Sample records for ENSAYOS (testing)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

PRUEBAS DE CARGA NO DESTRUCTIVAS EN PILOTES/ NON-DESTRUCTIVE TEST IN PILOTES

IBAÑEZ MORA, LUIS
2008-07-01

Resumen en español En el presente trabajo se abordan las experiencias en la utilización de la modelación matemática y la realización de pruebas de carga no destructivas en cimentaciones sobre pilotes para evaluar su capacidad de carga. Para ello se exponen los resultados obtenidos en pruebas de carga de más de 200 Toneladas, y la distribución de cargas en una estructura portuaria, evaluando su capacidad resistente. Se establecen comparaciones entre los métodos teóricos de calculo de (mas) la capacidad de carga del pilote aislado y modelos matemáticos, así como los resultados de la pruebas de carga a escala real. Resumen en inglés Experiences using mathematical modeling and non-destructive load testing of pile foundations in docks are presented in order to evaluate their bearing capacity. The results obtained in load tests with more than 200 tons are presented, as well as load distribution for a dock structure and the assessment of its bearing capacity. Comparisons are made between theoretical calculation methods, mathematical models for calculating the bearing capacity of isolated piles, as well as the results obtained from load testing using a real scale.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Consenso sobre las pruebas de sensibilidad a los antimicrobianos en Enterobacteriaceae/ Consensus for antimicrobial susceptibility testing for Enterobacteriaceae

Famiglietti, A.; Quinteros, M.; Vázquez, M.; Marín, M.; Nicola, F.; Radice, M.; Galas, M.; Pasterán, F.; Bantar, C.; Casellas, J. M.; Kovensky Pupko, J.; Couto, E.; Goldberg, M.; Lopardo, H.; Gutkind, G.; Soloaga, R.
2005-03-01

Resumen en español En este documento se elaboraron una serie de recomendaciones para el ensayo, lectura, interpretación e informe de las pruebas de sensibilidad a los antimicrobianos para las enterobacterias aisladas con mayor frecuencia de especímenes clínicos. Se adoptaron como base las recomendaciones del National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) de los EEUU, los de la subcomisión de Antimicrobianos, de la Sociedad Argentina de Bacteriología Clínica (SADEBAC), di (mas) visión de la Asociación Argentina de Microbiología (AAM) y de un grupo de expertos invitados. En él se indican las resistencias naturales de los diferentes miembros que integran la familia Enterobacteriaceae y se analiza la actividad de las diferentes beta-lactamasas cromosómicas, propias de cada especie, sobre las penicilinas, cefalosporinas y carbapenemes. Se recomiendan los antimicrobianos que se deberían ensayar, ubicados estratégicamente, para detectar los mecanismos de resistencia más frecuentes y cuales se deberían informar de acuerdo a la especie aislada, el sitio de infección y el origen de la cepa (intra o extrahospitalario). Se detallan los métodos de "screening" y de confirmación fenotipíca para detectar beta-lactamasas de espectro extendido (BLEE) que son más adecuados a nuestra realidad. Por último, se mencionan patrones infrecuentes de sensibilidad/resistencia que deberían verificarse y los perfiles de sensibilidad que pueden hallarse en las distintas enterobacterias en relación con los probables mecanismos de resistencia. Se debe resaltar que el contenido de este documento debe ser considerado como recomendaciones realizadas por expertos argentinos basadas en una revisión de la literatura y datos personales. Resumen en inglés Taking into account previous recommendations from the National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS), the Antimicrobial Committee, Sociedad Argentina de Bacteriología Clínica (SADEBAC), Asociación Argentina de Microbiología (AAM), and the experience from its members and some invited microbiologists, a consensus was obtained for antimicrobial susceptibility testing and interpretation in most frequent enterobacterial species isolated from clinical samples (mas) in our region. This document describes the natural antimicrobial resistance of some Enterobacteriaceae family members, including the resistance profiles due to their own chromosomal encoded beta-lactamases. A list of the antimicrobial agents that should be tested, their position on the agar plates, in order to detect the most frequent antimicrobial resistance mechanisms, and considerations on which antimicrobial agents should be reported regarding to the infection site and patient characteristics are included. Also, a description on appropriate phenotypic screening and confirmatory test for detection of prevalent extended spectrum beta-lactamases in our region are presented. Finally, a summary on frequent antimicrobial susceptibility profiles and their probably associated resistance mechanisms, and some infrequent antimicrobial resistance profiles that deserve confirmation are outlined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Actualización en pruebas de susceptibilidad antifúngica/ An update on antifungal susceptibility testing

Tapia P, Cecilia V
2009-04-01

Resumen en español Debido al aumento en las infecciones fúngicas invasores y a la emergencia de hongos resistentes a los antifúngicos, ha sido necesario desarrollar métodos estandarizados de susceptibilidad antifúngica. El Clinical Laboratory Standards Instutute (CLSI) y el European Committee for Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) han elaborado guías para susceptibilidad de levaduras por microdilución en caldo (documentos M27-A2 y E. Dis. 7.1, respectivamente). Ambos son eq (mas) uivalentes, aunque presentan diferencias metodológicas y en sus puntos de corte. El CLSI ha desarrollado los documentos M38-A (hongos filamentosos) y M44-A (difusión en disco), mientras que EUCAST trabaja en un documento para Aspergillus sp. Por otra parte, existen métodos comerciales que presentan buena correlación con los métodos de referencia como E-test®, Sensititre® y Vitek2®. La interpretación de los resultados debe ser cuidadosa pues la determinación de la concentración inhibitoria mínima (CIM) es muy dificultosa para hongos, hay factores del hospedero involucrados y no siempre hay una correlación entre la CIM y la respuesta a tratamiento. Como estas técnicas, en general, son laboriosas y requieren de personal entrenado, es recomendable derivar los estudios de susceptibilidad a un laboratorio de referencia Resumen en inglés Due to increasing of invasive fungal infections and emergeney of antifungal drugs resistant fungi, standardized methods of antifungal susceptibility testing (AST) have been developed. The Clinical Laboratory Standards Instutute (CLSI) and the European for Committee Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) have guidelines for susceptibility of yeasts by broth microdilution (M27-A2 and E. Dis. 7.1 documents, respectively). Both are equivalent, although they present met (mas) hodological and interpretative breakpoints differences. In addition, the CLSI have the M38-A (for filamentous fungi) and M44-A (disk diffusion) documents, whereas EUCAST is developing a document for Aspergillus spp. Furthermore, commercial methods are available that display good correlation with the methods of reference such as E-test®, Sensititre® and Vitek2®. The interpretation of the results must be careful because the determination of the minimum inhibitory concentration (CIM) is difficult for fungi, there are host factors involved and not always there is a correlation between MIC and clinical outeome. Due to these methods are laborious and require trained personnel, to ask for AST to a reference laboratory is recommendable

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Encuesta sobre la realización de las pruebas de detección de los anticuerpos anti-VIH en los laboratorios de Cataluña/ Survey of HIV testing in laboratories in Catalonia [Spain]

Casado, María Jesús; Rovira, Ariadna; Blanch, Carles; Casabona, Jordi; Grupo de Trabajo sobre Garantía de Calidad
2004-02-01

Resumen en español Para poder interpretar correctamente la epidemia de infección por el VIH, es indispensable garantizar la calidad en la realización del test anti-VIH. Con el objetivo de describir las características durante el proceso analítico e identificar aspectos susceptibles de mejora, en 1998 se realizó una encuesta sobre la garantía de calidad en los laboratorios de Cataluña que realizaban pruebas de detección de anticuerpos anti-VIH. Los resultados de la encuesta muestran (mas) la variabilidad de los procesos analíticos llevados a cabo por los diferentes laboratorios para la determinación diagnóstica de anticuerpos anti-VIH. Hay laboratorios que todavía realizan prácticas incorrectas, como identificar especialmente las muestras biológicas VIH, realizar segundas extracciones para pruebas de confirmación y no garantizar la confidencialidad en la entrega de resultados. Sería aconsejable unificar criterios según sea el objetivo de la prueba y la prevalencia de infección en la población analizada. Ello mejoraría la calidad del resultado analítico, ya que el concepto global de calidad incluye todo el proceso (preanalítico, analítico y postanalítico). Resumen en inglés Quality assurance of HIV testing is essential to correctly assess the HIV epidemic. To describe the characteristics of HIV testing and identify features that could be improved, a questionnaire on the quality of HIV tests was sent to Catalan laboratories in 1998. The survey revealed variability in the procedures used by the participating laboratories when performing HIV tests. Some of the laboratories were still performing incorrect activities such as identifying HIV speci (mas) mens with specific labels, extracting new specimens for a second test to confirm diagnosis, or failing to guarantee the confidentiality of the results. The criteria for HIV testing should be standardized according to the purpose of the test and the prevalence of the infection in the population analyzed. This approach would improve the quality of the results of diagnostic tests, since the overall concept of quality includes the entire process (pre-test, test and post-test).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Encuesta sobre la realización de las pruebas de detección de los anticuerpos anti-VIH en los laboratorios de Cataluña/ Survey of HIV testing in laboratories in Catalonia [Spain]

Casado, María Jesús; Rovira, Ariadna; Blanch, Carles; Casabona, Jordi; Grupo de Trabajo sobre Garantía de Calidad
2004-02-01

Resumen en español Para poder interpretar correctamente la epidemia de infección por el VIH, es indispensable garantizar la calidad en la realización del test anti-VIH. Con el objetivo de describir las características durante el proceso analítico e identificar aspectos susceptibles de mejora, en 1998 se realizó una encuesta sobre la garantía de calidad en los laboratorios de Cataluña que realizaban pruebas de detección de anticuerpos anti-VIH. Los resultados de la encuesta muestran (mas) la variabilidad de los procesos analíticos llevados a cabo por los diferentes laboratorios para la determinación diagnóstica de anticuerpos anti-VIH. Hay laboratorios que todavía realizan prácticas incorrectas, como identificar especialmente las muestras biológicas VIH, realizar segundas extracciones para pruebas de confirmación y no garantizar la confidencialidad en la entrega de resultados. Sería aconsejable unificar criterios según sea el objetivo de la prueba y la prevalencia de infección en la población analizada. Ello mejoraría la calidad del resultado analítico, ya que el concepto global de calidad incluye todo el proceso (preanalítico, analítico y postanalítico). Resumen en inglés Quality assurance of HIV testing is essential to correctly assess the HIV epidemic. To describe the characteristics of HIV testing and identify features that could be improved, a questionnaire on the quality of HIV tests was sent to Catalan laboratories in 1998. The survey revealed variability in the procedures used by the participating laboratories when performing HIV tests. Some of the laboratories were still performing incorrect activities such as identifying HIV speci (mas) mens with specific labels, extracting new specimens for a second test to confirm diagnosis, or failing to guarantee the confidentiality of the results. The criteria for HIV testing should be standardized according to the purpose of the test and the prevalence of the infection in the population analyzed. This approach would improve the quality of the results of diagnostic tests, since the overall concept of quality includes the entire process (pre-test, test and post-test).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Estándares básicos para los laboratorios de pruebas de paternidad en Colombia, 2005/ Basic standards for Colombian paternity testing laboratories, 2005

Giraldo, Alejandro; Bermúdez, Antonio; Jiménez, Magda; Lizarazu, Rocio
2006-07-01

Resumen en español La "Comisión de Acreditación y Vigilancia de los Laboratorios que practican las pruebas de paternidad o maternidad con marcadores genéticos de ADN", creada por la Ley 721 de 2001, constituyó una Sub-comisión para revisar las normas colombianas sobre los Estándares Básicos Requeridos en los Laboratorios de Pruebas de Paternidad, para que específicamente recomendara los aspectos técnicos pertinentes en Colombia, tomando como referente permanente la Norma ISO 17025. En este documento se consignan estas recomendaciones para Colombia. Resumen en inglés The Commission for Accreditation and Surveillance of Laboratories Practicing DNA Paternity Tests (created by the Colombian Law 721/2001) set up a sub-commission to review the current basic Colombian standards required for paternity testing laboratories and make specific recommendations re the pertinent technical aspects in Colombia, taking ISO 17025 as current reference. This document contains such recommendations for Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Estándares Básicos para los Laboratorios de Pruebas de Paternidad en Colombia, 2005/ Basic standards for Colombian paternity testing laboratories, 2005

Giraldo, Alejandro; Bermúdez, Antonio; Jiménez, Magda; Lizarazu, Rocio
2006-07-01

Resumen en español La “Comisión de Acreditación y Vigilancia de los Laboratorios que practican las pruebas de paternidad o maternidad con marcadores genéticos de ADN”, creada por la Ley 721 de 2001, constituyó una Sub-comisión para revisar las normas colombianas sobre los Estándares Básicos Requeridos en los Laboratorios de Pruebas de Paternidad, para que específicamente recomendara los aspectos técnicos pertinentes en Colombia, tomando como referente permanente la Norma ISO 17025. En este documento se consignan estas recomendaciones para Colombia. Resumen en inglés The Commission for Accreditation and Surveillance of Laboratories Practicing DNA Paternity Tests (created by the Colombian Law 721/2001) set up a sub-commission to review the current basic Colombian standards required for paternity testing laboratories and make specific recommendations re the pertinent technical aspects in Colombia, taking ISO 17025 as current reference. This document contains such recommendations for Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Prueba de esfuerzo cardiopulmonar (PEC) en el síndrome de falla cardíaca: Una propuesta basada en la evidencia/ Cardiopulmonary exercise testing in congestive heart failure: A proposal based on evidence

Sénior Sánchez, Juan Manuel
2008-06-01

Resumen en español El objetivo de este artículo es presentar recomendaciones para la utilización clínica de la prueba de esfuerzo cardiopulmonar en el síndrome de falla cardíaca con énfasis en la medicina basada en la evidencia mediante una búsqueda sistemática de la literatura. La prueba de esfuerzo cardiopulmonar es una herramienta útil en la evaluación y seguimiento de los pacientes con falla cardíaca, pero es poco utilizada en la práctica diaria del internista general y el c (mas) ardiólogo clínico. Permite establecer diagnósticos diferenciales en pacientes con disnea de causa inexplicada, evaluar la tolerancia al ejercicio, la capacidad funcional y el pronóstico, seleccionar los pacientes para trasplante cardíaco, proporcionar parámetros para la prescripción del ejercicio y monitorizar la respuesta al entrenamiento en programas de rehabilitación. Resumen en inglés The purpose of this document is to present recommendations for the clinical utilization of the cardiopulmonary exercise testing in patients with congestive heart failure with special emphasis on the evidence-based medicine, by means of a systematic search of the literature. The cardiopulmonary exercise testing is a useful tool in the evaluation and follow-up of patients with heart failure, but it is infrequently used in the daily practice of specialists in internal medici (mas) ne and clinical cardiology. It allows differential diagnoses in patients with dyspnea of unexplained cause; to evaluate the tolerance to exercise, the functional capacity and prognosis; to select patients for heart transplantation; to provide parameters for the prescription of exercise, and to monitor the response to training in rehabilitation programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Evaluación económica de la prueba genética de la poliposis adenomatosa familiar/ An economic assessment of genetic testing for familial adenomatous polyposis

Olry de Labry Lima, A.; Sordo del Castillo, L.; García Mochón, L.; Epstein, D.; Bermúdez Tamayo, C.; Villegas Portero, R.
2008-08-01

Resumen en español Objetivo: analizar el coste-utilidad de la prueba genética a familiares de primer grado de pacientes con cáncer de colon para determinar mutaciones del gen APC (Adenomatous Polyposis Coli). Metodología: los análisis se realizaron desde el punto de vista del sistema sanitario. Se utilizó un modelo de Markov. Realización de la prueba genética para el gen APC, causante de la poliposis adenomatosa familiar (PAF), que produce cáncer de colon frente a la no realización (mas) de la misma. La medida de efectividad utilizada fueron los años de vida ajustados por calidad (AVAC) y la unidad de coste los euros de 2005. Los costes de las intervenciones fueron extraídos de los precios públicos de los servicios sanitarios prestados por centros dependientes del Sistema Sanitario Público Andaluz y los valores de la efectividad y de utilidad de la literatura. Resultados: la realización de la prueba genética se muestra como una estrategia dominante a la no realización de la misma, ya que esta última tiene un coste incremental de 7.676,34 €, además de una menor efectividad. Los análisis de sensibilidad mostraron que la realización de la prueba genética se mantiene como la estrategia dominante dentro de un amplio rango de coste de la prueba y de probabilidad de desarrollar adenocarcinomas. Conclusiones: los análisis mostraron que, para este grupo de pacientes, la realización de la prueba genética para la detección de la mutación del gen APC es en promedio menos costosa y además produce una mejora en AVAC comparado con la no realización de la misma. Resumen en inglés Objective: to analyze the cost-effectiveness of genetic testing for first-degree relatives of patients with colon cancer to identify mutations in the APC gene (Adenomatous Polyposis Coli). Methodology: analyses were performed from the perspective of the health system. We used a Markov model. We compared genetic testing for the APC gene, the cause of familial adenomatous polyposis (FAP), which results in colon cancer, versus no genetic testing for said gene. The effectiven (mas) ess measure used was quality-adjusted life-years (QALYs), and costs were measured in euros for 2005. The costs of interventions were extracted from the costs of health services provided by centers under the Andalusian Public Health System, and other parameters were obtained from the literature. Results: the performance of genetic testing is the dominant strategy when compared to the absence of genetic testing given the latter option has an incremental cost of € 7,676.34 and is less effective. A sensitivity analysis found that genetic testing remains the dominant strategy for a plausible range of costs of the test itself, and for the probability of developing adenocarcinoma. Conclusions: our analysis showed that in this patient group genetic testing to detect APC gene mutations is on average less costly and improves QALYs versus no testing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Método para generar casos de prueba funcional en el desarrollo de software/ Generating functional testing case method in software development

González Palacio, Liliana
2009-07-01

Resumen en español Un aspecto crucial en el control de calidad del desarrollo de software son las pruebas y, dentro de estas, las pruebas funcionales, en las cuales se hace una verificación dinámica del comportamiento de un sistema, basada en la observación de un conjunto seleccionado de ejecuciones controladas o casos de prueba. Para hacer pruebas funcionales se requiere una planificación que consiste en definir los aspectos a chequear y la forma de verificar su correcto funcionamiento (mas) , punto en el cual adquieren sentido los casos de prueba. En este artículo derivado de investigación se define un método para generar casos de prueba funcional a partir de casos de uso del sistema, como producto intermedio del proyecto cofinanciado titulado "Herramienta para la documentación de pruebas funcionales" Resumen en inglés Testing is a main aspect in quality control of software development, especially functional tests. The aim of functional testing is to dynamically verify the system behavior, based on the observation of a given set of controlled executions or test cases. Planning is required to make functional tests, defining the aspects to be checked and the way to verify its proper operation; this allows test cases make sense. In this paper (research based), we propose a method to genera (mas) te functional test cases from system use cases, based on the co-financed project "Tool for Documenting Functional Testing."

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

APROXIMACIÓN AL ANÁLISIS DE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA USANDO MODIFIED WIGMOREAN ANALYSIS (MWA)

del Valle Rojas, Carlos; Agüero San Juan, Claudio
2009-01-01

Resumen en español El presente trabajo muestra cómo el análisis de la valoración de la prueba, usando herramientas de diagramación argumental, puede ayudar a los operadores jurídicos a evaluar la calidad de la argumentación del razonamiento jurídico. Se aplica el Modified Wigmorean Analysis (MWA) a un caso penal hipotético y a un caso real, ensayando el proceso de análisis y diagramación y probando su utilidad. La conclusión reseña las ventajas y debilidades del análisis y sugiere ajustes al proceso de diagramación Resumen en inglés The present work shows how the analysis of the valuation of the proof, using tools of plot diagramming, can help the juridical operators to evaluate the quality of the argumentation of the juridical reasoning. There is applied the Modified Wigmorean Analysis (MWA) to a penal hypothetical case and to a real case, testing the process of analysis and diagramming and proving his utility. The conclusion outlines the advantages and weaknesses of the analysis and suggests adjustments to the process of diagramming

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Características de adhesión entre fibras de queratina y poliéster insaturado/ Adhesion characteristics between keratin fibers and unsaturated polyester

Paniagua, Marco; Ossa, Alexander; Ruiz, Gladys
2008-12-01

Resumen en español En este trabajo se presentan los métodos y resultados utilizados para determinar las características de adhesión entre fibras de queratina y una matriz de poliéster insaturado. Las fibras fueron preparadas con varios tratamientos superficiales para determinar el efecto de estos en la adhesión a la matriz mediante: i) pruebas de desgarre de monofilamento, pull-out, como método directo de medición y ii) pruebas de tensión en laminados como método indirecto para estudiar, mediante microscopía electrónica SEM, la adhesión fibra matriz en la zona de fractura. Resumen en inglés This work presents the methods and results employed to find the adhesion characteristics between keratin fibers and unsaturated polyester as matrix material. The fibers were conditioned prior to testing using four different methods in order to establish the effect of these treatments on the adhesion to the matrix by means of i) monofilament pull-out testing, as direct method; and ii) Lamina tensile tests as indirect method to analyze the adhesion in the fracture zone with the help of electron microscopy (SEM).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Detección de Chlamydia trachomatis en orina por LCR: aplicación del método de mezcla de muestras biológicas/ Ligase chain reaction testing of pooled urine specimens to diagnose Chlamydia trachomatis infection

Sánchez-Alemán, Miguel Ángel; Bertozzi, Stefano Michael; Frontela-Noda, Maydelín; Guerrero-Lemus, Víctor; Conde-González, Carlos Jesús
2005-08-01

Resumen en español Objetivo. Evaluar la validez y conveniencia de la estrategia de la mezcla de muestras de orinas para el diagnóstico molecular de Chlamydia trachomatis (CT). Material y métodos. A partir de 1,220 muestras de orina recolectadas de jóvenes de uno y otro sexos, se conformaron 305 mezclas con cuatro alícuotas de muestras individuales, previo cálculo del tamaño óptimo de la mezcla. A continuación se determinó la presencia de ácidos nucleicos de clamidia en esas mezcla (mas) s, mediante el método de reacción en cadena de la ligasa. Las mezclas positivas o en zona gris fueron reanalizadas de manera individual (cuatro pruebas adicionales). El número final de pruebas realizadas se comparó con el total de pruebas que se habrían efectuado individualmente. Resultados. Del total de mezclas analizadas, 230 resultaron negativas, 56 fueron positivas y 19 más se ubicaron en zona gris. Una vez reanalizadas de manera individual las mezclas positivas y las de zona gris, se obtuvieron 59 muestras de orina positivas a clamidia (prevalencia de 4.81%). De esta manera, el número total de pruebas efectuadas fue de 605 en contraste con las 1,220 que tendrían que haberse hecho si se hubieran procesado las muestras individualmente, es decir, que se logró un ahorro de 50.5% del costo directo del reactivo de diagnóstico. Conclusiones. La metodología aplicada mostró ser tanto confiable como conveniente en el entorno mexicano para llevar a cabo vigilancia epidemiológica de la infección por CT. Dado lo anterior, esta metodología podría ser considerada en otros entornos en los que la falta de recursos limita la vigilancia de las infecciones de transmisión sexual. Resumen en inglés Objective. The purpose of this study was to assess the utility and validity of pooling urine samples for molecular diagnosis of Chlamydia trachomatis infection. Material and methods. Of 1,220 urine samples collected from Mexican female and male adolescents, 305 pools were composed of fourth individual samples each, based on a calculation of optimal pool size. These were processed by ligase chain reaction (LCR) for the detection of C. trachomatis. Positive and gray-zone po (mas) ols were reanalyzed individually. Cost savings were calculated comparing actual costs of testing to the cost that would have been incurred testing all 1,220 samples individually. Results.Pools results were: 56 positive, 19 gray-zones and 230 negative. Following individual retesting of positive and gray-zone pools, 59 cases of C. trachomatis infection were identified (4.8% prevalence). Thus, a total of 601 LCR tests were performed, for a 50.4% savings considering only the direct cost of the test. Conclusions.Our experience shows that sample pooling is both a reliable and convenient tool for CT surveillance in our setting. It should be considered in other similar settings where limited resources constraint surveillance of STIs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Papilitis tuberculosa/ Tuberculous papillitis

Asensio-Sánchez, V.M.; Torreblanca-Agüera, B.; Martínez-Calvo, S.; Calvo, M.J.; Rodríguez, R.
2006-01-01

Resumen en español Caso clínico: Se describe una mujer de 65 años asintomática con un edema de papila unilateral. Las pruebas de laboratorio fueron negativas excepto un PPD de 25 mm con dermatolisis. El tratamiento antituberculoso llevó a una resolución del cuadro. Discusión: La tuberculosis ocular se debe considerar en los pacientes con papilitis incluso siendo asintomáticos. Resumen en inglés Case report: We describe a 65-year-old asymptomatic woman with unilateral optic disc edema. Laboratory testing revealed a very marked positive PPD (25 mm) with dermatolysis. Anti-tuberculosis therapy resulted in complete resolution. Discussion: Tuberculosis should be considered in the diagnosis of papillitis, even in asymptomatic patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Mastitis por Mycobacterium fortuitum en una paciente HIV negativa/ Mastitis due to Mycobacterium fortuitum in an HIV negative patient

Palmero, Domingo J.; Ambroggi, Marta G.; Poggi, Susana E.
2004-12-01

Resumen en español Se presenta el caso de una paciente HIV negativa de 39 años con una mastitis por Mycobacterium fortuitum, sin antecedentes patogénicos previos. Fue tratada en base a las pruebas de susceptibilidad a antibióticos y quimioterápicos y a la evidencia empírica citada por la bibliografía, con kanamicina, doxiciclina, ciprofloxacina y trimetoprima-sulfametoxazol. Se obtuvo la remisión completa de sus lesiones luego de 15 meses de tratamiento. Se comenta la capacidad de producir lesiones de esta micobacteria de crecimiento rápido, su diagnóstico y tratamiento. Resumen en inglés A case of a 39 year old HIV negative female patient with a Mycobacterium fortuitum mastitis without previous pathogenic history is reported. She was treated on the bases of drug-susceptibility testing and bibliographic empirical evidence with kanamycin, doxicicline, ciprofloxacin and trimetoprim-sulfametoxazol. A complete remission of her lesions was obtained after 15 months of treatment. Lesions due to this rapidly growing mycobacterium, diagnosis and treatment are commented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Consenso argentino de toxoplasmosis congénita/ Argentine Consensus of Congenital Toxoplasmosis

