Sample records for TAXONOMIA (taxonomy)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Taxonomía del género Phyllostomus (Chiroptera: Phyllostomidae) en Colombia/ Taxonomy of the genus Phyllostomus (Chiroptera: Phyllostomidae) in Colombia

Rodríguez-Posada, Miguel E.; Sánchez-Palomino, Pedro
2009-06-01

Resumen en español El análisis de las poblaciones colombianas de las especies del género Phyllostomus es importante para entender la taxonomía y distribución del género. Se ha propuesto que la cordillera de los Andes en Colombia funciona como barrera para el flujo de genes entre las subespecies de P. discolor. Además, algunas poblaciones colombianas de Phyllostomus hastatus fueron nombradas subespecies y sinonimizadas hace más de 60 años, y existe confusión en la separación y dist (mas) ribución de P. elongatus y P. latifolius. En este trabajo se analizó la variación morfométrica y morfológica entre y dentro de las especies de Phyllostomus en Colombia. Los resultados muestran que P. discolor presenta dimorfismo sexual secundario, pero no variación geográfica entre las poblaciones de cada lado de la vertiente oriental de los Andes; P. discolor puede ser monotípica o la zona de contacto entre las dos subespecies reconocidas no se halla en Colombia. Existen dos grupos morfométricos de P. hastatus, uno corresponde a las poblaciones distribuidas al occidente de la vertiente oriental de los Andes y corresponde a P. hastatus panamensis y otro a las poblaciones distribuidas al oriente de los Andes que corresponden a la forma nominal. Phyllostomus elongatus y P. latifolius se diferencian entre sí morfométrica y morfológicamente. Los registros de estas dos especies para la región pacífica deben ser revisados. Resumen en inglés The analysis of Colombian populations of Phyllostomus is important to understand the taxonomy and distribution of the genus. It had been proposed that the Andes in Colombia act as a barrier for the gene flow between the subspecies of P. discolor. Additionally, Colombian populations of P. hastatus were described as subspecies and were included as junior synonyms of P. hastatus panamensis more than 60 years ago. The specific separation of P. elongatus and P. latifolius and (mas) their distribution in Colombia are not clear. In this paper we analyzed the morphometric and morphological variation among and within Colombian Phyllostomus species. The results show that P. discolor has secondary sexual dimorphism, but there is not geographic variation between populations of each side of the eastern Andean versant. It is possible that P. discolor is monotypic or that the contact zone between the subspecies does not take place in Colombia. There are two morphometric groups of P. hastatus, the first one, P. hastatus panamensis, is comprised by the populations to the west side of the eastern Andean versant, whereas the second one contains the populations distributed to the east side of the Andes and are assigned to the nominal form. P. elongatus and P. latifolius are morphometric and morphologically distinct from each other. The reports of these two species from Pacific versant of the Andes should be revised.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Taxonomía e importancia clínica de las nuevas familias del orden Chlamydiales/ TAXONOMY AND CLINICAL IMPORTANCE OF THE NEW FAMILIES OF THE ORDER Chlamydiales

MARTÍNEZ T, M. ANGÉLICA; DIOMEDI P, ALEXIS; KOGAN A, RICARDO; BORIE P, CONSUELO
2001-01-01

Resumen en español Esta revisión comprende los cambios trascendentales que se han producido recientemente en la taxonomía de clamidias, la importancia clínica de las nuevas especies del orden Chlamydiales y los métodos para su identificación. La nueva clasificación del orden Chlamydiales se basa en las características fenotípicas, antigénicas, rango de huésped y análisis filogenético del operón ribosomal y proporciona un procedimiento consistente para la identificación de las (mas) actuales especies y el establecimiento de nuevos taxa. Los Chlamydiales son patógenos importantes del hombre y los animales. Su capacidad de producir enfermedades respiratorias, entre otras formas de presentación, es una característica frecuente de estos microorganismos, estando presente en Chlamydophila pneumoniae, Chlamydophila psittaci, Chlamydia trachomatis y en las familias recientemente descritas Simkaniaceae y Parachlamydiaceae. Los Chlamydiales son las únicas bacterias intracelulares exclusivas de células eucarióticas. El hallazgo de la familia Parachlamydiaceae, con los géneros Parachlamydia y Neochlamydia, ambos endosimbiontes de amebas de vida libre, señala la diversidad filogenética del orden y sugiere un reservorio ambiental de mayor importancia. Resumen en inglés This review summarizes the transcendental changes that have recently occurred in the taxonomy of the bacteria known as Chlamydia, the clinical importance of the new species, and its identification procedures. The new classification of the order Chlamydiales is based on phenotypic and antigenic properties, on the host range and on the phylogenetic analysis of the ribosomal operon, and provides a reliable procedure for the identification of current species and the establish (mas) ment of new taxa. Chlamydiales are important human and animal pathogens. Its ability to produce respiratory tract infections among other clinical presentations is a frequent finding of the organisms, being present in Chlamydophila pneumoniae, Chlamydophila psittaci, Chlamydia trachomatis, and in the recent described families Simkaniaceae and Parachlamydiaceae. Chlamydiales are the unique exclusive intracelular bacteria of eukaryotic cells. The description of the family Parachlamydiaceae, genera Parachlamydia and Neochlamydia, both endosymbionts of free living amoeba, highlights the phylogenetic diversity of the order, and suggests a greater environmental reservoir

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

TAXONOMÍA DE INVERTEBRADOS MARINOS: NECESIDADES EN LATINOAMÉRICA/ MARINE INVERTEBRATE TAXONOMY: NEEDS IN LATIN AMERICA/ TAXONOMIA DE INVERTEBRADOS MARINHOS: NECESSIDADES NA AMÉRICA LATINA

Salazar Vallejo, Sergio I; González, Norma Emilia; Schwindt, Evangelina
2008-07-01

Resumen en portugués A taxonomia é uma disciplina fundamental na biologia e é indispensável para a determinação de espécies indicadoras ou exóticas e para atividades de monitoração. Para seu desenvolvimento, se requer de coleções de historia natural e herbários que documentem a biodiversidade regional. Pela grande biodiversidade do planeta, a taxonomia merece a mesma atenção que os programas de mudança climática. Os resultados de varias reuniões internacionais, desde a Conven (mas) ção sobre Diversidade Biológica de 1992, destacaram a necessidade de melhorar o apoio governamental para esta disciplina. Uma das principais conclusões alcançadas foi estabelecer uma iniciativa global para a taxonomia em 1998. Os países se comprometeram a estabelecer programas nacionais, mas como não houve avanço, a Conferência das Partes considerou urgente sua implementação em 2006. Este trabalho revisa os problemas e avanços principais, e propõe uma rota crítica para organizar programas na América Latina com ênfase nos invertebrados marinhos. Propõe-se há necessidade de que os taxônomos e responsáveis de coleções se organizem, melhorem suas relações com os tomadores de decisões e preparem uma iniciativa nacional que deve incluir um programa de contratação progressiva para manter e diversificar o conhecimento da biota marinha. Ao mesmo tempo, se enfatiza que a investigação taxonômica deve incorporar métodos e enfoques bioinformáticos e moleculares, e ser considerada como ciência planetária. Resumen en español La taxonomía es una disciplina fundamental en la biología y es indispensable para la determinación de especies indicadoras o exóticas y para actividades de monitoreo. Para su desarrollo, se requiere de colecciones de historia natural y herbarios que documenten la biodiversidad regional. Por la gran biodiversidad del planeta, la taxonomía merece la misma atención que los programas del cambio climático. Los resultados de varias reuniones internacionales, desde la Con (mas) vención sobre Diversidad Biológica de 1992, resaltaron la necesidad de mejorar el respaldo gubernamental para esta disciplina. Una de las principales conclusiones alcanzadas fue establecer una iniciativa global para la taxonomía en 1998. Los países se comprometieron a establecer programas nacionales pero como no se avanzó, la Conferencia de las Partes consideró urgente su implementación en 2006. En el presente trabajo se revisan los problemas y avances principales, y se propone una ruta crítica para organizar programas en Latinoamérica, con énfasis en los invertebrados marinos. Se plantea que es necesario que los taxónomos y responsables de colecciones se organicen, mejoren sus relaciones con los tomadores de decisiones y preparen una iniciativa nacional, la cual debe incluir un programa de contratación progresiva para mantener y diversificar el conocimiento de la biota marina. Al mismo tiempo, se enfatiza que la investigación taxonómica debe incorporar métodos y enfoques bioinformáticas y moleculares, y ser considerada como ciencia planetaria. Resumen en inglés Taxonomy is a fundamental discipline of biology and it is indispensable for the identification of species, either indicator ones or exotic, and for monitoring activities. To achieve its potential, this discipline requires the establishment of natural history collections and herbaria that document local and regional biodiversity. Because of the high levels of global biodiversity, taxonomy deserves the same attention as the climate change programs. Several international mee (mas) tings, since the Convention on Biological Diversity in 1992, have pointed out the need to imcrease government support for taxonomy. One of the main conclusions was to establish a Global Taxonomy Initiative (GTI) in 1998. Governments failed to establish national programs for taxonomy; thus in 2006 the Conference of the Parties stressed again the urgency of their implementation. This review lists the problems faced and main progress achieved by the GTI and proposes a road map for Latin America with an emphasis on marine invertebrates. It is recommended that taxonomists and collection managers team together, improve their relationships with policy makers and funding science agencies, and prepare national initiatives. These initiatives should include a stepwise hiring program in order to improve and diversify the knowledge of the marine biota. At the same time, taxonomic research should involve state of the art bioinformatics and molecular tools, and become a global science.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

TAXONOMÍA DE LARVAS ZOEA DE CRUSTÁCEOS DECÁPODOS DEL ÁREA NORORIENTAL DEL MAR CARIBE COLOMBIANO/ TAXONOMY OF ZOEA LARVAE OF CRUSTACEAN DECAPODS AT THE NORTHEASTERN AREA, COLOMBIAN CARIBBEAN SEA

Medellín-Mora, Johanna; Campos, Néstor H.; Franco-Herrera, Andrés; Jaimes, Juan C.
2009-12-01

Resumen en español Se estudió la composición de las larvas zoea de crustáceos decápodos de la región nororiental del Caribe colombiano mediante arrastres oblicuos de zooplancton realizados con un sistema de red bongo durante julio-agosto, noviembre-diciembre de 1997 y marzo-abril de 1998. De las muestras colectadas, se separaron las zoeas y con base en bibliografía especializada se identificaron hasta el nivel taxonómico de familia. Se describieron 30 familias de decápodos con base (mas) en caracteres externos como la forma del cuerpo, ojos, antenas, anténulas, caparazón, abdomen, telson, número de apéndices toráxicos y segmentos del abdomen, así como la presencia, ausencia y conteo de espinas en cada uno de éstos. De esta forma, se elaboraron claves taxonómicas, con el fin de facilitar la identificación de estadios larvales de Decapoda para el área de estudio. Resumen en inglés The larvae composition of crustacean decapod families at the northeastern region of the Colombian Caribbean was studied based on plankton oblique tows with a bongo net system during July-August, November-December 1997 and March-April 1998. Zoeas were separated and identified to the taxonomic family level from the samples collected. 30 families were described, based on external characteristics as body shape, eyes, antennae, antenule, shell, abdomen, telson, number of thora (mas) x appendages and abdomen segments, as well as presence, absence and spines counting. Taxonomic keys were developed to facilitate the identification of the larval stages of Decapoda from the study area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

TAXONOMÍA, DISTRIBUCIÓN Y ESTADO DE CONSERVACIÓN DE LOS FELINOS SURAMERICANOS: REVISIÓN MONOGRÁFICA/ TAXONOMY, DISTRIBUTION AND CONSERVATION STATE OF SOUTH AMERICAN FELINES: MONOGRAPHIC REVISION

Clavijo, Alejandro; Ramírez, Ginés Fernando
2009-12-01

Resumen en español Se presenta una síntesis sobre el estado de conocimiento de la taxonomía, distribución y estado de conservación de los felinos suramericanos, enfatizando en la importancia y necesidad de la protección de estas especies. Resumen en inglés A synthesis on the state of knowledge is presented on the taxonomy, distribution and conservation state of South American felines, emphasizing the importance and necessity of protecting these species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

TAXONOMÍA Y DISTRIBUCIÓN DE HILDENBRANDIA ANGOLENSIS (HILDENBRANDIALES: RHODOPHYTA) EN COLOMBIA/ Taxonomy and distribution of Hildenbrandia angolensis (Hildenbrandiales: Rhodophyta) in Colombia

RINCÓN-B., EDGAR J.; PINZÓN-Q., LUIS E.; BERMÚDEZ-A., HELBER; GARCÍA-P., HUMBERTO E.
2006-12-01

Resumen en español Este estudio es el primer registro para Colombia del género Hildenbrandia, representando el primer hallazgo de Rhodophyta dulceacuícola. Se incluye la descripción detallada de los caracteres morfométricos, así como la distribución ambiental de las poblaciones recolectadas en tres localidades del departamento de Santander. Se concluye que la especie corresponde a la circunscripción de Hildenbrandia angolensis; caracterizada por su diámetro celular pequeño ( (mas) ;= 4.8 μm) y de distribución tropical a subtropical. Se documentaron propágulos vegetativos en una sola población. H. angolensis se presentó en ríos cercanos a zonas de cascada, con temperatura de 16- 18 ºC, pH de neutral a ligeramente alcalino (6.9-7.6), alto contenido de iones (272-1174 μS cm-1), velocidad de corriente muy alta ( 140 cm s-1) y sitios sombreados con poca profundidad ( Resumen en inglés This study is the first report for Colombia of the genus Hildenbrandia, representing the first record of a freshwater Rhodophyta. It is includes the detailed description of the morfometrics characters, as well as the environmental distribution of the populations collected from three localities of the department of Santander. It is concluded that the species fit within Hildenbrandia angolensis circumscription; it is characterized by it is small cell diameter (= 4.8 (mas) μm) and of tropical or subtropical distribution. Vegetatives propagules were reported in one single population. H. angolensis occurred in rivers near to cascade zones, with temperature of 16- 18 ºC, pH circumneutral to slightly alkaline (6.9-7.6), high ion content (272-1174 μS cm-1), high current velocity ( 140 cm s-1) and shallow waters (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Taxonomía y antecedentes biológicos de Microdulia mirabilis (Rothschild 1895) (Lepidoptera: Saturniidae)/ Taxonomy and biological antecedents of Microdulia mirabilis (Rothschild 1895) (Lepidoptera: Saturniidae)

Parra, Luis E; Ibarra-Vidal, Héctor
2010-01-01

Resumen en español Se describe el huevo, larva, pupa e imago de Microdulia mirabilis (Rotschild), insecto nativo defoliador de Nothofagus obliqua Mirb. (Oerst). M. mirabilis se distribuye entre los 35° y 47° S en Chile y en Neuquén, Argentina. Se entregan aspectos del ciclo de vida relacionados con períodos de duración de sus diferentes estados de desarrollo. Se ilustran los distintos estados inmaduros, los imagos y las estructuras de las armaduras genitales Resumen en inglés The egg, larvae, pupae, and imago oí Microdulia mirabilis (Rothschild), an insect that defoliates native Nothofagus obliqua Mirb. (Oerst.), are described. M. mirabilis distributes between 35° and 47°S in Chile and Neuquén, Argentina. Aspects of the life cycle associated with the duration of different stages of development are given. Immature stages, the imago, and the genitalia are illustrated

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Taxonomía y biogeografía de cuatro especies de Psectrascelis (Coleoptera: Tenebrionidae) de la Precordillera y Cordillera de los Andes en Mendoza, Argentina/ Taxonomy and biogeography of four species of Psectrascelis (Coleoptera: Tenebrionidae) in the high mountains Precordillera and Cordillera de los Andes in Mendoza, Argentina

Flores, Gustavo E.; Gómez, Rodrigo S.
2005-12-01

Resumen en español RESUMEN. El género neotropical Psectrascelis Solier (Pimeliinae: Nycteliini) comprende 75 especies que se distribuyen desde el sur de Perú hasta el sur de Argentina y Chile. En este aporte se revisan las cuatro especies de Psectrascelis que habitan en el noroeste de la provincia de Mendoza (Argentina), en los cordones montañosos de la Precordillera y Cordillera de los Andes: P. deplanata (Lacordaire, 1830), P. vestita (Lacordaire, 1830), P. mamillonea (Lacordaire, 1830 (mas) ) y P. semistrigosa Fairmaire, 1903. Se proveen redescripciones con nuevos caracteres morfológicos, fotografías de adultos y de los pronotos, e ilustraciones de genitalia masculinos. Se consigna la distribución geográfica y rangos altitudinales para cada especie, estableciendo las provincias biogeográficas que habitan. Se presenta una discusión acerca de los patrones de distribución de las especies de Psectrascelis y de otros artrópodos epigeos que habitan en los cordones montañosos de la Precordillera y Cordillera de los Andes. Resumen en inglés ABSTRACT. The neotropical genus Psectrascelis Solier (Pimeliinae: Nycteliini) comprises 75 species distributed from southern Peru to southern Argentina and Chile. In this contribution the four species of Psectrascelis that inhabit in northwestern of Mendoza province (Argentina), along the "Precordillera" and "Cordillera de los Andes", are revised: P. deplanata (Lacordaire, 1830), P. vestita (Lacordaire, 1830), P. mamillonea (Lacordaire, 1830), and P. semistrigosa Fairmair (mas) e, 1903. Redescriptions using new morphological data, photographs of habitus and pronota, and drawings of male genitalia are provided. This article includes accurate data records and the biogeographic provinces that these species inhabit. A discussion on the distribution patterns of the species of Psectrascelis and other epigeous arthropods inhabiting both mountain ranges "Precordillera" and "Cordillera de los Andes " is presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

UNA TAXONOMÍA PARA EL ANÁLISIS DE DESCRIPCIONES PRE Y POST CONTACTO CON ARREGLOS CONTINGENCIALES/ A TAXONOMY OF THE ANALYSIS OF PRE AND POST CONTINGENCY CONTACT DESCRIPTIONS/ UMA TAXONOMIA PARA A ANÁLISE DE DESCRIÇÕES PRÉ E PÓS-CONTATO COM ARRANJOS CONTINGENCIAIS

ORTIZ, GERARDO; GONZÁLEZ, ADRIANA; ROSAS, MELISSA
2008-06-01

Resumen en portugués Na literatura há suficientes dados para tratar de estabelecer diferenças funcionais entre instruções e regras. No intuito por distingui-los, este trabalho postula que, mesmo se e instruções e regras são descrições de contingências particulares, diferem no momento, na fonte e a sua função na aquisição e manutenção da conduta. Assume-se que qualquer situação, experimental ou não experimental, é integrada por três componentes: 1) a situação de estímul (mas) o (SE), 2) a resposta (R) do sujeito e 3) as conseqüências dessa resposta (C). A descrição de cada um destes componentes pode possuir quatro qualidades: presença, relevância, especificidade e pertinência. Estas qualidades são inclusivas, e os valores registrados para cada uma delas são os seus valores contrários (por exemplo, presença-ausência, relevância-irrelevância, genérico-específico, pertinente, não-pertinente). Se podem identificar seis categorias para classificar qualquer descrição: quatro são o resultado de combinar os valores das qualidades especificidade e pertinências a combinação, uma baseada na menção de elementos irrelevantes e outra fundada na falta de menção de qualquer um dos elementos. Esta proposta pode ser um instrumento útil para estudar e analisar descrições contingenciais. Resumen en español Existen en la literatura suficientes datos para tratar de establecer diferencias funcionales entre instrucciones y reglas. En un intento para distinguirlos, el presente trabajo se basa en la idea de que, aun cuando instrucciones y reglas son descripciones de contingencias particulares, difieren en el momento, la fuente y su función en la adquisición y mantenimiento de conducta. Se asume que cualquier situación, tanto experimental como no experimental, está integrada p (mas) or tres componentes: a) la situación de estímulo (SE), 2) la respuesta (R) del sujeto y, 3) las consecuencias de dicha respuesta (C). La descripción hecha acerca de cada uno de estos componentes puede poseer cuatro cualidades: a) presencia, b) relevancia, c) especificidad y, d) pertinencia. Dichas cualidades son inclusivas y los valores registrados para cada una de ellas son su valores opuestos (i.e. presencia-ausencia, relevante-irrelevante, genérico-específico, pertinente-no pertinente). Podemos identificar seis categorías para clasificar cualquier descripción, cuatro de ellas resultados de la combinación de los valores de las cualidades especificidad y pertinencia, una basada en la mención de elementos irrelevantes y, una sexta, basada en la falta de mención de cualquiera de los elementos. Esta propuesta puede constituir una herramienta útil para el estudio y análisis de descripciones contingenciales. Resumen en inglés There is enough data in the literature to support an argument showing functional differences between instructions and rules. In an attempt to distinguish these elements, this paper presents the argument that even though instructions and rules are descriptions of particular contingencies, they differ in: a) the moment in which the subject describes the contingency, b) the description’s source, and c) their function in behaviour acquisition and maintenance. It can be assum (mas) ed that any situation, both experimental and non-experimental, is made up of three components: 1) stimulus situation (SS), 2) subject’s response (R), and 3) response’s consequences (C). The description made about each component often possesses four qualities: a) presence, b) relevance, c) specificity, and d) pertinence. These qualities are inclusive and the registered values are the opposite sides of each one (i.e. presence-absence, relevant-irrelevant, generic-specific, pertinent-non pertinent). Should rules and instructions considered to be descriptions of a contingencial array, it would be necessary to have a taxonomy that allows analysis and qualification under similar assessment criteria. Any description can be classified into six identifiable categories; four of them, result from a combination of quality values (i.e. specificity and pertinence), the fifth is based on the mention of irrelevant elements, and the sixth is based on the non-mention of any of the elements: 1) Specific and pertinent (SP), 2) Specific and Non-Pertinent (SNP), 3) Generic and Pertinent (GP), 4 Generic and Non-pertinent (GNP), 5) Irrelevant (I), and 6) Absent (A). This proposal can constitute a useful tool for the study and analysis of contingencial descriptions (i.e. instructions and rules).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Infecciones por amebas de vida libre.: Comentarios históricos, taxonomía y nomenclatura, protozoología y cuadros anátomo-clínicos/ Infections caused by free-living amebas.: Historical commentaries, taxonomy and nomenclature, protozoology and clinicopathologic features

Oddó B, David
2006-09-01

Resumen en español Las infecciones por amebas de libre constituyen una de las infecciones oportunistas emergentes del mayor interés médico; aunque su frecuencia es baja, se han descrito en casi todo el mundo y su diagnóstico depende del grado de sospecha clínica, pero especialmente de su pesquisa anatomopatológica y de laboratorio. A continuación se exponen, someramente, los apasionantes aspectos históricos de las infecciones por amebas de vida libre; se revisa la taxonomía y las no (mas) menclatura actual de estas amebas; se analiza las protozología de los agentes más frecuentes; y se describen, con algún detalle y basado en la experiencia propia y en la publicada, los ya bien establecidos cuadros anatomoclínicos producidos: la meningoencefalitis amebiana primaria, la encefalitis amebiana granulomatosa, la queratitis acantamebiana, la dermatitis acantamebiana o acantamebiasis cutánea, la infección diseminada y otras localizaciones aisladas raras Resumen en inglés Infections caused by free-living amebae constitute one of emergent opportunistic infections with greatest medical interest. Although infrequently, they have been described in almost all world, its diagnosis depends on a high index of suspicion, especially in morpho-pathologic and laboratory studies. Exciting historical features of infections due to free-living amebae, its taxonomy and the present nomenclature are briefly reviewed. An analysis of the protozoology of the mo (mas) st frequent agents is done and, based on the author's own experience and the published one, already established anatomo-clinical entities are described: the primary amebic meningoencephalitis, granulomatous amebic encephalitis, Acanthamoeba keratitis, cutaneous acanthamoebiasis, disseminated infection and other rare isolated locations

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Análisis de Pseudomonas Fitopatógenas Usando Métodos Inteligentes de Aprendizaje: Un Enfoque General Sobre Taxonomía y Análisis de Ácidos Grasos Dentro del Género Pseudomonas/ Analysis of Plant-Pathogenic Pseudomonas Species Using Intelligent Learning Methods: A General Focus on Taxonomy and Fatty Acid Analysis Within the Genus Pseudomonas

Slabbinck, Bram; De Baets, Bernard; Dawyndt, Peter; De Vos, Paul
2010-01-01

Resumen en español La identificación de bacterias fitopatógenas es de alta relavancia. En este trabajo se evaluó la identificación de especies fitopatógenas dentro del género Pseudomonas mediante análisis de esteres metílicos de ácidos grasos (FAME). A partir de una base de datos de FAME, se han generado conjuntos de conjuntos de datos de alta calidad. Dos aspectos fueron investigados: la separación de especies fitopatógenas de Pseudomonas, y la diferenciación del grupo de espci (mas) es fitopatógenas de Pseudomonas de las no fitopatógenas. En la primera fase se realizó un análisis de componentes principales para evaluar la variabilidad de los datos. Posteriormente el método de aprendizaje árboles aleatorios fue evaluado para propósitos de identificación. El método inteligente permite aprender de la variabilidad y los patrones de los datos y mejorar la identificación de especies. El análisis de componente principal de especies fitopatógenas mostró claramente sobreposición de grupos de datos. Se desarrolló un modelo de árboles aleatorios que permitió alcanzar una eficiencia de identificación de especies del 71.1%. Discriminar el grupo de especies fitopatógenas del grupo de especies no fitopatógenas fue más sencillo, dado el desempeño de los bosques al azar del 85.9%. Por otra parte se demostró que existe una relación estadística entre los perfiles de ácidos grasos y la patogénesis sobre la planta. Resumen en inglés The identification of plant-pathogenic bacteria is often of high importance. In this paper, we evaluate the identification of plant-pathogenic species within the genus Pseudomonas by fatty acid methyl ester (FAME) analysis. Starting from a FAME database, high quality data sets were generated. Two research questions were investigated: can plant-pathogenic Pseudomonas species be discriminated from each other and can the group of plant-pathogenic Pseudomonas species be disti (mas) nguished from the group of non-plant-pathogenic Pseudomonas species. In a first stage, a principal component analysis was performed to evaluate the variability within the data. Secondly, the machine learning method Random Forests was evaluated for identification purposes. This intelligent method allows to learn from the variability and patterns in the data and to improve the species identification. The principal component analysis of plant-pathogenic species clearly showed overlapping data clouds. A Random Forests model was developed that achieved a species identification performance of 71.1%. Discriminating the group of plant-pathogenic plant-pathogenic species from the group of non-plant-pathogenic species was more straightforward, given by the Random Forests identification performance of 85.9%. Moreover, it was shown that a statistical relation exists between the fatty acid profiles and plant pathogenesis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Sigmodontinos (Rodentia: Cricetidae) del límite Pleistoceno-Holoceno en el Valle de Tafí (Tucumán, Argentina): taxonomía, tafonomía y significación paleoambiental/ Sigmodontines (Rodentia: Cricetidae) from the Pleistocene-Holocene Boundary of the Tafí Valley (Tucumán, Argentina): Taxonomy, Taphonomy and Paleoenvironmental significance

Ortiz, Pablo E.; Jayat, J. Pablo
2007-12-01

Resumen en español Se estudió una muestra de roedores sigmodontinos fósiles provenientes de las proximidades de Tafí del Valle, provincia de Tucumán, Argentina (26º 51' 43'' S, 65º 43' 06'' O, 2007 m de altitud). Una datación radiocarbónica efectuada sobre restos óseos permite referir la muestra al límite Pleistoceno- Holoceno (10,25 - 9,65 ka cal. AP). El conjunto está dominado por los filotinos Calomys cf. C. musculinus (Thomas) y Phyllotis sp., seguidos por Akodon spegazzinii (mas) Thomas y Reithrodon auritus (Fischer). El análisis de los restos al microscopio ha revelado la presencia de marcas de corrosión en huesos y el esmalte dentario, sugiriendo que la acumulación fue generada por la actividad trófica de lechuzas. La mayor parte de las especies registradas corresponden a elementos típicos de los ambientes de pastizales de neblina del noroeste argentino, con la excepción de R. auritus. Todas las especies tienen un área de simpatría a una altitud aproximada de 1000 metros por arriba de la localidad fosilífera, en un ambiente caracterizado por condiciones climáticas más frías y secas que las actuales en el área del yacimiento. Esto permite inferir condiciones paleoambientales de mayor aridez y menor temperatura para Tafí del Valle durante el límite Pleistoceno-Holoceno. Resumen en inglés A fossilsample of sigmodontine rodents from Tafí del Valle, Tucumán, Argentina (26º 51' 43'' S, 65º 43' 06'' W, 2007 m) was studied. A radiocarbon datation on bone fragments indicates that the sample can be referred to the Pleistocene-Holocene boundary (10.25 - 9.65 cal. ky BP). The sample is dominated by the phyllotines Calomys cf. C. musculinus (Thomas) and Phyllotis sp., followed by Akodon spegazzinii Thomas and Reithrodon auritus (Fischer). At the microscopy the s (mas) urface of bones and teeth shows evidences of corrosion and digestion suggesting the assemblage was generated by the predatory activity of owls. Most of the species from the assemblage correspond to common elements of high altitude grasslands environments from northwestern Argentina, except for R. auritus. All species are currently sympatric in an area about 1000 meters above the fossiliferous locality, in a colder and drier environment than the study site. These facts allowed to infer drier and colder paleoenvironmental conditions at the deposition time than the current ones during the Pleistocene-Holocene boundary in Tafí del Valle.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

El Género Nowakowskiella (Cladochytriaceae, Chytridiomycota) en ambientes de la Pcia. de Buenos Aires (Argentina): Taxonomía, frecuencia y abundancia de las especies encontradas/ The genus Nowakowskiella (Cladochytriaceae, Chytridiomycota) in environments of Buenos Aires Province (Argentina): Taxonomy, frequency and abundance of the found species

Marano, Agostina V.; Steciow, Mónica M.; Arellano, María L.; Arambarri, Angélica M.; Sierra, María V.
2007-07-01

Resumen en español El género Nowakowskiella comprende organismos acuáticos y terrestres, que se encuentran como saprótrofos principalmente sobre restos vegetales en descomposición. El género es citado por primera vez para Argentina y en esta contribución, se describen cuatro especies, analizándose su frecuencia y abundancia en los ambientes estudiados, brindándose una clave basada en caracteres morfológicos para diferenciarlas. Resumen en inglés The genus Nowakowskiella comprises aquatic and terrestrial organisms, which occur as saprotrophs on decomposed vegetable debris mainly. This genus is recorded for the first time in Argentina and in this contribution four species are described, analyzing their frequency and abundance in the studied environments and providing an identification key based on morphological characters to differentiate them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Poniendo orden a las instituciones particulares de educación superior en México: una taxonomía aplicada a su complejidad y diversidad

