Sample records for TRANSLOCACION (translocation)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Translocación bacteriana: enfoque microbiológico

Nodarse Hernández, Rafael
2000-12-01

Resumen en español Se realizó una revisión bibliográfica sobre la translocación bacteriana, dada la importancia que se le concede. Esta actualización tuvo la particularidad de enfocar este tema desde el punto de vista microbiológico. Se brindó información sobre los mecanismos mediante los cuales se produce la translocación bacteriana, así como las condiciones que la favorecen. Se expusieron los métodos con que cuenta el Laboratorio de Microbiología para la demostración tanto de (mas) bacterias translocadas, como de sus productos. Se señaló las ventajas que poseen los métodos que miden la presencia de productos bacterianos sobre los métodos de cultivo; en estos últimos se comprobó el valor de las muestras tomadas de tejidos, sobre todo de ganglio linfático mesentérico. Se observó que las principales bacterias translocadas correspondieron a bacterias gramnegativas de la familia de enterobacterias y a cocos grampositivos entéricos. Resumen en inglés A literature review on bacterial translocation was made, given the importance of this event. This updating was particularly focused on this topic from the microbiological viewpoint. Information on mechanisms by which the bacterial translocation occurs and the conditions favouring it was provided. The methods that the Microbiology Laboratory uses to demonstrate both the translocated bacteria and their products were also described. Advantages of the methods capable of measu (mas) ring the presence of bacterial products over the culture methods were stated. In culture methods, the value of samples taken from tissues, mainly mesenteric lymphatic ganglium was underlined. It was observed that the main translocated bacteria were Gram-negative bacteria of the family Enterobacteriaceae and Gram-positive enterococci.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Translocación bacteriana en el paciente politraumatizado

Lombardo Vaillant, Ariel; Montero González, Teresita; Nodarse Hernández, Rafael
2000-08-01

Resumen en español El intestino ha llamado la atención de los investigadores como "motor" impulsor de la sepsis y del síndrome de disfunción múltiple de órganos en pacientes politraumatizados, quemados, con choque, entre otros. La translocación de bacterias y sus toxinas son las responsables del proceso que agrava la evolución de estos pacientes por cuanto propician la respuesta inflamatoria generalizada del huésped. Se realizó una exposición de los principales eventos fisiopatol� (mas) �gicos que transcurren desencadenados por la ineficacia de la función de barrera del intestino. Se presentaron las pruebas utilizadas en clínica para medir la función de barrera y el estado de oxigenación del intestino y se describieron los medios diagnósticos microbiológicos actuales para determinar la translocación como la detección del ADN microbiano. Se expusieron criterios acerca de las medidas quirúrgicas enérgicas para prevenir y contrarrestar la translocación y otras como el soporte nutricional, la mejor perfusión y oxigenación al intestino y otras medidas, actualmente en controversia por su eficacia o en fase experimental. Se valoró la importancia que todo ello reviste en la práctica quirúrgica diaria. Resumen en inglés The intestine has caught the attention of researchers since it acts as an "engine" for sepsis and multiple organ dysfunction syndrome in multiple trauma, burned, shocked patients, among others. Bacteria and toxin translocation is the responsible for the process that worsens the condition of these patients since bacteria and toxins encourage a generalized inflammatory response in the host. The main physiopathological events unleashed by the inefficient barrier function of (mas) the intestine were also discussed. Also the clinical tests used to measure barrier function and the state of oxygenation in the intestine were presented and the current microbiologic diagnostic means to determine translocation such as microbial DNA detection were described. Criteria on energetic surgical measures to prevent and counteract translocation and others such as nutritional support, better perfusion and other measures which are currently under controversial discussions regarding their effectiveness or are on experimental phase were also presented. The importance of all these methods for daily surgical practice was assessed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Síndrome de Down: A propósito de 2 familias portadoras de translocación 14;21

Viñas Portilla, Carlos I.; Vega Conejo, Viviana; Zaldívar Vaillant, Tatiana; Rodríguez Guas, Haydeé; Lantigua Cruz, Aracely
1999-03-01

Resumen en español El síndrome de Down constituye la anomalía cromosómica más frecuente en humanos. En este trabajo se presentan 2 familias portadoras de translocación 14;21 con niños afectados. Para el diagnóstico se realizaron los estudios citogenéticos con la utilización de la microtécnica de cultivo. Se hizo análisis segregacional de los portadores. Se confirmó la existencia de la translocación en 4 miembros de 3 generaciones en la familia 1 y en 3 miembros de 2 generacione (mas) s en la familia 2. Se discuten los resultados y se destaca la importancia de la detección de portadores, principalmente de aquéllos en edad reproductiva. Resumen en inglés Down syndrome is the most frequent chromosomic anomaly in humans. 2 families carriers of translocation 14;21 with affected children are presented in this paper. Cytogenetic studies were conducted with the utilization of the culture microtechnique to have a diagnosis. A segregated analysis of the carriers was made. It was confirmed the existance of translocation in 4 numbers of 3 generations in the first family, and in 3 members of 2 generations in the second family. The results are discussed and it is stressed the importance of detecting carriers, mainly those at reproductive age.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Importancia clínica de la translocación bacteriana/ Clinical importance of bacterial translocation

García de Lorenzo y Mateos, A.; Acosta Escribano, J.; Rodríguez Montes, J. A.
2007-05-01

Resumen en español El tracto gastrointestinal está colonizado por una inmensa cantidad de microorganismos, a los que denominamos flora intestinal. Aunque el intestino proporciona una barrera funcional entre estos organismos y el huésped, la traslocación bacteriana no es un evento infrecuente entre las personas sanas. Sin embrago, en los pacientes críticamente enfermos, que son portadores de diferentes entidades nosológicas, la translocación bacteriana puede condicionar infecciones e i (mas) ncrementos en la morbi-mortalidad. Varios son los mecanismos propuestos para explicar la etiología, génesis y vías de esta entidad y, frecuentemente, los resultados de las investigaciones realizadas tanto in vitro como en animales de experimentación son controvertidos y de difícil aplicación a los humanos. Muchas enfermedades se han relacionado o están implicadas en el fenómeno de translocación pero desgraciadamente el sumatorio de estudios metodológicamente insuficientes, poblaciones reducidas y resultados conflictivos dejan, hoy en día, muchas preguntas abiertas y otras sin respuesta lógica. Esta problemática también se refleja a la hora de estudiar y valorar las diferentes estrategias terapéuticas utilizadas así como los métodos empleados para detectar la traslocación. Resumen en inglés The gastrointestinal tract is colonized by a huge number of microorganisms that we call intestinal flora. Although the bowel provides a functional barrier between these organisms and the host, bacterial translocation is not an infrequent event in healthy people. However, in critically ill patients, carriers of different morbid entities, bacterial translocation may favor infections and increased morbimortality. There are several proposed mechanisms explaining the etiology, (mas) genesis, and ways for this entity, and frequently the results from both in vitro and animal experimental investigations are controversial and difficult to apply to humans. Many diseases have been linked or are implicated in the translocation phenomenon, although studies with insufficient methodology, reduced populations, and conflicting results still leave open questions and others with no logical answer. This problem is also reflected when studying and assessing different therapeutic strategies used as well as on the methods used to detect translocation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Descondensación de la heterocromatina en bovinos criollos portadores de la translocación Robertsoniana (rob1; 29). Acción del inductor 5-azacitidina-C/ Heterochromatin decondesation in Creole cattle carrier of Robertsonian franslocation (rob 1; 29). Action of 5-azacytidine-C

Artigas, Rody; Iriarte, Wanda; de Soto, Leticia; Iriarte, Andrés; Llambí, Silvia; de Bethencourt, Miguel; Postiglioni, Alicia
2008-01-01

Resumen en español La translocación Robertsoniana (rob1; 29) está ampliamente distribuida en razas comerciales y en reservas genéticas de bovinos Criollos americanos. Se ha descrito un enlentecimiento en el desarrollo de embriones portadores de esta aneuploidía, frente a embriones normales. La acción de la 5-aza-C, como agente desmetilante, permitiría descondensar la heterocromatina constitutiva o facultativa. En este trabajo se realiza inducción con el análogo de base 5-aza-C(10mM, (mas) 2 hrs) en cultivos linfocitarios de una hembra y un macho portadores de la rob1; 29, frente a bovinos Criollos normales. Se controla la acción desmetilante del inductor al identificar la despiralización del cromosoma X de replicación tardía en hembras y permitir el análisis de la despiralización de la cromatina en múltiples regiones de los autosomas (grandes, medianos, pequeños); de la rob1; 29 y del BTA1. Se discute la correlación existente entre regiones desmetiladas con la descondensación de la heterocromatina facultativa (condicional), relacionándola con la inestabilidad genómica, y la reprogramación epigenética. Resumen en inglés The Robertsonian translocation (rob1; 29) is widely spread in commercial breeds and specially in genetic reserve of American Creole cattle. It is also described a delay on embryo development in front of normal ones. The action of 5-aza-C, as an hypomethylated agent, could permitted to decondensate the constitutive or facultative heterochromatin. In this work we made induction with the 5-aza-C(10mM, 2 hrs) analogs, in lymphocyte cultures of female and male carriers and nor (mas) mal Creole cattle. The DNA hypometilation is found in the inactive X chromosome of late replication as it is incorporated during the last hours of cell culture. The decondensing effects of 5-aza-C analogs is observed in multiple regions of the autosomes chromatin, the rob1; 29 and the BTA1. A correlation between hypometilated regions and decondensed of facultative (conditional) heterochromatin is related with genomic instability, and epigenetic reprogramming.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

ADN bacteriano en pacientes con cirrosis y ascitis estéril: Papel como marcador de translocación bacteriana y herramienta pronóstica/ Bacterial DNA in patients with cirrhosis ans sterile ascites: Its role as a marker of bacterial translocation and prognosis tool

González-Navajas, J. M.; Francés, R.; Such, J.
2007-10-01

Resumen en español Durante la última década hemos presenciado un aumento de la cantidad de datos relativos a la presencia de translocación bacteriana en los modelos experimentales de cirrosis. Sin embargo, los estudios clínicos se han visto limitados por la falta de métodos no invasivos para estudiar dicho fenómeno. En los últimos años, las investigaciones realizadas en nuestro laboratorio se han centrado en la detección del ADN bacteriano en el suero y el líquido ascítico de los (mas) pacientes con cirrosis y ascitis estéril, y en las implicaciones clínicas que ello conlleva. Al principio, gracias a un método basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) y el secuenciamiento automatizado de nucleótidos, pudimos detectar e identificar la presencia de fragmentos de ADN bacteriano en dichos pacientes con ascitis no neutrocítica y con cultivo negativo. Desde entonces hemos acumulado una serie de datos que indican que la presencia de ADN bacteriano podría desempeñar un papel importante no sólo como marcador de translocación bacteriana, sino también como factor pronóstico a corto plazo. Expondremos aquí el pasado, el presente y el futuro de esta línea de investigación. Resumen en inglés During the last decade, we have witnessed an increase in the amount of data related with the presence of bacterial translocation in experimental models of cirrhosis. However, clinical studies have been limited by the lack of non-invasive methods to study this phenomenon. Over the past years, the research developed in our laboratory has been focused on the detection of bacterial DNA in serum and ascitic fluid of patients with cirrhosis and sterile ascites, the clinical and (mas) immunological implications of such finding. Initially, by means of a polymerase chain reaction (PCR)-based method and automated nucleotide sequencing, we were able to detect and identify the presence of fragments of bacterial DNA in the mentioned patients with culture-negative, non-neutrocytic ascites. Since then, we have accumulated a core of data suggesting that the presence of bacterial DNA may have an important role not only as a marker of bacterial translocation, but also as a short-term prognostic factor. Here, we discuss the past, present and future of this line of investigation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Experiencia de la Fundación Cardiovascular de Colombia en la corrección quirúrgica de la transposición de grandes vasos con defecto septal ventricular y estenosis pulmonar con la técnica de translocación aórtica (Cirugía de Nikaidoh)/ Colombian Cardiovascular Foundation experience in the correction of transposition of the great vessels with ventricular septal defect and pulmonary stenosis through the aortic translocation technique (Nikaidoh)

Mosquera, Walter; Choles, Franklin; Pibernus, José L; Rodríguez, Diana C; Castillo, Víctor R
2007-12-01

Resumen en español La técnica de translocación aórtica se describe como una alternativa para el tratamiento quirúrgico de pacientes con transposición de grandes vasos con defecto septal ventricular y estenosis pulmonar. En este artículo se hace una breve descripción de la técnica y una revisión de dos casos intervenidos con ésta en la Fundación Cardiovascular de Colombia. Resumen en inglés Aortic translocation technique has been described as an alternative to the surgical treatment of patients with translocation of the great vessels, ventricular septal defect and pulmonary stenosis. In this article, a brief description of the technique employed is done as well as a revision of two cases that underwent surgery with this technique in the Colombian Cardiovascular Foundation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Trisomía 21. Reporte de dos Casos con Cariotipos poco usuales

Sánchez, Otto; de Marade, Sonia; Guerra, Dania
2001-03-01

Resumen en español Se presentan dos pacientes con trisomía 21 en quienes el análisis cromosómico reveló translocaciones poco usuales. En el primer caso se trataba de una translocación en tandem donde dos cromosomas 21 estaban unidos al brazo largo del cromosoma 10 (45, XX + tan(10;21;21)). En el segundo caso se evidenció la presencia de una translocación entre dos cromosomas 21 unido a través de sus brazos largos en translocación tandem invertida (46,XY + dic(21q:21q)). El cuadro c (mas) línico de ambos pacientes no difería de los hallazgos usuales en esta enfermedad. En ambos casos el cariotipo de los progenitores era normal por lo que se asume que las anomalías cromosómicas fueron eventos "de novo". Se enfatiza la necesidad de realizar cariotipo en todo paciente con Síndrome de Down. Resumen en inglés We report two patients with trisomy 21 whose cariotypes revealed unusual translocations. In the first case there was a tandem translocation with two chromosomes 21 attached to the long arm of chromosome 10 (45,XX + tan(10:21;21). In the second case there was an inverted tandem translocation between two chromosomes 21 attached through their long arms (46,XY+ dic(21q:21q). The clinical picture in both patients was not different from the usually found in trisomy 21. Since th (mas) e parent’s cariotypes were normal in both cases, it is assumed that both translocations arose "de novo". The need for cariotyping all cases of Down syndrome is emphasized.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Tumor desmoplásico de células pequeñas y redondas (DSRCT) de riñón

Cabrera Morales, C. M.
2005-05-01

Resumen en español El tumor desmoplásico de células pequeñas y redondas es una rara enfermedad que afecta a la cavidad peritoneal, normalmente se presenta en chicos jóvenes, y se caracteriza por la presencia de células pequeñas e indiferenciadas con núcleos hipercromáticos. Esta entidad se distingue del resto de tumores de células pequeñas y redondas por la co-expresión histoquímica de antígenos epiteliales, musculares, y neuronales. La translocación t(11;22) (p13;q12) es una (mas) característica recurrente de este tipo de neoplasias. Presentamos un nuevo caso de tumor desmoplásico de células pequeñas y redondas de riñón diagnosticado en un joven de 20 años de edad, en el cual por técnicas de hibridación in situ fluorescente (FISH) no se encontró la translocación t(11;22) (p13;q12). Resumen en inglés Desmoplastic small round cell tumor is a rare disease consisting of a form of peritoneal surface malignancy usually affecting young males, composed of relatively small and undifferentiated cells with a high nuclear-cytoplasmic ratio. The co-expression of epithelial, muscular and neuronal antigens distinguishes this entity from other small round cell tumors. The t(11;22)(p13;q12) translocation is a recurrent characteristic of this type of tumor. However, we report a new ca (mas) se of desmoplastic small round cell tumor of the kidney affecting a 20 year old male where the t(11;22)(p13;q12) is absent.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Mosaicismo inusual en un caso de diagnóstico prenatal citogenético

Méndez Rosado, Luis A.; Nazábal Cowan, Ignacio; Lavista González, Marta; Quiñones Masa, Olga; Quintana Aguilar, Jorge
1998-06-01

Resumen en español Se detecta prenatalmente un paciente con una translocación recíproca entre los brazos largos de los cromosomas 13 y 18, que aparentemente era balanceada. El cariotipo de ambos padres en la sangre periférica fue normal y deciden no correr el riesgo de tener un niño afectado. En el análisis de corroboración del diagnóstico prenatal, que se realizó en el tejido fetal, se observó un mosaicismo, al aparecer la misma translocación verificada prenatalmente en el cultiv (mas) o de piel y un complemento cromosómico normal 46,XX en el cultivo de sangre fetal. Por lo inusual de este mosaicismo se recomienda tener en cuenta casos como éste en las consultas de asesoramiento genético. Resumen en inglés A patient with a reciprocal translocation between the long arms of chromosomes 13 and 18, which was apparently balanced, was prenatally detected. The karyotipe of both parents in the peripheral blood was normal and they decided no to run the risk of having an affected child. In the analysis of corroboration of the prenatal diagnosis that was made with fetal tissue, mosaicism was observed on appearing the same prenatally verified translocation in the skin culture and a nor (mas) mal chromosomic complement 46,XX in the fetal blood culture. Due to the unusual character of this mosaicism, it is recommended to have into account cases like this is in the genetic counseling consultations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Leucemia mieloide crónica: Actualización en Citogenética y Biología Molecular/ Chronic myeloid leukemia: Updating in cytogenetics and molecular biology

Pavón Morán, Valia; Hernández Ramírez, Porfirio; Martínez Antuña, Gisela; Agramonte Llanes, Olga; Jaime Fagundo, Juan Carlos; Bravo Regueiro, Jeny
2005-08-01

Resumen en español La leucemia mieloide crónica (LMC) es un síndrome mieloproliferativo crónico de naturaleza clonal, originada en la célula madre, que resulta en un excesivo número de células mieloides en todos los estadios de maduración. Fue la primera enfermedad maligna en que se demostró una anomalía genética adquirida y es en la actualidad el modelo molecular de leucemia mejor estudiado. En la LMC se expresa la translocación cromosómica t (9; 22) (q34; q11) que da lugar a l (mas) a formación del cromosoma Filadelfia (Ph). A causa de esta translocación se producen 2 nuevos genes híbridos: el BCR-ABL en el cromosoma 22q- o cromosoma Ph y el gen recíproco ABL-BCR en el cromosoma derivado 9q+, el cual, aunque transcripcionalmente activo, no parece desempeñar ninguna actividad funcional en la enfermedad. En la actualidad, la identificación de enfermedad mínima residual mediante métodos moleculares es de vital importancia para la evaluación precisa del estado evolutivo de la enfermedad Resumen en inglés Chronic myeloid leukemia (CML) is a a chronic myeloproliferative syndrome of clonal nature, originated in the stem cell, that results in an excessive number of myeloid cells in all the maturation stages. It was the first malignat disease in which an acquired genetic abnormality was proved, and it is at present the best studied molecular model of leukemia. In the chronic myeloid leukemia, it is expressed the chromosal translocation t (9;22) (q34;q11), giving rise to the fo (mas) rmation of the Philadelphia (Ph) chromosome. Due to this translocation, 2 new hybrid genes are produced: BCR-ABL in chromosome 22q- or Ph chromosome, and the reciprocal gene ABL-BCR in the derivative chromosome 9q+, which , although transcriptionally active, does not seem to play any functional activity in the disease. Nowadays, the identification of the minimal residual disease by molecular methods is very important for the exact evaluation of the evolutive state of the disease

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Síndrome 18 q -heredado

Herrera Martínez, Manuela; Pérez González, Orlando; Algora Hernández, Ana Esther; de la Torre Santos, María Elena; González Oliva, Miriam
1997-08-01

Resumen en español Se presenta el hallazgo de una monosomía 18q-heredada por translocación materna (3q, 18q), en un niño de 4 años de edad con las características clínicas típicas, que presenta retraso mental y patrón dismórfico facial. Se realizó la correlación fenotipo-cariotipo, y el árbol genealógico de la familia. Se comparan los hallazgos del paciente con otros informados en la literatura médica y se enfatiza en el interés genético del estudio clínico y citogenético de los padres. Resumen en inglés It is presented the finding of an 18q-monosomy inherited by maternal translocation (3q, 18q) in a 4-year-old boy with the typical clinical characteristics, that is, mental retardation and facial dysmorphia pattern. The phenotype-karyotype correlation and the pedigree were made. The patient's findings are compared with others reported in the medical literature, and the genetical interest of the clinical and cytogenetic study of the parents is emphasized.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Presión intraabdominal y sepsis

