente, seguido de la transmisión por vía parenteral y las relaciones homosexuales y bisexuales, con diferencias significativas (p Resumen en inglés Objective: To describe the epidemiological characteristics of new cases of HIV infection diagnosed from 1997-2001 and compare them with AIDS cases (1991-2001). Methods: Data were retrospectively collected on new cases of HIV infection detectad in the Basque Country (1997-2001) and were compared with AIDS cases (1991-2001). Results: A total of 912 new cases of HIV infection were diagnosed. In 299 of the new cases (32.8%), HIV and AIDS were diagnosed simultaneously. The mos (mas) t common mechanism of transmission was heterosexual transmission, followed by intravenous and homo/bisexual transmission. Significant epidemiological differences (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

Declaración de los nuevos diagnósticos de infección por el VIH en Cataluña: Implementación y resultados/ Reporting of newly diagnosed HIV infections in Catalonia. Barcelona. Spain: Implementation and results

Romaguera, Amparo; Binefa, Gemma; Casabona, Jordi; García de Olalla, Patricia; Caylà, Joan; Camps, Neus; Company, Maria; Minguell, Sofia; Godoy, Pere; Sala, M. Rosa; Humet, Victoria; Álvarez, Josep; Barrabeig, Irene; Grupo de médicos coordinadores de VIH/sida
2005-10-01

Resumen en español Objetivos: Describir los resultados de la notificación de nuevos diagnósticos de infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (NDIVIH) en Cataluña (2001-2003), y comparar las características de la epidemia como resultado de la utilización de este nuevo sistema de información junto con el Registro de casos de sida de Cataluña, con las halladas únicamente en el Registro de casos de sida. Métodos: Datos de las notificaciones de NDIVIH y de casos de sida en (mas) tre 2001 y 2003 en Cataluña. Resultados: Entre los NDIVIH (n = 1.765), la vía de transmisión más frecuente fue las relaciones heterosexuales (46,8%), seguida de las relaciones homosexuales entre varones (26,7%) y el uso de drogas por vía parenteral (19,9%). Entre los 1.210 casos de sida, la forma de transmisión más frecuente fue el uso de drogas por vía parenteral (42,2%), seguida de relaciones heterosexuales (34,5%) y de las relaciones homosexuales entre varones (18,0%). La diferencia de utilizar una o 2 fuentes de información respecto a la variable vía de transmisión de la infección fue estadísticamente significativa. Conclusiones: El sistema de información basado en los datos sobre NDIVIH es viable, ha sido útil para conseguir los objetivos previstos en el sistema de vigilancia epidemiológica del VIH y proporciona información más precisa que el Registro de sida para describir los actuales patrones de transmisión del virus. La exhaustividad del nuevo sistema de información podría mejorar mediante la incorporación del diagnóstico de infección al sistema de enfermedades de declaración obligatoria. Resumen en inglés Objectives: To describe newly diagnosed HIV infections from the HIV Reporting System in Catalonia (2001-2003), and to compare the characteristics of the epidemic based on the use of the HIV Reporting System and the Catalonian AIDS Registry versus those based on the Catalonian AIDS Registry alone. Methods: Data were collected from newly diagnosed HIV infections and AIDS cases between 2001 and 2003 in Catalonia. Results: Among the newly diagnosed HIV infections (1,765) the (mas) most frequent route of HIV infection was heterosexual transmission (46.8%), followed by men who had sex with men (26.7%), and injecting drug use (19.9%). Out of the 1,210 AIDS cases, the most common route of HIV transmission was injecting drug used (42.2%), followed by (heterosexual transmission 34.5%) and MSM (18.0%). Comparison of routes of HIV transmission in the two reporting systems (HIV/AIDS versus AIDS) revealed statistically significant differences. Conclusions: The HIV/AIDS Reporting System based on reporting of newly diagnosed HIV infections is feasible, since it has been useful in achieving the objectives of epidemiological HIV infection surveillance. It also provides more accurate information than does the AIDS Registry, which can be used to describe recent patterns of HIV transmission. The completeness of the new reporting system may be enhanced by including the diagnosis of HIV infection among the diseases of mandatory notification.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Declaración de los nuevos diagnósticos de infección por el VIH en Cataluña: Implementación y resultados/ Reporting of newly diagnosed HIV infections in Catalonia. Barcelona. Spain: Implementation and results

Romaguera, Amparo; Binefa, Gemma; Casabona, Jordi; García de Olalla, Patricia; Caylà, Joan; Camps, Neus; Company, Maria; Minguell, Sofia; Godoy, Pere; Sala, M. Rosa; Humet, Victoria; Álvarez, Josep; Barrabeig, Irene; Grupo de médicos coordinadores de VIH/sida
2005-10-01

Resumen en español Objetivos: Describir los resultados de la notificación de nuevos diagnósticos de infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (NDIVIH) en Cataluña (2001-2003), y comparar las características de la epidemia como resultado de la utilización de este nuevo sistema de información junto con el Registro de casos de sida de Cataluña, con las halladas únicamente en el Registro de casos de sida. Métodos: Datos de las notificaciones de NDIVIH y de casos de sida en (mas) tre 2001 y 2003 en Cataluña. Resultados: Entre los NDIVIH (n = 1.765), la vía de transmisión más frecuente fue las relaciones heterosexuales (46,8%), seguida de las relaciones homosexuales entre varones (26,7%) y el uso de drogas por vía parenteral (19,9%). Entre los 1.210 casos de sida, la forma de transmisión más frecuente fue el uso de drogas por vía parenteral (42,2%), seguida de relaciones heterosexuales (34,5%) y de las relaciones homosexuales entre varones (18,0%). La diferencia de utilizar una o 2 fuentes de información respecto a la variable vía de transmisión de la infección fue estadísticamente significativa. Conclusiones: El sistema de información basado en los datos sobre NDIVIH es viable, ha sido útil para conseguir los objetivos previstos en el sistema de vigilancia epidemiológica del VIH y proporciona información más precisa que el Registro de sida para describir los actuales patrones de transmisión del virus. La exhaustividad del nuevo sistema de información podría mejorar mediante la incorporación del diagnóstico de infección al sistema de enfermedades de declaración obligatoria. Resumen en inglés Objectives: To describe newly diagnosed HIV infections from the HIV Reporting System in Catalonia (2001-2003), and to compare the characteristics of the epidemic based on the use of the HIV Reporting System and the Catalonian AIDS Registry versus those based on the Catalonian AIDS Registry alone. Methods: Data were collected from newly diagnosed HIV infections and AIDS cases between 2001 and 2003 in Catalonia. Results: Among the newly diagnosed HIV infections (1,765) the (mas) most frequent route of HIV infection was heterosexual transmission (46.8%), followed by men who had sex with men (26.7%), and injecting drug use (19.9%). Out of the 1,210 AIDS cases, the most common route of HIV transmission was injecting drug used (42.2%), followed by (heterosexual transmission 34.5%) and MSM (18.0%). Comparison of routes of HIV transmission in the two reporting systems (HIV/AIDS versus AIDS) revealed statistically significant differences. Conclusions: The HIV/AIDS Reporting System based on reporting of newly diagnosed HIV infections is feasible, since it has been useful in achieving the objectives of epidemiological HIV infection surveillance. It also provides more accurate information than does the AIDS Registry, which can be used to describe recent patterns of HIV transmission. The completeness of the new reporting system may be enhanced by including the diagnosis of HIV infection among the diseases of mandatory notification.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

Mecanismos de transmisión de algunos protozoos parásitos heteroxénicos./ Transmissión mechanisms of some parasitic heteroxenic protozoos

Sandoval, I; Juárez, E; Rojas, E
2003-07-01

Resumen en español Analizamos una década de estudios realizados en el mundo de la Microbiología, con especial énfasis en los protozoos y mecanismos de transmisión por diferentes vías, contrastando los fenómenos biológicos que favorecen la ocurrencia de la interacción hombre-agente causal. Resumen en inglés We analyze a decade of studies carried out in the world of the Microbiology with special emphasis in the protozoos and transmission mechanisms for different roads contrasting the biological phenomenons that favor the interaction man’s occurrence-causal agent.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

104

Vacuna anti-pertussis para uso en adolescentes y adultos/ Pertussis vaccine for adolescents and adults

Perret P, Cecilia
2006-09-01

Resumen en español A pesar de la vacunación para prevenirla, la tos convulsiva es una enfermedad aún presente, afectando principalmente a la población de lactantes pequeños con alta morbi-mortalidad, pero también a los adolescentes y adultos que han perdido el efecto de la vacunación inicial; este segundo grupo se ha transformado en el principal reservorio y fuente de transmisión de Bordetella pertussis a lactantes. Las nuevas vacunas anti-pertussis, especialmente formuladas para est (mas) e grupo etario, tienen un buen perfil de inmunogenicidad y de seguridad y su eficacia alcanza a 92%. La utilización universal de esta vacuna podría contribuir al control de la tos convulsiva en los grupos más susceptibles Resumen en inglés After the introduction of the pertussis vaccine the number of cases decreased substantially, albeit, the disease remains present affecting mostly young infants in whom it causes severe complications, adolescents and adults. Adults are the main reservoir of Bordetella pertussis and serve as vehicle of transmission reservoir to infants. The new pertussis vaccines, manufactured for adolescents and adults, have good immunogenicity, safety and efficacy (92%) profile. The intro (mas) duction of this vaccine into a universal vaccination program for adolescents and adults, would decrease the incidence of the disease in this population and more importantly, transmission of the microorganism to infants

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Cinética de la transformación de fase α + β, por microscopía electrónica de transmisión, de una aleación eutectoide Zn-Al solidificada rápidamente

Sandoval Jiménez, A.; Negrete Sánchez, J.; Torres Villaseñor, G.
2006-10-01

Resumen en español Usando la técnica de microscopía electrónica de transmisión (MET), se estableció la cinética de la transformación de fase de una aleación eutectoide Zn-Al solidificada rápidamente. Los experimentos de transformación de fase, en calentamiento y en enfriamiento, se realizaron y filmaron in situ en un microscopio electrónico de transmisión. La cinética se estableció considerando solamente el modelo matemático de Johnson-Mehl, y = 1 - (mas) mg/revistas/rmf/v52n5/a8s3.jpg">, donde y es la fracción transformada, k la constante de rapidez de reacción y n el orden de reacción; y se determinó midiendo el incremento de área de la fase β de alta temperatura, con respecto al tiempo, en las imágenes obtenidas de los videos de las transformaciones de fase; n y k son función de y y t. Resumen en inglés By using transmission electron microscopy (TEM) technique was established the phase transformations kinetic of a Zn-Al eutectoid alloy solidified rapidly. The phase transformations experiments were realized and filmed in situ, at heating and cooling, into a transmission electron microscope. The kinetic was established considering only the Johnson-Mehl mathematical model, y = 1 - , where y is the fraction transforme (mas) d, kis the rate constant reaction and n is the reaction order; y was determined by measuring area increase of the high temperature β phase, with regard to time, at video images of phase transformations; n and k are functions of y and t.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

Enfermedades transmisibles: Recomendaciones para el manejo de los contactos epidemiológicos/ GUIDELINES FOR THE MANAGEMENT OF EPIDEMIOLOGICAL CONTACTS IN COMMUNICABLE DISEASES

COFRE G, JOSE
2001-01-01

Resumen en español Se presentan los principales conceptos epidemiológicos relativos a la transmisión de las enfermedades infecciosas transmisibles de importancia en Chile. Se proporciona en detalle las recomendaciones para el control de su diseminación entre los contactos con una visión personal del autor en algunos casos Resumen en inglés The main epidemiological concepts related to the transmission of communicable infectious diseases of importance in Chile are reviewed. Guidelines to control their spread among contacts are summarized with a personal view of the author for some of them

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

La enfermedad de Chagas en las Américas: una perspectiva de ecosalud/ Chagas disease in the Americas: an ecohealth perspective

Briceño-León, Roberto
2009-01-01

Resumen en español El proceso de transmisión de la enfermedad de Chagas ha estado históricamente relacionado con los patrones de ocupación territorial de los asentamientos humanos. En las áreas rurales puede ocurrir más fácilmente el encuentro del vector, los agentes patógenos y los seres humanos, por las condiciones de la vivienda y la pobreza existente en estas zonas. Los procesos migratorios permanentes o estacionales han jugado un papel igualmente importante en el transporte de l (mas) os vectores y en la infección de la población en las zonas urbanas. Las nuevas fronteras agrícolas del Amazonas se han establecido nuevas áreas de transmisión de la enfermedad. La atención dada a los bancos de sangre ha permitido disminuir la transmisión transfusional, pero la inmigración internacional ha cambiado la situación epidemiológica, pues en Estados Unidos y España viven miles de enfermos que habían sido infectados décadas antes y no encuentran adecuada atención. Los avances en el conocimiento y el control de la enfermedad son mostrados en el artículo, señalando las limitaciones existentes en cuanto al mejoramiento de las condiciones ambientales y de vivienda de los pobres. Resumen en inglés The historical processes involved in Chagas disease transmission relate to the patterns and conditions of human settlements, especially in rural areas, due to proximity to forest areas, where both vectors and Trypanosoma cruzi can occur, combined with precarious housing conditions and underlying poverty. However, seasonal and permanent rural-urban migration has played a major role in re-mobilizing vectors, T. cruzi, and Chagas-infected individuals. A new agricultural fron (mas) tier in the Amazon has led to a new transmission pattern, especially with palm trees located close to houses. Improved blood bank surveillance has decreased transmission by blood transfusions. International migration also plays a role in Chagas disease epidemiology. The United States and Spain, where specific health services for Chagas disease diagnosis and treatment are largely absent, harbor an unknown number of individuals with Chagas, probably infected decades ago. The article discusses major strides in Chagas disease knowledge and control, besides identifying persistent gaps, such as the need for housing improvements, especially in poor rural areas in the Americas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

