Sample records for TOXICIDAD (toxicity)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Toxicidad ocular medicamentosa/ Ocular toxicity induced by medication

Garralda, A.
2008-01-01

Resumen en español En el presente trabajo se analiza la toxicidad ocular inducida por cuatro grupos de fármacos sistémicos: tamoxifeno, cloroquina y derivados, anticolinérgicos y tamsulosina. El objetivo principal es dar unas normas prácticas que sirvan para el manejo diario de los pacientes sometidos a estos tratamientos, más que profundizar en los mecanismos de acción de cada uno de ellos. Resumen en inglés This paper analyses ocular toxicity induced by four groups of systemic medicines: tamoxifen, chloroquine and derivatives, anticholinergics and tamsulosin. Our main aim is to provide some practical rules that will be of use in the everyday management of patients receiving these treatments, rather than to examine the mechanisms by which each of these medicines act.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Toxicidad ocular por antimaláricos/ Ocular toxicity of antimalarial drugs

Graña Gil, J.; Cabana Vázquez, M.; Vázquez González, A.; Sánchez Meizoso, M. O.
2002-04-01

Resumen en español En este artículo exponemos la evolución de una paciente afectada de Lupus eritematoso sistémico con expresión mucocutánea, hematológica, articular y renal. Debido a la afectación mucocutánea la paciente recibió tratamiento con cloroquina e hidroxicloroquina, presentando toxicidad ocular severa secundaria a antimaláricos. En este trabajo tratamos de hacer una revisión sobre el uso de antimaláricos en reumatología teniendo en cuenta su utilidad, dosis, efectos (mas) secundarios y factores de riesgo tales como dosis acumulada, dosis diaria por peso ideal, duración del tratamiento y función renal, así como de las recomendaciones de revisión oftalmológica en los pacientes tratados. Resumen en inglés We relate the evolution of a patient with Systemic Lupus Erythematosus with mucocutaneous, hematological, joint and renal expression. The skin lesions were treated with Chloroquine and Hydroxichloroquine and severe ocular toxicity related with antimalarials agents was developed. We revised the antimalarials use in Rheumatology, their utility, doses, adverse events and risk factors as cumulate doses, ideal daily doses, renal function and ophtalmological reviews recomendations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Toxicidad pulmonar por interleucina-2/ Pulmonary toxicity due to interleukin-2

Torre Ramos, M.Á. de la; Moneo González, A.; Tolón Herrera, M.J.; Fernández Muñoz, R.
2007-10-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Toxicidad retiniana secundaria a tratamiento con cloroquina/ Retinal toxicity following chloroquine therapy

Ferreras, A.; Pinilla, I.; Abecia, E.; Pajarín, A.B.; Honrubia, F.M.
2007-02-01

Resumen en español Caso clínico: Se describen dos casos de retinopatía tóxica bilateral en dos mujeres tratadas con cloroquina durante varios años por un lupus eritematoso sistémico. Discusión: La retinopatía tóxica por cloroquina es una enfermedad infrecuente, iatrogénica y dosis dependiente, pero a pesar de ser conocida desde hace años y de realizarse revisiones oftalmológicas periódicas, siguen apareciendo nuevos casos. Resumen en inglés Case report: Two cases of bilateral ocular toxicity following chloroquine therapy in two women with systemic lupus erythematosus are presented. Discussion: Retinal toxicity due to chloroquine is an uncommon iatrogenic disease. It is dose-dependent. New cases are still being described despite the application of ophthalmic screening techniques.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Toxicidad retiniana de doxicilina intravítrea: Estudio piloto/ Intravitreal toxicity of doxyycline: A pilot study

Aydin, E.; Kazi, A.A.; Peyman, G.A.; Esfahani, M.R.; Muñoz-Morales, A.; Kivilcim, M.; Caro-Magdaleno, M.
2007-04-01

Resumen en español Objetivo: Valorar la toxicidad retiniana de la doxiciclina administrada en inyecciones intravítreas. Método: Utilizamos catorce conejos albinos neozelandeses que dividimos en 5 grupos. Inyectamos en dos ojos cada una de las siguientes concentraciones de doxiciclina: 2.000 µg/0,1 ml; 500 µg/0,1 ml; 250 µg/0,1 ml; 125 µg/0,1 ml y 67,5 µg/0,1 ml. Dos ojos, usados como control, recibieron 0,1 ml de solución de dextrosa al 5%. Examinamos a todos los animales antes y de (mas) spués de la inyección con oftalmoscopía indirecta y biomicroscopía. Realizamos electrorretinogramas en todos antes de la inyección intravítrea y dos semanas después; y posteriormente los animales fueron eutanizados. Se enuclearon los ojos y se prepararon para estudio histológico. Resultados: Los grupos que mostraron una disminución significativa en los electrorretinogramas fueron los inyectados con las siguientes concentraciones de doxiciclina: 2.000 µg/0,1 ml; 500 µg/0,1 ml y 250 µg/0,1 ml. No se observaron cambios significativos en los electrorretinogramas de los inyectados con 125 y 67,5 µg/0,1 ml. No hubo signos de toxicidad retiniana en los exámenes de biomicroscopía, en oftalmoscopía indirecta e histología de los inyectados con 125 µg/0,1 ml o niveles menores de doxiciclina. Conclusión: Las inyecciones intravítreas de doxiciclina parecen seguras en un rango igual o menor a 125 µg/0,1 ml en el conejo albino. La doxiciclina intravítrea podría ser una alternativa barata y beneficiosa para el tratamiento de la endoftalmitis, especialmente frente a los staphylococcus aureus resistentes. Resumen en inglés Objective: To assess the retinal toxicity of varying concentrations of intravitreally administered doxycycline, a member of tetracycline family. Methods: Fourteen New Zealand albino rabbits, divided into 5 groups, were used for this study. The initial concentration of doxycycline (100 mg) was titrated using 5% dextrose solution to the following concentrations in a volume of 0.1 ml: 2000 µg, 1000 µg, 500 µg, 250 µg, 125 µg, and 62.5 µg. Each concentration was injecte (mas) d into 2 rabbit eyes. Two control eyes received 0.1 ml of 5% dextrose solution. All animals were examined before and after injection using indirect ophthalmoscopy and slit-lamp biomicroscopy. Electroretinography (ERG) was performed on all animals prior to the intravitreal injection and 2 weeks post-injection. The animals were re-examined at this time by indirect ophthalmoscopy and slit-lamp biomicroscopy and were then subjected to euthanasia. Their eyes were enucleated and examined using light microscopy. Results: The doxycycline injected group exhibited significant decreases in ERG of the eyes injected with 2000 µg, 1000 µg, 500 µg, and 250 µg/0.1 ml. No significant changes in the ERG were observed following the injection of lesser concentration levels. There were no signs of retinal toxicity on slit-lamp examination, indirect ophthalmoscopy, or light microscopy in all the eyes injected with doxycycline concentrations of 125 µg or lower. Conclusions: Doxycycline injected intravitreally appeared safe at concentrations of 125 µg/0.1 ml or less in albino rabbits. Intravitreal doxycycline may be beneficial, and is an inexpensive alternative drug which could be used in the treatment of bacterial endophthalmitis particularly against resistant Staphylococcus aureus organisms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Toxicidad pulmonar por amiodarona en el post-operatorio tardío/ Late postoperative amiodarone pulmonary toxicity

Alonso-Fernández, A.; Álvarez-Sala, R.; Mediano, O.; Torres, I.; Moreno, I.
2003-08-01

Resumen en español La amiodarona es un fármaco antiarrítmico muy utilizado para el control de arritmias ventriculares y supraventriculares. No obstante, no está exenta de efectos secundarios, entre los que se encuentra la toxicidad pulmonar aguda. Presentamos el caso de un varón de 55 años que después de una cirugía de sustitución de la válvula mitral, comienza tratamiento con amiodarona y posteriormente desarrolla insuficiencia respiratoria e infiltrados alveolointersticiales bila (mas) terales difusos. El diagnóstico se confirmó con la detección de lipófagos en las muestras del lavado bronco alveolar. Comenzó un tratamiento con corticoides sistémicos y se retiró el tratamiento con amiodarona. Con ello se detectó una mejoría clínica y gasométrica progresiva. Resumen en inglés Amiodarone is an effective antiarrhytmic drug and it is used to treat supraventricular or ventricular rhythm disturbances. Nevertheless it is not free from side effects. Acute amiodarone-induced pulmonary toxicity is one of them. We referred a 55-year-old man who started on amiodarone after a mitral valva replacement. Afterwards he had acute respiratory failure and diffuse ill-defined opacities. The diagnosis was confirmed by detection of lots of foamy macrophages in the (mas) bronchoalveolar lavage fluid. Relief of symptoms and arterial blood gases improvement was achieved when he started on corticosteroids and amiodarone treatment was stopped.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Toxicidad hepática recurrente secundaria a metilprednisolona intravenosa/ Recurrent acute liver toxicity from intravenous methyprednisolone

Rivero Fernández, M.; Riesco, J. M.; Moreira, V. F.; Moreno, A.; López San Román, A.; Arranz, G.; Ruiz del Árbol, L.
2008-11-01

Resumen en español Las reacciones adversas hepáticas relacionadas con la administración de fármacos (hepatotoxicidad) son cuadros relativamente frecuentes que presentan una amplia variabilidad clínica e histológica. La identificación precoz de estos cuadros es fundamental en la práctica clínica debido a su potencial gravedad. En la mayoría de los casos la suspensión del fármaco desencadenante es suficiente para la resolución del cuadro clínico. A pesar de que los esteroides son (mas) utilizados en una amplia variedad de situaciones clínicas, la notificación de cuadros de hepatotoxicidad secundaria a esteroides intravenosos es excepcional. Presentamos el caso clínico de una mujer diagnosticada de esclerosis múltiple, que recibió metilprednisolona a altas dosis en forma de "pulsos" intravenosos como tratamiento de las reagudizaciones de su enfermedad y presentó 3 brotes recurrentes de hepatitis de predominio hepatocelular con un patrón clínico, analítico e histológico compatible con toxicidad hepática aguda secundaria a metilprednisolona intravenosa. En el tercer episodio se realizó una biopsia hepática que demostró un patrón de hepatitis aguda con necrosis líticas confluentes, histología no descrita previamente en pacientes tratados con esteroides intravenosos. Resumen en inglés Adverse drug reactions (hepatotoxicity) are a frequent cause of acute liver injury with a wide clinical and histological spectrum. An early recognition of drug-related liver disease has been considered essential in clinical practice due to potential risks. In most cases exposure discontinuation improves the clinical picture. Steroids are used in a variety of clinical settings. However, intravenous steroids have rarely been associated with hepatotoxicity. We report the cas (mas) e of a middle-aged woman with multiple sclerosis who received a bolus of methylprednisolone on three occasions for the management of relapsing disease, with the development of repeated episodes of elevated liver enzymes after corticoid administration. In the third episode a liver biopsy was performed, which showed acute hepatitis with bridging necrosis; such histological picture has not been described before in patients treated with intravenous steroids.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Toxicidad a dosis repetida de la decocción de Solanum torvum Sw. (prendejera) en ratas/ Toxicity by repeated doses of Solanum torvum Sw. decoction (prendejera) in rats

Pérez Jackson, Liliana; Alfonso Castillo, Alfredo; Fong Lores, Onel; Betancourt Hernández, Juan; Salas, Hilario; Puente Zapata, Edgar; Wawoe Díaz, Nioslaymy; Mora Tassé, Yoandra
2010-06-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: Solanum torvum Sw., comúnmente conocida en la zona oriental de Cuba como prendejera, pertenece a la familia Solanaceae y es muy empleada por sus propiedades medicinales tradicionales como antimicrobianas, antiartríticas y antiinflamatorias. OBJETIVOS: evaluar la toxicidad a dosis repetidas por 28 d de la decocción de hojas y tallos S. torvum por vía oral en ratas. MÉTODOS: se realizó un ensayo de toxicidad a dosis repetida por el método de test lími (mas) te por espacio de 28 d a una decocción de la planta S. torvum a una dosis de 1 000 mg/kg, administrada por vía oral, de ratas Sprague Dawley. Se efectuaron exámenes de hematología, bioquímica sanguínea y análisis anatomopatológico e histopatológico correspondiente. RESULTADOS: no se observaron signos de toxicidad en los animales. No se reportaron afectaciones en el peso corporal. Los resultados del análisis histopatológico arrojaron ausencia de daños orgánicos ocasionados por la decocción evaluada y corroboraron los resultados antes expuestos. CONCLUSIONES: en las condiciones del ensayo, la decocción de hojas y tallos de S. torvum no reportó reacciones tóxicas imputables a la sustancia ensayada. Resumen en inglés INTRODUCTION: Solanum torvum Sw., commonly known in Cuban eastern zone as prendejera, belongs to Solanaceae family and is very used due to its traditional medicinal properties as antimicrobial, antiarthritic and anti-inflammatory. OBJECTIVE: to assess the toxicity level by repeated doses for 28 days of leaves and stems decoction of S. torvum by oral route in rats. METHODS: a toxicity trial was made in repeated doses by limit test method for 28 days in a decoction of S. to (mas) rvum in a 1 000 mg/kg dose, administered by oral route to Sprague Dawley rats. Hematology, blood Biochemistry examinations and anatomical and pathological and histopathological corresponding analyses were made. RESULTS: there were not toxicity signs in animals and no affectations in body weight. The results of histopathological analysis demonstrated the lack of organic damages provoked by the assessed decoction and corroborated the above results. CONCLUSIONS: in trial conditions, the decoction of leaves and stems of S. torvum there were not toxic reactions attributable to essayed substance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Toxicidad aguda del sulfato de cobre en postlarvas de camarón cryphiops caementarius/ Acute toxicity of copper sulfate on postlarvae of freshwater prawn cryphiops caementarius

Mendoza-Rodríguez, R.
2009-03-01

Resumen en español Se evaluó la toxicidad del sulfato de cobre (CuSO4.5H2O) en postlarvas de camarón Cryphiops caementarius mediante pruebas de toxicidad aguda, con el objetivo de determinar las concentraciones letales (LC1, LC50), concentración efectiva (EC50). Se propusieron concentraciones de 0,6; 1,0; 1,9; 3,1; 4,0; 7,8 y 12,5 mg/l y el control libre de sustancia tóxica en agua dulce. Se utilizaron 240 postlarvas con tres réplicas de 10 postlarvas por tratamiento. Los resultados de (mas) la prueba de toxicidad aguda reflejaron que este estadio es muy sensible al sulfato de cobre encontrando valores de LC1, LC50 y EC50 para 24 h: 1,41; 3,875 y 3,97 mg/l, para 48 h: 0,828; 3,399 y 3,37 mg/l, para 72 h: 0,212; 2,55 y 2,96 mg/l y para 96 h: 0,174; 2,054 y 2,28 mg/l CuSO4.5H2O. La sobrevivencia y la actividad natatoria fueron afectadas por el sulfato de cobre, disminuyendo a medida que aumenta la concentración, encontrándose que las concentraciones peligrosas y nocivas fueron 7,8 y 12,5 mg/l (90 y 100% de mortalidad antes de 24 h respectivamente); las concentraciones de 0,6 y 1,0 mg/l fueron tolerables alcanzando 100% de sobrevivencia para 48 h. Resumen en inglés This paper evaluated toxicity of copper sulfate (CuSO4.5H2O) on postlarvae freshwater prawn Cryphiops caementarius through acute toxicity tests, to determine lethal concentrations (LC1, LC50) and effective concentration (EC50). Concentrations equivalent to 0.6, 1.0, 1.9, 3.1, 4.0, 7.8 and 12.5 mg/l, and the control free of toxic substance were utilized in freshwater. A total of 240 postlarvae were utilized, three replicates of 10 postlarvae each. The results of acute toxi (mas) city test reflected that this stage is very sensitive to copper sulfate finding values of LC1, LC50 and EC50 for 24 h: 1.41, 3.875 and 3.97 mg/l, for 48 h: 0.828, 3.399 and 3.37 mg/l, for 72 h: 0.212, 2.55 and 2.96 mg/l and for 96 h: 0.174, 2.054 and 2.28 mg/l CuSO4.5H2O. The survival and swimming activity were affected for copper sulfate; diminish with the increase of the concentrations. Concentrations of 7.8 and 12.5 mg/l were dangerously pollutant (90 and 100% mortality for 24 h respectively), concentrations of 0.6 and 1.0 mg/l were tolerable (100% survival for 48 h).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Toxicidad crónica de polvo de taninos obtenidos de corteza de Pinus caribaea Morelet por vía oral en ratas/ Chronic oral toxicity of tannin powders obtained from bark of Pinus caribaea Morelet in rats

Bada Barro, Ana Margarita; Santana Romero, Jorge Luis; González Navarro, Bárbara O; González Torres, Yana; González Triana, Consuelo; Arteaga Pérez, María Elena; Gómez Rosales, Dennys; Mancebo Rodríguez, Axel A
2009-03-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: se han demostrado los efectos antimutagénicos y no genotóxicos de los taninos de Pinus caribaea Morelet, así como su influencia en la mejoría de la calidad de vida de pacientes. OBJETIVOS: evaluar la toxicidad crónica del polvo de taninos obtenido de corteza de P. caribaea por vía oral. MÉTODOS: se realizó un estudio de toxicidad crónica (6 meses) por vía oral en ratas Cenp:SPRD. Se conformaron un grupo control y 3 tratados (1, 2,5 y 5 mg/kg/d/6 m (mas) eses). Se realizaron observaciones clínicas diarias. El peso corporal y los consumos de agua y alimento se midieron semanalmente. Al inicio, en la semana 13 y al final del estudio se realizaron exámenes de laboratorio clínico. Al concluir los 6 meses se sacrificaron todos los animales y se efectuó necropsia completa de cada uno, así como el estudio microscópico de los órganos y tejidos de los animales de los grupos Dosis alta y control. RESULTADOS: durante el estudio murió 1 hembra del gurpo Dosis baja, el resto de los animales alcanzó el final del estudio con buen estado. Los signos clínicos descritos estuvieron distribuidos por todos los grupos y no guardaron relación con la sustancia de ensayo. La curva de peso corporal fue similar para todos los grupos. El consumo de agua se incrementó en los animales tratados con la dosis mayor, el consumo de alimento no se vio afectado. Los parámetros de laboratorio clínico presentaron diferencias, aunque se mantuvieron dentro de los rangos normales reportados para la especie. Los hallazgos de anatomía patológica no guardaron relación con la administración del polvo de taninos. CONCLUSIONES: la administración oral durante 6 meses del polvo de taninos de corteza de P. caribaea no produjo toxicidad. INTRODUCTION: effects of antimutagenic and non-genotoxic agents of tannins from Pinus caribaea Morelet, as well as its influence in improvement of quality life of patients. OBJECTIVES: to assess chronic oral toxicity of tannin powder obtained from bark of P. caribaea. METHODS: we performed a study on chronic toxicity (6 months) per os in Cenp:SPRD rats. We made clinical observations daily. There was a control group and 3 treated (1, 2, 5 and 5 mg/kg/d/6 months). We performed clinical observations daily. Body weight and water and food consumptions were measured weekly. At the beginning, in 13 week and at the end of study, we carried out clinical laboratory examinations. At 6 months all animals were scarified and we made a complete necropsy of each, as well as a microscopical study of organs and tissues of animals in groups of higher dose and control. RESULTS: during study a female in lower dose group died, the remainder finished the study in a good sate. Clinical signs described were distributed by all groups and had not relation with assay substance. Body weight curve was similar for all groups. Water consumption increased in animals treated with the higher dose, but the food consumption was normal. Clinical laboratory parameters had differences, although they were within normal ranks reported for the species. Findings of pathologic anatomy have not relation to administration of tannin powders. CONCLUSIONS: There was not toxicity with per os administration during 6 months of tannin powders from bark of P. caribaea.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Toxicidad no específica en sedimentos portuarios, una aproximación al contenido de contaminantes críticos: an approach to the content of critical pollutants/ Non-specific toxicity in port sediments

Aguirre-Martínez, Gabriela; Rudolph, Anny; Ahumada, Ramón; Loyola, Rodrigo; Medina, Valentina
2009-12-01

Resumen en español Se analizó la calidad de sedimentos de cuatro puertos chilenos con diferentes actividades de cabotaje, en función del contenido de materia orgánica (MOT), hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs), metales traza (Cd, Pb y Cu) y toxicidad no específica. MOT se analizó por ignición, metales por polarografía, HAPs por GC-MS y la toxicidad no específica aplicando la técnica de fecundación (USEPA 1988). Los puertos de Iquique, San Vicente y Talcahuano presentaro (mas) n sedimentos fangosos con alta concentración de MOT (ca. 12%). San Vicente presentó las mayores concentraciones de HAPs (18.930 µg kg-1 de benzo(b)fluoranteno; 10.820 µg kg-1 de benzo(a)antraceno y 8.550 µg kg-1 de benzo(a)pireno) e Iquique las mayores concentraciones de metales (20 µg g-1 Cd; 370 µg g-1 Pb and 514 µg g-1 Cu). Puerto Patache mostró sedimentos con arena fina, bajos contenidos de MOT, metales y HAPs. Los ensayos de toxicidad indicaron diferencias significativas respecto de los controles. El índice de contaminación urbana e industrial (ICUI) referido al contenido de metales, reveló como más contaminados a Iquique y Talcahuano; en cambio el índice de adición de HAPs a San Vicente (IA HAPs), al igual que la toxicidad. Se postula que sinergias entre los contaminantes, más que los contenidos de cada uno de ellos, serían los responsables de la toxicidad de los sedimentos Resumen en inglés Sediment quality was analyzed for total organic matter (TOM), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), trace metals (Cd, Pb, and Cu), and non-specific toxicity at four Chilean ports with different cabotage activities. TOM was analyzed by ignition, metals by polarography, PAHs by GC-MS, and non-specific toxicity with the fecundation technique (USEPA 1988). The ports at Iquique, San Vicente, and Talcahuano had muddy sediments with high TOM concentrations (ca. 12%). PAHs con (mas) centrations were highest at San Vicente (18,930 µg kg-1 benzo(b)fluorantene; 10,820 µg kg-1 benzo(a)anthracene; 8,550 µg kg-1 benzo(a)pyrene), whereas metal concentrations were greatest at Iquique (20 µg g-1 Cd; 370 µg g-1 Pb; 514 µg g-1 Cu). The sediments at the Patache port were fine sand with low TOM, metal, and PAHs contents. The toxicity assays differed significantly from the controls. Iquique and Talcahuano were the most polluted sites in terms of metal contents according to the ICUI (Urban and Industrial Contamination Index) and San Vicente was the most affected in terms of this index and the PAHs Addition Index (IA HAPs). We propose that synergies between the pollutants, more than the contents of each one of these, are responsible for the toxicity of the sediments

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Toxicidad sistémica asociada con la inyección intramuscular de mercurio metálico: reporte de un caso/ Systemic poisoning associated with the intramuscular injection of metallic mercury: a case report

Berrouet Mejía, Marie Claire; Escobar Toledo, Isabel Eugenia; González Ramírez, Diego Mauricio
2008-12-01

Resumen en español Los informes de toxicidad relacionada con el mercurio metálico aluden principalmente a la inhalación de vapores con efectos sobre los riñones. Hay pocos informes de casos de toxicidad relacionada con la inyección subcutánea, muscular o venosa de este metal. El espectro de manifestaciones es variado y depende de la afectación de los sistemas renal, endocrino y neurológico. Presentamos un caso de toxicidad sistémica secundaria a la inyección intramuscular intencion (mas) al de mercurio metálico en una mujer de 16 años; en un comienzo la paciente no recibió quelantes y evolucionó con disfunción renal, hiperparatiroidismo y osteoporosis secundaria con fractura patológica de cadera. Resumen en inglés Reports of toxicity by metallic mercury are mainly related with exposure by inhalation, leading to renal dysfunction. There are few reports of toxicity related with subcutaneous, muscular or intravenous injections of this metal. The clinical spectrum of manifestations is wide arising from the renal, endocrine and neurologic lesions. We report the case of a 16 year-old woman who suffered from systemic mercurial toxicity after an intentional muscular injection of this metal (mas) . She did not initially receive a chelating agent and developed renal dysfunction, hyperparathyroidism and secondary osteoporosis with a pathological hip fracture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Toxicidad de spiromesifen en los estados biológicos de Bactericera cockerelli (Sulc) (Hemiptera: Triozidae)/ Toxicity of spiromesifen to the developmental stages of Bactericera cockerelli (Sulc) (Hemiptera: Triozidae)

Tucuch-Haas, Jorge I; Rodríguez-Maciel, J Concepción; Lagunes-Tejeda, Ángel; Silva-Aguayo, Gonzalo; Aguilar-Medel, Sotero; Robles-Bermudez, Agustín; Gonzalez-Camacho, Juan M
2010-06-01

Resumen en inglés Spiromesifen is an insecticide that inhibits the synthesis of lipids and, in Mexico, its use against the Tomato-Potato Psyllid, Bactericera cockerelli (Sulc), on chili pepper (Capsicum annum), tomato (Lycopersicon sculentum) and potato (Solanum tuberosum) began in 2005; however more information is needed to understand its toxicity on this insect pest. The aim of this research was to determine the toxicity of spiromesifen against each of the biological stages of tomato-pot (mas) ato psyllid, its effect on fertility and viability of eggs deposited by treated females, as well as the female preference to lay eggs on treated and non treated plants. The relative toxicity at 95% mortality (highest LC95 value /LC95 value of the respective biological stage) of spiromesifen in egg, nymph 1, nymph 2, nymph 3, nymph 4, and nymph 5 were 517.5; 31316.2; 2950.1; 315.6; 18.2 and 1-fold, respectively. There were no differences in the toxicity of spiromesifen between adult males and females. The number of laid eggs was reduced as the spiromesifen concentration used to treat female increased and egg hatch was reduced in all tested doses. In the "no choice" test, females deposited 38.6 ± 2.01 eggs by leaf of non treated chili pepper type jalapeño, while in the treated with 360 mg L-1 we observed 0.3 ± 0.08 eggs by leaf. In the "choice" test, the oviposition decreased as the dose increased. There were no eggs on plants treated with 2400 mg L-1 of spiromesifen.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Toxicidad aguda oral y ensayos de irritación de extractos acuoso e hidroalcohólico de Momordica charantia L./ Acute oral toxicity and irritation tests in aqueous hydroalcoholic extracts from Momordica charantia L.

Lagarto, Alicia; Couret, Micaela; Guerra, Isbel; López, Raisell
2008-09-01

Resumen en español Fundamentación: los extractos de Momordica charantia L. poseen potencial terapéutico avalado científicamente que posibilita el empleo de esta planta en diversas enfermedades, sobre todo en la diabetes, por lo que caracterizar su potencial tóxico es de gran importancia para avalar el empleo de esta planta como agente terapéutico. Objetivos: realizar los estudios de toxicidad aguda oral e irritación ocular y dérmica a extractos acuoso e hidroalcohólico de M. charant (mas) ia, con la finalidad de caracterizar su potencial toxicológico agudo. Métodos: el ensayo de toxicidad aguda oral se llevó a cabo en ratas Wistar hembras mediante el método de las clases tóxicas agudas, con la dosis máxima de 2 000 mg/kg. Los ensayos de irritación dérmica y ocular se llevaron a cabo en conejos Nueva Zelanda siguiendo los métodos descritos en las normas OECD 404 y 405. Resultados: la evaluación del extracto hidroalcohólico de M. charantia en el ensayo de toxicidad aguda mostró signos tóxicos por causa de la presencia de etanol en el extracto y una ligera disminución del peso corporal que no fue significativa. La administración del extracto acuoso no provocó signos tóxicos ni mortalidad. Ambos extractos se clasificaron en categoría 5 para ubicarse en el rango de toxicidad de una DL50> 2 000 mg/kg. En el ensayo de irritación dérmica y ocular se clasificaron los extractos como no irritantes. Conclusiones: los extractos evaluados mostraron un bajo potencial tóxico agudo tanto por vía oral como tópica. Resumen en inglés Rationale: Momordica charantia L. extracts have scientifically-endorsed therapeutical potentialities that make the use of this plant possible in several diseases, mainly for diabetes, so characterizing its toxic potential is of great significance to support this plant as a therapeutical agent. Objectives: to conduct acute oral toxicity and ocular and dermal irritation studies on aqueous hydroalcoholic extracts from M. charantia, with the aim of characterizing its acute to (mas) xicological potential. Methods: Acute oral toxicity test was applied to female Wistar rats through acute toxic class method, with maximum dose of 2000 mg/kg. Ocular/dermal irritation tests were made in New Zealand rabbits, following the described methods in OECD standards 404 and 405. Results: the evaluation of M. charantia hydroalcoholic extract in the acute toxicity test showed toxic signs due to ethanol in the extract and a minimum bodyweight reduction that was not significant. The administration of water extract elicited neither toxic signs nor mortality. Both extracts were classified into category 5 within the range of toxicity of DL50> 2 000 mg/kg. The dermal/ocular irritation test indicated that the studied extracts were not irritating. Conclusions: The evaluated extracts showed low acute toxic potential for both oral and topical administration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Toxicidad oral a 60 días del aceite de sacha inchi (Plukenetia volubilis L.) y linaza (Linum usitatissimum L.) y determinación de la dosis letal 50 en roedores/ Oral toxicity at 60-days of sacha inchi oil (Plukenetia volubilis L.) and linseed (Linum usitatissimum L.), and determination of lethal dose 50 in rodents

Gorriti, Arilmi; Arroyo, Jorge; Quispe, Fredy; Cisneros, Braulio; Condorhuamán, Martín; Almora, Yuan; Chumpitaz, Víctor
2010-09-01

Resumen en español Objetivos. Evaluar la toxicidad oral a 60 días y determinar la dosis letal 50 (DL 50) de los aceites crudos de sacha inchi (Plukenetia volubilis L.) y linaza (Linum ussitatisimum) en ratas Holtzman y en ratones cepa Balb C57, respectivamente. Materiales y métodos. Para la evaluación de la toxicidad oral a dosis repetida por 60 días se utilizó 24 ratas macho Holtzman divididos en tres grupos de ocho cada uno, los grupos fueron: solución salina fisiológica 4 mL/kg (S (mas) SF), aceite de sacha inchi 0,5 mL/kg (SI05) y aceite de linaza 0,5 mL/kg (L05), durante el experimento se controló semanalmente el peso corporal y signos de toxicidad en los grupos investigados, así como colesterol total, HDL, triglicéridos, glucosa, urea, TGP y fosfatasa alcalina a los 30 y 60 días de iniciado el experimento. Para la evaluación de la DL50 se usó ratones macho cepa Balb C57 en grupos de diez animales, se administró por vía oral dosis crecientes de aceites crudos hasta alcanzar 1 mL/kg (37 g/kg); Resultados. Los parámetros séricos en las ratas indican que no existe toxicidad alguna a los 60 días y que la administración de los aceites disminuyeron los niveles de colesterol, triglicéridos e incrementaron el HDL con respecto al grupo control. La DL50 muestra que los aceites crudos de sacha inchi y linaza presentan dosis por encima de los 37 g/kg de masa corporal. Conclusiones. Los aceites de sacha inchi y linaza son inocuos a 60 días y presentan una DL50 por encima de los 37 g/kg de animal. Resumen en inglés Objectives. To evaluate the oral toxicity at 60 days and to determine the lethal dose 50 (LD 50) of raw sacha inchi (Plukenetia volubilis L.) and linseed (Linum ussitatisimum) oils in Holtzman rats and mice of the strain Balb C57 respectively. Materials and methods. For the evaluation of the oral toxicity of repeated doses for 60 days, 24 male Holtzman rats were used, divided in three groups of 8 each, the groups were: physiologic saline solution 4 mL/kg (FSS), sacha inch (mas) i oil 0.5 mL/kg (SI05) and linseed oil 0.5 mL/kg (L05), during the experiment the body weight was controlled weekly, and signs of toxicity in the research groups, as well as total cholesterol, HDL, glucose, triglycerides and alkaline phosphatase at days 30 and 60 after initiating the experiment. For the evaluation of the LD50 male mice of the Balb C57 strain were used in groups of 10 animals, and they were administered increasing oral doses of raw oils until reaching 1 mL/kg (37 g/kg). Results. The serum parameters in the rats indicated there is no toxicity at 60 days and that the administration of the oils lowered the levels of cholesterol, triglycerides and increased the HDL in comparison with the control group. The LD50 shows that the raw sacha inchi and linseed oils have doses above 37 g/kg of body weight. Conclusions. Sacha inchi and linseed oils are harmless at 60 days and present a LD50 above the 37 g/kg of animal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Estudio de toxicidad por dosis única y tolerancia local de una vacuna antimeningocócica tipo B en ratas Sprague Dawley/ Study of toxicity by single dose and local tolerance of a meningococcal vaccine type B in Sprague Dawley rats

