Sample records for TANQUES (tanks)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Hidrodinámica en tanques agitados con turbinas de disco con paletas planas/ Hydrodynamics in stirred vessels with flat-bladed disk-style turbine

García-Cortés, D.; Jáuregui-Haza, U.
2006-09-01

Resumen en español Las turbinas de disco con paletas planas son los impelentes de flujo radial más ampliamente utilizados en la industria por constituir el impelente que forma parte de la configuración geométrica estándar para obtener este patrón de flujo en los tanques agitados. El estudio detallado de la hidrodinámica en este sistema de agitación es fundamental para continuar obteniendo conocimientos básicos imprescindibles para la síntesis y la modelación matemática de diferen (mas) tes procesos complejos que se llevan a cabo en los tanques agitados, por ejemplo, la cristalización esférica. El propósito de este artículo es hacer una revisión de la información publicada sobre la hidrodinámica y la modelación matemática de la dinámica de fluidos en los tanques agitados con turbinas de disco con paletas planas y señalar los avances logrados en cada uno de los aspectos abordados y aquellos en los cuales es necesario seguir investigando. Resumen en inglés The flat-bladed disk-style turbines are the radial flow impellers more widely used in industry because they can be implemented to obtain this flow pattern in the in the standard geometric configuration of stirred tanks. The detailed study of the hydrodynamics in this agitation system is very important in order to obtain the basic knowledge required both for the operation and mathematical modelling of different complex processes carried out in the stirred tanks, such as th (mas) e spherical crystallization. The aim of this paper is to review the published information on hydrodynamics and mathematical modelling of the fluid dynamics in stirred tanks by flat-bladed disk-style turbines, pointing out the advances as well as the topics that need further research.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Aedes (St.) aegypti en tanques bajos y sus implicaciones para el control del dengue en Camagüey/ Presence of Aedes (St.) aegypti in water tanks on the ground and the implications for dengue control in Camagüey province

Diéguez Fernández, Lorenzo; Cabrera Fernández, Sonia María; Prada Noy, Yasnaya; Cruz Pineda, Carlos; Rodríguez de la Vega, Ricardo
2010-08-01

Resumen en español INTRODUCCION: los tanques bajos son un importante reservorio doméstico de agua potable, que Aedes aegypti está colonizando con notable frecuencia en el ambiente urbano en un área de salud de la provincia de Camagüey, Cuba. OBJETIVO: determinar el aporte entomológico que brindan los tanques bajos, un depósito artificial de amplia distribución al nivel comunitario, a la infestación por Aedes aegypti que se reporta en un área de salud urbana de la provincia de Camag (mas) üey. MÉTODOS: del total general de depósitos positivos se cuantificaron los tanques bajos, para determinar el índice recipiente específico (IRe) junto al promedio de pupas/tanque bajo positivo; estos tanques fueron caracterizados durante la investigación de la vivienda mediante una planilla implementada al efecto. Se determinó igualmente el total de horas promedio que durante el día permanecen destapados. RESULTADOS: los tanques bajos aportaron 36,03 % de positividad en relación con el total general, recibían mayormente agua del acueducto público en el exterior de las viviendas, con un IRe= 2,69. Más de 97 % está sin la debida hermeticidad de su tapa; 92,5 % se mantenían destapados cerca de 6 a 7 h durante el día. En 17 tanques positivos se colectaron 41 pupas para promediar 2,41 pupas/tanques bajos. CONCLUSIONES: el aporte de los tanques bajos a la positividad del área, obliga a priorizar su inspección y cuidado por parte de la población y el personal especializado, puesto que la distribución de tapas no será una solución definitiva si no se modifica la conducta del morador. Ello requiere mejorar la información que se le brinda a la población, para contribuir a modificar la percepción de riesgo y elevar el nivel de conocimientos sobre el tema. De esta forma se logrará contribuir a propiciar una incorporación más activa y consciente de la comunidad al proceso, como elemento fundamental para hacerlo realmente sostenible. Resumen en inglés INTRODUCTION: water tanks placed on the ground are an important drinking water container at home; however, Aedes aegypti is very frequently colonizing this kind of reservoirs in an urban health area of Camaguey province, Cuba. OBJECTIVES: to determine the entomological contribution of these water tanks widely distributed containers at community setting- to infestation by Aedes aegypti in an urban health area of Camaguey province. METHODS: out of the total number of contai (mas) ners positive to Aedes aegypty, the amount of water tanks involved was estimated, in order to determine the specific container rate (sCR) together with the average of pupas per positive water tank on the ground. These tanks were characterized during the study of the house using an application form prepared to this end. Similarly, the average total number of hours that the tanks remained uncovered was estimated. RESULTS: it was found that 36.03 % of all positive containers were water tanks on the ground, which were mostly filled with water from the aqueduct outdoors; being the sCR=2.69. Over 97 % of them had faulty covers whereas 92.5 % remained uncovered for 6 or 7 hours a day. Seventeen positive tanks sheltered 41 pupas for an average of 2,41 pupas per tank. CONCLUSIONS: the contribution of water tanks on the ground to the presence of Aedes aegypti pupas in the area makes it necessary to give priority to the inspection and surveillance of such containers on the part of the population and the expert staff. The supply of new covers will not represent the final solution to this problem if the behaviour of the dwellers in a house does not change. It is required to improve the information to be provided to the population so that the risk perception is changed and the level of knowledge on this topic is raised. In this way, it will be possible to involve the community more actively in this process as a key element to make it really sustainable.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Assessment of the behavior of oil in the tanks of the "Prestige" in the Atlantic deep sea | Estudio de comportamiento del combustible en los tanques del Prestige en el fondo atlántico.

Marcos, María José; Agüero, Almudena; García-Olivares, Antonio; Haupt, Bernd J.; Pablos, Jose L. de

The sinking of the Prestige supertanker off the coast of Spain in November 2002 led to one of the most devastating oil spills ever worldwide. Between 13,800 and 37,500 tons of oil still remain inside the wreckage. The mid-range and long-term behaviour of oil temperature and leaks were analysed to de...

DRIVER (Spanish)

6

Determinación del coeficiente global de transmisión de un tanque cilíndrico de MCF con tubos cilindricos

Domínguez Alonso, Manuel; García Rodríguez, Carmen; Arias Carrillo, José Maria; González, Fernando
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

7

Factores de riesgo de infestación pupal con Aedes aegypti dependientes de la comunidad en un municipio de Ciudad de La Habana/ Risk factors of pupal infestation with community-based Aedes aegypti in a municipality of Havana City

Marquetti, María del Carmen; Bisset, Juan; Portillo, Reina; Rodríguez, Magdalena; Leyva, Maureen
2007-04-01

Resumen en español Se identificaron los factores de riesgo de infestación pupal de Aedes aegypti dependientes de la comunidad en 4 áreas de salud del municipio Playa, ubicado en la zona urbana de Ciudad de La Habana. Los depósitos de mayor positividad al vector del dengue correspondieron a los depósitos artificiales y tanques bajos. Se comprobó que 99,03 % de los locales visitados contenían al menos un depósito con agua, y que las 4 áreas presentaron un comportamiento muy similar en (mas) la proporción de tanques por locales, porque en todas la frecuencia de agua fue en días alternos, por lo que la diferencia en la positividad se debió a otros factores no ligados al abasto de este líquido. De los depósitos positivos, 87,17 % se ubicó en los patios de los locales y 91,3 % de los tanques bajos positivos se halló sin tapas o parcialmente tapados. Se encontró que en la positividad de los depósitos al vector del dengue solo 8,7 % no depende de la población, por lo que de existir una participación activa de la comunidad dirigida al tapado de los tanques, el recambio de agua en los bebederos de animales y un buen saneamiento de los patios, se hubiera reducido drásticamente la infestación pupal por Ae. aegypti en las áreas estudiadas. Resumen en inglés The risk factors of pupal infestation with community-based Aedes aegypti were identified in four areas of Playa municipality, located in the urban zone of Havana City. The deposits with the highest positivity to the vector were the artificial ones and the low tanks. It was confirmed that 99.03 % of the sites visited contained at least one deposit with water, and that 4 areas presented a very similar behaviour in ratio of tanks per site, since in all of them the water was (mas) supplied every other day. That is why the difference in the positivity was not due to factors related to the water supply. Of the positive deposits, 87.17 % were located in backyards, and 91.3 % of the positive low tanks had no cover, or were partially covered. It was found that in the positivity of the deposits to the dengue vector, only 8.7 % were non-community dependent. If there had had an active participation of the community directed to cover the tanks, to change the water in the water troughs, and to clean the backyards, the pupal infestation due to Aedes aegypti would have drastically increased in the studied areas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Clasificación y detección de fallas en Sistemas Dinámicos/ Classification and detection of fails in Dynamic Systems

Pardo Mayorga, Javier Hernando; Gauthier Sellier, Alain
2006-05-01

Resumen en español En los sistemas dinámicos se pueden presentar fallas en cualquier instante de tiempo, estas fallas pueden ser generadas en gran cantidad de casos por la variación de uno o más parámetros de la planta o del sistema dinámico. En este trabajo se propone la detección de fallas en una planta no lineal de dos tanques acoplados uno con área constante y otro variable con la altura esto basado en observadores adaptivos, sustentado con clasificación LAMDA y análisis de com (mas) ponentes principales. Se presenta la aplicación del algoritmo en un sistema no lineal, control del nivel en un sistema de tanques acoplados, así como el análisis de resultados conclusiones y perspectivas futuras. Resumen en inglés In the dynamic systems a fail can occur in any moment, the fail can be present for variations in one or more parameter of the dynamic system. This paper present a fail detection in a non linear system compose by two tanks in parallel one with constant transversal area and the other one with variable area, the work is develop with adaptive observers and LAMDA classification. The application on this paper is in a non linear system, the level control in the two tank system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Pseudomonas aeruginosa en agua y leche cruda: informe preliminar/ Pseudomonas aeruginosa in water and raw milk: preliminary report

Iramain, M. S; Pol, M; Korol, S; Herrero, M. A; Fortunato, M. S; Bearzi, C; Chavez, J; Maldonado May, V
2005-12-01

Resumen en español El objetivo del trabajo fue determinar la presencia de Pseudomonas aeruginosa en el agua utilizada en las tareas relacionadas al ordeño y en leche de tanque, para establecer una posible vinculación entre la contaminación del agua y de la leche cruda con esta bacteria, en tambos de la provincia de Buenos Aires. Se muestrearon y analizaron 122 tambos, obteniéndose muestras de 111 perforaciones, 92 tanques de almacenamiento de agua y 122 de leche de tanque según normas (mas) de referencia. En todos los casos se determinó la presencia de P. aeruginosa, hallándose en el 27% de las muestras de perforaciones y en el 34% de los tanques de almacenamiento. Solamente 4 establecimientos presentaron P.aeruginosa en leche de tanque, pudiéndose constatar que en tres de ellos se realizaban prácticas operativas que ponían en contacto la leche con el agua contaminada. Una vez eliminadas éstas prácticas no fue posible hallar P. aeruginosa en la leche de los tanques. Resumen en inglés The aim of this study was to determine the presence of Pseudomonas aeruginosa in the water used in milking practices and in bulk tank milk, to establish a possible relationship between water and raw bulk tank milk contamination with this bacteria, in dairy farms of Buenos Aires province. Samples from 122 dairy farms were analyzed for P. aeruginosa according to reference methods, getting 111 underground water samples and 92 water storage tank samples and 122 bulk tank milk (mas) samples. Twenty seven per cent of underground water samples were positive for P. aeruginosa as well as 34 % of storage tank samples. The bacteria was present in only 4 dairy farms bulk tanks. It was determined that in 3 of them milking management practices allowed the milk to get in contact with contaminated water. Once these practices were eliminated, no P. aeruginosa was found in bulk tank milk samples

