Sample records for TRANSCRIPCION (transcription)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Registro y transcripción testimonial en la poesía chilena actual: Lihn, Zurita/ Testimonial register and transcription in present day Chilean poetry: Lihn, Zurita

Galindo V, Oscar
2003-01-01

Resumen en español El artículo analiza, en el contexto de los procesos de mutación disciplinaria que caracterizan la poesía chilena e hispanoamericana actual, la incorporación del procedimiento de registro y transcripción testimonial como estrategia de producción poética en la escritura de Enrique Lihn y Raúl Zurita Resumen en inglés The article analizes, in the context of the discipline mutations that characterize Chilean and Hispanoamerican poetry today, the incorporation of the testimonial register and transcription as poetic production in the work of Enrique Lihn and Raúl Zurita

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Evaluación de la transcripción del locus rfb para la biosíntesis de LPS en Leptospira interrogans subtipo Hardjoprajitno/ Evaluation of the transcription of locus rfb for the biosynthesis of LPS in Leptospira interrogans subtype hardjoprajitno

Carrillo Casas, Erika Margarita; Rojano Ríos, Raquel; Bulach, Dieter; Adler, Ben; de la Peña-Moctezuma, Alejandro
2005-04-01

Resumen en español Se construyó el plásmido pGL4W15-96 a partir del vector sin promotor para kanamicina pGL4W74 y una secuencia de 480pb que contenía al supuesto promotor J15, con el objetivo de confirmar el papel de la secuencia J15 como promotor para Leptospira; el cual restauró la transcripción del gen de resistencia a kanamicina en Escherichia coli y Leptospira biflexa, confirmando así la función del inserto como promotor para ambos organismos. Resumen en inglés Plasmid pGL4W15-96 was constructed from the pGL4W74 vector without promoter for kanamycin and a sequence of 480pb containing the supposed Jl5 promoter with the objective of confirming the role of J15 sequence as a promoter for Leptospira, which restored the transcription of the gene of resistance to kanamycin in Escherichia coli and Leptospira biflexa, corroborating this way the function of the insertion as a promoter for both organisms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Errores en prescripción y transcripción de medicamentos endovenosos en Servicios Pediátricos, Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena: Temuco, 2008-2009/ Frequency of prescription and transcription errors for intravenous medications in four pediatric services

RIVAS R, EDITH; RIVAS L, ANGÉLICA; BUSTOS M, LUIS
2010-12-01

Resumen en inglés Background: Errors in the prescription and transcription of medications in pediatric services is a source of adverse events that can be prevented. Aim: To determine and compare the frequency of prescription and transcription errors for intravenous drugs in four pediatric services in a regional general hospital. Material and Methods: Cross sectional analysis of a probabilistic sample of 500 prescriptions of intravenous medications. Information was gathered using an instrum (mas) ent from the American Academy of Pediatrics. Results: The detected prescription errors were illegible indications in 20%, lack of dosing indication in 11%, omission of the administration route in 24% and omission of the frequency of administration in 15%. Transcription errors were illegible transcription in 3%, not transcribing all indicated medications in 4% and transcription of medications that were not prescribed in 3%. Twenty one percent of prescriptions and 6% of transcriptions had at least one incorrect action. In the different services studied there was a significant association between the percentage of incorrect prescriptions and transcriptions and between illegible prescriptions and transcriptions. Conclusions: A high percentage of errors in prescription of intravenous medications and their transcriptions, was detected in these services. A better quality of care control is required

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

El papel del factor de transcripción NF-κB en la célula cardíaca/ Role of the transcription factor NF-κB in the cardiac cell

Hernández Gutiérrez, Salomón; Rojas del Castillo, Emilio
2005-09-01

Resumen en español Para la biología de hoy las vías de señalización intracelular que controlan los procesos entre la vida y la muerte celular son de gran interés. Al respecto, el NF-κB destaca como un factor de transcripción decisivo de respuesta rápida que participa en la activación de las vías de señalización de la muerte celular programada. Lo relevante es que sus efectos tienen consecuencias en el desarrollo normal y/o la homeostasis en muchas células o tejidos, que in (mas) cluyen entre otros al sistema inmune, los folículos capilares, apéndices epidermales, el riñon y el sistema nervioso. En esta revisión analizamos el papel central que juega el factor de transcripción NF-κB en el funcionamiento normal de la célula cardíaca y sus implicaciones en algunas de las patologías cardíacas más frecuentes como: el daño por isquemia-reperfusión, la isquemia precondicionada, la hipertrofia, la aterosclerosis, y el paro cardíaco. El NF-κB comúnmente funciona como un agente citoprotector, aunque hay algunos casos en los cuales resulta ser pro-apoptótico dependiendo del estímulo y del contexto celular. Se han logrado avances significativos a nivel molecular, que han permitido entender su modo de acción y el papel interactivo que juega con otros factores claves. Estos estudios han identificado muchos genes anti-apoptóticos y pro-apoptóticos regulados por la actividad del NF-κB abriendo novedosas aproximaciones que se pueden hacer sobre sus efectos en el desarrollo de patologías cardíacas. Resumen en inglés The signaling pathways that control the life-death switch of a cell are a prime interest in Modern Biology. To this respect, NF-κB has emerged as a decisive transcription factor in the cell's response to apoptotic challenge and its effects on apoptosis have far-reaching consequences for normal development and/or homeostasis in many cells and tissues, including the immune system, hair follicles, and epidermal appendages, the liver, and nervous system. In this review (mas) we analyze the pivotal role of the transcription factor NF-κB in the normal functioning of the cardiac cell and its implication on some of the most frequent cardiac pathologies, such as ischemia-reperfusion injury, ischemic precondition, hypertrophy, atherosclerosis and cardiac arrest. While NF-κB is commonly found to be cytoprotective, there are a number of instances where it is proapoptotic depending on the inducing stimulus and the cell context. Significant progress has been made in understanding its mode of action and its interplay with other key factors. These studies identified many anti- and pro-apoptotic NF-κB regulated genes that mediate its activity, these important new insights fuel hope that novel approaches will be developed to control the effects of NF-κB in cardiac pathologies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Evaluación de la expresión del factor de transcripción asociado con microftalmia (MITF) en sangre periférica de individuos con y sin melanoma maligno y en líneas celulares/ Evaluation of microphthalmia associated transcription factor (MITF) expression in peripheral blood of a population with malign melanoma and control population and cell lines

Rangel, Nelson; Rondón, Milena; Ramírez, Sandra
2009-03-01

Resumen en español Introducción: La incidencia de melanoma maligno se ha incrementado más rápido que cualquier otro tipo de cáncer, intensificando así la búsqueda de herramientas que faciliten la identificación temprana del melanoma. El factor de transcripción asociado con microftalmia (MITF) es conocido como el regulador maestro de melanocitos. En el presente estudio se analiza la expresión del gen MITF en sangre periférica de un grupo de individuos con melanoma, comparándola co (mas) n un grupo de personas sin cáncer y en algunas líneas celulares. Materiales y métodos: Se extrajo ARN de 31 muestras de sangre periférica: 19 de pacientes con melanoma y 12 de personas sin ningún tipo de cáncer. Se cuantificaron niveles de expresión tanto para el gen MITF como para los genes de expresión constitutiva (b2M y GAPDH) mediante PCR tiempo real. Asimismo se evaluó la expresión de los mismos genes en cinco líneas celulares. Resultados: En todos los individuos se observó expresión del gen MITF, aunque no hubo diferencias estadísticamente significativas entre los niveles de expresión en los grupos de estudio (p=0.09). Sin embargo, la expresión de MITF en el grupo de pacientes con melanoma fue más variable que la observada en el grupo de personas sin cáncer. Asimismo, en la línea celular de adenocarcinoma gástrico se detectó expresión del gen MITF, no descrita hasta el momento. Conclusiones: Se encontraron niveles de expresión del gen MITF en sangre periférica tanto de personas con melanoma como en personas sin cáncer. Sin embargo, la variabilidad en los niveles de expresión del gen MITF observados en personas con melanoma, sugiere la posible presencia de células tumorales en circulación. Resumen en inglés Background: The incidence of malign melanoma tumours has increased more rapidly than any other type of cancer; this has intensified the search for tools that facilitate early identification of melanoma. Microphthalmia associated transcription factor (MITF) is currently known as being a master melanocyte regulator; we analyse MITF gene expression in peripheral blood from individuals suffering from melanoma, compared to people without any type of cancer and ones cell lines. (mas) Materials and methods: Thirty one samples of peripheral blood were used: 19 from patients having melanoma and 12 from people without any cancer. RNA was then extracted from these samples. MITF and housekeeping genes (b2M and GAPDH) expression levels were then quantified by real-time PCR. Five cell lines were also used to determine the MITF expression Results: MITF gene expression could be observed in all individuals, though no statistically significant differences were found among expression levels in the groups studied (p=0.09). Even so, MITF expression in the group of patients suffering from melanoma was much more variable than that observed in the group of cancer-free people. Expression was detected in the cell line AGS (gastric adenocarcinoma), not yet described. Conclusions: MITF gene expression levels were detected in the peripheral blood of both people suffering from melanoma and people without any type of cancer. However, variability in the number of molecules in MITF gene expression was observe in people with melanoma, this suggest the presence of tumour cells in circulation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Expresión vascular de factores de transcripción proinflamatorios en un modelo de síndrome metabólico/ Vascular Expression of Proinflammatory Transcription Factors in a Model of Metabolic Syndrome

Renna, Nicolás; Vázquez, Marcela; González, Susana; Lama, Cristina; Cruzado, Montserrat; Miatello, Roberto
2007-02-01

Resumen en español Con el objetivo de estudiar la expresión de factores de transcripción sensibles a redox en las arterias en un modelo experimental de hipertensión arterial asociada con síndrome metabólico (FFHR), ratas Wistar Kyoto (WKY) y espontáneamente hipertensas (SHR) macho de 30 días fueron distribuidas en forma aleatoria en cuatro grupos (n = 8 c/u): 1) WKY (control), 2) FFR: administración de fructosa 10% P/V en el agua de bebida durante un período de 10 semanas, 3) SHR y (mas) 4) FFHR: ídem 3 + 2. Los grupos FFR y FFHR presentaron valores de HOMA y área bajo la curva en la prueba de tolerancia característicos de resistencia a la insulina. También mostraron diferencias significativas en los niveles de triglicéridos y colesterol HDL respecto de sus controles y aumentaron su presión arterial sistólica. El estado de estrés oxidativo, demostrado por la actividad de NAD(P)H oxidasa y TBARS fue significativamente mayor en FFR y FFHR, en tanto que en estos mismos grupos disminuyó significativamente la actividad de eNOS. El peso cardíaco relativo aumentó en FFR y FFHR, con mayor área de los miocitos de la pared libre ventricular. Los cortes de arteria carótida izquierda mostraron crecimiento de su capa media de tipo eutrófico en FFHR. La densidad óptica media para los anticuerpos anti-c-fos, anti-NF-kB y anti-VCAM-1 fue mayor en las arterias renales de resistencia y en la carótida de los grupos FFHR y FFR. Los datos confirman el desarrollo del modelo experimental patológico y sugieren que el estrés oxidativo y la consecuente activación de genes que participan en el proceso inflamatorio intervienen activamente en el desarrollo de remodelación vascular. Resumen en inglés With the goal of assessing the expression of redox-sensitive transcription factors in the arteries of an experimental model of hypertension associated to metabolic syndrome (FFHR), we studied Wistar Kyoto rats (WKY) and spontaneously hypertensive 30-day male rats (SHR), which were randomly distributed in 4 groups (n=8 in each group). Group 1: WKY (control rats), Group 2: FFR: rats that received 10% W/V fructose in drinking water during a 10-week period, Group 3: SHR rats, (mas) and Group 4: FFHR: 2+3, i.e., SHR rats treated like Group 2. With the glucose tolerance test, groups FFR and FFHR had HOMA (homeostasis assessment model) and area under the curve (AUC) values that were characteristic of insulinresistance. They also showed significant differences in triglyceride and HDL cholesterol levels compared to controls, and increased their systolic blood pressure. Oxidative stress, as assessed by NAD(P)H oxidase and TBARS (thiobarbituric acid reactive substances) activity was significantly higher in FFR and FFHR groups, whereas in these same groups eNOS activity decreased markedly. Relative cardiac weight increased in FFR and FFHR groups, with a larger myocyte area in the left ventricular free wall. Sections of the left carotid artery exhibited eutrophic growth of the middle layer in FFHR. Mean optical density for anti-c-fos, anti-NF-kB and anti-VCAM-1 antibodies was greater in resistance renal arteries and in the carotid artery of FFHR and FFR groups. The data confirm the findings of the pathological experimental model and suggest that oxidative stress and the subsequent activation of genes that participate in the inflammatory process are actively involved in the development of vascular remodeling.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

BIOSEGURIDAD EN LA PRESCRIPCIÓN Y TRANSCRIPCIÓN DE TERAPIA MEDICAMENTOSA ENDOVENOSA/ PRESCRIPTION AND TRANSCRIPTION BIOSECURITY IN ENDOVENOUS DRUG THERAPY

Rivas R, Edith; Rivas L, Angélica; Bustos M, Luis
2010-08-01

Resumen en español Los errores en el proceso de medicación en sus diferentes fases es un problema que involucra riesgos para el usuario, así como en la calidad de atención de los servicios. Los objetivos fueron: a) Determinar la bioseguridad en la prescripción y transcripción de la terapia medicamentosa endovenosa, b) Relacionar legibilidad en prescripción y transcripción en el Servicio de Neonatología, Temuco 2008-2009, con el propósito de generar un diagnóstico de eventos advers (mas) os en la prescripción y transcripción de la terapia medicamentosa endovenosa. Estudio de corte transversal, con muestra probabilística de 125 prescripciones de medicamentos endovenosos. Recolección de información a través de instrumento del American Academy of Pediatrics. Análisis en STATA v10.0. Se consideró: asentimiento ético de jefe Servicio y de la Dirección del Hospital. Conjuntamente, los padres de los neonatos firmaron consentimiento informado. En prescripción 33,6% no cumple el estándar de seguridad. En escala de acciones incorrectas, categoría "Una acción incorrecta" 20,0% y 3,2% "Todas las acciones incorrectas". En transcripción, escala de acciones incorrectas, arroja "Una acción incorrecta" 1,6% y "Dos acciones incorrectas" 0,8%. En la evaluación del ítem transcripción de fármacos sin indicación, no hubo fármacos transcritos sin indicación. Todas las asociaciones fueron significativas, p: 0,0000. Asegurar la inexistencia de errores en el proceso de prescripción y transcripción de medicamentos debe ser nuestra meta, teniendo en consideración la presencia de factores adversos. Por otra parte, se deben establecer protocolos de bioseguridad, sujetos a evaluación como indicadores de proceso y de resultado, según requieran las políticas en materia de calidad y gestión inmersas en la Reforma en Salud. En este contexto enfermería debe propiciar un rol garante en sus acciones de cuidado. Se espera que la investigación realizada incentive a generar indicadores de resultados y trazadores de calidad, aplicables en los diferentes centros hospitalarios del país Resumen en inglés The mistakes in the process of medication in your phases, it is a medicine problem, that involves risks for the user, the quality of attention of the services, the professional exercise (fiscal year) and the development of those who are the persons in charge of this process. The objective were: a) To determine the bioseguridad in the prescription and transcription of therapy medicines endovenous, b) Relate legibibility in prescription and transcription in the Service of N (mas) eonatology. Hospital Dr. Hernán Henríquez Aravena. Temuco, 2008-2009. Study of transverse court, with sample probabilistic of 125 prescriptions of medicines endovenous. The compilation of the information across instrument of American Academy of Pediatrics validated and adapted to the aims of the study. The analysis in STATA v 10.0. It was considered: Chief's ethical assent Service and of the Direction of the Hospital. Together, the parents of the new born signed informed assent. In Prescription: 33, 6% does not fulfill the safety standard. In scale of incorrect actions, category "An incorrect action" 20, 0 % and 3, 2 % "All the incorrect actions". In Transcription: scale of incorrect actions, throws "An incorrect action" 1, 6 % and "Two incorrect actions" 0, 8 %. In the evaluation of the transcription of medicaments without indication, there were not medicaments transcribed without indication. All the associations were significant, p: 0, 0000. To assure the nonexistence of mistakes in the process of prescription and transcription of medicines must be our goal, taking into account the presence having of adverse factors. On the other hand, we must establish biosecurity protocols, subject to evaluation as indicators of process and outcome, as required by policies and management quality embedded in the Health Reform. In this context, nurses should encourage an guarantor role in their actions carefully. Is expected to encourage research to generate performance indicators and tracers of quality applicable in different hospitals of the country

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Análisis molecular del proceso de transcripción de genes en eucariontes/ Molecular analysis of genome transcription in eukaryotes

Cabrejos M, María Eugenia; Tamayo C, Evelyn; Maldonado M, Edio
2001-09-01

Resumen en español El proceso de transcripción es altamente regulado en el que intervienen la RNA polimerasa y varios factores adicionales. La enzima RNA polimerasa II contiene entre 8 y 14 subunidades y es la enzima que transcrie los RNA que codifican para proteínas. La subunidad mayor de la RNA polimerasa II contiene en su región carboxilo terminal un dominio denominado CTD que consiste en repeticiones de un heptapéptido, el cual es fundamental para la regulación de la transcripción (mas) . El proceso de transcripción consiste de tres etapas: iniciación, elongación y terminación. A pesar que la RNA polimerasa II es una enzima multimérica, no puede reconocer los promotores e iniciar la transcripción en forma específica. Para iniciar la transcripción en forma específica requiere de factores adicionales, denominados factores generales de transcripción, los cuales se denominan TFIIA, TFIIB, TFIID, TFIIE, TFIIF y TFIIH. Estos factores y la RNA polimerasa II se ensamblan sobre el promotor en forma secuencial, o preensamblados con la RNA polimerasa II. Los genes son activados en respuesta a señales fisiológicas, llevada a cabo por los activadores de la transcripción, los que se unen a secuencias intensificadoras que están ubicadas río arriba del sitio de iniciación. Para la activación de la transcripción, además de los activadores, se requiere de un complejo MED, el cual puede encontrarse libre o bien unido al CTD de la RNA polimerasa II. El DNA se encuentra compactado dentro del núcleo por histonas, las cuales representan un impedimento físico para que se forme un complejo de iniciación sobre el promotor. Existen enzimas que poseen la capacidad de modificar las histonas, que se denominan acetilasas, las cuales acetilan el dominio aminoterminal de las histonas, provocando una inestabilidad en el nucleosoma, lo cual permite que se forme un complejo de preiniciación de la transcripción. También existen factores que son capaces de desplazar los nucleosomas para permitir la unión de la RNA polimerasa II y sus factores al promotor Resumen en inglés The transcription process is highly regulated and requires RNA polymerase and additional factors. The enzyme RNA polymerase II is composed of 8 to 14 subunits and transcribes the messenger RNA. The largest subunit contains in the amino terminal region a domain which is named CTD. CTD is composed of repetitions of a heptapeptide sequence which is fundamental for the regulation of transcription. Although RNA polymerase is a multimeric enzyme it is not by itself able to reco (mas) gnize the promoters and initiate specific transcription. It requires auxiliary factors called the general transcription factors, TFIIA, TFIIB, TFIID, TFIIE, TFIIF and TFIIH. These factors and RNA polymerase II are assembled at the promoter site in a step by step fashion or preassembled with RNA polymerase II. The genes are activated in response to physiological signals by activators which bind to the upstream elements of the promoter site. Also for the activation of transcription the MED complex is required. This can exist in the free form or bound to the CTD of RNA polymerase II. The DNA inside the nucleus is compacted by histones to form chromatin, which restricts the access of the transcription machinery to the promoter site. Enzymes called acetylases are able to modify the chromatin structure by acetylation of the N-terminal of the histones, producing a weakening in the DNA-histone contacts, thus allowing the transcription machinery access to the promoters and initiate transcription. There exists factors which are able to displace the nucleosomes to allow RNA polymerase II and factors to form a preinitiation complex on the DNA promoter site

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Fiestas, borracheras y rebeliones (Introducción y transcripción del expediente de averiguación del tumulto acaecido en Ingaguasi, 1777)1

Castro F, Nelson; Hidalgo L, Jorge; Briones V, Viviana
2002-01-01

Resumen en español Este artículo consta de una introducción y de la transcripción del expediente de la rebelión acontecida en Ingaguasi en 1775 (jurisdicción de la provincia de Atacama). En la introducción se discute la relación entre fiestas, borracheras y rebeliones considerando que en ellas se encuentra un ámbito de manifestaciones de las autonomías subalternas. Señalando, además, que las disposiciones reales tendientes a restringir la realización de fiestas y borracheras forman parte de una ofensiva central por recuperar el control sobre las poblaciones indígenas Resumen en inglés This article includes an introduction and the transcription of an inquest for rebellion against Ingaguasi in 1775 (Atacama Province jurisdiction). The introduction explores the relationships between fiestas, drunkenness and rebellion by considering how these form fields of expression for the subaltern autonomies. We also note that the colonial arrangements tending to restrict fiestas and drunkenness formed part of a central offensive to recover the control over indigenous populations

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

LA ESCRITURA DE TEXTOS EN NIÑOS PEQUEÑOS: RELACIÓN ENTRE LA TRANSCRIPCIÓN Y LA COMPOSICIÓN/ TEXT WRITING IN SMALL CHILDREN: RELATIONSHIP BETWEEN TRANSCRIPTION AND COMPOSITION

SÁNCHEZ ABCHI, VERÓNICA; BORZONE, ANA MARÍA; BEATRIZ, DIUK
2007-09-01

Resumen en español Este trabajo estudia la relación entre las habilidades de escritura de palabras y de textos en niños de primer año de Educación Básica General. Las diferencias observadas en estas tareas se atribuyen, en el marco de la psicología cognitiva, a dificultades en los procesos de composición y transcripción (Berninger, Yates, Cartwright, Rutberg, Elizabeth & Abbott, 1992). Se aplicaron pruebas de re-narración oral y escrita y de escritura de palabras. Se observó que e (mas) l desempeño fue inferior en la escritura de textos con respecto a la escritura de palabras. Dado que se observaron mejores habilidades discursivas en la re-narración oral que en la escritura de textos, la diferencia no puede atribuirse a dificultades en el proceso de composición, sino que podría explicarse por las habilidades de transcripción. Resumen en inglés The work studies the relationship between word writing and text production skills in children of 1st year of Basic General Education. In the frame of the cognitive psychology, the differences observed between performance in these tasks are attributed to the difficulties in both the composition and the transcription processes. These processes were assessed by oral and written retelling of a story test. The results showed that children performance was worse in the text prod (mas) uction task than in the word- writing task. This difference can no be attributed to the composition process, since the children evidenced good discursive skills in the oral task. The transcription skills could explain the different performance in these tasks.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

DETECTION OF PESTIVIRUS BY REVERSE TRANSCRIPTION-POLYMERASE CHAIN AMPLIFICATION OF THE 5' cDNA UNTRANSLATED REGION/ DETECCIÓN DE PESTIVIRUS POR REVERSO TRANSCRIPCIÓN ACOPLADA A REACCIÓN EN CADENA DE LA POLIMERASA DE LA REGIÓN 5' cDNA NO TRADUCIDA

Díaz de Arce, Heidy; Pérez, L.J.
2008-12-01

Resumen en español El género Pestivirus de la familia Flaviviridae incluye diferentes especies virales que causan pérdidas importantes a la industria ganadera en todo el mundo afectando bovino, ovino/caprinos y cerdos. La detección rápida, sensible y específica de estos agentes es por lo tanto esencial para el diagnóstico y control de estas infecciones virales. Se desarrolló y estandarizó un ensayo de RT-PCR para la detección específica de pestivirus en suero basado en una pareja (mas) de cebadores que amplifica un fragmento de 119 pb de una región altamente conservada en el extremo 5´UTR del genoma ARN del virus. Este ensayo mostró ser propósito específico, sensible y altamente repetible. Resumen en inglés Pestivirus genus of the family Flaviviridae includes different viral species that cause significant losses to the livestock industry worldwide affecting cattle, sheep, goats and pigs. A rapid, sensitive, and specific detection of these agents is therefore essential for diagnosis and control of the viral infections. An RT-PCR assay was developed and standardized for the specific panpestivirus detection in serum based on a generic pair of primers that amplifies a 119 pb DNA (mas) fragment from a highly conserved region in the 5´-UTR RNA genome. The RT-PCR assay showed to be a specific, rapid, sensitive and highly repeatable purpose.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Riaki rafue: palabra de consejo sobre la cacería/ Riaki rafue: a word of advice on hunting

Becerra Bigidima, Eudocio
2008-12-01

Resumen en español El presente escrito presenta la transcripción y discusión de un relato mítico uitoto sobre cacería. Este nos ilustra la importancia de la oralidad y su enlace directo con la vida humana y el mundo sagrado. Resumen en inglés This paper presents the transcription and discussion of a mythological Uitoto tale about hunting. The text illustrates the importance of the oral culture and its direct relation with the human life and the sacred world.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Localización extra nuclear de receptores esteroides y activación de mecanismos no genómicos/ Extra nuclear localization of steroid receptors and non genomic activation mechanisms

Bottino, María Cecilia; Lanari, Claudia
2010-04-01

Resumen en español Los receptores de hormonas esteroides han sido considerados históricamente como factores de transcripción nucleares. Sin embargo, en los últimos años surgieron evidencias que indican que su activación desencadena eventos rápidos, independientes de la transcripción y que involucran a diferentes segundos mensajeros; muchos de estos receptores han sido localizados en la membrana celular. Por otra parte, se han caracterizado varios receptores de hormonas esteroides nov (mas) eles, de estructura molecular diferente al receptor clásico, localizados principalmente en la membrana celular. Esta revisión enfoca los diferentes efectos iniciados por los glucocorticoides, mineralocorticoides, andrógenos, estrógenos y progesterona, y los posibles receptores involucrados en los mismos. Resumen en inglés Steroid hormone receptors have been historically considered as nuclear transcription factors. Nevertheless, in the last years, many of them have been detected in the cellular membrane. It has been postulated that their activation can induce transcription independent rapid events involving different second messengers. In addition, several novel steroid hormone receptors, showing a different molecular structure than the classical ones, have also been characterized and most (mas) of them are also located in the plasmatic membrane. This review focuses on the variety of effects initiated by glucocorticoids, mineralocorticoids, androgens, estrogens and progesterone, and the possible receptors involved mediating these effects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Acción de la vitamina D3 en el sistema inmune/ Action of vitamin D3 on the immune system

Coronato Solari, Silvia; Laguens Calabrese, Graciela; Di Girolamo Massimi, Vanda T
2005-08-01

Resumen en español Desde el año 1980 se conoce que la vitamina D3, además de su función reguladora en la homeostasis del calcio y fósforo, tiene un papel relevante en la modulación de la respuesta inmune. Su acción se ejerce a través de la unión con su receptor nuclear e interviene activando factores de transcripción. El receptor se encuentra presente en células de diferentes tejidos y del sistema inmune como las células dendríticas, macrófagos y linfocitos T. En el sistema inm (mas) une produce inhibición de la diferenciación y maduración de las células dendríticas, interfiriendo en su capacidad presentadora de antígenos a los linfocitos T específicos. Produce además disminución de la transcripción de genes que codifican interleuquina 2, interleuquina 12, interferón g y factor de necrosis tumoral α produciendo un desequilibrio entre los linfocitos T auxiliares Th 1 y Th 2. La actividad inmunorreguladora de la vitamina D3 podría ser utilizada como estrategia terapéutica en enfermedades autoinmunes y en la producción de tolerancia a injertos Resumen en inglés Since 1980, it is known that vitamin D3 not only has a regulating function in the homeostasis of calcium and phosphorus, but it also plays an important role in the modulation of the immune response. Its action is exerted by joining its nuclear receptor, and it intervenes by activating transcription factors. The receptor is found in cell of different tissues and of the immune system, such as the dendritic cells, macrophages and T lymphocytes. In the immune system, it produ (mas) ces inhibition of the differentiation and maturation of the dendritic cells, interfering in their capacity for presenting antigens to specific T lymphocytes. It also reduces the transcription of genes encoding interleukin 2, interleukin 12, interferon and tumoral necrosis factor , bringing about an imbalance between the auxiliary Th 1 and Th 2 T lymphocytes. The immunorregulating activity of vitamin D3 may be used as a therapeutical strategy in autoimmune diseases and to enhance graft tolerance

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

La filología y los filólogos/ The philology and the philogists

Merino, Carmen Codoner
2005-04-01

Resumen en español El texto que sigue es la transcripción de una clase inaugural de la Universidad de Salamanca, para el año escolar de 2004-2005. Fue pronunciado en septiembre de 2004, en solemnidad tenida en un edificio histórico de aquella Universidad, un palacio magnífico del siglo XII. La autora, Carmen Codoner Merino es catedrática de aquella institución y una autoridad en filología clásica. Autora de numerosos estudios críticos sobre textos medievales y renacentistas, ademá (mas) s de ensayos monográficos sobe Séneca y Tácito, Carmen actualmente tiene particular interés en la transmisión y recepción de estos textos, enfatizando la etimología léxica como un modo de aproximarse de los contextos socio-político y literario en el momento que fueron escritos. Ella todavía enfatiza la importancia de la gramática en la historia de la educación. la clase que sigue, con su erudición y notable fluidez narrativa es una pequeña muestra de su enorme y rico dominio de investigación. Educación y Sociedad está orgullosa de ofrecer esta transcripción a sus lectores y está segura de que ellos están contentos en recibirla. Esta iniciativa es parte de la intención de destacar el intercambio con aquella importante Universidad y con las reflexiones sobre educación que se producen en aquel País. Resumen en inglés The text that follows is the transcription of an inaugural class at the University of Salamanca, for the 2004-2005 scholar year. It was addressed in September 2004, in solemnity held in the historical building of that University, a magnificent palace from the XII Century. The author, Carmen Codoner Merino is professor of that institution and an authority in classical philology. Author of numerous critical studies on medieval and renaissancist texts, besides monographic es (mas) says on Sêneca and Tácito, Carmen currently has particular interest in transmission and reception of these texts, emphasizing the lexical etymology as a way to come close to the socio-political and literary contexts by the time they were written. She still emphasizes the importance of the grammar in the history of education. The class that follows, with her erudition and notable narrative fluency, is a small example of the enormous and rich dominion of research. Educação & Sociedade is proud to offer this transcription to their readers and is quite sure that they are pleased to receive it. This initiative is part of the purpose to emphasize the interchange with that important University and with reflections on educational methods that are produced in that country.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Teoría, práctica e investigación en enfermería: Marie-Luise Friedmann en conversación con Rafael Pineda Perdomo/ Theory, practice and research in nursing: Marie-Luise Friedmann in conversation with Rafael Pineda Perd/ Teoria, prática e investigação em enfermaria: Marie-Luise Friedmann em conversa com Rafael Pineda Perdomo

Pineda Perdomo, Rafael
2010-07-01

Resumen en portugués Transcrição da entrevista que a Doutora Marie-Luise Friedmann concedeu a Nelly Garzón Alarcón e ao autor em sua visita a Colômbia no ano 2009, na que se falou sobre a importância de formação de pesquisadores para o desenvolvimento da enfermaria, como ciência e profissão. Resumen en español Transcripción de la entrevista que se realizó en la Doctora Marie-Luise Friedmann concedió al autor y a Nelly Garzón Alarcón en su visita a Colombia, en la que se habló sobre la importancia de formación de investigadores para el desarrollo de enfermería, como ciencia y profesión. La entrevista se realizó en agosto de 2009 en la sede Bogotá de la Universidad Nacional de Colombia. Resumen en inglés Transcription of the interview that Doctor Marie-Luise Friedmann gave to Nelly Garzon Alarcon and the author during her visit to Colombia in the year of 2009 in which the importance of researchers' training for the development of nursing as science and occupation was discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Apuntes filológicos sobre la Nueva obra y breve en prosa y metro sobre la muerte del ilustre señor Adelantado D. Diego de Almagro/ Philological notes about Nueva obra y breve en prosa y metro sobre la muerte del ilustre señor Adelantado D. Diego de Almagro

Contreras Seitz, Manuel
2001-01-01

Resumen en español En este artículo se analiza un documento literario, presentado en 1961 por Carmagnani, dentro de algunas pautas tanto filológicas como lingüísticas. Se entregan claves para la autoría del texto, con una discusión histórico-filológica, datos sobre aspectos diplomáticos del mismo, consideraciones paleográficas generales sobre la obra, un breve análisis de algunos rasgos lingüísticos relevantes (seseo-ceceo, aspiración de h- (mas) de -s, simplificación rl > ll, entre otros) y, por sobre todo, datos paleográficos específicos junto a la transcripción estricta del documento y una copia del original Resumen en inglés A literary document, studied in Carmagnani (1961), with philological as well as linguistic perspectives is analized in this paper. Keys for text’s authorship of the text, with a historical and philological discussion, information about diplomatic aspects, general paleographic questions about the play, a brief linguistic feature analysis (seseo-ceceo, h- ll simplification, etc.) and, over all, specific paleographic questions, the strict text transcription and a scanned document copy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

DESCRIPCIÓN DE LOS PROCESOS COGNOSCITIVOS IMPLICADOS EN LA ESCRITURA DE UN ENSAYO/ DESCRIPTION OF COGNITIVE PROCESSES INVOLVED IN ESSAY-WRITING

MENESES BÁEZ, ALBA LUCÍA; MATA, FRANCISCO SALVADOR; RAVELO CONTRERAS, ERNESTO L.
2007-06-01

Resumen en español Se estudiaron los procesos de planificación, transcripción, revisión, meta cognitivos y afectivos implicados en la construcción de un ensayo argumentativo realizado por 11 universitarios. Se aplicaron varios instrumentos elaborados por los autores: el Protocolo Verbal, el Cuestionario de Estrategias para Escritura de Ensayos, las Escalas de Auto-percepción de Eficacia en la Escritura y de Actitudes Hacia la Escritura,. Se hizo un conteo de frecuencias por componente (mas) para los datos textuales obtenidos a través del Protocolo Verbal, a partir de un análisis de contenido;, luego se calcularon porcentajes dentro de cada categoría para cada sujeto según su ejecución con respecto al grupo y se realizó un análisis descriptivo para los auto reportes. En la observación de los procesos a través del protocolo verbal, los participantes durante el proceso de la escritura del ensayo evidenciaron los componentes de planificación, transcripción, revisión y metacognición. Sin embargo, en revisión, ninguno de ellos presentó revisión por otros y en el componente de metacognición solamente dos participantes demostraron tener conciencia de la estructura del ensayo. En relación con los auto reportes, los participantes reportaron moderadas y altas estrategias en planificación, revisión, metacognición; y un nivel de desempeño entre moderado y alto de actitudes hacia la escritura y hacia la autopercepción de eficacia en la escritura cuando elaboran un ensayo Resumen en inglés The processes of planning, transcription, revision, metacognition and affection involved in the construction of an argumentative essay written by 11 university students were examined. Several assessment instruments designed by the authors were administered: The Verbal Protocol, The Essay-writing Strategies Questionnaire and the Self-Perception Scales on Writing Efficacy and Attitude Toward Writing. A frequency count per component of the textual data obtained by means of t (mas) he Verbal Protocol and based on a content analysis was carried out. Later, the percentages within each category were calculated for each subject, based on his/her performance with respect to the group. Finally, a descriptive analysis of the self-reports was done. At the time of observation of the above mentioned processes using the Verbal Protocol, six participants showed evidence of planning, transcription, revision and meta-cognition during the writing process. However, when doing revision, none of them presented revision by others, and on the metacognition component only two participants demonstrated their awareness of the essay structure. With respect to self-reports, the participants expressed moderate to high levels of planning, revision and metacognition strategies, as well as moderate to high scores on attitudes toward writing and self-perception of writing efficacy when elaborating an essay

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

La identidad colectiva en la interacción: análisis de un encuentro comunicativo entre activistas tecnológicos/ Collective Identity in Interaction: Analysis of a Communicative Meeting among Technological Activists

Aceros Gualdrón, Juan Carlos; Evnitskaya, Natalia
2008-04-01

Resumen en español En este artículo se realiza el análisis conversacional de una charla entre activistas tecnológicos llevada a cabo en la ciudad de Barcelona (España). A partir de una transcripción detallada y un examen secuencial de las interacciones, se identifica una categoría identitaria relevante y sus correspondientes atributos asociados. Adicionalmente, se muestra cómo las intervenciones de los interlocutores ayudan a configurar dos formas de entender el hacktivismo en Europa (mas) . De esta manera, se espera ofrecer una mirada interaccional de la identidad colectiva, así como mostrar el potencial del análisis conversacional para el estudio de los movimientos sociales. Resumen en inglés In this article we carry out a conversational analysis of a talk among technological activists that took place in Barcelona city (Spain). Basing on a detailed transcription and a sequential revision of the interactions, a relevant identity category and its corresponding associated features are identified. Additionally, it is shown how the participants’ interventions help to form two ways of understanding hacktivism in Europe. In this way we hope to offer an interact (mas) ional perspective on the collective identity and to show the potential of conversational analysis for social movements studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Adenocarcinoma primario de pulmón metastásico a Schwannoma: Un caso de metástasis de tumor a tumor/ Tumor-to-tumor metastasis: Pulmonary adenocarcinoma metastatic to Schwannoma

CAMMARATA-SCALISI, FRANCISCO; ARENAS DE SOTOLONGO, ASMIRIA; PETROSINO T, PIERINA; MILANO M, MELISSE
2007-03-01

Resumen en español La coexistencia de múltiples tumores malignos primarios en un huésped no es un evento infrecuente. Sin embargo, la presencia de una neoplasia con metástasis en otra neoplasia (metástasis de tumor a tumor) es una entidad inusual, según lo publicado en la literatura el tumor receptor más frecuente es el carcinoma de células renales y el donante el carcinoma de pulmón. En el siguiente reporte se presenta un caso de adenocarcinoma moderadamente diferenciado metastási (mas) co a schwannoma, donde por inmunomarcaje con el Factor 1 de Transcripción Tiroidea (TTF-1) se demostró el origen pulmonar de la lesión, este correspondería al primer caso según nuestra revisión bibliográfica Resumen en inglés The coexistence of multiple primary malignant tumors in the same host is not unusual; however, tumor-to-tumor metastasis is rare. According to previous publications, the most common recipient tumor is renal cell carcinoma, and lung carcinoma is the most frequent donor site. According our bibliographic search we are presenting the first published case of primary pulmonary moderately differentiated adenocarcinoma metastatic to a schwannoma, demonstrated with Thyroid Transcr (mas) iption Factor 1 (TTF-1); immunostaining has become an important tool for guiding diagnosis of adenocarcinoma