Vega-Tato, Griselda Z.
2009-06-01

Resumen en español Este artículo concreta el proyecto presentado en diversos foros**, que sitúa el desarrollo de las instituciones particulares de educación superior en estadios evaluables con indicadores diferenciados que eviten tratar igual a los desiguales. Se ofrece una taxonomía de las instituciones construida con criterios temporales, estratégicos y contextuales que reconoce la complejidad del sector, el dinamismo de su desarrollo, evolución, composición y diversidad. Se parte (mas) del fenómeno de su crecimiento y la absorción de la demanda de educación superior por los particulares; luego se analizan las propuestas previas para su clasificación y, finalmente, desemboca en la taxonomía que pretende clarificar el cumplimiento de sus funciones con descriptores que dan cuenta de los indicadores utilizables para su evaluación y regulación. Resumen en inglés This paper defines a project introduced in several meetings before; it arranges the for-profit institutions of higher education development on valuable stages, by means of differentiated standards, in order to avoid treating equal the unequal. It offers taxonomy built with temporary, strategic and contextual criteria, which recognize the sector's complexity, its development dynamism, evolution, composition and diversity. It begins with its growing phenomena and demand abs (mas) orption; later, previous attempts to classified institutions are analyzed and, finally, leads to the taxonomy, which pretends to explain their missions' accomplishment and the standards for their evaluation and regulation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

MURCIÉLAGOS DE UN BOSQUE EN LOS ANDES CENTRALES DE COLOMBIA CON NOTAS SOBRE SU TAXONOMÍA Y DISTRIBUCIÓN/ Bats from a forest in the Central Andes of Colombia with notes on their taxonomy and distribution

RODRÍGUEZ-POSADA, MIGUEL E.
2010-06-01

Resumen en español Se presenta la diversidad de murciélagos registrados en un inventario rápido en tres estaciones entre los 2500 y los 3500 m de altitud, sobre la vertiente occidental de la cordillera Central de los Andes colombianos, en el departamento de Caldas. El gradiente de distribución de Anoura aequatoris es ampliado hacia el norte y se sugiere su presencia en otras localidades más septentrionales de la cordillera Central y la Cordillera Oriental. Sturnira aratathomasi, S. eryt (mas) hromos y S. ludovici, fueron capturadas en simpatría mientras que Histiotus montanus e H. humboldti se registraron en estaciones diferentes. Myotis keaysi presentó el gradiente altitudinal más amplio, mientras Carollia brevicauda estuvo restringida a la estación de menor altitud. Los géneros Anoura, Sturnira e Histiotus presentan un patrón de sucesión o reemplazo altitudinal de especies. Considerando la confusión en la identificación de las especies registradas, se presentan comentarios sobre la diferenciación entre ellas y recomendaciones para estudios futuros sobre su taxonomía y distribución. La certeza taxonómica es importante para conocer el estado real de las poblaciones colombianas de murciélagos e identificar patrones básicos para interpretar procesos importantes dentro de los ecosistemas y su estado de conservación. Por el contrario, la información errada, puede implicar consecuencias inmensurables cuando es utilizada y los errores replicados. Resumen en inglés This paper reports the bat diversity found in a rapid assessment inventory in three stations between 2500 and 3500 masl, along the western slopes of the cordillera Central of Colombia (Departmento of Caldas). The distributional range of Anoura aequatoris is expanded northwards and its presence in more western localities of the the cordillera Central and the Oriental is suggested. Sturnira aratathomasi, S. erythromos and S. ludovici were captured in sympatry while Histiotu (mas) s montanus and H. humboldti were recorded in different stations. Myotis keaysi showed the broadest altitudinal range, while Carollia brevicauda was only found in the station at lowest elevation. The genera Anoura, Sturnira and Histiotus have a pattern of altitudinal succession or replacement of species. Considering the difficulty to identify the recorded species, comments on their taxonomy and recommendations for future studies are included. Taxonomic accuracy is important to know the real status of the Colombian populations of bats and to identify basic biological patterns that allow us to interpret processes within ecosystems and their conservation status; using wrong information and repeating mistakes might bring immeasurable consequences.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Micromamíferos (Didelphimorphia y Rodentia) del sudoeste de la provincia de Buenos Aires (Argentina): Taxonomía y distribución/ Small mammals (Didelphimorphia and Rodentia) from southwestern Buenos Aires province, Argentina: Taxonomy and distribution

Pardiñas, Ulyses F. J.; Abba, Agustín M.; Merino, Mariano L.
2004-07-01

Resumen en inglés Species of small mammals from southwestern Buenos Aires province range within a wide variety of habitats, herbaceous (Pampean District), shrubs (Monte District), steppes, and xerophytic woodlands (Espinal District). Their natural history is still poorly known. In this paper we make a synthesis of the taxonomy and distribution of the marsupials (Marmosinae) and rodents (Sigmodontinae) of southwestern Buenos Aires province. Distributional records and taxonomical information (mas) were obtained from field survey, analyses of raptor pellets, revision of specimens housed in collections in Argentina, and literature. Between Sierra de la Ventana (38º S) and the río Negro (41ºS) occur two species of marmosines and 14 of sigmodontine rodents. Some of these species show a restricted distribution (e.g., Phyllotis xanthopygus, endemic for Sierra de la Ventana), and others are widespread (e.g. Akodon azarae or Calomys musculinus) across different phytogeographic units. A cluster analysis at local scale shows an ordination of small mammal assemblages with the topology (Sierra de la Ventana + Southern AtlanticCoast) (Espinal + Monte). The zoogeographic unicity of the Monte in the study area is evidenced by two sigmodontines, Akodon iniscatus and Oligoryzomys longicaudatus. The micromammal assemblage of Sierra de la Ventana may be characterized as pampasic. The wide distribution of A. azarae and C. musculinus may reflect the anthropic activities developed during the last century. These activities on shrub steppe have certainly diluted the original zoogeographic boundaries and allowed the dispersion of opportunistic sigmodontine species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Taxonomy of an endemic Aristolochia (Aristolochiaceae) from the Iberian Peninsula | Taxonomía de una Aristolochia (Aristolochiaceae) endémica de la Península ibérica

Costa, Andrea

6 pages, 3 figures, 2 tables. | [EN] The taxonomy of an Iberian endemic Aristolochia is treated, based on morphological and cytological characters. A brief description of its main diagnostic characters, distribution and habitat is included, as well as a distribution map and a few comments on its pos...

DRIVER (Spanish)

22

How are gene sequence analyses modifying bacterial taxonomy?: The case of Klebsiella/ ¿Cómo están modificando los análisis de secuencias de genes la taxonomía bacteriana?: El caso de Klebsiella/ Como as análises de sequencias dos genes estão modificando a taxonomia bacteriana?: O caso de Klebsiella

Martínez, Julio; Martínez, Lucía; Rosenblueth, Mónica; Silva, Jesús; Martínez-Romero, Esperanza
2004-12-01

Resumen en portugués Continuadamente são mudados os nomes das bactérias para se descrever mais adequadamente os grupos naturais (unidades da diversidade microbiana) e suas reais relações. Os problemas na taxonomia de Klebsiella são ilustrativos e comuns a outros gêneros bacterianos. Semelhantemente a outras bactérias, há muito tempo se conhece Klebsiella spp., mesmo quando as possibilidades de se identificar e classificar bactérias eram limitadas. As metodologías moleculares para id (mas) entificar e classificar bactérias desenvolvidas só recentemente têm conduzido, em muitos casos, a revisões taxonômicas ou a propostas firmes de novas espécies. Resumen en español Continuamente se cambian los nombres de las bacterias para describir más adecuadamente los grupos naturales (unidades de diversidad microbiana) y sus relaciones. Los problemas en la taxonomía de Klebsiella son ilustrativos y comunes a otros géneros bacterianos. Al igual que otras bacterias, las especies de Klebsiella fueron descritas hace mucho tiempo, cuando los métodos para identificar y clasificar bacterias eran limitados. Diferentes enfoques moleculares, desarroll (mas) ados sólo recientemente, han conducido en muchos casos a revisiones taxonómicas o a propuestas sólidas de nuevas especies. Resumen en inglés Bacterial names are continually being changed in order to more adequately describe natural groups (the units of microbial diversity) and their relationships. The problems in Klebsiella taxonomy are illustrative and common to other bacterial genera. Like other bacteria, Klebsiella spp. were isolated long ago, when methods to identify and classify bacteria were limited. However, recently developed molecular approaches have led to taxonomical revisions in several cases or to sound proposals of novel species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Taxonomías web de clubes de fútbol argentinos/ Web taxonomies of Argentinean soccer clubs

Caminotti, María; Stubbs, Edgardo; Balparda, José; Martinez, Ana
2006-12-01

Resumen en español Se analizaron las taxonomías web navegacionales de clubes de fútbol argentinos, con el propósito de identificar sus taxones y las categorías subyacentes, así como elaborar una taxonomía común, basada en las categorías fundamentales recomendadas por el Classification Research Group, para comparar las taxonomías analizadas y comprobar si pueden ser desarrolladas mediante el método del análisis por facetas. El análisis de los taxones muestra una tendencia a usar (mas) términos en inglés y nombres propios o específicos relacionados con aspectos emocionales e identificatorios de cada club, que puede requerir cambios en la aplicación tradicional de las normas de control de vocabulario. El uso de las categorías fundamentales permitiría un análisis más exhaustivo de la información a colocar en el sitio web y un mejor diseño de la taxonomía, siendo una herramienta útil para el bibliotecario interesado en este tipo de recurso. Resumen en inglés The navigable taxonomies web of Argentinean soccer clubs have been analyzed for the purpose of identifying their taxonomies and inherent categories, as well as elaborating a common taxonomy, based on fundamental categories recommended by Classification Research Group, in order to compare the taxonomies analyzed and demonstrate whether they can be developed by a method of facet analysis. The analysis of taxonomic elements show a tendency to use English terms and proper nam (mas) es or specific terms related to emotional and identifying aspects of the norms of vocabulary control. The use of fundamental categories will allow a more exhaustive analysis of information to be put in the web site and a better design of taxonomy, which is a useful tool for the librarian interested in this type of resource.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Organización de los contenidos en los sitios Web: las taxonomías/ Organization of Web Site Contents: Taxonomies

Fernández Hernández, Anisleiby
2007-05-01

Resumen en español Se abordan las taxonomías en la organización y representación de los contenidos en el Web. Se abordan las taxonomías en la arquitectura de información, la función del arquitecto de información; así como los principales elementos a considerar para construir una taxonomía. Resumen en inglés The taxonomies in the organization and representation of the contents in the Web are considered, as well as the taxonomies in information architecture, the function of the information architect, and the main elements to take into consideration to make a taxonomy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Relaciones morfoléxicas prefijales del español

Santana Suárez, Octavio; Carreras Riudavets, Francisco Javier; Pérez Aguiar, José Rafael; Rodríguez Rodríguez, Gustavo

En este trabajo se presenta una taxonomía de los prefijos usados en español útiles para el establecimiento de relaciones morfoléxicas deducidas a partir de un corpus de 134109 formas canónicas. Se desarrolla un sistema capaz de resolver y responder a cualquier aspecto morfológico de una palabra del ...

DRIVER (Spanish)

26

UNA NUEVA ESPECIE DE SOLANUM SECCIÓN GEMINATA (SOLANACEAE) DE COLOMBIA/ A new species of Solanum section Geminata (Solanaceae) from Colombia

GRANADOS-TOCHOY, JUAN CARLOS; OROZCO, CLARA INES
2006-06-01

Resumen en español Se describe Solanum sagittantherum Granados-Tochoy & C.I. Orozco, una nueva especie de Solanum sección Geminata encontrada en la Cordillera Oriental de los Andes de Colombia. Se presenta información sobre su distribución, hábitat y taxonomía. Resumen en inglés Solanum sagittantherum Granados-Tochoy & C.I. Orozco, a new species of Solanum section Geminata from Cordillera Oriental of Los Andes in Colombia is described. Data of distribution, habitat, and taxonomy are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Austin y searle: la relación entre verbos y actos ilocucionarios

Alarcón S, Marco Antonio
2008-01-01

Resumen en español El presente artículo intenta dar cuenta de la relación entre los actos de habla y la semántica a partir de los criterios utilizados por Austin y Searle en la elaboración desús respectivas taxonomías de actos ilocucionarios. Para esto, se rastrean bibliográficamentealgunos de los conceptos que utiliza Austin en sus conferencias de Harvard de 1955 (Austin, 1996) con la pretensión de intentar desambiguar en parte los criterios utilizados en la elaboración de sus cat (mas) egorías de verbos ilocucionarios. Luego, se revisan algunos conceptos de Searle y su taxonomía de actos ilocucionarios descritos en "Actos de Habla" (Searle, 1994); y desarrollados en "Una taxonomía de los actos ilocucionarios"(Searle, 1991 b). Finalmente, a partir de la revisión de las clasificaciones y la discusión de la idea de significado que sustenta cada autor se obtiene que el significado de los verbos no depende solamente de su constitución léxica dada, sino que además se potencia en la interacción o uso de una expresión en una emisión real, en que se constituye como acto ilocucionario Resumen en inglés IThe present article reviews thecriteria used by Austin and Searleon elabora-ting their respective taxonomies of illocutionary acts to account for the way in which speech acts and semantics relate both authors. In addition, some concepts of Searle and his taxonomy described in "Speech Acts" (1994) and developed in "A taxonomyof Illocutionary acts" (1991) are reviewed.Finally, the idea of meaning sustained by each author is discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28


2002-01-01

Resumen en español En el presente artículo, se describen los principales aspectos referentes a Candida albicans, microorganismo mayormente implicado en la Candidiasis Bucal, entre los cuales se destacan: Historia, taxonomía, características morfológicas y fisiológicas (haciendo especial énfasis en la ultraestructura del hongo), características de cultivo, algunas consideraciones ecológicas, así como una serie de factores específicos que afectan en la distribución de Candida en la cavidad bucal. Resumen en inglés In this article, we make reference about some considerations of Candida albicans, the most important aetiological agent implicated in Oral Candidiosis refering to: History, taxonomy, morphological and physiological characteristics (making special emphasis in ultrastructure), culture characteristics, ecological aspects and specific factors afected Candida distribution within the oral cavity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Trichomonas tenax: Protozoario Flagelado de la Cavidad Bucal. Consideraciones Generales

Pardi, Germán
2002-01-01

Resumen en español En el presente artículo se describen los principales aspectos relacionados con Trichomonas tenax, protozoario que se encuentra en la cavidad bucal humana de algunos individuos, en donde se destacan: Historia, taxonomía, características morfológicas, fisiológicas y de cultivo, estructura antigénica, biología molecular, así como algunas consideraciones en referencia a la ecología y a la patogenicidad por parte de este microorganismo tanto dentro como fuera de los límites de la cavidad bucal. Resumen en inglés In the present article, we make reference about some considerations related to: history, taxonomy, morphological, physiological and culture characteristics, antigenic structure, molecular biology, ecology and pathogenicity of Trichomonas tenax, the oral flagellate protozoan of human mouth cavity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Algunas consideraciones sobre Neisseria gonorrhoeae

Pardi, Germán; Pérez, María Fernanda; Pacheco, Aura; Mata de Henning, Magdalena
2004-01-01

Resumen en español En el presente artículo, se describen los principales aspectos relacionados con Neisseria gonorrhoeae, microorganismo que se puede encontrar presente como parte de la microbiota transitoria o transeúnte de la cavidad bucal de algunos individuos, donde se destacan: Historia, taxonomía, características morfológicas, fisiológicas y de cultivo, ultraestructura, estructura antigénica, así como algunas consideraciones en referencia a la ecología y a los mecanismos de patogenicidad por parte de esta especie. Resumen en inglés In this article, we make referente about some considerations related to: History, taxonomy, morphological, physiological and culture characteristics, antigenic structure, ecology and pathogenicity of Neisseria gonorrhoeae, a non-resident microorganism that can be found in the oral cavity of some individuals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Valoración de enfermería: detección de la soledad y del aislamiento social en los ancianos de riesgo/ Nursing assessment: detection of loneliness and social isolation in old people in risk

Puig Llobet, Montserrat; Lluch Canut, María Teresa; Rodríguez Ávila, Nuria
2009-03-01

Resumen en español Objetivo: Identificar los instrumentos de valoración que pueden ser de utilidad en la profesión enfermera para detectar la soledad y el aislamiento social en los ancianos de riesgo. Metodología: Se ha realizado una revisión de los instrumentos multidisciplinares que valoran la soledad y el aislamiento social, a partir de bases de datos y búsqueda manual de diagnósticos y escalas que determinen la soledad y el aislamiento social en la Taxonomía NANDA y la Taxonomía (mas) Nursing Outcomes Classification (NOC). Resultados: De los once instrumentos analizados, siete de ellos estiman la soledad tanto de forma subjetiva como objetiva. Sin embargo, existen diferencias en la forma de valoración. Conclusión: Las escalas de valoración social y de soledad son un elemento útil en la detección de ancianos con riesgo de percibir y sufrir la soledad. Los resultados corroboran que los profesionales de enfermería tienen herramientas adecuadas en la detección de los factores de riesgo de la soledad y del aislamiento social. Resumen en inglés Objectives: Identify the valuation instruments that can be useful in the nursing profession to detect loneliness and social isolation in the elderly at risk. Methodology: The review of multidisciplinary instruments that value the loneliness and social isolation from databases and search manual diagnostic and scales to determine the loneliness and social isolation in the NANDA Taxonomy and Taxonomy Nursing Outcomes Classification (NOC). Results: Of the eleven instruments a (mas) nalyzed, seven of them feel the loneliness of both subjective and objective manner. However, differences exist in the form of valuation. Conclusions: The scales of social value and loneliness are a useful element in the detection of elderly at risk of perceiving and suffer loneliness. The results confirm that nursing professionals have adequate instruments to detect the risk factors of loneliness and social isolation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

GENERALIDADES DE LOS UREDINALES(Fungi: Basidiomycota) Y DE SUS RELACIONES FILOGENÉTICAS/ Fundamentals Of Rust Fungi (Fungi: Basidiomycota)And Their Phylogentic Relationships

ZULUAGA, CATALINA MARÍA; BURITICÁ CÉSPEDES, PABLO; MARÍN-MONTOYA, MAURICIO
2009-04-01

Resumen en español Los hongos-roya (Uredinales, Basidiomycetes) representan uno de los grupos de microorganismos fitoparásitos más diversos y con mayor importancia económica mundial en la producción agrícola y forestal. Se caracterizan por ser patógenos obligados y por presentar una estrecha coevolución con sus hospedantes vegetales. Su taxonomía se ha basado fundamentalmente en el estudio de caracteres morfológicos, resultando en muchos casos en la formación de taxones polifilét (mas) icos. Sin embargo, en los últimos años se han tratado de incorporar herramientas moleculares que conduzcan a la generación de sistemas de clasificación basados en afinidades evolutivas. En esta revisión se ofrece una mirada general a las características de los uredinales, enfatizando en el surgimiento reciente de estudios filogenéticos que plantean la necesidad de establecer una profunda revisión de la taxonomía de este grupo. Finalmente se alerta sobre la necesidad de que en dichos estudios taxonómicos se incluya un alto número de especies de royas neotropicales, pues esta zona es reconocida no sólo por su alta diversidad de hongos-royas, sino también por las características únicas de sus ciclos de vida. Resumen en inglés Rust fungi (Uredinales, Basidiomycetes) are one of the most diverse and economically important plant pathogens of crops world-wide. They are obligated parasites and have a close evolutionary relationship with their plant hosts. Taxonomy of this group has been based on morphological treats, resulting in generation of polyphyletic taxa. Recently, different studies have incorporated molecular techniques addressed to establishing evolutionary affinities between these fungi. T (mas) his review presents a general view of the biological characteristics of rust fungi, with a detailed discussion on the phylogenetic studies regarding the group. Finally, the review proposes the necessity to establish phylogenetic studies on rust fungi from the neotropics, where these fungi present a very high diversity and unique life cycles.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

NIKOLAAS TINBERGEN (1907-1988): SUS CONTRIBUCIONES AL ESTUDIO DEL COMPORTAMIENTO

MONTOYA, BIBIANA; GUTIÉRREZ, GERMÁN
2007-09-01

Resumen en español Nikolaas Tinbergen, gran naturalista del siglo XX, es considerado uno de los fundadores de la etología y pionero en el estudio del comportamiento animal. Se presenta una reseña de su vida académica y de sus contribuciones a estas áreas. Propuso una taxonomía que permitía plantear preguntas sobre el comportamiento en diversos niveles de explicación ontogenética y filogenética, aportó evidencia empírica de múltiples conceptos de la Etología y desarrolló la idea del estudio de la evolución, mediante el análisis comparado de la conducta. Resumen en inglés Nikolaas Tinbergen was one of the most important naturalists of the Twentieth Century. He was one of the founders of Ethology, and a pioneer researcher on the study of animal behavior. A review of his academic life and contributions is presented. Tinbergen proposed a taxonomy of ontogenetic and phylogenetic levels of explanation, provided empirical evidence for multiple ethological concepts, and developed the idea of using comparative methods in behavior to study evolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

ESCARABAJOS TIGRE (COLEOPTERA: CICINDELIDAE) DEL MUSEO ENTOMOLÓGICO FRANCISCO LUÍS GALLEGO: NUEVOS REGISTROS PARA DEPARTAMENTOS DE COLOMBIA/ TIGER BEETLES (COLEOPTERA: CICINDELIDAE) AT THE ENTOMOLOGICAL MUSEUM FRANCISCO LUÍS GALLEGO: NEW RECORDS

Ramírez Mora, Manuel Alejandro
2008-06-01

Resumen en español Se registran por primera vez las especies de escarabajos tigre (Coleoptera: Cicindelidae) presentes en el Museo Entomológico Francisco Luis Gallego (MEFLG). Se identificaron 167 especimenes distribuidos en ocho géneros y 27 especies, se reportan 24 nuevos registros para diferentes departamentos de Colombia. Se señalan aspectos importantes de la taxonomía y sistemática del grupo. Además, se presentan comentarios biológicos y de distribución de las especies. Resumen en inglés Tiger beetles (Coleoptera: Cicindelidae) species at the Museo Entomológico Francisco Luis Gallego (MEFLG) are registered by first time. 167 specimens in 8 genus and 27 species were identified, 24 new records for different Colombian states are reported. Some important aspects of the group’s taxonomy and systematic are pointed. Additionally, species’ biological and distributional comments are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Notas sobre protozoos ciliados dulceacuícolas de Chile/ Notes on ciliated freshwater protozoa of Chile

Woelfl, Stefan
2006-06-01

Resumen en español En este trabajo se revisa el estado de conocimientos sobre protozoos ciliados de aguas continentales en Chile. Por falta de especialistas, existen muy pocos estudios sobre la taxonomía, distribución geográfica y ecología de ciliados chilenos. Registros recientes existen solamente para los lagos araucanos, entre los cuales se describió Stentor araucanus, una especies endémica de Chile y Argentina. Se discuten problemas taxonómicos y se entregan detalles sobre la distribución de los géneros Stentor y Ophrydium en los lagos chilenos Resumen en inglés This study reviews the state of knowlegde about ciliated protozoans in continental water bodies of Chile. Due to the lack specialists, exist very few studies on the taxonomy, the geographic distribution and the ecology of ciliates in Chile. Recent data exist only for the Araucanian Lakes, where with Stentor araucanus an edemic species of Chile and Argentina was described. Taxonomic problems are discussed and details about the distribution of the genus Stentor and Ophrydium in the chilean lakes are given

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Estado de conocimiento de los Briozoos dulceacuícolas de Chile/ Current state of knowledge of freshwater bryozoa of Chile

Orellana Liebbe, María Cristina
2006-06-01

Resumen en español En Chile se han reportado seis especies de briozoos dulceacuícolas, pertenecientes a las familias Fredericellidae y Plumatellidae. La Familia Fredericellidae está representada sólo por la especie Fredericella sultana (Blumenbach 1779), y la Familia Plumatellidae por las especies: Plumatella punctata Hancock 1850, Plumatella patagonica Wiebach 1974, Plumatella casmiana Oka 1907, Plumatella repens (Linnaeus 1875) y Plumatella mukaii Wood 2001. El conocimiento sobre la taxonomía, ecología y biogeografías de las especies chilenas es todavía incipiente Resumen en inglés Six species of freshwater bryozoa have been reported in Chile, belonging to the families Fredericellidae and Plumatellidae. The Family Fredericellidae is only represented by the species Fredericella sultana (Blumenbach 1779), and the Family Plumatellidae for the species: Plumatella punctata Hancock 1850, Plumatella patagonica Wiebach 1974, Plumatella casmiana Oka 1907, Plumatella repens (Linnaeus 1875) and Plumatella mukaii Wood 2001. The knowledge on the taxonomy, ecology and biogeography of the Chilean species is still incipient

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

La morera (Morus spp.) como recurso forrajero: Avances y consideraciones de investigación/ Mullberry (Morus spp.) as fodder resource: Research advances and considerations

Medina, María G; García, Danny E; Moratinos, Pedro; Cova, Luis J
2009-12-01

Resumen en español En la presente revisión se abordan aspectos relacionados con la taxonomía, ecología, origen y distribución de la Morus spp.; así como las principales especies y usos. Se presentan algunos resultados representativos de investigaciones llevadas a cabo en las últimas décadas, fundamentalmente en el campo de la agronomía, fitoquímica y producción animal; al considerarse su probado potencial como especie forrajera. Adicionalmente, se discuten aspectos relacionados co (mas) n las principales temáticas investigadas y algunas áreas del conocimiento en los cuales deberían profundizarse los estudios en los próximos años Resumen en inglés The review its related to the taxonomy, ecology, origin and distribution, main species and uses of Mullberry (Morus spp.). Some representative results obtained in recent decades, mainly in the agronomy, phytochemistry and animal production, considering its potential as a forage species are presented. Additionally, issues related to the main investigated topics and some areas of knowledge which should be further studied in the coming years are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Propuesta metodológica de Análisis Crítico del Discurso de la discriminación percibida: A methodology proposal/ Critical discourse analysis on perceived discrimination

Merino, María Eugenia
2006-01-01

Resumen en español Este trabajo desarrolla una propuesta metodológica de análisis crítico del discurso que permite conocer las prácticas discursivas de los mapuches de las ciudades de Santiago y Temuco respecto de su percepción de discriminación en su relación con el no mapuche. Se incorporan las categorías de argumentación y topoi y el análisis intertextual del enfoque histórico discursivo de Wodak (2003), la taxonomía de los actos de habla de Searle (1979), y las categorías v (mas) erbales y de comportamiento de la taxonomía de discriminación percibida de Mellor (2003). El aporte de la propuesta son los temas en cuanto eje central del análisis que concatena los niveles subsecuentes y las estrategias semánticas de la argumentación. La propuesta se sustenta en cinco niveles de análisis: los temas, argumentación y topoi, los actos de habla que movilizan los argumentos y las estrategias semánticas de la argumentación que operativizan cada acto, y finalmente el nivel intertextual que incorpora el contexto histórico de las relaciones interétnicas entre mapuches y no mapuches a la interpretación de los discursos de la muestra. Los hallazgos revelan que las relaciones de dominación y discriminación de la sociedad mayoritaria respecto del grupo indígena mapuche se manifiestan en el discurso de este último a través de las categorías de discriminación verbal mediante los temas sobrenombres y comentarios, y categorías de comportamiento, particularmente a través de los temas observar, ignorar, interiorizarysegregar Resumen en inglés This article develops a methodology for critical discourse analysis of Mapuche perceived discrimination in their intergroup relationship with non-Mapuche in Temuco and Santiago, Chile. The model for analysis includes argumentation and topoi and intertextual from Wodak’s (2003) historical discursive approach, Searle‘s (1979) taxonomy of speech acts, and Mellor (2003) verbal and behavioural categories proposed by. This work involves on five levels of analysis: themes, arg (mas) umentation, speech acts, semantic argumentative strategies, and intertextuality. The proposal is theme analysis, the incorporation of speech acts to the analysis of argumentation and the connectivity of semantic strategies with the illocutionary force of speech acts. Results reveal that the relationship between the mainstream society and the Mapuche is manifested by discriminatory practices, both verbal and behavioural, by means of themes, such as name-calling, remarks, segregation, inferiorization, observation and ignoring

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

LOS PASSALIDAE (COLEOPTERA: SCARABAEOIDEA) DEL DEPARTAMENTO DEL AMAZONAS, COLOMBIA/ The passalid beetles (Coleoptera: Scarabaeoidea: Passalidae) from Amazonas Department, Colombia

AMAT-GARCÍA, GERMÁN; REYES-CASTILLO, PEDRO
2007-12-01

Resumen en español Se dan a conocer 24 especies de Passalidae; el estudio se basó en recolecciones de campo y en la revisión de 167 ejemplares recolectados en la Amazonia colombiana y depositados en dos colecciones colombianas y una mexicana. Se incluyen la diagnosis taxonómica con ilustración y comentarios sobre distribución y taxonomía de las especies. La heterogeneidad paisajística del área de estudio, como resultado de la transformación del bosque amazónico y la fisiografía d (mas) e la región (hábitats de várzea y de tierra firme), determinan un patrón de distribución diferencial en las especies. Finalmente, se discuten algunos aspectos de la distribución ecológica y geográfica de las especies. Resumen en inglés Twenty four passalid beetle species are reported. This study is based on field collections and revision of 167 specimens collected in Amazonian area of Colombia and deposited in two Colombian and one Mexican collection. Illustrations, taxonomic diagnosis and comments about geographical distribution and taxonomy are included. Physiographic and land heterogeneity, as a result of forest transformation, affect the distributional patterns of species. Finally, ecological and geographic distributions are commented upon.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD DE LAS OMISIONES LEGISLATIVAS: ALGUNAS CUESTIONES DOGMÁTICAS/ Control of the constitutionality of legislative omissions: Some dogmatic questiones

Fernández Segado, Francisco
2009-01-01

Resumen en español El autor analiza el tema siempre actual en el derecho constitucional comparado sobre la institución del control de constitucionalidad de las omisiones legislativas, pasando revista a su surgimiento y desarrollo histórico, su clasificación y taxonomía, la doctrina desarrollada sobre la institución y su concreción en las constituciones a través del tiempo, como asimismo la situación actual de la institución en el derecho constitucional vigente. Asimismo, el trabajo (mas) analiza la constitucionalización de instrumentos procesales de las inacciones legislativas, como asimismo las tensiones que pueden producirse entre el juez constitucional y el legislador en esta materia Resumen en inglés The author analyzes the ever-present theme in comparative constitutional law on the establishing control of the constitutionality of legislative omissions, reviewing his emergence and its historical development, classification and taxonomy, the doctrine developed in the institution and in their concretion over the time, as also the current status of the institution of constitutional law in forcé. Furthermore, this work examines the constitutionalization of procedural ins (mas) truments of legislative inaction, as are the tensions that can arise between the constitutional courts and the legislature in this matter

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

La araneofauna (Araneae) reciente y fósil de Chiapas, México/ The extant and fossil spider fauna (Araneae) from Chiapas, Mexico

García-Villafuerte, Miguel Ángel
2009-12-01

Resumen en español Se presenta una lista de las especies actuales y fósiles de arañas (Araneae) registradas para Chiapas. Hasta el momento se registran 464 especies actuales, distribuidas en 281 géneros y 56 familias. Las familias con mayor diversidad son Salticidae, Theridiidae, Araneidae, Tetragnathidae y Gnaphosidae. Se proporcionan los géneros y especies en sinonimia, así como los géneros y especies que han sido transferidos a otras familias, y las especies transferidas a otros g� (mas) �neros dentro de la misma familia. Se han registrado 36 especies fósiles incluidas en ámbar. La taxonomía de arañas actuales y la de fósiles no son disciplinas completamente independientes. El género Hemirrhagus (Teraphosidae) es un nuevo registro para Chiapas. Resumen en inglés A list of the recent and extinct species of spiders (Araneae) that have been recorded from Chiapas is presented. To date 464 recent species have been registered, distributed in 281 genera and 56 families. The most diverse families are Salticidae, Theridiidae, Araneidae, Tetragnathidae and Gnaphosidae. The genera and species in synonymy are listed, as are the genera and species that have been transferred to other families, and the species transferred to other genera within (mas) the same family. 36 fossil species included in amber have also been recorded. The taxonomy of recent and fossil spiders should not be independent. Genus Hemirrhagus (Teraphosidae) is newly recorded from Chiapas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Técnicas para el Modelado de Procesos de Negocio en Cadenas de Suministro/ Business Process Modelling Techniques in Supply Chains

Sanchis, Raquel; Poler, Raúl; Ortiz, Ángel
2009-01-01

Resumen en español El presente artículo muestra una revisión y evaluación de las técnicas y metodologías genéricas de modelado de procesos de negocio más populares y utilizadas en la literatura. El principal objetivo del estudio es la propuesta de una taxonomía de clasificación de las técnicas de modelado aplicadas a las características propias de las cadenas de suministro, para facilitar la selección de las más apropiadas. Para verificar la clasificación, se describe un caso (mas) real de estudio en cadenas de suministro, en el que se relaciona una cadena de suministro del sector cerámico y una del sector del mueble. Del estudio realizado, se propone un método que incluye cuatro técnicas para la representación de las diferentes perspectivas de modelado en una cadena de suministro Resumen en inglés The article shows a review and evaluation of the most popular and meaningful business process modelling techniques and generic methodologies treated in the literature. The main objective is the proposal of a new taxonomy of classification oriented to supply chains, with the aim of facilitating the selection of the most appropriate ones. To verify the classification, a real study case of supply chains is described. In this study, a supply chain from the ceramic sector is r (mas) elated with one from the furniture sector and a method consisting of four modelling techniques to present the different aspects to be considered for representing the different perspectives of the supply chains is proposed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Estrategias de aprendizaje-enseñanza e inteligencias múltiples: ¿Aprendemos todos igual?/ Teaching-learning strategies and multiple intelligence: Do all of us learn in the same way?