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Optimización del proceso de tratamiento de aguas residuales de una industria cervecera

Suher, Carolina Yabroudi; Almarza, Juan; Pedrique, Francisco; Cárdenas, Carmen; Herrera, Lenin
2009-11-01

Resumen en portugués Estudou-se a otimização do sistema de tratamento de águas residuais de uma indústria cervejeira que funciona sob a modalidad de sistema combinado de reactor anaeróbio e lodos ativados. A avaliação abrangeu duas etapas. Durante a primeira, com duração de seis meses, se analisou o funcionamento da fábrica com as características e parâmetros operacionais prevalecentes de desvio para o tratamento aeróbico maior a 50%, uso de dois tanques de aireação e elevada p (mas) rodução de lodo. A segunda etapa abrangeu quatro meses nos quais o sistema trabalhou com o modelo operacional proposto com a finalidade de melhorar o tratamento: diminuição da taxa de desvio até 30% e utilização de um só tanque de aireação. Em cada etapa se realizaram medições de SST, SSV e DQO à entrada e saída do reactor anaeróbio e dos tanques de aireação. Os resultados se compararam com as especificações de desenho correspondentes e se aplicaram as condições necessárias para diminuir a taxa de desvio para o processo aeróbico mediante acompanhamento do volume e concentração do afluente, aplicando mudanças estratégicas nos parâmetros do reactor que incrementasem sua eficiência. Obteve-se uma redução do desvio de 53 a 34%, diminuindo o lodo de descarte gerado no sistema aeróbico de 3670mg SST/l com dois tanques de aireação até 2947mg SST/l empregando um tanque, mantendo os mesmos valores de relação SSV:SST (0,55) e uma eficiência de remoção global em termos de DQO de 98%. Resumen en español Se estudió la optimización del sistema de tratamiento de aguas residuales de una industria cervecera que funciona bajo la modalidad de sistema combinado de reactor anaerobio y lodos activados. La evaluación comprendió dos etapas. Durante la primera, con duración de seis meses, se analizó el funcionamiento de la planta con las características y parámetros operacionales prevalecientes de desvío hacia el tratamiento aeróbico mayor a 50%, uso de dos tanques de airea (mas) ción y elevada producción de lodo. La segunda etapa abarcó cuatro meses en los cuales el sistema trabajó con el modelo operacional propuesto con la finalidad de mejorar el tratamiento: disminución de la tasa de desvío hasta 30% y utilización de un solo tanque de aireación. En cada etapa se realizaron mediciones de SST, SSV y DQO a la entrada y salida del reactor anaerobio y de los tanques de aireación. Los resultados se compararon con las especificaciones de diseño correspondientes y se aplicaron las condiciones necesarias para disminuir la tasa de desvío hacia el proceso aeróbico mediante monitoreo del volumen y concentración del afluente, aplicando cambios estratégicos en los parámetros del reactor que incrementasen su eficiencia. Se obtuvo una reducción del desvío de 53 a 34%, disminuyendo el lodo de descarte generado en el sistema aeróbico de 3670mg SST/l con dos tanques de aireación hasta 2947mg SST/l empleando un tanque, manteniendo los mismos valores de relación SSV:SST (0,55) y una eficiencia de remoción global en términos de DQO de 98%. Resumen en inglés OPTIMIZATION OF THE TREATMENT PROCESS FOR RESIDUAL WATER FROM A BEER INDUSTRY The optimization of the treatment process for residual waters from a brewery operating under the modality of an anaerobic reactor and activated sludge combination was studied in two phases. In the first stage, lasting for six months, the characteristics and parameters of the plant operation were analyzed, wherein a diversion rate of more than 50% to aerobic treatment, the use of two aeratio (mas) n tanks and a high sludge production prevailed. The second stage comprised four months during which the system worked under the proposed operational model, with the aim of improving the treatment: reduction of the diversion rate to 30% and use of only one aeration tank. At each stage, TSS, VSS and COD were measured at the entrance and exit of the anaerobic reactor and the aeration tanks. The results were compared with the corresponding design specifications and the needed conditions were applied to reduce the diversion rate towards the aerobic process through monitoring the volume and concentration of the affluent, while applying the strategic changes in reactor parameters needed to increase its efficiency. A diversion reduction from 53 to 34% was achieved, reducing the sludge discharge generated in the aerobic system from 3670mg TSS/l with two aeration tanks down to 2947mf TSS/l using one tank, keeping the same relation VSS:TSS (0.55) and an efficiency of total removal of 98% in terms of COD.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Efectividad del tratamiento perifocal con Ficam (Bendiocarb) 80 WP en el control de Aedes aegypti en Santa Clara. Cuba/ Effectiveness of perifocal application of Ficam (Bendiocarb) 80 WP in Aedes aegypti control in Santa Clara, Cuba

Castex, Mayda; Montada, Domingo; González, Iren; Estévez, Sixto; San Blas, Orestes; González, Ramón
2008-04-01

Resumen en español OBJETIVO: evaluar el efecto residual del insecticida Ficam (bendiocarb) 80 WP para el control de Aedes aegypti en el tratamiento perifocal. MÉTODOS: se aplicó a 95 manzanas del área de salud XX Aniversario A, en Santa Clara. Villa Clara. De un total de 5 188 viviendas, 5 070 fueron tratadas con el insecticida a la dosis de 3 g/L de agua. En esta intervención que se efectuó de enero a julio de 2007, se rociaron 7 125 tanques bajos, 1 722 tanques elevados y 9 802 depó (mas) sitos de otros tipos como tragantes, desagües, cisternas, vertederos, etc.; de igual manera se aplicó el tratamiento al lugar donde se encontraban colocados los tanques (trampa) y áreas periféricas. RESULTADOS: en los 2 meses posteriores al tratamiento, no se encontraron depósitos tratados positivos a larvas de Aedes aegypti y solo 2 en el tercer mes, en el cuarto mes (julio) se observó un aumento de la positividad en los depósitos tratados. CONCLUSIONES: de acuerdo con los resultados el Ficam 80 WP es efectivo en el control del mosquito Aedes aegypti, hasta 3 meses después de su aplicación, porque a partir del cuarto mes comienza a incrementarse la positividad en los depósitos tratados. Resumen en inglés OBJECTIVE: To evaluate the residual effect of insecticide Ficam (bendiocarb) 80 WP for the control of Aedes aegypti in the perifocal application. METHODS: this product was applied in 95 blocks located in a health area located in Santa Clara, Villa Clara province. Of a total number of 5 188 dwellings, the insecticide was used in 5 070 of them at a dose of 3 g per litre. During this intervention that was carried out from January to July, 2007, 7 125 water tanks on the floor (mas) , 1 722 water tanks placed on the roofs and 9 802 other sites such as drainages, cisterns, outlets, etc were sprayed. Also the product was used where the tanks were placed and in surrounding areas. RESULTS: Two months after the intervention, no treated water tanks were found to be positive to Aedes aegypti larvae; just 2 were positive on the third month and on the fourth month (July), more positive signs of Aedes aegypti presence were detected in treated tanks. CONCLUSIONS: According to the results achieved with Ficam 80 WP, it proved to be effective for the control of Aedes aegypti mosquitoes up to three months after its application, but on the fourth month, greater positivity to Aedes aegypti larvae began to be detected in treated tanks and water containers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Factores ecológicos asociados con la presencia de larvas de Aedes aegypti en zonas de alta infestación del municipio Playa, Ciudad de La Habana, Cuba/ Ecological factors linked to the presence of Aedes aegypti larvae in highly infested areas of Playa, a municipality belonging to Ciudad de La Habana, Cuba

Bisset Lazcano, Juan Andrés; Marquetti, María del Carmen; Portillo, Reina; Rodríguez, María Magdalena; Suárez, Silvia; Leyva, Maureen
2006-06-01

Resumen en español OBJETIVOS: Identificar los factores ecológicos locales que pudieron incidir en la mayor infestación vectorial con Aedes aegypti observada en cuatro áreas de salud urbanas de Ciudad de La Habana, Cuba, así como los tipos de depósitos con mayor número de larvas. MÉTODOS: Estudio descriptivo en cuatro áreas de salud (Docente, 28 de Enero, 26 de Julio y 1.° de Enero) del municipio Playa, Ciudad de La Habana, Cuba, seleccionadas por la presencia reiterada del vecto (mas) r del dengue en el año 2003. Entre abril de 2004 y marzo de 2005 se inspeccionaron todos los locales de las manzanas seleccionadas. Se caracterizaron los depósitos existentes con agua (tipo, cantidad y ubicación) y los factores ecológicos observados (existencia de patio y de sombra, forma en que estaban tapados los tanques, presencia de materia orgánica en ellos e higiene de la vivienda). Se contaron las larvas y pupas de mosquitos de cada depósito mediante filtración. La identificación taxonómica de las pupas se realizó con microscopio estereoscópico. RESULTADOS: Los depósitos en que se encontraron larvas y pupas de A. aegypti con mayor frecuencia en todas las áreas fueron los tanques bajos y los pequeños depósitos artificiales. En tres de las áreas estudiadas la mayor cantidad de pupas se encontró en los tanques bajos (88,6%, 100% y 56,6%), de los cuales 90,9% se encontraban destapados o tapados solo parcialmente, mientras que en el área restante los pequeños depósitos artificiales fueron los más frecuentes (85,7%). Se encontró correlación entre el número de depósitos infestados en las viviendas con la presencia de patio (ji2 = 29,59; P = 0,0001), de sombra parcial (ji2 = 4,108; P = 0,0001), de vegetación (ji2 = 43,59; P = 0,0001) y de árboles (ji2 = 101,459; P = 0,0001), así como con la mala higiene (c² = 53,76; P = 0,0001). CONCLUSIÓN: Los depósitos artificiales, especialmente los tanques bajos y los recipientes pequeños, son las criaderos más frecuentes de A. aegypti, por lo que constituyen un factor de riesgo de infestación con ese vector. Los tanques destapados con materia orgánica y situados a la sombra y en el exterior fueron los más peligrosos en ese sentido. Resumen en inglés OBJECTIVES: To identify local ecological factors that might have had an impact on the higher infestation rates by the vector mosquito Aedes aegypti seen in four urban health districts of Ciudad de La Habana, Cuba, and to determine the type of containers with the highest number of larvae. METHODS: This is a descriptive study that was carried out in four health areas (Docente, 28 de Enero, 26 de Julio, and 1.º de Enero) within Playa, a municipality belonging to Ciudad de L (mas) a Habana, Cuba. These areas were chosen because of the persistent presence of the dengue vector throughout 2003. All buildings on the selected blocks were inspected between April 2004 and March 2005, and note was taken of existing water deposits (type, number, and location) and of surrounding ecological factors (existence of a patio and shade, the way tanks were covered, the presence of organic matter inside them, and the overall cleanliness of the dwelling). Using filtration, the mosquito larvae and pupae in each deposit were counted. Pupae were typified as to their taxonomic species under a stereoscopic microscope. RESULTS: The types of deposits where larvae and pupae of A. aegypti were most often found in all areas were low tanks and small artificial containers. In three of the study areas the greatest numbers of pupae were found in low tanks (88.6%, 100%, and 56.6%), 90.9% of which were uncovered or only partially covered. On the other hand, in the fourth study area small artificial deposits were the most commonly infested (85.7%). A correlation was noted between the number of deposits in infested houses and the presence of a patio (chi2 = 29.59; P = 0.0001), partial shade (chi2 = 4.108; P = 0.0001), shrubbery (chi2 = 43.59; P = 0.0001) and trees (chi2 = 101.459; P = 0.0001), as well as poor hygiene (chi2 = 53.76; P = 0.0001). CONCLUSIONS: Artificial deposits, especially low tanks and small containers, are the most frequent breeding sites for A. aegypti and are therefore risk factors for infestation with this vector species. Uncovered tanks containing organic matter and located in the shade on the outside of homes were found to present the highest risk in this respect.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Digestibilidad aparente de ingredientes de uso común en la fabricación de raciones balanceadas para tilapia roja híbrida (Oreochromis sp.)/ Apparent digestibility of feed ingredients of common use in the balanced diets for tilapia red hybrid (Oreochromis sp.)/ Digestibilidade aparente de ingredientes de uso comum na fabricação de dietas balanceadas para tilápia vermelha hibrida (Oreochromis sp.)