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Cómo editar textos coloniales/ How to edit colonial documents

Contreras S, Manuel
2008-09-01

Resumen en español Este artículo analiza la constitución de un corpus diacrónico del español de Chile (CorDECh), con el objeto de situar la labor de edición de textos coloniales. Se presenta una breve discusión sobre los métodos de lectura de textos en soporte de microforma, así como las implicancias del desarrollo tecnológico en la interpretación paleográfica, para lo cual se comparan y establecen criterios de transcripción del corpus; asimismo, se discuten algunos aspectos de (mas) la automatización del corpus y las implicancias y proyecciones para el análisis del mismo y se repasan algunos criterios de etiquetación, de acuerdo con los aspectos de la Text Encoding Initiative (TEI), adoptados por la RAE en el Prontuario de Marcación SGML, utilizado para el CORDE (Corpus Diacrónico del Español) Resumen en inglés The conformation of Hispanic diachronic corpora is analysed in this paper with the purpose of describing the framework for the editing of colonial texts. A brief discussion of the methods of reading text in microform is presented here, as are the implications of technological development in palaeographic interpretation. Corpus transcription criteria are compared and established; in the same way, some aspects of corpora automatization and the implications and projections f (mas) or its analysis are discussed here, and some criteria for corpus labelling are reviewed, according to the Text Encoding Initiative (TEI), adopted for the RAE in the Prontuario de Marcación SGML, used for the CORDE (Spanish Language Diachronic Corpus)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Breve historia de la bioinformática/ Brief history of bioinformatics

Franco, María Liliana; Cediel, Juan Fernando; Payán, César
2008-03-01

Resumen en español La bioinformática es el resultado de la unión indisoluble entre las tecnologías informáticas y las ciencias biológicas. Fue concebida en principio para resolver interrogantes como los siguientes: ¿cómo almacenar y organizar secuencias de ADN? ¿Cómo hallar intrones y exones en secuencias de ADN genómico? ¿Cuáles son las condiciones necesarias para la transcripción de un determinado gen? ¿Cómo conocer más acerca de la estructura de una proteína? ¿Cómo com (mas) parar secuencias de proteínas o predecir su estructura? En esta era postgenómica, la adquisición de nuevas y mejores herramientas computacionales ha hecho posible que la bioinformática se convierta en pieza clave para aplicaciones como filtro genético, diagnóstico molecular, hallazgo de nuevos fármacos y mejoramiento genético de cultivos. Resumen en inglés Bioinformatics appears as the result of the indissoluble marriage between informatics technology and life sciences. Although it was conceived in principle to resolve questions such as the following: How to store and organize DNA sequences? How to find introns and exons in genomic DNA sequences? What conditions are required for the transcription of a specific gene? How learn more about the structure of a protein? How does it compare sequences of proteins or predict their s (mas) tructures?, currently the acquisition of new and improved computational tools has made it possible that bioinformatics will be key piece in applications such as genetic screening, molecular diagnosis, drug discovery and crop genetic improvement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Cáncer de mama familiar, BRCA1 positivo/ Familiar breast cancer, positive BRCA1

FIGUEROA G, LUIS; BARGALLO R, ENRIQUE; CASTORENA R, GERARDO; VALANCI A, SOFÍA
2009-12-01

Resumen en español Paciente de género femenino de 51 años que en una revisión de rutina se observó lesión sospechosa de mama derecha, BIRADS IVa. Patología reportó cáncer ductal infiltrante moderadamente diferenciado con dos focos de carcinoma invasor separados de 2 y 1 mm, receptores de estrógeno y progesterona positivos. El cáncer de mama familiar abarca entre el 5% al 10% de cáncer de mama de la población en general. Los genes involucrados en este padecimiento son: BRCA1 en 2 (mas) 0%, BRCA 2 en 20%, CHEK2 en 5%, TP 53 en 1%, sin embargo, en más del 50% de los casos se desconoce en gen asociado. El BRCA1 es un gen localizado en el cromosoma 17q21, supresor de tumor, involucrado en la regulación del ciclo celular, reparación del ADN dañado, mantenimiento de la estabilidad genómica y regulación de la transcripción. Existen indicaciones precisas para la búsqueda intencionada del gen BRCA en pacientes con historia familiar o personal de cáncer de mama y ovario Resumen en inglés 51 year old female found on check up a suspicious lesion in right breast, BIRADS IVa. Pathology reported a ductal infiltrative moderately differentiated cancer with two separate carcinomas of 2 and 1 mm each, progesterone and estrogen receptors. Familiar breast cancer is calculated to be about 5-10% of all breast cancers. The genes involved are: BCRA1 in 20%, BRCA2 in 20%, CHEK2 in 5%, TP 53 in 1%, although more than 50% of cases are not associated with a gen. BRCA1 is a (mas) gene in chromosome 17q21, tumor suppressor, involved in the regulation of the cellular cycle, repair of damaged DNA, maintenance of genomic stability and regulation of transcription. Specific indications are in use for BCRA gene scouting in women with family or personal history of breast or ovary cancer

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

DISEÑO Y MANIPULACIÓN DE MODELOS OCULTOS DE MARKOV, UTILIZANDO HERRAMIENTAS HTK: UNA TUTORÍA/ DESIGN AND MANIPULATION OF HIDDEN MARKOV MODELS USING HTK TOOLS: A TUTORIAL

Carrillo Aguilar, Roberto
2007-04-01

Resumen en español Este trabajo da a conocer el sistema de desarrollo de software para el diseño y manipulación de modelos ocultos de Markov, denominado HTK. Actualmente, la técnica de modelos ocultos de Markov es la herramienta más efectiva para implementar sistemas reconocedores del habla. HTK está orientado principalmente a ese aspecto. Su arquitectura es robusta y autosuficiente. Permite: la entrada lógica y natural desde un micrófono, dispone de módulos para la conversión A/D, (mas) preprocesado y parametrización de la información, posee herramientas para definir y manipular modelos ocultos de Markov, tiene librerías para entrenamiento y manipulación de los modelos ocultos de Markov ya definidos, considera funciones para definir la gramática, y además: Una serie de herramientas adicionales permiten lograr el objetivo final de obtener una hipotética transcripción del habla (conversión voz - texto) Resumen en inglés This paper presents HTK, a software development platform for the design and management of Hidden Markov Models. Nowadays, the Hidden Markov Models technique is the more effective one to implement voice recognition systems. HTK is mainly oriented to this application. Its architecture is robust and self-sufficient. It allows a natural input from a microphone, it has modules for A/D conversion, it allows pre-processing and parameterization of information, it possesses tools (mas) to define and manage the Hidden Markov Models, libraries for training and use the already defined Hidden Markov Models. It has functions to define the grammar and it has additional tools to reach the final objective, to obtain an hypothetical transcription of the talking (voice to text translation)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Receptores nucleares y metabolismo de lípidos: implicaciones cardiovasculares/ Nuclear receptors and lipid metabolism: cardiovascular implications

Sandoval, Adrián G; Manzur J, Fernando; Gómez, Doris; Gómez A, Claudio
2009-02-01

Resumen en español La superfamilia de receptores de hormonas nucleares, es un amplio grupo de proteínas cuya función es actuar como factores de transcripción para modular, de manera positiva o negativa, la expresión de genes involucrados en procesos de diferenciación, crecimiento, reproducción y metabolismo. Dada su participación en procesos fisiológicos claves, las disfunciones asociadas con estos receptores tienen enormes implicaciones en enfermedades de elevada importancia en sal (mas) ud pública como la enfermedad cardiovascular, la diabetes mellitus tipo 2 y el cáncer, entre otras. En este trabajo se revisan algunos aspectos de esta superfamilia de proteínas, incluyendo su estructura, relación con el metabolismo de lípidos e implicaciones cardiovasculares. El trabajo se enfoca en los receptores activados por el proliferador del peroxisoma (PPAR), aunque se da una breve mirada a los receptores X hepáticos (LXR). Resumen en inglés Nuclear hormone receptors superfamily are a wide group of proteins which function is to act as transcription factors in order to modulate in a positive or negative way the expression of genes involved in differentiation processes, growth, reproduction and metabolism. Given its participation in key pathologic processes, the disfunctions associated to these receptors have huge implications in diseases of great importance in public health such as cardiovascular disease, diab (mas) etes mellitus type 2, and cancer between others. Some aspects of this protein superfamily are reviewed in this study, including its structure, relationship with lipid metabolism and cardiovascular implications. This study focuses on the peroxisome proliferator-activated receptor (PPAR), and briefly on the liver X receptors (LXR).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Memoria e Historia: diálogo entre Mario Testa y Jairnilson Silva Paim/ Memory and History: a dialogue between Mario Testa and Jairnilson Silva Paim

Testa, Mario; Silva Paim, Jairnilson
2010-08-01

Resumen en español En el marco de la visita de Jairnilson Silva Paim como docente de la décimosegunda cohorte de la Maestría en Epidemiología, Gestión y Políticas de Salud de la Universidad Nacional de Lanús, Argentina, se organizó un diálogo junto a Mario Testa con la presencia de alumnos y profesores del posgrado. Este texto es la transcripción de ese diálogo, en el que abordaron la relación de Mario Testa con los inicios de lo que posteriormente fue el Instituto de Saúde Cole (mas) tiva de la Universidade Federal de Bahia (ISC-UFBA), su paso por Montes Claros, las experiencias de ambos sobre su formación, el proceso del Movimiento Sanitario y la Reforma Sanitaria Brasileña y distintos aspectos de la problemática actual del proceso salud-enfermedad-atención. Con este texto damos inicio a la serie Memoria e Historia, en la cual proponemos recuperar la memoria del campo de la Medicina Social y la Salud Colectiva desarrollada desde los años '60 en América Latina. Resumen en inglés The Master in Epidemiology, Management and Health Politics of the Universidad Nacional de Lanús organized a dialogue between Mario Testa and the Brazilian teacher Jairnilson Silva Paim. The students from the 12th cohort and many teachers of the master program attended the event. Here we offer the transcription of the dialogue, which includes Mario Testa's participation on the beginnings of the Collective Health's Institute (Instituto de Saúde Colectiva) in the Universid (mas) ad Federal de Bahia (ISC-UFBA), his experiences in Montes Claros, the Sanitary Movement and the Brazilian Sanitary Reform, and the present of the health-disease-care process. With this text, we initiate the series Memory and History, where we intend to recover the memory of the Latin-American Social Medicine movement and Collective Health field since the 1960's

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

La tiroides como modelo de mecanismos moleculares en enfermedades genéticas/ The thyroid as a model for molecular mechanisms in genetic diseases

Rivolta, Carina M.; Moya, Christian M.; Esperante, Sebastián A.; Gutnisky, Viviana J.; Varela, Viviana; Targovnik, Héctor M.
2005-06-01

Resumen en español Las enfermedades tiroideas constituyen una heterogénea colección de anormalidades asociadas a mutaciones en los genes responsables en el desarrollo de la tiroides: factor de transcripción tiroideo 1 (TTF-1), factor de transcripción tiroideo 2 (TTF-2) y PAX8, o en uno de los genes que codifican para las proteínas involucradas en la biosíntesis de hormonas tiroideas como tiroglobulina (TG), tiroperoxidasa (TPO), sistema de generación de peróxido de hidrógeno (DUOX2 (mas) ), cotransportdor de Na/I- (NIS), pendrina (PDS), TSH y receptor de TSH. El hipotiroidismo congénito ocurre con una prevalencia de 1 en 4.000 nacidos. Los pacientes con este síndrome pueden ser divididos en dos grupos: con hipotiroidismo congénito sin bocio (disembriogénesis) o con bocio (dishormonogénesis). El grupo de disembriogénesis, que corresponde al 85% de los casos, resulta de ectopía, agenesia o hipoplasia. En una minoría de estos pacientes, el hipotiroidismo congénito está asociado con mutaciones en los genes TTF-1, TTF-2, PAX-8, TSH o TSHr. La presencia de bocio congénito (15% de los casos) se ha asociado a mutaciones en los genes NIS, TG, TPO, DUOX2 o PDS. El hipotiroidismo congénito por dishormonogénesis es trasmitido en forma autonómica recesiva. Mutaciones somáticas en el TSHr han sido identificadas en adenomas tiroideos hiperfuncionantes. Otra enfermedad tiroidea bien establecida es la resistencia a hormonas tiroideas (RTH). Es un síndrome de reducida respuesta tisular a la acción hormonal causado por mutaciones localizadas en el gen del receptor b de hormonas tiroideas (TRb). Mutantes de TRb interfieren con la función del receptor normal por un mecanismo de dominancia negativa. En conclusión, la identificación de mutaciones en los genes de expresión tiroidea ha permitido un mayor entendimiento sobre la relación estructura-función de los mismos. La tiroides constituye un excelente modelo para el estudio molecular de las enfermedades genéticas. Resumen en inglés Thyroid diseases constitute a heterogeneous collection of abnormalities associated with mutations in genes responsible for the development of thyroid: thyroid transcription factor-1 (TTF-1), thyroid transcriptions factor-2 (TTF-2) and PAX8, or in one of the genes coding for the proteins involved in thyroid hormone biosynthesis such as thyroglobulin (TG), thyroperoxidase (TPO), hydrogen peroxide-generating system (DUOX2), sodium/iodide symporter (NIS), pendrin (PDS), TSH a (mas) nd TSH receptor (TSHr). Congenital hypothyroidism occurs with a prevalence of 1 in 4000 newborns. Patients with this syndrome can be divided into two groups: nongoitrous (dysem/bryogenesis) or goitrous (dyshormonogenesis) congenital hypothyroidism. The dysembryogenesis group, which accounts for 85% of the cases, results from ectopy, agenesis and hypoplasia. In a minority of these patients, the congenital hypothyroidism is associated with mutations in TTF-1, TTF-2, PAX-8, TSH or TSHr genes. The presence of congenital goiter (15% of the cases) has been linked to mutations in the NIS, TG, TPO, DUOX2 or PDS genes. The congenital hypothyroidism with dyshormonogenesis is transmitted as an autosomal recessive trait. Somatic mutations of the TSHr have been identified in hyperfunctioning thyroid adenomas. Another established thyroid disease is the resistance to thyroid hormone (RTH). It is a syndrome of reduced tissue responsiveness to hormonal action caused by mutations located in the thyroid hormone receptor b (TRb) gene. Mutant TRbs interfere with the function of the wild-type receptor by a dominant negative mechanism. In conclusion, the identification of mutations in the thyroid expression genes has provided important insights into structure-function relationships. The thyroid constitutes an excellent model for the molecular study of genetic diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Hipoxia en la malignidad del cáncer: Revisión/ Hypoxia in cancer malignity: Review

Arvelo, Francisco; Cotte, Carlos
2009-12-01

Resumen en español La hipoxia es una característica común en los tumores sólidos, contribuyendo local y sistémicamente a la progresión tumoral, además de la falta de respuesta a la radioterapia y quimioterapia, lo cual provoca un incremento en la probabilidad de recurrencia de un tumor. El factor de transcripción HIF-1 es el mayor regulador de la adaptación del tumor a la hipoxia, induciendo la expresión de muchos genes que permiten a las células sobrevivir en estas condiciones. L (mas) os eventos dependientes de HIF-1 que están implicados en la progresión tumoral son múltiples, destacando la proliferación, el metabolismo de la glucosa, la angiogénesis y la metástasis. Es fundamental investigar más acerca de los mecanismos de acción del factor HIF-1 ya que es factible encontrar inhibidores que puedan usarse terapéuticamente contra el cáncer. En este trabajo se hace una revisión del papel que desempeña el factor HIF-1 en la hipoxia, así como su implicación en la angiogénesis y la metástasis. Resumen en inglés Hypoxia is a common characteristic of solid tumors. It contributes to local and systemic tumor progression, as well as the lack of response to radio and chemotherapy, therefore increasing the probability of tumor recurrence. The HIF-1 transcription factor is the main regulator of tumor adaptation to hypoxia stress, stimulating the expression of many genes that allow cells to survive under these conditions. Products dependent on HIF-1 factor are involved in processes of tu (mas) mor progression, such as proliferation, glucose metabolism, ph-acidosis, angiogenesis and metastasis. It has become increasingly necessary to gain knowledge on the HIF-1 mechanisms of action, since it is possible to find inhibitors that could be used therapeutically against cancer. In this review, a summary is given on the role that the HIF-1 factor plays in hypoxia, as well as its implications on angiogenesis and metastasis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Vida de leprosa: the testimony of a woman living with Hansen's disease in the Peruvian Amazon, 1947/ Vida de leprosa: testimonio de una mujer viviendo con la enfermedad de Hansen en la Amazonía peruana, 1947

Cueto, Marcos; Puente, José Carlos de la
2003-01-01

Resumen en español Este es un testimonio de una paciente antes, durante y después de su internamiento en una colonia agrícola de la Amazonía peruana. Narra de una manera vívida el deterioro del cuerpo, el estigma y la segregación compulsiva, así como la esperanza de una vida mejor. Es la perspectiva de un paciente, algo que no es fácil de encontrar en el trabajo histórico sobre la salud. La publicación original fue posible gracias al médico alemán Maxime H. Kuczynski-Godard y gra (mas) cias al Instituto de Medicina Social de la Universidad de San Marcos que dirigía el profesor de higiene Carlos Enrique Paz-Soldán. Nos hemos basado en dicha publicación para esta transcripción. Kuczynski-Godard fue un doctor alemán que llegó al Perú a mediados de los años 1930 y que realizó valiosos trabajos en la selva peruana como parte de un esfuerzo fallido del estado peruano por colonizar - o mejor dicho - 'civilizar' la Amazonía. Resumen en inglés This is the narrative of a patient made before, during and after being incarcerated in an agricultural colony in the Peruvian Amazon. In a vivid style, it narrates the decay of the body, the stigma and the compulsive segregation, as well as the hope for a better life. It is the perspective of a patient, something that is difficult to find when researching the history of health. The original publication was possible thanks to the German physician Maxime H. Kuczynski-Godard (mas) and thanks to the Institute of Social Medicine of the University of San Marcos that was directed by the professor of hygiene Carlos Enrique Paz-Soldán. We have used this publication for this transcription. Kuczynski-Godard was a German medical doctor that arrived in Peru in the mid 1930s and organized valuable activities in the Peruvian jungle as apart of an effort, which eventually failed, of the Peruvian State to colonize, or really to ''civilize'' the Amazon.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Caracterización parcial de un Potexvirus aislado de Musa coccinea afectada por rayado necrótico en Colombia/ Partial characterization of a Potexvirus isolated from a Musa coccinea plant affected by necrotic streak in Colombia

Reichel, Helena; Cuervo, Maritza; Morales, Francisco J.
2008-08-01

Resumen en español Se observaron síntomas de rayado necrótico en las hojas de una planta de Musa coccinea (banano escarlata), procedente de Antioquia (Colombia). Mediante inmunocaptura, transcripción reversa y reacción en cadena de la polimerasa (IC-RT-PCR), se amplificó un fragmento de aproximadamente 377 pares de bases, con una identidad de secuencia de aminoácidos de 57% con el gen de la cubierta proteica del Alstroemeria virus X (AlsVX, AB206396) del género Potexvirus. Este es el (mas) primer reporte de un Potexvirus en M. coccinea. El análisis comparativo de la 3'UTR del Potexvirus aislado de M. coccinea con el correspondiente del AlsVX muestra que estos dos virus difieren significativamente en esta región, lo que sugiere que el Potexvirus aislado de M. coccinea en Colombia es una nueva especie del género Potexvirus. Se propone el nombre de virus de la raya necrótica del banano escarlata (Scarlet banana necrotic streak virus (SBanNSV)) para este virus aislado de M. coccinea en Colombia. Resumen en inglés Necrotic streak symptoms were observed on the leaves of a Musa coccinea (scarlet banana) plant from Antioquia (Colombia). Immune capture reverse transcription polymerase chain reaction (ICRT-PCR) amplified a DNA fragment of approximately 377 base pairs showing amino acid sequence identities of 57% with the coat protein of Alstroemeria virus X (AlsVX, AB206396) genus Potexvirus. This is the first report of a Potexvirus infecting M. coccinea. Alignments of the 3'UTRs of (mas) the M. coccinea Potexvirus and AlsVX showed that these two viruses differ in a significant way in this region, which suggests that the Potexvirus isolated from M. coccinea in Colombia is a new specie in the genus Potexvirus. We propose the name of Scarlet banana necrotic streak virus (SBanNSV) for the Potexvirus that was isolated from M. coccinea.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

REPROGRAMACIÓN NUCLEAR Y CÉLULAS PLURIPOTENTES INDUCIDAS/ NUCLEAR REPROGRAMMING AND INDUCED PLURIPOTENT CELLS/ REPROGRAMAÇÃO NUCLEAR E CÉLULAS PLURIPOTENTES INDUZIDAS

CHAPARRO, ORLANDO; BELTRÁN, ORIETTA
2009-06-01

Resumen en portugués A reprogramação de células somáticas para gerar células-tronco pluripotentes induzidas (iPS), tem sido um dos mais importantes avanços na biologia nos últimos anos. A identificação de um conjunto de fatores de transcrição e, mais recentemente, de alguns compostos químicos que podem induzir pluripotência em células somáticas produzem uma oportunidade única para estudar os mecanismos celulares e moleculares da diferenciação celular e promete a capacidade d (mas) e gerar células pluripotentes doente-específicas para o tratamento de doenças múltiplas nos protocolos de terapía celular e medicina regenerativa. Resumen en español La reprogramación de células somáticas para generar células madre pluripotentes inducidas (iPS), ha sido uno de los avances más importantes de la biología en los últimos años. La identificación de un grupo de factores de transcripción y más recientemente de algunos compuestos químicos que pueden inducir la pluripotencia en células somáticas, brinda una oportunidad única para el estudio de los mecanismos celulares y moleculares de la diferenciación celular (mas) y promete la posibilidad de generar células pluripotentes paciente-específicas para el tratamiento de múltiples enfermedades en protocolos terapia celular y medicina regenerativa. Resumen en inglés Reprogramming of somatic cells to generate induced pluripotent stem cells (iPS), has been one of the most important advances in biology in recent years. The identification of a group of transcription factors and more recently of some chemical compounds that can induce pluripotency in somatic cells provides a unique opportunity to study cellular and molecular mechanisms of cell differentiation and promises the possibility of generating patient-specific pluripotent stem cells for the treatment of multiple diseases in protocols of cell therapy and regenerative medicine.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Secuenciación de un fragmento de ADNc homólogo a interleucina-1 alfa humana derivado de leucocitos de armadillo (Dasypus novemcinctus)/ Sequencing of an armadillo (Dasypus novemcinctus) leukocyte-derived cDNA fragment homolog to human interleukin-1 alpha

Flores-Medina, Saúl; Díaz-García, Francisco J.; Guerra-Infante, Fernando M.
2008-09-01

Resumen en español Se realizó detección del ARN mensajero (ARNm) mediante un ensayo de transcripción reversa acoplada a la reacción en cadena de la polimerasa (RT-PCR) específico para la detección de Interleucina-1 alfa humana en leucocitos de armadillo estimulados con acetato de forbol miristato (PMA, por su siglas en inglés); esta estrategia permitió amplificar un fragmento de ADN de 491 pares de bases. Adicionalmente, la secuencia mostró alta homología nucleotídica con las sec (mas) uencias de ADNc humano (99%), mono (93%), cerdo (82%), caballo (81%) y llama (81%), mientras que la secuencia deducida de aminoácidos fue compatible con el precursor de la proteína IL-1a humana. Estos resultados sugieren presencia del gen de interleucina-1 en el genoma del armadillo; sin embargo, es necesario caracterizar la secuencia completa del gen y comprobar la funcionalidad de la proteína traducida para dilucidar los mecanismos de la respuesta inmune del armadillo contra Mycobacterium leprae. Resumen en inglés Messenger RNA (RNAm) detection was done by a reverse-transcription assay coupled to the polymerase chain reaction (RT-PCR) specific for human interleukin-1 alpha on armadillo leukocytes stimulated with phorbol myristate acetate (PMA). This strategy allowed amplifying a DNA fragment of 491 bp. Furthermore, the sequence showed high nucleotide homology with the human (99%), monkey (93%), pig (82%), horse (81%) and llama (81%) cDNA. Meanwhile, the deduced amino acid sequence (mas) was compatible with the precursor of the human interleukin-1 alpha. These results suggest the presence of the interleukin-1 gene in the armadillo genome. However, it is necessary to characterize the complete sequence of the gene and prove the functionality of the translated protein to clarify the immune response mechanisms in the armadillo against Mycobacterium leprae.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Agenesias dentarias: en busca de las alteraciones genéticas responsables de la falta de desarrollo/ Tooth agenesis: in search of mutations behind failed dental development

Kolenc Fusé, Francisco Javier
2004-12-01

Resumen en español En conjunto, las agenesias dentarias son la malformación cráneofacial más frecuente. Su prevalencia alcanza el 20% en la dentición permanente, y su expresión puede variar desde la ausencia de una sola pieza, generalmente un tercer molar, hasta la de toda la dentición. En la pasada década, los estudios de ligamiento genético y biología molecular han permitido identificar algunas mutaciones responsables de distintos patrones de agenesias dentarias sindrómicas y no (mas) sindrómicas. Dichas mutaciones se encuentran en genes clave para el desarrollo de la dentición, como los que codifican a los factores de transcripción MSX1, PAX9 y PITX2, la proteína de señalización EDA y su receptor EDAR. Los estudios que están en curso podrían derivar en nuevas clasificaciones que relacionen los fenotipos observados con el defecto genético subyacente. De esta manera, se posibilitaría un diagnóstico previo a la aparición del defecto somático, que técnicas como la terapia génica o la ingeniería de tejidos y órganos, podrían llegar a solucionar. Resumen en inglés Tooth agenesis are the most common craniofacial malformations. Its prevalence in permanent dentition reaches 20% and its expressivity ranges from only one tooth, usually a third molar, to the whole dentition. Genetic linkage and molecular biology studies have allowed, in the last decade, the identification of mutations responsible for some patterns of syndromic and non-syndromic tooth agenesis. The mutated genes are key genes for the development of dentition, like the one (mas) s that encode the transcription factors MSX1, PAX9 and PITX2, the signalling protein EDA and its receptor EDAR. Current research would lead to the development of new classifications of tooth agenesis that took into account both the phenotypes and the genetic background. This would allow an early diagnosis of the condition, before the development of the somatic defect, that could eventually be repaired with gene therapy or tissue and organ engineering.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Autógrafo y copia en la documentación de Antonio Nariño/ Autograph and copy of documents signed by Antonio Nariño

Villa Navia, Ruth Alejandra
2010-01-01

Resumen en español En este artículo se transcriben tres documentos colombianos de 1821 firmados por Antonio Nariño, de los cuales el primero de ellos es lo que parece el borrador de una carta dirigida al Congreso de Colombia para ofrecer un proyecto de constitución de su propia autoría; el segundo es la copia de un amanuense de la epístola mencionada, donde también se copia la respectiva respuesta del Congreso y la introducción de la constitución mencionada; y el tercero, una carta (mas) dirigida al libertador americano Simón Bolívar donde le da cuenta de su decisión de presentar el proyecto aludido, intentando terminar con los enfrentamientos entre los dos partidos políticos de la época, centralista y federalista. Los documentos manuscritos se analizan formalmente para dar cuenta de los rasgos propios del autor intelectual del texto y de los que son aporte del copista, mostrando posibles alteraciones lingüísticas como resultado del proceso de transcripción y, además, se revisan algunas características ortográficas y fonéticas de los documentos, pertenecientes al español americano Resumen en inglés Three Colombian documents signed by Antonio Nariño in 1821 are transcribed in this paper. The frst seems to be a draft of a letter addressed to the Congress of Colombia offering a constitutional project of his own authorship. The second is an amanuensis’ copy of that letter, with the corresponding answer of the Congress and the introduction of the aforementioned project. The third is a letter addressed to the Liberator Simón Bolívar in which Nariño tells him about hi (mas) s decision to submit the constitutional project in order to fnish the confrontations between the two political parties of that time, centralism and federalism; and in which he also tells him about the latest events in Colombia. The manuscripts are analyzed formally to specify the typical features of the mastermind and of the copyist of the text; showing possible linguistic changes resulting from the transcription process Also, some comments will be made regarding some orthographic and phonetic characteristics of the documents which belong to American Spanish

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Receptores tipo Toll, patogénesis y respuesta inmune a Helicobacter pylori/ Toll-like receptors, pathogenesis and immune response to Helicobacter pylori

Sánchez-Zauco, Norma Angélica; Giono-Cerezo, Silvia; Maldonado-Bernal, Carmen
2010-10-01

Resumen en español Helicobacter pylori coloniza el epitelio gástrico y la mayoría de las personas infectadas es asintomática, de 10 al 20% desarrolla gastritis atrófica, úlcera péptica, y menos de 3% genera cáncer gástrico. Estas patologías están determinadas por la relación entre los factores de virulencia de la bacteria y los factores del hospedero como predisposición genética y respuesta inmune. La inmunidad innata, representada principalmente por los receptores tipo Toll y (mas) tipo Nod, reconocen a sus ligandos específicos y activan factores de transcripción como NF-kB, AP-1, CREB-1, induciendo la producción de citocinas inflamatorias como IL-8, IL-12, IL-6, IL-1β, IL-18 y TNF-α, e IL-10. La inflamación crónica favorece los cambios de morfología gástrica, evita la apoptosis y favorece la angiogénesis, ocasionando lesiones neoplásicas y cáncer. El objetivo de esta revisión es analizar los mecanismos propuestos a la fecha de la respuesta inmune innata y adaptativa, involucrados en la infección por H. pylori, y se puntualiza en los mecanismos de eliminación o persistencia de la infección. Resumen en inglés Helicobacter pylori colonize the gastric epithelial, most infected people are asymptomatic, 10 to 20% develop atrophic gastritis, peptic ulcer and less than 3% gastric cancer. These diseases are determined by the relationship between virulence factors of bacteria, host factors such as, genetic predisposition, and immune response. The innate immune response mainly represented by Toll-like receptors and Nod-like receptors that recognize their specific ligands, activate tran (mas) scription factors as NF-kB, AP-1, CREB-1, inducing production of inflammatory cytokines such as IL -8, IL-12, IL-6, IL-1β, IL-18, TNF-α and IL-10. Chronic inflammation promotes gastric morphological changes, prevents apoptosis and allows angiogenesis generating neoplasic lesions and cancer. The aim of this review is to analyze the mechanisms proposed to date of the innate and adaptative immune response involved in H. pylori infection; remarking the mechanisms related in the elimination or persistence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Receptores tipo Toll, patogénesis y respuesta inmune a Helicobacter pylori/ Toll-like receptors, pathogenesis and immune response to Helicobacter pylori

Sánchez-Zauco, Norma Angélica; Giono-Cerezo, Silvia; Maldonado-Bernal, Carmen
2010-10-01

Resumen en español Helicobacter pylori coloniza el epitelio gástrico y la mayoría de las personas infectadas es asintomática, de 10 al 20% desarrolla gastritis atrófica, úlcera péptica, y menos de 3% genera cáncer gástrico. Estas patologías están determinadas por la relación entre los factores de virulencia de la bacteria y los factores del hospedero como predisposición genética y respuesta inmune. La inmunidad innata, representada principalmente por los receptores tipo Toll y (mas) tipo Nod, reconocen a sus ligandos específicos y activan factores de transcripción como NF-kB, AP-1, CREB-1, induciendo la producción de citocinas inflamatorias como IL-8, IL-12, IL-6, IL-1β, IL-18 y TNF-α, e IL-10. La inflamación crónica favorece los cambios de morfología gástrica, evita la apoptosis y favorece la angiogénesis, ocasionando lesiones neoplásicas y cáncer. El objetivo de esta revisión es analizar los mecanismos propuestos a la fecha de la respuesta inmune innata y adaptativa, involucrados en la infección por H. pylori, y se puntualiza en los mecanismos de eliminación o persistencia de la infección. Resumen en inglés Helicobacter pylori colonize the gastric epithelial, most infected people are asymptomatic, 10 to 20% develop atrophic gastritis, peptic ulcer and less than 3% gastric cancer. These diseases are determined by the relationship between virulence factors of bacteria, host factors such as, genetic predisposition, and immune response. The innate immune response mainly represented by Toll-like receptors and Nod-like receptors that recognize their specific ligands, activate tran (mas) scription factors as NF-kB, AP-1, CREB-1, inducing production of inflammatory cytokines such as IL -8, IL-12, IL-6, IL-1β, IL-18, TNF-α and IL-10. Chronic inflammation promotes gastric morphological changes, prevents apoptosis and allows angiogenesis generating neoplasic lesions and cancer. The aim of this review is to analyze the mechanisms proposed to date of the innate and adaptative immune response involved in H. pylori infection; remarking the mechanisms related in the elimination or persistence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Hipoxia tumoral: Papel del factor inducible por hipoxia/ Tumor hypoxia: the role of HIF

Fraga, Avelino; Ribeiro, Ricardo; Medeiros, Rui
2009-10-01

Resumen en español Los tumores sólidos, por lo general, existen y progresan en un ambiente de hipoxia; así se observa que las células tumorales son resistentes a la apoptosis y se acompañan de un aumento de la angiogénesis, volviéndose más agresivas, con capacidad invasora y resistentes al tratamiento. La genética y los mecanismos biológicos subyacentes a este fenómeno son todavía poco claros, pero muchos estudios sugieren un papel del factor inducible por hipoxia (hipoxia induci (mas) ble factor [HIF]) en este proceso. En condiciones de hipoxia, la subunidad alfa no es destruida y activará la transcripción de un conjunto de genes que contribuyen a la agresividad del tumor. Su expresión está asociada a un aumento del potencial metastásico que se verifica tanto en estudios animales, como en tumores humanos. La hipoxia tumoral se ha convertido en un factor clave en la progresión tumoral y se asocia a un mal pronóstico, sobre todo en tumores de riñón y próstata. Este trabajo tiene por objetivo revisar la importancia de la hipoxia en la carcinogénesis y en la progresión tumoral, presentando una revisión de los conocimientos actuales sobre el tema, mecanismos de acción y la activación del HIF-1a. Resumen en inglés Solid tumors usually occur and progress in a hypoxic enviroment, suggesting that tumor cells are resistant to apoptosis and are associated to an increased angiogenesis, which makes them more aggressive, with invasive capacity and resistant to treatment. The genetic and biological mechanisms underlying this phenomenon are still unclear, but many studies suggest a role of HIF in this process. Under hypoxic conditions, the alpha subunit is not destroyed, and will activate tr (mas) anscription of a set of genes contributing to tumor aggressiveness. Its expression is associated to an increased metastatic potential that has been shown in both animal studies and human tumors. Tumor hypoxia has emerged as a key factor in tumor progression and is associated to a poor prognosis, particularly in kidney and prostate tumors. The purpose of this study was to review the significance of hypoxia in carcinogeneses and tumor progression by reviewing the current knowledge on the subject and the mechanisms of action and activation of HIF-1a.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

HACIA LA CONSTITUCIÓN DE UN CORPUS DIACRÓNICO DEL ESPAÑOL DE CHILE/ TOWARDS CHILEAN SPANISH LANGUAGE DIACHRONIC CORPUS

CONTRERAS SEITZ, MANUEL
2009-01-01

Resumen en español Este artículo describe y analiza la constitución de corpus diacrónicos hispánicos (españoles e hispanoamericanos) con el objeto de situar el marco de referencia del CorDECh (Corpus Diacrónico del Español de Chile). El trabajo presenta una intersección entre disciplinas tradicionales, como la filología y la paleografía, con especialidades lingüísticas que se han revitalizado en los últimos años, como es el caso de la lingüística del corpus, en virtud de la (mas) conformación de un corpus diacrónico del español de Chile. Además, en este texto se da cuenta de los criterios de constitución de este corpus (cronológico, de selección y transcripción documental, diatópico y de variedad de registros); asimismo, se discuten aspectos de la automatización del corpus y las implicancias y proyecciones para el análisis del mismo. Finalmente, se repasan los criterios de etiquetación del corpus, de acuerdo con los aspectos de la Text Encoding Initiative (TEI), adoptados por la RAE en el Prontuario de Marcación SGML, utilizado para el CORDE (Corpus Diacrónico del Español), junto con presentar algunos ejemplos de estos aspectos, para lo cual se utilizó el editor XML/ XSLT Cooktop 2.5 Resumen en inglés The conformation of Hispanic diachronic corpora (Spanish and Hispano-American) in order to place the framework of the CorDECh (Corpus Diacrónico del Español de Chile) is described and analyzed in this paper. The work shows an intersection between traditional disciplines, such as the philolology and the paleography, with linguistic disciplines that have been revitalized in the last years, such as corpus linguistics, in order to shape a Chilean Spanish diachronic corpus. (mas) In addition, the criteria of corpus formation is presented in this text (chronological, documentary selection and transcription, diatopics and register varieties); in the same way, some aspects of corpora automatization and the implications and projections for its analysis is discussed here. Finally, the criteria for corpus labelling are reviewed, according to the Text Encoding Initiative (TEI), adopted for the RAE in the Prontuario de Marcación SGML, used for the CORDE (Spanish Language Diachronic Corpus), together with showing some examples of these aspects, for which the Cooktop 2.5 XML/XSLT editor was used

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

El factor de crecimiento transformante beta como blanco terapéutico/ Transforming growth factor-beta as a therapeutic target

Gálvez-Gastélum, Francisco Javier; Sandoval-Rodríguez, Ana Soledad; Armendáriz-Borunda, Juan
2004-08-01