Núñez, Juan F; Herrera, Lucy; Infante, Juan F; González, Pablo; Pérez, Viviana; Argamacilla, Maylén; Mayo, Jorge; Sosa, Eligio; González, Néstor; Dupuig, José; Torres, Vismark; Rodríguez, Niurka
2006-08-01

Resumen en español La vacuna antimeningocócica tipo B, objetivo de este estudio, contiene vesículas purificadas de la membrana externa del meningococo del serogrupo B de la cepa (Cu- 385 - 83 ) B:4:P1.19,15. El esquema de vacunación propuesto en humanos consiste en tres dosis de 0,5 mL, separadas por un intervalo óptimo de ocho semanas. El objetivo de este estudio de toxicidad en ratas Sprague Dawley (SD) fue determinar la toxicidad potencial, letalidad, órganos, sistemas susceptibles (mas) y otros eventos adversos, así como la toxicidad en el sitio de inoculación después de la administración de una dosis de la vacuna en estudio. Los resultados indicaron que, bajo las condiciones del estudio y según los criterios establecidos para evaluar los resultados, la vacuna antimeningocócica tipo B, no produce efectos tóxicos en el modelo animal usado. Todo lo que se observó fueron formaciones granulomatosas a nivel del punto de inoculación. Estas formaciones han sido reportadas como pertenecientes a los adyuvantes de depósito, como el hidróxido de aluminio, usado en otras vacunas parenterales. Se concluye que la vacuna antimeningocócica tipo B resultó satisfactoria en las pruebas de toxicidad por dosisúnica y tolerancia local realizadas en la especie rata. Resumen en inglés The meningococcal B vaccine contains purified outer membrane vesicles of serogroup B meningococcus of strain (Cu- 385 - 83) B: 4:P1.19, 15. The vaccination scheme proposed for humans consists in three doses of 0.5 mL, separated by an optimal interval of eight weeks. The objective of this toxicity study in Sprague Dawley (SD) rats was to determine potential toxicity, lethality, sensitive organs and systems and other adverse events as well as toxicity at the inoculation sit (mas) e after administration of one dose of the vaccine under study. Results indicated that,under the study conditions and according to the criteria established to evaluate results, the meningococcal B vaccine does not produce toxic effects in the animal model used. Only granulomatous formations at the level of the inoculation site were observed. These formations have been reported tocharacteristic of deposit adjuvants like aluminium hydroxide used in other parenteral vaccines. It is concluded that the meningococcal B vaccine resulted to be satisfactory in the tests of toxicity by single dose and local tolerance carried out in rats.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Eficacia y toxicidad de los antimoniales pentavalentes (Glucantime® y Pentostam®) en un modelo animal de leishmaniasis cutánea americana: aplicación de la luminometría/ Efficacy and toxicity of pentavalent antimonials (Glucantime® and Pentostam®) in an American cutaneous leishmaniasis animal model: luminometry application

Henao, Héctor Hernán; Osorio, Yaneth; Saravia, Nancy Gore; Gómez, Arlen; Travi, Bruno
2004-12-01

Resumen en español Los antimoniales pentavalentes Glucantime® y Pentostam® son los medicamentos de primera línea usados en el tratamiento anti- Leishmania; sin embargo, no hay estudios in vivo que comparen su eficacia y toxicidad controlando variables del hospedero. Los estudios bioquímicos en Leishmania detectaron diferencias entre los dos medicamentos en la inhibición de la topoisomerasa I, que podrían reflejarse en diferencias en su efectividad. Para evaluar la eficacia clínica se (mas) infectaron hámsteres en la pata trasera derecha con 106 promastigotes de Leishmania panamensis silvestre y transfectada con el gen de la luciferasa. Para evaluar la eficacia parasitológica se estandarizó la cuantificación de parásitos en los tejidos por luminometría. Tres semanas después de la inoculación, los animales se trataron intramuscularmente con Glucantime® o Pentostam® (30, 60 o 120 mg de SbV/kg por día por 20 días). La toxicidad se evaluó en hámsteres tratados intramuscularmente con 120, 160 o 240 mg de SbV/kg por día por 20 días de Glucantime® o Pentostam®. La resolución de las lesiones en los animales inoculados con ambas cepas fue similar con ambos medicamentos. La carga parasitaria disminuyó de forma equivalente con ambos medicamentos en todas las dosis, y resultó en diferencias significativas con respecto a los controles ( p Resumen en inglés The pentavalent antimonial compounds Glucantime® and Pentostam® are the first line drugs used in anti- Leishmania treatment. However, no in vivo studies have compared the efficacy and toxicity of these drugs where host variability has been controlled. Biochemical studies of Leishmania have detected differences between the two drugs with regard to DNA topoisomerase I inhibition, a phenomenon that possibly impacts treatment efficacy. To evaluate the clinical efficacy, ham (mas) sters were infected intradermally in the right hind foot with 106 promastigotes of a wild type or luciferase-transfected Leishmania panamensis. At three weeks post-inoculation, the animals were treated intramuscularly with either Glucantime® or Pentostam® (30, 60 or 120 mg SbV/kg per day for 20 days). To evaluate parasitological efficacy a luminometry assay was standardized for quantitation of amastigotes in hamster tissues. To evaluate toxicity, hamsters were treated intramuscularly with Glucantime® or Pentostam® (120, 160 or 240 mg SbV/kg per day for 20 days). Animals inoculated with either of the parasite strains and treated with either drug, showed a similar rate of lesion reduction, as compared to untreated controls ( p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Evaluación de la toxicidad de extractos de plantas cubanas con posible acción antiparasitaria utilizando larvas de Artemia salina L./ Evaluation of toxicity of Cuban plant extracts with possible antiparasitic action based on the use of Artemia salina larvae

Fernández-Calienes Valdés, Aymé; Mendiola Martínez, Judith; Monzote Fidalgo, Lianet; García Parra, Marley; Sariego Ramos, Idalia; Acuña Rodríguez, Deyanira; Scull Lizama, Ramón; Gutiérrez Gaitén, Yamilet
2009-12-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: el ensayo de letalidad de Artemia salina es considerado una herramienta útil para la determinación preliminar de toxicidad de extractos de plantas. En nuestros laboratorios se estudian las potencialidades antiparasitarias de varias especies de plantas. OBJETIVO: evaluar la mortalidad causada por extractos etanólicos de plantas medicinales cubanas sobre larvas de A. salina. MÉTODOS: las larvas de A. salina se expusieron durante 24 h a 4 concentraciones d (mas) e los 35 extractos etanólicos, pertenecientes a 34 especies de plantas. Se determinó la concentración letal media (CL50), lo cual permitió asignar cada extracto a las categorías de extremadamente tóxico, muy tóxico, moderadamente tóxico y no tóxico. RESULTADOS: del total de extractos evaluados solo 5 (Artemisia absinthium, Luffa cylindrica, Melia azedarach, Melaleuca leucadendron y Simarouba glauca) resultaron extremadamente tóxicos o muy tóxicos, 13 moderadamente tóxicos, mientras que 17 extractos (48,5 %) se clasificaron como no tóxicos al exhibir valores de CL50 superiores a 1 000 µg/mL. CONCLUSIONES: la mayoría de los extractos evaluados mostraron baja toxicidad en este modelo, lo cual resulta favorable. Los 5 extractos de mayor toxicidad no serán incluidos en estudios posteriores. Resumen en inglés INTRODUCTION: Artemia salina lethality assay is considered a useful tool to determine preliminary toxicity of plant extracts. In our labs some plant species are studied because of their antiparasitic potentials. OBJECTIVE: to evaluate A. salina nauplii mortality caused by ethanol extracts of Cuban medicinal plants. METHODS: A. salina larvae were exposed to four concentrations of 35 ethanol extracts from 34 plant species, for 24 hours. Mean Lethal Concentration (LC50) was (mas) determined to classify each extract into the categories of extremely toxic, highly toxic, mildly toxic or non toxic. RESULTS: out of the tested extracts, only 5 (Artemisia absinthium, Luffa cylindrica, Melia azedarach, Melaleuca leucadendron and Simarouba glauca) were classified as extremely or highly toxic, 13 as mildly toxic whereas 17 extracts (48,5 %) were non toxic exhibiting LC50 values over 1 000 µg/mL. CONCLUSIONS: most of the evaluated extracts showed low toxicity, which is a positive result. The five extremely toxic extracts will not be included in further studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Evaluación de la toxicidad aguda oral e irritación sobre mucosa bucal de la solución CM-95 tratada magnéticamente/ Oral acute toxicity and irritation on buccal mucosa evaluation of the CM-95 solution magnetically treated

Díaz Bestard, Jorge; Martínez Manrique, Clara Esther; Alfonso Castillo, Alfredo; Pardo Terga, Ana Maria; Esmérido Betancourt, Juan; Salas Martínez, Hilario; Puente Zapata, Edgar; Sedeño Soularit, Narvis
2008-12-01

Resumen en español La Solución CM-95 tratada magnéticamente es un producto en desarrollo que mostró propiedades inmunoestimulantes en ensayos preclínicos, característica que la hacen adecuada como candidata a inmunopotenciador. En este trabajo se evaluaron los posibles efectos tóxicos preclínicos de la Solución CM-95 tratada magnéticamente, por el método de las Clases de Toxicidad Aguda y el de irritación de la mucosa oral, adaptando las normas OECD 423 y la ISO 10993-10, respect (mas) ivamente. En el método de las Clases de Toxicidad Aguda se utilizó el ensayo límite, en ratas Sprague Dawley hembras, en el cual la dosis estuvo relacionada con el nivel de inducción magnética, en este caso 0,16 T, aplicado a la Solución CM-95; y el volumen a administrar de la misma, calculado sobre la base de 2 ml de la solución por 100 g de peso corporal. La determinación de la irritación de la mucosa oral se llevó a cabo en hámster Sirios Dorados hembras mediante un ensayo a dosis repetidas durante 7 días de tratamiento en la bolsa gular derecha, con pellet de algodón impregnado con 0,5 ml de la solución tratada magnéticamente con la misma inducción. No se encontró mortalidad ni evidencias de signos tóxicos para el ensayo de toxicidad aguda, y se obtuvo un índice de irritación sobre mucosa oral de 0, por lo que la sustancia estudiada se enmarcó como "No clasificada" y "No irritante" según la metodología empleada. Estos resultados complementarán otros estudios toxicológicos para avalar la seguridad de esta Solución para su uso futuro como fármaco por vía oral. Resumen en inglés CM-95 solution magnetically treated is a product which showed immunologic properties in preliminary tests, characteristic that makes it adequate as inmunopotentiator candidate. In this study the possible preclinical toxic effects of CM-95 Solution magnetically treated were evaluated, by the Acute Toxicity Class method and oral mucosa irritation test, adapting guideline OECD 423 and ISO 10993-10. In Acute Toxicity Class method was used the Limit Test, in Sprague Dawley fem (mas) ales rats, where the dose was related to the magnetic induction level, in this case 0.16 T, applied to CM-95 Solution; and the administration volume of aqueous solution was calculated on base 2 ml per 100 g body weight. Determination of oral mucosa irritation was carried out in female golden Syrian hamsters by means of a repeated doses test during 7 days of treatment in right gular bag, with a cotton pellet impregnated with 0.5 ml of CM-95 Solution magnetically treated with the same induction. Neither mortality nor evidences of toxic signs were observed for the test of acute toxicity, and an irritation index of 0 was obtained on oral mucosa irritation test, reason why the studied substance was framed as "not classified" and "non irritating" according to the applied methodology. These results will complement other toxicological studies to guarantee the safety of this Solution for its future use as a drug by oral route.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Evaluación de la toxicidad de cobre en suelos a través de biomarcadores de estrés oxidativo en eisenia foetida/ Assessment of copper toxicity in soils using biomarkers of oxidative stress in eisenia foetida

Gaete, Hernán; Hidalgo, María Eliana; Neaman, Alexander; Ávila, Gonzalo
2010-01-01

Resumen en inglés Copper toxicity in soil was evaluated using biomarkers of oxidative stress (catalase enzyme activity, superoxide dismutase and lipid peroxidation) in the earthworm Eisenia foetida. Agricultural topsoils from mining areas of the Aconcagua river basin were collected. Total copper concentrations were in the range of 94-959 mg kg-1, while the exchangeable copper concentrations were in the range of 46-2225 µg kg-1. Earthworms exposed to soil with exchangeable copper concentra (mas) tions above 32 µg kg-1 showed an increase in catalase activity. Parameters of antioxidant activity were more sensitive than the weight change and thus can be used as appropriate biomarkers in Eisenia foetida.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Evaluación de la toxicidad por dosis única de la vacuna antitetánica vax-TET en ratas Sprague Dawley/ Evaluation of toxicity by single dose of the tetanus vaccine vax-TET in Sprague Dawley rats

López, Yulieé; Sifontes, Sergio; Infante, Juan F; Díaz, Daiyana; Obaya, Mónica; Sosa, Eligio; Pérez, Viviana; Hernández, Tamara; Valdés, Yolanda; Ponce, Adriana; Rodríguez, Niurka; Prieto, Jorge Luis; Silega, Julio
2007-12-01

Resumen en español La vacuna vax-TET® está indicada en la prevención del tétanos y es efectiva si se logra un completo y apropiado esquema de inmunización. Para investigar el potencial tóxico de este producto se realizó una prueba toxicológica con una dosis única, por vía intramuscular, en un volumen de 0,2 mL en ratas Sprague Dawley. La composición de la vacuna de ensayo probada fue la misma de la vacuna comercial. Los animales fueron observados diariamente en busca de síntomas (mas) locales y sistémicos de toxicidad. Se realizaron mediciones del consumo de agua y alimento, así como del peso corporal. Dos semanas después de la inoculación las ratas fueron sacrificadas por métodos de eutanasia sin dolor y sometidas a necropsia. No se observaron muertes ni síntomas de toxicidad en los animales estudiados. Tampoco se encontraron diferencias de interés toxicológico entre los grupos experimentales en cuanto a las variables medidas. El estudio anatomopatológico reveló la presencia de formaciones granulomatosas de tipo macrofágico asociadas, fundamentalmente, al hidróxido de aluminio. Estos resultados permitieron concluir que, bajo las condiciones del estudio y según los criterios establecidos, esta vacuna no produce efectos adversos en el modelo animal usado, por lo que se considera potencialmente no tóxica para humanos. Resumen en inglés The tetanus vaccine vax-TET® is indicated for the prevention of tetanus and it is effective if a complete and adequate immunization scheme is achieved. In order to investigate the toxic potential of this product, a toxicological test at single dose (0,2 ml), by intramuscular route was developed in Sprague Dawley rats using the same substance concentrations suggested by the manufacturer. The animals were daily observed looking for local and systemic symptoms of toxicity. (mas) Water and food consumption and body weight were also monitored during the experiment. Two weeks after inoculation, rats were slaughtered and submitted to necropsy studies. No deaths or toxicity symptoms were observed in the animals studied. No differences of toxicological interest were found among experimental groups regarding the variables measured. The anatomic-pathological study showed the presence of granulomatous formations mainly associated to aluminium hydroxide in the formulation. It was concluded that under the study conditions and following the established criteria, this vaccine does not produce any adverse reactions in the animal model used, suggesting a low potential toxicity in humans.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Mitigación de la toxicidad anaerobia de lixiviados mediante mezclas con agua residual doméstica/ Anaerobic toxicity mitigation of leachates by mixing with municipal sewage

Torres, Patricia; Barba, Luz Edith; Pizarro, Carlos
2010-06-01

Resumen en español Los lixiviados contienen compuestos originalmente presentes en los residuos depositados en el relleno así como los formados en los procesos de degradación; cuando presentan altos contenidos de material orgánico y alta relación DBO5/DQO, el tratamiento biológico tiene gran potencial de aplicación; sin embargo, los altos niveles de nitrógeno y otros compuestos pueden ser inhibitorios o tóxicos para el proceso biológico. La evaluación de la toxicidad anaerobia perm (mas) ite determinar la magnitud y tipo de inhibición causada sobre los microorganismos encargados de la transformación final a metano y se determina comparando la Actividad Metanogénica Específica (AME) del lodo control alimentado únicamente con sustrato, con la AME del lodo alimentado con el mismo sustrato más el compuesto tóxico. Dado el creciente interés en el cotratamiento de lixiviados con aguas residuales domésticas (ARD), se evaluó en escala de laboratorio la toxicidad anaerobia de lixiviados puros y mezclados con ARD para establecer el potencial efecto tóxico del lixiviado sobre la digestión anaerobia. En los ensayos usando lixiviado puro, se presentó una elevada reducción de la AME, identificándose dos tipos de inhibición: metabólica y fisiológica. En los ensayos usando mezclas de lixiviado y ARD (5 y 10%), el porcentaje de inhibición se redujo sustancialmente, alcanzándose condiciones de sustratos no tóxicos. Los resultados sugieren la potencialidad de aplicación del cotratamiento con ARD como una estrategia adecuada de manejo de lixiviados. Resumen en inglés The leachates contain compounds originally present in landfilled waste as well as the ones formed in the waste-degradation processes; when the leachates have a high organic matter content and high BOD5/COD ratio, the biological treatment has a high application potential; however, high levels of nitrogen and other compounds may be inhibitors or toxic for biological process. The anaerobic toxicity evaluation allows to determine the magnitude and inhibition type caused on th (mas) e microorganisms in charge of the final transformation to methane, and it is determined by comparing the specific-methanogenic activity (SMA) of the control sludge fed only with substrate and the SMA of the sludge fed with the same substrate plus the toxic compound. Due to the increasing interest in leachate cotreatment with municipal sewage (MS), the anaerobic toxicity of pure leachate and leachate mixed with MS was evaluated at lab scale to establish the potential toxic effect of the leachate on the anaerobic digestion. In assays using pure leachate a high reduction of the SMA, occurred identifying two inhibition types: metabolic and physiologic. In assays using leachate mixed with MS (5 and 10%), the inhibition percentage was substantially reduced, achieving no-toxic-substrate conditions. The results suggest the potential application of cotreatment with municipal sewage as an appropriate strategy to leachate management.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Metales pesados y toxicidad de aguas del Río Aconcagua en Chile/ Heavy metals and toxicity of waters of the Aconcagua River in Chile

Gaete, Hernán; Aránguiz, Fernanda; Cienfuegos, Gabriela; Tejos, Marisol
2007-08-01

Resumen en inglés The toxicity of surface waters in a zone with mining activity in the Aconcagua River was determined through growth inhibition bioassays of Pseudokirchneriella subcapitata, and correlated with heavy metal concentrations. Results show that the waters near the discharge of the mining effluent displayed toxicity during all periods of study; the molybdenum and copper concentration exceeded the norms of water quality. The correlations between the concentrations of metals and th (mas) e growth rate of P. subcapitata varied in the different periods of the study; inverse and significant correlations with copper stand out in some periods.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

EVALUACIÓN DE LA BIOACUMULACIÓN Y TOXICIDAD DE CADMIO Y MERCURIO EN PASTO LLANERO (Brachiaria dictyoneura)/ BIOACCUMULATION AND TOXICITY EVALUATION OF CADMIUM AND MERCURY IN LLANERO GRASS (Brachiaria dictyoneura)

ARROYAVE Q, Catalina; ARAQUE M, Pedronel; PELAEZ J, Carlos A
2010-01-01

Resumen en español Se estudia la transferencia de mercurio y cadmio desde el sistema suelo hacia Brachiaria dictyoneura en función de la capacidad bioindicadora y bioacumuladora. Durante la evaluación de cadmio en B. dictyoneura se observó una disminución en el crecimiento del 65%. La toxicidad de cadmio se correlaciona con la acumulación consecutiva del catión durante el tiempo de monitoreo. En el tratamiento con mercurio, a partir de los 30 días de exposición, se observó disminuc (mas) ión en el contenido del catión en la planta, presentando posiblemente fitorreducción de mercurio Hg2+ a Hg0 y posterior evaporación. La tolerancia y la capacidad acumuladora de B. dictyoneura podrían ser utilizadas para fitoremediación en sitios co-contaminados por Cd y Hg. Resumen en inglés The transfer of mercury and cadmium in Brachiaria dictyoneura was studied in terms of bioaccumulative capacity and as a bioindicator. During the evaluation cadmium in B. dictyoneura show a decrease of 65%. The toxicity of cadmium was correlated with the consecutive accumulation of the cation during the monitoring time. With respect to mercury, a decrease in cation content in the plant was observed 30 days after exposure, presenting possible phytoreductión of mercury ion (mas) Hg2+ to Hg0 in B. dictyoneura and subsequent evaporation. The tolerance and accumulator capacity of B. dictyoneura could be used for phytoremediation of sites co-contaminated with Cd and Hg.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Evaluación mediante electrorretinografía de la toxicidad del azul tripán en la cirugía del agujero macular/ Evaluation of trypan-blue toxicity in macular hole surgery with electroretinography

Figueroa, M.S.; Rebolleda, G.; Noval, S.; Contreras, I.
2008-11-01

Resumen en español Objetivo: Existen dudas sobre la posible toxicidad retiniana de los colorantes vitales. Se diseñó un estudio prospectivo para determinar la posible toxicidad del azul tripán (AT) en la cirugía del agujero macular (AM) con pelado de la membrana limitante interna (MLI) tras su tinción con AT mediante la realización de electrorretinogramas (ERG). Métodos: Pacientes con AM fueron evaluados antes y 6 meses después de la cirugía. A todos se les realizó una vitrectomí (mas) a con tinción de la MLI bajo aire. Los pacientes fáquicos fueron sometidos simultáneamente a una facoemulsificación con implante de lente intraocular. Se crearon dos grupos de estudio: en el grupo 1, la tinción de la MLI se realizó con AT al 0,06% y en el grupo 2 con AT al 0,15%. El ERG preoperatorio se realizó en la semana previa a la cirugía, el postoperatorio entre 3 y 6 meses después. Se procedió a la comparación de los datos del ERG entre el ojo con afecto y el adelfo en las fases pre- y postoperatoria. También se evaluaron los cambios en agudeza visual (AV) en ambos grupos. Resultados: Se reclutaron nueve pacientes en cada uno de los grupos. La AV mejoró de forma significativa en ambos grupos: más de un 65% de los pacientes mejoró más de dos líneas. No existían diferencias en mejoría de AV entre ambos grupos ni en los parámetros del ERG entre el ojo afecto y el adelfo. Conclusión: No se detectaron signos de toxicidad retiniana tras la tinción con AT. Resumen en inglés Purpose: Concern has been raised about the retinal toxicity of vital dyes. We designed a prospective study to determine the possible toxicity of trypan-blue (TB) in macular hole surgery with TB-assisted internal limiting membrane (ILM) peeling through the performance of electroretinograms (ERGs). Methods: Patients diagnosed with a macular hole underwent ophthalmological evaluation prior to surgery and at 6 months follow-up. All patients underwent vitrectomy and ILM-staini (mas) ng under air. All phakic patients underwent phacoemulsification and IOL implantation simultaneously. There were two study groups: In group 1, ILM-staining was performed with 0.06% TB, while in group 2 the procedure was performed with 0.15% TB. Preoperative ERG recordings were measured in the week prior to surgery. Postoperative ERGs were measured 3 to 6 months after surgery. The ERG data between eyes with macular hole and fellow eyes were compared in the pre- and post-operative stages. Visual acuity (VA) changes in both groups were evaluated. Results: Nine patients were recruited in each group. VA improved significantly in both groups, with more than 65% of patients improving more than 2 lines. There were no statistical differences in VA gain between groups or in ERG values between affected and fellow eyes. Conclusion: No significant retinal toxicity of TB staining could be clinically detected

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Actividad antimicrobiana y toxicidad de un extracto acuoso de Boerhaavia erecta L

Guerra Ordoñez, Marta; Vega Montalvo, Raiza; Rivero Martínez, Reinaldo; Menéndez Castillo, Rosa; Gutiérrez Pulido, Alina; Guerra Sardinas, Isbel
2004-04-01

Resumen en español Se evaluó la actividad antimicrobiana in vitro y la toxicidad aguda oral de un extracto acuoso de Boerhaavia erecta, L. Se empleó el ensayo de diluciones en medio líquido y se determinó la concentración mínima inhibitoria y mínima microbicida frente a microorganismos de interés clínico humano. La toxicidad fue evaluada mediante el ensayo de dosis límite. Similar a otras especies del género, el extracto mostró actividad antifúngica frente a Microsporum canis. No se encontró mortalidad a la dosis de ensayo empleada por lo que el extracto fue considerado no tóxico. Resumen en inglés The in vitro antimicrobial activity and the acute oral toxicity of an aqueous extract of Boerhaavia erecta L. were evaluated. The assay of dilutions in liquid medium was used, and the minimum inhibitory and the minimum microbicidal concentration against microorganisms of human clinical interest were determined. Toxicity was evaluated by the limited dose test according to the norm of OECD. Like other species of the genus, the extract showed antifungal activity against Microsporum canis. As the dose used in the assay caused no mortality, the extract was considered as non toxic.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Una variedad genética de la UDP-glucuronosil transferasa asociada a toxicidad gastrointestinal por irinotecan/ A prevalent genetic variety of UDP-glycuronosyl transferase predicts high risk of irinotecan toxicity

Valsecchi, Matías; Garberi, Juan; Ferrandini, Silvia; Berenguer, Roxana; Trini, Ernesto; Politi, Pedro
2007-02-01

Resumen en español Los avances en genética y biología molecular han impulsado la aparición de nuevas áreas de estudio en la medicina, como la farmacogenómica, la cual intenta predecir la respuesta y toxicidad a drogas en función de la variabilidad genética de cada individuo, constituyendo los llamados síndromes fármacogenómicos. La oncología podría beneficiarse debido a la gran toxicidad de sus fármacos. Hay varios loci genéticos que se están analizando por su potencial valor (mas) predictivo y hasta ahora sólo tres de ellos demostraron cierto grado de utilidad clínica. En especial, el estudio del número de repeticiones del dinucleótido timina-adenina (TA) en el promotor de la enzima UDP-glucuronosil-transferasa (UGT) mostró ser capaz de predecir neutropenia severa en pacientes expuestos a dosis intermedias y altas de irinotecan. Comunicamos el caso de una paciente con cáncer de pulmón de células pequeñas que padeció toxicidad hematológica y gastrointestinal grave tras haber sido tratada con dosis relativamente bajas (65 mg/m²) de irinotecan, y en quien un análisis del ADN leucocitario mostró la presencia de homocigosis para siete repeticiones de TA. Este caso es un ejemplo de aplicabilidad clínica del test, se discute su utilidad como predictor de toxicidad y la conducta a tomar frente a pacientes con estas características. Resumen en inglés The advances in genetics and molecular biology have raised new areas in medicine, such as pharmacogenomics, which tries to predict drug responses and toxicities based on the individual genetic variability, describing the so called: pharmacogenomic syndromes. Oncology would find this development extremely useful because of the severe toxicity of chemotherapy. There are a lot of genetic loci under investigation for their potential in predicting drug toxicity, but only three (mas) of them have showed clinical usefulness up to now. In particular, quantification of the number of thymine-adenine (TA) dinucleotics in the promoter region of the UDP-glucuronosyl-transferase 1A1 enzime (TA indel) proved to be capable of predicting severe neutropenia in patients exposed to intermediate or high doses of irinotecan. Herein we report a case of a patient with small cell lung cancer who suffered severe hematological and gastrointestinal toxicity after being treated with relatively low doses (65 mg/m²) of irinotecan and whose leucocyte DNA analysis showed the presence of seven TA repetitions in both alleles. This case is an example of the clinical applicability and the utility of the test as a toxicity predictor. We also discuss the clinical decisions that may be taken with these patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

La masturbación como adicción primordial: la toxicidad del síntoma/ Masturbation as a primary addiction: symptom toxicity

Naparstek, Fabián Abraham
2009-12-01

Resumen en español El presente trabajo es un avance de investigación donde se propone situar una concepción que encontramos en Freud sobre la adicción en relación con las neurosis. Para ello se sigue un camino que el mismo Freud ha trazado y que va de la masturbación al síntoma. La idea que surge es la posibilidad de ligar la masturbación como adicción primordial con la toxicidad del síntoma. Resumen en inglés This present paper is a preview of the research where the purpose is pointing out a conception we found in Freud on the addiction in its relationship to neurosis. Therefore we follow a path that Freud himself has made and that goes from masturbation to symptom. The idea is linking masturbation as a primary addiction with symptom toxicity.s

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Quimiorradioterapia adyuvante en el cáncer gástrico resecado con intención curativa: Análisis de supervivencia y toxicidad de pacientes tratados entre 1995 y 2003 en el Instituto Nacional del Cáncer, Chile/ Results of adjuvant chemoradiation after curative surgery for gastric cancer: A retrospective study

Müller, Bettina; Balbontín, Paulina; Cárcamo, Marcela; Trujillo, Cristian; Becerra, Sergio; Solá, Antonio; Neveu, Rodrigo; Fernández, Roberto; Buchholtz, Martín; Villanueva, Luis; Cerda, Berta
2009-05-01

Resumen en inglés Background: Survival rates after curative surgery for gastric cancer are disappointing. Therefore adjuvant therapeutic strategies are required. Aim: To analyze survival and side effects of treatment among gastric cancer patients treated with adjuvant chemo radiotherapy after curative resection of gastric adenocarcinoma. Material and methods: Retrospective review of medical records of 74 patients aged 20 to 74 years, treated with complete resection of gastric adenocarcinom (mas) a followed by adjuvant chemo radiation. Survival analysis was based on the records and information from the National Mortality Registry. Results: Five years survival fluctuated from 50% among patients in stage IB to 25% among those is stage IV. Significant acute toxicity was observed in 23 patients (31%). No patients died due to acute toxicity. Eleven patients (16.4%) developed significant late toxicity, with two possible deaths related to treatment. Conclusions: Postoperative chemo radiotherapy is feasible in our experience. Continues infusion of 5-fluoruracil is recommended to reduce toxicity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Eficiencia de absorción de fósforo en cultivares de sorgo de diferente tolerancia a la toxicidad de aluminio/ Efficiency of phosphorus absorption in you will cultivate of sorghum of different tolerance from the aluminum toxicity

