Sample records for HERRAMIENTAS (tools)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



2

Herramientas en la educación del niño asmático/ Tools in the education of the asthmatic child

Moneo Hernández, I.; Oliván Otal, M.P.; Forés Catalá, M.D.; Lambán Casamayor, E.
2009-12-01

Resumen en español La educación es reconocida como un pilar básico en el tratamiento del asma infantil. A todos los niños con asma y sus familias se les debe ofertar en las consultas de Atención Primaria un programa educativo, progresivo, continuo, gradual e individualizado, que tendrá como fin conseguir el control de la enfermedad de la manera más autónoma posible por parte del niño y/o la familia. Ello implica no solo la transmisión de conocimientos, sino la adquisición de habil (mas) idades y modificaciones en el estilo de vida de las familias. En el presente taller repasaremos las herramientas de que dispone el pediatra y la enfermera para realizar la educación del niño asmático, las dificultades más habituales que se presentan en la práctica y los recursos que tenemos para solventarlas, todo ello mediante la presentación de casos clínicos concretos que los alumnos discutirán de forma grupal. Resumen en inglés Education is recognized as fundamental in the treatment of the asthma in childhood. Primary care must provide a progressive, continual and individualized educational program to all children with asthma and their families which has as its aim to obtain to the control of the disease in the most independent way possible by the child and/or the family. It implies not only, the transmission of knowledge but the acquiring of abilities and changes in family lifestyles. In the pr (mas) esent workshop we will review the tools which are available to the paediatrician and the nurse to educate the asthmatic child, the most common difficulties that appear in the practice, and the resources that we have to resolve them, all of this by the presentation of specific clinical cases that the students will then discuss in groups.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Herramientas para la producción de materiales didácticos para las modalidades de enseñanza semipresencial y a distancia*

Duquesne Rodríguez, Marlene
2007-08-01

Resumen en español Se realiza una breve presentación del escenario y las herramientas para la producción de materiales didácticos para las modalidades de enseñanza semipresencial y a distancia en las universidades en Cuba. Resumen en inglés A brief presentation is carried out of the setting and the tools for the production of didactic material for part time and distance learning modalities in the Cuban universities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Herramientas de Screening del Desarrollo Psicomotor en Latinoamérica/ Psychomotor Development Screening Tools in Latin America

VERICAT, AGUSTINA; ORDEN, ALICIA B
2010-10-01

Resumen en español El médico que trabaja en atención primaria cumple un papel fundamental en la detección de los problemas del desarrollo psicomotor. Actualmente se dispone de una gran cantidad de herramientas útiles para la pesquisa de este tipo de trastornos. En este artículo se presenta una revisión actualizada de algunos de los métodos de evaluación del desarrollo psicomotor más frecuentemente utilizados en América Latina, con especial énfasis en las técnicas de screening. T (mas) ambién se presenta un esquema de seguimiento de los pacientes con retraso psicomotor a fin de simplificar el proceso diagnóstico y, por último se plantean algunas dificultades para implementar la vigilancia del desarrollo Resumen en inglés Primary Care physicians play an important role in detecting psychomotor development problems. There are a number of useful tools available for this purpose. This paper provides a review of the literature of some methods utilized in Latin America, with special emphasis on screening tools. A follow up protocol for patients with developmental delay is suggested in order to simplify the diagnostic process. Finally, a few hurdles in implementation of developmental control are pointed out

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Herramientas financieras del mercado venezolano como alternativas de inversión/ Financial Tools of the Venezuelan Market as Investment Alternatives

Atencio Cárdenas, Edith; González, Alejandro; González, Blanca; Marín, Katiuska
2008-12-01

Resumen en español La dinámica natural y los procesos de cambio de los países que intervienen en el concierto económico-financiero actual, hacen que resulte cada vez más necesario el análisis de la situación Financiera de la empresa, siguiendo tanto su propio desarrollo interno como su posición frente al resto de las empresas que intervienen en el mismo mercado. Por lo tanto el objetivo del presente trabajo es determinar cuales de las herramientas de inversión son adecuadas para apl (mas) icar en la empresa, logrando acertar la mejor política de inversión. El tipo de estudio es descriptivo, para lo cual se realizó una revisión documental de Modigliani y Millar quienes fueron los primeros estudiosos de los métodos y aproximaciones para la toma de decisiones financieras y sobre los modos de financiación de las empresas como instrumento técnico, desarrollados en la década de los años 50 hasta la actualidad. Los resultados demuestran que las alternativas de inversión siguen teniendo el mismo patrón decisorio, sujeto a alternativas diversas todo dentro del contexto contemporáneo en concordancia con las nuevas tendencias de inversión del mercado. A manera de conclusión se pone de manifiesto una cierta acepción del valor de la empresa ligada a la valoración del accionista y las obligaciones que se tienen. Sin embargo se logra resaltar como el análisis financiero asume otra noción de valor cuando se refiere a la posición que adoptan los eventuales vendedores y compradores de una empresa o parte más o menos importante de la misma, considerando a las herramientas financieras del mercado venezolano como excelentes opciones para la realización de inversiones acorde con el capital que disponga la empresa. Resumen en inglés The natural dynamic and the processes of change in countries participating in the current economic-financial concert, make it ever more necessary to analyze the financial situation of the company, following its own internal development as well as its position in the face of the rest of the companies that participate in the same market. Therefore, the objective of this study is to determine which investment tools are adequate for application to the company, achieving there (mas) by, the best investment policy. The type of study is descriptive, performing a documentary review of Modigliani and Millar, who were the first to study the methods and approaches for financial decision making and financing modes for companies as a technical instrument, developed in the decade from the 50s to the present. Results show that investment alternatives continue to have the same decision-making pattern, subject to diverse alternatives all within the contemporary context in concordance with new market investment tendencies. By way of conclusion, a certain meaning for the value of the company is manifested linked to a valuation of the stockholders and the obligations they have. Nevertheless, the study is able to emphasize how financial analysis assumes another notion of value when it refers to the position adopted by eventual buyers and sellers of a company or a more or less important part of the same, considering the financial tools of the Venezuelan market as excellent options for making investments according to the capital that the company has at its disposal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Herramientas teórico-metodológicas de un análisis relacional para los estudios de la pobreza/ Theoretical and Methodological Tools for a Relational Analysis of Studies on Poverty

Gutiérrez, Alicia B.
2007-11-01

Resumen en español Como resultado de consideraciones teórico-metodológicas y de investigaciones empíricas, en este trabajo expongo las líneas generales de un análisis relacional para los estudios de la pobreza, que considero una perspectiva fructífera en la medida en que posibilita la construcción de herramientas de abordaje para analizarla en todas sus dimensiones, y, especialmente, en el contexto de la reproducción de la sociedad en su conjunto y de sus mecanismos de dominación. (mas) Partiendo del concepto de estrategias de reproducción social, sostengo el carácter relacional del mismo en todos sus aspectos, y haciendo hincapié en los recursos de la pobreza y, especialmente, en el capital social, señalo las potencialidades analíticas que cada una de estas categorías tiene para dar cuenta de la problemática. Resumen en inglés As a result of theoretical and methodological considerations and empirical research, I present in this paper the general outlines for a relational analysis of studies on poverty, which I consider a rich perspective as far as they make possible the construction of tools suitable to approach the problem from all its dimensions, and specially within the context of reproduction of the society as a whole and of its mechanisms of domination. From the concept of social reproduct (mas) ion strategies, I postulate its relational character in all its aspects, and while emphasizing the resources of poverty, in special the social capital, I point out the analytical potentialities of each one of the above mentioned categories in order to give account of the problem.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Herramientas no invasivas en Venezuela: comparación entre las pruebas inmunoserológicas DAT, rK26 y rK39 en el diagnóstico de leishmaniasis visceral/ Non invasive diagnostic tools for visceral leishmaniasis: a comparison of the immunoserological tests DAT, rK26 and rK39

Terán-Ángel, Guillermo; Rodríguez, Vestalia; Silva, Rosilved; Zerpa, Olga; Schallig, Henk; Ulrich, Marian; Cabrera, Maira
2010-01-01

Resumen en español Introducción. La leishmaniasis visceral constituye un problema de salud pública en los países en donde es endémica por ser potencialmente letal, principalmente en niños. El diagnóstico rápido es importante en el control de la enfermedad. Objetivo. Comparar las pruebas inmunocromatográficas rK39 (rK39 dipstick, Kalazar detect test, Inbios Internacional Inc.), ELISA rK26 y la prueba de aglutinación directa (Kit Biomedical Research) en relación con la prueba de ELI (mas) SA rK39, como herramientas serodiagnósticas para la leishmaniasis visceral en Venezuela. Materiales y métodos. Se estudiaron 50 muestras séricas de pacientes positivos por la prueba ELISA rK39, provenientes de diferentes zonas endémicas: Nueva Esparta, Lara, Anzoátegui y Trujillo; se incluyeron 17 muestras de voluntarios sanos y 25 de pacientes con otras enfermedades. Se utilizó la prueba ELISA rK39 como método de referencia, considerándola como patrón de referencia imperfecto, a partir del cual se determinaron los valores de sensibilidad, especificidad, razón de verosimilitud y valores diagnóstico positivo y negativo en las demás pruebas evaluadas. Resultados. Todas las pruebas mostraron una fuerte correlación (p Resumen en inglés Introduction. Human visceral leishmaniasis is a serious public health problem in endemic countries because of its high potential lethality, particularly in children. Rapid diagnosis is essential to early treatment and control of visceral leishmaniasis. Objective. The aim was to compare three serodiagnostic tools for human visceral leishmaniasis. Materials and methods. Three methods were compared: the rK39 dipstick (Kalazar detection test, Inbios International Inc.), ELISA (mas) rK26 and direct agglutination test (DAT) (KIT Biomedical Research). Fifty serum samples from patients positive for rK39 ELISA were compared from four endemic provinces in Venezuela: Nueva Esparta (Margarita island), Lara, Anzoátegui and Trujillo. Additional serum samples from 17 healthy volunteers and 25 patients with other diseases were included. The rK39 ELISA served as the baseline standard method. Sensitivity, specificity, positive predictive value, negative predictive value and likelihood ratio were calculated for each test. Results. All methods had a positive correlation with rK39 ELISA (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Herramientas estadísticas de la calidad para la diagnosis: estudio de un caso en la industria de productos cárnicos/ Statistical tools for quality diagnosis: a case study in the meat product industry/ Ferramentas estatísticas da qualidade para a diagnose: estudo de um caso na indústria de produtos cárnicos

Maldonado, Ronald; Graziani, Lucía
2007-10-01

Resumen en español La diagnosis es una estrategia metodológica gerencial utilizada para enfrentar los problemas de tolerancia e identificar las causas de las desviaciones o defectos. Se aplicaron algunas herramientas de la calidad (histogramas de frecuencia, diagrama de Ishikawa, Pareto y AMEF de mantenimiento) como estrategia de diagnosis en una empresa de productos cárnicos enlatados (PCE) con problemas de tolerancia en los pesos netos. Los resultados demostraron que los mayores problem (mas) as de calidad a nivel de fallas internas son generados en un 75%, en promedio, por el bajo peso, equivalente a 0,55 de defectuoso con respecto al total producido. El 58% de las observaciones estuvo fuera de las especificaciones, lo que genera una capacidad de proceso real de 0,004. El 80% del problema de bajo peso en un PCE son provocados por: relación tiempo-temperatura de mezclado, cantidad de vapor, diseño de puestos de trabajo, velocidad de las aspas (rpm), diseño de las aspas y calidad de vapor. Los componentes y procesos más críticos son: relación tiempo-temperatura de mezclado, baja y alta velocidad de las aspas y diseño de las mismas, válvulas de control de vapor y calibración de los equipos de calentamiento en el control de temperatura de las mezcladoras, representando un 80% de los modos de falla. En la gestión de calidad de la empresa se debe incorporar un programa de mejoramiento basado en la reducción de la variabilidad inherente a nivel de proceso en un 83% y que la media poblacional se desplace hacia la izquierda en un 98% Resumen en inglés Diagnosis is a methodological management strategy used to solve tolerance problems and to identify the causes of deviations or defects. Some quality tools (histograms, Ishikawa diagrams, Pareto diagrams, maintenance failure mode effects analysis; FMEA) were applied as a diagnostic strategy at a canned meat enterprise (CME) with net weight problems. The results showed that an average of 75% of the biggest quality problems due to internal defects are caused by low weight, e (mas) quivalent to a 0.55% defective production with regard to the total production. Of the observations made, 58% were outside specifications; which leads to a real capacity process of 0.004. The low weight problems in a CME are caused in an 80% by the following problems: time-temperature ratio of the mixture, vapor amount, floor plan of the work place, velocity (rpm) and design of the mixing blades, and vapor quality. The most critical components and processes are: time-temperature ratio of the mixture, high and low velocity and design of the mixing blades, vapor control valves and calibration of the heating equipment in the control of the mixing machines; these represent 80% of the fault modes. The quality control system of a CME should include an improvement program based on reduction of the inherent process variability by 83%, displacing the population mean to the left by 98%

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Dos herramientas para entrevistar adolescentes: la entrevista motivacional y el consejo sociosanitario participativo/ Two tools to interview adolescents: the motivacional interview and the sanitary-social participative advice

Ruiz Lázaro, P.J.
2009-03-01

Resumen en español Entrevistar adolescentes implica crear un vínculo terapéutico de interacción recíproca. La "entrevista motivacional" y el "consejo sociosanitario participativo" son dos herramientas de intervención útiles para este propósito. Resumen en inglés Teenagers interview implies creating a therapeutic link of reciprocal interaction. The "motivacional interview" and the "sanitary-social participative advice" are two useful tools of intervention for this intention.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Uso de herramientas de mejoramiento y su incidencia en costos, fallas y factores de éxito de grandes y medianas empresas industriales del Valle de Aburrá/ Use of improvement tools and their impact on costs and on key success factors for large and medium industrial companies of Valle de Aburrá

Rave, Jorge Pérez; Rodríguez, Carmen Patiño; Manco, Olga Úsuga
2010-01-01

Resumen en español En este artículo, inicialmente se describe el uso de diversas herramientas de mejoramiento y el nivel de beneficio obtenido en un grupo de empresas industriales del Valle de Aburrá (Antioquia-Colombia). Luego, se realizan análisis más profundos para explorar si el uso de dichas herramientas tiene incidencia importante en costos de no calidad (internos y externos), en costos de prevención y en fallas en: personas, maquinaria/equipos y planeación/programación, así c (mas) omo en los factores de éxito: precios bajos, rapidez en entrega, calidad del producto, servicio postventa, diseño e innovación en productos/procesos y flexibilidad. Todo ello, diferenciando también según el tamaño de la empresa. La muestra final contempla 40 empresas industriales clasificadas como "grandes" y como "medianas", con participación de diversos sectores. Ésta fue abordada por medio de un cuestionario estructurado, administrado a través de correo electrónico a los gerentes/jefes de producción. Los métodos de análisis parten de medidas de tendencia central y de frecuencias para la fase descriptiva, así como de ANOVA para el estudio de las posibles incidencias. Entre los resultados se encuentra que las empresas "grandes" hacen mayor uso de herramientas de mejoramiento que las "medianas", y también perciben más beneficios. Este trabajo, además, ofrece a la comunidad académica y empresarial una mayor comprensión de las implicaciones, en el desempeño de grandes y de medianas empresas, que arroja el uso de herramientas de mejoramiento, encontrándose diferencias tan significativas que en casos, se refleja beneficio en algunas firmas y desmejora en otras; por ejemplo, en las firmas "grandes" que han implementado herramientas de mejora en los últimos tres años, los costos de no calidad y sus fallas en planeación/ programación se perciben de menores proporciones, en tanto que, en las firmas "medianas" son mayores. En las variables estudiadas no se encontraron diferencias respecto al tipo de herramienta, lo que hace notorio el apoyo de la academia y el gobierno al mejoramiento de las PYMES, enfocando la estrategia no en el QUÉ, sino en el CÓMO interiorizarla en las personas. Resumen en inglés This paper describes the use of several improvement tools and benefit levels obtained in production processes in large and medium-sized enterprises of the Metropolitan Area of Medellín (Aburrá Valley). The impact on organizational factors such as quality cost, machine failure, planning, and scheduling failure, as well success factors, were analyzed. This study was conducted analyzing variables to make comparisons between groups of companies according to size. A sample o (mas) f 40 medium-sized and large enterprises were analyzed using tools of descriptive statistics and analysis of variance. This study shows that medium-sized enterprises differ from large companies on use of improvement tools and the large firms gain greater benefit. This work also provides the academic and business community with a greater understanding of the influences in the performance of large and medium enterprises as a consequence of the use of improvement tools. In large enterprises that have implemented improvement tools in the last three years, lower quality costs and failures in planning / scheduling were found; whereas they were higher are higher in the medium firms investigated. There were no differences between the improvement tools regarding these variables, thus the support of academia and government to the improvement of SMEs is evident focusing on strategy rather than the "WHAT" but "HOW" to incorporate the improvement tool within people.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Revisión de herramientas aplicadas al modelamiento de mercados de electricidad/ A review of electricity market modelling tools

Londoño Hernández, Sandra Milena; Lozano Moncada, Carlos Arturo
2009-12-01

Resumen en español La desregulación de los mercados de electricidad alrededor del mundo, en la búsqueda de la eficiencia, ha introducido competencia en los sectores de comercialización y generación de energía. Por esta razón, ha adquirido gran importancia, para reguladores y oferentes, estudiar la interacción de los agentes competitivos para analizar la evolución del mercado y definir adecuadamente estrategias de ofertamiento. Por lo tanto, en los últimos años se han utilizado dif (mas) erentes herramientas para modelar los mercados de electricidad competitivos; este artículo presenta una revisión analítica de la bibliografía encontrada en el tema, en la cual se presentan las herramientas más utilizadas, además de sus ventajas y desventajas. Para realizar este análisis se hicieron comparaciones entre los modelos utilizados en cada herramienta, identificando las principales características del mercado, tales como esquema de mercado, estructura de las ofertas, tipo de subasta, entre otras. De este análisis se concluye que el tipo de herramienta a utilizar depende en gran medida del objetivo y alcance que se busca con el estudio. Resumen en inglés Deregulating electricity markets around the world in the search for efficiency has introduced competition into the electricity marketing and generation business. Studying interactions amongst the participants has thus acquired great importance for regulators and market participants for analysing market evolution and suitably defining their bidding strategies. Different tools have thereofre been used for modelling competitive electricity markets during the last few years. (mas) This paper presents an analytical review of the bibliography found regarding this subject; it also presents the most used tools along with their advantages and disadvantages. Such analysis was done by comparing the models used, identifying the main market characteristics such as market structure, bid structure and kind of bidding. This analysis concluded that the kind of tool to be used mainly depends on a particular study’s goal and scope.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Key to Nature: Herramientas digitales para la enseñanza de biodiversidad | Key to nature: Interactive e-tools for learning and teaching biodiversity

Ferrer Canal, Marina; Castroviejo, Santiago

3 páginas. | [ES] Key to Nature es un proyecto europeo que tiene como objetivo la implementación de herramientas digitales para la enseñanza de la biodiversidad. Participan en él 14 instituciones públicas y privadas de 11 países europeos, representando diferentes roles, como proveer datos (Real Jard...

DRIVER (Spanish)

18

Análisis y revisión de herramientas para la evaluación de la sostenibilidad de la construcción | Analysis and Review of Tools for Assessing Construction Sustainability

Oteiza San José, Ignacio; Alonso Ruiz-Rivas, Carmen

Comunicación presentada en las II Jornadas de Investigación en Construcción: "60 años de Informes de la Construcción", celebradas los pasados 22, 23 y 24 de mayo de 2008 en el Instituto "Eduardo Torroja" de Ciencias de la Construcción (IETCC-CSIC) de Madrid. | [EN] The paper submitted is part of a r...

DRIVER (Spanish)

19

CONTROL DE CALIDAD DE HERRAMIENTAS DE CORTE CON REMOCIÓN MÍNIMA DE MATERIAL/ QUALITY CONTROL OF CUTTING TOOLS WITH MINIMUM MATERIAL REMOVAL

Maldaner, Jandrey; Gleim, Patrick; Tikal, Franz
2007-04-01

Resumen en español Debido a la mejora de las tecnologías de mecanizado, es necesario que las herramientas satisfagan las demandas requeridas. Una condición especial, para poder describir con seguridad el corte con remoción mínima de material, es el conocimiento de los valores característicos de la superficie y de la geometría. Las herramientas poseen una influencia substancial en la calidad de las piezas producidas, así como en la estabilidad y en la seguridad del proceso de mecaniza (mas) do. Aunque hay una gran cantidad de herramientas para el corte con remoción mínima de material, se presenta como ejemplo la investigación con medición óptica y la obtención de los valores característicos para dientes de sierras de cinta Resumen en inglés Due to improved machine cutting technologies it is necessary that tools fulfil the required performance. A special condition, for minimal machine cutting removal, is the knowledge of surface and geometry characteristic values. These tools represent both a substantial influence on the quality of the manufactured pieces and on stability and working safety of the cutting process. Since there is a large number of tools for minimal removal of material, examples of optical measurement and examination of characteristic values by the belt saw teeth are presented

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Caracterización del proceso y herramientas metodológicas de la ingeniería de requerimientos para aplicaciones de sistemas de información geográfica/ Characterising requirement engineering process and methodological tools for geographical information system (GIS) applications

Medina Cardona, Luis Fernando
2007-04-01

Resumen en español Este artículo describe el proceso de la ingeniería de requerimientos y las herramientas metodológicas usadas en aplicaciones de sistemas de información geográfica (SIG) ante la ausencia de una alternativa integral y consistente específica para este dominio. Para ello, por un lado, se introduce la problemática de la ingeniería de requerimientos en aplicaciones SIG, se exhiben los tipos de requerimientos, actores involucrados y aspectos comunicativos relevantes en e (mas) l proceso de requerimientos y se clasifican las metodologías existentes en lenguajes de modelamiento y especificación. Adicionalmente, se presentan los estándares geomáticos como un elemento transversal a tener en cuenta en las aplicaciones SIG. Resumen en inglés This article describes the requirements engineering process and the methodological tools used in geographical information system (GIS) applications as a way to face the absence of a consistent and complete specific alternative for this domain. Requirements engineering for GIS applications are thus introduced; requirements types, actors involved and communication aspects important for the process are exhibited and current methodologies are classified in modelling and speci (mas) fication languages. Additionally, geomatic standards as a transversal element for GIS applications are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Enfermedad de Chagas en Argentina: herramientas para que los escolares vigilen y determinen la presencia de factores de riesgo en sus viviendas/ Chagas disease in Argentina: tools for schoolchildren to exercise vector surveillance and identify household risk factors

Crocco, Liliana; Rodríguez, Claudia; Catalá, Silvia; Nattero, Julieta
2005-04-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue validar herramientas para que escolares puedan vigilar sus viviendas. Se desarrollaron dos tipos de planillas, una sobre la presencia de factores de riesgos y otra para registrar la presencia de vinchucas en las viviendas. Estas planillas fueron puestas a prueba en campo por 100 escolares de escuelas de áreas endémicas de Argentina y validadas en campo por personal técnico. Los resultados obtenidos por los escolares sobre porcentajes de (mas) viviendas que presentan factores de riesgos y viviendas positivas fueron similares a los obtenidos por el personal técnico. La información recabada permitió a los docentes caracterizar las viviendas como "con mucho riesgo", "de riesgo" o "sin riesgo". Esta información sobre nivel de riesgo de las viviendas puede ser una importante ayuda para los agentes primarios de salud. Por lo tanto, se recomienda incluir estas estrategias educativas en los programas de control, en especial para la fase de vigilancia. Resumen en inglés The objective of this paper was to validate tools for schoolchildren to help control Chagas disease vectors in their own homes. Two types of tables were produced, one reporting on the presence of risk factors in residences and the other to record the presence of triatomines. The materials were tested in the field by 100 students from an endemic area in Argentina and validated by technical personnel. The results obtained by students concerning the percentage of households (mas) with risk factors and vector-positive residences were similar to those obtained by the technical personnel. This information allowed teachers to classify the risk levels in the residences as at "high-risk", "risk", or "no risk". The information provides an important aid for health workers, and it is therefore recommended to include this educational strategy in the surveillance phase of the Chagas disease control program.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Enfermedad de Chagas en Argentina: herramientas para que los escolares vigilen y determinen la presencia de factores de riesgo en sus viviendas/ Chagas disease in Argentina: tools for schoolchildren to exercise vector surveillance and identify household risk factors

Crocco, Liliana; Rodríguez, Claudia; Catalá, Silvia; Nattero, Julieta
2005-04-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue validar herramientas para que escolares puedan vigilar sus viviendas. Se desarrollaron dos tipos de planillas, una sobre la presencia de factores de riesgos y otra para registrar la presencia de vinchucas en las viviendas. Estas planillas fueron puestas a prueba en campo por 100 escolares de escuelas de áreas endémicas de Argentina y validadas en campo por personal técnico. Los resultados obtenidos por los escolares sobre porcentajes de (mas) viviendas que presentan factores de riesgos y viviendas positivas fueron similares a los obtenidos por el personal técnico. La información recabada permitió a los docentes caracterizar las viviendas como "con mucho riesgo", "de riesgo" o "sin riesgo". Esta información sobre nivel de riesgo de las viviendas puede ser una importante ayuda para los agentes primarios de salud. Por lo tanto, se recomienda incluir estas estrategias educativas en los programas de control, en especial para la fase de vigilancia. Resumen en inglés The objective of this paper was to validate tools for schoolchildren to help control Chagas disease vectors in their own homes. Two types of tables were produced, one reporting on the presence of risk factors in residences and the other to record the presence of triatomines. The materials were tested in the field by 100 students from an endemic area in Argentina and validated by technical personnel. The results obtained by students concerning the percentage of households (mas) with risk factors and vector-positive residences were similar to those obtained by the technical personnel. This information allowed teachers to classify the risk levels in the residences as at "high-risk", "risk", or "no risk". The information provides an important aid for health workers, and it is therefore recommended to include this educational strategy in the surveillance phase of the Chagas disease control program.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Los anticuerpos y su papel como herramientas analíticas en los ensayos inmunoenzimáticos/ The antibodies and their role as analytic tools in immunoenzymatic assays