Resumen en español El factor de crecimiento transformante beta (TGF-beta) es una familia de proteínas que incluye al TGF-beta, activinas y a la proteína morfogénica de hueso (BMP, por sus siglas en inglés), citocinas que son secretadas y se relacionan estructuralmente en diferentes especies de metazoarios. Los miembros de la familia del TGF-beta regulan diferentes funciones celulares como proliferación, apoptosis, diferenciación, migración, y tienen un papel clave en el desarrollo de (mas) l organismo. El TGF-beta está implicado en varias patologías humanas, incluyendo desórdenes autoinmunes y vasculares, así como enfermedades fibróticas y cáncer. La activación del receptor del TGF-beta propicia su fosforilación en residuos de serina/treonina y dispara la fosforilación de proteínas efectoras intracelulares (smad), que una vez activas se translocan al núcleo para inducir la transcripción de genes blanco, y así regular procesos y funciones celulares. Se están desarrollando novedosas estrategias terapéuticas encaminadas a corregir las alteraciones presentes en patologías que involucran al TGF-beta como actor principal. Resumen en inglés Transforming growth factor-beta (TGF-beta) family members include TGF-beta, activins, and bone morphogenetic proteins (BMP). These proteins are structurally related cytokines secreted in diverse Metazoans. TGF-beta family members regulate cellular functions such as proliferation, apoptosis, differentiation, and migration, and play an important role in organism development. Deregulated TGF-beta family signaling participates in various human pathologies including auto-immun (mas) e diseases, vascular disorders, fibrotic disease, and cancer. Ligand-induced activation of TGF-beta family receptors with intrinsic serine/threonine kinase activity, triggers phosphorylation of the intracellular effectors of TGF-beta signaling, the Smads proteins. Once these proteins are activated they translocate into the nucleus, where they induce transcription of target genes and regulate cellular processes and functions. Novel therapeutic strategies are currently being developed to correct alterations in pathologies that involve TGF-beta as the main mediator.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

El factor de crecimiento transformante beta como blanco terapéutico/ Transforming growth factor-beta as a therapeutic target

Gálvez-Gastélum, Francisco Javier; Sandoval-Rodríguez, Ana Soledad; Armendáriz-Borunda, Juan
2004-08-01

Resumen en español El factor de crecimiento transformante beta (TGF-beta) es una familia de proteínas que incluye al TGF-beta, activinas y a la proteína morfogénica de hueso (BMP, por sus siglas en inglés), citocinas que son secretadas y se relacionan estructuralmente en diferentes especies de metazoarios. Los miembros de la familia del TGF-beta regulan diferentes funciones celulares como proliferación, apoptosis, diferenciación, migración, y tienen un papel clave en el desarrollo de (mas) l organismo. El TGF-beta está implicado en varias patologías humanas, incluyendo desórdenes autoinmunes y vasculares, así como enfermedades fibróticas y cáncer. La activación del receptor del TGF-beta propicia su fosforilación en residuos de serina/treonina y dispara la fosforilación de proteínas efectoras intracelulares (smad), que una vez activas se translocan al núcleo para inducir la transcripción de genes blanco, y así regular procesos y funciones celulares. Se están desarrollando novedosas estrategias terapéuticas encaminadas a corregir las alteraciones presentes en patologías que involucran al TGF-beta como actor principal. Resumen en inglés Transforming growth factor-beta (TGF-beta) family members include TGF-beta, activins, and bone morphogenetic proteins (BMP). These proteins are structurally related cytokines secreted in diverse Metazoans. TGF-beta family members regulate cellular functions such as proliferation, apoptosis, differentiation, and migration, and play an important role in organism development. Deregulated TGF-beta family signaling participates in various human pathologies including auto-immun (mas) e diseases, vascular disorders, fibrotic disease, and cancer. Ligand-induced activation of TGF-beta family receptors with intrinsic serine/threonine kinase activity, triggers phosphorylation of the intracellular effectors of TGF-beta signaling, the Smads proteins. Once these proteins are activated they translocate into the nucleus, where they induce transcription of target genes and regulate cellular processes and functions. Novel therapeutic strategies are currently being developed to correct alterations in pathologies that involve TGF-beta as the main mediator.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Respuesta de las plantas al estrés por déficit hídrico. Una revisión/ Plant responses to water deficit stress. A review

Moreno F., Liz Patricia
2009-08-01

Resumen en español Siendo el agua uno de los factores más importantes para el desarrollo de las plantas, su carencia constituye una de las principales fuentes de estrés. Muchas plantas han desarrollado respuestas que les permiten tolerar diferentes niveles de déficit de agua, que van desde un estrés hídrico leve, causado por la disminución del potencial hídrico al mediodía, hasta aquellas que les permiten sobrevivir en hábitat desérticos. En este artículo se revisan las diferente (mas) s respuestas a nivel morfológico, anatómico, celular y molecular que permiten a las plantas tolerar y adaptarse al estrés por déficit hídrico. Estas respuestas incluyen modificaciones en el crecimiento, el desarrollo del metabolismo C4 y CAM , cierre de estomas y cambios en la expresión de genes, incluyendo los que codifican proteínas potencialmente protectoras, enzimas clave en la vía de síntesis de osmolitos, enzimas antioxidantes y factores de transcripción, que regulan la expresión de genes inducida por el estrés. Además se describe cómo estas respuestas pueden darse a través de vías de señalización que pueden ser dependientes o independientes de la acción hormonal del ácido abscísico y que conducen a la tolerancia de las plantas al estrés hídrico. Resumen en inglés Water being one of the most important factors for plant development, its scarcity is considered a major source of stress. Many plant species have developed responses that allow them to tolerate different water deficit levels ranging from a mild water stress caused by water potential decrease at noon, to those found in desert habitats. The present article reviews the different plant responses that confer them the capability of tolerating and adapting to water deficit stres (mas) s at the morphological, anatomical, cellular and molecular levels. These responses include changes in growth, development of C4 and CAM metabolic strategies, closure of stomata and changes in gene expression. The latter include those encoding potentially protective proteins, antioxidant and osmolyte synthesis key enzymes, and transcription factors that regulate stress induced gene expression itself. Also, it is described how these responses can occur through abscisic acid dependent and independent signaling paths, both leading to water stress tolerance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

LA FOTOVOZ COMO ESTRATEGIA PARA LA RECOLECCIÓN DE DATOS EN UNA INVESTIGACIÓN ETNOGRÁFICA/ THE PHOTOVOICE AS A STRATEGY FOR DATA COLLECTION IN AN ETHOGRAPHIC RESEARCH

Maria Melleiro, Marta; Gualda, Dulce Maria Rosa
2005-06-01

Resumen en español El objetivo de este estudio es describir la utilización del recurso fotográfico la fotovoz, como una estrategia para la recolección de datos en una investigación etnográfica. El estudio fue realizado en el Hospital Universitario de la Universidad de Sao Paulo (HU-USP), situado en el área municipal de Sao Paulo (Brasil). La población fue constituida por gestantes que, durante el período pre-natal, visitaron el citado hospital donde pretendían dar a luz a sus bebé (mas) s. Para la recolección de datos, fueron facilitadas, a las gestantes, máquinas fotográficas, para que fotografiasen todos los aspectos que considerasen relevantes durante la visita. Después de la revelación de las películas fotográficas, la investigadora entrevistó a esas gestantes, para que fuese discutido el contenido de las fotos. El análisis de las narrativas fue realizado a través del método biográfico interpretativo. Los resultados mostraron que el recurso fotográfico -la fotovoz- fue de vital importancia en todas las fases de la investigación: Durante las entrevistas, dándoles voz a las colaboradoras del estudio, auxiliando en el proceso de recordar la visita al hospital, durante la transcripción de las narrativas y durante el propio análisis Resumen en inglés The aim of this study is to describe the use of the photographic resource the photovoice, as a strategy in data collection in an ethnographic research. The study was done at the University Hospital of University of São Paulo, Brazil. The collaborators were pregnant women, who during their prenatal attendance visited this hospital. For data collection cameras were lent to the collaborators to take pictures of the areas in the hospital they classified as interesting. Once, (mas) the films were developed, the researcher appointed interviews with these pregnant women to discuss the pictures. Data were presented by narrative and their analyses were done based on the Interpretative Biographical Method. The results showed that the photographic resource -the photovoice- was important in all the phases of the research: during the interview, giving voice to the collaborators of the study, helping to remember the visit to the hospital and the transcription of the narratives and their analyses

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Infección Respiratoria Aguda por metapneumovirus humano en Ushuaia, Argentina: descripción del primer caso

Mallimaci, María C; Espul, Carlos; Sijvarger, Carina; Martínez, Norma; Lazbal, Marcelo; Cuello, Héctor; Cadario, María E; Matson, David O; Savy, Vilma
2006-04-01

Resumen en español Hacia fines del año 2003, en la ciudad de Ushuaia resultó llamativa la cantidad de niños internados con cuadros respiratorios graves y estudios virológicos negativos. Sobre la base de publicaciones acerca de la circulación de un nuevo virus respiratorio, metapneumovirus humano, se decidió investigar su presencia en tres muestras respiratorias de niños internados con infección respiratoria aguda en el Hospital Regional de Ushuaia. Los aspirados nasofaríngeos, prev (mas) iamente negativos para los virus respiratorios comunes por la técnica de inmunofluorescencia, fueron estudiados mediante la técnica de transcripción inversa y amplificación genómica por reacción en cadena de la polimerasa para metapneumovirus humano. Una de las muestras resultó positiva para metapneumovirus humano. En ninguno de los pacientes se detectaron anticuerpos de clase IgM para Chlamydia spp y Mycoplasma pneumoniae, por la técnica de inmunofluorescencia. La descripción del presente caso enfatiza la necesidad de ampliar el espectro diagnóstico en niños internados que resulten negativos para los virus respiratorios más comunes. Resumen en inglés At the end of the year 2003, a striking number of cases of severe respiratory illness in inpatient children with negative virologic studies were observed in Ushuaia. Due to reports of circulation of a new respiratory virus, human metapneumovirus, we decided to investigate its presence in three inpatient children with acute respiratory infection at the Ushuaia Regional Hospital. Nasopharyngeal aspirates, previously negative for the most common respiratory viruses by immuno (mas) fluorescence assays, were studied by reverse transcription-polymerase chain reaction amplification of the human metapneumovirus genome. One of the samples was human metapneumovirus-positive. In none of the patients, antibodies class IgM for Chlamydia spp and Mycoplasma pneumoniae were detected by immunofluorescence assays. The description of this case emphasizes the need of considering a broader spectrum of diagnostic assays in inpatients children with respiratory illnesses testing negative for the most common respiratory viruses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Matriptasa 2:: nuevo eslabón en el metabolismo del hierro/ Matriptase 2:: a new link in iron metabolism

Forrellat Barrios, Mariela; Fernández Delgado, Norma; Hernández Ramírez, Porfirio
2009-12-01

Resumen en español El mantenimiento de la homeostasia del hierro es esencial para el funcionamiento fisiológico normal de los seres vivos. Recientemente se descubrió que la matriptasa 2, una serin proteasa transmembrana tipo II, también conocida por las siglas en inglés TMPRSS6, tiene una función esencial en la homeostasis de este mineral. Este hallazgo derivó inicialmente de la observación de que ratones con deficiencia de esta proteína presentaban anemia como consecuencia de la el (mas) evación de los niveles de hepcidina y la interrupción de la absorción intestinal de hierro. Los análisis posteriores in vitro demostraron que la matriptasa 2 suprime la vía de estimulación de la transcripción de la hepcidina que implica a la hemojuvelina como co-receptor. En concordancia con el patrón de anemia de los ratones mutantes, se encontró que el patrón de individuos con anemia por deficiencia de hierro resistente al hierro (en inglés IRIDA), era ocasionado por mutaciones del gen Tmprss6 que implican anulación de la actividad proteolítica de la enzima. En este trabajo se presentan aspectos relacionados con la identificación y caracterización de la matriptasa 2, así como su participación en el metabolismo del hierro. Resumen en inglés The maintenance of iron homeostasis is essential for the normal physiological functioning of the living beings. Recently, it was discovered the Matriptase 2, a type II trans-membrane serine protease, also known by English acronyms TMPRSS6, having an essential function in homeostasis of this mineral. This finding initially derived from the observation that mice deficient of this protein had anemia as consequence of rise of hepcidine levels and the interruption of iron inte (mas) stinal absorption. The in vitro later analyses showed that 2 Matriptase suppress the stimulation way of hepcidine transcription involving to hemojuvelin as a co-receptor. In agreement with the anemia pattern of mutant mice, we founded that pattern from subjects presenting with iron-deficiency anemia and iron-resistant (IRIDA) was created by Tmprsst gen mutations involving the elimination of enzymatic proteolytic activity. In present paper are showed the features related to identification and characterization of the 2 Matriptase, as well as, its involvement in iron metabolism.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Influencia de la grasa de la dieta en el metabolismo glucídico de mujeres obesas con el genotipo Pro12Pro en el gen PPARgama2/ Influence of fat diet in glicidic metabolism in obese women with PRO12PRO genotype in PPARgamma2 gene

Chaia Kaippert, V.; Lopes Rosado, E.; Rosa, G.; Morais Oliveira, E. M.ª; Kimi Uehara, S.; Lima D'Andrea, C.; Nogueira, J.; Fofano do Lago, M.
2010-08-01

Resumen en español Introducción: El receptor activado por proliferadores de peroxisomas (PPARγ2) es un factor de transcripción adipogénico que influye en la resistencia a la insulina (RI) en la presencia de agonistas como los ácidos grasos poliinsaturados (AGPI). Objetivo: Evaluar la influencia de la grasa de la dieta en el metabolismo glucídico de mujeres con obesidad mórbida y con el genotipo Pro12Pro en el gen PPARγ2. Métodos: Fueron seleccionadas 25 mujeres con genoti (mas) po Pro12Pro. La ingesta habitual de lípidos fue estimada por registros alimentarios, siendo utilizada para la división de los grupos, GA (hasta un 30% del valor energético total (VET)) y GB (por encima de un 30% del VET). Fueron realizadas evaluaciones bioquímicas y antropométricas en ayuno, siguiendo la comida test rica en AGPI n-6 y los análisis bioquímicos postprandiales en GA y GB. La RI y la sensibilidad a la insulina (SI) fueron evaluadas por HOMA-IR (Homeostasis Model Assessment) y QUICKI (Quantitative Insulin Sensitivity Check Index), respectivamente. Resultados y discusión: GA presentó HOMA-IR y QUICKI normales. GB presentó el índice de masa corporal (IMC), HOMA-IR, ingesta de ácidos grasos saturados (AGS) y monoinsaturados (AGMI) superiores a GA (p Resumen en inglés Introduction: The peroxisome proliferator-activated receptor gamma 2 (PPARγ2) is an adipogenic transcription factor that influences in insulin resistance (IR) in the presence of agonists such as polyunsaturated fatty acids (PUFA). Objective: Evaluate the influence of dietary fat in glicidic metabolism in morbidly obese women with Pro12Pro genotype in the gene PPARγ2. Methods: Were selected 25 women with genotype Pro12Pro. The fat intake was estimated by food r (mas) ecords, being used for the division of groups, GA (until 30% of the total energy expenditure (TEE)) and GB (greater than 30% of the TEE). Biochemical and anthropometric evaluations were conducted in fasting, following the test meal high in n-6 PUFA and postprandial biochemical evaluations. IR and insulin sensitivity (IS) were assessed by HOMA-IR (Homeostasis Model Assessment) and QUICKI (Quantitative Insulin Sensitivity Check Index), respectively. Results and discussion: GA presented normal HOMAIR and QUICKI. GB presented higher body mass index (BMI), HOMA-IR, saturated fatty acids (SFA) and monounsaturated (MUFA) intake higher, compared with GA (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Sistema para la investigación académica

Martinez, Laura Leticia Laurent; López, Jorge Loza; Laurent, Juan Francisco Rosales; Margolis, Pedro E. Lizola
2005-01-01

Resumen en español Tradicionalmente la investigación documental ha dependido de la elaboración de fichas manuscritas cuya estructura permita la localización de textos que sean importantes para cualquier trabajo que se base en aportaciones bibliohemerográficas. Sin embargo, la localización manual de las fichas por autor, editorial, tema, o sub-tema se dificulta conforme su número se incrementa, obstaculizándose el aprovechamiento de ideas y aportaciones valiosas contenidas en fichas c (mas) uya ubicación física requiere mucho tiempo y re-lecturas. El módulo de fichas que aquí se presenta resuelve dos aspectos fundamentales de los ficheros: permite una elaboración mucho más rápida de las fichas y proporciona, en cualquier momento, la posibilidad de realizar consultas exhaustivas por múltiples criterios de búsqueda, a través de los propios textos o de cualesquiera de las combinaciones de los datos inherentes a las fichas, así, por ejemplo, se puede seleccionarse fichas correspondientes a un o varios autores, editoriales, temas, sub-temas, y fechas determinadas. Además, el módulo facilita la transcripción de los textos, registra el uso de los mismos y construye las referencias bibliohemerográficas que acompañan a los trabajos d investigación; todo ello conforme a las fichas seleccionadas para un determinado propósito. El módulo está desarrollado epistémicamente mediante la Orientación a Objetos (OO) y técnicamente a través de la utilización de Access como un manejador de base de datos de uso generalizado. Uno de los propósitos principales de este trabajo es el de motivar un reencuentro con uno de los instrumentos más necesarios para realizar investigación científica. Resumen en inglés Generally, documental research depends on written bibliographical note cards that help find important text for a given research. However, the manual search for frequently used data such as author, publisher, topic, gets complicated as records increase resulting in a time consuming process that hinders the desired brainstorming. The software here presented solves two main issues: it allows a smoother and quicker data entry, and the flexibility to search by multiple criteri (mas) a matching information for a specific author, publisher, topic, subtopic and date. The software also eases text transcription and builds the documental references that will be cited on research papers. The software is based on the object oriented (OO) programming philosophy using Microsoft Access as a widely used relational database system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Antagonistas de receptores de progesterona (PRA) y moduladores selectivos de receptores de progesterona (SPRM): aplicaciones en ginecología y obstetricia/ Progesterone receptor antagonists (PRAs) and progesterone receptor selective modulators (SPRMs): applications in gynaecology and obstetrics

Suárez-Calderón, Diana Marcela; Díaz-Yamal, Ivonne
2008-03-01

Resumen en español Dos décadas de estudio bioquímico, farmacológico y clínico han permitido la síntesis de antagonistas del receptor de la progesterona (PRA) y moduladores selectivos de receptores de progesterona (SPRM).El receptor de progesterona (PR) comparte la estructura de los receptores esteroideos que al ser estimulados sufren un cambio conformacional y subsecuentemente activan la transcripción genética en un tejido específico. Dicho proceso depende, particularmente en el PR, (mas) del equilibrio existente entre coactivadores y correpresores que ya han sido identificados. El mifepristone ha sido catalogado como PRA, mientras que el asoprisnil es el clásico SPRM agonista-antagonista. Múltiples estudios experimentales y clínicos han evidenciado la utilidad de los PRA y los SPRM en escenarios clínicos tan comunes como la miomatosis uterina, la endometriosis, la terminación del embarazo y la anticoncepción. Sin embargo, aún no existe la molécula ideal y faltan estudios que respalden la seguridad y eficacia de mifepristone y asoprisnil a largo plazo. El objetivo del presente documento es revisar la farmacodinamia y usos clínicos de estos medicamentos en ginecología y obstetricia. Resumen en inglés Biochemical, pharmacological and clinical studies have led to synthesizing progesterone receptor antagonists (PRAs) and selective progesterone receptor modulators (SPRMs) during the last two decades. The progesterone receptor (PR) shares its structure with that of other steroid receptors which undergo a conformational change after being stimulated and consequently activate genetic transcription in specific tissues. This process depends (particularly in the PA) on the bala (mas) nce between previously identified co-activators and co-repressors. Mifepristone has been catalogued as being PRA whilst asoprisnil is the classical SPRM agonist-antagonist. Multiple experimental and clinical trials have shown the real usefulness of PRAs and SPRMs in everyday clinical scenarios such as uterine myomatosis, endometriosis, termination of pregnancy and contraception. Nevertheless, there is no ideal SPRM and studies supporting the safety and efficacy of mifepristone and asoprisnil are still lacking. This article was aimed at reviewing the pharmacodynamic and clinic uses of these medications in obstetrics and gynaecology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

EXPRESIÓN DE DOS GENES CANDIDATOS A RESISTENCIA CONTRA LA BACTERIOSIS VASCULAR EN YUCA/ Expression Of Two Resistance Gene Candidates Against Cassava Bacterial Blight In Cassava

CONTRERAS NIETO, ELÍZABETH; LÓPEZ CARRASCAL, CAMILO E
2008-08-01

Resumen en español La yuca (Manihot esculenta Crantz, Euphorbiaceae) es el cuarto cultivo en importancia a nivel mundial como fuente de calorías para la población humana y cuya producción se ve afectada por la bacteriosis vascular, enfermedad ocasionada por Xanthomonas axonopodis pv. manihotis (Xam). La resistencia a enfermedades en plantas depende de la presencia de genes de resistencia (R), los cuales reconocen a los patógenos y simultáneamente permiten desencadenar la respuesta de d (mas) efensa. A pesar de recientes esfuerzos encaminados a la identificación de genes R en yuca, aún no se ha logrado clonar el primer gen R en este cultivo. En el presente trabajo se estudió el perfil de expresión de dos Genes Candidatos a Resistencia (RGCs) asociados a QTLs de defensa contra la bacteriosis vascular en yuca. A partir de la técnica transcripción reversa y reacción en cadena de la polimerasa (RT-PCR) se evaluó la expresión de los genes RXam1 y RXam2 en tallos y hojas de las variedades resistentes SG107-35 y MBRA685 de yuca, después de ser inoculadas con la cepa CIO151 de Xam. Se observó que RXam1 es inducido a partir de los cinco días post-inoculación tanto en tallos como hojas de las dos variedades, mientras que RXam2 es expresado de manera constitutiva en la variedad MBRA685. Resumen en inglés Cassava (Manihot esculenta Crantz, Euphorbiaceae) is the fourth food crop used as an important energy source for human population worldwide. Cassava Bacterial Blight (CBB) is the most important disease of this crop. CBB is caused by the pathogenic bacterium Xanthomonas axonopodis pv. manihotis (Xam). Plants have developed sophisticated mechanisms to detect and respond to infection by pathogens. These mechanisms depend on the presence of resistance (R) genes, which recogni (mas) ze proteins produced by pathogens. Although efforts have been conducted to identify R genes in cassava, the first R gene in this crop has not been cloned. The present work studied the expression profile of two resistance gene candidates (RGCs) which are linked to QTL associated with resistance to CBB. Gene expression of RXam1 and RXam2 was evaluated by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) in stems and leaves of SG107-35 and MBRA685, two cassava resistant cultivars, which were challenged with Xam CIO151. We observed that the expression of RXam1 is induced starting five days post-inoculation in the two cultivars studied and in both tissues while the gene RXam2 was constitutively expressed in MBRA685 cultivar.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Rol de la mitocondria y el estrés oxidativo en el bloqueo del desarrollo de embriones bovinos producidos in vitro/ Mitochondrial rol and oxidative stress in the developmental blockade of in vitro produced bovine embryos

Tarazona, AM; Olivera-Angel, M; Lenis, YY
2010-01-01

Resumen en español Uno de los mayores obstáculos en la producción de embriones in vitro con fines de investigación básica, comerciales, o de conservación, es el detenimiento temprano del clivaje que ocurre de forma específica en una etapa del desarrollo. Para explicar este fenómeno se han postulado diferentes factores causales como: desórdenes en la cromatina, rearreglos del citoesqueleto, estrés oxidativo y daños mitocondriales. Esta última propuesta ha recibido gran atención, (mas) debido a que la mitocondria es fuente de especies reactivas de oxígeno (EROs) y el estrés oxidativo es un mediador crítico de procesos fisiológicos y estados patológicos. Durante los últimos años se ha demostrado que el peróxido de hidrógeno (H2O2) es una molécula pivotante capaz de desencadenar muerte celular por diferentes mecanismos que pueden involucrar o no a los factores de transcripción: NFκB - p53, y es ejecutado por caspasas efectoras. Se cree que la mitocondria podría estar jugando un papel importante como productora o como blanco del H2O2, y como mediadora en la muerte por apoptosis de los embriones. El objetivo de esta revisión es mostrar el estado del arte en cuanto a la apoptosis desencadenada por estrés oxidativo y mediada por la mitocondria en los embriones bovinos producidos in vitro, como parte de la explicación del bloqueo del clivaje y la baja eficiencia que aún se tiene en este proceso Resumen en inglés One of the biggest obstacles in the in vitro embryo production for basic research, commercial purposes, or conservation, is the blockade of the early cleavage, which occurs on a species-specific manner in a particular stage of development. To explain this phenomenon some causative factors have been postulated such as: disturbances in chromatin, cytoskeleton rearrangement, oxidative stress and mitochondrial damage. The latter has received considerable attention because mit (mas) ochondrion is a source of reactive oxygen species (ROS), and oxidative stress is a critical mediator of physiological and pathological states. Over the past years it has been shown that hydrogen peroxide (H2O2) is a pivoting molecule able to trigger cell death by different mechanisms that may or may not involve the transcription factors such as NFκB-p53, and is executed by effector caspases. It is believed that mitochondria may play an important role as a producer or as a target of H2O2, and as a mediator in apoptotic death of embryos. The purpose of this review is to present the state of the art about apoptosis triggered by oxidative stress and mediated by mitochondria in in vitro produced bovine embryos, as part of the explanation for the low efficiency in this process

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Expresión de CDX2 en lesiones de vejiga urinaria y uretra/ Expression of CDX2 in lesions of urinary bladder and urethra

Ortiz-Rey, J.A.; Antón Badiola, I.; San Miguel Fraile, P.; Álvarez Álvarez, C.; Iglesias Rodríguez, B.; Zungri-Telo, E.
2004-02-01

Resumen en español FUNDAMENTO: CDX1 Y CDX2 son factores de transcripción esenciales para el desarrollo y mantenimiento de la célula epitelial intestinal. Se ha descrito la expresión de CDX2 en el epitelio intestinal normal y metaplásico, y en adenocarcinomas originados en el mismo. Hemos analizado la expresión de dicho marcador en lesiones reactivas y tumorales de vejiga, uretra y uraco. MÉTODO: Se determinó CDX2 mediante inmunohistoquímica sobre tejido incluido en parafina, con el (mas) método de estreptavidina marcada-biotina (LSAB2, Dako) utilizando un anticuerpo monoclonal (CDX2- 88, BioGenex). RESULTADOS: Se observó expresión de CDX2 en la cistitis glandularis de tipo intestinal, metaplasia intestinal de vejiga, adenocarcinoma vesical, carcinoma mucinoso urotelial de uretra prostática y carcinoma mucinoso de uraco. Fueron negativos para CDX2 el urotelio y epitelio glandular prostático normales, nidos de Von Brunn, cistitis glandularis típica, adenosis glandular y carcinoma transicional. CONCLUSIONES: Aquellas lesiones, benignas y malignas, con morfología de célula entérica presentan positividad para CDX2. La expresión de este marcador no es, por tanto, órgano-específica y únicamente se relaciona con un fenotipo celular. La positividad para CDX2 en un adenocarcinoma puede ser compatible con un origen en el tracto urinario o en el uraco. Resumen en inglés BACKGROUND: CDX1 and CDX2 are transcription factors involved in the development and maintenance of the intestinal epithelial cell. Expression of CDX2 has been reported in normal and metaplastic intestinal epithelium, and in those adenocarcinomas with that cellular origin. We have analized the expression of this marker in reactive and tumoral lesions arising in urinary bladder, urethra and urachus. METHOD: CDX2 was investigated through immunohistochemistry on paraffin-embe (mas) dded tissue, using the labelled streptavidin-biotin method (LSAB2, Dako) with a monoclonal antibody (CDX2-88, BioGenex). RESULTS: Expression of CDX2 was observed in intestinal-type cistitis glandularis, intestinal metaplasia of urinary bladder, bladder adenocarcinoma, mucinous urothelial-type carcinoma of prostatic urethra and urachal mucinous carcinoma. CDX2 was not detected in normal urothelium and prostatic glandular epithelium, Von Brunn nests, typical-type cistitis glandularis, glandular adenosis and transitional carcinoma. CONCLUSIONS: Lesions, both benign and malignant, with enteric-cell morphological features show positivity for CDX2. Expression of this marker is not organ-specific but is just related to a cellular phenotype. Reactivity for CDX2 in an adenocarcinoma can be consistent with an origin in urinary tract or urachus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Filamina plaquetaria: Una proteína del citoesqueleto integradora de la función celular+/ Platelet filamin: A cytoskeletal protein involved in cell signal integration and function

García, Elizabeth; Jay, David
2006-12-01

Resumen en español La activación de receptores celulares por estímulos fisiológicos o exógenos produce cambios dramáticos en la forma y función celulares; tales cambios dependen principalmente de la reestructuración de la malla de actina. En plaquetas se ha obtenido mucha de la información sobre el citoesqueleto. Dentro de las proteínas entrecruzadoras de actina filamentosa (Actina-F) como la espectrina, la fimbrina o la alfa actinina, la Filamina A (FLNa) es la más eficiente en f (mas) ormar geles ortogonales tridimensionales de actina. Además, une al citoesqueleto periférico de actina con la membrana celular a través de su dominio C-terminal de unión a glicoproteínas de membrana. La filamina mantiene la citoarquitectura plaquetaria y es esencial para el movimiento y cambio de formas celulares que suceden durante la activación plaquetaria. Estudios previos han mostrado que una gran variedad de proteínas con distintas funciones tales como traducción de señales, regulación de la transcripción de genes y movilización de receptores se asocian a la filamina, sugiriendo que ésta puede actuar como andamiaje u organizador de proteínas. El propósito de esta comunicación es el de describir brevemente las características de las macromoléculas asociadas a la FLNa plaquetaria y discutir un posible papel de la asociación de éstas a la filamina. Resumen en inglés Activation of cellular receptors by diverse stimuli induces dramatic changes in shape and function to respond to the new circumstances of the cell. This modified behavior depends on the reorganization of the peripheral actin meshwork. An outstanding example of these processes can be found in platelets, from which much of the information available on cytoskeletal function has been obtained. Among the many actin-crosslinking proteins like spectrin, fimbrin or alpha actinin, (mas) filamin a (FLNa) emerges as the one with the highest potential in initiating the polimerization of actin filaments (F-actin) during the formation of tridimensional actin gels. FLNa also links actin filaments to the cytosolic domain of many membrane glycoproteins in platelets through its C-terminal region. In addition to participating in cell shape changes, FLNa is a scaffoldding protein that recruits numerous proteins involved in a completely different set of functions, including signal transduction, gene transcription regulation, and receptor translocation; however, the physiological role of FLNa in these processes has remained elusive. The purpose of the present communication is to briefly describe the characteristics of the macromolecules able to interact with FLNa and to discuss a possible role of FLNa during the transduction of signals from those molecular elements in platelets.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

MODELO TEÓRICO PARA EXPLICAR LA ACUMULACIÓN DE GOTAS LIPÍDICAS EN EMBRIONES BOVINOS MACHOS O HEMBRAS PRODUCIDOS in vitro Theoretical Model For Explaining Accumulation Of Fat Drops In In Vitro Produced Bovine Embryos

CAMARGO, OMAR; RUIZ, TATIANA; OLIVERA, MARTHA
2008-08-01

Resumen en español La glucosa 6-fosfato deshidrogenasa (G6PD), codificada por un gen ubicado en el cromosoma X, es la enzima limitante de vía de las pentosas fosfato (PF). La entrada de la glucosa así como su flujo y el rendimiento metabólico de esta vía están determinados tanto por los mismos niveles glucosa así como por la actividad de la G6PD. Por esta vía, la glucosa regula la trascripción de varios genes lipogénicos. En algunos embriones hembra producidos in vitro, se registra (mas) un retardo en la normal inactivación de uno de sus cromosomas X, lo cual se traduce en una doble actividad de los genes allí ubicados, si se compara con los embriones macho producidos in vitro. Se postula entonces que, la sobre-regulación de la vía PF a consecuencia de la doble dosis de su enzima limitante (G6PD) y en presencia de elevados niveles de glucosa (mayores a 2,5 mM en el medio de cultivo), conllevaría a un dimorfismo sexual en relación con la transcripción de los genes Acetil CoA Carboxilasa Alfa (en adelante ACACA, símbolo oficial de la acetyl-Coenzyme A carboxylase alpha), y la Sintetasa de Ácidos Grasos (en edelante FASN, símbolo oficial de la fatty acid synthase) que corriente abajo codifican para las enzimas limitantes en la síntesis de lípidos. Este dimorfismo sexual para el fenotipo metabolismo de lípidos, derivaría en una mayor acumulación citoplasmática de gotas lipídicas en los embriones hembra en comparación con los embriones machos que, de ser así, tendría efectos expansivos sobre el metabolismo general, la actividad transcripcional de otros genes y sobre la resistencia a la criopreservación. Resumen en inglés The encoding gene for glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) is located on chromosome X. This enzyme regulates the entrance of glucose into the pentose phosphate pathway (PPP). Besides, throughout this route, glucose regulates the transcription of some lipogenic genes. Compared with in vitro produced male embryos, and due to a delaying in X-chromosome inactivation as a consequence of in vitro culture conditions, some early female embryos show two-fold increase in this e (mas) nzyme (G6PD) and consequently in PPP. It is postulated therefore that this kind of failures in genetic dosage compensation, and in a dependent manner of glucose levels, would generates a sexual dimorphism in lipid metabolic phenotype, at the level of transcription of genes associated to rate limiting enzymes of the synthesis of lipids such as Acetyl-CoA Carboxylase-Alpha (ACACA) and Fatty Acid Synthase (FASN). This would lead to a higher cytoplasmic accumulation of lipid droplets in female embryos with effects on their general metabolism, transcriptional activity of some down stream genes and on their cryotolerance

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

El aula de clase: contexto para la elaboración de la imagen/ The classroom: a context for image creation

Camacaro, Zully
2005-09-01

Resumen en español El estudio se orienta específicamente al análisis de la construcción de la imagen en la comunicación en el aula. El marco teórico de este estudio se fundamenta en la propuesta sobre la elaboración de la imagen, de Goffman (1970), y en el sistema semiótico de la cortesía planteado por Álvarez (2003). Se analizan dos ejemplos extraídos del corpus que se obtuvo mediante la grabación y la transcripción de tres clases en situación real, en la Tercera Etapa de Educ (mas) ación Básica, en la Escuela Técnica “La Carucieña”, en Barquisimeto, estado Lara. Los resultados obtenidos de dicho análisis nos permiten afirmar que la comunicación en el aula constituye un ritual caracterizado por ser una relación asimétrica sustentada en el poder que ejerce el docente sobre el alumno, posición de privilegio que se le ha concedido institucional y culturalmente; que esta relación es no-cortés por cuanto se produce la interacción y el docente no coopera en la elaboración de la imagen de los otros ni de la suya propia, y en la cortesía, la construcción de la imagen es un proceso recíproco. Finalmente, consideramos que las relaciones en las que está presente la imagen institucional (docente), acompañada de una asimetría tan marcada, como es el caso que estudiamos, tienen poca probabilidad de ser calificadas como corteses, ya que quien ostenta el poder, generalmente, no requiere de la aprobación de los subalternos. Resumen en inglés The study is guided specifically to the analysis of the construction of the image in the communication in the classroom The theoretical mark of this study it is based in the proposal on the elaboration of the image of Goffman (1970), and in the system semiótico of the courtesy outlined by Álvarez (2003). two extracted examples of corpus are analyzed that was obtained by means of the recording and the transcription of three classes in real situation, in the Third Stage o (mas) f Basic Education, in the Technical School “The Carucieña”, in Barquisimeto, Lara State. The obtained results of this analysis, they allow us to affirm that the communication in the classroom constitutes a ritual, characterized to be an asymmetric relationship, sustained in the power that it exercises the educational one on the student, privilege position that has been granted institutional and culturally; that this relationship is no-courteous, since the interaction takes place and the educational one does not cooperate in the elaboration of the image of the other ones neither of his own, and in the courtesy the construction of the image is a reciprocal process. Finally, we consider that the relationships in those that it is present the institutional image (educational), accompanied by such a marked asymmetry, like it is the case that we study, they have little probability of being qualified as courteous, since who shows the power, generally, it does not require of the approval of the subordinate ones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

FUNDAMENTOS MOLECULARES Y CELULARES DE LA DEPRESIÓN Y DE LOS MECANISMOS ANTIDEPRESIVOS/ MOLECULAR AND CELLULAR BASIS OF DEPRESSION AND ANTIDEPRESSANTS MECHANISM

Arango-Dávila, César Augusto; Escobar, Martha Isabel; Pimienta J, Hernán José
2004-10-01

Resumen en español Durante la segunda mitad del siglo pasado los progresos en biología molecular permitieron desarrollar métodos para estudiar las sustancias neurotransmisoras del cerebro y su relación con las neuronas a través de los receptores. En los últimos treinta años se ha generado un cuerpo de conocimientos que se aproxima a explicar cómo los receptores neuronales generan cambios en el interior de las células. Además, desde hace veinte años se han desarrollado estrategias (mas) para evaluar las modificaciones en la transcripción genética y el vínculo entre la estimulación de los receptores y la expresión genética de las neuronas. La sistematización de la información proveniente de estas investigaciones ha permitido perfilar una secuencia de sucesos en la que se observa que la transmisión intracelular de la información se hace paso a paso. Cada uno de estos pasos presenta determinada peculiaridad bioquímica o fisiológica que repercute en el paso siguiente. Por tratarse de la traducción secuencial de la información desde la superficie celular hasta el núcleo celular y hasta desencadenar la respuesta celular definitiva, a las sustancias implicadas en estos procesos se les ha denominado mensajeros. El presente artículo es una aproximación a los procesos celulares y moleculares que subyacen debajo de los mecanismos antidepresivos y al posible papel de estos mecanismos en la fisiopatología de la depresión. Resumen en inglés Progress in molecular biology during the second half of last century made way to the development of methods to study neurotransmitter substances of the brain and the relationship of these substances with the neurons via the receptors. In the last thirty years a body of knowledge has been generated that examines the way in which neuronal receptors generate changes in the cells. For twenty years strategies have been developed to evaluate modifications in genetic transcripti (mas) on and the relationship between the stimulation of receptors and the genetic expression of neurons. The systematizing of the information arising from these investigations permitted the profiling of a sequence of events in which it is observed that intracellular transmission of information is made step by step. Each one of these steps presents a certain biochemical or physiological peculiarity that rebounds in the following step. Because of the sequential translation of information from cellular surface to cellular nucleus to the unchaining of the definitive cellular expression, the substances implied in these processes have been named messengers. The present article examines the cellular and molecular processes that underlie antidepressant mechanisms and the possible role of these mechanisms in the physiophatology of depression.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Costo-efectividad en la detección de influenza H1N1: datos clínicos versus pruebas rápidas/ Cost-effectiveness in the detection of influenza H1N1: clinical data versus rapid tests