La enfermedad de Chagas en las Américas: una perspectiva de ecosalud/ Chagas disease in the Americas: an ecohealth perspective

Briceño-León, Roberto
2009-01-01

Resumen en español El proceso de transmisión de la enfermedad de Chagas ha estado históricamente relacionado con los patrones de ocupación territorial de los asentamientos humanos. En las áreas rurales puede ocurrir más fácilmente el encuentro del vector, los agentes patógenos y los seres humanos, por las condiciones de la vivienda y la pobreza existente en estas zonas. Los procesos migratorios permanentes o estacionales han jugado un papel igualmente importante en el transporte de l (mas) os vectores y en la infección de la población en las zonas urbanas. Las nuevas fronteras agrícolas del Amazonas se han establecido nuevas áreas de transmisión de la enfermedad. La atención dada a los bancos de sangre ha permitido disminuir la transmisión transfusional, pero la inmigración internacional ha cambiado la situación epidemiológica, pues en Estados Unidos y España viven miles de enfermos que habían sido infectados décadas antes y no encuentran adecuada atención. Los avances en el conocimiento y el control de la enfermedad son mostrados en el artículo, señalando las limitaciones existentes en cuanto al mejoramiento de las condiciones ambientales y de vivienda de los pobres. Resumen en inglés The historical processes involved in Chagas disease transmission relate to the patterns and conditions of human settlements, especially in rural areas, due to proximity to forest areas, where both vectors and Trypanosoma cruzi can occur, combined with precarious housing conditions and underlying poverty. However, seasonal and permanent rural-urban migration has played a major role in re-mobilizing vectors, T. cruzi, and Chagas-infected individuals. A new agricultural fron (mas) tier in the Amazon has led to a new transmission pattern, especially with palm trees located close to houses. Improved blood bank surveillance has decreased transmission by blood transfusions. International migration also plays a role in Chagas disease epidemiology. The United States and Spain, where specific health services for Chagas disease diagnosis and treatment are largely absent, harbor an unknown number of individuals with Chagas, probably infected decades ago. The article discusses major strides in Chagas disease knowledge and control, besides identifying persistent gaps, such as the need for housing improvements, especially in poor rural areas in the Americas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

La Psicología Institucional en la Argentina: un acercamiento a la práctica/ The Institutional Psychology in Argentina: an Approach to the Practic

VITALE, NORA BEATRIZ; NORA CORVALÁN DE MESSANO, ALICIA; TORRES, MÓNICA EVANGELINA; LAVEGLIA, MARÍA FERNANDA; DI IORIO, JORGELINA
2009-01-01

Resumen en español En el presente trabajo se presentan los aspectos centrales de la labor que como psicólogos institucionales llevamos a cabo en las distintas organizaciones que nos consultan. La originalidad de la consulta que aquí se relata radica en la índole de la organización consultante: una comunidad religiosa. Hasta la fecha, la mayoría de las consultas solicitadas provenían de organizaciones del campo de la salud o la educación. La transmisión de la experiencia resulta fund (mas) amental y enriquecedora en el naciente campo de la Psicología Institucional ya que de esta manera se retroalimenta el terreno de la investigación-acción que proponemos para el abordaje del fenómeno de lo institucional. Resumen en inglés The current work presents the main aspects of the labor we usually develop as institutional psychologists, which is required by different consultant organizations. The originality of this consult is based on the nature of the consultant organization: a religious community. Up to now, the lager number or the requested consults came from organizations within the education or health fields. The transmission of such experience becomes essential and enriching, bearing in mind (mas) the recent development of the Institutional Psychology field. Besides, this transmission makes possible a feedback process to the research-action scope proposed here for the institutional phenomenon approach.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

110

Estudio del efecto del Mg sobre la cinética isotérmica y no isotérmica de una aleación AA3003 por diferentes técnicas de medidas

Valera M, M. del V; Luiggi A, N.J; Prin, J.L
2006-05-01

Resumen en español Se ha estudiado la cinética de precipitación isotérmica y no isotérmica de las aleaciones Al3003 y Al3003-1,15% Mg mediante poder termoeléctrico (PTE), resistividad eléctrica (p) y microscopía electrónica de transmisión (MET). Se verifica que la cinética de transformación es dominada por la difusión de Mg a bajas temperaturas y del Mn a altas temperaturas. Resumen en inglés We have studied the isothermal and non-isothermal precipitation kinetic of the AA3003 and AA3003-1,15 % wt. Mg, by means thermoelectric power (PTE), electrical resistivity (p) and transmission electronic microscopy. We verify that the transformation kinetic is leaded at high temperatures by Mg diffusion and by Mn.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

111

Bandas prohibidas gigantes en heteroestructuras fotónicas

Archuleta-García, R.; Manzanares-Martínez, B.; Manzanares-Martínez, J.
2007-10-01

Resumen en español En este trabajo mostramos que es posible disenar bandas prohibidas gigantes en heteroestructuras fotónicas por medio del cálculo de la velocidad de grupo. Una heteroestructura fotónica está compuesta por la unión de dos o más cristales fotónicos distintos. Presentamos el cálculo de la estructura de bandas de la heteroestructura implementando la técnica de la supercelda en el método de onda plana. Se muestra que la estructura de bandas de una heteroestructura gen (mas) eralmente tiene una forma sumamente complicada. Sin embargo, es posible discriminar las regiones de frecuencia con baja (alta) propagación, realizando el cálculo de la velocidad de grupo. Por medio de la transmisión obtenida mediante el método de la matriz de transferencia, verificamos la existencia de regiones de energía prohibida (permitida) obtenidas a partir del cálculo de la velocidad de grupo de la heteroestructura. Resumen en inglés In this work we show that it is possible to design giant photonic band gaps in heterostructures via the determination of the group velocity. A photonic heterostructure is composed by the union of two or more distinct photonic crystals. We present the calculation of the hetero structure band structure implementing the supercell technique in the Wave Plane Method. We show that even if the heterostructure present a very complicated photonic band diagram, it is possible to di (mas) scriminate the regions of low (high) transmission obtaining the group velocity. We verify the existence of the forbidden (allowed) regions with the theoretical calculations of the light transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

Phlebotominae: Vectores de Leishmaniasis en las provincias de Santa Fe y Entre Ríos, Argentina/ Phlebotominae: vectors of leishmaniasis in the provinces of Santa Fe and Entre Ríos, Argentina

Salomón, Oscar D.; Mocarbel, Nicolás J.; Pedroni, Elena; Colombo, Javier; Sandillu, Mónica
2006-06-01

Resumen en español La transmisión de leishmaniasis tegumentaria (LT) se incrementó desde 1985 en 9 provincias argentinas. Santa Fe y Entre Ríos en dicho período no notificaron casos de transmisión autóctona comprobada, sin embargo en el año 2003 ocurrió un brote epidémico en Bella Vista, Corrientes, localidad que se encuentra en un área con continuidad ecológica y contigüidad geográfica con ambas provincias. Por ello, para determinar el riesgo potencial de transmisión de LT en (mas) las áreas próximas y al sur de Bella Vista se realizaron capturas de Phlebotominae en febrero del 2004, colectándose sobre las márgenes del río Paraná en Santa Fe (El Rabón, Villa Ocampo, Cayastá) y en Entre Ríos (La Paz, La Celina-Villa Urquiza) 860 ejemplares de Lutzomyia neivai (99.5%) y Lu. migonei (0.5 %), ambas especies con capacidad vectorial para Leishmania (V.) braziliensis. En Tartagal, Santa Fe, las capturas fueron consistentes con el paisaje de «chaco» residual: 7 ejemplares de Lu. nerivai, Lu. migonei y Lu. cortelezzii. Se destaca el riesgo potencial de transmisión epidémica de LT en estas provincias, especialmente por la tropicalización progresiva hacia el sur de la selva en galeria paranaense. Se recomiendan actividades de vigilancia clínica y vectorial. Resumen en inglés The transmission of tegumentary leishmaniasis (TL) has increased in 9 provinces of Argentina since 1985. Santa Fe and Entre Ríos did not record in this period autochtonous probed cases: however, an epidemic outbreak took place in 2003 in Bella Vista, Corrientes, located in an area with ecological continuity and contiguous to both provinces. In order to evaluate the potential risk of transmission of LT, Phlebotominae were captured at locations close to and southern from B (mas) ella Vista during February 2004. The traps located on the shores of Parana river in Santa Fe (El Rabón, Villa Ocampo, Cayastá), and Entre Ríos (La Paz. La Celina-Villa Urquiza) captured 860 individuals of Lutzomyia neivai (99.5%) and Lu. migonei (0.5 %), both species with vectorial capacity for Leishmania (V.) braziliensis. In Tartagal, Santa Fe, the captures were consistent with the residual «chaco» landscape, 7 individuals of Lu. nerivai, Lu. migonei and Lu. cortelezzii. The risk of LT epidemic transmission in these provinces is highlighted, mainly due to the progressive southern tropicalization of the paranaense gallery forest. Clinical and entomological surveillance is recommended.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

Guías clínicas de la enfermedad de Chagas: Parte II. Enfermedad de Chagas en el adulto, la infancia y adolescencia/ Guidelines for the Chagas disease: Part II. Chagas disease in adults, infancy and adolescence

Apt B, Werner; Heitmann G, Ingrid; Jercic L, M. Isabel; Jofré M, Leonor; Muñoz C. del V, Patricia; Noemí H, Isabel; San Martin V, Ana M; Sapunar P, Jorge; Torres H, Marisa; Zulantay A, Inés
2008-06-01

Resumen en español Se describen las distintas etapas de la enfermedad en el adulto: aguda, indeterminada o latente y crónica. Se menciona cómo se realiza el diagnóstico etiológico y la indicación de tratamiento. En la etapa crónica, cuando existe compromiso cardíaco así como también digestivo (esófago o colon), se mencionan los síntomas y signos, la evolución, los exámenes de apoyo diagnóstico y el tratamiento. Se analiza la enfermedad de Chagas congénita desde su prevalencia (mas) en la embarazada, la etapa de la enfermedad en la madre, las repercusiones de la transmisión del parásito sobre el producto de la concepción, la frecuencia de la transmisión, cómo se produce la infección del feto, la situación en embarazos sucesivos, hasta las consecuencias sobre el recién nacido, incluyendo la sintomatología cuando éste nace enfermo. Se comenta la concomitancia con la infección por virus de inmunodeficiencia humana. Las formas de presentación no vertical en la infancia y adolescencia no difieren de la enfermedad de Chagas en el adulto. Se menciona el diagnóstico directo e indirecto de la infección y se presenta un algoritmo del diagnóstico y seguimiento de la infección vertical por Tripanosoma cruzi Resumen en inglés The different stages of Chagas disease in adults: acute, undetermined or latent and chronic phases are described. This document contains guidelines for etiological diagnosis of Chagas disease and its treatment. In chronic phase, as cardiac and digestive system (esophagus and colon) are affected, symptoms and signs, evolution of the disease, laboratory analysis and treatment are described. The following topics in congenital Chagas disease are boarded: its prevalence in pre (mas) gnant women, the importance of mother phase of disease, repercussions of the parasite transmission to the fetus, the frequency of transmission, how the infection to the fetus is produced, the importance of chronic infection in consecutive pregnancies, and clinical consequences to the newborn infant including symptoms of congenital disease. Concomitance with human immunodeficiency virus is commented. No vertically transmitted Chagas disease in infancy and adolescents has similar clinical manifestations as in adults. Direct and indirect laboratory tests of infection are described and an algorithm for diagnosis and follow up of vertical transmission of Trypccnosoma cruzi is presented

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

Bacteriemia y absceso hepático causado por Yersinia enterocolitica/ Bacteremia and hepatic abscess caused by Yersinia enterocolitica

Navascués, A.; Gastesi, C.; Salicio, Y.; García-Irure, J.J.
2004-08-01

Resumen en español Yersinia enterocolitica es un cocobacilo gram negativo de amplia distribución mundial cuyo reservorio natural se encuentra en una gran variedad de animales. La transmisión a los humanos se realiza principalmente a través de la vía fecal-oral aunque también se han descrito casos de transmisión a través de transfusiones sanguíneas. Su aislamiento se realiza habitualmente dentro de un cuadro gastrointestinal y rara vez produce trastornos extraintestinales como bacter (mas) iemia, abscesos, manifestaciones cutáneas, etc. Éstos se han asociado a diferentes enfermedades de base como alteraciones del metabolismo del hierro, diabetes mellitus, alcoholismo, malnutrición, tumores, terapia inmunosupresora y cirrosis. Presentamos el caso de un paciente diabético que desarrolló bacteriemia asociada a abscesso hepático por Yersinia enterocolitica. Resumen en inglés Yersinia enterocolitica is a Gram-negative coccobacillus that is distributed world-wide and whose natural reservoire is found in a great variety of animals. Transmission to humans mainly occurs through the faecal-oral path although cases have been described of transmission through blood transfusions. It is isolated within a gastro-intestinal clinical picture and it rarely produces extra-intestinal disorders such as bacteraemia, abscesses, cutaneous signs, etc. The latter (mas) have been associated with different underlying diseases such as alterations of the iron metabolism, diabetes mellitus, alcoholism, malnutrition, tumours, immunosuppressant therapy and cirrhosis. We present the case of a diabetic patient who developed bacteraemia associated with hepatic abscess due to Yersinia enterocolitica.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

115

Lutzomyia longipalpis (Diptera: Psychodidae) en un foco suburbano de leishmaniosis visceral en el Cañón del Chicamocha en Santander, Colombia/ Lutzomyia longipalpis (Diptera: Psychodidae) at a suburban focus of visceral leishmaniasis in the Chicamocha Canyon, Santander, Colombia.