Otero González, Anselmo J.
2010-08-01

Resumen en español En este trabajo se presentó la historia y evolución, desde el descubrimiento, de los anticuerpos, así como la elucidación de su compleja estructura y función que ha servido de base metodológica para crear paradigmas inimaginables en su momento, como la fina especificidad de reconocimiento; también derrumbar otros, aparentemente inamovibles, como la invariabilidad y universalidad del genoma celular. Se revisó la evolución de los sistemas analíticos basados en la (mas) reacción antígeno-anticuerpos para llegar al estado actual y problemática de las enfermedades infecciosas y el determinante papel que desempeñan en su control la detección y el monitoreo de agentes infecciosos. La extraordinaria capacidad de los anticuerpos para discriminar estructuras antigénicamente similares, les permite ser parte fundamental de los inmunoensayos como herramientas básicas de lo que es hoy día una disciplina productiva muy bien establecida: la inmunotecnología. Resumen en inglés This paper presented the history and evolution of the antibodies since their discovery. It also elucidated their complex structure and function that have served at a given time as methodological basis for creating unimaginable paradigms such as fine recognition specificity, and also for destroying other apparently immutable ones as invariability and universality of the cellular genome. A review was made of the evolution of antigen-antibody reaction-based analytical system (mas) s up to the present, the situation of infectious diseases and the determining role that detection and monitoring of infectious agents play in their control. The extraordinary capability of antibodies to discriminate antigenically similar structures allows them to be fundamental tools in immunoassays and also in a well-established discipline at present, that is, immunotechnology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Fuentes de información, indicadores y herramientas más usadas por gerentes de Mipyme en Cali, Colombia/ Main sources of information, indicators and management tools used by managers of MSMEs, in Cali, Colombia

González González, Patricia; Bermúdez, Tatiana
2010-12-01

Resumen en español Este artículo presenta los resultados de una investigación de carácter descriptivo que pretende identificar las fuentes de información, los indicadores y las herramientas gerenciales más utilizadas por gerentes de Mipyme1 en Cali, Colombia. Para tal fin se realizó una encuesta a 270 gerentes de Mipyme, cuyas empresas se encuentran inscritas en la Cámara de Comercio de ese país. Los criterios utilizados para clasificarlas como micro, pequeñas o medianas empresas f (mas) ueron los que establece la Ley 590 de 2000. Se observó que los gerentes de las Mipyme principalmente se apoyan para la toma de decisiones en indicadores financieros, los cuales surgen de la combinación de indicadores tanto de rentabilidad como de liquidez y endeudamiento. Las principales fuentes de información son el Balance General, el Estado de Resultados y el Flujo de Efectivo. Se constató que en muy bajo porcentaje los gerentes encuestados consideran el Valor Económico Agregado para la toma de decisiones. En cuanto a indicadores no financieros, prevalecen los relacionados con clientes y mercado, mientras que los que miden capacitación de funcionarios, uso de tecnologías e innovación en los procesos se emplean en porcentajes muy bajos. Con relación al conocimiento y aplicación de herramientas gerenciales, un alto porcentaje de los gerentes encuestados afirmaron desconocerlas, por lo que no las implementan; sin embargo, el bajo porcentaje de gerentes que contestaron conocerlas mencionó el balanced scorecard (cuadro de mando integral) y costos ABC; en cambio la teoría de restricciones es desconocida por ellos. Resumen en inglés This article presents the results of a descriptive type investigation seeking to identify sources of information, indicators and management tools used by managers of MSMEs2 located in Cali, Colombia. To this end, a survey was made among 270 managers of MSMEs registered in the Chamber of Commerce of said country. The criteria used for their ranking as micro, small or medium businesses were those set by the 590 Act of 2000. We could observe that MSMEs' managers rely mainly, (mas) for their decision making, on financial indicators which are the combination of profitability, liquidity and debt indicators. Main sources of information identified are: Balance Sheet, Income statement and Cash flow statement. We also confirmed that Economic Value Added is given a very low percentage of consideration by those surveyed for their decision making. In regard to non-financial indicators, those related to market and customers prevail, while those measuring staff training, technology use and process innovation are used in a very low percentage. As for management tools, a high percentage of the managers surveyed report to be unfamiliar with them and, thereby, they do not implement them. Nevertheless, those few acquainted with such tools mentioned the balanced scorecard and ABC costs. The theory of constraints is not familiar among those surveyed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Tres nuevos geotermómetros mejorados de Na/K usando herramientas computacionales y geoquimiométricas: aplicación a la predicción de temperaturas de sistemas geotérmicos/ Three new improved Na/K geothermometers using computational and geochemiometrical tools: application to the temperature prediction of geothermal systems

Díaz-González, Lorena; Santoyo, Edgar; Reyes-Reyes, Juan
2008-12-01

Resumen en español En este trabajo se presentan tres nuevas ecuaciones mejoradas del geotermómetro de Na/K obtenidas a partir del análisis de una base de datos geoquímicos mundial más representativa (n=212) que las hasta ahora empleadas, mediante herramientas computacionales (redes neuronales artificiales) y geoquimiométricas (basadas regresión lineal ordinaria). Los nuevos geotermómetros desarrollados están dados por las ecuaciones: (mas) cg/v25n3/a7s1.jpg"> Estas nuevas ecuaciones geotermométricas fueron exitosamente evaluadas y comparadas con datos medidos de temperatura de fondo de pozos usando una base de datos geoquímicos diferente (n=112) para eliminar el sesgo del entrenamiento y de la regresión. Los resultados obtenidos de este estudio comparativo mostraron claramente que estas nuevas ecuaciones proveen sistemáticamente estimaciones de temperatura de fondo más realistas y confiables que los geotermómetros de Na/K previamente desarrollados (para temperaturas mayores a 160 °C). Detalles de las bases teóricas del geotermómetro, las metodologías computacionales y geoquimiométricas usadas, así como los resultados de validación y comparación son reportados en este trabajo. Resumen en inglés Three new improved equations of the Na/K geothermometerwere developed through computational (artificial neural networks) and statistical tools (based on ordinary linear regression) from the analysis of a more representative world geochemical database (n=212) than hitherto used. The new Na/K geothermometers are given by the following equations: These new geothermometric equations were successfully evaluat (mas) ed and compared with measured deep temperature wellbore logs using a different geochemical database (n=112) to avoid the training and regression bias. The obtained results clearly show that the new geothermometers systematically provide better and reliable estimations of the deep equilibrium temperatures (for temperatures over 160 °C) than the equations previously reported in the geothermal literature. Details of the theoretical basis of the Na/K geothermometer, the computational and geochemometric methodologies used, as well as the validation and comparison results are outlined in this work.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Mejoramiento de propiedades mecánicas y tribológicas en herramientas industriales mediante aplicación de recubrimientos multicapa de TiN/ZrN/ Improvement of mechanical and tribological properties in industrial tools by means of application of TiN/ZrN multilayer coatings

Gómez, Maryory Astrid; Bejarano Gaitán, Gilberto; Osorio, Jaime Alberto
2010-08-01

Resumen en español En el presente trabajo se depositaron recubrimientos multicapa de TiN/ ZrN con 10 bicapas y recubrimientos monocapa de TiN y ZrN mediante pulverización catódica magnetrón r.f. Además, el recubrimiento multicapa se aplicó en fresadoras y se evaluó su desempeño en términos de vida útil de la herramienta. Los recubrimientos se caracterizaron a escala de laboratorio mediante difracción de rayos X, microscopía de fuerza atómica, microdureza Knoop, pruebas de desgas (mas) te mediante CaloTest y medidas de adhesión por la prueba de rayado. El recubrimiento multicapa superó a los recubrimientos monocapa en resistencia al desgaste, dureza superficial y carga crítica soportada. La adhesión mostrada por todos los recubrimientos fue muy buena como para ser considerados recubrimientos para aplicaciones industriales. Se incrementó la vida útil de fresas industriales en un 54,1 % con la aplicación del recubrimiento multicapa. Resumen en inglés Most of the hard coatings have good wear and corrosion resistance; they have been widely used commercially to increase the life span of some industrial elements, for example, cutting tools, sprockets, bearings and components for industrial machinery. In this work TiN/ZrN multilayer coatings were deposited with 10 bilayers by r.f. magnetron sputtering technique, which was also used to deposit monolayer coatings of TiN and ZrN. In addition, the multilayer coating was applie (mas) d in milling tools and their performance was evaluated in terms of tool life. The coatings were characterized to laboratory scale through X-ray diffraction, atomic force microscopy, Knoop micro hardness, wear tests by CaloTest and adhesion measures by scratch test. The multilayer coating exceeded the monolayer coatings in wear resistance, surface hardness and critical load supported. The adhesion showed for all the coatings was very good as to be considered industrial coatings. The life span of the milling tools were increased to 54.1 % with the application of the multilayer coating.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Fomento de la Participación del Alumnado con Herramientas Libres de Trabajo Colaborativo Web 2.0/ Promoting Participation of Students using Web 2.0 Collaborative Open Source Tools

Palomo, Manuel; García, Antonio; Palomo, Francisco; Medina, Inmaculada
2010-01-01

Resumen en español Este artículo presenta tres experiencias llevadas a cabo en la Universidad de Cádiz (España) durante los cursos 2008-2009 y 2009-2010. En ellas se emplean herramientas Web 2.0 para facilitar el trabajo en grupo de los alumnos, tanto en clase como fuera de ella. Se persigue este objetivo en dos frentes: creación de documentos con tecnologías wiki y desarrollo colaborativo de proyectos de software. Como consecuencia, todo el trabajo que se realiza está disponible púb (mas) licamente y se usan herramientas automáticas para su medición, lo que facilita proporcionar retroalimentación a los alumnos y hace más transparente la evaluación. Los resultados muestran que estas tecnologías facilitan la detección de problemas en el aprendizaje y en el trabajo interno de los grupos. Además, los alumnos valoran positivamente este tipo de iniciativas en las que son protagonistas. Sin embargo, ese mayor grado de participación hace necesario el uso de herramientas automáticas para su seguimiento Resumen en inglés This paper presents the results of three experiences developed in the University of Cádiz (Spain) during the courses 2008-2009 and 2009-2010. Web 2.0 tools to promote collaborative work both inside and outside the classroom are employed. Efforts are concentrated along two lines: writing documentation with wiki technology, and collaborative software development. All the work done by the students is publicly available, and automated tools are used for measuring it, which f (mas) acilítate the feedback to students and make the evaluation process more transparent. Results show that due to these technologies, individual learning problems and problems within workgroups can be easily detected by the instructor. Besides, students feel comfortable with an initiative that turns them into the main actors in the class. Nevertheless, this higher degree of participation makes it necessary the use of automated tools to control the progress of the students

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Los programas de mejora de la ciudad informal, herramientas de lucha contra la pobreza | PROGRAMMES FOR IMPROVING THE INFORMAL CITY. TOOLS TO COMBAT POVERTY

Salas Serrano, Julián; Colavidas, Felipe

Se presentan los principales enfoques y objetivos de las nuevas políticas de mejora de barrios precarios en Latinoamérica emprendidas por organismos multilaterales,nacionales y/o municipales. Barrios, en los que se contabilizan más de 25 millones de soluciones habitacional es extremadamente precaria...

DRIVER (Spanish)

37

Yendo de la experiencia a la ciencia: Uso práctico de las herramientas estadísticas básicas de Excel/ Going from the experience to the science: Practical use of the basic statistical tools from Excel

Cámara, Héctor A.; Videla, Ricardo L.
2009-09-01

Resumen en español En el presente trabajo, los autores revisan algunos conceptos básicos sobre variables y procesamiento estadístico para obtener el valor "p" como el Test t de Student y el método de Chi-Cuadrado, así como la forma de calcular Intervalos de Confianza con las herramientas estadísticas del programa informático Excel (Microsoft), con ejemplos y un ejercicio para el lector. Resumen en inglés Authors of this paper review some basic concepts about variables and statistical processing to obtain "p" value, such as Student t-Test and Chi-Square test, as well as a way of obtaining Confidence Intervals with statistical tools from Excel software (Microsoft), providing examples and an exercise to the reader.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

DETERMINACIÓN DE SEXO EN AVES MEDIANTE HERRAMIENTAS MOLECULARES/ Sex Determination In Birds By Molecular Tools

MATTA CAMACHO, NUBIA E; RAMÍREZ MARTÍN, NATALY; ZÚÑIGA DÍAZ, BETTY C; VERA, VICTOR
2009-04-01

Resumen en español La ausencia de dimorfismo sexual en los estadios juveniles y durante la edad adulta de gran cantidad de especies de aves, dificulta o imposibilita la determinación del sexo basados en el fenotipo. El empleo de marcadores moleculares para determinar el sexo de las aves es una herramienta útil debido a la exactitud y rapidez de los resultados y a su vez se constituye en un método que minimiza el estrés durante la toma de muestra, comparado con otras técnicas invasivas (mas) que pudieran afectar la salud o estabilidad biológica del animal. La determinación temprana del sexo en aves resulta de especial relevancia cuando se consideran programas de conservación ex situ, producción, explotación y estudios de ecología de poblaciones. Esta revisión presenta las metodologías usadas para determinar el sexo, haciendo especial énfasis en herramientas moleculares, presentando sus ventajas y limitaciones. Resumen en inglés The lack of sexual dimorphism in nestling, juvenile or adult birds of large number of avian species, makes it difficult or impossible sex determination based on phenotipic characteristics. To use molecular markers for bird sex determination is a rapid and safe procedure; moreover this methodology minimizes the stress during sampling, compared to other invasive techniques that could affect the health or biological stability of the animal. The early sex determination in bir (mas) ds is of particular importance when considering ex situ conservation programs, production, exploitation or population ecology studies. This review presents the methodologies used to sex determination, making emphasize on molecular tools, showing its advantages and limitations

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Neurotoxinas de invertebrados como alternativas terapéuticas y herramientas en investigación básica/ Neurotoxins from invertebrates as alternative therapeutic agents and tools in basic research

PEREAÑEZ, Jaime A; VARGAS, Leidy J
2009-01-01

Resumen en español Los venenos que producen los animales son una mezcla compleja de proteínas, péptidos, enzimas y trazas de elementos no proteicos tales como carbohidratos y sales, cuya finalidad es inmovilizar la presa y comenzar a digerirla. Las toxinas son sustancias aisladas de venenos, con una o varias acciones específicas sobre las víctimas. Entre estos compuestos, son numerosos los que tienen acción sobre receptores específicos ubicados en el sistema nervioso central y/o perif (mas) érico, mientras que otros ejercen sus efectos actuando sobre otras proteínas. Desde el descubrimiento en 1971, del péptido que dio origen al Captopril, y teniendo en cuenta que muchas toxinas son útiles como herramientas para el estudio de procesos fisiológicos, se comenzó a mirar los venenos de animales como fuentes ricas en compuestos bioactivos y a pensar en su uso potencial como agentes terapéuticos. Así pues, en la actualidad disponemos de diferentes medicamentos y herramientas diagnósticas o de investigación básica derivados de toxinas. Esta revisión, basada en publicaciones realizadas en los últimos 10 años, busca proporcionar una visión actual del uso de algunas de estas moléculas como herramientas en diferentes campos de la biomedicina y la farmacia, y en su aplicación como nuevas alternativas terapéuticas o como modelos en el diseño de las mismas. Resumen en inglés Animal venoms are a complex mixture of proteins, peptides, enzymes and trace elements such as carbohydrates and salts, which aim to immobilize the prey and begin digestion. Toxins are isolated substances from venons, with one or more specific actions on victims. Many of these compounds have action on specific receptors located on the central and/or peripheral nervous system, while others exert their effects by acting on other proteins. Since the discovery in 1971 of the p (mas) eptide that gave rise to Captopril and the fact that a lot of toxins are useful as tools for physiological process studies, animal venoms began to be watched as sources rich in bioactive compounds and its potential use as therapeutic agents is now considered. There are now different drugs and diagnostic or basic investigation tools derivated from toxins. This review based on publications from the last 10 years pretends to provide a current view of the use of some of these molecules as tools in different fields of biomedicine and pharmacy, and in the application of these as new alternative therapeutic agents or as models in designing them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Comprensión de sistemas de engranajes: un estudio del cambio cognitivo y las herramientas cognitivas en niños de cuatro años/ Understanding Gear Systems: A Study of Cognitive Change and Cognitive Tools in Four Year-Old Children

NAVARRO-ROLDÁN, CLAUDIA PATRICIA
2008-08-01

Resumen en español Durante el proceso de resolución de una situación problema que involucra un sistema de engranajes en contexto de juego manipulativo, las acciones de niños(as) de 4 años muestran planes y procedimientos que evidencian el uso articulado de herramientas cognitivas de formulación de hipótesis y experimentación. Se identifican las transformaciones del funcionamiento cognitivo en los cambios de formatos de representación de conocimientos: exploratorio, intermedio y reso (mas) lutorio. Participan 60 niños(as), en cuatro intentos de experimentación y dos aplicaciones con intervalos de 15 días. Se privilegia una perspectiva procedural y se apoya en la metodología microgenética. A través de los intentos, el niño elabora premisas, las transforma, las comprueba y extrae conclusiones, re-elabora o genera nuevas premisas, avanzando en su proceso de comprensión. Resumen en inglés During the process of solving a problem situation involving a gear system in the context of manipulative game, the actions of four-year old children show plans and procedures that evidence the articulate use of cognitive tools of hypothesis statement and experimentation. We identify transformations of the cognitive functioning in the changes of knowledge representation formats: exploratory, intermediate, and solving. 60 children participated with four experimentation tria (mas) ls and two applications separated by a 15-days interval. A procedural perspective is privileged supported on the microgenetic methodology. Throughout the trials, the child states premises, transforms them, verifies them and draws conclusions, restates or generates new premises, thus advancing in his or her process of understanding

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

SIMULACIÓN 3D DEL FLUJO EN UN COMPRESOR CENTRÍFUGO POR MEDIO DE HERRAMIENTAS CFD BAJO CARGA PARCIAL/ 3D FLOW SIMULATION IN A PARTIALLY LOADED CENTRIFUGAL COMPRESSOR USING CFD TOOLS

Acosta Rojas, Jairo Andrés; Duque Daza, Carlos Alberto; Mantilla González, Miguel; Galeano Urueña, Carlos Humberto
2008-06-01

Resumen en español El presente artículo presenta el procedimiento llevado a cabo para simular el flujo de aire en un compresor centrífugo HOLSET HT3B por medio de FLUENT® y GAMBIT®, paquetes de CFD (Computer Fluid Dynamics) basados en la técnica de volúmenes finitos. Inicialmente se presentan algunas consideraciones importantes que deben tenerse en cuenta al usar las herramientas que este método ofrece para la simulación de flujos. Posteriormente se describirá el proceso seguido pa (mas) ra obtener los resultados preliminares de la simulación y se discutirán brevemente las características más relevantes de los mismos. Es importante mencionar que este artículo hace referencia a la simulación inicial del flujo en el compresor mencionado, y que uno de sus principales aportes es el de hacer recomendaciones para la realización del ajuste de los parámetros de operación escogidos Resumen en inglés This article presents the procedure followed to simulate the air flow in a HOLSET HT3B centrifugal compressor using FLUENT® and GAMBIT®, both CFD (Computer Fluid Dynamics) packages, which are based on the finite volume technique. Initially some important considerations will be presented, which must be considered when using the CFD tools for the flow simulation; later, the simulation process will be described to obtain the first results, and their most relevant character (mas) istics will be discussed briefly. It is important to mention that this article makes reference to the initial simulation of the flow in the mentioned compressor, and that some recommendations for the operational parameters adjustments are presented as a plus

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

DISEÑO Y MANIPULACIÓN DE MODELOS OCULTOS DE MARKOV, UTILIZANDO HERRAMIENTAS HTK: UNA TUTORÍA/ DESIGN AND MANIPULATION OF HIDDEN MARKOV MODELS USING HTK TOOLS: A TUTORIAL

Carrillo Aguilar, Roberto
2007-04-01

Resumen en español Este trabajo da a conocer el sistema de desarrollo de software para el diseño y manipulación de modelos ocultos de Markov, denominado HTK. Actualmente, la técnica de modelos ocultos de Markov es la herramienta más efectiva para implementar sistemas reconocedores del habla. HTK está orientado principalmente a ese aspecto. Su arquitectura es robusta y autosuficiente. Permite: la entrada lógica y natural desde un micrófono, dispone de módulos para la conversión A/D, (mas) preprocesado y parametrización de la información, posee herramientas para definir y manipular modelos ocultos de Markov, tiene librerías para entrenamiento y manipulación de los modelos ocultos de Markov ya definidos, considera funciones para definir la gramática, y además: Una serie de herramientas adicionales permiten lograr el objetivo final de obtener una hipotética transcripción del habla (conversión voz - texto) Resumen en inglés This paper presents HTK, a software development platform for the design and management of Hidden Markov Models. Nowadays, the Hidden Markov Models technique is the more effective one to implement voice recognition systems. HTK is mainly oriented to this application. Its architecture is robust and self-sufficient. It allows a natural input from a microphone, it has modules for A/D conversion, it allows pre-processing and parameterization of information, it possesses tools (mas) to define and manage the Hidden Markov Models, libraries for training and use the already defined Hidden Markov Models. It has functions to define the grammar and it has additional tools to reach the final objective, to obtain an hypothetical transcription of the talking (voice to text translation)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Mapas Conceptuales como Herramienta en la Enseñanza de Contenidos Comunes a Diferentes Cursos de Ingeniería Agronómica/ Concept Maps as a Teaching Tool of Similar Subjects in Agronomy Engineering Courses

Presutti, Miriam E; Miceli, Elisa C; Laporte, Gladys M
2009-01-01

Resumen en español En este trabajo se muestran las ventajas de la utilización de mapas conceptuales en diferentes cursos de la carrera de Ingeniería Agronómica al abordar un mismo contenido. La temática elegida para su aplicación es la Fusariosis de la espiga de trigo (FET), enfermedad producida por un hongo que afecta al cultivo y cuya aparición se produce ante determinadas condiciones ambientales. El mapa conceptual de la FET fue elaborado usando los conceptos extraídos de los text (mas) os utilizados en los diferentes cursos y usando el programa CmapTools. El mapa finalmente fue exportado a formato de página Web, para que todos los estudiantes accedan fácilmente a él desde su propia computadora. Se concluye que al utilizar el mapa conceptual al inicio de la clase en cada curso donde se trate el tema, el alumno adquiere una visión general del mismo, continuando la clase con la profundización de los temas específicos de cada área Resumen en inglés In this work the advantages of using concept maps as a tool in covering the same subjects in different courses of Agronomy Engineering are shown. The selected topic to construct the concept map is the Fusarium ear blight (FEB), a fungal disease that affects ear wheat and it appears with particular environmental conditions. The concept map of FEB was developed using the concepts extracted from the textbooks used in different courses and applying the software CmapTools. Fin (mas) ally, the map was exported to Web page format so all the students could access it from their own computer. It is concluded that using the concept map at the beginning of the class in each course where the selected concept is treated, students can get a global vision of it, to then deal with the specific subjects of the course in depth

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

El monitoreo de estudios: una herramienta útil para la investigación de salud con calidad/ Study monitoring: a useful tool for quality health research

Arias Valencia, Samuel Andrés; Hernández Pinzó, Giovanna
2009-05-01

Resumen en inglés As well as protecting the rights of participants, a study's ethics must encompass the quality of its execution. As such, international standards have been established for studies involving human subjects. The objective of this review is to evaluate the usefulness of the Guide to Good Clinical Practice and "study monitoring" as tools useful to producing quality research. The Guide provides scientific ethics and quality standards for designing, conducting, registering, and (mas) notifying studies involving human subjects. By implementing specific processes and procedures, study monitoring seeks to ensure that research is followed and evaluated from inception, through execution and closure, thus producing studies with high quality standards.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Farmacovigilancia: Una herramienta poco utilizada/ Pharmacoepidemiology: An unappreciated tool

Vasen, Walter; Fiorentino, Roxana M. L.
2006-06-01

Resumen en español La farmacovigilacia es una herramienta esencial para el control de los fármacos utilizados en nuestro país, el presente artículo muestra una revisión de los elementos más destacados en el tema y un resumen de los sistemas regulatorios vigentes en la Argentina y de la experiencia de la Red de Farmacovigilancia de los hospitales del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, con el objetivo de informar y estimular a los colegas a la denuncia de los efectos adversos de los medicamentos. Resumen en inglés Pharmacoepidemiology is an essential tool for controlling drugs used in our country. The present article reveals the most relevant aspects on the topic, summarizes regulatory tools currently used in Argentina and explores the experience of the Pharmacoepidemiology Network in public hospitals of Buenos Aires City. The aim is to inform and stimulate colleagues to report adverse effects of drugs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

La modelización molecular como herramienta para el diseño de nuevos polímeros conductores/ Molecular modeling tools to design new conducting polymers

Casanovas, Jordi; Armelin, Elaine; Iribarren, José Ignacio; Alemán, Carlos; Liesa, Francisco
2005-11-01

Resumen en español Se presenta la capacidad de las técnicas de modelización molecular basadas en métodos de la química cuántica para predecir la estructura molecular y electrónica de polímeros conductores. Concretamente, se discute la aplicabilidad de estas herramientas computacionales al estudio de diferentes aspectos del politiofeno y sus derivados: geometría molecular y planaridad, cambios estructurales producidos por el dopado, propiedades electrónicas y desarrollo de nuevos materiales conductores. Resumen en inglés The ability of molecular modeling techniques based on quantum chemical methods to predict the molecular and electronic structure of organic conducting polymers is examined. More specifically, we report on the applicability of these computational tools to study different aspects of polythiophene and its derivatives: molecular geometry and planarity, the structural changes induced by the doping process, the electronic properties and the design of new conducting materials.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

EmotiBlog: a fine-grained annotation schema for labelling subjectivity in the new-textual genres born with the Web 2.0 EmotiBlog: un esquema de anotación detallado para la sujetividad en los nuevos géneros textuales de la Web 2.0

Boldrini, Ester; Balahur Dobrescu, Alexandra; Martínez Barco, Patricio; Montoyo Guijarro, Andrés

El crecimiento exponencial de la información subjetiva en el marco de la Web 2.0 ha creado la necesidad de producir herramientas de Procesamiento del Lenguaje Natural que sean capaces de analizar y procesar estos datos para aplicaciones concretas. Estas herramientas requieren un entrenamiento con co...