González-Canudas, Jorge; Iglesias-Chiesa, Jimena María; Romero-Antonio, Yulia; Chávez-Cortes, Carolina; Gay-Molina, Juan Gabriel; Rivas-Ruiz, Rodolfo
2011-01-01

Resumen en español OBJETIVO: Evaluar el desempeño de los datos clínicos y la prueba rápida (PR) en el diagnóstico de influenza H1N1, y analizar el costo-beneficio que representa el uso de esta herramienta diagnóstica. MÉTODOS: Se aplicó la PR a pacientes que acudieron a cuatro hospitales en la ciudad de México con sintomatología similar a influenza (SSI) durante el período octubre y noviembre de 2009. Se comparó el desempeño diagnóstico de la SSI más la PR contra el de la reac (mas) ción en cadena de la polimerasa en transcripción reversa en tiempo real (rRT-PCR). La rRT-PCR fue procesada en un laboratorio de referencia y cegado al resultado de la PR. Además, se llevó a cabo una evaluación económica a partir de la cual se estimó el impacto presupuestal relacionado con la utilización de la PR RESULTADOS: Se incluyó a 78 pacientes, de los cuales 39 fueron positivos para influenza H1N1 y 6 para influenza A estacional, de acuerdo al resultado de la rRT-PCR. La SSI mostró una sensibilidad de 96% y una especificidad de 21%, la PR de 76% y 82% y el conjunto de SSI más PR de 96% y 100%, respectivamente. El Cociente de Verosimilitud positivo de la SSI-cefalea fue de 31,5 y el de SSI-odinofagia fue de 330. El uso de PR mostró un ahorro de US$ 12,6 por cada caso sospechoso. CONCLUSIONES: El uso de la PR como auxiliar en el diagnóstico de influenza H1N1 incrementa la certeza y reduce el costo promedio por paciente sospechoso e infectado. Resumen en inglés OBJECTIVE: Evaluate the performance of clinical data and the rapid influenza diagnostic test (RIDT) in diagnosing influenza H1N1, and analyze the cost-benefit of using this diagnostic tool. METHODS: The RIDT was used for patients who came to four hospitals in Mexico City with an influenza-like illness (ILI) in October and November 2009. The diagnostic performance of the ILI clinical data and the RIDT was compared to that of the real-time reverse transcription polymerase c (mas) hain reaction (rRT-PCR) test. The rRT-PCR test was conducted in a reference laboratory and blinded to the results of the RIDT. An economic evaluation also was conducted to estimate the budgetary impact of using the RIDT. RESULTS: The study included 78 patients, 39 of whom tested positive for influenza H1N1 and 6 tested positive for seasonal influenza A, according to the results of the rRT-PCR. The ILI clinical data yielded a sensitivity of 96% and specificity of 21%; the RIDT yielded a sensitivity of 76% and specificity of 82%; and the ILI clinical data and RIDT together yielded a sensitivity of 96% and specificity of 100%. The positive likelihood quotient for ILI-headaches was 31.5 and that of ILI-odynophagia, 330. The use of RIDT yielded savings of US$12.6 per each suspected case. CONCLUSIONS: Use of the RIDT to aid in the diagnosis of influenza H1N1 increases certainty and lowers the average cost per suspected and infected patient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Baja prevalencia de la infección por el virus de la hepatitis C en una población de reclusos, Maracaibo, Venezuela/ Low prevalence of hepatitis C virus infection in a prisoner population from Maracaibo, Venezuela

Monsalve-Castillo, Francisca; Chacín-Bonilla, Leonor; Atencio, Ricardo José; Porto, Leticia Denys; Costa-León, Luciana Ana; Estévez, Jesús Enrique; Callejas-Valero, Diana Estela
2009-12-01

Resumen en español Introducción. Las conductas de alto riesgo presentes en los centros de reclusión incrementan la probabilidad de transmisión de la infección por el virus de la hepatitis C. En Venezuela no se han realizado estudios del virus en estos centros, por lo que se desconoce la relevancia de la infección en ellos. Objetivo. Estimar la prevalencia del virus de la hepatitis C y los posibles factores de riesgos involucrados en la transmisión del virus en reclusos de la cárcel d (mas) e Sabaneta, Maracaibo, Venezuela. Material y métodos. Se seleccionó una población de 200 reclusos de un total de 1.000. Las edades estaban comprendidas entre 18 y 69 años (media ± DE: 31,629,93 años). La detección de anticuerpos contra el virus de la hepatitis C se realizó por duplicado mediante el método inmunoenzimático ELISA de IV generación y por el método de inmunoblot INNO-LIA HCV®, ambos de Innogenetic Lab (Bélgica). El ARN viral se detectó por la técnica de reacción en cadena de la polimerasa, previa transcripción inversa, RT-PCR. Resultados. La frecuencia obtenida con el método ELISA fue de 5% (10/20) y 3/200 (1,5%) individuos fueron positivos, a la vez, con los métodos de INNO-LIA y RT-PCR. Conclusiones. La prevalencia de la infección por el virus de la hepatitis C en esta población fue baja, lo que evidencia la baja circulación del virus en el reclusorio. El principal factor de riesgo para la adquisición de la infección, al parecer, es el uso de drogas intravenosas. Resumen en inglés Introduction. The high risk behaviors observed in prison centers have favored the transmission of hepatitis C virus infection. The main risk factor to acquire hepatitis C virus infection seems to be the use of intravenous drugs. In Venezuela, the prevalence of the infection in these centers is unknown since studies of the hepatitis C virus there are lacking. Objective. The aim of this study was to determine the prevalence of hepatitis C virus and the risk factors involved (mas) in the transmission in prisoner populations. Material and methods. A sample of 200 prisoners was studied from Sabaneta Jail, Maracaibo, Venezuela. The ages were between 18-69 years (average ± DS: 31.6±9.9 years). Serum samples were tested by a fourth generation enzyme-linked immunosorbent assay ELISA and a confirmatory assay INNO-LIA. Both kits were from Innogenetic Laboratories N.V. (Belgium). Viral RNA was tested by the reverse transcription polymerase chain reaction technique (RT-PCR). Results. The ELISA assay determined a hepatitis C virus prevalence of 5.0% (10/200); 3/200 (1.5%) individuals were positive by both INNO-LIA and RT-PCR tests. Conclusions. The observed prevalence of hepatitis C virus antibodies in this population was very low, suggesting a low circulation of the virus in this environment and a low level of associated risk behaviors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Manipulación genética y el estudio del parásito protozoario Leishmania/ Genetic manipulation and the study of the protozoan parasite Leishmania

Cortázar, Tania M; Walker, John
2004-12-01

Resumen en español Durante los últimos 15 años se ha dado paso al entendimiento de muchos aspectos de la genómica funcional de Leishmania gracias a los avances en la metodología de transfección de ADN dentro de la célula de este protozoario, la eliminación y la complementación de genes por medio de recombinación homóloga y las estrategias para la selección de células transfectadas. Estos acercamientos tienen el potencial de brindar información sobre la expresión génica y la f (mas) unción de las proteínas en el contexto del parásito intacto. Dado que el genoma de Leishmania muestra una carencia acentuada de los factores conocidos de iniciación de la transcripción y que la expresión génica está regulada casi completamente a nivel postranscripcional (a través del empalme de los ARNm y los mecanismos que involucran el procesamiento diferencial de la región no traducida 3' del ARNm (3’UTR), la transfección génica representa una herramienta útil para la identificación y el análisis funcional de los genes de interés así como de los mecanismos que dirigen su regulación. El desarrollo de los sistemas de manipulación genética también ha abierto nuevos horizontes para la identificación de genes esenciales involucrados en la virulencia, la supervivencia intracelular y la resistencia a drogas de Leishmania, así como para la validación de proteínas específicas del parásito como nuevos blancos quimio e inmunoterapéuticos. En esta revisión presentamos los avances más recientes en el campo de la manipulación genética en Leishmania, los cuales permiten análisis estructurales, funcionales y de fenotipo, por medio de la eliminación y complementación génica a través de la transfección transitoria o permanente de genes en este parásito. Resumen en inglés During the last 15 years, many aspects of the functional genomics of Leishmania have been revealed due to advances in DNA transfection, gene disruption and complementation through homologous recombination, and efficient strategies for the selection of transfected cells. These strategies have provided information about gene expression and protein function in the context of the intact parasite. The genome of Leishmania shows a marked deficiency of known transcription initia (mas) tion factors, and gene expression is regulated almost entirely at the posttranscriptional level through trans-splicing of mRNAs and novel control mechanisms involving differential processing of 3' - untranslated regions (3'-UTRs) of mRNAs. Therefore, gene transfection represents a useful tool for the identification and functional analysis of genes of interest as well as the mechanisms that direct their regulation. The development of genetic manipulation systems has provided opportunities for the study of genes involved in virulence, intracellular survival and drug resistance of Leishmania, as well as for the functional validation of specific parasite proteins as new chemo- and immunotherapeutic targets. The current review presents recent advances in genetic manipulations that permit structural, functional and phenotypic analyses and by means of gene deletion and complementation using the methods of gene transfection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

El nucléolo como un regulador del envejecimiento celular/ The nucleolus as a regulator of cellular senescence

Rosete, María; Padrós, María Rosa; Vindrola, Osvaldo
2007-04-01

Resumen en español El nucléolo, considerado únicamente como el sitio de síntesis de los ribosomas, actualmente representa una estructura nuclear dinámica que participa en la regulación de importantes procesos celulares. Numerosas evidencias han demostrado que el envejecimiento celular es una de las diversas funciones que son controladas por el nucléolo. Las mutaciones en las proteínas de localización nucleolar promueven el envejecimiento prematuro en levaduras y humanos. La carencia (mas) de represión en la transcripción de genes que codifican para el ARNr que se encuentran dañados, y las mutaciones en las helicasas del ADN encargadas de minimizar la formación de círculos extra-cromosómicos del ADN que codifica para el ARNr, provocan modificaciones en la estructura del nucléolo e inducen envejecimiento prematuro en levaduras. De igual manera, en los humanos la carencia de las helicasas del ADN localizadas en el nucléolo y que participan en el mantenimiento de la integridad genómica, favorecen el desarrollo de aquellas enfermedades asociadas con el envejecimiento acelerado. Además, la presencia de algunos componentes de la telomerasa en el nucléolo, indica que parte de la biosíntesis de esta enzima se realiza en esta estructura nuclear, sugiriendo una conexión entre el nucléolo y la síntesis de los telómeros en la regulación del envejecimiento celular. Por otra parte, el nucléolo secuestra proteínas para regular su actividad biológica durante el inicio o término de la vida replicativa celular. Resumen en inglés The nucleolus has been considered originally only as the site for the ribosome synthesis, but now it is well known that it represents a dynamic nuclear structure involved in important cellular processes. Several evidences have demonstrated that the nucleolus regulates the cellular senescence. Specific mutations on the DNAs codifying for nucleolar proteins induced premature senescence from yeast to human. The failure to repress the genes transcription codifying for damaged (mas) rRNA, and the mutations in DNA helicases, which minimizes the formation of DNA extra-chromosomal circles codifying for rRNA, modify the nucleolar structure and induce premature senescence in yeast. Similarly, in humans, the reduction of these DNA helicases levels, which are localized in the nucleoli and participate in maintenance of genomic integrity, helps to the development of those diseases associated with premature senescence. Furthermore, the presence in the nucleolus of some telomerase components, indicates that part of the biosynthesis of this enzyme occurred in this nuclear structure; suggesting a communication between the nucleolus and the synthesis of the telomeres in the regulation of cell senescence. On the other hand, the nucleolus sequesters proteins to regulate its own biological activity, from the start to the end of cellular replication. In addition this nuclear structure is involved in the biosynthesis of most cellular ribonucleoprotein particles, as well as in cell cycle regulation, making it central to gene expression. In conclusion, the nucleolus became a multifunctional subnuclear structure involved from cell proliferation to cell senescence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

La hemato-oncología molecular y las nuevas estrategias terapéuticas específicas en leucemia/ Molecular hemato-oncology and new specific treatment strategies for leukemia

Martínez-Mancilla, Manuel; Zafra-de la Rosa, Gildardo; Reynoso-Gómez, Eduardo; Astudillo-de la Vega, Horacio; de Jesús Nambo-Lucio, María; Benítez-Bribiesca, Luis; Martínez-Avalos, Armando; Rivera-Luna, Roberto; Gariglio, Patricio
2006-04-01

Resumen en español En una elevada proporción de casos de leucemias de nuevo diagnóstico se detectan genes de fusión, los cuales frecuentemente presentan secuencias codificadoras de factores de transcripción. Se ha demostrado que algunas proteínas de fusión como Pml-Rarα inhiben la diferenciación celular, al reclutar complejos correpresores nucleares que mantienen una actividad de histona desacetilasa (HDAC en inglés) sobre promotores de genes específicos importantes en diferen (mas) ciación de una determinada estirpe celular. Esta represión transcripcional dependiente de HDAC representa una vía común en el desarrollo de leucemia y por lo tanto puede ser un blanco importante de nuevos compuestos terapéuticos. Por otro lado, la oncoproteína Bcr-Abl muestra una alta actividad de tirosina-cinasa, la cual desregula vías de transducción de señales involucradas normalmente en proliferación y apoptosis. Esta actividad aberrante puede ser afectada por inhibidores de transducción de señales (STIs, del inglés), los cuales bloquean la ruta oncogénica y representan un gran avance terapéutico. En esta revisión analizamos con cierto detalle lo que se conoce en la actualidad sobre la represión transcripcional reversible controlada por HDAC y sobre la transducción de señales aumentada por Bcr-Abl. Adicionalmente indicamos que la aplicación de fármacos de bajo peso molecular para el control de las leucemias humanas, basada en el conocimiento de los mecanismos moleculares de la enfermedad, lleva a una remisión clínica, con bajo riesgo de efectos tóxicos secundarios, lo cual está aumentando la mejoría de una alta proporción de los enfermos. Resumen en inglés Leukemia-associated fusion genes are detected in a significant proportion of newly diagnosed cases, where genes encoding transcription factors are usually found at one of the breakpoints. Activated fusion proteins such as Pml-Rarα, have been shown to inhibit cellular differentiation by recruitment of nuclear corepressor complexes, which maintain local histone deacetylase (HDA C) in a variety of hematologic lineage-specific gene promoters. This HDAC-dependent transcri (mas) ptional repression appears as a common pathway in the development of leukemia and could constitute an important target for new therapeutic agents. Alternatively, the Bcr-Abl oncoprotein shows high tyrosine kinase activity and deregulates signal transduction pathways normally involved in both apoptosis and proliferation. This aberrant activity is affected by signal transduction inhibitors (STIs), which block or prevent the oncogenic pathway. In this review, we shed some light on our understanding of both the reversible transcriptional repression controlled by HDAC and the deregulated Bcr-Abl signal transduction pathway. In addition, the administration of low molecular weight drugs for human leukemia treatment based on this knowledge brings about a significant long-term clinical remission and an acceptable risk of toxic effects that should increase the cure rate.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

IDENTIFICACIÓN DE GENES CANDIDATOS DE PATOGENICIDAD EN LA INTERACCIÓN DE LA CEPA CENICAFE 9501 CON EL NEMÁTODO DEL NUDO RADICAL Meloidogyne spp./ IDENTIFICATION OF PATHOGENIC CANDIDATES GENES IN THE INTERACTION OF THE CENICAFE 9501 STRAIN WITH THE ROOT KNOT NEMATODE Meloidogyne spp.

Cardona Bustos, Nadya Lorena; Betancur Pérez, Jhon Fredy; Rivera Serna, Luis Fernando; Gaitán Bustamante, Alvaro
2008-12-01

Resumen en español En 1997 se registró por primera vez el aislamiento de un hongo Hyphomycete de suelos de Chinchiná (Caldas, Colombia) atacando huevos y otros estadios biológicos de las especies de nematodos fitoparásitos Meloidogyne incognita y M. javanica provenientes de lotes comerciales con café. Debido a la imposibilidad de clasificarlo taxonómicamente en los géneros actuales, este aislamiento se ha denominado temporalmente como CENICAFE 9501. Dado su potencial como biocontrola (mas) dor, se propuso identificar genes candidatos involucrados en el proceso de patogenicidad de huevos de Meloidogyne. Con este fin se construyeron librerías diferenciales mediante el método de hibridación sustractiva. La secuenciación de 188 clones obtenidos permitió identificar 80 unigenes, de los cuales el mayor porcentaje correspondió a secuencias sin homología (32%), seguidas por genes candidatos a funciones de patogénesis (22%), transporte celular (17%), síntesis de proteínas (11%) y en menor proporción aquellos involucrados con transcripción y metabolismo primario (18%). Dentro de aquellos genes que contienen marcos de lectura con homología a proteínas que intervienen en la patogenicidad se encuentran una peptidasa, un receptor para sitios de ubiquitinación, una deubiquinasa, una ubiquinona oxidoreductasa, proteína relacionada con la degradación de pared celular, glicosil hidrolasa e hidroxilasa de ácidos grasos, asi como una serin proteasa. Se hace necesaria la validación de las funciones putativas de estos genes candidatos con el fin de incrementar el conocimiento básico de la fisiología de este hongo con potencial biorregulador. Resumen en inglés In 1997 it was reported for the first time from soil isolation of a Hyphomycete fungus from Chinchiná ( Caldas, Colombia ), attacking eggs and other biological stages of the plant parasite nematodes Meloidogyne incognita and M. javanica, from commercial coffee plots. Due to the impossibility to classify it taxonomically under current genera, this isolate has been labeled in the mean time as CENICAFE 9501. Given its potential as biological control agent, the identificatio (mas) n of canditate genes involved in pathogenicity processes on Meloidogyne eggs was proposed. With this purpose, differential libraries were constructed using the subtractive hybridization method. Sequencing of 188 clones allowed the identification of 80 unigenes, with the highest percentage corresponding to sequences without homology (32%), followed by candidate genes for pathogenesis (22%), cellular transport (17%), protein synthesis (11%) and in lesser degree those involved with transcription and primary metabolism (18%). Among those genes with reading frames showing homology to proteins involved in pathogenicity can be found a peptidase, a ubiquitination receptor, a deubiquitinase, a ubiquinone oxydoreductase, a protein related to the degradation of the cell wall, a glycosyl hydrolase and fatty acid hydrolase, as well as a serine protease. A validation of the putative function of these genes is neccesary in order to increase the basic knowledge of the physiology of this fungus with bioregulation potential.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Diferenciación en cardiomiocitos a partir de células madre embrionarias humanas/ Differentiation of Human Embryonic Stem Cells into Cardiomyocytes

Scassa, María Élida; Fernández Espinosa, Darío; Questa, María; Videla Richardson, Guillermo; Losino, Noelia; Luzzani, Carlos; Guberman, Alejandra S.; Grancelli, Hugo O.; Sevlever, Gustavo; Miriuka, Santiago G.
2009-12-01

Resumen en español Introducción Las células madre son motivo de intensa investigación debido a la posibilidad de su utilización en el tratamiento de numerosas enfermedades, en particular las cardiovasculares. La diferenciación de células madre embrionarias humanas en cardiomiocitos se ha realizado exitosamente in vitro. Se han establecido métodos de cultivo y diferenciación, señales involucradas en la cardiogénesis y los cardiomiocitos generados se han utilizado en modelos de rege (mas) neración miocárdica. Sin embargo, aún quedan muchos interrogantes que se están investigando activamente. Objetivo Desarrollar una metodología que permita el cultivo de células embrionarias y su diferenciación en cardiomiocitos. Material y métodos Se utilizaron cuatro líneas de células madre embrionarias humanas. Se cultivaron y diferenciaron a través de los métodos publicados previamente en la bibliografía. El estado indiferenciado y la diferenciación en cardiomiocitos se verificaron por medio de inmunomarcación fluorescente y RT-PCR. Resultados La metodología utilizada permitió cultivar las células y mantenerlas en estado indiferenciado. Aunque con eficacia dispar, se logró la diferenciación en cardiomiocitos de las cuatro líneas celulares utilizadas. La confirmación se realizó por medio de la expresión de factores de transcripción miocárdicos y proteínas estructurales cardíacas. Conclusiones El cultivo y la diferenciación de células madre embrionarias humanas fue posible en nuestro sistema. Estos resultados preliminares nos impulsan a continuar y a desarrollar nuestros métodos con células pluripotentes inducidas. Resumen en inglés Background The role of stem cells in the treatment of several conditions, especially heart diseases, is under permanent investigation. Human embryonic stem cells have been successfully differentiated in vitro into cardiomyocytes. Methods of cell culture and cardiomyocyte differentiation are well established; signals regulating cardiogenesis have been identified and the cardiomyocytes generated have been used in models of myocardial regeneration. However, several questions (mas) still remain and are currently under active investigation. Objective To develop a culture system that is suitable for the induction of embryonic stem cells to cardiomyocyte differentiation. Material and Methods Four human embryonic stem cell lines were used. The cells were cultured and differentiation was induced using methods previously described. The presence of cells in an undifferentiated state and cardiomyocyte differentiation was detected by immunohistochemical studies (fluorescent staining) and RT-PCR. Results The methodology used allowed stem cells growth in the culture, and maintained them in an undifferentiated state. Cardiomyocyte differentiation was achieved in the four cell lines used, yet with uneven efficacy. This was confirmed by the expression of myocardial transcription factors and heart structural proteins. Conclusions Our system allowed human embryonic stem cell growth and differentiation in the culture. These preliminary results encourage us to continue developing our methods with induced pluripotent stem cells.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Niveles de citoquinas megacariocitopoyéticas en pacientes con trombocitemia esencial y su relación con características clínicas y bioquímicas/ Megakaryopoietic cytokine levels in patients with essential thrombocythemia and their relationship with clinical and biochemical features

Marta, Rosana F.; Goette, Nora P.; Molinas, Felisa C.
2006-12-01

Resumen en español La megacariocitopoyesis y la producción de plaquetas están regidas por factores de transcripción y citoquinas presentes en el microambiente medular. La trombocitemia esencial (TE) es una enfermedad mieloproliferativa crónica caracterizada por aumento del recuento de plaquetas e hiperplasia megacariocítica. En el presente trabajo se evaluaron los niveles de las citoquinas que participan en el desarrollo megacariocítico en plasma de pacientes con TE que se encontraban (mas) sin tratamiento y los de trombopoyetina (TPO) antes y durante el tratamiento con anagrelide. Las determinaciones se realizaron por técnica de ELISA. Dentro de las citoquinas involucradas en la etapa de proliferación, los niveles de interleuquina 3 (IL-3) se encontraron aumentados en los pacientes (p=0.0383) respecto al grupo control. Los niveles de factor estimulante de colonias granulocito-macrofágico y stem cell factor fueron normales. Dentro de las citoquinas con acción sobre la maduración megacariocítica, tanto la interleuquina 6 como la interleuquina 11 y la eritropoyetina estuvieron normales. Los niveles de TPO antes del tratamiento no difirieron del grupo control y durante el tratamiento aumentaron de manera no significativa. Los pacientes que presentaron agregación espontánea tuvieron niveles más altos de TPO que los que no lo hicieron (p=0.049). Los niveles de las citoquinas no tuvieron relación con ninguno de los parámetros clínicos ni de laboratorio evaluados. El aumento de los niveles de IL-3 podría contribuir al incremento en la proliferación megacariocítica en este grupo. La presencia simultánea de niveles más altos de TPO y trombocitosis sería un factor predisponente para la ocurrencia de agregación espontánea en los pacientes con TE. Resumen en inglés Megakaryopoiesis and platelet production are driven by transcription factors and cytokines present in bone marrow environment. Essential thrombocythemia (ET) is a chronic myeloproliferative disorder characterized by high platelet count and megakaryocytic hyperplasia. In the present work we evaluated plasmatic levels of cytokines involved in megakaryocytic development in a group of patients with ET that were not on treatment, as well as thrombopoietin (TPO) levels before a (mas) nd during anagrelide treatment. The assays were carried out using ELISA techniques. Among the cytokines mainly involved in proliferation of megakaryocytic progenitors, interleukin 3 (IL-3) levels were found increased in patients compared to normal controls (p=0.0383). Granulocyte-macrophage colony stimulating factor and stem cell factor levels were normal. Interleukin 6, as well as interleukin 11 and erythropoietin (EPO), cytokines mainly related to megakaryocytic maturation, were normal. Plasma TPO levels before treatment were within the normal range and increased during treatment but the difference was not statistically significant. Patients who displayed spontaneous platelet aggregation had higher plasma TPO levels compared to those who did not (p=0.049). We did not find any relationship between cytokine levels and clinical or laboratory parameters. The high IL-3 levels seen in some patients with ET could contribute to megakaryocytic proliferation. The simultaneous occurrence of higher TPO levels and elevated platelet count could be a predisposing factor for the development of spontaneous platelet aggregation in ET patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Introducción de la suplementación con formulaciones Vimang® en el síndrome doloroso regional complejo: experiencia en 15 pacientes/ Introduction of supplementation with Vimang® formulations in complex regional pain syndrome: Experience in 15 patients

Garrido-Suárez, B.; Rabí, M.C.; Bosch, F.; Garrido-Garrido, G.; Delgado-Hernández, R.
2009-03-01

Resumen en español Introducción: En la actualidad el estrés oxidativo, la neuroinflamación y la activación glial han adquirido relevancia en la fisiopatología del síndrome doloroso regional complejo (SDRC), de ahí que la terapia con agentes antioxidantes e inhibidores de la producción de citocinas proinflamatorias ha comenzado a ensayarse. El Vimang® es una marca comercial registrada que cubre varios tipos de formulaciones a partir del extracto de la corteza del árbol de mango con (mas) efecto inhibidor de la activación del factor de transcripción nuclear kB (NFkB), promotor de la expresión de mediadores y sistemas enzimáticos involucrados en la inflamación y el dolor, el estrés oxidativo y la plasticidad sináptica. Objetivo: El propósito del presente estudio fue determinar la actividad analgésica de la suplementación con formulaciones Vimang® en 15 pacientes con SDRC y la posible mejoría de la capacidad funcional postratamiento. Material y métodos: Los pacientes recibieron Vimang® tabletas 1.800 mg/día/8 h, crema 1,2% en el miembro afectado 3 veces/día y un bloqueo simpático semanal durante 4 meses. Se introdujo la fisioterapia al mes. Las variables evaluadas fueron las puntuaciones diarias medias de dolor (PDMD) mediante una escala de Likert, el área e intensidad de la alodinia mecánica dinámica, la alodinia al frío, somática profunda y la frecuencia del dolor paroxístico. Se aplicó la escala de Enneking et al. modificada para evaluar la funcionabilidad articular. Resultados: Las PDMD y el resto de las alteraciones sensoriales se redujeron significativamente desde la semana 2 a 3 de iniciado el tratamiento respecto a los valores iniciales. La funcionabilidad del miembro afectado aumentó de un promedio de 22,7 a 78,7%. Estas formulaciones pudieran introducirse en el tratamiento del SDRC, pero es necesario sistematizar los estudios. Resumen en inglés Introduction: Currently, oxidative stress, neuroinflammation and glial activation are accepted as playing a pathophysiological role in complex regional pain syndrome (CRPS) and consequently antioxidant agents and proinfl ammatory cytokine inhibitors have begun to be assessed in the treatment of this disorder. Vimang® is a new phytodrug prepared from the stem bark of Mangifera indica L., registered in Cuba with inhibitory effect on nuclear transcription factor kB (NFkB), (mas) which induces expression of some mediators and enzymes involved in inflammation, oxidative stress, pain, and synaptic plasticity. Objective: To determine the analgesic effects of Vimang® tablets and 1.2% cream as a topical agent in 15 patients with CRPS, as well as possible improvement in post-treatment functional capacity. Material and methods: The patients received a daily dose of 1800 mg of Vimang® tablets for 120 days, 1.2% cream in the affected limb 3 times/day, and sympathetic blocks once a week for 4 months. Physiotherapy was introduced after 30 days. The variables evaluated were changes in average daily pain score through a Likert scale, the area and rate of dynamic mechanical allodynia, rate of cold allodynia, deep somatic allodynia and frequency of burning spontaneous pain. A modified scale of Enneking et al. was applied to evaluate functional capacity. Results: The average daily pain score and sensory abnormalities significantly improved from week 2-3. On average, the functional capacity of the affected limb increased from 22.7 % to 78.7%. Our results suggest that Vimang® formulations might be useful in CRPS treatment. However, further studies are required.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Respuesta a la hipoxia: Un mecanismo sistémico basado en el control de la expresión génica/ Response to hypoxia: A systemic mechanism based on the control of gene expression

Caramelo, Carlos; Peña Deudero, Juan J.; Castilla, Ángeles; Justo, Soledad; De Solís, Alain J.; Neria, Fernando; Peñate, Silvia; González-Pacheco, Francisco R.
2006-04-01

Resumen en español La respuesta hipóxica, sobre la que se dispone de nuevos datos críticamente importantes, puede esquematizarse en tres sistemas, vg. de detección o sensor de oxígeno, de regulación, que controla la expresión génica y efector. El elemento principal de organización del sistema regulador es un factor de transcripción específico, el factor inducible por hipoxia 1 (HIF-1). En presencia de oxígeno, la subunidad a del HIF-1 (HIF-1a) se modifica por las hidroxilasas, qu (mas) e constituyen el punto central del mecanismo sensor, induciendo su catabolismo por el proteosoma. Por el contrario, en hipoxia, o en presencia de algunos factores de crecimiento que incrementan su síntesis, el HIF-1a se transloca al núcleo, donde, unido al HIF-1b, actúa como factor transcripcional de genes con elementos de respuesta hipóxica (HRE) en su promotor. Estos regulan la síntesis de una amplia serie de proteínas, que abarcan desde enzimas respiratorias y transportadores hasta hormonas involucradas en la regulación a escala del organismo de la circulación y la eritropoyesis. El papel del HIF-1 no se restringe a la mera inducción de una respuesta adaptativa a la falta de oxígeno, sino que participa significativamente en los mecanismos de reparación celular. Una simple lista de algunas alteraciones de importancia fisiopatológica, tanto estimulatorias como inhibitorias, que involucran al sistema de HIF-1, incluiría: enfermedad pulmonar crónica, adaptación al tabaco/humo, anemia/hemorragia, isquemia/reperfusión, crecimiento, vascularización y resistencia celular de los tumores, preeclampsia y crecimiento intrauterino retardado, hiper o hipovascularización retiniana, sobredosis de fármacos, enfermedad inflamatoria intestinal y curación de heridas. Esta sola enumeración ilustra la importancia de este mecanismo. Resumen en inglés New, critically important data have been recently generated about the response to hypoxia. This response can be schematized in three main systems or functions, ie, detectional or oxygen sensing, regulatory, which controls gene expression and effector. The principal organizer of the regulatory branch is a specific transcription factor, the hypoxia-inducible factor 1 (HIF-1). In the presence of oxygen, the a subunit of HIF-1 (HIF-1a) is modified by hydroxylases, that repres (mas) ent the central point of the oxygen sensing mechanism. This type of hydroxylation induces HIF-1a catabolism by the proteosome. On the contrary, in hypoxia, or in the presence of certain growth factors that increase HIF-1a synthesis, HIF-1a translocates to the nucleus, where it binds HIF-1b, and thence acts on transcription of genes carrying hypoxia responsive elements (HRE) on their promoters. These genes regulate the synthesis of an ample series of proteins, which span from respiratory enzymes and transporters to hormones regulating circulation and erythropoiesis. The role of HIF-1a is not restricted to the mere induction of adaptation to decreased oxygen: instead, it significantly participates in cell repairing mechanisms. A simple list of some of the stimulatory or inhibitory alterations of pathophysiological importance involving the HIF-1 system, would include: chronic lung disease, smoking adaptation, anemia/hemorrhage, ischemia/reperfusion, growth, vascularization and cell resistance of tumors, preeclampsia and intrauterine growth retardation, retinal hyper o hypovascularization, drug intoxications, bowel inflammatory disease and wound repair. This list illustrates by itself the importance of the mechanism herein reviewed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Pacientes hiperfrecuentadores y difíciles: ¿cómo se sienten tratados por sus médicos?/ Frequent users and difficult patients: How do they feel about their treatment by doctors?