Flórez, Mónica; Martínez, Junny Patricia; Gutiérrez, Reinaldo; Luna, Katherine Paola; Serrano, Víctor Hugo; Ferro, Cristina; Angulo, Víctor Manuel; Sandoval, Claudia Magaly
2006-10-01

Resumen en español Introducción. Entre los años 1998-2000 la aparición de 8 casos de leishmaniosis visceral americana en niños de un asentamiento humano de reciente establecimiento en la localidad de Guatiguará del municipio de Piedecuesta (Santander Colombia), señaló la posible presencia de un ciclo de transmisión de Leishmania en dicho lugar que motivó el presente estudio entomológico. Objetivos. Determinar frecuencia relativa en el intra y peridomicilio de Lutzomyia longipalpis (mas) y la infección natural de este vector con Leishmania spp. Materiales y métodos. Se utilizaron para el muestreo trampas CDC intra y peridomiciliares, capturas sobre cebo humano, cebo animal y en sitios de reposo, en el periodo de mayo de 1999 a septiembre del 2000. La infección natural se determinó mediante la técnica de PCR, en pooles de hembras de Lutzomyia longipalpis. Resultados. Se capturaron 7.391 flebótomos. La especie predominante fue Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva), con un 99,5% de las capturas. En las recolecciones con trampas de luz CDC, L. longipalpis tuvo una mayor frecuencia en el intradomicilio que en el peridomicilio (p=0,0001). La tasa total de infección natural fue del 1,93% y se observó una correlación positiva entre los meses de mayor abundancia y el número de hembras infectadas que ingresan al domicilio. Conclusiones. Los resultados indican que en la localidad de Guatiguará Lutzomyia longipalpis, presenta tendencias marcadas hacia el intradomicilio, lo cual tiene serias implicaciones en la transmisión por cuanto el riesgo de transmisión se ve aumentado durante los meses de mayor abundancia por el ingreso de un mayor número de hembras infectadas. Desde el punto de vista de control este comportamiento permite diseñar estrategias que disminuyan la transmisión del parásito en el interior del domicilio. Resumen en inglés Introduction. Between 1998 and 2000, the occurrence of 8 cases of American visceral leishmaniasis in children from a recently established human settlement in Guatiguará, in the municipality of Piedecuesta (Santander, Colombia) indicated the possible presence of Leishmania transmission in this locality. This observation motivated the current entomological investigation. Objectives. To determine the relative frequency of Lutzomyia longipalpis inside houses and outdoors, an (mas) d the natural infection of this vector with Leishmania spp. Materials and methods. CDC light traps were used for sampling inside houses and outdoors, and sand flies were collected on human volunteers and domestic animals, and in resting places, during the period from May 1999 through September 2000. Natural infection was determined by PCR, in pools of female Lutzomyia longipalpis. Results: A total of 7,391 phlebotomine sand flies were collected. The predominant species was Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva), representing 99.5% of captures. In the sand flies collected with CDC light traps, L. longipalpis was more frequently collected indoors than outdoors ( p=0.0001). The total rate of natural infection was 1.93% and a positive correlation was observed between months with higher abundance and the number of infected females entering human dwellings. Conclusions: The results indicate that in Guatiguará Lutzomyia longipalpis, shows marked tendency for the indoors, which has important implications for leishmaniasis transmission. Furthermore, transmission risk is increased during the months of higher abundance due to the entry of a higher number of infected females. From the standpoint of control, this behaviour permits the design of strategies to reduce indoor transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Ausencia de malaria asintomática en escolares de Quibdó, Chocó/ Absence of asymptomatic malaria in schoolchildren of Quibdó, Chocó

Osorio, Lyda; Todd, Jim; Bradley, David
2004-03-01

Resumen en español La malaria asintomática es considerada común en zonas de alta transmisión en África y prácticamente ausente en zonas de baja transmisión en Latinoamérica. Sin embargo, algunos reportes sugieren que el hallazgo de casos asintomáticos en zonas de alta y moderada transmisión en Latinoamérica es relativamente frecuente. La malaria asintomática tiene consecuencias graves no sólo para el individuo portador de parásitos, sino también para la comunidad donde vive. L (mas) os individuos crónicamente infectados se constituyen en un reservorio de la enfermedad que es difícil de identificar por medio de la vigilancia rutinaria de los programas de control. En el marco de un estudio de la epidemiología de la malaria en Quibdó, Chocó, se estimó la prevalencia de malaria asintomática en escolares. El objetivo fue establecer si los individuos con infección asintomática podrían constituir un reservorio importante de infección, capaz de mantener la transmisión local en esta ciudad. Se seleccionaron 255 estudiantes de cinco escuelas de Quibdó, de los cuales, 223 se incluyeron en el análisis. Algunos niños refirieron cefalea (34%), tos (32%) y diarrea (9%). Todos los resultados de gota gruesa fueron negativos. Además, el análisis por inmunofluorescencia indirecta de anticuerpos contra Plasmodium en una submuestra de 25 niños fue negativo. La prevalencia estimada de malaria asintomática en los escolares de Quibdó es, entonces, de 0% (IC95%: 0-1,4). La presencia de malaria asintomática en adultos no se puede descartar aunque es probable que, si existe, sea en una proporción muy baja. Resumen en inglés Asymptomatic malaria is characteristic of high intensity transmission areas in Africa but unusual in low transmission areas in Latin America. Nevertheless, asymptomatic malaria has been reported to be frequent in areas in Latin America with high and moderate intensity of transmission. Asymptomatic malaria can affect both individuals who carry parasites and are cryptic carrier reservoirs for the community. Individuals chronically infected with malaria parasites are usually (mas) unidentifiable by most malaria control programmes. In order to identify whether asymptomatic individuals harboring malaria parasites are an important reservoir of infection in Quibdó, Chocó, the prevalence of asymptomatic malaria was assessed in schoolchildren. This study was part of a major study of the epidemiology of malaria in Quibdó. A total of 255 children from 5 schools were examined, of which 223 were included in the analysis. Children reported headache (34%), cough (32%), and diarrhoea (9%). None of the children presented a positive thick smear. In addition, IFA tests in a subsample of 25 children were negative. By these criteria, the prevalence of asymptomatic malaria in Quibdó schoolchildren is 0% (95%C.I.: 0.0-1.4). Although asymptomatic malaria in adults possibly occurs, a very low prevalence is predicted.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

Infección por virus de inmunodeficiencia humana en el embarazo: Tratamiento anti-retroviral y vía de parto/ Human immunodeficiency virus (HIV) infection in pregnancy: Antiretroviral treatment (ART) and mode of delivery

Abarzúa C, Fernando ; Nuñez V, Felipe ; Hubinont, Corinne ; Bernard P, Pierre ; Yombi , Jean  Cire; Vandercam, Bernard 
2005-12-01

Resumen en español La terapia anti-retroviral utilizada durante el embarazo en madres infectadas con VIH disminuye la transmisión perinatal del virus. Esto es válido para mono, bi y tri-terapia (HAART), siendo mayor el efecto de esta última. Sin embargo, cuando se utilizan dichas terapias se debe tener en consideración riesgos potenciales para la madre e hijo (hiperglicemia, acidosis láctica, toxicidad mitocondrial, rash cutáneo, daño hepático, síndrome hipertensivo y parto prematu (mas) ro). La operación cesárea electiva reduce la transmisión perinatal del virus en pacientes sin terapia o monoterapia. Con tri-terapia este beneficio no está demostrado. Este artículo revisa la evidencia de efectos benéficos y adversos de la terapia anti-retroviral y de la operación cesárea y propone una pauta de manejo de las pacientes infectadas con VIH en el embarazo Resumen en inglés Antiretroviral therapy (ART) administered to pregnant women infected with HIV diminishes the rate of perinatal viral transmission. This is true for mono-, bi-, or tri-therapy (HAART), with the greatest effects being seen in the latter case. Nevertheless, when these therapies are employed, potential risks to the mother and fetus must be considered. These risks include hyperglicemia, lactic acidosis, mitochondrial toxicity, cutaneous rash, hepatitis, hypertension, and prema (mas) ture labor. Elective caesarean section reduces the perinatal transmission of HIV in patients with or without monotherapy, but has not shown a benefit in patients on tri-therapy (HAART). This article reviews the evidence for and against antiretroviral therapy and elective caesarean section in the setting of HIV in pregnancy and proposes treatment guidelines for these patients

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

118

Recursos on-line en el manejo de enfermedades raras/ On-line resources in dealing with rare diseases

Aldamiz-Echevarría, L.; Prieto, J. A.; Couce, M. L.; González Lamuño, D.
2008-01-01

Resumen en español El incremento del conocimiento científico y la necesidad de su transmisión a los responsables de la salud y a los pacientes, ha propiciado que una herramienta útil sea la creación de portales web. En enfermedades poco prevalentes, como las enfermedades raras (ER), se asiste a la creación de portales que surgen desde el área de las sociedades científicas, desde los pacientes y las instituciones. En este capítulo se intenta reseñar los portales más significativos en ER tanto a nivel nacional como internacional. Resumen en inglés The increase in scientific knowledge and the need for its transmission to health professionals and patients has resulted in the creation of websites as a useful tool. In low prevalence diseases, such as rare diseases (RDs), sites are being created by scientific societies, institutions and patients. This section reviews the most important websites dealing with RDs both nationally and internationally.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

Distribución de vectores de leishmaniasis visceral en la Provincia de Corrientes, 2008/ Distribution of vectors of visceral leishmaniasis in the Province of Corrientes, 2008

Salomón, Oscar Daniel; Ramos, Ladys K.; Quintana, María Gabriela; Acardi, Soraya A.; Santini, María Soledad; Schneider, Adolfo
2009-12-01

Resumen en español La leishmaniasis visceral es una parasitosis de importancia en salud pública, producida por Leishmania infantum chagasi. A partir de la urbanización y emergencia en el sur de Brasil y Paraguay, se notificó la presencia del insecto vector Lutzomyia longipalpis en la Argentina; en Formosa, 2004, y en Misiones el primer caso humano en 2006. La notificación de casos de reservorios caninos infectados en la provincia de Corrientes, contigua a Misiones, determinó la búsque (mas) da del vector. Mediante trampeos estandarizados en diciembre del 2008 se capturaron 376 Lu. longipalpis en Ituzaingó, Virasoro, Santo Tomé, Garruchos, Riachuelo, Corrientes y Monte Caseros. Se confirma el riesgo de transmisión vectorial autóctona de leishmaniasis visceral en la provincia de Corrientes. La distribución de vectores en áreas urbanas densamente pobladas, con intenso tránsito de reservorios caninos desde zonas de alta transmisión, y la presencia de reservorios infectados, implica a su vez riesgo epidémico. Resumen en inglés Visceral leishmaniasis (VL) is a relevant parasitic disease in public health, produced by Leishmania infantum chagasi. Since the urbanization and emergence in Southern Brazil and Paraguay, the vector Lutzomyia longipalpis in Formosa, 2004, and the first human visceral leishmaniasis case in Misiones, 2006, have been reported in Argentina. Due to the reports of canine VL, a search of the vector in the Province of Corrientes, contiguous to Misiones, was performed during Dece (mas) mber 2008. Standarized trapping detected 376 Lu. longipalpis in Ituzaingó, Virasoro, Santo Tomé, Garruchos, Riachuelo, Corrientes and Monte Caseros localities. The risk of autochtonous vectorial transmission was then confirmed in the Province of Corrientes. The distribution of vectors in populated urban areas, with intense transit of canine reservoirs from localities with high transmission, and the existence of infected reservoirs, also implies epidemic risk.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Brote de gripe pandémica (H1N1) 2009 en una academia militar: inicio de la circulación comunitaria en España/ Pandemic Influenza (H1N1) 2009 Outbreak in a Military Academy: start of Community Circulation in Spain

Mayo Montero, Elga; Ballester Orcal, Elena; Piñeyroa Sierra, Antonio Joaquín; Fé Marques, Antonio; Santa-Olalla Peralta, Patricia; Sierra Moros, Mª José
2010-10-01

Resumen en español Fundamento: El 19 de mayo de 2009 se declararon 21 casos de soldados con síntomas de infección respiratoria aguda en la Academia Militar de Ingenieros (ACING) en Hoyo de Manzanares, España. En el contexto de una alerta mundial por gripe A(H1N1) 2009, se decide investigar la posible aparición de un brote por este virus. El objetivo es describir un posible brote de gripe (H1N1) 2009 en un Centro de Formación Militar y describir las medidas adoptadas, en la fase de cont (mas) ención, para evitar su transmisión. Métodos: Se administró un cuestionario específico y se recogieron muestras biológicas a todos los casos en investigación. Se recomendaron aislamiento y cuarentena, respectivamente de los casos y contactos. Resultados: Se confirmaron 81 casos de infección por virus de la gripe A (H1N1)2009. De las 52 muestras procesadas 31 fueron positivas para virus influenza A/California/7/2009. La edad media de los casos fue 22,0 años (rango, 18-31). El 84% eran varones. Los síntomas más comunes fueron tos y fiebre. Todos los casos permanecieron aislados y fueron tratados con oseltamivir, con buena evolución. La tasa de ataque global fue 12,42%. Ningún caso tenía antecedentes de viaje a zonas de riesgo o vinculo epidemiológico con un caso diagnosticado previamente fuera de la ACING. Se identificaron 31 casos relacionados con este brote fuera de la ACING, 24 casos eran contactos familiares y amigos. Conclusiones: Este brote alertó del inicio de la circulación comunitaria del virus pandémico en España. La detección precoz del mismo favoreció la puesta en marcha de medidas para la contención de su trasmisión. Resumen en inglés Background: On May 19, 2009, 21 cases of influenza-like illness were reported among soldiers from an Engineering Military Academy (ACING) in Hoyo de Manzanares, Spain. In the context of an influenza A (H1N1)2009 global alert, it was decided to investigate a possible pandemic influenza outbreak. To describe a possible outbreak of influenza A (H1N1)2009 in a Military Training Centre and to describe the measures adopted for transmission control of this new infection. Methods (mas) : A specific questionnaire was administered and biological samples were collected from all cases under investigation. Isolation and quarantine were recommended for cases and contacts, respectively. Results: Eighty-one cases were confirmed. Among 52 samples tested, 31 were positive for influenza virus A/California/7/2009. The average age of the cases was 22.0 years (range 18-31 years) and 84% were men. Most common reported symptoms were cough and fever. All cases were isolated and treated with oseltamivir, with full recovery. The total attack rate was 12.42%. None of the cases had history of travel to risk areas or contact with previously diagnosed cases outside the academy. Thirty-one confirmed cases related to this outbreak were identified outside the academy, 24 cases were family contacts and friends. Conclusions: This outbreak was the first evidence of community transmission of pandemic influenza H1N1 in Spain. The rapid detection of this outbreak enhanced an early implementation of measures aiming at the containment of its transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Brote de gripe pandémica (H1N1) 2009 en una academia militar: inicio de la circulación comunitaria en España/ Pandemic Influenza (H1N1) 2009 Outbreak in a Military Academy: Start of Community Circulation in Spain