DRIVER (Spanish)

51

Bases conceptuales del software para la Gestión del Conocimiento/ Software Knowledge Management Conceptual Basis

Núñez Paula, Israel A; Núñez Govín, Yiny
2006-08-01

Resumen en español La toma de decisiones en las organizaciones requiere de herramientas adecuadas para aplicar a los procesos de Gestión del Conocimiento (GC). Esta investigación de tipo documental se orienta a la recopilación, clasificación, síntesis descripción de las principales características en el uso de aplicaciones informáticas (software). Se analiza la gestión de información a través de objetos automatizados y diferentes clases de herramientas, particularmente se describ (mas) e el uso de los portales electrónicos en la Gestión del Conocimiento, como resultado se propone realizar un catálogo de herramientas por clase de software. Resumen en inglés Decisión making in organizations require adequate tools to apply for processes of Knowledge Management (KM). This documental research is headed towards the recompilation, classification, synthesis and description of the main characteristics in the use of computer applications (software). It analyses information management through automatized objects and different classes of tools, it particularly describes the use of electronic portals in Knowledge Management; as a result the research proposes making a catalogue of software class tools.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Evaluación formal de blogs con contenidos académicos y de investigación en el área de documentación

Jiménez Hidalgo, Sonia; Salvador, Javier

Versión final disponible en: http://www.elprofesionaldelainformacion.com/ | [ES] Los blogs, weblogs o bitácoras son herramientas que permiten la edición de cualquier tipo de contenidos en internet de manera sencilla y rápida. Estas virtudes han hecho que también sean utilizados por la comunidad inve...

DRIVER (Spanish)

53

Modalidad epistémica y sentido del olfato: la evidencialidad del verbo oler Epistemic modality and sense of smell: evidenciality and the Spanish verb oler

Fernández Jaén, Jorge

En este trabajo se presenta un análisis del verbo oler realizado con las herramientas teóricas de la lingüística cognitiva y de la teoría pragmática de la modalidad. Por un lado, intentaremos demostrar que el comportamiento sintáctico-semantico de este verbo refleja icónicamente las propiedades olfa...

DRIVER (Spanish)

54

ESTABLECIMIENTO Y VERIFICACIÓN DE LA CONSISTENCIA EN DOME: UN CASO DE ESTUDIO/ CONSISTENCY ESTABLISHMENT AND VERIFICATION IN DOME: A CASE STUDY

CABARCAS, DANIEL; ARANGO, FERNANDO; ZAPATA, CARLOS M.
2006-03-01

Resumen en español Las herramientas metaCASE ofrecen una funcionalidad similar a la de las herramientas CASE convencionales para notaciones gráficas arbitrarias, una vez estas notaciones le sean especificadas adecuadamente. La principal dificultad de dichas herramientas es la especificación de las diferentes reglas de consistencia, que deben tenerse en cuenta cuando se usa una notación. En este artículo se presenta la especificación de dos reglas de consistencia del diagrama de clases (mas) de UML en el metaCASE DOME, codificadas en el lenguaje de programación Alter. Adicionalmente, se hace un análisis comparativo entre las especificaciones de los aspectos estructurales y de las reglas de consistencia en DOME y en la especificación de UML provista por el OMG. Resumen en inglés MetaCASE tools offer a similar functionality than conventional CASE tools for arbitrary graphical notations, once these notations had been suitably specified. The main obstacle affronted when using these tools, is the specification of the consistency rules that must be taken into account when using the graphical notation. In this paper, we present the specifications of two consistency rules of the UML class diagram on the metaCASE tool DOME, encoded on the programming lan (mas) guage Alter. In addition, we analyze not only the specification of the structural features, but also the specification of the consistency rules of the UML class diagram in DOME, comparing with the UML specification provided by OMG.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

XML y registros electrónicos: principales estándares en la descripción archivística/ XML and electronic records: main standards in the archival description

Fernandes, Rogerio Müller
2006-12-01

Resumen en español Describe los principales estándares XML en la descripción archivística concomitantemente con la definición y presentación de las herramientas de XML y conceptos del campo archivístico. Resumen en inglés It describes the main standards XML in the archival description concomitantly with the definition and presentation of the tools of XML and concepts of the archival field.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Thames Gateway. Regeneración de suelos postindustriales: Londres, Inglaterra

Godoy, Jorge
2009-08-01

Resumen en español La contaminación de las aguas es un proceso que ha comenzado a revertirse, o por lo menos se está intentando. El delta del río Támesis, zona industrial de Londres, es el sitio de experimentación de un taller que busca hacer de la polución y de los cambios de mareas herramientas de proyecto Resumen en inglés Water contamination is a process that has begun to be reversed, or at least the reversal is being attempted. The delta of the Thames River, an industrial zone in London, is the experimental site for a workshop that aims to use the pollution and tide changes as tools for the project

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Atracción de lo virtual, voluntad de lo real

Baixas, Juan Ignacio
2006-08-01

Resumen en español La incorporación de las herramientas digitales en los procesos constructivos es relativamente nueva. El traspaso desde el campo proyectual hacia el de la obra es la primera manifestación de un proceso que apenas comienza, y que debiera alimentar la relación de la disciplina arquitectónica con la realidad construida Resumen en inglés Mostly used at previous design stages, the incorporation of digital tools into construction processes is quite recent. But this displacement from design field to work and building is the first step of a change that just began; this shift should reinforce the relation between architecture and built reality

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

El factor de impacto Web de los archivos universitarios latinoamericanos: la fiabilidad de los motores de búsqueda para calcularlo/ Web Impact Factor of Latin American University Archives: reliability of calculations using search engines

Sanz Caballero, Isabel María; Faba Pérez, Cristina
2010-04-01

Resumen en español El objetivo principal de la presente investigación consiste en analizar el Factor de Impacto Web (FIW) de los Archivos Universitarios Latinoamericanos durante un periodo temporal de seis meses utilizando dos herramientas distintas para calcularlo: Google y Altavista. Los resultados demuestran que no existe correlación entre ambos motores a la hora de calcular el FIW de los Arhivos en cuestión, lo que permite concluir que el uso de distintas herramientas o motores utili (mas) zados para calcular el FIW interfiere en los resultados obtenidos, por lo que hay que tener cuidado al momento de establecer un ranking de calidad de los AUL, según su FIW. Resumen en inglés The main objective of this research is to analyze the Web Impact Factor (WIF) of the Latin American University Archives during a six month period using two different analytical tools: Google and Altavista. The results show no correlation between the two engines when calculating the WIF of these Archives, allowing us to conclude that the use of different tools or engines to calculate the WIF affects the results, so that we must be careful when setting up a quality ranking of the LUA, according to their WIF.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

La evaluación local de la calidad mediante instrumentos de medida genéricos/ Local evaluation of quality using generic measurement tools

Kazandjian, Vahé A.; Vallejo, Paula
2004-06-01

Resumen en español La medición de calidad y la responsabilidad son dos de los conceptos más utilizados en los sistemas sanitarios, aunque los instrumentos para poner en práctica estos conceptos varían. El objetivo de este artículo es analizar las herramientas (p. ej., los indicadores) y las expectativas de los usuarios de estas herramientas (p. ej., la calidad frente al rendimiento) al desempeñar el imperativo de responsabilidad en el sistema sanitario. Concretamente, presentamos la e (mas) volución del Sistema Sanitario Español en esta materia para analizar cómo se han ido constituyendo paso a paso los principios del modelo nacional de responsabilidad. Por último, se presenta un sistema internacional, el Maryland Quality Indicator Project®, como marco de referencia para la evaluación del rendimiento. Resumen en inglés Performance measurement and accountability are the most frequently encountered concepts across healthcare systems, although the tools used to put these concepts into practice vary. The aim of the present article was to discuss the tools (e.g., indicators) and user expectations (e.g., quality versus performance) of these tools in fulfilling healthcare's accountability mandate. In particular, the developments within the Spanish health system are discussed to illustrate how (mas) Spain has addressed, in a stepwise manner, the determinants of a national accountability model. Finally, a multinational project, The Maryland Quality Indicator Project®, is presented as a popular framework for measuring performance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

La evaluación local de la calidad mediante instrumentos de medida genéricos/ Local evaluation of quality using generic measurement tools

Kazandjian, Vahé A.; Vallejo, Paula
2004-06-01

Resumen en español La medición de calidad y la responsabilidad son dos de los conceptos más utilizados en los sistemas sanitarios, aunque los instrumentos para poner en práctica estos conceptos varían. El objetivo de este artículo es analizar las herramientas (p. ej., los indicadores) y las expectativas de los usuarios de estas herramientas (p. ej., la calidad frente al rendimiento) al desempeñar el imperativo de responsabilidad en el sistema sanitario. Concretamente, presentamos la e (mas) volución del Sistema Sanitario Español en esta materia para analizar cómo se han ido constituyendo paso a paso los principios del modelo nacional de responsabilidad. Por último, se presenta un sistema internacional, el Maryland Quality Indicator Project®, como marco de referencia para la evaluación del rendimiento. Resumen en inglés Performance measurement and accountability are the most frequently encountered concepts across healthcare systems, although the tools used to put these concepts into practice vary. The aim of the present article was to discuss the tools (e.g., indicators) and user expectations (e.g., quality versus performance) of these tools in fulfilling healthcare's accountability mandate. In particular, the developments within the Spanish health system are discussed to illustrate how (mas) Spain has addressed, in a stepwise manner, the determinants of a national accountability model. Finally, a multinational project, The Maryland Quality Indicator Project®, is presented as a popular framework for measuring performance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

¿QUÉ PASA CON LA COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES -CAN?/ ¿WHAT IS WRONG WITH THE ANDEAN COMMUNITY?

Casas Casas, Andrés; Correa, María Elvira
2007-12-01

Resumen en español El propósito de este trabajo es ofrecer una aproximación explicativa del proceso de integración de la Comunidad Andina (CAN), por medio del uso de algunas herramientas de la ciencia política analítica. Para cumplir dicho objetivo, se exploran tres posturas distintas, cuales son las teorías de la acción colectiva, del diseño institucional y de las organizaciones, las cuales se aplican a algunos episodios de la evolución histórica del citado grupo. Nuestra intenci (mas) ón es la de explorar herramientas alternativas a la explicación, análisis y comprensión de los procesos de integración regional. El análisis desde estas tres perspectivas permite concluir que, por sus características, el bloque subregional es altamente inviable dadas las características inerciales del comportamiento de sus miembros. Estos patrones han estancado el desarrollo del proceso, al punto que después de 37 años no se ha consolidado la etapa básica de la integración económica. Por último, se establecen algunas recomendaciones desde las corrientes analíticas escogidas. Resumen en inglés The intention of this work is to offer an explanatory approximation to the process of the Andean Community using some tools of analytical political theory. To fulfill the above mentioned aim, three different perspectives are explored: Collective Action, Institutional Design and the organizations theory. We apply these tools to some episodes of the historical evolution of the CAN. Our intention is to explore alternative tools for the explanation, analysis and comprehension of the processes of regional integration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Automatización en la Creación de Apuntes y Ejercicios/ Automatization in the Creation of Classroom Notes and Problems

Zulueta, Ekaitz; López-Guede, José M; González, Asier; Ruiz, Roberto
2008-01-01

Resumen en español Este artículo presenta un sistema creado para la generación automática de apuntes y ejercicios. El sistema está orientado al área de Ingeniería de Sistemas y Automática, aunque puede ser aplicado a otras áreas. La metodología seguida se fundamenta en el uso de herramientas existentes en el mercado integrándolas de modo transparente para el usuario. Las herramientas elegidas han sido Microsoft Word y Mathworks Matlab integradas mediante Visual Basic, generando el (mas) sistema denominado MathWord. Este sistema permite al usuario crear de modo dinámico juegos de apuntes y ejercicios usando Microsoft Word y generando los resultados mediante Mathworks Matlab de modo transparente para él. De este modo, es posible generar cuadernos de ejercicios personalizados para los alumnos en forma automática Resumen en inglés This work presents a system for the automatic generation of classroom notes and problems. The system is oriented to be used in the area of Automatic Control and Systems Engineering, although it can be used in other areas. The methodology followed is based on the use of existing tools in the market and their integration in a transparent way for the user. The chosen tools have been Microsoft Word and Mathworks Matlab. They have been integrated using Visual Basic to develop (mas) a system denominated MathWord. The system allows a user interacting with Microsoft Word to dynamically generate sets of classroom notes and exercises in a transparent way for the user. The proposed system allows the automatic generation of customized classroom notes and exercises for the students

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Estudio de la Variabilidad de Proceso en el Área de Envasado de un Producto en Polvo/ A Study on Process Variability in the Packing Area of a Powder Product

Díaz, Elizabeth E; Díaz, Carlos; Flores, Luis C; Heyser, Santiago
2009-01-01

Resumen en español Se presenta los resultados de un estudio sobre la optimización de la cantidad de producto en polvo depositada en bolsas, en el área de envasado de una industria que se dedica al procesamiento de productos en grano y en polvo. Se aplicaron técnicas de control estadístico de procesos como: cartas de control y análisis de la capacidad de proceso. Además, se utilizó un diseño factorial 2(5) para obtener las condiciones óptimas de operación del proceso de envasado. L (mas) a aplicación de dichas herramientas estadísticas permitió cumplir con las especificaciones de las normas mexicanas de calidad, obteniéndose una reducción del 95% en las pérdidas de producto terminado. Basándose en los resultados se concluye que la aplicación de técnicas y herramientas estadísticas, son de gran utilidad para mejorar el control de productos y procesos Resumen en inglés The results of a study on the optimization of the amount of powder product deposited in bags, in the packaging area of an industry that is dedicated to the processing of grain and powder products are presented. Statistical process control techniques such as control charts and process capability analysis were applied. Also, a factorial design 2(5) for obtaining the optimal operating conditions was used. The application of these statistical tools allowed fulfilling the spec (mas) ifications of the Mexican standards, obtaining a 95% reduction in the loss of finished product. Based on the results, it is concluded that the application of statistical tools and techniques, are very useful to improve product and process control

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Ampliaciones de una Mediateca Digital de Muestras de Laboratorio Histopatológico/ Extensions of a Digital Library of Laboratory Samples Histopathology

Ávila, Rodolfo Esteban; Alemany, Laura Alonso I; Samar, María Elena; Buzzetti, Luisa Beatriz; Juri, Gustavo; Juri, Hugo Oscar
2010-09-01

Resumen en español El objetivo general de acción de este proyecto es ampliar una mediateca digital consistente en imágenes de muestras histopatológicas obtenidas en la 2da. Cátedra de Biología Celular, Histología y Embriología de la Facultad de Ciencias Medicas Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Se proponen tres líneas de trabajo principales: 1- integración de imágenes y documentos científicos (abstract de artículos) mediante el uso de términos ontológicos, 2- articu (mas) lación del listado de imágenes y documentos científicos con herramientas de acceso a la información multimedia (imágenes y texto), 3- incorporación de una traducción simi-automática ingles-español usando herramientas libres de traducción automática de lengua origen castellano a lengua de origen ingles. Creemos que la asociación de diferentes herramientas de gestión del conocimiento permitirán ampliar una mediateca digital de muestras de laboratorio correspondientes a resultados de nuestros de trabajos de investigación subsidiados por organismos oficiales. También para que los contenidos de este proyecto estén disponibles para un amplio usuario de las Ciencias de la Salud con diferentes niveles de alfabetización funcional. Por último nuestro proyecto permitirá la inclusión de profesionales de la Escuela de Bibliotecología y de la Facultad de Lenguas de nuestra Universidad Pública Resumen en inglés The overall objective of action of this project is to expand a digital media library consisting of images of histopathological samples obtained in the second department of Cell Biology, Histology and Embryology, Faculty of Medical Sciences, National University of Cordoba, Argentina. We suggests three lines of work: 1 - integration of images and scientific papers (abstract of articles) by using ontological terms, 2 - joint list of images and scientific papers with tools to (mas) access multimedia information (pictures and text ), 3 - incorporation of automatic translation English-Spanish using free software tools. We believe that the combination of different knowledge management tools allows expanding a digital media library of samples for laboratory results of our research work subsidized by government agencies. Also for the contents of this project to be available for any user of the Health Sciences with different levels of functional literacy. Finally our project will enable the inclusion of professionals from the School of Library and the Faculty of Languages of our public universities

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

LA INCIDENCIA DE LA ACCIÓN DE TUTELA EN LA IMPLEMENTACIÓN DE LAS POLÍTICAS PÚBLICAS/ INCIDENCE OF CONSTITUTIONAL ACTIONS (TUTELAGE OF RIGHTS) OVER PUBLIC POLICIES IMPLEMENTATION

Castillo Cadena, Fernando
2009-07-01

Resumen en español RESUMEN El presente artículo estudia, a la luz de la economía constitucional y utilizando algunas herramientas convencionales del análisis económico del derecho, la acción de tutela como mecanismo de protección de los derechos fundamentales, buscando mostrar su incidencia en la implementación de las políticas públicas a favor de los ciudadanos. Resumen en inglés ABSTRACT The present article studies in the light of constitutional economy, and using some conventional economic law analysis tools, the "Acción de Tutela" (Constitutional Action or "Action for the Tutelage of Rights") as a mechanism of protection of fundamental rights seeking to show its incidence over the implementation of public policies in favor of all citizens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Cerrando la brecha entre los cuidados paliativos y los cuidados intensivos/ Bringing the GAP between palliative care and intensive care

Gálvez González, María; Muñumel Alameda, Graciela
2010-09-01

Resumen en español El envejecimiento de la población ha traído consigo un cambio en el tipo de enfermedades subyacentes que padecen los usuarios de los servicios sanitarios, y ha elevado sustancialmente la tasa de mortalidad de los servicios de medicina intensiva de los países desarrollados. Esta circunstancia ha incentivado la inclusión de herramientas típicas de la medicina paliativa (centrada en el confort del paciente) en las unidades de cuidados intensivos (centradas en la curaci� (mas) �n). La inclusión de estas herramientas no está resultando tarea fácil, puesto que al imperativo tecnológico dominante en este tipo de unidades, se le suman los condicionamientos sociales y culturales de la época moderna. En este artículo se presenta la perspectiva fenomenológica de la muerte en la unidad de cuidados intensivos, vista por una enfermera con experiencia en el campo de la medicina paliativa. En su narración se entrecruzan las creencias, vivencias y sentimientos que estas dos disciplinas han suscitado en la informante. Resumen en inglés The ageing of the population has introduced a change in the type of underlying diseases of the clients of the health services, and has increased substantially the mortality rate in the units of intensive care in the developed countries. This event has increased the need of including tools and specific care of palliative medicine (cantered in providing patient comfort) in the intensive care units (which were aimed to heal). The incorporation of these tools is not turning o (mas) ut to be an easy as this area has been very technological, and now a days has to take into account the modern, cultural and social changes. This article presents the phenomenological perspective of death in the intensive care units, as seen by a nurse with experience in palliative care. In her story we can see the beliefs, feelings and experiences that these two disciplines have awoken in this informer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Pediatría basada en la evidencia: Estudios de diagnóstico (2ª parte)/ Evidence-based pediatrics: Diagnostic tests (2nd part)

Demirdjian, Graciela
2010-12-01

Resumen en español El proceso diagnóstico es complejo y ejercitarlo exige experiencia e instrumentos adecuados. El avance tecnológico ha multiplicado el número de pruebas diagnósticas disponibles, aunque son pocas las herramientas clínicas bien diseñadas, validadas y útiles. En este artículo describimos el proceso de construcción de reglas de predicción clínica y el uso de curvas ROC para la selección del valor límite óptimo para una prueba con resultado numérico. Resumen en inglés Diagnosis is a complex process, demanding experience and proper instruments. Technology has advanced rapidly, increasing the number of available diagnostic tests. However, few well designed and validated useful clinical tools exist. This article summarizes the development process for clinical prediction rules and the use of ROC curves to select the best cutoff point for tests with continuous results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

LOGÍSTICA ESBELTA APLICADA AL TRANSPORTE EN EL SECTOR MINERO/ LEAN LOGISTICS APPLIED TO TRANSPORT IN THE MINER SECTOR

ARANGO SERNA, MARTÍN D.; GIL GOMEZ, HERMENEGILDO; ZAPATA CORTÉS, JULIÁN A.
2009-06-01

Resumen en español Este trabajo ha sido elaborado con el objetivo de plantear la logística esbelta como una de las soluciones actuales como factor de competitividad y reducción de costos en las empresas del sector minero. Aquí se expresa la necesidad de que las redes de transporte tengan opciones de mejorar su gestión logística manejando sus recursos de manera adecuada, reduciendo costos y usando herramientas de nueva generación, de modo que mejore sustancialmente su estrategia compet (mas) itiva, con el fin de lograr ventajas competitivas en su sector. Para lo mencionado se empezó con una breve introducción donde se afirma que el sector transporte debe ser capaz de afrontar cambios y adaptarse a una nueva coyuntura donde la mejora de la gestión logística forme parte de su surgimiento. Se ha recopilado información y se ha investigado el significado y la importancia de la gestión logística y la aplicación de herramientas de lean Six Sigma para el planeamiento estratégico y las ventajas competitivas que se pueden obtener en este sector. Resumen en inglés This work has been done with the aim of raising the lean logistics as one of the solutions as a factor of competitiveness and cost reduction in the miner industry. Here is expressed the need that companies in the transport sector has to improve their logistics management by managing their resources of the best way, reducing costs and using tools of new generation, that improves substantially its competitive strategy in order to achieve advantages competitive in their sect (mas) or. It began with a brief introduction which states that the transport sector should be able to face changes and adapt to a new situation where the improvement of logistics management as part of its emergence. Information has been gathered and investigated the meaning and importance of logistics management and implementation of Lean Six Sigma tools for strategic planning and competitive advantages to be gained in this sector.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Canalopatías arritmogénicas como causa de muerte súbita en pediatría/ Arrhythmic canal diseases causing sudden death in children

Cabrera Ortega, Michel; Sollet López, Luis Mario; Ozores Suárez, Francisco Javier
2009-12-01

Resumen en español La muerte súbita cardíaca de niños con corazón estructuralmente sano está estrechamente relacionada con las canalopatías arritmogénicas. Se presenta una revisión actualizada sobre las canalopatías y la relación de éstas con la muerte súbita. Se analiza especialmente la aplicación del método clínico y la importancia del trazado electrocardiográfico como herramientas indispensables para el certero diagnóstico de estas entidades. Resumen en inglés Cardiac sudden death in children with a heart structurally healthy is closely related to arrhythmic canal diseases. An update review on canal diseases and its relation to the sudden death is presented. The application of clinical method is analyzed, as well as the significance of electrocardiographic recordings like essential tools for an accuracy diagnosis of these entities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Asistencia al paciente agónico que va a fallecer en urgencias/ Care for the dying patient in emergency departments

Iglesias, M.L.; Lafuente, A.
2010-01-01

Resumen en español La finalidad de este documento es aportar a los profesionales de los servicios de urgencias hospitalarios las herramientas suficientes para afrontar, según la organización y las posibilidades de cada hospital, la llegada de los pacientes en situación de últimos días. Es primordial proporcionar un entorno profesional, técnico y humano basado en conceptos, actitudes y habilidades que permitan afrontar las demandas de confort y los requerimientos emocionales y psicosociales que generan estas situaciones. Resumen en inglés The aim of this article is to provide professionals in the hospital emergency departments with sufficient tools to face, according to the organisation and possibilities of each hospital, the admission of patients in the final days of life. It is primordial to provide a professional, technical and human environment based on concepts, attitudes and skills that make it possible to deal with the demands of comfort and the emotional and psycho-social requirements generated by these situations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Integración regional, necesidades de salud de la población y dotación de recursos humanos en sistemas y servicios de salud: aproximación al concepto de estimación de brecha/ Regional integration, population health needs, and human resources for health systems and services: an approach to the concept of health care gap