Vásquez-Torres, Walter; Yossa Perdomo, Martha I; Hernández Arévalo, Gilma; Gutiérrez Espinosa, Mariana C
2010-07-01

Resumen en portugués O Objetivo deste estudo foi determinar os coeficientes de digestibilidade aparente (CDA) da matéria seca (MS), proteína bruta (P) e energia bruta (E) pela tilápia vermelha hibrida (Oreochromis sp.) da farinhas de peixe (HP), de carne e ossos (HCH), de sangue (HS), glúten de milho (GluM), soja integral (SI), farelos de soja (TS), girassol (TG) palmiste (TP), mistura forrageira de milho (MFM), farinhas de trigo de terceira (HTT), de trigo duro (HTD), de arroz (HA), de m (mas) ilho amarelo (HMA), gérmen de milho (GerM) e mandioca integral (HYI). Foram utilizados 540 peixes adultos revertidos sexualmente (peso médio 270 g) acondicionados em três tanques de alimentação de 30 m2 e nove tanques com fundo cônico de 200 L para coleta de fezes. Os CDA dos ingredientes foram calculados pelo método indireto, utilizando óxido crômico 0.5% como indicador. Como ração base foi utilizada uma dieta referência semipurificada e 15 dietas experimentais fabricadas com uso de extrusora, com 30% da MP a analisar. Os CDA-MS foram muito variáveis com valores desde 34.7 e 42.2 % para TG y TP até 90.7 e 95.8 para TS e HCH respectivamente. A digestibilidade da proteína foi alta para a maior parte dos ingredientes pesquisados (maiores a 80%) com exceção da HS com 74.6%, o GerM com 77.6 e a HA com 79.3%. A digestibilidade da energia foi alta nos ingredientes de origem animal e menor de 80% na maioria das MP vegetais, com exceção do GluM (80.4%), a SI (82.1%) e a HYI (82.3%). Resumen en español El objetivo de este estudio fue determinar los coeficientes de digestibilidad aparente (CDA) de materia seca (MS), proteína bruta (P) y energía bruta (E) para la tilapia roja hibrida (Oreochromis sp.) de harinas de pescado (HP), carne y huesos (HCH) sangre (HS), gluten de maíz (GluM), soya integral (SI), tortas de soya (TS), girasol (TG) y palmiste (TP), mezcla forrajera de maíz (MFM), trigo de tercera (HTT), trigo duro (HTD), arroz (HA), maíz amarillo (HMA), germen (mas) de maíz (GerM) y yuca integral (HYI). Fueron utilizados 540 ejemplares adultos revertidos sexualmente (peso medio 270 gramos) acondicionados en tres tanques de alimentación de 30 m² y nueve tanques de fondo cónico de 200 L para colecta de heces. Los CDA de los ingredientes fueron calculados por el método indirecto, utilizando óxido de cromo al 0.5% como marcador. Como ración base se utilizó una dieta semipurificada y 15 dietas experimentales fabricadas con extrusora, cada una con 30% de la MP a analizar. Los CDA-MS fueron muy variables con valores desde 34.7 y 42.2 % para TG y TP hasta 90.7 y 95.8 para TS y HCH respectivamente. La digestibilidad de la proteína fue alta para la mayor parte de los ingredientes investigados (superiores a 80%) con excepción de la HS con 74.6%, el GerM con 77.6 y la HA con 79.3%. La digestibilidad de la energía fue alta en los ingredientes de origen animal y menor de 80% en la mayoría de las MP vegetales, con excepción del GluM (80.4%), la SI (82.1%) y la HYI (82.3%). Resumen en inglés This study was carried out to determine the apparent digestibility coefficients (ADC) of dry mater (DM), crude protein (CP) and gross energy (GE) in various feed ingredients for hybrid tilapia (Oreochromis sp.) including fish meal (HP), meat and bone meal (HCH), blood meal (HS), corn gluten meal (GluM), soybean meal (HS), full-fat soybean (SI), sunflower meal (TG), palm kernel meal (TP), mix forage of corn (MFM), wheat meal (HTT), wheat grain (HTD), rice flour (HA), corn (mas) flour (HMA), germ of corn (GerM) and manioc flour (MF). 540 sexually reverts (average weight 270 g) were assigned to three 30 m² feeding tanks and nine 200-L cylindrical tanks with conical bottom, for feces collection. CDA analysis was performed by de indirect method, using 0.5% chromic oxide (Cr2O3) as marker. A semipurified diet was used as the reference diet. 15 experimental extruded diets were made, with 30% of the analyzed feed ingredient (MP). The CDA-DM varied widely from 34.7 and 42.2 % for TG and TP up to 90.7 and 95.8 for TS and HCH, respectively. The protein digestibility was high for most of the studied ingredients (higher than 80 %) except for HS with 74.6 %, GerM with 77.6 and HA with 79.3 %. The energy digestibility was high in the ingredients of animal origin and lower than 80 % in most of the vegetable MP, except for GluM (80.4 %), SI (82.1 %) and HYI (82.3 %).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Incidencia de Aedes (S) aegypti y otros culícidos en el municipio Playa, Ciudad de La Habana

Aguilera, Lucita; González, Marcelino; Marquetti, María del Carmen; Capín, Juan L.; Fustes, Carlos
2000-12-01

Resumen en español Se realizó un análisis sobre la incidencia de los culícidos presentes en el municipio Playa, Ciudad de La Habana, durante la etapa intensiva de la campaña anti-aegypti de junio-julio de 1997, con los requerimientos de esta. Culex quinquefasciatus fue la especie predominante con un total de 269 focos, se colectó en todos los consejos populares y en todos los tipos de depósitos, excepto en depósitos de barro. La segunda especie en abundancia fue Aedes aegypti con 199 (mas) focos, seguida por Aedes mediovittatus con 67. Los consejos populares Almendares-Sierra, Ampliación-Almendares y Miramar fueron los que contribuyeron con los mayores valores de infestación de culícidos al municipio, predominaron Aedes aegypti en el primero y Cx. quinquefasciatus en el segundo. Los depósitos artificiales, tanques bajos y otros depósitos fueron los que aportaron la mayor cantidad de focos de mosquitos en el municipio. Cx. quinquefasciatus prefirió los depósitos artificiales, mientras que A. aegypti los tanques bajos. La mayoría de los depósitos positivos fueron colonizados por una sola especie (92,7 % del total), mientras que 7,3 % correspondió a focos mixtos, y se encontró que Cx. quinquefasciatus y A. aegypti fueron las especies más asociadas. Resumen en inglés An analysis was made on the incidence of Culicidae present in Playa Municipality, Havana City, during the intensive stage of the anti-aegypti campaign from June to July, 1997, according to its requirements. Culex quinquefasciatus was the predominant species with a total of 269 focuses. It was collected in all the People´s Councils and in every type of repository, excepting clay repositories. The second most abundant species was the Aedes aegypti with 199 focuses, fo (mas) llowed by Aedes mediovittatus with 67.The Almendares-Sierra, Ampliación-Almendares and Miramar People´s Councils showed the highest values of Culicidae infestation in the municipality. The Aedes aegypti prevailed in the first and Cx. quiquefasciatus in the second. The artificial repositories, low tanks and other repositories had the highest number of mosquito focuses in the municipality. The Cx quinquefasciatus preferred the artificial depositories, whereas the A. aegypti preferred the low tanks. Most of the positive depositories were colonized by only one species (92.7% of the total). 7.3% corresponded to mixed focuses. It was found that Cx. quinqufasciatus and A. aegypti were the most associated species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Sucesión ecológica de las especies de mosquitos en el municipio Boyeros, Ciudad de La Habana 1994-1996

Aguilera, Lucita; Reyes, Mayra; Marquetti, María del Carmen; Valdés, Vivian; Navarro, Agustín
2000-08-01

Resumen en español Se realizó un análisis sobre la incidencia de culícidos en el municipio Boyeros, provincia Ciudad de La Habana, durante 1994-1996, mediante los requerimientos del programa nacional de erradicaciónde Aedes aegypti. Se detectaron un total de 13 especies de mosquitos, se destacó Aedes mediovittatus como la especie dominante durante los 3 años estudiados, seguida por Culex quinquefasciatus y se reportó la presencia por primera vez en el territorio de la especie Aedes a (mas) lbopictus. Los Consejos Populares Wajay, Santiago de las Vegas y Armada fueron los que aportaron los mayores valores de infestación de culícidos al municipio, por lo que necesitaban mayor atención por parte de los operarios de la campaña. Se encontró que los depósitos preferidos por los culícidos para cría en este municipio fueron las larvitrampas, seguidos por los tanques bajos en 1994 y 1995 y por otros depósitos en 1996. A.. mediovittatus prefirió las larvitrampas, mientras que Cx. quinquefasciatus los tanques bajos, excepto en 1996 donde se encontró mayormente en otros depósitos. Se destacó que 93 % del total de depósitos positivos encontrados fueron colonizados por una sola especie, mientras que 7 % presentó larvas pertenecientes a 2 especies ó más A. mediovittatus y C. quinquefasciatus resultaron las especies más asociadas, sobre todo en el depósito tanque bajo. Resumen en inglés An analysis was made on the incidence of Culicidae in Boyeros municipality, City of Havana from 1994 to 1996 based on the requirements of the national program for eradication of Aedes aegypti. A total of 13 species was detected in which Aedes mediovittatus predominated during 3 years of study, followed by Culex quinquefasciatus whereas for the first time Aedes albopictus species was found in the territory. People?s Councils Wajay, Santiago de las Vegas and Armada exhibite (mas) d the highest values of infestation by Culicidae in the municipality, therefore, they required that anti-Aedes program, operators paid more attention to this situation. It was found that depots prefered by Culicidae for breeding were larval traps followed by low tanks in 1994 and 1995 and by other reservoirs in 1996. A mediovittatus prefered larval traps whereas Cx. quinquefasciatus prefered low tanks except in 1996 when this species was mostly found in other tanks. 93% of all test-positive reservoirs found were colonized by only one species, whereas 7% presented larvae from 2 species or more. A.mediovittatus and C. quinquefasciatus were the most related, above all in low tanks.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Abundancia proporcional de culícidos en el ecosistema urbano de Ciudad de La Habana