Mayo Montero, Elga; Ballester Orcal, Elena; Piñeyroa Sierra, Antonio Joaquín; Fé Marques, Antonio; Santa-Olalla Peralta, Patricia; Sierra Moros, Mª José
2010-10-01

Resumen en español Fundamento: El 19 de mayo de 2009 se declararon 21 casos de soldados con síntomas de infección respiratoria aguda en la Academia Militar de Ingenieros (ACING) en Hoyo de Manzanares, España. En el contexto de una alerta mundial por gripe A(H1N1) 2009, se decide investigar la posible aparición de un brote por este virus. El objetivo es describir un posible brote de gripe (H1N1) 2009 en un Centro de Formación Militar y describir las medidas adoptadas, en la fase de cont (mas) ención, para evitar su transmisión. Métodos: Se administró un cuestionario específico y se recogieron muestras biológicas a todos los casos en investigación. Se recomendaron aislamiento y cuarentena, respectivamente de los casos y contactos. Resultados: Se confirmaron 81 casos de infección por virus de la gripe A (H1N1)2009. De las 52 muestras procesadas 31 fueron positivas para virus influenza A/California/7/2009. La edad media de los casos fue 22,0 años (rango, 18-31). El 84% eran varones. Los síntomas más comunes fueron tos y fiebre. Todos los casos permanecieron aislados y fueron tratados con oseltamivir, con buena evolución. La tasa de ataque global fue 12,42%. Ningún caso tenía antecedentes de viaje a zonas de riesgo o vinculo epidemiológico con un caso diagnosticado previamente fuera de la ACING. Se identificaron 31 casos relacionados con este brote fuera de la ACING, 24 casos eran contactos familiares y amigos. Conclusiones: Este brote alertó del inicio de la circulación comunitaria del virus pandémico en España. La detección precoz del mismo favoreció la puesta en marcha de medidas para la contención de su trasmisión. Resumen en inglés Background: On May 19, 2009, 21 cases of influenza-like illness were reported among soldiers from an Engineering Military Academy (ACING) in Hoyo de Manzanares, Spain. In the context of an influenza A (H1N1)2009 global alert, it was decided to investigate a possible pandemic influenza outbreak. To describe a possible outbreak of influenza A (H1N1)2009 in a Military Training Centre and to describe the measures adopted for transmission control of this new infection. Methods (mas) : A specific questionnaire was administered and biological samples were collected from all cases under investigation. Isolation and quarantine were recommended for cases and contacts, respectively. Results: Eighty-one cases were confirmed. Among 52 samples tested, 31 were positive for influenza virus A/California/7/2009. The average age of the cases was 22.0 years (range 18-31 years) and 84% were men. Most common reported symptoms were cough and fever. All cases were isolated and treated with oseltamivir, with full recovery. The total attack rate was 12.42%. None of the cases had history of travel to risk areas or contact with previously diagnosed cases outside the academy. Thirty-one confirmed cases related to this outbreak were identified outside the academy, 24 cases were family contacts and friends. Conclusions: This outbreak was the first evidence of community transmission of pandemic influenza H1N1 in Spain. The rapid detection of this outbreak enhanced an early implementation of measures aiming at the containment of its transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

122

Reporte del primer caso de enfermedad de Chagas transplacentaria analizado por AP-PCR en Moniquirá, Boyacá/ The first case of congenital Chagas' disease analyzed by AP-PCR in Colombia

Pavia, Paula Ximena; Montilla, Marleny; Flórez, Carolina; Herrera, Giomar; Ospina, Juan Manuel; Manrique, Fred; Nicholls, Rubén Santiago; Puerta, Concepción
2009-12-01

Resumen en español Introducción. La principal vía de transmisión de la enfermedad de Chagas es por medio de los insectos vectores de la familia Reduviidae. Sin embargo, el parásito también puede ser transmitido de madres infectadas al feto in utero. Hasta la fecha no existen informes de casos de Chagas transplacentario en Colombia. Objetivo. Presentar un caso de transmisión transplacentaria ocurrido en Moniquirá, Boyacá, Colombia, y confirmarlo con el análisis de las cepas aisladas (mas) de la madre y de su bebé mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR) con cebadores arbitrarios. Materiales y métodos. De los hemocultivos positivos de una madre chagásica y su hijo, se extrajo el ADN de los tripanosomas y se caracterizá la especie y grupo por PCR. El genotipo de las cepas se determinó mediante AP-PCR con los iniciadores basados en los genes de b-globina (5'™-CCTCACCTTCTTTCATGGAG-3'™) y del ARNr 16S (5'™-ACGGGCAGTGTGTACAAGACC-3'™), en reacciones diferentes. Resultados. Las cepas de Trypanosoma cruzi aisladas de los hemocultivos de la madre y de su hijo mostraron el mismo perfil de amplificación por ambas pruebas de AP-PCR, concordante con el observado en las cepas T. cruzi I utilizadas como control. En los hemocultivos procedentes del reción nacido se encontrá también T. cruzi II. Conclusiones. Éste es el primer caso de enfermedad de Chagas transplacentaria reportado en el municipio de Moniquirá, que demuestra que esta forma de transmisión ocurre en el país. La presencia de infección mixta por ambos grupos de T. cruzi en las muestras del recién nacido, sugiere infección mixta en la madre, con mayor prevalencia de T. cruzi I, al menos en el hemocultivo. Resumen en inglés Introduction. The main route of Chagas disease transmission is through vectors of the insect family Reduviidae. However, the parasite can also be transmitted from infected mothers to their fetus in utero. Until now, no cases of congenital Chagas disease have been reported in Colombia. Objective. A congenital Chagas disease case occurred in Moniquirá County, Boyacá, Colombia. It was confirmed by comparing strains isolated from the mother and her baby using polymerase cha (mas) in reaction (PCR) with arbitrary primers. Materials and methods. The parasite DNA was extracted from positive blood cultures of the aflicted mother and her son. The species confirmation and group detection were performed by PCR. The strain genotypes were determined by AP-PCR with two oligonucleotides based on the genes for the b-globin (5'™-CCTCACCTTCTTTCATGGAG-3'™) and 16S RrNA (5'™-ACGGGCAGTGTGTACAAGACC-3'™), in differente reactions. Results. The T. cruzi strains isolated from the blood cultures of the mother and her son showed the same amplification profile by the two AP-PCR tests; this corresponded with profiles of the T. cruzi I strains used as controls. However, T. cruzi II was also found in the blood culture from the newborn. Conclusions. This is the first case of Chagas disease transmission reported in Moniquirá, demonstrating that this form of transmission occurs in Colombia. The presence of both groups of T. cruzi in the newborn sample suggests mixed infection in the mother as well, with a higher prevalence of T. cruzi I, at least in the mother's blood culture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

123

Incentivos y desincentivos de la industria farmacéutica privada para la I+D de nuevos medicamentos/ Incentives and disincentives for research and development of new drugs by the pharmaceutical industry

Curcio, Pasqualina Curcio
2008-10-01

Resumen en español En el trabajo se desarrolló un modelo con los factores que influyen sobre la decisión de I+D de la industria farmacéutica. Los factores son el riesgo de contagio y la posibilidad de controlarlo; la letalidad y la presencia de curas o tratamientos; el ingreso; el número de personas que demandan y los costos de oportunidad de la empresa. Las empresas invertirán en mercados con demandas más inelásticas (enfermedades muy contagiosas sin posibilidad de controlar la tran (mas) smisión y/o muy letales sin curas o tratamientos) y/o donde los demandantes tienen elevados ingresos y/o son numerosos. No invertirá en mercados donde sus costos marginales son superiores a sus ingresos marginales, particularmente cuando sus costos incrementan permanentemente como consecuencia del aumento del costo de oportunidad generado por lo que dejaría de ganar en otros mercados. Para estos casos, las políticas de subsidio de la I+D no son efectivas, por lo tanto, éstas deben orientarse al fortalecimiento de las investigaciones, tanto básica como aplicada, realizadas por las instituciones públicas o sin fines de lucro. Resumen en inglés The authors present a model with factors that influence research and development decisions by the pharmaceutical industry: risk of disease transmission and possibility of control; case-fatality and the presence of cure or treatments; income; number of persons who demand the medicine; and opportunity costs for the company. Companies tend to invest in markets with inelastic demand (highly contagious diseases with no possibility of controlling transmission and/or very lethal (mas) diseases without treatment) and/or where there is a large population or high per capita income. Companies tend not to invest in markets where marginal costs exceed marginal income, particularly when costs increase permanently as a consequence of rising opportunity costs generated by foregoing profit in other markets. In such cases, policies to subsidize R&D are not effective, and policies must be orientated towards strengthening basic and applied research by public institutions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

124

Incentivos y desincentivos de la industria farmacéutica privada para la I+D de nuevos medicamentos/ Incentives and disincentives for research and development of new drugs by the pharmaceutical industry

Curcio, Pasqualina Curcio
2008-10-01

Resumen en español En el trabajo se desarrolló un modelo con los factores que influyen sobre la decisión de I+D de la industria farmacéutica. Los factores son el riesgo de contagio y la posibilidad de controlarlo; la letalidad y la presencia de curas o tratamientos; el ingreso; el número de personas que demandan y los costos de oportunidad de la empresa. Las empresas invertirán en mercados con demandas más inelásticas (enfermedades muy contagiosas sin posibilidad de controlar la tran (mas) smisión y/o muy letales sin curas o tratamientos) y/o donde los demandantes tienen elevados ingresos y/o son numerosos. No invertirá en mercados donde sus costos marginales son superiores a sus ingresos marginales, particularmente cuando sus costos incrementan permanentemente como consecuencia del aumento del costo de oportunidad generado por lo que dejaría de ganar en otros mercados. Para estos casos, las políticas de subsidio de la I+D no son efectivas, por lo tanto, éstas deben orientarse al fortalecimiento de las investigaciones, tanto básica como aplicada, realizadas por las instituciones públicas o sin fines de lucro. Resumen en inglés The authors present a model with factors that influence research and development decisions by the pharmaceutical industry: risk of disease transmission and possibility of control; case-fatality and the presence of cure or treatments; income; number of persons who demand the medicine; and opportunity costs for the company. Companies tend to invest in markets with inelastic demand (highly contagious diseases with no possibility of controlling transmission and/or very lethal (mas) diseases without treatment) and/or where there is a large population or high per capita income. Companies tend not to invest in markets where marginal costs exceed marginal income, particularly when costs increase permanently as a consequence of rising opportunity costs generated by foregoing profit in other markets. In such cases, policies to subsidize R&D are not effective, and policies must be orientated towards strengthening basic and applied research by public institutions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Apnea como forma de presentación de una infección por metapneumovirus humano/ Apnea as a presenting symptom in human metapneumovirus infection

Jofré M, Leonor; Luchsinger F, Vivian; Zepeda F, Guillermo; Rojas C, Antonio; Muñoz A, Andrés
2007-08-01

Resumen en español Metapneumovirus humano (MPVh), agente de infección respiratoria aguda baja (IRAB) recientemente descrito, ha sido detectado en 5,4% de lactantes chilenos hospitalizados por IRAB, con estudio negativo para virus respiratorio sincicial, adenovirus, parain-fluenza e influenza. Puede determinar bronquiolitis o neumonía en hospitalizados, en ocasiones llega a requerir conexión a ventilación mecánica y tratamiento en una unidad de cuidados intensivos. En algunos casos se p (mas) resenta como apnea, situación que es más frecuente en prematuros. Está descrita su transmisión nosocomial. Presentamos el caso de un lactante de un mes de edad, con apnea, antecedente de prematurez e infección por MPVh y una probable adquisición intrahospitalaria. Se revisan las características clínicas de la infección por este agente y se discute la asociación con apnea e infección nosocomial. El MPVh debiera ser incluido en el estudio etiológico de lactantes que presentan apnea con estudio viral convencional negativo y como agente respiratorio de infección nosocomial Resumen en inglés Human metapneumovirus (hMPV), a recently described pathogen of lower respiratory tract infections (LRTI), has been detected in 5,4% of Chilean infants hospitalized for LRTI whom are negative for adenovirus, respiratory syncytial virus, influenza and parainfluenza viruses. hMPV may cause bronchiolitis or pneumonia in hospitalized patients, and ocassionally require admission to intensive care units and mechanical ventilation. The infection has been associated with apnea, es (mas) pecially in preterm infants. Nosocomial dissemination has also been described. We present the case of a one-month-of age premature infant with apnea, and infection caused by hMPV of probable nosocomial aquisition. Clinical features of hMPV infection are reviewed and its association with apnea and nosocomial transmission is discussed. hMPV should be included in the routine diagnosis of respiratory viruses in infants with apnea and should be considered among the respiratory pathogens associated with nosocomial transmission

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

126

Hepatitis aguda viral durante el embarazo/ Acute viral hepatitis during pregnancy

Valdés R, Enrique; Sepúlveda M, Alvaro; Candia P, Paula; Lattes A, Karina
2010-12-01