Hernández Más, Magaly; Bueno Velazco, Concepción; González Viera, Tomás; López Llerena, Mayra
2006-04-01

Resumen en español La Pedagogía se enfrenta a un gran reto en estos momentos y éste es dirigir el proceso enseñanza aprendizaje de forma tal que el educando desarrolle un pensamiento reflexivo, crítico, que pueda aplicar, desde el punto de vista cognoscitivo, estrategias para aprender por sí mismo. El presente artículo aborda las estrategias de aprendizaje-enseñanza en una taxonomía general que permite tanto al profesor como al estudiante tener una comprensión cabal de este fenóme (mas) no dentro del proceso de enseñanza aprendizaje. Además se valora el papel de las inteligencias múltiples en este proceso. Ambos aspectos juegan un rol decisivo en el entorno didáctico y pedagógico de hoy cuando la universalización de la enseñanza se convierte en una realidad en la educación cubana actual y muy en especial en los centros de educación superior del país Resumen en inglés The teaching process has a new challenge nowadays: that of conducting the process in such a way that the students develop critical thinking abilities that allow them to learn for themselves. This paper presents a general taxonomy of learning strategies that will permit both students and teachers to have a more comprehensive background of this pedagogical issue. It also illustrates the role played by multiple intelligences in the teaching and learning process. These two as (mas) pects are now of key importance in the light of the most recent advances of education in Cuba, especially at higher education centers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Teorías sobre la clasificación taxonómica de las papas cultivadas (Solanum L. sect. Petota Dumort.). Una revisión/ Theories on cultivated potato taxonomy (Solanum L. sect. Petota Dumort.). A review

Rodríguez, Luis Ernesto
2009-12-01

Resumen en español La presente revisión busca reunir diferentes propuestas utilizadas para clasificar las papas cultivadas y sus parientes silvestres (Solanum L. sect. Petota Dumort.), ya que históricamente se han presentado diferencias entre los taxónomos que han estudiado su clasificación. A la fecha no hay consenso, debido a que el límite entre especies no está definido, y las interrelaciones entre estas son frecuentes. Es importante generar una propuesta definitiva, coherente y pr (mas) áctica, que genere un consenso en la taxonomía de la papa. Esto permitiría conocer el número real de especies, el límite entre ellas y sus interrelaciones y continuos cambios. A su vez, esta información deberá facilitar un mejor aprovechamiento del germoplasma por parte de los programas de mejoramiento genético. Resumen en inglés The present review seeks to bring together different proposals about the taxonomy of cultivated potatoes and their tuberbearing wild relatives (Solanum L. sect. Petota Dumort.). Throughout history, taxonomists have introduced discordant criteria about the classification of this group. Up to date, no agreement has been achieved, because the limits among species are not clear, and they frequently interact. It is therefore important to generate a consensual, coherent, practi (mas) cal and definite proposal for potato taxonomy that allows knowing the real number of species and their limits, interrelations and continuous changes. In turn, this information is necessary to facilitate better germplasm utilization in breeding programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

El programa de orientación educativa en bachillerato como mediador en la elección de carrera

Camarena Gómez, Beatriz Olivia; González Lomelí, Daniel; Velarde Hernández, Delisahé
2009-06-01

Resumen en español En este trabajo se presentan los resultados sobre la reforma curricular del Colegio de Bachilleres del estado de Sonora, específicamente del Programa de Orientación Educativa a través de los lineamientos que guían la labor de orientación así como la manera en que tales acciones se concretan en los contenidos curriculares y la taxonomía de tipos de conocimiento de aprendizaje. Los resultados indican que si bien el programa tiende hacia la formación integral del est (mas) udiante y presenta contenidos vinculados con factores identificados como influyentes en su elección vocacional, los procesos cognoscitivos que promueve son principalmente de nivel medio. Por tanto, se sugiere la inclusión de contenidos que motiven la activación de procesos cognoscitivos de mayor complejidad en la materia de Orientación vocacional. Resumen en inglés This article presents the results of curriculum reform at the Colegio de Bachilleres high school in the state of Sonora, Mexico, and specifically of the Educational Counseling Program that guides counseling work. Study is made of the way action is reflected in curriculum content and the taxonomy of types of knowledge about learning. The results indicate that although the program leans toward students' integral education and presents content linked to factors that have bee (mas) n identified as influential in students' vocational choices, the cognitive processes the program promotes are primarily at the middle level. Therefore, the suggestion is made to include contents that motivate the activation of cognitive processes of greater complexity in the subject of vocational counseling.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Inteligencia de enjambres: sociedades para la solución de problemas (una revisión)/ Swarm intelligence: problem-solving societies (a review)

Muñoz, Mario A.; López, Jesús A.; Caicedo, Eduardo F.
2008-08-01

Resumen en español En este artículo se presenta una revisión de los conceptos de inteligencia de enjambres, y algunas perspectivas en la investigación con estas técnicas, con el objetivo de establecer un punto de partida para trabajos futuros en diferentes áreas de la ingeniería. Para la construcción de esta revisión se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica en las bases de datos más actualizadas de los artículos clásicos del tema y de las últimas aplicaciones y resultados p (mas) ublicados, en particular en las áreas de control automático, procesamiento de señales e imágenes, y robótica, extrayendo su concepto más relevante y organizándolo de manera cronológica. Como resultado se obtuvo taxonomía de la computación evolutiva, la diferencia entre la inteligencia de enjambres y otros algoritmos evolutivos, y una visión amplia de las diferentes técnicas y aplicaciones. Resumen en inglés This paper presents a review of the basic concepts of swarm intelligence and some views regarding the future of research in this area aimed at establishing a starting point for future work in different engineering fields. A bibliographic search of the most updated databases regarding classic articles on the subject and the most recent applications and results was used for constructing this review, especially in the areas of automatic control, signal and image processing a (mas) nd robotics. The main concepts were selected and organised in chronological order. A taxonomy was obtained for evolutionary computing techniques, a clear differentiation between swarm intelligence and other evolutionary algorithms and an overview of the different techniques and applications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Plantas, suelos y paisajes: ordenamientos de la naturaleza por los indígenas Miraña de la Amazonía colombiana/ Plants, soils and landscapes: sorting of nature by the Miraña Indians of Colombian Amazon

Sánchez, Mauricio; Miraña, Petei; Duivenvoorden, Joost
2007-01-01

Resumen en español Con base en información obtenida sobre los nombres de todas las plantas con DAP > 2.5 cm (Diámetro a la Altura del Pecho, medido a una altura de 1.3 m) dentro de 30 parcelas de 0.1 ha cada una, y sobre los suelos, la vegetación y el paisaje a lo largo de 8 transectos (entre 2 y 5 km de longitud cada uno), se describen los aspectos más importantes sobre la taxonomía botánica y el ordenamiento o jerarquización del medio ambiente desde la perspectiva de los Indígenas (mas) Miraña de la Amazonía central colombiana. A pesar de la pérdida cultural, algunos pocos ancianos guardan como parte de su tradición oral, los elementos básicos de un sistema complejo de conocimiento de su ambiente natural. Se detectó un alto grado de conocimiento sobre las especies vegetales silvestres, la existencia de sistemas nomenclaturales para éstas y para los suelos, y un reconocimiento organizado de paisajes fisiográficos y tipos de vegetación. Resumen en inglés We describe the most important aspects of Miraña's plant taxonomy, and landscape categorization. Data about plants' names (in 30 plots of 0.1 ha), was gathered from all individual plants with DBH > 2.5 cm (Diameter at Breast High, or 1.3 m above ground), and data about soils, forest types and landscapes was (in 8 transects of 2-5 km long each) was gathered from 8 transects of 2-5 km long each. In spite of cultural lost, complex knowledge about natural environment classif (mas) ication, it is present into the oral tradition keep in some elders' mind. We detected a high level of knowledge about wild plants, the presence of nomenclatural systems for plants and soil types, and organized landscapes and forest types systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Fraseo en español peninsular y modelo autosegmental y métrico/ Phrasing in Peninsular Spanish and the Autosegmental Metrical model

Toledo, Guillermo
2007-09-01

Resumen en español Se analiza la influencia tonal provocada por el tono de frontera de la frase entonativa intermedia (H-) sobre el acento final de esa frase (T*). La investigación se concreta con una metodología Autosegmental Metrical (AM). Se estudia un corpus integrado por 32 microdiscursos emitidos por un informador de Madrid, la lectura es formal. Los resultados indican que la presencia de H- en contacto con el último T* causa cambios en la taxonomía tonal. Los paroxítonos y propa (mas) roxítonos se realizan con un retardo del pico, el primitivo es L* + H debido al tono creciente H- en la sílaba postónica. Los oxítonos no son afectados por H- debido a la posición final de T*. La asociación fonológica tiene lugar en la sílaba acentuada y se incrusta sobre el crecimiento de H-. El primitivo es L + H*. Estos resultados sugieren una asociación fonológica secundaria de último T* con el tono de frontera H- Resumen en inglés In this study the tonal influence provoked by the intermediate phrase edge rising tone (H-) on the preceding final accent (T*) is analyzed. The research is carried out with an Autosegmental Metrical (AM) methodology. A corpus composed of 32 micro-discourses produced by an informant from Madrid in formal fashion is studied. The results show that the presence of the H- in front of the last tonal accent causes changes in the tonal taxonomy. The paroxytone and proparoxytone T (mas) * presents a peak delay, the primitive is L* + H due to the H- continuation rise on the post-tonic syllable. The oxytone T* is not affected by the edge tone due to the final position of T*. The phonological association takes place on the accented syllable and overlaps the H- continuation rise. The primitive is L + H*. These results suggest a secondary phonological association of final T* with the H- edge tone

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Suelos mal drenados en Venezuela/ Poorly drained soils in Venezuela

Comerma G, Juan A
2009-03-01

Resumen en español Por suelos mal drenados se incluyen aquellos saturados con agua por períodos importantes del año y que muestran signos de hidromorfismo en el perfil. Taxonómicamente, incluyen suelos del suborden Acuic de Vertisoles, Inceptisoles, Entisoles, Ultisoles, Alfisoles y suelos del orden Histosoles. Su principal ocurrencia es en zonas planas sujetas a desborde de ríos y en menor proporción a altos niveles freáticos. Según los mejores estimados ocupan cerca del 20% del ter (mas) ritorio venezolano, 18,2 millones de ha, teniendo por principal uso la ganadería extensiva, el arroz y zonas de reservas de flora y fauna. Las principales zonas, en orden de extensión son: Llanuras deltaicas continentales, Llanos de Apure, Delta del Orinoco, Sur del Lago de Maracaibo y Zonas Costeras Caribeñas. En cada zona se discuten sus principales características, extensión, origen, procesos genéticos, taxonomía, uso actual y potencial. Resumen en inglés By poorly drained soils we are including those saturated with water for important periods of the year and that show hirdromorphic features in their profile. Taxono­mically, we are talking of Acuic suborders of Vertisols, Inceptisols, Entisols, Ultisols, Alfisols and organic soils or Histosols. They mainly occur in flat alluvial plains subjected to flooding and in a lesser proportion to high water tables. According to the best estimates, they occupy around 20% of the nati (mas) on or 18.2 million hectares. The dominant use is extensive grazing, rice and reserves of flora and fauna. The main areas in the country are: Continental deltaic plains, Plains of Apure State, Orinoco Delta, Southern plains of Maracaibo Lake, and Caribbean Coastal plains. A discussion of each area includes its main characteristics, extension, origin, pedogenesis, taxonomy and present and potential land use.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Estrategias mediadas por TIC para el desarrollo de enfoque de aprendizaje profundo en estudiantes universitarios/ Strategies mediated by information and communication technologies, ICT, for the development of a deep learning approach among college students

Carrascal Torres, Nohemí; Alvarino Bettín, Gustavo; Díaz Buitrago, Estela
2009-06-01

Resumen en español Este estudio tiene como objetivo validar estrategias mediadas por Tecnologías de la Información y la Comunicación, tic, para mejorar el desempeño académico en estudiantes del curso Física I, del segundo semestre del Programa de Ingeniería Industrial de la Universidad de Córdoba. Con diseño cuasiexperimental, de preprueba-posprueba y grupo control, se intervino una población de ciento diez estudiantes en el segundo periodo académico de 2007, integrada por cincue (mas) nta y cuatro en el grupo experimental y cincuenta y seis en el grupo control; se apoya en la teoría socio-constructiva, en los postulados de Biggs sobre calidad del aprendizaje y se operacionaliza en el Modelo 3P de enseñanza-aprendizaje, midiendo enfoques de aprendizaje, contextos de enseñanza y niveles de comprensión, a partir de la Taxonomía Solo (Biggs y Collins, 1982). Resumen en inglés This study has as main objective to validate the use of ict to improve second semester Industrial Engineering students' academic performance in a course of Physics I at University of Cordoba, Montería, Colombia. A quasiexperimental research design was followed, using a pre-test, post-test and a control group, with a population of 110 students, 54 in the experimental group and 56 in the control group during the second semester of 2007. This study was theoretical supported (mas) by the Socio Constructive Theory, the postulates of Biggs about quality of learning. It works in the teaching and learning Model 3P, measuring approaches of learning, educational contexts and understanding levels from the Solo Taxonomy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Estudio filogenético de los géneros de Lithinini de Sudamérica Austral (Lepidoptera, Geometridae): una nueva clasificación/ Phylogenetic study of the genera of Lithinini (Lepidoptera, Geometridae) from southern South America: a new classification

Parra, Luis E.; Hernández, Cristián E.
2010-03-01

Resumen en español Estudio filogenético de los géneros de Lithinini de Sudamérica Austral (Lepidoptera, Geometridae): una nueva clasificación. Se evalúa la taxonomía de la tribu Lithinini de Sudamérica Austral sobre la base de un análisis filogenético. Para el análisis se utilizó a Catophoenissa como grupo externo. Se usaron dos aproximaciones filogenéticas para evaluar las relaciones de parentesco: 1) criterio de parsimonia; e 2) inferencia bayesiana. El análisis de parsimonia (mas) se realizó a través del programa PAUP y el análisis bayesiano con cadenas de Markov y Monte Carlo a través del programa BayesPhylogenies. Los resultados generados a partir de la hipótesis filogenética permiten proponer una nueva taxonomía para los Lithinini de Sudamérica Austral. Los géneros validos son: Asestra Warren, Acauro Rindge, Calta Rindge, Euclidiodes Warren, Franciscoia Orfila y Schajovskoy, Incalvertia Bartlett-Calvert, Lacaria Orfila y Schajovskoy, Laneco Rindge, Maeandrogonaria Butler, Martindoelloia Orfila y Schajovskoy, Nucara Rindge, Odontothera Butler, Proteopharmacis Warren, Psilaspilates Butler, Rhinoligia Warren, Tanagridia Butler. Los principales cambios respecto de ordenamientos taxonómicos previos son: 1) Yalpa Rindge, es tratado como sinónimo junior de Odontothera. 2) El género Rhinoligia Warren es incorporado a los Lithinini; 3) Se reafirma que Siopla Rindge es sinónimo junior de Asestra, Yapoma Rindge y Duraglia Rindge son sinónimos de Euclidiodes Warren, mientras que Callemo Rindge y Guara Rindge son sinónimos de Tanagridia; 4) Los géneros Calta Rindge, Incalvertia Rindge, Odontothera Butler y Proteopharmacis Warren, sinonimizados por Pitkin, son redefinidos, revalidados e incorporados a la tribu Lithinini. Se describe una nueva especie para el género Franciscoia, F. ediliae Parra. Se incluye un catálogo con los géneros y especies de la tribu de la región, más las figuras de los adultos y genitalias de las principales especies. Resumen en inglés In this work we evaluate the taxonomy of the Lithinini of Austral South America based on a phylogenetic analysis. In our analysis we used outgroup Catophoenissa. Two approaches were used to evaluate phylogenetic relationships: 1) parsimony criterion, and 2) Bayesian inference. Parsimony analysis was conducted in PAUP software, and Bayesian analysis with Markov chains Monte Carlo using the BayesPhylogenies software. Our results based on the phylogenetic hypothesis suggest (mas) a new taxonomic order for Austral American Lithinini. The valid genera are: Asestra Warren, Acauro Rindge, Calta Rindge, Euclidiodes Warren, Franciscoia Orfila and Schajovskoy, Incalvertia Bartlett-Calvert, Lacaria Orfila and Schajovskoy, Laneco Rindge, Maeandrogonaria Butler, Martindoelloia Orfila and Schajovskoy, Nucara Rindge, Odontothera Butler, Proteopharmacis Warren, Psilaspilates Butler, Rhinoligia Warren and Tanagridia Butler. The main changes with respect to the previous taxonomic order are: 1) Yalpa Rindge is the synonymous junior of Odontothera; 2) the genus Rhinoligia Warren is incorporated into the Lithinini; 3) while our analysis reaffirms that Siopla Rindge is junior synonym of Asestra, Yapoma Rindge and Duraglia Rindge are synonymous of Euclidiodes Warren, while Callemo Rindge and Guara Rindge are synonymous of Tanagridia; 4) the genus Calta Rindge, Incalvertia Rindge, Odontothera Butler and Proteopharmacis Warren, synonymized by Pitkin, are redefined, revalidated and incorporated into the Lithinini tribe. A new species for the genus Franciscoia, F. ediliae Parra is described. A catalogue of the genera and species of the tribe in the region, and the figures of adults and genitalia of some species are included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Nivelación dialectal, electrotextos y su incidencia en la interpretación fonetológica de algunos aspectos del español/ DIALECTAL LEVELLING, ELECTRONIC TEXTS AND THEIR INFLUENCE ON PHONETOLOGICAL INTERPRETATION OF SOME ASPECTS OF SPANISH/ NIVELLEMENT DIALECTAL, ELECTROTEXTES ET LEUR INCIDENCE DANS L’INTERPRETATION PHONOLOGIQUE DE CERTAINS ASPECTS DE L’ESPAGNOL

Chela-Flores, Godsuno
2006-01-01

Resumen en español En este trabajo se analiza la taxonomía de las nivelaciones dialectales y se propone la posibilidad de un tercer tipo impulsado por los electrotextos, en particular, el denominado chateo y los mensajes de texto de la telefonía celular, los cuales paradójicamente facilitan y restringen la comunicación. Se examina y se rechaza la posibilidad de que estos textos constituyan un tercer medio de realización de las lenguas naturales en contraposición a los medios oral y es (mas) crito. Se propone una modificación de la clasificación dialectal con la inclusión de las especies dialectales. Sobre la base de datos del español y del inglés, se propone una explicación de los procesos de abreviación silábica en los electrotextos, tomando como hipótesis fundamental la disparidad en los inventarios fonéticos de sonorantes, que incluyen las vocales y las obstruyentes, mayoría en los inventarios fonéticos de las lenguas naturales. Resumen en inglés In this paper the taxonomy of dialectal levelings is analyzed and the possibility of a third type brought about by electrotexts, particularly, those coming from chatting on the Internet and mobile phone text messages. The proposal that these texts represent a third medium of language in contrast with the oral and written ones is rejected. Dialectal classification is modified by the inclusion of dialectal species. With Spanish and English data, the abbreviation processes o (mas) f electrotexts are explained, on the basis of the disparity between obstruents and sonorants in the phonemic inventories of natural languages.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

La investigación en validación de diagnósticos de enfermería/ Research in Nursing diagnoses validation

Carrillo González, Gloria Mabel; Rubiano Mesa, Yuriam Lida
2007-09-01

Resumen en español En Enfermería como disciplina profesional emergente, las descripciones de fenómenos son precursores de la generación de teorías. En este sentido los diagnósticos de enfermería constituyen un marco útil para la investigación porque definen y describen las situaciones de salud que identifican y cuidan las enfermeras en la práctica. La taxonomía de la North American Nursing Diagnosis Association (NANDA), ha tenido una amplia difusión en el ámbito educativo, pero (mas) han encontrado vacíos en su aplicación en la práctica, especialmente por considerarse que ha sido generada en otros contextos o por tener un lenguaje no muy claro. La literatura en enfermería reporta estudios de investigación para generar nuevos diagnósticos y validar los existentes. Este artículo de revisión pretende describir los métodos de validación de los diagnósticos de enfermería para ser utilizados en la investigación y facilitar su aplicación en la práctica. Resumen en inglés In nursing like emergent professional discipline, the descriptions of phenomenon are precursory of the generation of theories. In this sense the nursing diagnoses constitute a useful structure for the investigation because they define and they describe the health situations that identify and take care of the nurses actually. The taxonomy of North American Nursing Diagnosis Association (NANDA) has had an ample diffusion in the educative scope, being empty in its applicatio (mas) n actually, especially to consider itself that it has been generated in other contexts or to have a language not very clear. Literature in nursing reports investigation studies to generate new diagnoses and to validate the existing ones. This article of revision tries to describe the methods of validation of the nursing diagnoses to be used in the investigation and to facilitate its application actually.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Biología de roedores reservorios de hantavirus en Chile/ BIOLOGY OF HANTAVIRUS RESERVOIR RODENTS IN CHILE

SPOTORNO O, ANGEL E.; PALMA V, R. EDUARDO; VALLADARES F, J. PABLO
2000-01-01

Resumen en español Es revisada la biología básica de los roedores potencialmente reservorios de hantavirus en Chile. La taxonomía y sistemática de cinco especies de roedores Muridae endémicos, el orizomino Oligoryzomys longicaudatus (reservorio primario), los akodontinos Abrothrix longipilis y Abrothrix olivaceus, y los filotinos Loxodontomys micropus y Phyllotis darwini, son puestas al día con recientes modificaciones, así como sus caracteres externos, distribución geográfica, há (mas) bitat, etología, alimentación, ecología y reproducción. Especial atención se da a las relaciones filogenéticas entre especies de roedores sus grupos, así como con aquellas correspondientes a sus hantavirus huéspedes, Una asociación entre la evolución de ambos grupos parece emerger, sugiriendo co-evolución entre las especies de roedores virus. Esta importante hipótesis debería ser puesta a prueba. Son discutidas otras relaciones entre especies de roedores y sus huéspedes virales Resumen en inglés The basic biology of the potential hantavirus reservoir rodents from Chile are reviewed. The taxonomy and systematics of five endemic Muridae species, the oryzomine Oligoryzomys longicaudatus (probably the primary reservoir), the akodontines Abrothrix longipilis, Abrothrix olivaceus, and the phyllotines Loxodontomys micropus and Phyllotis darwini, are updated with some recent modifications, as well as their features like external characters, geographic distribution, habit (mas) at, etology, feeding, ecology, and reproduction. Particular attention is given to the molecular phylogenetic relationships between rodent species and their groups, as well as with those of their hantavirus hosts. An association between the evolution of the two groups seems to emerge, suggesting co-evolution between rodent species and virus. This important hypothesis remains to be tested. Other relationships between rodent species and their viral hosts are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Paisajes físico-geográficos del noroeste del estado de Chiapas, México/ Physical geographycal landscapes of the Northwestern of Chiapas State, Mexico

Bollo Manent, Manuel; Hernández Santana, José Ramón
2008-08-01

Resumen en español Este trabajo aborda la distinción y cartografía de las unidades de paisajes físico-geográficos de la región noroeste del estado de Chiapas, a partir de la concepción geoecológica para la clasificación físico-geográfica sintética de unidades territoriales. Se utilizó la taxonomía propuesta por el sistema de clasificación de los paisajes de la escuela académica rusa. Teniendo en cuenta la escala 1: 100 000 de representación, se distinguieron cinco localidade (mas) s, 11 comarcas y 43 subcomarcas físico-geográficas. Para cada una de ellas se describen sus atributos biofísicos, así como los valores espaciales y porcentuales de cada uno de los tipos de vegetación y uso de suelo. Este trabajo constituyó la base para la valoración de la situación ambiental territorial, de la vocación natural de uso y del conocimiento sobre el grado de compatibilidad de uso del suelo del territorio en cuestión, condiciones claves para el establecimiento de las unidades de gestión en el modelo de ordenamiento ecológico territorial. Resumen en inglés The present work deals with the delimitation of physical geographical landscapes of the northwestern region of the Chiapas State, Mexico, from the geoecological conception for the physical geographical synthetic classification of territorial units. The taxonomy used was the landscape classification system of the Russian academic approach. Taking into account the 1: 100 000 scale, different geographical units were determined: 5 Localities, 11 Neighborhoods and 43 Boroughs (mas) (smallest categories). For each one of them there is a description of their biophysical attributes, their spatial and percentage values of the types of vegetation and land use. This classification constitutes the base for the evaluation of the environmental situation, the natural potential of the use and knowledge on the compatibility degree of the land use, key conditions for the establishment of the management units in the ecological planning models.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Resultados de las intervenciones enfermeras en el proceso pluripatológico para mejorar la práctica clínica/ Nursing outcomes in pluripathology process to improve clinical practice

García Fernández, Francisco Pedro; Carrascosa García, Mª Isabel
2008-12-01

Resumen en español Objetivos: Establecer la frecuencia de activación de los criterios de resultado (CR) tras la individualización del Plan de Cuidados (PC). Determinar la efectividad clínica de las intervenciones enfermeras en la salud de los pacientes pluripatológicos basándonos en la mejora de los resultados contemplados en el PC. Identificar los criterios de resultados que presentan necesidad de continuidad de cuidados. Metodología: Estudio observacional, descriptivo y retrospectiv (mas) o de investigación en resultados (según la taxonomía de la Nursing Outcomes Classification) sobre todos los pacientes ingresados en el Complejo Hospitalario de Jaén (CHJ) a los que se les aplicó el PC del proceso pluripatológico, independientemente de la causa de ingreso, entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de julio de 2008. Se analizó la frecuencia absoluta de activación de cada CR y el porcentaje que cada uno de ellos representa. Se midió la puntuación media global al ingreso y al alta del total de los CR activados, comparando las medias mediante la t de Student. Se consideró significación estadística un valor de p Resumen en inglés Objectives: To establish frequency activation of criteria result (CR). To determine the effectiveness of clinical nurses interventions in the health of pluripathology patients based on the improved results listed on the CP. To identify the criteria for submitting results need for continuity of care. Methods: Observational study retrospective descriptive research in outcomes (according to the taxonomy of Nursing Outcomes Classification) on all patients admitted to the Hosp (mas) ital of Jaén to which we applied the CP EPI pluripathology regardless of admission between January 1, 2007 and July 31, 2008. We analyzed the absolute frequency activation of each CR and percentage that each represents. It was measured the overall average score on admission and at discharge of all CR activated, comparing averages by Student T. Results were considered statistically significant value of p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Estado de conocimiento de los Gastrópodos dulceacuícolas de Chile/ Current state of knowledge of the freshwater Gastropoda of Chile

Valdovinos Zarges, Claudio
2006-06-01

Resumen en español De acuerdo a la literatura, los gastrópodos dulceacuícolas chilenos están compuestos por 73 especies, i.e., 30 spp. de Chilinidae (género Chilina Gray 1828), 4 spp. de Physidae (género Physa Draparnaud 1801), 5 spp. de Lymnaeidae (género Lymnaea Lamarck 1799), 7 spp. de Planorbidae (género Biomphalaria Preston 1910), 5 spp. de Ancylidae (género Anisancylus Pilsbry 1924 y Uncancylus Pilsbry 1913), y 22 spp. de Hydrobiidae (género Potamolithus Pilsbry 1896 y Littor (mas) idina Souleyet 1852). La distribución del conjunto de especies de gastrópodos se extiende desde Arica en el norte hasta Magallanes en el sur. Sin embargo, la mayor parte de las especies tiene su rango geográfico restringido a una o unas pocas cuencas hidrográficas contiguas a lo largo del gradiente latitudinal. La mayor concentración de especies de gastrópodos se localiza entre las regiones administrativas VII y X. Actualmente existe una importante falta de conocimiento en relación a la taxonomía, biología, ecología, biogeografía y estado de conservación de prácticamente todas las especies de gastrópodos dulceacuícolas chilenos Resumen en inglés According to literature, the Chilean freshwater gastropoda is currently composed by 73 species, i.e., 30 spp. of Chilinidae (genus Chilina Gray 1828), 4 spp. of Physidae (genus Physa Draparnaud 1801), 5 spp. of Lymnaeidae (genus Lymnaea Lamarck 1799), 7 spp. of Planorbidae (genus Biomphalaria Preston 1910), 5 spp. of Ancylidae (genus Anisancylus Pilsbry 1924 and Uncancylus Pilsbry 1913), and 22 spp. of Hydrobiidae (genus Potamolithus Pilsbry 1896 and Littoridina Souleyet (mas) 1852). The distribution of the set of species of gastropods spans from Arica in the north to Magallanes in the far south. However, most species have a restricted geographic range, comprising one or a few hydrographical contiguous basins along the latitudinal gradient. The largest concentration of gastropods species is found between the VII and X administrative Regions. An important lack of knowledge exist in relation to the taxonomy, biology, ecology, biogeography and conservation state of practically all the species of Chilean freshwater gastropods

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

SITIO WEB PARA EL ESTUDIO DE ÁCAROS DEPREDADORES (ACARI: PHYTOSEIIDAE) DE CUBA/ WEB SITE FOR THE STUDY OF CUBAN PREDATOR MITES (ACARI: PHYTOSEIIDAE)