Marquetti, María del Carmen; González, Diana; Aguilera, Lucita; Navarro, Agustín
1999-12-01

Resumen en español Se determinó la abundancia proporcional de las 4 especies de mosquitos más comunes en 6 tipos de criaderos en el municipio Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana, en los años 1993-1996. Culex quinquefasciatus presentó valores superiores a 0,60, excepto en gomas y larvitrampas en 1993 y 1994; mientras Aedes mediovittatus mostró valores similares en tanques bajos y depósitos artificiales en 1994 (0,43; 0,56). Se observó además una predilección de esta especie (mas) por las larvitrampas. Aedes aegypti y Culex nigripalpus mostraron los valores más bajos de abundancia (0,01). Estos resultados permiten plantear que en los recipientes donde crían estas especies existe una utilización compartida, y se destaca un predominio de Culex quinquefasciatus. Resumen en inglés Proportional abundance of the four most common mosquito species was determined in six types of breeding places located in Plaza de la Revolución municipality, City of Havana from 1993--1996. Culex quinquifasciatus exhibited values over 0.60 except in tyres and larval traps in 1993 and 1994 whereas Aedes mediovittatus showed similar values in low tanks and artificial reservoirs in 1994 (0.43 and 0.56 respectively). It was also observed that this species prefers larval tra (mas) ps. Aedes aegypti and Culex migripaplpus had the lowest abundance values (0.01). These results allowed us to state that there is a sort of shared use by these species of those reservoirs where they breed and that Culex quinquefasciatus is the predominant one.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

minimización de los residuos provenientes de la regeneración de las Resinas de las Plantas Desmineralizadoras del crp-amuay

LAGO, JUAN; FERNÁNDEZ, JOSÉ; DÍAZ, DAGLES
2005-10-01

Resumen en español Motivado a la deficiencia en el abastecimiento de agua en el Estado Falcón, se estudió el reuso de agua de proceso en la Refinería de Amuay a través de la minimización de los desechos de las regeneraciones de las resinas de las plantas desmineralizadoras (DMAY-2/3). En la primera etapa del estudio, se evaluó el proceso actual de regeneración para conocer cuáles eran los efluentes correspondientes a los pasos recuperables sin requerir de tratamiento, hallándose qu (mas) e pueden ser recuperados completamente dos pasos en los intercambiadores catiónicos de DMAY-2 y dos en los de DMAY-3, así como dos pasos en los intercambiadores aniónicos de DMAY-2. La mejor opción de las alternativas estudiadas para destinar estos efluentes son los tanques de agua recuperada existentes en cada planta DMAY-2/3, para luego ser suministrados a las plantas de ablandamiento en caliente (WZAY-2/3). El reuso del agua de estos pasos podría implicar un ahorro de 41,7 MMBs al año. En el caso de los pasos que no pudieron ser recuperados, se determino que la ósmosis inversa es la mejor opción tecnológica evaluada. El tratamiento del contenido de los tanques de neutralización se realizaría por medio de dos plantas (una para cada tanque), hasta obtener una calidad igual o mejor al agua cruda. El agua desechada de los módulos de ósmosis inversa se descargará directamente en la bahía de Amuay dado que cumple con lo establecido en las normas para la clasificación y el control de la calidad de los cuerpos de agua y vertidos o efluentes líquidos (Decreto Nº 883). En conclusión, las alternativas recomendadas para la recuperación de agua permiten minimizar los desechos de las regeneraciones en un 70%, es decir, que ahora serán desechados 125 GPM de los 420 GPM originales. Resumen en inglés Due to the deficiency of the water supply in Falcón State, a study on the reuse of processed water was carried out at Amuay Refinery. It was based on the waste reduction of the demineralization plants (DMAY-2/3). In the first stage of the study, the current regeneration process was evaluated to determine which steps-effluents could be reused without requiring any treatment. As a result, it was determined that two steps-effluents of cationic exchangers of DMAY-2 and also (mas) two stepseffluents from those of DMAY-3 can be reused. In addition, two steps-effluents of anionic exchangers of DMAY-2 can be reused as well. The best alternative where those steps-effluents could be applied is recovered water tanks in each plant DMAY-2/3, to be later supplied to the plants of hot-softening (WZAY-2/3). Reusing those steps-effluents might lead to f Bs. 41.7 MM a year. In the case of the steps-effluents that could not be recovered, it was determined that reverse osmosis is the best technological option available. The treatment of the content of the neutralization tanks will be carried out by means of two plants (each plant a tank), until the same or even a better quality of raw water is obtained. The wastewater from the reverse osmosis plants will be dropped directly into Amuay Bay since it fulfills what it is established in the applicable regulation. In conclusion, the recommended alternatives for water recovery allow us to minimize the waste coming from the regenerations up to 70%, it means, 125 GPM out of the original 420 GPM will now be discarded.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Comportamiento del programa de erradicación de Aedes aegypti en 2 municipios de Ciudad de La Habana, 1990-1992

MARQUETTI, MARÍA DEL CARMEN; CARÚS, FERNARDO; AGUILERA, LUCITA; GONZÁLEZ, DIANA; NAVARRO, AGUSTÍN
1996-12-01

Resumen en español Se analiza comparativamente el comportamiento del programa de erradicación de Aedes aegypti en 2 municipios de Ciudad de la Habana con características diferentes durante 1990-1992. Los resultados mostraron que en ambos municipios los recipientes de mayor positividad a mosquitos fueron las categorías otros depósitos, depósitos artificiales y tanques bajos, seguidos por un segundo grupo que incluyó las tinas, gomas y larvitrampas. Se observó la positividad de las lar (mas) vitrampas en ambos municipios y se destaca su papel en la estabilización de mosquitos invasores del ecosistema urbano. La riqueza de especies en el municipio Plaza de la Revolución fue 8 y en el municipio 10 de Octubre fue 9, existe similitud de especies en ambos municipios. Resumen en inglés It is made a comparative analysis of the behaviour of the Aedes aegypti erradication program in two municipalities of Havana City with different characteristics during 1990-1992. The results show that in both municipalities the recipients with the highest positivity to mosquitoes were the following categories: other deposits, artificial deposits, and low tanks, followed by a second group that included tubs, tires, and larva tramps. The positivity of the larva tramps was o (mas) bserved in both municipalities and it is stressed their role in the stabilization of mosquitoes invading the urban ecosystem. There were 8 varieties of species at Plaza municipality, and 9; at the 10 de Octubre municipality. There are similar species in both municipalites.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

La comunidad y el control de Aedes aegypti:: percepción y comportamiento respecto al larvicida abate

de la Cruz, Ana M.; Mesa, Arelys; San Martín, José L.
2001-04-01

Resumen en español Dada la persistencia de focos de Aedes aegypti en el municipio Santiago de Cuba en el año 1998 se realizó una encuesta en las viviendas, con el objetivo de conocer la aceptación y el comportamiento de los moradores respecto al abate, precisar los motivos por los que este no se mantenía en los recipientes y conocer aspectos asociados con la presencia de los focos y su control. Se encontró que se mantenían tanques con agua, en viviendas en la que esta no faltaba, para (mas) que la suciedad se sedimentara; 72,2 % lavaba todos sus depósitos de agua antes de rellenarlos cada 4 d aproximadamente. Se concluyó que la suciedad del agua constituía un factor adicional para el mantenimiento de agua depositada, la abatización de los recipientes con agua para el consumo doméstico no cumplía su objetivo, se sobrevaloraba el papel de la fumigación y existían desconocimientos que podían influir en el comportamiento de estas personas. Resumen en inglés Given the persistence of Aedes aegypti foci in the Santiago de Cuba municipality in 1998, a survey was made among the dwellers of the houses to find out their acceptance and behaviour in relation with temephos, to precise over the reasons why the product was not kept in water containers and to know the aspects associated with the existence of foci and their control. It was found that there were filled water tanks in houses where there was daily water supply so that dirt c (mas) an deposit and water be used later. In 72.2% of the houses, water tanks were washed and refilled every 4 day approximately. It was concluded that water dirtiness was an additional factor to keep water in tanks, the use of temephos(abate) in water tanks for domestic use did not meet the objective pursued by this larvicide, the role of fumigation was overvalued and lack of appropriate knowledge may influence the behaviour of these surveyed persons.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

ESCORRENTÍA SUPERFICIAL EN BOSQUES MONTANOS NATURALES Y PLANTADOS DE PIEDRAS BLANCAS, ANTIOQUIA (COLOMBIA)/ SURFACE RUNOFF IN NATURAL MONTANE FORESTS AND FOREST PLANTATIONS IN ANTIOQUIA, COLOMBIA

Ruiz Suescún, Oscar Andrés; Acosta Jaramillo, Juan José; León Peláez, Juan Diego
2005-06-01

Resumen en español En bosques montanos naturales de roble (Quercus humboldtii Bonpl.) y plantados de pino pátula (Pinus patula Schltdl. & Cham.) y ciprés (Cupressus lusitanica Mill.) de la región de Piedras Blancas, Antioquia (Colombia), fueron medidos los flujos de escorrentía superficial (ES) por un periodo de tiempo de 16 meses. Se implementaron parcelas cerradas de escorrentía superficial de 10 m de largo x 2 m de ancho, tanques colectores y sistemas de registro volumétrico. Los f (mas) lujos fueron de 23,19 mm año-1 (1,07 % de la precipitación) para la cobertura de roble; 35,13 mm año-1 (1,61 % de la precipitación) para la cobertura de pino pátula y 230,64 mm año-1 (11,05 % de la precipitación) para la cobertura de ciprés. Mediante análisis de componentes principales (ACP) se identificaron las relaciones existentes entre las variables hidrológicas y los flujos de ES, y por medio de análisis de regresión lineal múltiple se ajustaron modelos para los flujos de ES por cobertura en función de la precipitación, la precipitación en el bosque y la intensidad de lluvia promedio, variables que mostraron alta relación con la ES según el ACP. Resumen en inglés In natural montane oak forests (Quercus humboldtii Bonpl.), in pine (Pinus patula Schltdl. & Cham.) and cypress (Cupressus lusitanica Mill.) plantations in Piedras Blancas, Antioquia (Colombia), surface runoff flows (SRF) were measured over 16 months. Runoff was measured using 10 m long x 2 m wide runoff bounded plots, collector tanks and a volumetric counter system. SRF were 23,19 mm year -1 (1,07 % of rainfall) for oak forest; 35,13 mm year -1 (1,61 % of rainfall) for p (mas) ine and 230,64 mm year-1 (11,05 % of rainfall) for cypress plantations. Relationships between hydrological variables and SRF were identified by a principal components analysis (PCA). For each one of the stands, multiple regression analysis was used to fit models of SRF on rainfall, throughfall and mean intensity of rainfall, variables that, according to the PCA results, appeared highly related to SRF.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Incidencia de culícidos en una zona urbana de Ciudad de La Habana durante 1995