Resumen en español La hepatitis aguda es una enfermedad de baja incidencia durante el embarazo; sin embargo, es una causa importante de ictericia durante el desarrollo de éste y en algunos casos presenta un alto riesgo de morbi-mortalidad materno-fetal, siendo la etiología principalmente viral. El propósito de este artículo es actualizar los conocimientos disponibles en la literatura médica respecto a hepatitis viral durante el embarazo, conocer cuáles son los agentes más prevalentes, vía de transmisión, riesgo para el binomio madre- hijo y eventual manejo Resumen en inglés Acute hepatitis has a very low incidence disease during pregnancy. However, it may be an important cause of jaundice during gestation which in cases of viral etiology can have a very high morbidity and mortality risk to the mother and the fetus. The purpose of this review is to update the available knowledge regarding viral hepatitis during pregnancy including description of the main etiologies, transmission route, maternal-fetal risk and possible management

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

127

Transportadores de oxígeno en cirugía cardíaca/ Oxygen carriers in cardiac surgery

Molina Méndez, Francisco Javier
2006-06-01

Resumen en español Los transportadores de oxígeno pueden ser agrupados en dos categorías: Soluciones basadas en hemoglobina y emulsiones basadas en perfluoroquímicos. La transfusión de eritrocitos alogénicos representa un recurso limitado y está asociada con eventos adversos como reacciones de transfusión aguda, transmisión de enfermedades infecciosas, inmunosupresión e infecciones postoperatorias. Aunque la "sangre artificial" no es una realidad clínica, algunos "transportadores artificiales de oxígeno" están en un estadio clínico en desarrollo. Resumen en inglés Artificial oxygen carriers may be grouped into two categories: Hemoglobin-based solutions and perfluoro-chemical based emulsions. Allogenic erythrocyte transfusions represent a limited resource and are associated with adverse events such as acute transfusion reactions, transmission of infectious diseases, immuno-suppression and postoperative infections. Although "artificial blood" is not yet a clinical reality, several temporary "artificial oxygen carriers" are in late stage clinical development.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

128

Flebótomos (Diptera: Psychodidae) del departamento de Guaviare, Colombia, con nuevos registros para el país/ Sand flies (Diptera: Psychodidae) of Guaviare Province, Colombia, with 4 new records for the country

Cabrera, Olga Lucía; Mosquera, Laureano; Santamaría, Erika; Ferro, Cristina
2009-03-01

Resumen en español Introducción. El registro de casos de leishmaniasis en el departamento de Guaviare evidenció la ausencia de estudios entomológicos dirigidos a identificar las especies de Lutzomyia de esa región del país. Objetivo. Determinar las especies del género Lutzomyia en los cuatro municipios del departamento del Guaviare y señalar por antecedentes vectoriales las especies con posible compromiso en la transmisión de la leishmaniasis. Materiales y métodos. El muestreo se r (mas) ealizó con trampas CDC colgadas entre 1,5 m y 9 m de altura. Además, se recolectaron flebótomos con trampa Shannon y en sitios de reposo. Resultados. Se recolectaron flebótomos pertenecientes a 37 especies; 35 de ellas se registran por primera vez para el departamento del Guaviare y cuatro para el país: L. begonae, L. campbelli, L. sericea y L. nematoducta. Las especies más abundantes fueron L. hirsuta 24,3% (148/610), L. yuilli 15,2% (93/610) y L. davisi 10,3% (63/610), seguidas por L. fartigi, L. carrerai, L. antunesi, L. flaviscutellata y L. olmeca bicolor. Conclusión. Se identificaron siete especies de Lutzomyia como posibles vectores de leishmaniasis. Resumen en inglés Introduction. Although cases of leishmaniasis have been reported in the province of Guaviare, Colombia, no entomological studies were included to identify the Lutzomyia sand fly vector species in that area. Objective. Lutzomyia species were identified from four townships of Guaviare. Probable vectors were named based on those species involved in transmission in other areas. Materials and methods. Sampling was undertaken with CDC light traps suspended at heights between 1. (mas) 5 m and 9 m. Additional sand flies were collected with Shannon traps and by aspiration of adult flies from daytime resting sites. Results. Sand flies belonging to 37 different species were collected. 35 of them were recorded for the first time in Guaviare Province. Four species were new records for Colombia: Lutzomyia begonae, L. campbelli, L. sericea and L. nematoducta. The most abundant species were L. hirsuta 24.3% (148/610), L. yuilli 15.2% (93/610), L. davisi 10.3% (63/610), followed by L. fartigi, L. carrerai, L. antunesi, L. flaviscutellata and L. olmeca bicolor. Conclusion. Seven of these species of have been associated previously with endemic or epidemic transmission of leishmaniasis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

129

El pass through de la tasa de cambio a los precios del consumidor de bienes transables: una aproximación al caso colombiano/ The pass through from the exchange rate to the consumer prices of tradable goods: An approach to the Colombian case/ Le pass through du taux d'echange des prix au consommateur des biens échangeables: Une application pour le cas colombien

Jiménez, Dora Elena; Rendón, Hernando
2009-06-01

Resumen en español Este trabajo estima el efecto transmisión de la tasa de cambio a los precios del consumidor de bienes transables en Colombia para el periodo 1994-2007. El análisis econométrico encuentra cointegración entre los precios de los transables, la tasa de cambio nominal, los precios externos y el ratio de la cuenta comercial respecto al producto. Se encuentra la presencia de un efecto transmisión incompleto de la tasa de cambio, tanto en el largo como en el corto plazo. Resumen en inglés This paper estimates the exchange rate pass through to the consumer prices of tradable goods in Colombia during the period 1994-2007. The econometric analysis shows evidence of cointegration among the prices of tradable goods, nominal exchange rate, international prices and the trade account-output ratio. We find an incomplete transmission effect of the exchange rate both in the long and in the short run.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

130

Consenso argentino de toxoplasmosis congénita/ Argentine Consensus of Congenital Toxoplasmosis

Durlach, Ricardo; Kaufer, Federico; Carral, Liliana; Freuler, Cristina; Ceriotto, Mariana; Rodríguez, Marcelo; Freilij, Héctor; Altcheh, Jaime; Vázquez, Liliana; Corazza, Rosana; Dalla Fontana, María; Arienti, Héctor; Sturba, Edgardo; González Ayala, Silvia; Cecchini, Emilio; Salomón, Cristina; Nadal, Mónica; Gutiérrez, Néstor; Guarnera, Eduardo
2008-02-01

Resumen en español La transmisión de la infección por Toxoplasma gondii de la madre al hijo ocurre cuando la madre se infecta por primera vez en el transcurso del embarazo. Tanto el diagnóstico prenatal, como el del primer año de vida se basa en pruebas serológicas; y la mayoría de las veces es necesario realizar más de una de estas pruebas ya que tienen distintos porcentajes de sensibilidad y/o especificidad así como distintos niveles de complejidad. El recién nacido requiere segu (mas) imiento serológico en el primer año de vida o hasta que se descarte el diagnóstico de toxoplasmosis congénita. El diagnóstico temprano de la infección, en la mujer embarazada, permite un tratamiento oportuno y se indica con el propósito de reducir la tasa de transmisión y el daño congénito. Es posible que con un programa activo, de prevención y tratamiento temprano, se pueda reducir la tasa de incidencia de la toxoplasmosis congénita de alrededor del 5 por mil nacimientos a 0.5 por mil. El objetivo de este consenso fue revisar la literatura científica para la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de la toxoplasmosis congénita, para que se pueda implementar en nuestro país. Resumen en inglés The mother-to-child transmission in Toxoplasma gondii infection occurs only when the infection is acquired for the first time during pregnancy. The prenatal and early postnatal diagnosis can only be achieved by serological testing. Serologic tests have different sensitivities, specificities and complexities, so that different tests in more than one blood sample are necessary for the diagnosis. Serological follow-up of the infants should be conducted during the first year (mas) of life or until the diagnosis of congenital toxoplasmosis can be ruled out. Treatment recommendations try to reduce the transmission rate and the risk of congenital damage. Congenital toxoplasmosis incidence rate is approximately 5 per 1000 births, but can be reduced to 0.5 per 1000 with an active screening program. The aim of this consensus group was to review the scientific literature on congenital toxoplasmosis and prepare a statement on prevention, diagnosis and treatment that should be implemented in our country.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

131

Infección por virus de inmunodeficiencia humana en la infancia/ Human immunodeficiency vims infection in infancy

Wu H, Elba
2007-08-01

Resumen en español Se describe el aumento y evolución que ha tenido, globalmente y en Chile, la infección por virus de inmunodeficiencia humana (VIH) en niños, desde los primeros casos detectados en 1982-83 en el mundo y en 1987-89 en Chile; también se describen los progresos y obstáculos que ha presentado el combate de esta entidad patológica en Chile. Entre los progresos destaca la disminución de la transmisión vertical del VIH con la aplicación de medidas para prevenirla, desde (mas) 35% en aquellos binomios madre-hijo en que no se adoptaron medidas preventivas, a 2% en aquellos que sí las recibieron (terapia antiretroviral, cesárea electiva, alimentación artificial al neonato y otras); entre los obstáculos, el principal ha sido el retraso en normar el ofrecimiento de el tamizaje para la infección por VIH a toda mujer embarazada. Por esta última razón, la mayoría de los niños infectados con VIH aún se siguen detectando en Chile en la vida postnatal, sobre la base de sus manifestaciones clínicas. Como una manera de ayudar a la prevención de la transmisión vertical del VIH y a la detección temprana de los niños infectados, se presenta un flujograma de pesquisa y derivación de las mujeres embarazadas infectadas y de los niños expuestos durante la gestación e infectados con el VTH Resumen en inglés This paper describes the increasing trends and changing patterns of human immunodeficiency virus (HIV) infection in children ocurring since 1982-83 when the first cases were reported worldwide and from 1987-89 when the first cases were detected in Chile. Advances and obstacles dealing with pediatric HIV in Chile are discussed. The most relevant advance is the outstanding reduction in vertical transmission of HIV associated with the implementation of preventive strategies. (mas) Risk of vertical transmission has decreased from 35%o in absence of preventive strategies to 2%o with prevention that include maternal and newborn antiretroviral therapy, elective caesarean section and replacement of breast feeding by artificial milk. The main obstacle to further reduce cases has been the delay in implementation of universal screening for pregnant women. This delay has resulted in that currently, the great majority of pediatric HIV cases are detected among symptomatic children. We propose a guideline to detect and appropriately derive pregnant women infected with HIV and children exposed or infected with the virus in order to further reduce the number of children with AIDS in Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

132

Brote de dengue autóctono en el área metropolitana Buenos Aires: Experiencia del Hospital de Enfermedades Infecciosas F. J. Muñiz/ Outbreak of indigenous dengue in the Buenos Aires Metropolitan Area: Experience of the F.J. Muñiz Hospital

Seijo, Alfredo; Romer, Yamila; Espinosa, Manuel; Monroig, Jessica; Giamperetti, Sergio; Ameri, Diego; Antonelli, Leslie
2009-12-01

Resumen en español Como consecuencia de la epidemia de dengue que afectó a la República de Bolivia y provincias del norte argentino, se produjo por primera vez un brote de dengue autóctono en el Area Metropolitana Buenos Aires. A partir de enero de 2009 asistimos casos de dengue importado hasta la tercera semana de marzo, cuando aparecieron los primeros casos por transmisión local, tendencia que se mantuvo hasta mediados de mayo. La mayor concentración de casos autóctonos atendidos re (mas) sidía en la región oeste de la ciudad de Buenos Aires y en localidades de los partidos de 3 de Febrero y La Matanza, que limitan con ella. Existieron factores concurrentes para que se produjera este brote: alta densidad vectorial, viajeros provenientes de regiones epidémicas concentrados por su domicilio en las áreas donde luego se produjo la transmisión local. El 95% ingresaron en los primeros días de viremia y en un período climático caracterizado por temperaturas medias elevadas que se mantuvieron hasta mediados de otoño. De los nueve pacientes con signos de alarma para el desarrollo de dengue grave, siete fueron casos autóctonos que no tenían antecedentes de haber padecido previamente dengue. Se comunican los hallazgos clínicos y epidemiológicos y se analizan los factores que regularon la transmisión. Resumen en inglés As a consequence of the dengue epidemic in the Bolivian Republic and the northern provinces of Argentina, an outbreak of indigenous dengue occurred for the first time in the Buenos Aires Metropolitan Area. Since January 2009 we assisted imported dengue cases coming from epidemic regions; later, around the end of March, and until middle autumn, indigenous cases appeared. The major concentration of these indigenous cases was in the west area of Buenos Aires City and in the (mas) neighboring localities 3 de Febrero and La Matanza. There were several factors that made the local transmission possible: a high vector density, people traveling from epidemic areas and clustering in the geographical zone where the indigenous epidemic occurred, during a period with high medium temperatures, entering 95% of the imported cases during the first days of the viremia. Of the nine patients with alarming signs for the development of severe dengue, seven were indigenous cases with no previous history of dengue infections. We report the clinical and epidemiological findings, and we analyze the factors which regulated the transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

133

Actualización de la distribución geográfica y ecoepidemiología de la fauna de triatominos (Reduviidae: Triatominae) en Colombia/ Updated geographical distribution and ecoepidemiology of the triatomine fauna (Reduviidae: Triatominae) in Colombia