Soler Morejón, Caridad
2001-03-01

Resumen en español Se revisó la literatura existente acerca del aumento de la presión intraabdominal, que produce una serie de efectos adversos sobre la función cardiovascular, respiratoria y renal bien conocidos. Se corroboró que los efectos sobre la circulación esplácnica han sido menos estudiados, pero se coincidió con otros autores en cuanto a la importancia que reviste el mantenimiento de niveles adecuados de presión intraabdominal para evitar la isquemia intestinal y con ello (mas) el daño de la función de barrera intestinal por la repercusión que esto tiene en el desarrollo de la translocación de bacterias y sus toxinas y en la sepsis en general Resumen en inglés A literature review was made on the increase of intraabdominal pressure that causes a series of well-known adverse effects on the cardiovascular, respiratory and renal function. It was confirmed that effects on splachnic circulation have been less studied; however, the authors agree with other authors as to the importance of keeping adequate levels of intraabdominal pressure to avoid intestinal ischemia and thus the damage to the function of the intestinal barrier due to the effects that this may have on the development of bacterial and toxin translocation and on sepsis in general

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Estudio del reordenamiento molecular de los genes TEL/AML1 en la leucemia linfocítica aguda: Resultados preliminares/ Study of the molecular rearrangement of TEL/AML 1 genes in acute lymphocytic leukemia: Preliminary results

Cayado Gutiérrez, Niubys; Muñiz Fernández, Adriana; González Otero, Alejandro; Svarch, Eva; Martínez Antuña, Gisela
2000-12-01

Resumen en español La leucemia linfocítica aguda (LLA) representa aproximadamente el 80 % dentro de las leucemias pediátricas. Recientemente se ha demostrado por biología molecular la existencia de una translocación críptica, la t (12;21) (p12;q22) en la LLA de tipo B, que no se detecta por las técnicas citogenéticas convencionales e involucra los oncogenes TEL y AML1. Esta alteración es actualmente la más común en esta leucemia y se observa aproximadamente en el 25 % de los casos (mas) . Diversos investigadores han planteado que dicha translocación identifica a un subgrupo de pacientes con una evolución muy favorable, por lo que se considera un indicador de buen pronóstico. La determinación de la t (12;21) en el estudio de LLA tiene importancia pronóstica, además de servir como marcador para la detección de la enfermedad mínima residual. En nuestro trabajo estandarizamos la técnica de RT-PCR para la detección de la t (12;21) y además analizamos muestras de 20 pacientes pediátricos con LLA tipo B, que en el momento del estudio se encontraban en la fase de diagnóstico inicial o en recaída. En el estudio, 5 de los 20 pacientes mostraron reordenados los genes TEL/AML 1, lo que representa el 25 % de los casos. Esta frecuencia concuerda con lo comunicado en la literatura hasta el momento Resumen en inglés Acute lymphocytic leukemia (ALL) represents approximately 80% of the pediatric leukemias.The existance of a cryptic translocation, the t (12;21) (p12;q22) in the type B ALL, which is not detected by the conventional cytogenetic techniques and involve the TEL and AML1 oncogenes, has been recently shown by molecular biology. This alteration is at present the most common in this leukemia and it is observed approximately in 25% of the cases. Some authors have stated that such (mas) translocation identifies a group of patients with a very favorable evolution and that's why it is considered as an indicator of good prognosis. The determination of the t (12;21) in the study of ALL has a prognostic importance and it also serves as a marker for the detection of the minimal residual disease. In our paper, we standardized the RT-PCR technique for the detection of the t (12;21) and we also analized samples from 20 pediatric patients with type B ALL, which at the time of the study was in the phase of initial diagnosis or on relapse. In the study, 5 of the 20 patients showed rearranged TEL/AML l genes, which accounted for 25% of the cases. This frequency agrees with what is reported in literature up to now

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Desequilibrio hidroelectrolítico y ácido-base en la diarrea

Riverón Corteguera, Raúl L; Mena Miranda, Vivian R.
2000-09-01

Resumen en español Se realiza una revisión de los principios básicos del equilibrio hidromineral y acido-básico y se profundiza en los mecanismos homeostáticos más frecuentes en la edad pediátrica relacionados con las enfermedades diarreicas agudas. Se describe la clasificación y el manejo de la deshidratación con las sales de rehidratación oral (SRO) (planes A y B) y soluciones endovenosas (plan C), así como la fisiología y el tratamiento con bicarbonato de sodio en la acidosis (mas) metabólica. Se exponen los elementos relacionados con la regulación del sodio, del potasio y del equilibrio ácido-básico. Se hace referencia a la predisposición a la translocación bacteriana que presenta la hipovolemia mantenida más de 8 horas. Resumen en inglés A review of the basic principles of water-mineral and acid-base balance was made aand the most frequent homeostatic mechanisms in pediatric ages, which are related to acute diarrheal diseases were studied in depth. The classification and management of dehydration using oral rehydration salts (ORS) (plans A and B) and intravenous solutions (plan C) as well as physiology and treatment of metabolic acidosis with sodium bicarbonate were described. The elements related to sodi (mas) um and potassium control and acidd-base balance were set forth. Reference is mae to predisposition to bacterial translocation found in sustained hypovolemia for more than 8 hours.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Tumores renales de la infancia y adolescencia asociados a anomalías cromosómicas/ Renal tumors of childhood and adolescence associated with chromosomal anomalies

Cajaiba, MM; Reyes-Múgica, M.
2007-10-01

Resumen en español El riñón pediátrico es sitio frecuente de tumores que exhiben alteraciones cromosómicas características. El más común es el nefroblastoma o tumor de Wilms (TW) que se asocia con dos loci: 11p13 (WT1) y 11p15 (WT2 ó BWS), este último ligado también del síndrome de Beckwith-Wiedemann. Otros dos genes que parecen estar implicados son WT3 y WT4; además, dos anomalías específicas (adquisición 1q y deleción 22) se han correlacionado de manera independiente con u (mas) n peor pronóstico en TW. Otras neoplasias con rearreglos cromosómicos, tales como los carcinomas renales (CRs), son mucho menos frecuentes en niños (entre el 1.8 y el 6.3% de todos los tumores renales malignos). Entre estos, se han identificado "CRs con translocación" que afectan el locus Xp11, siendo los dos tipos más importantes t(X;1), y t(X;17). El nefroma mesoblástico congénito (NMC) es un tumor renal de recién nacidos y lactantes. Los NMCs de la variedad celular se caracterizan por una translocación específica t(12;15)(p13;q25), misma que se encuentra también en los fibrosarcomas congénitos extrarenales, y que permite establecer una correspondencia genética entre estos dos tumores (NMC y fibrosarcoma congénito). Los tumores rabdoides (TR) del riñón son neoplasias muy infrecuentes y muy agresivas, que aparecen con una edad promedio de 11 meses. Al menos 50% de los TRs muestran anormalidades en el gen hSNF5/INI1, situado en el locus 22q11.2. Este gen probablemente está involucrado en la modulación transcripcional de otros genes, tales como el oncogen c-Myc, y de la vía de transducción de la proteína RB-retinoblastoma. Resumen en inglés The pediatric kidney is a common site for tumors carrying specific chomosomal alterations. The most common of these is the nephroblastoma or Wilms tumor (WT), which is associated with anomalies in two loci: 11p13 and 11p15, the latter also linked to Beckwith-Wiedemann syndrome. Two other genes that seem to be implicated are WT3 and WT4. In addition, 1q gains or 22 deletions have been shown to independently be associated with a worst prognosis in WTs. Other neoplasms with (mas) chromosomal rearrangements, such as Renal Cell carcinomas (CRs) are much less frequent in children (between 1.8 and 6.3 % of all malignant renal tumors). Among these, the "translocation renal carcinomas" have been identified involving the locus Xp11 with two main types of translocations: t(X;1), and t(X;17). Congenital mesoblastic nephroma (NMC) is a renal tumor affecting newborns and young infants. NMCs of the cellular type feature a specific translocation t(12;15)(p13;q25), which is also present in congenital fibrosarcomas outside of the kidney. These findings have led to conclude that these two tumors (NMC and congenital fibrosarcoma) are genetically equivalent. Rhabdoid tumors (TRs) of the kidney are very rare and aggressive neoplasms that appear with a mean age of 11 months. At least 50% of these TRs carry abnormalities in the hSNF5/INI1 gene, at 22q11.2. This gene is probably involved in transcriptional modulation of other genes such as the oncogene c-Myc, and also of the retinoblastoma protein RB signaling pathway.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

TRANSLOCACION DE PECES NATIVOS EN LA CUENCA DEL RIO LAJA (REGION DEL BIOBIO, CHILE)/ TRANSLOCATION OF NATIVE FISHES IN LAJA RIVER (BIOBIO REGION, CHILE)

Habit, Evelyn; Victoriano, Pedro; Parra, Oscar
2002-01-01

Resumen en español Con el objetivo de conservar la fauna íctica nativa y como medida de mitigación al impacto generado por la interrupción del libre desplazamiento de peces en el río Laja (Región del Biobio), se llevó a cabo un programa de translocación de peces nativos. Entre los años 1997 y 2000 se estudió la composición y estructura comunitaria y poblacional de la ictiofauna del área, determinando la necesidad de transferir ejemplares de tres especies nativas con problemas de (mas) conservación: Diplomystes nahuelbutaensis, Trichomycterus areolatus y Percilia irwini. La campaña de translocación se llevó a cabo en enero de 2001, capturando un total de 1835 ejemplares, de los cuales 1.653 se reubicaron vivos. La sobrevivencia obtenida en las tres especies fue alta durante las tres etapas de la campaña (toma de datos, mantención y traslado), siendo superior al 90% en cada una de ellas. Se capturaron 852 ejemplares de P. irwini y se translocaron 760; 643 individuos de T. areolatus, de los cuales se reubicaron 591 y 340 de D. nahuelbutaensis, de los que se transfirieron 302. En las tres especies la mayor mortalidad ocurrió en los estados juveniles. Tanto T. areolatus como P. irwini, presentaron mayor mortalidad durante la toma de datos (peso y longitud), en tanto que D. nahuelbutaensis resultó más sensible al traslado. En todos los casos esta mortalidad por etapa fue inferior al 7%. Para aumentar la eficiencia de esta estrategia de conservación se sugiere: (a) evitar la extracción de ejemplares juveniles, (b) eliminar la etapa de toma de datos de cada individuo capturado (c) reducir el tiempo de mantención de los peces en recipientes aireados, y (d) transportar los ejemplares en bajas densidades por contenedor Resumen en inglés In order to conserve the native ichthyofauna and as mitigation procedure to prevent the impact generated by the interruption of the free displacement of fish in the Laja river (Biobio Region), a translocation program for native fish was carried out. Between the years 1997 and 2000 the species composition, communitary and population structure of the ichthyofauna were studied, determining the need to transfer individuals of three native species with conservation problems: D (mas) iplomystes nahuelbutaensis, Trichomycterus areolatus and Percilia irwini. The translocation campaign was carried out in January of the 2001, capturing a total of 1835 fishes, of which 1653 was restocking. The number of survivals of the three species was high during the three phases of the campaign, being upper 90% in each one of them. 852 P. irwini were captured and 760 restocked; 643 T. areolatus were captured and 591 restocked, and 340 D. nahuelbutaensis were captured and 302 restocked. In the three species the highest mortality occurred in the juveniles. T. areolatus and P. irwini showed greater mortality during data recording (weight and body length), while D. nahuelbutaensis resulted more sensitive to the transfer. In all the cases, this mortality was lower to 7%. To enlarge the efficiency of this strategy of conservation we suggested: (a) to avoid the juvenile extractions, (b) to eliminate the phase of taking data of each specimen captured, (c) to reduce the time of fish stored in containers, and (d) to transport the fishes in low densities

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

FACTOR NUCLEAR κB (NF-κB): SIGNALOSOMA Y SU IMPORTANCIA EN ENFERMEDADES INFLAMATORIAS Y CÁNCER/ Nuclear factor kB (NF-KB): signalosoma and its importance in cancer and inflammatories diseases

Echeverri R, Nancy P; Mockus S, Ismena
2008-06-01

Resumen en español El factor nuclear κB (NF-κB) es un dímero constituido por proteínas de la familia Rel. El NF-κB se encuentra en el citoplasma unido a proteínas inhibidoras (IkB). Las IkB son fosforiladas por diferentes cinasas que hacen parte del signalosoma como las cinasas de IKKα e IKKP y el modulador esencial de NF-κB (NEMO), la proteína cinasa activadora de mitosis (MAPK o p38) y la cinasa inductora de NF-κB (NIK). Estas cinasas al ser activadas po (mas) r señales dependientes de citocinas y luz ultravioleta, fosforilan las IkB provocando su ubiquitinación, su degradación por proteosoma y la subsecuente liberación y translocación al núcleo de NF-κB. Recientemente se le ha dado una gran importancia al NF- k B en la vía de señalización desencadenada por estrés oxidativo, estrés genotóxico y daño en el DNA. A diferencia de la vía denominada clásica, en esta ruta ocurre una SUMOilación de NEMO y translocación al núcleo. En el núcleo NEMO interactúa con la proteína de la ataxia telangiectasia mutada (ATM) activada en respuesta a modificaciones en la cromatina y daño en el DNA. El complejo ATM/NEMO es translocado al citoplasma donde la ATM fosforila a las IKK llevando a la ubiquitinación y posterior liberación de NF-κB que es translocado al núcleo. NF-κB desencadena procesos de supervivencia incluyendo el aumento de la transcripción de enzimas antioxidantes como la superóxido dismutasa, catalasa y glutatión. Estas enzimas participan en el control de los niveles de especies reactivas de oxígeno en la célula. La sobreactivación de NF-κB se relaciona con inflamación y cáncer. En la actualidad se desarrolla una búsqueda de fármacos que actúen sobre moléculas del signalosoma de NF-κB, no sólo para el manejo de enfermedades inflamatorias sino también para el uso durante el tratamiento de tumores resistentes a radio y quimioterapia. Resumen en inglés The nuclear factor κB (NF-κB) is a dimer conformed by Reí family. NF-κB is found in cytoplasm bound to inhibitor proteins (IkB). IkB are phosphorilated by different kinases who are part of signalosome as IéB kinases (IKKα, IKKP and NF-κB essential modulator or NEMO), the mitogenic activated protein kinase (MAPK or p38) and NF-éB inducer kinase (NIK). These kinases are activated by different cytokines and ultraviolet light, IkB phosphorilated i (mas) nduce their ubiquitination and proteosome degradation subsequently NF-κB reléase and nucleus translocation. Nowadays, the NF-κB activation by oxidative stress, genotoxic stress and DNA damage pathways. In contrast with the classical pathway, in this pathway there are a SUMOilation and nuclear translocation of NEMO. In nucleus NEMO interact with ataxia telangiectasia muted which is activated by chromatin changes and DNA damage. The complex ATM/NEMO is later translocated to cytoplasm where IKKß is phosphorilated by ATM bringing to ubiquitination and thus NF-κB releasing which is translocated to nucleus. NF-κB induces survival rising antioxidants enzymes as superoxide dismutase, catalase and glutathione. These enzymes act in the control of oxidative species levels in the cell. NF-κB over expression is related with inflammation and cancer. Nowadays, is development a pharmacological search which can act inhibiting NF-κB signalosome molecules, not only to inflammatory disease whereas to radiotherapy and chemotherapy cancer resistance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Alimentación enteral temprana en el paciente quirúrgico en servicios de terapia intensiva polivalente pediátrica

Guzmán Rubín, Enrique; Guzmán Rodríguez, Enrique; Escalona, Norgelis
1998-03-01

Resumen en español Se realizó un estudio prospectivo y longitudinal de 23 pacientes quirúrgicos de Terapia Intensiva, de 3 hospitales pediátricos de Cuba, en los cuales la técnica quirúrgica incluía sutura gastrointestinal a cualquier nivel y se le iniciaba la alimentación enteral temprana, independientemente de la vía que se utilizaría, con alimentación enteral líquida, a goteo continuo, en cuanto se restableciera la dinámica intestinal, y se obtuvo disminución en la utilizaci (mas) ón de la alimentación parenteral, en la estadía, en las complicaciones de la alimentación parenteral, así como de las complicaciones infecciosas nosocomiales a punto de partida de la translocación bacteriana y de la inmunomodulación enteral. De esta manera se lograba acelerar la recuperación, mejorar la evolución del peso, la calidad de vida, disminuir las secuelas y la mortalidad, todo lo cual implicaba disminución de los costos. Resumen en inglés A prospective longitudinal study of 23 surgical patients from three Cuban Pediatric Hospitals’ Intensive Care Units was carried out. The operative surgery used in these patients was gastrointestinal suture at any level and they were enterally fed. As soon as the intestinal dynamics was re-established, they were given enteral liquid feeding by continuos drip. This led to a reduction in parenteral nutrition, stay at hospital, parenteral nutrition complications, nosocomial (mas) infection complications from bacterial translocation, and in enteral inmunomodulation. In this way, quick recovery, improved weight gain, better quality of life, lower sequelae and mortality were reached, all of which resulted in lower costs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Pérdidas de Glifosato por Drenaje y Escurrimiento en Mol¡soles bajo Siembra Directa/ Glyphosate losses by drainage and runoff from Mollisois under no-till agriculture

Sasal, María C; Andriulo, Adrián E; Wilson, Marcelo G; Portela, Silvina I
2010-01-01

Resumen en español Se ha cuantificado las pérdidas de glifosato por drenaje y escurrimiento y su translocación hacia el grano en soja transgénica sembrada en Molisoles representativos de la Pampa Ondulada argentina bajo siembra directa. Se utilizaron 3 lisímetros (Argiudol típico) y 3 parcelas de escorrentía (Argiudol ácuico) ubicados en las Estaciones Experimentales del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria de Pergamino y Paraná, respectivamente. El glifosato aplicado ante (mas) s de la siembra se detectó en el agua de drenaje mientras que la aplicación de post-emergencia fue detectada en el grano. Se registraron máximos de elevadas concentraciones de glifosato en el agua de drenaje y escurrimiento (-10 ug L"¹). Sin embargo, la cantidad de glifosato que salió del sistema representó menos del 0,03 y 0,6% de las cantidades aplicadas, respectivamente. Se observó elevada variabilidad de las concentraciones de glifosato en todos los compartimentos analizados Resumen en inglés Glyphosate losses by drainage and runoff from no-till-soybean-cultivated Molisolls representative of the Argentinean Rolling Pampas and its translocation in transgenic soybean biomass have been determined. Three lisymeters (Typic Argiudoll) and 3 runoff plots (Aquic Argiudoll) located in the Experimental Stations of the National Institute of Farming Technology of Pergamino y Paraná, respectively, were used. Glyphosate applied before sowing was detected in drainage water (mas) and the post-emergence application was detected in grains with small and variable concentrations. Peaks of glyphosate concentrations in drainage and runoff water were registered after important rain events (-10 ug L"¹). However, the amount of glyphosate lost throughout the study period was lower than 0.03 and 0.6% of the amounts applied, respectively. High variability of Glyphosate concentrations was found in all compartments analyzed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Diagnóstico molecular de la leucemia aguda promielocítica: Resultados preliminares/ Molecular diagnosis of acute promyelocytic leukemia: preliminary results

Martínez Antuña, Gisela; Cayado Gutiérrez, Niubys; Muñiz Fernández, Adriana; Espinosa Martínez, Edgardo; Dorticós Balea, Elvira; González Otero, Alejandro; Carnot Uría, José; Fernández Ramos, Oscar; Hernández Ramírez, Porfirio
2000-08-01

Resumen en español La leucemia aguda promielocítica (LAP) se caracteriza por la presencia de la translocación recíproca t (15;17) que tiene como resultado la formación del gen híbrido PML-RARa . Como la LAP se considera una emergencia hematológica y además tiene hoy en día un tratamiento muy específico con ácido retinoico (ATRA), es muy importante hacer un diagnóstico rápido y preciso, que en muchos casos permite incluso salvar la vida del paciente. En la actualidad se han desar (mas) rollado métodos de RT-PCR para detectar el gen híbrido PML-RARa . Estas técnicas moleculares han sido extremadamente útiles en el diagnóstico de esta entidad. En este trabajo presentamos los resultados preliminares del diagnóstico molecular en 38 pacientes con LAP. En 36 pacientes se demostró la presencia del gen híbrido y 2 fueron negativos. Del total de enfermos con resultados positivos, 19 (55 %) fueron bcr 1, 2 (5 %) fueron bcr 2 y 14 (40 %) fueron bcr 3. Todos los pacientes con resultados positivos respondieron al tratamiento con ATRA. En 1 de los 2 pacientes con resultados negativos se demostró la presencia de la t(11;17). Ninguno de estos 2 enfermos respondió al tratamiento con ATRA Resumen en inglés Acute promyelocytic leukemia (APL) is characterized by the reciprocal translocation t(15; 17) that results in fusion gene PML-RARa formation. As APL is considered to be an hematological emergency and also is given a very specific treatment with retinoic acid (ATRA), then it is very important to diagnose quickly and accurately which makes it possible in many cases to save the patient's life. At present RT- PCR methods have been developed to detect PML-RARa gen. These molec (mas) ular techniques have been extremely useful in diagnosing this entity. This paper sets forth the preliminary results of molecular diagnoses of APL in 38 patients. 36 cases presented the fusion gene and 2 did not. Of the total number of positive patients, 19(55%) were bcr 1, 2 (5%) were bcr 2 and 14(40%) bcr 3. All the patients with positive results were responsive to treatment with ATRA. One of the two patients with negative results showed the existence of t (11; 17). These two patients did not respond to treatment with ATRA