Chávez, Dunia; García, Yenisley; Ramos, Mayra; Miranda, Ileana
2009-08-01

Resumen en español El diagnóstico de los ácaros depredadores es la base para establecer un adecuado control biológico de los fitófagos presa de estos ácaros. El presente trabajo presenta un sitio Web que contiene una información actualizada de los ácaros de la familia Phytoseiidae presentes en Cuba, lo cual propicia un diagnóstico rápido y efectivo de los mismos. El sitio permite visualizar los resultados más recientes de la taxonomía y manejo de estos ácaros, fomenta la realiza (mas) ción de inventarios biológicos y la formación de un sistema de colecciones biológicas complementarias en cobertura taxonómica. Además, este trabajo, permite incorporar nuevas tecnologías de la información a la investigación y en los planes de estudio de pre y posgrado, impulsa la formación y actualización de profesores, investigadores y estudiantes. El sitio se confeccionó empleando Macro media DreamWeaver8 y se encuentra en fase de validación utilizado por estudiantes de la Universidad Agraria de La Habana e investigadores del Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria y el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Resumen en inglés The diagnosis of the predators' mites is the base to establish an appropriate biological control. The present work presents a Web that contains current information of the mites belonging to the family Phytoseiidae present in Cuba to propitiate their quick and effective diagnosis. The site allows visualizing the most recent results of the research about taxonomy and management of these mites. It foments to carry out biological inventories and the formation of a complementa (mas) ry biological collection system in the taxonomic covering. This work also allows incorporating new information technologies to research and the plans for pre and post-grade studies. It impels the training and updating of researchers and students. This software was made using Macromedia DreamWeaver8. It is in validation phase and it is used by students of the Agrarian University of Havana and researchers of National Centre for Animal and Plant Health and the Plant Health Research Institute.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Morfometría de especies de Trichogramma Westwood (Hymenoptera: Trichogrammatidae) de centros reproductores de México/ Morphometry of Trichogramma Westwood (Hymenoptera: Trichogrammatidae) species from mass rearing centers of Mexico

GARCÍA-GONZÁLEZ, Fabián; GONZÁLEZ-HERNÁNDEZ, Alejandro; PINTO, Víctor Manuel; RAMÍREZ-ALARCÓN, Samuel
2009-08-01

Resumen en español La importancia de Trichogramma como agente de control biológico de plagas contrasta con el conocimiento de su taxonomía en México, debido a que no existen estudios que muestren una adecuada identidad de las especies que se reproducen y existen en forma nativa en las áreas agrícolas. El objetivo de este estudio fue realizar un análisis morfométrico de las especies de Trichogramma reproducidas masivamente en México como técnica de corroboración de determinación d (mas) e especies realizada en base a su morfología. El análisis de varianza y la comparación de medias por el método de Duncan permitieron separar a T. pretiosum y T. exiguum de T. fuentesi y T. pintoi con la longitud de la seta funicular más larga de la antena del macho. Con la longitud del proceso intervoselar de las genitalias de los machos fue posible diferenciar a T. pretiosum y T. pintoi de T. fuentesi y T. exiguum. En el análisis de grupos (cluster jerárquico), la longitud del proceso intervoselar de la genitalia permitió diferenciar las cuatro especies referidas. Resumen en inglés The importance of Trichogramma, as a biological control agent of crop pests, contrasts with the knowledge of his taxonomy in Mexico, due to the lack of studies that show a suitable identity of the species that are mass reared and exist in native form in agricultural areas. The objective of this study was made a morphometric analysis of the Trichogramma species mass rearing in Mexico as a corroborated technique of determination based in morphology. The analysis of variance (mas) and mean comparisons by the Duncan's test allowed separate T. pretiosum and T. exiguum from T. fuentesi and T. pintoi based on the longest funicular setae length of male antenna. With the intervoselar process length of male genitalia, it was possible to differentiate T. pretiosum and T. pintoi from T. fuentesi and T. exiguum. In the cluster analysis (hierarchic cluster analysis), the intervoselar process length allowed differentiate the four species referred.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Revisión de los géneros Eurygerris y Tachygerris (Hemiptera: Tachygerrini) para la región neotropical/ Revision of the genera Eurygerris and Tachygerris (Hemiptera: Tachygerrini) from the neotropical region

Morales-Castaño, Irina T.; Molano-Rendón, Fredy
2009-08-01

Resumen en español Se estudió la taxonomía de la tribu Tachygerrini (Hemiptera: Gerridae: Gerrinae) con 2 géneros reconocidos, Eurygerris Hungerford y Matsuda (10 especies) y Tachygerris Drake (7 especies), a partir de la revisión de 19 colecciones entomológicas del Neotrópico. El material tipo de las siguientes especies fue revisado: T. opacus, T. quadrilineatus, T. adamsoni, T. dentiferus, E. fuscinervis, E. flavolineatus, E. mexicanus y E. atrekes. Se reconocieron y redescribieron (mas) 11 especies de la tribu representadas en el Neotrópico: Tachygerris opacus, T. quadrilineatus, T. celocis, T. adamsoni, T. dentiferus, Eurygerris fuscinervis, E.flavolineatus, E. mexicanus, E. beieri, E. summatis y E. atrekes. Eurygerris kahli (Drake y Harris, 1934) es sinonimizada con Eurygerris fuscinervis (Berg, 1898). Se proporcionan redescripciones, ilustraciones, información nomenclatural y datos sobre la distribución y el hábitat para cada una de las especies. Se amplían los rangos de distribución para T. adamsoni (Venezuela), E. fuscinervis (Guatemala, México y Venezuela) y E. atrekes (Venezuela). Resumen en inglés The taxonomy of the tribe Tachygerrini (Hemiptera: Gerridae: Gerrinae) was studied. The tribe comprises 2 genera: Eurygerris Hungerford and Matsuda (with 10 species) and Tachygerris Drake (with 7 species). The revision was based on the examination of 19 entomological collections in the neotropics. The type materials of T. opacus, T. quadrilineatus, T. adamsoni, T. dentiferus, E. fuscinervis, E. flavolineatus, E. mexicanus and E. atrekes were reviewed. Eleven species from (mas) the tribe were re-described for the Neotropics, Tachygerris opacus, T. quadrilineatus, T. celocis, T. adamsoni, T. dentiferus, Eurygerris fuscinervis, E. flavolineatus, E. mexicanus, E. beieri, E. summatis, and E. atrekes. Eurygerris kahli (Drake y Harris, 1934) is synonymized with Eurygerris fuscinervis (Berg, 1898). Re-descriptions, illustrations, nomenclatural information and distribution and ecological data for each of the species are also provided. The geographical distributions for T. adamsoni (Venezuela), E. fuscinervis (Guatemala, Mexico and Venezuela), and E. atrekes (Venezuela) are expanded.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Autentificación de lapas del género Fissurella (Mollusca: Vetigastropoda) en la costa chilena, mediante PCR-RFLP/ Authentication of Fissurella species (Mollusca: Vetigastropoda), harvested in the Chilean coast, by PCR-RFLP

Olivares-Paz, Alberto; Quinteiro, Javier; Rey-Méndez, Manuel
2006-05-01

Resumen en español Las lapas, clasificadas en el género Fissurella, se explotan desde tiempos prehistóricos en la costa chilena. Las diversas especies de lapas presentan diferencias en la consistencia o dureza del músculo y en cualidades organolépticas, por ello son distintamente valoradas por los consumidores. La ausencia o desconocimiento de los caracteres morfológicos diagnósticos, en algunas presentaciones del recurso, fraudes en el etiquetado o designación y la sobreexplotación (mas) de este recurso, demanda una metodología de identificación de cada especie. Este método garantizaría el correcto etiquetado de los productos comerciales y sería de utilidad en la gestión pesquera. Así, se diseñó un protocolo de PCR-RFLP que permite la identificación de diferentes especies de Fissurella, teniendo en cuenta incongruencias entre la taxonomía actual del género y los datos genéticos. La digestión de productos de PCR, con dos enzimas de restricción específicas (HpyCH4 V y Nla III), genera patrones específicos de restricción, los cuales permitirán identificar con precisión las diversas especies en cualquier fase de su comercialización y de su ciclo biológico Resumen en inglés Keyhole limpets, belonging to the Fissurella genus, have been harvested along the Chilean coast since prehistoric times. Exploited species show differences in tissue consistency and organoleptic features, and so are differently appreciated by consumers. The absence of morphological diagnostic characters in some food products elaborated using limpets, fraudulent commercial labeling or designation, and the overexploitation of this marine resource, suggest the need for a spe (mas) cies identification methodology. The method would be a tool to guarantee the correct labeling of commercial products and for future fishery management purposes. A PCR-RFLP protocol, using two restriction enzymes (HpyCH4 V and Nla III) allowed species identification within the Fissurella genus along Chilean coast, suggesting incongruence between classical taxonomy and genetic data. The specific restriction patterns are expected to be useful for species authentication in commercial products and for species identification in any phase of the life-cycle of Fissurella species

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Relaciones filogenéticas de las serpientes del género Conopsis con base en la morfología/ Phylogenetic relationships of the snake genus Conopsis based on morphology

Goyenechea, Irene
2009-12-01

Resumen en español El género Conopsis es endémico de México y se distribuye desde Chihuahua hasta Oaxaca. Recientemente se estudió su taxonomía, al modificarse su nomenclatura en los últimos años. Estas serpientes colúbridas de hábitos enterradores pueden reconocerse por diversas características, entre las que destaca un surco en por lo menos 1 de los 3 últimos dientes maxilares. El género cuenta con 6 especies reconocidas: C. acuta, C. amphisticha, C. biserialis, C. lineata, C. (mas) megalodon y C. nasus. Estudios previos intentaron resolver la filogenia del género con base en caracteres morfológicos, pero debido al polimorfismo encontrado en ellos no hubo resolución. En este estudio se reevaluaron los caracteres morfológicos de Conopsis usando el método de frecuencias generalizadas para obtener una filogenia de las especies que componen el género. Los resultados obtenidos indican que se pueden recobrar las relaciones al interior del género usando el programa Fastmorphology, y que C. nasus y C. megalodon son grupos hermanos que junto con C. biserialis y C. amphisticha forman un clado. Conopsis acuta resultó el taxón más basal del género. Las relaciones de los grupos externos no se resuelven del todo pero los análisis indican que el grupo de los Sonorini no se sustenta. Resumen en inglés The snake genus Conopsis is endemic to Mexico and is found from Chihuahua to Oaxaca. It has been subject of study on its taxonomy due to recent modifications on its nomenclature. Now, this burrowing snake genus is diagnosed by several characters, standing out a groove in at least 1 of the 3-rear maxillary teeth. It comprises 6 known species: Conopsis acuta, Conopsis amphisticha, Conopsis biserialis, Conopsis lineata, Conopsis megalodon and Conopsis nasus. Previous works u (mas) sing morphological characters tried to solve the phylogenetic relationships between species in the genus but failed due to polymorphisms found in almost all characters studied. In this work those morphological characters were reevaluated using the generalized frequencies method and the relationships were recovered using the program Fastmorpholgy. Results show that C. nasus and C. megalodon are sister taxa and group together with C. amphisticha and C. biserialis. C. acuta remains as a basal species. Relationships within the external groups were partially resolved, but the Sonorini are not supported.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Los subgéneros Calhyboma, Hybomidium y Telhyboma (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae: Deltochilum) en Colombia/ The subgenera Calhyboma, Hybomidium, and Telhyboma (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae: Deltochilum) in Colombia

GONZÁLEZ A, FABIO ARTURO; MOLANO R, FREDY; MEDINA U, CLAUDIA ALEJANDRA
2009-12-01

Resumen en español Se revisaron 897 ejemplares del género Deltochilum de nueve colecciones entomológicas. Se estudió la taxonomía de las especies de los subgéneros Calhyboma, Hybomidium y Telhyboma. Se reconocieron y redescribieron diez especies y una subespecie pertenecientes a los subgéneros Calhyboma (D. (C.) hypponum, D. (C.) luederwaldti, D. (C.) mexicanum, D. (C.) tessellatum, D. (C.) cristinae, D. (C.) carinatum), Hybomidium (D. (H.) amazonicum, D. (H.) sp., D. (H.) lobipes, D. (mas) (H.) gibbosum panamensis) y Telhyboma (D. (T.) orbiculare). Se describen dos especies nuevas del género y la hembra de D. (Calhyboma) luederwaldti. D. (Calhyboma) luederwaldti y D. (Calhyboma) cristinae son nuevos registros para Colombia. Se amplía la distribución regional de siete de las especies de estos tres subgéneros. Se presenta la descripción del órgano genital masculino de todas las especies y se incluye un análisis comparativo de su variación morfológica. La escultura elitral de todas las especies se presenta e ilustra en detalle. Solo el 10% del material examinado estaba identificado a especie correctamente. Este estudio mejora el conocimiento taxonómico del género Deltochilum en Colombia. Resumen en inglés A total of 897 specimens of the genus Deltochilum from nine entomological collections was reviewed. The taxonomy of the species of the subgenera Calhyboma, Hybomidium, and Telhyboma was studied. Ten species and one subspecies of the subgenera were identified and redescribed as follows: Calhyboma (D. (C.) hypponum, D. (C.) luederwaldti, D. (C.) mexicanum, D. (C.) tessellatum, D. (C.) cristinae, D. (C.) carinatum), Hybomidium (D. (H.) amazonicum, D. (H.) sp., D. (H.) lobipe (mas) s, D. (H.) gibbosum panamensis) and Telhyboma (D. (T.) orbiculare). Two new species of the genus and the female of D. (Calhyboma) luederwaldti are described. D. (Calhyboma) luederwaldti and D. (Calhyboma) cristinae are new records for Colombia. The regional distribution of seven species of these three subgenera is extended. The description of the male genital organ of all the species is presented and a comparative analysis of their morphological variation is included. The elytral sculpturation of all species is presented and illustrated in detail. Only 10% of the specimens studied had been correctly identified to species. This study improved the taxonomic understanding of the genus Deltochilum in Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Modelo conceptual para modelación de aplicaciones móviles sensibles al contexto/ Conceptual model for context-aware mobile applications

Canelón, Rodolfo; Losavio, Francisca; Matteo, Alfredo; Chirinos, Ledis
2009-06-01

Resumen en español Las aplicaciones móviles sensibles al contexto presentan características propias que afectan el proceso de desarrollo del software. Éstas deben ejecutarse en diferentes plataformas de computación, ajustarse a las capacidades de diversos dispositivos de acceso y adaptarse a diferentes contextos de uso. El contexto de uso facilita la utilización del ambiente en una forma que garantice la calidad del servicio al usuario. Esto es un aspecto determinante en aplicaciones m (mas) óviles, generalmente inalámbricas, cuyas propiedades imponen como determinante la gestión de la calidad de estos servicios. La meta de este trabajo es definir un modelo de calidad para el dominio de aplicaciones móviles sensibles al contexto. La importancia de este modelo es la especificación de los requisitos de calidad para el producto final del software y éste también puede ser usado para una evaluación cuantitativa de todos los productos de software durante el proceso de desarrollo. El nivel de servicio requerido se especifica de acuerdo a un modelo de calidad. Este modelo se define utilizando una taxonomía denominada RECLAMO (Requirements Classification Model) y el nuevo estándar ISO/IEC 25030 es usado para identificar los requerimientos de calidad y el ISO 25010 es usado para especificar un modelo de calidad Resumen en inglés Context-aware mobile applications show special features that can affect the software development process. These systems must run on heterogeneous computing platforms, must adjust to the capacities of different access devices and adapt to different contexts of use. The quality of service to the user is guaranteed by the way the environment is responding, which is facilitated by the context of use. This aspect is crucial in mobile applications, often wireless, demanding the (mas) quality of these services. The required service level is specified by a quality model. The goal of this work is to define the quality model for the context-aware mobile applications domain. The importance of this model is the specification of the quality requirements for the final software product and it can be used for a quantitative evaluation of all the software products obtained during the development process. A taxonomy called RECLAMO (Requirements Classification Model) and the new standard ISO/IEC 25030 is used to identify the quality requirements and the ISO 25010 is used to specify quality model

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Evaluación nacional e internacional del medioambiente por expertos/ National and International Evaluation about the Environment by Experts

Herrerías Aristi, Eduardo; Bravo Álvarez, Humberto; Sosa Echeverría, Rodolfo
2008-08-01

Resumen en español El medioambiente es el patrimonio compartido de la humanidad; de su cuidado depende el futuro del mundo; parte de la sabiduría del hombre radica en su capacidad de aprender de lo bueno y lo malo que advierte en sus semejantes; de ahí que en varias ocasiones los especialistas recomienden aprender tanto de los éxitos como de los fracasos, teniendo nuestro país gran cantidad de situaciones que los ejemplifican. Considerado lo anterior, para este trabajo, entrevistamos a (mas) 16 destacados expertos, nacionales y extranjeros, en medioambiente y con amplio compromiso en valores ambientales y que se han desempeñado en importantes puestos en los sectores académico, público, privado y de organismos intermedios con el fin de conocer sus opiniones sobre la situación del medio-ambiente en México y el mundo. Para llevar a cabo esto, se elaboró un cuestionario cuyas preguntas atienden al nivel de conocimiento evaluativo que marca la taxonomía de Bloom; de esta manera, se estructuraron 40 interrogantes, cuyos planteamientos están centrados en los recursos: aire, agua, suelo y energía. De la suma de opiniones, determinamos 135 precisiones; el resultado final puede constituir una aportación importante para países que se encuentran en vías de desarrollo y cuyos limitados recursos económicos deben optimizarse a favor del medioambiente. Resumen en inglés The environment is the shared Patrimony of the Humanity; the care is essential for the future of the world; part of the wisdom of man is the capacity to learn of good and the bad thing that is a warning to his fellowman for this reason in several occasions the experts recommend to learn so much of the successes as of the failures, having our country great amount of situations that exemplify them. Considering this previously, I interviewed 16 personalities, nationals and f (mas) oreigners, all of them outstanding by their knowledge, experience and ample commitment with environment values, in order to know their opinions on the situation of the environment in Mexico. A questionnaire was elaborated with questions that take care of the level of knowledge evaluation that marks the Taxonomy of Bloom, this way I structured 40 questions, which are centered on the following resources: air, water, ground and energy. The sum of opinions we determined 135 precisions and the final result can constitutes an important contribution for several Latin American countries that are developing and whose economic resources, being limited, must be optimized, in favor of the environment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Análisis de características morfológicas y funcionales de competencias de lectura y escritura en niños de primaria/ Analysis of morphological and functional features of reading and writing in elementary school children

Sánchez Hernández, Beatriz A.; Bazán Ramírez, Aldo; Corral Verdugo, Vìctor
2009-06-01

Resumen en español Mediante la aplicación de la estrategia multicaracterística - multimétodo (Campbell y Fiske, 1959; Widaman, 1985) se someten a prueba dos modelos sobre las características morfológicas y funcionales de la lectura y la escritura. Ciento setenta y nueve niños inscritos en grupos de instrucción básica (primero, segundo y tercer grados) respondieron a 18 series de tareas clasificadas con base en un criterio morfológico y un criterio funcional. Los modelos probados pr (mas) esentan bondad de ajuste, sin embargo el modelo que especifica la existencia de cinco factores funcionales no presenta buena validez divergente, mientras que el modelo que especifica tres factores funcionales presenta tanto validez convergente como validez divergente. Ambos modelos señalan la contribución de las dos dimensiones especificadas en el desempeño de los niños. Adicionalmente se identifica a las medias de las respuestas de los niños como un índice de complejidad de respuestas; los niños de tercer grado tienen un desempeño mas alto que los niños de primer grado, siendo la diferencia significativa. Los resultados se discuten en términos de la utilidad de la estrategia analítica empleada para validar tareas y la pertinencia del uso de la taxonomía funcional de la conducta (Ribes y López, 1985) en la descripción del carácter psicológico de la lectura y la escritura. Resumen en inglés By the application of multitrait-multimethod strategy (Campbell y Fiske 1959; Widaman, 1985) two morphologic and functional characteristics models of writing and reading have been tested. One hundred and seventy nine children registered in primary school (first, second and third grade) answered 18 tasks classified on a morphologic and on a functional criterion. The models we tested show goodness of fit, but the model that specifies the existence of Ave functional factors (mas) doesn't show good divergent validity, while the model that specifies three functional factors shows convergent validity as well as divergent validity. The two models indicate the contribution of the two dimensions specified in the performance of the children. Additionally, children's mean responses are identified as a complex index of answers. Children in third grade have higher performance than children in first grade, these differences are significant. The results are discussed in terms of utility, the contribution of the analytical strategy used for the validation of tasks, and the pertinence of the use of the functional taxonomy of behavior (Ribes y López, 1985), in the description of the psychological character of reading and writing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Tanaidáceos (Crustacea: Peracarida) de los litorales de Guerrero y Oaxaca, México/ Littoral tanaidaceans (Crustacea: Peracarida) from Guerrero and Oaxaca, Mexico

Jarquín-González, Jani; García-Madrigal, María del Socorro
2010-10-01

Resumen en español Los tanaidáceos son componentes esenciales de las cadenas tróficas del bentos marino, son fuente de alimento para especies de relevancia comercial y para otros organismos marinos. A pesar de su importancia, el conocimiento del grupo se ha rezagado debido a los problemas relacionados con su biología y taxonomía, y por la carencia de muestreos exhaustivos y sistemáticos; así, en las costas de Guerrero y Oaxaca sólo se había registrado 1 género. Por lo anterior, el (mas) objetivo fue conocer la composición específica y los patrones de distribución de los tanaidáceos litorales de Guerrero y Oaxaca. De 4 275 ejemplares, se identificaron 6 familias y 9 morfotipos: Hexapleomera robusta, Sinelobus stanfordi, Leptochelia cf. dubia, Paratanais cf. denticulatus, Paradoxapseudes cf. garthi, Apseudormorpha sp., Cyclopoapseudes cf. indecorus, Synapseudes sp. y Parapseudes pedispinis. Todos son registros nuevos para el litoral de Guerrero y Oaxaca. Se amplía el intervalo de distribución hacia el norte, para H. robusta de islas Galápagos a Guerrero. Para S. stanfordi y P. pedispinis se proporcionan localidades intermedias que rompen con la distribución disyunta previa en el Pacífico oriental. Hay 6 especies, posiblemente nuevas, con distribución restringida; 2 son de amplia distribución y 1 restringida al Pacífico oriental tropical. Resumen en inglés The tanaidaceans are essential components in food chains of marine benthos, since they are the main food source for commercially important species and other marine organisms. Despite their importance, problems related to their biology and taxonomy have delayed the understanding of the group, as observed on the coasts of Guerrero and Oaxaca, where only 1 genus was previously known. The aim was to determine the species richness and distribution patterns of littoral tanaids (mas) from Guerrero and Oaxaca. A total of 4 275 specimens were collected and 6 families and 9 morphotypes have been identified: Hexapleomera robusta, Sinelobus stanfordi, Leptochelia cf. dubia, Paratanais cf. denticulatus, Paradoxapseudes cf. garthi, Apseudormorpha sp., Cyclopoapseudes cf. indecorus, Synapseudes sp. and Parapseudes pedispinis. All species are new records for the littorals of Guerrero and Oaxaca. Hexapleomera robusta increased the range distribution to the north, from the Galapagos to Guerrero; and S. stanfordi and P. pedispinis are the first intermediate records for a previously disjunct distribution in the East Pacific. With respect to the distribution patterns, 6 species have restricted distribution, represented by possible new species; 2 species have a wider distribution, and 1 species has restricted distribution to the tropical eastern Pacific.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Comparación de diferentes métodos para la identificación de especies del género Candida/ Comparison of different methods for species identification of genus Candida

López, C.; Giro, L.; Ramos, L.; Ramadán, S.; Bulacio, L.
2005-03-01

Resumen en español Las diferentes especies del género Candida producen una variedad de enfermedades, desde infecciones mucocutáneas leves a formas diseminadas graves. Tradicionalmente, la taxonomía de las levaduras se ha llevado a cabo en base a estudios morfológicos y fisiológicos, pero éstos dependen de las condiciones de cultivo de las cepas, por lo que se han observado diversas dificultades. Por tal motivo, recientemente, se han probado técnicas de biología molecular. El objetiv (mas) o de este trabajo es correlacionar los estudios taxonómicos de las especies correspondientes a las principales patógenas: C. albicans, C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis y C. glabrata, realizados por técnicas fenotípicas tradicionales, métodos comerciales y por PCR fingerprinting. Al comparar las técnicas que identifican Candida albicans, agar harina de maíz y formación de tubos germinativos, estadísticamente se observa que no existen diferencias significativas entre ambos métodos (valor de la estadística X2 = 0,5 p = 0,4795). Comparando los métodos que discriminan especies de Candida: pruebas fisiológicas, CHROMagar, API20C y PCR fingerprinting se observó que no existen diferencias significativas en las proporciones de resultados que identifican cualquier Candida entre las pruebas fisiológicas, API20C y PCR fingerprinting. La proporción de resultados definitivos es mayor a la obtenida usando el método CHROMagar (p Resumen en inglés Different species of genus Candida can cause a wide range of pathologies, since mucocutaneous trivial infections to disseminated serious forms. Traditionally, taxonomy of yeast has been performed taking into account morphologic and physiologic studies, but they depend on the culture conditions of strains, what cause certain difficulties. Thus, recently, molecular biology methods have been tried. The aim of this work is to correlate taxonomic studies of most important path (mas) ogenic species -C. albicans, C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis and C. glabrata- all of them performed by phenotypic traditional methods, commercial ones, and by a molecular method, PCR fingerprinting. Comparing useful methods for C. albicans identification, corn flour agar and germinative tube formation, no statistical differences between them are observed (X2 =0.5, p=0.4795). By comparison between methods to discriminate different Candida species, physiological tests, CHROMagar, API 20C and PCR fingerprinting we observed no significative differences in proportion of accurate results, in test that can identify any Candida species, such as physiological assays, API 20C and PCR fingerprinting. The proportion of unequivocal results is greater than the obtained performing the CHROMagar culture method (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Tabla de vida de Pseudodirphia pallida (Lepidoptera: Saturniidae) en condiciones de laboratorio/ Life table of Pseudodirphia pallida (Lepidoptera: Saturniidae) in laboratory conditions

ALGARIN, CLAUDIA MILENA; MARIN, MARIO ALEJANDRO; URIBE, SANDRA; L. FREITAS, ANDRE V
2008-06-01

Resumen en español Saturniidae y en particular Dirphia sensu lato incluye muchas polillas de importancia económica que han generado gran interés en los últimos años en relación con los daños causados a eucalipto, caña de azúcar y palma africana. Sin embargo, existe gran desconocimiento sobre aspectos básicos del grupo y su taxonomía es difícil. Muchas de las especies no han sido bien descritas y existen pocos estudios detallados sobre la biología y la dinámica de sus poblacione (mas) s. En el presente trabajo se hace una descripción morfológica de los estadios inmaduros de Pseudodirphia pallida. La especie fue criada bajo condiciones de laboratorio y se registraron aspectos generales sobre su tabla de vida. Se presenta además un registro fotográfico de sus estadíos y se amplía su descripción con base en características morfológicas de inmaduros y adultos. Los individuos estudiados se criaron en el insectario de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín, a una temperatura promedio de 24°C y H. R. de 71%. Las larvas fueron alimentadas con hojas de búcaro (Erythrina fusca). Se observó un ciclo bivoltino con duración entre 136 a 171 días y un total de cinco estadíos larvales. Los estadíos inmaduros con menor duración fueron L2 y L3 y el más largo L4. Las tasas de mortalidad más altas se encontraron en L1 y prepupa-pupa. Las larvas exhibieron un comportamiento gregario hasta L3. Resumen en inglés Saturniidae and particularly Dirphia sensu lato include many economically important moth species that have generated considerable attention during the last years in relation to damage caused to eucalyptus, sugar cane and oil palm plants. However, the knowledge of basic aspects of the group is incomplete and the taxonomy is difficult. Many species have not been described and there are few detailed studies on biology and population dynamics. In the present study a morpholog (mas) ical description is made of the immature stages of Pseudodirphia pallida. The species was reared under laboratory conditions and general aspects of life table are registered. Photographic aspects of the different immature stages are also presented and an expanded species description is provided based on both immature and adult characteristics. The specimens were reared in the insectary of the Universidad Nacional de Colombia at Medellín at a mean temperature of 24°C and relative humidity 71%. The larvae were fed with Búcaro (Erythrina fusca) leaves. A bivoltine life cycle was observed with a duration between 136 and 171 days and a total of five larval instars. The immature stages of shortest duration were L2 and L3 and the longest L4. The highest mortality rates were found in L1 and the prepupal stage. Larvae exhibited a gregarious behavior until L3.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Intervenciones enfermeras en trastornos duales: adicciones relacionadas con trastornos de conducta en la infancia/ Nursing interventions in dual disorders: addiction-related behavior disorders in childhood

Jiménez Barbero, J.A.; Rivera Rocamora, C.; Díaz García, I.; Pérez García, M.; Xandri Graupera, J.M.
2010-06-01

Resumen en español El presente estudio trata de analizar las causas y la evolución de los trastornos del comportamiento perturbador (TCP), en la infancia/adolescencia, y su repercusión en el desarrollo de un posible trastorno por abuso de sustancias (TAS), con el fin de establecer estrategias de actuación desde Enfermería, empleando para ello la taxonomía NANDA-NOC-NIC. La metodología utilizada es la búsqueda sistemática en las principales bases de datos (Biblioteca Cochrane, Tripda (mas) tabase, Medline, Lilacs, y CUIDEN), estableciendo como criterios de selección las revisiones sistemáticas y narrativas, metaanálisis, ensayos clínicos aleatorizados (ECA'S) y no aleatorizados y estudios descriptivos u observacionales de calidad indexados en los últimos diez años. Bajo estos criterios seleccionamos finalmente un total de 20 artículos, por su especial relevancia y relación con el tema objeto del presente estudio. En base a esta revisión, y teniendo en cuenta especialmente estudios enfermeros como el de Miotto Wright, que propone el Modelo Crítico-Holístico, esbozamos el protocolo de un Plan de Cuidados. Del análisis realizado se desprende la existencia de una relación de causa-efecto entre los TCP, cada vez más frecuentes entre niños y adolescentes y el desarrollo de un TAS, así como la gran influencia que en esta evolución tiene el entorno familiar y comunitario. Es por ello que consideramos que el papel de Enfermería puede ser fundamental, en los niveles de diagnóstico precoz, prevención secundaria, tratamiento y rehabilitación. Resumen en inglés This study aims to analyze the causes and progression of Disruptive Behavior Disorders (DBD), in childhood / adolescence, and its impact on the development of a possible Substance Abuse Disorder (SAD) in order to establish action strategies from nursing, using the taxonomy NANDA-NOC-NIC. The methodology is the systematic search of major databases (Cochrane Library, Tripdatabase, Medline, Lilacs, and CUIDEN), setting narrative and systematic reviews, meta-analysis, Randomi (mas) zed Clinical Trials (RCTs) and non-randomized and observational or descriptive studies indexed in the last ten years, as the selection criteria. Under these criteria finally we selected a total of 20 articles for their special relevance and relationship to the subject of this study. Based on this review, and taking particular account of the nursing study of Miotto Wright, which proposes the Critical-Holistic Model, the protocol outlines a plan of nursing care. The analysis reveals the existence of a cause-effect relationship between the DBD, increasingly common among children and adolescents, and the development of SAD and the great influence the family and community have on this progression. That is why, we believe that the nursing role can be crucial, in the levels of early diagnosis, secondary prevention, treatment, and rehabilitation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Agencia de Autocuidado y Adherencia al Tratamiento en Personas con Factores de Riesgo Cardiovascular/ Self-care agency and adherence to treatment in people having cardiovascular risk