Marquetti, María del Carmen; Núñez, Nury; Aguilera, Lucita; Fuentes, Omar; Navarro, Agustín
1998-08-01

Resumen en español En el presente trabajo se realiza un análisis de la incidencia de culícidos en el municipio Marianao, provincia de Ciudad de La Habana, durante 1995, después de seguir los requerimientos del Programa Nacional de Erradicación de Aedes aegypti. Se encontraron 6 especies de mosquitos en el municipio, se destacó la mayor presencia de las especies Culex quinquefasciatus y Aedes mediovittatus. Durante este período se detectaron 4 focos de Aedes aegypti. Se encontró que e (mas) l grupo de depósitos preferidos por los culícidos para su cría en este municipio fueron el grupo otros depósitos, tanques bajos y depósitos artificiales, seguidos por las larvitrampas. Los consejos populares 4 y 5 (Libertad y Pogolotti) fueron los que aportaron mayor número de focos de mosquitos al total (967 y 1 240, respectivamente), por lo que éstos son los que necesitan mayor atención por parte de los operarios. Se analiza la influencia de las deficiencias de los servicios públicos, como son la recogida de los desechos sólidos (basura), y la existencia de salideros y desbordamientos de fosas, en la proliferación de mosquitos en el municipio. Resumen en inglés In the present paper it is made an analysis of the incidence of culicides in the municipality of Marianao, Havana City, during 1995, after following the requirements of the National Program for the Erradication of Aedes aegypti. 6 species of mosquitoes were found in the municipality, with a predominance of the Culex quinquefasciatus and Aedes mediovittatys species. 4 focuses of Aedes aegypti were detected during this period. It was found that the groups of deposits prefer (mas) red by the culicides for their breeding in this municipality were other deposits, low tanks, artificial deposits and larva traps. The People´s Councils 4 and 5 (Libertad and Pogolotti) had the highest number of focuses (967 and 1 240, respectively, and therefore, they need more attention. It is analyzed the influence of the deficiences of the public services, such as the collection of solid, wastes (garbage) and the existance of leakages and sewing overflows, on the proliferation of mosquitoes in the municipality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Endogenous bacterial strains utilization in the bioremediation of oil contaminated water/ Utilización de cepas bacterianas endógenas en la biorremediación de agua contaminada con aceite lubricante

Araujo, Ismenia; Romero, Gustavo; Cárdenas, Carmen; Angulo, Nancy; Morillo, Gustavo; Navarro, Judith; Méndez, María
2004-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue la utilización de cepas bacterianas autóctonas en la biorremediación de agua contaminada con aceite lubricante. Se tomaron muestras de agua del Lago de Maracaibo, sector Capitán Chico, Edo. Zulia. Se aislaron 16 cepas bacterianas, las cuales fueron sometidas a un ensayo de factibilidad, utilizando gasoil como única fuente de carbono. Se seleccionaron e identificaron las siete cepas más eficientes en la degradación de los hidrocarburo (mas) s. Se preparó un cultivo mixto con dichas cepas, el cual se utilizó en un estudio de biotratabilidad. En tanques plásticos de 25 L se dispensaron: cultivo mixto (10%), aceite lubricante (7000 mg/L), nitrógeno y fósforo (0,5; 0,75; 1 g/L), en un volumen de 20 L. En cuatro de los tratamientos, se aplicó aireación. Mensualmente, se registró el contaje bacteriano, el contenido de aceite y el contenido de nitrógeno y fósforo totales. Se aplicó un análisis de varianza con tres repeticiones, utilizando un modelo lineal estadístico. El efecto de la aplicación de cultivo mixto, fertilización y aireación sobre la degradación de aceite resultó significativo (P Resumen en inglés The objective of this work was the bioremediation of contaminated water with lubricant oil by using endogenous bacterial strains. Samples of water were taken from the Lake of Maracaibo, sector Capitan Chico, Edo. Zulia. From the water samples, 16 bacterial strains were isolated, which were subjected to a essay of feasibility using gasoil as carbon source. The seven bacterial strains more efficient during the essay of feasibility were identified and utilized as a mixed cul (mas) ture in a biotratabilidad study. The essay were prepared in plastic tanks of 25 L with mixed culture (10%), oil lubricant (7000 mg/L), nitrogen and phosphorus (0,5; 0,75; 1 g/L), in a total volume of 20 L. In four of the treatments aeration was applied. Monthly the bacterial count, the oil content, the nitrogen and total phosphorus content were registered. In the inoculated, fertilized and aired tanks the highest removals were achieved, until 95% of the oil was present.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Damage and structural restoration effect in the calculation of structural natural vibration frequencies of petroleum vapor plant/ Efecto del deterioro y restauración estructural en el cálculo de las frecuencias naturales de vibración de la estructura de planta de vapor petrolera

Sarcos Portillo, Antonio Ramón; Ugarte Caldera, Andrés Francisco; García Legl, Hildrun; Delgado Arguello, José Agustín
2007-04-01

Resumen en español Resumen La planta de vapor, pertenece a la industria petrolera de la costa oriental del lago de Maracaibo Estado Zulia de Venezuela. La estructura de la planta la conforma un marco espacial de dos pisos que soporta en el nivel de techo dos tanques de agua con un peso de 50 toneladas cada uno. En los entrepisos se conectan a la estructura diversas tuberías que transportan agua y vapor. A pesar de que la estructura fue construida al comienzo de la década de los 1980 ya a (mas) principios de la década del 2000 estaba fuera de funcionamiento, dado que su mantenimiento fue muy deficiente y con procedimientos inadecuados. En el presente trabajo se propuso una metodología para la reparación de la estructura, y se calcularon experimentalmente y teóricamente las frecuencias naturales de vibración del marco antes y después de la reparación, con la finalidad de obtener una relación teórica del deterioro inicial de la estructura y luego poder cuantificar el incremento de rigidez del marco después de reparado Resumen en inglés Abstract A vapor plant belongs to the petroleum industry of the oriental coast of Maracaibo lake, Zulia State of Venezuela. The structure of the plant is conformed by a frame of two floors that supports in the second roof two tanks of water with weight of 50 tons each one. The floors have several links with diverse pipes that transport water and vapor. Although the structure was already built at the beginning of the decade of the 1980, at the commencement of the 2000 year (mas) , it was out of operation because its maintenance was very deficient and with inadequate procedures. This paper proposed a methodology for the repair of the structure, and were calculated experimentally and theoretically the natural vibration frequencies of the structure before and after the repair, with the purpose of obtaining a theoretical relationship of the initial damage of the structure and then to be able to quantify the increment of rigidity of the frame after having repaired

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Vigilancia entomológica de Aedes (S) aegypti y otros culícidos en Ciudad de La Habana, Cuba 1991-1996

Marquetti, María del Carmen; Valdés, Vivian; Aguilera, Lucita; Navarro, Agustín
2000-08-01

Resumen en español Se realizó un análisis de los resultados de la vigilancia entomológica llevada a cabo dentro del Programa de Erradicación del mosquito Aedes aegypti en el municipio Boyeros, Ciudad de La Habana, durante 1991-1996. Se ofrecen datos de la fauna de mosquitos colectados en el municipio por los diferentes métodos de muestreo, encuestas larvales, cebo humano,colectados en reposo y el uso de las larvitrampas. Se destacan las especies Culex quinquefasciatus, Aedes mediovitta (mas) tus y Aedes aegypti con los diferentes métodos. Se demostró que las fuentes de agua: depósitos artificiales, otros depósitos y tanques bajos fueron los recursos más explotados por los mosquitos para su cría en este municipio, las encuestas larvales resultaron ser las más sensibles para la detección de especies por ser este método el que aportó mayor riqueza de éstos. Se hace referencia a la búsqueda de un mecanismo que ayude a estimar poblaciones de adultos a partir de los índices larvales que proporcionan las encuestas y se destaca el método de captura en reposo como el más sensible para adultos, en particular para el vector del dengue en el sistema de vigilancia de esta especie. Resumen en inglés The results of the entomologic surveillance carried out from 1991 to 1996 in Boyeros municipality, City of Havana within the Program for Eradication of Aedes aegypti were analyzed. Data on mosquitoes fauna collected in the municipality by various sampling methods, larval survey, human bait, capture at rest and larval traps. Culex quinquefasciatus, Aedes mediovittatus and Aedes aegypti species were the most found by the different methods. It was proved that water tanks, ma (mas) n-made deposits, other kinds of tanks and low tanks were the most exploited resources by mosquitoes for their breeding in this municipality whereas larval surveys were the most sensitive method for detecting species since it contributed a greater variety of species. Reference is made to the search for a mechanism that help estimate adult populations from larval indices provided by surveys and the method of capture at rest is stressed as the most sensitive method for adult mosquitoes, particularly for dengue vector within the surveillance system aimed at this species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Contaminación bacteriológica en los sistemas de distribución de agua potable: Revisión de las estrategias de control/ Bacteriological contamination of the drinking water distribution systems: revision of control strategies

De Sousa, Cristina; Colmenares, María Cristina; Correia, Angelina
2008-06-01

Resumen en español La presente investigación tuvo como propósito un análisis de las estrategias para el control de la contaminación bacteriológica, basado en los factores que afectan el deterioro de los sistemas de distribución de agua potable, así como su influencia sobre la calidad del agua suministrada al consumidor. El sistema de distribución es de vital importancia para establecer la calidad final del agua, siendo las biopelículas que se forman en las paredes de las tuberías (mas) la causa de su deterioro. La agrupación de los diferentes microorganismos en colonias se considera como un mecanismo de defensa; estos se benefician de los nutrientes y se hacen fuertes frente a los desinfectantes. Se concluye y se recomienda que como estrategias para controlar la contaminación bacteriológica se debe establecer un programa de mantenimiento en todo el sistema e incluso en los tanques de almacenamiento. También es necesario el control de la corrosión y de los niveles de nutrientes y realizar practicas apropiadas de desinfección; estas medidas deben ser aplicadas por un personal capacitado, el cual debe mantenerse en constante entrenamiento. Resumen en inglés The purpose of this investigation was an analysis of the strategies employed to control bacteriological contamination, based on the factors that affect the deterioration of the drinking water distribution systems, as well as their influence on the quality of the water supplied to the consummers. The distribution system is of vital importance to establish the final quality of the water and the biofilms that form on the tube walls are the cause of their deterioration. The g (mas) rouping of different microorganisms in colonies is considered a defense mechanism; these colonies benefit from the nutrients and develop resistance to disinfectants. The conclusion and the recommendation is that a maintenance program covering the complete system, including the storage tanks, must be established as a strategy for controlling bacteriological contamination. It is also necessary to control corrosion and the level of nutrients and to perform adequate disinfection procedures; these measures must be applied by constantly trained personnel.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Evaluation of dissolved air flotation unit for oil produced water/ Evaluación de una unidad de flotación con aire disuelto para el tratamiento de aguas aceitosas

Rojas, Carlos; Rincón, Nancy; Díaz, Altamira; Colina, Gilberto; Behling, Elisabeth; Chacín, Elsa; Fernández, Nola
2008-04-01