Arillo, A.; Vilches, C.; Mayor, M.; Gurpegui, J. R.; Arroyo, C.; Estremera, V.
2006-04-01

Resumen en español Fundamento. Conocer las opiniones y expectativas de los pacientes hiperfrecuentadores difíciles sobre la relación con sus médicos de familia. Material y métodos. Diseño cualitativo. Grupos de discusión. Emplazamiento en el Centro de Salud Chantrea (Pamplona). Los participantes fueron pacientes hiperfrecuentadores que acudieron al centro de salud en el año 2003 y que habían sido preseleccionados como "difíciles" -según criterios previamente definidos- por cada un (mas) o de los 12 médicos del centro de salud. Se excluyeron los pacientes con: retraso mental, problemas severos de audición, enfermedad mental grave, dificultades de movilidad y desplazamiento y mayores de 70 años. Se formaron grupos de entre los 112 pacientes preseleccionados. Se diseñaron 4 grupos: personas "mayores" (GMA) de 46 a 70 años (14); "mujeres" (GMU) de 31 a 45 años (14); "hombres" (GHO) de 31 a 45 años (13) y "jóvenes" (GJO) de 16 a 30 años (12), citando mediante una carta y posterior confirmación telefónica a los pacientes para una reunión, sin especificar el contenido de la misma. Se desarrollaron sesiones de 2 horas de duración en cada uno de los grupos formados. Grabación de audio, previa autorización y transcripción literal. Discusión y análisis de contenido por parte del grupo investigador provocando líneas de consenso. Resultados. Se realizaron los tres grupos de pacientes de mayor edad con un total de 16 participantes. No se formó el grupo de jóvenes, por no acudir en un número de 3 o más tras 3 citas. Conclusiones. Según la perspectiva del paciente, es muy relevante una comunicación eficaz con el médico. No se detecta estado de conciencia de hiperfrecuentación por parte de los asistentes. Se sienten pacientes crónicos que precisan atención frecuente. Se observa satisfacción ante el trato recibido y actitud comprensiva ante las limitaciones organizativas del centro de salud. No verbalizan la existencia de relaciones conflictivas con sus médicos de familia. Resumen en inglés Background. To determine the opinions and expectations of difficult, frequent user, patients about their relationship with their GP. Material and methods. Qualitative design. Discussion groups. Invitation to a meeting at the Chantrea Health Centre (Pamplona). The participants were frequent users of the health centre in the year 2003, who had been defined as "difficult" - according to previously defined criteria - by each of the 12 doctors of the health centre. Excluded we (mas) re patients with mental retardation, severe hearing problems, severe mental illness, difficulties in mobility and travelling, and over 70 years of age. Groups were formed from amongst the 112 preselected patients. Four groups were designed: "older" persons (GMA) of 46 to 70 years (14); "women" (GMU) of 31 to 45 years (14); "men" (GHO) of 31 to 45 years (13) and "youths" (GJO) of 16 to 30 years (12). The patients were invited by letter and by a subsequent telephone confirmation to a meeting, the content of which was not specified. Sessions of 2 hours duration were held with each of the groups formed. Audio recording, with prior authorisation, and verbatim transcription of sessions. Discussion and content analysis by the research group resulting in lines of consensus. Results. The three groups of older patients were formed with a total of 16 participants. The group of youths was not formed since the figure for attendance did not reach the number of 3 or more after three appointments. Conclusions. From the perspective of the patient it is very important that there should be efficient communication with the doctor. Awareness of a state of frequent use was not detected in those attending. They feel themselves to be chronic patients who need frequent attention. Satisfaction at the treatment received was observed as well as an understanding attitude towards the organisational limitations of the health centre. They did not give verbal expression to the existence of conflictive relations with their GPs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Transducción de la señal, pivote de la integración neurobiológica de la memoria: Una propuesta diferente a la tradicional hipótesis del sistema colinérgico/ Signal transduction, pillar of the neurobiological integration of memory: An alternative view to the cholinergic hypothesis

Mansilla-Olivares, Armando
2005-12-01

Resumen en español Los procesos neurofisiológicos, bioquímicos y moleculares descritos en la integración de la memoria, más que estar relacionados con la actividad colinérgica involucran fundamentalmente a neurotransmisores como la serotonina y el glutamato, así como a diversos canales iónicos como los del calcio y los del potasio. De hecho, los receptores de estos neurotransmisores están ligados directamente con la activación de la potenciación a largo plazo (LTP), mecanismo que (mas) contribuye a la preservación de la memoria. De esta forma que la activación del receptor 5HT desencadena una señal de transducción que al influenciar bioquímicamente al núcleo produce diversos cambios presinápticos con los que se expulsa al magnesio del área postsináptica, despolarizando a la neurona y activando simultáneamente a los receptores N metilD Aspartato dependientes (NMDAR), contribuyendo en esta forma a perpetuar el mecanismo de LTP en sus distintas fases: LTP1 que depende de la activación de proteincinasas; LTP2 ligada con la traslación genética; y LTP3 relacionada con la transcripción. A este poderoso mecanismo de activación neuronal, se contrapone el fenómeno de depresión a largo plazo (LTD), que se inicia cuando la neurona pre sináptica activa al inhibidor 1 en el momento en que detecta una reducción en el influjo de calcio, promoviendo en esta forma la defosforilación de una proteincinasa tipo II calcio calmodulin dependiente, lo que detiene el desarrollo del proceso de autofosforilación y con ello, el mecanismo de LTP. No obstante lo difundido de la hipótesis colinérgica en la enfermedad de Alzheimer, la integración de la memoria depende fundamentalmente de la intervención de otros sistemas de neurotransmisión como lo son el serotonérgico y el glutamatérgico, los que no han sido debidamente considerados en el tratamiento de esta enfermedad; sin embargo más allá de estos sistemas, se encuentran los mecanismos de autofosforilación de distintas proteincinasas cuyo control, además de repercutir sobre la expresión genética, podría restituir algunos de los trastornos que afectan la función cognoscitiva. Resumen en inglés Neurophysiological, biochemical and molecular processes described in the integration of memory are closely related with neurotransmitters such as glutamate and serotonin (5HT) and with the function of calcium and potassium ion channels more than with cholinergic activity. In fact, glutamate and 5 HT receptors are closely related with Long-Term Potentiation (LTP) processes, the mechanism by which memory is preserved throughout time. That is, the activation of the 5 HT4 rec (mas) eptor triggers a transduction signal that after influencing nuclear cell activity, provokes several presynaptic changes, which leads to the displacement of magnesium from the postsynaptic area depolarizing the neuron and leading to the activation of N methyl -D-aspartate receptors (NMDA). As a whole, this process contributes to the support and perpetuation of LTP, which consists of the following processes: LTP1 that depends on protein kinase activity; LTP2 linked to translation of genes; and LTP3 closely related to genes transcription. On the opposite side but in perfect balance, we find the mechanism of Long Term depression (LTD), which is triggered instead when the Ca++ flow decreases in the presynaptic neuron activating the inhibitor 1 enzyme that promotes the dephosphorylation of a calmodulin dependent protein kinase II and as a result, the inhibition of autophosphorylation and consequently of LTP too. Despite the widespread dissemination of the cholinergic hypothesis in Alzheimer's disease, memory build up rather than involving acetylcholine essentially depends on the participation of other neurotransmitters such as 5 HT and glutamate, which have not been adequately considered in the treatment of this disease. However, beyond neurotransmission, it is the cellular mechanism of autophosphorylation of several protein kinases, the process susceptible of being activated or controlled by the action of distinct substances. In such a case, it would be possible to exert some influence on gene expression improving perhaps, some of the physiopathological deficits that characterize memory disruption.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Los contaminantes ambientales bifenilos policlorinados (PCB) y sus efectos sobre el Sistema Nervioso y la salud/ The polychlorinated biphenyls (PCBS) environmental pollutants and their effects on the Nervous System and health

Miller-Pérez, Carolina; Sánchez-Islas, Eduardo; Mucio-Ramírez, Samuel; Mendoza-Sotelo, José; León-Olea, Martha
2009-08-01

Resumen en español La contaminación ambiental es un grave problema mundial que actualmente preocupa a la comunidad internacional. Las grandes ciudades industrializadas, como la de México, son las más contaminadas. Sin embargo, la contaminación llega hasta zonas alejadas de donde se produce y afecta los ecosistemas. La contaminación es responsable de una alarmante y creciente lista de enfermedades en el hombre, los animales y las plantas. Los bifenilos policlorados (PCB) se catalogaron (mas) dentro de los 12 contaminantes orgánicos más tóxicos para los organismos vivos. Sus propiedades físicas hicieron que se usaran ampliamente en la industria. No son biodegradables y se acumulan en el ambiente, se transfieren dentro de la cadena alimenticia y tienden a concentrarse más al final de ésta, por lo que en los alimentos se determinaron concentraciones que sobrepasaban los límites establecidos por el Organismo de Protección del Ambiente de los Estados Unidos. Se demostró que los PCB afectan la función de los sistemas endocrino, inmunológico y nervioso, entre otros. El mecanismo de acción descrito para los PCB, es por medio de la activación del receptor aril hidrocarburo, un factor de transcripción citosólico dependiente de ligando. Los PCB actúan como ligandos y son lipofílicos, por lo que entran a la célula y llegan al núcleo para unirse al ADN, lo cual altera la trascripción de genes específicos y provoca alteraciones genéticas que conducen a cambios en los procesos y funciones celulares. Los PCB interfieren con la producción y regulación de las hormonas esteroides y tiroideas al actuar como antagonistas o agonistas de los receptores hormonales. Afectan la función reproductora y alteran diferentes aspectos de la sexualidad. Como otros grupos de investigación, el nuestro ha observado que la administración de PCB a ratas gestantes causa un incremento de la mortalidad de las crías, pérdida fetal, peso corporal bajo y una reducción en el número de machos por camada. Los PCB actúan como inmunotoxinas que causan la atrofia del timo y afectan la respuesta inmune. Los PCB y sus metabolitos son carcinogénicos debido a la generación de especies reactivas de oxígeno que pueden producir daño oxidativo al ADN, provocar aberraciones cromosómicas y generar cáncer de mama, hígado, tracto biliar, gastrointestinal, cerebral, etc. Los organismos son más vulnerables a la exposición de los PCB durante las etapas tempranas del desarrollo embrionario. Los PCB atraviesan la placenta y llegan al feto, permanecen en la leche materna y mantienen niveles altos en las crías. Los PCB afectan así el desarrollo del Sistema Nervioso, los órganos y los tejidos, y pueden llevar a la pérdida fetal. También se asocian a deficiencias en el neurodesarrollo del niño y a alteraciones neuropsicológicas en la atención, el aprendizaje y el desarrollo psicomotor. La exposición aguda o crónica a los PCB se asocia con cefalea, insomnio, nerviosismo, irritabilidad, depresión y ansiedad. Los PCB participan en el proceso de neurodegeneración al afectar el sistema dopaminérgico. En el nivel neurofisiológico, afectan la transmisión sináptica excitatoria e inhibitoria hipocampal; inhiben la potenciación a largo plazo y la plasticidad sináptica; alteran mecanismos de señalización celular como el GABAérgico, en el aprendizaje y la memoria, y producen alteraciones cognoscitivas. Nuestro grupo demostró que la administración de los PCB durante la gestación inhibe la actividad de la enzima sintasa del óxido nítrico y provoca cambios neuronales morfológicos degenerativos en los núcleos paraventricular y supraóptico hipotalámicos. Las evidencias de los estudios realizados con los PCB son concluyentes en cuanto a que la exposición a estos tóxicos ambientales interfiere con el funcionamiento de diferentes órganos y sistemas y a que son un factor de riesgo para un amplio número de alteraciones neurodegenerativas. Actualmente, las poblaciones están expuestas a concentraciones que exceden los niveles límite tolerables recomendados por la Organización Mundial de la Salud. Nuestro grupo está analizando las alteraciones de estos contaminantes en el nivel neuroendocrino y en algunos aspectos del aprendizaje y la memoria. Dada la relevancia de los efectos de los PCB en la salud y de la falta en México de una valoración de los niveles de los PCB existentes en personas y alimentos, es importante que las instituciones de salud fomenten y apoyen las investigaciones en esta área. Resumen en inglés Environmental pollution is a world-wide issue which is a matter for concern among the international community. Great industrialized cities are the most polluted and Mexico City is among them. However, pollution affects places which are far away from contaminated urban areas, thus damaging eco-systems. Environmental pollution is responsible for an alarming and increasing list of illnesses in humans, animals and plants. This has generated an international interest in this p (mas) roblem. From the 187 chemical agents considered toxic for living organisms, the Inter-Government Committee for the Negotiation of Persistent Organic Pollutants (Pops) has catalogued 12 as the most hazardous for life. Among them are the so-called polychlorinated biphenyls (PCBs). PCBs are a family of 209 structurally chlorinated compounds made up of chlorine, carbon and hydrogen. These compounds are chemically and thermally stable, insoluble in water, non-flammable, electrically resistant, with low volatility at normal temperatures, and bio-degradable only at high temperatures (1200°C). One of their main disadvantages is that they are subject to a process of bioaccumulation where their concentration increases along the food chain. Their physical properties make them widely used in industry, mainly in the electrical and building areas. Not long after PCBs were manufactured, it was determined that food for human intake such as milk, fish and eggs, to mention just a few, presented higher PCBs concentrations than those allowed by the Organism for US Environmental Protection (0.0005mg/l). It has been demonstrated that PCBs can cause damage to the endocrine, immunologic and Nervous Systems, among others. The underlying mechanism of action of these compounds is through the activation of the aril hydrocarbon receptor (AhR), a ligand-dependent cytosolic transcription factor. PCBs act like ligands and, given their lipophilic properties, enter cells by passive diffusion. Two co-chaperone proteins are bound to AhR to form an oligomer which dissociates when binding to a PCB. After ligand binding, a heterodimer is formed which translocates into the nucleus and links to specific DNA regions; this in turn regulates the transcription velocity of specific genes and produces genetic alterations that modify processes and functions in the cell. PCBs belong in the group of chemicals considered endocrine disruptors. Damage caused by these compounds can be irreversible. In the endocrine system they interfere with the production and regulation of steroid and thyroid hormones, acting as agonists or antagonists of hormone receptors. They impair endocrine metabolic pathways, such as those of thyroid hormones (T3 and T4), and inhibit carrier proteins such as transthyretin. Contaminants that harm the endocrine system also affect the reproductive function and disrupt various aspects of sexuality. In males, PCBs inhibit the synthesis of testosterone, alter masculinity, reduce sperm motility and the capacity of binding and penetrating the ovule, induce changes in the shape of the penis as well as its size, retard or inhibit testicle descent, and can generate testicular cancer. In females, they can cause early menarche (first menstruation), enhanced duration of menstrual bleeding, urogenital malformations, endometriosis, spontaneous abortion, fetal death, premature delivery and low-weight in offspring. Our group, as well as other research groups, has encountered that PCB administration to gestating rats causes an increment in offspring mortality, fetal miscarriages, low bodily weight of the offspring and a reduction in the number of males per litter. The immunological system is sensitive to chemicals such as PCBs which originate an immunological response; they act as immunotoxins that cause thymus atrophy, affect innate immunity, compromise host resistance and immunity mediated by B and T cells, as well as humoral immunity. PCBs and their metabolites are carcinogenic and act as general cancer promoters by enhancing the effects of other substances through the generation of oxygen reactive compounds that can induce DNA oxidative damage. Chronic PCB exposure can cause chromosomal aberrations; these compounds have been related to all types of cancer: mammary gland, liver, biliary tract, gastrointestinal, skin (especially malignant melanomas), lung, pancreas and brain. There is evidence that organisms are more vulnerable to PCB exposure during the early embryonic stages. These compounds can cross the placenta and affect the fetus; when they are present in human milk they keep the offspring under high PCB levels thus altering development. In addition, they can contribute to the interruption of growth and development of brain, organs and tissues. As a result, malfunctions or miscarriage occur. PCBs are involved in the neurodegeneration process since they affect dopaminergic neurons in caudate nucleus, ventral tegmental area and substantia nigra. These compounds disrupt neuronal mechanisms such as vesicular transport and dopamine release which lead to cellular death similar to that described for diseases such as Parkinson's. Perinatal exposure to PCBs is associated with neurodevelopmental deficiencies of infants which consist of dysfunctions at the neuropsychological level such as in verbal learning (syllables, words and concepts), performance functions, changes in attention and psychomotor development. Acute or chronic exposure to PCBs is associated with cephalea, insomnia, nervousness, irritability, depression and anxiety; these symptoms in turn modify behavior. At the neurophysiological level, these contaminants impair excitatory and inhibitory synaptic transmission in the hippocampus, inhibit long-term potentiation and synaptic plasticity, alter some mechanisms of cell signaling (GABAergic pathway), and deteriorate learning and memory. Recently, these compounds have been related to cognitive alterations. Our group demonstrated that the administration of PCB-77 and Aroclor 1254 during gestation inhibits the enzymatic activity of nitric oxide synthase (NOS) in 10-day postnatal pups. These rats presented degenerative morphological neuronal changes such as shrinking, picnosis, loss of neurites, neuronal death and decrease in the number of nitrergic neurons in the paraventricular and supraoptic hypothalamic nuclei. We also reported that in these nuclei a decrease in immunoreactivity to vasopressin and neuronal NOS is observed. The evidence in PCB studies is conclusive. The exposure to these environmental toxins interferes with the functioning of various organs and systems such as the endocrine and Nervous Systems, not only in humans but also in animals. These contaminants pose a risk factor for a wide number of neurodegenerative alterations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Zinc-finger transcription factor Slug contributes to the function of the stem cell factor c-kit signaling pathway.

Pérez-Losada, J.; Sánchez-Martín, M.; Rodríguez-García, A.; Orfao, A.; Flores, T.; Sánchez-García, I.

Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

73

Zinc-finger transcription factor Slug contributes to the function of the stem cell factor c-kit signaling pathway.

Pérez-Losada, J.; Sánchez-Martín, M.; Rodríguez-García, A.; Orfao, A.; Flores, T.; Sánchez García, Isidro
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

74

Zebrafish fin immune responses during high mortality infections with viral haemorrhagic septicemia rhabdovirus. A proteomic and transcriptomic approach

Encinas, Paloma; Rodríguez-Milla, Miguel A.; Novoa, Beatriz; Estepa, Amparo; Figueras, Antonio; Coll, Julio
2010-09-27

Digital.CSIC (Spain)

75

Viral Translation Is Coupled to Transcription in Sindbis Virus-Infected Cells

Sanz, Miguel Ángel; Castelló, Alfredo; Carrasco, Luis

8 pages.-- PMID: 17442713, PMCID: PMC1933293. | During the late phase of Sindbis virus infection, the viral subgenomic mRNA is translated efficiently in BHK cells, whereas host protein synthesis is inhibited. However, transfection of in vitro-generated Sindbis virus subgenomic mRNA leads to efficien...

DRIVER (Spanish)

76

Viral Translation Is Coupled to Transcription in Sindbis Virus-Infected Cells

Sanz, Miguel Ángel; Castelló, Alfredo; Carrasco, Luis
2007-04-18

Digital.CSIC (Spain)

78

Two different pathways are involved in the beta-oxidation of n-alkanoic and n-phenylalkanoic acids in Pseudomonas putida U: genetic studies and biotechnological applications

Olivera, Elías R.; Carnicero, David; García, Belén; Miñambres Rodríguez, Baltasar; Moreno, Miguel A.

12 pages, 4 figures.-- PMID: 11251808 [PubMed]. | In Pseudomonas putida U, the degradation of n-alkanoic and n-phenylalkanoic acids is carried out by two sets of beta-oxidation enzymes (betaI and betaII). Whereas the first one (called betaI) is constitutive and catalyses the degradation of n-alkanoi...

DRIVER (Spanish)

79

Tumor intraabdominal desmoplásico de células pequeñas y redondas: Revisión de la literatura a propósito de un caso con estudio citológico, histopatológico, inmunohistoquímico y molecular/ Small round cell desmoplastic intraabdominal tumor: Literature review on the subject of a case with cytological, histopathological, immunohistochemical and molecular

Tejerina González, E.; Corbacho Cuevas, C.; López García, A.; Bellas Menéndez, C.; Sánchez Turrión, V.; Sánchez Ruiz, A.; Álava, E. de; Sanz Ortega, E.
2007-01-01

Resumen en español PROPÓSITO: Revisar los hallazgos citohistopatológicos, inmunohistoquímicos y moleculares del tumor de células pequeñas redondas (DSRCT). MATERIAL Y MÉTODOS: Varón de 18 años con masa intraabdominal epigástrica. RESULTADOS: Tumoración constituida por una proliferación en nidos y difusa de células pequeñas indiferenciadas sobre estroma desmoplásico, con formación de rosetas, inmunorreactivas para citoqueratinas, vimentina, desmina y enolasa y la fracción WT1 (mas) de la proteína EWS/WT1. El estudio molecular demostró la traslocación t(11;22)(p13;q12). CONCLUSIONES: La formación de rosetas y las áreas sólidas han sido descritas en otros casos de DSRCT. El producto quimérico puede detectarse mediante RT-PCR, Southern-blot, Western-blot e inmunohistoquímica. El estudio citológico está especialmente indicado en el diagnóstico de recidivas. El diagnóstico diferencial debe incluir el grupo de tumores indiferenciados de células pequeñas y redondas. Resumen en inglés PURPOSE: To review the cyto-histopathological, immunohistochemical and molecular characteristics of small round cell desmoplastic tumor (DSRCT). MATERIAL AND METHODS: A 18 year old male with an intraabdominal epigastric mass. RESULTS: The tumor consisted of nests and masses of undifferentiated small round cells embedded in a desmoplastic stroma, with areas of rosette formation immuno-reactive to cytokeratins, vimentin, desmin, enolase, and WT1 fraction of the EWS/WT1 fusi (mas) on protein transcript. The molecular study demonstrated the existence of the translocation t(11;22)(p13;q12). CONCLUSIONS: The solid areas and rosette formation have been described in other cases of DSRCT. The chimeric transcription product can be detected by RT-PCR, Southern-blot, Western-blot, and immunohistochemistry. Cytology is especially useful in recurrences. The differential diagnosis should be made with the small round undifferented cell tumors group.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

TtgV Bound to a Complex Operator Site Represses Transcription of the Promoter for the Multidrug and Solvent Extrusion TtgGHI Pump

Guazzaroni, María Eugenia; Terán, Wilson; Zhang, Xiaodong; Gallegos, María Trinidad; Ramos, Juan L.

DRIVER (Spanish)

81

Transcriptome analysis of barley anthers: effect of mannitol treatment on microspore embryogenesis

Muñoz-Amatriaín, María; Svensson, Jan T.; Castillo, Ana María; Cistué Sola, Luis; Close, Timothy J.

The definitive version is available at: http://www.blackwell-synergy.com/doi/full/10.1111/j.1399-3054.2006.00729.x | Carbohydrate starvation is an efficient stress treatment for induction of microspore embryogenesis. Transcriptome analysis of anthers response to mannitol treatment using the 22k Barl...

DRIVER (Spanish)

82

Transcriptomal profiling of the cellular transformation induced by Rho subfamily GTPases

Berenjeno, Inmaculada M.; Núñez, Fátima; Bustelo, Xosé R.

Final full-text version of the paper available at: http://www.nature.com/onc/journal/v26/n29/index.html | We have used microarray technology to identify the transcriptional targets of Rho subfamily guanosine 5′-triphosphate (GTP)ases in NIH3T3 cells. This analysis indicated that murine fibroblasts t...

DRIVER (Spanish)

83

Transcriptional repression by Pax5 (BSAP) through interaction with corepressors of the Groucho family

Eberhard, Eberhard; Jiménez, Gerardo; Heavey, Barry; Busslinger, Meinrad
2000-05-15

Digital.CSIC (Spain)

85

Transcriptional analysis of multigene family 110 of African swine fever virus

Almazán, Fernando; Rodríguez, Javier M.; Andrés, Germán; Pérez Sánchez, Ricardo; Viñuela Díaz, Eladio; Rodríguez, José F.
1992-11-01

Digital.CSIC (Spain)

89

Transcriptional activation by AP-2alpha is modulated by the oncogene DEK

Campillos, Mónica; García, Miguel Angel; Valdivieso, Fernando; Vázquez, Jesús

Cell differentiation and development are highly regulated processes at the transcriptional level. One of the main transcription factors that regulate these processes is AP-2alpha, a cell-type specific protein required for vertebrate development and embryogenesis. AP-2alpha also regulates apoptosis a...

DRIVER (Spanish)

90

Transcriptional activation by AP-2alpha is modulated by the oncogene DEK

Campillos, Mónica; García, Miguel Ángel; Valdivieso Amate, Fernando; Vázquez, Jesús
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

91

Transcriptional activation by AP-2 is modulated by the oncogene DEK

Campillos, Mónica; García, Miguel Angel; Valdivieso, Fernando; Vázquez, Jesús

Cell differentiation and development are highly regulated processes at the transcriptional level. One of the main transcription factors that regulate these processes is AP-2, a cell-type specific protein required for vertebrate development and embryogenesis. AP-2 also regulates apoptosis and cell-cy...

DRIVER (Spanish)

92

Transcriptional activation by AP-2 is modulated by the oncogene DEK

Campillos, Mónica; García, Miguel Ángel; Valdivieso Amate, Fernando; Vázquez, Jesús
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

93

Transcription regulation of TNF-α-early response genes by poly(ADP-ribose) polymerase-1 in murine heart endothelial cells

Carrillo, Ana; Monreal, Yolanda; Ramírez, Pablo; Marin, Luis; Parrilla, Pascual; Oliver, Francisco Javier

DRIVER (Spanish)

94

Transcription regulation of TNF-α-early response genes by poly(ADP-ribose) polymerase-1 in murine heart endothelial cells

Carrillo, Ana; Monreal, Yolanda; Ramírez, Pablo; Marin, Luis; Parrilla, Pascual; Oliver, Francisco Javier; Yélamos, José
2004-02-03

Digital.CSIC (Spain)

95

Transcription Initiation Activity Sets Replication Origin Efficiency in Mammalian Cells

Sequeira-Mendes, Joana; Díaz-Uriarte, Ramón; Apedaile, Anwyn; Huntley, Derek; Brockdorff, Neil; Gómez, María

DRIVER (Spanish)

96

Transcription Initiation Activity Sets Replication Origin Efficiency in Mammalian Cells

Sequeira-Mendes, Joana; Díaz-Uriarte, Ramón; Apedaile, Anwyn; Huntley, Derek; Brockdorff, Neil; Gómez, María
2009-04-10

Digital.CSIC (Spain)

98

The salt-responsive transcriptome of chickpea roots and nodules via deepSuperSAGE

Molina, Carlos; Zaman-Allah, Mainassara; Khan, Faheema; Fatnassi, Nadia; Horres, Ralf; Rotter, Björn; Steinhauer, Diana; Amenc, Laurie; Drevon, Jean-Jacques; Winter, Peter; Khal, Günter
2011-02-14

Digital.CSIC (Spain)

99

The role of DNA-binding specificity in the evolution of bacterial regulatory networks

Lozada-Chávez, Irma; Espinosa Angarica, Vladimir; Collado-Vides, Julio; Contreras-Moreira, Bruno

DRIVER (Spanish)

100

The role of DNA-binding specificity in the evolution of bacterial regulatory networks

Lozada-Chávez, Irma; Espinosa Angarica, Vladimir; Collado-Vides, Julio; Contreras-Moreira, Bruno
2008-06-02

Digital.CSIC (Spain)

101

The regulated expression of chimeric tyrosine hydroxylase–insulin transcripts during early development

Hernández Sánchez, Catalina; Bártulos Encinas, Óscar; Valenciano, Ana I.; Mansilla, Alicia; Pablo Dávila, Flora de
2006-07-13

Digital.CSIC (Spain)

102

The radioresistance biological function of the SCF/kit signaling pathway is mediated by the zinc-finger transcription factor Slug.

Pérez-Losada, J.; Sánchez-Martín, M.; Pérez-Caro, M.; Pérez-Mancera, P. A.; Sánchez-García, I.

Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

103

The radioresistance biological function of the SCF/kit signaling pathway is mediated by the zinc-finger transcription factor Slug.

Pérez-Losada, J.; Sánchez-Martín, M.; Pérez-Caro, M.; Pérez-Mancera, P. A.; Sánchez García, Isidro
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

104

The p75NTR-interacting protein SC1 inhibits cell cycle progression by transcriptional repression of cyclin E

Pérez González, Pilar; Chittka, Alexandra; Arévalo, Juan Carlos; Rodríguez-Guzmán, María; Chao, Moses V.; Sendtner, Michael
2004-03-01

Digital.CSIC (Spain)

105

The major olive pollen allergen (Ole e I) shows both gametophytic and sporophytic expression during anther development, and its synthesis and storage takes place in the RER

Alché Ramírez, Juan de Dios; Castro López, Antonio Jesús; Olmedilla, Adela; Fernández, Mari Carmen; Rodríguez, Rosalía; Villalba, Mayte; Rodríguez García, María I.
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

107

The ectopic overexpression of a seed-specific transcription factor, HaHSFA9, confers tolerance to severe dehydration in vegetative organs.

Prieto-Dapena, P.; Castaño, Raúl; Almoguera, C.; Jordano, Juan

This article has been evaluated in Faculty of 1000 Biology. ISSN 1740-4118 | Most plant seeds tolerate desiccation, but vegetative tissues are intolerant to drastic dehydration, except in the case of resurrection plants. Therefore, changes in the regulation of genes normally expressed in seeds are t...

DRIVER (Spanish)

108

The aryl hydrocarbon receptor repressor

Zudaire, Enrique; Cuesta, Natalia; Murty, Vundavalli; Woodson, Karen; Adams, Lisa; Gonzalez, Nieves

DRIVER (Spanish)

109

The Saccharomyces cerevisiae RanGTP-binding protein Msn5p is involved in different signal transduction pathways

Alepuz, Paula M; Matheos, Dina; Cunningham, Kyle W; Estruch, Francisco

In eukaryotes, control of transcription by extracellular signals involves the translocation to the nucleus of at least one component of the signal transduction pathway. Transport through the nuclear envelope requires the activity of an import or export receptor that interacts with the small GTPase R...

DRIVER (Spanish)

111

The L1Tc non-LTR retrotransposon of Trypanosoma cruzi contains an internal RNA-pol II-dependent promoter that strongly activates gene transcription and generates unspliced transcripts

Heras, Sara R.; López López, Manuel Carlos; Olivares, Mónica; Thomas, María del Carmen

El copyright pertenece a Oxford University Press. La publicación original está disponible en http://nar.oxfordjournals.org/?code=nar&.cgifields=code | L1Tc is the best represented autonomous LINE of the Trypanosoma cruzi genome, throughout which several functional copies may exist. In this study, we...

DRIVER (Spanish)

113
114

The HaDREB2 transcription factor enhances basal thermotolerance and longevity of seeds through functional interaction with HaHSFA9

Almoguera, C.; Prieto-Dapena, P.; Díaz-Martín, J.; Espinosa, J.M.; Carranco, R.; Jordano, Juan

DRIVER (Spanish)

115

The Drosophila nuclear factor DREF positively regulates the expression of the mitochondrial transcription termination factor DmTTF

Fernández-Moreno, Miguel Ángel; Bruni, Francesco; Adán, Cristina; Hernández Sierra, Rosana; Loguercio Polosa, Paola; Cantatore, Palmiro; Garesse, Rafael; Roberti, Martina
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

118

Temporal and spatial gene expression of Ole e 3 allergen in olive (Olea europaea L.) pollen

Alché Ramírez, Juan de Dios; Cismondi, Inés Adriana; Castro López, Antonio Jesús; Mounim Hamman-Khalifa, Abdel; Rodríguez García, María I.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

119

Temperature-dependent hypermutational phenotype in recA mutants of Thermus thermophilus HB27

Castán, Pablo; Casares, Lorena; Barbé, Jordi; Berenguer, José

The recA gene from Thermus thermophilus HB27 was cloned and engineered to obtain insertion (recA::kat) and deletion (delta-recA) derivatives. Transcription of recA in this extreme thermophile was induced by mitomycin C, leading to the synthesis of a monocistronic mRNA. This DNA damage-mediated induc...

DRIVER (Spanish)

120

TNFalpha-Polymorphismus bei Patienten mit Sepsis und Schilddrüsenkarzinomen

Rossbach, Christiane

Das Zytokin Tumornekrosefaktor a (TNFa) hat einen entscheidenden Anteil an der Entwicklung schwerer Komplikationen, wie septischer Schock und Multiorganversagen nach Entwicklung einer Sepsis. Eine Assoziation des TNF2-Allels mit einem erhöhten TNF a Spiegel und einer höheren Mortalitätsrate wurde i...

DRIVER (Spanish)

121

TEMBLORES DE ARTERIAS Y CÁRCELES DE FUEGO: LITERATURA EN EL BRASIL COLONIAL

Nunes, Clicie
2008-11-01

Resumen en español El relato Cultura e Opulencia do Brasil por sus Drogas e Minas de André João Antonil describe los procesos de la producción colonial portuguesa en América. El texto publicado en Lisboa en 1711 contiene informaciones objetivas y prácticas, que se exponen metamorfo-seadas por la influencia del barroco literario. El narrador transita entre la descripción realista y la subjetividad barroca; se puede percibir el carácter lúdico de sus prédicas moralizadoras a través (mas) de metáforas a veces exacerbadas del universo del ingenio de azúcar. En la colonia portuguesa, la identidad negra ha sido transfigurada y la formación de una conciencia colonial surge en discursos que se instalan en la memoria social. En su texto, el padre Antonil elabora determinados valores que transforman su obra en un discurso "barroco-apologético" en torno al universo colonial: "Brasil es infierno de negros, purgatorio de blancos y paraíso de mulatos y mulatas" Resumen en inglés The narrative Cultura e Opulencia do Brasil por sus Drogas e Minas by Father André João Antonil, describes the processes ofthe colonial Portuguese production in América. The text, published in Lisbon in 1711, contains both objective andpractical information, transformed and influenced by 'literary baroque'. The narrator wanders from realistic transcription to baroque subjectivity, and we may perceive a playful character in his morality sermons, as he sometimes uses ext (mas) reme metaphors belonging to the sugar mili scene. In the Portuguese colony, the black identity has been transfigured and the formation of a colonial conscience arises in speeches that have taken roots in a collective memory. Father Antonil elaborates those valúes which help to transform his work into a 'baroque-apologetic' speech about the colonial world: "Brazil is the hell of blacks, the purgatory of whites and the paradise of mulatto men and w ornen "

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

123

Structural basis for the regulation of NtcA-dependent transcription by proteins PipX and PII

Llácer, José L.; Espinosa Manzano, Javier; Castells Rico, Miguel Ángel; Contreras de Vera, Asunción; Forchhammer, Karl

PII, an ancient and widespread signaling protein, transduces nitrogen/carbon/energy abundance signals through interactions with target proteins. We clarify structurally how PII regulates gene expression mediated by the transcription factor NtcA, the global nitrogen regulator of cyanobacteria, sheddi...

DRIVER (Spanish)

124

Structural (and sequence-based) analysis of transcriptional regulation

Contreras-Moreira, Bruno; Lozada-Chávez, Irma; Espinosa Angarica, Vladimir
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

125

Sp110 transcription is induced and required by Anaplasma phagocytophilum for infection of human promyelocytic cells

Fuente García, José de la; Manzano Román, Raúl; Blouin, Edmour F.; Naranjo, Victoria; Kocan, Katherine M.

[Background] The tick-borne intracellular pathogen, Anaplasma phagocytophilum (Rickettsiales: Anaplasmataceae) causes human granulocytic anaplasmosis after infection of polymorphonuclear leucocytes. The human Sp110 gene is a member of the nuclear body (NB) components that functions as a nuclear horm...

DRIVER (Spanish)

126

Snail transcription factors

Cano García, Amparo; Nieto, M. Ángela
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

127

Snail family transcription factors are implicated in thyroid carcinogenesis.

Hardy, R. G.; Vicente-Dueñas, C.; González-Herrero, I.; Anderson, C.; Flores, T.; Hughes, S.; Ross, J. A.

DRIVER (Spanish)

128

Single amino acid substitution mutants of Klebsiella pneumoniae σ(54) defective in transcription

Pitt, Melinda; Gallegos, María Trinidad; Buck, Martin

9 pages, 6 figures.-- PMID: 11071928 [PubMed]. | Transcription initiation by the σ(54) RNA polymerase requires specialised activators and their associated nucleoside triphosphate hydrolysis. To explore the roles of σ(54) in initiation we used random mutagenesis of rpoN and an in vivo activity screen...

DRIVER (Spanish)

130

Simultaneous tyrosine and serine phosphorylation of STAT3 transcription factor is involved in Rho A GTPase oncogenic transformation

Aznar Benitah, Salvador; Valerón, Pilar F.; Rincón, Sonia Victoria del; Fernández Pérez, Leandro; Perona Abellán, Rosario; Lacal Sanjuán, Juan Carlos
2001-10-01

Digital.CSIC (Spain)

131

Serum-dependent transcriptional networks identify distinct functional roles for H-Ras and N-Ras during initial stages of the cell cycle

Castellano, Esther; Guerrero Arroyo, María del Carmen; Núñez, Alejandro; Rivas, Javier de las; Santos de Dios, Eugenio
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

132
133

Selective inhibition of yeast regulons by daunorubicin: A transcriptome-wide analysis

Rojas, Marta; Casado Belloso, Marta; Portugal, José; Piña, Benjamín
2008-07-30

Digital.CSIC (Spain)

134

Selective activation of the developmentally regulated Ha hsp17.6 G1 promoter by heat stress transcription factors

Rojas, Anabel; Almoguera, Concepción; Carranco, Raúl; Klaus-Dieter, Scharf; Jordano, Juan
2002-06-14

Digital.CSIC (Spain)

135

Selective Inhibition of Vascular Endothelial Growth Factor–mediated Angiogenesis by Cyclosporin A: Roles of the Nuclear Factor of Activated T Cells and Cyclooxygenase 2

Hernández, Gabriela L.; Volpert, Olga V.; Iñiguez, Miguel A.; Lorenzo, Elisa; Martínez-Martínez, Sara

Cyclosporin A (CsA) is an immunosuppressive drug that inhibits the activity of transcription factors of the nuclear factor of activated T cells (NFAT) family, interfering with the induction of cytokines and other inducible genes required for the immune response. Here we show that CsA inhibits migrat...

DRIVER (Spanish)

136

Selective Activation of the Developmentally Regulated Ha hsp17.6 G1 Promoter by Heat Stress Transcription Factors

Rojas, A.; Almoguera, C.; Carranco, R.; Klaus-Dieter, Schaf; Jordano, Juan

Using two well-characterized heat stress transcription factors (Hsfs) from tomato (Lycopersicon peruvianum; LpHsfA1 and LpHsfA2), we analyzed the transcriptional activation of the Ha hsp17.6 G1 promoter in sunflower (Helianthus annuus) embryos. In this system, we observed transient promoter activati...

DRIVER (Spanish)

137

STAT5a Activation Mediates the Epithelial to Mesenchymal Transition Induced by Oncogenic RhoA

Aznar Benitah, Salvador; Valerón, Pilar F.; Rui, Hallgeir; Lacal Sanjuán, Juan Carlos
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

138

SPOC: A widely distributed domain associated with cancer, apoptosis and transcription

Sánchez-Pulido, Luis; Rojas, Ana Mª.; Wely, Karel H. van; Martínez-Alonso, Carlos; Valencia, Alfonso

This article is available from: http://www.biomedcentral.com/1471-2105/5/91 | [Background] The Split ends (Spen) family are large proteins characterised by N-terminal RNA recognition motifs (RRMs) and a conserved SPOC (Spen paralog and ortholog C-terminal) domain. The aim of this study is to charact...

DRIVER (Spanish)

139

SOS-Independent Induction of dinB Transcription by β-Lactam-Mediated Inhibition of Cell Wall Synthesis in Escherichia coli

Pérez-Capilla, Tatiana; Baquero, María del Rosario; Gómez-Gómez, José María; Ionel, Alina; Martín, Soledad; Blázquez, Jesús
2005-02-01

Digital.CSIC (Spain)

140

Role of transcription factor Sp1 and CpG methylation on the regulation of the human podocalyxin gene promoter

Butta, Nora; Larrucea, Susana; Alonso, S.; Rodríguez Martínez, Ramón B.; Arias-Salgado, Elena G.; Ayuso, Matilde S.

DRIVER (Spanish)

141

Role of an atypical E2F transcription factor in the control of arabidopsis cell growth and differentiation

Ramírez-Parra, Elena; López-Matas, M. Ángeles; Fründt, Corinne; Gutiérrez Armenta, Crisanto

The balance between cell proliferation and differentiation is crucial in multicellular organisms, where it is regulated by complex gene expression networks. This is particularly relevant in plants because organogenesis is a continuous postembryonic process. Here, we investigate the function of Arabi...

DRIVER (Spanish)

142

Repression by an auxin/indole acetic acid protein connects auxin signaling with heat shock factormediated seed longevity

Carranco, R.; Espinosa, J.M.; Prieto-Dapena, P.; Almoguera, Concepción; Jordano, Juan
2010-11-29

Digital.CSIC (Spain)

143

Regulation of transcript levels of a potato gibberellin 20-oxidase gene by light and phytochrome B

Jackson, Stephen D.; James, Pat E.; Carrera, Esther; Prat, Salomé; Thomas, Brian
2000-09-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Regulation of spalt expression in the Drosophila wing blade in response to the Decapentaplegic signaling pathway

Barrio, Rosa; de Celis, Jose F.

Pattern formation depends on the acquisition of precise cellular identities due to the differential expression of transcription factors. Enhancers within regulatory regions integrate the positive and negative regulatory signals directing gene transcription. Here, we analyze the enhancer that drives ...