Velandia-Arias, Anita; Rivera-Álvarez, Luz N
2009-08-01

Resumen en español Objetivo Se determino la relación existente entre la Agencia de autocuidado con la adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico en pacientes con algún factor de riesgo cardiovascular del programa de crónicos del hospital Tunjuelito. Métodos Diseño descriptivo correlacional que midió y relacionó la Agencia de autocuidado y la Adherencia a los tratamientos en una muestra de 201 personas que contaban con algún factor de riesgo cardiovascular: Obesidad (mas) , Sedentarismo, Hipertensión arterial y Diabetes Mellitus, del Programa de crónicos del Hospital Tunjuelito. Se empleo la escala Apreciación de la agencia de autocuidado (ASA) y el Cuestionario para evaluar el comportamiento de adherencia a tratamiento farmacológico y no farmacológico derivado de la taxonomía NOC (Nursing Outcomes Clasification). Resultados El 62,6 % de las personas con factores de riesgo cardiovascular tuvo regular Capacidad de agencia de autocuidado y el 77 % de los participantes presentó una buena adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico. La correlación resultante entre la Agencia de autocuidado y la Adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico mostró una correlación moderada y positiva de 0.413. Conclusiones La agencia de autocuidado es un proceso de participación dinámico y tácito del individuo que le permite discernir, tomar decisiones y realizar acciones de autocuidado para el mantenimiento y mejora de su salud, entre ellas, la adherencia a los tratamientos. Resumen en inglés Objective Determining the relationship between self-care agency and adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment in patients having cardiovascular risk factors at the Tunjuelito hospital in Bogota. Methodology This study involved a descriptive and correlational design which evaluated self-care agency ability and adherence to treatment in a random sample of 201 people having the following cardiovascular risk factors: being obese, having a sedentary lifest (mas) yle, arterial hypertension and diabetes mellitus. The patients being studied were attending Tunjuelito hospital’s chronic-patient programme. Appraisal of self-care agency (ASA) scale and a questionnaire for evaluating behaviour regarding adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment from the NOC taxonomy were carried out in the research. Results 62.6 % of the people having cardiovascular risk factors had regular self-care agency ability, whilst 77 % presented good adherence to pharmacological and nonpharmacological treatment. Spearman’s coefficient revealed a 0.413 correlation between self-care agency ability and adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment, indicating moderate and positive correlation. Conclusions Self-care agency involves an individual’s active and tacit participation in discerning, decision-making and taking self-care action for maintaining and improving her/his health (i.e. adhering to prescribed treatment).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Agencia de Autocuidado y Adherencia al Tratamiento en Personas con Factores de Riesgo Cardiovascular/ Self-care agency and adherence to treatment in people having cardiovascular risk

Velandia-Arias, Anita; Rivera-Álvarez, Luz N
2009-08-01

Resumen en español Objetivo Se determino la relación existente entre la Agencia de autocuidado con la adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico en pacientes con algún factor de riesgo cardiovascular del programa de crónicos del hospital Tunjuelito. Métodos Diseño descriptivo correlacional que midió y relacionó la Agencia de autocuidado y la Adherencia a los tratamientos en una muestra de 201 personas que contaban con algún factor de riesgo cardiovascular: Obesidad (mas) , Sedentarismo, Hipertensión arterial y Diabetes Mellitus, del Programa de crónicos del Hospital Tunjuelito. Se empleo la escala Apreciación de la agencia de autocuidado (ASA) y el Cuestionario para evaluar el comportamiento de adherencia a tratamiento farmacológico y no farmacológico derivado de la taxonomía NOC (Nursing Outcomes Clasification). Resultados El 62,6 % de las personas con factores de riesgo cardiovascular tuvo regular Capacidad de agencia de autocuidado y el 77 % de los participantes presentó una buena adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico. La correlación resultante entre la Agencia de autocuidado y la Adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico mostró una correlación moderada y positiva de 0.413. Conclusiones La agencia de autocuidado es un proceso de participación dinámico y tácito del individuo que le permite discernir, tomar decisiones y realizar acciones de autocuidado para el mantenimiento y mejora de su salud, entre ellas, la adherencia a los tratamientos. Resumen en inglés Objective Determining the relationship between self-care agency and adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment in patients having cardiovascular risk factors at the Tunjuelito hospital in Bogota. Methodology This study involved a descriptive and correlational design which evaluated self-care agency ability and adherence to treatment in a random sample of 201 people having the following cardiovascular risk factors: being obese, having a sedentary lifest (mas) yle, arterial hypertension and diabetes mellitus. The patients being studied were attending Tunjuelito hospital’s chronic-patient programme. Appraisal of self-care agency (ASA) scale and a questionnaire for evaluating behaviour regarding adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment from the NOC taxonomy were carried out in the research. Results 62.6 % of the people having cardiovascular risk factors had regular self-care agency ability, whilst 77 % presented good adherence to pharmacological and nonpharmacological treatment. Spearman’s coefficient revealed a 0.413 correlation between self-care agency ability and adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment, indicating moderate and positive correlation. Conclusions Self-care agency involves an individual’s active and tacit participation in discerning, decision-making and taking self-care action for maintaining and improving her/his health (i.e. adhering to prescribed treatment).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Aplicaciones de la biogeografía histórica a la distribución de las plantas mexicanas/ Historical biogeography applied to the distribution of Mexican plants

Luna-Vega, Isolda
2008-06-01

Resumen en español Los patrones biogeográficos de laflora mexicana, tanto en número de especies como de endemismos y relaciones entre áreas, han sido explicados a la luz de 3 teorías: 1) la dispersalista, donde México se considera receptor de elementos de diferentes fuentes o áreas geográficas, sobre todo si se toma en cuenta que está ubicado en la zona de transición entre la regiones neártica y neotropical que, junto con los autóctonos, han constituido un complejo mosaico de esp (mas) ecies con diferentes orígenes, tanto espaciales como temporales; 2) la teoría de la vicarianza, que propone que hay una estrecha correspondencia entre la historia de la Tierra y la historia de la biota, por lo que el número de especies y su distribución tendrían que explicarse esencialmente de acuerdo con la compleja historia geológica de México y 3) el efecto de las glaciaciones pleistocénicas, que mediante eventos ecológicos e históricos explica los patrones contemporáneos de la distribución, con base en los cambios paleoclimáticos del pasado reciente. El debate fundamental al interior de la biogeografía histórica ha recaído en la importancia que tiene como fuente de evidencia para la taxonomía y viceversa. La biogeografía histórica, aunque posee una estrecha relación con la sistemática, es una disciplina independiente dentro de la biología comparada, que puede operar paralelamente a esta última. La biogeografía está en un proceso de revolución conceptual que ha propiciado la revisión de sus fundamentos y métodos. La utilización de diferentes métodos de una manera integrativa en un mismo análisis permite maximizar las bondades de cada uno de ellos. Resumen en inglés Biogeographical patterns of the Mexican flora are explained based on 3 different theories, considering number of species, endemisms, and relations among areas: 1) dispersalist theory, where Mexico has been considered as the receiver of elements of different sources or geographic areas, considering that it is located in the transition zone between the Nearctic and Neotropical regions, which along the autochthonous ones form a complex mixture of species with different origi (mas) ns, both spatial and temporal, 2) vicariant theory, that proposes a close relationship between the earth's history and the history of the biota, so that the number of species and their distribution may be explained by the complex geologic history of Mexico, and 3) pleistocenic glaciations, which explain the recent distributional patterns of plants based on ecological and historical arguments, based on paleoclimatic changes of the recent past. A continuous debate within historical biogeography has high lighted the importance of biogeography as source of evidence for taxonomy and vice versa. Historical biogeography has a close relationship with systematics, but is an independent discipline within comparative biology. Biogeography is undergoing a conceptual revolution that is causing a revision of its fundamentals and methods. The utilization of different methods in an integrative manner in the same analysis may maximize the advantages of each one.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Problemas de enfermería en el trasplante a pacientes añosos/ Nursing problems in transplants in elderly patients

Ramos Peña, Fernando; Cos Echaniz, Soraya de; García Mota, M. Plácida; Delgado Requejo, Amparo; Ahedo Arrien, Leonor; Muñoz García, Ana Rosa; Gutiérrez García, Carmen; Menchaca Casin, Milagros
2009-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue identificar los problemas de enfermería en la atención a pacientes añosos (a partir de 65 años), receptores de injerto renal durante su ingreso hospitalario para el trasplante. Para ello se analizaron retrospectivamente las historias clínicas de los años 2005 y 2006, codificándose los problemas de enfermería mediante la Taxonomía NANDA. Se utilizó la estadística descriptiva para mostrar la frecuencia y duración de los problemas, (mas) así como la presencia de complicaciones médicas. También se contabilizaron el número de transfusiones sanguíneas, número de hemodiálisis post-trasplante y el número de pacientes que precisaron de suero de irrigación continua vesical para tratar los problemas de coágulos intravesicales. Los problemas de enfermería más frecuentes son: riesgo de infección, riesgo de lesión perioperatoria, exceso de volumen de líquidos, deterioro de la integridad cutánea, deterioro de la movilidad física, déficit de autocuidados, conocimientos deficientes y deterioro del patrón del sueño. Los problemas que, al alta, quedaron sin resolver de forma más frecuente fueron deterioro de la eliminación urinaria, conocimientos deficientes, riesgo de glucemia inestable y deterioro del patrón del sueño. Las complicaciones médicas más frecuentes fueron la necrosis tubular aguda y la fístula urinaria. El 23% de los pacientes necesitaron transfusiones de sangre post-cirugía, el 45% necesitó de hemodiálisis en los días posteriores al trasplante y el 38% necesitó de irrigación continua vesical. Resumen en inglés The aim of this work was to identify the nursing problems in the care of elderly patients (aged 65 and over) who receive a kidney graft during their time in hospital for transplant. To do so, the clinical histories of the years 2005 and 2006 were analysed retrospectively, and the nursing problems were coded using NANDA taxonomy. Descriptive statistics were used to show the frequency and duration of the problems, and the presence of medical complications. The number of blo (mas) od transfusions, number of cases of post-transplant haemodialysis and the number of patients who required continuous vesicular irrigation to treat intravesicular clotting problems were also recorded. The most frequent nursing problems are: risk of infection, risk of perioperatory injury, excess of liquids, deterioration of skin integrity, deterioration of physical mobility, insuffi cient self-care, deficient knowledge, and deterioration of sleep pattern. The problems which were most frequently unresolved upon discharge of the patient from hospital were deterioration of urinary elimination, deficient knowledge, risk of unstable glucaemia and deterioration of sleep pattern. The most frequent medical complications were acute tubular necrosis and urinary fistula. Post-surgery blood transfusion was needed by 23% of the patients, 45% needed haemodialysis in the days after the transplant and 38% needed continuous vesicular irrigation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Mapa de cuidados para pacientes sometidos a procedimientos en servicios de medicina nuclear/ Care map for patients under nuclear medicine procedures

Sola, Cayetano Fernández; Granero Molina, José; Aguilera Manrique, Gabriel
2009-03-01

Resumen en español Objetivo: desarrollar un instrumento que facilite la sistematización, registro y continuidad del cuidado en servicios de medicina nuclear. Metodología: investigación desarrollada durante 2004 en el servicio de Medicina Nuclear en un Hospital de Almería, España. A partir de la revisión bibliográfica y de la práctica clínica, se realizó búsqueda de problemas de enfermería y de colaboración y se procedió a la estandarización y codificación del lenguaje según (mas) taxonomías NANDA, NOC y NIC. Luego de la valoración inicial, focalizada por necesidades básicas, se formularon diagnósticos de enfermería y de complicaciones; y las intervenciones asociadas a los diagnósticos y a problemas de colaboración. Finalmente se realizó seguimiento, evaluación e informe de continuidad de cuidados. Resultados: los diagnósticos de enfermería prevalentes fueron: conocimientos deficientes, temor, interrupción de la lactancia materna y riesgo de lesión. Los resultados esperados, expresados según taxonomía NOC, fueron: Conocimientos del procedimiento, Autocontrol del miedo Lactancia materna: Destete y Control del riesgo; y las Intervenciones de enfermería: Enseñanza del procedimiento, Disminución de la ansiedad, Supresión de la lactancia, Manejo ambiental de seguridad e Intervenciones asociadas a problemas de colaboración. Conclusión: el mapa de cuidados facilita el trabajo, utiliza el proceso de enfermería y ayuda a registrar las intervenciones practicadas en pacientes sometidos a procedimientos en servicios de medicina nuclear. Resumen en inglés Objective: the development of a tool that provides the systematic, registration and care continuity in the nuclear medicine services. Methodology: this research was developed during 2004 as a result of the creation of the Nuclear Medicine Service in the Torrecárdenas Hospital, in Almeria, Spain. A nursing problem review was undertaken from the data that captured in the bibliography review and clinical practice. It was carried through consent techniques, a language standa (mas) rization and its codification following the NANDA, NOC and NIC taxonomies. Starting from an initial valuation for focus basic needs, it described nursing diagnoses, complications and the associated interventions to the nursing diagnose and the collaboration problems. Finally, the evaluation and the care continuity report were established. Results: tables with data for the initial evaluation were compiled of the main nursing diagnoses (Deficient knowledge, Fear, Breast-feeding Interruption, and Injury Risk) related to the hoped results, expressed according to NOC taxonomy (Knowledge: Procedure, Fear Self-control; Breast-feeding: Weaning and Risk Control) and the nursing intervention (teaching: procedure, nervous tension decrease, breast-feeding suppression, environmental management: security, etc.); as well as the intervention associated to the collaboration problems. Conclusion: this care map provides the work using a nursing process. It also helps to register in a easy way the interventions made to patients with nuclear medicine procedure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Criptosporidiosis: una zoonosis emergente/ Cryptosporidiosis: an emerging zoonosis

Del Coco, V. F.; Córdoba, M. A.; Basualdo, J. A.
2009-09-01

Resumen en español El género Cryptosporidium, responsable de la criptosporidiosis, abarca diversas especies. El ganado vacuno y el hombre constituyen las principales fuentes de infección. Los brotes de criptosporidiosis están asociados al agua de consumo, por ser el ooquiste -la forma infectante del parásito- resistente a los tratamientos convencionales de potabilización. En individuos inmunocompetentes es causa de diarrea aguda, normalmente autolimitada. En pacientes inmunocomprometid (mas) os la enfermedad puede adquirir formas graves, potencialmente fatales. Las personas afectadas por el síndrome de inmunodeficiencia adquirida son particularmente propensas a padecer formas graves de criptosporidiosis. En terneros, las infecciones por Cryptosporidium son consideradas un factor de morbimortalidad y conducen a grandes pérdidas económicas. En los últimos años, el incremento del número de pacientes con distintas causas de inmunosupresión ha aumentado la necesidad de encontrar un tratamiento efectivo para la infección por Cryptosporidium. A pesar de los numerosos intentos de la industria farmacéutica de desarrollar un antiparasitario efectivo, la infección gastrointestinal por Cryptosporidium y sus consecuencias clínicas continúan siendo un importante problema en materia de salud pública. En la presente actualización se analiza la taxonomía, la morfología, la biología y el ciclo evolutivo de Cryptosporidium, así como también los aspectos clínicos, inmunológicos, diagnósticos y epidemiológicos de la criptosporidiosis. Se discute el tratamiento y la profilaxis de esta afección y se sugieren pautas tendientes a lograr un control más adecuado de esta parasitosis emergente. Resumen en inglés The genus Cryptosporidium, responsible for producing cryptosporidiosis, includes several species. Humans and livestock are the main sources of infection. Waterborne cryptosporidiosis outbreaks are associated with drinking water. The infective parasite stage is the oocyst, which is resistant to conventional potabilization treatments. In immunocompetent hosts it produces acute, self-limiting diarrhoea. In immunocompromised people, it could develop severe, life-threatening p (mas) attern forms of the infection. People with AIDS are especially susceptible to these clinical forms. Cryptosporidium infections are also considered a major cause of morbimortality in calves, which leads to important economic losses. In the last years, there has been an increase of patients suffering from different causes of immunosuppression, and the need to find an effective therapy against Cryptosporidium has become greater. In spite of the many attempts of the pharmaceutical industry to develop an effective antiparasitic agent to treat cryptosporidiosis, this infection and its clinical consequences still constitute a major public health problem. This article analizes the taxonomy, morphology, biology and life cycle of Cryptosporidium. Clinical, immunological, epidemiological features and diagnosis of cryptosporidiosis are also included. Treatment and prevention of the infection are discussed, and future tendencies are suggested for this emerging parasitic infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Piedra blanca genital/ Genital white piedra

Fernández Andreu, Carlos Manuel; González Cabrera, Sergio; López González, Jorge Alberto
2009-08-01

Resumen en español ANTECEDENTES: la piedra blanca es una micosis caracterizada por la presencia de nódulos de color blanco a pardo claro, adheridos a los pelos de la región genital, axilas, cejas, pestañas y cuero cabelludo, es causada principalmente por Trichosporon inkin y Trichosporon ovoides. PRESENTACIÓN DEL CASO: paciente del sexo femenino de 35 años, originaria de San Pedro Sula, Honduras, de buena presencia física y buenos hábitos higiénicos, acude a consulta por presentar n (mas) ódulos en los pelos púbicos, asintomáticos, de 2 meses de evolución. Al examen físico se pudo observar la presencia de nódulos de color blanquecino a pardo claro, blandos, de 1 a 2 mm, que rodeaban los pelos. No se detectó fluorescencia de los pelos a la luz de Wood. Al examen microscópico se observaron blastoconidios y artroconidios; en el cultivo se obtuvo el crecimiento de colonias levaduriformes, elevadas, de aspecto cerebriforme; en el microcultivo en agar extracto de malta se observaron hifas hialinas, tabicadas que formaban apresorios, pseudohifas fragmentadas, artroconidios rectangulares y blastoconidios. Mediante el sistema API ID32C fue identificado como Trichosporon inkin. Se instauró tratamiento con crema de isoconazol, previo rasurado del vello púbico. Los exámenes realizados al final del tratamiento fueron negativos. CONCLUSIONES: se presenta un caso de piedra blanca genital en el sexo femenino y se hace una actualización sobre la taxonomía del género Trichosporon sobre la base de los estudios moleculares, se discute el papel de T. inkin en esta micosis y su relevancia creciente como agente de infecciones invasivas en pacientes inmunocomprometidos, así como la importancia del diagnóstico de laboratorio para la confirmación de los casos. Resumen en inglés INTRODUCTION: white piedra is a type of mycosis characterized by white to light brown nodules attached the hair shafts of genitals, axilla, eyelashes, eyebrowns, and scalp and is mainly caused by Trichosporon inkin and Trichosporon ovoides. CASE PRESENTATION: a 35 years-old female with good physical condition and good hygienic habits, who came from San Pedro Sula in Honduras, went to the doctor because of some nodules in their genital hair, asymptomatic, two months of evo (mas) lution. On physical examination, it was observed that there were white-to-light brown coloured nodules measuring 1-2mm and surrounding the hair shafts. No fluorescence was detected in the hair on Wood´s light. On microscopic examination, blastoconidia and arthroconidia were observed; the culture yielded the growth of elevated yeastlike colonies; the microculture in malt extract agar showed disarticulating hyaline hyphae, partitioned appressoria, fragmented pseudohyphae, rectangular arthroconidia and blastoconidia. Through the API ID32C system, it was identified as Trichosporon inkin. The patient was treated with Isoconazole cream after her genital hair had been shaved. At the end of treatment, the exam results were negative. CONCLUSIONS: the case of a female with genital white piedra was presented and an updating on Trichosporon genus taxonomy on the basis of molecular studies. The role of T. inkin in this mycosis, and its growing importance as an agent of invasive infections in immunocompromised patients, as well as the relevance of lab diagnosis to confirm cases, were discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Diagnósticos de enfermería de complicaciones en la sala de recuperación anestésica/ Diagnósticos de enfermagem nas complicações em sala de recuperação anestésica

De Mattia, A.L.; Faria Maia, L.; Santos Silva, S.; De Oliveira, T.C.
2010-02-01

Resumen en portugués Este é um estudo descritivo, exploratório, com método quantitativo e delineamento não experimental, com análise de freqüência absoluta e relativa dos dados. Apresenta como objetivo identificar os diagnósticos de enfermagem, segundo a Taxonomia II da NANDA, na Sala de Recuperação Pós-Anestésica (SRPA). A amostra foi constituída de 30 pacientes adultos, submetidos à cirurgia eletiva, com anestesia geral, e avaliação das condições físicas Americam Society (mas) of Anesthesiologists (ASA 1). O campo de estudo foi a SRPA, a qual conta com 8 leitos, de um Hospital da rede mista da cidade de Santos. Os dados foram coletados por meio de um instrumento estruturado, com dados referentes ao sexo, idade, diagnóstico médico, intervenção anestésico-cirúrgica, tempo cirúrgico, tempo anestésico, sinais vitais incluindo verificação de pressão arterial na internação, avaliação do índice de Aldrete KrouliK; e complicações como náusea, vômito e dor. Após o levantamento dos problemas de enfermagem, foram identificados os diagnósticos de enfermagem, sendo os maior freqüência a hipotermia, náusea e dor aguda. Resumen en español Este es un estudio descriptivo, exploratorio, con método cualitativo y rasgo no empírico, con análisis de frecuencia absoluta y relativa de los datos. Presenta como objetivo identificar los diagnósticos de enfermería según la Taxonomía II de la NANDA, en la Sala de Recuperación Post-Anestésica (SRPA). La muestra estaba constituida por 30 enfermos adultos, sometidos a cirugía selectiva, con anestesia general y evaluación de las condiciones físicas Americam Soci (mas) ety of Anesthesiologists (ASA1). El campo de estudio fue la SPRA, la cual cuenta con 8 camas de un hospital de la red mixta de la ciudad de Santos. Los datos fueron colectados a través de un instrumento estructurado, con datos referentes al sexo, edad, diagnóstico médico, intervención anestésico quirúrgica, tiempo quirúrgico, tiempo anestésico, signos vitales, incluyendo verificación de la tensión arterial en la internación, índices de Aldrete Kroulik y complicaciones como náusea, vómito y dolor. Tras el análisis de los problemas de enfermería, fueron identificados los diagnósticos de enfermería, siendo los de mayor frecuencia la hipotermia, náusea y dolor agudo. Resumen en inglés This is a descriptive, exploratory study with a qualitative method and non-experimental design, with analysis of absolute and relative frequency of data. It shows how to identify nursing diagnoses according to NANDA Taxonomy II in Post Anesthesia Care Unit (PACU). The sample consisted of 30 adult patients undergoing elective surgery with general anesthesia, and evaluation of physical conditions according to American Society of Anesthesiologists (ASA 1). The field of study (mas) was the PACU, which has 8 beds in a mixed network hospital in the city of Santos. Data were collected through a structured method, with data on gender, age, medical diagnoses, intervention-surgical anesthetic, surgical time, anesthetic time, vital signs including blood pressure at admission, assessment of the index of Aldrete KrouliK; and complications such as nausea, vomiting and pain. After the analysis of the nursing problems, nursing diagnoses were identified, with the greatest frequency being hypothermia, nausea, and acute pain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Guía de valoración del paciente crónico en hemodiálisis por indicadores/ Guide for the indicator-based evaluation of chronic patients on haemodialysis

Meizoso Ameneiro, Ana; Sáez Rodríguez, Loreto; Valiño Pazos, Cristina; Gallego Santiago, Sonia; Seoane Carro, María
2009-12-01

Resumen en español La decisión de plantear y diseñar una guía de valoración en nuestra unidad partió de la voluntad y preocupación por compartir el uso de un lenguaje enfermero común y mejorar la calidad de nuestros cuidados, aprovechando la oportunidad que nos ofrece el contar con herramientas como la taxonomía NANDA y la Clasificación de Resultados Enfermeros (NOC). Elaboramos la "Guía de valoración por indicadores del paciente con insuficiencia renal crónica" planteada como u (mas) na forma estandarizada de valoración y registro basada en el modelo de patrones funcionales de Marjory Gordon. De la revisión de dichos patrones se seleccionaron los diagnósticos más prevalentes observados en pacientes con insuficiencia renal crónica a tratamiento con hemodiálisis, se relacionaron con los resultados (NOC) esperados después de una intervención enfermera y de forma simultánea los indicadores vinculados al mismo. Los objetivos a alcanzar incluyen: recoger un conjunto mínimo de datos de manera consensuada, constituir un sistema de valoración integral y fiable, estandarizado y reproducible, establecer la base para identificar problemas reales y potenciales e introducir progresivamente en nuestra práctica clínica un único lenguaje enfermero. Como objetivo global mejoramos la calidad de los registros, incrementando la eficacia y eficiencia de nuestros cuidados y optimizando la comunicación interprofesional. El registro con estas características nos proporciona una visión global y continuada de los cuidados, permite su informatización futura, el análisis comparativo, evita las omisiones o repeticiones, y facilita la observación de los resultados esperados. Resumen en inglés The decision to provide and design an evaluation guide in our unit stemmed from the intention and desire to share the use of a common nursing language and improve the quality of our care, taking advantage of the opportunity offered to us by the fact of having tools such as the NANDA taxonomy and the Nursing Outcomes Classifi cation (NOC). We drew up the "Guide for indicator-based evaluation of patients with chronic renal insufficiency" presented as a standardized form of (mas) evaluation and recording based on Marjory Gordon's model of functional patterns. After reviewing these patterns, the most prevalent diagnoses observed in patients with chronic renal insufficiency undergoing haemodialysis treatment were selected, the expected outcomes (NOC) after a nursing intervention, and at the same time the related indicators, were listed. The goals to be attained include: compiling a minimum set of data on a consensual basis, establishing a system of evaluation that is integral and reliable, standardized and reproducible, establishing the basis for identifying real and potential problems and gradually introducing in our clinical practice a single nursing language. As overall goal, we improved the quality of records, increasing the efficacy and effi ciency of our care and optimizing interprofessional communication. Records kept with these characteristics provide us with an overall and continued view of the care, permit future computerization, comparative analysis, avoid omissions and repetitions, and facilitate the observation of the expected outcomes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Abordaje asistencial en el paciente en fase avanzada de enfermedad y familia/ Welfare boarding in patients in advanced phase of disease and patients' family

Tejada Domínguez, F.J.; Ruíz Domínguez, M.R.
2009-02-01

Resumen en español El trabajo que hemos elaborado tiene como finalidad aportar nuevos conocimientos así como facilitar la labor de la enfermería que atiende al enfermo en situación terminal tanto en los niveles de atención primaria como hospitalaria, asegurando a su vez la calidad y continuidad de los cuidados prestados, sin perder de vista la voluntad de la persona de recibir atención bien en su domicilio o bien en el hospital. Creemos importante la consolidación de una herramienta q (mas) ue sea común a todos los profesionales que atienden a este tipo de pacientes y sus familias usando como referencia las distintas taxonomías implantadas (NANDA, NIC y NOC) como pilar fundamental del plan de cuidados y conseguir así reducir la variabilidad clínica a la hora de abordar este tipo de pacientes. Basándonos en el modelo de Virginia Henderson pretendemos contestar a la pregunta ¿Qué hace la enfermería en cuidados paliativos? Hemos optado por elegir este modelo por ser abierto, de un amplio desarrollo y utilizar terminología fácil de comprender. El trabajo lo estructuramos en tres tipos de problemas alrededor de los cuales va a girar toda nuestra labor asistencial: Problemas de independencia compuestos por diagnósticos de enfermería reales y de riesgo, para los cuales, hemos utilizado la taxonomía NANDA; problemas de colaboración, en los que el paciente requiere que el enfermero o enfermera realice por él las actividades de tratamiento y control prescritas por otro profesional (generalmente el médico); y finalmente, los problemas de autonomía en los que el paciente, careciendo de la capacidad física o intelectual necesaria, necesita que se realicen por él ciertas acciones encaminadas a satisfacer las necesidades susceptibles de cierto grado de suplencia (parcial o total). Resumen en inglés Our project is intended to provide new knowledge as well as to facilitate the nursing care of patients in terminal situations regarding both primary attention and hospital care. This also assures the quality and continuity of the given care, without losing view of the will of the person to receive attention either at home or at the hospital. We believe it is important to consolidate a tool that is common to all the professionals who take care of this type of patient and t (mas) heir families, using as a reference the different taxonomies implanted (NANDA, NIC and NOC) as mainstays of the care plan and thus being able to reduce the clinical variability when approaching this type of patients. Using the model of Virginia Henderson as a base we try to answer the question: What does the nursing staff do in palliative cares? We have chosen this model for being open, amply developed, and utilizing easy to understand terminology. The project is structured according to three types of problems which our aid work is based upon: Problems of independence composed of current nursing and risk diagnoses, for which we have used NANDA taxonomy. Collaboration problems, in which the patient requires that the nurse enact for the patient the treatment and control prescribed by another professional (generally the doctor). Finally, the autonomy problems in which the patient lacking the necessary physical or intellectual capacity, needs that certain directed actions are carried out for him/her in order to satisfy the susceptible needs to a certain degree of substitution (partial or total).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Los mapas conceptuales como estrategia didáctica para el aprendizaje de conceptos de biología celular en estudiantes de ciencias de la salud/ Concept maps as a didactic strategy for learning of concepts of cell biology in students of health sciences

Ariza Rúa, Danilo Lusbin; Yaber Goenaga, Iván Antonio; Muñiz Olite, Jorge Luis; Hurtado Márquez, Julio Seferino; Figueroa Molina, Roberto Enrique
2009-12-01

Resumen en español Para los estudiantes de ciencias de la salud, el conocimiento de la biología constituye un pilar fundamental para afrontar con éxito los problemas que se les presenten relacionados con este campo del conocimiento y para interpretar los fenómenos concretos de las ciencias médicas y de la salud. Este artículo muestra los resultados del uso de los mapas conceptuales para el aprendizaje significativo de conceptos de biología celular. Objetivo: Determinar la efectividad (mas) de los mapas conceptuales como estrategia didáctica en el aprendizaje de conceptos de biología celular en estudiantes de ciencias de la salud. Materiales y métodos. Se trabajó un diseño cuasiexperimental pretest postest con dos grupos intactos: un grupo experimental (usó los mapas conceptuales como estrategia de aprendizaje) y un grupo control (no usó los mapas conceptuales como estrategia de aprendizaje). Los estudiantes fueron evaluados con preguntas de selección múltiple con única respuesta, en los niveles de conocimiento, comprensión y aplicación del dominio cognitivo de la Taxonomía de Bloom. Resultados: En el postest no se hallaron diferencias significativas en el total de preguntas. Sin embargo, se encontraron diferencias significativas entre los grupos en el nivel de aplicación, y se observó mejor resultado en el grupo experimental. Conclusiones: Los mapas conceptuales proporcionaron a los estudiantes una herramienta para aprender significativamente conceptos de biología celular. Sin embargo, su uso efectivo depende de factores como: motivación por aprender, entrenamiento continuo en la elaboración de mapas, contenidos significativos de aprendizaje y tiempo de implementación. Resumen en inglés For students of health sciences, knowledge of biology is a cornerstone to successfully face the challenges presented to them related to this field of knowledge and to interpret specific phenomena of medical science and health. This paper shows the results of the use of the concept maps for meaningful learning of cellular biology concepts. Objective: to determine the effectiveness of the concept maps as a didactic strategy in the learning of concepts of cellular Biology in (mas) students of Health Sciences. Material and methods: It was worked with a cuasi-experimental design of pre-test and post-test with two intact groups: an experimental group (it used the concept maps as learning strategy) and a control group (it did not use the concept maps as learning strategy). The students were evaluated using a pre-test and post-test, built with multiple-choice questions with one answer in the levels of knowledge, comprehension and analysis of the cognitive domain of Bloom's Taxonomy. Results: In the post-test found no significant differences in the total number of questions. However significant differences were found between groups in the application level, observing better results in the experimental group. Conclusions: The concept maps gave students a tool to learn concepts of cell biology significantly. However, its effective use depends on factors such as motivation for learning, continuous training in mapping, significant contents of learning and implementation time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Análisis de la morfología ósea de peces de la laguna costera Mar Chiquita, Argentina/ Analysis of fish skeletal morphology in Mar Chiquita coastal lagoon, Argentina