Resumen en español En esta investigación se evaluó un sistema de flotación con aire disuelto (FAD) a escala de laboratorio, para el tratamiento de aguas aceitosas de producción, provenientes del separador API Nº5 ubicado en el patio de Tanques ULE, en Tía Juana estado Zulia (Venezuela). Se caracterizaron las muestras determinando parámetros como: pH, cloruro, alcalinidad, turbidez, sólidos suspendidos, aceites y grasas. En pruebas preliminares de clarificación (pruebas de jarras) u (mas) tilizando coagulantes químicos comerciales, se seleccionó la dosis óptima y el coagulante a ser utilizado como coadyuvante del proceso de flotación con aire disuelto, resultando el Floculante Catiónico de Alto Peso Molecular (FCAPM), el más adecuado con una concentración de 0,006% en volumen (3,54 mg/L). Las pruebas de flotación se llevaron a cabo a tres diferentes presiones (30, 40 y 50 psi), y para cada condición se varió el porcentaje de reciclo (30, 40 y 50% de la alimentación). La condición operacional con la que se obtuvo mejores resultados fue a 40 psi y 40% de reciclo, mostrando porcentajes de remoción de 90% de aceites y grasas, 72% de sólidos suspendidos y 70% de clarificación del efluente. Resumen en inglés In this investigation a dissolved air flotation system was evaluated. The reactor used was to the lab scale. The Flotation system was used for the treatment of production oil waters, from a separator API located at the Patio Tanks ULE, in Tía Juana Zulia (Venezuela). The samples were characterized by determining parameters such as: pH, chloride, alkalinity, turbidity, suspended solids, oil and grease. The optimum coagulants dosage, and the coagulant to be used were evalu (mas) ated by the “Jar Test”, using commercial chemical coagulants to help the flotation process in a dissolved air environment. The results showed that, the Cationic Flocculant of High Molecular Weight (FCAPM) was the most appropriated at a concentration of 0,006% in volume (3, 54 mg/L). The flotation tests were carried out at three different pressures (30, 40 and 50 psi), and for each condition the recycle percentage was varied (30 %, 40% and 50% of the feeding). The operational condition in which the best results were obtained were for pressure 40 psi and recycle percentage 40%, at this values the removal of oil and grease was 90%, suspended solids 72% and effluent clarification 70%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Eficacia del control de larvas de mosquitos (Diptera: Culicidae) con peces larvívoros/ Effectiveness of the mosquito larvae control (Diptera: Cullicidae) by larvivorous fish

Fimia Duarte, Rigoberto; Castillo Cuenca, Julio C; Cepero Rodríguez, Omelio; Corona Santander, Edgar; González González, Ramón
2009-08-01

Resumen en español OBJETIVO: se realizó un estudio de cohorte en los Consejos Populares de Báez y Guaracabulla, pertenecientes al municipio Placetas, provincia Villa Clara, para determinar la eficacia de 3 especies de peces fluviales: Gambusia punctata Poey, 1854, Gambusia puncticulata Poey, 1854 y Poecilia reticulata Peter, 1895, en el control de larvas de mosquitos en depósitos utilizados por la población para almacenar agua. MÉTODOS: la investigación se inició en el mes de abril d (mas) e 2006 y culminó en mayo de 2007, se seleccionaron solo los tanques bajos (interior y exterior de las viviendas) por ser más factibles de evaluar, se trabajó con una muestra de 1 740 depósitos que se dividieron en 2 grupos, los cuales se evaluaron por espacio de 1 año. RESULTADOS: el riesgo de encontrar focos de mosquitos fue superior en el grupo de depósitos que no estaban expuestos a la presencia de peces, la diferencia de riesgo permitió plantear que por cada 100 depósitos tratados con peces, se logró evitar 8 focos de mosquitos. CONCLUSIONES: los peces larvívoros constituyen una excelente alternativa contra las poblaciones larvales de culícidos en depósitos utilizados por la población para almacenar agua, que resulta un factor de protección ante la incidencia de focos de mosquitos. Resumen en inglés OBJECTIVE: a cohort study was conducted in People´s councils in Báez and Guaracabulla located in Placetas municipality, Villa Clara province, for the purpose of determining the effectiveness of three river fish called Gambusia punctata Poey, 1854, Gambusia puncticulata Poey, 1854 y Poecilia reticulata Peter, 1895 in the control of mosquito larvae inside water reservoirs used by the population. METHODS: the study began in April 2006 and ended May, 2007; the selected wate (mas) r tanks were placed inside and outside the houses) since they were more easy to be evaluated. The sample covered 1 740 tanks divided into 2 groups and evaluated for one year. RESULTS: the risk of finding mosquito foci was higher in the group of reservoirs non-exposed to the action of fish; this difference allowed stating that 8 mosquito foci were prevented per every 100 reservoirs treated with fish. CONCLUSIONS: larvivorous fish are an excellent choice to treat Cullicidae larval populations existing in water tanks and also a protective factor against incidence of mosquito foci.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Control de larvas de Aedes aegypti (L) con Poecilia reticulata Peter, 1895: una experiencia comunitaria en el municipio Taguasco, Sancti Spíritus, Cuba/ Control of Aedes aegypti larvae (L) with Poecilia reticulata Peter, 1895: a community experience in Taguasco municipality, Sancti Spíritus, Cuba

Hernández Hernández, Eugenia; Marques Pina, María
2006-08-01

Resumen en español Se determinó la eficacia del control de larvas de Aedes aegypti (L) con Poecilia reticulata Peter, 1895, en depósitos para almacenar agua destinada al consumo doméstico, en el municipio Taguasco, al centro de la Provincia de Sancti Spíritus, Cuba. Con anterioridad a las epidemias de Santiago de Cuba y Provincia Habana, este municipio no había sido positivo a Aedes aegypti (L). Ante el temor a una epidemia de dengue, las crecientes infestaciones del vector comenzaron (mas) a preocupar a la población. Antes de iniciar las siembras de peces, se realizó un levantamiento, durante el cual se encuestaron 1 298 viviendas y locales con extensos patios y un deficiente suministro de agua; eso hace que sus habitantes utilicen todo tipo de depósitos, entre estos 458 tanques bajos donde se observaron 40 focos de mosquitos. Los peces se distribuyeron a razón de no menos de 3 por recipiente, controlándose los focos en 2 meses, excepto en un tanque donde los huevos llegaron a eclosionar. Los resultados además, facilitan la labor del personal sanitario al prescindir de una constante revisión de los depósitos. Por lo que se propone extender la experiencia de Taguasco a otras provincias del país con situación similar. Resumen en inglés The efficacy of the control of Aedes aegypti (L) with Poecilia reticulata Peter, 1895, was determined in containers used for domestic consumption water in Taguasco municipality in the center of Sancti Spiritus province, Cuba. Before the epidemic of Santiago de Cuba and Havana Province, this municipality had not been positive to Aedes aegypti (L). The increasing infections caused by the vector started to worry the population that feared an outbreak of dengue epidemic. Prev (mas) ious to the fish growth, a survey was done in 1 298 houses and places with large backyards and a deficient water supply that made its dwellers use all kinds of containers. Among them 458 low tanks where 40 mosquito foci were detected. Fishes were distributed at a rate of no less than 3 per container. The foci were controlled in 2 months, excepting a tank where eclosion occurred. The results also make easy the work of the health personnel on avoiding the constant checking of the containers. That’s why, it is recommended to extend the experience of Taguasco to other provinces of the country under similar situations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Water proporcional meters used as a tool for integrated water management/ La macromedición de agua de tipo proporcional como una herramienta para la gestión integral del recurso hídrico

Fuentes Barrera, Guillermo Andrés; Guerrero Erazo, Jhoniers
2009-08-01

Resumen en español Una adecuada gestión del agua se basa en la medición de los caudales utilizados en los diferentes lugares del sistema de abastecimiento: salida bocatoma, entrada y salida de la planta de tratamiento de agua, entrada y salida de tanques de almacenamiento, etc. La presente investigación calibró un prototipo de medición de agua de tipo proporcional de tal manera que se convierta en una alternativa tecnológica de medición confiable, de bajo costo y fácil construcción (mas) y mantenimiento. En primer lugar, se determinó el caudal de funcionamiento del prototipo (caudales mayores a 4.03 m³/h) con un promedio de error demasiado alto (estimado en 21%). Por tal razón se evaluaron intervalos de caudal más pequeños, con su respectivo modelo de regresión determinando el error en cada intervalo. A partir de esta información se determinó el caudal óptimo de funcionamiento (9.21 m³/h y un error de 8.2%). Los resultados indican que el medidor de tipo proporcional es una alternativa de medición de caudal que puede ser instalada en diferentes lugares del sistema de abastecimiento de agua de pequeñas localidades o zonas rurales, otra ventaja es el bajo costo de construcción, instalación y mantenimiento del prototipo de medición respecto a medidores de agua mecánicos. Resumen en inglés Good water management is based on the measurement of water flows at different places of the water supply system: water intake, influent and effluent of treatment plants, inlet and outlet of storage tanks, etc. This research aimed to calibrate a proportional flow meter device prototype in order to establish it as a reliable, low-cost, easily suitable for construction, and low maintenance requirement alternative for flow measurement. As a first activity, the flow rate of th (mas) e device was determined (flow higher that 4.03 m³/h) but the average error was too high (estimated in 21%). After this, regression models were established in smaller flow intervals in order to determine the error for each interval range. Finally, using this information, an optimal flow (higher than 9.21 m³/h, with an error of 8.2%) was determined. The results showed that the proportional flow meter device is an accurate alternative to measure the water flow at different places of water supply systems for rural communities or small towns. It was demonstrated that construction, installation and operation costs of the device is lower in comparison with mechanical flow meters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Dinámica estacional y temporal de Aedes aegypti (Diptera:Culicidae) en el municipio Cienfuegos/ Seasonal and time dynamics of Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) in Cienfuegos municipality

Carrazana Trujillo, Midiala; Marquetti Fernández, María del Carmen; Vázquez Cáceres, Amaury; Montes de Oca Montano, José Luis
2010-08-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: el dengue es una de las enfermedades víricas de transmisión vectorial más importante en las Américas, por causa, entre otros factores, del incremento de las poblaciones de Aedes aegypti. OBJETIVO: conocer el comportamiento espacial y temporal de Ae. aegypti en el municipio Cienfuegos durante 2006-2008. MÉTODOS: el estudio se realizó en el municipio Cienfuegos, ubicado al centro - sur de Cuba. Se hicieron colectas larvales y de adultos en todo el munic (mas) ipio durante 2006-2008, siguiendo la metodología establecida por el programa de erradicación del vector del dengue. RESULTADOS: la riqueza de especies de mosquitos encontrada fue de 12, Culex quinquefasciatus, Ochlerotatus taeniorhynchus, Gymnometopa mediovittata y Aedes aegypti resultaron las más abundantes. Los depósitos de mayor positividad a Ae. aegypti fueron los tanques bajos, los diversos y la larvitrampa; la mayor positividad se reportó durante agosto-noviembre. Las mayores cantidades de mosquitos adultos capturados ocurrieron en los meses de julio a octubre. De los 2 métodos, el que más adultos aportó fue la captura en reposo con 134 (96,41 %), 30 (96,78 %) y 27 (100 %), respectivamente; con una diferencia altamente significativa, p Resumen en inglés INTRODUCTION: dengue is one of the most important vector-borne diseases in Las Americas due, among other factors, to the increase of Aedes aegypti populations. OBJECTIVE: to ascertain the space and time behaviour of Ae. aegypti in Cienfuegos municipality from 2006 to 2008. METHODS: the study was conducted in Cienfuegos municipality located on the central south part of Cuba. Larvae and adult mosquitoes were collected throughout the municipality in the 2006-2008 period usin (mas) g the methodology of the national dengue vector eradication program. RESULTS: twelve mosquito species were found; Culex quinquefasciatus, Ochlerotatus taeniorhynchus, Gymnometopa mediovittata and Aedes aegypti were the most abundant. The containers showing the highest positivity to Ae. aegypti presence were water tanks on the ground, various reservoirs, and larvitraps; the highest positive indexes were reported in August through November. The highest amounts of adult mosquitoes were captured in July through October. Of the 2 methods, capture at rest was more effective in collecting more adult mosquitoes with 134 (96.41 %), 30 (96.78 %) and 27 (100 %), respectively and highly significant difference, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Behavior of metals (Pb, Zn, Fe, Al AND Ni) during coal mine drainages treatment in constructed wetlands/ Comportamiento de metales (Pb, Zn, Fe, Al Y Ni) durante el tratamiento de drenajes de una mina carbonífera en humedales construidos