Schweiger, Arturo Luis Francisco; Álvarez, Daniela Teresita
2007-01-01

Resumen en español La existencia de brechas asistenciales entre las necesidades de salud de la población y los recursos humanos disponibles para responder a ellas, así como las limitaciones de los métodos que permitirían estimar dichas necesidades, constituyen un factor clave a trabajar para el desarrollo e integración de los sistemas de salud de los países de la región. El objetivo de este trabajo es iniciar un primer examen bibliográfico de las herramientas y procedimientos, prese (mas) ntes en la literatura, empleados para estimar y programar la dotación de recursos humanos en salud y, a partir de la revisión realizada, identificar las ventajas, limitaciones y complementariedades de dichas herramientas, planteando la necesidad de profundizar estudios referentes a su aplicabilidad en el diseño de políticas sanitarias regionales. Desde esa perspectiva se presenta el concepto de Bienes Públicos Globales en Salud, cuya generación y aprovechamiento resulta una alternativa estratégica para la mejora e integración de los sistemas de salud de la región y la población a la que asisten. Resumen en inglés The existence of gaps between the population's health needs and the human resources available for meeting them, as well as limitations in the methods to estimate such needs, constitute key factors to be tackled in the development and integration of health systems in Latin America. This aim of this study was to conduct an initial literature review on the tools and procedures used to estimate and plan human resources allocation in health and to use this review as the basis (mas) for identifying the advantages, limitations, and complementary characteristics of these tools, subsequently proposing the need for more in-depth studies on their applicability for designing regional health policies. The article then presents the concept of global public health goods, the generation and use of which results in a strategic alternative for improving both health systems integration in the region and quality of life for the population covered by such services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Integración regional, necesidades de salud de la población y dotación de recursos humanos en sistemas y servicios de salud: aproximación al concepto de estimación de brecha/ Regional integration, population health needs, and human resources for health systems and services: an approach to the concept of health care gap

Schweiger, Arturo Luis Francisco; Álvarez, Daniela Teresita
2007-01-01

Resumen en español La existencia de brechas asistenciales entre las necesidades de salud de la población y los recursos humanos disponibles para responder a ellas, así como las limitaciones de los métodos que permitirían estimar dichas necesidades, constituyen un factor clave a trabajar para el desarrollo e integración de los sistemas de salud de los países de la región. El objetivo de este trabajo es iniciar un primer examen bibliográfico de las herramientas y procedimientos, prese (mas) ntes en la literatura, empleados para estimar y programar la dotación de recursos humanos en salud y, a partir de la revisión realizada, identificar las ventajas, limitaciones y complementariedades de dichas herramientas, planteando la necesidad de profundizar estudios referentes a su aplicabilidad en el diseño de políticas sanitarias regionales. Desde esa perspectiva se presenta el concepto de Bienes Públicos Globales en Salud, cuya generación y aprovechamiento resulta una alternativa estratégica para la mejora e integración de los sistemas de salud de la región y la población a la que asisten. Resumen en inglés The existence of gaps between the population's health needs and the human resources available for meeting them, as well as limitations in the methods to estimate such needs, constitute key factors to be tackled in the development and integration of health systems in Latin America. This aim of this study was to conduct an initial literature review on the tools and procedures used to estimate and plan human resources allocation in health and to use this review as the basis (mas) for identifying the advantages, limitations, and complementary characteristics of these tools, subsequently proposing the need for more in-depth studies on their applicability for designing regional health policies. The article then presents the concept of global public health goods, the generation and use of which results in a strategic alternative for improving both health systems integration in the region and quality of life for the population covered by such services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Causalidad en medicina/ Causality in Medicine

Álvarez-Martínez, Héctor; Pérez-Campos, Eduardo
2004-08-01

Resumen en español El concepto de causalidad es parte de la vida común, pues el hombre desde siempre ha buscado el porqué de las cosas, como una forma de entender y adaptarse al mundo. En medicina, uno de los objetivos centrales de estudio es la identificación de los factores o agentes que causan las enfermedades, con el propósito de establecer tratamientos y sobretodo, para aplicar mediadas preventivas. En este trabajo, realizamos una breve revisión de las posiciones filosóficas sobr (mas) e la causalidad, los modelos biológicos de la misma, así como las herramientas utilizadas en epidemiología clínica para evaluar las asociaciones causales. Resumen en inglés The concept of causality is apart of every day life because man has always searched for the why of things as a way of dealing with and adapting to the world. In medicine, one of the central aims of study is identification of the factors or agents that cause disease with the intention of establishing treatments and especially, to apply preventive strategies. In this work, we conducted a brief review of the philosophical positions on causality, its biological models, as well as the tools used in clinical epidemiology to evaluate causal associations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Gestión del Conocimiento en la Industria de la Construcción: Estudio de un caso/ Knowledge Management in the Construction Industry: a Case Study

Bahoque, Evila; Gómez, Oda; Pietrosemoli, Licia
2007-09-01

Resumen en español El propósito de este artículo es explorar el proceso de gestión del conocimiento en la industria de la construcción, mediante los siguientes objetivos específicos: identificar el acceso del conocimiento a través del ámbito externo, interno e individual, conocer las herramientas utilizadas e identificar la plataforma sobre la cual se apoya y ejecuta la gestión del conocimiento en la empresa. La metodología utilizada es de tipo descriptiva, apoyada en la revisión (mas) documental de las teorías en el área, complementado con la aplicación de una encuesta y de entrevistas al personal de la organización. Los resultados obtenidos evidencian que en el caso estudiado de la industria de la construcción, la gestión del conocimiento forma parte del plan estratégico de la empresa, con miras a preservar y aprovechar los mismos; sin embargo, se carece de herramientas específicas y aplicaciones computarizadas especializadas para apoyar la elaboración de modelos de gestión del conocimiento. Con base en estos resultados, se recomienda formular estrategias y políticas de acción que permitan el desarrollo del modelo en beneficio del negocio, en términos de un mayor valor agregado, incremento de la competitividad y por ende, el fortalecimiento de la industria en el mercado nacional así como su incursión en mercados internacionales. Resumen en inglés The purpose of this article is to explore the knowledge management process in the construction industry using the following specific objectives: identifying access to knowledge through external, internal and individual environments, knowing the tools used and identifying the platform on which the business’s knowledge management is supported and carried out. The methodology used is of a descriptive type, supported by a documentary review of theories in the area, complemen (mas) ted by the application of a survey and interviews of the organization’s personnel. Results show that in the case studied in the construction industry, knowledge management is a part of the company’s strategic plan, with an eye to preserving and taking advantage of it; however, it lacks specific tools and specialized computer applications for supporting the development of knowledge management models. Based on these results, the study recommends formulating action strategies and policies for developing a model to benefit the business in terms of greater added value, increasing its competitiveness and therefore, strengthening the industry in the national market as well as its entry into international markets.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Methodological mark for technologic prospective/ Marco metodológico para prospectiva tecnológica

Aguilar, José; Terán, Oswaldo; Ríos, Addison; León, Leandro; Hernández, Domingo; Rivas, Francklin; Pérez, Nelson; González, Jaime
2008-12-01

Resumen en español Este trabajo presenta una metodología para el desarrollo de ejercicios de prospectiva tecnológica, desarrollada durante la conceptualización de la plataforma tecnológica de automatización de una organización pública venezolana. La propuesta presenta el conjunto de pasos necesarios para realizar ejercicios de prospectiva tecnológica, conceptualizados durante esta experiencia. Además, se van indicando las herramientas y actividades que se requieren para ir cubriend (mas) o los objetivos en cada fase. Finalmente, se muestran aspectos del caso de estudio en el ámbito de automatización industrial. Resumen en inglés This work is aimed at presenting and exemplifying a methodology for performing exercises of technologic prospective. Such a methodology was developed in a practical application for conceptualizing the automation technological platform of a Venezuelan public organization. The paper focuses on describing the sequence of steps necessary for such an exercise. Additionally, the goal, activities and recommended tools for each step are specified. Aspects of the application on industrial automation are shown.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Prescripción de medicamentos a pacientes ambulatorios/ Prescribing drugs to patients receiving out-patient care

Garjón, F. J.
2009-04-01

Resumen en español La prescripción de medicamentos ha evolucionado para tratar principalmente patologías crónicas. Actualmente se prescribe de forma repetida usando medios informáticos, lo que acarrea problemas si no se hace con un control apropiado. Los pasos que se han propuesto para una prescripción adecuada son: definir el problema, especificar el objetivo, seleccionar el medicamento, iniciar el tratamiento cumplimentando los datos apropiados, proporcionar información, evaluar reg (mas) ularmente, considerar el coste y usar herramientas para reducir los errores. Las recomendaciones para la prescripción publicadas se han centrado en pacientes ancianos e incluyen: evitar la polimedicación, revisar regularmente el tratamiento, suspender cualquier fármaco no indicado y prescribir los que el paciente precise, evitar fármacos con efectos deletéreos, usar dosis adecuadas para la edad y función renal, usar regímenes sencillos y sistemas de administración adecuados, considerar los tratamientos no farmacológicos, limitar el número de profesionales que prescriben a un paciente y evitar tratar el efecto adverso de un medicamento con otro. Se proporcionan ejemplos, extraídos del sistema de información de recetas, sobre el cumplimiento de tales recomendaciones en el Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea. Los medios para mejorar la prescripción son: formación, auditorías, colaboración entre profesionales sanitarios y uso de herramientas informáticas. Resumen en inglés Drug prescription has evolved to deal mainly with chronic diseases. Nowadays, repeating prescriptions using computers results in problems if this is not done with adequate control. Steps proposed for appropriate prescription are: defining the problem; specifying the objective; selecting the drug; initiating therapy with appropriate details; giving information; regular evaluation; considering cost; and using tools to reduce errors. Published recommendations for prescriptio (mas) n, which have focused on elderly patients, include: avoiding polypharmacy; carrying out a regular medication review; stopping any current drugs that are not indicated and prescribing new drugs that have a clear indication; avoiding drugs that have deleterious effects; using dosages that are suitable for the age and renal function; using simple drug regimes and appropriate administration systems; considering non-pharmacological treatments; limiting the number of practitioners prescribing for each patient; and avoiding treating adverse drug reactions with further drugs. Examples of compliance with those recommendations in the Navarre Health Service, extracted from the prescription information system, are provided. The measures for improving prescription are: education, auditing, collaboration between health professionals and use of electronic tools.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Modelos empleados para la Toma de Decisiones en el Cuidado de la Salud/ Models used for decision-making in health care

Sánchez-Pedraza, Ricardo; Gamboa, Oscar; Díaz, Jorge A.
2008-02-01

Resumen en español El análisis de decisiones es un grupo de herramientas que permiten apoyar y manejar un proceso de evaluación estructurado. Esta metodología se usa ampliamente en la evaluación económica para planeación o programas de salud. Este artículo delinea algunas características de las decisiones complejas y muestra los fundamentos y etapas que deben considerarse cuando se toman decisiones en un escenario de incertidumbre (definición del problema, selección de un marco te (mas) mporal de análisis adecuado, estructuración del problema, desarrollo de un modelo para análisis, selección de la mejor alternativa y realización de análisis de sensibilidad). Finalmente se presentan algunas críticas que se han hecho a esta metodología. Resumen en inglés Decision analysis consists of a set of tools supporting and handling structured evaluation. Such methodology is widely used for the economic evaluation of health care planning and programmes. This article outlines some characteristics regarding complex decision-making and shows the fundamental issues and stages considered when making decisions in an uncertain scenario (problem definition, choosing an appropriate time-frame, structuring the problem, developing a model for (mas) analysing it, selecting the best alternative and analysing sensitivity). Some criticism of this decision-making method is then made.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Modelos empleados para la Toma de Decisiones en el Cuidado de la Salud/ Models used for decision-making in health care

Sánchez-Pedraza, Ricardo; Gamboa, Oscar; Díaz, Jorge A.
2008-01-01

Resumen en español El análisis de decisiones es un grupo de herramientas que permiten apoyar y manejar un proceso de evaluación estructurado. Esta metodología se usa ampliamente en la evaluación económica para planeación o programas de salud. Este artículo delinea algunas características de las decisiones complejas y muestra los fundamentos y etapas que deben considerarse cuando se toman decisiones en un escenario de incertidumbre (definición del problema, selección de un marco te (mas) mporal de análisis adecuado, estructuración del problema, desarrollo de un modelo para análisis, selección de la mejor alternativa y realización de análisis de sensibilidad). Finalmente se presentan algunas críticas que se han hecho a esta metodología . Resumen en inglés Decision analysis consists of a set of tools supporting and handling structured evaluation. Such methodology is widely used for the economic evaluation of health care planning and programmes. This article outlines some characteristics regarding complex decision-making and shows the fundamental issues and stages considered when making decisions in an uncertain scenario (problem definition, choosing an appropriate time-frame, structuring the problem, developing a model for (mas) analysing it, selecting the best alternative and analysing sensitivity). Some criticism of this decision-making method is then made .

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Integración de las tecnologías de la información y la comunicación para la enseñanza de la lengua/ Integration of Information and Communication Technologies for Language Teaching

Herrera, Yudi
2007-12-01

Resumen en español En el presente artículo se realiza una revisión sobre la integración de las TIC para la enseñanza de la lengua. Este texto se estructura en tres secciones en las cuales se promueve el uso educativo de las nuevas tecnologías como herramientas cognitivas, es decir, cuya funcionalidad sea ampliar, potenciar y reorganizar las capacidades de los estudiantes no como simple contenedor o transmisor de información. Además se presenta una propuesta de análisis del software (mas) educativo desde el enfoque pedagógico, privilegiando a aquellos que promuevan el aprendizaje reflexivo. Finalmente, se describen tres propuestas para integrar las TIC para la enseñanza de las lenguas por medio de simuladores, WebQuest y Wikis. Resumen en inglés This article presents a review of the integration of ICT in language teaching. This text is structured into three sections which promote the educational use of new technologies as cognitive tools, in other words expand the functions of cognitive tools, enhance and reorganize the capabilities of students not as a mere container or transmitter of information. In addition, this article presents an analysis of educational software from the pedagogical approach, focusing on th (mas) ose that promote reflexive learning. Finally, three proposals are discussed for the integrating of ICT for teaching languages through simulators, WebQuest and Wikis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Obesidad infantil: opiniones y actitudes de los pediatras/ Childhood obesity: pediatricians' attitudes and opinions

Cano Garcinuño, Alfredo; Pérez García, Isabel; Casares Alonso, Irene
2008-04-01

Resumen en español Objetivos: Identificar las actitudes y opiniones de los pediatras respecto al tratamiento, la prevención y la organización asistencial de la obesidad, identificar las barreras que encuentran en el tratamiento de la obesidad y las herramientas que creen más útiles para prestar una atención más efectiva. Métodos: Encuesta postal a los pediatras de atención primaria de Castilla y León, explorando la necesidad de acción frente a la obesidad, la utilidad de medidas t (mas) erapéuticas y estrategias preventivas, las barreras que obstaculizan el tratamiento, las herramientas útiles para el pediatra, la eficacia propia en el tratamiento de la obesidad y la utilidad de incorporar la obesidad a la cartera de servicios. Resultados: Se consideró la obesidad como un problema de salud importante que necesita una actuación por parte de los pediatras. Esta disposición a la acción era menor entre quienes manifestaron más barreras personales. Las barreras más frecuentes procedían del medio social: disponibilidad y publicidad de determinados alimentos y bebidas, dificultades en involucrar a los padres en el tratamiento, ausencia de percepción del problema por el niño y los padres. La herramienta mejor considerada fue la formación del personal sanitario. Los pediatras se consideraban algo o poco eficaces en el tratamiento de la obesidad. La efectividad de un servicio de atención a la obesidad en atención primaria pareció ligeramente superada por la carga de trabajo que requeriría. Conclusiones: Pese a su alta disposición a la acción frente a la obesidad, los pediatras se sienten limitados debido a las barreras que encuentran, sobre todo de tipo social o cultural, y demandan más formación como una herramienta frente a la epidemia de obesidad infantil. Resumen en inglés Objectives: To identify the Spanish pediatricians' opinions and attitudes towards obesity, in relation with its treatment, prevention, and care organization, barriers they find in its treatment, and to know the tools they consider more useful to have for the management of obese children. Methods: Mail survey posted to the primary care pediatricians of Castilla-León (Spain) exploring: willingness to act against obesity, utility of therapies and preventive strategies, barr (mas) iers found in treating obese patients, most needed tools for treating obesity, autoefficacy, and support to an obese children management programme in primary care. Results: There was a broad consensus in seeing obesity as an important health problem that demands action from pediatricians. This willingness to action decreased when bigger personal barriers were found. The most frequently encountered barriers came from the social milieu: easy access and advertisement of certain foods and beverages, lack of implication of parents, lack of perception of a weight problem in children and parents. Training was the most trusted tool. Pediatricians considered themselves as some or low efficacious in treating obesity. The effectiveness of an obese children management program in primary care was surpassed by the work it would need. Conclusions: In spite of their high willingness to act against obesity, pediatricians feel themselves limited because they find barriers mainly from the social and cultural milieus. They ask for training to fight pediatric obesity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Obesidad infantil: opiniones y actitudes de los pediatras/ Childhood obesity: pediatricians' attitudes and opinions

Cano Garcinuño, Alfredo; Pérez García, Isabel; Casares Alonso, Irene
2008-04-01

Resumen en español Objetivos: Identificar las actitudes y opiniones de los pediatras respecto al tratamiento, la prevención y la organización asistencial de la obesidad, identificar las barreras que encuentran en el tratamiento de la obesidad y las herramientas que creen más útiles para prestar una atención más efectiva. Métodos: Encuesta postal a los pediatras de atención primaria de Castilla y León, explorando la necesidad de acción frente a la obesidad, la utilidad de medidas t (mas) erapéuticas y estrategias preventivas, las barreras que obstaculizan el tratamiento, las herramientas útiles para el pediatra, la eficacia propia en el tratamiento de la obesidad y la utilidad de incorporar la obesidad a la cartera de servicios. Resultados: Se consideró la obesidad como un problema de salud importante que necesita una actuación por parte de los pediatras. Esta disposición a la acción era menor entre quienes manifestaron más barreras personales. Las barreras más frecuentes procedían del medio social: disponibilidad y publicidad de determinados alimentos y bebidas, dificultades en involucrar a los padres en el tratamiento, ausencia de percepción del problema por el niño y los padres. La herramienta mejor considerada fue la formación del personal sanitario. Los pediatras se consideraban algo o poco eficaces en el tratamiento de la obesidad. La efectividad de un servicio de atención a la obesidad en atención primaria pareció ligeramente superada por la carga de trabajo que requeriría. Conclusiones: Pese a su alta disposición a la acción frente a la obesidad, los pediatras se sienten limitados debido a las barreras que encuentran, sobre todo de tipo social o cultural, y demandan más formación como una herramienta frente a la epidemia de obesidad infantil. Resumen en inglés Objectives: To identify the Spanish pediatricians' opinions and attitudes towards obesity, in relation with its treatment, prevention, and care organization, barriers they find in its treatment, and to know the tools they consider more useful to have for the management of obese children. Methods: Mail survey posted to the primary care pediatricians of Castilla-León (Spain) exploring: willingness to act against obesity, utility of therapies and preventive strategies, barr (mas) iers found in treating obese patients, most needed tools for treating obesity, autoefficacy, and support to an obese children management programme in primary care. Results: There was a broad consensus in seeing obesity as an important health problem that demands action from pediatricians. This willingness to action decreased when bigger personal barriers were found. The most frequently encountered barriers came from the social milieu: easy access and advertisement of certain foods and beverages, lack of implication of parents, lack of perception of a weight problem in children and parents. Training was the most trusted tool. Pediatricians considered themselves as some or low efficacious in treating obesity. The effectiveness of an obese children management program in primary care was surpassed by the work it would need. Conclusions: In spite of their high willingness to act against obesity, pediatricians feel themselves limited because they find barriers mainly from the social and cultural milieus. They ask for training to fight pediatric obesity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Propuesta de configuración de redes de recolección de autos al final de su vida útil en México/ Design proposal for collection networks of end-life vehicles in Mexico

CRUZ-RIVERA, Reynaldo; ERTEL, Jürgen
2010-05-01

Resumen en español El presente trabajo desarrolla el diseño de la configuración de redes de recolección de vehículos al final de su vida útil en México. El problema es modelado a través de herramientas analíticas que son utilizadas en el manejo de cadenas inversas de suministro. El problema es identificado como un Problema de Localización de Instalaciones con Capacidad Ilimitada (UFCFLP por sus siglas en inglés) y es resuelto por medio del programa de localización de instalacione (mas) s SITATION®. Se desarrollan tres escenarios para la solución del problema, cada escenario considera un porcentaje diferente de cobertura. Los resultados del trabajo presentan el comportamiento de los costos fijos, de transporte y totales del sistema. Así como la localización geográfica de los centros de recolección en México, correspondientes a cada escenario. Resumen en inglés The present work develops the configuration's design of collection networks for End-of-Life Vehicles in México. The problem uses analytic tools, widely used in the reverse logistics supply management. The problem is identified as an Uncapacitated Fixed Charge Facility Location problem (UFCFLP) and it is solved through the use of the SITATION© facility location software. Three scenarios are developed to solve the problem; every scenario takes into account a different per (mas) centage in collection coverage. The results describe for every scenario the fixed, transport and total costs' behaviorinthe system and the geographic location of collection centers within Mexico.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Control de calidad en el diagnóstico serológico del virus de la inmunodeficiencia humana/ Quality assesment in human immunodeficiency virus serological diagnosis

Ceci, Romina; Aberer, Jorgelina; Mazziotta, Daniel
2009-03-01

Resumen en español Se evaluó el desempeño de los laboratorios participantes en el Subprograma de Diagnóstico de VIH del PEEC (Programa de Evaluación Externa de la Calidad) durante el transcurso de 9 (nueve) encuestas. El análisis se realizó en base al resultado cualitativo: Reactivo, Indeterminado y No Reactivo; según la metodología empleada: Enzimoinmunoanálisis (EIA) y No Enzimoinmunoanálisis (No EIA). Se observó un mejor desempeño en los laboratorios que utilizan métodos bas (mas) ados en EIA cuando se los comparó con los que usan No EIA (mayor número de respuestas aceptables, así como también un menor número de falsos negativos). Dado que la evaluación externa de calidad brinda herramientas para que los participantes puedan realizar acciones correctivas, se observó a partir de la encuesta Nº 2 un cambio en la elección del método, optando por los basados en EIA. Resumen en inglés The performance of the laboratories taking part in the EQAS (External Quality Assurance Scheme) HIV Diagnosis Subprogram was assessed throughout 9 (nine) surveys. The analysis was made on the basis of the qualitative result: Reactant, Undetermined, and Non-reactant; and dependent on the methods used: Enzymoimmunoanalysis (EIA) and Non-Enzymoimmunoanalysis (Non EIA). Better performance was observed in those laboratories using methods based on EIA if compared with those usi (mas) ng non-EIA-there was a higher number of false negatives. Since external quality assurance provides tools that enable participants to take corrective steps, a change in the method chosen was observed after Survey No 2 when EIA-based methods were opted for.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Uso de tests diagnósticos en la práctica clínica (Parte 1): Análisis de las propiedades de un test diagnóstico/ Clinical use of diagnostic tests (Part 1): Analysis of the properties of a diagnostic test

Cerda L, Jaime; Cifuentes A, Lorena
2010-06-01

Resumen en español Los tests diagnósticos constituyen herramientas complementarias ampliamente utilizadas en la práctica clínica. La Epidemiología Clínica ha sistematizado el análisis cualitativo de sus propiedades (validez, repro-ducibilidady seguridad) mediante la introducción de una serie de conceptos tales como sensibilidad, especificidad y valores predictores. En base a los datos aportados por una investigación clínica, el presente artículo ilustra el sustrato teórico subyac (mas) ente a los conceptos anteriormente mencionados, detalla su forma de cálculo y analiza sus principales fortalezas y limitaciones. En un segundo artículo (Parte 2: Aplicación clínica y utilidad de un test diagnóstico) se describe la forma en que la información aportada por una prueba debe ser aplicada correctamente en la resolución de un dilema clínico Resumen en inglés Diagnostic tests are widely used in clinical practice. Qualitative analysis of diagnostic test properties (validity, reproducibility and safety) has been systematized using clinical epidemiology tools that have introduced a series of concepts such as sensitivity, specificity and predictive values. Based on data reported by a clinical investigation, the present article illustrates the theoretical background underlying these concepts, explains the methodology for their calc (mas) ulation, and analyzes their main strengths and limitations. A second article (Part 2: Clinical application and usefulness of a diagnostic test), describes the manner in which information provided by a test should be applied in order to correctly resolve a clinical dilemma

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

APLICACIONES DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA Y SENSORES REMOTOS AL MANEJO DE PESQUERÍAS MARINAS Y DESAFÍOS PARA SU DESARROLLO EN COLOMBIA/ APPLICATIONS OF GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM AND REMOTE SENSING IN MARINE FISHERIES MANAGEMENT AND CHALLENGES FOR ITS DEVELOPMENT IN COLOMBIA

Selvaraj, John J.; Rajasekharan, Maya; Guzmán-Alvis, Ángela I.
2009-01-01

Resumen en español El uso de los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y de los Sensores Remotos (SR) se ha incrementado en el manejo de pesquerías marinas en los últimos años. Sin embargo, su aplicación ha sido muy poca en Colombia. Este artículo revisa brevemente el uso de herramientas espaciales en el manejo de las pesquerías marinas, retrospectiva y predictivamente. Se discuten casos de estudio de SR y SIG en la investigación pesquera y los retos a futuro de su potencial apl (mas) icación en las medidas de manejo de las pesquerías en Colombia. Recomendamos que, para progresar, la prioridad podría estar en el entrenamiento de los científicos pesqueros en SR y SIG, el incremento de la colaboración entre las instituciones, la colecta de datos estandarizados y el desarrollo de una plataforma común para compartir los datos. Resumen en inglés Geographic Information System (GIS) and Remote Sensing (RS) techniques have been used increasingly for marine fisheries development and management over the last years. However, its applications continue to be scarce in Colombia. This paper briefly reviews use of spatial tools in marine fisheries management, both retrospectively and predictively. Case studies of RS and GIS in fisheries research in Colombia and challenges for future use for management measures are discussed (mas) . In order to harness the potential of GIS and RS tools in marine fisheries research and management, priority should be given for training fisheries scientists in RS and GIS, increasing collaboration among institutions, departments, standardize data collection, and development of a common platform for data sharing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