López, Marisol; España, Mingrelia; Toro, Marcia
2007-09-01

Resumen en español Cinco cultivares de sorgo, Sorghum bicolor L. Moench de diferente tolerancia a la toxicidad de aluminio Al+3 se estudiaron para determinar su eficiencia de absorción de fósforo en invernadero. Los cultivares evaluados fueron: 4 materiales graníferos (DK-59, Criollo-26, Ch III y Ch VII) y uno forrajero: Ismael. El experimento fue realizado en un suelo Typic Paleustults de baja disponibilidad de fósforo. El diseño experimental fue completamente aleatorizado en un arreg (mas) lo de tratamiento factorial con dos factores. Tratamientos: T1 (testigo) = N+K+0P. T2 = N+K+P-RFR, T3 = N+K+PSFT. P y K como: P2O5 y K2O, respectivamente. Los nutrientes se aplicaron en solución nutritiva en mg pote-1 : 58,54 de K (KCl-60% K2O) 117 de N (Urea-46% N). La dosis de fósforo fue de 97,56 mg de P pote-1. Las fuentes de fósforo fueron: Roca fosfórica de Riecito (RFR) y superfosfato triple (SFT- 42% de P2O5 total) de alta solubilidad. En la rizosfera se evaluó la actividad de fosfatasa ácida (AFA), longitud de raíz micorrizada (LRM), pH- suelo, pH - suelo rizosférico. En la planta: producción de materia seca vástago (MSv), fósforo absorbido vástago (P-v), e índice de eficiencia de utilización de P (EPv). En el suelo se evaluó: disponibilidad de fósforo (P-suelo). Los cultivares más eficientes presentaron: > % de longitud radical, aumentos en el pH de la rizosfera. Comportamiento se presentó principalmente en los materiales tolerantes a la toxicidad de aluminio. Correspondiendo con los mayores rendimientos de materia seca. Los cultivares menos eficientes en la absorción y utilización de P, presentaron mayor AFA. Comportamiento característico del DK-59. Resumen en inglés Five Sorghum bicolor L. Moench cultivars with different tolerance to aluminum toxicity were evaluated. The aim was to determine their phosphate absorption efficiency under greenhouse-controlled conditions. The evaluated cultivars were four grain sorghum (Chaguaramas III (Ch III), Chaguaramas VII (Ch VII), Dekalb-59 (DK-59) and Criollo-26), and one forage sorghum (Ismael). The experiment was carried out in a low phosphate availability soil (Typic Paleustults). A completely (mas) randomized design with factorial arrangement with two factors was used. Treatments were: T1 (control) = 0P (no phosphate applied); T2= RPR (Riecito phosphate rock), and T3 = TSP (Triple superphosphate). A nutrient solution (mg pot-1) of 58.54 K (KCl-60 % K2O) and 117 N (Urea-46 %N) was applied to all treatments. Phosphorus dose was 97.56 mg pot-1, where phosphate sources were Riecito phosphate rock and highly soluble Triple superphosphate. Determinations were made in the rhizosphere: acidic phosphomonoesterase activity, arbuscular mycorrhiza colonized root lenght (%CRL), pH soil-water relation 1:2,5 (in soil and rhizosphere), and phosphate efficiency use. Cultivars that better absorbed and used P showed mechanisms such as > % de CRL and rhizospheric pH increments. This was markedly showed in cultivars tolerant to aluminum toxicity which had higher dry matter yield. However cultivars less efficient in P absorption or use, showed an increased acid phosphatase activity, as a mechanism to grown in acid soils: this was particularly typical in D-59 cultivar, sensitive to aluminum toxicity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Daphnia exilis Herrick, 1895 (Crustacea: Cladocera): Una especie zooplanctónica potencialmente utilizable como organismo de prueba en bioensayos de toxicidad aguda en ambientes tropicales y subtropicales/ Daphnia exilis Herrick, 1895 (Crustacea: Cladocera): A zooplankter potentially usable as test organism for acute toxicity tests in tropical and subtropical environments

MARTÍNEZ-JERÓNIMO, Fernando; RODRÍGUEZ-ESTRADA, Jesús; MARTÍNEZ-JERÓNIMO, Laura
2008-11-01

Resumen en español La evaluación biológica de los efectos tóxicos que producen los contaminantes químicos sobre los organismos acuáticos es fundamental para establecer medidas de control que restrinjan o limiten la contaminación en los ecosistemas acuáticos receptores de descargas. Para realizar esta valoración con frecuencia se emplean como organismos de prueba a diferentes especies planctónicas, siendo Daphnia magna el cladócero más utilizado en todo el mundo en pruebas de toxi (mas) cidad, pese a que su utilidad en ambientes tropicales y subtropicales es cuestionada. La propuesta de especies alternativas se dificulta por la falta de información biológica y toxicológica que sustenten la conveniencia de su uso. En este estudio se desarrolló un método para la producción controlada de neonatos de Daphnia exilis, un cladócero de gran talla que está ampliamente distribuido en América del Norte, y se evaluó su sensibilidad mediante bioensayos de toxicidad aguda a 20 y 25 °C, con el tóxico de referencia cromo hexavalente (Cr(VI)). La concentración letal media (CL50) determinada a 48 h fue de 0.1170 ± 0.0068 y 0.0802 ± 0.0057mg L-1, respectivamente a 20 y 25 °C, que son valores menores a los reportados para D. magna (0.2076 ± 0.0164 y 0.1544 ± 0.0175 4 mg L-1, a 20 y 25 °C respectivamente), lo que indica una mayor sensibilidad. Debido a su talla, facilidad de manejo y cultivo, así como por su sensibilidad, se sugiere a D. exilis como un organismo de prueba adecuado para la realización de estudios toxicológicos en latitudes tropicales y subtropicales. Resumen en inglés The assessment of the toxic effects of chemical pollutants on the aquatic biota is fundamental for the accomplishment of control measures aimed to prevent and limit the pollution of aquatic ecosystems. Zooplankters are frequently used as test organism in the aquatic toxicity evaluation, and the cladoceran Daphnia magna is the main species globally used for this purpose, yet the convenience of use D. magna in tropical and subtropical regions has being discussed. Neverthele (mas) ss, the proposal of other surrogate species is restricted due to the lack of biological and toxicological information which justify and give support to these alternatives. Daphnia exilis is a big cladoceran widely distributed in North America; in this study, a method for the controlled production of D. exilis neonates was tested. The sensitivity of this cladoceran was assessed with the reference toxicant hexavalent chromium (Cr(VI)), at 20 and 25 °C. The 48-h median lethal concentration (LC50) was 0.1170 ± 0.0068 and 0.0802 ± 0.0057mg L-1, respectively at 20 y 25 °C; these values were lower than those reported for D. magna (0.2076 ± 0.0164 and 0.1544 ± 0.0175 mg L-1, at 20 y 25 °C respectively), thus indicating a higher sensitivity of D. exilis. Considering its large size (both for adults and neonates), the easy culture and management, and its high sensitivity, we suggest D. exilis as a test organism adequate for toxicological studies in tropical and subtropical regions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Spatial and temporal variation of natural toxicity in cnidarians, bryozoans and tunicates in Mediterranean caves | Variación espacial y temporal de la toxicidad natural en cnidarios, briozoos y tunicados de cuevas mediterráneas

Martí, Ruth; Uriz, Maria J.; Turon, Xavier

The natural toxicity of cnidarians, bryozoans and tunicates in two caves was assessed using the Microtox® technique in spring and autumn. One cave was located in the Cabrera Archipelago (Balearic Islands) and the other in the Medes Islands (Catalan littoral). The organisms analysed were good represe...

DRIVER (Spanish)

34

Evaluación del extracto fluido de Pluchea carolinensis (Jacq.) G. Don. por el método de clases de toxicidad en ratas/ Evaluation of fluid extract from Pluchea carolinensis (jacq.) G. Don. by the toxicity class method in rats

Arteaga Pérez, María Elena; Payo Hill, Armando L.; González Triana, Consuelo; Bada Barro, Ana M.; González Navarro, Bárbara O.; Curbelo Valiente, Ailemys
2008-12-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: la salvia de playa, Pluchea carolinensis (Jacq.) G. Don., ha sido utilizada en la medicina tradicional para eliminar fiebres, digestiones lentas, dolores de riñones, de cabeza, ronqueras. OBJETIVOS: clasificar al extracto fluido de salvia comenzando por el nivel de dosis 2 000 mg/kg, según el método de clase de toxicidad aguda. MÉTODOS: se evaluó el extracto fluido de hojas secas de salvia de playa mediante el ensayo de las clases de toxicidad, que per (mas) mite clasificar la sustancia en un rango de toxicidad. Se utilizaron 6 hembras de la sublínea Cenp:SPRD, procedentes del CENPALAB. Se les administró una dosis única de 2 000 mg/kg de peso corporal del extracto fluido de salvia de playa por vía oral, previo ayuno. El período de observación fue de 14 d, en el cual se monitorearon las condiciones ambientales diariamente, la aparición de signos de toxicidad y muerte, así como el peso corporal en los días 0, 7 y 14 del ensayo. RESULTADOS: los animales alcanzaron 100 % de supervivencia. No se observaron signos de toxicidad, tras la administración de la sustancia ensayo en la dosis máxima de 2 000 mg/kg. En la evaluación anatomopatológica no se observaron alteraciones macroscópicas en la superficie externa de los animales y en ninguna de sus cavidades, órganos y tejidos. CONCLUSIONES: de acuerdo con el método de toxicidad de clases la sustancia no es clasificada, DL50 es mayor que 2 000 mg/kg . Resumen en inglés INTRODUCTION: beach salvia, Pluchea carolinensis (Jacq.)G. Don has been used for long in traditional medicines to abate fevers, slow digestion, kidney pains, headache, and hoarseness. OBJETIVES: to classify fluid extract from beach salvia according to the acute toxicity class method, by starting with a 2000 mg/kg dose. METHODS: the fluid extract from beach salvia dry leaves was evaluated through the toxicity class test that allows classifying the substance into a range of (mas) toxicity. Six Cenp:SPRD subline female rats from CENPALAB (Center of lab animal production) were used. They were orally administered a single dose of 2000 mg of beach salvia fluid extract per kg of body weight on fasting. The observation period was 14 days to monitor daily environmental conditions, the occurrence of toxicity signs and death as well as the body weight at 0th,7th and 14th day. RESULTS: the six rats survived. No sign of toxicity was observed after the administration of the extract at 2000 mg/kg dose. In the anatomopathological assessment, no macroscopic alterations were seen in the external surface or in the cavities, organs and tissues of the animals. CONCLUSIONS: according to this toxicity class method, the substance is not classified since LD50 is higher than 2 000 mg/kg.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Experiencia y manejo de las toxicidades en esquemas con inhibidores de transcriptasa reversa análogos de nucleósidos alternativos/ Experience and dealing with toxicities in treatments with alternative nucleoside analogues of reverse transcriptase inhibitors schedules

Blamey D, Rodrigo
2004-12-01

Resumen en inglés The mortality related to AIDS became under control, at the last decade, after HAART was introduced. Nonetheless, soon after the first NRTI was developed, multiple side effects were described. These side effects are often the main shortcoming for HIV infected patients with antiretroviral therapy by now, since other threats like opportunistic infections are rare and HIV infection is a more chronic disease. As a class side effect, mitochondrial toxicity can express from an a (mas) symptomatic hiperlactacidemia up to a lifethreatening lactic acidosis. Other NRTI side effects are lipodystrophy (a complex morphometabolic syndrome), peripheral neuropathy, pancreatitis and hypersensitivity reaction with abacavir. This review explores pathophysiology, clinical features and therapeutic options for each one of the major side effects of NRTI, except AZT

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Cáncer de próstata órgano-confinado: Tratamiento con altas dosis de radioterapia (radioterapia de intensidad modulada)/ Organ-confined prostate cancer: treatment with high doses of radioterapy. (Intensity Modulated Radiotherapy)

Livi, L.; Detti, B.; Meattini, M.; Sánchez, L.J.; Biti, G.P.
2007-06-01

Resumen en español Objetivo: Determinar la toxicidad local así como la supervivencia de los pacientes con cáncer de próstata tratados con altas dosis de radioterapia. Material y métodos: Entre junio de 2003 y mayo de 2006 100 pacientes fueron sometidos a tratamiento radioterápico por cáncer de prostáta localizado. Se administró una dosis de 80 Gy al target con una técnica de dos fases (CRT+IMRT). El parámetro medio de PSA fue de 9. La media del seguimiento ha sido de 12 meses. Res (mas) ultados: Dieciocho (18%) de los pacientes desarrollaron toxicidad GI aguda grado 2 y ningún tipo de toxicidad grado 3 o mayor. El 44% de los paciente experimentaron toxicidad GU grado 2 mientras que el 34% de ellos no experimentaron síntomas GU durante el tratamiento. El 3% de los pacientes desarrollaron toxicidad GI grado 2 y el 8% toxicidad GU tardías. Ningún paciente experimentó síntomas mas severos. Se registró recaída bioquímica en dos pacientes. Ambos tenían factores pronósticos de alto riesgo en el momento del diagnóstico de cáncer de próstata. Conclusión: Los datos demuestran la seguridad y eficacia de las altas dosis de radioterapia en los pacientes con cáncer de próstata localizado utilizando una escalada de dosis en el tratamiento con bajos niveles de toxicidad en tejidos normales. Resumen en inglés Purpose: To report toxicity and local control in patients with localized prostate cancer, treated with high dose radiotherapy. Materials and methods: The records of 100 consecutive patients with clinically localized prostate cancer treated between june 2003 and may 2006 were reviewed. They received 80 Gy to the target volume with a biphasic technique (3DCRT + IMRT). The median pretreatment PSA was 9. The median follow-up time was 12 months. Results: Eighteen (18%) develop (mas) ed acute Grade 2 rectal toxicity, and no patient experienced acute grade 3 or higher rectal symptoms. Forty-four (44%) developed acute Grade 2 urinary symptoms while 34% of the patients experienced no GU symptoms (Grade 0) during treatment. Three patients (3%) developed late rectal toxicity grade 2 and eight patients (8%) experienced late urinary toxicity grade 2; any patients experienced more severe symptoms. We recorded biochemical relapse in two patients, both had poor prognostic factors at initial diagnosis of prostate cancer. Conclusions: The data demonstrate the feasibility and safety of high dose radiotherapy for patients with localized prostate cancer and provide a proof that this method allow safe dose escalation with low severe toxicities to the normal tissues.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Clasificación toxicológica aguda del fruto seco pulverizado de Morinda citrifolia L.(NONI-C)® en ratas Cenp: SPRD/ Acute toxicity classification of powdered dry fruit of Morinda citrifolia L. (NONI-C)® in Cenp: SPRD rats

Arteaga Pérez, María Elena; Pérez Alejo, José Luís; González Triana, Consuelo; Bada Barro, Ana M; González Navarro, Bárbara O
2009-12-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: Morinda citrifolia L. se ha usado en la medicina tradicional para reducir dolores crónicos, regular la presión arterial, aliviar dolores artríticos, eliminar tóxicos del organismo, estados de alergias y asma. OBJETIVOS: clasificar el polvo del fruto seco de M. citrifolia NONI-C® según el método de las clases de toxicidad aguda (CTA). MÉTODOS: se evaluó el NONI-C® mediante el ensayo de las clases de toxicidad, que permite clasificar la sustancia en (mas) un rango de toxicidad. Se utilizaron 6 hembras de la sublínea Cenp:SPRD, procedentes del Centro Nacional para la Producción de Animales de Laboratorio (CENPALAB). Se les administró una dosis única de 2 g de material vegetal seco/kg de peso corporal de NONI-C® por vía oral, previo ayuno. El período de observación fue de 14 d, en el cual se monitorearon las condiciones ambientales diariamente, la aparición de signos de toxicidad y muerte, así como el peso corporal en los días 0, 7 y 14 del ensayo. RESULTADOS: los animales alcanzaron 100 % de supervivencia. No se observaron signos de toxicidad, tras la administración de la sustancia ensayo en la dosis máxima de 2 g/kg. En la evaluación anatomopatológica no se observaron alteraciones macroscópicas en la superficie externa de los animales y en ninguna de sus cavidades, órganos y tejidos. CONCLUSIONES: de acuerdo con el método de toxicidad de clases, el producto NONI-C® resultó no clasificado, DL50 aguda es mayor que 2 g/kg. Resumen en inglés INTRODUCTION: Morinda citrifolia L. has been used in the traditional medicine to reduce the chronic pains, to regulate the blood pressure, to relieve arthritic pains, to eliminate the toxic agents of organism, allergy states and asthma. OBJECTIVES: to classify the dry fruit powder of M. citrifolia NONI-C®according the different acute toxicity kinds. METHODS: we used 6 female rats of Cenp:SPRD subspecies from The National Center for the Production of Laboratory Animals (N (mas) CPLA). A 2 g single dose of dry vegetal material/kg of body weight of NONI-C® was administered per os before breakfast. Observation period was of 14 days to monitoring the daily environmental conditions, appearance of toxicity signs, and death, as well as the body weight at 0, 7 and 14 days from assay. RESULTS: animals had a 100 % survival. There were not toxicity signs after assayed substance administration it maximal 2 g/kg dose. In anatomical and pathological evaluation there were neither macroscopic alterations in external surface of animals nor in its cavities, organs and tissues. CONCLUSIONS: accordint to toxicity kinds method, NONI-C® was not classified, acute DL50 is higher than 2 g/kg.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Evaluación tóxica y genotóxica del extracto fluido de Piper auritum H.B.K./ Toxic and genotoxic assessment of fluid extract from Piper auritum H.B.K.

Blanco Hernández, Neylim; Ramos Ruiz, Alberto; Vizoso Parra, Ángel
2006-12-01

Resumen en español Se evaluó la toxicidad aguda del extracto fluido de Piper auritum H.B.K. así como su actividad genotóxica a través de dos sistemas de ensayo a corto plazo, uno in vitro empleando la cepa D-30 de Aspergillus nidulans y otro in vivo, el ensayo de micronúcleos en médula ósea de ratón. Los resultados permiten concluir que el extracto fluido de P. auritum H.B.K. mostró muy baja toxicidad aguda y resultó genotóxico in vitro pero no in vivo . Resumen en inglés The acute toxicity of fluid extract from Piper auritum H.B.K. as well as its genotoxic activity were evaluated through two short term assay systems, one in vitro using the D-30 strain of Aspergillus nidulans and, another in vivo, the micronuclei assay in mouse bone marrow. The results allow to conclude that the fluid extract from P.auritum H.B.K. showed a very low acute toxicity and that it proved to be genotoxic in vitro but not in vivo .

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Reproducción de Eisenia foetida en suelos agrícolas de áreas mineras contaminadas por cobre y arsénico/ Reproduction of Eisenia foetida in agricultural soils from mining areas contaminated with copper and arsenic

Ávila, Gonzalo; Gaete, Hernán; Morales, Mario; Neaman, Alexander
2007-03-01

Resumen en español El objetivo del trabajo fue evaluar la toxicidad del cobre y arsénico en suelos agrícolas, mediante bioensayos estandarizados de toxicidad aguda y crónica sobre Eisenia foetida y relacionar la respuesta de ésta con las concentraciones de cobre y arsénico en los suelos. Los suelos agrícolas fueram muestreados en las inmediaciones de áreas mineras en la cuenca del río Aconcagua, Chile. E. foetida expuesta a los suelos estudiados mostró una baja mortalidad, indicand (mas) o la ausencia de toxicidad aguda. Además, se observó una disminución en la producción de capullos y desarrollo de juveniles, indicando la existencia de toxicidad crónica. Dicha disminución fue relacionada con las concentraciones de cobre y arsénico en los suelos. El cobre y arsénico en conjunto disminuyeron la producción de capullos, mientras que sólo el arsénico disminuyó el desarrollo de juveniles. Suelos agrícolas provenientes de áreas mineras de la cuenca poseen potenciales características tóxicas para el desarrollo de la macrofauna edáfica. Resumen en inglés The objective of this work was to evaluate copper and arsenic toxicity in agricultural soils, by means of standardized bioassays of chronic and acute toxicity on Eisenia foetida, and to relate E. foetida response to copper and arsenic concentrations in soils. The agricultural soils were sampled in the proximity of copper mining industries, in the Aconcagua river basin, Chile. E. foetida exposed to the studied soils exhibited a low mortality, indicating the absence of acut (mas) e toxicity. Besides, a decrease in the cocoon production and juvenile development was observed, indicating the existence of chronic toxicity. Reduction in the cocoon production and juvenile development was related to soil concentrations of copper and arsenic. Both copper and arsenic reduced the cocoon production, while only arsenic diminished the juvenile development. Agricultural soils from mining areas of the basin have potentially toxic characteristics for the development of soil macrofauna.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Evaluación de dos métodos biológicos (Subcutáneo e Intradérmico) para detectar Toxina Diftérica/ Evaluation of two different Biological Methods (Subcutaneous and Intradermal) for detecting Diphtheria Toxin

Fajardo, Esther María; Álvarez, Eduardo; Ruiz, Boris; Muñoz, Pedro
2004-08-01

Resumen en español Los Requisitos de la Organización Mundial de la Salud establecen los ensayos de toxicidad específica y reversión a la toxicidad de la anatoxina diftérica purificada como controles obligatorios del proceso productivo. El método propuesto para evaluar la toxicidad específica consiste en inocular curieles por vía subcutánea (método subcutáneo) con 1 mL del producto conteniendo 500 Lf/mL; señalan como posibles el ensayo en cultivos celulares y la inoculación intra (mas) dérmica (método intradérmico) de 20 Lf en curieles o conejos. Para la reversión a la toxicidad no se propone un método determinado, sólo que debe aprobarlo la Autoridad Reguladora Nacional y ser suficientemente sensible para detectar pequeñas cantidades de toxina. Por la importancia de estos ensayos que garantizan la seguridad del producto, se evaluaron ambos métodos, fundamentalmente sobre la base de su límite de detección (empleando concentraciones conocidas de una toxina diftérica de referencia), pero también con relación al cumplimiento del principio ético de las “tres Erres” (Reemplazo, Reducción, Refinamiento) y el tiempo requerido para obtener resultados. El método intradérmico resultó más sensible que el subcutáneo (límite de detección de 0,0067 x 10-4 Lf/mL vs 4,17 x 10-4 Lf/mL), requiere menos animales (2 vs 5 por muestra), su punto final es una reacción local (eritema), sin muerte (cumple con 2 “Erres”), es más corto (48 h vs 6 semanas) y por tanto, más económico. Se recomienda realizar los estudios correspondientes para introducirlo en los ensayos rutinarios de toxicidad específica y reversión a la toxicidad de la anatoxina diftérica purificada obtenida en el Instituto Finlay. Resumen en inglés The World Health Organization Requirements establish tests to determine both specific toxicity and reversion to toxicity of the purified diphtheria anatoxin as mandatory controls for the production process. The proposed method to evaluate the specific toxicity consists in the subcutaneous inoculation (subcutaneous method) of Guinea pigs with 1 mL of the product containing 500 Lf/mL; other suggested possible methods are those using cell-cultures and the intradermal inocula (mas) tion (intradermal method) of 20 Lf in Guinea pigs or rabbits. No specific method is proposed for the reversion to toxicity test; it only should be approved by the National Regulatory Authority and be sufficiently sensitive to detect small amounts of toxin. Due to the importance of those tests for supporting the safety of the product, both methods were evaluated, mainly in terms of their detection limits (by using known concentrations of a reference diphtheria toxin), but also related to the fulfilment of the ethical “3 Rs” principle (Replace,Reduction, Refinement) and the overall time required for the results. The intradermal method resulted more sensitive than the subcutaneous one (detection limit 0.0067 x 10-4 Lf/mL vs 4.17 x 10-4 Lf/mL), requires less animals (2 vs 5 per sample), its end-point is a local reaction (erythema) instead of death (meets 2 “Rs”) and it is shorter in time (48 h vs 6) weeks and therefore more economic. It is recommended to carry out the corresponding studies for its introduction in the routine specific toxicity and reversion to toxicity tests performed on the purified diphtheria anatoxin produced at Finlay Institute.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Incontinencia urinaria, cáncer de próstata y radioterapia externa/ Urinary incontinence, prostate cáncer and external beam radiotherapy

Celada Álvarez, Francisco Javier
2009-12-01

Resumen en español La radioterapia externa está consolidada como tratamiento radical en el cáncer próstata localizado y localmente avanzado. Además, cada vez más estudios muestran su eficacia tanto en la adyuvancia como en el rescate. Antes de elegir una opción terapéutica es importante conocer la situación basal de los pacientes y los posibles efectos secundarios del tratamiento. Para ello disponemos de diferentes cuestionarios y escalas de toxicidad. Los efectos agudos, que se dej (mas) an notar durante el tratamiento y las semanas siguientes, se deben a síntomas imitativos e inflamatorios. La toxicidad crónica, meses o años tras la radioterapia, es consecuencia de la fibrosis e isquemia, así como de alteraciones a nivel miógeno y neuronal. La incontinencia urinaria es un síntoma relativamente poco frecuente dentro de la toxicidad asociada a la radioterapia. Pero, su importante impacto en la calidad de vida de nuestros pacientes nos obliga a determinar quienes tienen más riesgo de padecerla. El antecedente de resección transuretral de próstata, antes o tras la irradiación, y la severidad de la toxicidad genito-urinaria aguda son factores riesgo para el desarrollo de incontinencia. Resumen en inglés External beam radiotherapy is consolidated like radical treatment for localized and locally advanced prostate cancer. In addition, more and more studies show its effectiveness as much in postoperative as in salvage intention. Before choosing a therapeutic option, it is important to know the baseline state of the patients and the possible side effects of the treatment. In that way, different questionnaires and toxicity scales are at our disposal. Acute effects, during the (mas) treatment and the following weeks, are due to irritating and inflammatory symptoms. Chronic toxicity, months or years after radiotherapy, are consequence of the fibrosis and ischemia, as well as of alterations at the myogenic and neuronal level. Urinary incontinence is a relatively uncommon symptom among patients who have been treated with radiotherapy. But, due to the profound impact on the quality of life of our patients, it is necessary to identify patients at higher risk. Antecedent of transurethral resection of the prostate, before or after the irradiation, and severity of acute genitourinary toxicity increase the risk of developing incontinence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Radioterapia postoperatoria exclusiva en carcinoma de recto/ Single postoperative radiotherapy in rectal carcinoma

Valencia Julve, J.; Escó Barón, R.; López Mata, M.
2004-05-01

Resumen en español PROPÓSITO: analizar los resultados del tratamiento radioterápico sin quimioterapia tras cirugía radical en cáncer rectal. MATERIAL Y MÉTODOS: se analizaron los resultados de 20 pacientes tratados entre enero 94 y enero 97, por un cáncer rectal estadio B2-C. Se administró radioterapia postoperatoria exclusiva por no cumplir los requisitos para la administración de quimioterapia (edad >75 años, mala función hepática, renal o hematológica). Edad mediana: 71 años (mas) . Todos recibieron 50 Gy sobre volumen pélvico, con fraccionamiento estándar y técnica de cuatro campos, con fotones de 23 MV (42,1%) o cobaltoterapia (57,9%) y tras planificación bidimensional. Se analizaron las cifras de supervivencia, control de la enfermedad y toxicidad. RESULTADOS: tras un seguimiento mediano de 76,64 meses, la supervivencia cáncer-específica y libre de enfermedad a 5 años fueron del 60,5% y del 58,1%, respectivamente. La probabilidad de control local fue del 66,6% a 5 años y de control a distancia del 80,1%. La incidencia de toxicidad aguda fue del 73,7%, pero con ningún grado 3-4 de la RTOG, ni interrupciones de la radioterapia u hospitalización por toxicidad. La incidencia de toxicidad tardía grado 3 fue de un 5,3%. CONCLUSIONES: en aquellos pacientes con cáncer rectal en estadios B2-C en los que no se pueda administrar quimioterapia, debería ofrecerse la posibilidad de administrar radioterapia adyuvante exclusiva, dada su baja morbilidad y sus buenos resultados. Resumen en inglés PURPOSE: To analyze the results associated with postoperative radiotherapy without chemotherapy in rectal cancer. MATERIAL AND METHODS: Twenty patients with B2-C stage rectal adenocarcinoma treated between January 1994 and January 1997 were analyzed. Surgery was followed by radiotherapy alone without chemotherapy because age > 75 years, or renal, hepatic or hematotologic bad function. The median age was 71 years. All the patients received a dose of 50 Gy in the pelvic vol (mas) ume, with standard fractionation and a four-portal irradiation technique, by using 23 MV photon beams (42.1 %) or 60Co photons (57.9 %). Treatment planning was performed with two-dimensional dose-calculation algorithms. RESULTS: With a median follow-up of 76.64 months, the actuarial cancer-specific and disease-free survival rates were 60.5 % and 58.1 %, respectively. Local control at 5 years was 66.6 %, and distant control 80.1 %. Acute toxicity incidence was 73.7 %. No grade 3-4 toxicity was produced, and it was not necessary to interrupt radiation therapy or hospitalization because of toxicity. Late grade 3 toxicity appeared in 5.3 % of the patients. CONCLUSIONS: Patients with B2-C stage rectal cancer in which chemotherapy is not possible, can receive postoperative radiotherapy alone considering its low toxicity and good results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

EVALUACION ANTITUMORAL Y TOXICOLOGICA DE LOS EXTRACTOS ALCOHOLICOS DE Pedilanthus tithymaloides (L.) Poit./ Toxicity studies and an antitumoral evaluation of the alcoholic extracts for P. tithymaloides

Cabrera Suárez, Hirán R.; Ruiz, Ana K.; Reyes, Figueroa, María; Cuéllar Cuéllar, . Armando; Valdés, Yolanda; Pérez Gil, Rita M.
2008-09-01

Resumen en español Con el propósito de determinar la posible actividad contra carcinomas que se reporta para la especie P. tithymaloides por la Medicina tradicional, se realizó el estudio de toxicidad y la evaluación antitumoral de los extractos alcohólicos de hojas (IRH) y tallos (IRT) de P. tithymaloides (Itamo real) sobre el tumor ascítico de Ehrlich (TAE). Para ello se emplearon ratones NMRI (3 grupos a razón de 10 animales por grupos en cada experimento) administrándose en el es (mas) tudio de toxicidad dosis única de 2000 mg/Kg. de ambos extractos por vía oral (vo), mientras que para la evaluación antitumoral, los animales fueron inicialmente inoculados con células tumorales experimentales (TAE) y tratados con IRT e IRH a concentraciones de (25, 50, 100) mg/Kg. por vía oral (vo), un control positivo con 5-flouracilo (20 mg/Kg.) intraperitoneal (iv) y un control negativo cloruro de sodio 0.9% (vo), evaluándose los signos toxicidad a través de Test de Irwin y determinándose el porcentaje de aumento de sobrevida (AS); los resultados fueron analizados por el método de Kapplan-Meler y se compararon las curvas de sobrevida para cada grupo, mediante el Test de Lomg-Rank con un porcentaje de 95% de confianza (p Resumen en inglés With the aim to determine possible effect against carcinomas, in accordance with reports from traditional medicine for P. tithymaloides, toxicity studies and an antitumoral evaluation of the alcoholic extracts from leaves (IRH) and stalks (IRT), on Ehrlich ascistic tumor (TAE) were carried out. NMRI mices were used (3 groups of 10 animals in each experiment); Animals were given a dose of 2000 mg/Kg from each extract in toxicity studies. For antitumoral evaluations, experi (mas) mimental tumoral cell (TAE) were given to the mice initially and then were treated with IRT and IRH at concentrations of 25 mg /Kg 50 mg/ Kg and 100 mg/ Kg p.o. Positive control animals received 5 fluoracile (20 mg/ Kg.) i.p. and negative controls were treated with saline solution of sodium chloride (0.9% NaCl) p.o. Toxicity signs were evaluated via an Irwin test. Survival increase percentages (AS) were also determined. Results were analyzed by the Kapplan- Meler statical method and the survival curves were compared for each group by the Long Rank test (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Hepatitis colestásica inducida por flutamida: Presentación de un caso/ Cholestatic hepatitis induced by flutamida: Presentation of a case

García del Risco, Fernando; Camargo, Juan Manuel; España Arrieta, Harold
2009-12-01

Resumen en español La flutamida es un antiandrógeno no esteroideo, utilizado como terapia a largo plazo para el cáncer de próstata. Entre los efectos secundarios se incluye toxicidad hepática, la cual es muy rara vez reportada. Se presenta el caso de un adulto de 71 años con cáncer de próstata que desarrolla episodio de hepatitis colestásica durante tratamiento con flutamida. Luego de suspender la flutamida el paciente recupera progresivamente su función hepática, pero presenta re (mas) currencia más severa al reiniciar la droga. No se justifica el reinicio del tratamiento luego de un primer episodio de hepatitis tóxica y es necesario tener en cuenta la toxicidad hepática del fármaco, cuando se decide indicarlo como tratamiento. Resumen en inglés Flutamide is a nonsteroidal antiandrogen, used like therapy a long term for the prostate cancer. Between the indirects effects the hepatic toxicity is included, which is very rarely reported. The case of an adult of 71 years old with prostate cancer appears that develops episode of cholestatic hepatitis during treatment with flutamide. After to suspend flutamide the patient it recovers progressively his hepatic function, but he presented a recurrence more severely upon re (mas) introduction of the drug. The resumption of the treatment after a first episode of toxic hepatitis is not justified and is necessary to consider the hepatic toxicity of the drug, when it is decided to indicate it like treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