DRIVER (Spanish)

145

Regulation of promoter occupancy during activation of cryptobiotic embryos from the crustacean Artemia franciscana

Martinez-Lamparero, Ana; Casero, Marie-Carmen; Ortiz-Caro, Javier; Sastre Garzón, Leandro
2003-05-01

Digital.CSIC (Spain)

147

Regulation of expression of two LY-6 family genes by intron retention and transcription induced chimerism

Calvanese, Vincenzo; Mallya, Meera; Campbell, R. Duncan; Aguado, Begoña
2008-09-25

Digital.CSIC (Spain)

148

Regulación del metabolismo del colesterol y ácidos grasos en el síndrome nefrótico experimental por las proteínas que se unen a los elementos regulatorios de esteroles (SREBP's): efecto de la soya/ Metabolism of cholesterol and fatty acids in nephrotic syndrome and its regulation by sterol regulatory element brinding proteins (SREBP's): Effect of soy protein consumption

Tovar, Armando; Manzano, Natalia; Torres, Nimbe
2005-10-01

Resumen en español El síndrome nefrótico (SN) cursa con hiperlipidemia. Se conoce que la biosíntesis del colesterol y de los ácidos grasos es regulada por los factores transcripcionales que se unen a los elementos de respuesta a esteroles (SREBP's). El consumo de proteína de soya disminuye la concentración de estos lípidos, aunque su mecanismo de acción no es del todo conocido. El objetivo de este estudio fue conocer si el consumo de la proteína de soya reduce los niveles de colest (mas) erol y triglicéridos a través de una regulación de las SREBP 's. Se estudiaron ratas Wistar macho con SN experimental por 64 días. Se observó que las concentraciones plasmáticos de colesterol y triglicéridos plasmáticos, así como de la proteinuria eran significativamente menores en las ratas alimentadas con proteína de soya que aquellas que consumían caseína. Estos cambios se asociaron con disminución de la expresión del ARNm SREBP 1 y de las enzimas de la síntesis de ácidos grasos. Los análisis por Western Blot revelaron que en los núcleos de hepatocitos obtenidos de ratas alimentadas con proteína de soya hubo menor presencia del factor transcripcional SREBP 1. Los resultados de este estudio indican que el consumo de proteína de soya produce efectos benéficos durante el síndrome nefrótico. Resumen en inglés Hyperlipidemia occurs during nephrotic syndrome (NS). It is known that cholesterol and fatty acid biosynthesis is controlled by the transcription factors sterol regulatory element binding proteins (SREBPs). Soy protein consumption reduces the concentration of these lipids, although its mechanism of action is not well known. The aim of the present study was to establish whether soy protein consumption reduces cholesterol and triglycerides levels by regulating of SREBPs. Ma (mas) le Wistar rats with experimental NS were studied for 64 days. The results showed that rats fed with soy protein had significantly lower plasma cholesterol and triglyceride concentrations as well as proteinuria than rats fed with casein diet. These decrements were associated with a decrease in the expression of SREBP 1 and fatty acid biosynthetic enzymes. In addition, Western blot analysis revealed that in nuclear extracts from hepatocytes of rats fed with soy protein, there was a lower concentration of SREBP 1 than in rats fed with casein. The results of this study indicate that consumption of a soy protein diet has beneficial effects on nephrotic syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

150

Reactive oxygen species mediate the down-regulation of mitochondrial transcripts and proteins by tumour necrosis factor-a in L929 cells

Sánchez-Alcázar, José A.; Schneider, Erasmus; Hernández-Muñoz, Inmaculada; Ruiz-Cabellos, Jesús; Siles-Rivas, Eva; Torre, Paz de la; Bornstein, Belén; Arenas, Joaquín; Garesse, Rafael; Solis-Herruzo, José A.; Knox, Alan J.; Navas, Plácido
2003-03-01

Digital.CSIC (Spain)

151

Rapid Effects of Retinoic Acid on CREB and ERK Phosphorylation in Neuronal Cells

Cañón, Estela; Cosgaya, José Miguel; Scsucova, Sona
2004-12-01

Digital.CSIC (Spain)

153

REPERCUSIÓN DE UN SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DEL HABLA INTEGRADO EN UN PACS/RIS CON RESPECTO AL TIEMPO INVERTIDO EN ELABORAR Y PONER A DISPOSICIÓN LOS INFORMES RADIOLÓGICOS/ IMPACT OF A PACS/RIS-INTEGRATED SPEECH RECOGNITION SYSTEM ON THE TIME EXPENDITURE IN COMPLETING AND MAKING AVAILABLE RADIOLOGY REPORTS

Trumm, C. G; Glaser, C; Paasche, V; Crispin, A; Popp, P; Küttner, B; Francke, M; Nissen-Meyer, S; Reiser, M
2008-01-01

Resumen en español Objetivo: Cuantificar la repercusión de un sistema de reconocimiento del habla integrado en un PACS/RIS en el tiempo invertido en los informes radiológicos y su disponibilidad en una Clínica Universitaria. Material y métodos: Estudio piloto prospectivo; en 669 radiografías se registró el tiempo invertido por dictado con cinta y sistemas PACS/RIS de reconocimiento (dictado por lotes o dictado en línea) y el Report Turnaround Time, intervalo de tiempo desde la introd (mas) ucción de imagen en PACS hasta tener informe disponible en RIS/CIS. En análisis retrospectivo de base de datos de RIS se estudió 11/2002-02/2003 y 11/2003-02/2004. Se calculó la media y el aumento relativo de la disponibilidad de informes a mediano y corto plazo tras la finalización del estudio. Resultados: Se observaron importantes diferencias en el tiempo invertido para cada modalidad (0,44/0,54/0,62 s por palabra e imagen) y del RTT medio (10,47/6,65/1,27 h). Se evaluaron retrospectivamente 37.898/39.680 informes de los períodos mencionados. En CR/TC, se observó un aumento medio del 20% en la disponibilidad de informes a corto plazo y en todas las modalidades fue más del triple en las primeras 24 h. En el caso de CR/TC/RM, el primer día hubo un aumento máximo de la disponibilidad a mediano plazo (factor 3,1/5,8/4,0) y en el caso de XA/DS, en el segundo día (factor 2,0). Conclusión: Cuando se utiliza un sistema de reconocimiento del habla se modifica el flujo de trabajo y se invierte inicialmente más tiempo para la elaboración de informes. Los sistemas de reconocimiento integrados en PACS/RIS mejoran considerablemente la disponibilidad de los informes a corto y mediano plazo, redundando en la calidad de la atención de los pacientes Resumen en inglés Purpose: Quantification of the impact of a PACS/RIS-integrated speech recognition system (SRS) on the time expenditure for radiology reporting and on hospital-wide report availability (RA) in a university institution. Material and methods: In a prospective pilot study, the following parameters were assessed for 669 radiographic examinations (CR): 1. time requirement per report dictation (TED: dictation time (s)/number of images (examination) x number of words (report)) wi (mas) th either a combination of PACS/ tape-based dictation (TD: analog dictation device/ minicassette/transcription) or PACS/RIS/speech recognition system(RR: remote recognition/transcription and OR: online recognition/self-correction by radiologist), respectively, and 2. the ReportTur-naround Time (RTT) as the time interval from the entryof the first image into the PACS to the available RIS/HIS report. Two equal time periods were chosen retrospectively from the RIS database: 11/2002-2/2003 (only TD) and 11/2003-2/2004 (only RR or OR with speech recognition system (SRS)). The midterm (> 24 h, 24 h intervals) and short-term (< 24 h, 1 h intervals) RA after examination completion were calculated for all modalities and for CR, CT, MR andXA/DS separately. The relative increase in the mid-term RA (RIMRA: related to total number of examinations in each time period) and increase in the short-term RA (ISRA: ratio of available reports during the 1st to 24th hour) were calculated. Results: Prospectively there was a significant difference between TD/RR/OR (n = 151/257/261) regarding mean TED (0.44/0.54/0.62 s (per word and image)) and mean RTT

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

155

Protein-DNA interface dissection

Sebastián, Álvaro; Contreras-Moreira, Bruno
2010-11-08

Digital.CSIC (Spain)

157

Promoter-specific inhibition of transcription by daunorubicin in Saccharomyces cerevisiae

Marín, Silvia; Mansilla, Sylvia; García-Reyero, Natàlia; Rojas, Marta; Portugal, José; Piña, Benjamín
2002-11-15

Digital.CSIC (Spain)

158

Prediction of TF target sites based on atomistic models of protein-DNA complexes

Angarica, VE; Pérez, A.G.; Vasconcelos, A.T.; Collado-Vides, Julio; Contreras-Moreira, Bruno

DRIVER (Spanish)

160

Papel del receptor para compuestos de glicosilación avanzada (RAGE) en la inflamación/ Role of the receptor for advanced glycation end products (RAGE) in inflammation

Mosquera, Jesús A
2010-06-01

Resumen en español Los receptores para los compuestos de glicosilación avanzada (RAGE) son moléculas ubicadas en la superficie celular (transmembrana), que interactúan con patrones moleculares tridimensionales, más que con secuencia de aminoácidos, lo que los hace adecuados para unirse a varios ligandos. Estos receptores representan un elemento importante en la inmunidad innata contra patógenos, pero también interactúan con ligandos endógenos originando inflamación crónica. Esta (mas) característica los hace potenciales inductores de enfermedades asociadas a la inflamación crónica como la diabetes, la enfermedad de Alzheimer, artritis, ateroesclerosis y trastornos degenerativos relacionados con la vejez. Los principales ligandos de RAGE aparte de los compuestos de glicosilación, son las proteínas de alta movilidad del grupo de caja 1 (HMGB1; llamada también Anfoterina), las proteínas del grupo S100 que fijan calcio, también llamadas calgranulinas, los péptidos amiloides β y el Mac-1, una beta-2 integrina (CD11b/CD18). La unión de RAGE con su ligando en la superficie celular induce la activación de varias vías de señalización intracelular que llevan como punto central, a la translocación del factor de transcripcion NF-κB del citoplasma al núcleo, éste al actuar sobre el ADN, induce la producción de moléculas de adhesión, citocinas, quimiocinas y estrés oxidativo, entre otros efectos. Además de inducir las señalizaciones, la molécula per se es capaz de actuar como un receptor de otras moléculas en el endotelio y permitir la extravasación y la infiltración de leucocitos a los tejidos, aumentando el fenómeno inflamatorio. Estudios recientes demuestran que RAGE es un blanco terapéutico importante para el tratamiento de las enfermedades asociadas a su activación. Resumen en inglés The receptor for advanced glycation end products (RAGE) is a transmembrane protein on the cellular surface that recognizes tridimensional molecules, instead of aminoacid sequences, making this molecule capable of interacting with diverse ligands. RAGE represents an important factor in innate immunity against pathogens, but it also interacts with endogenous ligands, resulting in chronic inflammation. RAGE signaling has been implicated in multiple human illnesses, including (mas) diabetes, atherosclerosis, arthritis, Alzheimer's disease, atherosclerosis and aging associated diseases. In addition to advanced glycation end products (AGE), RAGE has other important ligands such as: high mobility group box 1 protein (HMGB1, also termed amphoterin), the group of calcium binding cellular factors S100 (also termed calgranulin), amiloid beta peptides and Mac-1, a beta-2 integrin (CD11b/CD18). Ligation of RAGE on the cellular surface triggers a series of cellular signaling events, including the activation and translocation to the nucleus of transcription factor NF-κB, leading to the production of pro-inflammatory cytokines, chemokines, adhesion molecules and oxidative stress and causing inflammation. More recent work has revealed the role of RAGE in inflammatory cell recruitment and extravasation of leukocytes across the endothelial barrier with further inflammatory events. Recent therapeutic strategies show that RAGE is an important target to treat RAGE activation-associated diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

Oligomerization of the influenza virus polymerase complex in vivo

Jorba, Núria; Area, Estela; Ortín, Juan

5 pages.-- PMID: 18198383 [PubMed]. | The influenza virus polymerase is a heterotrimer formed by the PB1, PB2 and PA subunits and is responsible for virus transcription and replication. We have expressed the virus polymerase complex by co-transfection of the subunit cDNAs, one of which was tandem af...

DRIVER (Spanish)

163

Obtención de clones recombinantes que expresan las proteínas prM-E-NS1 del virus dengue serotipo 2/ Obtaining recombinant clones expressing dengue virus serotype 2 prM-E-NS1 proteins

Muné Jiménez, Mayra; Harn, Donald; Soto, Yudira; Ramírez, Rosa; Alfonso, Melkis; D´dara, Akran
2008-04-01

Resumen en español OBJETIVO: obtener clones recombinantes que expresen diferentes proteínas del virus dengue 2 en un vector de expresión en células eucariotas. MÉTODOS: se realizó el clonaje de los genes prM, envoltura (E) y 65 aminoácidos (aa) de la proteína NS1 del virus dengue serotipo 2 (cepa Nueva Guinea C) en un vector de expresión en células eucariotas pcDNA (3.1). La obtención de los genes correspondientes a la zona prM/E/NS1 y prM/E truncada en 100 aa se realizó mediante (mas) reacción en cadena de la polimerasa (RCP). La detección de los posibles clones recombinantes se llevó a cabo mediante las técnicas de RCP, análisis de restricción enzimática y secuenciación nucleotídica. Se realizó la transfección de la línea celular CHO con cada plásmido recombinante. Para determinar la expresión transciente de los genes clonados se empleó la técnica de inmunofluorescencia indirecta (IFI) y trascripción reversa-RCP (TR-RCP). RESULTADOS: se obtuvieron bandas de 2 202 y 1 600 pares de bases (pb), respectivamente. Se estudiaron 20 posibles colonias recombinantes, de las cuales, 7 resultaron positivas para prM-E-NS1 y 5 para prM/E truncada. Se obtuvieron células fluorescentes 48 h después de transfectadas, además una RCP positiva a ese mismo tiempo, lo que indicó la presencia de las proteínas en las células transfectadas. CONCLUSIONES: el vector empleado fue eficiente para el clonaje y la expresión de las proteínas seleccionadas, por lo que las construcciones genéticas obtenidas pudieran ser evaluadas en animales como posibles candidatos vacunales para la obtención de una vacuna de ADN contra el dengue. Resumen en inglés OBJECTIVE: To obtain recombinant clones expressing different dengue virus 2 proteins in an expression vector of eukaryote cells. METHODS: Cloning of prM genes, E envelope and 65 amino-acids (aa) of dengue virus serotype 2 NS1 proteins (Nueva Guinea strain) in an expression vector of pcDNA eukaryote cells (3.1). The prM/E/NS1 zone and the truncated prM/E zone at 100 aa genes were obtained by polymerase chain reaction (PCR). Possible recombinant clones were detected using P (mas) CR, enzyme restriction analysis and nucleotide sequencing. Transfection of the CHO cell line with each recombinant plasmid was performed. Indirect immunofluorescence and reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) determined the transient expression of cloned genes. RESULTS: Bands of 2 202 and 1 600 base pairs (bp) respectively were obtained. Twenty possible recombinant colonies were studied, 7 of them were pr-E-NSI-positive and 5 truncated prM/E-positive. Fluorescent cells emerged 48 hours after being transfected in addition to positive PCR, all of which indicated that the studied proteins were present in transfected cells. CONCLUSIONS: The used vector proved to be efficient for cloning and expression of the selected proteins; therefore, the obtained genetic constructions could be evaluated in animals as likely vaccinal candidates for a dengue virus DNA vaccine.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

164

Nutrición molecular, papel del sistema PPAR en el metabolismo lipídico y su importancia en obesidad y diabetes mellitus: regulation of lipid metabolism by peroxisome proliferator activated receptors (PPAR). Their relatioship to obesity and diabetes mellitus/ Molecular nutrition

Uauy D, Ricardo; Martínez A, Jessica I.; Rojas B, Cecilia V.
2000-04-01

Resumen en inglés PPARs are transcription factors belonging to the super family of hormonal receptors. Their activity is regulated by fibrates, thiazolidinediones, certain anti inflammatory drugs and fatty acid derivatives, present in food. PPAR isoforms play a central role in lipid homeostasis, regulating anabolic (PPARg) and catabolic (PPARa) pathways of lipid metabolism. Additionally, these receptors participate in glucose homeostasis, influence cellular proliferation and differentiatio (mas) n and participate in inflammatory processes. The effects of PPARs on oxidative substrate partitioning suggests that they have a relevant role in the development of obesity and insulin resistance. (Rev Méd Chile 2000; 128: 437-46)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

165

Nuclear factor kappaB is required for the transcriptional control of type II NO synthase in regenerating liver

Díaz-Guerra, María José; Velasco, Marta; Martín-Sanz, Paloma; Boscá, Lisardo
1997-09-15

Digital.CSIC (Spain)

166

Non-radioactive TEM in situ-PCR Techniques Applied to the Detection of Pollen Allergen mRNAs

Alché Ramírez, Juan de Dios; Castro López, Antonio Jesús; Rodrigo Castro, María Isabel
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

168

Multiple fundamental frequency estimation using Gaussian smoothness

Pertusa Ibáñez, Antonio; Iñesta Quereda, José Manuel

The goal of a polyphonic music transcription system is to extract a score from an audio signal. A multiple fundamental frequency estimator is the main piece of these systems, whereas tempo detection and key estimation complement them to correctly extract the score. In this work, in order to detect t...

DRIVER (Spanish)

169

Molecular basis of FIR-mediated c-myc transcriptional control

Cukier, Cyprian D.; Hollingworth, David; Martin, Stephen; Kelly, Geoff; Díaz-Moreno, Irene; Ramos, Andres
2010-08-15

Digital.CSIC (Spain)

170

Molecular Detection of Human Calicivirus among Spanish Children with Acute Gastroenteritis

Wilhelmi, I.; Roman, E.; Dalton, R. M.; Negredo, A.; Sánchez-Fauquier, A.

A survey was conducted among Spanish children with gastroenteritis treated in an emergency room. Reverse transcription-PCR with specimens negative for other enteric pathogens was used. The minimum incidence of human calicivirus infection was 7.7%, with Lordsdale as the predominant genotype. The clin...

DRIVER (Spanish)

172

Method for improving plant tolerance to environmental stress

Pagès, Montserrat; Kizis, Dimosthenis; Sanz Molinero, Ana

DRIVER (Spanish)

173

Las buenas prácticas clínicas. Su aplicación en el dato primario para los eventos adversos/ Good clinical practices and its use in primary data in adverse events

Amador González, Rosa Ma; Llera Clausell, Teresa; Miranda Hernández, Karina; Ramírez Sánchez, Yoryana; Iglesias Castillo, Bárbara
2008-12-01

Resumen en español Las Buenas Prácticas Clínicas son estándares nacionales e internacionales con que se realizan los Ensayos Clínicos. El ejercicio de dichas prácticas ofrece credibilidad y confiabilidad a los datos aportados por la etapa de desarrollo clínico del producto en investigación; respecto a los derechos e integridad del paciente y guían al trabajador de la salud. El Evento Adverso tiene que ser recogido en el documento primario con todas sus características y transcrito (mas) al Cuaderno de Recogida de Datos de cada sujeto en investigación. Durante el l Ensayo Clínico, el sujeto en estudio puede presentar síntomas o signos desfavorables con o sin relación causal con el producto. Se revisaron nueve Historias Clínicas y sus respectivos Cuadernos de Recogida de Datos de los pacientes portadores de cáncer de próstata hormona-refractario, incluidos en el Ensayo Clínico Fase II "Evaluación clínica del uso del esquema vacuna-quimioterapia-vacuna con la vacuna de Factor de Crecimiento Epidérmico en el tratamiento de estos pacientes, tratados en el sitio de investigación Hospital 3er Congreso de Pinar del Río. Se usaron métodos estadísticos de análisis. Los eventos adversos más frecuentes resultaron las alteraciones en los exámenes de laboratorio clínicos en un 100% de los pacientes, seguidos de los digestivos 88.9% del total de pacientes. Hubo un 94% de correspondencia en la trascripción del dato del evento adverso al cuaderno de recogida de datos; un 94.1% de los eventos fueron clasificados adecuadamente y un 92.2% transcritos correctamente en el CRD. El 100% de los eventos adversos tuvo un criterio de percepción. Recomendamos monitoreos internos periódicos a cada EC del sitio. Resumen en inglés The good clinical practices are national or international standards for the clinical assays; these practices give credibility and confidence to data given by the stage of the clinical development of the product to be investigated. The adverse event has to be compiled in the primary document with all the characteristics and transcribed to the notebook of data in every subject in the investigation. During the I Clinical Assay, the subject may have symptoms or unfavourable s (mas) igns with causal relationship with the product or not. Nine clinical records as well as its respective notebooks for data in carriers of the hormone-refractory prosthatic cancer included in the Fase II Clinical assay "Clinical evaluation of the use of the vaccine _chemotherapy _vaccine using the epidermic growing factor in the treatment of these patients were treated in "III Congreso"Pinar del Rio hospital. Statistical analysis methods were used. The most frequent adverse events were: changes in the clinical laboratory tests (100 %), followed by 94% of correspondence in the transcription data of the adverse event into the notebook of data; 94..1% of the events were properly classified and a 92.2% were transcribed properly in the CDR (Revolution Defence Committee).100 per cent of the adverse events had a perception criterion. It is recommended periodical internal monitoring in every CA of the site.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

174

Las barreras de acceso a los servicios de salud en la población indígena de Rabinal en Guatemala/ Barriers to accessing health care services for the indigenous population in Rabinal, Guatemala

Hautecoeur, Maeve; Zunzunegui, Maria Victoria; Vissandjee, Bilkis
2007-04-01

Resumen en español OBJETIVO: Identificar y documentar las barreras de acceso a los servicios de salud en la población indígena de Rabinal en Guatemala. MATERIAL Y MÉTODOS: Se privilegió el análisis cualitativo y la recopilación de datos se realizó en Rabinal durante dos meses (Guatemala). Se realizaron quince entrevistas semi dirigidas a indígenas achís y cinco entrevistas a profesionales de la salud. Un grupo de discusión fue formado para validar la información recogida durante (mas) las entrevistas individuales; la retranscripción de éstas y la compilación de los datos permitieron hacer el análisis de contenido. RESULTADOS: Las barreras de acceso están interrelacionadas y las barreras geográficas están relacionadas con la distancia y con la escasez de transporte; las barreras económicas son los precios de las consultas y de los medicamentos, además, entre las barreras culturales, la lengua española es un obstáculo. Los indígenas tienen otra concepción de la medicina y de los tratamientos y se quejan en ocasiones de trato abusivo por parte de los profesionales sanitarios. A su vez, los profesionales de la salud reconocen que el trauma de la guerra está presente y critican las malas condiciones de vida y la falta de recursos. CONCLUSIONES: Los servicios de salud no son adecuados ni suficientes para responder a las necesidades de la población local. Resumen en inglés OBJECTIVE: To identify and document access barriers to health care services for the indigenous population in Rabinal, Guatemala. MATERIAL AND METHODS: A qualitative analysis was used. Over a period of two months, 20 semi-directional interviews were conducted in Rabinal, Guatemala: 15 with Achis indigenous people and five with health professionals. A focus group was done to verify the information collected during the individual interviews. The qualitative analysis was base (mas) d on the transcription of interviews and the compilation of the data. RESULTS: Barriers to access are inter-relational. Geographic barriers include distance and a significant lack of means of transportation. Economic barriers are the cost of office visits and medicine. Among the cultural barriers, the Spanish language is an obstacle. Indigenous people have other concepts of medicine and treatments and they complain on occasion of abuse by health professionals. At the same time, health professionals recognize that the trauma of the civil war is still present and criticize the poor living conditions and the lack of resources. CONCLUSIONS: Health care services in Rabinal are inadequate and insufficient for responding to the needs of the local population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

175

Las barreras de acceso a los servicios de salud en la población indígena de Rabinal en Guatemala/ Barriers to accessing health care services for the indigenous population in Rabinal, Guatemala

Hautecoeur, Maeve; Zunzunegui, Maria Victoria; Vissandjee, Bilkis
2007-04-01

Resumen en español OBJETIVO: Identificar y documentar las barreras de acceso a los servicios de salud en la población indígena de Rabinal en Guatemala. MATERIAL Y MÉTODOS: Se privilegió el análisis cualitativo y la recopilación de datos se realizó en Rabinal durante dos meses (Guatemala). Se realizaron quince entrevistas semi dirigidas a indígenas achís y cinco entrevistas a profesionales de la salud. Un grupo de discusión fue formado para validar la información recogida durante (mas) las entrevistas individuales; la retranscripción de éstas y la compilación de los datos permitieron hacer el análisis de contenido. RESULTADOS: Las barreras de acceso están interrelacionadas y las barreras geográficas están relacionadas con la distancia y con la escasez de transporte; las barreras económicas son los precios de las consultas y de los medicamentos, además, entre las barreras culturales, la lengua española es un obstáculo. Los indígenas tienen otra concepción de la medicina y de los tratamientos y se quejan en ocasiones de trato abusivo por parte de los profesionales sanitarios. A su vez, los profesionales de la salud reconocen que el trauma de la guerra está presente y critican las malas condiciones de vida y la falta de recursos. CONCLUSIONES: Los servicios de salud no son adecuados ni suficientes para responder a las necesidades de la población local. Resumen en inglés OBJECTIVE: To identify and document access barriers to health care services for the indigenous population in Rabinal, Guatemala. MATERIAL AND METHODS: A qualitative analysis was used. Over a period of two months, 20 semi-directional interviews were conducted in Rabinal, Guatemala: 15 with Achis indigenous people and five with health professionals. A focus group was done to verify the information collected during the individual interviews. The qualitative analysis was base (mas) d on the transcription of interviews and the compilation of the data. RESULTS: Barriers to access are inter-relational. Geographic barriers include distance and a significant lack of means of transportation. Economic barriers are the cost of office visits and medicine. Among the cultural barriers, the Spanish language is an obstacle. Indigenous people have other concepts of medicine and treatments and they complain on occasion of abuse by health professionals. At the same time, health professionals recognize that the trauma of the civil war is still present and criticize the poor living conditions and the lack of resources. CONCLUSIONS: Health care services in Rabinal are inadequate and insufficient for responding to the needs of the local population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

176

La epigenética y los estudios en gemelos en el campo de la psiquiatría/ Epigenetics and twin studies in psychiatric domains

González Ramírez, Adriana Estrella; Díaz Martínez, Alejandro; Díaz-Anzaldúa, Adriana
2008-06-01

Resumen en español La secuencia de ADN genómico que caracteriza a nuestra especie constituye la piedra fundamental de la vida humana; parte de ella se refleja en la secuencia del ARN y a través de éste se dicta la información necesaria para que nuestras células produzcan proteínas. La genética contribuye de manera importante a los avances en el campo médico. Los descubrimientos genéticos han permitido desarrollar estrategias para modificar, prevenir y proponer nuevas terapias para (mas) diversas enfermedades. En el siglo XIX, Gregor Johann Mendel desarrolló un modelo teórico capaz de predecir la naturaleza y propiedades de los mecanismos de la herencia, que sigue siendo indispensable para explicar la base de la herencia humana. Otro suceso determinante en la historia de la Medicina se dio a conocer casi nueve décadas después cuando James Watson y Francis Crick describieron su modelo estructural para el ADN. Posteriormente se introdujeron la clonación posicional y la reacción en cadena de la polimerasa; más recientemente se publicó cerca del 99% de la secuencia del genoma humano. El período actual se conoce como la era post-genómica, ya que además de descifrar genomas completos, los investigadores pretenden, entre otras cosas, esclarecer los mecanismos que influyen en la activación e inactivación de los genes, lo cual en parte involucra un nivel epigenético. En las ciencias médicas los gemelos constituyen un grupo idóneo para abordar el estudio de las enfermedades hereditarias. En este tipo de padecimientos suelen observarse similitudes entre parientes, en especial si se trata de gemelos monocigóticos. Sin embargo, aun en este tipo de hermanos se detectan diferencias importantes. Parámetros como los grados de concordancia y porcentajes de heredabilidad han puesto de manifiesto que un gemelo monocigótico puede presentar trastornos hereditarios que su co-gemelo nunca tendrá. La epigenética es el estudio de los cambios en la función de los genes que no afectan la secuencia del ADN, por modificaciones que tienen lugar principalmente en las citosinas de éste y en las histonas de la cromatina. Se ha determinado que las modificaciones epigenéticas son mucho más frecuentes que aquellas que modifican la secuencia del ADN, por lo que constituyen uno de los fundamentos de la diversidad biológica, muestran la manera en que el ambiente puede modular la expresión genética y contribuyen así a nuestro fenotipo. Esta revisión reúne datos sobre la posible relevancia de la epigenética en el estudio de los trastornos mentales y como posible explicación parcial de las diferencias observadas entre gemelos >. Un conocimiento más profundo de los patrones epigenéticos podría contribuir a identificar factores de riesgo para estos trastornos. Resumen en inglés The sequence of the human genome integrates the keystone of our life. Part of it is transcribed to RNA, which in turn provides the information required by our cells to produce proteins. Discoveries in the genetics field have been essential to medicine and have been used to develop strategies to modify, prevent and propose new therapeutic approaches for human diseases. In the 19th Century, Gregor Johann Mendel developed a theoretical model which was able to predict in an a (mas) ccurate way hereditary mechanisms; indeed, his laws still explain the basis of human inheritance. Almost ninety years later, James Watson and Francis Crick announced their double-helix model of the DNA molecule. Then, positional cloning and the polymerase chain reaction (PCR) were introduced; more recently, almost 99% of the sequence of our genome was made public. The current period of time is known as the post-genomic era, due to the fact that researchers are not only obtaining the complete sequences of thousands of genomes, but are also searching for clues that may help understand the mechanisms that affect gene activation and deactivation, in which epigenetic factors are also involved. In medical domains, twins constitute a suitable group to study inherited disorders. Dizygotic or fraternal twins are produced by different egg and sperm cells, and even when these two fertilization events occur simultaneously, dizygotic twins share approximately the same percentage of genetic material than any pair of siblings, that is, around 50%. Some authors have suggested that the tendency for spontaneous dizygotic twinning could be attributed to a double ovulation which is genetically determined in an autosomal dominant manner. Monozygotic, as opposed to dizygotic twins, are produced by a single zygote whose cells are dissociated and originate two independent organisms; approximately a third of monozygotic twins are separated before the 5th day after fertilization, and the rest between the 5th and the 15th day. Most monozygotic twins are very similar; nevertheless, some few exceptions prove that in fact they actually do not have to be identical. Relatives of a person with a mental disorder tend to share traits associated with this disease, especially if the patient and the relative are monozygotic twins. However, important differences may be detected even between each pair of identical twins. Parameters such as concordance and heritability have shown that a monozygotic twin can develop an inherited disorder while his or her co-twin will always be disease-free. In addition to differences in susceptibility to inherited diseases, this kind of twins can display dissimilarities in somatic cell mutations (more overtly noticeable when ageing), their set of antibodies and T cell receptors, their number of mitochondrial DNA molecules, and chromosome X inactivation patterns in women, all of which are the main subject of many ongoing studies. A recent report shows that from 160 monozygotic twin pairs who were 3 to 74 years old, epigenetic patterns were identical early in life, but differences were more obvious at older ages, especially if twins were raised apart or if they had different medical history. Medical conditions, but also environmental factors such as pregnancy tobacco exposure, physical activity, and diet could contribute to differences in epigenetic patterns. It has been shown that epigenetic modifications (or epi-mutations) are more frequent than the ones that modify DNA sequence, so they are part of the fundamental causes of biological diversity, and they show how environment can modulate gene expression and contribute to our phenotype. Even when twin studies are sometimes considered purely genetic, they also give information about the influence of environmental factors. However, it is important to consider with caution the results from this type of studies. Heritability estimates are not unchangeable facts. They depend on the sample being analyzed, the genes involved in the specific sample, the characteristics of the environmental factors which members of this group were exposed to, and the precise moment the study was done. Epigenetics refers to changes that do not alter the DNA sequence but affect gene function due to chemical modifications which mainly occur in DNA cytosines and in chromatin-related histones. Epigenetic processes are covalent modifications which include the addition of functional groups (methyl, acetyl, phosphate, etc.) or proteins (ubiquitin, SUMO, etc.) to the DNA molecule or to associated proteins. These modifications contribute to the activation or inhibition of transcription, which leads to changes in messenger ARN expression that can ultimately influence the onset of disease. Pseudogenes are still being excluded while new genes are being confirmed in our genome sequence, but the current estimates indicate that each one of our nucleated cells contains almost 22000 genes (excluding mitochondrial DNA) which encode for polypeptides and more than 4,000 whose final product is RNA. Gene expression is partially controlled by DNA coiling around globular proteins called histones, which constitute a structure known as chromatin, a DNA-protein complex that represents the packaging of 3.25 billion base pairs of our genetic information. Physical and chemical chromatin modifications can also affect gene expression by changing DNA-protein interactions; in general terms, genes are inhibited when chromatin is packed and they are active when it is free. These dynamic states are controlled by epigenetic reversible modifications on DNA methylation or by changes in histones. It has been shown that subtle epigenetic differences between any two human beings are associated with dissimilar final chromatin remodeling, as well as expression/repression of genes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

177

La Librería de Juan Polo en Murcia a mediados del siglo XVIII/ Juan Polo's library in Murcia in the middle of the XVIII Century

García Cuadrado, Amparo
2009-12-01

Resumen en español A través del análisis del inventario de los bienes dejados a su muerte por el librero Juan Polo, junto a la utilización de otras fuentes archivísticas, se retrata el perfil vital y las actividades desarrolladas por este profesional del libro en la Murcia de mediados del siglo XVIII. La trascripción e identificación de los libros y otros impresos menores reseñados en el inventario y, sobre todo, la cuantía de ejemplares por título ha permitido abordar el tipo de c (mas) lientela de la librería y la aceptación o el éxito de determinados productos editoriales, siempre en consonancia con unas necesidades prácticas, formativas o recreativas y con unos hábitos lectores fácilmente reconocibles. Resumen en inglés The profile and activities carried out by the bookseller Juan Polo during the XVIII century are analyzed through the inventory of assets and other archival sources which remained after his death. The identification and transcription of books and other minor works recorded in the inventory, and above all the quantity of existing copies of each title, allow us to also depict the profile of regular clients, and to assess the degree of success attained by certain publishing p (mas) roducts. Practical, recreational or educational needs were also kept in mind in order to acknowledge easily recognizable reader's habits.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

178

LA INCONCORDANCIA DE GÉNERO Y NÚMERO EN EL CONTACTO DE LENGUAS/ Genre and Number Discordance in the Contact Between Languages

Ramírez Cruz, Héctor
2009-12-01

Resumen en español Este artículo analiza expresiones con estructuras gramaticales inconcordantes en un corpus oral transcrito, compuesto de 60 horas de grabación de historias de vida, textos mitológicos y otros relatos narrados en español por unos 243 informantes bilingües de territorios fronterizos de Colombia. Las expresiones son analizadas según el tipo de inconcordancia que presentan (de género, de número, de personanúmero) y según el paradigma gramatical al que afectan (nomin (mas) al, verbal o nomino-verbal). Se discute la pertinencia de su clasificación como interferencias lingüísticas desde dos perspectivas teóricas: por una parte la lingüística del contacto, en asociación con la sociolingüística y la dialectología, y, por otra parte, la psicología del aprendizaje, la psicolingüística y la enseñanza de lenguas extranjeras. Los datos se contrastan con resultados provenientes de escenarios de contacto del español con lenguas no amerindias para reforzar la tesis de la dificultad de la clasificación de los hechos de inconcordancia lingüística como interferencia lingüística. Resumen en inglés This article analyzes expressions with discordant grammatical structures. The corpus involves the transcription of sixty hours of recordings of personal narrations, mythological texts and other stories in Spanish by about two hundred forty-three bilingual informants from Colombian borderlands. Analysis of the expressions is based on the type of grammatical digression (gender, number or person and number) and the type of grammatical paradigm they modify (nominal, verbal or (mas) nominal-verbal). The relevance of their classification as linguistic interference is analyzed from two theoretical perspectives: on one hand, Language Contact Studies, in association with Sociolinguistics and Dialectology, and, on the other, Psychology of Learning, Psycholinguistics and Teaching of Foreign Languages. Data are contrasted with results from language in contact between Spanish and non-Amerindian languages, highlighting the problems of classifying discordant grammatical structures as linguistic interference.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

179

Jak/Stat signalling in niche support cells regulates dpp transcription to control germline stem cell maintenance in the Drosophila ovary

López-Onieva, Lourdes; Fernández-Miñán, Ana; González-Reyes, Acaimo

8 pages, 5 figures.-- PMID: 18171682 [PubMed].-- Printed version published Feb 2008.-- Supporting information (Suppl. table S1, figure S1) available at: http://dev.biologists.org/cgi/content/full/135/3/533/DC1 | The existence of specialised regulatory microenvironments or niches that sustain stable ...

DRIVER (Spanish)

180

Isolation and functional characterisation of two new bZIP maize regulators of the ABA responsive gene rab28

Nieva, Claudia; Busk, Peter K.; Domínguez-Puigjaner, Eva; Lumbreras, Victoria; Sánchez-Testillano, Pilar

16 pages, 7 figures.-- PMID: 16240181 [PubMed]. | The plant hormone abscisic acid regulates gene expression in response to growth stimuli and abiotic stress. Previous studies have implicated members of the bZIP family of transcription factors as mediators of abscisic acid dependent gene expression t...

DRIVER (Spanish)

181

Isolation and functional characterisation of two new bZIP maize regulators of the ABA responsive gene rab28

Nieva, Claudia; Busk, Peter K.; Domínguez-Puigjaner, Eva; Lumbreras, Victoria; Sánchez-Testillano, Pilar; Risueño, María del Carmen; Pagès, Montserrat
2005-08-01

Digital.CSIC (Spain)

182

Interaction of the Srb10 kinase with Sip4, a transcriptional activator of gluconeogenic genes in Saccharomyces cerevisiae

Vincent, Olivier; Kuchin, Sergei; Hong, Seung-Pyo; Townley, Robert; Vyas, Valmik K.; Carlson, Marian
2001-09-01

Digital.CSIC (Spain)

183

Interaction of sigma factor σ(N) with Escherichia coli RNA polymerase core enzyme

Scott, David J.; Ferguson, Anna L.; Gallegos, María Trinidad; Pitt, Melinda; Buck, Martin; Hoggett, James G.

9 pages, 7 figures, 3 tables.-- PMID: 11085949 [PubMed].-- PMCID: PMC1221487.-- Available online Nov 24, 2000. | The equilibrium binding and kinetics of assembly of the DNA-dependent RNA polymerase (RNAP) σ(N)-holoenzyme has been investigated using biosynthetically labelled 7-azatryptophyl- (7AW)σ(N...