La Oficina del Gobernante: aportes para fortalecer los procesos de conducción política de las organizaciones públicas/ Office of Government: strengthening the process of governing public organizations

Babino, Luis Guillermo
2008-04-01

Resumen en español En las últimas décadas, los países de América Latina adoptaron la democracia como única forma legítima de gobierno. A pesar de ello, la ciudadanía se muestra desesperanzada en relación con la política y su capacidad para transformar la realidad. La política no logra hacer foco ni impactar satisfactoriamente en los problemas de la sociedad. Cada vez se plantea con más fuerza el desafío de mejorar la institucionalidad democrática. Este artículo argumenta que e (mas) nfrentamos una crisis de capacidad de gobierno. Esta crisis se explica porque la política carece de las herramientas adecuadas para la mejora de la gobernabilidad del sistema que conduce. El artículo propone una manera de abordar el problema de la capacidad de gobierno en los países de América Latina, a través de dos componentes: 1) fortalecer los procesos de formación específica en gestión de gobierno y 2) desarrollar dispositivos en torno a la Oficina del Gobernante que permitan mejorar la direccionalidad, la eficacia y pertinencia del proyecto de gobierno. Resumen en inglés In recent decades, Latin American countries have adopted democracy as the only legitimate form of government. In spite of this, citizens seem to have lost hope in politics and its ability to transform reality. Politics does not manage to satisfactorily focus or impact on the problems of society. The challenge of improving democratic institutions is increasingly stronger. This article claims that we are facing a governance crisis. This crisis is due to the fact that politi (mas) cs lacks the right tools to improve the governability of the system it conducts. The article suggest a way of dealing with the issue of governance in Latin American countries through two channels: 1) strengthening specific training in governance and 2) developing tools for the Government Office to improve direction, efficiency and relevance of the government project.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

El cine en la enseñanza de estrategias para el afrontamiento de la enfermedad/ Film in Teaching Strategies for Coping of Disease

Muñoz, Francisco; Morales, José; Torres, Luis
2009-08-01

Resumen en español El cine exhibe -probablemente- una capacidad de representación de la experiencia humana mayor que el resto de las manifestaciones artísticas, puesto que es capaz de observar lo desapercibido de la realidad. El padecimiento originado por la enfermedad ha sido una fuente continua de historias en el cine. En enfermería, las formas tradicionales de enseñanza se han centrado en aspectos empíricos y teóricos y no han permitido incorporar formas estéticas de manejo del co (mas) nocimiento. La inclusión de herramientas tecnológicas de naturaleza estética como el cine han producido resultados muy positivos sobre el poder de creación y transmisión del conocimiento de las actividades de formación, no sólo en Ciencias de la Salud, sino en cualquier área de conocimiento, aumentando la asimilación de conceptos y la participación de los alumnos. En este artículo se expone la experiencia en la utilización de material cinematográfico en una actividad de formación para la mejora en la implementación de la metodología de cuidados, así como las estrategias que se utilizaron para la integración de contenidos teóricos y prácticos. Resumen en inglés Cinema is likely to be the most representative art of the human experience, as we can explore the unseen reality in films content. Illness and suffering have been a constant source for feature film stories. However, traditional education methods in nursing have been based exclusively on both empiric and theoretical models, avoiding alternative perspectives of knowledge management. The inclusion of technological tools like cinema provide positive goals on the potential of (mas) knowledge creation and management in Health Sciences as well as other knowledge disciplines, by enhancing theory assimilation and students participation. The aim of this article is to explain our experience in using feature film materials in postgraduate education to enhance nursing methodology implementation, as well as strategies used to integrate theoretical and practical tools.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Escalas de valoración del riesgo de desarrollar úlceras por presión/ Pressure ulcer risk assessment scales

García Fernández, Francisco Pedro; Pancorbo Hidalgo, Pedro L.; Soldevilla Ágreda, J. Javier; Blasco García, Carmen
2008-09-01

Resumen en español Las úlceras por presión (UPP) constituyen un importante problema de salud que afecta a todos los sistemas sanitarios desarrollados. Existe un amplio grado de consenso en considerar que la prevención constituye el método más eficiente de abordar el problema. La valoración del riesgo es un aspecto clave en la prevención. El objetivo de la valoración del riesgo es la identificación de los individuos que necesitan medidas de prevención y la identificación de los fa (mas) ctores específicos que los ponen en situación de riesgo. Para ello se utilizan las escalas de valoración del riesgo. El presente documento técnico repasa el estado actual del conocimiento, deteniéndose en la definición y los objetivos de las escalas, en su desarrollo conceptual, que dota de las herramientas al investigador para validar cualquier escala, y repasa las cinco escalas validadas hasta la fecha: Braden, Norton, EMINA, Waterlow y Cubbin-Jackson. Seguidamente el documento hace un repaso de las evidencias disponibles en la literatura científica actual y las engloba en el apartado de recomendaciones para la práctica. El documento finaliza con el capítulo de recomendaciones a los investigadores donde se sugieren líneas de investigación para los próximos años en lo relacionado con las mismas. Resumen en inglés Pressure ulcers are an important health problem worldwide. There is a wide consensus to consider prevention as the most efficient method to avoid this problem. Risk assessment is a key component in prevention. The aim of risk assessment is the identification of patients who need preventive measures and their specific risk factors. Risk assessment scales are tools to make the risk assessment. This technical report updates the knowledge about risk assessment scales, its def (mas) inition and objectives. Also deal with its conceptual framework and tools and methods useful to validate a scale. Currently there are 5 risk assessment scales than been properly validated: Braden, Norton, EMINA, Waterlow and Cubbin-Jackson. Literature- based evidences and recommendations for practice are presented. The text ends with some implications for research, with a suggestion of some research issues that must be clarified in the next years.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Instrumentos de medida de adherencia al tratamiento/ Tools to measure treatment adherence

Nogués Solán, X.; Sorli Redó, M. L.; Villar García, J.
2007-03-01

Resumen en español La medición de la adherencia a los tratamientos es necesaria, sin embargo aunque las herramientas con este propósito son diversas, la mayoría de ellas no cumplen su cometido a la perfección. La adherencia engloba dos conceptos: cumplimiento de dosis y forma de administración y persistencia en la duración del tratamiento prescrito. Uno de los instrumentos de medición de la adherencia son las bases de datos de farmacia. Se ha demostrado utilizando esta herramienta de (mas) medición que la persistencia de las pacientes que reciben tratamiento para la osteoporosis puede llegar a ser menor del 25% tras un año de la prescripción. Otro instrumento muy utilizado es el recuento de los comprimidos no tomados, que dará el porcentaje de cumplimiento en un periodo establecido. Un cuestionario autoadministrado muy útil es el cuestionario de Morisky-Green validado en su versión española por Val Jiménez y cols. Este cuestionario consiste en cuatro sencillas y cortas preguntas. Recientemente se han introducido los métodos electrónicos que permiten conocer cuándo y a qué hora el paciente adquiere la medicación. La medición de la adherencia no es fácil y es necesario utilizar varios métodos a la vez para evitar la sobreestimación. En enfermedades que precisan un tratamiento a largo plazo como la osteoporosis se ha de aumentar la adherencia para prevenir fracturas. Resumen en inglés Adherence measurement of treatments is necessary, in spite there are several tools the most of them do not achieve fully the goal. Adherence is a word that includes two concepts: compliance to doses and administration way and persistence on the treatment time. One of these tools is the pharmacy data base. It has been demonstrated using this tool that persistence for osteoporosis patient treatments could be fewer than 25% after one year of prescription. An extended tool is (mas) the count of not taked pills that inform of adherence percentage in a period of time. One very useful self- administrated questionnaire is the Morisky-Green with a Spanish version validated by Val Jimenez et al. This questionnaire consists of four simple and short questions. Recently it has been introduced electronic methods that permit to know when and what time the patient takes the pill. Measurement of adherence is not easy and it is necessary to use some tools at the same time to avoid overestimation. Diseases with a long period of treatment as osteoporosis the increase of adherence is needed to prevent fractures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Oftalmología basada en evidencias: evaluación crítica de los ensayos clínicos sobre tratamiento/ Evidence based ophthalmology: critical appraisal skills on clinical trials on treatments

Mesa-Gutiérrez, J.C.; Rouras-López, A.; Cabiró-Badimón, I.; Amías-Lamana, V.; Porta-Monnet, J.
2010-01-01

Resumen en español Objetivo: Analizar y proporcionar las herramientas para contestar a las tres preguntas que debe responder un ensayo clínico aleatorizado (ECA) sobre tratamiento: la evaluación de la validez de los resultados (o validez interna, que garantiza que los resultados del estudio no están sesgados); la importancia clínica de dichos resultados y si se pueden aplicar a pacientes individuales. Suministraremos una serie de conocimientos sencillos de estadística, diseño de inves (mas) tigaciones y epidemiología clínica que nos permitirán evaluar y analizar los ECA de tratamiento. Método: Revisión de la literatura. Resultados: Para evaluar artículos sobre tratamiento y para utilizar eficientemente un tratamiento necesitamos saber si los resultados de los ECA que los recomiendan son fiables, si tienen importancia clínica y si se pueden aplicar dichos resultados a mis pacientes. Conclusiones: Es absolutamente fundamental comprobar que en el ensayo clínico exista una distribución aleatoria, ya que el muestreo aleatorio es imprescindible para que se cumplan los requisitos matemáticos de aplicación de las pruebas estadísticas. El seguimiento de los pacientes debe ser completo y debe medir la magnitud de los resultados y su precisión para así poder medir la eficacia del tratamiento. Resumen en inglés Purpose: To analyse and provide the tools to answer three questions that must be asked about a clinical trial on treatments: evaluation of validity (internal validity, so that results are not biased); clinical importance of these results and their application to individual patients. We provide simple statistics tools, clinical trial design, and clinical epidemiology for the evaluation and analysis of clinical trials on treatments. Methods: Review of the medical literature (mas) . Results: For the evaluation of papers on treatment and for using a treatment efficiently, we need to know if the clinical trials that support it are trustworthy, if the treatment has clinical importance and if it can be applied to my patients. Conclusions: It is of paramount importance to check that the sample of the clinical assay has been correctly randomized, because randomization is necessary to comply with mathematical laws of application of statistical tests. Follow-up of patients must be complete in order to measure precision of results and evaluate the efficacy of treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

TEORÍA DE BILL MUNDY EN EL MECANIZADO DE COBRE CON BROCAS Y MACHOS ESPECIALES/ BILL MUNDY THEORY. SPECIAL DRILLS AND TAPS TOOLS IN COPPER MACHINING

Colque C, Alejandro; Coria C, Alfredo; Godoy R, Juan M; Vergara D, Jorge
2008-06-01

Resumen en español El mecanizado del cobre, debido a su fluidez, produce una viruta plástica y continua que afecta la calidad superficial de las piezas mecanizadas. El método desarrollado por el ingeniero norteamericano Bill Mundy permite obtener el mejor ángulo de corte para mecanizar un material. El taladrado y el roscado con machos son dos procesos de mecanizado que tienen aspectos en común. Diseños de nuevas herramientas, nuevos materiales y técnicas de mecanizado, mejorías en la (mas) lubricación, diferentes velocidades de corte y avances, son variables que se deben estudiar para obtener una menor potencia, mayor duración de la herramienta y buen acabado superficial. En este trabajo probetas de cobre fueron ensayadas a tracción y se determinó experimentalmente el ángulo efectivo de corte, de acuerdo con la teoría de Bill Mundy. Posteriormente se fabricaron nuevas probetas que fueron perforadas con brocas tipo H, N y W, con refrigeración externa, refrigeración interna y en seco. Se usaron machos de máquina de dos y tres hélices. En cada perforación se midió la velocidad de rotación, avance, fuerza de corte, momento torsor y potencia necesaria. Se verificó que en el taladrado de cobre un ángulo mayor de la hélice favorece el desmenuzado de la viruta y disminuye el momento torsor. Brocas con refrigeración interna pueden ser utilizadas con mayores velocidades y muestran una mejor calidad superficial del perforado. Las brocas y machos con un ángulo de ataque próximo al ángulo calculado experimentalmente por la teoría de Bill Mundy muestran un buen comportamiento en el mecanizado y menor consumo de potencia Resumen en inglés Copper drilling produces plastic and continuous chip. Bill Mundy a North American engineer developed a method who allows determines experimentally the best cutting angle material machining. Drilling and threading processes has several aspects in common. New tools design, new materials, new techniques, new lubrication and cooling improvement, involve new different cutting rate and feed, parameters that should be necessarily studied to power, and time operation reduction fo (mas) r increase the edge cutting life and improving the finish surface. In this work tensile strength test was made in copper, through the results the cutting angle was found according the Bill Mundy theory. Lately new test bars were cut and were perforated with drills type H, N and W, with external refrigeration, internal refrigeration, and dry. Tap for machining tools with two or three helixes were used. For each test was registered the cutting speed, feed, cutting forces, torsor moment and power consumption. It was verified that in the copper drilling, that a bigger helix angle facilitates the shredded of the chip and reduces the torsor moment. Drills with internal cooling system can work with higher cutting speeds improving surface quality than tools with externally cooling system. Drills and taps with angle near the experimentally calculated according to the Bill Mundy theory show a good behaviour in the drilled process and also small power consumption

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Comprensión de un documento que informa a los ciudadanos sobre los beneficios y los riesgos del cribado para el cáncer de próstata: Estudio mediante entrevistas semiestructuradas/ Comprension of a Document Informing Citizens as to the Benefits and Risks of Prostate Cancer Screening: A Semistructured Interview-Based Study

Sanmamed Santos, Mª José Fernandez de; Ballester Torrens, Mar; Ariza González, Ferran; Casajuana Brunet, Josep; grupo investigador DECIDIU-PSA
2007-06-01

Resumen en español Fundamento: El desarrollo de herramientas de ayuda a la decisión sobre el cribado del cáncer de próstata, constituye un reto para los profesionales-instituciones sanitarias. El objetivo del estudio es valorar la comprensión por los ciudadanos de un documento elaborado por expertos que informa sobre beneficios y riesgos del cribado del cáncer de próstata. Métodos: Estudio cualitativo fenomenológico, realizado en Barcelona (noviembre 2004-enero 2005). Los datos se o (mas) btuvieron mediante siete entrevistas con hombres de 50-70 años y diferentes niveles educativos atendidos en atención primaria. Se realizó un análisis de contenido de categorías temáticas descriptivo-interpretativo del corpus narrativo. Resultados: El documento aporta conocimientos sobre los conceptos expuestos, si bien los hombres de menor nivel educativo señalan palabras y conceptos de difícil comprensión. En todos los estratos educativos las dudas al cribado son provocadas por la falta de precisión del antígeno prostático específico, y el concepto más difícil de entender es que la detección precoz del cáncer de próstata pueda no ser beneficiosa. Opinan que el documento es útil para la decisión que creen corresponde al paciente con la colaboración de los profesionales. Los informantes están satisfechos con la decisión adoptada tras la información recibida. Conclusiones: El nivel educativo, el locus de control y las creencias-actitudes condicionan la comprensión-asunción de la información. La participación de ciudadanos en la elaboración de instrumentos de ayuda a la decisión sobre el cribado del cáncer de próstata permite conseguir documentos más útiles. Resumen en inglés Background: The development of tools to aid in prostate cancer screening-related decision-making is a challenge for healthcare professionals and institutions. This study is aimed at evaluating citizen comprehension of a document prepared by experts informing as to prostate cancer screening benefits and risks. Methods: Phenomenological qualitative study conducted in Barcelona (November 2004-January 2005). The data was gathered by means of seven interviews with males within (mas) the 50-70 age range of different educational levels attended in primary care. A descriptive-narrative theme-based categorical content analysis was made of the narrative discourse. Results: This document provides knowledge regarding the aforementioned aspects, although the males possessing a lower level of education point out words and concepts found difficult to understand. In all of the educational strata, the screening-related doubts entertained are due to the prostate-specific antigen not having been precisely stated, the concept most difficult to understand being that of early cancer detection possibly not being beneficial. They are of the opinion that this document is useful for what they consider as being a decision which must be made by the patient with the collaboration of the professionals. Those interviewed are satisfied with the decision made following the information furnished. Conclusions: The educational level, the locus of control and health beliefs-attitudes condition the comprehension-assimilation of the information. Citizen participation in the preparation of tools to aid in decision-making processes concerning prostate cancer screening affords the possibility of attaining more useful documents. Further research is necessary on the effects this type of information has on citizens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Comprensión de un documento que informa a los ciudadanos sobre los beneficios y los riesgos del cribado para el cáncer de próstata: Estudio mediante entrevistas semiestructuradas (*)/ Comprension of a Document Informing Citizens as to the Benefits and Risks of Prostate Cancer Screening: A Semistructured Interview-Based Study

Fernandez de Sanmamed Santos, Mª José; Ballester Torrens, Mar; Ariza González, Ferran; Casajuana Brunet, Josep; grupo investigador DECIDIU-PSA
2007-06-01

Resumen en español Fundamento: El desarrollo de herramientas de ayuda a la decisión sobre el cribado del cáncer de próstata, constituye un reto para los profesionales-instituciones sanitarias. El objetivo del estudio es valorar la comprensión por los ciudadanos de un documento elaborado por expertos que informa sobre beneficios y riesgos del cribado del cáncer de próstata. Métodos: Estudio cualitativo fenomenológico, realizado en Barcelona (noviembre 2004-enero 2005). Los datos se o (mas) btuvieron mediante siete entrevistas con hombres de 50-70 años y diferentes niveles educativos atendidos en atención primaria. Se realizó un análisis de contenido de categorías temáticas descriptivo-interpretativo del corpus narrativo. Resultados: El documento aporta conocimientos sobre los conceptos expuestos, si bien los hombres de menor nivel educativo señalan palabras y conceptos de difícil comprensión. En todos los estratos educativos las dudas al cribado son provocadas por la falta de precisión del antígeno prostático específico, y el concepto más difícil de entender es que la detección precoz del cáncer de próstata pueda no ser beneficiosa. Opinan que el documento es útil para la decisión que creen corresponde al paciente con la colaboración de los profesionales. Los informantes están satisfechos con la decisión adoptada tras la información recibida. Conclusiones: El nivel educativo, el locus de control y las creencias-actitudes condicionan la comprensión-asunción de la información. La participación de ciudadanos en la elaboración de instrumentos de ayuda a la decisión sobre el cribado del cáncer de próstata permite conseguir documentos más útiles. Resumen en inglés Background: The development of tools to aid in prostate cancer screening-related decision-making is a challenge for healthcare professionals and institutions. This study is aimed at evaluating citizen comprehension of a document prepared by experts informing as to prostate cancer screening benefits and risks. Methods: Phenomenological qualitative study conducted in Barcelona (November 2004-January 2005). The data was gathered by means of seven interviews with males within (mas) the 50-70 age range of different educational levels attended in primary care. A descriptive-narrative theme-based categorical content analysis was made of the narrative discourse. Results: This document provides knowledge regarding the aforementioned aspects, although the males possessing a lower level of education point out words and concepts found difficult to understand. In all of the educational strata, the screening-related doubts entertained are due to the prostate-specific antigen not having been precisely stated, the concept most difficult to understand being that of early cancer detection possibly not being beneficial. They are of the opinion that this document is useful for what they consider as being a decision which must be made by the patient with the collaboration of the professionals. Those interviewed are satisfied with the decision made following the information furnished. Conclusions: The educational level, the locus of control and health beliefs-attitudes condition the comprehension-assimilation of the information. Citizen participation in the preparation of tools to aid in decision-making processes concerning prostate cancer screening affords the possibility of attaining more useful documents. Further research is necessary on the effects this type of information has on citizens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

La evaluación del impacto en salud: el estado de la cuestión/ Health impact assessment: the state of the art

Rivadeneyra Sicilia, Ana; Artundo Purroy, Carlos
2008-08-01

Resumen en español La evaluación del impacto en la salud (EIS) se está utilizando cada vez más en los países europeos, paralelamente al interés creciente de los gobiernos por incorporar el valor salud en las agendas. La EIS ofrece un marco estructurado para evaluar las posibles consecuencias de políticas extrasanitarias en la salud comunitaria. Su objetivo último es el de maximizar las ganancias en salud y, en la medida de lo posible, reducir las desigualdades. Se le atribuye un gran (mas) potencial para el abordaje de los determinantes y la acción intersectorial en salud. Como retos de futuro se apunta la necesidad de fortalecer sus fundamentos metodológicos, especialmente en lo que se refiere al proceso de estimación de impactos, así como la necesidad de avanzar en su integración progresiva en los procesos formales de decisión, ya sea por sí sola o como parte de otras evaluaciones de impacto. Su afinidad estratégica con la política europea de «Salud en todas las políticas» refuerza la oportunidad para su desarrollo en España, especialmente en el contexto actual de reflexión en torno al futuro de la salud pública y la necesidad de dotar a ésta de una mayor prioridad en las agendas politicoinstitucionales. Para avanzar en este sentido hay que promover el debate, la investigación y la práctica de la EIS en nuestro país, donde apenas se han realizado algunas experiencias pioneras. Desde salud pública hay que impulsar nuevas experiencias piloto que permitan evaluar su potencial efectivo para la formulación de políticas saludables. Además, hay que darla a conocer entre decisores políticos y gestores para facilitar su apropiación e integración en procesos de planificación estratégica y en instancias y niveles de decisión adecuados. Se trata, en definitiva, de buscar nuevos formatos de trabajo intersectorial y nuevas herramientas que hagan efectivos los principios de la estrategia de la «Salud en todas las políticas» y, con ella, el logro de los objetivos de salud y salud pública. Resumen en inglés Health impact assessment (HIA) is being increasingly used due to governments' growing interest in putting health high on their agendas. HIA provides a structured framework to estimate the potential consequences of non-health sector policies in community health. The ultimate goal of this framework is to maximize health gains and, as far as possible, to reduce health inequalities. HIA is believed to have significant potential to address health determinants and to promote in (mas) tersectorial action in health. Challenges for the future include the need to strengthen its methodological bases, particularly those concerning the process of impact prediction, and the need to promote its progressive incorporation into decision-making processes, either independently or integrated within other impact assessment tools. The strategic affinity of HIA with the European «Health in All Policies» strategy strengthens current opportunities for the implementation of this tool in Spain, especially in the context of the ongoing debate on the future of public health and the need to give public health higher priority in political-institutional agendas. To move forwards, we should promote debate on HIA, as well as research and the practice of this tool in Spain, where only some pioneer experiences exist. The public health sector should lead the development of HIA pilot studies in order to assess its current contribution to the formulation of healthy public policies. In addition, HIA should be promoted among policy makers and other stakeholders in order to facilitate its adoption and integration into strategic planning and relevant agencies and decision-making structures. The ultimate goal is to find new formats for intersectorial collaboration and new tools for putting the principles of «Health in all Policies» into practice, thus successfully achieving health and public health goals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

La evaluación del impacto en salud: el estado de la cuestión/ Health impact assessment: the state of the art

Rivadeneyra Sicilia, Ana; Artundo Purroy, Carlos
2008-08-01

Resumen en español La evaluación del impacto en la salud (EIS) se está utilizando cada vez más en los países europeos, paralelamente al interés creciente de los gobiernos por incorporar el valor salud en las agendas. La EIS ofrece un marco estructurado para evaluar las posibles consecuencias de políticas extrasanitarias en la salud comunitaria. Su objetivo último es el de maximizar las ganancias en salud y, en la medida de lo posible, reducir las desigualdades. Se le atribuye un gran (mas) potencial para el abordaje de los determinantes y la acción intersectorial en salud. Como retos de futuro se apunta la necesidad de fortalecer sus fundamentos metodológicos, especialmente en lo que se refiere al proceso de estimación de impactos, así como la necesidad de avanzar en su integración progresiva en los procesos formales de decisión, ya sea por sí sola o como parte de otras evaluaciones de impacto. Su afinidad estratégica con la política europea de «Salud en todas las políticas» refuerza la oportunidad para su desarrollo en España, especialmente en el contexto actual de reflexión en torno al futuro de la salud pública y la necesidad de dotar a ésta de una mayor prioridad en las agendas politicoinstitucionales. Para avanzar en este sentido hay que promover el debate, la investigación y la práctica de la EIS en nuestro país, donde apenas se han realizado algunas experiencias pioneras. Desde salud pública hay que impulsar nuevas experiencias piloto que permitan evaluar su potencial efectivo para la formulación de políticas saludables. Además, hay que darla a conocer entre decisores políticos y gestores para facilitar su apropiación e integración en procesos de planificación estratégica y en instancias y niveles de decisión adecuados. Se trata, en definitiva, de buscar nuevos formatos de trabajo intersectorial y nuevas herramientas que hagan efectivos los principios de la estrategia de la «Salud en todas las políticas» y, con ella, el logro de los objetivos de salud y salud pública. Resumen en inglés Health impact assessment (HIA) is being increasingly used due to governments' growing interest in putting health high on their agendas. HIA provides a structured framework to estimate the potential consequences of non-health sector policies in community health. The ultimate goal of this framework is to maximize health gains and, as far as possible, to reduce health inequalities. HIA is believed to have significant potential to address health determinants and to promote in (mas) tersectorial action in health. Challenges for the future include the need to strengthen its methodological bases, particularly those concerning the process of impact prediction, and the need to promote its progressive incorporation into decision-making processes, either independently or integrated within other impact assessment tools. The strategic affinity of HIA with the European «Health in All Policies» strategy strengthens current opportunities for the implementation of this tool in Spain, especially in the context of the ongoing debate on the future of public health and the need to give public health higher priority in political-institutional agendas. To move forwards, we should promote debate on HIA, as well as research and the practice of this tool in Spain, where only some pioneer experiences exist. The public health sector should lead the development of HIA pilot studies in order to assess its current contribution to the formulation of healthy public policies. In addition, HIA should be promoted among policy makers and other stakeholders in order to facilitate its adoption and integration into strategic planning and relevant agencies and decision-making structures. The ultimate goal is to find new formats for intersectorial collaboration and new tools for putting the principles of «Health in all Policies» into practice, thus successfully achieving health and public health goals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