El zinc: la chispa de la vida/ Zinc: the spark of life

Torres Acosta, Rafael; Bahr Valcarcel, Pablo
2004-12-01

Resumen en español Esta revisión reúne información actualizada sobre el importante papel nutricional del zinc, mineral que hasta 1961 no se le había reconocido su esencialidad para los seres humanos. Su localización, transporte y metabolismo, sus funciones, causas y síntomas de deficiencia de este mineral, usos, requerimientos, fuentes, presentación y toxicidad son presentados. Resumen en inglés This review offers updated information on the important nutritional role of zinc, a mineral whose essentiality for human beings had not been recognized up to 1961. Its location, transportation, metabolism, functions, causes and symptoms of deficiency of this mineral, uses, requirements, sources, presentation an toxicity are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Estudio toxicológico del extracto acuoso obtenido del duramen de Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb./ Toxicological study of an aqueous extract from Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb. duramen

Raya González, David; Chávez Duran, Judith; Urrutia Hernández, Sara E.; Castro Ortiz, Ricardo; Morales López, María E.; Cajero Juárez, Marco; Martínez Pacheco, Mauro Manuel
2008-09-01

Resumen en español Fundamentos: se reportó un efecto protector del extracto acuoso de madera de duramen de Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb en la madera de pino y se le atribuyó una acción antialimentaria y de repelencia en contra de la termita de madera seca Incisitermes marginipennis (Latreillé); se considera un potencial candidato para preservar madera seca perecedera del que se requiere conocer la toxicidad que pudiese causar. Objetivos: determinar la toxicidad de extracto ac (mas) uoso de madera de duramen de E. cyclocarpum. Métodos: se determinaron las concentraciones inhibitorias y letales medias (CI50/CL50) de un extracto acuoso obtenido del duramen de E. cyclocarpum en organismos de diferentes niveles tróficos. Resultados: las CL50 para el crustáceo Artemia salina, la termita I. marginipennis y la rata Wistar fueron de 1,3; 2 mg/mL y > 2 000 mg/kg ind, respectivamente. En los aislados microbianos la CI50 fue >1 mg, mientras que en la bacteria Klebsiella pneumoniae la CI50 fue de 300 mg. En la línea celular tumoral MCF-7 la CI50 fue de 1,3 mg. Conclusiones: al comparar las CI50/CL50 observadas con los límites permisibles de toxicidad se concluye que el extracto no es tóxico para estos organismos. Resumen en inglés Rationale: A protective effect of the aqueous extract from Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb duramen on pinewood was reported. It was also attributed anti-nutritional and repellent action against dry wood termites Incisitermes marginipennis (Latreillé); it is considered a potential candidate for perishable dry wood preservation, whose possible toxicity must be studied. Objectives: To determine the toxicity of aqueous extract from E. cyclocarpum duramen. Methods: Me (mas) an inhibitory and lethal concentrations (IC50/LC50) of an aqueous extract from E. cyclocarpum duramen in organisms from different trophic levels. Results: LC50 for Artemia salina crustacean, I. marginipennis termite and Wistar rat were 1,3; 2 mg/mL and over 2 000 mg/kg ind respectively. In microbial isolates, IC50 was 300 mg. In MCF-7 tumor cell line, IC50 was 1,3 mg. Conclusions: When comparing observed IC50/LC50 with allowable toxicity limits, it was concluded that the extract under study was not toxic for these organisms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Prueba toxicológica de dosis única para la vacuna antileptospirósica vax-SPIRAL en ratones/ Single-dose toxicological test for leptospirosis vaccine vax-SPIRAL in rats

Infante Bourzac, Juan Francisco; Sifontes Rodríguez, Sergio; González González, Martha; Pérez Amat, Viviana; Fariñas Medina, Mildrey
2005-04-01

Resumen en español Se realizó la prueba toxicológica de dosis única para la vacuna antileptospirósica vax-SPIRAL en ratones. No se encontraron síntomas clínicos de toxicidad y las diferencias entre las variables evaluadas no fueron importantes desde el punto de vista biológico. Resumen en inglés The single-dose toxicological test for the leptospirosis vaccine vax-SPIRAL was made in rats. No clinical toxicity symptoms were found. The differences between the evaluated variables were not important from the biological point of view.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Neumonía intersticial asociada a sirolimus en un paciente con trasplante hepático/ Sirolimus-associated interstitial pneumonitis in a liver transplant recipient

Berrouet, Marie Claire; Aristizábal, Julián Miguel; Restrepo, Juan Carlos; Correa, Gonzalo
2008-12-01

Resumen en español Con la utilización de sirolimus en pacientes trasplantados, se han reportado casos de neumonitis intersticial, bronquiolitis obliterante y neumonía organizada. Nosotros describimos un caso de toxicidad pulmonar asociada al uso de sirolimus en un paciente de 59 años con trasplante hepático, revisamos los reportes de caso donde se describía toxicidad pulmonar asociada al uso de sirolimus en pacientes con trasplante hepático, con el objetivo de encontrar similitudes en (mas) factores de riesgo, manifestaciones clínicas y desenlaces. De los cinco casos reportados desde enero de 2000, incluyendo el presente, encontramos que las manifestaciones clínicas fueron similares presentándose fiebre, disnea, fatiga, tos y hemoptisis. Con la suspensión del medicamento, los pacientes resolvieron sus signos, síntomas y hallazgos imagenológicos. La toxicidad pulmonar asociada a sirolimus debe ser considerada como diagnóstico diferencial de aquellos pacientes con trasplante hepático que reciban este medicamento y presenten manifestaciones respiratorias, pues la suspensión del medicamento lleva a la resolución del cuadro. Resumen en inglés Sirolimus is an immunosuppressive drug that has been used during the past few years. Sirolimus is indicated in rescue therapies and to reduce the secondary toxic effects of calcineurin inhibitors. This drug has been associated with infrequent but severe pulmonary toxicity. Cases of interstitial pneumonitis, bronchiolitis obliterans with organizing pneumonia, and alveolar proteinosis have been described. We describe a case of pulmonary toxicity associated with the use of s (mas) irolimus in a 59-yr-old liver transplant recipient. We also review all reported cases of sirolimus-associated lung toxicity among liver transplantation recipients, with the intention of understanding the risk factors, the clinical picture and the outcomes of this complication. Five cases have been reported since January 2000, including the present case. Clinical presentation is similar, with fever, dyspnea, fatigue, cough, and hemoptysis. Discontinuation of the drug led to resolution of clinical and radiographic findings. Sirolimus-induced pulmonary toxicity is a serious condition and should be considered in the differential diagnosis of liver recipients presenting with respiratory findings. Discontinuation of the drug is associated with resolution of the pulmonary compromise.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Efectividad de Cetuximab en monoterapia en el tratamiento de cánceres de cabeza y cuello avanzado refractario/ Effectivity of Cetuximab monotherapy in the treatment of refractory advanced cancer of the head and neck

Escobar Álvarez, Y.; Khosravi Shahi, P.; Encinas García, S.; Izarzugaza Perón, Y.
2008-04-01

Resumen en español Introducción: más del 90% de los cánceres de cabeza y cuello (CCC) presentan una sobreexpresión del gen EGFR, y dicha sobreexpresión se asocia a un peor pronóstico. Cetuximab es un anticuerpo monoclonal dirigido contra EGFR. Pacientes y métodos: hemos llevado a cabo un estudio retrospectivo de una serie de 10 casos consecutivos de CCC metastáticos y/o recurrentes a los que hemos tratado con cetuximab en monoterapia en segundas líneas de tratamiento, con el objeti (mas) vo principal de analizar la supervivencia libre de progresión (SLP), así como la tasa de respuestas, la supervivencia global (SG) y la toxicidad como objetivos secundarios. Resultados: la mediana de edad fue de 55 años, y el 100% de los pacientes eran varones. El 40% de los pacientes recibió cetuximab en segunda línea, y el 60% en tercera línea de tratamiento. Con una mediana de seguimiento de 13,5 meses, la mediana de SLP fue de 4 meses (IC95%: 3,4-4,6 meses), y la mediana de SG de 9,7 meses (IC95%: 2,9-16,6 meses). La tasa de respuestas objetivas fue del 10%, y la tasa de beneficio clínico fue del 60% (Remisión parcial = 10% y estabilización > 16 semanas = 50%). El 30% de los pacientes presentaron toxicidad cutánea grado 3. Conclusiones: cetuximab en monoterapia tiene una efectividad discreta en el tratamiento de CCC refractarios, pero con una toxicidad escasa. Los futuros estudios deberían de encaminarse hacia la combinación de cetuximab con otros agentes quimioterápicos eficaces en el tratamiento de CCC, como los taxanos. Resumen en inglés Introduction: More than 90% of carcinoma of the head and neck (CHN) have an overexpression of the EGFR gene, and that overexpression is associated with a worse prognosis. Cetuximab is a monoclonal antibody against EGFR. Patients and methods: We have conducted a retrospective study of 10 consecutive cases with metastatic and/or recurrent CHN treated with cetuximab monotherapy as second line therapy, with the main objective of analyzing the progression-free survival (PFS); (mas) we also analyzed the response rate, the overall survival (OS), and toxicity profile as second end points. Results: The median age was 55 years, and 100% of patients were males. Fourty percent of the patients received cetuximab as second line, and 60% as third line therapy. With a median follow-up of 13.5 months, the median PFS was 4 months (95%CI: 3.4-4.6 months), with a median OS of 9.7 months (95%CI: 2.9-16.6 months).The objective response rate was 10%, and the disease control rate was 60% (Partial response = 10% and stable disease for > 16 weeks = 50%). Thirty percent of patients had grade 3 rash. Conclusions: Cetuximab monotherapy has a modest effectivity in the treatment of refractory CHN, but with a limited toxicity. Future studies should use combinations of cetuximab with others effective chemotherapeutic drugs in the treatment of CHN, such as taxanes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Análisis retrospectivo multicéntrico del tratamiento adyuvante con quimioradioterapia en pacientes con cáncer gástrico resecado: Resultados preliminares.

Vélez de Mendizábal, E.; Estrada, E.; Seral, A.; Zorrilla, M.; Olay, L.; Martínez de Prado, P.; Castañón, C.; Jiménez Lacave, A.
2004-04-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN. En el carcinoma gástrico (CG), los resultados del estudio IT-0116 pusieron de manifiesto el beneficio del tratamiento con quimioterapia más radioterapia adyuvante después de cirugía radical R0, en un grupo de pacientes en los que la linfadenectomía D0 (inferior a D1) se había realizado en el 53% de los casos. Si los resultados de este estudio son trasladables a nuestros pacientes ha sido un punto de controversia. MATERIAL Y MÉTODOS. Hemos iniciado un (mas) análisis retrospectivo multicéntrico de los pacientes con CG que han recibido tratamiento adyuvante según la pauta de IT-0116. Analizamos las características de los pacientes, el tipo de linfadenectomía realizada, el número de ganglios analizados, el tratamiento recibido y la toxicidad. RESULTADOS. Analizamos 31pacientes. Se realizó una linfadenectomía D0 en 8(26%), D1 y entre D1-D2 en 12 (39%) y D2 en 9 (29%). Esplenectomía en 2 (6.5%). La mediana de ganglios analizados fue de 12 (2-38). El 90% presentaba ganglios positivos. De los 23 pacientes evaluables para la tolerancia al tratamiento, 17 pacientes (74%) completaron el tratamiento, 7 (32%) desarrollaron toxicidad hematológica grado 3-4 y 5 (20 %) toxicidad digestiva grado 3. La intensidad de dosis del 5FU fue del 86% (64-108%). CONCLUSIONES. En nuestros hospitales el número de pacientes con linfadenectomías D0 es inferior al del estudio IT-0116. Realizaremos análisis de supervivencia tras mayor tiempo de seguimiento. Resumen en inglés BACKGROUND. In gastric cancer, the results of Intergroup 0116 trial showed a benefit for adyuvant chemoradiotherapy after radical surgery. However, in 53% of this group of patients the lymphadenectomy had been D0 (less than D1). Controversy exists as to whether the results of this study can be applied to our patients. MATERIAL AND METHODS. We have conducted a retrospective multicentric analysis including patients with gastric cancer who have received adyuvant treatment wi (mas) th the IT-0116 regimen after complete resection. We analyze patients characteristics, the extent of lymph-node dissection, the number of cycles administered and toxicity. RESULTS. Thirty one patients were analyzed. 26% of the patients underwent a D0 dissection. A D1 lymphadenectomy or a lymphadenectomy between D1 and D2 were performed in 12 patients (39%) and a D2 in 9 patients (29%). 2 patients were splenectomized. The median number of nodes analyzed were 12 (2-38). 90% of the patients had positive-nodes. There were 23 patients evaluables for treatment toxicity. 17 patients (74%) completed treatment as planned. 7 patients (32%) developed hematologic toxicity grade 3-4 and 20% grade 3 diarrhea. The dose-intensity of fluorouracil was 83%(64-100%). CONCLUSIONS. We have less patients with a D0 lymphadenectomy in our hospitals than in the Intergroup trial. We will make a survival analysis after a longer follow-up.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Efecto antiparasitario de los extractos etanólicos y etéreos de Ficus obtusifolia Kunth ( Moraceae), frente a parásitos de clase nematodos ( Toxocara catis y Toxocara canis)/ Antiparasitic effect of ethanolic and ethereal extracts of Ficus obtusifolia Kunth ( Moraceae), against nematode class parasites (Toxocara cati and Toxocara canis)

Quesada Romero, LF; Castaño Osorio, JC; Bilbao, M
2009-12-01

Resumen en español A los extractos etanólico y etéreo de hojas y frutos de Ficus obtusifolia Kunth ( Moraceae), se les evaluó la actividad antiparasitaria contra Toxocara canis y Toxocara catis, y la antimicrobiana, contra Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Escherichia coli y Proteus vulgaris. Asimismo, se les realizó tamización fitoquímica para determinar algunos metabolitos secundarios y se midió su toxicidad con Artemia salina. El extracto etanólico del fruto mostró (mas) mayor mortalidad para parásitos adultos in vivo y presentó mayor inhibición embrionaria en huevos de T. canis. Ningún extracto exhibió halo de inhibición en el agar Mueller-Hinton, lo cual indica que no hay actividad antimicrobiana. Se observó mayor toxicidad frente a la A. salina a las 24 horas, para el extracto etanólico de hojas y frutos. Resumen en inglés The antiaparatsitic activity of ether and ethanol extract in Ficus obtusifolia Kunth ( Moraceae) leaves and fruits was assessed against Toxocara canis and Toxocara catis and the antimicrobial activity against Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, E-coli and Proteus vulgaris. Likewise, phytochemical screening was conducted to determine some secondary metabolites, and their toxicity was measured with Arthemia saline. Ethanol fruit extract showed a better mortality (mas) rate for adult parasites in vivo and showed higher embryonic inhibition in eggs of T. canis. No extract showed an inhibition halo in the Mueller-Hinton agar, which indicates that there is no antimicrobial activity. Increased toxicity was observed in contact with Arthemia saline at 24 hours for the ethanol extract of leaves and fruit.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Uso de bifosfonatos en la enfermedad renal crónica/ Use of bisphosphonates in chronic kidney disease

Torregrosa, José-Vicente; Ramos, Ana María
2010-01-01

Resumen en español Los bifosfonatos son compuestos sintéticos análogos de los pirofosfatos. Mientras que la biodisponibilidad de una dosis intravenosa es del 100%, la biodisponibilidad oral es del 1 al 5%. Aproximadamente el 50-80% del bifosfonato disponible es captado por el hueso. En pacientes con deterioro de función renal debemos ser cautelosos fundamentalmente porque son eliminados por el riñón (se filtran por el glomérulo y secretan en el túbulo). Su diferente toxicidad renal p (mas) uede deberse a factores como diferente capacidad de unión a proteínas, distinta vida media en tejido renal, y diferente toxicidad renal acumulada. No obstante, la toxicidad se debe a la administración rápida y a dosis excesivas. En pacientes con filtrado glomerular inferior a 30 ml/min es aconsejable reducir la dosis a la mitad. Con la administración intravenosa es importante mantener el tiempo de infusión y en hemodiálisis, administrar el fármaco durante la sesión. Con el ibandronato, hasta el momento actual, no se ha descrito patología renal y con las formas orales de cualquiera de ellos tampoco. Los bifosfonatos han demostrado eficaces en la prevención de la pérdida ósea postrasplante, en el tratamiento de calcifilaxis y en la prevención de las calcificaciones vasculares. En los pacientes con enfermedad real crónica (ERC) avanzada o sometidos a diálisis, los bifosfonatos estarían indicados, sobre todo, ante la presencia de franca disminución de la masa ósea y la existencia de factores de riesgo de osteoporosis junto con alto remodelado óseo. Se debe sopesar con cuidado su indicación en pacientes en quienes se sospeche la existencia de una enfermedad ósea adinámica, en cuyo caso sería obligada la realización de una biopsia ósea. Resumen en inglés Bisphosphonates are synthetic compounds similar to organic pyrophosphates. The bioavailability of intravenous preparations is 100%, whereas the availability of oral therapy ranges from 1 to 5%. About 50% to 80% of free bisphosphonates are incorporated into the bone. Because of their urinary elimination, bisphosphonates must be carefully administered in chronic kidney disease (CKD) patients. In spite of this, bisphosphonates can safely be used at all CKD stages, including (mas) dialysis and kidney transplant. Renal toxicity seems different among these compounds, and it is basically due to their protein binding and the average lifespan of renal tissues. In practice, renal toxicity has been associated with infusion speed and excessive dosage. In patients with CKD, it is very relevant to maintain infusion time and in haemodialysis patients we recommend administration during the haemodialysis session. When bisphosphonates are given to 4-5 CKD patients it seems reasonable to reduce the dose to 50%. No renal pathology has been associated to oral administration. The indications of bisphosphonates in CKD include: hypercalcaemia episodes, preventing bone loss after renal transplantation, treating low bone mineral density in all CKD stages including transplantation. They are too a promising therapy for calciphylaxis and to prevent vascular calcifications. When suppressed bone turnover is suspected, bone biopsy is mandatory before bisphosphonates therapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Tratamiento concomitante con gemcitabina y radioterapia en pacientes con carcinoma epidermoide locorregionalmente avanzado de cabeza y cuello: Estudio fase II/ Concomitant treatment with Gemcitabine and radiotherapy in patients with stages of epidermoid carcinoma originating in the head and neck: A phase II study

de Thé Bustamante-Valles, Flor; Calva-Espinosa, Angel Luis; Gallegos- Hernández, José Francisco; Villalobos-Valencia, Ricardo; Castruita, Ana Lilia; Silva, Juan Alejandro; Flores-Díaz, Rutilio
2006-04-01

Resumen en español Antecedentes: En casos avanzados el tratamiento clásico del carcinoma epidermoide originado en mucosas de cabeza y cuello es cirugía-radioterapia o radioterapia sola (RTS). Sin embargo los resultados en carcinoma localmente avanzado (CLA) son decepcionantes. La asociación quimioterapia-radioterapia (QT-RT) ha demostrado ser superior a RTS en enfermedad irresecable y, en enfermedad resecable podría sustituir a la cirugía inicial y dejarla como rescate. Objetivo: El ob (mas) jetivo de este estudio es conocer la tasa de respuesta y la toxicidad del tratamiento concomitante Gemcitabina-Radioterapia (GRT) en pacientes con CLA. Material y métodos: Estudio prospectivo en el que pacientes con CLA recibieron GRT concomitante; se evaluó la tasa de respuesta global, completa, parcial y la toxicidad. Se incluyeron 15 pacientes, 5 mujeres y 10 hombres, 73% en etapa IVa. Resultados: Trece de 15 pacientes tuvieron respuesta global (87%), en 9(60%) fue completa (RC) y 2 tuvieron progresión. Todos tuvieron toxicidad, la más frecuente fue mucositis grado 4 en 46%; de éstos 40% requirió apoyo nutricio por sonda o gastrostomía. Un paciente en RC murió por sepsis. Ninguno abandonó el tratamiento. Conclusiones: La asociación GRT ofrece tasa de respuesta completa en 60%; sin embargo, la morbilidad no es despreciable; se requieren estudios aleatorizados con mayor número de pacientes que permitan definir el mejor esquema terapéutico. Resumen en inglés Background: Surgery, radiotherapy or radiotherapy alone (RTA) constitute conventional treatment regimes for advanced stages of squamous cell carcinoma originating in the head and neck mucosa. Nevertheless, the results in advanced regional carcinoma (ARC) are disappointing. The chemotherapy - radiotherapy (CHT - RT) association has shown to be superior to RTA in irresectable disease and in resectable disease it could substitute initial surgery as a rescue alternative. Obje (mas) ctive: Our objective is to report the response rate and toxicity of concurrent treatment with Gemcitabine and Radiotherapy (GRT) in patients with ARC. In a prospective design, patients with ARC received concurrent GRT; the global, complete and partial response rate as well as toxicity were assessed. Material and Methods: 15 patients were included, 5 women and 10 men, 73% in stage IVa; 13/15 showed a global response (87%), a complete response was observed in 9 cases (60%) (RC) and 2 showed progress. Results: All patients included showed toxicity, the most frequent one was level 4 mucositis in 46%, of this 40% required nutritional support by catheter or gastrostomy. One patient in RC died due to sepsis. None of them suspended treatment. Conclusion: The GRT association offers a complete response rate of 60%; nevertheless morbidity was not insignificant; randomized studies with a larger number of patients will be required to allow us to outline the optimal therapeutic scheme.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Fallo hepático fulminante asociado al uso de cocaína/ Cocaine-related fulminant liver failure

Campos Franco, J.; Martínez Rey, C.; Pérez Becerra, E.; González Quintela, A.
2002-07-01

Resumen en español Una paciente de 23 años presentó datos bioquímicos de hepatitis aguda grave asociados a confusión y asterixis pocas horas después de esnifar una dosis elevada de cocaína. Los niveles sanguíneos de cocaína se encontraban muy elevados y en la biopsia hepática realizada pocos dias más tarde se observó necrosis centrolobulillar. La recuperación fue completa con tratamiento conservador. La toxicidad de la cocaína se debe tener en cuenta en casos similares de insuficiencia hepática aguda grave. Resumen en inglés A 23-year-old woman developed biochemical signs of acute severe hepatitis together with confusion and flapping tremor after snorting a large dose of cocaine. Blood levels of cocaine were very high and liver biopsy performed few days later showed centrilobular necrosis. She recovered completely with conservative measures. Cocaine toxicity should be considered in similar cases of fulminant liver failure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Citotoxicidad del glifosato en células mononucleares de sangre periférica humana/ Cytotoxicity of the herbicide glyphosate in human peripheral blood mononuclear cells

Martínez, Adriano; Reyes, Ismael; Reyes, Niradiz
2007-12-01

Resumen en español Resultados. Ambas presentaciones del glifosato (grado técnico y Roundup®) fueron tóxicas para las células mononucleares de sangre periférica humana. Roundup® fue más citotóxico que el glifosato grado técnico, ya que se encontró que la concentración letal 50 (LC50) analizada con el método de exclusión con azul de tripano a las 24 horas fue de 56,4 µg/ml de glifosato en la forma de Roundup® y de 1.640 mg/ml (1,64 µg/ml) para glifosato grado técnico. Conclus (mas) iones. Los resultados de este estudio in vitro confirman el efecto tóxico para las células humanas observado para el glifosato y sus preparaciones comerciales, y que estas últimas son más citotóxicas que el compuesto activo, lo que Introducción. El glifosato es un herbicida de amplio espectro, no selectivo, utilizado comúnmente en agricultura para eliminar malezas. Los estudios que han evaluado la toxicidad del glifosato en animales y en ambiente muestran que las formulaciones comerciales son más tóxicas que el componente activo. Objetivos. Evaluar la toxicidad del glifosato grado técnico y de la formulación comercial Roundup® en células mononucleares de sangre periférica humana. Materiales y métodos. Células mononucleares de sangre periférica humana fueron expuestas a diferentes concentraciones de glifosato en grado técnico y en la forma de Roundup® por 24, 48, 72 y 96 horas. La citotoxicidad se evaluó mediante el método de exclusión con azul de tripano y reducción del reactivo sal sódica de (2,3-bis2-metoxi-4-nitro-5-sulfofenil-2Htetrazolio-5-carboxianilida) (XTT). apoya la idea de que los aditivos presentes en las formulaciones comerciales juegan un papel crucial en la toxicidad atribuida a los herbicidas que contienen glifosato. Resumen en inglés Introduction. Glyphosate is a broad-spectrum, non-selective herbicide and commonly used to eliminate weeds in agricultural and forest settings. Studies evaluating glyphosate toxicity in animals and environment show that commercial formulations of glyphosate are more toxic than the active component itself. Objectives. Technical grade glyphosate was compared with the commercial formulation Roundup® in their respective toxicities on human peripheral blood mononuclear cells. (mas) Materials and methods. Human peripheral blood mononuclear cells were exposed to different concentrations of glyphosate, either technical grade or in the form of Roundup for 24 h, 48 h, 72 h, and 96 h. Cytotoxicity was assayed by trypan blue dye exclusion method and reduction of (2,3-bis2-methoxy-4-nitro-5-sulfophenyl-2Htetrazolium-5-carboxyanilide inner salt)XTT reagent. Results. Both technical grade glyphosate and Roundup® formulation were toxic to human peripheral blood mononuclear cells. Cytotoxicity of Roundup® was higher than cytotoxicity of glyphosate, since the LC50 (50% lethal concentration) determined by the trypan blue exclusion method at 24 h was the equivalent of 56.4 µg/ml of glyphosate in the form of Roundup® and 1,640 µg/ml (1.64 mg/ml) for technical grade glyphosate. Conclusions. This in vitro study confirmed the toxic effects on human cells by glyphosate and its commercial preparations. Commercial formulations were more cytotoxic than the active component alone, supporting the concept that additives in commercial formulations play a role in the toxicity attributed to glyphosate-based herbicides.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Papel de la radioterapia en el siglo XXI/ Role of radiotherapy in the XXI century

Domínguez, M. A.; Rico, M.; Vila, M.T.
2009-01-01

Resumen en español En los últimos veinte años el extraordinario auge de la informática ha permitido desarrollos tecnológicos trascendentales al servicio de la precisión en los tratamientos radioterápicos: en la obtención de imágenes en tres dimensiones, en los sistemas de planificación y en las unidades de irradiación. De manera que en menos de dos décadas se ha pasado de la radioterapia en dos dimensiones (RT 2D) a la radioterapia conformada en 3D (RTC3D) y a la modulación de l (mas) a intensidad de la radiación para la máxima conformación (IMRT). La alta precisión en la entrega de la radiación ajusta la dosis prescrita al volumen blanco preservando mejor los tejidos sanos adyacentes. De manera que se puede aspirar a mejorar el índice terapéutico en dos sentidos, bien disminuyendo la toxicidad tardía cuando esta es un problema de suficiente entidad o escalando la dosis en el volumen blanco para aumentar el control tumoral sin provocar más la toxicidad. Un último componente en llegar a la radioterapia del presente resulta de importancia capital: la imagen guiada, que permite dirigir los haces de irradiación adaptándolos a los posibles cambios de posición del volumen blanco antes o durante el tratamiento. Resumen en inglés In the last twenty years the extraordinary rise of information technology has made possible key technological developments at the service of precision in radiotherapy treatments: in obtaining three-dimensional images, in systems planning and in radiation units. Thus in less than two decades there progress has been made from radiotherapy in two dimensions (RT 2D) to 3D conformal radiotherapy (3DCRT) and to modulation of intensity modulated radiotherapy for maximum conforma (mas) tion (IMRT). High precision in radiation delivery adjusts the prescribed dosage to the white volume, better preserving the adjacent healthy tissue. It is thus possible to aspire to improving the therapeutic index in two respects, either reducing late toxicity when this is a problem of sufficient scale, or scaling the dosage in the white volume in order to increase tumour control without provoking further toxicity. A final component in reaching the present state of radiotherapy is of capital importance: the guided image which makes it possible to direct the beams of radiation, adapting them to the possible changes of position of the white volume before or during treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Actualidad en el tratamiento de la nefritis lúpica proliferativa/ Update on the treatment of proliferative lupus nephritis

Luis Alonso, González; Molina, José Fernando; Vásquez, Gloria María
2009-01-01

Resumen en español La nefropatía lúpica (NL) es una causa importante de morbilidad y mortalidad en pacientes con lupus eritematoso sistémico (LES) la cual tiene un impacto directo en la supervivencia de estos pacientes. El uso de un tratamiento inmunosupresor agresivo ha mejorado la supervivencia renal y de los pacientes. Los objetivos de esta terapia inmunosupresora son la obtención de una remisión temprana, evitar la aparición de exacerbaciones y la progresión a insuficiencia renal (mas) crónica con la mínima toxicidad posible. El tratamiento con pulsos intravenosos mensuales de ciclofosfamida y de glucocorticoides (el régimen del Instituto Nacional de Salud) como tratamiento de inducción y la administración a largo plazo de pulsos venosos de ciclofosfamida o con azatioprina ha llegado a ser el tratamiento estándar de la NL proliferativa severa. El micofenolato mofetil es una alternativa a la ciclofosfamida en el tratamiento de inducción y de mantenimiento de la NL proliferativa. Existen otras opciones terapéuticas para la NL resistente como regímenes más agresivos de ciclofosfamida (a expensas de una mayor toxicidad), inhibidores de la calcineurina, gamaglobulina hiperinmune intravenosa, inmunoadsorción y terapias dirigidas contra la célula B. Resumen en inglés Lupus nephritis (LN) is an important cause of morbidity and mortality in patients with systemic lupus erythematosus (SLE). The use of aggressive immunosuppressive treatment has improved both patient and renal survival. The objectives of this therapy should be to achieve a prompt renal remission, to avoid renal flares and progression to chronic renal failure with minimal toxicity. Treatment with monthly intravenous cyclophosphamide and glucocorticoids (National Institute o (mas) f Health regimen) as induction treatment and long-term administration of venous pulses of cyclophosphamide or azathioprine has become standard treatment for severe proliferative LN. Mycophenolate mofetil is an alternative to cyclophosphamide for induction and maintenance therapy of proliferative LN. There are other therapeutic options for resistant LN as more aggressive ciclophosphamide regimens, but at the expense of more toxicity, calcineurin inhibitors, intravenous immunoglobulin, immunoadsorption and therapies that selectively target B cells.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Estudio Fase II: doxorrubicina liposomal pegilada y ciclofosfamida en pacientes con cáncer de ovario avanzado platinorresistente/ Phase II assay with pegilated liposomal doxorubicin and cyclophosphamide in patients with advanced ovary cancer resistant to platinum-based drugs

Gallego Rubio, O.; Montesinos Muñoz, J.; Losa Gaspar, F.; Balil, A.; Eres Charles, N.; Franquesa Grane, R.; Arcusa Lanza, A.; Anton Anton, I.; Asociación Catalana de Investigación Oncológica y sus implicaciones sociosantiarias
2006-03-01