Durlach, Ricardo; Kaufer, Federico; Carral, Liliana; Freuler, Cristina; Ceriotto, Mariana; Rodríguez, Marcelo; Freilij, Héctor; Altcheh, Jaime; Vázquez, Liliana; Corazza, Rosana; Dalla Fontana, María; Arienti, Héctor; Sturba, Edgardo; González Ayala, Silvia; Cecchini, Emilio; Salomón, Cristina; Nadal, Mónica; Gutiérrez, Néstor; Guarnera, Eduardo
2008-02-01

Resumen en español La transmisión de la infección por Toxoplasma gondii de la madre al hijo ocurre cuando la madre se infecta por primera vez en el transcurso del embarazo. Tanto el diagnóstico prenatal, como el del primer año de vida se basa en pruebas serológicas; y la mayoría de las veces es necesario realizar más de una de estas pruebas ya que tienen distintos porcentajes de sensibilidad y/o especificidad así como distintos niveles de complejidad. El recién nacido requiere segu (mas) imiento serológico en el primer año de vida o hasta que se descarte el diagnóstico de toxoplasmosis congénita. El diagnóstico temprano de la infección, en la mujer embarazada, permite un tratamiento oportuno y se indica con el propósito de reducir la tasa de transmisión y el daño congénito. Es posible que con un programa activo, de prevención y tratamiento temprano, se pueda reducir la tasa de incidencia de la toxoplasmosis congénita de alrededor del 5 por mil nacimientos a 0.5 por mil. El objetivo de este consenso fue revisar la literatura científica para la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de la toxoplasmosis congénita, para que se pueda implementar en nuestro país. Resumen en inglés The mother-to-child transmission in Toxoplasma gondii infection occurs only when the infection is acquired for the first time during pregnancy. The prenatal and early postnatal diagnosis can only be achieved by serological testing. Serologic tests have different sensitivities, specificities and complexities, so that different tests in more than one blood sample are necessary for the diagnosis. Serological follow-up of the infants should be conducted during the first year (mas) of life or until the diagnosis of congenital toxoplasmosis can be ruled out. Treatment recommendations try to reduce the transmission rate and the risk of congenital damage. Congenital toxoplasmosis incidence rate is approximately 5 per 1000 births, but can be reduced to 0.5 per 1000 with an active screening program. The aim of this consensus group was to review the scientific literature on congenital toxoplasmosis and prepare a statement on prevention, diagnosis and treatment that should be implemented in our country.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

TAMAÑO DEL EFECTO: REVISIÓN TEÓRICA Y APLICACIONES CON EL SISTEMA ESTADÍSTICO ViSta/ EFFECT SIZE: A CONCEPTUAL REVIEW AND APPLICATIONS WITH THE VISTA STATISTICAL SYSTEM

LEDESMA, RUBÉN; MACBETH, GUILLERMO; CORTADA DE KOHAN, NURIA
2008-12-01

Resumen en español RESUMEN La estimación del tamaño del efecto (TE) se considera actualmente como un complemento necesario a las pruebas de hipótesis, no obstante, su uso se encuentra aún poco extendido entre los investigadores en Psicología. Este trabajo ofrece una revisión teórica de las estimaciones del TE para el caso de la diferencia entre dos medias, considerando los algoritmos más importantes y su interpretación. Complementariamente, se presenta y describe un nuevo programa (mas) para el cálculo del TE dentro del sistema ViSta. Este programa es simple de utilizar y se encuentra disponible de forma gratuita. Se espera que el trabajo contribuya a difundir estos procedimientos y aliente su uso entre los investigadores en Psicología. Resumen en inglés ABSTRACT Effect size (ES) is a necessary complement to the statistical hypothesis testing, however, researchers rarely report ES in their papers. This work provides a conceptual review of the ES estimates for the difference between two means, taking into account the most important algorithms and their interpretation. We also provide a guide to the freely available and easy-touse ViSta statistical software to compute ES. We hope this paper contributes to the diffusion of ES methods and encourages its use among researchers in Psychology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Efecto de la fibra de agave de desecho en el reforzamiento de polipropileno virgen o reciclado/ Effect of waste agave fiber on the reinforcing of virgin or recycled polypropylene

Sanjuan-Raygoza, R.J.; Jasso-Gastinel, C.F.
2009-12-01

Resumen en español La factibilidad que presenta la fibra de agave (tequilana weber) como agente de refuerzo de polipropileno, es estudiada utilizando un agente de acoplamiento para mejorar la interacción fibra-matriz. Para ello se prepararon compositos utilizando polipropileno virgen, reprocesado o reciclado, con diferentes concentraciones de fibra. Como referencia, se prepararon compositos con fibra de henequén. Se realizaron pruebas de esfuerzo-deformación, flexión y resistencia al im (mas) pacto por caída de dardo, para evaluar el desempeño mecánico de los compositos. La respuesta mecánica y micrografías obtenidas por microscopía electrónica de barrido, muestran el beneficio de utilizar agente de acoplamiento. Resumen en inglés The capability of agave fiber (Tequilana Weber) as a reinforcing agent for polypropylene is studied, using a coupling agent to improve polymer-fiber interaction. Composites using virgin, reprocessed or recycled polypropylene were prepared at different fiber concentrations. Henequen fiber instead of agave fiber was used to prepare other composites as reference. Stress-strain behavior, flexure and falling dart impact testing, were followed to evaluate composites performance. Mechanical response and SEM micrographs show the benefit obtained by the use of coupling agent.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

A socio-psycholinguistic model for English for specific purposes writing skill formation diagnosis/ Modelo socio-psicolingüístico para el diagnóstico de la habilidad expresión escrita en la enseñanza del inglés con fines específicos

Forteza Fernández, Rafael; Gunashekar, Paul
2009-12-01

Resumen en español El proceso enseñanza-aprendizaje de la escritura en el inglés con fines específicos está influenciado por factores que van más allá del ambiente del aula. Estos factores, identificados como variables, son de naturaleza sociolingüística, psicológica y didáctica. El estudio revela algunas de las más importantes de estas variables y presenta un modelo para pruebas diagnósticas continuas de la formación de esta habilidad en contextos académicos. El modelo se pre (mas) senta en variables que dan lugar a nuevas dimensiones mientras el diagnóstico se realiza en forma de eslabones, todo lo cual origina nuevas regularidades en este tipo de actividad pedagógica. Resumen en inglés The teaching learning process of writing in English for Specific Purposes is influenced by factors which go beyond the environment of the classroom. These factors, identified as variables, have sociolinguistic, psychological and didactic nature. The present study uncovers some of the most outstanding variables and presents a new model for the continued diagnostic testing in the formation of writing skill in academic settings. The model is presented in variables which form (mas) new dimensions while testing takes place in loops, all of which giving rise to new regularities for this type of pedagogical activity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Dermatitis Alérgica de Contacto por Corticoides/ Allergic contact dermatitis to corticosteroids

Martínez Martínez, María Luisa; Pérez García, Lorenzo Juan; Escario Travesedo, Eduardo; Rodríguez Vázquez, María; Fernández Aragón, Guillermo
2009-10-01

Resumen en español La dermatitis alérgica de contacto por corticoides representa un importante problema de diagnóstico clínico dado el cuadro de dermatosis crónica y atípica que puede originar. Para el diagnóstico disponemos de pruebas epicutáneas, las cuales presentan peculiaridades ya que el alergeno posee propiedades antiinflamatorias. Los corticoides se clasifican en diferentes grupos según su probabilidad de producir reacciones cruzadas. Este hecho nos permite elegir el tipo m� (mas) �s adecuado en un determinado paciente alérgico. Presentamos una paciente con dermatitis alérgica de contacto a clobetasol 17 propionato, que refleja la dificultad de diagnóstico por su presentación como dermatosis paradójica. Resumen en inglés Allergic contact dermatitis to corticosteroids is a serious problem in clinical practice because of its chronic atypical skin manifestations. Specific patch testing is used in diagnostic investigation, but the interpretation of the reactions may be difficult because of the anti-inflammatory properties of the corticosteroids. Corticosteroids are classified into different groups depending on the probability of allergic cross-reactivity between molecules. This classification (mas) anables us to choose the most suitable type for each specific patient. We present a patient with allergic contact dermatitis to topical clobetasol 17 propionate, which reflects the difficulty in diagnosing this paradoxical dermatosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Bacterias marinas productoras de compuestos antibacterianos aisladas a partir de invertebrados intermareales/ Marine bacteria producing antibacterial compounds Isolated from inter-tidal invertebrates

León, Jorge; Liza, Libia; Soto, Isela; Torres, Magali; Orosco, Andrés
2010-06-01

Resumen en español Se realizó actividades prospectivas de muestreo de invertebrados intermareales en la Bahía de Ancón (Lima - Perú) con el objetivo de seleccionar bacterias marinas productoras de sustancias antimicrobianas. El estudio comprendió el aislamiento de bacterias en agar marino, pruebas de susceptibilidad antimicrobiana in vitro y observaciones de microscopía electrónica. Se reporta el aislamiento, caracterización fenotípica y propiedades antimicrobianas de diez cepas de (mas) bacterias marinas que incluyen a los géneros Vibrio, Pseudomonas y Flavobacterium y del orden Actinomycetal que inhiben a patógenos de humanos. Los resultados indicarían que los invertebrados marinos serían fuentes de bacterias productoras de sustancias antibióticas. Resumen en inglés Prospective sampling activities of intertidal invertebrates in the Ancon Bay (Lima, Peru) were done in order to select marine bacteria producing antimicrobial substances. The study included the isolation of bacteria in marine agar, in vitro antimicrobial susceptibility testing and electronic microscopic observations. We report the isolation, phenotypical characterization and antimicrobial properties of 10 strains of marine bacteria including the genus Vibrio, Pseudomonas, (mas) and Flavobacterium, and the order Actinomycetae that inhibit human pathogens. The results indicate that the marine invertebrates would be sources of bacteria producing antibiotic substances.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Principales Características de un Sistema de Calibración de Torquímetros/ Main Characteristics of a System for Torque Wrenches Calibration

Domingues, Stella M. P.; Martins, José L. F; de Oliveira, Rafael S; Guilherme, Rodrigo F
2010-01-01

Resumen en español Se definen las principales características requeridas para un sistema secundario para la calibración de torquímetros. Se describe el sistema y sus principales componentes, tales como rangos nominales, instrumento patrón utilizado, el mecanismo de aplicación del torque y la unidad digital para la adquisición de datos. Además, se presentan los principales puntos de la norma de calibración de torquímetros ISO 6789, y de esta información se realiza una evaluación d (mas) e sistema prototipo existente en el Laboratorio de Pruebas Mecánicas (LEM) de la Universidad Federal Fluminense en Brasil. Aunque este prototipo ha respondido positivamente al análisis, como mejora y desarrollo del laboratorio, algunas acciones y correcciones deben ser implementadas tanto en aspectos de metrología como también en la estructura mecánica del sistema Resumen en inglés The main characteristics required for a secondary system for calibration of torque wrenches are defined. The system and its main components, such as nominal ranges, standard instrument used, torque applying mechanism and the digital unit for data acquisition are described. Also, the main points of the calibration standard of torque wrenches ISO 6789 arte presented, and from this information evaluation of a prototype system belonging to the Mechanical Testing Laboratory (L (mas) EM) of the University Federal Fluminense is performed. Although this prototype has positively responded to the analysis, as improvement and development of the laboratory, some actions and corrections must be implemented in metrology aspects and in the mechanical structure of the system

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Absceso mamario no puerperal por Finegoldia magna/ Nonpuerperal breast abscess caused by Finegoldia magna

Castello, L.; Bou, M.; Bazzana, M. S.; Predari, S. C.
2007-06-01

Resumen en español Finegoldia magna son cocos gram-positivos anaerobios estrictos, cuyas células se disponen en pares, tétradas y acúmulos. Forman parte de la flora normal de la piel, tractos gastrointestinal y genitourinario femeninos, y cavidad oral. La especie se caracteriza por ser asacarolítica y su principal fuente de energía la constituyen aminoácidos y peptonas. Por lo general se la aísla en cultivos polimicrobianos a partir de abscesos y otras infecciones de piel y partes bl (mas) andas, huesos y articulaciones. En el caso descrito, F. magna fue recuperada en cultivo monomicrobiano, a partir de un absceso mamario no puerperal, que se agrega a los dos casos comunicados en la literatura. La identificación se realizó mediante la determinación de la sensibilidad a los discos de potencia especial, pruebas convencionales, y producción de enzimas sacarolíticas y proteolíticas. Se efectuó la prueba de sensibilidad a los antimicrobianos por el método epsilométrico. Los agentes ensayados y los valores de CIM (µg/ml) obtenidos fueron: penicilina, 0,064; cefalotina, 1; metronidazol, 0,25; minociclina, Resumen en inglés Finegoldia magna is a species of strictly anaerobic gram-positive cocci, arranged in pairs, tetrads, and clusters. These organisms are components of the normal flora of the skin, gastrointestinal and genitourinary female tracts, and oral cavity. They are asaccharolytic and their major energy sources are aminoacids and peptones. The species is usually isolated in polymicrobial cultures from abscesses, soft tissue infections, bone and joints. In the case herein presented, F (mas) . magna was recovered in pure culture from a nonpuerperal breast abscess, which adds to the two reported cases in related literature. Species identification was performed by special potency disks, standard bacteriological anaerobic tests, and production of saccharolytic and proteolytic enzymes. Antimicrobial susceptibility testing was performed by using the epsilometric test. The agents assayed and MICs (µg/ml) values were: penicillin, 0.064; cephalotin, 1; metronidazole, 0.25; minocycline,

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Valor del test de dobutamina comparado con la ergometría en la evaluación de riesgo coronario/ Comparison between electrocardiographic test with dobutamine and exercise stress testing on coronary risk stratification

Martínez, José A.; Rodríguez, Gabriela B.; Pérez de la Hoz, Ricardo A.; Brito, Viviana M.; Lakowsky, Alejandro; Swieszkowski, Sandra P.; Poyatos, María E.; Sampo, Eduardo A.
2004-08-01

Resumen en español La ergometría es el método de elección para estratificar el riesgo de eventos luego de un infarto agudo de miocardio, pero el 20-40% de la población no puede realizarla. La utilización de dobutamina con control electrocardiográfico es una propuesta segura, fácil de realizar y reproducible. Nuestro objetivo fue evaluar la utilidad de dicho test para predecir los resultados de la ergometría en pacientes con infarto agudo de miocardio. Se incluyeron en forma prospect (mas) iva y consecutiva 210 pacientes (49 mujeres), edad: 60.5±11.7 años con primer infarto agudo de miocardio no complicado. Se realizó al quinto día el test de dobutamina con control electrocardiográfico y al sexto día la ergometría. Se consideró positiva la presencia de angor y/o infradesnivel del segmento ST > 1mV en ambas pruebas. Se determinó sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo y negativo del test de dobutamina, test de concordancia y valor kappa, con p Resumen en inglés The exercise testing is still the most common test used to stratify the patients’s risk of new events following an acute myocardial infarction, but about 20 to 40% of the patients can not perform it appropriately. Since the electrocardiographic test with dobutamine has proved to be easy and safe, our aim was to evaluate its capacity to predict the results of the exercise testing on patients after an acute myocardial infarction. A total of 210 patients (average of age 60. (mas) 5±11.7 years old and 23.3% females) recovering from a first uncomplicated myocardial infarction, were consecutively included. An electrocardiographic test with dobutamine was performed during the fifth day of admission, and an exercise test during the sixth. The development of chest pain and/or a descending ST segment > 1 mm during a test qualified it as positive for ischemia. The sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of both tests were determinated, as well as the congruence on their results, a p-value

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Analysis geostatistics of earthquake-proof parameters and of construction in a road sector of high vertical growing/ Análisis geoestadístico de parámetros antisísmicos y de construcción en un sector vial de elevado crecimiento vertical

Zabala Rosales, José Andrés
2008-08-01

Resumen en español Este trabajo tiene como objetivo el relacionar, mediante funciones geoestadísticas (Kriging y Cokriging), los parámetros elásticos del suelo y las Pruebas de Penetración Estándar (SPT). Y de esta forma, obtener los primeros, con el conocimiento de los segundos, para puntos muestreados en un sector ubicado entre la carretera Panamericana y la avenida Las Américas de la ciudad de Mérida. El análisis geoestadístico permite la estimación de una variable para un punt (mas) o en un espacio muestral desconocido, que para el sector definido en este estudio, involucra la zona de mayor crecimiento vertical de la ciudad de Mérida, en donde los ensayos de suelos realizados, a los fines específicos de construcción de viviendas multifamiliares, se encuentran aislados en su contexto geográfico, con la intención de establecer el grado de correlación espacial entre los mismos, así como la función de correlación que permite obtener los parámetros elásticos-antisísmicos de aquellos puntos del suelo a los que se les desconocen, con respecto a la información extraída de los ensayos SPT. Es decir, que con la información espacial muestreada, donde se involucran puntos comunes con información geofísica y de SPT, se obtuvieron parámetros elásticos que llegaron a detectar las variaciones laterales del suelo a un menor costo, desde el punto de vista del área cubierta con la cantidad de sondeos realizados. Resumen en inglés The purpose of this work is to relate through geostatistics functions (Kriging and Cokriging), the elastic parameters of the ground and the Standard Penetration Testing (SPT). And of this way it will allow the first densification, with the knowledge of the second, in the area located between the Panamericana highway and the Americas avenue of Merida city. The geostatistics analysis allows the estimation of a variable point in an unknown sample space. Therefore, in the cas (mas) e of a defined sector in this study, which has a higher dense vertical growing area in Merida city and where the ground testing has been done for specific purpose, such as the construction of multifamiliar houses, it is isolated in its context geographic, with the intention of establishing the grade of correlation space between them as well as correlation function that allows it to identify elastic-earthquake-proof parameters of the ground with relation to the information obtained from the SPT. That is to say the sample space information, where the common points involved with geophysic information and the SPT, you can determine the possible lateral variations of the ground at a lower cost, from a view point of the area covered with the quantity of the penetration done.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Evaluación de las técnicas de amplificación genómica (NAT) para el tamizaje de hepatitis B en donantes de sangre: Revisión sistemática/ Assessment of nucleic acid testing (NAT) for screening hepatitis B in blood donors: Systematic review

Ruiz-Aragón, Jesús; Márquez-Peláez, Sergio
2010-09-01

Resumen en español Las nuevas técnicas de biología molecular, denominadas técnicas de amplificación del ADN genómico “nucleic acid testing” (NAT), permiten la detección de partículas del ADN viral de la hepatitis B, independientemente de la fase de la enfermedad. Estas técnicas aumentan la sensibilidad del tamizaje, así el riesgo de infección mediante transfusiones podría reducirse. Se han evaluado las técnicas NAT para el tamizaje de hepatitis B en donantes de sangre. Se ha r (mas) ealizado una revisión sistemática en las bases Medline y Embase (2000-2008), así como en INAHTA, Cochrane Library y Euroscan con términos MeSH “Hepatitis B”, “Blood Transfusion”, “Blood Donors", y “Nucleic Acid Amplification Techniques”, y la terminología libre “hepatitis b”, “hbv”, “nat”, “nat-hbv” y “nucleic acid amplification testing”. Se incluyeron doce estudios, cuatro de ellos utilizaron PCR de fabricación propia, obteniendo resultados dispares; tres emplearon Procleix® (dos determinaron muestras mediante NAT que fueron HBsAg (-), 0,05% y 0,013% y el tercero, con 135 pacientes con terapia anti-VHB y HBsAg (-), obtuvo un 80% de muestras positivas mediante técnicas NAT). Cuatro trabajos con MPX® registraron porcentajes comprendidos entre 0,083 y 0,0015. En el estudio de pruebas diagnósticas incluido, las dos técnicas resultaron tener la misma sensibilidad. Por ello, se puede afirmar que las dos técnicas NAT poseen buena capacidad de tamizaje de hepatitis B, ofreciendo resultados en sensibilidad similares y podrían constituir un avance significativo en la automatización de los bancos de sangre y aumentar la seguridad de los pacientes que reciben transfusiones. Resumen en inglés The new techniques of molecular biology called “nucleic acid testing” (NAT), enable the detection of particles of viral DNA in hepatitis B, regardless of the disease stage. These NAT techniques increase the sensitivity of screening, so the risk of infection through transfusion could be reduced. The aim of the study was to assess NAT techniques for screening hepatitis B in blood donors. We carried out a systematic review in Medline and Embase databases (2000-2008), as we (mas) ll as INAHTA, Cochrane Library and EuroScan. MeSH terms used were “Hepatitis B”, “Blood Transfusion”, “Blood Donors”, and “Nucleic Acid Amplification Techniques”, and free terms as “hepatitis B”, “hbv”, “nat”, “nat-hbv” and “nucleic acid amplification testing”. Twelve studies were included, four of them used self-made PCRs, obtaining mixed results, three used Procleix® (two samples identified by NAT were HBsAg (-), 0.05% and 0.013%; and the third study with 135 patients who received anti-HBV therapy and had HBsAg (-), showed 80% of positive samples by NAT techniques). Four papers about MPX® reported percentages ranging between 0.083 and 0.0015. In the study of diagnostic tests including the two techniques, they showed the same sensitivity. Both NAT techniques, have a good capacity for screening hepatitis B and showed similar results in sensitivity. They may be a significant advance in automation of blood banks and increase the safety of transfused patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Costo-efectividad de la detección del virus del papiloma humano en los programas de tamización de cáncer de cuello uterino/ Cost effectiveness of human papilloma virus testing in cervical cancer screening: A literature review

Mejía, Aurelio; Salas, Walter
2008-03-01

Resumen en español La inclusión de una prueba de detección de ADN del virus del papiloma humano puede hacer más costo-efectivos los programas de tamización de cáncer de cuello uterino. No obstante, las circunstancias para lograrlo son diferentes entre países. El objetivo de este artículo es analizar la relación de costo-efectividad de incorporar la detección del virus del papiloma humano en los programas de tamización de cáncer de cuello uterino, diferenciando los resultados para (mas) países desarrollados y en desarrollo. Se hizo una revisión de los artículos publicados entre enero de 2000 y diciembre de 2006, que analizaban la relación de costo-efectividad para estrategias de tamización de cuello uterino que incluían la detección del virus del papiloma humano. Se analizaron los resultados de 17 artículos originales y seis artículos de revisión. En los países desarrollados la inclusión de la prueba del virus del papiloma humano en los programas de tamización es costo-efectiva en la medida que acompañe la citología y se emplee para el manejo de mujeres con informe de células escamosas atípicas de significado indeterminado en la citología, se aumente el intervalo de las consultas de las mujeres en más de dos años y se realice en mujeres mayores de 30 años. Para los países en vía de desarrollo es necesario establecer primero programas organizados de tamización, y garantizar la cobertura y el acceso al diagnóstico y el tratamiento. Resumen en inglés Human papilloma virus DNA testing may improve the cost effectiveness of cervical cancer screening programs. However, the circumstances to get this improvement are not the same between countries. The objective of this paper is to evaluate the cost effectiveness of introducing human papilloma virus testing in the current screening practice both in developed and developing countries. We conducted a review of published articles since January 2000 until December 2006 related t (mas) o the cost effectiveness of introducing human papilloma virus testing in cervical cancer screening programs. A total of 17 original researches and six reviews were analyzed. Human papilloma virus testing is cost effective in developed countries only if it is a complementary test to Pap test and used to determine the management of women with atypical squamus cells of undetermined significance, the interval among tests is increased more than two years and it is performed in women over 30 years. On the other hand, developing countries should establish first organized screening programs and guarantee full coverage and access to diagnosis and treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

El registro arqueobotánico en el sitio Arroyo Malo 3, alto valle del Atuel, Mendoza, Argentina/ The Archaeobotanical Record Of The Arroyo Malo-3 Site, Atuel Highland Valley, Mendoza, Argentina

Llano, Carina
2008-12-01

Resumen en español El presente trabajo expone el análisis de los macrorrestos recuperados mediante la técnica de flotación en el sitio arqueológico Arroyo Malo 3 (AMA-3). Sus propósitos son: evaluar los procesos de formación del registro arqueobotánico, explorar el rol de los recursos vegetales y su importancia en la subsistencia de las poblaciones humanas del Holoceno tardío en las áreas de altura, y poner a prueba el modelo de intensificación propuesto para la región. De los 34 (mas) 2 especímenes identificados taxonómicamente, se reconocieron 5 familias: Chenopodiaceae, Anacardiaceae, Cactaceae, Asteraceae y Cyperaceae. Resumen en inglés This work presents the analysis of the plant remains obtained from the archaeological site of Arroyo Malo 3 (AMA-3) by means of sediment flotation. The purpose is to evaluate the formation process of the archaeobotanical record, explore the role of vegetable resources and their importance to the subsistence of late Holocene human populations in highland areas, and hence contribute to testing the intensification pattern proposed for the region. Of the 342 specimens identified, 5 families were recognized: Chenopodiaceae, Anacardiaceae, Cactaceae, Asteraceae and Cyperaceae.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Tuberculosis en el personal de salud/ Tuberculosis in healthcare workers

Fica C, Alberto; Cifuentes D, Marcela; Ajenjo H, M. Cristina; Jemenao P, M. Irene; Zambrano O, Alejandra; Febré V, Naldy; Delpiano M, Luis; Diomedi P, Alexis; Ramonda C, Paulina
2008-08-01

Resumen en español La tuberculosis (TBC) es un riesgo ocupacional que explica entre 5 y 5.361 casos por 100.000 personas en el personal de salud (PS) por sobre la población general en países en vías de desarrollo. Cada caso clínico implica que han ocurrido muchos casos de infección. Esta infección puede ser detectada por la prueba de conversión de tuberculina entre personas no vacunadas o por prueba de liberación de gama interferón. Los factores de riesgo incluyen la frecuencia de (mas) pacientes con TBC atendidos, la función y lugar de trabajo del PS, retraso en la sospecha diagnóstica, atención de pacientes con cepas multi-resistentes, sistemas de ventilación limitados, falta de aplicación de precauciones por aerosoles y PS con inmunosupresión o desnutrición. Los estudios moleculares han permitido aclarar que sólo 32 a 42% de los casos en el PS responde a adquisición ocupacional. Las medidas útiles para prevenir este riesgo incluyen un conjunto de disposiciones administrativas, de infraestructura y precauciones en el personal que han permitido reducir el riesgo de infección, y en ocasiones el de TBC clínica, en el PS. En Chile existen actualmente dos normas reguladoras sobre la materia, una del Programa Nacional de la TBC y el otro del Programa de Infecciones Intrahospitalarias, las que difieren en algunos aspectos sustantivos y que ameritan una revisión Resumen en inglés Tuberculosis (TB) is an occupational risk hazard that explains 5 to 5.361 additional cases of TB per 100.000 individuals among healthcare workers (HCW) in relation to general population in developing countries. For each clinical case a number of additional infections are occurring, that can be detected by tuberculin skin test conversion among non-BCG vaccinated HCW or by interferon-gamma testing. Risk factors for HCW infection include number of TB patients examined, job c (mas) haracteristics and place of work, delay in diagnostic suspicion, patients with multidrug resistant strains, limited access to appropriate ventilation systems, non-compliance with aerosol dissemination precautions, immune suppressed and/or malnourished HCW. Molecular studies suggest that only 32 to 42% of TB cases among HCW are related to occupational exposure. Useful measures to prevent occupational TB acquisition include a number of administrative-, infrastructure- and personal-related measures that have proven to be successful in reducing occurrence of new infections including clinical TB cases among HCW. In Chile, two official government sponsored guidelines are currently available for preventing TB infection among HCW, issued by the national TBC Control Program and by the National Nosocomial infection Control Program. Major differences in recommendations between these guidelines indicate that an update is urgently needed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Dispositivo para la Evaluación y Diagnóstico del Estado del Cabezal en Centros de Mecanizado de Alta Velocidad/ Device for the Evaluation and Diagnosis of the Headstock Condition in High Speed Machining Centers