RFLP y RAPD para la tipificación de Leishmania neotropical/ PCR-RFLP and RAPD for typing neotropical Leishmania

Montalvo, Ana Margarita; Monzote, Lianet; Fraga, Jorge; Montano, Ivón; Muskus, Carlos; Marín, Marcel; de Doncker, Simonne; Vélez, Iván Darío; Dujardin, Jean Claude
2008-12-01

Resumen en español Introducción. El análisis de la longitud de los fragmentos de restricción del producto amplificado y el estudio del ADN polimórfico amplificado al azar han demostrado ser herramientas útiles para la tipificación de Leishmania. Objetivos. Estudiar la utilidad de las técnicas moleculares para la identificación y tipificación de cepas de referencia de Leishmania spp. del Nuevo Mundo y valorar su aplicabilidad a muestras clínicas. Materiales y métodos. Se aplicó P (mas) CR para amplificar el gen que codifica la cisteíno-proteinasa B, y el análisis de la longitud de los fragmentos de restricción del producto amplificado utilizando ácido desoxirribonucleico de 16 cepas de referencia de Latinoamérica y de muestras clínicas de pacientes colombianos con leishmaniasis, y la técnica del ácido desoxirribonucleico polimórfico amplificado al azar utilizando ocho cepas de referencia. Se establecieron los patrones de bandas en cada caso. Resultados. Se obtuvo producto de amplificación en la PCR para Leishmania braziliensis, L. peruviana, L. panamensis y L. guyanensis. Para el resto, no fue posible amplificar el gen con los cebadores utilizados. La restricción mostró un patrón de bandas común para L. peruviana, L. guyanensis y L. panamensis, mientras L. braziliensis, presentaba un perfil individual único. El análisis de restricción del producto amplificado generó un patrón de bandas similar en los cinco pacientes estudiados, que se correspondía con el patrón generado por L. peruviana, L. guyanensis o L. panamensis. Mediante la amplificación al azar se obtuvieron patrones de bandas reproducibles con todas las cepas estudiadas, que posibilitaron la diferenciación. Se discuten las ventajas y limitaciones de ambos procederes. Conclusiones. El combinar ambas metodologías resultaría útil para identificar especies de importancia médica, tomando en cuenta sus ventajas y desventajas. Resumen en inglés Introduction. The analysis of the PCR-restriction fragment length polymorphism and random amplified polymorphic DNA have been useful tools for Leishmania identification. Objectives. Molecular procedures were demonstrated for identification and typing of reference strains of New World Leishmania and their applicability was validated for clinical samples. Materials and methods. DNA was extracted from 16 reference strains of Latin American Leishmania as well as from clinical (mas) samples of leishmaniasis patients. A sequence coding for cysteine proteinase B was amplified by PCR and subjected to restriction fragment length polymorphism analysis. The enzyme used was Taq1. For eight of the reference strains, the random amplified polymorphic desoxyribonucleic acid technique (RAPD) was applied. Band patterns for Leishmania species differentiation were established each each method. The sample size of the clinical sample was of 5. Results. PCR products of the cysteine proteinase B gene were obtained for L. braziliensis, L. peruviana, L. panamensis and L. guyanensis. For the other species, L. mexicana, L. amazonensis, L. garnhami, L. lainsoni, L. chagasi, L. naiffi, no amplification occurred. The patterns of restriction fragments revealed band patterns in common for L. peruviana, L. guyanensis and L. panamensis, whereas L. braziliensis had a distinctive pattern. When human samples were examined, amplification occurred for all cases, and the profiles corresponded to the common profile of L. peruviana, L. guyanensis and L. panamensis. The RAPD technique demonstrated reproducible and distinctive patterns for each of the 8 reference strains, L. mexicana, L. amazonensis, L. garnhami, L. lainsoni, L. chagasi, L. naiffi, making possible to differentiate all them. The advantages and limitations of each procedure are discussed. Conclusions. The combination of RFP and RAPD methodologies provide useful tools to identify medical important species of Leishmania by recognizing DNA sequences characteristic of each species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

La enfermedad de Graves, signos y síntomas/ Graves´disease, sign and symptoms

Young, P.; Finn, B. C.; Bruetman, J. E.
2007-10-01

Resumen en español La enfermedad de Graves es la causa más común de hipertiroidismo, es de patogenia autoinmune. Se distingue clínicamente de otras formas de hipertiroidismo por la presencia de bocio difuso, oftalmopatía y ocasionalmente mixedema pretibial. En este artículo describimos la vida y obra de Robert Graves, realizando posteriormente una revisión de los signos y síntomas de la enfermedad. En el mundo de la medicina actual, en donde la tecnología juega un rol preponderante, (mas) queremos recordar la importancia de la anamnesis y el examen físico como herramienta indispensable del clínico. Resumen en inglés Graves´disease is by far the most common cause of hyperthyroidism. Is an immunologic disorder and it is distinguished clinically from other forms of hyperthyroidism by the presence of diffuse thyroid enlargement, ophthalmopathy, and occasionally pretibial myxedema. In this paper we summarize the prolific life of Robert Graves and we also describe the signs and symptoms of hyperthyroidism. In today´s medicine, were technology plays a very important role, we would like to remark the value of anamnesis and physical exam as some of the most useful tools.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Mielolipoma extraadrenal retroperitoneal/ Extraadrenal retroperitoneal myelolipoma

Bartumeus Martínez, Paula; Ripollés González, Tomás
2009-04-01

Resumen en español Los mielolipomas extraadrenales son tumores benignos raros cuya diferenciación de otros tumores de partes blandas que contienen grasa puede resultar difícil. Presentamos el caso de un mielolipoma retroperitoneal adyacente al hilio renal orientado inicialmente según hallazgos en imagen como liposarcoma obteniendo el diagnóstico definitivo tras la cirugía. Las características de estos tumores en TC, ecografía y RM pueden variar en función del componente mayoritario (mas) del mismo. La RM con supresión-grasa y en fase-opuesta supone la mejor herramienta diagnóstica para demostrar el componente graso. La confirmación histológica previa puede ayudar a una mejor planificación quirúrgica en la mayoría de los casos. Resumen en inglés Extraadrenal myelolipomas are rare benign tumors and differentiating them from other soft tissue tumors containing fat can be difficult. A retroperitoneal myelolipoma adjacent to right renal helium is presented in this case-report. Initially oriented as liposarcoma, the final diagnosis was obtained after surgery. Computed tomography (CT), ultrasound (US) and magnetic resonance imaging (MRI) features may vary according to the major component of the tumor. MRI with fat supp (mas) ression and opposed-phase imaging are the best imaging tools to demonstrate the adipose tissue. A histological confirmation may allow a better presurgical planification in most cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Valoración de escalas y criterios para la evaluación de guías de práctica clínica/ Assessment of Clinical Practice Guidelines Evaluation: Scales and Criteria

Rico Iturrioz, Rosa; Gutiérrez-Ibarluzea, Iñaki; Asua Batarrita, José; Navarro Puerto, Mª Asunción; Reyes Domínguez, Antonio; Marín León, Ignacio; Briones Pérez de la Blanca, Eduardo
2004-08-01

Resumen en español La gran proliferación de guías, protocolos y otros instrumentos de apoyo a la decisión clínica en el Sistema Nacional de Salud español está acompañada de una amplia variabilidad que refleja inconsistencias y baja calidad de estos documentos. Este estudio pretende realizar un inventario de escalas de valoración e instrumentos para el análisis crítico de las Guías de Práctica Clínica y proponer una escala o conjunto de criterios que sirva para evaluar la calida (mas) d de las Guías de Práctica Clínica producidas en España. Se realizó una búsqueda sistemática de escalas de valoración crítica. Se aplicaron los criterios de inclusión y el análisis de concordancia de los ítems por tres evaluadores de forma independiente. Las discordancias se resolvieron por consenso explícito. Se identificaron 10 propuestas de escalas de valoración crítica y de grupos de criterios procedentes de 11 instituciones. Ocho son escalas e instrumentos que se proponían evaluar la calidad de las Guías de Práctica Clínica, y dos propuestas para evaluar la implantación y la inclusión de las Guías de Práctica Clínica en un registro. En el análisis comparativo los criterios más repetidos en las escalas analizadas se refieren a las áreas incluidas en el instrumento AGREE. Las áreas consideradas en la mayor parte de las escalas de valoración crítica se corresponden con el Instrumento AGREE. Esta herramienta, aunque no aborda criterios para evaluar la implementación de guías, se considera como una escala adecuada para utilizar en la evaluación previa a la inclusión en un registro nacional de GPC. Resumen en inglés Not only are there large number of guides, protocols and other support tools available for the clinical decision-making process in the Spanish National Health System, but there is also a major degree of variability among them, reflecting inconsistencies and low quality of those documents. This study is aimed at conducting an inventory of the Clinical Practice Guideline assessment scales and clinical analysis tools and to propose a scale or set of criteria for assessing th (mas) e quality of the Clinical Practice Guidelines put out in Spain. A systematic search of critical evaluation scales was conducted. The inclusion criteria and the concordance analysis of the items by three evaluators were independently applied. The discordances were resolved by explicit consensus. Ten suggested critical assessment scales and sets of criteria from eleven institutions were identified, eight of which consist of scales and tools proposed for assessing the quality of the Clinical Practice Guidelines, the other two being proposals for assessing the implementation and inclusion of the Clinical Practice Guidelines in a register. In the comparative analysis, the criteria most often repeated on the scales analysed were related to the areas included in the AGREE Instrument. The areas considered in most of the critical assessment scales were the same as those of the AGREE Instrument. Although this tool does not take in criteria for guide implementation assessment purposes, it is considered suitable for use in the assessment prior to inclusion a the national CPG register.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Valoración de escalas y criterios para la evaluación de guías de práctica clínica/ Assessment of Clinical Practice Guidelines Evaluation: Scales and Criteria

Rico Iturrioz, Rosa; Gutiérrez-Ibarluzea, Iñaki; Asua Batarrita, José; Navarro Puerto, Mª Asunción; Reyes Domínguez, Antonio; Marín León, Ignacio; Briones Pérez de la Blanca, Eduardo
2004-08-01

Resumen en español La gran proliferación de guías, protocolos y otros instrumentos de apoyo a la decisión clínica en el Sistema Nacional de Salud español está acompañada de una amplia variabilidad que refleja inconsistencias y baja calidad de estos documentos. Este estudio pretende realizar un inventario de escalas de valoración e instrumentos para el análisis crítico de las Guías de Práctica Clínica y proponer una escala o conjunto de criterios que sirva para evaluar la calida (mas) d de las Guías de Práctica Clínica producidas en España. Se realizó una búsqueda sistemática de escalas de valoración crítica. Se aplicaron los criterios de inclusión y el análisis de concordancia de los ítems por tres evaluadores de forma independiente. Las discordancias se resolvieron por consenso explícito. Se identificaron 10 propuestas de escalas de valoración crítica y de grupos de criterios procedentes de 11 instituciones. Ocho son escalas e instrumentos que se proponían evaluar la calidad de las Guías de Práctica Clínica, y dos propuestas para evaluar la implantación y la inclusión de las Guías de Práctica Clínica en un registro. En el análisis comparativo los criterios más repetidos en las escalas analizadas se refieren a las áreas incluidas en el instrumento AGREE. Las áreas consideradas en la mayor parte de las escalas de valoración crítica se corresponden con el Instrumento AGREE. Esta herramienta, aunque no aborda criterios para evaluar la implementación de guías, se considera como una escala adecuada para utilizar en la evaluación previa a la inclusión en un registro nacional de GPC. Resumen en inglés Not only are there large number of guides, protocols and other support tools available for the clinical decision-making process in the Spanish National Health System, but there is also a major degree of variability among them, reflecting inconsistencies and low quality of those documents. This study is aimed at conducting an inventory of the Clinical Practice Guideline assessment scales and clinical analysis tools and to propose a scale or set of criteria for assessing th (mas) e quality of the Clinical Practice Guidelines put out in Spain. A systematic search of critical evaluation scales was conducted. The inclusion criteria and the concordance analysis of the items by three evaluators were independently applied. The discordances were resolved by explicit consensus. Ten suggested critical assessment scales and sets of criteria from eleven institutions were identified, eight of which consist of scales and tools proposed for assessing the quality of the Clinical Practice Guidelines, the other two being proposals for assessing the implementation and inclusion of the Clinical Practice Guidelines in a register. In the comparative analysis, the criteria most often repeated on the scales analysed were related to the areas included in the AGREE Instrument. The areas considered in most of the critical assessment scales were the same as those of the AGREE Instrument. Although this tool does not take in criteria for guide implementation assessment purposes, it is considered suitable for use in the assessment prior to inclusion a the national CPG register.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

geneCBR: a translational tool for multiple-microarray analysis and integrative information retrieval for aiding diagnosis in cancer research

González Peña, Daniel; Díaz, Fernando; Hernández, Jesús M.; Corchado, Juan M.; Fernández Riverola, Florentino
2009-06-18

Digital.CSIC (Spain)

103

geneCBR: a translational tool for multiple-microarray analysis and integrative information retrieval for aiding diagnosis in cancer research

González-Peña, Daniel; Díaz, Fernando; Hernández, Jesús M.; Corchado, Juan M.; Fernández-Riverola, Florentino
2009-06-18

Digital.CSIC (Spain)

104

bioNMF: a web-based tool for nonnegative matrix factorization in biology

Mejía-Roa, Edgardo; Carmona-Sáez, Pedro; Nogales-Cadenas, Rubén; Vicente, C.; Vázquez Valero, Manuela; Yang, X. Y.; García, C.; Tirado, Francisco; Pascual-Montano, Alberto
2008-07-01

Digital.CSIC (Spain)

105

bioNMF: a versatile tool for non-negative matrix factorization in biology

Pascual-Montano, Alberto; Carmona-Sáez, Pedro; Chagoyen, Mónica; Tirado, Francisco; Carazo, José M.; Pascual-Marqui, Roberto D.
2006-07-28

Digital.CSIC (Spain)

106

Xflab: An On-Line Verification Tool for Fuzzy Controllers

Senhadji, Raouf; Sánchez-Solano, Santiago; López, D. R.; Barriga, Angel

This paper shows an on-line verification tool for fuzzy controllers. On-line verification means the simulation of the software model of the controller using the real plant in a closed loop system. The tool is part of a fuzzy logic system development environment that permits the inclusion of the tool...

DRIVER (Spanish)

107

Xflab: An On-Line Verification Tool for Fuzzy Controllers

Senhadji, Raouf; Sánchez-Solano, Santiago; López, D. R.; Barriga, Angel
2000-07-01

Digital.CSIC (Spain)

108

XFUZZY 3.0: A Development Environment for Fuzzy Systems

Moreno Velo, Francisco José; Baturone, M.ª Iluminada; Sánchez-Solano, Santiago; Barriga, Angel

This paper presents the new version of Xfuzzy, Xfuzzy 3.0, which is a development environment for fuzzy-inference-based systems. It is composed by many tools that cover the different stages of the fuzzy system design process, from their initial description to the final implementation. Its main featu...

DRIVER (Spanish)

109

XFUZZY 3.0: A Development Environment for Fuzzy Systems

Moreno Velo, Francisco José; Baturone, M.ª Iluminada; Sánchez-Solano, Santiago; Barriga, Angel
2001-09-01

Digital.CSIC (Spain)

110

XFSL: A Tool for Supervised Learning of Fuzzy Systems

Moreno Velo, Francisco José; Baturone, M.ª Iluminada; Sánchez-Solano, Santiago; Barriga, Angel

This paper presents Xfsl, a tool for the automatic tuning of fuzzy systems using supervised learning algorithms. The tool provides a wide set of learning algorithms, which can be used to tune complex systems. An important issue is that Xfsl is integrated into the fuzzy system development environment...

DRIVER (Spanish)

111

XFSL: A Tool for Supervised Learning of Fuzzy Systems

Moreno Velo, Francisco José; Baturone, M.ª Iluminada; Sánchez-Solano, Santiago; Barriga, Angel
2001-12-01

Digital.CSIC (Spain)

112

XFL3: A New Fuzzy System Specification Language

Moreno Velo, Francisco José; Sánchez-Solano, Santiago; Barriga, Angel; Baturone, M.ª Iluminada; López, D. R.

This paper presents the main features of XFL3, a new language for fuzzy system specification, which has been defined as the starting point for the 3.0 version of our fuzzy system design environment, Xfuzzy [1]. Its main advantages with respect to its precursor, XFL [2], are its capability to admit u...

DRIVER (Spanish)

113

XFL3: A New Fuzzy System Specification Language

Moreno Velo, Francisco José; Sánchez-Solano, Santiago; Barriga, Angel; Baturone, M.ª Iluminada; López, D. R.
2001-07-01

Digital.CSIC (Spain)

114

Wind Data Mining by Kohonen Neural Networks

Fayos, José; Fayos, Carolina

Conceived and designed the experiments: JF CF. Performed the experiments: JF CF. Analyzed the data: JF CF. Contributed reagents/materials/analysis tools: JF CF. Wrote the paper: JF CF. | Time series of Circulation Weather Type (CWT), including daily averaged wind direction and vorticity, are self-cl...

DRIVER (Spanish)

115

What drives patient discontent? The effect of individual and market determinants

Serrano del Rosal, Rafael; Vera-Toscano, Esperanza; Ateca, Victoria

DRIVER (Spanish)

116

What drives patient discontent? The effect of individual and market determinants

Serrano del Rosal, Rafael; Vera-Toscano, Esperanza; Ateca, Victoria
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

117

Variabilidad estadística en imágenes digitalizadas de rastros de uso: resultados preliminares

Pijoan-López, Jordi; Barceló-Álvarez, Joan Anton; Clemente-Conte, Ignacio; Vila-Mitjà, Assumpció
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

118

Validation of interlaboratory studies on toxicity in water samples

Farré Urgell, Marinel.la; Martínez, E.; Barceló, Damià

10 pages, 2 figures, 4 tables.-- Available online Dec 21, 2006.-- Issue title: Emerging tools as a new approach for water monitoring. | Toxicity tests are important for assessing the impact of chemicals on aquatic ecosystems because they indicate toxic effects of complex chemical mixtures. Several m...

DRIVER (Spanish)

119

V3CMM: a 3-view component meta-model for model-driven robotic software development

Alonso Cáceres, Diego; Vicente Chicote, Cristina; Ortiz Zaragoza, Francisco José; Pastor Franco, Juan Ángel

There are many voices in the robotics community demanding a qualitative improvement in the robotics software development process and tools, in order to increase product flexibility, adaptability, and overall quality, while reducing its cost and time-to-market. This article describes a first step tow...

DRIVER (Spanish)

120

V3CMM: a 3-view component meta-model for model-driven robotic software development

Alonso Cáceres, Diego; Vicente Chicote, Cristina; Ortiz Zaragoza, Francisco José; Pastor Franco, Juan Ángel

There are many voices in the robotics community demanding a qualitative improvement in the robotics software development process and tools, in order to increase product flexibility, adaptability, and overall quality, while reducing its cost and time-to-market. This article describes a first step tow...

DRIVER (Spanish)

121

Using CAD Tools for the Automatic Design of Low-Power ΣΔ Modulators

Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel

EU ESPRIT Project 8795-AMFIS | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

122

Using CAD Tools for the Automatic Design of Low-Power ΣΔ Modulators

Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel
1997-11-01

Digital.CSIC (Spain)

123

Using CAD Tools for Shortening the Design Cycle of High-Performance ΣΔM: A 16.4bit 9.6kHz 1.71mW ΣΔM in CMOS 0.7μm Technology

Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel

This paper uses a CAD methodology proposed by the authors to design a low-power 2nd-order Sigma-Delta Modulator (ΣΔM). This modulator has been fabricated in a 0.7μm CMOS technology to be used as the front-end of an energy-metering mixed-signal ASIC and features 16.4 bit at a digital output rate of 9...

DRIVER (Spanish)

124

Using CAD Tools for Shortening the Design Cycle of High-Performance ΣΔM: A 16.4bit 9.6kHz 1.71mW ΣΔM in CMOS 0.7μm Technology

Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

125

Uses of ecosystem services provided by MPAs: How much do they impact the local economy? A southern Europe perspective

Roncin, Nicolas; Alban, Frédérique; Charbonnel, Eric; Crec’hriou, Romain; Cruz Modino, Raquel de la

15 pages, 12 figures, 5 tables.-- Printed version published Dec 2008.-- Issue title: Special Issue on European marine protected areas as tools for fisheries management and conservation. | Presentation with same title (18 slides) by Frédérique Alban, Nicolas Roncin and Jean Boncoeur at Les Journées A...

DRIVER (Spanish)

126

Use of biotechnology for preserving rare fruit germplasm

Martínez-Gómez, Pedro; Majourhat, Khalid; Zeinalabedini, Mehrshad; Erogul, Deniz; Khayam-Nekoui, Mojtaba; Grigorian, Vazgin; Hafidi, Abdellatif; Piqueras, Abel; Gradziel, Thomas M.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

127

Understanding Technology Foresight: the relevance of its S&T policy context

Sanz Menéndez, Luis; Cabello, Cecilia; García, Clara Eugenia
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

128

Transductive-Weighted Neuro-fuzzy Inference System for Tool Wear Prediction in a Turning Process

Gajate, Agustín; Haber, Rodolfo E.; Alique López, José Ramón; Vega, Pastora I.
2009-06-01

Digital.CSIC (Spain)

129
130

Tradubi: open-source social translation for the Apertium machine translation platform

Sánchez-Cartagena, Víctor M.; Pérez-Ortiz, Juan Antonio

Massive online collaboration could become a winning strategy to tear down the language barriers on the web, and in order for this to happen appropriate computer tools, like reliable machine translation systems and friendly postediting interfaces, should be widely available. However, community collab...

DRIVER (Spanish)

131

Tracking gene and protein expression during microspore embryogenesis by Confocal Laser Scanning Microscopy

Sánchez-Testillano, Pilar; Risueño, María del Carmen

9 pages, 2 figures. | Confocal Laser Scanning Microscopy (CLSM) technology and bioimaging are powerful tools for three-dimensional (3D) and colocalization molecular analysis of the microspore embryogenesis. Strategies with fluorescent-labelled probes for in situ hybridization and immunofluorescence ...

DRIVER (Spanish)

132

Toxicity assays applied to wastewater treatment

Hernando, María Dolores; Fernández Alba, Amadeo R.; Tauler Ferré, Romà; Barceló, Damià
2005-01-30

Digital.CSIC (Spain)

133

Tools for Automated Design of ΣΔ Modulators

Medeiro, Fernando; Rosa Utrera, José Manuel de la; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel

We present a set of CAD tools to design ΣΔ modulators. They use statistical optimization to calculate optimum specifications for the building blocks used in the modulators, and optimum sizes for the components in these blocks. Optimization procedures at the modulator level are equation-based, while ...

DRIVER (Spanish)

134

Tools for Automated Design of ΣΔ Modulators

Medeiro, Fernando; Rosa Utrera, José Manuel de la; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

135

The integrated project AquaTerra of the EU sixth framework lays foundations for better understanding of river–sediment–soil–groundwater systems

Gerzabek, M. H.; Barceló, Damià; Bellin, A.; Rijnaarts, H. H. M.; Slob, A.; Darmendrail, D.; Fowler, H. J.

7 pages, 1 table, 5 figures.-- PMID: 17166649 [PubMed].-- Available online Dec 12, 2006. | The integrated project "AquaTerra" with the full title "Integrated modeling of the river–sediment–soil–groundwater system; advanced tools for the management of catchment areas and river basins in the context o...

DRIVER (Spanish)

136

The evolution of technology during the PPN in the Middle euphrates. A view from use wear analysis of lithic tools

Ibáñez, Juan José; González Urquijo, Jesús; Rodríguez, Amelia

The use-wear analysis of some samples of lithic tools carried out in some PPN site of the Middle Euphrates (Tell Mureybet, Jerf el Ahmar, Tell Halula and Akarçay Tepe) allow us to show some technical changes taking place in the area between 10.000 and 7.800 cal b.C. We relate these technical changes...

DRIVER (Spanish)

138

The escape of Lyman photons from a young starburst: the case of Haro 11

Hayes, Matthew; Ostlin, Göran; Atek, Hakim; Kunth, Daniel; Mas-Hesse, J. Miguel; Leitherer, Claus; Jiménez-Bailón, Elena

16 pages, 9 figures, 8 tables, 1 appendix.-- ISI Article Identifier: 000251672100007.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0710.2622 | Lyman α (Lyα) is one of the dominant tools used to probe the star-forming galaxy population at high redshift (z). However, astrophysical interpretati...

DRIVER (Spanish)

139

The Daily Market for Funds in Europe: What Has Changed with the EMU?

Pérez Quirós, Gabriel; Rodríguez Mendizábal, Hugo

This paper presents evidence that the existence of deposit and lending facilities combined with an averaging provision for the reserve requirement are powerful tools to stabilize the overnight rate. We reach this conclusion by comparing the behavior of this rate in Germany before and after the start...