Deli Antoni, Mariana Y; González Castro, Mariano; Díaz de Astarloa, Juan M
2008-08-01

Resumen en español El estudio morfológico de los elementos óseos es una herramienta valiosa para la taxonomía, que ha permitido la definición de los grandes grupos de vertebrados y la descripción e identificación de especies de peces. Así, la osteología comparada aporta elementos diagnósticos utilizables en estudios de biodiversidad, ecología trófica y dinámica de la alimentación de organismos ictiófagos. El objetivo del presente trabajo es realizar un análisis osteológico d (mas) escriptivo y comparativo que permita la identificación, a través de los elementos óseos, de las principales especies de peces presentes en Mar Chiquita: la saraca (Brevoortia aurea), la lisa (Mugil platanus), el pejerrey de mar (Odontesthes argentinensis), la corvina rubia (Micropogonias furnieri), la corvina negra (Pogonias cromis), el lenguado de fango (Paralichthys orbignyanus), la anchoa de banco (Pomatomus saltatrix), la pescadilla de red (Cynoscion guatucupa) y la burriqueta (Menticirrhus americanus). Se analizaron seis ejemplares de cada especie y se utilizaron técnicas de desarticulación en peces frescos y congelados. Sobre la base de las características diagnósticas de los huesos y su grado de resistencia a la digestibilidad fueron seleccionados once elementos óseos: paraesfenoides, lacrimal, premaxilar, dentario, anguloarticular, palatino, hiomandibular, ceratohial, urohial, preopérculo y postemporal. Se realizó la descripción de los huesos mencionados y de acuerdo a las diferencias más importantes encontradas entre las especies estudiadas, se confeccionaron claves de identificación. Se concluye que la morfología de los elementos óseos constituye una herramienta diagnóstica valiosa para la determinación específica de los peces presentes en la laguna costera Mar Chiquita y zonas costeras aledañas Resumen en inglés The morphological analysis of the bones is a valuable tool for taxonomy, which has allowed the definition of the higher groups of vertebrates and descriptions and identifications of fish species. Therefore, the compared osteology provides valuable diagnostic elements in biodiversity studies, ecology and dynamics of trophic habits of piscivore fish. The goal of the present study is to make a descriptive and comparative osteological analysis that allow the identification of (mas) the main fish species occurring in Mar Chiquita coastal lagoon: the brazilian menhaden (Brevoortia aurea), the mullet (Mugil platanus), the silver side (Odontesthes argentinensis), the white croaker (Micropogonias furnieri), the black drum (Pogonias cromis), the flounder (Paralichthys orbignyanus), the blue fish (Pomatomus saltatrix), the stripped weakfish (Cynoscion guatucupa) and the southern kingfish (Menticirrhus americanus). Six specimens of each species were analyzed and methods to disarticulate skeletons in fresh and frozen specimens were used. On the basis of the diagnostic characteristics of the bones and their degree of digestibility resistance, eleven bones were selected: parasphenoid, lachrymal, premaxilla, dentary, anguloarticular, palatine, hyomandibular, ceratohyal, urohyal, preopercle and posttemporal. Each bone has been described, and according to the most important differences found among fish species, identification keys were elaborated. We conclude that bone morphology constitutes a valuable diagnostic tool for the identification of fish species occurring in Mar Chiquita coastal lagoon and coastal adjacent areas

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Análisis de la sistemática actual en Latinoamérica/ Analysis of the state of systematics in latin america/ Análise da sistemática atual NA américa LatinA

Michán, Layla; Russell, Jane M; Sánchez Pereyra, Antonio; Llorens Cruset, Antonia; López Beltrán, Carlos
2008-10-01

Resumen en portugués Para ter uma visão regional do estado de desenvolvimento da sistemática na América Latina durante as últimas três décadas, se apresentam os resultados da análise cienciométrica, de 1976 a 2006, baseada em 11.185 documentos publicados sobre o tema em 411 revistas publicadas na região, obtidos da base de dados Periódica. Descreve-se o estado atual da disciplina na área, se expõe análises detalhadas sobre os artigos, países, principais linhas de estudos, grupos (mas) taxonômicos, temas, formato, tipo de documento, conteúdo, idioma e se contextualiza a informação. A produção especializada sobre sistemática publicada nas revistas locais foi notável e se manteve estável a partir dos anos 80, centrando-se principalmente no México, Brasil e Argentina. Os conteúdos foram publicados em espanhol primariamente e em forma de artigos. Versaram especialmente sobre taxonomia descritiva e se relacionaram com a ecologia, anatomia, histologia e biologia aquática. Os grupos mais representados foram os insetos e as angiospermas. Conclui-se com uma chamada de atenção para a necessidade urgente de sistematizar toda a literatura sobre sistemática dos táxons latino-americanos. Resumen en español Para tener una visión regional del estado de desarrollo de la sistemática en América Latina durante las últimas tres décadas, se presentan los resultados del análisis cienciométrico de 11185 documentos publicados entre 1976 y 2006 en 411 revistas de la región, obtenidos de la base de datos Periódica. Se describe el estado actual de la disciplina en el área, se exponen análisis detallados sobre los artículos, países, principales líneas de estudios, grupos tax (mas) onómicos, temas, formato, tipo de documento, contenido, idioma y se contextualiza la información. La producción especializada sobre sistemática publicada en las revistas locales fue notable y se mantuvo estable a partir de los 80, centrándose principalmente en México, Brasil y Argentina. Los contenidos fueron publicados en español primariamente y en forma de artículos. Versaron especialmente sobre taxonomía descriptiva y se relacionaron con la ecología, anatomía, histología y biología acuática. Los grupos más representados fueron los insectos y las angiospermas. Se concluye haciendo una llamada a la necesidad urgente de sistematizar la literatura de sistemática sobre taxones latinoamericanos. Resumen en inglés In order to have a regional vision of the development of systematics in Latin America during the last three decades, the results of a scientometric analysis based on 11185 documents on this theme published in 411 journals from 1976 to 2006 and obtained from the Periodica data base are presented. The current state of the discipline in the region is described, a detailed analysis about the articles, countries, main lines of study, taxonomic groups, topics, format, type of d (mas) ocument, content and language is carried out, and the information is contextualized. The specialized production on systematics produced and published in local journals was notable and remained stable after the 80’s, mainly in Mexico, Brazil and Argentina. The contents have been published primarily in Spanish and mainly in the form of articles. They dealt mostly with descriptive taxonomy and were related to ecology, anatomy, histology and aquatic biology. The most represented groups were insects and angiosperms. A call is made for the urgent need of systematizing the literature about Latin American taxa.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Evaluación de la comprensión a través de la formulación de preguntas por los estudiantes a partir de la lectura de un texto de física/ Evaluation of comprehension through students' question asking when reading a text of physics

Macías, Ascensión; Maturano, Carla
2010-12-01

Resumen en español En este trabajo presentamos los resultados de una investigación, en el ámbito del estudio de la comprensión lectora de textos de Física, cuyo objetivo es caracterizar el nivel de comprensión que logran los estudiantes cuando leen un texto escolar a partir del estudio de las preguntas que formulan. Analizamos y clasificamos las preguntas que muestran no comprensión en diferentes niveles de representación del texto en la memoria, según se refieran estrictamente al t (mas) exto o se generen al asociar los conocimientos explícitos que provee el texto con los conocimientos previos de los lectores. Esta metodología nos ha permitido examinar las preguntas desde dos aspectos: (1) utilizando un modelo de formulación de preguntas predecimos algunas preguntas, especialmente las que corresponden a los niveles superficial y base del texto y a la transición entre este último nivel y el modelo de la situación; y (2) considerando las preguntas generadas en la construcción de modelos de la situación, las clasificamos de acuerdo con una taxonomía que las distingue según la vinculación establecida entre la información del texto y los conocimientos previos. Los resultados de nuestra investigación se relacionan, primero con la predicción de un tercio de las preguntas de los estudiantes, a partir del modelo de formulación de preguntas. En segundo lugar, hemos podido determinar algunas características propias del resto de las preguntas del corpus, en particular aquellas que son más difíciles de predecir, en las que intervienen los conocimientos previos. Por último, las preguntas del corpus muestran que muchos estudiantes han logrado un nivel de comprensión que supera la base del texto intentando la construcción del modelo de la situación, para lo cual preguntan especialmente sobre características de objetos, procesos y relaciones causales Resumen en inglés This work presents the results of a research, within the framework of the study of reading comprehension of texts of Physics, with the aim of determining the level of comprehension reached by students when they read a school text, by studying the questions they ask. We analyze and classify the questions that show no comprehension on different levels of the text representation in memory, distinguishing between those referred strictly to the text and those generated when st (mas) udents relate the explicit knowledge conveyed in the text with their own knowledge. This methodology has allowed us to examine the questions from two aspects: (1) by using a model of question asking, we predict some questions, specially those which correspond to the surface level and the text base and to the transition between this last level and the situation model; (2) by considering the questions generated when building situation models, we use a taxonomy to classify them according to the relation established between the information in the text and their previous knowledge. The results of our research are related, firstly, with the prediction of one third of the questions asked by the students, from the model of question asking. Secondly, we have been able to determine some characteristics of the remaining questions of the sample, particularly, those which are more difficult to predict, which involve the students' previous knowledge. Finally, the questions which constitute the sample show that many of the students have been able to reach a level of comprehension over the text base, trying to build the situation model, by asking questions, particularly, about characteristics of objects, processes and causal relations

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Análisis de la estructura primaria y secundaria del ARN de transferencia mitocondrial para serina en siete especies de Lutzomyia/ Analysis of the primary and secondary structure of the mitochondrial serine transfer RNA in seven species of Lutzomyia

Vivero, Rafael José; Contreras-Gutiérrez, Maria Angélica; Bejarano, Eduar Elías
2007-09-01

Resumen en español Introducción. Los insectos del género Lutzomyia son los responsables de la transmisión del parásito Leishmania spp. en América. La taxonomía de estos vectores se fundamenta en los caracteres morfológicos que exhiben los adultos, principalmente, en las estructuras pareadas de la cabeza y los genitales. Aunque estos caracteres permiten distinguir la mayoría de los taxones, la similitud en algunos subgéneros y grupos de especies pone límites a la identificación po (mas) r criterios morfológicos. Objetivo. Evaluar la utilidad del ARN de transferencia mitocondrial para serina ARNt Ser en la determinación taxonómica de Lutzomyia. Materiales y métodos. Se analizaron siete especies flebotomíneas, L. trinidadensis, L. panamensis, L. cayennensis cayennensis, L. dubitans, L. gomezi, L. rangeliana y L. evansi. A partir de cada individuo, se extrajo, amplificó y obtuvo la secuencia del gen mitocondrial que codifica para el ARNtSer, delimitado por los genes citocromo b y NAD deshidrogenasa uno. La estructura secundaria del ARNt Ser se infirió teniendo como base las estructuras homólogas descritas en otros insectos del orden Diptera. Resultados. La longitud del gen ARNt Ser osciló entre 66 pb en L. gomezi y 69 pb en L. trinidadensis. En el alineamiento nucleotídico de 70 posiciones, se detectaron 14 sitios polimórficos, incluyendo cuatro eventos indel. La mayoría de las sustituciones correspondieron a las lupas dihidrouridina, ribotimidina-pseudouridina-citosina y variable, así como al extremo basal del brazo anticodón. Conclusión. Los cambios en la secuencia primaria de nucleótidos y los rearreglos en la estructura secundaria del ARNt Ser son potencialmente útiles para la discriminación taxonómica de las especies flebotomíneas estudiadas. Resumen en inglés Introduction. Lutzomyia sand flies are involved in the transmission of the parasite Leishmania spp. in America. The taxonomy of these vectors is traditionally based on morphological features of the adult stage, particularly the paired structures of the head and genitalia. Although these characters are useful to distinguish most species of Lutzomyia, morphological identification may be complicated by the similarities within subgenera and species group. Objective. To evalua (mas) te the utility of mitochondrial serine transfer RNA tRNA Ser for taxonomic identification of Lutzomyia. Materials and methods. Seven sand fly species, each representing one of the 27 taxonomic subdivisions in genus Lutzomyia, were analyzed including L. trinidadensis (Oswaldoi group), L. (Psychodopygus) panamensis, L.(Micropygomyia) cayennensis cayennensis, L. dubitans (Migonei group), L. (Lutzomyia) gomezi, L. rangeliana (ungrouped) and L. evansi (Verrucarum group). The mitochondrial tRNA Ser gene, flanked by the cytochrome b and NAD dehydrogenase subunit one genes, was extracted, amplified and sequenced from each specimen. Secondary structure of the tRNA Ser was predicted by comparisons with previously described homologous structures from other dipteran species. Results. The tRNA Ser gene ranged in size from 66 base pairs in L. gomezi to 69 base pairs in L. trinidadensis. Fourteen polymorphic sites, including four insertion-deletion events, were observed in the aligned 70 nucleotide positions. The majority of the substitutions were located in the dihydrouridine, ribothymidine-pseudouridine-cytosine and variable loops, as well as in the basal extreme of the anticodon arm. Conclusion. Changes of primary sequence of the tRNASer provided useful molecular characters for taxonomic identification of the sand fly species under consideration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Homogeneidad pedogeomorfológica y pedogénesis en la cuenca del Río Motatán, Trujillo, Venezuela

Jaimes, Edgar J; Mendoza, José G; Pineda, Neida M; Rodríguez, Hilda R
2005-02-01

Resumen en portugués Determinou-se a homogeneidade pedogeomorfológica de três parcelas experimentais de 1,5ha localizadas nas áreas de Piedra Azul (300msnm), La Loma (1115msnm) e La Ciénega (2400msnm), todas na bacia do rio Motatán do estado Trujillo, Venezuela. O propósito do presente trabalho foi conhecer a relação existente entre dita homogeneidade e a evolução pedológica nas áreas referidas. Utilizou-se a taxonomia de solo para determinar as ordens dos solos descritos e recolh (mas) idos. Calcularam-se os Índices de Homogeneidade Múltipla (IHM), utilizando o Sistema de Informação Automatizado de Homogeneidade de Terras (SIAHT). Dos 30 perfis descritos, 16 são de solos evolucionados (alfisol), na sua maioria, localizados em Piedra Azul (8) e La Ciénega (6), e 14 são solos pouco evolucionados (inceptisol), localizados principalmente em La Loma (8) e La Ciénega (4). Pode-se comprovar que existe uma relação estreita entre a homogeneidade pedogeomorfológica de cada uma das áreas estudadas com o desenvolvimento dos solos contidos neles, estabelecendo-se uma seqüência evolutiva decrescente Piedra Azul > La Ciénega > La Loma, correlativa com os valores de IHM de cada uma das áreas e com a estimação de seus balances pedogeomorfológicos. Conclui-se que o IHM e o SIAHT são ferramentas úteis para realizar este tipo de estudos básicos, necessários para a adequada planificação agro-ecológica e ambiental da bacia do rio Motatán. Resumen en español Se determinó la homogeneidad pedogeomorfológica de tres parcelas experimentales de 1,5ha ubicadas en las áreas de Piedra Azul (300msnm), La Loma (1115msnm) y La Ciénega (2400msnm), todas en la cuenca del río Motatán del estado Trujillo, Venezuela. El propósito del presente trabajo fue conocer la relación existente entre dicha homogeneidad y la evolución pedológica en las áreas referidas. Se utilizó la taxonomía de suelo para determinar los órdenes de los sue (mas) los descritos y colectados. Se calcularon los Índices de Homogeneidad Múltiple (IHM), utilizando el Sistema de Información Automatizado de Homogeneidad de Tierras (SIAHT). De los 30 perfiles descritos, 16 son de suelos evolucionados (alfisoles), en su mayoría ubicados en Piedra Azul (8) y La Ciénega (6), y 14 son suelos poco evolucionados (inceptisoles), localizados principalmente en La Loma (8) y La Ciénega (4). Se pudo comprobar que existe una relación estrecha entre la homogeneidad pedogeomorfológica de cada una de las áreas estudiadas con el desarrollo de los suelos contenidos en ellos, estableciéndose una secuencia evolutiva decreciente Piedra Azul > La Ciénega > La Loma, correlativa con los valores de IHM de cada una de las áreas y con la estimación de sus balances pedogeomorfológicos. Se concluye que el IHM y el SIAHT son herramientas útiles para llevar a cabo este tipo de estudios básicos, necesarios para la adecuada planificación agroecológica y ambiental de la cuenca del río Motatán. Resumen en inglés Pedogeomorphological homogeneity was determined in three experimental parcels of 1.5ha located in the areas of Piedra Azul (300masl), La Loma (1115masl) and La Ciénega (2400masl), all in the basin of the Motatán river, Trujillo state, Venezuela. The purpose of the present work was to find the existent relationship between this homogeneity and the pedological evolution in the mentioned areas. The soil taxonomy was used to determine the order of the soils described and co (mas) llected. The Indexes of Multiple Homogeneity (IMH) were calculated, using the Automated System of Information of Land Homogeneity (ASILH). Of the 30 profiles described, 16 are evolved soils (alfisols) located mainly in Piedra Azul (8) and La Ciénega (6), while 14 are little evolved soils (inceptisols) located mainly in La Loma (8) and La Ciénega (4). It could be proven that a close relationship exists between the pedogeomorphological homogeneity of each of the areas studied and the development of the soils contained in them, establishing a descending evolutionary sequence Piedra Azul > La Ciénega > La Loma, which correlates with the IMH values of each of the areas and with their estimated pedogeomorphological balances. It is concluded that the IMH and the ASIHL are useful tools to carry out this type of basic studies, necessary for the appropriate agroecological and environmental planning of the Motatán River Basin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Variación morfológica de opuntia (cactaceae) en relación con su domesticación en la altiplanicie meridional de México

Reyes-Agüero, Juan Antonio; Aguirre Rivera, Juan Rogelio; Flores Flores, José Luis
2005-08-01

Resumen en portugués No Altiplano Meridional se localizam 35% das espécies mexicanas de Opuntia e umas 144 variantes, com distinto grau de humanização, que se usam por seus cladódios para forragem, nopalitos como verdura e seus frutos. Para contribuir a esclarecer a taxonomia do gênero e o processo de sua domesticação, se analisaram 42 atributos morfológicos de cladódios desenvolvidos, nopalitos e frutos de 243 variantes de Opuntia, recolhidas em 31 localidades de sete estados do Alt (mas) iplano Meridional do México. O primeiro eixo de ordenação correspondeu a um gradiente de domesticação para plantas com frutos grandes e cladódios sem espinhas; o segundo eixo de ordenação mostrou outra tendência de domesticação para plantas, também com frutos grandes, mas com cladódios com espinhas proeminentes. O terceiro eixo ressaltou duas tendências opostas nas variantes menos humanizadas, caracterizadas por sua vez por atributos provavelmente mais relacionados com a seleção natural. Na classificação se obtiveram 76 grupos. Os atributos mais importantes para sua classificação foram a quantidade de espinhas radiais e o número de espinhas por auréola nos cladódios, assim como a cor e peso da polpa dos frutos. A classificação revela os elementos da síndrome de domesticação de Opuntia para fruto; o peso da polpa aparece como o elemento principal, secundado pelas características das auréolas e espinhas, seguidos pela longitude e cor do fruto. Resumen en español En la Altiplanicie Meridional se localiza el 35% de las especies mexicanas de Opuntia y unas 144 variantes, con distinto grado de humanización, que se usan por sus cladodios para forraje, nopalitos como verdura y sus frutos. Para contribuir a dilucidar la taxonomía del género y el proceso de su domesticación, se analizaron 42 atributos morfológicos de cladodios desarrollados, nopalitos y frutos de 243 variantes de Opuntia, recolectadas en 31 localidades de siete esta (mas) dos de la Altiplanicie Meridional de México. El primer eje de ordenación correspondió a un gradiente de domesticación hacia plantas con frutos grandes y cladodios sin espinas; el segundo eje de ordenación mostró otra tendencia de domesticación hacia plantas, también con frutos grandes, pero con cladodios con espinas prominentes. El tercer eje resaltó dos tendencias opuestas en las variantes menos humanizadas, caracterizadas a su vez por atributos probablemente más relacionados con la selección natural. En la clasificación se obtuvieron 76 grupos. Los atributos más importantes para su clasificación fueron la cantidad de espinas radiales y el número de espinas por aréola en los cladodios, así como el color y peso de la pulpa de los frutos. La clasificación revela los elementos del síndrome de domesticación de Opuntia para fruto; el peso de la pulpa aparece como el elemento principal, secundado por las características de las aréolas y espinas, seguidos por la longitud y color del fruto. Resumen en inglés In the Meridional Highland of Mexico is located 35 % of the Mexican species of Opuntia and some 144 variants, with different grade of humanization that they are used by their cladode for forage, nopalitos like greenness and their fruits. With the purpose of contributing to elucidate the taxonomy of the genus and the process of their domestication, 42 morphological attributes of developed cladodios, nopalitos and fruits were analyzed, of 243 variants of Opuntia, gathered i (mas) n 31 localities of seven states of the Meridional Highland of Mexico. The first ordination axis corresponded to domestication gradient toward plants with large fruits and cladodes without thorns; the second ordination axis showed another domestication tendency toward plants, also with large fruits, but with cladodes with prominent thorns. The third ordination axis stood out two tendencies opposed in the variants less humanized, characterized by attributes probably more related with the natural selection. En the clasification 76 groups were obtained. The most important attributes for the classification were the quantity of radial thorns and the number of thorns for areole in the cladodes, and the color and weight of the pulp of the fruits. The classification reveals the elements of the syndrome of domestication of Opuntia for fruit; the weight of the pulp of the fruit appears as the main component, seconded by the characteristics of the areolas and thorns, and then for the longitude and color of the fruit.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Warionia (Asteraceae): a relict genus of Cichorieae? | Warionia (Asteraceae): un género relicto de Cichorieae?

Katinas, Liliana; Tellería, María Cristina; Susanna de la Serna, Alfonso; Ortiz, Santiago

15 pages, 8 figures, 1 table. | [EN] The genus Warionia, with its only species W. saharae, is endemic to the northwestern edge of the African Sahara desert. This is a somewhat thistle-like aromatic plant, with white latex, and fleshy, pinnately- partite leaves. Warionia is in many respects so differ...

DRIVER (Spanish)

89

Viéitez, J.M., C. Alós, J. Parapar, C. Besteiro, J. Moreira, J. Núñez, A.J. Laborda and G. San Martín. 2004. Annelida Polychaeta I. In Fauna Iberica, Vol. 25. Ramos, M.A. et al. (eds.). Museo Nacional de Ciencias Naturales. CSIC, Madrid

Musco, Luigi; Giangrande, Adriana

Review of the book "Annelida Polychaeta I", published in the series Fauna Ibérica (Vol. 25) by the Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN-CSIC), 530 p. ISBN 84-00-08294-X. | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

91

UTILIZACION DE LA MORFOLOGIA DE LAS LARVAS MEROCERCOIDES PRESENTES EN MOLUSCOS, EN LA DILUCIDACION DE LA TAXONOMIA DE LAS ESPECIES DE RHODOBOTHRIUM (CESTODA: TETRAPHYLLIDEA)/ USE OF THE LARVAL MORPHOLOGY IN THE ELUCIDATION OF THE TAXONOMY OF TETRAPHYLLIDEAN MEROCERCOIDS BELONGING TO THE GENUS RHODOBOTHRIUM PREENT IN MOLLUSKS

Carvajal, Juan; Mellado, Alex
2007-06-01

Resumen en español Los moluscos lamelibranquios han sido señalados como hospedadores intermediarios de los parásitos cestodos del orden Tetraphyllidea. Estos platelmintos culminan sus ciclos de vida en los elasmobranquios. En diversas partes del mundo se ha descrito una infinidad de larvas de cestodos del tipo Scolex pleuronectis parasitando molúscos bivalvos. En Chile, Bahamonde & López (1962) descubren 2 tipos de parásitos cestodos en la macha: un plerocercoide y un merocercoide, hab (mas) itando respectivamente el intestino y la masa visceral de Mesodesma donacium Lamarck 1818. Mediante cultivos in vitro y disecciones de intestinos de rayas, se ha logrado observar cómo estas larvas se transforman en parásitos adultos (Hamilton & Byram 1974, Carvajal 1977, Campbell & Carvajal 1979, Carvajal et al. 1982). Sin embargo, hasta la fecha no se ha podido clarificar cómo se llega a infectar la macha, tampoco se sabe cuáles son los estados de desarrollo previos al estado merocercoide. Se establece que la morfología externa de las larvas merocercoides proporciona una característica importante en la identificación taxonómica de las especies de Rhodobothrium Resumen en inglés Lamellibranch mollusks have been reported as intermediate hosts of Tetraphyllidean cestodes. These platyhelminths end their life cycles in the elasmobranch fishes. Larval cestodes belonging to the Scolex pleuronectis type have been found in different parts of the world parasitizing bivalve mollusks. Bahamonde & López (1962) described 2 types of Tetraphyllidean cestodes in the Chilean clam Mesodesma donacium: a plerocercoid in the intestine and a merocercoid on the viscer (mas) al mass. By means of the in vitro culture as well as by dissection of the spiral valves of rays, it was possible to observe how these larvi became adult parasites (Hamilton & Byram 1974; Carvajal 1977, Campbell & Carvajal 1979, Campbell & Carvajal 1982). Nevertheless up to now it has not been possible to clarify 1) How Mesodesma donacium became infested and 2) Which are their developmental stages previous to the merocercoid stage. The importance of the external morphology of the merocercoid larvae in the taxonomic identification of the species belonging to the genus Rhodobothrium is established

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92
95

The integrative future of taxonomy

Padial, José M.; Miralles, Aurélien; Riva, Ignacio de la; Vences, Miguel
2010-05-25

Digital.CSIC (Spain)

96

The genus Geranium L. (Geraniaceae) in North America. I. Annual species | El género Geranium L. (Geraniaceae) en Norteamérica. I. Especies anuales

Aedo, Carlos

Annual species of Geranium from North America and Mexico are revised. Eleven species are accepted, of which six belong in subg. Geranium and five belong in subg. Robertium. | Se revisan las especies anuales de Geranium de Norteamérica al norte de México. Se aceptan once especies de las cuales seis p...

DRIVER (Spanish)

99

Ten challenges to transform Taxonomy

Wheeler, Quentin D.; Valdecasas, Antonio G.
2005-12-30

Digital.CSIC (Spain)

100

Taxonomy: Myths and Misconceptions

Wheeler, Quentin D.; Valdecasas, Antonio G.
2007-12-30

Digital.CSIC (Spain)

101

Taxonomy, Ecology and Behaviour of the cirrate octopods

Collins, Martin A.; Villanueva, Roger
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

102

Taxonomy of the genera Scaeva, Simosyrphus and Ischiodon (Diptera: Syrphidae): descriptions of immature stages and status of taxa

Láska, Pavel; Pérez Bañón, Celeste; Mazánek, Libor; Rojo Velasco, Santos; Ståhls, Gunilla; Marcos García, María Ángeles

A review of all known descriptions of immature stages of the species of the genera Scaeva Fabricius, 1805, Ischiodon Sack, 1913 and Simosyrphus Bigot, 1882 is presented using SEM illustrations. The third instar larval and/or pupal morphology of Scaeva dignota (Rondani, 1857), Scaeva mecogramma (Bigo...

DRIVER (Spanish)

104

Taxonomy of European Eristalinus (Diptera: Syrphidae) based on larval morphology and molecular data

Pérez Bañón, Celeste; Rojo Velasco, Santos; Ståhls, Gunilla; Marcos García, María Ángeles

The taxonomy of European Eristalinus syrphid flies is reviewed. New data on their life histories, biological notes and a key to species using pupal characters are provided. The larvae and puparia of Eristalinus taeniops (Wiedemann, 1818) and Eristalinus megacephalus (Rossi, 1794) are described for t...

DRIVER (Spanish)

105

Taxonomical discrimination of pollen grains by using confocal laser scanning microscopy (CLSM) imaging of autofluorescence.

Castro López, Antonio Jesús; Rejón, Juan David; Fendri, Mahdi; Jiménez-Quesada, María José; Zafra, Adoración; Jiménez-López, José Carlos; Rodríguez García, María I.; Alché Ramírez, Juan de Dios
2010-12-01

Digital.CSIC (Spain)

106

Systematics of the Arctioid group: Disentangling Arctium and Cousinia (Cardueae, Carduinae)

López-Vinyallonga, Sara; Romaschenko, Kostyantyn; Susanna de la Serna, Alfonso; Garcia-Jacas, Núria
2011-03-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Sinopsis taxonómica de la sección Apodostemon (Dioscorea; Dioscoreaceae)/ Taxonomic synopsis of section Apodostemon (Dioscorea; Dioscoreaceae)

Téllez-Valdés, Oswaldo; Geeta, R
2007-12-01

Resumen en español Se hace una revisión taxonómica sinóptica de la sección Apodostemon del género Dioscorea. Se reconocen 18 especies como sus miembros: 11 mexicano-centroamericanas y 7 sudamericanas. Se revisan los aspectos nomenclaturales, y las especies se agrupan con base en sus áreas generales de distribución. Se aportan datos sobre la morfología, relaciones y ecología, y se citan las colecciones importantes y la bibliografía pertinente. Finalmente, 7 especies tradicionalmente incluidas en la sección Apodostemon se excluyen en este estudio. Resumen en inglés A synoptic study of the taxonomy of the section Apodostemon of the genus Dioscorea is presented. Eighteen species are recognized as members, the nomenclatural issues are reviewed, and the species are arranged according to their general distribution patterns: 11 Mexican-Central American and 7 South American species. Notes on their morphology, relationships and ecological preferences are given, as well as important exsiccate and pertinent literature. Finally, 7 species traditionally included in section Apodostemon are excluded here.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

Separation of Aspidiotes species using morphometric análisis (Coleoptera, Curculionidae)

Sanchez-Ruiz, M.; Sanmartín, Isabel

The efficacy of morphometric characters for separating the species of the genus Aspidiotes Schoenherr, 1847, was evaluated. Thirty characters were analyzed. Multivariate and univariate analyses of variance, and discriminant function analysis, all dem onstrated that each species is morphometrically d...

DRIVER (Spanish)

110

Semantic annotation of complex human scenes for multimedia surveillance

Fernández, Carles; Baiget, Pau; Roca i Marva, Francesc Xavier; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

111

Sanionia (Bryopsida, Amblystegiaceae) en la Península Ibérica: revisión y biogeografía Sanionia (Bryopsida, Amblystegiaceae) in the Iberian Peninsula: revision and biogeography

Fuertes Lasala, Esther; Acón Remacha, Margarita; Oliván Marínez, Gisela

Se han revisado los especímenes del género Sanionia Loeske, registrados en los principales herbarios de España, Portugal y Francia. Se confirma la presencia de Sanionia uncinata (Hedw.) Loeske en la Península Ibérica. Todos los especímenes revisados que estaban previamente determinados como Sanionia...