Ramírez, Adriana C; Alique, José R; Bustillo, Andrés
2006-01-01

Resumen en español En este trabajo se presenta un dispositivo portátil, capaz de identificar el estado del cabezal en máquinas-herramienta de alta velocidad. El dispositivo desarrollado, está fundamentado en la normativa correspondiente sobre los límites de funcionamiento y de alarma, de los distintos parámetros que intervienen en el proceso. Al finalizar una prueba, la aplicación es capaz de mostrar la señal de vibración RMS y evaluarla según los limites establecidos en la normati (mas) va ISO 10816-3 e ISO 1940-1. El dispositivo desarrollado permite obtener información acerca del estado del cabezal, así como su tendencia de degradación y facilita la realización de históricos Resumen en inglés A portable testing device has been design for the evaluation, testing and diagnosis of the headstock condition in high speed machines tool. The device is based the standards that define the limits for the different parameters that intervene during the process. At the end of a test, the device is able to show the operator the RMS vibration signal and to evaluate this signal under the standards ISO 1940/1 and ISO 10816-3. The testing device is in consequence, of extreme int (mas) erest for customers and for machine tool manufacturers. The device allows to obtain information related to the headstock condition, can show the wear-out curve of the headstock and facilitates obtaining of historical data

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Coloración de azul de metileno como alternativa para determinar la viabilidad de larvas libres de Trichinella spiralis/ Methylene blue test for the determination of viability of free larvae of Trichinella spiralis

Randazzo, V.R.; Costamagna, S.R.
2010-06-01

Resumen en español El objetivo de la presente investigación fue determinar si la coloración con azul de metileno, de probada utilidad para demostrar la viabilidad de protoescólices de Echinococcus granulosus, puede evidenciar también la viabilidad de larvas libres de Trichinella spiralis. Para ello se utilizaron tres suspensiones de larvas de T. spiralis (M1, M2 y M3), las que fueron expuestas a diferentes condiciones y observadas a distintos tiempos: M1 se expuso a -30 °C y se observ� (mas) � a los 70 días; M2 a 80 °C durante 5 minutos y se observó inmediatamente, y M3 se mantuvo a 4 °C durante todo el experimento, como testigo del 100% de vitalidad. Cada suspensión contenía 500 estadios larvarios libres. Se emplearon 100 μl de solución de azul de metileno 1:10 000 en agua destilada, agregados a igual volumen de suspensión de larvas, y las muestras fueron observadas al microscopio óptico para evaluar la motilidad. Los resultados evidenciaron que cuando las larvas de T. spiralis estaban muertas (M1 y M2), el 100% se coloreaban totalmente de azul en su interior, y las estructuras internas, en relación con la capa quitinosa, aparecían retraídas y algunas fragmentadas. En la suspensión testigo M3 las larvas no se coloreaban, y como prueba adicional de viabilidad se pudo observar su típico movimiento en espiral en el 100% de ellas. Resumen en inglés The present research was carried out with the purpose of determining whether or not the methylene blue test could also evidence viability of free larvae of Trichinella spiralis, taking into account its usefulness in the determination of viability of protoscolices in Echinococcus granulosus. To this end, three T. spiralis larval suspensions (M1, M2 and M3) were used, each containing 500 free larval stages. A hundred μl of methylene blue solution 1:10000 in distilled w (mas) ater were added to 100 μl of the larval suspension. Larvae were observed under optical microscopy to evaluate motility. M1 was exposed to -30 °C and could be observed on day 70, M2 was exposed to 80 °C during 5 minutes and it was immediately observed under optical microscopy, and M3 was maintained at 4 °C during the experiment as a 100% viability testing. Our results indicated that when T. spiralis larvae took up 100% of the methylene blue stain (M1 and M2), their inner structures appeared not only retracted but also stained blue, whereas in the M3 suspension test, larvae remained unstained and 100% of them showed their typical spiral-like movement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Efecto del tratamiento combinado con metformina/glimepirida sobre la función endotelial en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 evaluados mediante PET/ Effects of the combined treatment with Metformin/Glimepiride on endothelial function of patients with type 2 Diabetes Mellitus. A Positron Emission Tomography (PET) evaluation study

Alexánderson-Rosas, Erick; Martínez, Alfonso de Jesús; Ochoa-López, Juan M.; Calleja-Torres, Rodrigo; Sierra-Fernández, Carlos; Iñarra-Talboy, Fernando; Meave-González, Aloha; Alexánderson-Rosas, Graciela; González-Canudas, Jorge
2009-12-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto que tiene el tratamiento con metformina y el tratamiento combinado con metformina/glimepirida en la función endotelial. Se estudiaron 16 pacientes con diagnóstico reciente de Diabetes Mellitus tipo 2 (DM2), que no tuvieran tratamiento farmacológico; se compararon con 15 controles sanos. En todos los pacientes se realizaron dos estudios de Tomografia por Emisión de Positrones (TEP) (al inicio y tras ocho semanas de trat (mas) amiento) con 13N-amoniaco de tres fases: reposo, prueba de respuesta presora al frío (CPT, por sus siglas en inglés) y fase de estrés con adenosina. Se cuantificó el flujo coronario (FC) en reposo, durante la CPT y la fase de estrés. Los valores se corrigieran para el doble producto (RPP, por sus siglas en inglés). Con los valores corregidos se calcularon índices de la función endotelial: el índice de vasodilatación endotelio-dependiente (IVED), el porcentaje de cambio del FC (%ΔFC) y la reserva de flujo coronario (RFC). De acuerdo con lo resultados, los pacientes diabéticos sufrieron disfunción endotelial. Después del tratamiento, el grupo que recibió la combinación de glimepirida/metformina mejoró significativamente en cuanto a la función endotelial. Resumen en inglés The purpose of this study was to determine the effect of treatment, with Metformin alone or with the combination of Glimepiride/Metformin, on coronary endothelial function in asymptomatic patients with recently diagnosed type 2 diabetes mellitus (DM) Methods: 16 asymptomatic patients with type DM2 and 15 healthy controls (HC) were studied. At base-line and after treatment, myocardial blood flow (MBF) was measured with 13N-ammonia Possitron Emission Tomography (PET) at res (mas) t, during cold pressor testing (CPT) and during pharmacologic stress with adenosine. The endothelial dependent vasodilation index (EDVI), myocardial flow reserve (MFR) and the percentage of the change between rest MBF and CPT MBF (%ΔMBF) were calculated as markers of endothelial function. MBF was normalized to the rate pressure product (RPP). Results: EDVI and %ΔMBF were significantly lower in diabetic patients before treatment in comparison with HC demonstrating endothelial dysfunction in the former. Treatment with Glimepiride/Metformin significantly increased EDVI and %ΔMBF in diabetic patients from baseline, thus showing an improvement in coronary endothelial function.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Concordancia de métodos para susceptibilidad antimicrobiana en cepas de Mycobacterium tuberculosis aisladas en Montería, Córdoba: tubo indicador de crecimiento micobacteriano vs. método de las proporciones múltiples/ Agreement between methods for antimicrobial susceptibility to Mycobacterium tuberculosis strains isolated in Montería, Córdoba: mycobacteria growth indicator tube vs. proportion method

Mirand, Jorge; Rios, Rodrigo; Mattar, Salim; Alvis, Nelson
2008-06-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar la concordancia del método manual MGIT AST SIRE (mycobacteria growth indicator tube for antimicrobial susceptibility testing to isoniazid, rifampin, ethambutol and streptomycin) frente al método de proporciones múltiples (PM) para determinar susceptibilidad antimicrobiana en cepas de Mycobacterium tuberculosis. Métodos: Se analizaron 45 cepas de M. tuberculosis aisladas en la ciudad de Montería, entre 2003 y 2005, para susceptibilidad a (INH), rifam (mas) picina (RMP), etambutol (EMB) y estreptomicina (SM). El análisis de concordancia del método MGIT manual vs PM, se realizó con la prueba Kappa. Resultados: De las 45 cepas analizadas, 38 tuvieron idéntico resultado con ambos métodos y 7 tuvieron resultados discordantes. Los porcentajes globales de resistencia a drogas antituberculosas de las cepas analizadas por el MGIT manual y las PM fueron de 33.3% y 31.1%, respectivamente, la MDR fue 5 (11.1%) por PM y de 4 (8.8%) por MGIT manual. La concordancia del MGIT AST SIRE con el PM fue 95.5% para cada una de las drogas analizadas y kappa global de 0.8374. En cada antibiótico se encontraron dos cepas discordantes para INH, RIF (un falso resistente y un falso susceptible). En STR y EMB (dos falsos sensibles). El tiempo promedio de resultado para cualquiera de los antimicrobianos fue 6.5 días (rango 5-8 días) por MGIT, mientras que para PM fue 20 a 25 días. Conclusión: El presente estudio mostró que MGIT manual es concordante con PM, es rápido, sencillo y eficaz, para determinar la susceptibilidad de cepas de M. tuberculosis. Resumen en inglés Objective: To evaluate the agreement of manual MGIT (mycobacteria growth indicator tube for antimicrobial susceptibility testing to isoniazid, rifampin, ethambutol and streptomycin) for susceptibility testing vs proportion method on Lowenstein-Jensen (PM) in Mycobacterium tuberculosis strains. Methods: A total of forty-five isolates of M. tuberculosis were tested for susceptibility to isoniazid (INH), rifampin (RMP), ethambutol (EMB), and streptomycin (SM). The strains we (mas) re isolated in Montería, during 2003 and 2005. The agreement between the two assays mentioned was estimated by the Kappa test. Results: There were thirty-eight strains with identical results while 7 had discrepant results with both methods. The overall resistance to antituberculosis drugs were 33.3% y 31.1% for manual MGIT and PM, respectively. MDR was 5 (11.1%) by PM and 4 (8.8%) by manual MGIT. The agreement between MGIT AST and PM was 95.5% for all drug tested and overall kappa value 0.8374. Two discrepancies were found in each drug; with INH and RIF (one false resistant and one false susceptible). STR and EMB (two false susceptibles). Turnaround times were 5 to 8 days (median, 6.5 days) for MGIT and 20 to 25 days for MP. Conclusions: These preliminary data show a good level of agreement between manual MGIT AST SIRE and MP. Also MGIT is a rapid, easy and efficient method for the drug susceptibility testing of M. tuberculosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

¿Podemos confiar en una glicemia realizada en un glucómetro al lado de la cama del enfermo?/ Are blood glucose measurements made with portable glucometers reliable?

Guzmán D, Ana María; Quiroga G, Teresa
2009-09-01

Resumen en español los exámenes realizados al lado de la cama del enfermo f'Point of care testing, POCT") tienen como mayor ventaja la rapidez en la entrega de resultados y la simplicidad de uso, siendo su principal aplicación el autocontrol de la glicemia en pacientes diabéticos. El uso de estos equipos a nivel hospitalario introduce exigencias a las instituciones de salud, las cuales deben monitorizar todos ¡os aspectos del proceso, incluyendo la capacitación de los usuarios, el adec (mas) uado control de calidad, el desarrollo de procedimientos escritos para su uso e inclusive la participación en encuestas de control de calidad externo, evitando la generación de errores y colaborando así con la seguridad del paciente Resumen en inglés Examinations performed beside the bed of patients ('Point-ofcare testing, POCT") provide immediate results and are simple to perform. The most common of these tests is the self control of blood glucose levels in diabetic patients. The use of these devices at the hospital level, introduces a new set of requirements to health institutions, which should monitor all aspects of the process, including training of final users, proper quality control, development of written proce (mas) dures for use and even participation in surveys of external quality control, avoiding the generation of errors and guaranting patient safety (Rev Méd Chile 2009; 137:1261-4)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

¿Hubo infectólogos en la Antigua Roma?/ Were there infections diseases specialists in the Ancient Rome?

Ledermann D, Walter
2010-04-01

Resumen en español Si mal pudo haber infectólogos en la Antigua Roma, hubo al menos intelectuales capaces de agudas observaciones en materia de infecciones, con merecimientos suficientes para postularse como nuestros predecesores: Varrón, Columela y Vitruvio, ninguno de ellos médico. Varrón, en el primero de sus Libros de Agricultura, recomendaba ubicar la casa evitando los pantanos, porque allí crecen ciertos animales, tan diminutos que no se pueden seguir con los ojos y flotan en el (mas) aire y entran al cuerpo por la boca y la nariz causando graves enfermedades. También en un texto de agricultura y en el mismo sentido, Columela dice que una laguna desprende con los calores un vapor pestilencial y produce enjambres espesísimos de insectos, que vienen volando sobre nosotros armados de aguijones dañinos... Vitruvio, el gran arquitecto, se ocupó del agua potable: sus fuentes y sus cualidades, cómo obtenerla y los métodos para probar su calidad. Esta preocupación por la distribución de aguas y disposición de excretas había nacido en el 614 A.C., poco después de la fundación de Roma, con la construcción del primer acueducto, el Aqua Marcia, para alcanzar en tiempos de Trajano (siglo II D.C.) un total de 443 km, con 49.500 metros de arcadas de hasta 32 metros de altura, más 2,4 km de red subterránea. Éstos entregaban 947.200 m³ por día, de los cuales dos tercios eran para uso público y un tercio privado Resumen en inglés The existence of infectious diseases specialists in Ancient Rome is unlikely, but there were at least three authors able of keen observations on infectious matters, with enough merit to be considered our predecessors: Varro, Columella and Vitruvius, none of them physicians. Varro, in his first Book on Agriculture recommended, "Build the houses distant from swamps, because certain minute creatures are bred which cannot be followed with the eyes but which float in the air a (mas) nd enter the body through the mouth and nose, giving rise to severe diseases". Also in a text of agriculture and in the same sense, Columella says "that with heat a swamp releases a pestilential vapor and produces a very dense swarm of insects, which come flying over us armed with harmful stings Vitruvius, the great architect was worried about drinkable water: its sources and properties, how to obtain it and the methods for testing its quality. The concern on its distribution and disposal of sewage started on 614 B.C., little after the foundation of Rome, with the building of the first aqueduct, the Aqua Marcia. This aqueduct in Trajan's times (century II A.D.), reached a total of 443 km, with 49,500 meters of arcades, which were up to 32 meters high, plus 2.4 Km. of an underground net. This system released 947.200 m3 of water per day, two thirds of which were for public use and one third for private customers

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

¿Cuál es la utilidad clínica de un estudio toxicológico?/ Clinical usefulness of toxicology testing

Solari G, Sandra; Ríos B, Juan Carlos
2009-10-01

Resumen en español Un estudio toxicológico es ¡a búsqueda por parte del laboratorio de ¡os posibles agentes etiológicos de un cuadro clínico de intoxicación. Dada la gran variedad de sustancias con que se puede intoxicar un individuo, los laboratorios deben trabajar coordinadamente con los Servicios de Urgencia para consensuar los exámenes necesarios en esta área y sus tiempos de respuesta, de acuerdo al tipo de población y las causas de intoxicaciones más frecuentes en su medio (mas) local. Los laboratorios toxicológicos deben proveer dos niveles de exámenes: los análisis específicos de drogas en sangre/orina y los estudios toxicológicos avanzados o ampliados en estas mismas muestras u otras. La orden médica siempre debe incluir ¡a sospecha diagnóstica, ¡o cual es responsabüidad del médico que solicita el examen. Lo más importante para el estudio de un paciente intoxicado es el momento de la obtención de las muestras, que debe ser al ingreso en el Servicio de Urgencia, ya que un retraso en tomarlas implicaría la pérdida de una información irrecuperable. Las muestras deben ser enviadas al laboratorio, ya sea para su análisis inmediato o para estudios toxicológicos ampliados posteriores, por lo que los laboratorios deben tener procedimientos para el correcto almacenamiento y preservación de las muestras. Los Centros de Información Toxicológica colaboran con el clínico orientándolo en la solicitud de exámenes, como también entregándole información acerca de las posibles drogas involucradas en una intoxicación Resumen en inglés A toxicology testing is the search by the laboratory of the possible etiologic agents that can cause poisoning. Given the wide variety of substances that can poison a person, the laboratories should work coordinated with the emergency wards in order to determine the appropriate tests menu and the required turn around time according to the most frequent causes of intoxication in the local population. Toxicology laboratories should provide two tiers of drug testing: selecte (mas) d drug tests in blood/urine and comprehensive or broad-spectrum toxicological testing in the same or other samples. The medical order must always include the suspected diagnosis, which is responsibility of the physician requesting the test. A most important issue in the study of a poisoned patient is the opportunity when the samples are drawn, which should be at the emergency room since a delay in sample collection implies losing unrecoverable information. Samples should be sent to the laboratory for either immediate analysis or later comprehensive toxicological tests, so that laboratories must have procedures for the proper storage and preservation of samples. Poison control centers provide assistance to clinicians in considering certain drugs etiologies and in selecting specific tests

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Work of fracture of a composite resin: Fracture-toughening mechanisms

Baudín de la Lastra, Carmen; Osorio, Raquel; Toledano, Manuel; Aza Pendas, Salvador de
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

41

Wolfram cellular auto mata and their cryptographic use as pseudorandom bit generators

Díaz Len, Raul; Hernández Encinas, Ascensión; Hernández Encinas, Luis; Martín del Rey, Angel; Rodríguez Sánchez, Gerardo; Visus Ruiz, Isabel
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

42

Visualización y detección ultrasónicas. Principios físicos y sistemas. Transferencia industrial

Ramos, Antonio; San Emeterio, José Luis; Sanz Sánchez, Pedro Tomás

PACS: 43.35.-c.-- Publicado en el Vol. XXXI, núm. 3-4, tercer y cuarto trimestre 2000 de la Revista de Acústica: Número especial dedicado al XXV Aniversario del Instituto de Acústica del C.S.I.C. | [ES] Se describen los objetivos científico-técnicos de la línea de investigación "Visualización y Dete...

DRIVER (Spanish)

43

Validez en la evaluación de escalas/ Validity in Scale-testing

Lamprea M, Julio Alejandro; Gómez-Restrepo, Carlos
2007-06-01

Resumen en español Las escalas como instrumento de medición adquieren particular importancia cuando la variable o entidad que se pretende medir es subjetiva, es decir, que tanto su definición como sus componentes tienen un alto nivel de variabilidad. Dentro de las características que deben estar presentes en cualquier instrumento de medición se incluyen su reproducibilidad, utilidad y validez. La validez permite hacer inferencias y evaluar hipótesis acerca de las personas sobre las cua (mas) les estamos empleando las escalas como instrumento de medición. El propósito de este artículo es presentar la importancia y la utilidad de la validez en el proceso de evaluación de escalas. Se describen las diferentes clases de validez y su forma de aplicación en un contexto clínico, para determinar la presencia de este atributo como parte del proceso de validación de escalas. Resumen en inglés Scales are of particular importance when the variable or the entity that we pretend to measure is subjective, that is, there is a high degree of variability among its definition and its components. Among the qualities that a measurement instrument must have are its utility, reliability, and validity. Validity allows us to test hypothesis and make inferences about the people being administered with the scale as a measurement instrument. The purpose of this article is to sh (mas) ow the importance and the utility of validity in the process of scale-testing. The different classes of validity and their application in a clinical context in order to determine their presence are discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Validation of interlaboratory studies on toxicity in water samples

Farré Urgell, Marinel.la; Martínez, Elena; Barceló, Damià
2007-04-01

Digital.CSIC (Spain)

45

Validation of a Rapid and Reliable Test for Diagnosis of Chagas' Disease by Detection of Trypanosoma cruzi-Specific Antibodies in Blood of Donors and Patients in Central America

Ponce, Carlos; Ponce, Elisa; Vinelli, Elizabeth; Montoya, Alberto; Aguilar, Vilma de; González, Antonio; Zingales, Bianca; Rangel-Aldao, Rafael; Levin, Mariano J.; Esfandiari, Javan; Umezawa, Eufrosina S.; Luquetti, Alejandro O.; Silveira, José Franco da
2005-10-01

Digital.CSIC (Spain)

46

Vacunación de la hepatitis B. Indicaciones del test serológico postvacunal y la dosis de refuerzo/ Hepatitis B vaccination. Indications about postvaccination antibody testing and boosters doses

Pallás Álvarez, José Ramón; Gómez Holgado, María Soledad; Llorca Díaz, Javier; Delgado Rodríguez, Miguel
2000-12-01

Resumen en español En relación con la hepatitis B, la vacunación estándar permite, en la gran mayoría de los casos, un título de anti-HBs protector (>10 UI/l). Sin embargo, la duración efectiva de la memoria inmunológica no es bien conocida todavía. Como consecuencia de ello, las recomendaciones en el seguimiento postvacunal han sido dispares: desde no realizar seguimiento hasta realizar tests serológicos postvacunales (título de anti-HBs) de manera regular. En los sujetos no prot (mas) egidos tras la vacunación primaria, la dosis de refuerzo ha demostrado ser efectiva. Pero el procedimiento más adecuado para su utilización en función del título de anti-HBs alcanzado no está bien establecido. Se recomienda el test postvacunal y la monitorización serológica periódica únicamente en determinados grupos de riesgo, fundamentalmente en personal sanitario y en personas inmunodeprimidas. En estos casos la dosis de refuerzo se debe aplicar en los sujetos no respondedores, utilizando incluso el doble de la dosis habitual. No existe todavía un estado de consenso respecto a la temporalidad más adecuada para administrar la dosis de refuerzo. Resumen en inglés The standard anti-HBV vaccination elicits protective anti-HBs levels (above 10 UI/l) in most people. However, the effective duration of immunologic memory is not well-known. Consequently, the recommendations on the post-vaccination follow-up are not uniform: from vaccination with no follow-up blood test (anti-HBs levels) to regular follow-up blood tests for all vaccinees. In unresponsive subjects a booster dose has been demonstrated to be effective. However, the optimal p (mas) rocedure for management depending anti-HBs levels has not been well established. Postvaccination antibody testing and regular testing for antibodies is recommended only to high-risk subjects, especially to health care workers and subjects with immunodeficiency. In these cases, the booster dose should be administered in nonresponders, and might include double doses. Unanimous consensus does not exist about to the appropriate timing for booster dose administration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Vacunación de la hepatitis B. Indicaciones del test serológico postvacunal y la dosis de refuerzo/ Hepatitis B vaccination. Indications about postvaccination antibody testing and boosters doses

Pallás Álvarez, José Ramón; Gómez Holgado, María Soledad; Llorca Díaz, Javier; Delgado Rodríguez, Miguel
2000-12-01

Resumen en español En relación con la hepatitis B, la vacunación estándar permite, en la gran mayoría de los casos, un título de anti-HBs protector (>10 UI/l). Sin embargo, la duración efectiva de la memoria inmunológica no es bien conocida todavía. Como consecuencia de ello, las recomendaciones en el seguimiento postvacunal han sido dispares: desde no realizar seguimiento hasta realizar tests serológicos postvacunales (título de anti-HBs) de manera regular. En los sujetos no prot (mas) egidos tras la vacunación primaria, la dosis de refuerzo ha demostrado ser efectiva. Pero el procedimiento más adecuado para su utilización en función del título de anti-HBs alcanzado no está bien establecido. Se recomienda el test postvacunal y la monitorización serológica periódica únicamente en determinados grupos de riesgo, fundamentalmente en personal sanitario y en personas inmunodeprimidas. En estos casos la dosis de refuerzo se debe aplicar en los sujetos no respondedores, utilizando incluso el doble de la dosis habitual. No existe todavía un estado de consenso respecto a la temporalidad más adecuada para administrar la dosis de refuerzo. Resumen en inglés The standard anti-HBV vaccination elicits protective anti-HBs levels (above 10 UI/l) in most people. However, the effective duration of immunologic memory is not well-known. Consequently, the recommendations on the post-vaccination follow-up are not uniform: from vaccination with no follow-up blood test (anti-HBs levels) to regular follow-up blood tests for all vaccinees. In unresponsive subjects a booster dose has been demonstrated to be effective. However, the optimal p (mas) rocedure for management depending anti-HBs levels has not been well established. Postvaccination antibody testing and regular testing for antibodies is recommended only to high-risk subjects, especially to health care workers and subjects with immunodeficiency. In these cases, the booster dose should be administered in nonresponders, and might include double doses. Unanimous consensus does not exist about to the appropriate timing for booster dose administration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Utilidad del sistema VITEK en la identificación bacteriana y estudios de sensibilidad antimicrobiana/ Utility of VITEK system for bacterial identification and antimicrobial susceptibility testing

Jordá Vargas, Liliana; Vila, Andrea; Lanza, Alejandra; Bonvehi, Pablo; Nazar, Javier; Mikietuk, Analía; Labat, Roxana; Smayevsky, Jorgelina
2005-03-01

Resumen en español La seguridad y rapidez en la identificación bacteriana y estudios de sensibilidad antimicrobiana son esenciales en el manejo de los pacientes con enfermedades infecciosas. En el presente estudio se evaluó la utilidad del sistema automatizado VITEK para identificación bacteriana y sensibilidad antimicrobiana de 212 aislamientos bacterianos consecutivos provenientes de pacientes hospitalizados y se compararon los resultados obtenidos por VITEK con los métodos convencion (mas) ales manuales. Se estudiaron 94 aislamientos de enterobacterias, 67 bacilos gram-negativos no fermentadores, 22 Enterococcus spp. y 29 Staphylococcus spp. Los aislamientos de 21 S. aureus sólo fueron incluidos para estudio de sensibilidad antimicrobiana. De los 212 aislamientos, el 98,1% fue correctamente identificado a nivel de especie con el sistema VITEK. La concordancia en la sensibilidad fue de 99,5%. El tiempo promedio de demora en obtener resultados de sensibilidad fue de 7,8 h para VITEK y 24 h para el método convencional. En el 46% de los casos podría haberse modificado la terapia antimicrobiana con la información obtenida precozmente a partir del sistema VITEK, 16 h antes que con el método tradicional. El uso del sistema automatizado VITEK podría mejorar el manejo clínico de los pacientes infectados. Resumen en inglés The identification (ID) and antimicrobial susceptibility testing (AST) of clinically significant bacteria provide essential information for the effective management of patients with infectious diseases. In the present study 212 isolates from hospitalized patients were tested by VITEK and traditional overnight methods in order to determine the accuracy of automated VITEK for ID and AST. The type and number of isolates tested were: 94 Enterobacteriaceae isolates, 67 non-glu (mas) cose-fermenting gram-negative-rods, 29 coagulase-negative-staphylococci, 22 Enterococcus spp. and 21 S. aureus (for AST only). The 98.1% of the isolates was correctly identified at genera and species level and the concordance in AST was 99.5%. The turnaround time (TAT) for the reporting AST results was 7.8 h using VITEK and 24 h for Kirby Bauer. Change in the antimicrobial therapy using VITEK susceptibility results could have been made 16 hs sooner than using conventional methods, in 46% of the patients evaluated. The conclusion is that the inclusion of rapid methods for bacterial identification and susceptibility tests might improve the management of infected patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Tracing the combustion of coal blends in a thermobalance by optical microscopy

Osório, Eduardo; Ghiggi, M. L. F.; Vilela, Antonio C. F.; Kalkreuth, W. D.; Álvarez Rodríguez, Diego; Gómez Borrego, Ángeles
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

51

Toxicity assays applied to wastewater treatment

Hernando, María Dolores; Fernández Alba, Amadeo R.; Tauler Ferré, Romà; Barceló, Damià
2005-01-30

Digital.CSIC (Spain)

52

Topology testing of phylogenies using least squares methods

Czarna, Aleksandra; Sanjuán, Rafael; González-Candelas, Fernando; Wróbel, Borys

[Background] The least squares (LS) method for constructing confidence sets of trees is closely related to LS tree building methods, in which the goodness of fit of the distances measured on the tree (patristic distances) to the observed distances between taxa is the criterion used for selecting the...