DRIVER (Spanish)

141

The ARIES toolbox: a continuing R+D effort

Gonzalez Cristobal, Jose Carlos; Goñi Menoyo, José Miguel; Nieto Serrano, Amalio Francisco; Moreno Sandoval, Antonio

The e_ort under the ARIES toolbox spans through the last six years_ The core of the toolbox is its lexical platform_ including a large Spanish lexicon_ lexical main_ tenance and access tools and morphological analyser_generator_ Upon this platform a set of tools have been implemented_ including toke...

DRIVER (Spanish)

143

Technology foresight in its science and technology policy context in Spain

Sanz Menéndez, Luis; Cabello, Cecilia; Antón, Fina
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

145

Synthetic peptides for the immunodiagnosis of human diseases

Gómara, María J.; Haro Villar, Isabel

16 pages, 3 figures, 3 tables.-- PMID: 17346145 [PubMed]. | Synthetic peptides have been shown to be valuable tools for viral laboratory diagnosis and can provide uniform, chemically well-defined antigens for antibody analysis, reducing inter- and intra-assay variation. | The main aim in the develop...

DRIVER (Spanish)

147

Spectrum of genetic diversity and networks of clonal organisms

Rozenfeld, Alejandro F.; Arnaud-Haond, Sophie; Hernández-García, Emilio; Eguíluz, Víctor M.; Matías, Manuel A.; Serrão, Ester A.; Duarte, Carlos M.
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

148

Spatial assessment of fishing effort around European marine reserves: Implications for successful fisheries management

Stelzenmüller, Vanessa; Maynou, Francesc; Bernard, Guillaume; Cadiou, Gwenaël; Camilleri, Matthew; Crechriou, Romain; Criquet, Géraldine; Dimech, Mark; Esparza, Óscar; Higgins, Ruth; Lenfant, Philippe; Pérez-Ruzafa, Ángel
2008-09-21

Digital.CSIC (Spain)

149

Soil fertility and GIS raster models for tropical agroforestry planning in economically depressed and contaminated Caribbean areas (coffe and kidney bean plantations)

Stervin, Alexis; García Montero, Luis G.; Hernández, A. J.; García Abril, Antonio; Pastor Piñeiro, Jesús
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

150

Social Capital, Modernization and Growth

Bisin, Alberto; Guaitoli, Danilo
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

151

Simulation of Maize Yield under Water Stress with the EPICphase and CROPWAT Models

Cavero Campo, José; Farré, Inmaculada; Debaeke, P.; Faci González, José María

Models that simulate the effects of water stress on crop yield can be valuable tools in irrigation. We evaluated the crop growth simulation model EPICphase and the model CROPWAT on their ability to simulate maize (Zea mays L.) grain yield reduction caused by water stress under semiarid conditions. T...

DRIVER (Spanish)

152

Simple Branching Models for Macroevolution

Eguíluz, Víctor M.; Tugrul, Murat
2009-08-28

Digital.CSIC (Spain)

153

Settlement in Tax Evasion Prosecution

Pérez-Castrillo, David; Macho-Stadler, Inés
2001-10-02

Digital.CSIC (Spain)

154

Sequencing Lifeline Repairs After an Earthquake: An Economic Approach

Casari, Marco; Wilkie, Simon J.

Recoveries after recent earthquakes in the U.S. and Japan have shown that large welfare gains can be achieved by reshaping current emergency plans as incentive-compatible contracts. We apply tools from the mechanisms design literature to show ways to integrate economic incentives into the management...

DRIVER (Spanish)

156

Selection of test techniques for high-resolution ΣΔ modulators

Guerra, Oscar; Escalera, Sara; Rosa Utrera, José Manuel de la; Compaigne, Eric; Galliard, Christophe; Rodríguez Vázquez, Angel
2000-11-01

Digital.CSIC (Spain)

158

SPOST: a Spanish Part-of-Speech Tagger

Farwell, David; Helmreich, Stephen; Casper, Mark

This paper present the structure, function and performance of SPOST, a broad coverage, rule-based part-of-speech tagger developed as a component of the Pagnlyzer Spanish Analysis Component of the Pangloss Knowledge-based Machine Translation System. It also describes preparations for the general acce...

DRIVER (Spanish)

160

Rocas para moler: análisis de procedencia de materias primas líticas para artefactos de molienda (área Interserrana Bonaerense)/ Rocks For Grinding: Lithic Raw Material Provenience Studies Of Grinding Technology, Interserrana Area Of Buenos Aires Province, Argentina

Matarrese, Alejandra B.; Poiré, Daniel G.
2009-06-01

Resumen en español Los artefactos de molienda representan frecuentemente grandes volúmenes de roca trasportados a los sitios arqueológicos del área Interserrana Bonaerense. En el contexto de los recientes estudios sistemáticos en relación a estos artefactos, en este trabajo se presentan los resultados de los análisis macroscópicos, de cortes delgados y de difracción de rayos X de una muestra de instrumentos confeccionados sobre materias primas sedimentarias y metamórficas. De maner (mas) a complementaria, se consideran características de las formas-base y los pesos de parte de los artefactos estudiados. Los datos obtenidos se discuten respecto a la procedencia y estrategias de explotación de estos recursos líticos utilizados para los artefactos de molienda. Se identificó en los conjuntos estudiados el uso de rocas disponibles en afloramientos de los sistemas serranos pampeanos de Tandilia y Ventania e interserranos. El trasladado de estas materias primas líticas a los contextos bajo estudio implicaron diferentes esfuerzos de aprovisionamiento (locales, de media y de larga distancia). Las características petrográficas de las rocas seleccionadas para la producción de los artefactos de molienda se relacionan principalmente con una alta capacidad abrasiva. En algunos casos, se habrían aprovechado formas-base naturales aptas para ser usadas sin modificaciones previas. Estos datos comprenden un primer acercamiento a la gestión de recursos líticos para la manufactura y/o uso de artefactos de molienda por parte de grupos cazadores-recolectores prehispánicos pampeanos durante el Holoceno tardío. Resumen en inglés Grinding tools frequently comprise great volumes of rocks transported to the archaeological sites of the Interserrana area of Buenos Aires Province. The results from thin section and X-ray diffraction analyses of a sample of grinding artifacts manufactured from sedimentary and metamorphic raw material are presented in this paper in the context of recent systematic studies in relation to these tools. In addition, characteristics of blanks and weights of part of the sample (mas) studied are considered. These data are discussed in relation to provenience and exploitation strategies of the lithic raw material used for grinding tools. The use of rocks available on the Pampean ranges of Tandilia and Ventania and minor outcrops in the Interserrana area were identified for the studied assemblages. The transport of these raw materials implied different procurements efforts (of local, middle and long distance). The rocks selected for the production of grinding tools had the petrographic characteristic of a high abrasive capacity. In some cases, natural blanks have been selected for use without any previous modification. These data comprise a preliminary approach to the management of lithic resources for the manufacture and/or use of grinding tools by prehispanic Pampean hunter-gatherers during the Late Holocene.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

161

Real time motion analysis as a useful tool to monitor behavioural rhythms and activity statuses in fishes.

Aguzzi, Jacobo; Caprioli, R.; Costa, Corrado; Menesatti, Paolo; Scardi, Michele
2008-04-08

Digital.CSIC (Spain)

162

Radiative transfer in molecular lines

Asensio Ramos, Andrés; Trujillo Bueno, J.; Cernicharo, José
2001-02-15

Digital.CSIC (Spain)

163

Psicopatía infanto-juvenil: avances en conceptualización, evaluación e intervención/ Child and juvenile psychopathy: advances in conceptualization, assessment and intervention

Vinet, Eugenia V
2010-07-01

Resumen en español Considerando las necesidades actuales presentes en el trabajo psicológico con adolescentes con problemas de adaptación social, este artículo realiza una revisión teórica actualizada sobre el constructo de psicopatía infanto-juvenil. Se abordan aspectos relacionados con la definición y extensión del constructo, los instrumentos de evaluación disponibles, los factores de riesgo y las perspectivas de tratamiento y prevención. En la discusión se ponderan las difere (mas) ntes aproximaciones conceptuales, se plantea la conveniencia de desarrollar tanto instrumentos comprehensivos como de evaluación específica, ajustados a nuestro contexto sociocultural, y se destaca la necesidad de iniciar estudios sobre intervención que consideren las características de personalidad que están involucradas en el constructo Resumen en inglés Considering the current needs present in the psychological approach to adolescents with social adjustment problems, this article presents an actualized theoretical review about the construct of child and juvenile psychopathy. The topics included in the revision are the construct definition and extension, the tools for assessment that are available, the risk factors and different approaches to intervention. The discussion weights the different approaches to conceptualizati (mas) on, it points the convenience for studying general and specific assessments tools adjusted to our socio-cultural context, and it remarks the need for studying interventions that include the personality characteristics involved in the psychopathy construct

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

164

Prototypes, meanings and motion: cognitive evolution of Spanish "acostarse"

Fernández Jaén, Jorge

The aim of this paper is to analyse the Spanish verb acostarse, following the theoretical tools established by Geeraerts (1997). From the perspective of Cognitive Semantics, linguistic categories evolve from prototypic to new meanings as a result of metonymic or metaphorical projections along the hi...

DRIVER (Spanish)

165

Proteomic tools for the analysis of transient interactions between metalloproteins

Martínez-Fábregas, Jonathan; Rubio, Silvia; Díaz-Quintana, Antonio; Díaz-Moreno, Irene; Rosa, Miguel A. de la
2011-03-22

Digital.CSIC (Spain)

166

Projectile points as signs of violence in collective burials during the 4th and the 3rd millenium Cal. BC in the N.E. of the Iberian Peninsula.

Márquez, Belén; Gibaja, Juan Francisco; González Urquijo, Jesús; Ibáñez, Juan José; Palomo, Antoni
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

167

Predictive optimal control of sewer networks using CORAL tool: application to Riera Blanca catchment in Barcelona

Puig Cayuela, Vicenç; Cembrano Gennari, Gabriela; Romera, Juli; Quevedo Casín, Joseba-Jokin; Aznar, Blanca; Ramón, Gustavo; Cabot, Jordi
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

168
169

Pre-T cell receptor (PRE-TCR) and the characterization and regulation of the expression and function thereof during the development of T cells in humans

Toribio, María Luisa; Carrillo, Graciela; Rodríguez, Almudena; García de Yébenes, Virginia; Rodríguez, Yolanda

DRIVER (Spanish)

170

Practical training of robotic concepts using interactive tools

Jara Bravo, Carlos Alberto; Candelas Herías, Francisco Andrés; Torres Medina, Fernando

DRIVER (Spanish)

171

Percepciones de los trabajadores del sector salud frente a Internet y las tecnologías móviles en Colombia/ Health care workers' perception of the Internet and mobile technologies in Colombia

Valenzuela, José Ignacio; Camacho, Juan Camilo; Argüello, Arturo; Cendales, Juan Gabriel; Fajardo, Roosevelt
2009-04-01

Resumen en inglés In July 2007 in Medellín, Colombia, 1 200 health care professionals were asked to complete a questionnaire: of the 493 who participated, the mean age was 31.2 years; 58.8% were physicians; and 97.6% had Internet access, 60.5% on a daily basis and 27.7%, weekly. The preferred place to access the Internet was from home (58%) or from the work place (12.5%); 98% reported having a cell phone, and of those, 80% were interested in using health education tools via cell phone. Th (mas) ese are the first data published regarding Internet and cellular phone penetration among health care workers in Colombia. Acceptance of the Internet and mobile systems as health information tools is gaining, and as such, creating a new opportunity for training and harnessing of these new technologies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

172

Participación colectiva y revelación de preferencias sobre programas sanitarios: un enfoque de sistema sanitario/ Collective participation and the elicitation of preferences for health care programs: a health system perspective

Costa-Font, Joan
2005-06-01

Resumen en español La necesidad de mejorar la participación colectiva en la toma de decisiones en sanidad es una de las principales líneas de reforma de los sistemas sanitarios financiados colectivamente. En este artículo se analizan los argumentos, las formas y los mecanismos de participación colectiva aplicables a la toma de decisiones en sanidad. Por otra parte, se examinan los métodos de obtención de preferencias sobre programas financiados por el sistema sanitario. Se revisan los (mas) principales métodos de obtención de preferencias para establecer prioridades en los sistemas públicamente financiados. Por último, se sugieren algunas líneas de actuación en España. Resumen en inglés The need to increase collective participation in health care decision-making is one of the main health reform issues in publicly financed health systems. The present article examines the arguments for collective participation, the means for improving it and the methods available to elicit collective preferences concerning health programs to be financed by the health system. We review the various collective participation tools, as well as the preference elicitation methods (mas) assist priority setting in collectively funded health care systems. Finally, the paper suggests some policy implications for policy making design in Spain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

173

Participación colectiva y revelación de preferencias sobre programas sanitarios: un enfoque de sistema sanitario/ Collective participation and the elicitation of preferences for health care programs: a health system perspective

Costa-Font, Joan
2005-06-01

Resumen en español La necesidad de mejorar la participación colectiva en la toma de decisiones en sanidad es una de las principales líneas de reforma de los sistemas sanitarios financiados colectivamente. En este artículo se analizan los argumentos, las formas y los mecanismos de participación colectiva aplicables a la toma de decisiones en sanidad. Por otra parte, se examinan los métodos de obtención de preferencias sobre programas financiados por el sistema sanitario. Se revisan los (mas) principales métodos de obtención de preferencias para establecer prioridades en los sistemas públicamente financiados. Por último, se sugieren algunas líneas de actuación en España. Resumen en inglés The need to increase collective participation in health care decision-making is one of the main health reform issues in publicly financed health systems. The present article examines the arguments for collective participation, the means for improving it and the methods available to elicit collective preferences concerning health programs to be financed by the health system. We review the various collective participation tools, as well as the preference elicitation methods (mas) assist priority setting in collectively funded health care systems. Finally, the paper suggests some policy implications for policy making design in Spain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

174
178

Optimal control of a water distribution network in a supervisory control system

Cembrano Gennari, Gabriela; Wells, Gordon; Quevedo Casín, Joseba-Jokin; Pérez Magrané, Ramón; Argelaguet Isanta, María Rosa
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

179

On an Efficient CAD Implementation of the Distance Term in Pelgrom's Mismatch Model

Linares-Barranco, Bernabé; Serrano-Gotarredona, Teresa
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

180

Oilcrop-sun: A Development, Growth, and Yield Model of the Sunflower Crop

Villalobos, F. J.; Hall, Anthony J.; Ritchie, Joe T.; Orgaz, F.

Crop simulation models are important tools for agronomic management strategy evaluation, particularly under rainfed conditions. This paper describes the structure and testing of OILCROP-SUN, a process-oriented model of the sunflower (Helianthus annuus L.) crop. The model simulates organ biomass and ...

DRIVER (Spanish)

181

Nuevos métodos para el diagnóstico de la tuberculosis/ New methods for the diagnosis of tuberculosis

Agudelo, Carlos Andrés; Builes, Luz Natalia; Hernández, Mauricio; Robledo, Jaime
2008-09-01

Resumen en español La magnitud del problema mundial de la tuberculosis y su potencial de incremento han conducido a la necesidad de mejorar los métodos de diagnóstico como una de las estrategias conducentes al control de la enfermedad. Los nuevos métodos incluyen pruebas moleculares para la detección directa, medios de cultivo rápido y novedosos procedimientos de identificación. Para la detección directa de micobacterias se dispone hoy de pruebas basadas en la amplificación de los � (mas) �cidos nucleicos, cuya sensibilidad supera a la de la baciloscopia y es cercana a la de los cultivos, pero con mayores costos que los procedimientos tradicionales. La automatización para detectar el crecimiento en medios de cultivo produjo un cambio radical en la micobacteriología, pues con ella se logró disminuir considerablemente el tiempo requerido para aislar el M. tuberculosis (MTB); la combinación de métodos de detección rápida permite en la actualidad mejores tasas de aislamiento y la demostración más precoz del crecimiento. Las nuevas alternativas han logrado aumentar tanto la sensibilidad como la especificidad y la rapidez diagnósticas; sin embargo, es necesario mejorar aún más los métodos de diagnóstico de esta enfermedad de modo que se combinen el mejor desempeño y la simplicidad de los procedimientos con la disminución de los costos. Resumen en inglés The magnitude of the global tuberculosis problem and its potential for increase have led to efforts to improve the diagnostic methods as one of the leading control strategies. New diagnostic tools have been developed, including direct detection tests, rapid culture media and identification methods. For the direct detection of mycobacteria, tests based on nucleic acid amplification have been implemented, with higher sensitivity than the direct smear, close to that of the c (mas) ultures; however, they are still expensive methods. Availability of the automated cultures resulted in a radical change in mycobacteriology, reducing the time required for the isolation of Mycobacterium tuberculosis. The combination of rapid methods has increased the rates of isolation and decreased the time required for the detection of growth. Different tools for identifying mycobacteria have also been developed, aimed at improving the performance of traditional biochemical methods and achieving species identification in a few hours. The new diagnostic alternatives have succeeded in improving the sensitivity, specificity and speed in the diagnosis of tuberculosis; however, the challenge remains to reduce their cost and to make them more accessible in countries where the problem with this disease is still serious.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

182
183

New insights on the Au-core/Pt-shell nanoparticle structure in the sub-monolayer range: SERS as a surface analyzing tool

Guerrini, Luca; Lopez-Tobar, Eduardo; García-Ramos, José Vicente; Domingo, Concepción; Sánchez-Cortés, Santiago
2011-01-31

Digital.CSIC (Spain)

184

Multi-residue analytical methods using LC-tandem MS for the determination of pharmaceuticals in environmental and wastewater samples: a review

Gros, Meritxell; Petrovic, Mira; Barceló, Damià

12 pages, 3 figures, 2 tables. | Multi-residue analytical methodologies are becoming the preferred and required tools against single group analysis, as they provide wider knowledge about the occurrence of pharmaceuticals in the environment necessary for further study of their removal, partition and ...

DRIVER (Spanish)

185

Monitoring by Solid Phase Micro Extraction (SPME) the dynamics of volatile compounds released from soils amended with forest and agricultural wastes

Fuente, E. de la; Soria, A. C.; Díez-Rojo, M. A.; García-Álvarez, A.; Piedra Buena, A.; Almendros, G.; Bello, A.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

186

Monitoring and modeling of protein processes using mass spectrometry, circular dichroism, and multivariate curve resolution methods

Navea, Susana; Tauler Ferré, Romà; Juan, Anna de

11 pages, 10 figures.-- PMID: 16841894 [PubMed].-- Printed version published Jul 15, 2006. | Mass spectrometry has recently become one of the major analytical tools to study biomolecular structure and function. Ionization techniques, such as electrospray ionization (ESI), desorb biomolecules from so...

DRIVER (Spanish)

187

Molecular studies on Dicrocoelium dendriticum

Sandoval, Hilda; Manga-González, M. Yolanda
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

188

Modelling soil detachment rates in rainfed agrosystems in the south-central Pyrenees

López-Vicente, Manuel; Navas, Ana; Machín, Javier

The definitive version is available at: http://www.sciencedirect.com/science//journal/03783774 | Distributed erosion models are potential tools for identifying soil sediment sources and guiding efficient Soil and Water Conservation (SWC) planning. However, the uncertainty of model predictions has ye...

DRIVER (Spanish)

189

Modelado y simulación del proceso de fresado a alta velocidad en MATLAB-SIMULINK.

Toro Matamoros, Raúl Mario del; Haber, Rodolfo E.; Pamies-Texeira, J.; Bustillo, A.
2008-04-30

Digital.CSIC (Spain)

190

Microrefugia

Rull, Valentí
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

191

Management tools for reconciling bird hunting and biodiversity

Kenward, Robert

30 pages.-- REGHAB Project: Report on Workpackage 4 – Deliverables no 14-16. | Previous work-packages have reviewed socio-economic aspects of hunting (WP 1), potential benefits for conservation of biodiversity (WP 2) and problems for biodiversity (WP 3). | In recent years, much social pressure has d...

DRIVER (Spanish)

193

Mammal fauna with Elephas (Palaeoloxodon) antiquus from the lower levels of Ambrona (Soria, Spain)

Soto, E.; Sesé, C.; Pérez-González, A.; Santonja, M.

This paper deals with the fauna of macromammals from the lower levels “Lower Member Complex”) of the Ambrona Middle Pleistocene site. Elephas (Palaeoloxodon) antiquus, remains are the most abundant in almost all the levels, varying between 28% and 38% of the total. Although elephants predominate, th...

DRIVER (Spanish)

194

MIGA, a software tool for nonlinear system modelling with modular neural networks

Morcego Seix, Bernardo; Fuertes Armengol, Jose Mª; Cembrano Gennari, Gabriela
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

195

MATLAB/SIMULINK-Based High-Level Synthesis of Discrete-Time and Continuous-Time Sigma-Delta Modulators

Ruiz Amaya, Jesús; Rosa Utrera, José Manuel de la; Medeiro, Fernando; Fernández, Francisco V.; Río Fernández, Rocío del; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel
2004-03-01

Digital.CSIC (Spain)

196

Listas de correo o foros de discusión

Fainstein Lamuedra, Graciela; Maldonado Martínez, Ángeles
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

197

Le développement morphosyntaxique du syntagme nominal chez des enfants et des adultes- approche générativiste

Granfeldt, Jonas

Le présent travail veut s’inscrire dans une tradition de linguistique appliquée dont l’ambition consiste à allier théorie et empirisme. Lorsque l’on tâche de combiner deux domaines, on pourrait espérer qu’ils s’avèrent mutuellement enrichis ; Dans le meilleur des cas, la théorie permettrait non seul...

DRIVER (Spanish)

198

Las contradictorias exigencias a la Educación Superior en Chile/ The contradictory requirements of university teaching in Chile

Norero V, Colomba
2007-10-01

Resumen en inglés Chile should become a member of the "society of knowledge". Therefore, undergraduate curricula of university careers should be revised, to offer shorter programs that prepare for a permanent training during the whole professional life. This proposal requires an agile academic team, endowed with the adequate methodological tools, but also a contingent of interested and motivated students with comprehension and expression skills and a study discipline. This article comments (mas) on the training deficiences of students that are admitted to Chilean universities and the difficulties of university teachers to compensate this training deficiencies in order to teach their subjects in shorter lapses

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

199

Lagrangian transport through an ocean front in the North-Western Mediterranean Sea

Mancho, Ana M.; Hernández-García, Emilio; Small, Des; Wiggins, Stephen; Fernández, Vicente

16 pages, 6 figures.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/physics/0608105 | With the tools of lobe dynamics, the authors analyze the structures present in the velocity field obtained from a numerical simulation of the surface circulation in the northwestern Mediterranean Sea. In part...

DRIVER (Spanish)

200

La cueva Epullán Grande, provincia del Neuquén: Análisis de los artefactos líticos del Período Tardío (1100 AP - contacto)

Palacios, Oscar Martín
2008-12-01

Resumen en español El sector analizado tuvo una serie de ocupaciones sucesivas y breves, lo que no permite confirmar su estacionalidad. Se encontró cerámica desde la base de la pila sedimentaria. Allí se procesaron cueros y molieron pigmentos, así como otras sustancias no identificadas. Se analizaron 61 instrumentos y 1292 desechos de talla de la Antesala de Epullán Grande. La roca dominante es la sílice y le siguen las vulcanitas negras, la obsidiana y otras. El tipo de corteza sugie (mas) re el abastecimiento en una corriente de agua, tal vez el río Limay. El índice de bifacialidad es alto en instrumentos y desechos, probablemente por la introducción del arco durante el período. Las puntas de proyectil encontradas son pequeñas y de flecha. La curva del índice de bifacialidad del sitio se ajusta a la tendencia observada en la región a lo largo del tiempo. Resumen en inglés The analyzed sector had a series of successive and brief occupations, not being possible to confirm its seasonality. There was ceramic from the base of the sedimentary pile. There, leathers were processed and pigments milled, as well as other non identified substances. Sixty one lithic tools and 1292 knapping debris of the Epullán Grande Antesala were analyzed. The dominant rock is the silica and they continue him the black vulcanites, the obsidian and others. The cortex (mas) type suggests the supply in a current of water, perhaps the Limay river. The thinning biface index is high in lithic tools and debitage, probably for the introduction of the bow and arrow during the period. The projectile points are small and of arrow. The thinning biface index curve of the site is adjusted to the tendency observed in the region along the time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

203

Intervención cognitiva en pacientes con deterioro cognitivo ligero y demencia leve/ Cognitive intervention in patients with mild cognitive deterioration and mild dementia

Díaz Barrientos, Eliesbel; Sosa Coronado, Ana Madeline
2010-08-01

Resumen en español La intervención cognitiva es importante como parte del tratamiento no farmacológico en los pacientes con deterioro cognitivo ligero y demencia leve. Esta investigación ofrece diferentes técnicas, instrumentos y métodos que incluye la referida terapéutica, lo que necesariamente contribuye al quehacer humano del personal médico y paramédico. Resumen en inglés The cognitive intervention is important as part of the non-pharmacological treatment in patients with mild cognitive deterioration and mild dementia. This investigation provides different techniques, tools and methods including therapy, which necessarily contributes to human activity of the medical and paramedical staff.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

204

Interactive Verification of Switched-Current Sigma-Delta Modulators

Rosa Utrera, José Manuel de la; Kaiser, Andreas; Pérez Verdú, Belén
1998-09-01

Digital.CSIC (Spain)

210

Incorporación de criterios de fragilidad ambiental y riesgo en la planificación territorial de la costa de Chile central

Andrade, Belisario; Arenas, Federico; Lagos, Marcelo
2010-05-01

Resumen en español Se analiza el estado de los instrumentos de planificación territorial vigentes en la zona costera de la Región del Maule (Chile central) y se comparan con unidades espaciales a escala detallada de fragilidad ambiental y riesgo de tsunami. Se constata la precariedad de dichos instrumentos y la escasa incorporación de consideraciones ambientales en los mismos. En este marco se propone una zonificación que permite incorporar las variables ambientales estudiadas en los instrumentos de planificación del espacio costero Resumen en inglés Analysis of the state of territorial planning tools of the coastal zone of the Maule Region (Central Chile) are made and compared with spatial units of a detailed scale of environmental fragility and tsunami risk. Notice is made of the precariousness and scarce incorporation of environmental considerations of these tools. In this sense, a zonification that allows for the incorporation of environmental variables is proposed for the planification tools of the coastal zone

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

211

Income taxation and accounting: conceptual tools for comparing European systems

Aguiar, Nina

The different issues that can be identified in addressing the relationship between income taxation and accounting. Substantive and formal aspects of this relationship. The concept of a formal conformity relationship as meaning that sound legal choices made in commercial accounts are preclusive for t...