Guhl, Felipe; Aguilera, Germán; Pinto, Néstor; Vergara, Daniela
2007-01-01

Resumen en español La información de 10 departamentos del total de 31 que contempla este manuscrito, ha sido publicada en "Memorias Primer Taller Internacional Sobre Control de la Enfermedad de Chagas. Curso de Diagnóstico, Manejo y Tratamiento de la Enfermedad de Chagas. VI Reunión de la Iniciativa Andina para el Control de la Enfermedad de Chagas, Bogotá; 2005. p.25-41. La presente publicación recopila la información de registros de triatominos y datos sobre infección natural con t (mas) ripanosomátidos a nivel departamental y municipal, publicada hasta la fecha así como la reportada por los servicios departamentales de salud e institutos de investigación. Se presentan figuras elaboradas de acuerdo a la información suministrada por los registros y una clasificación de la fauna triatomínica de acuerdo a las condiciones ecoepidemiológicas del país, teniendo en cuenta la altitud como factor determinante en la distribución de estos insectos. Teniendo en cuenta la frecuencia con que se reportan en el domicilio y peridomicilio, se consideran las siguientes especies como las de mayor riesgo de transmisión en Colombia: Rhodnius prolixus, Triatoma dimidiata, Triatoma maculata y Triatoma venosa. Se resalta la importancia de la vigilancia entomológica como herramienta indispensable para reforzar las estrategias de control de la transmisión de la enfermedad de Chagas, permitiendo también la evaluación del riesgo que representan las especies de triatominos silvestres en Colombia. Resumen en inglés Information concerning triatomine records from provinces and municipalities was accumulated-including data indicating natural infections with trypanosomatides-that has been previously published or reported by Colombian provincial health services and research institutes. Altitude appeared to be the main factor responsible for the distribution of the insects. Illustrations summarize the information provided by the above records. A triatomine fauna classification is presente (mas) d that corresponds to the eco-epidemiological conditions of the country, considering altitude as the factor determining the geographical distribution of these vectors. Rhodnius prolixus, Triatoma dimidiata, Triatoma maculata and Triatoma venosa are considered the major transmission risk species in Colombia, according to the frequency in which they are reported inside dwellings and peridomiciliary areas. Entomological surveillance providess a necessary tool to reinforce the control strategies for Chagas disease. This also allows the evaluation of transmission risk that the sylvatic triatomines represent in Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

134

Brotes por norovirus en residencias y centros sanitarios de Cataluña/ Norovirus outbreaks in hospitals and nursing homes in Catalonia, Spain

Godoy, Pere; Domínguez, Ángela; Álvarez, Josep; Camps, Neus; Barrabeig, Irene; Bartolomé, Rosa; Sala, María Rosa; Ferre, Dolors; Pañella, Helena; Torres, Joan; Minguell, Sofía; Alsedà, Miquel; Pumares, Analía; grupo de estudio de gastroenteritis víricas en Cataluña
2009-10-01

Resumen en español Fundamentos. La baja dosis infectiva y las múltiples vías de transmisión facilitan la presentación de brotes de norovirus. El objetivo fue comparar la incidencia de brotes por norovirus en hospitales y residencias en Cataluña. Métodos. Se realizó un estudio descriptivo de la serie de brotes de norovirus en el período del 15/10/2004 al 30/10/2005. Se rellenó una encuesta epidemiológica para cada brote. Las variables fueron: número de expuestos, enfermos, mecanis (mas) mo de transmisión, ámbito (centros sanitarios o residencias), región sanitaria, mes del año, y duración. Mediante técnicas de PCR se investigó la presencia de norovirus en muestras clínicas. Se calculó la incidencia en cada centro y la incidencia anual de brotes por centros. Las diferencias se determinaron con la prueba de ji2 y la t de Student con un grado de significación (p) inferior a 0,05. Resultados. Se detectaron 17 brotes, 6 en centros sanitarios y 11 en residencias. La tasa de ataque global fue del 33,4% (652/1951) y fue ligeramente superior en las residencias (35,2%) que en los centros sanitarios (31,4%). El 94,1% (16/17) de los brotes se produjeron por transmisión persona a persona y sólo el 5,9% (1/17) por alimentos. La media de días entre el primer y último caso del brote fue de 11,4 (DE = 6,9). La duración media de los síntomas fue de 2,39 días (SD=1,6) y también fue superior en los pacientes hospitalizados 2,63 (SD=1,7) en comparación a los pacientes de residencias 1,97 (SD=1,7) (p Resumen en inglés Background. The low infectious dose and multiple transmission routes favour the appearance of norovirus outbreaks. The objective of this study was to compare the incidence of norovirus outbreaks in hospitals and nursing homes in Catalonia. Methods. A descriptive study of norovirus outbreaks between 15/10/2004 and 30/10/2005 was carried out. An epidemiological survey was completed for each outbreak. Norovirus in clinical samples was determined by PCR techniques. The incide (mas) nce in each centre and the annual incidence of outbreaks by centre were calculated. Differences were calculated using the chi-square test and the Student's t test, taking a p value of > 0.05 as significant. Results. Seventeen outbreaks (6 in hospitals and 11 in nursing homes) were detected. The global attack rate was 33.4% (652/1951) and was slightly higher in nursing homes (35.2%) than in hospitals (31.4%). A total of 94.1% (16/17) of outbreaks were caused by person-to-person transmission and only 5.9% (1/17) by foods. The mean number of days between the first and last case was 11.4 (SD = 6.9). The mean duration of symptoms was 2.39 days (SD=1.6), and was higher hospitals, 2.63 (SD=1.7), than in nursing homes, 1.97 (SD=1.7) (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

135

Brotes por norovirus en residencias y centros sanitarios de Cataluña/ Norovirus Outbreaks in Hospitals and Nursing Homes in Catalonia, Spain

Godoy, Pere; Domínguez, Ángela; Álvarez, Josep; Camps, Neus; Barrabeig, Irene; Bartolomé, Rosa; Sala, María Rosa; Ferre, Dolors; Pañella, Helena; Torres, Joan; Minguell, Sofía; Alsedà, Miquel; Pumares, Analía; grupo de estudio de gastroenteritis víricas en Cataluña
2009-10-01

Resumen en español Fundamentos. La baja dosis infectiva y las múltiples vías de transmisión facilitan la presentación de brotes de norovirus. El objetivo fue comparar la incidencia de brotes por norovirus en hospitales y residencias en Cataluña. Métodos. Se realizó un estudio descriptivo de la serie de brotes de norovirus en el período del 15/10/2004 al 30/10/2005. Se rellenó una encuesta epidemiológica para cada brote. Las variables fueron: número de expuestos, enfermos, mecanis (mas) mo de transmisión, ámbito (centros sanitarios o residencias), región sanitaria, mes del año, y duración. Mediante técnicas de PCR se investigó la presencia de norovirus en muestras clínicas. Se calculó la incidencia en cada centro y la incidencia anual de brotes por centros. Las diferencias se determinaron con la prueba de ji2 y la t de Student con un grado de significación (p) inferior a 0,05. Resultados. Se detectaron 17 brotes, 6 en centros sanitarios y 11 en residencias. La tasa de ataque global fue del 33,4% (652/1951) y fue ligeramente superior en las residencias (35,2%) que en los centros sanitarios (31,4%). El 94,1% (16/17) de los brotes se produjeron por transmisión persona a persona y sólo el 5,9% (1/17) por alimentos. La media de días entre el primer y último caso del brote fue de 11,4 (DE = 6,9). La duración media de los síntomas fue de 2,39 días (SD=1,6) y también fue superior en los pacientes hospitalizados 2,63 (SD=1,7) en comparación a los pacientes de residencias 1,97 (SD=1,7) (p Resumen en inglés Background. The low infectious dose and multiple transmission routes favour the appearance of norovirus outbreaks. The objective of this study was to compare the incidence of norovirus outbreaks in hospitals and nursing homes in Catalonia. Methods. A descriptive study of norovirus outbreaks between 15/10/2004 and 30/10/2005 was carried out. An epidemiological survey was completed for each outbreak. Norovirus in clinical samples was determined by PCR techniques. The incide (mas) nce in each centre and the annual incidence of outbreaks by centre were calculated. Differences were calculated using the chi-square test and the Student's t test, taking a p value of > 0.05 as significant. Results. Seventeen outbreaks (6 in hospitals and 11 in nursing homes) were detected. The global attack rate was 33.4% (652/1951) and was slightly higher in nursing homes (35.2%) than in hospitals (31.4%). A total of 94.1% (16/17) of outbreaks were caused by person-to-person transmission and only 5.9% (1/17) by foods. The mean number of days between the first and last case was 11.4 (SD = 6.9). The mean duration of symptoms was 2.39 days (SD=1.6), and was higher hospitals, 2.63 (SD=1.7), than in nursing homes, 1.97 (SD=1.7) (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

136

Focos calientes de transmisión de malaria: Implicaciones para un control orientado y efectivo en Venezuela/ Malaria hot spot areas: Implications for effective and targeted interventions in Venezuela

Grillet, María-Eugenia; Martínez, Juan Eudes; Barrera, Roberto
2009-12-01

Resumen en español En este estudio se describe el patrón espacio-temporal de la malaria durante los últimos 12 años en el estado Sucre, Venezuela, con el objetivo de detectar la existencia de focos de alta transmisión de Plasmodium vivax o focos calientes mediante métodos de estadística espacial. La hipótesis es que el patrón espacial de la malaria, en el paisaje epidemiológico, es heterogéneo y de naturaleza focal, condicionando a su vez el riesgo espacial diferencial de contraer (mas) la infección. El método de escaneo espacial de Kulldorff permitió detectar dos áreas de alto riesgo de infección dentro del estado Sucre (P Resumen en inglés This study describes the temporal and spatial pattern of malaria in northeastern Venezuela during a 12 year period in order to detect hot spots or areas of high Plasmodium vivax incidence. The underlying hypothesis is that malaria transmission is highly heterogeneous and rather local in nature, consequently, the infectious risk is not homogeneous in the landscape. Clustering of disease in two geographical areas (Cajigal and Benitez municipalities) within the Sucre state w (mas) ere detected by Kulldorff scan statistic, with a 8.9-fold increased risk of malaria inside the cluster, as compared to outside the area (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

137

Evaluación preliminar de la Estrategia de Información, Comunicación y Educación para el control del Aedes aegypti, en La Dorada, Colombia/ Evaluating an Information, Education and Communication (IEC) strategy which was adopted for Aedes aegypti control in La Dorada, Colombia

Pacheco-Coral, Adriana del Pilar; Quiñones-Pinzón, Marta L; Serrato-Pomar, Idalba M; Rivas-Muñoz, Favio A
2010-06-01

Resumen en español Objetivo Estimar el impacto de la estrategia de Información, Educación y Comunicación sobre la infestación de Aedes aegypti en viviendas de La Dorada. Métodos Estudio transversal adelantado entre junio y julio de 2008 en La Dorada, Colombia. Se seleccionaron 228 viviendas donde se midió presencia del vector a través del método rapid sweeping para formas inmaduras en tanques y de captura activa para adultos. Simultáneamente, una encuesta midió la exposición a la (mas) estrategia. La base de datos se analizó en EPI info 2000. Se calcularon Razones de Prevalencia e intervalos de confianza al 95 %. Resultados Las viviendas que no tenían larvas se caracterizaban por tener mujeres cabeza de familia o moradores con conocimiento acerca de las larvas y la forma de transmisión del dengue. Aquellas viviendas donde se lavaba el tanque de agua al menos una vez por semana, carecían de formas inmaduras. La presencia de mosquitos adultos era más frecuente en las casas que tenían más de un tanque. Cerca del 80 % de los encuestados adquirieron el conocimiento de transmisión del dengue a través de la estrategia. Conclusiones Si bien la estrategia no ha sido aplicada en todos sus componentes, se encontraron factores que podrían tener un efecto protectivo al estar relacionados con ausencia del vector. El estudio revela solo un éxito parcial de la estrategia en La Dorada. Resumen en inglés Objective Estimating the impact of the Information, Education and Communication strategy on Aedes aegypti infestation in homes in La Dorada, Colombia. Methods A cross-sectional study was carried out during June and July 2008 in La Dorada; 228 houses were chosen and vector presence was measured in two ways: immature forms were captured by the rapid sweeping method in water tanks and adults were captured by active collection. A survey simultaneously measured exposure to the (mas) strategy. EPI Info 2000 was used for analysing the database so created. Prevalence ratios and 95 % confidence intervals were calculated. Results A relationship was found between being a housewife and not having larvae present in the home. No immature forms were found in houses where somebody washed the water tank at least once a week. There were also no larvae in homes where people had knowledge about larvae and dengue transmission. The presence of adult forms was found in houses having more than one water tank. Almost 80 % of the interviewees acquired knowledge about dengue transmission through the strategy. Conclusions Although all strategy components had not been implemented, several factors were found which might have a protective effect (i.e. being related to vector absence). The study showed that the strategy achieved only partial success in La Dorada.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

138

Situación actual y perspectivas futuras de la epidemia de VIH y sida en España/ Present situation and future perspectives of the epidemic of HIV and AIDS in Spain

Castilla, J.; Sobrino, P.; Lorenzo, J. M.; Moreno, C.; Izquierdo, A.; Lezaun, M. E.; López, I.; Núñez, D.; Perucha, M.; R´kaina Liesfi, C.; Zulaika, D.
2006-04-01