DRIVER (Spanish)

53

Topology testing of phylogenies using least squares methods

Czarna, Aleksandra; Sanjuán, Rafael; González-Candelas, Fernando; Wróbel, Borys
2006-12-06

Digital.CSIC (Spain)

54

The use of linear hybrid cellular automata as pseudorandom bit generators in cryptography

Fraile Rubio, Carlos; Hernández Encinas, Luis; Hoya White, Sara; Martín del Rey, Angel; Rodríguez Sánchez, Gerardo
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

55

The interplay of syntax and form in sentence production: A cross-linguistic study of form effects on agreement

Franck, J; Vigliocco, G; Anton-Mendez, I; Collina, S; Frauenfelder, UH

We report four cross-linguistic experiments (in Spanish, Italian and French) testing the influence of morphophonological gender marking in the subject noun phrase on the production of gender agreement. Agreement errors are elicited using a methodology in which participants are required to complete, ...

DRIVER (Spanish)

57

The PHA test reflects acquired T-cell mediated immunocompetence in birds

Tella, José Luis; Lemus, Jesús Angel; Carrete, Martina; Blanco, Guillermo
2008-09-29

Digital.CSIC (Spain)

58

The Cyborg Astrobiologist: First Field Experience

McGuire, Patrick C.; Ormö, Jens; Díaz Martínez, Enrique; Rodríguez Manfredi, José Antonio; Gómez Elvira, Javier; Ritter, Helge; Oesker, Markus; Ontrup, Joerg
2004-10-27

Digital.CSIC (Spain)

59

Testing, not modelling, the impact of cohesion support: A theoretical framework and some preliminary results for the Spanish regions

de la Fuente, Angel

This paper develops a simple model that can be used to estimate the effectiveness of Cohesion expenditure relative to similar but unsubsidized projects, thereby making it possible to explicitly test an important assumption that is often implicit in estimates of the impact of Cohesion policies. Some ...

DRIVER (Spanish)

61
62

Testing the goodness of supplementary feeding to enhance population viability in an endangered vulture

Oro, Daniel; Margalida, Antoni; Carrete, Martina; Heredia, Rafael; Donázar, José Antonio

10 pages, 6 figures.-- PMID: 19115009 [PubMed].-- PMCID: PMC2605265. | [Background] Human-predator conflicts are directly or indirectly threatening many species with extinction. Thus, biologists are urged to find simple solutions to complex situations while avoiding unforeseen conservation outcomes....

DRIVER (Spanish)

63

Testing the bivariate distribution of daily equity returns using copulas: an application to the Spanish stock market

Roch, Oriol; Alegre Escolano, Antonio

In this paper we deal with the identification of dependencies between time series of equity returns. Marginal distribution functions are assumed to be known, and a bivariate chi-square test of fit is applied in a fully parametric copula approach. Several families of copulas are fitted and compared w...

DRIVER (Spanish)

64

Testing the Heckscher-Ohlin-Vanek model using spanish regional data

Artal Tur, Andrés; Requena Silvente, Francisco; Castillo Giménez, Juana

DRIVER (Spanish)

65

Testing the Heckscher-Ohlin-Vanek model using spanish regional data

Artal Tur, Andrés; Requena Silvente, Francisco; Castillo Giménez, Juana

DRIVER (Spanish)

66

Testing of a New High-Density Concrete as Neutron Shielding Material

Gallego Díaz, Eduardo F.; Lorente Fillol, Alfredo; Vega-Carrillo, Héctor René

We present the testing as neutron shielding material of a new high-density concrete (commercially available under the name Hormirad™, developed by the Spanish company CT-RAD). The purpose of this work was to characterize the material behavior against neutrons, as well as to test different mixings in...

DRIVER (Spanish)

67

Testing neutrino oscillations plus decay with neutrino telescopes

Maltoni, Michele; Winter, Walter

28 pages, 7 figures, 4 tables.-- A number of corresponding movies can be found at: http://theorie.physik.uni-wuerzburg.de/~winter/Resources/AstroMovies.html. | We discuss the interplay of neutrino oscillation and decay properties at neutrino telescopes. Motivated by recent unparticle scenarios, whic...

DRIVER (Spanish)

68

Testing for poverty dominance: an application to Canada

Duclos, Jean-Yves; Wen-Hao, Chen

32 pages, 4 figures, 4 tables.-- JEL Classification Numbers: C120, C150, D31, D63, I30. | The paper proposes and applies statistical tests for poverty dominance that check for whether poverty comparisons can be made robustly over ranges of poverty lines and classes of poverty indices. This helps pro...

DRIVER (Spanish)

69

Testing chiral effective theory with quenched lattice QCD

Giusti, Leonardo; Hernández, Pilar; Necco, Silvia; Pena, Carlos Roberto; Wennekers, J.; Wittig, H.

29 pages, 10 figures. | We investigate two-point correlation functions of left-handed currents computed in quenched lattice QCD with the Neuberger-Dirac operator. We consider two lattice spacings a ~ 0.09, 0.12 fm and two different lattice extents L ~ 1.5, 2.0 fm; quark masses span both the p- and t...

DRIVER (Spanish)

70

Testing Nonlinearity: Decision Rules for Selecting between Logistic and Exponential STAR Models

Escribano Sáez, Álvaro [alvaroe]; Jordá, Oscar

A new LM specification procedure to choose between Logistic and Exponential Smooth Transition Autoregressive (STAR) models is introduced. The new decision rule has better properties than those previously available in the literature when the model is ESTAR and similar properties when the model is LST...

DRIVER (Spanish)

71

Terapia fotodinámica en estrías angioides/ Photodynamic therapy in angioid streaks

Elías-de-Tejada, M.; Calvo-González, C.; Reche-Frutos, J.; Donate-López, J.; García-Sánchez, J.
2007-12-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar la eficacia y seguridad de la Terapia Fotodinámica (TFD) en la neovascularización coroidea (NVC) asociada a estrías angioides (EA). Métodos: Se realiza un estudio retrospectivo de ocho pacientes (once ojos) diagnosticados de EA, que presentan neovascularización subfoveal, yuxtafoveal o extrafoveal, tratada al menos una vez con TFD. Se obtiene la mejor agudeza visual corregida (MAVC), retinografía así como angiografía con fluoresceína (AFG), ante (mas) s y después del tratamiento para valorar su eficacia. El seguimiento medio fue de 13,2 meses. Resultados: Diez ojos presentaban membranas subfoveales, un ojo yuxtafoveal y otro extrafoveal. Tras la TFD, la AV se mantuvo igual en dos pacientes, aumentó en un paciente y disminuyó en ocho pacientes. En cuanto a la respuesta angiográfica, nueve ojos presentaron respuesta fibrótica tras una sesión de TFD, mientras que en dos ojos persistió exudación. Hubo tres casos de recidiva de la NVC. Conclusiones: La TFD en la NVC asociada a EA no parece alterar el curso de esta enfermedad, sólo enlentece su progresión. Resumen en inglés Objetive: To evaluate the efficacy and safety of photodynamic therapy in choroidal neovascularization associated with angioid streaks. Methods: We performed a retrospective study of eleven eyes (eight patients) with subfoveal, juxtafoveal or extrafoveal neovascularization, which received at least one session of photodynamic therapy. Treatment efficacy was evaluated by visual acuity (VA) testing, color photography and fluorescein angiography. The mean follow-up was 13.2 mo (mas) nths. Results: Ten eyes presented subfoveal neovascularization, one eye presented juxtafoveal and another eye extrafoveal neovascularization. VA was unchanged in two patients, increased in one patient, and decreased in eight patients following photodynamic therapy. Nine eyes presented conversion to a fibrotic disciform lesion, whereas leakage persisted in two eyes after one session of photodynamic therapy. Recurrence of choroidal neovascularization appeared in three eyes. Conclusions: Photodynamic therapy in choroidal neovascularization related to angioid streaks does not appear to alter the course of this disease, but it does slow its progression.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Síndrome iridocórneo-endotelial: Presentación de un caso/ Iridocorneal-endothelial syndrome: A case presentation

Aragonés Cruz, Belmary
2007-12-01

Resumen en español Se describen los cambios endoteliales en varios pacientes de una serie de casos que presentaron atrofia esencial progresiva de iris unilateral en diversos estadios. Se comparan con los hallazgos encontrados en las escasas publicaciones existentes sobre las alteraciones endoteliales que presentan los pacientes con síndromes iridocórneo-endoteliales. explorados con microscopio confocal. A todos se les realizó raspado corneal para mediante reacción de polimerasa en cadena descartar etiología herpética. Resumen en inglés The endothelial changes occurred in several patients from a case series that presented with unilateral progressive essential iris atrophy at various stagings were described and compared with those findings of the few publications on the endothelial alterations in patients with iridocorneal endothelial syndromes observed at a confocal microscope. All the patients were performed corneal exudate to rule out any herpetic etiology through polymerase chain reaction testing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Síndrome de Guillain Barré asociado a Brucelosis/ Guillain Barre syndrome in association with Brucellosis

Montalvo, Raúl; García, Yury; Ñavincopa, Marcos; Ticona, Eduardo; Chávez, Gonzalo; Moore, David A.
2010-06-01

Resumen en español Se describe el caso de un varón de 47 años, con tiempo de enfermedad de dos días, caracterizado por pérdida de fuerza progresiva, simétrica y ascendente de miembros inferiores, se realizó punción lumbar luego de la tomografía cerebral y electromiografía lo cual evidenció polirradiculopatía motora pura con patrón axonal, compatible con el síndrome de Guillain Barré. Posteriormente, recibió cuatro sesiones de plasmaféresis, con mejoría clínica significativ (mas) a desde la segunda sesión. Debido al antecedente epidemiológico se solicitó set para Brucellas, con rosa de Bengala positivo, se inició tratamiento antibiótico con rifampicina y doxiciclina, además de rehabilitación. Tres meses después el paciente mejoró completamente. La importancia del tratamiento temprano con plasmaféresis y determinar su diagnóstico etiológico hacen que el pronóstico del síndrome de Guillain Barré sea favorable. Resumen en inglés We describe a case of a 47 years old male, with a history of 2 days of progressive, ascendant, symmetrical weakness in the lower extremities; a lumbar puncture was performed after the brain CT scan, as well as an electromyography, evidencing pure motor polyradiculopathy with axonal pattern, compatible with Guillain Barre syndrome. Afterwards, he received four plasmapheresis sessions, with clinical improvement from the second session. Due to his epidemiological background, (mas) Brucella set testing was done. Rose Bengal was positive, antibiotic treatment with rifampin and doxicicline was initiated, as well as rehabilitation. Three months later the patient recovered completely. The relevance of early treatment with plasmapheresis and the definition of the etiologic diagnosis determine that the prognosis of the Guillain Barre syndrome is favorable.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Structural Inferences from First-Price Auction Experiments

Pezanis-Christou, Paul; Romeu, Andrés
2002-11-19

Digital.CSIC (Spain)

75

Sperm Competition, Sperm Numbers and Sperm Quality in Muroid Rodents

Gómez Montoto, Laura; Magaña, Concepción; Tourmente, Maximiliano; Martín-Coello, Juan; Crespo, Cristina; Luque-Larena, Juan José; Roldán, Eduardo
2011-03-01

Digital.CSIC (Spain)

76

Selection of test techniques for high-resolution ΣΔ modulators

Guerra, Oscar; Escalera, Sara; Rosa Utrera, José Manuel de la; Compaigne, Eric; Galliard, Christophe; Rodríguez Vázquez, Angel
2000-11-01

Digital.CSIC (Spain)

77

Seed vigour tests for predicting field emergence of maize under severe conditions

García de Yzaguirre, Álvaro; Lasa Dolhagaray, José Manuel
1989-01-01

Digital.CSIC (Spain)

82

Remote unit for mobile-telephony telemetering for distributed ultrasonic transducers

Rodríguez, Miguel A.; Sanz Sánchez, Pedro Tomás; Zaplana, David; Ramos, Antonio; San Emeterio, José Luis

6 pages, 5 figures.-- PACS nrs.: 43.35, 43.38, 84.40.-- Communication presented at: Forum Acusticum Sevilla 2002 (Sevilla, Spain, 16-20 Sep 2002), comprising: 3rd European Congress on Acoustics; XXXIII Spanish Congress on Acoustics (TecniAcústica 2002); European and Japanese Symposium on Acoustics; ...

DRIVER (Spanish)

85

Regional financial development and bank competition: effects on firms' growth

Maudos, Joaquin; Fernandez de Guevara, Juan

This paper analyzes the effect of regional financial development and bank competition on firms' growth using the Spanish provinces as a testing ground. Our results show that firms in industries with a greater dependence on external finance grow faster in more financially developed provinces. The res...

DRIVER (Spanish)

87

Quality Control for β-Lactam Susceptibility Testing with a Well-Defined Collection of Enterobacteriaceae and Pseudomonas aeruginosa Strains in Spain

Baquero, Fernando; Cantón, Rafael; Del Carmen Conejo, María; Loza, Elena; Martínez-Martínez, Luis

Eighteen Enterobacteriaceae and Pseudomonas aeruginosa strains, 16 of them with well-defined β-lactam re sistance mechanisms, were sent to 52 Spanish microbiology laboratories. Interpretative categories for 8 extended-spectrum β-lactams were collected. Participating laboratories used their own routi...

DRIVER (Spanish)

88
89

Pérdida de donaciones sanguíneas por positividad de virus de inmunodeficiencia humana en la provincia de Santiago de Cuba (2001- 2005)/ Loss of blood donations due to HIV positive testing in Santiago de Cuba province (2001 - 2005)

Figueredo Olivet, Luis Fernando; Figueredo Acosta, Ileana; Soteras Deleglises, Félix; Gutiérrez Calzado, Esteban Justo
2010-03-01

Resumen en español Se efectuó un estudio descriptivo y retrospectivo de las 197 723 donaciones de sangre efectuadas entre 2001 y 2005 en la provincia de Santiago de Cuba, con vista a mejorar la calidad del tamizaje de ese líquido y determinar la frecuencia del síndrome de inmunodeficiencia adquirida en la población donante, procedente de los diferentes centros de extracciones ubicados en los diferentes municipios y recogidas en el Banco de Sangre Provincial "Renato Guitart Rosell". Se detectó la presencia del virus en 1 865 casos (0,95 %), equivalente a 932 litros de sangre perdidos. Resumen en inglés A descriptive and retrospective study of the 197 723 blood donations between 2001 and 2005 in Santiago de Cuba province was made, with the aim of improving the quality of the screening of that liquid and of determining the frequency of the acquired immunodeficiency syndrome in the donating population, from the different donation institutions located in the different municipalities and from collections in "Renato Guitart Rosell" Provincial Blood Bank. The presence of the virus was detected in 1 865 cases (0,95%), equivalent to 932 liters of blood lost.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Puesta al día en enterococos - año 2001: Identificación de especies y estudio de susceptibilidad antimicrobiana/ UPDATE ON MICROBIOLOGICAL TOPICS OF ENTEROCOCCI - YEAR 2001: IDENTIFICATION OF SPECIES AND ANTIMICROBIAL SUSCEPTIBILITY TECHNICS

PALAVECINO R, ELIZABETH
2001-01-01

Resumen en inglés In recent years, enterococci have emerged as important pathogens. These organisms are now the third most commonly encountered nosocomial bloodstream infection pathogens in many part of the world. Due to increasing frequency with which multi-drug resistant enterococci are isolated from clinical specimens, there is a need for rapid reporting of results of identification tests and tests for susceptibility testing to antimicrobial agents. In 1999, we published an update of re (mas) garding the identification of the different species of enterococci as well as the recommendations for accurately detecting resistance among these isolates. In the current report, we will discuss additional tests for identification of enterococcal species as well as, the current recommendations for susceptibility testing

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Proposal for testing lepton universality in upsilon decays at a B factory running at Υ(3S)

Sanchís Lozano, Miguel Ángel

5 pages, 2 figures.-- ISI Article Identifier: 000246082600022.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/hep-ph/0610046 | Contributed paper to The International Workshop on B Factories and New Measurements (BNM2006), September 13-14, 2006, KEK, Tsukuba, Japan. | A proposal is presented fo...

DRIVER (Spanish)

93

Prevalencia de la coinfección virus de la inmunodeficiencia humana (VIH)- Trypanosoma cruzi e impacto del abuso de drogas inyectables en un centro de salud de la ciudad de Buenos Aires/ Prevalence of human immunodeficiency virus (HIV)- Trypanosoma cruzi co-infection and injectable-drugs abuse in a Buenos Aires health center

Dolcini, G; Ambrosioni, J.; Andreani, G.; Pando, M. A.; Martínez Peralta, L.; Benetucci, J.
2008-09-01

Resumen en español Se evaluó la prevalencia de coinfección virus de la inmunodeficiencia humana (VIH)- Trypanosoma cruzi ( T. cruzi) en pacientes atendidos en un centro asistencial de Buenos Aires, Argentina. Se realizó un análisis retrospectivo de las historias clínicas de 602 individuos VIH positivos. Sólo en el 51,3% de estos pacientes se había investigado la presencia de T. cruzi. La prevalencia global de coinfección fue del 4,2%, siendo más elevada en usuarios de drogas inyect (mas) ables (UDI) (8,9% vs. 2,6%, p Resumen en inglés The aim of this study was to evaluate the prevalence of human immunodeficiency virus (HIV)- Trypanosoma cruzi co-infection in a Buenos Aires health center. A retrospective analysis of the clinical charts of 602 HIV-infected patients was performed. Only 51.3% of the patients were evaluated against T. cruzi. The global co-infection prevalence was 4.2%, being more frequent among injectable drug users (IDU) (8.9% vs. 2.6%, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Prevalencia de Chlamydia trachomatis y Neisseria gonorrhoeae en adolescentes chilenas/ Rates of Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae in Chilean adolescents

Huneeus, Andrea; Pumarino, María Gabriela; Schilling, Andrea; Robledo, Paz; Bofil, Magdalen
2009-12-01

Resumen en inglés Background: Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae are common sexually transmitted diseases among young women and little has been doing to study them in Chilean adolescents. Aim: Determine the rates of C trachomatis and N gonorrhoeae in Chilean young women. Material and methods: Urine samples were obtained from 203 sexually active females under 25 year-old, who attended hospitals from either high or low-income areas in Chile's capital, Santiago. C trachomatis and (mas) Ngonorrhoeae were detected by nucleic acid amplification testing. Results: Seven percent of samples were positive for C trachomatis. AU samples were negative for N gonorrhoeae. Among pregnant women, 19% of samples were positive for C trachomatis, while non-pregnant women were positive on 5.5% (p =0.04). Systematic use of barrier contraception was referring by 12% of women. AU of the latter was free of C trachomatis. No association was observing between age, number of sexual partners, age of first sexual intercourse, and presence of uro-gynecological symptoms, socioeconomic status and the rate of C trachomatis. Conclusions: Seven percent of this group of Chilean young women was infected with C trachomatis. The figure rises to 19% if pregnant. Surveillance and screening programs should been implemented to prevent sequels on this vulnerable population

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Prevalence of human T-cell lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) and HTLV-2 infection among Spanish drug users measured by HTLV-1 assay and HTLV-1 and -2 assay. HTLV-1 and HTLV-2 Spanish Study Group.

Buytendorp, M; Miles, F; Gutierrez, M; Henrard, D R; Castro, A; Robertson, E; Soriano, V; Stephens, J; Pujol, E; Dronda, F

The prevalence of human T-cell lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) and HTLV-2 infection in 1992 and 1993 was determined by testing 2,152 specimens from injection drug users living in 11 geographic areas in Spain. Results obtained by an authentic HTLV-1 and -2 test were compared with those obtained by...

DRIVER (Spanish)

96

Preliminary Evidence on Takeover Target Returns in Spain: A Note

Ocaña, Carlos [cocana]; Peña, Juan Ignacio [ypenya]; Robles, Dolores

This paper measures the share price returns to Spanish takeover targets over the period 1990 to 1994. Using several estimation and testing methods, we show that target shareholders gain significant abnormal returns in the announcement period. In the first part of the year before the announcement per...

DRIVER (Spanish)

98

Pre-operative test-case of Eurorisk-PREVIEW Project during the 2006 Mt. Etna eruption

Guglielmino, F.; Spinetti, C.; Bonforte, A.; Buongiorno, M. F.; Fernández Torres, José; Puglisi, G.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Plataformas litorales levantadas en el Canal Beagle (Tierra de Fuego, Argentina)

Blanco, R.; Costa-Casais, M.; Valcárcel Díaz, M.; Pérez-Alberti, A.
2007-04-15

Digital.CSIC (Spain)

100

Per os efficacy of Ajuga extracts against sucking insects

Fekete, Gábor; Polgár, László A.; Báthori, Mária; Coll Toledano, Josep; Darvas, Béla
2004-08-03

Digital.CSIC (Spain)

101

PSA y hK2 en el diagnóstico de cáncer de próstata/ PSA and hK2 in the diagnosis of prostate cancer

Alapont Alacreu, J.M.; Navarro Rosales, S.; Budía Alba, A.; España Furió, F.; Morera Martínez, F.; Jiménez Cruz, J.F.
2008-06-01

Resumen en español Los marcadores séricos de cáncer de próstata son ampliamente usados para la detección precoz de este cáncer, estadiaje tumoral y para la monitorización tras tratamiento curativo o paliativo. Desde su descubrimiento en 1979, el PSA ha sido el marcador de cáncer de próstata más importante. Sin embargo, el PSA de forma aislada no presenta una especificidad y sensibilidad adecuadas como para considerarlo un test idóneo en la detección precoz de cáncer de próstata (mas) . Para aumentar la especificidad se han desarrollado los conceptos de velocidad de PSA, PSA-edad, densidad de PSA y las formas moleculares de PSA, sobre todo en pacientes que no presentan cifras de PSA muy elevadas. La hK2, una calicreína glandular humana muy parecida al PSA y que también se expresa predominantemente en la próstata, es otro nuevo marcador sérico de cáncer próstata. En esta revisión valoramos el papel del PSA y la hK2 en el diagnóstico precoz de cáncer de próstata. Resumen en inglés Serum markers for prostate carcinoma are widely applied for the purpose of early detection of cancer and the differentiation between benign and malignant disease, for the pre-treatment staging of detected prostatic cancers, and for the monitoring of prostate cancer after curative or palliative therapies. Since its discovery in 1979, serum PSA has been the most powerful marker of prostate cancer, but, when used alone, PSA is not sufficiently sensitive or specific to consid (mas) er it an ideal tool for the early detection or staging of prostate cancer. To optimize the use of PSA, the concepts of PSA velocity, PSA density, and age-related PSA values were developed. Moreover, the molecular forms of PSA, especially the percentage of free PSA, seem to be useful tools for the detection of prostate cancer in men with slightly elevated total PSA. Human kallikrein 2 (hK2), a serine protease closely related to PSA that also is expressed predominantly in the prostate, is a new complementary marker to PSA for early detection of prostate cancer. In this review, we examine PSA testing and its effectiveness in the diagnosis of prostate cancer. Further, we also evaluate recent literature regarding the use of hk2.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

PREVALENCIA DE PROCEDIMIENTOS INVASIVOS EN UNA POBLACIÓN CHILENA USUARIA DE MÉTODOS DE CRIBADO Y DIAGNÓSTICO PRENATAL

Parra C, Mauro; Quiroz V, Lorena; Pérez B, Sebastián; Rau M, Carlos; Terra A, Rodrigo; Pedraza S, Daniel; Muñoz S, Hernán; Valdés R, Enrique
2007-01-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar la prevalence del uso de procedimientos invasivos prenatales en una población chilena con cribado y diagnóstico de alteraciones morfológicas y/o cromosómicas. Método: Estudio descriptivo en 17.906 embarazadas entre junio de 2000 y octubre de 2006, a las cuales se les realizó cribado ecogrático de aneuploidia y malformaciones congénitas durante el primer y segundo trimestre. Las pacientes fueron informadas y aconsejadas acerca de las implicancias (mas) de dichos procedimientos. Los procedimientos efectuados fueron la biopsia de vellosidades coriales (BVC), amniocentesis (AMCT) y cordocentesis. Se calculó la prevalencia y las indicaciones de dichos procedimientos. Resultados:Se realizaron 81 procedimientos invasivos (0,45%). Las BVC representaron un 43,3%, las AMCT el 37,0% y las cordocentesis un 19,7%. Las principales motivaciones para realizarse un estudio invasivo fueron malformaciones congénitas (48,1 %) y aumento del riesgo de aneuploidia (40,7%). Los cariotipos alterados fueron 43,2% del total de los procedimientos, encontrándose 29% de trisomías 21, 46% de trisomías 18 y 13 y 20% de síndrome de Turner. Conclusión: La prevalencia de procedimientos invasivos fue 10 veces inferior a la descrita en países donde el aborto es legal, y aproximadamente la mitad de ellos resultaron alterados. En nuestra población utilizando una asesoría adecuada, la principal motivación para realizarse un procedimiento invasivo fue el mejor manejo obstétrico del embarazo y, secundariamente, la posibilidad de contar con una mejor información sobre la salud del hijo no nacido Resumen en inglés Objective: The purpose of this study was to evaluate the prevalence and indications of invasive procedures in a population without termination of pregnancy. Method: This descriptive study was performed in pregnant women who had either assessment of risk for chromosomal abnormalities during the first and second trimester of pregnancy or detection of soft markers or structural defects at any gestational age from June 2000 to October 2006. The patients were counseled with re (mas) gards their estimated risk, and were informed about invasive diagnostic tests. The invasive testing offered were chorion villous sampling (CVS), amniocentesis (AMCT) and fetal blood sampling (FBS). The prevalence of invasive testing was calculated and its causes analyzed according to the type of screening test. Results: Ultrasound was carried out in 17,906 pregnant women, being 70% performed either during the first or second trimester of pregnancy. Eighty one invasive procedures were performed (0.45%). CVS accounted for 43.3%, AMCT for 37.0% and FBS for 19.7%. The main motivation for opting for invasive testing was fetal abnormalities (48.1 %) and increased risk of chromosomal anormalities (40.7%). Abnormal fetal kaiyotypes were 43.2%, being 29% Down's syndrome, 46% Edwards and Pateau's syndromes, and 20% Turner syndrome. Conclusion:Jhe low frequency of invasive procedures observed in this population might be an expression of our social, cultural and legal characteristics, but it is also a demonstration of pragmatic and ethically rational decisions about invasive testing for chromosomal abnormalities

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

Outlier-Robust ECM Cointegration Tests Based on the Trend Components

Escribano Sáez, Álvaro [alvaroe]; Arranz, Miguel A.