DRIVER (Spanish)

212

Importancia de la verificación-asignación de progenitores en sistemas extensivos de pie de cría/ Importance of parentage verification-assignment in extensive multiple-sired breeding herds

Arellano-Vera, Williams; Sifuentes-Rincón, Ana María; Garcidueñas-Piña, Rogelio; Parra-Bracamonte, Gaspar Manuel
2010-02-01

Resumen en español Se aplicó un panel de nueve marcadores microsatélites para estructurar la genealogía de un hato de ganado Braford manejado bajo empadre múltiple y destinado a pié de cría, para evaluar las repercusiones de la adecuada asignación de progenitores, así como las implicaciones en su mejoramiento genético. Se logró la asignación de paternidad en el 100% de la progenie, mientras que en los ensayos de verificación de maternidad se estimó un porcentaje de error de asi (mas) gnación de aproximadamente 90%. Los resultados encontrados apoyan el uso de la asignación de paternidad para verificar la estructura genealógica (paternidad y maternidad) de hatos cuya certeza en el pedigrí es crítica para el mejoramiento genético de su raza, y en donde el sistema de manejo extensivo y empadre múltiple limitan el registro adecuado de la progenie al momento del parto. Resumen en inglés To assess the implications of parentage assignation on herds-genetic improvement nine microsatellite markers were used in order to structure the genealogy of a multisired Braford herd. All progeny (100%) had satisfactory paternity assignment, conversely the maternity verification analysis showed assignation errors up to 90%. Our results support the use of molecular tools to verify the pedigree structure in those herds with management systems that limit the proper registration of progeny at calving.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

215

INCISO: Automatic Elaboration of a Citation Index in Social Science Spanish Journals

Barrueco, José Manuel; Osca Lluch, Julia; Krichel, Thomas; Blesa, Pedro; Velasco, Eena; Salom, Leonardo

Citation indexes are key tools in the science communication system for two reasons. Firstly, they are an excellent information source for searching the scientific literature since they enable navigation through links between documents represented by bibliographic references. Secondly, they allow the...

DRIVER (Spanish)

216

INCISO: Automatic Elaboration of a Citation Index in Social Science Spanish Journals

Barrueco Cruz, José Manuel; Osca-Lluch, Julia; Krichel, Thomas; Blesa, Pedro; Velasco Arroyo, Elena; Salom, Leonardo
2005-01-16

Digital.CSIC (Spain)

217

Hutchinson (1828-1913), su historia, su tríada y otras tríadas de la medicina/ Hutchinson and his history

YOUNG, PABLO; FINN, BÁRBARA C; PELLEGRINI, DÉBORA; BRUETMAN, JULIO E
2010-03-01

Resumen en inglés The prolific life of Jonathan Hutchinson is reviewed. The importance of triads, a set of signs and symptoms that lead to the suspicion of the presence of one or more clinical entities, that are a demonstration of associative thinking, is also discussed. Nowadays, when technology plays a very important role in medicine, we would like to underscore the value of history taking and physical examination as useful clinical tools

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

218

How to construct log-Gabor Filters?

Fischer, Sylvain; Redondo, Rafael; Cristobal, Gabriel

Orthogonal and biorthogonal wavelets became very popular image processing tools but exhibit major drawbacks, namely a poor resolution in orientation and the lack of translation invariance due to aliasing between subbands. We propose here the construction of log-Gabor wavelet transforms which allow e...

DRIVER (Spanish)

219

Historia de los Pueblos Indígenas Mayagna desde el Tiempo del Cacique: La Participación de las mujeres Mayagnas

Fritz, Mayra; Mercado, Adela; Rufos, Elaina

This paper is a translation of Mayagna oral history into Spanish as told by Mayagna women artisans, members of a cooperative that promotes their collective work in the North Atlantic Region of Nicaragua. The authors present the demands and role Mayagna women have played in their struggle for self-de...

DRIVER (Spanish)

220

High-Level Synthesis of Switched-Capacitor, Switched-Current and Continuous-Time ΣΔ Modulators Using SIMULINK-Based Time-Domain Behavioral Models

Ruiz Amaya, Jesús; Rosa Utrera, José Manuel de la; Fernández, Francisco V.; Medeiro, Fernando; Río Fernández, Rocío del; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel
2005-09-01

Digital.CSIC (Spain)

222

GENECODIS: a web-based tool for finding significant concurrent annotations in gene lists

Carmona-Sáez, Pedro; Chagoyen, Mónica; Tirado, Francisco; Carazo, José M.; Pascual-Montano, Alberto
2007-01-04

Digital.CSIC (Spain)

223

Functional and structural modifications during retinal degeneration in the rd10 mouse

Barhoum, Rima; Martínez Navarrete, Gema Concepción; Corrochano Sánchez, Silvia; Germain Martínez, Francisco

Mouse models of retinal degeneration are useful tools to study therapeutic approaches for patients affected by hereditary retinal dystrophies. We have studied degener- ation in the rd10 mice both by immunocytochemistry and TUNEL-labeling of retinal cells, and through electrophysiological recordings....

DRIVER (Spanish)

225

Forest landscape ecology and biodiversity maintenance: application to forest resources planning in spanish rural landscapes

García Feced, Celia; Gonzalez Avila, Sergio; García del Barrio, José Manuel; Elena Rosselló, Ramon; Sánchez de Ron, David

Spanish Forestry Act enhances the development of tools for planning and monitoring forestry uses in land units beyond local forest boundaries. This requirement implies a new approach at a higher to forest ecosystem organisation level. Landscape level approach includes knowledge of composition, struc...

DRIVER (Spanish)

226

FLEB: A Fuzzy Logic e-Book

Bermúdez, Andrés; Barriga, Angel; Baturone, M.ª Iluminada; Sánchez-Solano, Santiago
2001-12-01

Digital.CSIC (Spain)

227
228

Evaluation of BioCreAtIvE assessment of task 2

Blaschke, Christian; Krallinger, Martin; Valencia, Alfonso; León, Eduardo Andrés
2005-05-24

Digital.CSIC (Spain)

230

Evaluación de competencias médicas en un currículo de grado no diseñado por competencias/ Assessment of medical competences in an undergraduate curriculum not designed for developing competences

Reta-De Rosas, A.M.; López, M.J.; Vargas, A.L.; Montbrun, M.C.
2008-12-01

Resumen en español Introducción. En 2005 se definieron y difundieron seis competencias con 27 componentes para la carrera de medicina. Objetivos. Evaluar los instrumentos de evaluación de los aprendizajes que se utilizan durante la carrera, formar docentes en la elaboración y uso de instrumentos adecuados, válidos y fiables con el fin de evaluar competencias médicas, y formular criterios generales para la evaluación de los aprendizajes. Materiales y métodos. Se trabajó sobre una mue (mas) stra de 17 asignaturas, pertenecientes a cuatro grupos. Se recogieron muestras de sus instrumentos de evaluación, que se analizaron según su validez, fiabilidad y capacidad de evaluar competencias médicas, en un estudio descriptivo y cuali-cuantitativo. Varios instrumentos de evaluación de las asignaturas no resultaron válidos ni fiables. Pocos evaluaban las competencias médicas. Se devolvieron resultados y se trabajó en la capacitación de docentes de cuatro de esas asignaturas, cuyos sistemas de evaluación mejoraron considerablemente. Se elaboraron cinco criterios generales para el diseño de sistemas de evaluación de competencias médicas válidos y fiables. Resultados y conclusiones. a) Muchos de los instrumentos de evaluación del aprendizaje que se utilizan en la carrera no son válidos ni fiables; b) son pocas las competencias médicas definidas para la carrera que se evalúan en las rotaciones clínicas, aun cuando gran cantidad de docentes participaron de su formulación; c) capacitando al personal docente se logra que produzcan instrumentos de evaluación válidos, fiables y orientados a evaluar las competencias médicas; d) la facultad deberá esforzarse en desarrollar programas de capacitación docente. Resumen en inglés Introduction. Six medical competences with 27 components were defined for the undergraduate medical program in 2005. Aims. To evaluate the learning assessment tools that are used through the program, to develop faculty for working out and using reliable and valid assessment tools, in order to control medical competences, and to formulate learning assessment criteria. Materials and methods. In a descriptive, quali-quantitative study, a sample of 17 modules, belonging to fo (mas) ur different groups of courses was chosen. Samples of different evaluation tools of those modules were collected and analyzed in terms of validity, reliability and capability to evaluate medical competences. After given back the data to faculty and developed a training program for four modules’ teaching teams, their assessment system considerably improved. Five general criteria were developed to design a valid and reliable system of medical competences assessment. Results and conclusions. a) Many of the learning assessment tools that are used in the program are nor valid neither reliable, particularly those used in clerkships; b) even though many faculty members were part of the medical competences drafting process, a few competences’ compounds are effectively assessed; c) training faculty is enough to have them build up valid, reliable and competence oriented assessment tools; d) the Medical School should set up faculty development programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

231

Ethno-neglect or the contradiction between ethnohistorical sources and the archaeological record: the case of stone tools from the Yamana (Tierra del Fuego, Argentina)

Terradas-Batlle, Xavier; Vila-Mitjà, Assumpció; Clemente-Conte, Ignacio; Mansur, Estela

13 páginas, 5 figuras.-- Comunicación presentada en el Congreso celebrado en la Universidad de Tübingen en Julio de 1997. | [EN] The Yamana, hunter-gatherer communities of Tierra del Fuego, adapted to the exploitation of sea littoral resources, were observed and described by many travellers and ethn...

DRIVER (Spanish)

233

Epidemiología y genética: ¿alianza estratégica en el nuevo milenio?/ Epidemiology and genetics: a strategic alliance in the new millennium?

Bergonzoli, Gustavo
2005-01-01

Resumen en inglés Although the information derived from biological markers could conceivably be used to overcome some of the problems intrinsic to virtually all epidemiologic study designs-case definition, true exposure level, host susceptibility and resistance to factors of interest, the misclassification of study subjects (false positive and false negative test results), etc.-, we are still unable to resolve all such problems with the tools available at present. Biological markers seem m (mas) ore promising as potential indicators of the degree of susceptibility than as indicators of disease occurrence, an application requiring further technical refinement. Currently biological markers are employed in public health mainly to screen for particular diseases. Unfortunately, these markers have their limitations. For one thing, it is unlikely that they will completely eliminate the problem of false positive and false negative results, since DNA from solid tumors undergoes slight degradation due to necrosis and since genetic markers are susceptible to the effects of exposure to medication, diet, sex, ethnicity, and even the circadian cycle. And even if false positives and negatives were ultimately eliminated, it would be impossible to use many of the analytical tools based on two by two tables, such as the chi squared test, logistic regression, the Poisson regression, Cox' proportional hazards ratio, etc., since such tools rely on comparisons of the number of false positives and negatives in the exposed and non-exposed groups. Finally, albeit no less important, certain ethical issues must be carefully considered before allowing the massive use of human genetic markers, which could lead to violations of the rights of individuals, families, and communities if carried out in an indiscriminate, unregulated fashion. Epidemiology is rapidly broadening its scope, a trend that will continue into the future; new analytical tools will be developed, and the working hypotheses to which such tools will be applied will change. At present the scientific community is paying increased attention to this field of study, but more research and discussion are needed to respond to many of the questions for which we have no satisfactory answers yet.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

235

Elephants in the archaeological sites of Aridos (Jarama valley, Madrid, Spain).

Santonja, M.; Pérez-González, A.; Villa, P.; Soto, E.; Sesé, C.

Aridos 1 and Aridos 2 are archaeological sites of similar age in the Arganda I Formation, in the Jarama river valley (Madrid). Aridos 1- in primary context within low energy floodplain deposits - presents the disarticulated remains of an adult, female specimen of Elephas antiquus, in association wit...

DRIVER (Spanish)

236

Elephants in the archaeological sites of Aridos (Jarama valley, Madrid, Spain).

Santonja, M.; Pérez-González, A.; Villa, P.; Soto, E.; Sesé, C.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

237

Electrogramas intracardíacos en tiempo real en el diagnóstico de fallas de marcapasos/ Real time intracardiac electrograms for the diagnosis of pacemaker malfunction

Baranchuk, Adrián; Ribas, Sebastián; Divakaramenon, Syamkumar; Morillo, Carlos A.
2008-02-01

Resumen en español El desplazamiento crónico del catéter ventricular es una complicación infrecuente del implante de marcapasos. Es infrecuente que un catéter desplazado sense y capture en una cámara donde no fue implantado originalmente. Se presenta el caso de un paciente con marcapasos doble cámara en el que el catéter ventricular se desplazó hacia la aurícula derecha. El catéter desplazado permite sensar y capturar la aurícula. El diagnóstico inicial se realizó mediante el a (mas) nálisis deductivo conjunto de los electrogramas en tiempo real y los eventos en los canales de registro ("marker channel"). La radiografía de tórax confirmó el diagnóstico presuntivo. Resumen en inglés Chronic ventricular lead dislodgement is an infrequent complication of pacemaker implantation. Occasionally, the dislodged lead may sense and capture a chamber in which the lead was not originally positioned. Intracardiac real time electrograms and channel markers are useful tools for the diagnosis of pacemaker malfunction. We present the case of a patient with a ventricular lead dislodgement into the atrium. The ventricular lead was able to sense and capture the atrium. (mas) Initial diagnosis was performed based on the deductive analysis of intracardiac real time electrograms and channel markers and confirmed by chest X-ray.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

239

El poblamiento y la explotación del paisaje en la Meseta Norte entre la Edad del Hierro y Época Romana Altoimperial: una aproximación a través de la arqueología espacial Landscape exploitation and population in Spanish North Plateau between Iron Age and Early Imperial period: An approximation through Spatial Archaeology tools

García Sánchez, Jesús

Los espacios y las épocas de transición son tradicionalmente objetos de investigación histórica y arqueológica. Focalizan la atención de los investigadores porque representan momentos y lugares clave para la comprensión de procesos complejos. La zona de nuestro estudio se localiza en el norte de la ...

DRIVER (Spanish)

241

EST2uni: an open, parallel tool for automated EST analysis and database creation, with a data mining web interface and microarray expression data integration

Forment, Javier; Gilabert, Francisco; Robles, Antonio; Conejero, Vicente; Nuez, Fernando; Blanca, José M.
2008-01-07

Digital.CSIC (Spain)

242

E-learning in ETCS subjects of Spanish Language and Theory of Literature

de Cos Ruiz, F. Javier; Coca Ramírez, Fátima; Morales Sánchez, M.ª Isabel; Bastardín Candón, Teresa; Franco Figueroa, Mariano

This work goes on a Project of Innovation in Education in the University of Cádiz, linked to the ETCS experiences. We are planning different work tools in the subject’s programs of Spanish Language and Theory of Literature and Comparative Literature. We are using communication tools such as e-mail a...

DRIVER (Spanish)

244

Discrete choice models of labour suppluy, behavioural microsimulation and the Spanish tax reform

Labeaga, José M.; Oliver, Xisco; Spadaro, Amadeo

In this paper, we demonstrate the potential of behavioural microsimulation models as powerful tools for the ex ante evaluation of public policies. The subject of our analysis is the impact of recent Spanish Income Tax reforms on efficiency and household and social welfare. We also analyze the likely...

DRIVER (Spanish)

245

Development of level controllers based on fuzzy logic

Cabrera, Alejandro; Senhadji, Raouf; Sánchez-Solano, Santiago; Barriga, Angel; Jiménez Fernández, Carlos Jesús

DRIVER (Spanish)

246

Development of level controllers based on fuzzy logic

Cabrera, Alejandro; Senhadji, Raouf; Sánchez-Solano, Santiago; Barriga, Angel; Jiménez Fernández, Carlos Jesús; Llanes, Orestes
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

247

Developing Precision Farming Maps using Crop and Soil Models

Ustin, S. L.; Whiting, M.; Zarco-Tejada, Pablo J.; Greenberg, J.

DRIVER (Spanish)

248

Developing Precision Farming Maps using Crop and Soil Models

Ustin, S. L.; Whiting, M.; Zarco-Tejada, Pablo J.; Greenberg, J.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

249

Detección de variabilidad genética por microsatélites en el Alano Español Microsatellite variation in Spanish Alano dogs

Barbancho Medina, Manuel; Morera Sanz, L.; Andrés Cara, D.F. de; Barba Capote, C.J.; Garrido Pavón, J.J.

En una muestra de 35 alanos españoles se investigó la utilidad de los microsatélites para detectar variabilidad genética y para el control de paternidad. Los 4 microsatélites utilizados, descritos ya en la bibliografía, resultaron polimórficos, con un número medio de 5 alelos/ locus y una heterocigo...

DRIVER (Spanish)

250

Designing hypermedia tools for solving problems in Mathematics

Chamoso Sánchez, José María; Hernández Encinas, Luis; López Fernández, Ricardo; Rodríguez López, Mercedes
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

251

Controlling the military: a policy instrument approach to Francoist Spain and the Portuguese Estado Novo

Olivas Osuna, José Javier

Did Portuguese and Spanish authoritarian governments use different combinations of tools to maintain the military subordinated? Why such choices diverged or converged?

DRIVER (Spanish)

252

Consumers' Behavior and the Bertrand Paradox: An ACE approach

Vilà, Xavier

We analyze the classical Bertrand model when consumers exhibit some strategic behavior in deciding from which seller they will buy. We use two related but different tools. Both consider a probabilistic learning (or evolutionary) mechanism, and in the two of them consumers' behavior in uences the com...

DRIVER (Spanish)

253

Concept-Driven Revolutions and Tool-Driven Revolutions

González Quirós, José Luis; González Villa, Manuel
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

256

Collaborate but protect: the challenges of protecting your data

Tang, Puay; Molas Gallart, Jordi; Shields, Robert

Data and its transfer is increasingly important to corporations as more companies use Information and Communication Technologies (ICT) based tools to conduct their businesses. This article addresses an insufficiently studied issue: data management in collaborative projects involving several firms an...

DRIVER (Spanish)

257

Collaborate but protect: the challenges of protecting your data

Tang, Puay; Molas Gallart, Jordi; Shields, Robert
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

259

Children's Gestures from 18 to 30 months

Andrén, Mats

This thesis concerns the nature of the gestures performed by five Swedish children. The children are followed from 18 to 30 months of age: an age range which is characterized by a rapid succession of developmental changes in children's abilities to communicate by means of both spoken language and ge...

DRIVER (Spanish)

261

Chemical tools to investigate sphingolipid metabolism and functions

Delgado, Antonio; Casas, Josefina; Llebaria Soldevilla, Amadeu; Abad, José Luis; Fabriàs, Gemma

DRIVER (Spanish)

262

CORAL off-line: an object-oriented tool for optimal control of sewer networks

Figueras Jové, Jaume; Cembrano Gennari, Gabriela; Puig Cayuela, Vicenç; Quevedo Casín, Joseba-Jokin; Salamero Sansalvado, María; Marti Marques, Joaquim
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

263

CAMCAT: an oil spill forecasting system for the Catalan-Balearic Sea based on the MFS products

Comerma, E.; Espino, M.; Salazar, M.; Jerez, F.; Madrigal, R.; Arcilla, A. S.

The Prestige oil spill crisis (2002?2003), one of the worst oil spills that affected the Atlantic Spanish coastal line, pointed out that some management tools are needed in the form of laws, regulations and technical procedures. In particular, the issues are contingency planning and prevention again...

DRIVER (Spanish)

264

Biosensors as useful tools for environmental analysis and monitoring

Rodriguez-Mozaz, Sara; López de Alda, María J.; Barceló, Damià

17 pages, 1 table. | Recent advances in the development and application of biosensors for environmental analysis and monitoring are reviewed in this article. Several examples of biosensors developed for relevant environmental pollutants and parameters are briefly overviewed. Special attention is pai...

DRIVER (Spanish)

265
266

Behavioral Modeling, Simulation and High-Level Synthesis of Pipeline A/D Converters

Ruiz Amaya, Jesús; Rosa Utrera, José Manuel de la; Delgado Restituto, Manuel; Rodríguez Vázquez, Angel
2005-05-01

Digital.CSIC (Spain)

267

Automatic synthesis of fuzzy logic controllers. | Síntesis automática de controladores lógicos difusos.

Barriga, Angel; Sánchez-Solano, Santiago; Jiménez Fernández, Carlos Jesús; Galán, D.; López, D. R.

This paper describes a design environment for the hardware realizations of fuzzy controllers which includes a set of CAD tools to ease the description, verification and synthesis of this kind of systems. Special emphasis is focused on the use of a standard hardware description language (VHDL) and co...

DRIVER (Spanish)

268

Automatic synthesis of fuzzy logic controllers.

Barriga, Angel; Sánchez-Solano, Santiago; Jiménez Fernández, Carlos Jesús; Galán, D.; López, D. R.
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

269

Automatic learning of conceptual knowledge in image sequences for human behavior interpretation

Baiget, Pau; Fernández, Carles; Roca i Marva, Francesc Xavier; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

270

Asymmetric Standing Facilities: An Unexploited Monetary Policy Tool

Pérez Quirós, Gabriel; Rodríguez Mendizábal, Hugo
2009-11-29

Digital.CSIC (Spain)

272

Análisis de instrumentos en costilla de alce, mandíbulas de castor y caparazón de tortuga de Zamostje 2 (Rusia)

Clemente-Conte, Ignacio; Gyria, Evgeni Y.; Lozovzska, Olia V.; Lozovski, Vladimir M.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

273

Análisis comparativo de buscadores en Internet

Maldonado Martínez, Ángeles; Fernández, Elena
2000-03-01

Digital.CSIC (Spain)

274

Analytical tools for solitons and periodic waves corresponding to phonons on Lennard-Jones lattices in helical proteins

d'Ovidio, Francesco; Bohr, Henrik Georg; Lindgaard, Per-Anker

9 pages, 13 figures.-- PACS nrs.: 05.45.Yv, 87.15.-v.-- PMID: 15783440 [PubMed]. | We study the propagation of solitons along the hydrogen bonds of an alpha helix. Modeling the hydrogen and peptide bonds with Lennard-Jones potentials, we show that the solitons can appear spontaneously and have long ...

DRIVER (Spanish)

277

An Optimization-based Tool for the High-Level Synthesis of Discrete-time and continuous-Time Sigma-Delta Modulators in the MATLAB/SIMULINK Environment

Ruiz Amaya, Jesús; Rosa Utrera, José Manuel de la; Medeiro, Fernando; Fernández, Francisco V.; Río Fernández, Rocío del; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel
2004-05-01

Digital.CSIC (Spain)

278

Ambiguity and conflict in the development of 'Third Mission' indicators

Molas Gallart, Jordi; Castro Martínez, Elena

This paper borrows analytical tools from the study of public policy, applying them to issues surrounding the development of universities' 'Third Mission' indicators. The 'Third Mission' refers to all activities concerned with the generation, use, application and exploitation of knowledge and other u...

DRIVER (Spanish)

280
281

ARIES a ready for use platform for engineering Spanish-processing tools

Gonzalez Cristobal, Jose Carlos; Goñi Menoyo, José Miguel; Nieto Serrano, Amalio Francisco

A lexical platform has been developed for the Spanish language both portable and efficient in terms of lexical coverage. Upon this platform a set of tools have been implemented including first versions of a spell checker, unication based parser and grammar and a stochastic morphosyntactic tagger.

DRIVER (Spanish)

282

ARIES A Lexical Platform for Engineering Spanish Processing Tools

Goñi Menoyo, José Miguel; Gonzalez Cristobal, Jose Carlos; Moreno Sandoval, Antonio

We present a lexical platform that has been developed for the Spanish language. It achieves portability between different computer systems and efficiency, in terms of speed and lexical coverage. A model for the full treatment of Spanish inflectional morphology for verbs, nouns and adjectives is pres...

DRIVER (Spanish)

284

A new multi-platform modular software tool for wide-angle reflection/refraction seismic data processing and representation (WASPAR)

Rodríguez, I.; Simon, Carine; Sallarès, Valentí; Carlosena, A.; Mànuel, Antoni; Dañobeitia, Juan José
2008-05-01

Digital.CSIC (Spain)

285

A mixed-signal architecture for high complexity CMOS fuzzy controlers | Arquitectura de señal mixta para controladores difusos de CMOS de alta complejidad

Navas-González, Rafael; Vidal Verdú, Fernando; Rodríguez Vázquez, Angel

Analog circuits provide better area/power efficiency than their digital counterparts for low-medium precision requirements. This limit in precision, as well as the lack of design tools when compared to the digital approach, imposes a limit of complexity, hence fuzzy analog controllers are usually or...

DRIVER (Spanish)

286

A Real-Time Tool Positioning Sensor for Machine-Tools

Jimenez Ruiz, Antonio Ramón; Guevara Rosas, Jorge; Seco Granja, Fernando; Prieto Honorato, José Carlos; Esteve Taboada, José Juan; Mico Serrano, Vicente; Molina Jiménez, Teresa
2009-10-01

Digital.CSIC (Spain)

287