Resumen en español PROPÓSITO: Evaluar la eficacia y seguridad en pacientes afectas de cáncer de ovario platinorresistentes de la pauta de adriamicina liposomal pegilada 35 mg/m² y ciclofosfamida 600mg/m² día 1 cada 28 días, hasta un máximo de 8 ciclos. MATERIAL Y MÉTODOS: Con la metodología de fase II se han reclutado 22 enfermas. RESULTADOS: 5 de 21 enfermas evaluables obtuvieron respuesta (23.8% (IC:5.6-42):4RP (19% IC:2.3-35.8) y 1RC (4.8% IC:0-13.9). La toxicidad hematológica (mas) fue de anemia grado 1,2 (59%) 3 (4%) y neutropenia grado 1,2 (26%). La toxicidad no hematológica destacable grado 3 fue de fatiga (4%), náusea (4%) y eritrodisestesia palmoplantar (4%). El tiempo medio a la progresión es de 3.03 meses (IC:0.96-5.11). La mediana de supervivencia es de 6.13 meses (IC:4.32-7.95). Las pacientes con respuesta tuvieron una mediana de duración de la respuesta de 4.73 meses (IC:4.59-4.88). CONCLUSIÓN: La pauta de doxorrubicina liposomal pegilada y ciclofosfamida en pacientes con cáncer de ovario platinorresistentes es relativamente efectiva y poco tóxica. Resumen en inglés PURPOSE: To evaluate the efficacy and safeness of patients with advanced ovary cancer resistant to platinum-based drugs receiving a regime of liposomal adriamycin 35 mg/m² and cyclophosphamide 600 mg/m² day 1 every 28 days, up to a maximum of 8 cycles. MATERIAL Y MÉTODOS: Twenty two evaluable patients were enrolled using the indicated phase II methodology. RESULTS: A response was achieved in 5 out of 21 evaluable patients (23.8%; IC: 5.6-42), with 4 PR (19%; IC: 2.3-35 (mas) .8) and 1 CR (4.8%; IC: 0-13.9). Hematological toxicity was grade 1, 2 anemia in 12 (59%), and 3 (4%), and grade 1-2 neutropenia (26%). Significant non-hematological toxicity was grade 3 fatigue (4%), nausea (4%), and palmoplantar erythrodisesthesia (4%). The mean progression time was 3.03 months (IC: 0.96-5.11). The median of survival was 6.13 months (IC: 4.32-7.95). The mean duration of the response in patients responding to treatment was 4.73 months (IC: 4.59-4.88). CONCLUSION: The pegilated liposomal doxorubicin and cyclophosphamide regime administered to patients with advanced ovary cancer resistant to platinum-based drugs is relatively effective and shows low toxicity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Efectividad de bortezomib y dexametasona en el tratamiento de mieloma múltiple refractario: estudio retrospectivo de una serie de casos consecutivos/ Efficency of bortezomib and dexamethasone in relapsed multiple myeloma treatment: retrospective study in consecutive cases

Khosravi Shahi, P.; Sabin Domínguez, P.; Encinas García, S.; Izarzugaza Perón, Y.; Pérez Manga, G.
2008-02-01

Resumen en español Introducción: El mieloma múltiple (MM) es una neoplasia de células plasmáticas, que se caracteriza por la presencia de una proteína monoclonal en suero u orina. Bortezomib es un fármaco eficaz en el tratamiento de segunda línea del MM. Pacientes y métodos: Hemos realizado un estudio retrospectivo de una serie de 21 casos consecutivos de MM refractario a los que hemos tratado con bortezomib y dexametasona en segundas líneas, con el objetivo de analizar la tasa de (mas) respuesta (objetivo primario),la supervivencia libre de progresión (SLP), la supervivencia global (SG), la duración de respuesta (DR) y la toxicidad (objetivos secundarios). Resultados: En nuestro estudio hemos encontrado una tasa de respuesta total de 70%. Con una mediana de seguimiento de 15 meses, hemos obtenido una mediana de SLP de 12 meses (IC95%: 2-21 meses), una mediana de SG de 17 meses (IC95%:2-32 meses) y una mediana de DR de 9 meses (IC95%: 5-13 meses). El 47 % de los pacientes presentaron neuropatía, el 33% trombocitopenia, 13,33% anemia, y 26,66% diarrea. Conclusiones: La combinación de bortezomib y dexametasona es un tratamiento efectivo y seguro en segundas líneas de MM refractario, con una toxicidad manejable. Resumen en inglés Introduction: Multiple myeloma (MM) is a plasm-cell neoplasm, that is characterized by a monoclonal protein in the serum or urine. Bortezomib is an efficacy drug for the second line treatment of MM. Patients and method: We conducted a retrospective study of 21 consecutive cases with refractory MM treated with bortezomib and dexame-thasone as second line therapy, with the objective of analyzing the overall response rate (primary end point), the progression-free survival (P (mas) FS), the overall survival (OS), the duration of response (DR) and toxicity profile (second end points). Results: In our study we found an overall response rate of 70%. With a median follow-up of 15 months, we had a median PFS of 12 months (95% CI: 2-21 months), with a median OS of 17 months (95% CI: 2-32 months), and a median DR of 9 months (95% CI: 5-13 months). Fourty-seven percent of patients had neuropathy, the 33% thrombocytopenia, 13.33% anemia and 26.66% diarrhea. Conclusions: The combination of bortezomib and dexamethasone is an effective and safe treatment in second line of refractory MM, with a manageable toxicity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Antiepilépticos de tercera generación/ Third generation antiepilectics

Pozo Lauzán, Desiderio; Pozo Alonso, Albia
2010-03-01

Resumen en español Existen numerosos fármacos antiepilépticos de primera y segunda generación, disponibles hoy en el mercado internacional y en Cuba. Sin embargo, no todos resultan satisfactorios para el control de las crisis, debido a dificultades de tolerancia y toxicidad, y a sus propiedades farmacocinéticas. Se ofrece una revisión sobre los principales medicamentos antiepilépticos de tercera generación que en años recientes han sido investigados, para aumentar su eficacia y mini (mas) mizar sus efectos colaterales, e introducidos en el arsenal terapéutico. Algunos fármacos continúan sometidos a ensayos experimentales y clínicos. Resumen en inglés There are many first and second generation antiepilectic drugs available in the international marked and also in Cuba. However, not all are satisfactory for the crisis control due to difficulties of tolerance and toxicity, and to its pharmacokinetic properties. Authors offer a review on the main three generation antiepilectic drugs that in past years have been researched to increase its effectiveness and to minimize its side effects, and entered in the therapeutical array. Some drugs underwent clinical and experimental trials.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Experiencia del Hospital Universitario de Salamanca en el tratamiento sistémico adyuvante del cáncer de mama locorregional: Resultados de un protocolo asistencial tras 7 años de seguimiento

Barco Morillo, E. del; Ruiz Martín, M. I.; García Mata, J.; Rodríguez, C. A.; Gómez Bernal, A.; Sánchez, P.; Martín, G.; Fonseca, E.; López Mateos, Y.; García, R.; Salazar, R.; Cruz, J. J.
2004-03-01

Resumen en español OBJETIVOS: evaluar la eficacia en términos de supervivencia libre de enfermedad (SLE) y supervivencia global (SG) y toxicidad de un protocolo asistencial para el tratamiento sistémico adyuvante del cáncer de mama. MATERIAL Y MÉTODOS: estudio prospectivo con 308 pacientes. Se diseñó un esquema de tratamiento escalonado en relación a grupos de riesgo, factores pronósticos asociados y factores biológicos. Las pacientes recibieron 4 esquemas de tratamiento diferentes (mas) (Tamoxifeno y/o quimioterapia sin antraciclinas o uno de los dos esquemas con antraciclinas con diferente intensidad de dosis). RESULTADOS: mediana de seguimiento: 7 años. La SLE y SG (± E.E.) fue: pacientes con ganglios negativos: 86% (±2%) y 91% (±2%) respectivamente; pacientes con ganglios positivos: 64% (±3) y 82% ±3). La SLE y la SG de todo el grupo fue del 75% (±2) y del 87% (±1) respectivamente. La principal toxicidad encontrada fue la hematológica en las pacientes tratadas con quimioterapia. CONCLUSIONES: El protocolo diseñado se ajusta a cada una de las pacientes en relación a los principales grupos de riesgo y factores pronósticos, de manera que se consigue optimizar la utilización y la selección de los diferentes agentes, tipos de quimioterapia e intensidad de dosis, evitando toxicidades innecesarias y alcanzando altos índices de eficacia en términos de SLE. Resumen en inglés PURPOSE: To evaluate the effectiveness of the adjuvant systemic therapy of breast cancer in terms of disease-free survival (DFS), overall survival (OS) and toxicity. MATERIAL AND METHODS: We made a prospective study in a cohort of 308 patients. We designed four different escalating schedule treatments in relation to risk groups, prognostic factors and biologic factors. We used tamoxifen or anthracycline alone, or tamoxifen combined with anthracycline at two different dose (mas) s. RESULTS: The median following up was seven years. The findings for DFS ± s.d. and OS ± s.d. were as follows: node-negative patients, 86 ± 2% and 91 ± 2%, and node-positive patients, 64 ± 3% and 82 ± 3%, respectively. For the overall group, the results were 75 ± 2% DFS and 87 ± 1% OS. The main toxicity was hematological in patients receiving chemotherapy. CONCLUSIONS: The escalating schedule treatment adjusted to patients in relation to risk group and prognostic factors optimizes the selection of chemotherapy agents and dose-intensity schedule, avoiding unnecessary toxicities and obtaining a high effectiveness in terms of DFS.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Sarcoidosis pulmonar después de la instilación endovesical de mitomicina C/ Lung sarcoidosis following instillation of mitomycin C in the urinary bladder

Cuervo Pinna, M. A.; Cuervo Pinna, C.; Macías Castillo, S.; Bureo Dacal, J. C.; Espada Alonso, Mª J.; Pimentel Leo, J.
2001-12-01

Resumen en español La profilaxis intravesical con mitomicinaC (MMC) para la prevención de recurrencias del cáncer de vejiga , ha demostrado ser un tratamiento efectivo con pocos efectos secundarios. Sólo dos casos de toxicidad pulmonar después de la instilación endovesical de MMC han sido descritos en la literatura. Presentamos un paciente de 65 años que desarrolló una sarcoidosis pulmonar tras la administración intravesical de MMC. Esta asociación no había sido descrito hasta el (mas) momento actual. Asímismo se discuten las características clínicas y la patogenia de esta enfermedad pulmonar. Resumen en inglés Intravesical prophiylaxis against recurrence of urinary bladder carcinomas using mitomycin C (MMC)has proved to be and effective treatment with few side effects. Previously only two cases of lung toxicity after instillation of MMC into the urinary bladder has been described. We report a 65-year-old man in whom lung sarcoidosis occurred after intravesical administration of MMC. This association has not been reported to date. The clinical picture and the pathogenesis of this lung disease are discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Intoxicación por alcoholes/ Alcohol intoxication

Roldán, J.; Frauca, C.; Dueñas, A.
2003-01-01

Resumen en español La intoxicación etílica es la primera toxicomanía en muchos países del mundo. Afecta a todos los tramos de edad, en los dos sexos y en casi todos los grupos sociales. La mortalidad asociada sólo a la intoxicación etílica aguda es excepcional, pero puede ser un importante factor si coexiste con ingesta de otras drogas de abuso. Es responsable directo de más de la mitad de los accidentes de tráfico. El diagnóstico es fácil por la anamnesis y la clínica y se pued (mas) e confirmar determinando el nivel de etanol en sangre. El tratamiento es de sostén, intentando proteger al paciente de complicaciones secundarias. El metanol o alcohol de quemar se utiliza como disolvente, encontrándose también como adulterante de bebidas alcohólicas. La intoxicación vía oral es la más frecuente. Oxidado en el hígado a través de la enzima alcohol deshidrogenasa, la toxicidad se debe a sus metabolitos, formaldehído y ácido fórmico. La clínica consiste fundamentalmente en cefalea, náuseas, vómitos, hipotensión y depresión del SNC. El nervio óptico es especialmente sensible pudiendo producirse una ceguera total e irreversible. El etilenglicol se utiliza como disolvente y anticongelante; la toxicidad se debe a la acumulación de sus metabolitos. La clínica incluye síntomas comunes con la intoxicación metílica. Puede ocurrir fallo renal por necrosis tubular y depósito de cristales de oxalato. Resumen en inglés Alcohol intoxication is the principal drug addiction in many countries of the world. It affects all age groups, both sexes and almost all social groups. Mortality associated with acute alcohol poisoning on its own is exceptional, but it can be an important factor if it coexists with recreational drugs. It is directly responsible for more than half of traffic accidents. Diagnosis is easy by means of anamnesis and clinical examination, and can be confirmed by determining th (mas) e level of ethanol in the bloodstream. Supportive care is the best therapy in order to protect the patient from secondary complications. Methanol, or alcohol fuel, is used as a solvent, and can also be found as an adulterant of alcoholic drinks. Poisoning by oral means is the most frequent. Oxidized in the liver through dehydrogenase enzyme alcohol, toxicity is due to its metabolites, formaldehyde and formic acid. The clinical picture basically consists of cephalea, nausea, vomiting, hypotension and depression of the central nervous system. The optic nerve is especially sensitive, with total and irreversible blindness as a possible result. Ethylenglicol is used as a solvent and as an antifreeze; toxicity is due to an accumulation of its metabolites. The clinical picture includes symptoms that are held in common with methylalcohol intoxication. Kidney failure due to tubular necrosis and the deposit of oxalate crystals can occur.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Evaluación fisicoquímica, microbiológica y toxicológica de la degradación ambiental del río atoyac, México/ Physicochemical, microbiological and toxicological evaluation of the environmental degradation of the atoyac river, Mexico/ Avaliação fisicoquímica, microbiológica e toxicológica da degradação ambiental do rio atoyac, México

Sandoval Villasana, Ana María; Pulido-Flores, Griselda; Monks, Scott; Gordillo Martínez, Alberto José; Villegas Villareal, Elba Cristina
2009-12-01

Resumen en portugués Desde 1995 tem sido registrado um alto grau de deterioração no rio Atoyac, México, devido aos assentamentos humanos e industriais. O objetivo deste estudo foi avaliar a condição atual do rio e estabelecer a relação entre os parâmetros da legislação vigente e as provas de toxicidade e mutagenicidade. Determinaram-se parâmetros de campo (cor, olor, temperatura, CE, pH, OD), fisicoquímicos (SST, SDT, SSe, DBO5, DQO e GyA, Ntotal, Norg, Ptotal, Porg, ortofosfatos) (mas) , metais pesados (As, Cd, Cu, Cr, Cr+6, Hg, Ni, Pb, Zn, Al, Fe, Mn), microbiológicos (coliformes fecais) baseados nos limites máximos permissíveis (LMP) na NOM-001-ECOL-1996 e nos CE-CCA-001/89, análises de toxicidade (Vibrio fischeri, Daphnia magna) e mutagenicidade (prova de Ames com microssomas/Salmonella typhimurium), em época de seca em nove estações ao longo de 85km. Os valores para OD, DBO5 e DQO foram de 2-6, 11-270 e 22-1841mg·l-1, respectivamente. Os metais foram detectados por baixo dos LMP em todas as estações, exceto na estação 5 (0,002mg·l-1 de Hg) e a 8 (0,13mg·l-1 de Cr+6). Os coliformes fecais ultrapassaram os LMP em todas as estações. Os valores para Vibrio fischeri, Daphnia magna e se encontram em 2-28 e 1-4UT, e para a prova de Ames entre 5 e 63RM, indicando toxicidade e mutagenicidade desde a estação 3 a 9. Registrou-se contaminação alta segundo a legislação vigente e um risco para a saúde pública pelos parâmetros toxicológicos e mutagênicos. Resumen en español Desde 1995 se ha registrado un alto grado de deterioro en el río Atoyac, México, debido a los asentamientos humanos e industriales. El objetivo de este estudio fue evaluar la condición actual del río y establecer la relación entre los parámetros de la legislación vigente y las pruebas de toxicidad y mutagenicidad. Se determinaron parámetros de campo (color, olor, temperatura, CE, pH, OD), fisicoquímicos (SST, SDT, SSe, DBO5, DQO y GyA, Ntotal, Norg, Ptotal, Porg, (mas) ortofosfatos), metales pesados (As, Cd, Cu, Cr, Cr+6, Hg, Ni, Pb, Zn, Al, Fe, Mn), microbiológicos (coliformes fecales) con base en los límites máximos permisibles (LMP) en la NOM-001-ECOL-1996 y en los CE-CCA-001/89, análisis de toxicidad (Vibrio fischeri, Daphnia magna) y mutagenicidad (prueba de Ames con microsomas/Salmonella typhimurium), en época de sequía en nueve estaciones a lo largo de 85km. Los valores para OD, DBO5 y DQO fueron de 2-6, 11-270 y 22-1841mg·l-1, respectivamente. Los metales fueron detectados por debajo de los LMP en todas las estaciones, excepto en la estación 5 (0,002mg·l-1 de Hg) y la 8 (0,13mg·l-1 de Cr+6). Los coliformes fecales rebasaron los LMP en todas las estaciones. Los valores para Vibrio fischeri, Daphnia magna y se encuentran en 2-28 y 1-4UT, y para la prueba de Ames entre 5 y 63RM, indicando toxicidad y mutagenicidad desde la estación 3 a la 9. Se registró contaminación alta según la legislación vigente y un riesgo para la salud pública de acuerdo a los parámetros toxicológicos y mutagénicos. Resumen en inglés A high degree of deterioration has been registered in the Atoyac river, Mexico, since 1995, due to local residences and industrial development. The aim of this study was to evaluate current environmental conditions at nine stations during the drought season along 85km of the river and to establish the relationship between current legislation parameters and toxicity and mutagenicity tests. Environmental quality was quantified using field observations (color, odor, temperat (mas) ure, CE, pH, and DO), physicochemical (SST, SDT, SSe, DBO5, DQO, GyA, Ntotal, Norg, Ptotal, Porg and orthophosphates), heavy metals (As, Cd, Cu, Cr, Cr+6, Hg, Ni, Pb, Zn, Al, Fe y Mn), microbiological (fecal coliforms) by comparison with the maximum permissible level (MPL) NOM-001-ECOL-1996 and CE-CCA-001/89, and toxicity (Vibrio fischeri, Daphnia magna) and mutagenicity (Salmonella/microsome, or Ames test) analysis. Values for DO, DBO5 and DQO were 2-6, 11-270 and 22-1841mg·l-1, respectively. Concentrations of heavy metals were below the MPL except at stations 5 (0.002mg·l-1 Hg) and 8 (0.13mg·l-1 Cr+6). Fecal coliform bacteria were above the MPL at all stations. Values for Vibrio fischeri, Daphnia magna and the Ames test were 2-28 UT, 1-4 UT and 5-63 RM, respectively, which indicated toxicity and mutagenicity from stations 3 to 9. The high level of contamination in this zone indicates that it is necessary to evaluate adherence to approved standards and to modify the existing regulations in order to include additional contamination parameters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

CONCENTRACIÓN RESIDUAL DE HIDROCARBUROS EN SUELO DEL TRÓPICO. II: AFECTACIÓN A LA FERTILIDAD Y SU RECUPERACIÓN/ RESIDUAL CONCENTRATION OF HYDROCARBONS IN SOIL IN THE TROPICS. II: IMPACTS TO FERTILITY AND RECLAMATION/ CONCENTRAÇÃO RESIDUAL DE HIDROCARBONETOS EM SOLO DO TRÓPICO. II: AFETAÇÃO DA FERTILIDADE E SUA RECUPERAÇÃO

Adams, Randy H; ZaVala-Cruz, Joel; Morales-García, Fernando
2008-07-01

Resumen en portugués Neste trabalho são avaliados fatores de fertilidade em relação aos critérios de saneamento de solo contaminado com hidrocarbonetos em um ambiente tropical rural. Mesmo que a toxicidade por vazamentos recentes possa afetar a fertilidade, em geral é mínimo este tipo de impacto em vazamentos antigos e em solos que têm sido remediados e que têm concentrações (mas) bservam afetações no crescimento da vegetação e impactos em vários parâmetros físico-químicos de fertilidade, particularmente sobre a capacidade de campo, temperatura, capacidade de intercâmbio catiônico, repelência à água, e porosidade. Estes impactos de toxicidade, assim como as mudanças em parâmetros físico-químicos, podem ser mitigados com o emprego de adubos orgânicos em concentrações de 1-4%, resultando em um crescimento vigoroso da vegetação em um ambiente tropical úmido impactado. Apresentam-se lineamentos de parâmetros edáficos como critérios de saneamento para solos típicos do trópico. Resumen en español En este trabajo se evalúan factores de fertilidad con respecto a los criterios de saneamiento de suelo contaminado con hidrocarburos en un ambiente tropical rural. Aunque la toxicidad puede afectar la fertilidad en derrames recientes, en general este tipo de impacto es mínimo para derrames antiguos y en suelos que han sido remediados y que tienen concentraciones (mas) rvan afectaciones en el crecimiento de la vegetación e impactos en varios parámetros físico-químicos de fertilidad, particularmente sobre la capacidad de campo, temperatura, capacidad de intercambio catiónico, repelencia al agua, y porosidad. Estos impactos de toxicidad, así como los cambios en parámetros físico-químicos, pueden ser mitigados con el empleo de abonos orgánicos en concentraciones de 1-4%, resultando en un crecimiento vigoroso de la vegetación en un ambiente tropical húmedo impactado. Se presentan lineamientos de parámetros edáficos como criterios de saneamiento para suelos típicos del trópico. Resumen en inglés In this article factors related to fertility are evaluated with respect to clean up criteria for soil in a tropical rural environment. Although toxicity can affect fertility in recent spills, in general this kind of impact is minimal for old spills and in soils that have been remediated and that have (mas) mical fertility parameters, especially field capacity, temperature, cation exchange capacity, water repellency, and porosity. These toxicity impacts, as well as changes in physical-chemical parameters, can be mitigated with the use of organic amendments in concentrations of 1-4%, resulting in the vigorous growth of vegetation in an impacted humid tropical environment. Guidelines for soil parameters as clean up criteria are presented for soils typical of the tropics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Hallazgo casual de una maculopatía en "ojo de buey" unilateral/ Chance discovery of a unilateral bull´eye maculopathy

Suárez Baraza, J; López Tizón, E; Suárez Parra, S
2004-09-01

Resumen en español Caso clínico: Presentamos el caso de un varón diabético de veinticinco años con una maculopatía en «ojo de buey» asintomática en el ojo izquierdo, diagnosticada casualmente en una revisión oftalmológica rutinaria. En la electrofisiología el electrorretinograma fotópico del ojo derecho se encontraba en el límite inferior de la normalidad. Discusión: La presencia de una mácula en «ojo de buey» debe hacernos descartar distintas patologías como son enfermeda (mas) des degenerativas, toxicidad farmacológica, traumatismos y procesos infecto-inflamatorios. La electrofisiología así como la historia familiar y personal nos pueden ayudar a diferenciar los distintos procesos aunque en nuestro caso la causa es desconocida. Resumen en inglés Case report: We report the case of a diabetic twenty-five-year-old male with an asymptomatic bull´s eye maculopathy in the left eye who was diagnosed by chance in a routine examination. The electrophysiological test showed a right eye photopic electroretinogram at the lower limit of normality. Discussion: In the presence of a bull´s eye maculopathy we must rule out several pathologies like degenerative diseases, drug toxicity, previous trauma and infectious - inflammato (mas) ry diseases. Electrophysiology as well as family and personal history can help us to differentiate between several diseases though in our case the cause was unknown.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Blefaritis asociada al tratamiento con Cetuximab en adenocarcinoma colorrectal avanzado/ Blepharitis related to Cetuximab treatment in an advanced colorectal cancer patient

Ramírez-Soria, M.P.; España-Gregori, E.; Aviñó-Martínez, J.; Pastor-Pascual, F.
2008-11-01

Resumen en español Caso clínico: Mujer de 52 años diagnosticada de adenocarcinoma colorrectal, remitida a nuestro servicio por presentar tras iniciar tratamiento con Cetuximab reacción adversa palpebral. Discusión: El Cetuximab es un anticuerpo monoclonal cuya diana es el receptor del factor de crecimiento epidérmico. Ha sido incorporado recientemente al tratamiento de tumores, principalmente el cáncer colorrectal metastático y los tumores del área otorrinolaringológica. Su toleran (mas) cia es en principio mejor que la de los agentes quimioterápicos clásicos. Sin embargo, no está exento de efectos secundarios. La toxicidad palpebral asociada a Cetuximab ha sido recientemente descrita, por lo que la patogenia no está establecida claramente. Resumen en inglés Case report: A 52-year-old woman with advanced colorectal cancer was referred to us for treatment of Cetuximab-related ocular side-effects. Discussion: Cetuximab is a monoclonal antibody that specifically blocks epidermal growth factor receptor activity. It has recently been approved to treat some tumors such as metastatic colorectal cancer and some ORL cancers. Tolerance to it seems to be better than that to the classic chemotherapeutic agents. However it has several sid (mas) e-effects. Cetuximab-related eyelid toxicity has been recently described, though the pathogenesis has not yet been clearly established.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Uso del agente antimicrobiano PHMB para prevenir la infección de heridas/ The use of the antimicrobial agent PHMB to prevent wounds infection

Moore, Keith; Gray, David
2008-09-01

Resumen en español La infección de heridas postoperatorias puede provocar una cicatrización tardía, una estancia prolongada en el hospital y mayores costes. El aumento de bacterias resistentes a los antibióticos es un factor en contra del uso profiláctico de los antibióticos. Una alternativa eficaz es el uso de antisépticos, que presentan menos probabilidades de generar resistencia. Los apósitos AMD TM usan polihexametileno biguanida (PHMB), que tiene una baja toxicidad para las cé (mas) lulas de las heridas y es eficaz para acabar con las bacterias resistentes a los antibióticos. En este artículo, se revisan las pruebas de la eficacia y rentabilidad de los apósitos AMD en la prevención de las infecciones en la herida quirúrgica si se usan de forma rutinaria en los protocolos estándar para el cuidado de heridas. Resumen en inglés Post-operative wound infections may result in delayed healing, extended hospital stay and increased costs. The increase in antibiotic-resistant bacteria mitigates against the prophylactic use of antibiotics. An effective alternative is the use of antiseptics that are less likely to generate resistance. AMD TM wound dressings use polyhexamethylene biguanide (PHMB) which has a low toxicity for wound cells and is effective in killing antibiotic-resistant bacteria. This paper (mas) reviews the evidence for the efficacy and cost-effectiveness of AMD dressings in the prevention of surgical site infections when routinely used in standard wound care protocols.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Radioterapia esplénica: a próposito de 8 casos. Indicaciones y revisión de la literatura/ Splenic irradiation: a proposal of 8 cases. Clinical indications and literature review

Ibáñez Villoslada, C.; González San Segundo, C.; Torres Olombrada, M. V. de; García García, R.; Santos Miranda, J. A.
2007-05-01

Resumen en español Las indicaciones de la radioterapia (RT) esplénica en los desórdenes hematológicos incluye la irradiación del bazo en aquellos procesos linfoproliferativos que cursan con infiltración del mismo, el tratamiento paliativo de la esplenomegalia en las enfermedades malignas como la leucemia linfoide crónica o los síndromes mieloproliferativos, que cursan con dolor por la distensión capsular del bazo, y las citopenias secundarias al hiperesplenismo. En este trabajo pres (mas) entamos la experiencia acumulada en el tratamiento de la esplenomegalia con RT del Hospital General Universitario Gregorio Marañón en los últimos 5 años, analizando sus indicaciones, resultados y toxicidad así como una revisión actualizada de la literatura Resumen en inglés Clinical indications of splenic irradiation in haematological disorders include the irradiation in lymphoproliferative disorders with spleen infiltration, palliative treatment of splenomegaly in malignant diseases like chronic lymphocytic leukaemia or myeloproliferative disorders, with the purpose of relief from abdominal pain associated with capsular enlargement size and decrease cytopenias secundaries to hypersplenism. This paper reports our experience with spleen irrad (mas) iation in the Hospital General Universitario Gregorio Marañón in the last five years, and analizes indications, results and toxicity, and an actual review of the literature

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Aplicación clínica de la radioterapia de intensidad modulada/ The clinical application of intensity-modulated radiation therapy

Manterola, A.; Romero, P.; Asín, G.; Rico, M.; Sola, A.; Vila, M.T.
2009-01-01

Resumen en español La radioterapia de intensidad modulada (IMRT) representa una de las mayores innovaciones técnicas de la moderna radioterapia. Su capacidad de conseguir tratamientos con la dosis altamente conformada al área de irradiación permite tratar volúmenes próximos a órganos de riesgo con gran seguridad. Estas características la convierten en una técnica ideal para estudios, bien de disminución de toxicidad en órganos de riesgo, bien de intensificación de dosis para mejo (mas) rar el control de la enfermedad. La primera parte de este artículo tratará sobre qué se entiende por IMRT y sus peculiares características dosimétricas, así como de los tipos de IMRT; en la segunda parte se tratará la evidencia clínica en algunas de las localizaciones más investigadas como son tumores de cabeza y cuello, próstata y mama. Resumen en inglés Intensity-modulated radiation therapy (IMRT) represents one of the greatest technical innovations in modern radiotherapy. Its capacity of achieving treatments with the dose conforming largely to the irradiated area makes it possible to treat volumes close to organs at risk with great safety These characteristics make it an ideal technique for studies, whether for reducing toxicity in organs at risk, or for intensifying dosages to improve the control of the disease. The fi (mas) rst part of the article considers what is understood by IMRT and its peculiar dosimetric characteristics, as well the types of IMRT; the second part deals with the clinical evidence in some localisations such as tumours of the head and neck, prostate and breast.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Segundas líneas en cáncer de ovario: ¿hay un estándar?/ Second lines in ovary cancer: is there a standard?