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Detección de anticuerpos contra los antígenos de diferenciación tumoral proteinasa 3 (PR3) y mieloperoxidasa (MPO) en la leucemia promielocítica/ Detection of antibodies to antigens of proteinase 3 (PR3) tumor differentiations and myeloperoxidase (MPO) in cases of promyelocytic leukemia

Arce Hernández, Ada A.; Villaescusa Blanco, Rinaldo; Guerreiro Hernández, Ana M.; Merlín Linares, Julio C.; Socarrás Ferrer, Beatriz; del Valle Pérez, Lázaro O.; Macías Abraham, Consuelo; Lam Díaz, Rosa M.; Hernández Ramírez, Porfirio
2010-08-01

Resumen en español La leucemia promielocítica (LPM) subtipo M3 representa del 5-15 % en la clasificación FAB de las leucemias mieloides agudas (LMA). Está asociada con características genéticas únicas que incluyen la translocación recíproca t(15;17)(q22;q12). El mecanismo por el que ocurre la t(15;17) no se conoce. Las leucemias de estirpe mieloide expresan diversos antígenos de diferenciación tumoral como son la proteinasa 3 (PR 3) y la mieloperoxidasa (MPO) que se encuentran sob (mas) reexpresados en el promielocito. Se plantea que participan en la maduración y en la regulación de la división celular. Existe poca información acerca de la respuesta inmune de pacientes con LPM dirigida contra las células tumorales. En nuestro trabajo se detectó la presencia de anticuerpos contra los antígenos de diferenciación tumoral PR3 y MPO en diferentes fases del tratamiento de la enfermedad, mediante inmunofluorescencia indirecta. Los anticuerpos anti PR3 y anti MPO se detectaron en aquellos pacientes sin tratar y en fase de inducción, no así en la consolidación y mantenimiento, de ahí su posible utilidad como marcadores de diferenciación celular. Resumen en inglés ABSTRACT Promyelocytic leukemia (PML) subtype M3 represents the 5-15 % in the FAB classification of acute myeloid leukemias (AML). It is associated with the unique genetic features including the reciprocal t-translocation (15;17) (q22;q12). The mechanism of t is unknown. The myeloid leukemias express different tumoral differentiation antigens such as the proteinase 3 (PR 3) and myeloperoxidase (MPO) which are over-expressed in promyelocyte. It is involved in maturation an (mas) d regulation of cell division. There is scarce information on the immune response of patients with PLM against tumor cells. In our paper we detected presence of antibodies to RP3 and MPO tumor differentiation antigens in different phases of disease treatment by indirect immunofluorescence. Anti-MPO and anti-PR3 antibodies were detected in those patients without treatment and in induction phase but not in the consolidation and maintenance, thus its potential usefulness as cellular differentiation markers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Efecto del uso de lodos papeleros sobre las fracciones de níquel en suelos de la cuenca del lago de Valencia, Venezuela/ Effect of paper sludge application on nickel fractions in soils of Valencia lake basin, Venezuela

Martínez, Yadira; Rivero, Carmen; López, Liliana
2008-08-01

Resumen en español Uno de los principales metales pesados, potencialmente tóxicos a las plantas, que se encuentra presente en los lodos residuales es el níquel. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de la aplicación de un lodo de la industria papelera sobre las siguientes fracciones de níquel en el suelo: hidrosoluble (Ni-H2O), extraíble con MgCl2 (Ni-intercambiable), extraíble con NaClO (Ni-orgánico) y extraíble con HNO3 (Ni-residual). Se utilizaron dos suelos represent (mas) ativos de la cuenca del Lago de Valencia (Mariara y Guacara), a los cuales se les aplicaron dosis de 15, 75 y 105 Mg·ha-1, además de un control sin aplicación de lodo. Cada uno de estos cuatro tratamientos se utilizó en presencia o ausencia de un cultivo (maíz). Se obtuvo que la aplicación de diferentes dosis del lodo y la presencia del cultivo modificaron las distintas fracciones de níquel. Aunque la concentración de Ni-hidrosoluble tendió a incrementarse por la adición de lodo en ambos suelos, los valores fueron bajos. El bajo contenido de níquel asociado a las fracciones hidrosoluble e intercambiable en los distintos tratamientos indican que el uso de este lodo no representa riesgos importantes de translocación del metal a estas fracciones, consideradas las más disponibles a las plantas. Resumen en inglés Nickel is one of the main heavy metals, potentially toxic to plants, found in sludge. The objective of this paper was to evaluate the effect of applications of paper industry sludge on the following nickel fractions in the soil: hydrosoluble (Ni-H2O), extractable with MgCl2 (Ni-interchangeable), extractable with NaOCl (Ni-organic) and extractable with HNO3 (Ni-residual). Two representative soils of Valencia lake basin (Mariara and Guacara) in Venezuela were used, each rec (mas) eiving dose of 15, 75 and 105 Mg×ha-1, plus a control with no application of sludge. Each of these four treatments was used in presence or absence of a crop (corn). It was found that the application of different dose of sludge and the presence of the crop modified the different fractions. Although the hydrosoluble fraction tended to increase due to the addition of sludge in both soils, the concentrations were low. The low values associated to hydrosoluble and exchangeable fractions in the different treatments indicate that the use of this sludge does not represent an important risk of translocation into these nickel fractions, forms considered the most available to plants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Daño múltiple de órganos: Morfología de la respuesta inflamatoria sistémica/ Multiple organ failure: Morphology of systemic inflammatory response

Montero González, Teresita; Hurtado de Mendoza Amat, José; Cabrera Rosell, Pablo
2001-12-01

Resumen en español El desarrollo de la medicina intensiva a finales de los años 70 mostró nuevas facetas del fenómeno salud-enfermedad, entre ellas el síndrome de disfunción múltiple de órganos (SDMO) como una amenaza aguda a la homeostasis. El SDMO ha sido una importante causa de muerte para pacientes politraumatizados militares o civiles. A las alteraciones morfológicas encontradas en las autopsias de estos pacientes se les llamó daño múltiple de órganos (DMO). Es una respuest (mas) a inflamatoria sistémica por la acción de factores causales (trauma, quemaduras, choque, sepsis severa, intoxicaciones, intervenciones quirúrgicas extensas) que comparten vías patogénicas comunes. Importantes fenómenos como la propia reacción inflamatoria a escala sistémica, la translocación bacteriana, las especies reactivas del oxígeno y la apoptosis explican la patogenia de este binomio, SDMO/DMO. Se previene cuanto más temprano se piense en él y se prepare al organismo para afrontarlo. Una vez desencadenada la respuesta inflamatoria sistémica que le sirve de base, es difícil y costoso, hasta para la vida del paciente, revertir la situación. Para alcanzar esta prevención sería importante pensar en que el factor más importante es la prontitud con que se administren moduladores de la respuesta hística en los pacientes tras haber ocurrido el factor causal. Resumen en inglés At the end of the 70´s, the intensive medicine showed new facets of the health-disease phenomenon, for example, the multiple organ dysfunction syndrome (MODS) as an acute threat to homeostasis. The MODS has been an important cause of death for multi trauma military or civilian patients. The morphological alterations found in the autopsies of these patients were called multiple organ failure(MOF), which is a systemic inflammatory response by the action of causative factor (mas) s(trauma, burns, shock, severe sepsis, intoxication, major surgeries) that share common pathogenic paths. Key phenomena such as systemic inflammatory reaction, bacterial translocation, reactive oxygen species and apoptosis account for the pathogeny of the binomial MODS/MOF. It is prevented if we take it into account soon and prepare the body to face it. Once the systemic inflammatory response that serves as a basis unleashes, it is difficult and costly, even for the patient’s life, to reverse the situation. To prevent this situation, it is necessary to take into account that the most important factor is to administer as early as possible the modulators of the hystic response to the patients after the causative factor occurs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

El coactivador de receptores nucleares RAC3 tiene un rol protector de la Apoptosis inducida por distintos estímulos/ RAC3 nuclear receptor co-activator has a protective role in the apoptosis induced by different stimuli

Coló, Georgina P.; Rubio, María F.; Alvarado, Cecilia V.; Costas, Mónica A.
2007-10-01

Resumen en español RAC3 pertenece a la familia de coactivadores de receptores nucleares p160, y se encuentra sobreexpresado en varios tumores. Demostramos previamente que RAC3 es coactivador del factor de transcripción anti-apoptótico NF-kapa;B. En este trabajo investigamos su rol en la apoptosis inducida por H2O2 en una línea celular no tumoral derivada de riñón embrionario humano (HEK293), y por el ligando inductor de apoptosis relacionado a TNF (TRAIL) en una línea de leucemia miel (mas) oide crónica humana (K562), naturalmente resistente a la muerte por este estímulo. Observamos que las células tumorales K562 poseen niveles altos de RAC3 comparados con las células no tumorales HEK293. La sobreexpresión normal de coactivador o por transfección, inhibe la apoptosis mediante una disminución de la activación de caspasas, translocación del factor inductor de apoptosis (AIF) al núcleo, aumento de la actividad de NF-kapa;B y las quinasas AKT y p38 y disminución de la quinasa ERK. Lo opuesto fue observado por disminución de RAC3 mediante la técnica de ARN interferente (RNAi) en K562, aumentando así la apoptosis inducida por TRAIL. Estas evidencias sugieren que una sobreexpresión de RAC3 contribuye al desarrollo de tumores, participando en las cascadas que controlan la muerte celular por mecanismos no estrictamente dependientes de hormonas esteroideas y/o de acetilación, constituyendo esto un posible blanco de ataque para el tratamiento de tumores. Resumen en inglés RAC3 belongs to the family of p160 nuclear receptors coactivators and it is over-expressed in several tumors. We have previously shown that RAC3 is a NF-kappa;B coactivator. In this paper, we investigated the role of RAC3 in cell-sensitivity to apoptosis, using H2O2 in the human embryonic kidney cell line (HEK293), and tumor necrosis factor-related apoptosis inducing ligand (TRAIL) in a human chronic myeloid leukemia cell line (K562) naturally resistant to TRAIL. We obser (mas) ved that the tumoral K562 cells have high levels of RAC3 if compared with the non-tumoral HEK293 cells. The normal or transfected coactivator over-expression inhibits apoptosis through a diminished caspase activity and AIF nuclear translocation, increased NF-kappa;B, AKT and p38, and decreased ERK activities. In contrast, inhibition of RAC3 by siRNA induced sensitivity of K562 to TRAIL-induced apoptosis. Such results suggest that over-expression of RAC3 contributes to tumor development through molecular mechanisms that do not depend strictly on acetylation and/or steroid hormones, which control cell death. This could be a possible target for future tumor therapies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Síndrome compartimental del abdomen en el paciente crítico/ Abdominal Compartment Syndrome In Critically lll Patients

Tomicic F, Vinko; Cruces R, Pablo; Donoso F, Alejandro
2006-12-01

Resumen en español En la última década se ha observado un incremento de la literatura disponible sobre hipertensión intrabdominal (HIA) y síndrome compartimental del abdomen. Dado las importantes implicancias fisiopatológicas del aumento de la presión intrabdominal (PIA) en la función de órganos dentro y fuera del abdomen, este tópico es y será trascendente en los próximos años para una población de pacientes críticamente enfermos tanto neonatales, pediátricos como adultos. E (mas) l objetivo de la presente revisión es efectuar una puesta al día sobre definiciones, epidemiología, metodología de medición, implicancias fisiopatológicas, hallazgos radiológicos y opciones terapéuticas. Mensajes claves a conocer por el lector son: (1) el índice de masa corporal y la resucitación con volumen predicen el desarrollo de HIA; (2) la HIA aumenta las presiones intratorácicas, intracraneana y de llenado cardíaco, y disminuye la compliance ventricular izquierda, de la pared torácica y total del sistema respiratorio; (3) la HIA causa atelectasia y aumenta el contenido de agua extravascular pulmonar; (4) la mejor presión positiva de fin de espiración (PEEP) debe ser indicada para contrarrestar la HIA; (5) estrategias de ventilación protectora deben de estar orientadas por DPpl (presión plateau-PIA); (6) presiones transdiafragmáticas e indicadores volumétricos reflejan mejor la precarga; (7) la HIA es un predictor independiente de falla renal aguda; (8) la HIA gatilla translocación bacteriana y desarrollo de síndrome de falla orgánica múltiple; (9) se recomienda la monitorización de la presión de perfusión abdominal en casos seleccionados Resumen en inglés In the last decade, an exponential increase in intraabdominal hypertension (IAH) and abdominal compartment syndrome reports appear in literature. Pathophysiologic implications due to increased intraabdominal pressure (IAP) on organ function within the abdomen are transcendental critically ill neonate, pediatric and adult patients. This review focuses on the available literature on definitions, epidemiology, measurement, pathophysiologic implications, radiological findings (mas) and treatment. Key messages: (1) Body mass index and fluid resuscitation are independent predictors of IAH. (2) IAH increases intrathoracic, intracranial and intracardiac filling pressure and decreases left ventricular, chest wall and respiratory tract compliance. (3) IAH causes atelectasia and increases extravascular lung water. (4) PEEP can be set to counteract intraabdominal pressure. (5) Lung protective strategies should aim DPplat (plateau pressure-IAP). (6) Transdiaphragmatic filling pressures and volumetric parameters better reflect preload. (7) IAH is an independent predictor of acute renal failure. (8) IAH triggers bacterial translocation and multiple organ failure. (9) Monitoring of abdominal perfusion pressure can be useful

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Detección de anticuerpos contra la proteína de fusión PML/RARa en la leucemia promielocítica: /RARa fusion protein in promyelocytic leukemia/ Detection of antibodies to PM:

Villaescusa Blanco, Rinaldo; Arce Hernández, Ada A; Merlín Linares, Julio C; Guerreiro Hernández, Ana M; Socarrás Ferrer, Beatriz; del Valle Pérez, Lázaro O; Macías Abraham, Consuelo; Lam Díaz, Rosa M; Hernández Ramírez, Porfirio
2010-03-01

Resumen en español La leucemia promielocítica (LPM) está asociada con características genéticas únicas que incluyen la translocación recíproca t(15;17)(q22;q12) con la formación del complejo PML-RARa, el cual representa más del 95 % de las proteínas de fusión en la LPM y resulta una diana potencial de la respuesta inmune. Los tratamientos actuales conocidos por terapias de diferenciación combinan el ácido trans retinoico (ATRA) y las antraciclinas, así como el trióxido de ars (mas) énico; resultan en una sobrevida a largo plazo y la cura potencial aproximadamente entre el 70 y 80 % de los pacientes. En estudios realizados en ratones con LPM inmunizados con una vacuna de ADN elaborada mediante la fusión del oncogen PML-RARa al fragmento C de la toxina tetánica como adyuvante, conjuntamente con ATRA, se produjeron títulos elevados de anticuerpos. Se logró una sobrevida significativa, entre 120-300 días, comparada con la de ratones a los que se administró placebo. En nuestro trabajo se detectó la presencia de anticuerpos contra la proteína de fusión PML-RARa en diferentes fases del tratamiento, lo que indica la capacidad de respuesta de estos pacientes frente al antígeno tumoral. Los anticuerpos anti PML-RARa se detectaron en aquellos pacientes sin tratar y en fase de inducción, no así en la consolidación y mantenimiento, de ahí su posible utilidad como marcador de diferenciación celular a partir de la presencia o ausencia de la proteína de fusión en la célula leucémica. Resumen en inglés Promyelocytic leukemia (PML) is associated with unique genetic features including the t reciprocal translocation (15; 17) (q22; q22) with PML-RARa, which accounted for more than 95 % of fusion protein in PML and is a potential target of immune response. The current treatments known as differentiation therapies combine the trans-retinoic acid (TRA) and the anthracyclines, as well as the trioxide arsenic (As(2)0(3)); become in a long-term survival and the potential cure in (mas) about the 70 to 80 % of patients. In studies conducted in LPM-mice immunized with a DNA vaccine made the PML-RARa oncogene fusion to C fragment of tetanus toxin as coadjuvant together with TRA were antibodies high titers. It was possible to achieve a significant survival among 120-130 days compared with that of placebo-mice. In our paper it was detected the presence of antibodies to PML-RARa fusion protein in different phases of treatment indicating the response to these patients to tumor antibody. The anti-PML-RARa were detected in those non-treated patients and in induction fusion, but not in consolidation and maintenance, thus its potential usefulness as cellular differentiation marker from presence or absence of fusion protein un leukemic cell.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Expresión y actividad de posibles polimorfismos provenientes de individuos normales en la proteína de 67 kd del sistema NADPH oxidasa utilizando el sistema COS phox/ Expression and activity of polymorphisms in the 67-kDa protein of the NADPH oxidase system

Arias, Andrés Augusto; Dinauer, Mary C; Ding, Jiabin; Matute, Juan David; Patiño, Pablo Javier
2004-09-01

Resumen en español El sistema NADPH oxidasa de las células fagocíticas cumple una función importante durante la respuesta antimicrobiana del organismo. La activación de este sistema está precedida por la translocación de las proteínas citosólicas p67 phox , p47 phox y p40 phox hacia la membrana para ponerse en contacto con el flavocitocromo b 558 , lo que induce la generación del anión superóxido, un precursor de agentes microbicidas oxidantes. El presente trabajo presenta un an� (mas) �lisis funcional del sistema NADPH oxidasa basado en los hallazgos de polimorfismos encontrados en el gen de p67 phox de individuos sanos. Para esto se generaron mutaciones en el cADN que codifica la p67 phox y se expresaron en el sistema de células COS phox . Los datos obtenidos en el presente trabajo indican que los cambios Val 166 .Ile, Pro 329 .Ser y His 389 .Gln no generan alteraciones en el funcionamiento de la p67 phox cuando su función se analizó en el sistema transgénico basado en células COS-7. Por lo tanto, estos polimorfismos no generan ningún riesgo genético de producir deficiencias en la activación del sistema NADPH oxidasa. Además, se demuestra que el modelo de células COS phox representa un nuevo sistema celular, fácilmente transfectable que permite estudiar la función del sistema NADPH oxidasa de las células fagocíticas y sus particularidades genéticas. Finalmente, los hallazgos con estos polimorfismos nos permiten avanzar en el conocimiento sobre los mecanismos moleculares involucrados en la activación del sistema NADPH oxidasa células fagocíticas. Resumen en inglés The NADPH oxidase system plays a central role in the antimicrobial activity of phagocytes. This system is initiated by the translocation of cytosolic proteins p67 phox , p47 phox and p40 phox to be in close contact with membrane flavocytochrome b 558 . This event begins the electron transfer from cytosolic NADPH to molecular oxygen to produce superoxide anions. Herein, a functional analysis is presented of p67 phox polymorphisms identified from healthy humans. Mutations w (mas) ere generated in the p67 phox cDNA by site-directed mutagenesis and then transiently expressed in COS7 cells that also expressed gp91 phox , p22 phox , and p47 phox from stable transgenes. The changes Val166Ile, Pro329Ser and His389Gln correspond to possible polymorphisms identified in healthy individuals revealed a functional activity similar to COS phox cells transiently transfected with WT p67 phox ; therefore, these modifications are not associated with genetic deficiencies in NADPH oxidase. In conclusion, the COS phox system represents an easily transfectable model for analysis of NADPH oxidase function in intact cells. The analysis of mutant derivatives of p67 phox provides insight into molecular mechanisms by which this subunit regulates the NADPH oxidase.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Utilidad de las maniobras de reclutamiento (contra)/ Utility of recruitment maneuvers (con)