Marín, Julio César; López, Adriana; Behling, Elisabeth; Colina, Gilberto; Fernández, Nola
2006-08-01

Resumen en español En la presente investigación se estudió el comportamiento de los metales pesados; Pb, Zn, Fe, Al y Ni, durante el tratamiento de los drenajes de una mina carbonífera en humedales dominados por la especie Typha dominguensis. Los ensayos se realizaron en tanques provistos de dos diferentes materiales de soporte (grava y sedimento de la fosa de almacenamiento de los drenajes), implementando los tiempos de retención hidráulicos (TRH) de 24, 72, 120, 168 y 216 h. Las dete (mas) rminaciones de los metales por la técnica de espectrometría de absorción atómica mostraron buena precisión (desviación estándar relativa = 2,41%) y exactitud (porcentajes de recuperación entre 96,08 y 103,66%). Las concentraciones de los metales (mg/L) fueron 0,48-1,36 Pb; 0,67-28,28 Zn; 0,13-3,38 Fe; 0,62-146,80 Al y 0,08-4,39 Ni. De manera general se observó una marcada tendencia hacia la reducción del contenido de los metales conforme se aumentaba el TRH, especialmente en los humedales con sedimento de la fosa (inicialmente resuspendidos). El Pb mostró menor tendencia a la remoción. La resuspensión desde el sedimento de la fosa, la secreción por parte de las plantas y la deposición de material atmosférico, pudieran ser los mecanismos relacionados con la movilidad de los metales. Surge la necesidad de evaluar los sistemas de humedales como posibles trampas o fuentes de metales. Resumen en inglés In the present investigation the behavior of heavy metals Pb, Zn, Fe, Al and Ni, during the treatment of coal mine drainages in constructed wetlands dominated by Typha dominguensis was studied. The tests were done in tanks provided with two different support materials (sediment of storage drainages pit and grave), implementing the hydraulic retention times (HRT) of 24, 72, 120, 168 and 216 h. The metal determinations by atomic absorption spectrometry showed good precision (mas) (standard relative deviation = 2.41%) and accuracy (recovery percentage between 96.08 and 103.66%). The metal concentration (mg/L) was 0.48-1.36 Pb, 0.67-28.28 Zn, 0.13-3.38 Fe, 0.62-146.80 Al and 0.08-4.39 Ni. In general it was observed a noticeable tendency towards the reduction of metal contents as the HRT was increased, especially in the wetlands with pit sediments (initially release). The Pb showed minor trend to removal. The release from pit sediments, plant secretions and material atmospheric deposition, could be the related mechanisms to metal mobility. The necessity arises to evaluate the wetland systems like possible sink or metal sources.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Biomass production of microalga Scenedesmus sp. with wastewater from fishery/ Producción de biomasa de la microalga Scenedesmus sp. utilizando aguas residuales de pescadería

Andrade R, Charity E; Vera B, Alexandra L; Cárdenas L, Carmen H; Morales A, Ever D
2009-08-01

Resumen en español Las microalgas representan una alternativa para el tratamiento de aguas residuales por su capacidad de remoción de nutrientes y alto valor comercial de la biomasa producida. Se evaluó el crecimiento, remoción de nutrientes y materia orgánica de la microalga Scenedesmus sp. en aguas residuales derivadas de restos de pescadería. Se utilizaron cultivos discontinuos en tanques a cielo abierto con 150L, aireación constante y en condiciones no controladas de fotoperiodo y (mas) temperatura. Se evaluó el crecimiento de la microalga mediante recuento celular, peso seco y contenido de pigmentos, realizando la recolección de la misma en fase estacionaria mediante sedimentación natural, y efectuando análisis fisicoquímicos a la biomasa secada al sol. La microalga creció en agua residual a cielo abierto, reportando eficiencias de remoción de 94,44% (23,80mg/L) para nitrógeno amoniacal, de 77,54% (7,04mg/L) para fosfatos y de 35,59% (26,09mg/L) para materia orgánica. La biomasa seca resultó ser un componente de alto contenido proteico (24,41%), fibroso (10,04%), con niveles de grasa (2,47%) y minerales (23,52%) adecuados para complementar la nutrición animal. Estos resultados demostraron que Scenedesmus puede ser utilizada para el tratamiento de aguas residuales con la producción de una biomasa de valor agregado. Resumen en inglés The microalgae represent an alternative for the treatment of wastewater for his capacity of removal of nutrients and high commercial value of produced biomass. There was evaluated the growth, removal of nutrients and organic matter of Microalgae Scenedesmus sp. in wastewater derived from remains of fish. Discontinuous cultures were in use in tanks to sky opened with 150L, constant aeration and in conditions no controlled of photoperiod and temperature. The growth of micro (mas) algae we evaluated by means of cell counting, dry weight and content of pigments, realizing the compilation of the same one in stationary phase by means of natural sedimentation, and effecting physicochemical analyses to the biomass dried to the sun. The microalgae grew in wastewater to opened sky, reporting efficiencies of removal of 94.44% (23.80 mg/L) for ammonia nitrogen, 77.54% (7.04 mg/L) for phosphates and 35.59 % (26.09 mg/L) for organic matter. The dry biomass recollected was a component of high contained protein (24,41%), fibrous (10,04%), with levels of fats (2,47%) and mineral (23,52%) adapted to complement the animal nutrition. These results showed that Scenedesmus can be used for the treatment of wastewater by production of a biomass of added value.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Influencia del contenido proteico en el crecimiento de alevines de bagre yaque, Leiarius marmoratus, alimentados con concentrados comerciales/ Effect of dietary protein level on growth performance of fingerlings of catfish yaque, Leiarius marmoratus, fed with three commercial diets

Mora Sánchez, José A; Moyetones, Francis; Jover Cerdá, Miguel
2009-03-01

Resumen en español Se realizó un ensayo de alimentación para evaluar el efecto de 28, 32 y 36% de proteína cruda en concentrados comerciales extrusionados sobre el crecimiento de alevines de bagre yaque, Leiarius marmoratus. Un total de 180 alevines (20,3 g) fueron dispuestos en 12 jaulas (0,5 m³), con cuatro réplicas por tratamiento. Las jaulas se distribuyeron al azar en cuatro tanques (2,0 m³), a razón de tres jaulas/tanque. Cada tanque se dotó con flujo continuo de agua (1,5 L/m (mas) in), aireación y drenajes independientes. Los concentrados fueron administrados a saciedad aparente durante 40 días. No se encontraron diferencias significativas en la tasa de crecimiento instantáneo (TCI), tasa de alimentación diaria (TAD), índice de conversión del alimento (ICA), coeficiente térmico de crecimiento (CTC) y coeficiente de eficiencia proteica (CEP) en los alevines alimentados con concentrados de diferente nivel proteico. La TCI correspondió a 1,80%/d. La TAD fluctuó de 2,34 a 2,6% PV/d, el ICA entre 1,33 y 1,5, el CTC entre 0,667 y 0,712 y el CEP varió de 2,08 a 2,4. Los niveles proteicos estudiados tuvieron el mismo efecto sobre el crecimiento, conversión del alimento, tasa de alimentación diaria, coeficiente térmico de crecimiento y coeficiente de eficiencia proteica en alevines de Leiarius marmoratus. Resumen en inglés An experiment was conducted to evaluate the effect of dietary protein level on growth performance of bagre yaque, Leiarius marmoratus, fingerlings fed with three commercial extruded diets. Fish (20.3 g) were placed in twelve 0.5 m³ cages at a density of 15 fish per cage. Groups of three cages were placed inside each of four 2 m³ interior tanks. Three commercial diets or treatments (28, 32, and 36% crude protein) were randomly assigned to cages inside each interior tank (mas) to adjust to a completely randomized block design with four replicates. Each interior tank was provided with continuous water flow (1.5 L/min), aeration and independent drains. Diets were provided at apparent satiety for 40 days. At the end of the experiment there were no significant differences (P >0.05) on specific growth rate (SGR), daily feed consumption (DFC), daily feed conversion ratio (FCR), thermal growth coefficient (TGC), and protein efficiency rate (PER) of fingerlings fed the three commercial diets. SGR was 1.8%/d. The DFC varied between 2.34 and 2.6% BW/d, FCR was between 1.33 and 1.5, and PER varied between 2.08 and 2.4. The protein levels studied had the same effect on growth, feed conversion rate, daily food, and protein efficiency ratio on fingerlings of Leiarius marmoratus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Avaliação do farelo de algodão na alimentação de alevinos de tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus L.)/ Valuation of cottonseed meal in food of Nile tilapia (Oreochromis niloticus, L.) fingerlings

de Souza, Sandra Regina; Hayashi, Carmino 
2003-11-01

Resumen en portugués O experimento foi conduzido com o objetivo de avaliar o desempenho dos alevinos de tilápia do Nilo submetidas a diferentes níveis de inclusão do farelo de algodão (FA) (00; 20; 40; 60 e 80%) com correção de fibra e aminoácidos. O experimento foi realizado no Laboratório de Aquicultura da Universidade Estadual de Maringá, utilizando-se 250 alevinos, com peso médio inicial de 0,35 ± 0,07g, comprimento inicial médio de 2,95 ± 0,20cm e idade aproximada de 35 dias (mas) , distribuídos em 25 tanques de 250L, num delineamento inteiramente casualizado com cinco tratamentos e cinco repetições. As variáveis avaliadas foram ganhas de peso (GP), conversão alimentar (CA), taxa de eficiência protéica (TEP), sobrevivência (SO), índice hepato-somático (IHS), fator de condição (FC), percentagem de proteína na carcaça (PC) e percentagem de gordura na carcaça (GC). O GP e a TEP apresentaram redução linear na medida em que o FA foi incluído nas rações, porém não houve diferença significativa entre o tratamento controle e os com 20 e 40% de inclusão. A CA e o IHS apresentaram aumento linear, e também não houve diferença significativa entre o tratamento controle e os com 20 e 40% de inclusão. A SO, MS, PC, GC e FC não apresentaram diferenças (P>0,05) significativas entre os diferentes tratamentos. Conclui-se que quando a dieta é suplementada com aminoácidos sintéticos é possível utilizar até 40% de inclusão de FA sem alterar de forma significativa o desempenho dos animais nesta fase de desenvolvimento. Resumen en inglés Summary The experiment was carried out with the objective of evaluating the Nile tilapia fingerlings performance under different levels of cottonseed meal (CM) inclusion (0, 20, 40, 60 and 80%) with fiber and aminoacids correction. The experiment was carried out in the Laboratório de Aquicultura da Universidade Estadual de Maringá. Two hundred fifty fingerlings were used with an initial medium weight of 0.35 ± 0.07g, medium initial length of 2.95 ± 0.20cm, and an appr (mas) oximated age of 35 days. Fingerlings were divided in 25 tanks of 250 lt, in a completely randomized design with five treatments and five replications. The evaluated variables were weight gain (WG), feed gain (FG) , protein efficiency rate (PER), survival (S), hepatic-somatic index (HSI), condition factor (CF), protein in the carcass (PC), and fat in the carcass (FP). The WG and PER presented a linear decrease when the CM was included in the ration, as well FG and HSI. The S, DM, FC and CF did not show significant differences (P>0.05) among the treatments. It was concluded that cottonseed meal influenced in a negative way the fingerlings performance when the rations were supplemented with synthetic aminoacids.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Evaluación del molibdato y nitrato sobre bacterias sulfato-reductoras asociadas a procesos de corrosión en sistemas industriales/ Evaluation of molybdate and nitrate on sulphate-reducing bacteria related to corrosion processes in industrial systems