DRIVER (Spanish)

112
114

Revisión del género Cephalanthera (Orchidaceae) en la Península Ibérica e Islas Baleares | A revision of the genus Cephalanthera (Orchidaceae) in the Iberian Peninsula and Balearic Islands

Alarcón, María Luisa; Aedo, Carlos

A revision of the genus Cephalanthera in the Iberian Peninsula and NW of Africa has been done. Three species have been accepted. | Se revisa el género Cephalanthera en la Península Ibérica, Baleares y NW de África. Se aceptan tres especies: C. rubra, C. longifolia y C. damasonium, para las que se da...

DRIVER (Spanish)

116

Revisión de la subfamilia Triatominae (Hemiptera: Reduviidae) en Cuba/ Review of the Triatominae subfamily (Hemiptera: Reduviidae) in Cuba

Hernández González, Yenin; González Broche, Raúl
2006-12-01

Resumen en español La subfamilia Triatominae (Hemiptera: Reduviidae) agrupa a los vectores principales y potenciales de la Enfermedad de Chagas, presente en México, Centroamérica y Sudamérica, representando una grave amenaza para la salud de muchos países de la región. Con el objetivo de fomentar el estudio de estos insectos en nuestro país, se presenta una revisión bibliográfica sobre aspectos taxonómicos, biológicos, proceso de domesticación e importancia médica de los triatom (mas) ínos cubanos. Cuatro especie han sido reportadas hasta ahora en Cuba: Bolbodera scabrosa, Triatoma rubrofasciata, Nesotriatoma flavida y Nesotriatoma bruneri, En efecto, recientes estudios moleculares han revalidado el género Nesotriatoma Usinger 1944, representado en Cuba por las especies N. flavida y N. bruneri, las cuales se separan por caracteristicas externas del cuerpo, morfología de las genitalia del macho y ADN mitocondrial. No existen evidencias del establecimiento de colonias de triatominos en las viviendas, ni reportes de Trypanosoma cruzi autóctono, por lo que el riesgo de transmisión vectorial es mínimo, aunque es de suma importancia la vigilancia clínica, serológica y sobre los posibles vectores. Resumen en inglés The Triatominae subfamily (Hemiptera: Reduviidae) contains the principal and potential Chagas´disease vectors present in Mexico, Central America and South America and represents a serious threat for the public health of many countries of the region. With the aim of encouraging the study of these insects in our country, a bibliographical revision is presented about taxonomy, biology, domestication process, and medical importance of the Cuban triatomine. Four species of tr (mas) iatomine bugs have been so far reported in Cuba: Bolbodera scabrosa, Triatoma rubrofasciata, Nesotriatoma flavida and Nesotriatoma bruneri, Recent molecular studies have revalidated the genus Nesotriatoma Usinger 1944, represented in Cuba by the species N. flavida and N. bruneri, which are separated by external characters of the body, the morphology of male genitalia and mitochondrial DNA. Evidence of the establishment of colonies of triatomine bugs does not exist in houses nor reports of autochthonous Trypanosoma cruzi, because of that the risk of vectorial transmission is low, although it is of supreme importance in clinical and serological surveillance and on possible vectors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

Relaciones morfoléxicas sufijales del español

Santana Suárez, Octavio; Carreras Riudavets, Francisco Javier; Pérez Aguiar, José Rafael; Rodríguez Rodríguez, Gustavo

DRIVER (Spanish)

120
122

Re-establishment of Hemicriconemoides promissus (Nematoda: Criconematoidea) as a valid species, with additional data for H. ortonwilliamsi from Spain and H. wessoni from Florida

Vovlas, Nicola; Palomares Rius, Juan E.; Liébanas, Gracia; Castillo, Pablo

Systematic nematode surveys for criconematids in the coastal sand dunes of southern Spain and on the Atlantic coast of Florida, USA, revealed the presence of three populations of sheathoid nematodes identified as Hemicriconemoides promissus, H. ortonwilliamsi and H. wessoni. All of them belong to th...

DRIVER (Spanish)

124

Primera cita de dos especies de insectos sobre el cultivo de maní (Arachis hypogaea L.) en Córdoba, Argentina/ First report of two species of insects on peanut crop (Arachis hypogaea L.) in Córdoba, Argentina

Boito, G.T.; Ornaghi, J. A.; Giuggia, J. A.; Giovanini, D.
2006-12-01

Resumen en español La Argentina es uno de los principales exportadores de maní tipo confitería, cuya mayor área de producción se encuentra en la provincia de Córdoba. Entre los años 2002 y 2005 se realizaron monitoreos sobre el cultivo, en las localidades de Charras y General Deheza, situadas en dicha área, para determinar la presencia de insectos que pudieran ocasionarle algún daño. En esta comunicación se cita por primera vez a Anomala testaceipennis Blanchard (Coleoptera-Melolo (mas) nthidae- Rutelinae-Anomalini) y Caliothrips phaseoli Hood (Thysanoptera-Thripidae-Panchaetothripinae) causando daño sobre maní (Arachis hypogaea L.) en Córdoba, Argentina. Los estados inmaduros de Anomala testaceipennis se identificaron sobre la base de características morfológicas, principalmente la disposición de las setas en el extremo abdominal (raster), y los adultos de ambas especies fueron identificados mediante el uso de claves taxonómicas especializadas. Debido a la importancia de la calidad del producto que se comercializa (maní tipo confitería para exportación) es relevante cuantificar el daño que estos insectos provocan y si ello incide económicamente en la producción del cultivo. Resumen en inglés Argentina is among the main exporters of peanut and the principal production area is located in Cordoba province. This crop was monitored between 2002 and 2005 years in Charras and General Deheza to detect potentially damaging insects. In this communication, Anomala testaceipennis Blanchard (Coleoptera-Melolonthidae- Rutelinae-Anomalini) and Caliothrips phaseoli Hood (Thysanoptera-Thripidae- Panchaetothripinae) are reported for the first time causing damage on peanut (Ara (mas) chis hypogaea) in Cordoba, Argentina. The immature stages of the A. testaceipennis were identified through its morphologic characteristics, mainly of the abdominal extreme (raster), and the adults of both species were identified through the use of specialized taxonomy keys. Due to the importance of the quality of the commercialized product it is necessary to quantify the damage caused for these insects and to determine if it affects the crop production economically.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Presencia de Hippidion y Equus (Amerhippus) (Mammalia, Perissodactyla) y su distribución en el Pleistoceno superior de Chile

Alberdi Alonso, María Teresa; Frassinetti, D.

Se describen y sitúan taxonómicamente los restos de équidos de las localidades chilenas. Se identifican distintas especies de Equus (Amerhippus) e Hippidion, señalando su distribución geográfica y relaciones con otros équidos sudamericanos, además de referirlos al Pleistoceno superior. Se analiza su...

DRIVER (Spanish)

127

Pratylenchoides hispaniensis n.sp. (Nemata:Pratylenchidae)

Troccoli, Alberto; Vovlas, Nicola; Castillo, Pablo

Pratylenchoides hispaniensis n. sp. is described and illustrated from a bisexual population found in a natural habitat at Santa Elena, Jaen, central Spain. Its main distinctive characters are very long esophageal gland lobe (81-117 [mu]m; N' = 51-71) overlapping the intestine 3 to 5 times the body w...

DRIVER (Spanish)

128

Pratylenchoides hispaniensis n.sp. (Nemata:Pratylenchidae)

Troccoli, Alberto; Vovlas, Nicola; Castillo, Pablo
1997-09-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Practical importance of numerical taxonomy as a useful tool in the classification of pea landraces for their different uses

Amurrio, J. M.; Ron Pedreira, Antonio Miguel de; Casquero, P. A.

Seventy two landraces plus four commercial varieties studied in 1989-1990 for twenty quantitative and four multistate traits were grouped into seven clusters of populations according to their earliness, shoot height, foliage area, pod quality characters, seed quality and some components of yield (nu...

DRIVER (Spanish)

131

Populations of maize from Cantabria. II. Numerical taxonomy based on quantitative traits

Alvarez Rodríguez, Angel; Lasa Dolhagaray, José Manuel

Thirty six local populations of maize collected in Cantabria, on the Northern part of Spain, were evaluated during two years of trials. With the use of 13 plant, ear and kernet traits showing high heritability and constancy estimates, numerical taxonomy was applied, resulting in ten different taxons...

DRIVER (Spanish)

132

Populations of maize from Cantabria. II. Numerical taxonomy based on quantitative traits

Álvarez Rodríguez, Ángel; Lasa Dolhagaray, José Manuel
1990-01-01

Digital.CSIC (Spain)

133

Picarola margalefii, gen. et sp. nov., a new planktonic coccolithophore from NW Mediterranean waters | Picarola margalefii, gen. et sp. nov., un nuevo cocolitóforo planctónico del Mediterráneo noroccidental

Cros, Lluïsa; Estrada, Marta

Sci. Mar. 68, Suppl. 1 (2004) bears the title: Biological Oceanography at the Turn of the Millenium / J.D. Ros, T.T. Packard, J.M. Gili, J.L. Pretus and D. Blasco (eds.) | A coccolithophore which is referred to a new genus Picarola gen. nov. and described as a new species Picarola margalefii sp. nov...

DRIVER (Spanish)

134

Phylogeny and DNA barcoding of inquiline oak gallwasps (Hymenoptera: Cynipidae) of the Western Palaearctic

Zoltán, Ács; Challis, Richard J.; Bihari, Péter; Blaxter, Mark; Hayward, Alexander; Melika, George; Csóka, György; Pénzes, Zsolt; Pujade-Villar, Juli; Nieves-Aldrey, J. L.; Schönrogge, Karsten; Stone, Graham N.
2009-12-01

Digital.CSIC (Spain)

137

Perkinsosis in molluscs: A review

Villalba, Antonio; Reece, Kimberly S.; Ordás, M. Camino; Casas, Sandra M.; Figueras, Antonio
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Paratylenchinae: redescription of Paratylenchus arculatus Luc & De Guiran, 1962, a new senior synonym of P. nainianus Edward & Misra, 1963 (Nematoda: Tylenchulidae)

Brzeski, Michal W.; Hanel, Ladislav; Nico, Andrés I.; Castillo, Pablo

Several populations of Paratylenchus arculatus from sandy soil and root samples from olive nurseries in southern Spain and from uncultivated clay soil in New South Wales, Australia are described. P. nainianus Edward & Misra, 1963 is considered as a junior subjective synonym of P. arculatus. Paratyle...

DRIVER (Spanish)

142

Ontogenetic change and adult body size of the early ornithischian dinosaur Lesothosaurus diagnosticus: Implications for basal ornithischian taxonomy

Knoll, Fabien; Padian, Kevin; Ricqlès, Armand de

Article in press. | Questions about the taxonomic status, diversity, and pace of evolution of basal ornithischian dinosaurs persist in part because some historically important taxa have been based on incomplete material of uncertain ontogenetic status. We examined the morphology of critical “fabrosa...

DRIVER (Spanish)

144

One more piece on the genus puzzle: a new species of Iberobathynella (Syncarida, Bathynellacea, Parabathynellidae) in the Iberian Peninsula | Una pieza más de un género puzzle: una nueva especie de Iberobathynella Schminke, 1973 (Syncarida, Bathynellacea, Parabathynellidae) en la Península Ibérica

Camacho Pérez, Ana I.

11 pages, 4 figures. | [EN] A new Iberian species of the genus Iberobathynella is described from the groundwater of Ojo Guareña cave, in the north of Spain (Burgos). The new species belongs to the subgenus Espanobathynella and presents a unique combination of characters, as follow: female thoracopod...

DRIVER (Spanish)

145

On the environmental scanning electron microscope for taxonomic purposes

García-Valdecasas, Antonio; Camacho Pérez, Ana I.

8 pages.-- The definitive version is available at www.blackwell-synergy.com. | Realism, resolution, and portrayal of spatial relationships are three conditions for iconic representations in formal taxonomic descriptions. Hand drawing is a painstaking and time-consuming technique. The environmental s...

DRIVER (Spanish)

146
147

Numerical taxonomy of maize landraces: comparison between experimental designs

Malvar, R. A.; de Ron, A. M.; Ordas, A.

[EN] Seventy three maize (Zea mays L.) landraces from Northwestern Spain were grown according to two different experimental design.The first one (design A) was a randomized complete blocks design with two replications per trial at two locations for two years. The second design (desing B) is simpler...

DRIVER (Spanish)

148

Numerical taxonomy of maize landraces: comparison between experimental designs

Malvar Pintos, Rosa Ana; Ron Pedreira, Antonio Miguel de; Ordás Pérez, Amando
1989-01-01

Digital.CSIC (Spain)

149

Novel prognostic markers for hepatocellular carcinoma (Poster Presentation)

Cheung, ST; Chen, X; Fong, DYK; Leung, KL; Ip, YC; Ng, IOL; Fan, ST

DRIVER (Spanish)

150

Notes on Spanish non-marine molluscs : 3. Chondrinidae from the Cantabrian Mountains (Gastropoda: Pulmonata)*

Raven, J.G.M.

A review is given of the distribution of Chondrinidae species in the Cantabrian Mountains. Few species occur in that area, Chondrina kobeltoides being the only endemic. Chondrina kobelti and C. kobeltoides are discussed and their characters are compared in a table. The taxon cliendentata is consider...

DRIVER (Spanish)

153

New Record of Two Species of Suborder Ceratioidei on Flemish Cap, NAFO Division 3M

Rodríguez-Marín, Enrique; Cárdenas, Enrique de; Saborido-Rey, Fran
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

154

Multiple-taxonomy question classification for category search on faceted information

Tomás Díaz, David; Vicedo González, José Luis

In this paper we present a novel multiple-taxonomy question classification system, facing the challenge of assigning categories in multiple taxonomies to natural language questions. We applied our system to category search on faceted information. The system provides a natural language interface to f...

DRIVER (Spanish)

155

Morphological and molecular characterisation of a new awl nematode, Dolichodorus mediterraneus sp. n. (Nematoda: Dolichodoridae), from Spain.

Jiménez-Guirado, D.; Murillo Navarro, R.; Liébanas, Gracia; Landa, Blanca B.; Castillo, Pablo

A new species of awl nematode, Dolichodorus mediterraneus sp. n., is described from southern Spain. The new species is described and illustrated by light microscopy and scanning electron microscopy studies from specimens collected in a sandy soil around roots of cork oak (Quercus suber L.) from Hato...

DRIVER (Spanish)

156

Molecular phylogenetics reveals extreme morphological homoplasy in Brazilian worm lizards challenging current taxonomy

Mott, Tamí; Vieites, David R.

11 pages, 2 figures, 2 tables.-- PMID: 19405188 [PubMed].-- Printed version published May 2009. | Amphisbaenians are fossorial squamate reptiles distributed mainly in South America and Africa. Brazilian worm lizards belong to the family Amphisbaenidae, which has far more recognized species than any ...

DRIVER (Spanish)

158

Molecular confirmation of the position of Gossypium trifurcatum Vollesen

Rapp, Ryan A.; Álvarez, Inés; Wendel, Jonathan F.

5 tables, 2 figures, 1 table.-- Full-text version available Open Access at: http://www.rjb.csic.es/jardinbotanico/ficheros/documentos/pdf/pubinv/IAF/20.pdf | Taxonomic understanding is a necessary prerequisite for intelligent germplasm maintenance and evaluation. Here, we use molecular evidence to a...

DRIVER (Spanish)

159

Molecular Taxonomy of Phytopathogenic Fungi: a Case Study in Peronospora

Göker, M.; García-Blázquez, Gema; Voglmayr, H.; Tellería, M.ª Teresa; Martín, María Paz
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

160

Marteiliosis in molluscs: A review

Berthe, Franck C. J.; Le Roux, Frédérique; Adlard, Robert D.; Figueras, Antonio
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

161

Mamíferos del Mioceno inferior de las Bardenas Reales de Navarra (Cuenca del Ebro, Península Ibérica)

Murelaga, X.; Astibia, H.; Sesé, C.; Soria, D.; Pereda-Suberbiola, X.

Las Bardenas Reales de Navarra se encuentran en el borde NW de la cuenca terciaria del Ebro. Los sedimentos que podemos encontrar en la mayor parte del área de estudio pertenecen a facies fluvio-palustres de la Formación Tudela. Las localidades fosilíferas estarían incluidas dentro de la Biozona MN2...

DRIVER (Spanish)

162

Mamíferos del Mioceno inferior de las Bardenas Reales de Navarra (Cuenca del Ebro, Península Ibérica)

Murelaga, X.; Astibia, H.; Sesé, C.; Soria, D.; Pereda-Suberbiola, X.
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

165

Late Aptian-Albian primitive Radiolitidae (bivalves, hippuritoidea) from Spain and SW France

Masse, J. P.; Fenerci-Masse, M.; Vilas, Lorenzo; Arias, C.

The late Aptian-Albian radiolitid taxa, Praeradiolites cantabricus (Douvillé) and Praeradiolites ibizanus Astre, from SW France and Spain, are transferred to Eoradiolites. Eoradiolites jumillensis nov. sp. is described from southern Spain, while the so-called “Sphaerulites cantabricus” sensu Toucas ...

DRIVER (Spanish)

166
168
171

INDICE BIBLIOGRAFICO DE LAS DIATOMEAS (BACILLARIOPHYCEAE) DE CHILE/ BIBLIOGRAPHIC INDEX ON DIATOMS (BACILLARIOPHYCEAE) FROM CHILE

Rivera Ramírez, Patricio
2000-01-01

Resumen en español Recientes revisiones de familias y géneros de diatomeas chilenas demuestran que el conocimiento taxonómico sobre esta flora es aún muy incompleto y, en muchas ocasiones, erróneo. El objetivo de esta obra es entregar información sobre los trabajos taxonómicos y de distribución de las diatomeas marinas y dulceacuícolas de Chile y contiene 197 referencias bibliográficas correspondientes al período 1840-2000 Resumen en inglés Recent revisions of families and genera of Chilean diatoms reveal that the taxonomic knowledge on this flora is still limited, and in some instances, not reliable. This paper provides information about bibliographic references on taxonomy and distribution of marine and freshwater diatoms from Chile and includes 197 references since 1840 to 2000

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

172

Hynenoscyphus crataegi (Helotiales), a new species from Spain and its phylogenetic position within the genus Hymenoscyphus

Baral, H. O.; Galán, R.; López, J.; Arenal, F.; Villarreal, M.; Rubio, Víctor; Collado, J.; Platas, Gonzalo; Peláez, Fernando
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

174

Grimmia horrida (Grimmiaceae), a new species from the Iberian Peninsula

Muñoz, Jesús; Hespanhol, Helena; Cezón, Katia; Séneca, Ana
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

177

GYMNOPHTHALMUS SPECIOSUS (HALLOWELL 1861) (SQUAMATA, GYMNOPHTHALMIDAE) EN COLOMBIA/ Gymnophthalmus speciosus (Hallowell 1861) (Squamata, Gymnophthalmidae) in Colombia

HERNÁNDEZ-RUZ, EMIL JOSÉ
2006-06-01

Resumen en español Se presenta información actualizada de la especie del lagarto colombiano Gymnophthalmus speciosus, su descripción, diagnosis, distribución en el país y algunos aspectos generales de su ecología; estos datos están acompañados de esquemas de la morfología externa y tablas que muestran la variación de los caracteres merísticos y morfométricos entre machos y hembras. Se encontró que G. speciosus presenta variación de coloración caudal ontogenética y que el núm (mas) ero de escamas del medio cuerpo varía entre 13 y 15 escamas en machos y hembras. Aparentemente no existen diferencias en coloración y lepidosis con las especies brasileras G. vanzoi del estado de Rondônia y G. leuconrystax del estado de Roraima; tampoco existen diferencias en la coloración en adultos con G. underwoodii, por tanto son necesarios nuevos estudios para establecer las diferencias en este grupo de especies crípticas estrechamente relacionadas entre si. Resumen en inglés Updated information on the lizard G. speciosus is presented for Colombia . A revised description and a diagnosis are provided, together with information on its ecology and geographic distribution in Colombia . Morphological features of the species are illustrated, and tables showing the variation of morphometric and meristic characters between males and females are also included. Variation in color of the tail is considered to be ontogenetic; the number of mid-body scales (mas) varies between 13 and 15 in both males and females. No apparent differences in color or scale number between G. speciosus and the Brazilian G. vanzoi (from Rondônia) and G. leucomystax (from Roraima) have been recognized, nor are there any differences in color with males of G. underwoodii (from northeastern South America). It is concluded that additional studies are needed in order to elucidate the taxonomy of this group of closely related cryptic species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

178

Fauna of the Mediterranean Hydrozoa | Fauna de hidrozoos del Mediterráneo

Bouillon, Jean; Medel, María Dolores; Pagès, Francesc; Gili, Josep María; Boero, Ferdinando; Gravili, Cinzia

This study provides a systematic account of the hydrozoan species collected up to now in the Mediterranean Sea. All species are described, illustrated and information on morphology and distribution is given for all of them. This work is the most complete fauna of hydrozoans made in the Mediterranean...

DRIVER (Spanish)

179

Expanding the taxonomic conundrum: three new species of groundwater crustaceans (Syncarida, Bathynellacea, Parabathynellidae) endemic to the Iberian Peninsula

Camacho Pérez, Ana I.

20 pages, 7 figures. | Two new species of the genus Iberobathynella and one new species of the cosmopolitan genus Hexabathynella are described from the Iberian Peninsula. The three new species were found in the groundwater of caves and the gravelly bank of a river, two species in the north of Spain ...

DRIVER (Spanish)

180

Estudio sistemático y bioestratigráfico de los Eomyidae (Rodentia) del Oligoceno superior y Mioceno inferior español = Taxonomy and biostratigraphy of Eomyidae (Rodentia) from the upper Oligocene and lower Miocene of Spain

Alvarez Sierra, M.A.

This paper is the first fundamental study on Spanish Eomyidae. The flourishing time of this family in Europe was the Late Oligocene and Early Miocene. Four genera are recognized in this time span: Rhodanomys Depéret & Douxami, 1902, Ritteneria Stehlin & Schaub, 1951, Pseudotheridomys Schlosser, 1926...

DRIVER (Spanish)

182

Estudio cariológico de Quercus laurina Humb. & Bonpl.

Hernández-Vital, Carlos Rafael; Álvarez-Moctezuma, José Guadalupe; Zavala-Chávez, Fernando; Espinosa-Robles, Policarpo
2009-06-01

Resumen en español Los encinos (Quercus spp., Fagaceae), en razón de su abundancia, son el grupo de latifoliadas más importante de las áreas templadas de México. A pesar de ello, han sido poco estudiadas desde el punto de vista cariológico. En este sentido, es escasa la información del género Quercus, que está basada en especies de Europa y Estados Unidos. En dichas investigaciones se reporta que el número básico cromosómico es 12 y el número cromosómico somático, 24. El objet (mas) ivo de este trabajo fue realizar un análisis cariológico de Q. laurina para aplicarse en estudios taxonómicos. Se aislaron ápices radicales de plántulas recién emergidas, mismos que se conservaron en paradiclorobenceno (30g/L) y fijándose en solución Carnoy 6:1:1 (v:v:v). Se tiñó con acetocarmín. Se usó la técnica de aplastado con ácido acético. El análisis cromosómico se efectuó en un microscopio compuesto, observando las células mitóticas en metafase. Los resultados cariológicos de Q. laurina indican que es una especie diploide, con un número cromosómico básico x = 12, un complemento haploide de 37.2 μm, un índice centromérico de 40.83 μm y un índice de asimetría intracromosomal de 0.28 y un cariotipo de 18 cromosomas metacéntricos y seis submetacéntricos. La cariomorfología de Q. laurina es similar a la reportada para otras especies del género Quercus. Resumen en inglés Oaks (Quercus spp., Fagaceae) are the most important broad-leaved trees of Mexico temperate regions, due to their abundance. However, they have rarely been studied from the karyological point of view. Little information about the genus Quercus exists, which is based upon American and European species. In these studies, it is reported that 12 is the chromosome basic number and 24 the somatic chromosome number. The objective of this research project was to make a karyologic (mas) al analysis of Q. laurina for taxonomy purposes. Root tips were isolated from young seedlings, preserved in 30g/L paradichlorobenzene and fixed on 6:1:1 (v:v:v) Carnoy's solution. Carmin-acetic was used to stain. The squash technique with acetic acid was used. Chromosome study was determined for mitotic cells during metaphase. Q. laurina karyological study show a diploid species, a basic chromosome number of x = 12, a haploid complement of 37.2 μm, a centromeric index of 40.83 μm, and a intrachromosomal asymmetry index of 0.28 and a karyotype of 18 metacentric and six submetacentric chromosomes. Q. laurina karyomorphology is similar to other Quercus species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

183

Estado de conocimiento del orden Ephemeroptera en la Patagonia/ Current knowledge of Patagonian Ephemeroptera

Pessacq, Pablo
2009-06-01

Resumen en español El conocimiento actual del orden Ephemeroptera en la Patagonia se debe en gran parte a la labor original y compilatoria de M.L. Pescador, W.L. Peters y E. Domínguez, llevada a cabo en la década del 80 del siglo pasado. Se suman a ésta, importantes contribuciones que han conducido a un adecuado conocimiento del grupo en la cordillera norte y centro de la Patagonia, aunque menor en la zona austral de esta región (Santa Cruz y Tierra del Fuego) y las áreas de estepa. Me (mas) rced al trabajo de campo realizado en 80 sitios de muestreo relevados en el marco del "Darwin Initiative Project" en el Parque Nacional Nahuel Huapi, se incluyen aquí nuevos registros para la Argentina (Hapsiphlebia anastomosis Demoulin), la región Andina (Apobaetis Day) y la provincia de Río Negro (Chaquihua bullocki (Navás), Andesiops ardua (Lugo-Ortíz & McCafferty), Murphyella needhami Lestage y Dactylophlebia carnulenta Pescador & Peters). Con estos registros, la riqueza de Ephemeroptera de la Patagonia alcanza 43 especies y 24 géneros, de las cuales 33 (en 20 géneros) se conocen para la Argentina. Resumen en inglés The current knowledge of the Patagonian Ephemeroptera is due to the original and compiling work by M.L. Pescador, W.L. Peters and E. Domínguez during last Century's 80´s . Besides, other previous publications exist that contributed to achieve a reasonable knowledge of its taxonomy for the norhtern and central Patagonian Andes, though poor for the southernmost mountain areas (Santa Cruz and Tierra del Fuego provinces) and the steppe. From the field work carried in 80 col (mas) lecting sites during the development of the "Darwin Initiative Project" in the Nahuel Huapi Nacional Park, some species are recorded for the first time in Argentina (Hapsiphlebia anastomosis Demoulin), the Andean region (Apobaetis Day) and the province of Río Negro (Chaquihua bullock (Navás), Andesiops ardua (Lugo-Ortíz & McCafferty), Murphyella needhami Lestage, Dactylophlebia carnulenta Pescador & Peters). With these records, 43 species and 24 genera of Patagonian Ephemeroptera inhabit Patagonia, out of which 33 species belonging to 20 genera are known to occur in Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

184

Erysimum ochroleucum (Haller fil. ex Schleich.) DC. (Cruciferae), correct name for Erysimum humile Pers., nom. illeg., and the E. duriaei group classification

López González, Ginés; Muñoz Garmendia, Félix

[ES] Cheiranthus ochroleucus Haller fil. ex Schleich., basiónimo de la combinación E. ochroleucum (Haller fil. ex Schleich.) DC., es un nombre válidamente publicado, prioritario sobre Erysimum humile Pers. No es posible diferenciar morfológicamente E. ochroleucum del grupo de táxones ibéricos relaci...

DRIVER (Spanish)

185

Empiema pleural por Streptococcus grupo anginosus en un preescolar y revisión de la literatura: Case report and review/ Streptococcus anginosus pleural emphyema in a child

Pidal M, Paola; Basaure O, Javiera; Prado D, Priscilla; Alarcón L, Pedro
2004-01-01

Resumen en español Presentamos el caso clínico de un preescolar con antecedente de malformación pulmonar que 43 días tras una neumonectomía izquierda, ingresó al Hospital Padre Hurtado con fiebre de una semana de evolución. En una TAC pulmonar se demostró una gran colección intrapleural izquierda de la que se aisló Streptococcus grupo anginosus y Prevotella spp. Se efectuó tratamiento antimicrobiano con penicilina más clindamicina. Existe gran confusión en la terminología y cla (mas) sificación de Streptococcus grupo anginosus. En la actualidad no existe duda que es un grupo que posee tres especies, S. anginosus, S. constellatus y S. intermedius. Son parte de la flora normal de orofaringe, nasofaringe, tracto gastrointestinal y vagina. Este grupo ha sido reconocido como causa de infecciones supurativas en niños y adultos. La mayoría de las cepas se describen como susceptibles a penicilina; sin embargo, existen reportes que sugieren la emergencia de resistencia. Se discuten las recomendaciones actuales para el diagnóstico e informe microbiológicos Resumen en inglés Left pneumonectomy in a child with congenital pulmonary malformation was performed two months prior to admission. Within one week he had high fever. Chest CT scan showed massive left pleural effusion. Both Streptococcus anginosus group and Prevotella spp. grew from the fluid obtained by pleural punction. Antimicrobial therapy was immediately initiated with clindamycin and penicillin. Streptococus anginosus group is quite confusing in terms of classification and taxonomy. (mas) Now it is well recognized that three species belong to this genera: S. anginosus S. constellatus and S. intermedius. They all are considered normal flora of the oropharynx, nasopharynx, gastrointestinal tract and vagina but also they have been identified as agents of suppurative infections in children and adults. Many reports show adequate response to penicillin, however there is some emerging resistance in strains isolated in other studies. In this article we also suggest some diagnostic and microbiologic recommendations

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

186

Els taxons infraspecífics de Stipa Iberica a Catalunya

Romo Díez, Ángel M.; Sierra, Eugeni; Torres, Lluis de; Cervi, Armando C.
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

188

El estudio de la Fauna Ibérica

Ramos Sánchez, M.ª Ángeles

DRIVER (Spanish)

189

El estudio de la Fauna Ibérica

Ramos Sánchez, M.ª Ángeles
2007-10-30

Digital.CSIC (Spain)

191

Discriminación por morfometría geométrica de once especies de Anopheles (Nyssorhynchus) presentes en Colombia/ Differentiation by geometric morphometrics among 11 Anopheles (Nyssorhynchus) in Colombia

Calle, David Alonso; Quiñones, Martha Lucía; Erazo, Holmes Francisco; Jaramillo, Nicolás
2008-09-01

Resumen en español Introducción. Es importante determinar las especies de Anopheles pertenecientes al subgénero Nyssorhynchus, dado que allí se encuentran los vectores principales de malaria en Colombia. Objetivo. Utilizar la morfometría geométrica para evaluar la variación morfométrica de once especies del subgénero Nyssorhynchus, presentes en Colombia y la capacidad de diferenciar las hembras. Materiales y métodos. Los especímenes fueron obtenidos de mosquitos silvestres, series (mas) e isofamilias de hembras recolectadas en cebos humanos protegidos y fueron identificados en todos sus estadios asociados usando las claves convencionales. A partir de fotografías digitales del ala derecha de 336 ejemplares de las 11 especies se seleccionaron 12 puntos anatómicos. Los puntos se convirtieron en coordenadas, las cuales se procesaron mediante el análisis generalizado de Procrustes. Se obtuvieron variables de tamaño y conformación, las cuales fueron analizadas mediante estadísticas univariadas y multivariadas. Resultados. Las técnicas de morfometría geométrica demuestran que la división en secciones del subgénero Nyssorrhynchus no se correlaciona con la conformación de las alas y demostraron que sólo con 12 puntos anatómicos se logra diferenciar en sus respectivas especies el 97% de los especímenes de la sección Argyritarsis y el 86% de la sección Albimanus del subgénero Nyssorhynchus, de forma cuantitativa y sin ambigüedades. Además, se separaron los individuos de tres especies que habitan en simpatría en el Putumayo, difíciles de discriminar en el estadio de adulto hembra. Conclusión. La mayoría de especies de Anopheles (Nyssorhynchus) presentes en Colombia se pueden diferenciar al utilizar la morfometría geométrica como herramienta de apoyo a las claves convencionales. Resumen en inglés Introduction. The correct identification of the Anopheles species of the subgenus Nyssorhynchus is important because this subgenus includes the main malaria vectors in Colombia. This information is necessary for focusing a malaria control program. Objective. Geometric morphometrics were used to evaluate morphometric variation of 11 species of subgenus Nyssorhynchus present in Colombia and to distinguish females of each species. Materials and methods. The specimens were ob (mas) tained from series and family broods from females collected with protected human hosts as attractants. The field collected specimens and their progeny were identified at each of the associated stages by conventional keys. For some species, wild females were used. Landmarks were selected on wings from digital pictures from 336 individuals, and digitized with coordinates. The coordinate matrix was processed by generalized Procrustes analysis which generated size and shape variables, free of non-biological variation. Size and shape variables were analyzed by univariate and multivariate statistics. Results. The subdivision of subgenus Nyssorhynchus in sections is not correlated with wing shape. Discriminant analyses correctly classified 97% of females in the section Albimanus and 86% in the section Argyritarsis. In addition, these methodologies allowed the correct identification of 3 sympatric species from Putumayo which have been difficult to identify in the adult female stage. Conclusion. The geometric morphometrics were demonstrated to be a very useful tool as an adjunct to taxonomy of females the use of this method is recommended in studies of the subgenus Nyssorhynchus in Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

192

Description of two new species of Enclisis (Hymenoptera: Ichneumonidae) and support for the secretory role of tyloids in ichneumonid males

Bordera Sanjuán, Santiago; Hernández Rodríguez, Estefanía

Two new species of Enclisis Townes, 1970 from Spain are described and illustrated: E. dichroma sp. n. and E. schwarzi sp. n. The new species are distinguished from the closest species E. infernator and E. ornaticeps by head and leg characters and body colour. Data on their phenology and a key to the...