Resumen en español España fue hasta 1997 el país europeo con mayor incidencia de sida, debido principalmente a la transmisión entre usuarios de drogas inyectadas. Desde principios de 1990 ha disminuido la tasa de diagnósticos de infección por el VIH en las comunidades autónomas españolas que disponen de esta información, y en 2004 esta tasa se situó por debajo de la de varios países de Europa occidental. Han disminuido las nuevas infecciones en usuarios de drogas por vía parenter (mas) al, y aunque la transmisión heterosexual no ha sufrido cambios importantes, ha pasado a ser la primera causa de las nuevas infecciones por VIH. La tasa de diagnósticos de VIH ha disminuido tanto en población autóctona como en inmigrantes; no obstante, los cambios demográficos hacen que crezca el porcentaje de diagnósticos de VIH de inmigrantes. En hombres homosexuales se han descrito aumentos recientes en la incidencia de sífilis y gonococia que alertan sobre posibles ascensos en la transmisión del VIH en este colectivo. El número de personas que viven con el VIH en España se mantiene entre 100.000 y 150.000 (2,4 a 3,6 por 1.000 habitantes). A pesar de la mejora en el pronóstico debida a los tratamientos antirretrovirales, en España se producen todavía más de 2.000 casos de sida (4,8 por 100.000 habitantes) y más de 1.600 muertes por sida anuales (3,8 por 100.000 habitantes). Un tercio de las personas que debutaron con sida en 2004 no habían sido diagnosticadas de VIH hasta entonces, lo que impidió iniciar el tratamiento antirretroviral a tiempo. Resumen en inglés Until 1997 Spain was the European country with the highest incidence of AIDS, due mainly to transmission between users of injected drugs. Since early 1990 there has been a fall in the rate of diagnoses of HIV infection in the Spanish autonomous communities where this information is available, and in 2004 this rate was situated below that of several western European countries. New infections in users of intravenous drugs have declined, and although heterosexual transmissio (mas) n has not undergone significant changes, it has become the prime cause of new HIV infections. The rate of diagnoses of HIV has fallen in both the indigenous population and immigrants; however, demographic changes have meant an increase in the percentage of HIV diagnoses in immigrants. In homosexual men there have been descriptions of a recent increase in the incidence of syphilis and gonococcus, which are a warning of possible increases in the transmission of HIV in this group. The number of people who live with HIV in Spain remains between 100,000 and 150,000 (2.4 to 3.6 per 1,000 inhabitants). In spite of the improvement in prognosis due to antiretroviral treatments, there are annually in Spain over 2,000 cases of AIDS (4.8 per 100,000 inhabitants) and over 1,600 deaths from AIDS (3.8 per 100,000). One third of the people who developed AIDS in 2004 had not until then been diagnosed with HIV, which prevented starting the antiretroviral treatment in time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

139

Encuestas seroepidemiológicas en enfermedades no inmunoprevenibles y su interés en salud pública/ Seroepidemiological surveys of non vaccine-preventable diseases and their interest in public health

Ory Manchón, Fernando de
2009-10-01

Resumen en español La seroepidemiología es el estudio epidemiológico que se realiza mediante del uso de pruebas serológicas para detectar infección; es de aplicación a las infecciones en general, y a las enfermedades inmunoprevenibles. Entre otras aplicaciones, los estudios seroepidemiológicos son de utilidad para determinar las poblaciones en riesgo para una enfermedad; para evaluar los mecanismos de transmisión, y para determinar los grupos de población que son críticos para mant (mas) ener la transmisión de los agentes infecciosos. Se han analizado resultados derivados de estudios de seroprevalencia realizados en España en relación con enfermedades no inmunoprevenibles de transmisión vertical (Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, citomegalovirus, virus herpes simple tipo 2, y parvovirus humano B19), enfermedades de transmisión sanguínea (virus de la hepatitis C, virus de la inmunodeficiencia humana y Trypanosoma cruzi) y enfermedades emergentes (Virus del Nilo occidental, virus Toscana, y virus de la coriomeningitis linfocitaria). Se observa reducción en la seroprevalencia en la población autóctona española frente a Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, citomegalovirus y virus de la inmunodeficiencia humana. Los patrones obtenidos en población inmigrante reflejan la situación de estas enfermedades en sus países de origen; pudiendo ser causa de situaciones de impacto en la salud pública (Trypanosoma cruzi, en relación con la donación de sangre). Se pone en evidencia la circulación en España de virus del Nilo Occidental, y la importancia de la infección por virus Toscana. Resumen en inglés Seroepidemiological surveys are epidemiological studies carried out by the use of serum tests to detect infection; they can be applied to infections in general and to vaccine-preventable diseases in particular. Among other applications, seroepidemiological studies are useful for determining groups at risk for a specific disease; evaluating transmission mechanisms; and determining population groups who are critical in maintaining the transmission of infectious agents. We a (mas) nalysed the results of seroprevalence studies in Spain on vertically-transmitted non vaccine-preventable diseases (Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, cytomegalovirus, herpes simplex virus type 2, and parvovirus human B19), blood-borne diseases (hepatitis C virus, human immunodeficiency virus and Trypanosoma cruzi) and emerging diseases (West Nile virus, Toscana virus, and lymphocytic choriomeningitis virus). We found a reduced seroprevalence against Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, cytomegalovirus and human immunodeficiency virus in the Spanish indigenous population. The results found in immigrants reflect the situation of these diseases in their countries of origin and suggest they could have a substantial public health impact in Spain (Trypanosoma cruzi, in association with blood donation). We highlight the circulation in Spain of the West Nile virus and the importance of Toscana virus infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

140

Encuestas seroepidemiológicas en enfermedades no inmunoprevenibles y su interés en salud pública/ Seroepidemiological Surveys of Non Vaccine-Preventable Diseases and their Interest in PublicHealth

Ory Manchón, Fernando de
2009-10-01

Resumen en español La seroepidemiología es el estudio epidemiológico que se realiza mediante del uso de pruebas serológicas para detectar infección; es de aplicación a las infecciones en general, y a las enfermedades inmunoprevenibles. Entre otras aplicaciones, los estudios seroepidemiológicos son de utilidad para determinar las poblaciones en riesgo para una enfermedad; para evaluar los mecanismos de transmisión, y para determinar los grupos de población que son críticos para mant (mas) ener la transmisión de los agentes infecciosos. Se han analizado resultados derivados de estudios de seroprevalencia realizados en España en relación con enfermedades no inmunoprevenibles de transmisión vertical (Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, citomegalovirus, virus herpes simple tipo 2, y parvovirus humano B19), enfermedades de transmisión sanguínea (virus de la hepatitis C, virus de la inmunodeficiencia humana y Trypanosoma cruzi) y enfermedades emergentes (Virus del Nilo occidental, virus Toscana, y virus de la coriomeningitis linfocitaria). Se observa reducción en la seroprevalencia en la población autóctona española frente a Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, citomegalovirus y virus de la inmunodeficiencia humana. Los patrones obtenidos en población inmigrante reflejan la situación de estas enfermedades en sus países de origen; pudiendo ser causa de situaciones de impacto en la salud pública (Trypanosoma cruzi, en relación con la donación de sangre). Se pone en evidencia la circulación en España de virus del Nilo Occidental, y la importancia de la infección por virus Toscana. Resumen en inglés Seroepidemiological surveys are epidemiological studies carried out by the use of serum tests to detect infection; they can be applied to infections in general and to vaccine-preventable diseases in particular. Among other applications, seroepidemiological studies are useful for determining groups at risk for a specific disease; evaluating transmission mechanisms; and determining population groups who are critical in maintaining the transmission of infectious agents. We a (mas) nalysed the results of seroprevalence studies in Spain on vertically-transmitted non vaccine-preventable diseases (Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, cytomegalovirus, herpes simplex virus type 2, and parvovirus human B19), blood-borne diseases (hepatitis C virus, human immunodeficiency virus and Trypanosoma cruzi) and emerging diseases (West Nile virus, Toscana virus, and lymphocytic choriomeningitis virus). We found a reduced seroprevalence against Toxoplasma gondii, Treponema pallidum, cytomegalovirus and human immunodeficiency virus in the Spanish indigenous population. The results found in immigrants reflect the situation of these diseases in their countries of origin and suggest they could have a substantial public health impact in Spain (Trypanosoma cruzi, in association with blood donation). We highlight the circulation in Spain of the West Nile virus and the importance of Toscana virus infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

141

Brote de gripe por virus pandémico (H1N1) 2009 en una residencia para personas discapacitadas psíquicas en las Islas Baleares/ Outbreak of Pandemic Virus (H1N1) 2009 in a Residence for Mentally Disabled Persons In Balearic Island, Spain

Giménez Duran, Jaume; Galmés Truyols, Antònia; Nicolau Riutort, Antonio; Reina Prieto, Jorge; Gallegos Álvarez, M.C.; Pareja Bezares, Antonio; Vanrell Berga, Juana María
2010-10-01

Resumen en español Fundamentos: La temporada gripal 2009-2010 ha sido más corta y benigna de lo esperado. Desde enero de 2010 los sistemas de vigilancia de gripe indicaban unas tasas de incidencia muy bajas sin detección de circulación del virus. En este contexto, un hospital comunicó una sospecha de brote de enfermedad respiratoria grave, cuya etiología resultó ser gripe (H1N1) 2009. Describimos el brote y las actuaciones de Salud Pública para su control. Métodos: Estudio descripti (mas) vo de un brote epidémico por virus gripal pandémico en una residencia para discapacitados mentales. Establecimiento de vigilancia activa. La definición de caso de gripe fue muy sensible para detectar los nuevos casos al inicio, tratarlos precozmente y minimizar la transmisión. Se adoptaron medidas de contención de la infección por virus gripal. Resultados: De 38 casos detectados 7 (todos con factores de riesgo) sufrieron complicaciones graves. No hubo defunciones. La tasa global de ataque fue del 35,2%. Los primeros casos eran trabajadores. Los casos en residentes se acumularon en el pico del brote y entre trabajadores la presentación fue más dispersa. Ninguno de los trabajadores y sólo tres residentes habían sido vacunados. Conclusiones: El brote se inició en los trabajadores de la residencia, a partir de los cuales se difundió a las personas residentes. Destacamos la necesidad de cumplir las recomendaciones de vacunación, no sólo de las personas con factores de riesgo, sino también muy especialmente de los trabajadores en contacto con aquellos. Resumen en inglés Background: The flu season 2009-2010 has been shorter and less severe than expected. Since January 2010, influenza surveillance systems indicated rates of very low incidence of influenza without detection of virus circulation. In this context, a hospital reported a suspected outbreak of severe respiratory disease, the aetiology proved influenza A(H1N1)v. We describe the outbreak and public health measures for their control. Methods: Descriptive study of an outbreak of pan (mas) demic influenza virus in a residency home for mentally disabled. Establishment of active surveillance. The case definition of influenza was very sensitive to detect new cases early, treated early and minimize transmission. Steps were taken to contain the influenza virus infection. Results: Among 38 cases detected 7 had serious complications(all of them with risk factors). There were no deaths. The overall attack rate was 35.2%. The first cases were workers. The residents were ill at the peak of the outbreak, and among workers the presentation was more dispersed. None of the workers and only three of residents had been vaccinated. Conclusions: Workers possibly have initiated and contributed to the maintenance of transmission. We emphasize the need to comply with vaccination recommendations, not just those with risk factors, but particularly for workers in contact with those

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

142

Brote de gripe por virus pandémico (H1N1) 2009 en una residencia para personas discapacitadas psíquicas en las Islas Baleares/ Outbreak of Pandemic Virus (H1N1) 2009 in a Residence for Mentally Disabled Persons In Balearic Island, Spain

Giménez Duran, Jaume; Galmés Truyols, Antònia; Nicolau Riutort, Antonio; Reina Prieto, Jorge; Gallegos Álvarez, M.C.; Pareja Bezares, Antonio; Vanrell Berga, Juana María
2010-10-01

Resumen en español Fundamentos: La temporada gripal 2009-2010 ha sido más corta y benigna de lo esperado. Desde enero de 2010 los sistemas de vigilancia de gripe indicaban unas tasas de incidencia muy bajas sin detección de circulación del virus. En este contexto, un hospital comunicó una sospecha de brote de enfermedad respiratoria grave, cuya etiología resultó ser gripe (H1N1) 2009. Describimos el brote y las actuaciones de Salud Pública para su control. Métodos: Estudio descripti (mas) vo de un brote epidémico por virus gripal pandémico en una residencia para discapacitados mentales. Establecimiento de vigilancia activa. La definición de caso de gripe fue muy sensible para detectar los nuevos casos al inicio, tratarlos precozmente y minimizar la transmisión. Se adoptaron medidas de contención de la infección por virus gripal. Resultados: De 38 casos detectados 7 (todos con factores de riesgo) sufrieron complicaciones graves. No hubo defunciones. La tasa global de ataque fue del 35,2%. Los primeros casos eran trabajadores. Los casos en residentes se acumularon en el pico del brote y entre trabajadores la presentación fue más dispersa. Ninguno de los trabajadores y sólo tres residentes habían sido vacunados. Conclusiones: El brote se inició en los trabajadores de la residencia, a partir de los cuales se difundió a las personas residentes. Destacamos la necesidad de cumplir las recomendaciones de vacunación, no sólo de las personas con factores de riesgo, sino también muy especialmente de los trabajadores en contacto con aquellos. Resumen en inglés Background: The flu season 2009-2010 has been shorter and less severe than expected. Since January 2010, influenza surveillance systems indicated rates of very low incidence of influenza without detection of virus circulation. In this context, a hospital reported a suspected outbreak of severe respiratory disease, the aetiology proved influenza A(H1N1)v. We describe the outbreak and public health measures for their control. Methods: Descriptive study of an outbreak of pan (mas) demic influenza virus in a residency home for mentally disabled. Establishment of active surveillance. The case definition of influenza was very sensitive to detect new cases early, treated early and minimize transmission. Steps were taken to contain the influenza virus infection. Results: Among 38 cases detected 7 had serious complications(all of them with risk factors). There were no deaths. The overall attack rate was 35.2%. The first cases were workers. The residents were ill at the peak of the outbreak, and among workers the presentation was more dispersed. None of the workers and only three of residents had been vaccinated. Conclusions: Workers possibly have initiated and contributed to the maintenance of transmission. We emphasize the need to comply with vaccination recommendations, not just those with risk factors, but particularly for workers in contact with those

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

143

Bases epidemiológicas para la toma de decisiones sobre medidas de salud pública (no farmacológicas) durante la respuesta a la pandemia de gripe (H1N1) 2009/ Monitoring and non Pharmacologic Measures during a Pandemic virus (H1N1) 2009 in Spain