The main goal of this paper is to analyze the behavior of the ECM non-cointegration test when there are additive outliers in the time series under different co-breaking situations. We show that the critical values of the usual ECM test are not robust to the presence of transitory shocks and we sugge...

DRIVER (Spanish)

104

On-chip characterization of RF systems based on envelope response analysis

Barragán, Manuel J.; Fiorelli, Rafaella; Vazquez García de la Vega, Diego; Rueda, Adoración; Huertas, José Luis
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

105

On Estimating Concrete Porosity by Ulrasonic Non-Destructive Testing

Vergara, L.; Miralles, R.; Gosálbez, J.; Juanes, F. J.; Gómez-Ullate, Luis; Anaya Velayos, José Javier

DRIVER (Spanish)

106

On Estimating Concrete Porosity by Ulrasonic Non-Destructive Testing

Vergara, L.; Miralles, R.; Gosálbez, J.; Juanes, F. J.; Gómez-Ullate Alvear, Luis; Anaya Velayos, José Javier; González Hernández, Margarita; García Izquierdo, Miguel Ángel
2001-09-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Oilcrop-sun: A Development, Growth, and Yield Model of the Sunflower Crop

Villalobos, F. J.; Hall, Anthony J.; Ritchie, Joe T.; Orgaz, F.

Crop simulation models are important tools for agronomic management strategy evaluation, particularly under rainfed conditions. This paper describes the structure and testing of OILCROP-SUN, a process-oriented model of the sunflower (Helianthus annuus L.) crop. The model simulates organ biomass and ...

DRIVER (Spanish)

109

Nuevo enfoque en la teoría y práctica del diagnóstico de la habilidad de expresión escrita en idioma inglés entre profesionales y estudiantes universitarios de las ciencias médicas

Forteza Fernández, Rafael
2007-07-01

Resumen en español Se estudian las insuficiencias teórico-prácticas en el diagnóstico de la formación y desarrollo de la habilidad de expresión escrita en inglés en la educación médica superior. Se presenta un nuevo modelo didáctico que, a partir de la teoría holístico-configuracional de los procesos sociales, expone las nuevas cualidades, dimensiones, eslabones y estructura de relaciones del objeto transformado. Resumen en inglés The present study covers the theoretical and practical insufficiencies of diagnostic testing in the formation and development of the writing ability in English in Higher Medical Education. It presents a new didactic model, which based on the Holistic and Configurational Theory of Social Processes, presents the new qualities, dimensions, stages and structure relations of the transformed object.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

110

New Cementitious Materials Based on Alkali-Activated Fly Ash: Performance at High Temperatures

Fernández-Jiménez, Ana; Palomo, Angel; Pastor, José Y.; Martín, Antonia
2008-08-26

Digital.CSIC (Spain)

111

Neurofibromatosis de von Recklinghausen en la niñez/ Von Recklinghausen's neurofibromatosis in the childhood

Vaillant Suárez, Guillermo Manuel; Pereira Gómez, Gabriela
2010-07-01

Resumen en español Se presenta el caso clínico de una niña argelina de 7 años de edad, con exoftalmos del ojo derecho de 3 años de evolución, que acudió a la consulta externa del Hospital Oftalmológico "Amistad Argelia-Cuba" de la Willaya de Djelfa en la República Democrática y Popular de Argelia. En el examen físico se encontraron numerosas manchas de color "café con leche" diseminadas por todo el cuerpo y tumor exofítico palpebral del lado derecho; y en el oftalmológico espec (mas) ializado: nódulos de Lisch. Por medio de la tomografía axial computarizada de cráneo se comprobó un proceso tumoral intraocular y tumor palpebral derechos, que infiltraban los músculos oculomotores: oblicuo menor y externo derecho. Se concluyó que la paciente presentaba neurofibromatosis de von Recklinghausen. Resumen en inglés The clinical case of a 7-year-old Algerian girl with 3 year-exophthalmos of the right eye is reported who went to the outpatient department of the Ophthalmology Hospital "Amistad Argelia-Cuba" from Wilaya de Djelfa in the Democratic and People's Republic of Algeria. On physical examination numerous coffee-and-milk spots spread throughout the body and lid exophytic tumor of the right side were found, and in the specialized ophthalmologic testing: Lisch nodules. Cranial com (mas) puterized axial tomography revealed a right intraocular tumor process and right palpebral tumor infiltrating oculomotor muscles: inferior oblique and right external. It was concluded that the patient presented with von Recklinghausen's neurofibromatosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

Neumonía por Corynebacterium pseudodiphteriticum: una patología a considerar/ Pneumonia by Corynebacterium pseudodiphteriticum: an infection to consider

Carranza González, R.; Tena Gómez, D.; Prieto Gómez, E.; Barberá Farré, J. R.; Fernández Cenjor, J.
2006-03-01

Resumen en español Corynebacterium pseudodiphteriticum es considerado un patógeno respiratorio muy infrecuente. Presentamos 3 casos de neumonía atribuibles a C. pseudodiphteriticum, describiendo sus características clínicas y microbiológicas. En los dos primeros casos existía enfermedad respiratoria crónica previa, además de corticoterapia asociada en uno de ellos, y en el caso restante tan solo maniobras repetidas de intubación endotraqueal. El diagnóstico se orientó por la tinc (mas) ión de Gram, confirmándose con cultivos cuantitativos de muestras respiratorias. La evolución fue favorable en los 3 casos, tras tratamiento con amoxicilina-clavulánico, ceftriaxona y vancomicina respectivamente. C. pseudodiphteriticum debe ser tenido en cuenta como posible agente causal de neumonías, sobre todo en pacientes con patología respiratoria subyacente o sometidos a intubación endotraqueal. El tratamiento debe ajustarse al patrón de susceptibilidad a antimicrobianos, aunque los betalactámicos parecen ser la opción más adecuada. Resumen en inglés Corynebacterium pseudodiphteriticum has been considered a very infrequent respiratory pathogen. We report three cases of pneumonia due to C. pseudodiphteriticum, describing their clinical and microbiological features. There were two patients with pre-existing chronic respiratory disease, one of their with steroidal therapy, and other associated with endotracheal intubation. The diagnostic was made by Gram stain and quantitative cultures from respiratory tract specimens. A (mas) ll patients were cured after treatment with amoxicillin-clavulanate, ceftriaxone and vancomycin respectively. C. pseudodiphteriticum must be consider as a possible causal agent of pneumonia in patients with underlying respiratory disease or endotracheal intubation. Antimicrobial susceptibility testing of C. pseudodiphteriticum may be useful for correct treatment of infected patients, but beta-lactam antibiotics are an appropriate therapeutic option against this bacteria.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

Neoplasias endocrinas múltiples: un modelo clínico para aplicar técnicas de genética molecular/ Multiple endocrine neoplasia: a clinical model for testing molecular genetic techniques

Wohllk G, Nelson; Becker C, Pedro; Véliz L, Jesús; Pineda V, Gustavo
2000-07-01

Resumen en inglés Multiple endocrine neoplasias (MEN) are syndromes inherited as autosomal dominant. The application of the techniques of molecular biology has made possible the identification of the genes causing MEN 1 and 2. The gene responsable for MEN 1 belongs to the family of tumor suppressor genes and encodes for a protein named MENIN whose function remains to be elucidated. The identification of mutant MEN 1 gene carriers who are at risk of developing this syndrome requires frequen (mas) t biochemical screening for the development of endocrine tumors. MEN 2 is a consequence of mutations in the Ret proto- oncogene (c-Ret). This gene encodes for a tyrosine kinase receptor thought to play a role in the development of neural crest- derived tissue. Members of kindred with either MEN 2A or MEN 2B should be screened by direct DNA testing early in life for mutations in c-Ret. Those with the mutation should be advised to have thyroidectomy at five years of age in children with MEN 2A and earlier in children with MEN 2B . Some cases of sporadic MTC are actually MEN 2A or Familial MTC after c-Ret testing is done, therefore routine application of this test is recommended in all cases of apparent sporadic MTC (Rev Méd Chile 2000; 128: 811-20)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

Método de difusión con discos para la determinación de sensibilidad a fluconazol en aislamientos de Candida spp/ Disk diffusion method for fluconazole susceptibility testing of Candida spp. isolates

Rodero, L.; Córdoba, S.; Vivot, W.; Campo, M.; Corfield, P.; Olguín, C.; Cuirolo, A.; Soria, M.; Guelfand, L.; Canteros, C. E.; Davel, G.; Whonet, Red
2006-09-01

Resumen en español Se estudiaron 1193 aislamientos clínicos para estandarizar y evaluar un método de difusión con discos de fluconazol de lectura visual, que permita detectar levaduras sensibles al antifúngico. Las especies analizadas fueron: Candida albicans (n=584), Candida parapsilosis (n=196), Candida tropicalis (n=200), Candida glabrata (n=113), Candida krusei (n=50), Candida spp. y otras levaduras oportunistas (n=50). Los discos fueron manufacturados en el INEI-ANLIS "Dr. Carlos G (mas) . Malbrán". Se midieron los halos de inhibición del crecimiento producidos por fluconazol y la concentración inhibitoria mínima (CIM) por el método de referencia M27-A2 modificado por EUCAST. Se establecieron los valores de corte del método de difusión en: ≥16 mm para levaduras sensibles a fluconazol (CIM ≤ 8 µg/ml), entre 9 y 15 mm para sensibles dependientes de la dosis (CIM = 16-32 mg/ml) y ≤ 8 mm para resistentes (CIM ≥ 64 µg/ml). El método de difusión tuvo 94,7% de concordancia con el de referencia, con 0,2% de errores very major y 0,3% de errores major. La reproducibilidad inter e intralaboratorio fue muy buena. Para detectar aislamientos sensibles a fluconazol, este método resulta confiable y de bajo costo; sin embargo, es conveniente que los aislamientos con halos ≤ 15 mm sean reevaluados por el método de referencia. Resumen en inglés In order to standardize and evaluate a disk diffusion method with visual reading to detect in vitro fluconazole susceptibility of yeast, 1193 clinical isolates were tested. These included 584 Candida albicans, 196 Candida parapsilosis, 200 Candida tropicalis, 113 Candida glabrata, 50 Candida krusei and 50 Candida spp. and other opportunistic yeasts. The disks were manufactured in the INEI-ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán". The disk diffusion method results were compared to M (mas) IC results obtained by the reference CLSI M27-A2 broth microdilution method modified by EUCAST. The interpretative breakpoints for in vitro susceptibility testing of fluconazole were established at: zone diameter ≥ 16 mm for MIC ≤ 8 µg/ml (susceptible isolates), between 9 and 15 mm for MIC = 16-32 mg/ml (susceptible dose-dependent isolates), and ≤ 8 mm for MIC ≥ 64 µg/ml (resistant isolates). Overall agreement between the two methods was 94.7%, with 0.2% very major errors, and 0.3% major errors. Inter - and intralaboratory agreement was good. The disk diffusion method for drug susceptibility testing of Candida spp. isolates is inexpensive, reliable and reproducible. However, when the inhibition zone diameter is ≤ 15 mm, it is advisable to test the isolate by the reference microdilution method.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Multiplexing and transmission of RF signals using an optical fiber

Curpián Alonso, José; Montero de Espinosa Freijo, Francisco; López-Amo, Manuel

4 pages.-- Final full-text version of the paper is available at: http://dx.doi.org/10.1016/S0041-624X(99)00058-X. | Ultrasonic non-destructive testing systems designed to control huge structures normally use several transducers in the reception stage. To avoid increasing the cost of electronics, a m...

DRIVER (Spanish)

117

Muerte súbita cardiaca: Las siete preguntas para las cuales todo cardiólogo debe tener respuesta/ Sudden cardiac death: the 7 questions all cardiologists must have an answer to

Garillo, Raúl
2010-09-01

Resumen en español El cardiodesfibrilador implantable ha revolucionado la prevención y el tratamiento de la muerte súbita cardiaca. A pesar de ello subsisten dudas en cuanto a su indicación en diversas circunstancias de la práctica clínica diaria. Algunas respuestas para los principales interrogantes se describen a continuación: 1. de acuerdo a las estadísticas mundiales la incidencia anual de muerte súbita varía entre 750 y 1000 muertes súbitas cardiacas por millón de habitantes (mas) , y el 80% se relacionan con cardiopatía isquémica. 2. Mientras aproximadamente un cuarto de las muertes súbitas ocurren en sujetos con antecedentes severos de enfermedad cardiaca y deterioro de la función ventricular, en el 75% restante el episodio se desarrolla en individuos con escasos antecedentes o sin ellos y con funciones ventriculares normales. 3. En sujetos con antecedentes previos, el riesgo de desarrollar arritmias letales no decrece con el paso del tiempo, y puede desarrollarse muchos años después del episodio que marcó el inicio de la enfermedad. 4. La Terapia farmacológica puede actuar como co-adyudante para disminuir el riesgo arrítmico, pero no reemplaza la indicación del cardiodesfibrilador de acuerdo a las guías actuales. 5. El estudio electrofisiológico, no ha demostrado ser eficaz en la estratificación del riesgo de muerte súbita cardiaca. 6. En individuos con escasos antecedentes y sin deterioro de la función ventricular, y en la población general que consulta al cardiólogo, los antecedentes familiares de muerte súbita a temprana edad, y la observación de patrones electrocardiográficos específicos (onda delta, QT largo, etc.), pueden ser las únicas alertas que nos lleven a investigar un posible candidato a la muerte súbita. 7. A pesar de la descripción de choques inapropiados y de eventualmente daño miocárdico asociado a la terapia de choque, el cardiodesfibrilador continúa siendo la terapia de elección en la prevención y tratamiento de la muerte súbita arrítmica. Resumen en inglés The implantable cardioverter defibrillator (ICD), has changed the view related to prevention and treatment of sudden cardiac arrest (SCA). However, some issues are still matter of discussion. Answers for the main questions are briefly exposed. 1. According to worldwide statistics, the annual incidence of SCA varies between 750 and 1000 people per million inhabitants. 2. Nearly 25% of SCA are related to individuals with severe heart disease and low ejection fraction, but i (mas) n the remaining 75% there are scarce or no antecedents at all, plus normal left ventricular function. 3. In subjects with history of severe heart disease, the risk of SCA does not decrease along the time. 4. Pharmacological treatment did not prove to be safe for SCA prevention and cannot replace the ICD indication. 5. Except in particular cases, EP testing is not the right tool for risk stratification of SCA. 6. In the population with minor or without antecedents of heart disease, family history of SCA below 40 years old, or some features in the ECG (delta wave, long QT interval, etc), would be the unique sign of risk for developing SCA. 7. Although inappropriate shocks and eventually myocardial injury due to shock therapy may occur, the ICD still is the best therapy for prevention and treatment of SCA.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Modulation of Ca2+ release and Ca2+ oscillations in HeLa cells and fibroblasts by mitochondrial Ca2+ uniporter stimulation

Vay, Laura; Hernández-SanMiguel, Esther; Santo-Domingo, Jaime; Lobatón, C. D.; Moreno, Alfredo; Montero Zoccola, Mayte

Copyright © by Blackwell Publishing Ltd.-- The definitive version is available at www.blackwell-synergy.com | The recent availability of activators of the mitochondrial Ca2+ uniporter allows direct testing of the influence of mitochondrial Ca2+ uptake on the overall Ca2+ homeostasis of the cell. We ...

DRIVER (Spanish)

122

Modelo de evaluación, para determinar la calidad de software de apoyo a la enseñanza de la física, basado en la concepción integrativo-adaptativa

Andrade de Casañas, M
2006-05-01

Resumen en español El objeto primordial del presente trabajo es proponer un modelo de evaluación que permita estimar la calidad de los software de apoyo a la enseñanza de la física. En el desarrollo del mismo se realizó un estudio acerca de los modelos de evaluación de software que se encuentran disponibles en español, determinando las fortalezas y deficiencias de algunos de ellos. Esta actividad permitió obtener algunos lineamientos que, enfocados en la concepcion integrativo-adapta (mas) tiva, marcaron pautas para la propuesta de modelo de evaluación. El trabajo fue abordado como una investigación de tipo documental descriptiva, en la cual se utilizó la técnica de análisis documental. La obra está dirigida a docentes de física que deseen incorporar software educativos a su práctica docente en el área y que deseen estimar la calidad de estos recursos instruccionales para garantizar su efectividad en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Resumen en inglés The main goal of the present work is to propose a testing model that may allow teachers to estimate the quality of the softwares used for the teaching of Physics. Throughout the development of this research, a study about the testing models for softwares available in spanish was carried out; thus, determining their weaknesses and deficiencies. This activity permitted us obtaining some guidelines focused on the integrative-adaptative conception. From these guidelines, we s (mas) ettled the paths to reach a final proposal of a testing model. The research was conceived as a documental-descriptive, where the documental analysis technique was used. This investigation is dedicated to the teachers of Physics who wish to incorporate educative softwares to their teaching performance in this area, and to the ones who wish to evaluate the quality of these instructional resources. All of this is intended to assure the softwares' effectiveness on the learning-teaching process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

123

Microstructural characterization of aged mortar by destructive and non-destructive testing

Segura, I.; Anaya, J. J.; Hernández, M. G.; Macphee, D. E.; Moragues, A.; Sánchez, T.

This paper is the authors contribution to the 12th International Congress on the Chemistry of Cement which was held on Montreal, Canada, from July 8th to July 13th, 2007 | Degradation of concrete structures located in high humidity atmospheres or under flowing water is a very important problem. In ...

DRIVER (Spanish)

124

Mergers and takeovers in Spain: empirical evidence on abnormal returns and insider trading

Ocaña Pérez de Tudela, Oscar; Peña Sánchez de Rivera, Juan Ignacio; Robles, Dolores

This paper aims to the measurement of returns on takeovers on firms listed in the Spanish stock market in the period 1990 to 1993. Using several estimation and testing methods, abnormal positive returns are found for the targets. Some evidence of insider trading is presented and itsı implications fo...

DRIVER (Spanish)

125

Mechanical and durable behaviour of alkaline cement mortars reinforced with polypropylene fibres

Fernández-Jiménez, Ana; Puertas, F.; Amat Rueda, Tomas; Vázquez Moreno, Tomás
2003-12-01

Digital.CSIC (Spain)

126

Marco experimental para reconfiguración de las condiciones de excitación-conmutación pulsada en sistemas ultrasónicos de END

Sanz Sánchez, Pedro Tomás; Cegarra, Manuel; Ramos, Antonio; San Emeterio, José Luis

8 pp.-- PACS nr.: 43.35.c.-- Comunicación presentada en los siguientes congresos: XXX Jornadas Nacionales de Acústica – TecniAcústica 1999. Encuentro Ibérico de Acústica (Ávila, 20-22 Octubre 1999). Publicado en número especial de la Revista de Acústica: Vol 30(1999). | [EN] In industrial NDT ultras...

DRIVER (Spanish)

127

Manejo práctico del derrame pleural/ Practical management of pleural effusion

Porcel-Pérez, J. M.
2002-04-01

Resumen en español Existen numerosas enfermedades que se pueden asociar con derrame pleural. Cuando se descubre un derrame pleural, se debe dar respuesta a dos preguntas: 1) ¿es el derrame un trasudado o un exudado? y 2) si el derrame es un exudado, ¿cuál es la enfermedad que lo ha producido?. El análisis del líquido pleural mediante toracocentesis permite establecer un diagnóstico definitivo en más de dos terceras partes de los pacientes. El resto pueden requerir un período de obse (mas) rvación en espera de la resolución espontánea o el empleo de métodos diagnósticos no invasivos (técnicas de imagen) o invasivos (broncoscopia, biopsia pleural, toracoscopia). Resumen en inglés There are many different diseases that can be associated with pleural effusions. When a pleural effusion is discovered, two questions need to be answered: 1) is the effusion a transudate or is it an exudate?, and 2) if the effusion is an exudate, what is the disease responsible for its production?. Answers to these questions can be obtained in more than two-thirds of patients testing the pleural fluid by diagnostic thoracentesis. The remainder may require watchful waiting (mas) until resolution or further diagnostic procedures, either non-invasive (radiologic imaging) or invasive (bronchoscopy, pleural biopsy, thoracoscopy).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

128

Male Fertility and Sex Ratio at Birth in Red Deer

Gomendio, Montserrat; Malo, Aurelio F.; Soler, Ana J.; Fernández-Santos, M. Rocío; Esteso, Milagros C.; García, Andrés J.; Roldán, Eduardo; Garde, José Julián
2006-12-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Low-Cost Signature Test of RF Blocks Based on Envelope Response Analysis

Barragán, Manuel J.; Fiorelli, Rafaella; Vazquez García de la Vega, Diego; Rueda, Adoración; Huertas, José Luis
2010-05-01

Digital.CSIC (Spain)

130

Laser tests of silicon detectors

Dolezal, Z.; Escobar, Carlos; Gadomski, S.; García García, Carmen; González, Sergio; Kodys, P.; Kubik, P.

4 pages, 5 figures.-- PACS nrs.: 29.40.W; 42.87; 81.70.-- ISI Article Identifier: 000245624200005.-- Issue title: Proceedings of the 7th International Conference on Position-Sensitive Detectors - PSD-7, 7th International Conference on Position-Sensitive Detectors. | Available online 29 November 2006...

DRIVER (Spanish)

131

Laser tests of silicon detectors

Dolezal, Z.; Escobar, Carlos; Gadomski, S.; García García, Carmen; González, Sergio; Kodys, P.; Kubik, P.; Lacasta Llácer, Carlos; Martí García, Salvador; Mitsou, Vasiliki A.; Moorhead, G. F.; Phillips, P. W.; Reznicek, P.; Slavik, R.
2007-04-01

Digital.CSIC (Spain)

132

Las “idas” y “regresos” del Estado/ The Goings and Comes of the State

Vilas, Carlos M
2010-06-01

Resumen en español América Latina fue un campo de experimentación del neoliberalismo durante más de tres décadas, y parte de la agenda política promovida conjuntamente por el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y la Secretaría del Tesoro del gobierno de Estados Unidos, en lo que a partir de entonces recibió el nombre de “Consenso de Washington”, paradigma adoptado tanto por gobiernos autoritarios o decididamente dictatoriales, como por los considerados democráticos, y (mas) acompañado de la consigna del fin del estado.. La metáfora del estado que “va” o “viene” inhibe los cambios en los objetivos y estilos de acción estatal responden siempre a cambios en las relaciones de poder entre actores sociales y a la eficacia de las fuerzas. Resumen en inglés Latin America was a testing ground of neoliberalism over three decades, and part of the political agenda promoted jointly by the World Bank, International Monetary Fund and the Treasury of the United States government, as thereafter was called “Washington Consensus”, a paradigm adopted by governments strongly authoritarian or dictatorial also governments of democracy, and accompanied by the slogan of the end of the state. The metaphor of the state “going” or “come” (mas) can not allowed to see the changes in goals and styles of state action always respond to changes in power relations between social actors and the effectiveness of the political.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

133

La transformada wavelet como herramienta para el estudio de señales ultrasónicas transmitidas en hueso cortical

Pardo, Emilia; Talmant, Maryline; Laugier, Pascal; San Emeterio, José Luis

Comunicación presentada en los congresos: XXXVII Congreso Nacional de Acústica: TecniAcústica 2006. Encuestro Ibérico de Acústica. EAA European Symposium on Hydroacoustics. Gandía (Valencia), Octubre de 2006. | [EN] The purpose of this work is the application of wavelet transform methods to the stud...