González Martín, A.; Murcia, M.; Vaz, M. A.; López Miranda, E.; López García, M.
2007-01-01

Resumen en español La recaída del cáncer de ovario es habitualmente incurable y el tratamiento se basa en el empleo de quimioterapia paliativa. En pacientes con recaídas consideradas platinosensibles (más de 6 meses tras la última dosis de platino) existe suficiente evidencia científica para recomendar una combinación de quimioterapia basada en carboplatino, pues se ha demostrado un impacto en la supervivencia. Por el contrario, en las pacientes con progresión a platino (refractaria (mas) s) o con recaídas antes de 6 meses (resistentes) el tratamiento recomendado es la monoterapia secuencial con los fármacos activos en segunda línea. La ausencia de tratamiento estándar en este contexto hace que la elección se deba basar en criterios de toxicidad, calidad de vida y preferencia de la paciente. Resumen en inglés Recurrent ovarian carcinoma is usually incurable and palliative chemotherapy is the treatment of choice. In those patients considered as platinum-sensitive (with a platinum-free interval over 6 months) we have enough evidence to recommend carboplatin-based combination chemotherapy, due to the impact in survival observed in clinical trials comparing carboplatin monotherapy versus combination chemotherapy. On the other band, in those patient with progression to a platinum b (mas) ased chemotherapy (refractory) or with relapse in a period of less than 6 months (resistant), sequential monotherapy with active drugs in the second line is the recommended approach. The absence of a standard drug in this context makes that the choice should be based on toxicity criteria, quality of life and the preference of the patient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Mitomicina C endovesical y fibrosis pulmonar/ Pulmonary fibrosis and endovesical Mitomycin C

Janeiro Pais, José Manuel; Pastor Casas Agudo, Vicente; López Garcia, Daniel; González Dacal, Juan; Lamas Meilán, Cipriano; González Martín, Marcelino
2009-08-01

Resumen en español La Mitomicina C es un agente quimioterápico usado en varios tipos de carcinomas. En el carcinoma vesical superficial se viene usando desde hace más de un cuarto de siglo en forma de instilaciones endovesicales. Se trata de un fármaco relativamente seguro, aunque se han descritos efectos adversos relacionados con su administración sistémica como la mielosupresión, anemia, toxicidad renal y con menor frecuencia fibrosis pulmonar. En este artículo presentamos el caso (mas) de un paciente que sufre un cuadro respiratorio compatible con enfermedad pulmonar intersticial que evolucionó hasta una insuficiencia respiratoria severa y éxitus tras la administración endovesical de mitomicina C, siendo este efecto adverso excepcional para esta vía de administración. Resumen en inglés The Mitomycin C is a chemotherapeutic agent used in several types of carcinomas. In the superficial vesical carcinoma comes using since more than a quarter century in the form of endovesical instillations. It is a drug relatively safe, although there have been described adverse effects related to its systemic administration as myelosuppression, anaemia, kidney toxicity and less frequently pulmonary fibrosis. In this article we presented the case of a patient who suffers a (mas) respiratory illness compatible with interstitial lung disease that develops a respiratory severe insufficiency finishing with the death, after the administration of endovesical mitomycin C, being this adverse effect exceptional for this route of administration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Evaluación de la calidad de las aguas del estero Limache (Chile central), mediante bioindicadores y bioensayos/ Water quality assessment in the Limache stream (central Chile), using bioindicators and bioassays

Córdova, Salomé; Gaete, Hernán; Aránguiz, Fernanda; Figueroa, Ricardo
2009-01-01

Resumen en español Se evaluó la calidad de las aguas del estero Limache en cinco estaciones de muestreo en el período de bajo caudal. En cada estación se colectaron macroinvertebrados acuáticos, se midió in situ pH, conductividad, oxígeno disuelto, y sólidos disueltos totales. En el laboratorio se determinó la demanda biológica de oxígeno (DBO), fósforo total y nitrógeno total. También se determinó la toxicidad del agua mediante bioensayos con la microalga Pseudokirchrneriella (mas) subcapitata. Se determinaron 33 familias de macroinvertebrados, los taxa dominantes fueron Dugessidae, Oligochaeta y Chironomidae. Se encontró correlación significativa entre el índice biótico de familias (ChIBF), la conductividad eléctrica y los sólidos disueltos totales (r = 0,92; p Resumen en inglés The water quality in the Limache stream was evaluated at five sampling stations during the pe-riod of low water flow. At each station, aquatic macroinvertebrates were collected and the following parame-ters were measured in situ: pH, conductivity, dissolved oxygen, and total dissolved solids. The biological oxy-gen demand, total phosphorus, and total nitrogen were determined in the laboratory. Water toxicity was deter-mined through toxicity bioassays with the microalga Ps (mas) eudokirchrneriella subcapitata. Thirty-three macroin-vertebrate families were found and the dominant taxa were Dugessidae, Oligochaeta and Chironomidae. A significant correlation was found among the Family Biotic índex ChFBI, conductivity, and total dissolved solids (r = 0.92; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Infiltrado pulmonar por trastuzumab: un cuadro de difícil diagnóstico etiológico

Heras López, L.; Español Morales, I.; Losa Gaspà, F.; Janariz Roldán, J.; Bachs Carré, E.; Camacho Cuartero, L.
2005-04-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: la aparición de un infiltrado pulmonar difuso en el curso de un tratamiento antineoplásico puede obedecer a múltiples causas, desde las propiamente debidas a la enfermedad neoplásica a las producidas por el tratamiento citostático. La toxicidad pulmonar inducida por trastuzumab es un efecto secundario apenas descrito MATERIAL Y MÉTODO: presentamos un caso de infiltrado pulmonar bilateral en una paciente con cáncer de mama tratada con docetaxel-trastu (mas) zumab. Tras descartar otras causas, se atribuyó el cuadro clínico al trastuzumab. La paciente evolucionó favorablemente tras la suspensión del tratamiento y la administración de glucocorticoides. CONCLUSIONES: el diagnóstico de infiltrado pulmonar por trastuzumab es un diagnóstico de exclusión y no existe un tratamiento definido más allá de la suspensión del fármaco. Resumen en inglés INTRODUCTION: The appearance of a bilateral lung infiltrate during an antineoplastic treatment may be due to an important number of causes: causes related to the disease or related to the treatment. Lung toxicity is not usual during trastuzumab treatment. MATERIAL AND METHODS: We describe a case of lung infiltrate in a patient with advanced breast cancer during treatment with docetaxel and trastuzumab. After excluding other causes, we attributed the case to trastuzumab. T (mas) he patient had a favourable evolution with treatment discontinuation and glucocorticosteroids. CONCLUSIONS: The diagnosis of a lung infiltrate caused by trastuzumab is an exclusion diagnosis and we don't know about other treatment than stopping trastuzumab administration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Bleomicina: un modelo de fibrosis pulmonar/ Bleomycin: a lung fibrosis animal model

Cabrera Benítez, Sandra
2006-03-01

Resumen en español La bleomicina es un glicopéptido utilizado para el tratamiento del cáncer cuyo potencial terapéutico está limitado por su toxicidad pulmonar. El efecto citotóxico depende de la dosis e involucra el desarrollo de neumonitis que progresa a fibrosis; las células epiteliales alveolares son el blanco principal del daño inducido por la bleomicina. Se considera que la muerte de células epiteliales alveolares por apoptosis es un evento clave en el inicio y la progresión (mas) de la fibrosis pulmonar (FP) que se caracteriza por el depósito excesivo de moléculas de la matriz extracelular, principalmente de colágenas fibrilares en el parénquima pulmonar. En la investigación básica de la FP, la bleomicina se ha utilizado como el principal agente fibrogénico en modelos animales. Durante los últimos años, el modelo de bleomicina desarrollado en ratones trasgénicos se ha empleado para elucidar in vivo el papel de un gran número de biomoléculas involucradas en la FP. Resumen en inglés Bleomycin is a glycopeptide used for cancer treatment, but the therapeutic potencial of this drug is limited by its lung toxicity. The cytotoxic effect of bleomycin is dose-dependent and involves pneumonitis that proceeds to lung fibrosis (LF). Alveolar epithelial cells are the main target of bleomycin induced injury. Alveolar epithelial cell death by apoptosis is considered as a key event in the initiation and progression of LF, that is characterized by excessive deposit (mas) ion of extracellular matrix, mainly fibrilar collagens in the lung parenchyma. Bleomycin has been used as the main fibrogenic agent in animal models in LF basic research; in recent years, a bleomycin model developed in transgenic mice has been used to elucidate the in vivo role of a great number of biomolecules involved in LF.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Mesotelioma peritoneal: una presentación clínica inusual en un paciente sin exposición al asbesto/ Peritoneal mesothelioma: an inusual clinical presentation in a patient without eposure to asbestos

Ponce Lorenzo, J.; Giménez Ortiz, A.; Aparisi Aparisi, F.; Fleitas Kanonnikoff, T.; Montalar Salcedo, J.
2007-02-01

Resumen en español El mesotelioma maligno es un tumor insidioso que se origina de las superficies mesoteliales de las cavidades pleurales y peritoneales, la túnica vaginal o el pericardio. La principal causa relacionada es la exposición al asbesto. Presentamos el caso de un mesotelioma maligno peritoneal en un varón de 64 años, sin hábitos tóxicos ni exposición al asbesto, que debutó con síndrome constitucional y derrame pleural derecho. La tomografía por emisión de positrones co (mas) mbinada con tomografía axial computerizada (PET-TAC) fue de especial utilidad demostrando un intenso hipermetabolismo en peritoneo con extensión a pared torácica. El paciente inició tratamiento con quimioterapia sistémica, esquema cisplatino-pemetrexed, alcanzando una respuesta parcial tras los 3 ciclos pero con una evolución tórpida secundaria a toxicidad del tratamiento citostático. Resumen en inglés Malignant mesothelioma is an insidious neoplasm arising from the mesotelial surfaces, of the pleural and peritoneal cavities, the tunica vaginalis, or We present a rare case of primary malignant mesothelioma of the peritoneum in a 64 year old man without history of inhalation exposure to asbestos. The initial symptoms were constitutional syndrome and right pleural effusion. Positron emission tomography combined with computed tomography (PET/TC) was useful for a supporting (mas) diagnosis and to determine the extension. The patient received treatment with systemic palliative chemotherapy, cisplatin-pemetrexed. After three cycles, partial response was observed, but the evolution was fatal due to secondary toxicity of chemotherapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Manifestaciones corneales en las enfermedades sistémicas/ Corneal manifestations in systemic diseases

Zarranz-Ventura, J.; Nova, E. De; Moreno-Montañés, J.
2008-01-01

Resumen en español Un gran número de enfermedades sistémicas presentan manifestaciones corneales dentro de su espectro de enfermedad. El estudio detallado de todos los cuadros que asocian patología corneal resulta inabarcable, por ello se presentan las enfermedades más prevalentes o características. Este estudio contempla las enfermedades pulmonares y conectivopatías (colagenosis, enfermedades reumatológicas y enfermedades inflamatorias idiopáticas), las enfermedades dermatológicas (mas) , cardiovasculares, hematológicas y la patología digestiva y hepatopancreática. Se contemplan también, por ocasionar alteraciones corneales, las enfermedades endocrinas y metabólicas con algunas situaciones de malnutrición y estados carenciales, las infecciones sistémicas y las enfermedades renales. Otro área que produce afectación corneal es la patología otorrinolaringológica y las enfermedades genéticas. Se repasa brevemente la toxicidad y las alteraciones corneales provocadas por fármacos. Resumen en inglés Systemic diseases affecting the cornea have a wide range of manifestations. The detailed study of all pathologies that cause corneal alteration is unapproachable, so we have centered our interest in the most prevalent or characteristic of them. In this paper we have divided these pathologies in sections to facilitate their study. Pulmonar and conective tissue (like colagen, rheumatologic and idiopathic inflamatory diseases), dermatologic, cardiovascular, hematologic, dige (mas) stive and hepatopancreatic diseases with corneal alteration are described. Endocrine and metabolic diseases, malnutrition and carential states are also studied, as well as some otorhinolaryngologic and genetic diseases that affect the cornea. Finally, a brief report of ocular toxicity induced by drugs is referred.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Implicaciones de los polimorfismos de un solo nucleótido en Mycobacterium tuberculosis y humanos en el manejo clínico de la tuberculosis/ Implication of single nucleotide polymorphisms in Mycobacterium tuberculosis and humans in the clinical management of tuberculosis

Castillejos López, Manuel de Jesús; Pérez Padilla, Rogelio; Quiñones Falconi, Francisco; García Sancho Figueroa, Ma. Cecilia
2006-03-01

Resumen en español Se analizan estudios de los polimorfismos genéticos de Mycobacterium tuberculosis asociados a resistencia y transmisión, así como los polimorfismos genéticos en humanos con asociación a gravedad y formas clínicas de la enfermedad y toxicidad hepática al tratamiento antituberculosis, y su utilidad en el estudio de los pacientes con tuberculosis multifarmacorresistente. Los nuevos métodos que ofrece la medicina geómica para la investigación en tuberculosis permite (mas) n sugerir nuevos criterios de aplicación inmediata en el manejo clínico de los pacientes con tuberculosis, en la evaluación de la eficacia de la terapéutica y en la prevención de eventos adversos para el paciente. Por ello, es importante evaluar el costo-beneficio de esta herramienta para fortalecer los centros de atención a pacientes con tuberculosis en países en desarrollo donde existen elevadas tasas de la enfermedad. Resumen en inglés We review studies of Mycobacterium tuberculosis genetic polymorphisms associated to resistance and transmission; also, the genetic polymorphisms associated to severity and clinical presentation of human tuberculosis (TB) and hepatic toxicity associated to antituberculosis treatment. We discuss its usefulness in studies of patients with multidrug resistant TB. The new methods of genomic medicine suggest new criteria for immediate application in TB management, the evaluatio (mas) n of treatment efficacy and the prevention of patient complications. It is important to appraise cost-benefit of this tool to improve TB medical care centers from developing countries with high rates of TB.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Sulfato ferroso: intoxicación grave con un medicamento de empleo frecuente/ Ferrous sulfate: acute poisoning with a frequent use drug

Mariano, Díaz; Cabrerizo, Silvia; Docampo, Patricia C.
2011-02-01

Resumen en español El hierro es el componente principal de la hemoglobina y forma también parte de la mioglobina y enzimas. Su déficit es la causa más común de anemia nutricional en el hombre. El uso de sales de hierro en pediatría es muy frecuente, ya que se indican como profilaxis y tratamiento de la anemia ferropénica. La disponibilidad en los hogares y la aparición de formulaciones saborizadas que favorecen la adhesión terapéutica, colaboran en gran medida en este tipo de intox (mas) icación. Habitualmente, la sobredosis se considera de baja peligrosidad, por tratarse de un suplemento mineral adicionado en muchos de los alimentos infantiles. El hierro en estado libre es capaz de producir toxicidad y alterar múltiples procesos celulares al catalizar reacciones rédox con peroxidación de lípidos y formación de radicales libres. Presentamos un caso clínico de intoxicación grave, donde la intervención precoz y la administración del quelante específico permitieron una evolución favorable. Resumen en inglés The iron is the main component of hemoglobin and is also part of myoglobin and enzymes. Its deficit is the most common cause of nutritional anemia in humans. The use of iron salts is very common in children, because they are indicated for prophylaxis and treatment of iron deficiency anemia. The availability in households and the emergence of flavored formulations that promote adherence to treatment, greatly assist in this type of poisoning. Usually, the overdose is consid (mas) ered a low hazard, because it is a mineral supplement added in many of the baby food. Iron in free state is able of producing toxicity, disrupting multiple cellular processes by catalyzing redox reactions with lipid peroxidation and free radical formation. We report a case of serious toxicity by iron salts, in which early intervention and management with specific chelator, allowed a favorable evolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Profilaxis de la endoftalmitis postquirúrgica con cefuroxima intracamerular: experiencia de cinco años/ Prophylaxis of postoperative endophthalmitis with intracameral cefuroxime: a five years’ experience

Díez, M.R.; De la Rosa, G.; Pascual, R.; Girón, C.; Arteta, M.
2009-02-01

Resumen en español Propósito: Mostrar los resultados de la profilaxis de endoftalmitis postquirúrgica (EPQ) tras cirugía de catarata con Cefuroxima intracamerular. Método: Se realizó un estudio retrospectivo con 4.281 ojos intervenidos de catarata de octubre de 2003 a septiembre de 2008. Todos los pacientes fueron intervenidos con técnica de facoemulsificación. Todos los casos recibieron una inyección de Cefuroxima: 0,1 ml (1 mg) en cámara anterior al finalizar la cirugía, a excep (mas) ción de los pacientes con alergia a penicilinas y cefalosporinas hasta septiembre de 2007 y después de esta fecha solo aquellos con alergia demostrada a cefuroxima. Resultados: La incidencia de EPQ fue de 0,11% (5 casos). Cuatro de ellos fueron cultivo positivo. No se detectó ningún signo clínico de toxicidad ocular. Conclusiones: La profilaxis de EPQ con Cefuroxima intracamerular es muy eficaz para reducir la incidencia de endoftalmitis postoperatoria, parece segura y es fácil de preparar. Resumen en inglés Purpose: To present the outcomes of prophylaxis of postoperative endophthalmitis following cataract surgery with intracameral Cefuroxime. Method: A retrospective study was done on 4281 eyes that underwent cataract surgery from October 2003 to September 2008. All patients underwent phacoemulsification cataract surgery. All cases received an injection of 0.1 ml intracameral Cefuroxime (1 mg) at the end of surgery except those patients allergic to penicillin and cephalospori (mas) n until September 2007 and thereafter only those with demonstrated allergy to cefuroxime. Results: The rate of postoperative endophthalmitis was 0.11% (5 cases). Four of them had a positive culture. We found no evidence of clinical ocular toxicity. Conclusions: Intracameral cefuroxime works very well for reducing the incidence of postoperative endophthalmitis. It appears safe to use and is easy to prepare.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Insuficiencia suprarrenal causada por un linfoma no-Hodgking B primario suprarrenal: presentación de un caso y revisión de la literatura/ Adrenal faillure caused by primary adrenal non-hodgking lymphoma: a case report and review of the literature

Hernández Marín, B.; Díaz Muñoz de la Espada, V.M.; Álvarez Álvarez, R.; Encinas García, S.; Khosravi Shahi, P.; Pérez Fernández, R.; Pérez Manga, G.
2008-03-01

Resumen en español Presentamos el caso de un varón de 78 años que ingresa por un cuadro de debut de insuficiencia suprarrenal. Se realizó un estudio TC que mostró masas suprarrenales bilaterales de hasta 10 cm. Se completó estudio con biopsia percutanea de masa suprarrenal y biopsia de médula ósea, siendo diagnosticado de Linfoma no Hodgkin B difuso de células grandes primario suprarrenal con afectación suprarrenal bilateral. El paciente fue tratado con quimioterapia según esquema (mas) R-CHOP (Rituximab, Ciclofosfamida, Doxorrubicina liposomal, Vincristina y Prednisona). Tras 4 ciclos de quimioterapia se objetivo una respuesta parcial radiológica. Se suspendió la quimioterapia por toxicidad grado IV, completándose el tratamiento con RT sobre masa suprarrenal derecha. El paciente falleció por cuadro séptico pocos días después de finalizar la radioterapia, sin objetivarse progresión de la enfermedad. Resumen en inglés We report a case of 78-year old man who presented with symptoms of adrenal insufficiency. The computed tomography (CT) scan showed the presence of bilateral adrenal masses. A CT-scan guided needle biopsy revealed diffuse large- B cell lymphoma. The absence of pathological findings in clinical, bone marrow and CT scan examinations supported the diagnosis of primary non- Hodgkin Lymphoma of the adrenal glands. The patient was treated with four cycles of R-CHOP chemotherapy (mas) with Rituximab, liposomal Doxorubicin, Cyclophosphamide, Vincristine and Prednisolone. At the end of fourth cycle there was radiological improvement but the chemotherapy was stopped because of IV grade toxicity. He completed treatment with radiotherapy of right adrenal mass. Few days after finishing radiation therapy the pacient died due to a disseminated infection. No progressive disease was founded.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Trazodona: ¿Nuevo enfoque selectivo para el tratamiento de los sofocos generados por la deprivación androgénica en el carcinoma prostático?/ Trazodone: A new selective approach to the treatment of hot flushes induced by androgen deprivation in prostate carcinoma?

Vilar González, Santiago; Montañá Puig, Francesc; Sabater Martí, Sebastiá; Villas Sánchez, Mª Victoria; Sevillano Capellán, Mª del Mar; Aguayo Martos, Manuel
2009-06-01

Resumen en español El protagonismo creciente del carcinoma prostático en las sociedades desarrolladas hace que tenga que ser muy tenido en cuenta el balance beneficio-perjuicio de los tratamientos prestados. Dado el enfoque terapéutico cada vez más complejo del carcinoma prostático, hoy en día se requiere de una suma de conocimientos extensos. La deprivación androgénica juega un papel principal en esta patología. El tratamiento de la toxicidad derivada en forma de sofocos, síndrome (mas) metabólico, osteoporosis, trastornos cognitivos, etc., adquiere cada vez mayor interés. El tratamiento farmacológico de los sofocos pasa por un manejo hormonal no exento de riesgo oncológico a la par que de una toxicidad nada despreciable. Dentro del tratamiento no hormonal de esta patología juegan un papel destacado los antidepresivos. La trazodona, un antidepresivo SARI (inhibidores de la recaptación de serotonina/antagonista de la 2A), con un perfil de actuación más selectivo sobre los receptores implicados en los sofocos; podría ser de gran interés. Trazodona muestra una gran afinidad por los receptores 5-HT2A y una moderada afinidad por los receptores 5-HT1A. Como es conocido los niveles de serotonina (5-hidroxitriptamina o 5-HT) en mujeres postmenopáusicas están disminuidos, normalizándose con las terapias sustitutivas. Todo ello sugiere que la deprivación abrupta de hormonas sexuales da lugar a una reducción en la circulación de serotonina, con el consiguiente aumento de sus receptores 5-HT2A hipotalámicos. Estos receptores estarían implicados en la patogénesis de los sofocos siendo su bloqueo una de las principales medidas terapéuticas. El uso de trazodona elevando las concentraciones de serotonina y bloqueando a los receptores 5-HT2A y 5-HT1A podría plantearse como un nuevo enfoque más de acorde con la fisiopatología de los sofocos. Estudios comparativos bien dirigidos son necesarios para dar respuesta en cuanto a su efectividad. Otras cuestiones pendientes serían las dosis y el tiempo de tratamiento más eficaz para el control de los sofocos. Resumen en inglés The growing relevance of prostate carcinoma in the developed world requires serious attention to focus on the risk-benefit relationships of the treatments used. Given the increasingly complex therapeutic approach to prostate carcinoma, an extensive range of knowledge is required. Androgen deprivation plays a central role in this disease. The management of androgen deprivation-derived toxicity in the form of hot flushes, metabolic syndrome, osteoporosis, cognitive disorder (mas) s, etc., is of growing interest. The drug treatment of hot flushes involves hormone management that is not without oncological risk and moreover generates considerable toxicity. Antidepressants in turn play an important role in the non-hormone treatment of this disorder. Trazodone, a serotonin reuptake inhibitor/5-HT2A receptor antagonist affording more selective action upon the receptors implicated in hot flushes, could be of great interest. Trazodone shows great affinity for the 5-HT2A receptors and moderate affinity for the 5-HT1A receptors. Serotonin (5-hydroxytryptamine, or 5-HT) levels are known to be lowered in postmenopausal women, and normalize when replacement therapy is provided. This suggests that abrupt sexual hormone deprivation gives rise to a reduction in blood serotonin - with a subsequent increase in its hypothalamic 5-HT2A receptors. These receptors would be implicated in the pathogenesis of hot flushes; as a result, the blocking of such receptors is one of the principal therapeutic measures. The use of trazodone, increasing the serotonin concentrations and blocking the 5-HT2A and 5-HT1A receptors, could be viewed as a novel management approach more in line with the physiopathology of hot flushes. Well designed comparative studies are needed to establish the efficacy of such treatment. Other issues pending clarification would be the most effective dose and duration of treatment for controlling hot flashes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Trasplante no mieloablativo de células progenitoras hematopoyéticas: Mitos y realidades/ Non-myeloablative transplant of hematopoyetic precursor cells: Myth and reality

Gómez-Almaguer, David; Ruiz-Argüelles, Guillermo J.; Gutiérrez-Aguirre, César H.; Jaime-Pérez, José C.
2005-04-01

Resumen en español El trasplante alogénico no mieloablativo basa su efecto en la capacidad de los linfocitos del donador de erradicar a la enfermedad residual del paciente. El empleo de dosis reducidas de intensidad de radioterapia y/o quimioterapia permite su empleo en pacientes de edad avanzada y aún con comorbilidad. La poca toxicidad del procedimiento evita frecuentemente la hospitalización del paciente, se asocia a menor frecuencia de infecciones y de transfusiones, por ello el cost (mas) o es sensiblemente menor e ideal para países pobres. Se ha utilizado con éxito desde hace ocho años y en nuestro país su aplicación es cada vez más frecuente. La utilidad principal se ha observado en leucemias crónicas y linfomas indolentes. En leucemia aguda mieloblástica en primera remisión también es útil, siendo menos efectivo en la leucemia aguda linfoblástica y los linfomas no-Hodgkin agresivos. También puede ser utilizado en niños y en pacientes con enfermedades benignas. El trasplante no-mieloablativo es una realidad en el área de los trasplantes. Resumen en inglés The feasibility of applying allogeneic cell -mediated therapy in conjunction with allogeneic hematopoietic cell transplantation following reduced -intensity conditioning, with minimal toxicity and no serious transplant-related complications, makes it possible to perform such procedures on an outpatient basis as well to offer a valid option for cure to elderly individuals and patients with less than optimal performance status. Based on available experience, clinical applic (mas) ation of this innovative therapy may open new horizons for the treatment of patients with leukemia, lymphoma, myeloma and other diseases. Many patients can now benefit from the advantages of immunotherapy mediated by alloreactive donor lymphocytes, while minimizing transplant-related toxicity and mortality. This kind of transplant is making real progress in the world of transplantation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Efecto de la hidroxiurea en hemoglobina S/ Effect of hydroxyurea on hemoglobin S

Feliu Torres, A.; Eandi Eberle, S.; Sciuccati, G.; Bonduel, M.
2003-04-01

Resumen en español Estudios preliminares han determinado las modificaciones en la clínica, el laboratorio y la toxicidad del tratamiento con hidroxiurea (HU) en pacientes con drepanocitosis y complicaciones clínicas severas. Se presenta la eficacia del tratamiento con HU en la prevención de las crisis vaso-oclusivas en un niño de 11 años de edad con drepanocitosis y manifestaciones graves. El número de crisis vaso-oclusivas, los días de internación y el número de transfusiones en e (mas) l año previo al inicio del tratamiento con HU fueron comparados con los mismos parámetros a 6,12, 24, 36 y 72 meses de tratamiento. Se observó una disminución en la frecuencia de las crisis vaso-oclusivas, las transfusiones y los días de internación durante el tratamiento con HU comparado con el período previo. Las respuestas clínica y de laboratorio obtenidas le permitieron al paciente su inserción escolar y social. Los efectos adversos fueron leves y revirtieron al suspender la HU transitoriamente. Concluimos que el tratamiento crónico con HU en pacientes con drepanocitosis y manifestaciones graves parece posible y libre de efectos tóxicos serios. Resumen en inglés Previous studies have determined the laboratory alterations, clinical efficacy and toxicity profile associated with hydroxyurea (HU) therapy in patients with severe sickle cell anemia. We report the efficacy of HU treatment in the prevention of vaso-occlusive crises in an 11-years-old boy with severe sickle cell disease. The number of vaso-occlusive crises, hospital days and blood transfusions in the year before HU treatment were compared with the same parameters at 6,12, (mas) 24, 36 and 72 months of treatment. A decrease in the frequency of vaso-occlusive crises, blood transfusions and days spent in hospital were demonstrated during the HU treatment period compared to the same period before hand. The clinical and laboratory response to HU was dramatic in this severely affected patient, allowing him a normal schooling and social life. The adverse effects observed were not serious and reversed after transient discontinuation of HU. We conclude that long-term chronic treatment with HU for seriously ill sickle cell patients appears feasible, and devoid of any major toxicity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Radiocirugía estereotáxica con acelerador lineal (LINAC): Informe de la experiencia técnica en el manejo de 100 casos en el Hospital General de México/ Stereotactic radiosurgery with linear accelerator (LINAC): Report of the technical experience in 100 cases treated at the Mexico General Hospital

Lujan-Castilla, Pomponio José; Durán-Cruz, Mauricio; Enríquez-Barrera, Mario; García-Muñóz, Luís; Hernández-Oviedo, Jorge Omar; Barragán-Pérez, José Antonio
2005-10-01

Resumen en español La radiocirugía estereotáxica consiste en la liberación de una dosis única y grande de radiación a una lesión intracraneal, pequeña, bien definida y localizada estereotáxicamente. Objetivo: El objetivo de este estudio es detallar las consideraciones técnicas y correlacionarlas con los resultados clínicos, así como reportar los márgenes de dosis utilizados. Métodos: Fueron tratados 100 pacientes mediante radiocirugía estereotáxica con LINAC. Treinta y cuatro (mas) casos de malformaciones arteriovenosas, 22 meningiomas, 18 astrocitomas, 11 adenomas hipofisiarios, 5 angiomas cavernosos, 3 neurinomas del acústico, 3 craneofaringiomas, 2 casos de epilepsia, una metástasis cerebral y un ependimoma. Las dosis de radiación utilizadas variaron en cada caso. Variables estudiadas: respuesta de la lesión, toxicidad, dosis al volumen blanco, número de isocentros, número de arcos de tratamiento, número de colimadores, dosis a órganos riesgo, homogeneidad volumen blanco, margen de error, volumen blanco, diámetro de colimadores y localización del volumen blanco. Se realizó la prueba x² con significancia estadística p Resumen en inglés Stereotactic radiosurgery consists of the release and high dose radiation inside the intracraneal, small, well defined and stereotactic localized injury. Objective: In this study we describe the technical aspects, clinical results and dose radiation levels used in 100 patients treated with LINAC. Methods: One hundred patients received treatment withe LINAC stereotactic radiosurgery, 34 AVM, 22 meningiomas, 18 astrocytomas, 11 pituitary adenomas, 5 cavernous malformations, (mas) 3 acoustic neuromas, 3 craniopharyngiomas, 2 cases of epilepsy, one brain metastases and one ependymoma. The radiation dose changed in each case. Studied variables: response of the injury, toxicity, in target dose, number of isocenters, number of treatment arcs, number of collimators, dose of risk organ, homogeneity of target, margin of error, target, diameter of collimator and location of target. We applied the %2 test with statistical significance of p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Encefalopatía hepática/ Hepatic encephalopathy

Londoño Múnera, Juan Pablo; Bejarano Pineda, Lorena; Restrepo Gutiérrez, Juan Carlos
2008-12-01

Resumen en español En pacientes con enfermedad hepática aguda o crónica la encefalopatía es una complicación progresiva, aunque la mayoría de las veces reversible, que puede reducir la expectativa de vida y deteriorar su calidad. En cuanto a la patogénesis, se han planteado diferentes hipótesis, la más aceptada de las cuales ha sido la neurotoxicidad por amonio, que incluso podría explicar otras como la del edema de los astrocitos y la toxicidad por manganeso. La clasificación act (mas) ual de la encefalopatía hepática, propuesta en el Congreso Mundial de Gastroenterología en 1998, se basa en la naturaleza de la disfunción hepática y en la duración y características de las manifestaciones neurológicas. Para su diagnóstico, que es principalmente de exclusión, se requiere un buen conocimiento clínico; sin embargo, actualmente se cuenta con los criterios de West Haven para clasificar su gravedad. El tratamiento de los pacientes con este síndrome, para controlar las manifestaciones neurológicas y mejorar la calidad de vida, se basa en aplicar diferentes medidas como la dieta proteica, los disacáridos no absorbibles y la administración de antibióticos; sin embargo, la principal medida terapéutica es el control de los factores precipitantes de la encefalopatía. El objetivo de este artículo fue revisar los conceptos recientes sobre la encefalopatía hepática, con especial énfasis en su patogénesis, clasificación, diagnóstico y tratamiento. Resumen en inglés Encephalopathy is a progressive but reversible complication in patients with acute or chronic hepatic disease. It can reduce the expectancy of life and affect its quality. The most accepted pathogenic theory to explain this syndrome is that of the ammonium toxicity, which may also explain other hypotheses such as edema of the astrocytes, and magnesium toxicity. The present classification system for hepatic encephalopathy was proposed in 1998 at the World Congress of Gastr (mas) oenterology. It is based on the nature of the hepatic dysfunction, and the characteristics of the neurological manifestations. In order to make the diagnosis, a good clinical knowledge is necessary, since it is based mainly on the exclusion of other diseases. The West Haven criteria are presently used to classify the severity of its clinical presentation. To control the manifestations of this syndrome and to improve the quality of life of patients, different therapeutic measures are used, namely: a diet that includes proteins, non-absorbable disaccharides, and the administration of antibiotics; however, the most important therapeutic measure is to control the precipitating factors. The aim of this article was to review recent concepts on hepatic encephalopathy, with emphasis on its pathogenesis, classification, diagnosis, and treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Hepatotoxicidad secundaria a "productos naturales": análisis de los casos notificados al Registro Español de Hepatotoxicidad/ Liver injuries induced by "natural remedies": an analysis of cases submitted to the Spanish Liver Toxicity Registry

García-Cortés, M.; Borraz, Y.; Lucena, M. I.; Peláez, G.; Salmerón, J.; Diago, M.; Martínez-Sierra, M. C.; Navarro, J. M.; Planas, R.; Soria, M. J.; Bruguera, M.; Andrade, R. J.
2008-11-01