DRIVER (Spanish)

184

Integrones: los coleccionistas de genes/ Integrons: gene collectors

Di Conza, J. A.; Gutkind, G. O.
2010-02-01

Resumen en español Los integrones son estructuras genéticas que han despertado gran interés, debido a que algunos de ellos vehiculizan genes de resistencia a los antimicrobianos. Están formados por un fragmento que codifica una integrasa (intI) y, a continuación, una secuencia attI a la que se unen los genes en casetes que codifican diferentes mecanismos de resistencia. Dentro de intI, en su extremo 3´, hay una secuencia promotora Pc a partir de la cual se transcriben los casetes de re (mas) sistencia integrados, ya que estos genes carecen de promotor. Sin embargo, estos casetes presentan una secuencia específica denominada attC, la cual es reconocida por la integrasa que se une, por recombinación, a la secuencia attI del integrón en la orientación adecuada para su expresión. Los integrones se han clasificado según la secuencia de su integrasa, pero en la actualidad se prefiere clasificarlos según su localización. Se habla, en general, de "integrones móviles" para referirse a aquellos asociados a secuencias de inserción, transposones y/o plásmidos conjugativos, los que en su mayoría median mecanismos de resistencia, y de "superintegrones", de localización cromosómica y con grandes arreglos de genes en casetes. Los integrones móviles de clase 1 son los más abundantes en aislamientos clínicos y suelen estar asociados a transposones del subgrupo Tn21, seguidos por los de clase 2, derivados principalmente de Tn7. Estos elementos no son móviles por sí mismos, pero su asociación con elementos que sí lo son facilita su transferencia horizontal, lo que explica su amplia difusión entre las bacterias. Esta revisión intenta recopilar la información disponible acerca de los integrones móviles descritos en Argentina hasta la fecha. Resumen en inglés Integrons gained great interest due to their participation in resistance gene recruitment and expression. Their basic structure includes a fragment that encodes an integrase (intI) followed by a recognition sequence (attI) into which they may incorporate gene cassettes (encoding resistance mechanisms). A promoter (Pc) embedded within the integrase gene controls the transcription of integrated resistance markers, as these genes do not have their own promoters. When in cass (mas) ettes, resistance genes are flanked by specific sequences (attC), which are recognized by the integrase that, by site specific recombination, incorporates them after attI in proper orientation for their expression. In the past, integrons were classified according to their sequence homology; currently they are classified according to their location. In general, they are divided into "mobile" integrons (those associated with insertion sequences, transposons and/or plasmids, being most of them associated with resistance mechanisms), and chromosomally-located "super" integrons with large arrangements of cassette genes. "Mobile" class 1 integrons are the most abundant in clinical isolates and are generally associated with Tn21 subgroup transposons, followed by class 2, derived primarily from Tn7. These elements are not mobile themselves, but their association with mobile platforms that facilitate horizontal transfer, explains their wide distribution among bacteria. This review also attempts to describe the mobile integrons described so far in Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

186

Información en Nutrición Domiciliaria: la importancia de los registros/ Information in Home Nutrition: the importance of the registries

Wanden-Berghe, C.; Sanz-Valero, J.; Culebras, J.; Red MeI-CYTED
2008-06-01

Resumen en español La importancia de los registros está determinada por la calidad de los datos que los componen, conocer los criterios de calidad de los datos recogidos, su codificación, trascripción y análisis son componentes básicos para que cualquier registro sirva a los propósitos para los que fue diseñado. Estas premisas aplicadas a un registro de nutrición domiciliaria proporcionan una información capaz de cumplir los objetivos de los investigadores. En España el registro d (mas) el grupo NADYA de la Sociedad Española de Nutrición Enteral y Parenteral trata de cuantificar la dimensión de la Nutrición Artificial Domiciliaria, tipificar la distribución por patologías, vías y modos de infusión además de otras variables. De él se deduce que la Nutrición Parenteral está en la actualidad infrautilizada, quizá por la carencia de estructuras capaces de mantener la asistencia en el domicilio del paciente. Sin embargo, la Nutrición Enteral por sonda, es una modalidad en aumento, que supone una reducción importante de los costes hospitalarios, pero lo que es más importante, representa una mejoría de la calidad de vida de los pacientes a los que se le aplica y también de la de sus familias. Resumen en inglés The importance of the registries is determined by its data. In order for a registry to meet its objectives quality in codification, transcription and analysis is essential. These premises applied to a home nutrition registry give an information able to meet all the researchers' targets. The NADYA Group registry of the Spanish Society of Parenteral and Enteral Nutrition in Spain tries to measure home artificial nutrition, its indications, methods and ways of administration (mas) and other variables. From their studies we may conclude that Parenteral Nutrition is underutilized at present, probably due to a lack of supporting structures able to meet all the needs of home patients. However, tube enteral nutrition is increasing, which represents a reduction in hospital costs and, more important represents an improvement of the patients quality of life and, in turn, also of their relatives.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

187

Improved resistance to controlled deterioration in transgenic seeds.

Prieto-Dapena, P.; Castaño, R; Almoguera, C.; Jordano, Juan

DRIVER (Spanish)

188

Implantación de un sistema de prescripción electrónica asistida aplicada a la nutrición parenteral en un hospital general/ Implementation of an assisted electronic prescription system applied to parenteral nutrition in a general hospital

Bermejo Vicedo, T.; Delgado Tellez de Cepeda, L.; Navarro Cano, P.; Vázquez Martínez, C.; Zamarrón Cuesta, I.; Morejon Bootello, E.; Balsa Barro, J.
2005-06-01

Resumen en español Los sistemas de información integrados y compartidos permiten obtener un elevado nivel de información sobre los procesos, costes y resultados, y reducir considerablemente los errores de medicación. La prescripción electrónica asistida, en el área de nutrición parenteral total, integrado con otras bases de datos del hospital y con el sistema de gestión de medicamentos del hospital, es una herramienta que permite aumentar la seguridad del paciente (disminuyendo los (mas) errores de medicación), mejorar la calidad de la asistencia, mejorar los sistemas de información y la gestión de la misma y la eficiencia de los recursos empleados. En este trabajo se describe la implantación de un sistema de prescripción electrónica asistida aplicada a la nutrición parenteral en un hospital general, y la reingeniería de procesos llevado a cabo en el área de nutrición. Esta implantación se ha llevado a cabo por los facultativos médicos del servicio de Nutrición y Dietética y por farmacéuticos del Servicio de Farmacia del Hospital Ramón y Cajal utilizando para ello el programa informático "Nutriwin". Durante dos meses antes y después de su implantación, se ha realizado un seguimiento del tiempo empleado en el circuito prescripción-validación-elaboración-dispensación de las nutriciones parenterales. Tras la implantación las órdenes de tratamiento llegan, en promedio, 1 h 15 minutos antes al Servicio de Farmacia; al evitarse la trascripción se produce, además de la disminución de errores potenciales, un ahorro de 3 min/ nutrición en los cálculos a realizar; la elaboración de las nutriciones puede comenzarse como promedio 1h 20 minutos antes que si se realizara la prescripción manual. Así mismo los prescriptores pueden conocer en tiempo real el perfil nutricional de cada paciente en el episodio en curso así como su histórico. La prescripción electrónica de las órdenes de tratamiento en éste área ha supuesto para nuestro hospital una optimización de los recursos empleados, una disminución de los errores potenciales que se pueden producir, una mejora en la gestión de consumos, y un aumento en la calidad de todo el proceso. Resumen en inglés Integrated and shared information systems allow obtaining a high degree of information about processes, costs and outcomes, and considerably reducing prescription errors. Assisted electronic prescription, in the setting of total parenteral nutrition, integrated with other hospital databases and with the hospital drugs management system, is a tool that allows increasing patient' safety (by reducing prescription errors), improving quality assistance, improving information s (mas) ystems and information management and the efficiency of used resources. In this work, implementation of an assisted electronic prescription system applied to parenteral nutrition in a hospital and processes reengineering performed in the nutrition setting are described. This implementation was performed by medical staff from the Nutrition and Diet Department and pharmacists from the Pharmacy Department of Ramón y Cajal Hospital using "Nutriwin" computer software. For two months prior and after its implementation, a follow-up of time consumed in the circuit prescription-validation-elaboration-dispensation of parenteral nutrition formulas has been performed. After implementation, treatment orders reach on average 1 h and 15 minutes sooner the Pharmacy Department; by avoiding transcription, a saving of 3 min per nutrition formula calculations is achieved, besides reducing potential errors; elaboration of nutrition formulas can be started on average 1 h and 20 minutes sooner as compared to manual prescription. Besides, the staff that writes down the prescription may know in real time the nutritional profile for each patient in the current episode and the patient's historic. Electronic prescription of treatment orders in this area has represented for our hospital an optimization of the employed resources, a reduction of potential errors that may occur, an improvement in consumption management, and an increase in the whole process quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

189

Impairment of transcription elongation by R-loops in vitro

Tous, Cristina; Aguilera, Andrés

PMID: 17603014.-- Final version of the paper available at: http://www.sciencedirect.com/science/journal/0006291X | Transcription elongation causes a local change in DNA superhelicity. An excess of negative supercoiling may lead to opening of DNA strands that could allow formation of R-loops. In yeas...

DRIVER (Spanish)

190
192

Identification of a non-canonical E-box motif as a regulatory element in the proximal promoter region of the apolipoprotein E gene

Salero, Enrique; Giménez, Cecilio; Zafra, Francisco

We have used the yeast one-hybrid system to identify transcription factors with binding capability to specific sequences in proximal regions of the apolipoprotein E gene (APOE) promoter. The sequence between -113 and -80nt, which contains regulatory elements in various cell types, was used as a bait...

DRIVER (Spanish)

193

Identificación de la secuencia del gen de la subunidad catalítica de la telomerasa en Plasmodium falciparum

Rubiano, Claudia Consuelo; Wasserman, Moisés
2005-03-01

Resumen en español Introducción. La enzima telomerasa participa en la regulación de la longitud de los telómeros al sintetizar nuevas repeticiones teloméricas que compensan las pérdidas en cada ronda de replicación del ADN. Por esta razón, el bloqueo de su actividad se plantea como un posible blanco de acción para detener el crecimiento de células con altas tasas de crecimiento. Tal es el caso de Plasmodium falciparum, parásito causante de la forma más grave de malaria humana, en (mas) la cual se sabe que hay actividad de telomerasa pero no se tiene información sobre la enzima misma. Metodología. Para hacer un acercamiento al estudio de la telomerasa en P. falciparum, se realizó un alineamiento múltiple de las secuencias de la subunidad catalítica de la telomerasa disponibles en bases de datos y se obtuvo una secuencia consenso, la cual se comparó con las secuencias generadas en el proyecto de genoma de P. falciparum. Se encontró una secuencia que podría corresponder a parte del gen de la telomerasa de P. falciparum. Para comprobarlo, se diseñaron iniciadores que se utilizaron en ensayos de amplificación sobre el ADN y el ARN del parásito. Resultados. Se amplificaron fragmentos de ADN correspondientes a motivos conservados en las telomerasas y se detectó la presencia del ARNm mediante trascripción reversa y PCR sobre el ADNc generado. De esta manera, al combinar la utilización de herramientas de bioinformática y su posterior comprobación mediante técnicas de biología molecular, se obtuvo la secuencia del gen de la subunidad catalítica de la telomerasa en P. falciparum y se comprobó su presencia y trascripción en el parásito. Resumen en inglés Identification of the gene sequence of telomerase catalitic subunit in Plasmodium falciparum. Introduction: The enzyme telomerase participates in the regulation of telomere length synthesizing new telomeric repeats to compensate the loss in each DNA replication cycle. Thus, telomerase is a possible target to stop the growth of cells with high replication rates. This is the case of Plasmodium falciparum, the parasite that causes the most severe kind of human malaria. It is (mas) known that it has telomerase activity but the information on the enzyme is very poor. Methods: In order to approach to the study of telomerase in P. falciparum, a multiple alignment was done using telomerase catalytic subunit sequences found in data bases. A consensus sequence was obtained, and it was compared with the sequences in the P. falciparum genome project and as a result, a sequence that could be part of the telomerase gene was found. To test that, a set of primers was designed and used to perform amplifications over DNA and RNA. Results: DNA fragments corresponding to telomerase conserved domains were amplified and by using reverse transcription and PCR over the cDNA, the presence of mRNA was detected. In this way, using bioinformatics tools and testing them with molecular biology techniques, the sequence of telomerase catalytic subunit gene (TERT) in P. falciparum was obtained and its presence and transcription were demonstrated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

194

INMUNOGENICIDAD DE LA PROTEÍNA RECOMBINANTE ASP1R DE Ancylostoma caninum EN UN MODELO MURINO/ IMMUNOGENICITY OF THE PROTEIN RECOMBINANT ASP1R OF A caninum IN A MURINE MODEL

Giraldo G, María; Castaño O, Jhon C
2009-08-01

Resumen en español Objetivo. Construir un plásmido recombinante que exprese la proteína ASP1r de Ancylostoma caninum y evaluar su capacidad inmunogénica en un modelo murino. Materiales y métodos. Se realizó extracción de ARN de parásitos adultos de Ancylostoma caninum, se amplificó por RT-PCR el gen de la proteína ASP1. Este gen fue insertado en el vector pcDNA3. El inserto fue digerido con Bamh1 y EcoR1 y clonado direccionalmente. Posteriormente, se llevó a cabo transformación y (mas) selección de las células de E. coli DH5a competentes con el producto de la ligación. Se realizó un tamizaje por PCR confirmando la presencia del gen ASP1. El vector pcDNA3-ASP1 fue administrado vía intraglandular en la parotida e intramuscular en ratones Balb/c. En estos animales se les realizó determinación de anticuerpos en suero y saliva mediante las técnicas de ELISA e inmunohistoquímica. Resultados. Se determinó que el plásmido pcDNA3-ASP1 fue incorporado y expresado células E. coli DH5a. Este plásmido recombinante indujo la producción de anticuerpos Anti-ASP1 específicos en ratones Balb/c. Conclusiones. Se logró demostrar que la utilización de pcDNA3-ASP1 no produjo reacciones desfavorables en ratones Balb/c, además indujo respuesta humoral contra la proteína pcDNA3-ASP1 de excreción/secreción de Ancylostoma caninum en ratones. Resumen en inglés Objective. To construct a recombinant plasmid expressing the ASP1r protein of A. caninum and evaluate its immunogenic capacity in a murine model. Materials and methods. RNA of adults of Ancylostoma caninum was amplified by reverse transcription polymerase chain reaction. The ASP1 protein gene was inserted into the pcDNA3 vector. Plasmid was digested with Bamh1 and EcoR1 and cloning was performed directionally. Later a transformation and selection of E. coli DH5a cell comp (mas) etent with the product for the ligation was made. Then, a screening by PCR was carried out to confirm the presence of ASP1 gene. PcDNA3-ASP1 was inoculated by intraglandular parotide and intramuscular route in Balb/c mice. Antibodies in these animals was measured in serum and saliva by ELISA and immunochemistry. Results. PcDNA3-ASP1 was incorporated and expressed in E. coli DH5a cell. This recombinant plásmid was able to produce antibodies anti-ASP1 specific in Balb/c mice. Discussion. It was possible to demonstrate that using of pcDNA3-ASP1 did not display reactogenicity and it did not produce unfavorable reactions, futhermore, it induced a humoral response against the excreción/secretion protein of Ancylostoma caninum in mice.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196

Grandes alcances de los RNAs pequeños RNA de interferencia y microRNA/ Great potential of small RNas: RNA interference and microRNA

Vázquez-Ortiz, Guelaguetza; Piña-Sánchez, Patricia; Salcedo, Mauricio
2006-08-01

Resumen en español El RNA de doble cadena puede inducir un silenciamiento secuencia-específico en eucarionte. Este proceso de silenciamiento se inicia cuando el RNAdc largo es procesado a RNA pequeño de 21 a 26 nucleótidos mediante la enzima RNAsa III Dicer. Estos RNA pequeños se incorporan a complejos efectores de silenciamiento, que son guiados a secuencias complementarias blanco. Existen diferentes tipos de silenciamiento, cuyas diferencias se basan principalmente en la naturaleza de (mas) la secuencia blanco y en la composición proteica de los complejos efectores. La ruta del RNA de interferencia (RNAi) se inicia cuando Dicer genera pequeños RNA de interferencia (siRNA) que se unen por complementariedad al mRNA para su degradación, utilizando el complejo RISC. De manera natural, los siRNA se originan de transposones y virus que producen RNAdc durante su replicación, así como también de otras secuencias repetidas transcritas bidireccionalmente. Algunas de las enzimas que conforman la maquinaria del RNAi como Dicer, entre otras, son codificadas por familias multigénicas en varias especies y también participan en otros mecanismos de silenciamiento mediado por RNA. Los microRNA son otros RNA pequeños que pueden inducir silenciamiento al unirse al mRNA. Éstos se generan de manera general cuando Dicer procesa estructuras de horquilla compuestas de regiones no codificantes, en genomas de plantas y animales. Los miRNA se incorporan a un complejo similar a RISC y, dependiendo de su grado de complementariedad con el mRNA blanco, pueden tener represión traduccional o bien digerir el mRNA. El silenciamiento mediado por miRNA es esencial para el desarrollo de plantas y animales. La inducción artificial del RNAi mediante siRNA o miRNA ha sido adoptada como una herramienta para inactivar la expresión génica, tanto en células en cultivo como en organismos vivos. En esta revisión se muestra el gran progreso en el entendimiento de los mecanismos que participan en la regulación génica mediada por RNA en animales y detalla algunos esfuerzos actuales para encauzar a estos mecanismos como una herramienta en la investigación y como posible terapia en enfermedades. Resumen en inglés Double-stranded RNA (dsRNA) induces a sequence-specific silencing in eukaryotic cells. This silencing process beggins when long dsRNA is cleaved to 21 to 26 long small RNA by means of the RNAse III-type enzyme Dicer. These small dsRNA are included into silencing effector complexes, that are targeted to complementary sequences. Small RNA dependent gene silencing can be achieved by distinct mechanisms based depending mainly on the nature of target sequences and on the prote (mas) ins present in the effector complex. The route of interference RNA (RNAi) begins when Dicer yields small interference RNA (siR-NA) that bind to complementary mRNA for its degradation, forming the RISC complex. siRNA are naturally formed from transposons and dsRNA viruses during its replication, as well as from other bidirectional transcribed repetitive sequences. Some of the enzymes thar are part of the RNAi machinery, including Dicer, are encoded by multigene families in many species, that also play a role in other mechanisms of RND-dependent gene silencing. MicroRNA's (miRNA) are other small RNA's that can induce gene silencing at the mRNA level. These are formed in a general manner when Dicer process hairpin structures resulting from the transcription of non-coding sequences from plant and animal genomes. miRNA's are integrated into a RISC-like complex, after which, depending on their degree of complementarity with target mRNA, can either repress translation or induce mRNA degradation. miRNA-dependent silencing is essential for the development of multicellular organisms. Artificial RNAi induction by means of siRNA or miRNA is being used as a tool to inactivate gene expression in culture cells and in living organisms. This review focuses on the progress in the understanding of the mechanisms involved in gene regulation by RNA in animals and details some current efforts to apply theses phenomena as a tool in research and in the therapeutic of human diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

197

Glucocorticoid-induced DNA demethylation and gene memory during development

Thomassin, Hélène; Flavin, Michèle; Espinás, María Luisa; Grange, Thierry
2001-04-17

Digital.CSIC (Spain)

198

Genómica nutricional: una aproximación de la interacción genoma-ambiente/ Nutritional genomics: an approach to the genome-environment interaction

Xacur-García, Fiona; Castillo-Quan, Jorge I; Hernández-Escalante, Víctor M; Laviada-Molina, Hugo
2008-11-01

Resumen en inglés Nutritional genomics forms part of the genomic sciences and addresses the interaction between genes and the human diet, its influence on metabolism and subsequent susceptibility to develop common diseases. It encompasses both nutrigenomics, which explores the effects of nutrients on the genome, proteome and metabolome; and nutrigenetics, that explores the effects of genetic variations on the diet/disease interaction. A number of mechanisms drive the gene/diet interaction: (mas) elements in the diet can act as links for transcription factor receptors and alter intermediary concentrations, thereby modifying chromatin and impacting genetic regulation; affect signal pathways, regulating phosphorylation of tyrosine in receptors; decrease signaling through the inositol pathway; and act through epigenetic mechanisms, silencing DNA fragments by methylation of cytosine. The signals generated by polyunsaturated fatty acids are so powerful that they can even bypass insulin mediated lipogenesis, stimulated by carbohydrates. Some fatty acids modify the expression of genes that participate in fatty acid transport  by lipoproteins. Nutritional genomics has myriad possible therapeutic and preventive applications: in patients with enzymatic deficiencies; in those with a genetic predisposition to complex diseases such as dyslipidemia, diabetes and cancer; in those that already suffer these diseases; in those with altered mood or memory; during the aging process; in pregnant women; and as a preventive measure in the healthy population

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

199

Genome-wide analysis of factors affecting transcription elongation and DNA repair: a new role for PAF and Ccr4-not in transcription-coupled repair

Gaillard, Hélène; Tous, Cristina; Botet, Javier; González-Aguilera, Cristina; Quintero, María José; Viladevall, Laia

15 pages, 9 figures.-- PMID: 19197357 [PubMed].-- PMCID: PMC2629578.-- Supporting information (Suppl. figure S1, tables S1-S4) available at: http://www.plosgenetics.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pgen.1000364#s5 | RNA polymerases frequently deal with a number of obstacles during transcri...

DRIVER (Spanish)

200

Genome-wide analysis of factors affecting transcription elongation and DNA repair: a new role for PAF and Ccr4-not in transcription-coupled repair

Gaillard, Hélène; Tous, Cristina; Botet, Javier; González-Aguilera, Cristina; Quintero, María José; Viladevall, Laia; García-Rubio, María L.; Rodríguez-Gil, Alejandrolfonso; Marín, Antonio; Ariño, Joaquín; Revuelta, José L.; Chávez, Sebastián; Aguilera, Andrés
2009-02-06

Digital.CSIC (Spain)

201

Genome-Wide Identification of Transcription Start Sites, Promoters and Transcription Factor Binding Sites in E. coli

Mendoza-Vargas, A.; Olvera, L.; Olvera, M.; Grande, R.; Vega-Alvarado, L.; Taboada, B.; Jiménez-Jacinto, V.; Salgado, H.; Juárez, K.; Contreras-Moreira, Bruno; Huerta, A. M.; Collado-Vides, J.; Morett, E.
2009-10-19

Digital.CSIC (Spain)

203
205

Functional Interaction between Two Transcription Factors Involved in the Developmental Regulation of a Small Heat Stress Protein Gene Promoter

Díaz-Martín, J.; Prieto-Dapena, P.; Jordano, Juan; Espinosa, J.M.; Almoguera, C.

La editora de la revista ha restringido el acceso, consulte el artículo en la url de la publicación si está suscrito: http://www.plantphysiol.org/ | Hahsp17.6G1 is the promoter of a small heat stress protein (sHSP) from sunflower (Helianthus annuus) that is activated during zygotic embryogenesis, bu...

DRIVER (Spanish)

206

Function of the zinc-finger transcription factor SNAI2 in cancer and development.

Cobaleda, C.; Pérez-Caro, M.; Vicente-Dueñas, C.; Sánchez-García, I.

Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

207

Function of the zinc-finger transcription factor SNAI2 in cancer and development.

Cobaleda, C.; Pérez-Caro, M.; Vicente-Dueñas, C.; Sánchez García, Isidro
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

208

Fast regulation of AP-1 activity through interaction of lamin A/C, ERK1/2, and c-Fos at the nuclear envelope

González, José María; Navarro-Puche, Ana; Casar, Berta; Crespo, Piero; Andrés, Vicente

4 pages, 10 figures.-- PMID: 19015316 [PubMed]. | Sequestration of c-Fos at the nuclear envelope (NE) through interaction with A-type lamins suppresses AP-1-dependent transcription. We show here that c-Fos accumulation within the extraction-resistant nuclear fraction (ERNF) and its interaction with ...

DRIVER (Spanish)

209

Extended ischemia prevents HIF1alpha degradation at reoxygenation by impairing prolyl-hydroxylation: role of Krebs cycle metabolites.

Serra-Pérez, Anna; Planas, Anna M.; Nuñez-O'Mara, Analía; Berra, Edurne; García-Villoria, Judith; Ribes, Antonia; Santalucía, Tomàs
2010-06-11

Digital.CSIC (Spain)

210

Expression profiles in barley microspore embryogenesis

Muñoz-Amatriaín, María; Svensson, J. T.; Castillo Alonso, Ana María; Cistué Sola, Luis; Close, T. J.

DRIVER (Spanish)

212

Expresion del receptor de esteroides y xenobioticos (SXR) y del gen de multirresistencia drogas (MDR1) y de los polimorfismos de las enzimas GSTs, SULTs y CYP en tumores vesicales profundos, análisis de su expresión y correlación con otros factores pronósticos/ Steroid and Xenobiotic Receptor (SXR), Multidrug Resistance Gene (MDR1) and GSTs, SULTs AND CYP polymorphism expression in invasive bladder cancer, analysis of their expression and correlation with other prognostic factors

Rioja Zuazu, J.; Bandrés Elizalde, E.; Rosell Costa, D.; Rincón Mayans, A.; Zudaire Bergera, J.; Gil Sanz, MªJ.; Rioja Sanz, L.A.; García Foncillas, J.; Berián Polo, J.Mª
2007-12-01

Resumen en español Introducción: El receptor de esteroides y xenobióticos SXR se ha demostrado su activación por parte de numerosos medicamentos, incluidos potentes inductores del citocromo P450, como la rifampicina y el cotrimazol. La función del SXR es bien conocida, y consiste en regular de manera positiva la trascripción del citocromo P450 3A4 (CYP3A4) y el gen de multirresistencia a drogas (multidrug resistance gene) MDR1, se considera una llave clave en el mecanismo regulador del (mas) metabolismo de los xenobióticos encontrándose involucrado en todas las fases de detoxificación Múltiples enzimas involucradas en el metabolismo y la degradación de hidrocarburos policíclicos aromáticos (PAH) son polimórficas en humanos, incluyendo la glutation S-transferasa (GSTs), N-acetiltransferasa (NATs), sulfotransferas (SULTs)1A1 y el citocromo p450 (CYP)1B1. Objetivos: Los objetivos que nos hemos planteado son los siguientes: 1. Analizar la expresión del factor de trascripción SXR y del MDR1 en vejiga mediante RT-PCR en tiempo real, tanto en vejiga tumoral como vejiga normal. 2. Analizar la relación de los factores clínicos y patológicos con la expresión del SXR y del MDR1. 3. Analizar la expresión de los polimorfismos de CYP1B1, GSTM1 GSTT1 y SULT1A1, y su correlación con distintos factores clínico patológicos y moleculares. Material y Métodos: De manera prospectiva se calculó un tamaño muestral necesario para este estudio. Se incluyeron 67 pacientes de dos instituciones distintas (Hospital Universitario Miguel Servet (49 HUMS) y Clínica Universitaria de Navarra (18 CUN)), diagnosticados de cáncer vesical infiltrante y tratados mediante cistectomía radical, se le realizó la determinación de la expresión de SXR y MDR1 mediante PCR cuantitativa en tiempo real, así como de los polimorfismos CYP1B1, GSTM1 GSTT1 y SULT1A1 mediante RFLP (restricción de la longitud del fragmento del polimorfismo). Se correlaciona mediante tablas de contingencia la correlación con el resto de los factores pronósticos. Resultados: La media de seguimiento de los pacientes fue de 23,7 meses, con una mediana de 28,26 meses. De los 67 pacientes estudiados, 31 pacientes (46,3%) presentaron progresión de la enfermedad, bien en forma de recidiva local, metástasis a distancia o ambos, con un tiempo medio a recidiva de 12,4 meses, mediana de 10 meses, con un rango de 1,1 mes a 31,9 meses. 36 pacientes (53,7%) no presentaron evidencia de progresión de la enfermedad. El receptor de esteroides y xenobióticos SXR así como el gen de multirresistenia a drogas (Multidrug resistance gene (MDR1)), se expresan en vejiga normal (0,94ΔCt y 0,94ΔCt) y en vejiga tumoral de la pieza de cistectomνa (1,09 ΔCt y 0,45 ΔCt). Hemos analizado su expresiσn de manera cuantitativa y de manera cualitativa. La expresiσn de SXR se correlaciona con la presencia de carcinoma in situ (p=0,024), infiltraciσn vasculo-linfαtica (p=0,05) mientras que MDR1 se correlaciona con la presencia de infiltraciσn vasculo linfαtica (p=0,05) A su vez ambos la presencia de ambos factores se correlaciona entre ellos (p=0,011) Los polimorfismos: CYP1B1, GSTM1, GSTT1 y SULT1A1, se expresan en vejiga pero su expresión no guarda correlación con ningún factor pronóstico Conclusiones: El SXR y el MDR1 se expresan tanto en vejiga normal y tumoral. Y que dicha expresión guarda una correlación con factores pronósticos con influencia en la supervivencia descritas en la literatura. Resumen en inglés Introduction: Steroid and Xenobiotic Receptor (SXR) has demonstrated its activation by numerous drugs, including cytochrome P450 potent inducers like rifampicina or cotrimazol. The role of SXR is well known, and lies regulating in a positive manner cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) transcription and the multidrug resistance gene (MDR1), it’s considered a key in the xenobiotic detoxification mechanism, being involved in all phases of the detoxification process. Enzymes involve (mas) d in Policyclic Aromatic hidrocarbures (PAH) metabolism and degradation are polymorphic in humans, including glutation S-transferases (GSTs), N-acetiltransferases (NATs), sulfotransferases (SULTs)1A1 and cytochrome p450 (CYP)1B1. Objectives: The objectives we’ve planned are: 1. Analyze the expression of the transcription factor SXR and MDR1 in bladder by means of RT-PCR real time, both in normal bladder and in tumoral bladder. 2. Analyze the relation between clinical and pathological factors with the expression of SXR and MDR1. 3. Analyze the expression of the polymorphims CYP1B1, GSTM1 GSTT1 and SULT1A1 and their correlation with different clinic-pathological and molecular factors. Material and Methods: In a prospective way the size of the sample was estimated. In 67 patients from two institutions (Hospital Universitario Miguel Servet (49 HUMS) and Clinica Universitaria de Navarra (18 CUN)), diagnosed of invasive bladder cancer and treated by means of radical cystectomy, were determined the expression of both SXR and MDR1 by means of real time PCR, as well as the polymorphisms CYP1B1, GSTM1 GSTT1 y SULT1A1 by means of RFLP (Restriction fragment length polymorphism). Correlations with other prognostic factors by contingency tables were performed. Results: Average follow up was 23,7 months with a median of 28,26 months. Of the 67 patients studied, 31 patients (46,3) presented disease progression, in form of local recurrence or in distant metastasis or both. With a average time to progression of 12,4 months and a median of 10 months, with a range of 1,1 month to 31,9 month. 36 patients (53,7%) did not have any evidence of disease progression during follow up. The Steroid and Xenobiotic Receptor as well as the Multidrug Resistance Gene (MDR1) are expressed in both normal bladder (0,94ΔCt y 0,94ΔCt) and tumoral bladder in the cystectomy specimen(1,09 ΔCt y 0,45 ΔCt). We’ve analyzed their expression in a quantitative manner and in a qualitative manner. The expression of SXR correlates with the presence of ca. in situ (p=0,024), vasculo-lymphatic invasion (p=0,05) mean while MDR1 correlates with presence of vasculo-lymphatic invasion (p=0,05) Both factors are correlate between each others (p=0,011). Polymorphisms: CYP1B1, GSTM1, GSTT1 and SULT1A1, are expressed in these patients but their expression doesn’t correlates with any prognostic factor. Conclusions: Both SXR and MDR1 are expressed in normal bladder as well as in tumoral bladder. And their expression correlates with different prognostic factors with influence in the survival described in the literature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

213

Exposure of Saccharomyces cerevisiae to Acetaldehyde Induces Sulfur Amino Acid Metabolism and Polyamine Transporter Genes, Which Depend on Met4p and Haa1p Transcription Factors, Respectively

Aranda, Agustín; Olmo, Marcel.lí del

Acetaldehyde is a toxic compound produced by Saccharomyces cerevisiae cells under several growth conditions. The adverse effects of this molecule are important, as significant amounts accumulate inside the cells. By means of global gene expression analyses, we have detected the effects of acetaldehy...

DRIVER (Spanish)

214

Evidence of RNA editing in Leishmania braziliensis promastigotes

Ramírez, César; Puerta, Concepción; Requena Rolanía, José María
2011-03-01

Digital.CSIC (Spain)

215

Evaluation of commercially available and in-house reverse transcription-PCR assays for detection of hepatitis G virus or GB virus C.

Purcell, R H; Forns, X; Alter, H J; Tan, D; Bukh, J

Serum samples from 96 Spanish hemodialysis patients, as well as serial dilutions of RNA extracted from a reference strain of hepatitis G virus (HGV), were tested for HGV or GB virus C (GBV-C) RNA. Two different reverse transcription (RT)-PCR-based methods of detection were compared for the ability t...

DRIVER (Spanish)

216

Estradiol Activates β-Catenin Dependent Transcription in Neurons

Varea, Olga; Garrido, Juan José; Dopazo, Ana; Méndez, Pablo; Garcia-Segura, Luis Miguel; Wandosell, Francisco

24 pages, 9 figures, 1 table.-- Supporting information available: Figure S1, doi:10.1371/journal.pone.0005153.s001 (9.68 MB EPS); Figure S2, doi:10.1371/journal.pone.0005153.s002 (2.36 MB EPS); Figure S3, doi:10.1371/journal.pone.0005153.s003 (1.61 MB EPS), Figure S4, doi:10.1371/journal.pone.00...

DRIVER (Spanish)

217

Essential role of the N-terminal region of TFII-I in viability and behavior

Lucena, Jaume; Pezzi, Susana; Aso, Ester; Valero, Maria C; Carreiro, Candelas; Dubus, Pierre; Sampaio, Adriana; Segura, Maria

DRIVER (Spanish)

218

Essential role of RelA Ser311 phosphorylation by PKC in NF-kB transcriptional activation

Duran, Angeles; Díaz-Meco, María T.; Moscat, Jorge

The activation of the transcription factor NF-kB is central to the control of the cellular response triggered by many stimuli. Once released from the inhibitory molecule IkB, NF-kB is translocated to the nucleus, and it has to be phosphorylated to activate transcription. In protein kinase C (PKC)-d...