DRIVER (Spanish)

193

Description of a new species of hake: Merluccius patagonicus sp. nov. (Gadiformes, Merlucciidae) from the waters of Argentina | Descripción de una nueva especie de merluza: merluccius patagonicus sp. nov. (gadiformes, merlucciidae) en aguas argentinas

Lloris Samo, Domingo; Matallanas, Jesús

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php | [EN] A new species of the family Merlucciidae is presented, Merluccius patagonicus sp. nov., from the waters of the Argentine Sea. Besides the description of the new species, a brief diagnosis and a key to identification are...

DRIVER (Spanish)

194

Description and molecular characterisation of Paralongidorus litoralis sp. n. and P. paramaximus Heyns, 1965 (Nematoda: Longidoridae) from Spain

Palomares Rius, Juan E.; Subbotin, Sergei A.; Landa, Blanca B.; Vovlas, Nicola; Castillo, Pablo

Paralongidorus litoralis sp. n., a new bisexual species of the genus, is described and illustrated by light microscopy, scanning electron microscopy and molecular studies from specimens collected in a coastal sand dune soil around roots of lentisc (Pistacia lentiscus L.) from Zahara de los Atunes (C...

DRIVER (Spanish)

195

Description and culture of a new myxomycete, Licea succulenticola | Descripcion y cultivo de un nuevo mixomicete, Licea succulenticola

Mosquera, Juan; Lado, Carlos; Estrada-Torres, Arturo; Beltrán Tejera, Esperanza; Wrigley De Basanta, Diana

A new succulenticolous myxomycete of the genus Licea is described based on material from Spain (the Canary Islands), Mexico and the USA. | Se describe una nueva especie de Myxomycetes, perteneciente al genero Licea, que se desarrolla en plantas suculentas. Los materiales proceden de España (Islas Ca...

DRIVER (Spanish)

196

Description and culture of a new myxomycete, Licea succulenticola

Mosquera, Juan; Lado, Carlos; Estrada-Torres, A.; Beltrán Tejera, Esperanza; Wrigley De Basanta, Diana
2002-06-30

Digital.CSIC (Spain)

197

Código de barras del ADN y sus posibles aplicaciones en el campo de la Entomología/ DNA barcoding and its possible applications to the field of Entomology

Lanteri, Analía A.
2007-12-01

Resumen en español En este artículo se abordan algunos aspectos de la controversia sobre la iniciativa «Código de barras del ADN», y se hace hincapié en sus potenciales aplicaciones en Entomología. Esta iniciativa propone emplear información dentro de una misma región génica (gen mitocondrial de la Citocromo c Oxidasa I = COI), en todas las especies vivientes y con condiciones de secuenciación universalmente aceptadas y estandarizadas. En la actualidad, no pretende sustituir la ta (mas) xonomía alfa y la filogenia sino agilizar las tareas de identificación, especialmente en el campo de la Biomedicina (identificación de patógenos, parásitos y vectores), el control de plagas (intercepción de especies invasoras, cualquiera sea su estado de desarrollo ontogenético) y los estudios sobre conservación de la biodiversidad. Para arribar a una correcta delimitación de las especies biológicas es preciso contar con las secuencias de COI de numerosos individuos a lo largo de todo su rango geográfico y además, secuencias de genes nucleares e información morfológica y biológica detallada. Las «Unidades Evolutivas Significativas», identificadas sobre la base del «código de barras», podrían corresponder tanto a morfoespecies como a especies crípticas y a subespecies o linajes con diferentes preferencias de huéspedes. La integración del «código de barras del ADN», el trabajo de campo, las colecciones de museos y la investigación científica resultan imprescindibles para que esta herramienta redunde en avances significativos en el campo de la Sistemática Entomológica. Resumen en inglés This article deals with some of the most controversial issues of the DNA barcode initiative, focusing on its potential applications to Entomology. The barcoding proposes using information within the same gene region (Cytocrome c Oxidase I= COI mitochondrial gene), in all living species and under standard conditions of sequencing. At present, it does not attempt to replace alpha taxonomy or phylogeny, but to accelerate the task of identification, particularly, in the field (mas) s of Biomedicine (identification of pathogens, parasites and vectors), Pest Control (interception of all ontogenetic stages of alien invasive insects) and studies on Biodiversity Conservation. For an accurate delimitation of biological species, it is necessary to undertake exhaustive sampling of COI sequences along their geographical range, as well as to sequence nuclear genes, and to accomplish detailed morphological and biological information. The «Evolutionary Significant Units» based on «DNA barcoding» might correspond to morphospecies, cryptic species, subspecies or lineages with different host preferences. The integration of «DNA barcode», field work, collections of museums and scientific research are essential for this tool to make a fruitful impact on the field of Systematic Entomology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

198

Consideraciones taxonómicas sobre algunos quelonios fósiles de España

Jiménez Fuentes, Emiliano

[ES]Los quelonios están representados en España por las siguientes familias: ENYDIDAE (Oligoceno-Actual), TESTUDINADAE (Eoceno- Actual), PALEOMEDUSIDAE (Cretácico Superior- Oligoceno), TRIONYCHIDAE (Eoceno-Mioceno), CARATTOCHELYDAE (Eoceno Inferior), DERMATENYDIDAE (Cretácico Superior) y TOXOCHELYDA...

DRIVER (Spanish)

202

Chemical constituents of the lichen Stereocaulon azoreum

González, Antonio G.; Rodríguez Pérez, Elsa M.; Hernández Padrón, Consuelo E.; Bermejo, Jaime
1992-01-01

Digital.CSIC (Spain)

203

Characterization of the Cystoid Nematode Meloidoderita kirjanovae (Nemata: Sphaeronematidae) from Southern Italy

Vovlas, Nicola; Landa, Blanca B.; Liébanas, Gracia; Handoo, Z. A.; Subbotin, S. A.; Castillo, Pablo

A population of the cystoid nematode Meloidoderita kirjanovae was detected parasitizing water mint (Mentha aquatica) in southern Italy. The morphological identification of this species was confirmed by molecular analysis using the internal transcribed spacer 1 (ITS1) and 5.8S gene sequences of nucle...

DRIVER (Spanish)

204

Catálogo de los yacimientos de Vertebrados del Pleistoceno en las terrazas de los ríos Jarama y Manzanares

Sesé, C.; Soto, E.

Son muy numerosos los restos fósiles de vertebrados, especialmente de mamíferos y entre estos de macromamíferos, que se han recuperado hasta ahora en las terrazas del Cuaternario de los valles del Jarama y Manzanares. En este trabajo realizamos la determinación taxonómica de los restos fósiles de mu...

DRIVER (Spanish)

207

Caracterización morfológica de semillas de algunas especies de los géneros Cassia L. y Senna Mill. (Leguminosae Juss.)/ Seeds morphological characterization of some species of Cassia L. and Senna Mill. (Leguminosae Juss.) genre

Ubiergo, P; Lapp, M
2007-09-01

Resumen en español Se estudió la morfología de semillas de las especies Cassia fistula, C. grandis, C. moschata, Senna atomaria, S. bicapsularis y S. pallida, (Caesalpinioideae-Leguminosae), presentes en el Jardín Botánico Universitario Maracay (JABUM), Venezuela. Las semillas fueron seleccionadas de la colección existente en el Laboratorio de Semillas perteneciente al JABUM y de material fresco de dicho jardín. Las observaciones se realizaron mediante el uso de lupa estereoscópica e (mas) n el laboratorio. Para la caracterización morfológica se utilizaron 10 semillas por especie; se determinó el tamaño, el color, la forma, la posición del hilo y micrópilo, la presencia de pleurograma, y se describieron los cotiledones en sección transversal de la semilla. Las semillas de Cassia presentaron mayor tamaño en comparación con las semillas de Senna, mostrando formas ovoide como C. fistula y ovoides a elípticas como C. grandis y C. moschata, además muestran hilo y micrópilo apical, rafe en posición ventral y pleurograma ausente; las semillas de Senna presentaron forma oblonga como S. atomaria, semielíptica, ovoide como S. bicapsularis y oblonga, semicuadrada como S. pallida, además muestran hilo y micrópilo en posición subapical, rafe en posición lateral y pleurograma sólo en S. atomaria y S. bicapsularis. Los resultados indican la importancia de incorporar y utilizar los caracteres de las semillas en los estudios botánicos para contribuir a la resolución de problemas taxonómicos. Resumen en inglés Seeds morphology of the species C. grandis, C. moschata, Senna atomaria, S. bicapsularis and S. pallida, (Caesalpinioideae-Leguminosae), present in the Jardín Botanico Universitario de Maracay (JABUM), Venezuela, was studied. Seeds were selected from the existent collection in the Laboratory of Seeds belonging to the JABUM and of fresh material of this garden. Observations were made at the stereoscopic microscopic in the laboratory. For the morphological characterization (mas) 10 seeds were used by species; size, color, forms, position of the filament and micropyle, pleurogram presence, were determined; cotyledons in traverse section of the seed were also determined. Seeds of Cassia presented a bigger size compared with Senna, that showed ovoid shape like C. fistula and ovoid to elliptical like C. grandis and C. moschata shape, also the filament and the apical micropyle, raphe in ventral position and absent pleurogram; seeds of Senna presented form oblong like S. atomaria, semi elliptical, ovoid like S. bicapsularis and oblong, semi square like S. pallida, filament and micropyle in position sub apical, raphe in lateral position and only pleurogram in S. atomaria and S. bicapsularis. Results indicate the importance of using seeds characters in the botanical studies to contribute to the resolution of taxonomy problems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

209

California, a new genus of geraniaceae endemic to the Southwest of North America | California, un nuevo género de Geraniaceae endémico del sudoeste de Norteamérica

Aldasoro, Juan José; Navarro, Carmen; Vargas, Pablo; Sáez, Llorenç; Aedo, Carlos

Morphological data provide evidence for the separation of Erodium macrophyllum Hook & Am. in a new genus, different from either Erodium and Monsonia (Geraniaceae). Also cpDNA sequence data (trnL-F) support this view. Thus, we propose the recognition of a new monotypic genus, California Aldas., C. Na...

DRIVER (Spanish)

210

California, a new genus of geraniaceae endemic to the Southwest of North America

Aldasoro, Juan José; Navarro, Carmen; Vargas, Pablo; Sáez, Llorenç; Aedo, Carlos
2001-12-30

Digital.CSIC (Spain)

211

CORRELACIÓN ENTRE WORLD REFERENCE BASE Y SOIL TAXONOMY PARA LOS SUELOS DE LA VII REGIÓN DEL MAULE DE CHILE/ Correlation between world reference base and soil taxonomy for the soils from the 7th Region del Maule from Chile

Casanova P, Manuel; Luzio L, Walter; Maldonado R, Rodrigo
2007-01-01

Resumen en español Se realizó una correlación entre World Referente Base (WRB) y Soil Taxonomy (ST), para los suelos de la VII Región del Maule de Chile. Once Grupos de Suelos de Referencia definidos por WRB fueron identificados: Lixisols (499.965 ha), Durisols (62.539 ha). Umbrisols (62.387 ha), Phaeozems (52.823 ha), Cambisols (46.982 ha), Andosols (45.645 ha), Regosols (13.701 ha), Fluvisols (6.908 ha), Luvisols (6.132 ha), Planosols (4.606 ha) y Vertisols (640 ha). Estos suelos fuero (mas) n localizados principalmente en la Depresión Intermedia (Graben Central) de Chile. Los Andosols se describieron hacia la Cordillera de los Andes y los Luxisols principalmente hacia la Cordillera de la Costa. Las correlaciones más estrechas se observaron entre Lixisols y Alfisols, Umbrisols, Cambisols e Inceptisols, Phaeozems y Mollisols, y finalmente entre Andosols y Andisols. Los Durisols y los restantes Grupos de Suelos de Referencia no mostraron una correlación definida hacia algún Orden de Suelos Resumen en inglés A soil correlation between World Reference Base (WRB) and Soil Taxonomy (ST), for soils from the 'Region del Maule' (Chile) was carried out. Eleven Reference Soil Groups defined by WRB were identified: Lixisols (499,965 ha), Durisols (62,539 ha), Umbrisols (62,387 ha), Phaeozems (52,823 ha), Cambisols (46,982 ha), Andosols (45,645 ha), Regosols (13,701 ha), Fluvisols (6,908 ha), Luvisols (6,132 ha), Planosols (4,606 ha) and Vertisols (640 ha). These soils were located mai (mas) nly in the Central Valley (Graben Central) of Chile. Andosols were described towards the Andean Mountains and Lixisols mainly towards the Coastal Cordillera. Lixisols and Alfisols, Umbrisols, Cambisols and Inceptisols, Phaeozems and Mollisols, and finally Andosols and Andisols were described as the best soil correlated Reference Soil Groups and Soil Order. Durisols and the remaining Reference Soil Groups did not show any defined correlation towards any Soil Order

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

212

CONGRUENCIA ENTRE EL DISEÑO CURRICULAR Y LA EVALUACION DE LOS APRENDIZAJES ESPERADOS EN CATEDRAS IMPARTIDAS EN UNA UNIVERSIDAD CHILENA/ Consistency between curricular design and evaluation of expected learning in university subjects tought in the Chilean University

Ayala, Ricardo; Messing, Helga; Labbé, Caroline; Obando, N. Isabel
2010-01-01

Resumen en español Estudio Cuantitativo que evalúa la consistencia interna de asignaturas impartidas en una universidad privada, específicamente en cuanto a la evaluación del aprendizaje y su coherencia con los objetivos planificados. Para ello fueron consideradas asignaturas que, de forma voluntaria, ofrecieron los profesores de un campus universitario para participar del estudio. Mediante análisis por niveles taxonómicos del aprendizaje cognitivo fueron analizados doce programas, enc (mas) ontrando diferencias entre la intención formativa y el diseño de las evaluaciones. Se concluye que el profesorado tiene una práctica dominante centrada en el aprendizaje visto como instrucción. De forma lateral se encontraron indicios de una concepción emergente, en que el aprendizaje es visto como una construcción. Hacia el final se presenta una propuesta de trabajo para el cuerpo docente Resumen en inglés This study is a quantitative research that assesses the internal consistency of study programs at a private university. Specifically, it examines the assessment of learning and the consistency between planned learning goals and learning outcomes assessment. To this aim, volunteer teachers were considered, who offered their programs to participate in this study. Using Bloom’s taxonomy of cognitive learning levels, we analyzed twelve programs. We found differences between (mas) formative intention and design of the assessment forms. We conclude that the dominant practice is focused on learning seen as an instruction. Secondarily, there are some evidences of an emergent practice, in which learning is seen as a construction. On the last pages of this paper there is a proposal of work for teachers

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

213

COCCINELLINI (COL. COCCINELLIDAE) PRESENTES EN DIFERENTES ESTRATOS VEGETACIONALES EN LA IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA (CHILE)/ COCCINELLINI (COLEOPTERA: COCCINELLIDAE) PRESENT IN DIFFERENT PLANT STRATA IN THE IX REGIÓN OF LA ARAUCANÍA (CHILE)

Rebolledo R, Ramón; Palma M, Rubén; Klein K, Carlos; Aguilera P, Alfonso
2007-04-01

Resumen en español La presente investigación se realizó en las cinco áreas agroecológicas de La Araucanía dividiendo las plantas hospedadoras en estratos herbáceo, arbustivo y arbóreo. Se realizaron recuentos de las diferentes especies de Coccinellini en cada uno de ellos y se estableció su abundancia relativa. Se pudo establecer la presencia de Coccinellini en 26 substratos herbáceos, 9 arbustivos y 13 arbóreos, destacando el hinojo (Foeniculum vulgare) y diferentes especies de c (mas) ardos (Cirsium spp) en los cuales se encontró una mayor abundancia y diversidad de especies. Las especies de Eriopis prefirieron substratos herbáceos y arbóreos, mientras aquellas del género Adalia lo hicieron por el arbóreo y, en menor grado, por el arbustivo. Finalmente, las especies de Hippodamia prefirieron el substrato herbáceo y, en menor medida, el arbustivo Resumen en inglés The greatest part of this research conducted in Chile regarding Coccinellini is related to their taxonomy, new registers, predatory activity or distribution. but there are only a few contributions about host plants of aphids that are visited by species of this tribe. The present research was developed in the five agroecological areas of La Araucanía (Chile) dividing the host plants intro three categories: herbal substrate, shrubs and trees. Coccinellini surveys were cond (mas) ucted in each category, including their relative abundance. Coccinellini were found on 26 herbs, 9 shrubs and 13 trees, being the host plants (Foeniculum vulgare) and different species of Cirsium outstanding considering the species diversity and the abundance of ladybeetles found on them. Eriopis spp. preferred herbs and trees and in a minor degree shrubs and, finally, Hippodamia spp preferred herbs and shrubs

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

214

CATÁLOGO COMENTADO DE LA FLORA VASCULAR DE LA FRANJA TROPICAL (500-1200m) DEL CAÑÓN DEL RÍO CHICAMOCHA (BOYACÁ-SANTANDER, COLOMBIA). PRIMERA PARTE/ Catalogue of the vascular plant from the Chicamocha river canyon (tropical zone), Boyacá-Santander, Colombia . First part

ALBESIANO, SOFIA; FERNÁNDEZ-ALONSO, JOSÉ LUIS
2006-06-01

Resumen en español La flora vascular de la región semiárida del cañón del río Chicamocha se encuentra representada por 76 familias, 297 géneros y 429 especies, siendo las familias más diversas: Poaceae (21géneros/34especies), Asteraceae (28/30), Fabaceae (19/29), Malvaceae (11/24), Euphorbiaceae (11/23) y Cactaceae (13/20). Los géneros más ricos en especies son: Sida con 10, Lantana (6), Euphorbia y Solanum (5); no obstante, el 87,2% de los géneros presenta solo 1-2 especies. El (mas) biotipo dominante son las hierbas (176 spp, 41%), seguido de los arbustos (106, 25%) y subarbustos (46, 11%). Un grupo importante son las plantas suculentas (54 spp, 12,9%), en su mayoria pertencientes a la familia Cactaceae (20) y Euphorbiaceae (8). Se incluye también información sobre las especies más características de los diferentes tipos de hábitat respresentados en la región y sobre las novedades taxonómicas y corológicas que resultaron del estudio de esta flora. Resumen en inglés The vascular flora of the semi-arid region of the canyon of the Chicamocha river is represented by 76 families, 297 genera and 429 species. Poaceae (21géneros/34 species), Asteraceae (28/30), Fabaceae (19/29), Malvaceae (11/24), Euphorbiaceae (11/23) and Cactaceae (13/20) have the greatest diversity. Sida-Malvaceae (10), Lantana-Verbenaceae (6), Euphorbia and Solanum (5); are the genera with higer number species; however, 87.2% of the genera have only 1-2 species. The do (mas) minant biotype correspond to the herbaceous plants (176 spp, 41%), followed by the bushes (106, 25%) and sub schrubs (46, 11%). There is a high diversity of species with succulent tissues (54 spp, 12,9%), belonging to Cactaceae (20) and Euphorbiaceae (8). Information about the most characteristic species is also included of the different types of habitat in the region and on the taxonomy and chorology new features that resoult from the study of this flora.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

215

Bioestratigrafía integrada de la Formación Agrio en su localidad tipo, cretácico temprano de Cuenca Neuquina/ Integrated biostratigraphy of the Agrio Formation in its type locality, Early Cretaceous of the Neuquén Basin

Lazo, Darío G.; Concheyro, G. Andrea; Ottone, E. Guillermo; Guler, M. Verónica; Aguirre-Urreta, Beatriz
2009-10-01

Resumen en español Las rocas del Cretácico Inferior de cuenca Neuquina son excepcionales desde el punto de vista estratigráfico y paleontológico y representan una de las series más completas de los Andes. Los extensos afloramientos y su abundante contenido fosilífero permiten realizar buenas correlaciones entre localidades y el estudio detallado de las faunas registradas. En el presente trabajo se aborda un estudio interdisciplinario de una sección estratigráfica completa de la Forma (mas) ción Agrio en su localidad tipo, con el objetivo de realizar una zonación bioestratigráfica integrada de amonoideos, bivalvos, nanofósiles calcáreos y palinomorfos. Por primera vez para la unidad se describe y figura una zonación completa de bivalvos compuesta por trigonioideos e inocerámidos. El estratotipo analizado se ubica en las cercanías de la localidad Bajada del Agrio en la zona de confluencia de los ríos Salado y Agrio en el centro de la provincia del Neuquén. Allí se realizó un perfil capa a capa de los miembros Pilmatué y Agua de la Mula. Se identificaron, a lo largo del perfil, 39 niveles portadores de amonoideos y se colectaron un total de 74 muestras de diferentes niveles de lutitas, arcilitas y fangolitas negras y grises para analizar su contenido de palinomorfos y nanofósiles calcáreos. Además se identificaron 41 niveles portadores del género Steinmanella Crickmay y cuatro niveles portadores de Neocomiceramus curacoensis (Weaver) para establecer la zonación de bivalvos. Como resultado se obtuvo la primera biozonación integrada de amonoideos, bivalvos, nanofósiles calcáreos y palinomorfos para la Formación Agrio abarcando el intervalo Valanginiano tardío-Barremiano temprano. En el Miembro Pilmatué se reconocieron cuatro zonas de amonoideos, ocho subzonas de amonoideos y dos zonas de bivalvos que comprenden el lapso Valanginiano tardío-Hauteriviano temprano. En el Miembro Agua de la Mula se reconocieron cuatro zonas de amonoideos y dos zonas de bivalvos que representan el lapso Hauteriviano tardío-Barremiano basal. Una zona de bivalvos ha quedado sin definir en la base de dicho miembro debido a la falta de datos taxonómicos. Los grupos fósiles analizados presentan claras afinidades paleobiogeográficas con grupos registrados en el Tethys durante el Cretácico Temprano. Los puntos de correlación más fuertes con la zonación estándar están basados en amonoideos y bioeventos de nanofósiles, mientras que los bivalvos se caracterizan por ser endémicos de la región y por lo tanto de utilidad sólo regional. Los palinomorfos continentales poseen afinidades gondwánicas mientras que los marinos tienen, al igual que los invertebrados, claras afinidades mediterráneas. Resumen en inglés The Lower Cretaceous of the Neuquén Basin represents one of the most complete series in the Andes of South America. Highly fossiliferous exposures make correlation easy among different localities and allow to perform detailed studies of the fossil content. This paper presents, for the first time, an integrated biostratigraphic zonation for the Agrio Formation in its type section, based on ammonoids, bivalves, nannofossils and palynomorphs. A detailed section from base to (mas) top of the Agrio Formation was measured in the Bajada del Agrio region near the junction of Salado and Agrio Rivers in Central Neuquén. Our focus centred on the two marine members. In the field 39 ammonoid levels were identified and 74 samples of black and grey shales were collected to search calcareous nannofossils and palynomorphs. In addition, 41 Steinmanella Crickmay bearing levels and four levels containing Neocomiceramus curacoensis (Weaver) were identified. Four ammonoids zones, eight ammonoids subzones and two bivalve zones were recognized in the Pilmatué Member encompassing the late Valanginian to the early Hauterivian. Four ammonoids zones and two bivalve zones were recognized in the Agua de la Mula Member encompassing the late Hauterivian and reaching the basal Barremian. Another bivalve zone was identified in the Spitidiscus riccardii Zone, but left undefined due to unsolved taxonomy. The analyzed fossil groups have mainly tethyan affinities. Correlations to the European standard zonations are possible due to the presence of some index ammonoids, but also due to some nannofossil bioevents. Palynomorphs resulted not very useful in biostratigraphy. Continental palynomorphs have affinities to Gondwana while marine palynomorphs have clear tethyan affinities. Bivalves have proved locally useful in biostratigraphy, but index species are endemic to the basin and thus difficult to correlate to other regions or continents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

216

Automatic slide scanning | Slide scanning and autofocusing

Pech-Pacheco, José L.; Cristóbal Pérez, Gabriel

30 pages, 22 figures.-- ADIAC (Automatic Diatom Identification And Classification) Final report. | In this chapter we describe an automatic slide scanning and autofocusing system that consists of three components. First, images are captured at low magnification. This yields a panoramic view of an en...

DRIVER (Spanish)

217

Automatic slide scanning

Pech-Pacheco, José L.; Cristóbal Pérez, Gabriel
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

218

Atlas of northwestern Mediterranean Coccolithophores

Cros, Lluïsa; Fortuño Alos, José Manuel
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

220

Asturian populations of maize. II. Numerical taxonomy based on quantitative traits

Álvarez Rodríguez, Ángel; Lasa Dolhagaray, José Manuel
1987-01-01

Digital.CSIC (Spain)

221

Asian Betylobraconinae (Hymenoptera, Braconidae), with description of a new genus and phylogenetic affinities of the tribe Facitorini

Belokobylskij, S. A.; Zaldívar-Riverón, Alejandro; Maeto, K.; Sáez, Alberto G.

22 pages. | The taxonomy of the Asian genera of the subfamily Betylobraconinae, a small and understudied group within the hymenopteran family Braconidae, is revised. A new genus exclusively from the Asian region, Asiabregma gen. nov., containing three species (A. ryukyuensis sp. nov. (type species, ...

DRIVER (Spanish)

224

Aphelenchoides subtenuis (Cobb, 1926) Steiner & Buhrer, 1932 (Nematoda: Aphelenchoididae) from Iran with morphological and morphometric characterisation.

Mohammad Deimi, Abbas; Tanha Maafi, Zahra; Palomares Rius, Juan E.; Castillo, Pablo

The bud and leaf nematode, Aphelenchoides subtenuis, infecting corms and pseudostems of gladiolus in Iran, is characterised morphologically and morphometrically using a light microscope and SEM. Its relationship with similar species is discussed. The species is characterised by a sub-cylindrical fem...

DRIVER (Spanish)

226

Amino Acids Composition of Teucrium Nutlet Proteins and their Systematic Significance

Juan, R.; Pastor, J.; Millán, Francisco; Alaíz Barragán, Manuel; Vioque, Javier

[Background and Aims]. Plant species are considered as a good source of dietary proteins, although the nutritional quality of proteins depends on their amino acid composition. In this work the protein content and amino acid composition of nutlets of 21 Teucrium taxa (Lamiaceae) from Spain were analy...

DRIVER (Spanish)

227

Amino Acids Composition of Teucrium Nutlet Proteins and their Systematic Significance

Juan, R.; Pastor, Jesús; Millán, Francisco; Alaíz Barragán, Manuel; Vioque, Javier
2004-08-25

Digital.CSIC (Spain)

228

A theoretical review of the speech act of suggesting: towards a taxonomy for its use in FLT

Martínez Flor, Alicia

The aim of this paper is to present a taxonomy of linguistic realisation strategies concerning the speech act of suggesting. In this regard, we will first provide a definition of this particular speech act, outlining its main characteristics and differentiating it from other directive speech acts, s...

DRIVER (Spanish)

229

A review of the Tripterygion tripteronotus (Risso, 1810) complex, with a description of a new species from the Mediterranean Sea (Teleostei: Tripterygiidae) | Revisión del complejo Tripterygion tripteronotus (Risso, 1810) y descripción de una nueva especie en el Mar Mediterráneo (Teleostei: Tripterygiidae)

Carreras-Carbonell, Josep; Pascual, Marta; Macpherson, Enrique

We compared specimens of Tripterygion tripteronotus from 52 localities of the Mediterranean Sea and adjacent waters, using four gene sequences (12S rRNA, tRNA-valine, 16S rRNA and COI) and morphological characters. Two well-differentiated clades with a mean genetic divergence of 6.89 ± 0.73% were fo...

DRIVER (Spanish)

230

A new species of Nuuanu (Amphipoda: Gammaridea: Melitidae) from shallow sandy bottoms of the Balearic Islands (W Mediterranean) | Una nueva especie de Nuuanu (Amphipoda: Gammaridea: Melitidae) de fondos arenosos someros de las Islas Baleares (Mediterráneo occidental)

Jaume, Damià; Box Centeno, Antoni

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php | [EN] Nuuanu beatricis n. sp., a new melitid amphipod, is described from shallow-water sandy bottoms on the S and SE coasts of Mallorca (Balearic Islands, Mediterranean). It differs from the rest of its congeners in the combi...

DRIVER (Spanish)

232

A New Root-Knot Nematode Parasitizing Sea Rocket from Spanish Mediterranean Coastal Dunes: Meloidogyne dunensis n. sp. (Nematoda: Meloidogynidae)

Palomares Rius, Juan E.; Troccoli, Alberto; Vovlas, Nicola; Liébanas, Gracia; Landa, Blanca B.; Castillo, Pablo

High infection rates of European sea rocket feeder roots by an unknown root-knot nematode were found in a coastal dune soil at Cullera (Valencia) in central eastern Spain. Morphometry, esterase and malate dehydrogenase electrophoretic phenotypes and phylogenetic trees demonstrated that this nematode...

DRIVER (Spanish)