Amela Heras, Carmen; Cortes García, Marta; Sierra Moros, María José
2010-10-01

Resumen en español Las medidas de salud pública no farmacológicas se utilizan para reducir la exposición de las personas susceptibles a un agente infeccioso. Se recomiendan al comienzo de una pandemia cuando la transmisión comienza y no se conocen las características del nuevo virus. El Plan Nacional de Preparación y Respuesta ante una Pandemia de Gripe desarrolla la aplicación de estas medidas, recomendando la constitución de un Comité Asesor para su aplicación, multidisciplinar (mas) en su composición, con el fin de analizar el contexto epidemiológico y social en el que se desarrolla la pandemia y proponer medidas de salud pública según su evolución. En este artículo se describen las medidas de aislamiento, cuarentena y cierre de escuelas, que tienen el objetivo de reducir la difusión del virus en la población, y se revisan las bases teóricas que ayudan comprender el impacto de su aplicación. Las medidas de salud pública revisadas en este artículo reducen la transmisión del virus por lo que tienen que ser consideradas en la respuesta a una pandemia de gripe. El impacto sobre la salud dependerá de la rapidez con que se tomen y del grado de aceptación y seguimiento que consigan. Los planes de respuesta deberán recomendar su uso en función de la gravedad y las características del nuevo virus pandémico. El análisis de los datos debería ser considerado como parte de la respuesta, ya que la información recogida y su análisis será la clave para asesorar a las autoridades sanitarias sobre las medidas que deberían adoptar. Resumen en inglés Nonpharmacological public health measures are used to reduce exposure of susceptible persons to an infectious agent. Its use is recommended at the start of a pandemic, when the transmission begins, and the characteristics of the new virus are unknown. The National Plan for Preparedness and Response to Pandemic Influenza included the application of these measures, recommending the establishment of an Advisory Committee for implementation, with a multidisciplinary compositi (mas) on. The mandate at this Committee is to analyze the epidemiological and social context in confronting the pandemic and to propose public health measures according to their evolution. This article describes isolation, quarantine and closure of schools measures, aiming to reduce the spread of the virus in the population. It also reviews the epidemiological parameters that help to understand the impact of its implementation. The public health measures reviewed in this paper reduce transmission of the virus, and they have to be considered in response to an influenza pandemic. The impact on health will depend on how quickly they are taken and how people accept and follow them. Response plans should recommend its use, depending on the severity and characteristics of the new pandemic virus. The data analysis should be considered as part of the response, because the information collection and analysis will be key to advising health authorities on what measures should be adopted.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

144

Bases epidemiológicas para la toma de decisiones sobre medidas de salud pública (no farmacológicas) durante la respuesta a la pandemia de gripe (H1N1) 2009/ Monitoring and non Pharmacologic Measures during a Pandemic virus (H1N1) 2009 in Spain

Amela Heras, Carmen; Cortes García, Marta; Sierra Moros, María José
2010-10-01

Resumen en español Las medidas de salud pública no farmacológicas se utilizan para reducir la exposición de las personas susceptibles a un agente infeccioso. Se recomiendan al comienzo de una pandemia cuando la transmisión comienza y no se conocen las características del nuevo virus. El Plan Nacional de Preparación y Respuesta ante una Pandemia de Gripe desarrolla la aplicación de estas medidas, recomendando la constitución de un Comité Asesor para su aplicación, multidisciplinar (mas) en su composición, con el fin de analizar el contexto epidemiológico y social en el que se desarrolla la pandemia y proponer medidas de salud pública según su evolución. En este artículo se describen las medidas de aislamiento, cuarentena y cierre de escuelas, que tienen el objetivo de reducir la difusión del virus en la población, y se revisan las bases teóricas que ayudan comprender el impacto de su aplicación. Las medidas de salud pública revisadas en este artículo reducen la transmisión del virus por lo que tienen que ser consideradas en la respuesta a una pandemia de gripe. El impacto sobre la salud dependerá de la rapidez con que se tomen y del grado de aceptación y seguimiento que consigan. Los planes de respuesta deberán recomendar su uso en función de la gravedad y las características del nuevo virus pandémico. El análisis de los datos debería ser considerado como parte de la respuesta, ya que la información recogida y su análisis será la clave para asesorar a las autoridades sanitarias sobre las medidas que deberían adoptar. Resumen en inglés Nonpharmacological public health measures are used to reduce exposure of susceptible persons to an infectious agent. Its use is recommended at the start of a pandemic, when the transmission begins, and the characteristics of the new virus are unknown. The National Plan for Preparedness and Response to Pandemic Influenza included the application of these measures, recommending the establishment of an Advisory Committee for implementation, with a multidisciplinary compositi (mas) on. The mandate at this Committee is to analyze the epidemiological and social context in confronting the pandemic and to propose public health measures according to their evolution. This article describes isolation, quarantine and closure of schools measures, aiming to reduce the spread of the virus in the population. It also reviews the epidemiological parameters that help to understand the impact of its implementation. The public health measures reviewed in this paper reduce transmission of the virus, and they have to be considered in response to an influenza pandemic. The impact on health will depend on how quickly they are taken and how people accept and follow them. Response plans should recommend its use, depending on the severity and characteristics of the new pandemic virus. The data analysis should be considered as part of the response, because the information collection and analysis will be key to advising health authorities on what measures should be adopted.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

Índices globales de valoración del aislamiento acústico

Moreno, Antonio; Pfretzschner, Jaime; Colina, Carlos de la; Simón, Francisco
2000-12-01

Digital.CSIC (Spain)

146

Zr-metal adhesion on graphenic nanostructures

Sánchez-Paisal, Yon; Sánchez-Portal, Daniel; Garmendia, N.; Muñoz, R.; Obieta, I.; Arbiol, J.; Calvo-Barrio, L.; Ayuela, Andrés
2008-08-04

Digital.CSIC (Spain)

147

Use of recessive homozygous genotypes to assess genetic control of kernel bitterness in almond

Dicenta, Federico; Ortega, Encarnación; Martínez-Gómez, Pedro
2006-10-05

Digital.CSIC (Spain)

150

Transformation of Escherichia coli with DNA from Saccharomyces cerevisiae cell lysates

Adam, Ana Cristina; González Blasco, Gracia; Rubio Texeira, Marta; Polaina Molina, Julio
1999-12-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Switchable ultrastrong coupling in circuit QED

Peropadre, Borja; Forn-Díaz, Pol; Solano, Enrique; García-Ripoll, Juan José
2010-04-10

Digital.CSIC (Spain)

154

Susceptibility to virus infection of candidate plants used to enhance predatory dicyphine (Heteroptera: Miridae)

Morales, I.; Sánchez, Juan Antonio; Alomar, Oscar; Lacasa, A.; Fereres, Alberto
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

155

Structural and magnetic studies in ferrihydrite nanoparticles formed within organic-inorganic hybrid matrices

Silva, Nuno Joâo O.; Amaral, Vitor S.; Carlos, Luis D.; Rodríguez-González, B.; Liz-Marzán, Luis M.; Millán, Ángel; Palacio, Fernando; Zea Bermúdez, V. de
2006-09-01

Digital.CSIC (Spain)

156

Statistical analysis of speech privacy based on the SII

Simón, Francisco; Bradley, John S.
2004-04-01

Digital.CSIC (Spain)

157

Sistema Automático de Ocho Canales para la Medida de Velocidad de Propagación en Líquidos por Ultrasonidos

Montero de Espinosa Freijo, Francisco; Higuti, R. T.; Curpián Alonso, José
2000-10-01

Digital.CSIC (Spain)

160

Room temperature emission at 1.6 µm from InGaAs quantum dots capped with GaAsSb

Ripalda, José María; Granados, Daniel; González, Yolanda; Sánchez, A. M.; Molina, Sergio I.; García, Jorge M.
2005-11-09

Digital.CSIC (Spain)

161

Remote unit for mobile-telephony telemetering for distributed ultrasonic transducers

Rodríguez, Miguel A.; Sanz Sánchez, Pedro Tomás; Zaplana, David; Ramos, Antonio; San Emeterio, José Luis
2002-09-01

Digital.CSIC (Spain)

162

Propagation and localization of electromagnetic waves in quasiperiodic serial loop structures

Aynaou, H.; El Boudouti, E. H.; Velasco, V. R.; El Hassouani, Y.; Akjouj, A.; Djafari-Rouhani, B.; Vasseur, J.; Benomar, A.
2005-11-03

Digital.CSIC (Spain)

163

Phase delay and group velocity determination at a planar defect state in three dimensional photonic crystals

Galisteo López, J. F.; Galli, M.; Andreani, L. C.; Mihi Cervelló, Antonio Agustín; Pozas, R.; Ocaña Jurado, Manuel; Míguez García, Hernán Ruy
2007-03-08

Digital.CSIC (Spain)

164

On Global Ratings of Acoustic Barriers Based on the Impulse Response Formalism

Moreno, Antonio; Colina, Carlos de la; Olmos, E.; Pfretzschner, Jaime; Simón, Francisco
2001-09-01

Digital.CSIC (Spain)

165

Nonoptimal propagation of advertisement calls of midwife toads in Iberian habitats

Penna, Mario; Márquez, Rafael; Bosch, Jaime; Crespo, Eduardo G.
2006-02-01

Digital.CSIC (Spain)

166

Morphological evolution of InAs/InP quantum wires through aberration-corrected scanning transmission electron microscopy

Sales, D. L.; Varela, M.; Pennycook, S. J.; González, Luisa; González, Yolanda; Fuster, David; Molina, Sergio I.
2010-07-21

Digital.CSIC (Spain)

170

Microstructural improvements of InP on GaAs „001… grown by molecular

Morales, F. M.; García García, Ricardo; Molina, Sergio I.; Aouni, A.; Postigo, Pablo Aitor; Fonstad, C. G.
2009-01-30

Digital.CSIC (Spain)

171

Microstructural analysis of nickel hydroxide: Anisotropic size versus stacking faults

Casas Cabanas, Montse; Palacín, M. R.; Rodríguez-Carvajal, Juan
2005-12-01

Digital.CSIC (Spain)

174

Longitudinal detection of ferromagnetic resonance using x-ray transmission measurements

Boero, G.; Rusponi, S.; Kavich, J.; Lodi Rizzini, A.; Piamonteze, C.; Nolting, F.; Tieg, C.; Thiele, J. U.; Gambardella, Pietro
2009-12-03

Digital.CSIC (Spain)

176

Infectious Offspring: How Birds Acquire and Transmit an Avian Polyomavirus in the Wild

Potti, Jaime; Blanco, Guillermo; Lemus, Jesús Angel; Canal, David
2007-12-05

Digital.CSIC (Spain)

179

Fuentes de la Filāḥa fārisiyya

Carabaza, Julia Mª; García Sánchez, Expiración
2009-12-30

Digital.CSIC (Spain)

180

Foundations of the composite diffracted evanescent wave model

García-Vidal, Francisco J.; Rodrigo, Sergio G.; Martín-Moreno, Luis
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

183

Experimental quantum key distribution at a wavelength of λ~850nm

Fernández Mármol, Verónica; Arroyo Guardeño, David; García Martínez, María José; Hiskett, P. A.; Collins, R. J.; Buller, Gerald S.; Orúe, Amalia B.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

184

Estimation of vector propensity of Potato Virus Y (PVY) in open-feld pepper crops of Central Spain

Perez, P.; Collar, J. L.; Avilla, C.; Duque, M.; Fereres, Alberto
1995-08-01

Digital.CSIC (Spain)

185

Estimation of vector propensity for Lettuce mosaic virus based on viral detection in single aphids

Moreno, Aránzazu; Bertolini, E.; Olmos, A.; Cambra, Mariano; Fereres, Alberto
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

186

Epizoic amoebae from the gills of turbot Scophthalmus maximus

Dyková, Iva; Figueras, Antonio; Novoa, Beatriz
1999-10-11

Digital.CSIC (Spain)

188

Effect of bicellar systems on skin properties

Barbosa-Barros, L.; Barba, Clara; Cócera, Mercè; Coderch Negra, M. Luisa; López-Iglesias, Carmen; Maza, Alfons de la; López Serrano, Olga
2007-10-22

Digital.CSIC (Spain)

189

Early diagnosis method for prion diseases, using infrared spectroscopy

Carmona, Pedro; Monreal LLop, Jaime; Monleón Mascardó, Eva; Monzón Garcés, Marta; Badiola Díez, Juan José
2005-05-12

Digital.CSIC (Spain)

190

Dislocations in GaAs grown by ALMBE on (001) Si

Vilà, A.; Cornet, A.; Morante, J. R.; González, Yolanda; González, Luisa; Briones Fernández-Pola, Fernando
1991-06-01

Digital.CSIC (Spain)

191

Composition and morphology of metal-containing diamond-like carbon films obtained by reactive magnetron sputtering

Corbella, C.; Pascual, E.; Oncins, G.; Canal, Cristina; Andújar, J. L.; Bertrán, Enric
2005-01-06

Digital.CSIC (Spain)

192

Comparison by SEM, TEM, and EIS of hydrothermally sealed and cold sealed aluminum anodic oxides

López, V.; Bartolomé, Mª. J.; Escudero, E.; Otero, Eduardo; González, J. A.
2006-01-25

Digital.CSIC (Spain)

194

Capping layer effects in the structure and composition of Co nanoparticle ultrathin films

Arbiol, J.; Peiró, F.; Cornet, A.; Clavero, C.; Cebollada, Alfonso; Armelles Reig, Gaspar; Huttel, Y.
2005-01-12

Digital.CSIC (Spain)

195

Burridge-Knopoff models as elastic excitable media

Cartwright, Julyan H. E.; Hernández-García, Emilio; Piro, Oreste
1997-07-21

Digital.CSIC (Spain)

197

Association study of functional genetic variants of innate immunity related genes in celiac disease

Rueda, B.; Zhernakova, A.; López-Nevot, M. A.; Martín Ibáñez, Javier; Koeleman, B.P.C.
2005-08-03

Digital.CSIC (Spain)

200

3d semantic representation of actions from efficient stereo-image-sequence segmentation on GPUs

Abramov, Alexey; Aksoy, Eren Erdal; Dörr, Johannes; Wörgötter, Florentin; Pauwels, Karl; Dellen, Babette
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)