Ochagavia, A.; Blanch, L.; López-Aguilar, J.
2009-04-01

Resumen en español En los pacientes con SDRA se observa una reducción del volumen pulmonar y el área de parénquima pulmonar útil para realizar el intercambio de gases. La aplicación de un patrón ventilatorio adecuado que incluya la aplicación de PEEP puede restituir el aireamiento de zonas pulmonares colapsadas y garantizar una distribución más homogénea del aire en el pulmón; a pesar de ello, los patrones de heterogeneidad observados en los pacientes con SDRA responden de forma (mas) diversa a la ventilación con PEEP. El uso de maniobras de reclutamiento (MR) se ha propuesto como tratamiento adjunto a la ventilación mecánica para reexpandir el tejido pulmonar colapsado que se observa en el SDRA. Sin embargo, no está claro que las MR sean útiles cuando los pacientes se ventilan con PEEP elevada o cuando están afectos de fibrosis, alteraciones de la caja torácica o alteraciones de la volemia, entre otras afecciones. De la misma manera, a la hora de tomar una decisión acerca de las MR, hay que considerar no sólo su efectividad a corto o largo plazo y su reversibilidad, sino también que las MR pueden no estar exentas de efectos adversos derivados de las elevadas presiones que se alcanzan. Entre ellos destacan la posibilidad de barotrauma y alteraciones hemodinámicas como la dificultad del retorno venoso y la disminución del volumen sistólico y el flujo aórtico, así como la posibilidad de translocación bacteriana a la circulación sistémica u otros órganos. Este artículo analiza los efectos derivados del uso de MR como tratamiento adyuvante en los pacientes con SDRA, frente a su efectividad y el beneficio potencial, así como las diversas interacciones con diversos trastornos relacionados con el SDRA. Resumen en inglés A reduction in both total lung volume and in lung parenchyma useful for gas exchange has been observed in ARDS patients. Applying an appropriate ventilatory pattern that includes PEEP can open up collapsed areas of the lung to aeration, thus ensuring a more homogeneous distribution of air in the lung. However, the heterogeneous patterns observed in patients with ARDS vary widely in their response to ventilation with PEEP. Recruitment maneuvers (RM) have been proposed as a (mas) n adjuvant treatment to mechanical ventilation to re-expand collapsed lung tissue in ARDS. Nevertheless, it is unclear whether RM are useful when patients are ventilated with high PEEP or when they have fibrosis, stiff chest wall, or hypovolemia, among other conditions. Likewise, decisions about RM must take into account not only their short- and long-term efficacy and reversibility, but also possible adverse effects derived from the high pressures reached during RM, including barotrauma, hemodynamic alterations, reduced systolic volume and aortic flow, and difficulties in venous return, as well as the possibility of bacterial translocation to the bloodstream or other organs. This article review the effects of RM as adjuvant treatment to mechanical ventilation in ARDS patients and discuss its efficacy and potential benefits as well as the different interactions that RM can have with the diverse conditions that can be associated to ARDS.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

La citocinina BAP promueve la acumulación de hexosas e incrementa la actividad de fosfoenolpiruvato carboxilasa y fosfoenlopiruvato carboxicinasa durante el retraso de la senescencia foliar de trigo/ Cytokinin BAP promotes the accumulation of hexoses and increases the activity of phosphoenolpyruvate carboxylase and phosphoenolpyruvate carboxykinase during the delay of leaf senescence in wheat

González-Santos, Rosalinda; Delgado-Alvarado, Adriana; Zavaleta-Mancera, H. Araceli; Herrera-Cabrera, B. Edgar
2009-06-01

Resumen en español Las citocininas disminuyen su concentración durante la senescencia foliar pero la aspersión de la citocinina bencilaminopurina (BAP) retrasa este proceso, lo cual puede tener aplicaciones en el control de la senescencia de pastos forrajeros, ornamentales de follaje y hortalizas verdes. El objetivo del presente trabajo fue investigar el efecto de la aplicación de BAP en el metabolismo primario durante la senescencia foliar de Triticum aestivum L. cv. Temporalera mediant (mas) e el estudio del contenido de pigmentos fotosintéticos, proteínas solubles, Rubisco, carbohidratos, actividad enzimática de fosfoenolpiruvato carboxilasa (PEPC) y fosfoenolpiruvato carboxicinasa (PEPCK), componentes importantes del metabolismo primario vegetal. Plántulas de 21 d después de la siembra (DDS) fueron asperjadas con BAP 0.1 mM o agua (testigo). A los 41 DDS las hojas tratadas con BAP retrasaron su senescencia, conservaron 60 % de su clorofila y 44 % de sus proteínas solubles totales en particular de la Rubisco. En contraste las hojas testigo perdieron 92 % de su clorofila y más del 90 % de proteínas, en el mismo periodo. La BAP promovió la acumulación de hexosas. El análisis de los resultados indica que la BAP puede aumentar la actividad de las enzimas PEPC y PEPCK durante la senescencia y se discute la función de estas enzimas para regular el pH y la translocación de compuestos nitrogenados durante el retraso de la senescencia foliar. Resumen en inglés Cytokinins reduce their concentration during leaf senescence; but spraying of the cytokinin bencylaminopurine (BAP) delays this process; this may have applications in the control of the senescence pasture, ornamental foliage and green vegetables. The objective of the present study was to investigate the effect of BAP application on primary metabolism during the leaf senescence of Triticum aestivum L. cv. Temporalera studying the photosynthetic pigments content, soluble pr (mas) oteins, Rubisco, carbohydrates, enzyme activity of phosphoenolpyruvate carboxylase (PEPC) and phosphoenolpyruvate carboxykinase (PEPCK), major components of plant primary metabolism. Seedlings 21 d after sowing (DAS) were sprayed with 0.1 mM BAP or water (control). After 41 DAS the leaves treated with BAP delayed their senescence; they retained 60 % of chlorophyll and 44 % of their initial total soluble proteins, especially Rubisco. In contrast, control leaves, senesced, loosing 92 % of chlorophyll and more than 90% of proteins in the same period. The BAP promoted the accumulation of hexoses. Results indicated that BAP can increase the activity of PEPC and PEPCK enzymes during senescence. It is discussed the function of these enzymes in the regulation of pH and the translocation of nitrogen compounds during the delay of leaf senescence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Efecto del potencial osmótico y contenido de Ca en el medio de cultivo sobre la distribución de Ca2+ Y K+, producción de biomasa y necrosis apical de VID "R110"

Molinos da Silva, Christiane; Villegas Monter, Ángel; Sánchez García, Prometeo; Alcántar González, Gabriel; Rodríguez Mendoza, Ma. Nieves; Ruiz Posadas, Lucero del Mar
2004-07-01

Resumen en portugués O potencial osmótico, o balanço iônico e as relações nutrimentais dos meios de cultura são determinantes para o crescimento e distribuição dos nutrientes das plantas cultivadas in vitro, entretanto, na maioria dos casos os primeiros não são considerados. Neste estudo, avaliou-se o efeito de diferentes potenciais osmóticos dos sais minerais do meio de cultura (-0,106; -0,113, -0,120; -0,128; -0,143 e -0,157MPa) e concentração de Ca2+ sobre a distribuição de (mas) Ca2+, K+ e peso de biomassa seca dos explantes de videira. A concentração iônica foi quantificada com um microscópio eletrônico de barrido de baixo vazio (MEB-LV). O maior potencial osmótico do meio de cultura (-0,106MPa) favoreceu a translocação de Ca2+ e K+ dos talos para as folhas, enquanto o potencial mais negativo (-0,157MPa) permitiu os maiores niveles nos talos. O maior peso de biomassa seca (57mg) e os menores porcentuais de explantes com os sintomas de deficiência de Ca2+ (20%) se obtiveram com o potencial osmótico de -0,106MPa e com a concentração de 1,5mM de Ca2+ no meio de cultura. Resumen en español El potencial osmótico, el balance iónico y las relaciones nutricionales del medio de cultivo son determinantes en el crecimiento y distribución de nutrientes de las plantas cultivadas in vitro; sin embargo, en la mayoría de las investigaciones los primeros no se consideran. Se evaluó el efecto de diferentes potenciales osmóticos de las sales (-0,106; -0,113; -0,120; -0,128; -0,143 y -0,157MPa) y del contenido de Ca2+ en el medio de cultivo sobre la distribución de (mas) Ca2+ y K+, y el peso de biomasa seca de explantes de vid. La concentración iónica de los explantes se midió con un microscopio electrónico de barrido de bajo vacío (MEB-LV). El mayor potencial osmótico del medio de cultivo (-0,106MPa) favoreció la translocación de Ca2+ y K+ de los tallos hacia las hojas, mientras que, el potencial más negativo (-0,157MPa) permitió que los mayores contenidos se acumularan en los tallos. El mayor peso de biomasa seca (57mg) y los menores porcentajes de explantes con síntomas de deficiencia de Ca2+ (20%) se obtuvieron con el potencial osmótico de -0,106MPa y con concentración de Ca2+ en el medio de cultivo de 1,5mM. Resumen en inglés The osmotic potential, ionic balance and the nutrient ratios of culture medium are determinant for in vitro propagated plants growth; however, in most investigations, these factors are not considered. The effect of different osmotic potentials (-0.106, -0.113, -0.120, -0.128, -0.143 and -0.157MPa) and Ca2+ contents of culture medium salts on the distribution of Ca2+ and K+, and on dry biomass of explants of grapevine were evaluated. The Ca2+ and K+ concentrations were mea (mas) sured with a low vacuum scanning electron microscope (MEB-LV). Ca2+ and K+ translocation from stems to leaves was favored by the higher osmotic potential of culture medium (-0.106MPa), whereas the larger contents of these elements at the base of the stems were found at the most negative osmotic potential (-0.157MPa). The greater dry biomass weight (57mg) and the smaller percentage of explants with Ca2+ deficiency symptoms (20%) were obtained at -0.106MPa, the lower osmotic potential, and 1.5mM Ca2+ in the culture medium.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Diversidad genética de gluteninas y gliadinas en trigos harineros (Triticum aestivum L.) mexicanos/ Genetic diversity of glutenins and gliadins in mexican bread wheat (Triticum aestivum L.)

Martínez-Cruz, Eliel; Espitia-Rangel, Eduardo; Villaseñor-Mir, Héctor E.; Molina-Galán, José D.; Benítez-Riquelme, Ignacio; Santacruz-Varela, Amalio; Peña-Bautista, Roberto J.
2010-03-01

Resumen en español Las gluteninas y las gliadinas del trigo harinero (Triticum aestivum L.) tienen una función fundamental en la definición de la calidad de panificación. Con el objetivo de caracterizar la composición de las subunidades de gluteninas de alto (G-APM) y bajo (G-BPM) peso molecular, y de las ω-gliadinas, en 72 progenitores usados por el programa de fitomejoramiento de trigo harinero para temporal del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales Agrícolas y Pecua (mas) rias (CEVAMEX-INIFAP) y en 600 líneas F6 derivadas de cruzas entre variedades de diferentes grupos de calidad y sus progenitores, se analizaron mediante electroforesis en geles de poliacrilamida con dodecil sulfato de sodio. En el grupo de progenitores se encontraron 10 alelos que codifican para G-APM: 2 en Glu-A1; 6 en Glu-B1 y 2 en Glu-D1. En G-BPM se encontraron 14 alelos: 4 en Glu-A3; 7 en Glu-B3 y 3 en Glu-D3; los loci Glu-B3 y Glu-B1 presentaron mayor diversidad. Con base en las variantes alélicas, de los loci Glu-1 y Glu-3, las líneas derivadas de Gálvez M87 x Bacanora T88 se agruparon en 19 combinaciones distintas, mientras que en Rebeca F2000XVerano S91 y Gálvez M87 x Verano S91, se encontraron 16 y 14. La caracterización de G-APM y G-BPM permitirá realizar cruzamientos dirigidos de forma específica para obtener combinaciones de gluteninas deseables, así como hacer más eficiente la selección en el programa de fitomejoramiento. Además, las líneas producto de las cruzas analizadas permitirán entender mejor los efectos genéticos de las G-BPM, ω-gliadinas y de la translocación 1BL/1RS (proteínas secalinas) en la calidad de la masa de panificación. Resumen en inglés Glutenins and gliadins of bread wheat (Triticum aestivum L.) have a key role in defining the baking quality. In order to characterize the composition of glutenin subunits with high (HMW-G) and low (LMW-G) molecular weight, and the ω-gliadins in 72 parents used in the breeding program for rainfed bread wheat of the Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (CEVAMEX-INIFAP) and in 600 Fg lines derived from crosses between varieties of di (mas) fferent quality groups and their parents, were analyzed by electrophoresis in polyacrylamide gels with sodium dodecyl sulfate. In the group of parents 10 alíeles were found which code for HMW-G: 2 in Glu-A1; 6 in Glu-B1 and 2 in Glu-D1. In LMW-G 14 alíeles were found: 4 in Glu-A3; 7 in Glu-B3 and 3 in Glu-D3; Glu-B3 and Glu-B1 loci presented higher diversity. Based on the allelic variants, of the Glu-1 and Glu-3 loci, the lines derived of Gálvez M87 x Bacanora T88 were grouped in 19 different combinations, while in Rebeca F2000X Verano S91 and Gálvez M87 x Verano S91 were found 16 and 14. The characterization of HMW-G and LMW-G will allow making crosses specifically tailored to obtain combinations of desired glutenins, as well as to carry out more efficiently the selection in the breeding program. Moreover, the lines which are product of crosses analyzed will allow to understand best the genetic effects of the LMW-G, ω-gliadins and of the 1BL/1RS translocation (secaline proteins) in the bread-making quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Cambio en la microbiología de los abscesos pancreáticos en el Hospital Regional de Temuco: Serie de casos/ Microbiology of pancreatic abscesses in a Chilean Regional Hospital

LOSADA M, HÉCTOR; BURGOS S, LUIS; SILVA A, JORGE; FERNÁNDEZ A, OSVALDO; DURÁN M, RODRIGO; HENRÍQUEZ B, ELIZABET
2006-02-01

Resumen en español Introducción: El principal mecanismo involucrado en la infección pancreática es la translocación bacteriana de la flora intestinal a la necrosis pancreática lo que coincide con los organismos más frecuentemente encontrados: Escherichia coli (25%-35%), Klebsiella spp (10%-25%), Enterobacter spp (3%-7%). El objetivo del presente trabajo es describir la microbiología, la sensibilidad antibiótica de los gérmenes aislados y los esquemas antibióticos utilizados en una (mas) serie de pacientes con abscesos pancreáticos que fueron operados en el Hospital Regional de Temuco. Material y Método: estudio de serie de casos. Se incluyeron sujetos con diagnóstico de absceso pancreático, intervenidos quirúrgicamente en los servicios de cirugía y urgencias del Hospital Regional de Temuco en el período enero de 2004 a marzo de 2005. Los cultivos de las colecciones se siembran en agar sangre y agar Mac Conkey; la sensibilidad in vitro a los antibióticos se realiza por medio de método cualitativo con sensidiscos para cada tipo de antibiótico. Resultados: Se incluyeron 10 pacientes. Las bacterias más frecuentemente aisladas fueron Serratia marcescens, Citrobacter freundii, Acinetobacter baumannii y Estafiliococo aureus Meticilino Resistente (SAMR) cada una presente en 2 cultivos. Se aisló en 1 cultivo Candida spp. Las bacterias gram negativas fueron sensibles a las quinolonas en 40% y todas fueron sensibles a los carbapenem. Conclusiones: La microbiología de los abscesos pancreáticos presenta un cambio en relación a los reportes previos de la literatura. Las bacterias más frecuentemente aisladas en los abscesos pancreáticos de nuestra serie son bacterias gramnegativas multiresistentes y SAMR. El esquema antibiótico más frecuente fue la combinación de carbapenem y vancomicina en 5 pacientes Resumen en inglés Background: Pancreatic infections during pancreatitis are caused by bacterial translocation of the intestinal flora into areas pancreatic necrosis. Thus, the main organisms involved are Echerichia coli in 25 to 35% of cases, Klebsiella spp in 10 to 25% and Enterobacter spp in 3% to 7%. Aim: To describe the microbiological features and antimicrobial sensitivity of pancreatic abscesses, operated at Temuco Regional Hospital. Materials and Methods: Subjects with a pancreatic (mas) abscess and operated in the surgical and emergency services of Temuco Regional Hospital between January 2004 and March 2005, were studied. The samples collected were incubated in blood and MacConkey agar plates. The in vitro sensitivity to antimicrobials was assessed using a qualitative method with sensidiscs for each antimicrobial. Results: Ten patients were studied. Serratia marcescens, Citrobacter freundii, Acinetobacter baumannii and Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus were found, each in two cultures. Candida spp. was isolated from one culture. Forty percent of Gram-negative bacteria were sensitive to quinolones and all were sensitive to carbapenem. Conclusions: The most commonly isolated bacteria in pancreatic abscesses in our series were multiresistant gram-negative bacteria and Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Papel del receptor para compuestos de glicosilación avanzada (RAGE) en la inflamación/ Role of the receptor for advanced glycation end products (RAGE) in inflammation

Mosquera, Jesús A
2010-06-01

Resumen en español Los receptores para los compuestos de glicosilación avanzada (RAGE) son moléculas ubicadas en la superficie celular (transmembrana), que interactúan con patrones moleculares tridimensionales, más que con secuencia de aminoácidos, lo que los hace adecuados para unirse a varios ligandos. Estos receptores representan un elemento importante en la inmunidad innata contra patógenos, pero también interactúan con ligandos endógenos originando inflamación crónica. Esta (mas) característica los hace potenciales inductores de enfermedades asociadas a la inflamación crónica como la diabetes, la enfermedad de Alzheimer, artritis, ateroesclerosis y trastornos degenerativos relacionados con la vejez. Los principales ligandos de RAGE aparte de los compuestos de glicosilación, son las proteínas de alta movilidad del grupo de caja 1 (HMGB1; llamada también Anfoterina), las proteínas del grupo S100 que fijan calcio, también llamadas calgranulinas, los péptidos amiloides β y el Mac-1, una beta-2 integrina (CD11b/CD18). La unión de RAGE con su ligando en la superficie celular induce la activación de varias vías de señalización intracelular que llevan como punto central, a la translocación del factor de transcripcion NF-κB del citoplasma al núcleo, éste al actuar sobre el ADN, induce la producción de moléculas de adhesión, citocinas, quimiocinas y estrés oxidativo, entre otros efectos. Además de inducir las señalizaciones, la molécula per se es capaz de actuar como un receptor de otras moléculas en el endotelio y permitir la extravasación y la infiltración de leucocitos a los tejidos, aumentando el fenómeno inflamatorio. Estudios recientes demuestran que RAGE es un blanco terapéutico importante para el tratamiento de las enfermedades asociadas a su activación. Resumen en inglés The receptor for advanced glycation end products (RAGE) is a transmembrane protein on the cellular surface that recognizes tridimensional molecules, instead of aminoacid sequences, making this molecule capable of interacting with diverse ligands. RAGE represents an important factor in innate immunity against pathogens, but it also interacts with endogenous ligands, resulting in chronic inflammation. RAGE signaling has been implicated in multiple human illnesses, including (mas) diabetes, atherosclerosis, arthritis, Alzheimer's disease, atherosclerosis and aging associated diseases. In addition to advanced glycation end products (AGE), RAGE has other important ligands such as: high mobility group box 1 protein (HMGB1, also termed amphoterin), the group of calcium binding cellular factors S100 (also termed calgranulin), amiloid beta peptides and Mac-1, a beta-2 integrin (CD11b/CD18). Ligation of RAGE on the cellular surface triggers a series of cellular signaling events, including the activation and translocation to the nucleus of transcription factor NF-κB, leading to the production of pro-inflammatory cytokines, chemokines, adhesion molecules and oxidative stress and causing inflammation. More recent work has revealed the role of RAGE in inflammatory cell recruitment and extravasation of leukocytes across the endothelial barrier with further inflammatory events. Recent therapeutic strategies show that RAGE is an important target to treat RAGE activation-associated diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Diferencias reológicas de la masa de trigo en líneas recombinantes. II. Relación con combinaciones de los Loci Glu-1 y Glu-3/ Rheological differences of wheat dough in recombinant lines. II. Relationship with Loci Glu-1 and Glu-3 combinations

Martínez-Cruz, Eliel; Espitia-Rangel, Eduardo; Villaseñor-Mir, H. Eduardo; Molina-Galán, José D.; Benítez-Riquelme, Ignacio; Santacruz-Varela, Amalio; Peña-Bautista, R. Javier
2010-09-01