Resumen en español Introducción: la toxicidad hepática asociada al uso creciente de productos de "remedios naturales" es un fenómeno emergente. Objetivos: valoración de las características epidemiológicas, clínicas y demográficas de los casos de hepatotoxicidad secundarios a productos herbales (PH) y suplementos dietéticos (SD). Pacientes y métodos: análisis de los casos de hepatotoxicidad debida a PH y SD incluidos en el Registro Español de Hepatotoxicidad. Resultados: trece ca (mas) sos de un total de 521 casos (2%) de reacciones adversas hepáticas incluidas en el registro entre 1994 y 2006, eran secundarios a PH/SD, representando el décimo grupo terapéutico responsable por orden de frecuencia, por delante de analgésicos, ansiolíticos y antipsicóticos. Nueve pacientes (69%) eran mujeres y la edad media fue de 45 años. Nueve pacientes (69%) presentaron ictericia. El tipo de daño más frecuente fue el hepatocelular (12; 92%) y un 31% de los casos presentaron datos de hipersensibilidad. La sustancia más comúnmente involucrada en los casos de daño hepático fue la Camellia sinensis (23%) seguida de Rhamnus purshianus e isoflavonas (Fitosoja®, Biosoja®) con dos casos cada uno (15%). Tres casos (23%) presentaron re-exposición positiva. Conclusiones: la hepatotoxicidad originada por PH/SD no es excepcional, y su perfil es la hepatitis aguda hepatocelular ictérica predominantemente en mujeres. La frecuente ocurrencia de reexposición positiva en estos pacientes indica un bajo índice de sospecha y un retraso o ausencia de diagnóstico de este tipo de reacción adversa. Resumen en inglés Background: toxic liver damage associated with the use of natural remedies is a growing health problem. Objectives: to analyze the demographics, and clinical and epidemiological characteristics of patients developing liver injury related to these remedies. Patients and methods: all DILI cases associated with the use of herbal remedies (HR) or dietary supplements (DS) submitted to the Spanish Registry were analyzed. Type of liver damage, severity, and outcome were specific (mas) ally evaluated. Results: thirteen cases out of 521 DILI cases (2%) submitted to the Spanish Liver Toxicity Registry between 1994 and 2006 were related to HR/DS, which ranked as the 10th therapeutic group with a greater number of cases and above pain killers, anxiolytics, and antipsychotic drugs. Nine patients (69%) were female (mean age 45 years). Nine cases (69%) had jaundice at presentation. The predominating type of liver damage was hepatocellular (12; 92%), and 31% of cases exhibited the common features of hypersensitivity. Camellia sinensis (3, 23%) was the main causative herb, followed by Rhamnus purshianus and isoflavones (Fitosoja®, Biosoja®) (2 cases each, 15%). Three cases (23%) were rechallenged with the offending product. Conclusions: the incidence of hepatic damage related to HR/DS is not so rare, the most common profile of affected patients being a woman with acute hepatocellular hepatitis. Low suspicion regarding the putative role of herbs in hepatotoxicity makes diagnosis more difficult, and probably increases the incidence of inadvertent rechallenge in these patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Reacciones adversas por antibióticos en una unidad de cuidado intensivo pediátrico y neonatal de Bogotá/ Adverse reactions by antibiotics in a pediatric and neonatal intensive care unit located in Bogotá, Colombia

Vallejos, Alvaro
2007-03-01

Resumen en español Introducción. Los pacientes críticos tienen alta probabilidad de presentar reacciones adversas a los medicamentos por la politerapia farmacológica que reciben, pues incluye esquemas con dos o más antibióticos. La mayoría de antibióticos tienen alto riesgo de toxicidad, que puede potencializarse al asociarse con otros medicamentos. Objetivo. Detectar y describir las reacciones adversas por antibióticos en pacientes de cuidado intensivo pediátrico y neonatal. Mater (mas) iales y métodos. Se realizó un estudio observacional descriptivo de seguimiento de una cohorte sin grupo de control con seguimiento diario durante tres meses de los pacientes. Se evaluó causalidad con la escala de Naranjo. Resultados. Se incluyeron 85 pacientes en el estudio, 36,5% en cuidado intensivo neonatal y 63,5% en pediátrico. Se administraron 27 antibióticos y se detectaron 97 reacciones adversas para 15 de estos en 37 pacientes (20 neonatos y 17 niños mayores). Se clasificaron como leves el 65%, moderadas, 35% y ninguna como grave. Según la escala de Naranjo, 68% fueron posibles, 32%, probables y no hubo definidas. Por exámenes paraclínicos se detectó nefrotoxicidad en 38,1%, hematotoxicidad en 24,7%, alteraciones electrolíticas en 21,6% y hepatotoxicidad en 15,5%. La distribución de reacciones adversas fue de 20,6% para gentamicina, 17,5% para vancomicina, 16,5% para amikacina, 15,5% para ceftriaxona y 13,4% para piperacilina tazobactam. Conclusiones. La proporción de reacciones adversas fue de 43,7%. El 55,6% de los antibióticos ocasionó reacciones adversas. Es necesario un programa de farmacovigilancia institucional coordinado por médicos fármacólogos o químicos farmacéuticos. Resumen en inglés Introduction. Critical care patients have a high probability of presenting adverse drugs reactions because the polytherapy that they receive usually include schemes with two or more antibiotics. Most antibiotics have high toxicity risk, which can be potentialized when being associated with other drugs. Objective. Adverse reactions were detected and described in patients treated with antibiotics in a pediatric and neonatal intensive care. Materials and methods. A follow up (mas) , descriptive and observational study of a cohort was made without control group. A daily follow-up was administered for a three month period for each patient. Causality was evaluated on the basis of the Naranjo scale. Results. Eighty-five patients were included in the study, 36.5% from the neonatal intensive care unit and 63.5% from the pediatric clinic. Of twenty-seven antimicrobial medications administered, 97 adverse reactions were detected for 15 of these, in 37 patients (20 newborn and 17 older children). They were classified as mild (65%), moderate (35%) and serious (0). According to scale of Naranjo, 68% were possible, 32% probable, and defined, none. Based on laboratory test results, renal toxicity was detected in 38.1%, hematotoxicity in 24.7%,electrolytic abnormalities in 21.6% and hepatotoxicity in 15.5%. The distribution of adverse antibiotic reactions was as follows: gentamycine 20.6%, vancomycin 17.5%, amikacine 16.5%, ceftriaxone 15.5% and piperaciline tazobactam 13.4%. Conclusions. The proportion of adverse reactions was of 43.7%. 55.6% of antibiotics produced adverse reactions. A program of institutional pharmacovigilance coordinated by a medical pharmacologist or pharmaceutical chemist was recommended by these data.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Genotoxicidad y determinación de compuestos tóxicos en un residuo líquido hospitalario de Buenos Aires, Argentina/ Genotoxicity and assessment of toxic compounds in a hospital liquid residual from Buenos Aires, Argentina

PAZ, Marta; MAGDALENO, Anahí; TORNELLO, Carina; BALBIS, Natalia; MORETTON, Juan
2008-05-01

Resumen en español Los líquidos residuales no tratados provenientes de centros de salud presentan un riesgo potencial para la salud y el ambiente debido a que transportan sustancias químicas con efectos tóxicos y genotóxicos. La composición de estos líquidos residuales fluctúa continuamente debido a la gran diversidad de medicamentos, desinfectantes, solventes, reactivos de laboratorio, detergentes y otros compuestos vertidos a los mismos. En la Ciudad de Buenos Aires, las aguas resi (mas) duales procedentes de los centros hospitalarios no son tratadas in situ, sino que se transportan a través del sistema cloacal y se vierten con un mínimo tratamiento al Río de La Plata, principal fuente de abastecimiento de agua potable para una población de 10 millones de habitantes. El objetivo de este trabajo es analizar la presencia de compuestos tóxicos y la genotoxicidad en aguas residuales del Hospital de Clínicas San Martín de la Universidad de Buenos Aires, centro médico de alta complejidad que vuelca diariamente 565 m³ de agua residual al colector cloacal. Se tomaron muestras de este líquido de lunes a viernes, que se ensayaron como agua cruda filtrada y como extracto obtenido por pasaje a través de resinas XAD4. La determinación de toxicidad y genotoxicidad del efluente hospitalario se realizó utilizando distintos sistemas biológicos normatizados: los ensayos de Ames, Saccharomyces cereviciae D7 y Rec (+/-) con Bacillus subtilis. En ninguno de estos ensayos se evidenció efecto tóxico sobre las cepas empleadas. Los datos obtenidos con los ensayos de Ames y Rec (+/-) no permitieron demostrar actividad mutagénica ni en las muestras de agua cruda ni en los extractos XAD4. Las determinaciones realizadas con Saccharomyces cereviciae D7 mostraron actividad genotóxica en el agua residual del día viernes. Se determinó, además, el perfil de tóxicos presentes en las muestras al seleccionar los más probables, como cadmio, cromo, mercurio y compuestos orgánicos halogenados; en todos los casos, las concentraciones de estos compuestos en las aguas residuales fueron inferiores a los límites establecidos para los vertidos industriales a colectores cloacales. El efecto genotóxico no pudo ser relacionado con la presencia de estos contaminantes, lo que demuestra la importancia de utilizar ensayos químicos y biológicos para determinar el posible riesgo ambiental de estos vertidos. Resumen en inglés ABSTRACT Raw wastewaters from health centers transport a great variety of chemical compounds like medical drugs, disinfectants, detergent, laboratory reagents, etc. The complex and fluctuant chemical composition of these effluents opens the possibility of an environmental toxicity scenario. Even considering that these wastewaters are diluted after their discharge towards the municipal sewer system, certain substances present in the effluents can generate by cumulative eff (mas) ect a biological imbalance in aquatic ecosystems. In Buenos Aires city, the urban sewer waters are delivered into the Río de la Plata with no previous depuration treatment, being the latter the main source of drinking water for the city. The objective of this work is to analyze the toxicity and genotoxicity in wastewater samples of San Martin Hospital, an important medical center that daily releases 565 m³ of wastewaters to the sewer system. The evaluation of the genotoxic potential of hospital effluents was performed with different biological systems: the Ames test, the Saccharomyces cereviciae D7 test and the Rec (+/-) assay with Bacillus subtilis. Samples of raw wastewater and the correspondent XAD4 extract were submitted to biological test. No mutagenic effect, either with the Ames test or the Rec (+/-), was detected. Only those samples taken on Friday induced gene conversion in Saccharomyces cereviciae D7. Simultaneously, the chemical toxicity profile of the samples was studied. Cadmium, chromium, mercury and organic halogenated compounds concentrations were in all cases below the toxicity limits established for effluents release to the sewer system. The results obtained confirm the existence of unidentified hazardous substances in hospital wastewater. The determination of toxicants or toxic substances concentration in the samples, in addition to a test battery for genotoxicity detection studies, provide more meaningful information to decision-makers in the estimation of environmental risk of hospital wastewaters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

¿Es curable el cáncer de mama en etapa precoz?: Resultados del tratamiento combinado con cirugía, radioterapia y quimioterapia/ Treatment results of early breast cancer: A retrospective review

Sánchez R, César; Bustos C, Marisa; Camus A, Mauricio; Álvarez Z, Manuel; Goñi E, Ignacio; León R, Augusto; Besa de C, Pelayo
2007-04-01

Resumen en inglés Background: Breast cancer will develop in one out of ten women during their lifetime. Early diagnosis has increased in recent years. Aim: To describe a population of women with breast cancer stage T1N0M0. To analyze radiation therapy toxicity and to evaluate treatment results. Material and methods: Retrospective review of the medical records of 125 women (aged 35 to 80 years) with breast cancer T1N0M0, that were treated between January 1997 and May 2004, with breast conse (mas) rving surgery and postoperative radiation therapy at an oncology center. Patients lost from follow up were contacted by telephone. Results: An abnormal screening mammography was the reason for consult in 62% of cases. The average tumor size was 11.6 mm. Tumors detected with screening mammogram were smaller than those detected on physical exam. The most common radiotherapy toxicity was erithema, which was severe in 2.5% of cases. No patient had to stop the radiation treatment due to toxicity. One patient developed arm edema. Tamoxifen was prescribed for 5 years to 80% of patients and 17 patients received chemotherapy. After an average follow up of 40 months, no patient has developed local breast relapse, three patients developed contralateral breast cancer and three developed distant metastasis. Two patients died from breast cancer. Disease free survival was 95%. Conclusions: Radiotherapy was well tolerated and had excellent local control. Screening mammography detects small tumors. Survival is excellent for early stage breast cancer

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Validation of interlaboratory studies on toxicity in water samples

Farré Urgell, Marinel.la; Martínez, E.; Barceló, Damià

10 pages, 2 figures, 4 tables.-- Available online Dec 21, 2006.-- Issue title: Emerging tools as a new approach for water monitoring. | Toxicity tests are important for assessing the impact of chemicals on aquatic ecosystems because they indicate toxic effects of complex chemical mixtures. Several m...

DRIVER (Spanish)

92

Validation of interlaboratory studies on toxicity in water samples

Farré Urgell, Marinel.la; Martínez, Elena; Barceló, Damià
2007-04-01

Digital.CSIC (Spain)

93

Uso de anfotericina B deoxicolato y sus reacciones adversas en un hospital universitario en Chile/ Amphotericin B deoxycholate prescription and adverse events in a Chilean university hospital

Quinteros A, Roxanna; Fica C, Alberto; Abusada A, Nancy; Muñoz C, Lorena; Novoa M, Catalina; Gallardo A, Carlos
2010-02-01

Resumen en español Anfotericina B deoxicolato se asocia a reacciones adversas durante la infusión y a nefrotoxicidad. Objetivo: Evaluar las indicaciones de anfotericina B deoxicolato en un hospital universitario, las reacciones adversas asociadas, los protocolos de administración y el desenlace de los pacientes tratados. Pacientes y Métodos: Se efectuó un estudio retrospectivo con el total de tratamientos efectuados durante el año 2007 en el Hospital Clínico de la Universidad de Chile (mas) , identificando 39 tratamientos en 33 pacientes. Se analizaron las indicaciones, dosis, protocolos de administración, efectos adversos relacionados a la infusión (fiebre, calofríos, vómitos o flebitis), nefrotoxicidad, hipokalemia y además la evolución de los pacientes. Resultados: La duración promedio del tratamiento fue de 12 días (2-39) con una dosis acumulada promedio de 600 mg totales (100-1.950 mg). Un 63,2% de los tratados recibió infusiones de 24 horas y 35,9%, infusiones de 4 a 6 horas. Además, 36,8% fue sometido a precargas salinas. Un 40%o de los tratamientos se acompañó de reacciones adversas asociadas a la infusión, predominando la fiebre (25%). Sin embargo, la nefrotoxicidad fue de baja magnitud (9,4%o), sólo presente en pacientes sin falla renal previa y en ningún caso determinó el inicio de diálisis. La hipokalemia se presentó en ocho tratamientos (21,6%). Más de la mitad de las indicaciones fueron empíricas (59%o), ya fuese para el tratamiento presunto de hongos filamentosos (aspergilosis o mucormicosis) o levaduras (candidiasis sistémica). En el subgrupo con datos micro-biológicos, las principales indicaciones fueron aspergilosis invasora (15,4% de los 39 tratamientos), candidiasis sistémica (12,8%) o criptococosis meníngea (10,3%). Un 41%o de los pacientes tuvo una respuesta favorable a los tratamientos y sólo 48,5%o sobrevivió. En un análisis multivariado, sólo la edad > 60 años permaneció como un factor independiente ligado al desarrollo de reacciones adversas asociadas a la infusión y no los protocolos de administración. Este mismo enfoque permitió asignar un puntaje SOFA > 3 y el uso concomitante de corticoste-roides sistémicos como factores independientes para un desenlace fatal. Conclusión: Las reacciones adversas asociadas a la infusión de anfotericina B deoxicolato son fenómenos frecuentes pero la nefrotoxicidad es ocasional y de baja magnitud. Anfotericina B se usa predominantemente sobre bases empíricas Resumen en inglés Amphotericin B deoxycholate is associated with infusion-related toxicity and renal toxicity. Purpose: To evaluate medical indications of this compound in a tertiary care center, analyze adverse reactions, infusion protocols and outcome of treated patients. Patients and methods: Retrospective analysis of 39 treatments indicated in 33 patients during 2007, exploring indications, infusion protocols and renal protective measures, infusion-related adverse reactions, nephrotoxi (mas) city, hypokalemia and outcomes. Results: On average, therapy lasted 12 days (2 to 39) and reached 600 mg of accumulated dose (100 to 1950) respectively. 24-hours infusions were applied in 63.2% of prescriptions and 35.9% received a 4-6 hour infusion schedule. In addition, 36.8% received daily a saline infusion before amphotericin. Adverse reactions were observed in 40% of treatments, predominating fever (25%). Nonetheless, nephrotoxicity was infrequent (9.4%), of low magnitude, only affecting patients without previous renal disease, and not requiring dialysis. Hypokalemia developed in 21.6% of treatments. More than half of medical indications were empirical (59%), for presumed infections by either filamentous fungi or yeasts. In the subgroup with microbiological information, main indications were invasive aspergillosis (15.4% of total), systemic candidiasis (12.8%) or meningeal cryptococcosis (10.3%). A favorable response was registered in 41%, and only 48.5% of patients survived. In a multivariate analysis, only age > 60 years remained as an independent factor for developing infusion-related adverse reactions. In the same manner, a SOFA score > 3 and corticosteroids administration at the same time than amphotericin B, were independently associated to a fatal outcome. Conclusion: infusion-related adverse reactions are frequent during amphotericin B deoxycholate therapy, but renal toxicity is occasionally observed. Amphotercin B was used mainly as empirical therapy in this study

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Use and improvement of microbial redox enzymes for environmental purposes

García-Arellano, Humberto; Alcalde Galeote, Miguel; Ballesteros, Antonio
2004-08-02

Digital.CSIC (Spain)

96

Toxicity of cadmium to soil microbial activity: effect of sewage sludge addition to soil on the ecological dose

Moreno, J. L.; Hernández Fernández Muñoz, María Teresa; Pérez-Espinosa, A.; García Izquierdo, Carlos
2002-09-01

Digital.CSIC (Spain)

97

Toxicity assays applied to wastewater treatment

Hernando, María Dolores; Fernández-Alba, A. R.; Tauler Ferré, Romà; Barceló, Damià

9 pages, 6 figures.-- PMID: 18969807 [PubMed].-- Available online Aug 26, 2004.-- Issue title: "Evaluation/Validation of Novel Biosensors in Real Environmental and Food Samples". | The utility and validity of toxicity tests for monitoring of wastewater treatment have been assessed. The evaluated acu...

DRIVER (Spanish)

98

Toxicity assays applied to wastewater treatment

Hernando, María Dolores; Fernández Alba, Amadeo R.; Tauler Ferré, Romà; Barceló, Damià
2005-01-30

Digital.CSIC (Spain)

99

Toxic oil syndrome: genetic restriction and immunomodulatory effects due to adulterated oils in a model of HLA transgenic mice

Gallardo, Soledad; Córdoba, Blanca; Posada de la Paz, Manuel; Pozo, Victoria del; Messeguer Peypoch, Àngel; David, Chella S.; Lahoz, Carlos
2005-06-24

Digital.CSIC (Spain)

100

Toward the assessment of food toxicity for celiac patients: characterization of monoclonal antibodies to a main immunogenic gluten peptide

Morón, Belén; Bethune, Michael T.; Comino, Isabel; Manyani, Hamid; Ferragud, Marina; López, Manuel Carlos

13 pages, 8 figures.-- PMID: 18509534 [PubMed].-- PMCID: PMC2386552. | [Background and Aims] Celiac disease is a permanent intolerance to gluten prolamins from wheat, barley, rye and, in some patients, oats. Partially digested gluten peptides produced in the digestive tract cause inflammation of the...

DRIVER (Spanish)

101

Toward the assessment of food toxicity for celiac patients: characterization of monoclonal antibodies to a main immunogenic gluten peptide

Morón, Belén; Bethune, Michael T.; Comino, Isabel; Manyani, Hamid; Ferragud, Marina; López López, Manuel Carlos; Cebolla, Ángel; Khosla, Chaitan; Sousa, Carolina
2008-05-28

Digital.CSIC (Spain)

102

The role of selective predation in harmful algal blooms

Solé, Jordi; García-Ladona, Emilio; Estrada, Marta
2006-08-01

Digital.CSIC (Spain)

103

The glutathione peroxidase gene family of Lotus japonicus. Characterization of genomic clones, expression analyses and immunolocalization in legumes

Ramos Escribano, Javier; Matamoros Galindo, Manuel; Naya, Loreto; James, Euan K.; Rouhier, Nicolas; Sato, Shusei

DRIVER (Spanish)

106

The biological properties of lysine-derived surfactants

Sánchez, L.; Mitjans, Montserrat; Infante Martínez-Pardo, M. Rosa; García-Ramon, María Teresa; Manresa, M. A

4 pages, 2 tables. | We examine the effects of aquatic toxicity on Daphnia magna, the antimicrobial activity of new anionic lysine-derivative surfactants, and the influence of different-sized counterions associated with the surfactants. Surfactants with Tris and Lithium had less of a toxic effect on...

DRIVER (Spanish)

107

The biological properties of lysine-derived surfactants

Sánchez, Lourdes; Mitjans, Montserrat; Infante, María Rosa; García-Ramon, María Teresa; Manresa, Ángeles; Vinardell, M. Pilar
2006-05-16

Digital.CSIC (Spain)

108

The application of a weight of evidence approach to compare the quality of coastal sediments affected by acute (Prestige 2002) and chronic (Bay of Algeciras) oil spills

Morales-Caselles, Carmen; Riba, Inmaculada; Sarasquete, Carmen; Valls, T. Ángel Del

To evaluate sediment quality in different areas affected by oil spills, a weight of evidence approach was employed by including a complete set of parameters as part of four lines of evidence: sediment contamination, biological effects (including biomarkers) and bioaccumulation under laboratory condi...

DRIVER (Spanish)

111

Terapias biológicas en el lupus eritematoso sistémico/ Biological therapies in systemic lupus erythematosus

CAIROLI, ERNESTO; ESPINOSA, GERARD; CERVERA, RICARD
2010-07-01

Resumen en inglés The immunosuppressive agents used in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) have signifcantly improved prognosis. However, it is necessary to develop more specifc immunosuppressive treatments with less toxicity. Better understanding of the mechanisms involved in the loss of tolerance in autoimmune diseases has contributed to the development of potential new treatments called biologic therapies. The targets of these biological therapies are directed toward the B (mas) cell depletion, interference in the co-stimulation signals and the blockade of cytokines. Therapies using anti-CD20 monoclonal antibodies have shown satisfactory results especially in patients with SLE refractory to conventional treatment. The biological therapies provide encouraging results that represent a possible option in the treatment of refractory patients as well as a potential therapy in the future management of SLE

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

Sublethal toxicity of the Prestige oil spill on yellow-legged gulls

Alonso-Álvarez, Carlos; Munilla, Ignacio; López-Alonso, Marta; Velando, Alberto

9 pages. | The Prestige oil spill in November 2002 is considered the biggest large-scale catastrophe of its type in Europe, thousands of seabirds dying in the subsequent months. Here, the total concentration of 16 polycyclic aromatic hydrocarbons (TPAH) was measured in the blood cell fraction of adu...

DRIVER (Spanish)

114

Studies on toxic oil syndrome: stereoselective hydrolysis of 3-(phenylamino)propane-1,2-diol esters by human pancreatic lipase

Morató, Anna; Martínez-Cabot, Anna; Escabrós, Jordi; Bujons Vilàs, Jordi; Messeguer Peypoch, Àngel
2004-05-28

Digital.CSIC (Spain)

116
117

Stress biomarkers in juvenile Senegal Sole, Solea senegalensis, exposed to the water-accommodated fraction of the "Prestige" fuel oil

Solé, Montserrat; Lima, Daniela; Reis-Henriques, Maria Armanda; Santos, Miguel Machado
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

119

Sorption of AS, Cd and T1 as influenced by industrial by-products aplied to an acidic soil: Equilibrium and kinetic experiments

Aguilar Carrillo, Javier; Garrido, Fernando; Barrios, Laura; García González, María Teresa
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

120

Sirolimus en trasplante de órgano sólido pediátrico: Experiencia en 5 casos/ Use of Sirolimus in five pediatric patients undergoing solid organ transplantation

Roque E, Jorge; Ríos M, Gloria; Vignolo A, Paulina; Pinochet V, Constanza; Schultz, Marcela; Humeres A, Roberto; Delucchi, Angela; Rius A, Montserrat; Hepp K, Juan
2008-05-01

Resumen en inglés Sirolimus (SRL) is an immunosuppressive drug increasingly used in children undergoing solid organ transplantation. SRL does not cause glucose intolerance, hypertension, nephrotoxicity or neurotoxicity offering significant potential advantages over calceneurin inhibitors (CM). Aim: To report five children treated with SRL. Material and methods: A retrospective review of four children undergoing orthotopic liver transplantation (OLT) and one undergoing renal transplantation (mas) with recurrent acute rejection (RAR), chronic rejection (CR) or toxicity due to CM, treated with SRL between June 2001 and November 2006. Results: As primary immunosuppressive therapy, all patients received 3 drugs: CM (Tacrolimus (FK) or Cyclosporine), mycophenolate mofetil and steroids. Mean age at treatment with SRL was 98 months. Children undergoing OLT had a ¡ate introduction of SRL (mean time after OLT: 37 months), and mean follow-up was 24 months. In this group rescue indications of SRL were RAR in one, CR in one, thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) in one, food allergy in one and other CM toxicity in three. Only one did not experience adverse events due to SRL, but no one required discontinuation of SRL. There were remissions of RAR, CR, TTP and food allergy. The patient with RT was switched from FK to SRL at day 18th after RT, but he had severe neutropenia that led to discontinuation of SRL. Conclusions: SRL may be useful in pediatric solid organ transplant recipients suffering from RAR, CR, TTP, food allergy and CM toxicity. Careful attention should be directed to detect side effects and avoid severe complications

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Selective insect antifeedant and toxic action of ryanoid diterpenes

González-Coloma, Azucena; Gutiérrez, Carmen; Hübner, Harald; Achenbach, Hans; Terrero, David; Fraga, Braulio M.
1999-09-18

Digital.CSIC (Spain)

122

Selective insect antifeedant and toxic action of Ryanoid Diterpenes

González-Coloma, Azucena; Gutiérrez, Carmen; Hübner, Harald; Hachenbach, Hans; Terrero, David; Fraga, Braulio M.
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

123

Screening ecological risk assessment of persistent organic pollutants in Mediterranean sea sediments

Gómez-Gutiérrez, Anna I.; Garnacho, Eva; Bayona Termens, Josep María; Albaigés Riera, Joan
2007-05-17

Digital.CSIC (Spain)

125

Retinopatía tóxica por vigabatrina/ Vigabatrin toxic retinopathy

Suárez-Baraza, J.; Suárez-Parra, S.
2007-11-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente epiléptico de 63 años en tratamiento con vigabatrina que refería déficit de agudeza visual. Presentaba una retinopatía tóxica con palidez papilar e importante retracción del campo visual. Tras un año de suspensión del tratamiento persistía la retracción campimétrica. Discusión: Neurólogos y oftalmólogos debemos concienciarnos del potencial efecto retinotóxico de la vigabatrina. No hay consenso en cuanto a la estrategia de screening (mas) a utilizar. Una evaluación campimétrica hasta los 60º y una tomografía óptica de coherencia (OCT) parecen ser test diagnósticos sensibles en el screening de pacientes que toman vigabatrina. Resumen en inglés Case report: We report a case of a 63-year-old patient with epilepsy treated with vigabatrin, who was seen because of diminished visual acuity. Examination showed a toxic retinopathy with optic nerve pallor and severely constricted visual fields. One year after cessation of the vigabatrin, no change in the perimetric constriction had occurred. Discussion: Ophthalmologists and neurologists need to be aware of the possibility of retinal toxicity due to the use of vigabatrin (mas) . It is still unclear as to which ophthalmogic assessment is of the most diagnostic value; however visual field examination covering the peripheral 60º and optical coherence tomography could be most useful for the screening of patients using this agent.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

126

Repeated Oral Administration of High Doses of the Pomegranate Ellagitannin Punicalagin to Rats for 37 Days Is Not Toxic

Cerdá, Begoña; Cerón, José J.; Tomás Barberán, Francisco; Espín de Gea, Juan Carlos
2003-04-22

Digital.CSIC (Spain)

127

Radio-quimioterapia postoperatoria en cáncer gástrico localmente avanzado/ Postoperative radio-chemotherapy in locally advanced gastric cancer

Garrido, Marcelo; Bustos, Marisa; Orellana, Eric; Madrid, Jorge; Galindo, Héctor; Sánchez, César; Pimentel, Fernando; Guzmán, Sergio; Ibáñez, Luis; Butte, Jean Michel; Álvarez, Manuel; Besa, Pelayo
2008-07-01

Resumen en inglés Background: Overall 5 years survival for surgically excised gastric cancer is 30%. Adjuvant treatment may improve the surgical results. Aim: To assess treatment results and toxicity in patients with surgically excised gastric cancer, treated with adjuvant radiotherapy and concomitant continuous 5-Fluorouracil (5-FU). Material and Methods: Forty one patients aged 32 to 73 years (29 males) with stage II-IVA gastric cancer, subjected to a total or subtotal gastrectomy and D2 (mas) nodal dissection between 1997 to 2006, were studied. They received adjuvant radiotherapy to the gastríc bed and draining ¡ymphatic nodes in a total dose of 50.4 Gy in 28 fractions and chemotherapy with continuous infusión 5-FU, 200 mg/m²/day. Results were compared to historical controls matched according to demographic parameters and tumor characterístics. Results: Eighteen patients were in stage II, 10 in stage IIIA, nine in stage IIIB and four in stage IVA. Twelve patients had an NO nodal status, 15 were NI, nine were N2 and five were N3. After a mean follow up of 32 months, 26 patients (63%) were alive. Five year overall survival was 49.6% for surgery plus radiochemotherapy compared to 30.7% for the historical group subjected only to surgery (p =0.002). Radiotherapy was associated with grade 1-2 toxicity and treatment was completed without interruptions in all patients. Chemotherapy was delayed temporaríly in 3 patients. Conclusions: Adjuvant radio-chemotherapy improved overall survival in gastríc cancer, compared to historical controls subjected only to surgical treatment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

128

Proteotyping of human haptoglobin by MALDI-TOF profiling: Phenotype distribution in a population of toxic oil syndrome patients

Rodríguez Abreu, Carlos; Quero, Carmen; Domínguez, Ana; Trigo, Miguel; Posada de la Paz, Manuel; Gelpí, Emili; Abian, Joaquín
2006-04-18

Digital.CSIC (Spain)

129

Protective effect of vitamin C against the ethanol mediated toxic effects on human brain glial cells

Sánchez-Moreno, Concepción; Paniagua, Manuel; Madrid, Antonio; Martín, Antonio
2003-10-01

Digital.CSIC (Spain)

130

Probucol increases glutathione peroxidase-1 activity and displays long-lasting protection against methylmercury toxicity in cerebellar granule cells

Farina, Marcelo; Campos, Francisco; Vendrell, Iolanda; Berenguer, Jordi; Barzi, Mercedes; Pons Fuxá, Sebastián; Suñol, Cristina
2009-12-01

Digital.CSIC (Spain)

132

Polyphenolic compounds of Mediterranean Lamiaceae and investigation of orientational effects on Acanthoscelides obtectus (Say)

Regnault-Roger, Catherine; Ribodeau, Michel; Hamraoui, Abdelhaziz; Bareau, Isabelle; Blanchard, Patrice; Gil Muñoz, M.ª Isabel; Tomás Barberán, Francisco
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

133

Plants and sodium ions: keeping company with the enemy

Pardo, José M.; Quintero, Francisco J.
2002-05-24

Digital.CSIC (Spain)

134

Pharmacogenetic profile of xenobiotic enzyme metabolism in survivors of the Spanish toxic oil syndrome

Ladona, Margarita G.; Izquierdo Martínez, Maravillas; Paz, Manuel de la; Torre, Rafael de la; Ampurdanés, Coral; Segura, Jordi; Sanz, Emilio J.
2001-03-16

Digital.CSIC (Spain)

135

Patterns of paralytic shellfish toxicity in the St. Lawrence region in relationship with the abundance and distribution of Alexandrium tamarense | Pautas de intoxicación paralítica de moluscos en la región canadiense del rio San Lorenzo. Relación con abundancia y distribución de Alexandrium tamarense

Blasco, Dolors; Levasseur, Maurice; Bonneau, Esther; Gelinas, Roger; Packard, Ted

Shellfish toxin data from 11 years and Alexandrium tamarense abundance during 6 of those years are analysed. Comparison of PSP toxicity in Mytilus edulis with PSP toxicity in Mya arenaria shows a significant correlation (r2=0.61), with M. edulis being five times more toxic. The results support using...