DRIVER (Spanish)

134

La evaluación del conocimiento en medicina

Rodríguez Carranza, Rodolfo
2008-09-01

Resumen en español Se destaca la importancia de la evaluación en medicina y la variedad de formatos que se utilizan para evaluar el aprendizaje de los alumnos y las competencias clínicas de los egresados. Se especifica que el examen de opción múltiple es el formato más frecuentemente utilizado, y se analizan sus características, alcances y limitaciones. Se reconoce que las computadoras y la evolución de los programas de cómputo son dos factores que han renovado el interés en los re (mas) activos de opción múltiple e impulsado el desarrollo de exámenes computarizados, los cuales ahora se aplican regularmente en muchas escuelas de medicina. Resumen en inglés This article first discusses some general issues on complexity and relevance of medicine assessment, and describes the wide variety of examination formats that have been developed to evaluate students' achievements and competence of practicing physicians. Then gives an overview of the multiple-choice test, the most commonly used type of test item, with its major advantages and disadvantages. This article also refers to computer-based testing, which has recently gained popularity as testing modality in most medical schools.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

135

La estrategia basada en el conocimiento en el ámbito territorial Revisión teórica

Bañegil Palacios, Tomás; Sanguino Galván, Ramón
2008-12-01

Resumen en español Se está produciendo un profundo cambio en la gestión local. Ya no basta con gestionar con excelencia los elementos tangibles (urbanismo, transportes, suministros, etc.); cada vez más, los elementos intangibles (imagen, formación del personal, relaciones, etc.) son los que marcan el diferencial de competitividad de un territorio. El objetivo de este artículo es mostrar las diferentes iniciativas que se están llevando a cabo en todo el mundo relacionando la estrategia (mas) basada en el conocimiento con el ámbito territorial. Tanto naciones como regiones y ciudades están experimentando con proyectos piloto extremadamente innovadores que intentan gestionar los elementos intangibles de la estrategia de la comunidad. Resumen en inglés A deep change in local management has been taking place. Managing successfully tangible elements (urbanism, transport, supplies, etc.) is no longer enough to properly analyse territorial competitiveness. In fact, intangible elements (such as image, personal skills, relationship) are becoming more and more significant to achieve this purpose. This paper aims to show the various initiatives that are currently being carried out all over the world. These relate knowledge-base (mas) d strategy to the territorial field. Countries, regions, as well as cities have been testing very innovative scheme projects in order to manage those intangible elements belonging to the strategy of the community.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

136

La Teoría de la Evolución, y la búsqueda de sentido y dialéctica en la psicología del desarrollo contemporánea/ Evolutionary Theory, and the search for meaning and dialectics in contemporary developmental psychology

Hernández Blasi, Carlos
2009-12-01

Resumen en español En este artículo se sostiene que los numerosos avances experimentados por la psicología del desarrollo durante el siglo XX (debidos en buena parte a las distintas conceptualizaciones teóricas del desarrollo generadas) se han logrado a costa de una excesiva fragmentación de la disciplina, y una ausencia de explicaciones que recojan de forma verosímil la complejidad de los procesos de desarrollo. Aquí se sugiere que una psicología del desarrollo que tome los conocimi (mas) entos aportados por las ciencias biológicas en serio, y, más concretamente, la teoría de la evolución, mejorará en coherencia interna, relevancia social, y explicará de forma más apropiada el desarrollo. Resumen en inglés In this paper it is claimed that the many advances accomplished by developmental psychology during the last century (due mostly to the generation and testing of different theories about development) have been made to the cost of both a certain fragmentation of the field, and a lack of appropriate dialectical explanations that truly grasp the complexities of developmental processes. It is suggested that, if developmental psychology takes biological knowledge seriously, par (mas) ticularly evolutionary theory, there might be a chance to improve both its internal cohesion and its social impact, as well as to provide more accurate explanations about how psychological development works out.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

137

LA INTIMIDAD DEL TRABAJADOR Y LA PROHIBICIÓN DE DISCRIMINACIÓN LABORAL FRENTE A LOS ANÁLISIS GENÉTICOS/ Worker´s privacy and the forbiddance of workplace discrimination regarding genetic tests

Palavecino Cáceres, Claudio
2005-12-01

Resumen en español Este trabajo se ocupa de las exploraciones genéticas en el ámbito laboral. Desde la perspectiva de los derechos fundamentales del trabajador, el uso de los análisis genéticos resulta ambivalente: ofrece información relevante para la prevención de riesgos laborales, lo cual favorece la protección del derecho a la vida y a la integridad física y psíquica del trabajador; pero puede lesionar su derecho a la intimidad y su derecho a no ser discriminado. Además, invol (mas) ucra intereses y derechos de otros titulares, como el empresario y el Estado, que es preciso articular. A falta de legislación que establezca un sistema específico de garantías, se desbrozan algunas vías a través de las cuales se podría instrumentar esa protección y articulación de derechos, a partir de una relectura en clave de efectividad de los derechos fundamentales del ordenamiento jurídico vigente Resumen en inglés This paper refers to genetic testing in the workplace. From the perspective of the worker´s fundamental rights, genetic testing is debatable. It provides information that is relevant for the prevention of labour-related risks and thus contributes to the protection of the worker´s rights to life and limb and mental health. However, genetic testing may violate the worker´s rights of privacy and to non-discriminatory treatment. Also, it is necessary to assess the effects (mas) of genetic testing in the rights of other right-holders, like the employer and the State. Considering the lack of specific legislation on this matter in Chile, the author, building on the ex-isting law on fundamental rights, proposes some ways of protecting and integrating these rights

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

138
139

Kit para el diagnóstico de hipersensibilidad frente a alergenos del polen del olivo y su utilización

Alché Ramírez, Juan de Dios; Rodríguez García, María I.; Castro López, Antonio Jesús; Alché Ramírez, Víctor
2005-04-01

Digital.CSIC (Spain)

140

Interlaboratory study of the bioluminescence inhibition tests for rapid wastewater toxicity assessment

Farré Urgell, Marinel.la; Arranz, Francesc; Ribó, Joan; Barceló, Damià
2004-02-24

Digital.CSIC (Spain)

141

Interconsulta Neurológica en la Unidad de Tratamiento Intensivo/ Neurological Consultations in Intensive Care

Mellado, Patricio
2004-01-01

Resumen en inglés The paper "Neurological Consultations in the Medical Intensive Care Unit" by Rasvi SS, Bone I. published in J Neurol Neurosurg Psychiatry 2003; 74 (Suppl III): iii16-iii23 shows the epidemiological importance of neurological consultations in the Intensive Care Unit (ICU). It then analyses the clinical and technological difficulties of evaluating these patients, and defines such terms used in the ICU as sepsis, septic shock, adult respiratory distress syndrome (ARDS) and m (mas) ultiple organ failure. It describes the neurological testing that should be done in the ICU and, finally, reviews the various situations in which neurologists are needed in Intensive Care

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

143

Influencia del diámetro de la barra y del recubrimiento en las características adherentes del hormigón armado

Gutiérrez Jiménez, José Pedro; Molina Huelva, M.; García Alonso, M. D.
2004-03-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Influencia de algunos parámetros del procesamiento tiempo-escala sobre la reducción del ruido en END por ultrasonidos

Lázaro, J. C.; San Emeterio, José Luis; Ramos, Antonio; Fernández Marrón, J. L.

6 pp.-- PACS nr.: 43.35-Zc.-- Comunicación presentada en los siguientes congresos: II Congreso Iberoamericano de Acústica. XXXI Congreso Nacional de Acústica – TecniAcústica 2000. II Jornadas Iberoamericanas de Ultrasonidos. II Congreso Ibérico de Acústica. EAA Symposium on Architectural Acoustics (...

DRIVER (Spanish)

145

Industrial agglomerations and wage gradients: the Spanish economy in the interwar period

Tirado, Daniel A.; Pons Novell, Jordi; Paluzie, Elisenda

This paper gives new evidence on the relationship between integration and industrial agglomeration in the presence of scale economies, by testing directly one of the predictions that can be derived from Krugman (1991), that is, the existence of regional nominal wage gradients and its transformation ...

DRIVER (Spanish)

146

Hipotermia intravascular inducida en el manejo de la hipertensión intracraneana en insuficiencia hepática aguda: Caso clínico/ Intravascular hypothermia for the management of Intracranial hypertension in acute liver failure: Case report

Castillo F, Luis; Pérez R, Cristian; Ruiz B, Carolina; Bugedo T, Guillermo; Hernández P, Glenn; Martínez C, Jorge; Jarufe C, Nicolás; Pérez A, Rosa; Mellado T, Patricio; Domínguez, Pilar
2009-06-01

Resumen en inglés Acute liver failure has a mortality rate in excess of 80%. Most deaths are attributed to brain edema with intracranial hypertension and herniation of structures, where ammonium plays a major role in its generation. We report an 18 year-old female with a fulminant hepatic failure caused by virus A infection. The patient developed a profound sopor and required mechanical ventilation. A CT scan showed the presence of brain edema and intracranial hypertension. A Raudemic® ca (mas) theter was inserted to measure intracranial pressure and brain temperature. Intracranial hypertension became refractory and intravascular hypothermia was started, reducing brain temperature to 33°C. Seventy two hours later, a liver transplantation was performed. After testing graft perfusion, rewarming was started, completing 122 hours of hypothermia at 33°C. The patient was discharged in good conditions after 69 days of hospitalization

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

147

Hausman Tests for Inefficient Estimators: Application to Demand for Health Care Service

Creel, Michael

The Hausman (1978) test is based on the vector of differences of two estimators. It is usually assumed that one of the estimators is fully efficient, since this simplifies calculation of the test statistic. However, this assumption limits the applicability of the test, since widely used estimators s...

DRIVER (Spanish)

149

Hacia descendencias saludables: algunos orígenes del diagnóstico prenatal en España | Towards healthy offsprings: early prenatal testing in Spain

Santesmases, María Jesús

[ES] Este trabajo reflexiona sobre las prácticas de diagnóstico prenatal en España. Con este fin se manejan tanto bibliografía sobre los orígenes de estas prácticas en otros países como datos encontrados en las primeras publicaciones al respecto de especialistas de nuestro país. Estas publicaciones ...

DRIVER (Spanish)

150

GLAST testing of a pulsar model matching H.E.S.S. observations of LS 5039

Sierpowska-Bartosik, Agnieszka; Torres, Diego F.

4 pages.-- Printed version published on Feb 20, 2008. | LS 5039 is one of a handful of X-ray binaries that have been recently detected at high-energy γ-rays, in this case, by the High Energy Stereoscopic System (H.E.S.S.). The nature of this system is unknown: both a black hole and a pulsar have bee...

DRIVER (Spanish)

151

Fiabilidad del test de sedimentación-SDS como estimador de la calidad de gluten de trigo duro

Sánchez-Monge Laguna, Enrique; Royo, Antonio; Molina Murillo, María Teresa
1982-01-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Evaluation of an enzyme-linked immunosorbent assay to detect specific antibodies in pigs infested with the tick Ornithodoros erraticus (Argasidae)

Canals, A.; Oleaga, Ana; Pérez Sánchez, Ricardo; Domínguez, J.; Encinas Grandes, Antonio; Sánchez-Vizcaíno, J. M.
1990-10-01

Digital.CSIC (Spain)

154
157

Estudio del comportamiento estructural de mallas de metal expandido sometidas a tracción/ Behaviour of estructural meshes of expanded metal under traction loads

Martínez, Gabriela; Graciano, Carlos; Casanova, Euro; Pelliccioni, Orlando
2008-08-01

Resumen en español En la actualidad se buscan configuraciones estructurales, nuevas o ya existentes, livianas y resistentes que puedan absorber grandes cantidades de energía por deformación plástica. En este sentido las mallas de metal expandido se presentan como una alternativa. En este trabajo se estudia el comportamiento estructural de mallas de metal expandido sometidas a tracción. Las mallas de metal expandido se forman mediante un proceso de corte y estirado produciendo celdas en (mas) formas de diamante. Estas celdas se definen mediante los dos ejes del rombo. Este estudio se realiza en dos etapas: experimental, en la que se generan y ensayan probetas orientadas en diferentes direcciones con respecto al eje mayor; y numérica, donde se generan modelos computacionales que reproducen los ensayos experimentales. Los resultados numéricos se contrastan con los resultados experimentales. Se presentan curvas carga-desplazamiento para cada configuración, probando la notable influencia de la orientación del eje mayor de las celdas en la respuesta estructural de las mismas. Resumen en inglés Currently, there is a need for new structural configurations that are able to absorb large amounts of energy by plastic deformation. In this regard, expanded metal sheets are an alternative. In this paper, the structural behavior of expanded metal sheets subjected to tensile loading is investigated in depth. Expanded metal sheets are fabricated by a cutting and slitting process producing a diamond like cell. These cells are defined by two axes. This paper is conducted in (mas) two phases: the first one, generating and testing experimental models in different directions with respect to the major axis; and the second one, generating computational numerical models which reproduce the experimental tests. The numerical results were contrasted with the experimental results. Load-displacement curves for each configuration are presented, showing the significant influence of the major axis orientation in the structural response of the model.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

159

Estudio de susceptibilidad a tigeciclina: Influencia del agar Mueller-Hinton en el método de difusión en agar y validación del método E-test® para Acinetobacter baumannii/ In vitro evaluation of tygecicline: Influence of Mueller-Hinton agar in agar diffussion methods and validation of E-test® for Acinetobacter baumannii

García C, Patricia; Porte T, Lorena; Curcio J, Daniel
2009-04-01

Resumen en español Tigeciclina es una glicilciclina de amplio espectro antimicrobiano. La determinación de la susceptibilidad a este fármaco presenta dificultades en el laboratorio asistencial al utilizar la técnica de difusión por disco para Acinetobacter spp. Los puntos de corte -según la (FDA- han mostrado una tasa inaceptable de errores (23%) en comparación con el método de micro-dilución en caldo en estudios americanos, diversas evaluaciones demuestran que existe una sobreestim (mas) ación de resistencia in vitro dependiendo de las características del agar Mueller Hinton utilizado. Se han propuesto modificaciones a los puntos de corte pero no se han oficializado por insuficientes evidencias. Los datos de un estudio multicéntrico realizado en Chile permitieron evaluar la influencia de las distintas marcas de medios de cultivo en el tamaño de los halos y la utilidad de la epsilometría (E-test®) como método CIM para Acinetobacter sp. La marca de agar Mueller Hinton y otros factores propios del medio dificultan la determinación de la susceptibilidad a tigeciclina utilizando difusión por disco. Existe muy buena correlación entre la micro-dilución en caldo y el E- test®, tanto para la categoría de susceptibilidad como para la CIM. Por esto, se sugiere que los resultados intermedios o resistentes obtenidos por difusión en agar para A. baumannii sean comprobados mediante el uso de E-test® Resumen en inglés Tigecycline is a glicylcicline with broad antimicrobial spectrum. Susceptibility testing to this drug for Acinetobacter is difficult in hospitals due to the utilization of the disk diffusion method. FDA break points have shown an unacceptable rate of errors (23%) for disk diffusion versus broth microdilution in American studies and overcall of resistance depending on the brand of Mueller Hinton agar used. Modifications to these FDA break points have been proposed, but the (mas) re is not enough evidence yet. Data from a multicenter study from Chile allowed the evaluation of the characteristics of the agar used for susceptibility testing and the utility of E-test as an alternative MIC method for Acinetobacter. The Mueller Hinton agar brand is an important factor that affects disk diffusion method results. There is very good correlation between broth microdilution and E-test for the susceptibility category as well as for MIC determination. The intermedíate and resistant results obtained with disk diffusion method should be checked by using E-test

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

160

Estructura de test para la medida del desalineamiento entre niveles en tecnologías microelectrónicas, basada en transistores MOS con puerta triangular

Lozano Fantoba, Manuel; Cané Ballart, Carles; Perelló García, Carles; Lora-Tamayo D’Ocón, Emilio
1996-04-01

Digital.CSIC (Spain)

161

Estado actual de la pesquisa neurometabólica neonatal/ Updating neonatal neurometabolic screening

Alfonso, Israel; Charria, Gustavo; Papazian, Oscar
2009-01-01

Resumen en español El propósito de la pesquisa neurometabólica en el recién nacido es la detección temprana de desórdenes cuyo tratamiento precoz previene daños permanentes. Las enfermedades actualmente posibles de una pesquisa masiva en el recién nacido normal son la fenilcetonuria, el hipotiroidismo congénito, la galactosemia, la hiperplasia adrenal congénita, la fibrosis quística, la deficiencia de biotinidasa, enfermedad de la orina de jarabe de arce, la anemia drepanocítica, (mas) la homocistinuria. Los instrumentos más usados para estas evaluaciones son el espectrómetro de masa y los estudios genéticos. Resumen en inglés The purpose of neurometabolic screening is the earliest possible detection of treatable disorders. The disorders currently offered to general population screening are phenylketonuria, congenital hypothyroidism, galactosemia, congenital adrenal hyperplasia, cystic fibrosis, biotinidase deficiency, maple syrup urine disease, sickle cell disease, homocystinuria. The methods used for these evaluations are mass spectroscopy and genetic testing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

Esofagitis eosinofílica por sensibilización a proteínas de leche de cabra y oveja/ Eosinophilic esophagitis due to allergy to sheep and goat milk proteins

Armisén, M.; Vidal, C.; López-Rosés, L.; Rodríguez, V.; Bartolomé, B.
2008-01-01

Resumen en español La esofagitis eosinofílica, entidad caracterizada por la infiltración de la mucosa esofágica por más de 20 eosinófilos por campo de gran aumento, se suele presentar en forma de disfagia intermitente de larga evolución, pudiendo estar asociada a sensibilización alérgica a aeroalérgenos y/o alimentos. Presentamos el caso de un varón con clínica de disfagia intermitente coincidiendo con la toma de quesos curados de oveja y cabra que precisó asistencia urgente tra (mas) s la impactación de un comprimido de ibuprofeno a 30 cm de la arcada dentaria. El estudio practicado demostró la existencia de estenosis en el esófago a ese nivel con infiltración eosinofílica difusa y sensibilización a proteínas de la leche de cabra, oveja y vaca, con especial relevancia para la IgG bovina, lactoferrina y albúmina sérica. Tras tratamiento con fluticasona deglutida y medidas de evitación se consiguió la resolución del cuadro clínico y la desaparición de los eosinófilos en la mucosa. Resumen en inglés Eosinophilic esophagitis is an inflammatory disease of the esophagus characterized by the presence of high numbers of eosinophils in the esophageal mucosal layer (> 20 high-power field). It is uncommon in adults but in such cases intermittent dysphagia and food impaction are the most common presenting symptoms. We report the case of a male with long-standing intermittent dysphagia after eating selected goat and sheep cheese types, who required medical help following the i (mas) mpaction of an ibuprofen pill in the esophagus. A biopsy demonstrated the presence of eosinophilic inflammation, and allergy testing showed specific IgE against proteins in the milk of goats and sheep. Topical steroid therapy with oral fluticasone, and the elimination of these dairy products from the diet induced complete symptom resolution, and biopsy specimens taken 4 months later showed no eosinophils.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

164

Ensayos de vigor de nascencia: revisión bibliográfica

García de Yzaguirre, Álvaro; Lasa Dolhagaray, José Manuel
1991-01-01

Digital.CSIC (Spain)

165

Ensayos de quimiosensibilidad en cultivos primarios de tumores cerebrales/ Chemosensitivity test on brain tumors

Gil-Salú, J.L.; Bosco-López, J.; Domínguez-Villar, M.; Domínguez-Pascual, I.; Pérez-Requena, J.; Palomo, M.J.; López-Escobar, M.
2008-02-01

Resumen en español Durante los últimos 50 años la quimioterapia (QT) ha jugado un importante papel en el tratamiento del cáncer. Sin embargo, el éxito o fracaso de nuevas drogas para un determinado tipo de cáncer es difícil de predecir. La quimiosensibilidad in vitro es un método atractivo para conocer a priorisi ese tumor responderá a una pauta de QT y para determinar la dosis óptima de tratamiento en los enfermos con cáncer. Objetivo. Conocer la sensibilidad de tumores cerebrale (mas) s frente a determinados fármacos antineoplásicos. Material y métodos. Se ensayaron 5 fármacos diferentes (carmustina, camptotecina, taxol, hidroxiurea y tamoxifeno) en los cultivos primarios obtenidos de 7 pacientes con glioblastoma multiforme, 15 pacientes con meningiomas y un paciente con meduloblastoma. Para estudiar la quimiosensibilidad se empleó el test del MTT, midiendo la densidad óptica por espectofotometría a 450 nm. Resultados. Un total de 49 mediciones fueron realizadas, obteniendo 44 curvas dosis-respuesta válidas. Se emplearon concentraciones desde 10-2 M hasta 10-12 M para cada fármaco ensayado, obteniendo IC50 en cada caso como valor representativo de la sensibilidad del tumor a la droga. Conclusiones. El test MTT se muestra válido para medir la quimiosensibilidad in vitro de tumores cerebrales a nuevos fármacos. Resumen en inglés During last 50 years chemotherapy has played a very important part in the cancer treatment. However, succes or failures of news drugs in one particular cancer its difficult to predict. In vitro chemosensitivity is an attractive method for knowing about responses of a tumor to ChT treatment and assess the best dose in the patient with cancer. Objective. To know brain tumors sensitivity against antineoplastic drugs. Methods. Five differents drugs (carmustin, camptotecin, ta (mas) xol, hydroxyurea and tamoxifen) were tested on short-term cultures from 7 patients with Glioblastoma multiforme, 15 patients with meningiomas and one patient with meduloblastoma. For testing chemosensitivity we used MTT assay, and we measured optic density by spectophotometry to 450 nm. Results. A total of 49 measurement were done, getting 44 valids dose-result curves. For each drug we used from 10-2 M to 10-12 M gap, and IC50 result was representative of tumor sensitivity to the drug. Conclusion. our data support MTT assays like valid method for measuring in vitro chemosensitivity in brain tumors to news drugs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

166

Ensayo de diferentes procedimientos para el arranque de un proceso de codigestión anaerobia seca de forsu y lodos de depuradora en rango termofílico Testing different procedures for the start up of a dry anaerobic codigestion process of OFMSW and sewage sludge at thermophilic range (Spanish text).

Álvarez Gallego, Carlos Jose

Suitable procedures have been obtained for the steady and balanced start up of dry thermophilic anaerobic codigestion using two different configurations: (1) SEBAC (Sequential Batch anaerobic composting) reactor configuration that have been modified by the source of inoculum used (mesophilic digeste...

DRIVER (Spanish)

167

Enfermedad invasora por Staphylococcus aureus meticilino resistente adquirida en la comunidad/ Community-acquired methicillin-resistant Staphylococcus aureus disseminated disease

Brezzo, Clarisa; Cecchini, Diego; Biscione, Fernando; Orduna, Tomás; Costa, Nora; Quinteros, Mirta
2006-10-01

Resumen en español Se presenta un caso de enfermedad invasora por Staphylococcus aureus meticilino resistente (SAMR) adquirido en la comunidad (SAMR-c). Paciente varón de 21 años, previamente sano, que consultó por nódulos subcutáneos compatibles con gomas. La ultrasonografía reveló múltiples abscesos subcutáneos e imágenes consistentes con piomiositis, además de derrame pleural y pericárdico. En el cultivo del material purulento obtenido por punción-aspiración con aguja fina (mas) de las lesiones se aisló S. aureus. El antibiograma por difusión mostró resistencia a cefalotina, eritromicina y clindamicina, y sensibilidad a trimetroprima-sulfametoxazol, ciprofloxacina y rifampicina. La meticilino resistencia se confirmó por aglutinación con partículas de látex sensibilizadas con anticuerpos monoclonales dirigidos contra la proteína ligadora de penicilina 2A. El paciente fue tratado con ciprofloxacina y rifampicina durante cuatro semanas, con evolución favorable. La frecuencia de infecciones por SAMR-c está en aumento, observándose en personas sin factores de riesgo aparentes. Esto llevaría a fracaso en el tratamiento empírico para infecciones de la comunidad en los que se presume etiología estafilocócica. Resumen en inglés A 21 year old man, previously healthy, presented with subcutaneous nodes consistent with gummas. Ultrasonography disclosed multiple subcutaneous abscesses and images suitable with piomiositis, pleural and pericardium effusion. A puncture-aspirate with fine-needle was performed and produced purulent material, with isolate of Staphylococcus aureus. Antimicrobial susceptibility testing by disk diffusion showed resistant to cefalotin, erythromycin and clindamycin, and suscept (mas) ibility to trimethoprim-sulfamethoxazole, ciprofloxacin and rifampicin. Methicilin-resistance was confirmed by Staphyslide agglutination testing (Biomérieux). The patient was treated with ciprofloxacin and rifampicin during four weeks, with a good clinical response. The frequency of CA-MRSA infections is increasing, and these are reported in patients without identified predisposing risks leading to failure on empiric therapy for community infections presumed to be due to staphylococcal agents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

168

Empleo de la espectrometría de masas como herramienta para la determinación de tóxicos en alimentos: hacia la seguridad alimentaria/ Using Mass Spectrometry as a Tool for Testing for Toxic Substances in Foods: toward Food Safety

Romero González, Roberto; Fernández Moreno, José Luis; Plaza Bolaños, Patricia; Garrido Frenich, Antonia; Martínez Vidal, José Luis
2007-10-01

Resumen en español En los alimentos se pueden encontrar un gran número de sustancias tóxicas, tales como plaguicidas, antibióticos y toxinas, presentando distintos orígenes (naturales o sintéticos) y niveles de toxicidad para la salud humana. Este tipo de compuestos se encuentran generalmente a muy bajas concentraciones en matrices muy complejas, por lo que es necesario la utilización de metodologías lo más fiables posibles. En este sentido, el empleo de las técnicas cromatográfic (mas) as (de gases y de líquidos) acopladas a detectores de espectrometría de masas ha permitido la detección adecuada de este tipo de sustancias en los alimentos a concentraciones extremadamente bajas. Por ello, y en función de las características del contaminante, se debe elegir la técnica cromatográfica que posibilite una mejor separación del contaminante de los interferentes presentes en la matriz, así como de los contaminantes entre sí. Esta metodología proporciona datos de gran valor que mejoran nuestro conocimiento de la Salud Pública a través de la Seguridad Alimentaria. Resumen en inglés A large number of toxic substances, such as pesticides, antibiotics and toxins from different sources (natural or man-made) and different degrees of toxicity for human health can be found in foods. This type of compounds are generally found at very low concentrations in highly complex matrices, it therefore being necessary for the most highly reliable methodologies possible to be sued. In this regard, the use of gas and liquid chromatography techniques coupled to mass spe (mas) ctrometry detectors has made it possible to properly detect this type of substances in foods at extremely low concentrations. Therefore, depending upon the characteristics of the contaminant, one must select the chromatography technique which affords the possibility of best separating the contaminant from the interfering substances present in the matrix, as well as from the contaminants amongst one another. This methodology provides highly valuable data enhancing our knowledge of Public Health through Food Safety.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169

Empleo de la espectrometría de masas como herramienta para la determinación de tóxicos en alimentos: hacia la seguridad alimentaria/ Using Mass Spectrometry as a Tool for Testing for Toxic Substances in Foods: toward Food Safety

Romero González, Roberto; Fernández Moreno, José Luis; Plaza Bolaños, Patricia; Garrido Frenich, Antonia; Martínez Vidal, José Luis
2007-10-01