Resumen en español Las gliadinas y gluteninas de alto y bajo peso molecular (GAPM y GBPM) son el componente genético que definen en cierta medida la fuerza y extensibilidad (reología) de la masa. El objetivo del presente trabajo fue evaluar el efecto de las combinaciones de GAPM y GBPM sobre la reología del gluten de 98 líneas F6, obtenidas de Rebeca F2000 × Verano S91 y Gálvez M87 × Bacanora T88, y los progenitores. Los genotipos se sembraron en Roque, estado de Guanajuato, en el ci (mas) clo primavera-verano 2008. En muestras de las harinas se evaluaron variables asociadas con la fuerza y la extensibilidad de masa en el mixógrafo (tiempo de amasado, estabilidad al amasado, tolerancia al sobreamasado) y el alveógrafo de Chopin (fuerza general de la masa, W y la relación tenacidad-extensibilidad, P/L). Para efectuar el análisis, las progenies se agruparon de acuerdo con combinaciones de GAPM y GBPM. En la cruza Rebeca F2000 × Verano S91, la combinación Glu-1: 2*, 17 +18, 5+10 con Glu-3: c, h, b se caracterizó por tener gluten medio fuerte y extensible, lo cual también caracterizó a la combinación de Rebeca F2000 (1, 17+18, 5+10, c, g, b). La combinación 2*, 17+18, 2+12, e, g, b de las líneas recombinantes similares a Verano S91 se agrupó como de gluten débil y extensible. Las combinaciones recombinantes derivadas de la cruza Gálvez M87 × Bacanora T88 se clasificaron como de gluten medio fuerte a fuerte y extensible por su W y P/L. La combinación 1, 17+18, 5+10 b, h, c, que corresponde a Gálvez M87, fue la de mayor fuerza de la masa. La combinación 1, 7+9, 5+10, c, j, c, mostró características favorables de gluten a pesar de tener la presencia de la translocación 1B/1R, lo cual indica que es posible aminorar su efecto negativo a través del fitomejoramiento. Se concluye que existen combinaciones específicas de GAPM y GBPM que favorecen la calidad (fuerza y extensibilidad) de la masa. Resumen en inglés Gliadins and glutenins of high and low molecular weight (HMWG and LMWG) are the genetic component, defining to certain degree dough strength and extensibility (rheology). The objective of the present study was to evaluate the effect of HMWG and LMWG combinations on gluten rheology of 98 F6 lines, obtained from Rebeca F2000 × Verano S91 and Gálvez M87 × Bacanora T88 and progenitors. The genotypes were sown at Roque, state of Guanajuato, in the spring-summer cycle 2008. (mas) In flour samples, variables associated with strength and extensibility of dough were assessed in mixograph (kneading time, kneading stability, tolerance to over-kneading) and Chopin alveograph (general strength of the dough, W and elasticity-extensibility relationship, P/L). In order to conduct analysis, progenies were grouped according to HMWG and LMWG combinations. In the cross Rebeca F2000 × Verano S91, combination Glu-1: 2*, 17+18, 5+10 with Glu-3: c, h, b was described by having half-strong and extensible gluten, which also described the combination of Rebeca F2000 (1, 17+18, 5+10, c, g, b). The combination 2*, 17+18, 2+12, e, g, b of the recombinant lines similar to Verano S91 were grouped as weak and extensible gluten. The recombinant combinations derived from the cross Gálvez M87 x Bacanora T88 were classified as of half-strong to strong and extensible gluten by its W and P/L. Combination 1, 17+18, 5+10 b, h, c, which corresponds to Gálvez M87 was the one of greatest dough strength. Combination 1, 7+9, 5+10, c, j, c, showed favorable gluten properties despite presence of translocation 1B/1R, which indicates that it is possible to reduce its negative effect through plant improvement. It is concluded that there are specific HMWG and LMWG combinations that favor dough quality (strength and extensibility).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Estudio genético en embarazadas>/ Genetic studies in pregnancies

Posso Álvarez, Julio César; Sinisterra Galarza, Sandra Liliana; Vásquez Zapata, Gustavo Adolfo; Isaza de Lourido, Carolina
2004-03-01

Resumen en español Introducción: con base en el impacto que genera el hallazgo de un feto o recién nacido con alguna alteración cromosómica, desde el punto de vista familiar, social y para las entidades de salud, se analizan los resultados de los estudios genéticos realizados por el Servicio de Perinatología de la Clínica Rafael Uribe Uribe del Instituto de los Seguros Sociales en la ciudad de Cali, durante los últimos seis años. Objetivo: describir la frecuencia de las alteracione (mas) s cromosómicas encontradas en la Clínica Rafael Uribe Uribe de Cali durante los estudios genéticos realizados por el Servicio de Perinatología de este centro desde enero 1 de 1997 hasta diciembre 31 de 2002. Materiales y métodos: se realizó un estudio retrospectivo, en el cual se revisaron las historias clínicas de todos los procedimientos genéticos practicados a las gestantes que aceptaron amniocentesis o cordocentesis según la indicación. Resultados: se encontraron 615 procedimientos de diagnóstico prenatal: 604 amniocentesis (98,21%) y 11 cordocentesis (1,79%). Se evidenciaron 19 estudios anormales (3,09%); de ellos, 17 correspondieron a aneuploidias (89,47%): seis trisomías 21 (31,57%), 4 trisomías 18 (21,05%), dos trisomías 13 (10,52%), dos síndromes de Klinefelter (10,52%) y tres monosomías 45XO (15,78%); se presentaron dos alteraciones estructurales (10,53), de las cuales una correspondió a una translocación reciproca (46XX, t (6,15) der 15) (5,26%) y una delección (46XX, 9 q (-)) (5,26%). Las indicaciones más frecuentes del estudio genético fueron: Edad materna (>35 años). Hallazgos ecográficos. Deseo de la pareja. Conclusiones: los resultados obtenidos no distan de los publicados en la literatura mundial; la alteración cromosómica más frecuente fue la trisomía 21. Puesto que para diagnosticar una alteración cromosómica se requirieron 32 estudios de diagnóstico prenatal, debemos afinar (con la ayuda de las directivas de la institución) en la determinación de marcadores ecográficos y bioquímicos con el propósito de someter al menor número de pacientes al riesgo que implican los procedimientos invasivos. Resumen en inglés Introduction: adverse impacts to the family and the health care system result from the discovery of a fetus or newborn with a chromosomal anomaly. The results of genetic studies at the Service of Perinatology of the Rafael Uribe Uribe Clinic of the Public Health Institute Hospital (Cali, Colombia) during the last 6 years are presented. Objective: to describe the frequency of chromosomal anomalies in the Rafael Uribe Uribe Clinic in Cali from January 1, 1997 to December 31 (mas) , 2002. Materials and methods: chart review of all the genetic procedures done to pregnant women that underwent diagnostic amniocentesis or cordocentesis. Results: 615 procedures for prenatal diagnosis were found: 604 amniocentesis (98,21%) and 11 cordocentesis (1,79%). 19 abnormal studies (3,09%) were found. From those studies, 17 corresponded to aneuploidy (89,47%): 6 trisomy 21 (31,57%), 4 trisomy 18 (21,05%), 2 trisomy 13 (10,52%), 2 Klinefelter's syndrome (10,52%) and 3 monosomy 45XO (15,78%); 2 structural alterations were presented (10,53): 1 corresponded to a reciprocal translocation (46XX, t (6,15) der 15) (5,26%) and 1 deletion (46XX, 9 q (-)) (5,26%). The indications for the genetic study were: Maternal age (>35 years old), abnormal ultrasound findings, and elective. Conclusions: the results obtained are similar to those published in the world literature, being Trisomy 21 the most frequent chromosomal alteration. Keeping in mind that to diagnose one chromosomal anomaly 32 studies were required, we should refine criteria used by other practitioners to refer patients for prenatal genetic diagnosis, and should increase the use of the ultrasound and biochemical markers with the purpose of performing the smallest number invasive procedures in these patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Factor de crecimiento semejante a la insulina tipo I (IGF-I) y cirrosis hepática/ Insulin-like growth factor I (IGF-I) and liver cirrhosis

Conchillo, M.; Prieto, J.; Quiroga, J.
2007-03-01

Resumen en español El factor de crecimiento semejante a la insulina tipo I (IGF-I) es una hormona polipeptídica segregada en múltiples tejidos por efecto de la hormona de crecimiento (GH). Es responsable de parte de las acciones de la GH y además tiene efecto hipoglucemiante y anabolizante. El 90% del IGF-I circulante es de origen hepático y ejerce efectos autocrinos, paracrinos y endocrinos, estos últimos en múltiples tejidos. En la cirrosis hepática se produce una disminución prog (mas) resiva de la producción hepática de IGF-I que llega a ser indetectable en la enfermedad avanzada. Algunas de las complicaciones de la cirrosis, fundamentalmente nutricionales y metabólicas (resistencia a insulina, desnutrición, osteopenia, hipogonadismo, alteraciones intestinales) podrían estar, al menos en parte, relacionadas con esta carencia de IGF-I dado que algunas acciones de IGF-I representan la imagen inversa de las complicaciones de la cirrosis. A pesar de ello, nunca se había propuesto tratamiento sustitutivo con IGF-I en la cirrosis. En una serie de estudios experimentales realizados en ratas cirróticas se demostró que el tratamiento con dosis bajas de IGF-I recombinante produce dos tipos de efectos en la cirrosis experimental: a) mejoría del hígado, dado que mejora la función hepatocelular, la hipertensión portal y la fibrosis hepática; y b) mejoría de las alteraciones extrahepáticas de la cirrosis dado que mejora la eficiencia del alimento ingerido, la masa muscular, la masa ósea, la función y estructura gonadales y la función y estructura intestinales con normalización de la malabsorción de azúcares y aminoácidos y la mejoría de la función intestinal de barrera manifestada por disminución de la endotoxemia y la translocación bacteriana. Posteriormente el primer ensayo clínico piloto, aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo llevado a cabo en un número reducido de pacientes cirróticos demostró aumento de la albúmina sérica y mejoría del metabolismo energético por efecto del IGF-I. Se precisan ensayos clínicos adicionales para identificar la dosis adecuada de IGF-I, el tiempo y ritmo de administración y el subgrupo de pacientes cirróticos que obtendrán mayor beneficio de este tratamiento sustitutivo. Resumen en inglés Insulin-like growth factor I (IGF-I) is a polypeptide hormone secreted by multiple tissues in response to growth hormone (GH). It is partly responsible for GH activity, and also has glucose-lowering and anabolizing effects. Ninety percent of circulating IGF-I originates in the liver and has autocrine, paracrine, and endocrine effects, the latter on multiple tissues. Liver cirrhosis results in a progressive decline of hepatic IGF-I output, and this factor may become undete (mas) ctable in advanced disease. Some cirrhosis complications, mainly those nutritional and metabolic in nature (insuline resistance, malnutrition, osteopenia, hypogonadism, intestinal disorders), may be at least partly related to this IGF-I deficiency, since some IGF-I effects represent a reverse image of cirrhosis complications. Despite this, IGF-I replacement therapy has been never suggested for cirrhosis. A number of experimental studies in cirrhotic rats showed that therapy using low-dose recombinant IGF-I exerts two types of effect on experimental cirrhosis: a) liver improvement driven by improved hepatocellular function, portal hypertension, and liver fibrosis; and b) cirrhosis-related extrahepatic disorder improvement driven by improved food efficiency, muscle mass, bone mass, gonadal function and structure, and intestinal function and structure, with a normalization of sugar and amino acid malabsorption, and improved intstinal barrier function, manifested by reduced endotoxemia and bacterial translocation. Subsequently, the first randomized, double-blind, placebo-controlled, pilot clinical trial in a small number of cirrhotic patients showed increased serum albumin and improved energy metabolism as a result of IGF-I use. Further clinical trials are needed to identify adequate IGF-I doses, administration duration and frequency, and the subgroup of cirrhotic patients who will benefit most from this replacement therapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Yolk proteolysis and aquaporin-1o play essential roles to regulate fish oocyte hydration during meiosis resumption

Fabra, Mercedes; Raldúa, Demetrio; Bozzo, María G.; Deen, Peter M.T.; Lubzens, Esther; Cerdà, Joan
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

41

Vitamin D3 promotes the differentiation of colon carcinoma cells by the induction of E-cadherin and the inhibition of β-catenin signaling

Pálmer, Héctor G.; González Sancho, José Manuel; Espada Regalado, Jesús; Berciano, María T.; Puig, Isabel; Baulida, Josep; Quintanilla Ávila, Miguel; Cano García, Amparo; García de Herreros, Antonio; Lafarga, Miguel; Muñoz Terol, Alberto
2001-07-23

Digital.CSIC (Spain)

43

Upregulation of p21Cip1 in activated glial cells

Tusell, Josep Maria; Ejarque-Ortiz, Aroa; Mancera, Pilar; Solà, Carme; Saura, Josep; Serratosa, Joan
2009-04-01

Digital.CSIC (Spain)

44

Understanding mesenchymal cancer: the liposarcoma-associated t(12;16)(q13;p11) chromosomal translocation as a model.

Pérez-Mancera, P. A.; Pérez-Losada, J.; Sánchez-Martín, M.; Rodríguez-García, A.; Jiménez, R.; Sánchez García, Isidro
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

45

Tumores neuroectodérmicos primitivos periféricos de localización en el área orocervical: presentación de dos casos clínicos/ Peripheral primitive neuroectodermal tumors located in orocervical area: presentation of two clinical cases

Sánchez Acedo, C.; Muñoz Guerra, M.F.; Naval Gías, L.; Martos, P.L.; Adrados, M.
2010-03-01

Resumen en español Introducción: Los tumores neuroectodérmicos primitivos (PNET, de primitive neuroectodermal tumors) son una familia de neoplasias malignas de células pequeñas y redondas, que derivan de la cresta neural. Se distinguen tres tipos: PNET del sistema nervioso central, PNET del sistema nervioso autónomo y PNET periféricos. Los más frecuentes dentro del grupo de PNET periféricos son el neuroepitelioma periférico y el sarcoma de Ewing, que se consideran la misma neoplasi (mas) a pero con diferente grado de diferenciación. Casos clínicos: Presentamos dos casos de PNET periféricos, uno de aparición en la región cervical y otro originado en el cóndilo mandibular. Discusión: Los PNET son neoplasias muy raras y altamente agresivas. En todos ellos aparecen células redondas pequeñas poco diferenciadas y una traslocación cromosómica característica del gen EWS. En general se considera que tienen un pronóstico desfavorable. Además, la baja frecuencia de estos tumores, así como la escasez de casos publicados hacen difícil valorar el tratamiento más adecuado. Resumen en inglés Introduction: Peripheral primitive neuroectodermal tumors (PNET) are a family of smallround cell tumors of presumed neuroectodermal origin. This broad family can be subdivided into three major groups: PNET from the central nervous system, PNET from the autonomic nervous system or peripheral PNET. Ewing´s sarcoma and peripheral neuroepitelioma, the two most frequently encountered members of the peripheral PNET family, are considered to represent a spectrum according to th (mas) e extent of neuroectodermal differentiation, ranging from the least differentiated (Ewing´s sarcoma) to the most differentiated (peripheral neuroepithelioma). Case report: We present a patient with a peripheral neuroectodermal tumor located in the neck and another one with a peripheral neuroectodermal tumor of the mandibular condyle. Discussion: Peripheral neuroectodermal tumors are a very rare and aggressive tumors. They characteristically reveal the presence of small round cells and a translocation of the gene EWS. The prognosis in overall is very poor. Due to the small numbers of cases published the best treatment is not well defined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Tumor intraabdominal desmoplásico de células pequeñas y redondas: Revisión de la literatura a propósito de un caso con estudio citológico, histopatológico, inmunohistoquímico y molecular/ Small round cell desmoplastic intraabdominal tumor: Literature review on the subject of a case with cytological, histopathological, immunohistochemical and molecular

Tejerina González, E.; Corbacho Cuevas, C.; López García, A.; Bellas Menéndez, C.; Sánchez Turrión, V.; Sánchez Ruiz, A.; Álava, E. de; Sanz Ortega, E.
2007-01-01

Resumen en español PROPÓSITO: Revisar los hallazgos citohistopatológicos, inmunohistoquímicos y moleculares del tumor de células pequeñas redondas (DSRCT). MATERIAL Y MÉTODOS: Varón de 18 años con masa intraabdominal epigástrica. RESULTADOS: Tumoración constituida por una proliferación en nidos y difusa de células pequeñas indiferenciadas sobre estroma desmoplásico, con formación de rosetas, inmunorreactivas para citoqueratinas, vimentina, desmina y enolasa y la fracción WT1 (mas) de la proteína EWS/WT1. El estudio molecular demostró la traslocación t(11;22)(p13;q12). CONCLUSIONES: La formación de rosetas y las áreas sólidas han sido descritas en otros casos de DSRCT. El producto quimérico puede detectarse mediante RT-PCR, Southern-blot, Western-blot e inmunohistoquímica. El estudio citológico está especialmente indicado en el diagnóstico de recidivas. El diagnóstico diferencial debe incluir el grupo de tumores indiferenciados de células pequeñas y redondas. Resumen en inglés PURPOSE: To review the cyto-histopathological, immunohistochemical and molecular characteristics of small round cell desmoplastic tumor (DSRCT). MATERIAL AND METHODS: A 18 year old male with an intraabdominal epigastric mass. RESULTS: The tumor consisted of nests and masses of undifferentiated small round cells embedded in a desmoplastic stroma, with areas of rosette formation immuno-reactive to cytokeratins, vimentin, desmin, enolase, and WT1 fraction of the EWS/WT1 fusi (mas) on protein transcript. The molecular study demonstrated the existence of the translocation t(11;22)(p13;q12). CONCLUSIONS: The solid areas and rosette formation have been described in other cases of DSRCT. The chimeric transcription product can be detected by RT-PCR, Southern-blot, Western-blot, and immunohistochemistry. Cytology is especially useful in recurrences. The differential diagnosis should be made with the small round undifferented cell tumors group.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Tumor intraabdominal desmoplásico de células pequeñas y redondas. Revisión de la literatura a propósito de un caso con estudio citológico, histopatológico, inmunohistoquímico y molecular

Tejerina González, E.; Corbacho Cuevas, C.; López García, A.; Bellas Menéndez, C.; Sánchez Turrión, V.; Sánchez Ruiz, A.; Álava, Enrique de; Sanz Ortega, E.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

49

Traslocación bacteriana: un problema para reflexionar

Mena Miranda, Vivian R.; Riverón Corteguera, Raúl L.; Pérez Cruz, José A.
1996-04-01

Resumen en español La traslocación bacteriana constituye el paso de las bacterias y sus productos a través de la mucosa gastrointestinal. Esto ayuda a explicar la aparente paradoja entre la no localización de un foco séptico y/o fallo multiorgánico. Se produce cuando quedan interrumpidos los mecanismos fisiológicos de protección contra la traslocación por disminución del flujo sanguíneo del mesenterio o por alteración de la estructura y funcionamiento del intestino por diversas c (mas) ausas, asociado con una alteración en la respuesta inmune del paciente. Actualmente se evalúa el grado de isquemia esplácnica a través del monitoreo por tonometría del pH gástrico que sirve de parámetro predictivo en la evaluación del paciente crítico. Resumen en inglés Bacterial translocation is the passage of the bacterias and their products through the gastrointestinal mucosa. This helps to explain the evident paradox between non localizing a septic focus and/or a multiple organ failure. It occurs when the protective physiological mechanisms are interrupted against translocation by the decreased mesenteric blood flow, or by the alteration of the intestinal structure and function due to several causes, and associated with an alteration (mas) of the patient's immune response. At the present time, the grade of splanchnic ischemia is evaluated through the tonometrical monitoring of the gastric pH that acts as a predictive parameter in evaluating the critical patient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Transferencia del trapecio en la parálisis del plexo braquial/ Transfer of the trapezius in brachial plexus palsy/ Translocation du trapèze dans la paralysie du plexus brachial

Monreal González, Ricardo J.; Díaz Ramos, Humberto; León Santana, Pastor; Paredes González, Luis F.
2007-06-01

Resumen en español Después las lesiones severas del plexo braquial que provocan parálisis del hombro, algunas veces se requieren operaciones reconstructivas para restaurar la función; por lo que es preciso utilizar varios músculos para realizar la transferencia. Se trataron 15 pacientes con lesiones del hombro que se les aplicó la técnica de Mayer, para realizar la transferencia del trapecio hacia el húmero. En los resultados obtenidos se constató 10 casos con pronóstico bueno, 4 c (mas) asos regular y 1 caso de malo. En 14 pacientes se logró un hombro estable. La transferencia del trapecio brindó una mejor función con respecto a la artrodesis en la parálisis del hombro. Resumen en inglés After severe injures in the brachial plexus causing shoulder paralysis, reconstructive surgery is sometimes required to restore the previous function, so it is necessary to use several muscles to make the transfer. Fifteen patients with shoulder injures were treated with Mayer´s technique to transfer the trapezius to the humerus. The results showed 10 cases with good prognosis, 4 cases with regular prognosis and 1 with bad outcome. Stabilized shoulder was possible in 14 patients. The transfer of the trapezius provided a better function than arthrodesis in the shoulder paralysis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Thromboxane A2-Induced Inhibition of Voltage-Gated K+ Channels and Pulmonary Vasoconstriction