DRIVER (Spanish)

220

Epigenética en asma/ Epigenetics in asthma

Vergara Rivera, Candelaria; Sánchez Caraballo, Jorge Mario; Martínez Alfaro, Beatriz; Caraballo Gracia, Luis
2009-12-01

Resumen en español El asma es una enfermedad respiratoria crónica con alta heredabilidad. Se ha propuesto que en su patogénesis participan varios genes con efectos variables al igual que factores ambientales, y se ha sugerido que los mecanismos epigenéticos pueden mediar parte del efecto de los factores ambientales en el comienzo y la evolución de la enfermedad. La epigenética describe los cambios en la expresión génica heredables durante las mitosis y meiosis que no son codificados (mas) en la secuencia de ADN. Ellos incluyen la metilación o desmetilación del ADN y la acetilación, desacetilación, ubiquitinación, sumoilación y fosforilación de histonas, cambios en los microARN y alteraciones cromatínicas. En esta revisión se describen hallazgos que establecen una relación entre algunos mecanismos epigenéticos y el proceso inflamatorio y la exposición a factores ambientales en el asma. Ellos incluyen: el aumento en la actividad de las acetilasas de histonas y de la expresión de las enzimas acetiladoras; la disminución de las enzimas desacetiladoras en los pulmones de individuos asmáticos; el aumento de la expresión del factor nuclear NF-?B durante el proceso inflamatorio alérgico; cambios en la metilación/desmetilación del ADN durante la diferenciación de los linfocitos y la estimulación/supresión de genes como los de la IL-4 y el IFN-?, respectivamente. El humo del cigarrillo, las infecciones bacterianas y virales, la dieta materna y la polución ambiental son otros factores que desencadenan procesos epigenéticos como la acetilación de histonas, la inducción de citoquinas inflamatorias, la inactivación de las desacetilasas de histonas, la polarización de la respuesta inmune hacia el tipo Th2 y una mayor producción de IgE y citoquinas de este perfil. Se revisan también los efectos epigenéticos resultantes de la terapia con corticoides y teofilina y otros factores que podrían influir en el riesgo de asma en la infancia como la ingesta materna de frutas, legumbres, aceites de pescado, vitaminas, minerales y probióticos y el uso de antibióticos durante el embarazo. Resumen en inglés Epigenetics in asthma Asthma is a chronic respiratory disease with a high heritability. It has been postulated that several genes with variable effects are involved in its pathogenesis along with environmental factors. It has been suggested that epigenetic mechanisms can mediate the effects of environmental factors on the onset and progression of the disease. Epigenetics describes inheritable changes in gene expression inherited during meiosis and mitosis that are not enc (mas) oded in the DNA sequence. They include DNA methylation/ demethylation, acetylation, deacetylation, ubiquitination, SUMOylation and phosphorylation of histones, changes in microARN and alterations of chromatine. In this article we review some findings that establish a relationship between some epigenetic mechanisms and the inflammatory process in asthma and exposure to environmental factors. They include increasing the activity of histone acetyl-transferases and the expression of histone acetylating enzymes, decrease of deacetylating enzymes in the lungs of asthmatics; increased expression of the transcription factor NF-?B in the allergic inflammatory process, changes in methylation/demethlylation of DNA during the differentiation of lymphocytes and the stimulation/ suppression of IL-4 and IFN? genes, respectively. Smoking, bacterial and viral infections, maternal diet and environmental pollution are also factors that trigger epigenetic processes such as histone acetylation and induction of inflammatory cytokines, inactivation of histone deacetytransferases, polarization of the immune response toward the Th2 type and increased production of IgE and cytokines of this profile. We review the epigenetic effects resulting from therapy with corticosteroids and theophylline, and other factors that might influence the risk of asthma in childhood such as maternal intake of fruits, vegetables, fish oils, vitamins, minerals, and the use of probiotics and antibiotics during pregnancy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

221

Enterovirus en aguas naturales de Valparaíso: una propuesta metodológica para su análisis/ Enterovirus in Valparaiso natural water resources: a methodological proposal for its analysis

Soler, Maritza; Lobos, Soledad; Lorca, Marcos; Navarrete, Ema
2009-08-01

Resumen en inglés In Chile, water sanitary quality is determined by the concentration of fecal indicator bacteria. However, numerous investigations have shown that achieving minimum fecal coliform standards do not predict viral contamination, such as enteric viruses. Enteroviruses are microorganisms causing several infections and massive outbreaks of illness which represent a serious risk for public health. In the present study, performed during 2001-2003 in Valparaiso, central Chile, natu (mas) ral water samples were collected from five streams and processed for enterovirus detection by tissue culture and reverse transcription (RT) associated to polymerase chain reaction (PCR). None enterovirus was found in any of the natural stream waters. Simulation of an infection, in drinking water and water from one stream was used to check RT-PCR detection of enterovirus

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

222

Enfermedad inflamatoria intestinal: Una mirada inmunológica/ Inflammatory bowel diseases: An immunological approach

Sepúlveda, Sofía E; Beltrán, Caroll J; Peralta, Alexis; Rivas, Paola; Rojas, Néstor; Figueroa, Carolina; Quera, Rodrigo; Hermoso, Marcela A
2008-03-01

Resumen en inglés Inflammatory bowel diseases (IBD) are inflammatory diseases with a multifactorial component that involve the intestinal tract. The two relevant IBD syndromes are Crohn's disease (CD) and ulcerative colitis (UC). One factor involved in IBD development is a genetic predisposition, associated to NOD2/CARD15 and Toll-like receptor 4 (TLR4) polymorphisms that might favor infectious enterocolitis that is possibly associated to the development of IBD. The identification of speci (mas) fic immunologic alterations in IBD and their relationship to the etiology of the disease is a relevant research topic. The role of intra and extracellular molecules, such as transcription factors and cytokines that are involved in the inflammatory response, needs to be understood. The relevance of immunologic molecules that might drive the immune response to a T helper (Th) 1, Th 2 or the recently described Th 17 phenotype, has been demonstrated in animal models and clinical studies with IBD patients. CD and UC predominantly behave with a Th 1 and Th 2 immune phenotype, respectively. Recently, an association between CD and Th 17 has been reported. The knowledge acquired from immunologic and molecular research will help to develop accurate diagnostic methods and efficient therapies

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

223

El desarrollo de la escritura de palabras en español: Interacción entre el conocimiento fonológico y ortográfico/ Spelling development in Spanish: Interaction between phonological and orthographic knowledge

Sánchez Abchi, Verónica; Diuk, Beatriz; Borzone, Ana María; Ferroni, Marina
2009-07-01

Resumen en español El presente trabajo se propone ampliar los conocimientos acerca de las estrategias léxicas y fonológicas que utilizan los niños en la tarea de escritura de palabras en español, durante los primeros años de escolaridad. Para ello se analizó en dos experimentos, cómo incidían las variables de complejidad, extensión y frecuencia, así como el conocimiento ortográfico en el aprendizaje temprano de la escritura. En el primer experimento la variable ortográfica no fu (mas) e considerada de manera específica, por lo que se diseñó y aplicó un segundo experimento. En el experimento dos se evaluó la incidencia del conocimiento léxico al comparar la adquisición de correspondencias consistentes e inconsistentes, dependientes e independientes del contexto. Las pruebas de escritura de palabras se aplicaron al finalizar el primer año y segundo año de Enseñanza General Básica (EGB). En los resultados, a finales de primer año, no se encontró un efecto de frecuencia, pero se observó, en cambio, una fuerte incidencia de la complejidad y la longitud en el desempeño de los niños, lo que puso de manifiesto que los mecanismos fonológicos son fundamentales en la primera etapa de aprendizaje de la escritura. Asimismo, se advirtió que los mecanismos léxicos son relativamente tardíos y se adquieren gradualmente. Sólo a finales de segundo año se encontró una interacción entre los mecanismos fonológicos y léxicos. Las implicancias pedagógicas del estudio fueron también consideradas. Resumen en inglés This study analyzed the acquisition of word spelling strategies in Spanish-speaking children, during the first two years of elementary education. The cognitive word spelling models, initially developed for English, describe different stages in the acquisition spelling process. In the first stage, children write by memory, reproducing visual cues. At a second stage, children analyze the phonological structure of the word. Finally, in an orthographic stage, children can wri (mas) te words, using lexical information, without phonological mediation (Frith, 1984, 1985; Marsh, Friedman, Welch & Desberg, 1980). Even when the stages theory was discussed, these first studies allowed the identification of early lexical strategies and phonological mechanisms implied in the English word spelling processes. However, English is a language with a deep orthography, and the phonological strategy is a necessary mechanism but it is not enough to spell words properly. On the contrary, the Spanish orthographic system is shallow, and the phonemes-graphemes correspondences are very regular. Consequently, the spelling strategies could be different in these two languages, and the models developed for English would partially explain the orthographic learning process in transparent languages. This work aims to contribute to the knowledge on early spelling word strategies in Spanish. In two experiments, first and second grade children were given spelling tests designed to explore their phonological and orthographic knowledge. In the first experiment, the incidence of word complexity, length and frequency on spelling performance was explored. However, there was a possibility that, if children performed better in frequent words spelling, in relation to less frequent, they were resorting to their lexical knowledge. In this case, children were using an orthographic-lexical strategy. On the other hand, the possibility of writing complex and long words is associated to the phonological awareness level and correspondence knowledge. If children were able to easily write frequent and non frequent short and simple words, but had difficulties in writing long and complex words, they were possibly analyzing the sounds of the words and thus activating the corresponding letters. If the word was long or complex and the phonological skills were not well developed, children would have difficulties in writing them; one such problem, for example, would be in omitting letters. In this case, complexity and length variables that show the use of an analytic strategy would be influencing the performance. In the first experiment, the orthographic variable was not considered specifically, so a second experiment was designed. The second experiment evaluated orthographic knowledge, considering the orthographic characteristics of the words. The acquisition of the consistent and inconsistent correspondences was compared. The consistent correspondences could be solved using transcription rules, while inconsistent correspondences could be written only through lexical knowledge. Furthermore, consistent correspondences could be independent or dependent from context. In the first case, we refer to phonemes that are always represented with the same letter. In the other case, transcription depends on the syllabic context. Tests were applied at the end of the first and the second year of primary education. Results of the first experiment showed that, at the end of the first year, there was no frequency effect but the variables of complexity and length affected the children's performance. At the end of the second year, a frequency effect and a significant interaction between complexity and frequency were found. In the second experiment, a significant consistence effect was observed, but there was no frequency effect. These results indicate that phonological strategies are fundamental in the beginning of spelling acquisition. On the contrary, lexical mechanisms appear later and they are acquired gradually. Indeed, at the end of the first grade, frequency only affected performance of context dependent correspondences, but not independent. Likewise, interaction between phonological and lexical strategies was found only at the end of the second year. Pedagogical implications were also considered.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

224

El Babytalk como proceso de significación/ Babytalk As A Meaning Process

Videla, Santiago; Español, Silvia
2008-12-01

Resumen en español En este trabajo se analiza el Babytalk como proceso de producción de sentido. Se presenta un código de observación original que es producto de la combinación de aportes teóricos y datos empíricos producidos en el campo de la psicología del desarrollo con herramientas de la semiótica discursiva. El código se aplica al análisis de un breve fragmento de una escena de interacción espontánea entre una madre y su beba de seis meses. Resumen en inglés The main objective of this work is to study some characteristics of the adults' stimulation offered to the babies. In particular, it will be worked on a type of stimulation directed to infants which is known as `BABYTALK'. In this way we propose an experimental's observation code based on the relation between interaction and environment. It suppose understand the phenomenon as a fragment of the signifier dimension of the social phenomenon. In other words, as a process of (mas) meaning production in real time. In this paper, results generated in the field of developmental psychology during the last decades are combined with toolboxes of semiotics of media, in order to propose a system of transcription of scenes of spontaneous interaction between adults and infants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

225

E-cadherin controls beta-catenin and NF-kappaB transcriptional activity in mesenchymal gene expression

Solanas, Guiomar; Porta de la Riva, Montserrat; Agustí, Cristina; Casagolda, David; Sánchez-Aguilera, Francisco; Larriba, María Jesús; Pons, Ferran; Peiró, Sandra; Escrivà, Maria; Muñoz Terol, Alberto; Duñach, Mireia; García de Herreros, Antonio; Baulida, Josep
2008-07-01

Digital.CSIC (Spain)

226

E box motifs as mediators of proviral latency of human retroviruses

Terme, Jean-Michel; Calvignac, Sébastien; Duc Dodon, Madeleine; Gazzolo, Louis; Jordan, Albert
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

228

Disfunción mitocondrial en sepsis, impacto y posible papel regulador del factor inducible por hipoxia (HIF-1alfa)/ Mitochondrial dysfunction during sepsis, impact and possible regulating role of hypoxia-inducible factor -1alpha

Regueira, T.; Andresen, M.; Djafarzadeh, S.
2009-11-01

Resumen en español Existe una relación directa entre el desarrollo del síndrome de disfunción de órganos (SDOM) y la alta mortalidad asociada a sepsis. Los mecanismos causantes del desarrollo de SDOM permanecen en estudio, pero los mayores esfuerzos en su evaluación se han centrado en la optimización de la oxigenación tisular y en la modulación de la cascada inflamatoria característica de la sepsis, con resultados negativos. Estudios recientes muestran desarrollo de acidosis tisula (mas) r aun con niveles de oxigenación tisular adecuados y escasa presencia de necrosis o apoptosis celular en los tejidos afectados, lo que indica una disfunción celular energética como un elemento central en el desarrollo del SDOM. Las mitocondrias son la principal fuente energética celular, reguladores clave de la muerte celular y principal fuente de especies reactivas de oxígeno. Varios mecanismos contribuyen al desarrollo de disfunción mitocondrial durante la sepsis: el bloqueo en la entrada de piruvato al ciclo de Krebs, el consumo de sustratos de la fosforilación oxidativa por parte de otros complejos enzimáticos, la inhibición enzimática y el daño de membrana secundarios a estrés oxidativo, y la disminución en el contenido mitocondrial celular. El hypoxia inducible factor (HIF)-1alfa es un factor de trascripción que actúa como un regulador clave en la homeostasis del oxígeno celular. Su inducción en condiciones de hipoxia se asocia a la expresión de cientos de genes que coordinan la optimización de la entrega de oxígeno celular y el metabolismo energético celular. El HIF-1alfa puede estabilizarse en normoxia en presencia de inflamación; esta activación parece asociarse a un patrón de respuesta inmunitaria proinflamatorio, a una disfunción de linfocitos y a una disminución de consumo de oxígeno celular. Nuevos estudios deberán establecer un papel terapeútico en la modulación del HIF-1alfa. Resumen en inglés There is a direct correlation between the development of the multiple organ dysfunction syndrome (MODS) and the elevated mortality associated with sepsis. The mechanisms responsible for MODS development are being studied, however, the main efforts regarding MODS evaluation have focused on oxygen delivery optimization and on the modulation of the characteristic inflammatory cascade of sepsis, all with negative results. Recent studies have shown that there is development of (mas) tissue acidosis, even when there are normal oxygen conditions and limited presence of tissue cellular necrosis or apoptosis, which would indicate that cellular energetic dysfunction may be a central element in MODS pathogenesis. Mitochondrias are the main source of cellular energy, central regulators of cell death and the main source for reactive oxygen species. Several mechanisms contribute to mitochondrial dysfunction during sepsis, that is blockage of pyruvate entry into the Krebs cycle, oxidative phosphorylation substrate use in other enzymatic complexes, enzymatic complex inhibition and membrane damage mediated by oxidative stress, and reduction in mitochondrial content. Hypoxia-inducible factor-1alpha (HIF-1alpha) is a nuclear transcription factor with a central role in the regulation of cellular oxygen homeostasis. Its induction under hypoxic conditions is associated to the expression of hundreds of genes that coordinate the optimization of cellular oxygen delivery and the cellular energy metabolism. HIF-1alpha can also be stabilized under normoxic condition during inflammation and this activation seems to be associated with a prominent pro-inflammatory profile, with lymphocytes dysfunction, and to a reduction in cellular oxygen consumption. Further studies should establish a role for HIF-1alpha as a therapeutic target.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

230

Different physiological relevance of yeast THO/TREX subunits in gene expression and genome integrity

García Rubio, María; Chávez, Sebastián; Huertas, Pablo; Tous, Cristina; Jimeno, Sonia; Luna, Rosa; Aguilera, Andrés

PMID: 17960421.-- Final full-text version available at: http://dx.doi.org/10.1007/s00438-007-0301-6 (www.springerlink.com) | THO/TREX is a conserved nuclear complex that functions in mRNP biogenesis and plays a role in preventing the transcription-associated genetic instability. THO is composed of T...

DRIVER (Spanish)

231

Different physiological relevance of yeast THO/TREX subunits in gene expression and genome integrity

García-Rubio, María L.; Chávez, Sebastián; Huertas, Pablo; Tous, Cristina; Jimeno, Sonia; Luna, Rosa; Aguilera, Andrés
2008-02-01

Digital.CSIC (Spain)

232

Developmentally Regulated Activation of a SINE B2 Repeat as a Domain Boundary in Organogenesis

Lunyak, Victoria V.; Prefontaine, Gratien G.; Núñez, Esperanza; Cramer, Thorsten; Ju, Bong-Gun; Ohgi, Kenneth A.

4 pages, 4 figures.-- PMID: 17626886 [PubMed].-- Supporting Online Material (Materials and Methods; Figs. S1 to S4; Tables S1 and S2) available at: http://www.sciencemag.org/cgi/content/full/317/5835/248/DC1 | The temporal and spatial regulation of gene expression in mammalian development is linked ...

DRIVER (Spanish)

233

Developmentally Regulated Activation of a SINE B2 Repeat as a Domain Boundary in Organogenesis

Lunyak, Victoria V.; Prefontaine, Gratien G.; Núñez, Esperanza; Cramer, Thorsten; Ju, Bong-Gun; Ohgi, Kenneth A.; Hutt, Kasey; Roy, Rosa; García-Díaz, Ángel; Zhu, Xiaoyan; Yung, Yun; Montoliu, Lluís; Glass, Christopher K.; Rosenfeld, Michael G.
2007-07-13

Digital.CSIC (Spain)

234

Detección de metapneumovirus humano en niños hospitalizados por infección respiratoria aguda baja en Santiago, Chile/ Detection of human metapneumovirus in children hospitalized for acute lower respiratory infection in Santiago, Chile

Luchsinger F, Vivian; Escobar C, Carola; Avendaño C, Luis Fidel
2005-09-01

Resumen en inglés Background: Human metapneumovirus (hMPV) has recently been described as a new causal agent of acute low respiratory infection (ALRI) in children. In South America, detection has been reported only in Brazil and Argentina. Aim: To detect hMPV in children hospitalized for ALRI in Santiago, Chile. Material and Methods: Reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) was used to detect N gene of hMPV in 182 nasopharyngeal aspirates that were negative for common respi (mas) ratory viruses, obtained from children hospitalized for ALRI during 2003. Results: Ten samples (5.4%) were positive, most of them detected during spring months. Conclusions: Since hMPV was detected among infants with ALRI in Santiago, further studies on their prevalence should be done in South America (Rev Méd Chile 2005; 133: 1059-64)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

235

DNA melting within a binary σ(54)-promoter DNA complex

Cannon, Wendy; Gallegos, María Trinidad; Buck, Martin

9 pages, 7 figures, 1 table.-- PMID: 11036081 [PubMed].-- Available online Oct 17, 2000.-- Full-text version available Open Access at the journal site. | The σ(54) subunit of the bacterial RNA polymerase requires the action of specialized enhancer-binding activators to initiate transcription. Here w...

DRIVER (Spanish)

236

Contribución al estudio de la fiebre amarilla en Venezuela, por Juan Manuel Iturbe, Interno de los Hospitales de Caracas

Rangel, Rafael
2006-01-01

Resumen en español Se hace alusión a la tesis de doctorado de Juan Manuel Iturbe y se transcribe la carta enviada a éste por el Dr. G. Sanarelli; en la cual expresa sus felicitaciones por la importancia y riqueza de los hechos expuestos; y le solicita publicaciones sobre epidemias de fiebre amarilla en cualquier país de América. Resumen en inglés Reference is made to Juan Manuel Iturbe´s doctoral thesis. Also a transcription of the Ietter received from Dr. G. Sanarelli conveying congratulations for the important and rich facts contained in the paper and requesting publications on yellow fever epidemics from any country in America.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

237

Congenital human thyroglobulin defect due to low expression of the thyroid-specific transcription factor TTF-1

Acebrón, Alvaro; Aza-Blanc, Pedro; Rossi, Dévora L.; Lamas, Luis; Santisteban, Pilar
1995-08-01

Digital.CSIC (Spain)

238

Computational approaches to study transcriptional regulation in the human genome

Luscombe, Nicholas M.; Gómez Puertas, Paulino; Vaquerizas Erdocia, Juan Manuel
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

240

Common and unique transcription factor requirements of human U1 and U6 snRNA genes

Bernués, Jordi; Simmen, Kenneth A.; Lewis, Joe D.; Gunderson, Samuel I.
1993-09-01

Digital.CSIC (Spain)

241

Classical and novel roles of p53 and prospects for anticancer therapy

Fuster, José J.; Sanz-González, Silvia M.; Moll, Ute M.; Andrés, Vicente

DRIVER (Spanish)

242

Classical and novel roles of p53 and prospects for anticancer therapy

Fuster, José J.; Sanz-González, Silvia M.; Moll, Ute M.; Andrés, Vicente
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

243

ClInt: a bilingual Spanish-Catalan spoken corpus of clinical interviews ClInt: un corpus oral bilingüe español-catalán de entrevistas clínicas

Vila Rigat, Marta; González Fuente, Santiago; Martí Antonín, Maria Antònia; Llisterri Boix, Joaquim; Machuca Ayuso, María Jesús

En este artículo se presenta ClInt (Clinical Interview), un corpus oral bilingüe español-catalán que contiene un total de 15 horas de entrevistas clínicas. Está formado por archivos sonoros alineados con transcripciones a varios niveles que comprenden información ortográfica, fonética y morfológica,...

DRIVER (Spanish)

245

Children's Gestures from 18 to 30 months

Andrén, Mats

This thesis concerns the nature of the gestures performed by five Swedish children. The children are followed from 18 to 30 months of age: an age range which is characterized by a rapid succession of developmental changes in children's abilities to communicate by means of both spoken language and ge...

DRIVER (Spanish)

246

Characterization of the human DYRK1A promoter and its regulation by the transcription factor E2F1

Maenz, Barbara; Hekerman, Paul; Vela, Eva M.; Galcerán, Juan; Becker, Walter

[Background] Overexpression of the human DYRK1A gene due to the presence of a third gene copy in trisomy 21 is thought to play a role in the pathogenesis of Down syndrome. The observation of gene dosage effects in transgenic mouse models implies that subtle changes in expression levels can affect th...

DRIVER (Spanish)

247

Characterization of the human DYRK1A promoter and its regulation by the transcription factor E2F1

Maenz, Barbara; Hekerman, Paul; Vela, Eva M.; Galcerán, Juan; Becker, Walter
2008-03-26

Digital.CSIC (Spain)

248

Characterization of the human Activin-A receptor type II-like kinase 1 (ACVRL1) promoter and its regulation by Sp1

Garrido-Martin, Eva M.; Blanco, Francisco J.; Fernández, Africa; Langa, Carmen; Botella Cubells, Luisa María; Bernabeu, Carmelo
2010-06-29

Digital.CSIC (Spain)

249

Characterization of Snail nuclear import pathways as representatives of C2H2 zinc finger transcription factors

Mingot, José Manuel; Vega, Sonia; Maestro, Beatriz; Sanz, Jesús M.; Nieto, M. Ángela
2009-04-22

Digital.CSIC (Spain)

250

ChIPCodis: Mining complex regulatory systems in yeast by concurrent enrichment analysis of Chip-on-chip data

Abascal, Federico; Carmona-Sáez, Pedro; Carazo, José M.; Pascual-Montano, Alberto

2 pages. -- Printed version published on May 2008. -- PMID: 18339638 [PubMed]. | Motivation: Eukaryotic genes are often regulated by multiple transcription factors (TFs). Depending on the interactions among different TFs the expression of a gene can be tuned to respond to diverse environmental condi...

DRIVER (Spanish)

251

Cell stress and MEKK1-mediated c-Jun activation modulate NFkappaB activity and cell viability

Sánchez Pérez, Isabel; Aznar Benitah, Salvador; Martínez-Gomariz, Montserrat; Lacal Sanjuán, Juan Carlos; Perona Abellán, Rosario
2002-08-01

Digital.CSIC (Spain)

252

Caracterización del canal epitelial de sodio en sinciciotrofoblasto de placenta humana preeclamptica/ Characterization of the epithelial sodium channel in human pre-eclampsia syncytiotrophoblast

del Mónaco, Silvana; Assef, Yanina; Damiano, Alicia; Zotta, Elsa; Ibarra, Cristina; Kotsias, Basilio A.
2006-02-01

Resumen en español El sinciciotrofoblasto (SCT) de placenta humana regula la transferencia de solutos y agua entre la sangre fetal y materna. En el presente trabajo observamos que el canal de sodio ENaC (asociado a cuadros como el síndrome de Liddle y pseudohipoaldosteronismo) está presente en la membrana apical del SCT y que la subunidad a del canal tiene una expresión reducida en placentas con hipertensión gestacional (preeclampsia). Realizamos estudios a nivel de expresión de ARN (R (mas) T-PCR) y a nivel proteico (western blot e inmunohistoquímica). En la línea celular BeWo (modelo de SCT humano) el canal se encuentra presente y la expresión del mismo es regulada por las hormonas aldosterona, vasopresina, estradiol y progesterona. Analizamos la actividad del ENaC por electrofisiología y observamos corrientes sensibles a amiloride (10 µM) cuando las células BeWo se cultivaron 12 horas con aldosterona (100 nM). Esta corriente presentó una magnitud 20 veces mayor que las corrientes basales, un potencial de reversión cercano a 3 mV y una conductancia de 127 ± 26 pS/pF entre los pulsos de -60 y -140 mV aplicados. Las características de esta corriente son similares a las producidas por ENaC en otros tejidos y evidencian la presencia de un canal funcional. El papel del ENaC en el SCT es poco comprendido, aunque la diferencia de expresión en la preeclampsia podría tener consecuencias para el transporte placentario de agua y iones. Nuestros datos son un aporte para futuros estudios de los mecanismos involucrados en la patofisiología de la preeclampsia. Resumen en inglés The syncytiotrophoblast (SCT), a multinucleated epithelium forming the outer layer of chorionic villi, acts in human placenta as a transporting barrier regulating the transference of nutrients, solutes and water between maternal and fetal blood. Electrolyte homeostasis and extracellular fluid volume are maintained primarily by regulated Na+ transport. The present study was conducted to analyze the presence of the epithelial Na channel (ENaC) in placental tissue from norma (mas) l and pre-eclamptic women and in BeWo cell, a model of a human SCT. Changes in the expression of these proteins during sodium transport across the placenta may be related to the pathogeny of pre-eclampsia. The role that ENaC and Na+ transport deregulation play on human placental tissues still remains unknown although in aldosterone-responsive epithelial cells (kidney, colon), abnormalities upregulating its activity lead to increased Na+ uptake and hypertension (i.e. Liddle´s syndrome) whereas a diminished channel activity can result in the pseudohypoaldosteronisn syndrome with salt loss and hypotension. Our results show that ENaC is expressed in the apical membrane of normal syncytiotrophoblast. The amplified fragment of a-ENaC was cloned and sequenced having a 100% identity with the sequence of a-ENaC obtained from GenBankTM (SCNN1A, accession number Z92981). We found that the transcription of the a-ENaC mRNA was not detectable in preeclamptic placentas and the protein was not observed with immunohistochemistry staining, probably indicating a low protein expression level. In BeWo cells ENac was found and its expression is regulated by aldosterone, vasopressin, progesterone and estradiol. With patch clamp techniques we studied the currents trough ENaC channels in Bewo cells. We observed currents that were blocked by 10 µM amiloride in cells incubated in 100 nM aldosterone for 12 hs. The amplitude of this current was 20-fold the basal current, a reversal potential of 3 mV and a conductance of 127 ± 26 pS/pF with pulses between -60 and -140 mV. These characteristics are similar to those reported in ENaC channels in several tissues. Although their roles in placenta are still poorly understood, the differences in the expression of ENaC in pre-eclamptic placentas may have consequences for ion transport and these data could lead to future studies concerning the mechanism involved in the pathophysiology of pre-eclampsia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

253

Bisanthracycline WP631 inhibits basal and Sp1-activated transcription initiation in vitro

Martín, Beatriz; Vaquero, Alejandro; Priebe, Waldemar; Portugal, José
1999-09-01

Digital.CSIC (Spain)

254

Biología molecular en Infectología: Parte I: Desarrollo y metodologías/ MOLECULAR BIOLOGY IN INFECTIOUS DISEASES: PART I. DEVELOPMENT AND METHODOLOGIES

CORVALÁN R, ALEJANDRO
2002-01-01

Resumen en español El origen de la biología molecular se puede rastrear hasta fines del siglo XIX; sin embargo, el descubrimiento de la estructura del ADN se considera como el inicio de esta disciplina. Los avances producidos por la biología molecular en la década del ´60 nos permiten contar hoy con herramientas para el estudio de microorga-nismos a nivel molecular. En particular, el descubrimiento de la ADN polimerasa y las propiedades de hibridación del ADN son algunos de los descubr (mas) imientos que aplicados hoy día en la reacción de polimerasa en cadena, la amplificación isotérmica y la hibridación con ADN ramificado, se han transformado en herramientas útiles en el diagnóstico y cuantificación de agentes infecciosos. Finalmente la secuenciación de genomas bacterianos completos permitirá el desarrollo de nuevos métodos para el diagnóstico y tratamiento de enfermedades infecciosas Resumen en inglés Eventhough Molecular Biology was iniciated at the end of the XIX century, the discovery of the structure of DNA is considered the beginning of this field. Advances during 1960-1970 produced methods and technologies to study microorganisms at molecular level. In particular, the discovery of DNA polymerase and the specificity of DNA reanaturation are the bases for Polymerase Chain Reaction, Transcription Mediated Amplification, and Branched DNA methods useful for diagnosis (mas) and direct quantitation of infectious agents. Finally, the complete genome sequence should ultimately result in new methods for diagnosing and treating infectious diseases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

255

Biogenesis of mRNPs: integrating different processes in the eukaryotic nucleus

Luna, Rosa; Gaillard, Hélène; González-Aguilera, Cristina; Aguilera, Andrés

PMID: 18427828.-- Final full-text version of the paper available at: http://dx.doi.org/10.1007/s00412-008-0158-4 (www.springerlink.com) | Transcription is a central function occurring in the nucleus of eukaryotic cells in coordination with other nuclear processes. During transcription, the nascent p...

DRIVER (Spanish)

256

Biogenesis of mRNPs: integrating different processes in the eukaryotic nucleus

Luna, Rosa; Gaillard, Hélène; González-Aguilera, Cristina; Aguilera, Andrés
2008-04-22

Digital.CSIC (Spain)

257

Binding of phage phi 29 architectural protein p6 to the viral genome: evidence for topological restriction of the phage linear DNA

González-Huici, Victor; Alcorlo, Martín; Salas, Margarita; Hermoso, José M.

Bacillus subtilis phage phi 29 protein p6 is required for DNA replication and promotes the switch from early to late transcription. In vivo it binds all along the viral linear DNA, which suggests a global role as an architectural protein; in contrast, binding to bacterial DNA is negligible. This spe...

DRIVER (Spanish)

258

Bacterial lipopolysaccharide stimulates the thyrotropin-dependent thyroglobulin gene expression at the transcriptional level by involving the transcription factors thyroid transcription factor-1 and paired box domain transcription factor 8

Vélez, María L.; Costamagna, Eugenia; Kimura, Edna T.; Fozzatti, Laura; Pellizas, Claudia G.; Montesinos, María M.; Lucero, Ariel M.; Coleoni, Aldo H.; Santisteban, Pilar; Masini-Repiso, Ana M.
2006-07-01

Digital.CSIC (Spain)

259

Assessment of human enteric viruses in cultured and wild bivalve molluscs

Luz Vilarino M.; Le Guyader Soizick; Polo David; Schaeffer Julien; Krol Joanna; Romalde Jesus L.

Standard and real-time reverse transcription-PCR (rRT-PCR) procedures were used to monitor cultured and wild bivalve molluscs from the Ria de Vigo (NW Spain) for the main human enteric RNA viruses, specifically, norovirus (NoV), hepatitis A virus (HAV), astrovirus (AsV), rotavirus (RT), enterovirus ...

DRIVER (Spanish)

260

Asociación de liquen plano bucal con virus de Hepatitis C en una muestra de la población venezolana

Luna, M; De Guglielmo, Zoraida; Garassini, M; Perrone, M; Correnti, M
2007-01-01

Resumen en español El liquen plano es una enfermedad mucocutánea inflamatoria crónica que frecuentemente involucra la mucosa bucal. Recientes estudios han confirmado una asociación significativa entre el liquen plano bucal (LPB) y enfermedad hepática, en particular con la infección por Virus de la Hepatitis C (VHC). El objetivo del presente estudio fue evaluar la asociación del LPB en pacientes con infección por VHC. Se evaluaron 67 pacientes infectados por VHC detectados por anticue (mas) rpos anti-VHC mediante ensayo inmunoabsorbente ELISA (tercera generación), confirmado por trancriptasa reversa- reacción en cadena de la polimerasa (TR-RCP) VHC-ARN. Solo uno de los 67 pacientes positivos para VHC fue clínica e histológicamente positivo para LPB. En este trabajo concluimos que aunque se han reportado casos donde existe una asociación entre liquen plano bucal e infección por VHC, la asociación entre estas dos enfermedades no se observó en la población venezolana, debido posiblemente a que el origen geográfico y hábitos de los pacientes podría jugar un rol importante en la prevalencia de la infección por este virus y sus manifestaciones extrahepáticas, en pacientes con LPB. Resumen en inglés Lichen planus is a chronic inflammatory mucocutaneous disease that frequently involves the oral mucosa. Recent studies have confirmed a significant association between oral lichen planus (OLP) and liver diseases, in particular with Hepatitis C virus (HCV) infection. The aim of this study was to evaluate the association of OLP in patients with HCV infection. We evaluated 67 patients with HCV infection detected for anti-HCV by immunosorbent assay ELISA (third generation) co (mas) nfirmed by reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) HCV-RNA Only one of 67 HCV positive patients was clinically and histologically positive for OLP. We concluded that although cases of oral lichen planus associated with hepatitis C virus (HCV) infection have been described, the association between the two diseases has not been established in the Venezuelan population, because the geographic origin of patients could play an important role in HCV prevalence in patients with OLP.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

261

Arabidopsis ORC1 is a PHD-containing H3K4me3 effector that regulates transcription

Sánchez, María de la Paz; Gutiérrez Armenta, Crisanto

6 pages, 5 figures.-- Supplementary information (Suppl. figures S1-S8, tables S1-S2, 10 pages) available at: http://www.pnas.org/content/suppl/2009/01/26/0811093106.DCSupplemental/0811093106SI.pdf | Control of gene expression depends on a complex and delicate balance of various posttranslational mod...

DRIVER (Spanish)

262

Arabidopsis ORC1 is a PHD-containing H3K4me3 effector that regulates transcription

Sánchez, María de la Paz; Gutiérrez Armenta, Crisanto
2009-01-26

Digital.CSIC (Spain)

263

Arabidopsis E2Fc functions in cell division and is degraded by the ubiquitin-SCFAtSKP2 pathway in response to light

Pozo, Juan Carlos del; Boniotti, Maria Beatrice; Gutiérrez Armenta, Crisanto

Selective ubiquitin-mediated proteolysis through the cell cycle controls the availability, and therefore the activity, of several cell proliferation proteins. E2F transcription factors play distinct roles in both proliferating and differentiated cells by regulating gene expression. Here, we report t...

DRIVER (Spanish)

264

Análisis del discurso de una paciente: contraste entre el análisis en el nivel del relato y el análisis en el nivel de las palabras realizado con el diccionario computarizado/ Discourse analysis of a patient: contrast between the analysis on the narrati on level and on the word level using the computerized dictionary

Wainer, Ariel
2010-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo consiste en contrastar los resultados obtenidos en dos niveles de análisis del discurso de una paciente: el nivel del relato y el nivel de las palabras. La muestra utilizada corresponde a la desgrabación de una primera entrevista de una consulta analítica. El instrumento con el que realicé el análisis del discurso de la paciente es el Algoritmo David Liberman (ADL). En lo que hace al procedimiento: - En el nivel del relato, descompongo el (mas) material en 22 secuencias narrativas en las que considero las erogeneidades y las defensas, tanto las principales como las complementarias. Respecto de las defensas también considero su estado. Además de un estudio en un nivel micro de cada secuencia, evalúo los resultados globales, tanto en lo que hace a las erogeneidades como a las defensas. Respecto de las primeras evalúo las prevalencias estadísticas y lógicas. - En el nivel de las palabras utilizo el diccionario computarizado del ADL. Aplico este instrumento en sus dos modalidades: automática e interactiva En ambos casos lo hago sobre el total de la muestra. Los resultados obtenidos corresponden a las erogeneidades presentes en el discurso de la paciente. En el último punto, referido a la discusión y conclusiones, comparo los resultados obtenidos en los dos niveles. Analizo las coincidencias y divergencias entre ambos. Resumen en inglés The objective of this study consists in contrasting the results obtained on two levels of analysis of the discourse of a patient: the level of narration and the level of the words. The sample used corresponds to the transcription of a first interview of an analytic session. The instrument with which the discourse analysis was tackled is the David Liberman algorithm (DLA). As regards the procedure: - On the level of narration, the material is split into 22 narrative sequen (mas) ces in which the drives and defenses are considered, the main ones as well as the complementary ones. Regarding the defenses their state is also considered. Apart from carrying out a study on a micro level of each sequence, the global results are evaluated, insofar as drives and defenses are concerned. Concerning the first, statistical as well as logical prevalences are evaluated. - On the level of the words the computerized DLA dictionary is used. This instrument is applied in its two modalities: automatic and interactive. In both cases the whole of the sample is considered. The results obtained correspond to the drives which are present in the patient´s discourse. In the last point, concerning the discussion and the conclusions, the results obtained on the two levels are compared. Coincidences and divergences between them are analyzed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

265

Anti-Tat and anti-HIV activities of trimers of n-alkylglycines

Márquez, Nieves; Sancho, Rocío; Macho, Antonio; Moure Fernández, Alejandra; Masip, Isabel; Messeguer Peypoch, Àngel

9 pages, 7 figures. | Transcription of human immunodeficiency virus (HIV-1) is activated by viral Tat protein which regulates HIV–LTR transcription and elongation. In the present report, the evaluation of the anti-Tat activity of a combinatorial library composed of 5120 N-trialkylglycines is reporte...

DRIVER (Spanish)

266

Anti-Tat and anti-HIV activities of trimers of n-alkylglycines

Márquez, Nieves; Sancho, Rocío; Macho, Antonio; Moure Fernández, Alejandra; Masip, Isabel; Messeguer Peypoch, Àngel; Muñoz, Eduardo
2006-02-28

Digital.CSIC (Spain)

268

Adipose tissue mass is modulated by SLUG (SNAI2).

Pérez-Mancera, P. A.; Bermejo-Rodríguez, C.; González-Herrero, I.; Flores, T.; Jiménez, R.; Sánchez-García, I.

Final full-text versión of the paper available at: http://dx.doi.org/10.1093/hmg/ddm278 | The zinc-finger transcription factor SLUG (SNAI2) triggers epithelial–mesenchymal transitions (EMTs) and plays an important role in the developmental processes. Here, we show that SLUG is expressed in white adi...

DRIVER (Spanish)

269

A238L Inhibits NF-ATc2, NF-B, and c-Jun Activation through a Novel Mechanism Involving Protein Kinase C--Mediated Up-Regulation of the Amino-Terminal Transactivation Domain of p300

Granja, Aitor G.; Perkins, Neil D.; Revilla, Yolanda

Article available at http://www.jimmunol.org/cgi/content/abstract/180/4/2429 | The transcriptional coactivators CREB-binding protein and p300 regulate inducible transcription in multiple cellular processes and during the establishment of inflammatory and immune response. Several viruses have been sh...

DRIVER (Spanish)

271

A seed-specific heat-shock transcription factor involved in developmental regulation during embryogenesis in sunflower.

Almoguera, C.; Rojas, A.; Díaz-Martín, J.; Prieto-Dapena, P.; Jordano, Juan

Originally published In Press as doi:10.1074/jbc.M207330200 on September 12, 2002 | We report the cloning and functional characterization of the first heat-shock transcription factor that is specifically expressed during embryogenesis in the absence of environmental stress. In sunflower embryos this...

DRIVER (Spanish)

272

A seed-specific heat-shock transcription factor involved in developmental regulation during embryogenesis in sunflower.

Almoguera, Concepción; Rojas, A.; Díaz-Martín, J.; Prieto-Dapena, P.; Jordano, Juan
2002-11-15

Digital.CSIC (Spain)

273

A precise DNA bend angle is essential for the function of the phage 29 transcriptional regulator

Pérez-Lago, Laura; Salas, Margarita; Camacho, Ana

Bacteriophage phi 29 protein p4 is essential for the regulation of the switch from early to late phage transcription. The protein binds to two regions of the phage genome located between the regulated promoters. Each region contains two inverted repeats separated by 1 bp. We used circular permutatio...

DRIVER (Spanish)

274

A novel approach to study the regulation of cell proliferation

De la Torre, C.; Giménez-Abian, M. I.; Giménez-Martín, G.

DRIVER (Spanish)

275

A new role for hth in the early pre-blastodermic divisions in drosophila.

Salvany, Lara; Aldaz, Silvia; Corsetti, Elise; Azpiazu, Natalia
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

276

A new connection of mRNP biogenesis and export with transcription-coupled repair

Gaillard, Hélène; Wellinger, Ralf Erik; Aguilera, Andrés

PMCID: PMC1919492 | Although DNA repair is faster in the transcribed strand of active genes, little is known about the possible contribution of mRNP biogenesis and export in transcription-coupled repair (TCR). Interestingly, mutants of THO, a transcription complex involved in maintenance of genome i...

DRIVER (Spanish)

277

A new connection of mRNP biogenesis and export with transcription-coupled repair

Gaillard, Hélène; Wellinger, Ralf Erik; Aguilera, Andrés
2007-06-01

Digital.CSIC (Spain)

280

Pérez-Capilla, Tatiana; Baquero, María del Rosario; Gómez-Gómez, José María; Ionel, Alina; Martín, Soledad

Transcription of the dinB gene, encoding DNA polymerase IV, is induced by the inhibition of cell wall synthesis at different levels. Using the β-lactam antibiotic ceftazidime, a PBP3 inhibitor, as a model, we have shown that this induction is independent of the LexA/RecA regulatory system. Induction...

DRIVER (Spanish)