Resumen en español En los alimentos se pueden encontrar un gran número de sustancias tóxicas, tales como plaguicidas, antibióticos y toxinas, presentando distintos orígenes (naturales o sintéticos) y niveles de toxicidad para la salud humana. Este tipo de compuestos se encuentran generalmente a muy bajas concentraciones en matrices muy complejas, por lo que es necesario la utilización de metodologías lo más fiables posibles. En este sentido, el empleo de las técnicas cromatográfic (mas) as (de gases y de líquidos) acopladas a detectores de espectrometría de masas ha permitido la detección adecuada de este tipo de sustancias en los alimentos a concentraciones extremadamente bajas. Por ello, y en función de las características del contaminante, se debe elegir la técnica cromatográfica que posibilite una mejor separación del contaminante de los interferentes presentes en la matriz, así como de los contaminantes entre sí. Esta metodología proporciona datos de gran valor que mejoran nuestro conocimiento de la Salud Pública a través de la Seguridad Alimentaria. Resumen en inglés A large number of toxic substances, such as pesticides, antibiotics and toxins from different sources (natural or man-made) and different degrees of toxicity for human health can be found in foods. This type of compounds are generally found at very low concentrations in highly complex matrices, it therefore being necessary for the most highly reliable methodologies possible to be sued. In this regard, the use of gas and liquid chromatography techniques coupled to mass spe (mas) ctrometry detectors has made it possible to properly detect this type of substances in foods at extremely low concentrations. Therefore, depending upon the characteristics of the contaminant, one must select the chromatography technique which affords the possibility of best separating the contaminant from the interfering substances present in the matrix, as well as from the contaminants amongst one another. This methodology provides highly valuable data enhancing our knowledge of Public Health through Food Safety

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

170

Elevada seroprevalencia de citomegalovirus, virus herpes simplex tipo 1 y virus Epstein Barr en adultos con virus de la inmunodeficiencia humana/ High seroprevalence of cytomegalovirus, herpes simplex type 1 virus and Epstein Barr virus infection among human immunodefciency virus-infected adults

LUCHSINGER, VIVIAN; LUZORO, AMARANTA; MARTÍNEZ, MARÍA JOSÉ
2010-07-01

Resumen en inglés Background: Cytomegalovirus (CMV), herpes simplex type 1 (HSV-1) and Epstein Barr virus (EBV) are latent persistent infections. Their reactivation may cause illnesses and death in human immunodefciency virus-infected (HIV) people. World wide seroprevalence of these viruses is over 50%. In Chile, information is not available. Aim: To determine the seroprevalence of CMV, HSV-1 and EBV in Chilean HIV-infected adults. Patients and Methods: A total of 400 HIV- infected adults (mas) aged 17 to 67 years (340 males) were studied during 2005 and 2006. CMV, HSV-1 and EBV serum antibodies were measured by enzyme-linked immunoabsorbent assay. Results: The mean lapse from the diagnosis of HIV and serum testing was 67 months and 69.5% patients received antiretroviral therapy. Sixty seven percent of the sample were men who had sex with men (MSM). The seroprevalence for CMV, HSV-1 and EBV were 98.5, 92.2 and 99.7%, respectively. No patient had negative antibodies for all three viruses. Male patients that were negative for HSV-1 had a lower frequency of MSM than the rest of males (26% vs 62%, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

171
173

El tablero de bambú prensado, una nueva propuesta tecnológica/ The bamboo mat board, a new technological proposal

Mora Rodriguez, Lena; Hernández González, Jorge R; Martirena Hernández, José R; Jiménez, Sandy Ariel
2008-01-01

Resumen en español Este artículo presenta un estudio que propone el uso de bambú como una nueva tecnología de madera laminada. La tecnología usa tejidos de bambú dispuestos de manera ortogonal formando tableros que pueden reemplazar a la madera tradicional en ciertos elementos estructurales. Tableros de bambú prensados, hechos con Bambusa Vulgaris Schrab y diferentes presiones y temperaturas durante la fabricación, son caracterizados en el laboratorio mediante ensayos mecánicos Resumen en inglés This paper presents a study that proposes the use of bamboo as a new laminated wood technology. The technology uses pressed fabrics of bamboo placed in orthogonal directions to build mat boards that can replace wood in certain structural elements. Bamboo mat boards, made with Bambusa Vulgaris Schrab using different temperatures and pressure during fabrication, are characterized in the lab by means of mechanical testing

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

174

El escrutinio diagnóstico limitado puede disminuir el impacto económico directo del síndrome de intestino irritable (SII)/ Limited diagnostic testing can decrease the direct economic impact of irritable bowel syndrome

Schmulson, Max J
2008-11-01

Resumen en inglés Background: The economic impact of irritable bowel syndrome (IBS) in México in terms of excessive diagnostic testing can be considerably reduced if the recommendations of the Latín American Consensus (LATAM) for IBS are followed. Aim: To estímate the economic impact of IBS in terms of excessive diagnostic testing. Material and Methods: Based on a previously published study the costs of diagnostic testing for IBS were compared to the theoretical costs according to the r (mas) ecommendations of the consensus. These costs were compared to estímate the economic impact of excessive diagnostic testing. A cost-minimization analysis was also done. Results: For the lowest socioeconomic level in academic medicine, the excessive diagnostic testing had an approximate cost of US$21.38, compared to US$1.72 if the LATAM Consensus recommendations would have been followed, representing a saving of 92.0%. The cost for the highest socioeconomic level in academic medicine was US$1080.36 versus US$103.60 (a saving of 90.4%) and for prívate medicine, the costs were US$3121.60 versus US$159.90 (a saving of 94.9%) if the recommendations would have been followed. Conclusions: Limited diagnostic testing recommended by the LATAM Consensus for IBS can significantly decrease the economic impact of this disease in México

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

176

El asesoramiento genético en los déficits visuales y auditivos/ Genetic counselling in visual and auditory disorders

Millán, J.M.; Aller, E.; Jaijo, T.; Grau, E.; Beneyto, M.; Nájera, C.
2008-12-01

Resumen en español Objetivo: Las enfermedades hereditarias que afectan a la retina y la audición presentan una amplia heterogeneidad clínica y genética. Durante la pasada década se han producido importantes avances en el conocimiento de la patogenia molecular de estas enfermedades y, actualmente, más de 200 genes y loci están implicados en enfermedades de la retina y más de 60 son responsables de pérdida de audición. Método: El estudio genético molecular es crucial para confirmar (mas) el diagnóstico clínico, permite, en ocasiones, conocer el pronóstico de la enfermedad, un consejo genético y reproductivo adecuado y permite la posibilidad de crear grupos de pacientes genéticamente homogéneos para futuros ensayos clínicos. Resultados: El elevado número de genes implicados hace que el diagnóstico molecular no sea factible en términos de coste, tiempo y esfuerzo técnico y no existe ningún centro que oferte el análisis de todos los genes conocidos. Recientemente, se han desarrollado varias herramientas diagnósticas dirigidas a paliar este problema. Conclusiones: En este trabajo se ha revisado la amplia heterogeneidad genética de las distrofias retinianas y la hipoacusia, los recientes descubrimientos de nuevos genes, las distintas herramientas diagnósticas basadas en microchips de ADN, sus ventajas y limitaciones y los nuevos avances en busca de una terapia. Resumen en inglés Purpose: Inherited retinal dystrophies and hearing loss disorders have a broad clinical and genetic heterogeneity. Over the last decade there have been major advances in our understanding of the molecular pathology of these diseases; currently over 200 genes and loci are known to be involved in retinal disorders, and over 60 genes/loci are causative for hearing impairment. Methods: Genetic testing is crucial for confirming the diagnosis at a molecular level. It also allow (mas) s a more precise prognosis to be made of the future clinical evolution, as well as an accurate genetic and reproductive counselling, and raises the possibility of creating genetically homogeneous groups of patients for future clinical trials. Results: The high number of genes responsible for these disorders makes molecular testing overwhelming in terms of cost, time and technical effectiveness, and no centre offers testing of all known genes. Several diagnostic tools have emerged recently to circumvent this problem. Conclusions: In this report, we review the vast genetic heterogeneity of retinal dystrophies and hypoacusis, recent advances in gene discovery, the different DNA-based microarray technologies available for molecular testing, their benefits and limitations, and novel therapeutic approaches.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

177

El análisis multivariante: un complemento a las curvas ROC para valorar la utilidad de test diagnósticos.

Mellado-Barrera, I.; Fernández-Gómez, Mª. J.; Martín-Vallejo, J.; Hernández-González, A.; Siles-Lucas, M.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

178

Effects of Gender and Age on Retrospective Time Judgements [Revised Version]

Brañas-Garza, Pablo; Espinosa, Lourdes; Serrano del Rosal, Rafael
2006-06-01

Digital.CSIC (Spain)

179

Effects of Gender and Age on Retrospective Time Judgements

Brañas-Garza, Pablo; Serrano del Rosal, Rafael; Morales, Antonio J.
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

180

Dynamic water management test station for open-cathode PEMFC systems

Husar, Attila Peter; Allué Fantova, Miguel; Cañada Gracía, Marta; Riera Colomer, Jordi
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

181

Diferencias sociales de la detección oportuna de cáncer cérvico uterino en las mujeres trabajadoras de una universidad de la ciudad de México/ Social differences in proper detection of cervical uterine cancer among employees at a university in Mexico City

Trejo Amador, Ulises; Granados Cosme, José Arturo; Ortiz Hernández, Luis; Delgado Sánchez, Guadalupe
2005-06-01

Resumen en español Fundamento: En México el cáncer cérvicouterino (CACU) es una de las principales causas de muerte en mujeres; sin embargo, se ha encontrado una baja participación en los programas de su detección oportuna (DOCACU). El objetivo de este estudio fue describir los determinantes sociales del conocimiento sobre el cáncer cérvicouterino y la realización de la detección oportuna estableciendo las diferencias sociales que al respecto muestra una población de mujeres traba (mas) jadoras de una universidad pública de México. Métodos: Se realizó un estudio transversal analítico. Entre marzo y abril de 2003 se aplicó una encuesta a una muestra representativa de las trabajadoras que laboraban en una universidad pública (n=228), 110 eran académicas (AC) y 118 administrativas (AD). Se eligió esta población por su elevada diferenciación socioeconómica en función del puesto laboral (AC vs. AD), esto permitió evaluar la influencia de la desigualdad social sobre las conductas en salud. La encuesta exploró tres aspectos: condiciones de vida, conocimiento del CACU y DOCACU. Resultados: Las mujeres académicas mostraron mayores niveles de ingreso, escolaridad, conocimiento del CACU y DOCACU que las administrativas. El ingreso y la escolaridad se relacionaron positivamente con el conocimiento sobre el cáncer cervicouterino, la realización de detección oportuna se relacionó con este último. Conclusiones: La desigualdad socioeconómica entre las mujeres estudiadas se reflejó en diferencias en el grado de conocimiento y en la práctica de la detección oportuna. Estas diferencias se asocian, sobre todo, a las diferencias en el grado de escolaridad. Resumen en inglés Background: In Mexico, cervical uterine cancer (CUC) is one of the leading causes of death among women, however a low degree of participation in the early detection programs has been found. This study is aimed at describing the social determinants of knowledge related to cervical uterine cancer and proper testing being conducted by establishing the social differences with regard thereto among a population of female employees at a public university in Mexico. Methods: An a (mas) nalytical cross-sectional study was made. During the March-April 2003 period, a survey was conducted of a representative sample of the female employees who were working at a public university (n=228), 110 of whom were professors (PF) and 118 administrative staff (AS). This population was chosen due to the major socioeconomic differentiation thereof in terms of their job positions (PF versus AS), thus affording the possibility of evaluating the bearing social inequality has on health-related behavior. The survey explored three aspects: living conditions, knowledge of CUC and of proper cervical uterine cancer detection testing. Results: The female professors showed higher levels of income, schooling and knowledge of CUC and of cervical uterine cancer detection testing than the administrative staff. Income and schooling were positively related to the knowledge regarding cervical uterine cancer, cervical uterine cancer detection testing being related to the latter. Conclusions: Socioeconomic inequality among the women studied was reflected in differences in the degree of knowledge and in cervical uterine cancer detection testing being undergone. These differences are associated, above all, to the differences in the level of schooling.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

182

Diferencias sociales de la detección oportuna de cáncer cérvico uterino en las mujeres trabajadoras de una universidad de la ciudad de México/ Social Differences in Proper Detection of Cervical Uterine Cancer among Employees at a University in Mexico City

Trejo Amador, Ulises; Granados Cosme, José Arturo; Ortiz Hernández, Luis; Delgado Sánchez, Guadalupe
2005-06-01

Resumen en español Fundamento: En México el cáncer cérvicouterino (CACU) es una de las principales causas de muerte en mujeres; sin embargo, se ha encontrado una baja participación en los programas de su detección oportuna (DOCACU). El objetivo de este estudio fue describir los determinantes sociales del conocimiento sobre el cáncer cérvicouterino y la realización de la detección oportuna estableciendo las diferencias sociales que al respecto muestra una población de mujeres traba (mas) jadoras de una universidad pública de México. Métodos: Se realizó un estudio transversal analítico. Entre marzo y abril de 2003 se aplicó una encuesta a una muestra representativa de las trabajadoras que laboraban en una universidad pública (n=228), 110 eran académicas (AC) y 118 administrativas (AD). Se eligió esta población por su elevada diferenciación socioeconómica en función del puesto laboral (AC vs. AD), esto permitió evaluar la influencia de la desigualdad social sobre las conductas en salud. La encuesta exploró tres aspectos: condiciones de vida, conocimiento del CACU y DOCACU. Resultados: Las mujeres académicas mostraron mayores niveles de ingreso, escolaridad, conocimiento del CACU y DOCACU que las administrativas. El ingreso y la escolaridad se relacionaron positivamente con el conocimiento sobre el cáncer cervicouterino, la realización de detección oportuna se relacionó con este último. Conclusiones: La desigualdad socioeconómica entre las mujeres estudiadas se reflejó en diferencias en el grado de conocimiento y en la práctica de la detección oportuna. Estas diferencias se asocian, sobre todo, a las diferencias en el grado de escolaridad. Resumen en inglés Background: In Mexico, cervical uterine cancer (CUC) is one of the leading causes of death among women, however a low degree of participation in the early detection programs has been found. This study is aimed at describing the social determinants of knowledge related to cervical uterine cancer and proper testing being conducted by establishing the social differences with regard thereto among a population of female employees at a public university in Mexico. Methods: An a (mas) nalytical cross-sectional study was made. During the March-April 2003 period, a survey was conducted of a representative sample of the female employees who were working at a public university (n=228), 110 of whom were professors (PF) and 118 administrative staff (AS). This population was chosen due to the major socioeconomic differentiation thereof in terms of their job positions (PF versus AS), thus affording the possibility of evaluating the bearing social inequality has on health-related behavior. The survey explored three aspects: living conditions, knowledge of CUC and of proper cervical uterine cancer detection testing. Results: The female professors showed higher levels of income, schooling and knowledge of CUC and of cervical uterine cancer detection testing than the administrative staff. Income and schooling were positively related to the knowledge regarding cervical uterine cancer, cervical uterine cancer detection testing being related to the latter. Conclusions: Socioeconomic inequality among the women studied was reflected in differences in the degree of knowledge and in cervical uterine cancer detection testing being undergone. These differences are associated, above all, to the differences in the level of schooling.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

183

Diagnóstico bacteriológico de la tuberculosis en Argentina: resultados de una encuesta nacional/ Bacteriological diagnosis of tuberculosis in Argentina: results of a national survey

Imaz, María Susana; Sequeira, María Delfina; Red de Laboratorios Provinciales de Tuberculosis en Argentina
2007-04-01

Resumen en español Con el objetivo de evaluar recursos, prácticas y medidas de bioseguridad utilizados en el diagnóstico bacteriológico de tuberculosis y determinar la utilidad y alcance de las técnicas empleadas, se llevó adelante una encuesta transversal a laboratorios del sector público de Argentina utilizando un cuestionario estructurado. El análisis de los resultados mostró que la densidad de centros de microscopía y cultivo se encuentra al nivel o encima de lo recomendado por (mas) Organización Mundial de la Salud. El programa de control de calidad de microscopía cubre mayoritariamente los laboratorios con alta carga de trabajo. El promedio de baciloscopías/paciente fue bajo (1,6). El 25% de los laboratorios de cultivo empleaban protección respiratoria inadecuada. El aporte del cultivo a la confirmación de casos pulmonares en las jurisdicciones estuvo asociado a la proporción de muestras cultivadas. Globalmente, el porcentaje de pacientes pulmonares baciloscopía-negativa que fue confirmado bacteriológicamente fue de 18.9%; mientras que la may-oría de los casos extrapulmonares se confirmó sólo por cultivo (71,3%). Es prioritario aún el incremento del número de esputos estudiados por baciloscopía y cultivo, así como aumentar la cobertura de programa de control de calidad de microscopía; es fundamental proveer al personal de laboratorio de adecuada protección respiratoria y evaluación médica regular. Resumen en inglés In order to assess laboratory resources, practices, and biosafety measures during mycobacterial testing and determine the usefulness and scope of mycobacterial techniques, a cross-sectional survey of public laboratories was conducted in Argentina using a structured questionnaire. Sputum smear analysis showed that both smear and culture testing centers are being provided at or above the WHO recommended density for such facilities. The microscopy quality assessment program (mas) covered most high-demand laboratories. Mean number of sputum smears per patient was low (1.6). The use of inadequate personal respiratory protection was identified in 25% of culture laboratories. Jurisdictions that cultured a higher proportion of their smear-tested sputa identified a higher proportion of smear-negative cases. The percentage of smear negatives among all bacteriologically confirmed pulmonary cases was 18.9%, while most extrapulmonary cases were confirmed by culture (71.3%). In conclusion, increasing the number of sputa studied by microscopy and culture (while expanding the coverage of the quality assessment program) is a priority; adequate respiratory protection and regular medical evaluation of laboratory staff is still needed in some laboratories.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

184

Diagnóstico bacteriológico de la tuberculosis en Argentina: resultados de una encuesta nacional/ Bacteriological diagnosis of tuberculosis in Argentina: results of a national survey

Imaz, María Susana; Sequeira, María Delfina; Red de Laboratorios Provinciales de Tuberculosis en Argentina
2007-04-01

Resumen en español Con el objetivo de evaluar recursos, prácticas y medidas de bioseguridad utilizados en el diagnóstico bacteriológico de tuberculosis y determinar la utilidad y alcance de las técnicas empleadas, se llevó adelante una encuesta transversal a laboratorios del sector público de Argentina utilizando un cuestionario estructurado. El análisis de los resultados mostró que la densidad de centros de microscopía y cultivo se encuentra al nivel o encima de lo recomendado por (mas) Organización Mundial de la Salud. El programa de control de calidad de microscopía cubre mayoritariamente los laboratorios con alta carga de trabajo. El promedio de baciloscopías/paciente fue bajo (1,6). El 25% de los laboratorios de cultivo empleaban protección respiratoria inadecuada. El aporte del cultivo a la confirmación de casos pulmonares en las jurisdicciones estuvo asociado a la proporción de muestras cultivadas. Globalmente, el porcentaje de pacientes pulmonares baciloscopía-negativa que fue confirmado bacteriológicamente fue de 18.9%; mientras que la may-oría de los casos extrapulmonares se confirmó sólo por cultivo (71,3%). Es prioritario aún el incremento del número de esputos estudiados por baciloscopía y cultivo, así como aumentar la cobertura de programa de control de calidad de microscopía; es fundamental proveer al personal de laboratorio de adecuada protección respiratoria y evaluación médica regular. Resumen en inglés In order to assess laboratory resources, practices, and biosafety measures during mycobacterial testing and determine the usefulness and scope of mycobacterial techniques, a cross-sectional survey of public laboratories was conducted in Argentina using a structured questionnaire. Sputum smear analysis showed that both smear and culture testing centers are being provided at or above the WHO recommended density for such facilities. The microscopy quality assessment program (mas) covered most high-demand laboratories. Mean number of sputum smears per patient was low (1.6). The use of inadequate personal respiratory protection was identified in 25% of culture laboratories. Jurisdictions that cultured a higher proportion of their smear-tested sputa identified a higher proportion of smear-negative cases. The percentage of smear negatives among all bacteriologically confirmed pulmonary cases was 18.9%, while most extrapulmonary cases were confirmed by culture (71.3%). In conclusion, increasing the number of sputa studied by microscopy and culture (while expanding the coverage of the quality assessment program) is a priority; adequate respiratory protection and regular medical evaluation of laboratory staff is still needed in some laboratories.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

186

Determination of metallurgical coke reactivity at INCAR: NSC and ECE-INCAR reactivity tests

Menéndez Díaz, José Ángel; Álvarez García, Ramón; Pis Martínez, José Juan
1999-04-01

Digital.CSIC (Spain)

187

Determinación de parámetros modales de sistemas de un grado de libertad con alto amortiguamiento

Simón, Francisco; Anthony, David K.

10 pages, 11 figures.-- Communication presented at: Acústica 2008 (Coimbra, Portugal, 20-22 Oct 2008), comprising: V Congresso Ibérico de Acústica, XXXIX Congreso Español de Acústica TecniAcústica 2008, Acoustics European Symposium, ExpoAcústica 2008. | [EN] There is relatively little literature con...

DRIVER (Spanish)

188

Design, construction and testing of an apricot tractor-trailed harvester

Torregrosa Mira, Antonio; Chaparro Anaya, Oscar; Ortiz Sánchez, María Coral; Martín Górriz, Bernardo; Bernad Godina, José Juan

DRIVER (Spanish)

189

DESEMPEÑO EN LABORATORIOS DE DIAGNÓSTICO DE MICOPLASMAS POR COMPARACIONES INTERLABORATORIOS/ MYCOPLASMA DIAGNOSTIC LABORATORY PERFORMANCE BY INTERLAB COMPARISONS

Betancourt, A; Lobo, Evelyn; Rodríguez, N; Fernández, C; Riberón, Y; Vega, A; Lozada, Y; Echeverría, E
2009-12-01

Resumen en español Se comprobó el desempeño en los laboratorios de diagnóstico de Micoplasma del Instituto de Medicina Tropical Pedro Kouri y MYCOLAB del CENSA, mediante un programa anual de ensayos de aptitud por medio de comparaciones interlaboratorios para la detección de micoplasmas en fluidos biológicos. Ambos laboratorios por dos años consecutivos identificaron de forma correcta seis muestras negativas y nueve muestras positivas de referencia incluidas a ciegas. Se demostró la (mas) capacidad para obtener resultados confiables en la detección de micoplasmas por las técnicas de cultivo y reacción en cadena de la polimerasa. The performance of diagnostic laboratories for mycoplasmas from the Tropical Medicine Institute Pedro Kouri and MYCOLAB from CENSA was proved an annual program of proficiency assays testing by interlab comparisons for mycoplasmas detection in biological fluids. During two consecutive years both laboratories, correctly identified six blind negative reference samples and nine blind positive reference samples. The ability to obtain reliable results in detecting mycoplasmas by culture and PCR was demonstrated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

190

Cuadro de mando integral en el laboratorio clínico: indicadores de perspectiva interna del negocio/ The balanced scorecard used as a management tool in a clinical laboratory: internal business processes indicators

Salinas La Casta, Maria; Flores Pardo, Emilio; Uris Selles, Joaquín
2009-06-01

Resumen en español Objetivo: proponer un sistema de indicadores como instrumento de dirección para el laboratorio clínico, desde la perspectiva de gestión interna de un cuadro de mando integral. Material y métodos: los indicadores se obtienen de distintas fuentes, a través de registros internos del sistema informático del laboratorio, control externo de calidad de la Generalitat Valenciana. Se muestran los resultados de los indicadores de proceso analítico (proporción) de un año. R (mas) esultados: se proponen indicadores de gestión interna (divididos en proceso, adecuación y control de calidad). Los indicadores de proceso muestran una progresiva mejora desde su establecimiento. Conclusión: tras un año de utilización de los indicadores de proceso analítico de un cuadro de mando integral en el laboratorio, los resultados obtenidos validan su utilidad como instrumento para la gestión del laboratorio. Resumen en inglés Objective: to propose a set of indicators as a management tool for a clinical laboratory, by using the balanced scorecard internal business processes perspective. Material and methods: indicators proposed are obtained from different sources; external proficiency testing of the Valencia Community Government, by means of internal surveys and laboratory information system registers. One year testing process proportion indicators results are showed. Results: internal manageme (mas) nt indicators are proposed (process, appropriateness and proficiency testing). The process indicators results show gradual improvement since its establishment. Conclusion: after one years of using a conceptually solid Balanced Scorecard Internal business processes perspective indicators, the obtained results validate the usefulness as a laboratory management tool.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

191

Cuadro de mando integral en el laboratorio clínico: indicadores de perspectiva interna del negocio/ The balanced scorecard used as a management tool in a clinical laboratory: internal business processes indicators

Salinas La Casta, Maria; Flores Pardo, Emilio; Uris Selles, Joaquín
2009-06-01

Resumen en español Objetivo: proponer un sistema de indicadores como instrumento de dirección para el laboratorio clínico, desde la perspectiva de gestión interna de un cuadro de mando integral. Material y métodos: los indicadores se obtienen de distintas fuentes, a través de registros internos del sistema informático del laboratorio, control externo de calidad de la Generalitat Valenciana. Se muestran los resultados de los indicadores de proceso analítico (proporción) de un año. R (mas) esultados: se proponen indicadores de gestión interna (divididos en proceso, adecuación y control de calidad). Los indicadores de proceso muestran una progresiva mejora desde su establecimiento. Conclusión: tras un año de utilización de los indicadores de proceso analítico de un cuadro de mando integral en el laboratorio, los resultados obtenidos validan su utilidad como instrumento para la gestión del laboratorio. Resumen en inglés Objective: to propose a set of indicators as a management tool for a clinical laboratory, by using the balanced scorecard internal business processes perspective. Material and methods: indicators proposed are obtained from different sources; external proficiency testing of the Valencia Community Government, by means of internal surveys and laboratory information system registers. One year testing process proportion indicators results are showed. Results: internal manageme (mas) nt indicators are proposed (process, appropriateness and proficiency testing). The process indicators results show gradual improvement since its establishment. Conclusion: after one years of using a conceptually solid Balanced Scorecard Internal business processes perspective indicators, the obtained results validate the usefulness as a laboratory management tool.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

192

Criterios para el uso del placebo: Aspectos éticos/ Criteria for the use of placebo in clinical trials: Ethical considerations

Celedón L, Carlos
2008-12-01

Resumen en español El placebo se podría definir como una terapia médica simulada sin efectos específicos para lo que se está investigando. Se analiza el "efecto placebo", que es el efecto psicológico y fisiológico que produce en el organismo el uso del placebo, a pesar que éste es biológicamente inactivo. En la medicina actual el uso de estudio doble ciego, en los cuales un grupo de pacientes recibe tratamiento con la droga a evaluar y el otro placebo, es el diseño de elección par (mas) a el estudio de nuevos fármacos. Se analizan las recomendaciones de la declaración de Helsinki sobre el uso de placebo y se indican algunos problemas éticos sobre su uso Resumen en inglés Placebo could be defined as a simulated medical therapy with no specific effects on the subject of investigation. The "placebo effect", i.e., the psychological and physiological effects of placebo on the organism, despite its being biologically inactive, is analyzed. Double-blind studies, in which a group ofpatients receives treatment with the evaluated drug, while a second group is given placebo, is currently the method of cholee when testing new drugs. The Helsinki declaration recommendations on placebo utilization are analyzed, and the ethical implications are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

195

Condiciones para un buen estudio de susceptibilidad mediante test de difusión en agar/ REQUIREMENTS FOR THE ADEQUATE OF AGAR SUSCEPTIBILITY TEST

Cona T, Erna
2002-01-01

Resumen en español El estudio de susceptibilidad in vitro a antimicrobianos de los microorganismos patógenos, puede realizarse a través de diversos métodos, el de uso más común por los laboratorios de microbiología es el de difusión en agar, estandarizado para microorganismos de crecimiento rápido y algunos fastidiosos. El método estandarizado y recomendado por el NCCLS se basa en el descrito originalmente por Bauer et al, que obtiene resultados cualitativos que correlacionan bien (mas) con los resultados cuantitativos obtenidos mediante determinación de CIM (concentración inhibitoria mínima) Resumen en inglés The in vitro susceptibility testing of an antibiotic against pathogenic microorganisms can be performed by different methods being the agar disk diffusion the most commonly used by the microbiology laboratories, which hes been standardized for fast growing and some fastidious bacteria. The standardized method, which is recommended by NCCLS, is based on the one described originally by Bauer et al, whose qualitative results are well correlated to the quantitative ones obtained by (MIC) minimal inhibitory concentration

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196

Computational simulation of fluid flow by using element based finite volume method on unstructured grids/ Desarrollo de un simulador de flujo de fluidos usando el método volúmenes finitos basado en elementos para mallas no estructuradas

Araujo, Carlos D; Rincón, José A; Materano, Gilberto I; Colman, Alejandro A
2008-04-01

Resumen en español En este trabajo, se presentan los resultados obtenidos luego del desarrollo de un simulador de problemas de flujo de fluidos en régimen laminar, estado estable, usando el método de volúmenes finitos basado en elementos, para dominios bidimensionales, llamado MEFVOC. De la revisión de referencias se observa con reiteración el uso de problemas típicos que permiten comprobar el buen funcionamiento del programa de cálculo, en dominios discretizados de forma estructurad (mas) a. Por lo tanto, el aporte de este trabajo consiste en implementar computacionalmente el método, con la capacidad de reproducir la misma solución, pero al emplear una malla no estructurada, lo que facilita la extensión hacia geometrías complejas. Por el hecho de que los resultados obtenidos son congruentes con trabajos de otros autores en el área, al usar programas semejantes, está claro que el programa resuelve exitosamente los problemas planteados bajo las condiciones descritas. Resumen en inglés The results obtained in the development of the computational program “MEFVOC”, to simulate laminar incompressible and steady flows, using Element based Finite Volume Methods on unstructured and bidimensional grids, is presented in this paper. There are references to problems for testing and evaluating numerical techniques related with this method, but it is not common to find results on unstructured grids like the ones reached in this work. The implementacion makes easi (mas) er the extention to complex geometries. The problems resolved demonstrate concordance with other authors, using structured grid. In fact, it can be concluded that the computational program developed, succesfully resolves the problems proposed under the described conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

198

Colonization patterns and genetic structure of peripheral populations of the trumpeter finch (Bucanetes githagineus) from Northwest Africa, the Canary Islands and the Iberian Peninsula

Barrientos, Rafael; Kvist, L.; Barbosa, Andrés; Valera, Francisco; López-Iborra, G. M.; Moreno, Eulalia

10 pages, 1 figure, 5 tables.-- Full-text version available at: http://www.eeza.csic.es/eeza/documentos/Barrientos-gene-JBI%202009.pdf | [Aim] This paper has three aims: (1) to reconstruct the colonization history of two peripheral populations of the trumpeter finch (Bucanetes githagineus) presumabl...