Cogolludo, Angel; Moreno, Laura; Boscá, Lisardo; Tamargo, Juan; Perez-Vizcaino, Francisco
2003-10-03

Digital.CSIC (Spain)

53

The in situ molecular identification of the Ntf4-MAP kinase expression sites in maturing and germinating pollen

Coronado, María José; Sánchez-Testillano, Pilar; Wilson, Cathal; Vicente, Óscar; Heberle-Bors, Erwin; Risueño, María del Carmen
2007-01-12

Digital.CSIC (Spain)

54
55

The Cdc14p phosphatase affects late cell-cycle events and morphogenesis in Candida albicans

Clemente-Blanco, Andrés; González-Novo, Alberto; Machín, Félix; Caballero-Lima, David; Aragón, Luis; Sánchez-Pérez, Miguel; Vázquez de Aldana, Carlos R.; Jiménez, Javier; Correa-Bordes, Jaime
2006-02-28

Digital.CSIC (Spain)

56

The 137Cs technique applied to steep Mediterranean slopes (Part II): landscape evolution and model calibration

Schoorl, J. M.; Boix-Fayos, Carolina; Meijer, R. J. de; van der Graaf, E. R.; Veldkamp, A.
2004-05-01

Digital.CSIC (Spain)

57

The 137Cs technique applied to steep Mediterranean slopes (Part I): the effects of lithology, slope morphology and land use

Schoorl, J. M.; Boix-Fayos, Carolina; Meijer, R. J. de; van der Graaf, E. R.; Veldkamp, A.
2004-06-01

Digital.CSIC (Spain)

58

TUMOR DESMOPLASICO INTRABDOMINAL DE CELULAS PEQUEÑAS REDONDAS: HALLAZGOS EN IMAGENES y ANATOMIA PATOLOGICA/ INTRA-ABDOMINAL DESMOPLASTIC SMALL ROUND-CELL TUMOR: RADIOLOGICAL AND HISTOPATHOLOGIC FINDINGS

Santos S, José Angel; Martín S, María José; Flores C, Teresa; De Castro G, Francisco Javier
2009-01-01

Resumen en español El tumor desmoplásico abdominal de células redondas pequeñas es una neoplasia muy rara y agresiva, que se caracteriza por su apariencia histológica, su perfil inmunohistoquímico y una traslocación cromosómica específica. Se han descrito menos de 200 casos en la literatura. La mayoría de estos tumores aparece en varones adolescentes o adultos jóvenes, como una masa abdominal o pélvica que se extiende de forma difusa por la superficie peritoneal. Presentamos un c (mas) aso de tumor intrabdominal desmoplásico de células redondas pequeñas en un varón de 22 años. Describimos los hallazgos imaginológicos e histopatológicos. La tomografía computada muestra una masa pélvica, voluminosa, con diseminación peritoneal. Inmonohistoquímicamente el tumor muestra positividad para la desmina, vimentina y fenotipo CAM 5.2 característico. Se analiza el diagnóstico diferencial en relación con los hallazgos radiológicos y se efectúa una revisión de la literatura Resumen en inglés Abdominal desmoplastic small round-cell tumor (DSRCT) is a rare and aggressive neoplasm characterized by a consistent histological appearance, a unique immunohistochemicalprofile, anda specific chromosomal translocation. Fewer than 200 cases have been reported in the literature. Most tumors afflicts mainly adolescent or young adult males. They present as bulky abdominal or pelvic masses that diffusely spread along the peritoneal surface. We report one case of intra-abdomi (mas) nal desmoplastic small round-cell tumor in a 22 year old man. Imaging and histopathologic findings are described. CT images showed a bulky pelvic mass with peritoneal involvement. Immunohistochemically, the tumor showed positivity for desmin, vimentin, and specific CAM 5.2 antigen. The differential diagnosis is discussed in relation to radiological findings, and a review of the literature data is performed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

TRANSCRIPTOS DE FUSIÓN DEL GEN BCR/ABL EN PACIENTES CON LEUCEMIA MIELOIDE CRÓNICA/ FUSION TRANSCRIPTS OF BCR/ABL GENE IN PATIENTES WITH CHRONIC MYELOID LEUKEMIA

Artigas, Carmen Gloria; Melo, Angélica; Roa, Juan Carlos; Roa, Iván; Quijada, Ingrid; Vittini, Cecilia; Cabrera, María Elena; Risueño, Concepción
2003-01-01

Resumen en español La anormalidad citogenética más común en la leucemia mieloide crónica (LMC) es el cromosoma Philadelphia, producida por la t(9;22), cuya expresión molecular es el gen de fusión BCR-ABL, que codifica proteínas con actividad tirosinquinasa. Según el punto de ruptura de los genes BCR o ABL se produce una proteína de fusión de 210-kD(p210) o 190-kD(p190). La presencia de este gen de fusión en pacientes con LMC tiene implicancia diagnóstica. Con el propósito de de (mas) tectar transcriptos de fusión del gen BCR/ABL en pacientes con leucemia mieloide crónica, procedentes de la IX Región de Chile, se estudiaron 14 muestras de sangre de 11 pacientes con LMC. A 2 de ellos, se les realizó seguimiento durante su tratamiento con Gleevec. Se aplicó la técnica de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa (RT-PCR), usando una PCR en nido. Para la detección de los transcriptos de fusión p210 y p190 del gen BCR/ABL, se utilizaron 4 pares de iniciadores. En 9/14 muestras se detectó el transcripto de fusión p210 y en 5/14 los transcriptos de fusión p210 y p190. En los 2 pacientes en seguimiento, hubo desaparición del transcripto p190, permaneciendo el transcripto p210. Estos resultados reafirman la importancia de detectar transcriptos de fusión BCR/ABL para el diagnóstico y seguimiento durante el tratamiento de la LMC Resumen en inglés The most frequent cytogenetic aberration in the chronic myeloid leukemia (CML) is the Philadelphia chromosome, which is produced by the translocation t(9;22), molecular expression of BCR-ABL fusion gene, encodes a protein tyrosine kinase activity. Two different fusion proteins are produced depending on the breakpoint 210-kD (p210) and 190-kD (p190). The detection of this gene in the CML has diagnostic importance. Our goal was to detect fusion transcripts in patients with (mas) CML from the IX region of Chile. We studied 14 samples of blood from 11 patients with CML. Two of these patients were treated with Gleevec. The BCR-ABL gene was detected by reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR). We found p210 fusion transcripts in 9/14 samples and p210 and p190 co-expression in 5/14. In two patients with Gleevec treatment, disappeared p190 transcript and remained p210 transcript. Our results reaffirm the importance of BCR-ABL fusion transcripts detection for diagnostic and following CML treatment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Structure of the Hsp110:Hsc70 Nucleotide Exchange Machine

Schuermann, Jonathan P.; Jiang, Jianwen; Cuéllar, Jorge; Llorca, Óscar; Wang, Liping; Giménez, Luis E.; Jin, Suping; Taylor, Alexander B.; Demeler, Borries; Morano, Kevin A.; Hart, P. John; Valpuesta, José M.; Lafer, Eileen M.; Sousa, Rui
2008-06-12

Digital.CSIC (Spain)

65

Sep7 Is Essential to Modify Septin Ring Dynamics and Inhibit Cell Separation during Candida albicans Hyphal Growth

González-Novo, Alberto; Sánchez-Pérez, Miguel; Vázquez de Aldana, Carlos R.; Jiménez, Javier; Correa-Bordes, Jaime; Labrador, Leticia
2008-04-01

Digital.CSIC (Spain)

66

Selective destruction of tumor cells through specific inhibition of products resulting from chromosomal translocations

Rodríguez-García, A.; Sánchez-Martín, M.; Pérez-Losada, J.; Pérez-Mancera, P. A.; Sagrera, A.; Cobaleda, C.; Sánchez García, Isidro; Gutiérrez-Cianca, N.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

68

Role of Intestinal Bacteria in Gliadin-Induced Changes in Intestinal Mucosa: Study in Germ-Free Rats

Cinova, Jana; de Palma, Giada; Stepankova, Renata; Kofronova, Olga; Kverka, Miloslav; Sanz, Yolanda; Tuckova, Ludmila
2011-01-13

Digital.CSIC (Spain)

69

Reactive oxygen species mediate liver injury through parenchymal nuclear factor-kappaB inactivation in prolonged ischemia/reperfusion.

Llacuna, Laura; Marí, Montserrat; Lluis, Josep M.; García Ruiz, Carmen; Fernández Checa, José C.; Morales, Albert
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

70

Proteomic analysis of human omental adipose tissue in the polycystic ovary syndrome using two-dimensional difference gel electrophoresis and mass spectrometry

Cortón, Marta; Botella-Carretero, José I.; López, Juan A.; Camafeita, Emilio; San Millán, José L.; Escobar-Morreale, Héctor F.; Peral, Belén
2007-03-01

Digital.CSIC (Spain)

71

Protein kinase Cepsilon is required for macrophage activation and defense against bacterial infection

Castrillo, Antonio; Pennington, Daniel J.; Otto, Florian; Parker, Peter J.; Owen, Michael J.; Boscá, Lisardo
2001-11-05

Digital.CSIC (Spain)

72
73

Obesidad y ácidos grasos en la etiología de la resistencia insulínica/ Obesity and fatty acids in the etiology of insulin resistance

Galgani F, José; Díaz B, Erik
2000-12-01

Resumen en inglés Fatty acids, obesity and insulin resistance relationship are discussed. In the last decades fatty acids (FA) have been implicated in the etiology of insulin resistance. Initially, this process was related to FA inhibitory effects on glucose uptake mediated by the FA oxidation metabolites. This mechanism known as the Randle cycle has been presently discarded based on recent evidence for FA effects on glucose metabolism. Now is known that cytosolic lipid content and FA mole (mas) cular structure determines higher or lower storage and oxidation capacity. Another factor is given by Tumor Necrosis Factor-a, which is overexpressed in animal and human obesity, producing insulin signaling and glucose uptake inhibition. This paper discuss the role played by FA and obesity on insulin resistance, mainly in relation to FA effects on glucose metabolism in the liver, muscle and adipose tissues. In the obesity condition adipose tissue releases higher levels of free FA which in turn stimulates hepatic glucose production. Adipose tissue also, increase TNF-a secretion impairing glucose utilization and insulin signaling. In muscle, cytosolic lipid content activate a Protein Kinase that inhibits the insulin signaling and reduce GLUT-4 translocation. The study of cellular and metabolic changes associated to weight gain and its relationship with insulin resistance etiology are encouraged (Rev Méd Chile 2000; 128: 1354-60)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Neogastropod phylogenetic relationships based on entire mitochondrial genomes

Cunha, Regina L.; Grande, Cristina; Zardoya, Rafael
2009-08-23

Digital.CSIC (Spain)

78

Nanoparticles as smart treatment-delivery systems in plants: assessment of different techniques of microscopy for their visualization in plant tissues

González-Melendi, Pablo; Fernández-Pacheco, Rodrigo; Coronado, María José; Corredor, Eduardo; Sánchez-Testillano, Pilar; Risueño, María del Carmen; Marquina, Clara; Ibarra, M. Ricardo; Rubiales, Diego; Pérez de Luque, Alejandro
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

79

Molecular characterization of Mycobacterium tuberculosis complex isolates from wild ungulates in South-Central Spain

Gortázar, Christian; Vicente Baños, Joaquín; Samper, Sofia; Garrido, Joseba M.; García Fernández de Mera, Isabel; Gavín, Patricia; Juste, Ramón A.; Martín, Carlos; Acevedo, Pelayo; Puente, Manuel de la; Höfle, Ursula
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

80

Molecular basis of the extreme dilution mottled mouse mutation: A combination of coding and non-coding genomic alterations

Lavado, Alfonso J.; Olivares, Concepción; García-Borrón, José Carlos; Montoliu, Lluís
2004-11-30

Digital.CSIC (Spain)

81
82

Metals in particle-size fractions of the soils of five european cities

Ajmone-Marsan, F.; Biasioli, M.; Kralj, T.; GRcman, H.; Davidson, C.M.; Hursthouse, A.S.; Madrid, Luis; Rodrígues, S.
2007-05-11

Digital.CSIC (Spain)

83

Membrane promotes tBID interaction with BCL(XL)

García-Sáez, Ana J.; Ries, Jonas; Orzáez, Mar; Pérez-Payá, Enrique; Schwille, Petra
2009-10-11

Digital.CSIC (Spain)

84

Mechanisms of endothelial cell protection by blockade of the JAK2 pathway

Neria, Fernando; Caramelo, Carlos; Peinado, Héctor; González-Pacheco, Francisco R.; Deudero, Juan JP.; Solis, Alain J. de; Fernández-Sánchez, Ruth; Peñate, Silvia; Cano García, Amparo; Castilla, Mª Ángeles
2007-03-01

Digital.CSIC (Spain)

85

Mechanisms of androgen receptor repression in prostate cancer

Powell, Sue M.; Brooke, G.N.; Whitaker, H.C.; Reebye, V.; Gamble, S.C.; Chotai, D.; Dart, D.A.; Belandia, Borja; Bevan, Charlotte L.
2006-12-01

Digital.CSIC (Spain)

86

Marcadores moleculares que se expresan en el fruto del olivo

Rodríguez García, María I.; Alché Ramírez, Juan de Dios; Hamman-Khalifa, Abdel Mounim; Butowt, R.; Jiménez-López, José Carlos; Wang, Wei; Castro López, Antonio Jesús
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

87

Linfoma del manto vs. Leucemia linfática crónica atípica: Utilización de inmunohistoquímica, citometría de flujo y biología molecular para su correcta tipificación/ Mantle cell lymphoma vs. atypical chronic lymphocytic leukemia: Use of immunohistochemistry, flow cytometry and molecular biology for their adequate typing

Gómez Pescie, Mariana; Denninghoff, Valeria; García, Alejandro; Rescia, Carla; Avagnina, Alejandra; Elsner, Boris
2005-10-01

Resumen en español Algunos procesos linfoproliferativos B CD5+ son de difícil diagnóstico diferencial como es el caso del linfoma del manto (LM) y la leucemia linfocítica crónica atípica (LLCA). El motivo del presente estudio fue correlacionar los hallazgos morfológicos, la detección de ciclina D1 (cD1) por inmunohistoquímica (IHQ) y el inmunofenotipo por citometría de flujo (CF) con los resultados obtenidos por biología molecular en este tipo de neoplasias. Se estudiaron 20 muest (mas) ras clasificadas como procesos linfoproliferativos B CD5+ por CF. Se realizó la determinación de t(11;14) bcl-1/IgH por PCR. El estudio histopatológico e IHQ para cD1 se efectuó en 14 casos. Doce casos fueron diagnosticados como LM, con cD1 positiva en 5 (5/9); cinco como LLCA y tres como proceso linfoproliferativo B. Con PCR se observó t(11;14) en 6/12 LM y negatividad en los restantes grupos (0/8). Se pudo demostrar la presencia de traslocación en 7/12 LM mediante IHQ Y PCR: 4 con ambas técnicas, 2 con PCR exclusivamente y 1 con IHQ, evidenciando una alta asociación entre cD1 por IHQ y la detección del gen bcl-1/IgH por PCR, ambas técnicas complementarias en la tipificación de LM. Resumen en inglés The differential diagnosis of certain B CD5+ lymphoproliferative processes, such as mantle cell lymphoma (MCL) and atypical chronic lymphocytic leukemia (ACLL), is difficult. The aim of this study was to correlate morphological findings, cyclin D1 (cD1) detection by immunohistochemistry (IHC) and immunophenotype by flow cytometry (FC) with the results obtained by molecular biology in this type of neoplasias. We analyzed 20 samples classified as B CD5+ lymphoproliferative (mas) processes by FC. PCR was used for t(11;14) bcl-1/IgH determination. Histopathological and IHC studies for cD1 were done in 14 cases. Twelve cases were diagnosed as MCL, with positive cD1 in 5 (5/9), five as ACLL and three as B lymphoproliferative process. PCR revealed t(11;14) in 6/12 MCL and negative results in the other groups (0/8). Molecular biology evidenced translocation in 4/5 MCL positive for cD1 with IHC. The presence of translocation could be demonstrated by IHC and PCR in 7/12 MCL: 4 with both techniques, 2 with PCR alone, and 1 with IHC alone. These findings show a significant association between cD1 by IHC and bcl-1/IgH gene detection by PCR, which implies that both techniques are complementary for MCL typing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Is the apical growth of Cymodocea nodosa dependent on clonal integration?

Terrados, Jorge; Duarte, Carlos M.; Kenworthy, W. Judson
1997-11-17

Digital.CSIC (Spain)

92

Involvement of the Rho/Rac family member RhoG in caveolar endocytosis

Berenjeno, Inmaculada M.; Bustelo, Xosé R.; Prieto-Sánchez, R. M.
2006-05-01

Digital.CSIC (Spain)

93

Involvement of SNAP-23 and syntaxin 6 in human neutrophil exocytosis

Martin-Martin, B.; Nabokina, S. M.; Blasi, J.; Lazo, Pedro A.; Mollinedo, Faustino
2000-10-01

Digital.CSIC (Spain)

94

Insuficiencia mitral isquémica: aspectos fisiopatológicos y terapéuticos

Matamoros Pacheco, Rafael; Mujica, Jesús; Rodríguez, Yelitza; Guevara Matheus, Lempira
2008-06-01

Resumen en español La insuficiencia mitral de etiología isquémica, a diferencia de aquellas en las que existe compromiso “primario” de las valvas o del aparato subvalvular, tiene características propias que obligan a su análisis y abordaje con una visión diferente y muy particular. Se realizó una revisión de la literatura médica desde enero de 1995 hasta febrero 2007 bajo las palabras clave “ischemic mitral regurgitation” y se seleccionaron un total de 49 artículos relacionados (mas) con epidemiología de la insuficiencia mitral isquémica, la evaluación de sus mecanismos y las diferentes técnicas terapéuticas. Varios mecanismos han sido descritos entre los cuales están: desplazamiento, elongación o ruptura del músculo papilar, así como dilatación y deformación del anillo. Se han desarrollado diferentes técnicas terapéuticas en la insuficiencia mitral isquémica dirigidas a corregir cada uno de ellos: Prevención del remodelado postinfarto, reposicionamiento o reparación del músculo papilar, liberación o transposición de cuerdas tendinosas, plastia mitral y reemplazo valvular mitral, entre otras. La evaluación adecuada y la identificación individualizada, por parte del cardiólogo, de los mecanismos involucrados en la patogenia de la insuficiencia mitral isquémica, es determinante para lograr una correcta escogencia del tratamiento. Seguimiento a largo plazo de algunas técnicas terapéuticas empleadas es necesario para conocer su efectividad. Resumen en inglés Ischemic Mitral regurgitation, unlike those with a primary commitment of the valves and subvalvular apparatus, has particular characteristics that need an analysis and boarding with a different and special vision by the cardiologist. Was made an overhaul of medical publication from January 1995 to February 2007 with the key words “ischemic mitral regurgitation” and were selected a total of 49 articles related to ischemic mitral regurgitation epidemiology, evaluation of (mas) its mechanisms and the corresponding therapeutic techniques. Several mechanisms have been described: displacement, elongation or rupture of papillary muscle, as well as the expansion and deformation of the mitral ring. Different techniques directed to correct each one of these mechanisms have been developed: Post myocardial infarction remodeling prevention, papillary muscle relocation or repair, mitral chordae tendineae liberation or translocation, valve repair and valve replacement, among others. The suitable evaluation and individualized identification of the pathological mechanisms involved in the genesis of ischemic mitral regurgitation by de cardiologist is determinant for to choose the best therapy. Long term following of some therapeutic techniques is necessary for to know its effectiveness.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Infección por el virus de la Lengua azul: activación de señales celulares que inducen apoptosis/ Bluetongue virus infection: signaling pathway activated during apoptosis