DRIVER (Spanish)

137

Organic compounds in paper-mill process waters and effluents

Lacorte Bruguera, Silvia; Latorre Fernández, Anna; Barceló, Damià; Rigol, Anna; Malmqvist, Asa; Welander, Thomas
2003-11-01

Digital.CSIC (Spain)

138

On the generation and outcome of 3-(N-phenylamino)propane-1,2-diol derivatives in deodorized model oils related to toxic oil syndrome

Morató, Anna; Escabrós, Jordi; Manich, Albert M.; Reig, Natalia; Castaño, Yolanda; Abián, Joaquín; Messenguer, Ángel
2005-03-24

Digital.CSIC (Spain)

139

Occurrence of polybrominated diphenylethers, polychlorinated dibenzo-p-dioxins, dibenzofurans and biphenyls in coastal sediments from Spain

Eljarrat, Ethel; Cal, Agustina de la; Larrazábal, David; Fabrellas, Begoña; Rodríguez Fernández-Alba, Amadeo; Borrul, Francesc; Marce, Rosa María; Barceló, Damià
2005-03-30

Digital.CSIC (Spain)

140

Nuevas alternativas en el tratamiento del cancer gástrico avanzado/ Treatment of advanced gastric cancer with oxaliplatin plus 5-fluorouracil/ leucovorin (FOLFOX-4 chemotherapy)

Garrido, Marcelo; Melgoza, Geraldine; Galindo, Héctor; Madrid, Jorge; Sánchez, César; Nervi, Bruno; Alvarez, Manuel; Orellana, Eric
2007-11-01

Resumen en inglés Background: Chemotherapy improves survival in advanced gastric cancer. However the most active combinations have a high level of toxicity that limits their use. Aim: To assess the response, toxicity and survival of patients with advanced gastric cancer, treated with oxaliplatin plus 5-fluorouracil/leucovorin (FOLFOX-4 chemotherapy). Material and methods: Patients with stage IVgastric cancer, according to the American Joint Committee on Cancer or with relapsed disease and (mas) functional capacity 0-2 of the South West Oncology Group, were included. FOLFOX-4 chemotherapy was used as first or second line treatment. The response to treatment and survival were assessed. Results: Between 2003 and 2006, 29 patients (median age 52.5 years, 69% males) were treated. FOLFOX-4 was given as first line treatment in 65% patients and as second line in 35%. There was a complete response in 4.6%, partial response in 68%, stable disease in 20.6% and progression in 6.8%. Toxicity was observed in 51% of patients, that was hematological and non hematological grade 3/4 in 14%. Median survival was 12.5 months. Conclusions: FOLFOX-4 chemotherapy was active in advanced gastric cancer and had a low level of toxicity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

141

Nonmyeloablative transplantation with or without alemtuzumab: comparison between 2 prospective studies in patients with lymphoproliferative disorders

Perez-Simon, JA; Kottaridis, PD; Martino, R; Craddock, C; Caballero, D; Chopra, R; Garcia-Conde, J; Milligan, DW; Schey, S

Although nonmyeloablative conditioning regimen transplantations (NMTs) induce engraftment of allogeneic stem cells with a low spectrum of toxicity, graft-versus-host disease (GVHD) remains a significant cause of morbidity and mortality. In vivo T-cell depletion, using alemtuzumab, has been shown to ...

DRIVER (Spanish)

143

Neuronal in vitro models for the estimation of acute systemic toxicity

Forsby, Anna; Bal-Price, Anna K.; Camins, Antoni; Coecke, Sandra; Fabre, Nicolás; Gustafsson, Helena; Honegger, Paul; Kinsner-Ovaskainen, Agnieszka; Pallàs, Mercè; Rimbau, Víctor; Rodríguez-Farré, Eduard; Suñol, Cristina; Joan Albert, Vericat; Zurich, Marie-Gabrielle
2009-12-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Neumonitis por sales de oro en la artritis psoriásica: a propósito de dos casos/ Pneumonitis by chrysotherapy in psoriatic arthritis: two cases reports

Manero Ruiz, F. J.; Larraga Palacio, R.; Herrero Labarga, I.; Ferrer Peralta, M.
2002-05-01

Resumen en español Las sales de oro se utilizan para tratar la artritis reumatoide y la artritis psoriásica, generalmente son bien toleradas y cuando aparecen efectos secundarios suelen ser menores. La neumopatía por sales de oro es un efecto tóxico infrecuente que suele presentarse en los pacientes con artritis reumatoide, expresandose de tres formas diferentes: como neumonitis intersticial, bronquiolitis obliterante con neumonia organizada y bronquiolitis obliterante, siendo la primera (mas) su forma habitual de presentación. El diagnóstico se realiza por la clínica, radiología de tórax, el LBA, y la TAC torácica, practicando la biopsia pulmonar sólo en los casos que se quieran excluir otros procesos pulmonares. En la artritis psoriásica sólo hay publicados algunos casos de neumopatía por sales de oro. Se presentan dos pacientes con neumonitis por aurotiomalato que evolucionaron favorablemente después de suspender el tóxico y ser tratadas con corticoides. Resumen en inglés The gold-salts compounds have been used for the treatment of rheumatoid arthritis and of psoriatic artrhitis, they are generally tolerates and when have adverse effects they are minor. The gold-induced lung toxicity is a infrequent adverse effect of patients with rheumatoid arthritis characterized by three types: interstitial penumonitis, bronchiolitis obliterans with organizing pneumonia and bronchiolitis obliterans, usually the first is the more frequent. The diagnostic (mas) is supported by the clinical manifestations, chest roentgenogram, bronchoalveolar lavage fluid and chest computed tomography scan. Biopsy study of the lung, is only needed for exclusion of other pulmonary disease. The gold-induced lung toxicity in the psoriatic artrhitis is rarelly described, we report two cases with gold-induced pneumonitis with benign clinical course after cessation of therapy and treatment with corticosteroids.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

Necrosis tubular aguda por hipercalcemia secundaria a intoxicación por vitamina D/ Acute tubular necrosis due to hypercalcemia secondary to vitamin D toxicity

Etayo, Edwin Harvey; Restrepo, César A
2010-06-01

Resumen en español Los trastornos del metabolismo del calcio son considerados situaciones clínicas frecuentes. La hipercalcemia puede dar lugar a alteraciones en la función renal, su origen es principalmente el hiperparatiroidismo y las neoplasias. Nosotros reportamos el caso de una paciente quien recibió dosis altas de vitamina D, y posteriormente hormona tiroidea y diurético tiazídico, factores que la llevaron a presentar hipercalcemia y falla renal aguda en la cual se detectó por biopsia renal la presencia de necrosis tubular aguda (Acta Med Colomb 2010; 35: 100-103). Resumen en inglés Disorders of calcium metabolism are common clinical situations. Hypercalcemia, whose main causes are hyperparathyroidism and malignancy, can lead to alterations in renal function. We report the case of a female patient who received high doses of vitamin D, and afterwards thyroid hormone and thiazide diuretics. These factors caused her to develop hypercalcemia and renal failure. Acute tubular necrosis was detected by renal biopsy (Acta Med Colomb 2010; 35: 100-103).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

146

Monitoring toxic microalgae Ostreopsis (dinoflagellate) species in coastal waters of the Mediterranean Sea using molecular PCR-based assay combined with light microscopy

Battocchi, Cecilia; Totti, Cecilia; Vila, Magda; Masó, Mercedes; Capellacci, Samuela; Accoroni, Stefano; Reñé, Albert; Scardi, Michele; Penna, Antonella
2010-07-01

Digital.CSIC (Spain)

147

Monitoring and toxicity of sulfonated derivatives of benzene and naphthalene in municipal sewage treatment plants

Alonso, M. C.; Tirapu, Ll.; Ginebreda Martí, Antoni; Barceló, Damià

10 pages, 4 figures.-- PMID: 15896893 [PubMed].-- Printed version published Sep 2005. | Monitoring benzenesulfonates (BS) and naphthalenesulfonates (NS) took place in five municipal sewage treatment plants (STP). A previously optimized method based on solid phase extraction with polymeric cartridges...

DRIVER (Spanish)

148
149
150

Life-history responses of Daphnia magna Straus to binary mixtures of toxic substances: Pharmacological versus ecotoxicological modes of action

Barata Martí, Carlos; Baird, Donald J.; Nogueira, Antonio J. A.; Agra, Ana Raquel; Soares, Amadeu M. V. M.

DRIVER (Spanish)

151

Life-history responses of Daphnia magna Straus to binary mixtures of toxic substances: Pharmacological versus ecotoxicological modes of action

Barata Martí, Carlos; Baird, Donald J.; Nogueira, Antonio J. A.; Agra, Ana Raquel; Soares, Amadeu M. V. M.
2007-10-30

Digital.CSIC (Spain)

152

Is there any detrimental effect when a chestnut hydrolysable tannin extract is included in the diet of finishing lambs?

Frutos, Pilar; Raso, Miguel; Hervás, Gonzalo; Mantecón, Ángel R.; Pérez, V.; Giráldez, Francisco Javier
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Intraruminal administration of two doses of quebracho tannins to sheep: effect on rumen degradation and total tract digestibility, faecal recovery and toxicity

Hervás, Gonzalo; Frutos, Pilar; Ramos, Graciano; Giráldez, Francisco Javier; Mantecón, Ángel R.

10 pages, 2 tables. | Previously published as proceeding at the XXXIII Jornadas de Estudio AIDA (IX Jornadas sobre Producción Animal). ITEA Vol. Extra 22 (Zaragoza, Spain, Apr 25-27, 2001). https://digital.csic.es/handle/10261/13887 | Nine rumen fistulated ewes fed lucerne hay were intra-ruminally d...

DRIVER (Spanish)

154

Intoxication of sheep with quebracho tannin extract

Hervás, Gonzalo; Pérez, V.; Giráldez, Francisco Javier; Mantecón, Ángel R.; Almar, M. M.; Frutos, Pilar

11 pages, 4 figures, 3 tables.-- PMID: 12859907 [PubMed].-- Printed version published Jul 2003. | This experiment was carried out to study the toxicity of quebracho tannin extract (containing 760 g of condensed tannins [CTs] per kg), with the aim of validating its use as a feed additive for improvin...

DRIVER (Spanish)

155

Interlaboratory study of the bioluminescence inhibition tests for rapid wastewater toxicity assessment

Farré Urgell, Marinel.la; Arranz, Francesc; Ribó, Joan; Barceló, Damià
2004-02-24

Digital.CSIC (Spain)

156

Insecticidal activity and diterpene content of Persea indica

González-Coloma, Azucena; Cabrera, Raimundo; Castañera, Pedro; Gutiérrez, Carmen; Fraga, Braulio M.
1992-01-01

Digital.CSIC (Spain)

157

Inhibition of biogas production by alkyl benzene sulfonates (LAS) in a screening test for anaerobic biodegradability

García Ramón, María Teresa; Campos, Encarna; Dalmau, Manel; Illán, Patricia; Sánchez-Leal, Joaquin

8 pages, 4 tables, 3 figures.-- PMID: 16453170 [PubMed]. | The effect of the inoculum source on the digestion of linear alkylbenzene sulfonates (LAS) under anaerobic conditions has been investigated. The potential for primary and ultimate LAS biodegradation of anaerobic sludge samples obtained from ...

DRIVER (Spanish)

158

Inhibition of biogas production by alkyl benzene sulfonates (LAS) in a screening test for anaerobic biodegradability

García Ramón, María Teresa; Campos, Encarna; Dalmau, Manel; Illán, Patricia; Sánchez-Leal, Joaquim
2006-02-02

Digital.CSIC (Spain)

159

In Vitro Bioactivation of 3-(N-Phenylamino)propane-1,2-diol by Human and Rat Liver Microsomes and Recombinant P450 Enzymes. Implications for Toxic Oil Syndrome.

Martínez-Cabot, Anna; Morató, Anna; Commandeur, Jan N. M.; Vermeulen, Nico P. E.; Messeguer Peypoch, Àngel
2007-03-08

Digital.CSIC (Spain)

160

Heterologous production of natural and non-cytotoxic variants of fungal ribotoxins in Lactococcus lactis

Alegre Cebollada, Jorge; Alvarez García, Elisa; Monedero, Vicente; Pérez Martínez, Gaspar; Martínez del Pozo, Alvaro; Gavilanes, José G
2005-08-01

Digital.CSIC (Spain)

162

Generation of monoclonal antibodies for the specific immunodetection of the toxic dinoflagellate Alexandrium minutum Halim from Spanish waters

Carrera, Mónica; Garet, Elina; Barreiro, Aldo; Garcés, Esther; Pérez, Daniel; Guisande, Cástor; González-Fernández, África
2010-03-01

Digital.CSIC (Spain)

164

Fractionation of potentially toxic elements in urban soils from five european cities by means of a harmonised sequential extraction procedure

Davidson, C.M.; Urquhart, G.J.; Ajmone-Marsan, F.; Biasioli, M.; Duarte, A.D.; Díaz Barrientos, Encarnación; Grcman, H.; Hossack, L.; Hursthouse, A.S.; Madrid, Luis; Rodrígues, S.; Zurpan, M.
2006-02-23

Digital.CSIC (Spain)

165

Field application of industrial by-products as Al toxicity amendments: chemical and mineralogical implications

Illera, V.; Garrido, Fernando; Vizcayno, Carmen; García González, María Teresa
2004-02-24

Digital.CSIC (Spain)

167

Evaluation of the treatment efficiencies of paper mill whitewaters in terms of organic composition and toxicity

Latorre Fernández, Anna; Malmqvist, Asa; Lacorte Bruguera, Silvia; Welander, Thomas; Barceló, Damià

8 pages, 3 figures, 1 table.-- PMID: 17118260 [PubMed].-- Online version available Nov 20, 2006. | Issue title: Air Pollution and Climate Change: A Global Overview of the Effects on Forest Vegetation. | The efficiency of several lab scale treatments (aerobic, anaerobic and ozone or combination of th...

DRIVER (Spanish)

168

Evaluation of the treatment efficiencies of paper mill whitewaters in terms of organic composition and toxicity

Latorre Fernández, Anna; Malmqvist, Asa; Lacorte Bruguera, Silvia; Welander, Thomas; Barceló, Damià
2007-06-01

Digital.CSIC (Spain)

169

Evaluation of organochlorine compounds in peregrine falcon (Falco peregrinus) and their main prey (Columba livia) inhabiting central Spain

Merino, Rubén; Bordajandi, Luisa R.; Abad Holgado, Esteban; Rivera Aranda, Josep; Jiménez, Begoña
2005-08-01

Digital.CSIC (Spain)

171

European ring exercise on water toxicity using different bioluminescence inhibition tests based on Vibrio fischeri, in support to the implementation of the water framework directive

Farré Urgell, Marinel.la; Martínez, Elena; Hernando, Maria Dolores; Fernández-Alba, Amadeo; Fritz, Johann

11 pages, 6 figures, 6 tables.-- PMID: 18970570 [PubMed].-- Available online Nov 14, 2005.-- Issue title: "1st Swift-WFD workshop on validation of Robustness of sensors and bioassays for Screening Pollutants" (Maó, Menorca, Dec 2-3, 2004). | An inter-laboratory comparison exercise was conducted unde...

DRIVER (Spanish)

172

European ring exercise on water toxicity using different bioluminescence inhibition tests based on Vibrio fischeri, in support to the implementation of the water framework directive

Farré Urgell, Marinel.la; Martínez, Elena; Hernando, María Dolores; Fernández Alba, Amadeo R.; Fritz, Johann; Unruh, Eckehardt; Mihail, Otilia; Sakkas, Vasilis; Morbey, Ana; Albanis, Triantafyllos; Brito, Fatima; Hansen, Peter D.; Barceló, Damià
2006-04-15

Digital.CSIC (Spain)

174

Estudio químico y evaluación de la actividad antifouling del octocoral caribeño Eunicea laciniata/ Chemical study and antifouling activity of caribbean octocoral Eunicea laciniata

Silva, Carmen Tatiana Cuadrado; Hernández, Leonardo Castellanos; Reyes, Oscar Eduardo Osorno; Rodríguez, Freddy Alejandro Ramos; Beltrán, Carmenza Duque; Hegedus, Mónica Puyana
2010-01-01

Resumen en inglés The bioassay guided purification of the octocoral Eunicea laciniata organic extract, collected at Santa Marta bay, Colombia, allowed the isolation of the new compound (-)-3β-pregna-5,20-dienyl-β-D-arabinopyranoside (1), along with the known compounds 1(S*),11(R*)-dolabell-3(E),7(E),12(18)-triene (2), 13-keto-1(S),11(R)-dolabell-3(E ),7(E),12(18)-triene (3), cholest- 5,22-dien-3β-ol (4), cholesterol (5), y brassicasterol (6). The structure and absolute confi (mas) guration of 1 was determined on based spectroscopic analyses (NMR and CD). The extract showed antifouling activity against five strains of marine bacteria associated to heavy fouled surfaces. Also showed activity against the cypris of the cosmopolitan barnacle Balanus amphitrite, and low toxicity in Artemia salina test.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

176

Engineering biocatalysts for the anaerobic recycling of toxic aromatic hydrocarbons

Zamarro, M. T.; Carmona, M.; Valencia, A.; Barragán, M. J. L.; Blázquez, B.; García López, José Luis; Díaz Fernández, Eduardo
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

178

Effects of the toxic dinoflagellate Karlodinium sp. (cultured at different N/P ratios) on micro and mesozooplankton

Vaqué, Dolors; Felipe, Jordi; Sala, M. Montserrat; Calbet, Albert; Estrada, Marta; Alcaraz, Miquel
2006-03-30

Digital.CSIC (Spain)

179

Effect-Directed Analysis of Key Toxicants in European River Basins. A Review

Brack, Werner; Klamer, Hans J. C.; López de Alda, Miren; Barceló, Damià
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

180

Effect of linear alkylbenzene sulphonates (LAS) on the anaerobic digestion of sewage sludge

Garcia Ramón, María Teresa; Campos Escalera, Encarnación; Sánchez-Leal, Joaquim; Ribosa Fornovi, Isabel

7 pages, 4 figures, 1 table. | Batch anaerobic biodegradation tests with different alkylbenzene sulphonates (LAS) at increasing concentrations were performed in order to investigate the effect of LAS homologues on the anaerobic digestion process of sewage sludge. Addition of LAS homologues to the an...

DRIVER (Spanish)

181

Effect of linear alkylbenzene sulphonates (LAS) on the anaerobic digestion of sewage sludge

Garcia Ramón, María Teresa; Campos, Encarna; Sánchez-Leal, Joaquim; Ribosa Fornovi, Isabel
2006-08-01

Digital.CSIC (Spain)

182

Effect of hydrocarbon pollution on the microbial properties of a sandy and a clay soil

Labud, Valeria; García Izquierdo, Carlos; Hernández Fernández Muñoz, María Teresa
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

183

Effect of Cadmium on Microbial Activity and a Ryegrass Crop in Two Semiarid Soils

Moreno, J. L.; Marín, Antonio; Hernández Fernández Muñoz, María Teresa; García Izquierdo, Carlos
2006-05-01

Digital.CSIC (Spain)

184

EFFECT OF HEAVY METALS FROM MINE SOILS ON Avena Sativa L.AND EDUCATION STRATEGIES

Gutiérrez Ginés, Mª Jesús; Pastor Piñeiro, Jesús; Hernández, A. J.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

185

E2F1 expression is deregulated and plays an oncogenic role in sporadic Burkitt's lymphoma

Molina-Privado, Irene; Rodríguez-Martínez, María; Rebollo, Patricia; Martín-Pérez, Daniel; Artiga, María Jesús

7 pages, 5 figures, 1 table.-- PMID: 19406837 [PubMed].-- Supplementary data available at: http://cancerres.aacrjournals.org/current.shtml#MOLECULAR_BIOLOGY__PATHOBIOLOGY__AND_GENETICS | Current treatments of sporadic Burkitt's lymphoma (sBL) are associated with severe toxicities. A better understan...

DRIVER (Spanish)

186

E2F1 expression is deregulated and plays an oncogenic role in sporadic Burkitt's lymphoma

Molina Privado, Irene; Rodríguez-Martínez, María; Rebollo, Patricia; Martín-Pérez, Daniel; Artiga, María Jesús; Menárguez, Javier; Flemington, Erik K.; Piris, Miguel A.; Campanero García, Miguel Ramón
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

188

Differential role of CYP2E1-mediated metabolism in the lethal and vestibulotoxic effects of cis-crotononitrile in the mouse

Boadas-Vaello, Pere; Jover Comas, Eric; Díez Padrisa, Núria; Bayona Termens, Josep María; Llorens, Jordi
2007-08-07

Digital.CSIC (Spain)

189

Development of a toxic Alexandrium minutum Halim (Dinophyceae) bloom in the harbour of Sant Carles de la Ràpita (Ebro Delta, northwestern Mediterranean)

Delgado, Maximino; Estrada, Marta; Camp, Jordi; Fernández, Juan V.; Santmartí, Mercedes; Lletí, Cristina
1990-01-01

Digital.CSIC (Spain)

190

Determination of interleukin-1α in human NCTC 2544 keratinocyte cells as a predictor of skin irritation from lysine-based surfactants

Sánchez, L.; Mitjans, Montserrat; Infante, María Rosa; Vinardell, M. Pilar

7 pages, 1 table, 3 figures. | Lysine derivative surfactants are a class of amino acid-based surfactants synthesized as lecithin analogues that deserve particular attention because of their low toxicity and high biocompatibility. To complete the toxicological profile of these surfactants, IL-1α prod...

DRIVER (Spanish)

191

Detection of DNA Adducts Derived from the Reactive Metabolite of Furan cis-2-Butene-1,4-dia

Byrns, Michael C.; Vu, Choua C.; Neidigh, Jonathan W.; Abad, José Luis; Jones, Roger A.; Peterson, Lisa A.
2006-02-28

Digital.CSIC (Spain)

192

Daño oxidativo en la microalga Pseudokirchneriella subcapitata expuesta a aguas receptoras de un efluente minero en del Río Blanco (V Región, Chile)/ Oxidative demage in the microalgae Pseudokirchneriella subcapitata exposed to receiving waters of a mining effluent in the Rio Blanco (V Region, Chile)

Aránguiz, Fernanda; Gaete, Hernán; Hidalgo, María Eliana; Lobos, Gabriela
2009-01-01

Resumen en inglés In this investigation antioxidant response and toxicity of metals in receiving water effluent miner in the Blanco river in Pseudokirchneriella subcapitata was assessed. The catalase activity, lipid damage through Tbars, the growth rate of was determined. The result showed an inhibition of the growth rate of P. subcapitata which correlated with increased catalase activity and the lipid liperoxidation. These responses were correlated with the concentrations of copper and iron.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

195

Copper in plants

Yruela Guerrero, Inmaculada

http://www.scielo.br/ | Copper is an essential metal for normal plant growth and development, although is also potentially toxic. Copper participates in numerous physiological processes and is essential cofactor for many metalloproteins, however, problems arise when excess copper is present in cells...

DRIVER (Spanish)

196

Copper in plants

Yruela Guerrero, Inmaculada
2005-03-01

Digital.CSIC (Spain)

197

Copper effect on the protein composition of photosystem II

Yruela Guerrero, Inmaculada; Alfonso Lozano, Miguel; Barón Ayala, Matilde; Picorel Castaño, Rafael
2000-12-01

Digital.CSIC (Spain)

198

Copper and photosystem II: A controversial relationship

Barón, Matilde; Arellano, Juan B.; López Gorgé, Julio

Copper is an essential micronutrient for higher plants and algae and has a direct impact on photosynthesis. It is a constituent of the primary electron donor in photosystem I, the Cu-protein plastocyanin. Many authors have also described Cu as a constituent of photosystem II (PSII). However, high Cu...

DRIVER (Spanish)

199

Copper and photosystem II: A controversial relationship

Barón Ayala, Matilde; Arellano, Juan B.; López Gorgé, Julio
1995-05-01

Digital.CSIC (Spain)

200
203

Composting anaerobic and aerobic sewage sludges using two proportions of sawdust

Banegas, V.; Moreno, J. L.; Moreno, J. I.; León, G.; Hernández Fernández Muñoz, María Teresa; García Izquierdo, Carlos
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

204

Combined use of biomarkers and in situ bioassays in Daphnia magna to monitor environmental hazards of pesticides in the field

Barata Martí, Carlos; Damásio, Joana B.; López, Miguel Angel; Kuster, Marina; López de Alda, María J.

10 pages, 3 tables, 3 figures.-- PMID: 17713226 [PubMed]. | The aim of this investigation was to evaluate toxicity effects of pesticides in aquatic invertebrates using in situ bioassays with the local species, Daphnia magna. Investigations were carried out in the Delta del Ebro (northeast Spain) dur...

DRIVER (Spanish)

205

Colloquium on diatom-copepod interactions

Paffenhöfer, G. A.; Ianora, A.; Miralto, A.; Turner, J. T.; Kleppel, G. S.; Ribera d'Alcalà, M.; Casotti, R.; Caldwell, G. S.; Pohnert, G.; Fontana, A.; Müller-Navarra, D.; Jónasdóttir, S.; Armbrust, V.; Bamstedt, Ulf; Ban, S.; Bentley, M. G.; Boersma, M.; Bundy, M.; Buttino, I.; Calbet, Albert; Carlotti, François; Carotenuto, Y.; d'Ippolito, G.; Frost, B.; Guisande, Cástor; Lampert, W.; Lee, R. F.; Mazza, S.; Mazzocchi, M. G.; Nejstgaard, J. C.; Poulet, S. A.; Romano, G.; Smetacek, V.; Uye, S.; Wakeham, S.; Watson, S.; Wichard, T.
2005-02-02

Digital.CSIC (Spain)

206

Cistitis hemorrágica asociada a penicilina/ Penicillin induced haemorrhagic cystitis

Pérez C, Carlos; Brockmann V, Pablo; Errázuriz C, Isabel; Toro M, Carmen; del Campo S, Fernando
2002-01-01

Resumen en inglés Hematuria and impairment of the renal function was observed in a 50-year-old patient who was receiving penicillin and gentamicin due to a bacterial endocarditis. The symptoms resolved after these antibiotics were changed for vancomycin. The diagnosis of an haemorrhagic cystitis was made through cytoscopy and the possibility of an interstitial nephritis was proposed. These abnormalities are thought to be induced by penicillin. The mechanisms involved would be hypersensitiv (mas) ity reactions and/or direct toxicity. Although interstitial nephritis is a complication rarely observed, its presence combined with haemorrhagic cystitis is quite infrequent. If hematuria appears during an antibiotic treatment with penicillin, one must think of these complications as a possible cause

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

207

Chemical ecology of canarian laurel forest: toxic diterpenes from Persea indica (Lauraceae)

González-Coloma, Azucena; Hernández, Melchor G.; Perales, Áurea; Fraga, Braulio M.
1990-01-01

Digital.CSIC (Spain)

209

Bioluminescence inhibition assays for toxicity screening of wood extractives and biocides in paper mill process waters

Rigol, Anna; Latorre Fernández, Anna; Lacorte Bruguera, Silvia; Barceló, Damià
2004-02-01

Digital.CSIC (Spain)

210

Biological properties of arginine-based glycerolipidic cationic surfactants

Pérez, Noemí; Pérez, Lourdes; Infante, María Rosa; García Ramón, María Teresa
2005-05-12

Digital.CSIC (Spain)

211

Biological control of harmful algal blooms: A modelling study

Solé, Jordi; Estrada, Marta; García-Ladona, Emilio
2006-07-01

Digital.CSIC (Spain)

212

Biodegradability and ecotoxicity of amine oxide based surfactants

García Ramón, María Teresa; Campos, Encarna; Ribosa, Isabel

5 pages, 2 figures.-- PMID: 17631946 [PubMed]. | Printed version published Nov 2007. | The aerobic and anaerobic biodegradability as well as the aquatic toxicity of two fatty amine oxides and one fatty amido amine oxide were investigated. Aerobic biodegradation was evaluated using the CO2 headspace ...

DRIVER (Spanish)

213

Biodegradability and ecotoxicity of amine oxide based surfactants

García Ramón, María Teresa; Campos, Encarna; Ribosa Fornovi, Isabel
2007-07-12

Digital.CSIC (Spain)

214

Biochemical mechanisms of resistance in Daphnia magna exposed to the insecticide fenitrothion

Damásio, Joana B.; Guilhermino, Lúcia; Soares, Amadeu M. V. M.; Riva, M. Carmen; Barata Martí, Carlos

9 pages, 3 figures, 3 tables.-- PMID: 17764719 [PubMed].-- Printed version published Nov 2007. | Resistance to fenitrothion and enzyme activities associated with the toxicity and metabolism of organophosphorus insecticides were measured in three genetically unique Daphnia magna clones collected from...

DRIVER (Spanish)

217

Aquatic ecotoxicity of a pheromonal antagonist in Daphnia magna and Desmodesmus subspicatus

Rosa, Esmeralda; Barata Martí, Carlos; Damásio, Joana B.; Bosch, María Pilar; Guerrero, Ángel
2006-07-03

Digital.CSIC (Spain)

218

Application of ring study: Water toxicity determinations by bioluminescence assay with Vibrio fischeri

Hernando, Maria Dolores; Malato, O.; Farré Urgell, Marinel.la; Fernández-Alba, A. R.; Barceló, Damià

7 pages, 5 figures.-- PMID: 18970576 [PubMed].-- Available online Nov 21, 2005.-- Issue title: "1st Swift-WFD workshop on validation of Robustness of sensors and bioassays for Screening Pollutants" (Maó, Menorca, Dec 2-3, 2004). | Acceptance of toxicity bioassays as effective analytical tools in env...

DRIVER (Spanish)

219

Application of ring study: Water toxicity determinations by bioluminescence assay with Vibrio fischeri

Hernando, María Dolores; Malato, O.; Farré Urgell, Marinel.la; Fernández Alba, Amadeo R.; Barceló, Damià
2006-04-15

Digital.CSIC (Spain)

222

Allylnitrile metabolism by CYP2E1 and other CYPs leads to distinct lethal and vestibulotoxic effects in the mouse

Boadas-Vaello, Pere; Jover Comas, Eric; Saldaña-Ruiz, Sandra; Soler, Carla; Chabbert, Christian; Bayona Termens, Josep María; Llorens, Jordi
2009-02-01

Digital.CSIC (Spain)

224
225

A novel approach to enhancing cellular glutathione levels

Maher, Pamela; Lewerenz, Jan; Lozano, Carles; Torres, Josep Lluís
2008-08-12

Digital.CSIC (Spain)

226

A noninvasive test of exposition to toxicants: quantitative analysis of cytochrome P4501A expression in fish scales

Quirós, Laia; Raldúa, Demetrio; Navarro Cuenca, Anna; Casado Belloso, Marta; Barceló, Damià; Piña, Benjamín
2007-10-01

Digital.CSIC (Spain)

228

A comparative study on recurrent blooms of Alexandrium minutum in two Mediterranean coastal areas

Vila, Magda; Giacobbe, Maria Grazia; Masó, Mercedes; Gangemi, Ester; Penna, Antonella; Sampedro, Nagore; Azzaro, Filippo; Camp, Jordi; Galluzzi, Luca
2005-06-01

Digital.CSIC (Spain)

229


2001-06-01

Resumen en inglés Glucose toxicity refers to the structural and functional damage in the beta cells and target tissues of insulin, caused by chronic hyperglycemia. These alterations cause a lower hormonal secretion and action (insulin resistance). Lipid toxicity refers to the damage caused by persistently high free fatty acid levels, as a consequence of triacylglycerol catabolism. Since elevated glucose and lipid levels cause a similar damage and interact, the term glucose and lipid toxici (mas) ty refers to their additive effects. This toxicity can be implicated in the pathogenesis of type II diabetes and in the secondary failure of oral hypoglycemic drugs, leading to the requirement of insulin treatment. Insulin resistance with normal glucose levels, glucose intolerance and clinical diabetes are the three recognized stages in the development of type 2 diabetes. Considering that the first two stages are reversible, a good metabolic control to avoid glucose and lipid toxicity could revert or avoid the development of clinical diabetes (Rev Méd Chile 2001; 129: 671-9)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)