DRIVER (Spanish)

199

Cloración y contaminación bacteriana. Aguas turbulentas en los hospitales/ Chlorination and bacterial contamination. Hospitals with troubled waters

Macías, Alejandro E.; Monroy, Rebeca; Muñoz, Juan M.; Medina, Humberto; Ponce de León, Samuel
2006-10-01

Resumen en español Objetivo. Conocer la calidad del agua en hospitales y los riesgos de contaminación bacteriana por cloración insuficiente. Material y métodos. Analizamos 90 especímenes de agua de 15 hospitales (nueve del sector privado y seis del público). Los especímenes se obtuvieron de tres áreas (hospitalización, quirófano y cocina) en dos visitas diferentes. Resultados. Por análisis microbiológico, encontramos 30 de los 90 especímenes contaminados (33.3%). Por análisis q (mas) uímico, encontramos que sólo 49 (54.4%) especímenes tuvieron cloración suficiente (> 1 mg/L). De los 30 especímenes contaminados sólo siete (23.3%) tenían cloración suficiente. Por otro lado, de los 60 especímenes sin contaminación, 42 (79%) tenían cloración suficiente ( = 17.561, p 0.5 mg/L. Conclusiones. Todo hospital requiere un manual de cloración del agua y verificar que mantenga niveles mínimos de 0.5 mg/L en todas las áreas. Resumen en inglés Objective. To know the quality of the water from hospitals and the risks that poor chlorination implies. Methods. We analyzed 90 water specimens from 15 hospitals (9 from the private and 6 from the public sector). Specimens were obtained from three areas (hospitalization ward, operating room, and kitchen) in two visits. Results. By microbiologic analysis, we found 30 (33.3 %) contaminated specimens. By chemical analysis, we found only 49 (54.5 %) specimens with adequate c (mas) hlorination (> 1 mg/L). Of the 30 contaminated specimens, only 7 (23.3%) had adequate chlorination. On the other hand, of the 60 specimens without contamination, 42 (79%) had adequate chlorination ( - 17.561, p 0.5 mg/L. Conclusions. Hospitals require guidelines for water chlorination and testing to maintain it at > 0.5 mg/L in every point of use.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

200

Chiral dynamics in the π(0)η photoproduction on the proton

Döring, Michael; Oset, Eulogi; Strottman, Dan

4 pages.-- ISI Article Identifier: 000250926800045 | A theoretical model for the recently measured gamma p -> π(0)ηp and related reactions is presented. These reactions are an interesting testing ground for existing γN -> ππN models in an extension to SU(3). The chiral unitary schemes in which the N...

DRIVER (Spanish)

201

Chemical Fertility of Banana Soils of Tenerife Island (Canary Islands) | Fertilidad química de los suelos de platanera de la isla de Tenerife (Islas Canarias)

Álvarez, Carlos Enrique; Calzadilla, Victoria Eugenia; Fernández Falcón, Marino

8 pages, 4 tables. | [ES] El plátano es el cultivo más importante de la isla de Tenerife desde el punto de vista económico. Para dar recomendaciones sobre prácticas de manejo para mejorar la fertilidad química de los suelos de platanera, se llevaron a cabo análisis en una amplia cantidad de suelos t...

DRIVER (Spanish)

202

Characterising elastic layers as non-lightly damped SDOF systems for the reduction of impact transmission noise

Simón, Francisco; Anthony, David K.

Communication presented at: Acoustics '08 (Paris, France, June 29-July 4, 2008), comprising: 5th Forum Acusticum, 155th ASA Meeting, 9e Congrès Français d'Acoustique, 7th European Conference on Noise Control (Euronoise), 9th European Conference on Underwater Acoustics (ECUA).-- Book of abstracts pub...

DRIVER (Spanish)

203

Cemented matrices use in the storage of low and medium radioactive waste: Spanish experience

Goñi Elizalde, Sara; Hernández Crespo, M.ª Soledad; Guerrero Bustos, Ana María
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

204

Catalytic test device and method for the use thereof in material test

Corma Canós, Avelino; Hernández, J.; Serra Alfaro, José Manuel
2001-08-16

Digital.CSIC (Spain)

205

Caracterización del proceso de descalcificación en morteros, mediante ensayos destructivos y no destructivos | Characterization of decalcification process in mortars by means of destructive and non-destructive testing

Segura Pérez, Ignacio

Several applications of concrete need a deffinition of durability and life-cycle extended on time. Some examples of these applications among others, are those used on waste confinement (as those produced on solid urban residues incineration plants or those derived from nuclear combustible), pipes, w...

DRIVER (Spanish)

206

Búsqueda de afecciones genéticas como etiología de déficit intelectual en individuos que asisten a escuelas de educación especial/ Genetic screening to determine an etiologic diagnosis in children with mental retardation

Alliende, M Angélica; Cámpora, Laura; Curotto, Bianca; Toro, Jessica; Valiente, Alf; Castillo, Marcela; Cortés, Fanny; Trigo, César; Alvarado, Cecilia; Silva, Manuel; Caru, Margarita
2008-12-01

Resumen en inglés Background: Mental retardation or intellectual disability affects 2% ofthe general population, but in 60% to 70% of cases the real cause ofthis retardation is not known. An early etiologic diagnosis of intellectual disability can lead to opportunities for improved educational interventions, reinforcing weak aáreas and providing a genetic counseling to the family Aim: To search genetic diseases underíying intellectual disabilities of children attending a special educatio (mas) n school. Material and methods: A clinical geneticist performed the history and physical examination in one hundred and three students aged between 5 and 24 years (51 males). A blood sample was obtained in 92 of them for a genetic screening that included a standard karyotype, fragile X molecular genetic testing and search for inborn errors of metabolism by tándem mass spectrometry. Results: This approach yielded an etiological diagnosis in as much as 29 patients. Three percent of them had a fragile X syndrome. Inborn errors of metabolism were not detected. Conclusions: This type of screening should be done always in children with intellectual disability to establish an etiological diagnosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

207

Bioindicators of Forest Sustainability: Progress Report

Sampson, P. H.; Mohammed, G. H.; Colombo, S. J.; Noland, T. L.; Miller, J. R.; Zarco-Tejada, Pablo J.

DRIVER (Spanish)

210

Atención primaria y responsabilidades de salud pública en seis países de Europa y América del Norte: un estudio piloto/ Primary Health Care and Public Health Responsibilities in Six European and North American Countries: A Pilot Study

Starfield, Barbara; Sevilla, Francisco; Aube, Denise; Bergeron, Pierre; Maeseneer, Jan M. De; Hjortdahl, Per; Lumpkin, John R; Martínez Olmos, José; Sarria-Santamera, Antonio
2004-01-01

Resumen en español Fundamento: Los rápidos cambios en los sistemas sanitarios son una oportunidad para reorientar las relaciones entre sus diferentes componentes. Con el objetivo de conocer dónde se ubica la responsabilidad para la realización de diferentes tipos de actividades preventivas, se realizó una encuesta en ocho áreas geográficas de seis países de Europa y Norteamérica. Métodos: Encuesta entre expertos basada en una matriz que relaciona servicios sanitarios preventivos co (mas) n la población a la que se dirigen. Se establecieron ocho situaciones clínicas (vacunaciones infantiles y antigripal adultos; y detección precoz: de cáncer mediante mamografía, de tuberculosis, de Hipertensión Arterial, de fenilcetonuria, del virus de la inmunodeficiencia humana, y de osteoporosis), con el fin de conocer en relación a las mismas la población diana, nivel de establecimiento de las políticas, nivel de contacto con los individuos, seguimiento de los individuos con diagnósticos positivos y registro de sus datos clínicos. Resultados: Este estudio piloto mostró muy escasa coincidencia de los resultados tanto entre las ocho áreas encuestadas como en cada una de ellas. No se encontró un patrón regular para las actividades de prevención exploradas entre los diferentes países, ni en función de la tipología de sus sistemas sanitarios, ni por la orientación hacia la atención primaria de los diferentes sistemas. Conclusiones: Existe un escaso consenso en las áreas estudiadas en relación con la mejor forma de realizar las intervenciones de salud pública que conllevan prestación de atención sanitaria personal. Resumen en inglés Background: Rapidly occurring changes within the health care systems are creating an opportunity to re-orient the relationships between their different sectors. In order to know the locus of responsibility for various types of preventive activities, we undertook an inquiry on eight areas in six countries from Europe and North America. Methods: An inquiry among experts based on a matrix which arrayed the type of preventive health services against the target population. Eig (mas) ht clinical conditions were identified (childhood immunizations; adult influenza vaccination; mammography screening, tuberculosis screening, hypertension screening, PKU screening, HIV screening, and osteoporosis testing) trying to know their target population and the locus of responsibility for setting of policy, level to contact individuals for testing, follow-up of people with abnormal tests and maintenance of their medical records. Results: This pilot study showed very little results coincidence either within the eight surveyed areas or across them. There was no regular pattern for the preventive activities studied among the different countries, neither according to the type of health system, nor to the primary health care orientation of the different systems. Conclusions: There was a limited consensus in the activities studied concerning the best mode of doing public health interventions for personal health services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

211

Atención primaria y responsabilidades de salud pública en seis países de Europa y América del Norte: un estudio piloto/ Primary Health Care and Public Health Responsibilities in Six European and North American Countries: A Pilot Study

Starfield, Barbara; Sevilla, Francisco; Aube, Denise; Bergeron, Pierre; Maeseneer, Jan M. De; Hjortdahl, Per; Lumpkin, John R; Martínez Olmos, José; Sarria-Santamera, Antonio
2004-02-01

Resumen en español Fundamento: Los rápidos cambios en los sistemas sanitarios son una oportunidad para reorientar las relaciones entre sus diferentes componentes. Con el objetivo de conocer dónde se ubica la responsabilidad para la realización de diferentes tipos de actividades preventivas, se realizó una encuesta en ocho áreas geográficas de seis países de Europa y Norteamérica. Métodos: Encuesta entre expertos basada en una matriz que relaciona servicios sanitarios preventivos co (mas) n la población a la que se dirigen. Se establecieron ocho situaciones clínicas (vacunaciones infantiles y antigripal adultos; y detección precoz: de cáncer mediante mamografía, de tuberculosis, de Hipertensión Arterial, de fenilcetonuria, del virus de la inmunodeficiencia humana, y de osteoporosis), con el fin de conocer en relación a las mismas la población diana, nivel de establecimiento de las políticas, nivel de contacto con los individuos, seguimiento de los individuos con diagnósticos positivos y registro de sus datos clínicos. Resultados: Este estudio piloto mostró muy escasa coincidencia de los resultados tanto entre las ocho áreas encuestadas como en cada una de ellas. No se encontró un patrón regular para las actividades de prevención exploradas entre los diferentes países, ni en función de la tipología de sus sistemas sanitarios, ni por la orientación hacia la atención primaria de los diferentes sistemas. Conclusiones: Existe un escaso consenso en las áreas estudiadas en relación con la mejor forma de realizar las intervenciones de salud pública que conllevan prestación de atención sanitaria personal. Resumen en inglés Background: Rapidly occurring changes within the health care systems are creating an opportunity to re-orient the relationships between their different sectors. In order to know the locus of responsibility for various types of preventive activities, we undertook an inquiry on eight areas in six countries from Europe and North America. Methods: An inquiry among experts based on a matrix which arrayed the type of preventive health services against the target population. Eig (mas) ht clinical conditions were identified (childhood immunizations; adult influenza vaccination; mammography screening, tuberculosis screening, hypertension screening, PKU screening, HIV screening, and osteoporosis testing) trying to know their target population and the locus of responsibility for setting of policy, level to contact individuals for testing, follow-up of people with abnormal tests and maintenance of their medical records. Results: This pilot study showed very little results coincidence either within the eight surveyed areas or across them. There was no regular pattern for the preventive activities studied among the different countries, neither according to the type of health system, nor to the primary health care orientation of the different systems. Conclusions: There was a limited consensus in the activities studied concerning the best mode of doing public health interventions for personal health services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

213

Análisis de la red fundamental de Portugal

Núñez-García del Pozo, A.; Agria, J. M.
1988-01-01

Digital.CSIC (Spain)

215

Analog Sinewave Signal Generators for Mixed-Signal Built-in Test Applications

Barragán, Manuel J.; Vázquez, Diego; Rueda, Adoración
2011-01-08

Digital.CSIC (Spain)

216

An easy and fast test to compare total free radical scavenger capacity of foodstuffs

Soler-Rivas, Cristina; Espín de Gea, Juan Carlos; Wichers, Harry J.
2000-09-07

Digital.CSIC (Spain)

217

An automatic maintenance system for nuclear power plants instrumentation

Álvarez Torres, Bárbara; Iborra García, Andrés José; Fernández Andrés, José Carlos

Maintenance and testing of reactor protection systems is an important cause of unplanned reactor trips due to be commonly carried out in manual mode. The execution of surveillance procedures in this mode entails a great number of manual operations. Automated testing is the answer because it minimise...

DRIVER (Spanish)

218

An automatic maintenance system for nuclear power plants instrumentation

Álvarez Torres, Bárbara; Iborra García, Andrés José; Fernández Andrés, José Carlos

Maintenance and testing of reactor protection systems is an important cause of unplanned reactor trips due to be commonly carried out in manual mode. The execution of surveillance procedures in this mode entails a great number of manual operations. Automated testing is the answer because it minimise...

DRIVER (Spanish)

219

An Alternative DfT Methodology to Test High-Resolution ΣΔ Modulators

Escalera, Sara; García-González, José Manuel; Guerra, Oscar; Rosa Utrera, José Manuel de la; Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel
2004-05-01

Digital.CSIC (Spain)

220

Alternativas de aplicación para mejorar la evaluación en la educación básica/ Alternatives to improve testing in primary education

Torres P, María Electa; Torres, Carmen Minerva
2007-03-01

Resumen en español La evaluación como parte del proceso educativo es aquella que permite verificar la coherencia y el grado o nivel de aprendizaje con el cual se ha concretado cada uno de los pasos planificados hasta llegar al nivel adquirido por el protagonista. Esa evaluación requiere la adecuación de las estrategias pedagógicas o de facilitación del proceso a cada una de las características individuales de esos protagonistas, con la única finalidad de no convertirlos en meros espe (mas) ctadores de un acto donde no se le dio cabida para demostrar sus aptitudes. Ellos son los únicos que saben cuánto de ese proceso tienen aprendido. De allí que haya necesidad de incluir estrategias que faciliten la comprensión sin descuidar el ambiente de trasfondo que subyace en cada hogar como también el propio sentimiento manifestado por el participante durante ese proceso. Luego, la evaluación que recoge todos esos aspectos puede considerarse como una evaluación integral Resumen en inglés Testing, as a part of the education process, allows for the verification of coherence and the degree or level of learning achieved in each of the planned steps until reaching the desired level for the participant. This testing requires molding the pedagogical strategies or facilitating the process to each of the individual characteristics of those participants, with the only purpose of not turning them into mere spectators of a show where they were not given the chance to (mas) show their skills. They are the only ones who know how much of the process they have learnt. Thus the need to include strategies that ease comprehension without leaving aside the background environment that is in every home, as well as the feelings shown by the participant during the process. An evaluation that unites all of these aspects can be considered as integral testing

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

221

Alternate Test of LNAs Through Ensemble Learning of On-Chip Digital Envelope Signatures

Barragán, Manuel J.; Fiorelli, Rafaella; Leger, G.; Rueda, Adoración; Huertas, José Luis
2011-01-06

Digital.CSIC (Spain)

222

Alkali-aggregate behaviour of alkali-activated slag mortars: Effect of aggregate type

Puertas, F.; Palacios, M.; Gil-Maroto, A.; Vazquez, Tomás
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

223

Agronomic Potential Value of Great Northern Recombinant Lines and Breeding Implications in Common Bean

Santalla Ferradás, Marta; Monteagudo, Ana B.; González Fernández, Ana María; Fuente Martínez, María de la

Common bean (Phaseolus vulgaris L.) was introduced into the Iberian Paninsula (Spain and Portugal), mainly from Central America around 1506 and from the southern Andes after 1532, through sailors and traders, who brought the nicely colored, easily transportable seeds with them as a curiosity. The pr...

DRIVER (Spanish)

224
225

Actividad física y potencia aeróbica: ¿Cómo influyen sobre los factores de riesgo cardiovascular clásicos y emergentes?/ Association between cardiorespiratory fitness and cardiovascular risk factors in healthy individuals

Krämer, Verónica; Acevedo, Mónica; Orellana, Lorena; Chamorro, Gastón; Corbalán, Ramón; Bustamante, Mª José; Marqués, Francisca; Fernández, Marcelo; Navarrete, Carlos
2009-06-01

Resumen en inglés Background: Cardio respiratory fitness (FIT) is associated with a better profile in most modifiable cardiovascular risk factors (RF). In Chile, sedentary lifestyle is highly prevalent, reaching almost 90%. Aim: To determine the association between FIT and traditional and emergent RF in a primary prevention population. Material and methods: We prospectively studied 1973 subjects (36% women, mean age 56± 13 years) without history of cardiovascular disease and absence of is (mas) chemic changes on exercise testing. We assessed cardiovascular RF and determined body mass index (BMI), waist circumference, systolic and diastolic blood pressure, fasting blood lipids, glucose, C-reactive protein (CRP) and fibrinogen. FIT was measured by a Sci f-reported physical activity questionnaire and by a maximal treadmill exercise test, expressed in metabolic equivalents (METs). Results: Subjects in the highest FIT according to the treadmill test had significantly lower BMI, waist circumference, systolic and diastolic blood pressure, total cholesterol, triglycerides, glucose, CRP and fibrinogen, and higher HDL cholesterol (adjusted by age and gender). LDL cholesterol did not show significant changes. The same pattern of RF (including LDL cholesterol) and CRP was observed when using Sci f-reported physical activity as a FIT parameter There was a significant association between both methods to measure FIT (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

226

Accountability and organizational survival: a study of the Spanish newspaper industry (1966-1993)

Núñez, Manuel; Gutiérrez, Isabel; Carmona, Salvador

The prediction that external accountability has a positive effect on organizational survival has been suggested by several organizational studies. Empirical testing of this proposition, however, has been overlooked by organizational analysts. The conceptual analysis of the notions of accountability ...

DRIVER (Spanish)

227

Accidentes de riesgo biológico entre estudiantes de carreras de la salud: Cinco años de experiencia/ Biological risk accidents among undergraduate healthcare students: Five years experience

Fica C, Alberto; Jemenao P, M. Irene; Ruiz R, Gloria; Larrondo L, Milton; Hurtado H, Carmen; Muñoz G, Gabriela; Sepulveda C, Cecilia
2010-02-01

Resumen en español Los estudiantes de pregrado de las carreras de la salud están expuestos a riesgos biológicos con agentes de transmisión sanguínea. En este trabajo se reporta la experiencia acumulada con un programa integral para este tipo de accidentes y que incluye atención gratuita las 24 horas, estudio serológico de la fuente para VIH, VHC y VHB, y entrega de anti-retrovirales post-exposición a pacientes infectados por VIH. Desde el año 2003 al 2007 la tasa de incidencia alcan (mas) zó una cifra de 0,9 eventos por 100 estudiantes-año. Las exposiciones de riesgo fueron observadas sólo entre estudiantes de medicina, enfermería y obstetricia, siendo la mayor tasa en alumnos de enfermería (RR 3,5 IC95 1,93 a 6,51). Tres alumnos estuvieron expuestos a pacientes con infección por VIH (l,9%o de todos los accidentes), todos ellos recibieron profilaxis, descartándose seroconversión en el seguimiento, al igual que en casos con exposición ante VHB y VHC (0,6%o del total de accidentes). El costo del programa fue menor a US$ 2000 por 1.000 estudiantes-año. Los estudiantes de las carreras de la salud están expuestos a riesgos biológicos durante sus estudios y requieren de un programa de manejo, el que es posible de lograr en un país en desarrollo Resumen en inglés Undergraduate healthcare students are exposed to bloodborne pathogens, and data from developing countries is scarce. We report the experience of a comprehensive program dedicated to the management of this risk. The program includes financial coverage, a 24-hour attention system, HIV, HBV, HCV testing, and free provisión of post-exposure antiretroviral drugs. During 2003-2007, incidence rates of these exposures reached 0.9 per 100 student-years. Events were only observed (mas) among medicine, nursing, and midwifery students, with rates highest among nursing students (RR 3.5 IC95 1.93 - 6.51). Cuts andneedle stick injuries predominated (74.7% of accidents). Three students were exposed to HIV patients (1.9%), all of them received prophylactic drugs, infection was discarded after follow up, and also discarded after exposures to HBV or HCV (0.6% of all accidents). Cost per 1000 student-year was less than 2000 USD. Healthcare students are exposed to biological risks during their studies and a comprehensive program is feasible in a developing country

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

228

ATLAS TileCal read-out driver system production and initial performance results

Poveda, Joaquín; Abdallah, J.; Castillo, M.ª Victoria; Cuenca Almenar, Cristóbal; Ferrer, Antonio; Fullana, Esteban

8 pages, 9 figures.-- ISI Article Identifier: 000251744500005 | The ATLAS Hadronic Tile Calorimeter detector (TileCal) is an iron-scintillating tiles sampling calorimeter designed to operate at the Large Hadron Collider accelerator at CERN. The central element of the back-end system of the TileCal d...

DRIVER (Spanish)

229

ATLAS TileCal read out driver production

Valero, José Alberto; Abdallah, J.; Castillo, M.ª Victoria; Cuenca Almenar, Cristóbal; Ferrer, Antonio; Fullana, Esteban; González, N.; Higón, Emilio; Poveda, Joaquín; Ruiz Martínez, Arantxa; Sáez, M. A.; Salvachúa, Belén; Sanchís, E.; Solans, Carlos; Torres, J.; Valls, Juan Antonio
2007-05-12

Digital.CSIC (Spain)

231

A projectively invariant intersection test for polyhedra

Thomas Arroyo, Federico; Torras Genís, Carme
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

232

A calibration set for ocular aberrometers: Manufacture, testing and application

Rodríguez Pérez, Pablo; Navarro, Rafael; Arines, Justo; Bará, Salvador
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

234

A BIST Solution for Frequency Domain Characterization of Analog Circuits

Barragán, Manuel J.; Vázquez, Diego; Rueda, Adoración
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

235

Costa-i-Font, Joan; Gil, Joan

The regional organization of the Spanish national health system offers a ‘unique field’ for exploring the sources of health inequalities as well as for testing the effects of political decentralization on health and healthcare inequalities. Drawing from the results of an empirical analysis where ine...

DRIVER (Spanish)

236

3D collision detection: a survey

Jiménez Schlegl, Pablo; Thomas Arroyo, Federico; Torras Genís, Carme
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

237

(Some) Open Problems to Incorporate BIST in Complex Heterogeneous Integrated Systems

Barragán, Manuel J.; Huertas Sanchez, Gloria; Rueda, Adoración; Huertas, José Luis
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)