Mortola, E.; Larsen, A.
2009-09-01

Resumen en español El virus de la Lengua azul (VLA) es un ARN virus de doble cadena que induce apoptosis tanto en cultivos celulares como en tejidos blanco. Con el fin de dilucidar el mecanismo de apoptosis en la infección por el VLA, en el presente trabajo examinamos en detalle, por la técnica de Western blot, las señales celulares de caspasas, Bax, citocromo c, Smac/DIABLO y factor nuclear kappa B (NF-kB) que se activan en la infección viral. Hemos comprobado que luego de la infecció (mas) n in vitro con el VLA, se detectó la activación de la caspasa 8 y con ello el mecanismo extrínseco de la apoptosis. También detectamos por primera vez no sólo la activación de miembros de la familia Bcl-2 (Bax), sino también la liberación del citocromo c y la proteína Smac/DIABLO, confirmando que en la infección por el VLA está involucrado el mecanismo secuencial intrínseco de la apoptosis. Asimismo, demostramos que la infección por el VLA activa el NF-kB y que la apoptosis es sustancialmente reducida mediante la inhibición del mismo. La activación de las señales celulares tales como Bax, citocromo c, Smac/DIABLO y NF-kB presentados en este trabajo, esclarecen los mecanismos apoptóticos durante la infección por el VLA para una mayor comprensión del papel primario que juega la apoptosis en la patogénesis del virus. Resumen en inglés Bluetongue (BTV) is a double-stranded RNA virus that induces apoptosis both in mammalian cell cultures and in target tissues. To elucidate the apoptosis pathways in BTV infection, we have examined in detail the apoptosis mechanism by examination of caspases, Bax, cytochrome c, Smac/DIABLO and NF-kB signalling pathways. In this report, after cell infection with BTV, the activation of caspase 8 was detected, proving the extrinsic receptor binding apoptotic pathway. Apoptosi (mas) s followed a sequential pathway involving the detection of activated Bcl-2 family members. Furthermore, its translocation to the mitochondria, as well as the release of cytochrome c and Smac/Diablo confirmed that BTV apoptosis involves the sequential intrinsic pathway. In addition, we demonstrated that NF-kB was activated following BTV infection and cell treatment with an inhibitor peptide before BTV infection, prevented NF-kB activation and substantially reduced cellular apoptosis. Our accumulating data concerning the activation of Bax, cytochrome c, Smac/DIABLO and NF-kB clarify the mechanism of apoptosis during BTV infection, and confer a better understanding of the primary role of apoptosis in BTV pathogenesis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

In vivo assembling of bacterial ribosomal protein L11 into yeast ribosomes makes the particles sensitive to the prokaryotic specific antibiotic thiostrepton

García-Marcos, Alberto; Morreale de León, Antonio; Guarinos, Esther; Briones, Elisa; Remacha, Miguel; Ortíz, Ángel R.; Ballesta, Juan P. G.
2007-10-16

Digital.CSIC (Spain)

99

Heterogeneidad de la presentación clínica del síndrome de microdeleción del cromosoma 22, región q11/ Clinical heterogeneity of the chromosome 22q11 microdeletion syndrome

Muñoz C, Sebastián; Garay G, Francisco; Flores C, Ingrid; Heusser R, Felipe; Talesnik G, Eduardo; Aracena A, Mariana; Mellado S, Cecilia; Méndez R, Cecilia; Arnaiz G, Pilar; Repetto L, Gabriela
2001-05-01

Resumen en inglés Background: DiGeorge anomaly, velocardiofacial syndrome and conotruncal anomaly face syndrome are part of a group of congenital malformations of the chromosome 22q11 microdeletion syndrome, since they share certain phenotypic features as well as a common genetic abnormality. The malformations include mild facial dysmorphic features, conotruncal heart defects, thymic and parathyroid hypoplasia or aplasia and cleft palate. Aim: To describe the initial clinical presentation (mas) of children with clinical and molecular diagnosis of 22q11 microdeletion. Patients and methods: Ten children (seven male) with the phenotypic features of 22q11 microdeletion syndrome are reported. Microdeletion was detected in peripheral Iymphocytes by fluorescent in situ hybridisation (FISH) with the TUPLE-1 DNA probe. Results: Two children had abnormal karyotypes, one of them had a visible deletion and another child had an unbalanced translocation inherited from his mother who had a balanced translocation between chromosomes 14 and 22. Two of the 10 patients had an anterior laryngeal web, a malformation infrequently described in this syndrome. Five patients had the diagnosis of DiGeorge anomaly, had a more serious clinical presentation and a higher early mortality. Conclusions: The high frequency of the 22q11 microdeletion syndrome, estimated at 1:5.000 newborns, and its variable presentations requires a high level of awareness for its early diagnosis and appropriate management of associated complications. (Rev Méd Chile 2001; 129: 515-21)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Glucocorticoids Antagonize Ap-1 by Inhibiting the Activation/Phosphorylation of Jnk without Affecting Its Subcellular Distribution

Berciano, María T.; González Sancho, José Manuel; Lafarga, Miguel; Muñoz Terol, Alberto; González, María Victoria; Jiménez Cuenca, Benilde; Caelles, Carme
2000-09-04

Digital.CSIC (Spain)

103

Genic-cytoplasmic androsterility system in wheat

Martín Muñoz, Antonio Pedro; Barro Losada, Francisco; Atienza Peñas, Sergio Gustavo; Ramírez Alcántara, Mª Carmen; Martín Ramírez, Azahara Carmen
2010-05-27

Digital.CSIC (Spain)

104

Genetics of the α-Amylase/Trypsin inhibitor family in wheat and related species

Sánchez-Monge, R.; García-Olmedo, F.; Gómez, L.; Royo, J.; Carbonero, P.; Salcedo, G.
1988-01-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Functional Inactivation of CXC Chemokine Receptor 4–mediated Responses through SOCS3 Up-regulation

Soriano, Silvia F.; Hernanz-Falcón, Patricia; Rodríguez Frade, José M.; Martín de Ana, Ana; Garzón, Ruth; Carvalho-Pinto, Carla E.; Vila-Coro, Antonio J.; Zaballos, Ángel; Balomenos, Dimitrios; Martínez-Alonso, Carlos; Mellado, Mario
2002-08-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Filamina plaquetaria: Una proteína del citoesqueleto integradora de la función celular+/ Platelet filamin: A cytoskeletal protein involved in cell signal integration and function

García, Elizabeth; Jay, David
2006-12-01

Resumen en español La activación de receptores celulares por estímulos fisiológicos o exógenos produce cambios dramáticos en la forma y función celulares; tales cambios dependen principalmente de la reestructuración de la malla de actina. En plaquetas se ha obtenido mucha de la información sobre el citoesqueleto. Dentro de las proteínas entrecruzadoras de actina filamentosa (Actina-F) como la espectrina, la fimbrina o la alfa actinina, la Filamina A (FLNa) es la más eficiente en f (mas) ormar geles ortogonales tridimensionales de actina. Además, une al citoesqueleto periférico de actina con la membrana celular a través de su dominio C-terminal de unión a glicoproteínas de membrana. La filamina mantiene la citoarquitectura plaquetaria y es esencial para el movimiento y cambio de formas celulares que suceden durante la activación plaquetaria. Estudios previos han mostrado que una gran variedad de proteínas con distintas funciones tales como traducción de señales, regulación de la transcripción de genes y movilización de receptores se asocian a la filamina, sugiriendo que ésta puede actuar como andamiaje u organizador de proteínas. El propósito de esta comunicación es el de describir brevemente las características de las macromoléculas asociadas a la FLNa plaquetaria y discutir un posible papel de la asociación de éstas a la filamina. Resumen en inglés Activation of cellular receptors by diverse stimuli induces dramatic changes in shape and function to respond to the new circumstances of the cell. This modified behavior depends on the reorganization of the peripheral actin meshwork. An outstanding example of these processes can be found in platelets, from which much of the information available on cytoskeletal function has been obtained. Among the many actin-crosslinking proteins like spectrin, fimbrin or alpha actinin, (mas) filamin a (FLNa) emerges as the one with the highest potential in initiating the polimerization of actin filaments (F-actin) during the formation of tridimensional actin gels. FLNa also links actin filaments to the cytosolic domain of many membrane glycoproteins in platelets through its C-terminal region. In addition to participating in cell shape changes, FLNa is a scaffoldding protein that recruits numerous proteins involved in a completely different set of functions, including signal transduction, gene transcription regulation, and receptor translocation; however, the physiological role of FLNa in these processes has remained elusive. The purpose of the present communication is to briefly describe the characteristics of the macromolecules able to interact with FLNa and to discuss a possible role of FLNa during the transduction of signals from those molecular elements in platelets.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

FUS-DDIT3 prevents the development of adipocytic precursors in liposarcoma by repressing PPARgamma and C/EBPalpha and activating eIF4E.

Pérez-Mancera, P. A.; Bermejo-Rodríguez, C.; Sánchez-Martín, M.; Abollo-Jiménez, F.; Pintado, B.; Sánchez García, Isidro
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

109

Evidence for the Involvement of Aquaporins in Sperm Motility Activation of the Teleost Gilthead Sea Bream (Sparus aurata)

Zilli, Loredana; Schiavone, Roberta; Chauvigné, François; Cerdà, Joan; Storelli, Carlo; Vilella, Sebastiano
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

110

Evaluación de un escenario de extinción para la última población de hippocamelus bisulcus (Molina, 1782) de Chile central/ Evaluation of an extinction scenario for the last population of hippocamelus bisulcus (Molina, 1782) in central Chile/ Avaliação de um cenário de extinção para a última população de hippocamelus bisulcus (Molina, 1782) do Chile central

García, Karla; Jara, Alfonso; Ortiz, Juan Carlos; Victoriano, Pedro
2008-02-01

Resumen en portugués Aplicou-se um modelo de simulação estocástico para avaliar a projeção numérica da população do huemul do sul (Hippocamelus bisulcus) no Chile Central (Nevados de Chillán), população na que se tem observado uma diminuição persistente durante as últimas décadas. Estimações empíricas sugerem que em pouco tempo seus relictos atuais se extinguiriam localmente. Aplicou-se um modelo de simulação que inclui dados de historia de vida e de variações ambientais (mas) . A taxa de sobrevivência, o tamanho médio de camada e capacidade de carga foram modelados ao longo de 100 anos. Determinou-se a estrutura de idades e sexo da população atual e a tendência da densidade média por lugar baseados em registros históricos (1975-2002). O modelo aplicado indicou que esta população de huemules se encontra em alto risco, com um tempo médio de extinção entre 27 e 42 anos. A diminuição da população de huemules poderia ser explicada por efeitos gerados principalmente por fatores antrópicos, que se mantêm na maioria dos lugares de hábitat primário, e por perturbações ambientais estocásticas. Discute-se a importância de medidas de proteção, como ampliação da área de hábitat primário disponível, conservação de corredores entre fragmentos e translocação de huemules desde a população sul (XI Região) Resumen en español Se aplicó un modelo de simulación estocástico para evaluar la proyección numérica de la población del huemul del sur (Hippocamelus bisulcus) en Chile Central (Nevados de Chillán), población en la que se ha observado una disminución persistente durante las últimas décadas. Estimaciones empíricas sugieren que en poco tiempo sus relictos actuales se extinguirían localmente. Se aplicó un modelo de simulación que incluye datos de historia de vida y de variacione (mas) s ambientales. La tasa de supervivencia, el tamaño medio de camada y capacidad de carga fueron modelados a lo largo de 100 años. Se determinó la estructura de edades y sexo de la población actual y la tendencia de la densidad promedio por sitio en base a registros históricos (1975-2002). El modelo aplicado indicó que esta población de huemules se encuentra en alto riesgo, con un tiempo medio de extinción entre 27 y 42 años. La disminución de la población de huemules podría ser explicada por efectos generados principalmente por factores antrópicos, que se mantienen en la mayoría de los sitios de hábitat primario, y por perturbaciones ambientales estocásticas. Se discute la importancia de medidas de protección, como ampliación del área de hábitat primario disponible, conservación de corredores entre fragmentos y traslocación de huemules desde la población sur (XI Región) Resumen en inglés In order to evaluate the population projection for the huemul of the south (Hippocamelus bisulcus) in Central Chile (Nevados de Chillán), a stochastic simulation model was applied. This population has continually decreased in size over the last decade and empirical estimates suggest that in a short time the current relicts of this population would extinguish locally. The simulation model was applied using life history and environmental data. Survival rate, mean fecundity (mas) and carrying capacity were modeled over a time span of 100 years. The population age structure, sex ratio and local density average were determined on the basis of historical (1975-2003) records. The results indicate that this is a high risk population with a mean extinction time between 27 and 42 years. The population decline could be explained by effects generated mainly by sustained anthropic perturbation occurring in a large proportion of primary habitats and by stochastic environmental perturbations. The relevance of several protection measures is discussed, including increment for the area of available primary habitat, conservation of corridors among fragments, and translocation of individuals from the existing southern populations in XI Region of Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

Effects of foliar sprays containing calcium, magnesium and titanium on plum (Prunus domestica L.) fruit quality.

Alcaraz-Lopez, Carlos; Botia, Maria; Alcaraz, Carlos F.; Riquelme, Fernando
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

114

Effect of vanadium on lettuce growth, cationic nutrition, and yield

Gil, J.; Alvarez, C. E.; Martínez, M. C.; Pérez, N.
1995-01-01

Digital.CSIC (Spain)

115

E2F1 expression is deregulated and plays an oncogenic role in sporadic Burkitt's lymphoma

Molina Privado, Irene; Rodríguez-Martínez, María; Rebollo, Patricia; Martín-Pérez, Daniel; Artiga, María Jesús; Menárguez, Javier; Flemington, Erik K.; Piris, Miguel A.; Campanero García, Miguel Ramón
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

117

Direct Interactions Between Tbid And Bcl-xlΔXl Are Enhanced In Lipid Membranes

García-Sáez, Ana J.; Ries, Jonas; Orzáez, Mar; Pérez-Payá, Enrique; Schwille, Petra
2009-02-10

Digital.CSIC (Spain)

118

Differentiating plant cells switched to proliferation remodel the functional organization of nuclear domains

Sánchez-Testillano, Pilar; González-Melendi, Pablo; Coronado, María José; Seguí-Simarro, José M.; Moreno, Miguel A.; Risueño, María del Carmen
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

119

Detección de secuencias del gen BCR-ABL mediante RT-PCR en pacientes con leucemia en la IX Región: Chile/ Detection of BCR-ABL gene sequences using polymerase chain reaction reverse transcriptase in patients with leukemia

Artigas A, Carmen Gloria; Melo A, Angélica; Roa S, Juan Carlos; Páez F, Eduardo; Vittini de R, Cecilia; Arriagada M, Mónica; González O, Luis; Pflaumer F, Erna; Roa E, Iván
2002-06-01

Resumen en inglés Background: The BCR-ABL fusion gene is the molecular expression of the Philadelphia chromosome. This cytogenetic aberration is the most frequent alteration found in leukemias, which is produced by the translocation t(9;22). Two different fusion proteins are produced depending on the break point (210 kD and 190 kD). The detection of this gene has both diagnostic and prognostic importance, associated with poor prognosis in acute lymphoblastic leukemia (ALL). Aim: To detect (mas) BCR-ABL gene sequences in patients with leukemia from the IX Region of Chile. Material and methods: We studied 58 patients: 5 chronic myeloid leukemia (CML), 35 ALL, 15 acute myeloid leukemia (AML) and 3 biphenotypic leukemia. The gene sequences were detected using reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR). Results: BRC-ABL gene sequences were positive in all patients with CML, 2 of 35 ALL (one child and one adult). The remaining patients were negative. We found p210 and p190 co-expression in 2 CML and 1 ALL. Conclusions: Our results are in agreement with other reports. The detection of these and other genetic alterations will allow us to have invaluable diagnostic and prognostic information from our patients with leukemia (Rev Méd Chile 2002; 130: 623-30)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

123

Centromere-localized breaks indicate the generation of DNA damage by the mitotic spindle

Alonso Guerrero, Astrid; Cano Gamero, Mercedes; Trachana, Varvara; Fütterer, Agnes; Pacios-Bras, Cristina; Panadero Díaz-Concha, Nuria; Cigudosa, Juan Cruz; Martínez-Alonso, Carlos; Van Wely, Karel H. M.
2010-02-08

Digital.CSIC (Spain)

125

Carbon and nitrogen translocation between seagrass ramets

Marbà, Núria; Hemminga, Marten A.; Mateo, Miguel Ángel; Duarte, Carlos M.; Mass, Yvonne E. M.; Terrados, Jorge; Gacia Pasola, Esperança
2002-01-31

Digital.CSIC (Spain)

126

Cadmium-stress in nodulated white lupin: strategies to avoid toxicity

Zornoza, Pilar; Vázquez, S.; Esteban, Elvira; Fernández Pascual, Mercedes; Carpena, R. O.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

127

Bioremediation of 2,4,6-trinitrotoluene by bacterial nitroreductase expressing transgenic aspen

Van Dillewijn, Pieter; Couselo, José L.; Corredoira, Elena; Delgado Huertas, Antonio; Wittich, Rolf-Michael; Ballester, Antonio; Ramos, Juan L.
2008-08-27

Digital.CSIC (Spain)

128

Bioconcentración de elementos minerales en Amaranthus Dubius (bledo, pira), creciendo silvestre en cultivos del Estado Miranda, Venezuela, y utilizado en alimentación/ Bioconcentration of mineral elements in Amaranthus Dubius (wild spinach, imbuya) growing wild in crops from Miranda State, Venezuela, and used as food/ Bioconcentração de elementos minerais em Amaranthus Dubius (bredo, caruru), crescendo silvestre em cultivos do Estado Miranda, Venezuela, e utilizado na alimentação

Olivares, Elizabeth; Peña, Eder
2009-09-01

Resumen en portugués O objetivo deste trabalho foi avaliar na espécie Amaranthus dubius o fator de bioconcentração (FB) de nutrientes minerais e metais não essenciais, dada pelo cosciente entre sua concentração nos orgãos aéreos e a dos respectivos solos, em amostras coletadas en três lugares do Estado Miranda, Venezuela: El Jarillo, a Escola Técnica Agropecuaria Carrizal e La Maitana. Também foi comparado o FB com o de outras seis espécies, entre elas A. hybridus. Encontrou-se qu (mas) e nas duas espécies de amaranto o FB de K foi maior e se observou bioconcentração de N, P, K, Mg, Ca e Cd em suas folhas; no entanto, para Al, Fe, Mn, Cu, Ni, Zn, Co, Cr e Pb se obteve um FB1). A. dubius resultou muito rico em N, P, K, Ca, Mg, Fe e Zn, elementos que interessam na dieta animal, obtendo-se valores maiores nas folhas em comparação com as inflorescências; no entanto, se alerta sobre a necessidade de um controle dos elementos não essenciais que podem apresentar-se em concentrações não recomendadas para o consumo, tal como ocorreu com Cd, Al, Cr e Pb nas amostras coletadas. Resumen en español El objetivo de este trabajo fue evaluar en la especie Amaranthus dubius el factor de bioconcentración (FB) de nutrientes minerales y metales no esenciales, dada por el cociente entre su concentración en los órganos aéreos y la de los respectivos suelos, en muestras colectadas en tres sitios del Estado Miranda, Venezuela: El Jarillo, la Escuela Técnica Agropecuaria Carrizal y La Maitana. También se comparó el FB con el de otras seis especies, entre ellas A. hybridus (mas) . Se encontró que en las dos especies de amaranto el FB de K fue mayor y se observó bioconcentración de N, P, K, Mg, Ca y Cd en sus hojas; sin embargo, para Al, Fe, Mn, Cu, Ni, Zn, Co, Cr y Pb se obtuvo un FB1). A. dubius resultó muy rico en N, P, K, Ca, Mg, Fe y Zn, elementos que interesan en la dieta animal, obteniéndose valores mayores en las hojas en comparación con las inflorescencias; sin embargo, se alerta sobre la necesidad de un control de los elementos no esenciales que pueden presentarse en concentraciones no recomendadas para el consumo, tal como ocurrió con Cd, Al, Cr y Pb en las muestras colectadas. Resumen en inglés The goal of the present work was to evaluate in the species Amaranthus dubius the bioconcentration factor (BF) of mineral nutrients and non essential metals, calculated as the ratio of the concentration of them in the aerial organs to that in the soil, in samples collected from three sites in Miranda State, Venezuela: El Jarillo, the Agrarian Technical School Carrizal and La Maitana. The BF obtained was compared with that of six other species, including A. hybridus. It wa (mas) s found that in both amaranth species the BF of K was higher than in the other species, and bioconcentration of N, P, K, Mg, Ca and Cd in their leaves was observed; however, a BF<1 was found for Al, Fe, Mn, Cu, Ni, Zn, Co, Cr and Pb. The sampling was repeated in Carrizal, collecting roots and comparing A. dubius with green or red stems. No differences in the elemental composition were found in plants of different color. Leaves were more concentrated in N, P, K, Ca, Mg, Mn, Cu y Zn than roots (translocation or transfer factor, TF>1). A. dubius contained high levels of N, K, Ca, Mg, Fe and Zn, essential elements in the animal diet, with higher values in leaves than in flowers. However, control of the non essential elements that can be in inadequate concentrations to be consumed as food is necessary, as is the case for Cd, Al, Cr, Ni and Pb in the collected samples.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

129

Barrera intestinal del paciente crítico: realidades y tendencias/ Gut barrier in the critically ill patient: facts and trends

Velasco F, Nicolás
2006-08-01

Resumen en inglés The disturbances of gut barrier in critically ill patients may influence their outcome and prognosis. Experiments in animals show that fasting and stress collaborate to produce intestinal atrophy and translocation of microorganisms and toxins. This fact is one of the main arguments to promote the use of early enteral feeding in critically ill patients. However, the intestinal barrier behaves differently in humans than in animals. The human enteral cells have a good tolera (mas) nce to fasting and stress, mucosal atrophy is mild and it is not always associated with changes in intestinal permeability. Moreover, the relationship between intestinal permeability with sepsis and bacterial translocation is controversial. This last phenomenon also happens in normal subjects and may be a mechanism to build immunological memory. One of the most important factors that influence bacterial translocation is the microorganism, that under stress conditions can adhere to the intestinal cell and penetrate the intestinal barrier. Splanchnic ischemia and reperfusion is one of the main pathogenic factors in the failure of intestinal barrier. Finally, the fact that the small bowel is an inflammatory target of extra intestinal injuries, explains several clinical situations. The pathophysiology of the intestinal barrier definitely requires more research (Rev Méd Chile 2006; 134: 1033-39)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

130

B-cell translocation gene 2 is over-expressed in peri-infarct neurons after ischaemic stroke

Slevin, Mark; Sanfeliu, Coral; Turu, Marta; Grau-Olivares, Marta; Ferrer, Isidro; Boluda, Susana; Marti-Fabregas, Joan
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

131

Arquitectura del ovario de la langosta de Juan Fernández, Jasus frontalis/ Ovary architecture of the Juan Fernández spiny rock lobster, Jasus frontalis

Elorza, Alvaro; Dupré, Enrique
2000-01-01

Resumen en español Estudios anteriores han demostrado que la aplicación de hormonas exógenas estimulan el proceso de maduración ovárica en camarones y cangrejos. Sin embargo, previamente es necesario conocer la dinámica del proceso de maduración ovárica y caracterizar los diferentes estados por los cuales atraviesan los ovocitos en su maduración. En este estudio se caracteriza la morfología y estructura fina de las etapas de la maduración del ovario y su dinámica en la langosta e (mas) spinosa Jasus frontalis, utilizando microscopía de luz y electrónica de barrido. El ovario presenta una capa externa de tejido conjuntivo laxo y una gruesa pared muscular que origina tabiques musculares internos y extensiones filiformes. Las primeras atraviesan el ovario de pared a pared y las segundas se extienden hasta los folículos. Tanto en la pared muscular como en las extensiones se observaron numerosos vasos hemolinfáticos. En la región central de cada ovario y sostenido principalmente por tabiques musculares, se ubica un cordón germinativo ramificado, donde se encuentran ovogonias y ovocitos previtelogénicos. Se observó una zona de proliferación de este cordón en una zona cercana a la unión ovario-oviducto. Durante la maduración, los ovocitos se rodean de células foliculares, aumentan de tamaño y se desplazan hacia la periferia, donde forman folículos individuales. A medida que el ovario madura, hay un aumento progresivo de fibras colágenas que rodean a los folículos. La disposición entrecruzada de los haces musculares de la pared ovárica y extensiones, sugiere que éstos tienen una activa participación en el proceso de ovulación, concomitante con la acción de una colagenasa que hidrolisaría las fibras colágenas del folículo. A diferencia de las langostas Homaridae, esta especie ovula y desova casi simultáneamente, sin embargo la estructura ovárica en general es similar a las langostas de los géneros Homarus y Palinurus y camarones Resumen en inglés The injection of exogenous hormones has been proofed to stimulate the ovary maturation process in different species. However, previously it is necessary to know the dynamics of the process of ovary maturation, and to characterize the different stages of it. The present study characterizes the ovary maturation process of the spiny rock lobster Jasus frontalis using light and scanning electron microscopy. The ovary of this species is distinguished by having an external laye (mas) r of loose connective tissue and a strong muscular wall with inner muscular partitions and filamentous extensions that reach the basal lamina of the follicles. It has an unusually well developed system of hemolymphatic vessels within the muscular wall and extensions of it, and produces extensive amounts of collagen fibers throughout the ovary as maturation of oocytes progresses. The inner epithelium of the ovary is modified for various functions in its different regions, serving a germinative function within the ovary, and a secretory function near to, and within the oviduct. Along the core of the ovary a germinative cord is extended, with oogonia and previtelogenic oocytes. From this cord, extensions to the ovary wall arise, containing vitellogenic and mature oocytes. It determines a proliferation zone near to the connection with the oviduct. The organization of a network of criss-crossed muscular fibers of the wall and the extensions, suggests an active participation of the muscular wall in the oocytes extrusion from the ovarian follicles, and a posterior efficient translocation of the oocytes to the oviduct. A concomitant action of a collagenase to hydrolyze the collagen fibres of the mature follicles during the ovulation is suggested. Unlike homarid lobsters, this species ovulates and spawns almost simultaneously, but it has numerous features in common with the Palinuridae family and other crustaceans

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

132

Are aneuploidy and chromosome breakage caused by a CINgle mechanism?

Martínez-Alonso, Carlos; Van Wely, Karel H. M.
2010-06-13

Digital.CSIC (Spain)

133

Alcohol, signaling, and ECM turnover

Seth, Devanshi; D’Souza El-Guindy, Nympha B.; Apte, Minoti; Marí, Montserrat; Dooley, Steven; Neuman, Manuela; Haber, Paul S.; Kundu, Gopal C.; Darwanto, Agus; De Villiers, Willem J.; Vonlaufen, A.; Xu, Z.; Phillips, P.; Yang, S.; Goldstein, D.; Pirola, R. M.; Wilson, J. S.; Moles, Anna; Fernández, Anna; Colell, Anna; García Ruiz, Carmen; Fernández Checa, José C.; Meyer, Christoph; Meindl-Beinker, Nadja M.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

134

Additional complexity on human chromosome 15q: identification of a set of newly recognized duplicons (LCR15) on 15q11-q13, 15q24, and 15q26

Pujana, Miguel Ángel; Nadal, Marga; Gratacòs, Mònica; Peral, Belén; Csiszar, Katalin; González-Sarmiento, Rogelio; Sumoy, Lauro; Estivill, Xavier
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

135

Acumulación, removilización, absorción postantesis y eficiencia de utilización de nitrógeno en trigo bajo diferentes labranzas y fertilizaciones/ Nitrogen accumulation, translocation, postanthesis uptake and utilization efficiency under different tillage systems and fertlizer types

Golik, Silvina Inés; Chidichimo, Hugo Oscar; Pérez, Diego; Pane, Luciano
2003-05-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue analizar la acumulación, removilización, absorción postantesis y la eficiencia en la utilización de N bajo dos sistemas de labranza (reja y cincel) y diferentes tipos de fertilización, en los cultivares de trigo pan Buck Pronto y Buck Charrúa. Los tratamientos de fertilización fueron: testigo sin el agregado de N, aplicación de 90 kg ha-1 de N como urea a la siembra, aplicación de 90 kg ha-1 de N como nitrato de amonio calcáreo a (mas) la siembra y aplicación de N como urea y como nitrato de amonio calcáreo en dosis de 45 kg ha-1 a la siembra más 45 kg ha-1 a fin de macollaje, respectivamente. Se encontraron diferencias en el N acumulado entre sistemas de labranzas; con cincel se acumuló 18 kg ha-¹ más que bajo reja, pero esto no se tradujo en el porcentaje de N contribuido al grano por removilización ni por absorción postantesis. La fertilización aumentó el N acumulado en un promedio de 50 kg ha-1. A su vez provocó un aumento en la contribución al grano del N removilizado, pero no mejoró el aporte del N absorbido postantesis, ni aún en la aplicación en dos momentos. Los cultivares presentaron diferencias en el N acumulado y en el porcentaje aportado al grano por removilización y absorción postantesis. La eficiencia de utilización del N dependió de la labranza y de la fertilización. Resumen en inglés The objective of this work was to analyse N accumulation, translocation, postanthesis uptake and utilization efficiency under two tillage systems (moldboard plow and chisel plow) and different fertilizer types in two cultivars of bread wheat (Buck Pronto and Buck Charrúa). The N fertilizer treatments were: without N, 90 kg ha-1 at sowing as urea, 90 kg ha-1 at sowing as ammonium nitrate, 45 kg ha-1 at sowing and 45 kg ha-1 at tillering as urea and 45 kg ha-1 at sowing an (mas) d 45 kg ha-1 at tillering as ammonium nitrate. Difference in N accumulation between tillage systems (chisel accumulated 18 kg ha¹ more than moldboard) was found, but this did not correspond to improvement of grain N content by remobilization or by postanthesis N uptake. Fertilization, independently of the type and time of application, increased N accumulated (50 kg ha-1 in average) and N remobilized to the grain, but N contribution to grain arising from postanthesis uptake did not improve. Cultivars presented differences in N accumulated and in N contribution to grain by remobilization and postanthesis uptake. Nitrogen utilization efficiency depended on the tillage systems and the fertilization treatments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

136

Acumulación de cobre en una comunidad vegetal afectada por contaminación minera en el valle de Puchuncaví, Chile central/ Copper accumulation in a plant community affected by mining contamination in Puchuncaví valley, central Chile

GONZÁLEZ, ISABEL; MUENA, VICTORIA; CISTERNAS, MAURICIO; NEAMAN, ALEXANDER
2008-06-01

Resumen en español Las especies hiperacumuladoras son capaces de acumular más de 1.000 mg kg-1 de metal en su biomasa aérea y son útiles en procesos de fitoextracción de metales en suelos contaminados por actividades mineras. Con el fin de identificar especies hiperacumuladoras representativas de las condiciones chilenas, se realizó una prospección dentro de la diversidad vegetal en el área afectada por las emisiones de la Fundición Ventanas (90-900 mg kg-1 de Cu total en suelos), a (mas) sí como en un área cercana a una pila de escorias de fundición (500-3.000 mg kg-1 de Cu total en suelos). Se determinaron las concentraciones de Cu en la biomasa aérea de las plantas. Los resultados indican que dentro de la diversidad del sitio existen al menos veintidós especies pseudometalofitas, es decir, ecotipos de especies comunes que son capaces de tolerar concentraciones de cobre en el suelo que para una planta normal serían tóxicas. Las especies fueron clasificadas según su concentración de cobre y mostraron en su mayoría media (200-600 mg kg-1) o baja (< 200 mg kg-1) acumulación de cobre. La especie con la concentración más alta de cobre fue Oenothera affinis (614 mg kg-1). Sin embargo, no se identificaron hiperacumuladoras. Oenothera affinis podría considerarse como una buena candidata para iniciativas de remediación en Chile, ya que es una hierba nativa perenne, resistente a la sequía, fácil de propagar y que produce una gran biomasa. Sin embargo, es necesario comprobar que no hubo alguna sobreestimación de las concentraciones de Cu en las plantas, debido a la adherencia de partículas contaminantes en los tricomas. Además, se realizaron dos nuevos muéstreos más tarde en la temporada, para Argemone subfusiformis y Oenothera affinis. Existe una disminución en la concentración de Cu en la biomasa aérea al avanzar la temporada causada por el desarrollo de estructuras de baja acumulación de Cu (flores, frutos y hojas de verano) en el estado reproductivo y a la pérdida de la biomasa de alta concentración de Cu al llegar a la senescencia. Además, este último muestreo sugiere que pudo existir un grado de retranslocación de cobre desde la biomasa aérea hacia las estructuras subterráneas durante la senescencia, en O. affinis Resumen en inglés Hyperaccumulator plants species are capable of accumulating more than 1,000 mg Cu kg-1 in their shoots and are useful for metal phytoextraction in soils contaminated by mining activities. To identify the hyperaccumulator plants representative of the Chilean conditions, we carried out a survey of plant diversity in the área affected by the emissions of the Ventanas smelter (90-900 mg kg-1 of total Cu in soils) and in a nearby área cióse to a smelter slug pile (500-3,000 (mas) mg kg-1 of total Cu in soils). Copper concentrations in the shoots of the studied plants were determined. Results indicate that there were at least twenty-two pseudometallophyte species, i.e., ecotypes of common species capable to tolérate concentrations of Cu in the soil that would be toxic for a normal plant. The species were classified by their copper accumulation and nearly all exhibited médium (200-600 mg kg-1) or low (< 200 mg kg-1) accumulation of copper. The species with the highest accumulation of copper was Oenothera affinis (614 mg kg-1). However, no hyperaccumulator species were found. Oenothera affinis could be considered as a good candidate for remediation initiatives in Chile, because it is a native perennial herb, it is drought resistant, it is easy to propágate, and that it produces a large biomass. However, it is still required to verify that there was no overestimation of Cu concentrations in the plants due to attachment of particles onto the trichomes. In addition, two new samplings were carried out later in the growing season, for Argemone subfusiformis and Oenothera affinis. There was a decrease in the concentration of Cu in the shoots with the advance of the season caused by the development of structures with low Cu accumulation (flowers, fruits, and summer leaves) during the reproductive stage and the loss of Cu-rich biomass during the senescence. Moreover, this last sampling suggests that there was possibly a certain re-translocation of Cu into the subterranean structures during the senescence for O. affinis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

137

Acceso enteral y evaluación de la función intestinal en el paciente crítico/ Enteral access and intestinal function assessment in the critically ill patient

Mesejo, A.; Juan, M.; García-Simón, M.
2007-05-01

Resumen en español La utilización de la nutrición enteral (NE) en el paciente crítico hace necesario evaluar su eficacia e influencia en la consecución de los requerimientos pautados. La NE administrada a nivel gástrico tiene una tasa alta de complicaciones, particularmente aumento de residuo, que conlleva una infranutrición. La utilización del intestino delgado (yeyuno), puede conseguir un aumento del volumen administrado. Pero para ello hay tres aspectos que influyen directamente e (mas) n su utilización: la vía de acceso intestinal, la capacidad motora y su capacidad absortiva y función de barrera. La elección de la vía de acceso al tubo digestivo debe realizarse tras valoración de la patología de base y el tiempo previsto de duración de la NE. Si es superior a 4-6 semanas se procederá a acceso definitivo a través de una técnica invasiva y ostomía (yeyunostomía radiológica, endoscópica o quirúrgica) y si es inferior a 4-6 semanas, técnica no invasiva o transnasal (nasoduodenal o nasoyeyunal) con endoscopia, fluoroscopia o ecografía. Se ha constatado que, mediante protocolización de los procedimientos y experiencia, la nutrición yeyunal puede conseguir un aumento de los requerimientos administrados al paciente crítico bajo ventilación mecánica respecto de la nutrición gástrica, aunque no son claros los beneficios en cuanto a la reducción de complicaciones infecciosas, estancia y mortalidad, por lo que su uso debe reservarse para aquellos casos en los que está documentado una clara intolerancia gástrica. Mediante técnica manométrica o con el test de absorción de acetaminofeno, se ha constatado que el 50% de los pacientes críticos con ventilación mecánica tienen, a nivel gástrico, hipomotilidad antral, disminución de los complejos motores migratorios y del vaciamiento gástrico, lo que dificulta considerablemente la nutrición. En condiciones normales, durante el ayuno existen unas contracciones motoras regulares o complejo motor migratorio interdigestivo cuyo patrón no es favorable a la absorción de nutrientes por ser altamente propulsivo, por lo que en la fase nutriente cambia al patrón postprandial, de actividad contráctil irregular y continua, sin frentes de actividad, mucho más adaptado a la absorción de nutrientes. En el paciente crítico se pierde este esquema propulsivo normal, desapareciendo con frecuencia el patrón postprandial y persistiendo el interdigestivo, lo que dificulta o impide la nutrición enteral. Son varios los factores que influyen en ese cambio, principalmente la patología de base, sepsis, TCE, ventilación mecánica, sedación y miorelajación. La utilización de agentes procinéticos, como la metoclopramida, puede, al menos en teoría, modificar la alteración de la motilidad y facilitar la correcta administración de los requerimientos pautados. Entre otras, el tracto gastrointestinal (TGI) desempeña una función de "barrera" entre los medios interno y externo que impide la entrada a sangre de bacterias, agentes antigénicos y tóxicos. Su fracaso se caracteriza por absorción disminuida de nutrientes, alteración de la respuesta inmunológica intestinal y aumento de la permeabilidad intestinal (PI). Entre las hipótesis que pretenden explicar la infección sistémica y el fracaso multiorgánico (FMO) figura precisamente el fallo en la integridad anatómica y funcional de la mucosa intestinal. Se ha constatado una alteración de dicha mucosa con aumento de la PI en patologías como quemados, politraumatismos, cirugía mayor, trasplante de células hemopoyéticas y sepsis, aunque no se ha establecido con claridad su relación con la traslocación bacteriana. Ante las evidencias que implican al TGI en el FMO, los métodos de monitorización dirigidos a corregir precozmente la hipopefusión esplácnica nos orientan sobre los mecanismos implicados en el aumento de la PI. Resumen en inglés The use of enteral nutrition (EN) in the critically-ill patient makes necessary to evaluate its effectiveness and impact on achieving the target requirements. Gastrically administered EN has a high complication rate, especially increased residue that leads to hyponutrition. The use of the small bowel (jejunum) may achieve greater administered volume, although there are three aspects that directly influence on its use: intestinal access route, motility and absorptive capab (mas) ility, and barrier function. The selection of the access route to the digestive tube has to be done after evaluating the underlying disease and predicted duration of EN. If it is greater than 4-6 weeks a definitive access will be performed through an invasive technique of ostomy (radiologic, endoscopic or surgical jejunostomy) and if it is shorter than 4-6 weeks, an endoscopic, fluoroscopic or ultrasonographic non-invasive or transnasal technique (naso-duodenal, or nasojejunal) will be used. By protocoling procedures and experiences, it has been shown that jejunal nutrition may achieve an increase in the amount of requirements administerd to critically-ill patients with mechanical ventilation as compared to gastric feeding, although the benefits with regards to reducing the number of infectious complications, hospital stay and mortality are not so clear-cut, so that it should be left to those cases in which gastric feeding has been clearly documented. By using the manometrich technique or the acetaminophen absorption tests it has been shown that 50% of critically-ill patients with mechanical ventilation have gastric antral hypomotility with decreased migratory motor complexes and gastric voiding, which considerably hampers nutrition. Under normal circumstances, during fasting, there are regular motor contractions, or an inter-digestive migratory motor complex which pattern prevents nutrient absorption because of being highly propulsive, so that during the nutrient phase, this pattern changes into the postprandial pattern with an irregular and continuous contraction activity, with no activity centers, which is much more adapted to nutrient absorption. In critically-ill patients, this normal propulsive pattern is lost, the postprandial pattern is frequently lost, and the inter-digestive pattern remains, which prevents enteral feeding. There are several factors that have an impact on this change, mainly the underlying disease, sepsis, head trauma, mechanical ventilation, sedation, and muscle relaxation. The use of pro-kinetic agents such as metoclopramide may, at least theoretically, modify motility impainment and facilitate the correct administration of prescribed requirements. Among other functions, the gastrointestinal tract (GIT) has a barrier function between inner and outer media, which prevents bacteria, antigenic agents, and toxicants from entering the blood. Its failure is characterized by decreased nutrient absorption, impaired intestinal immunological response and increased intestinal permeability (IP). Among the hypothesis trying to explain systemic infection and multiorgan failure (MOF), there is precisely anatomical and functional integrity of the intestinal mucosa. Mucosal impairment with increased IP has been shown in burn patients, polytrauma, major surgery, hematopoietic cell transplantation, and sepsis, although its relationship with bacterial translocation has not clearly been established. Before the evidences that link the GIT with MOF, the monitoring methods aimed at early correction of splaenic hypoperfusion focus on the mechanisms implicated in increased IP.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

138

Absorption and translocation to the aerial part of magnetic carbon-coated nanoparticles through the root of different crop plants

Cifuentes, Zuny; Custardoy, Laura; Fuente, Jesús M. de la; Marquina, Clara; Ibarra, M. Ricardo; Rubiales, Diego; Pérez de Luque, Alejandro
2010-11-08

Digital.CSIC (Spain)