Torrado Rincón, J. R.; Calixto Gómez, D. M.; Sarmiento Caraballo, A. E.; Panqueva Álvarez, J. H.
2008-03-01

Resumen en español Se estudió la cinética de crecimiento de bacterias sulfato-reductoras (BSR) y la biotransformación de sulfato a sulfuro de hidrógeno bajo condiciones de laboratorio, para establecer el efecto inhibitorio de sales de molibdato y nitrato de sodio. Los microorganismos estudiados fueron aislados del agua de producción contenida en un sistema de transporte de gas natural, donde se encontraban relacionados con procesos de corrosión influenciada microbiológicamente. Con 5 (mas) mM de molibdato se obtuvo una reducción de células libres a niveles no detectables y de seis órdenes de magnitud en las biopelículas, con una disminución del sulfuro de alrededor del 100%. Con 75 mM de nitrato se observó una reducción de cuatro y dos órdenes de magnitud en las células libres y en las adheridas en forma de biopelículas, respectivamente, con una disminución del sulfuro de alrededor del 80%. La reducción de la tasa de corrosión observada sustenta la posibilidad de emplear estas sales como biocidas no convencionales no contaminantes del medio ambiente, para el control y mitigación efectiva de los procesos de biocorrosión interna de tanques de almacenamiento y de líneas de transporte en sistemas industriales de gas natural y petróleo. Resumen en inglés The sulfate-reducing bacteria growth kinetics and the biotransformation of sulfate into hydrogen sulfide were studied under laboratory conditions, using batch and continuous assays to determine the effect of molybdate and nitrate as metabolic inhibitors. The microorganisms were isolated from water coming from a natural gas dehydration plant, where they were associated with Microbiologically Influenced Corrosion (MIC) processes, and later cultured in planktonic and sessile (mas) states. The addition of 5 mM molybdate showed a growth reduction to levels of non - detectable floating cells and a six order of magnitude reduction in biofilms, concomitant with a sulfide decrease of around 100% in all cultures inhibited by this compound. The addition of 75 mM nitrate showed a four order of magnitude reduction in free bacterial cells and a two order of magnitude reduction in adhered bacterial cells, respectively, as well as a sulfide decrease of around 80%. The decreased corrosion rate detected suggests that these inorganic salts could be nonconventional biocides for an effective and environmentally non contaminant way of controlling and mitigating internal biocorrosion processes in storage tanks and pipelines in natural gas and petroleum industrial systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Depuración bacteriana y física de la almeja Polymesoda Solida a pequeña escala/ Bacterial and physical depuration of the clam Polymesoda Solidaat pilot scale

Montiel, Marynes; García, Yajaira; Severeyn, Héctor; Morales, Félix
2009-10-01

Resumen en español El consumo de moluscos bivalvos ha sido asociado con infecciones microbianas aún en casos donde los mismos cumplen con los parámetros de calidad bacteriológica. El proceso de depuración se realiza con el fin de eliminar, de forma natural, los microorganismos presentes en moluscos bivalvos, los cuales han sido acumulados por su proceso de filtración. En este estudio se determinó la tasa de depuración de indicadores potenciales de contaminación. Se realizaron cuatro (mas) experimentos con la almeja Polymesoda solida, la cual poseía niveles altos de índices contaminantes de forma natural. Para evaluar el proceso de depuración se utilizaron como indicadores bacterianos los coliformes totales (CT), coliformes fecales (CF), estreptococos fecales (SF), enterococos (EN) y bacterias aerobias mesófilas (AM). El contenido inorgánico total (CIT) se utilizó como indicador del contenido de arena. La desinfección del agua marina, preparada artificialmente, se realizó irradiando con luz UV durante 48 h. El proceso de depuración se realizó durante 120 horas (5 días) a 28°C y 5 UPS, en tanques de 150 L de capacidad. La tasa de remoción bacteriana y física en Polymesoda solida fue más eficiente (80%) durante las primeras 72 h, alcanzando una calidad bacteriológica y física adecuada para el consumo, sin importar que los ejemplares fueron recolectados de sitios que no cumplían con los niveles aceptables de calidad. Resumen en inglés ABSTRACT The consumption of shellfish has been associated with microbial infections even in cases where shellfish complied with the current regulation, which is based on bacterial analysis. Depuration processes try to eliminate microorganisms using seawater to allow living, filter-feeding shellfish to naturally purge themselves from agents they accumulated from the environment. In this study, depuration rates of potential indicators were estimated. Four experiments, with (mas) naturally-contaminated shellfish (Polymesoda solida), were performed. For evaluating the shellfish depuration process, total coliforms (TC), fecal coliforms (FC), fecal streptococcus (FS), enterococcus (EN) and mesophilic aerobic bacteria (MAB) were evaluated as bacterial indicators. Total inorganic content was used as physical indicator. Artificial prepared seawater of the depuration tank was disinfected by UV irradiation. Depuration removal rates of experiments running for 120 hours (five days) at 28°C, 5 psu, in a 150 L tanks were effective (80%) and more efficient during the first 72 hours, allowing an adequate bacterial and physical quality for consumption after this time, no matter the clams were collected in contaminated areas which do not complain with maximal allowable level.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

CRECIMIENTO, SOBREVIVENCIA, TASA DE CONVERSIÓN Y EFICIENCIA ALIMENTARIA DE LA PAGUARA CHAETODIPTERUS FABER (PISCES: EPHIPPIDAE) BAJO DIFERENTES DIETAS

Robaina, Germán; Salaya, Juan José
1993-12-01

Resumen en español Se ofrecen los resultados obtenidos durante 141 días consecutivos a fin de evaluar el crecimiento en peso y en longitud, tasa de conversión y sobrevivencia de ejemplares de paguara (Chaetodipterus faber) alimentados con tres dietas diferentes y sus combinaciones. Las experiencias se realizaron, con réplicas, en diez tanques circulares de 1.5 m³, sembrando ejemplares con tallas entre 107 y 115 mm de longitud estándar y 53 - 64 g de peso total a razón de 13 ej/m³, al (mas) imentándolos con el 5 % de la biomasa total existente por tanque, en dos raciones diarias. Los mejores resultados corresponden a la dieta con base en camaronarina, con 390 % de incremento en peso y tasa de conversión de 3.88 y la combinación arenque/camaronarina, con 393 % de incremento en peso y tasa de conversión de 4.76. La dieta con pollarina, con 164 % de incremento en peso y tasa de conversión de 7.52 y la dieta con arenque, 250 % de incremento en peso y tasa de conversión de 5.90%, fueron las que ofrecieron los menores valores. Respecto a la sobrevivencia, en ninguno de los tratamientos se encontraron diferencias significativas, la cual fluctuó entre 85 y 100%. Un análisis a posteriori de los valores de tasa de conversión, precio utilizado y sobrevivencia obtenida, sugiere que el arenque y la combinación camaronarina/arenque, aún cuando no permiten obtener los mayores ritmos de crecimiento y tasa de conversión, son los que mejor relación precio alimento/precio producción ofrecen. Resumen en inglés Results obtained during 141 consecutive days are issued to evaluate the growth in weight and length, convection rate and survivalship of Atlantic spadefish specimens (Chaetodipterus faber) feeded with three different diets and their combinations. The experiences were held, with replies, in ten circular tanks of 1.5 m³, sowing specimens between 107 and 115 mm of standard length and 53-64 gr of total weight in a proportion of 13 specimens/m³, feeding them with the 5% of t (mas) he total biomass per tank, in two daily rations. The best results correspond to the camaronina diet, with an increase of weight of 390% and convention rate of 3.88, and the combination of camaronina/arenque (Spanish sardine), with 393% on weight increase and convertion rate of 4.76. Diet of pollarina, with 164% of weight increase and convertion rate of 7.52 and arenque diet, with 250% of weight increase and convertion rate of 5.90, were which ones that offered lower values. Respect to survivalship, which fluctuated between 85 and 100%, in none of the treatments were found significant differences. A posterior analysis of convertion rate values, price used and survivalship obtained, suggest that the arenque and the combination camaronina/arenque, even if they do not allow to obtain the biggest growth rales and convertion rate, are those who offer the best relation food/price.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Evaluación preliminar de la Estrategia de Información, Comunicación y Educación para el control del Aedes aegypti, en La Dorada, Colombia/ Evaluating an Information, Education and Communication (IEC) strategy which was adopted for Aedes aegypti control in La Dorada, Colombia

Pacheco-Coral, Adriana del Pilar; Quiñones-Pinzón, Marta L; Serrato-Pomar, Idalba M; Rivas-Muñoz, Favio A
2010-06-01

Resumen en español Objetivo Estimar el impacto de la estrategia de Información, Educación y Comunicación sobre la infestación de Aedes aegypti en viviendas de La Dorada. Métodos Estudio transversal adelantado entre junio y julio de 2008 en La Dorada, Colombia. Se seleccionaron 228 viviendas donde se midió presencia del vector a través del método rapid sweeping para formas inmaduras en tanques y de captura activa para adultos. Simultáneamente, una encuesta midió la exposición a la (mas) estrategia. La base de datos se analizó en EPI info 2000. Se calcularon Razones de Prevalencia e intervalos de confianza al 95 %. Resultados Las viviendas que no tenían larvas se caracterizaban por tener mujeres cabeza de familia o moradores con conocimiento acerca de las larvas y la forma de transmisión del dengue. Aquellas viviendas donde se lavaba el tanque de agua al menos una vez por semana, carecían de formas inmaduras. La presencia de mosquitos adultos era más frecuente en las casas que tenían más de un tanque. Cerca del 80 % de los encuestados adquirieron el conocimiento de transmisión del dengue a través de la estrategia. Conclusiones Si bien la estrategia no ha sido aplicada en todos sus componentes, se encontraron factores que podrían tener un efecto protectivo al estar relacionados con ausencia del vector. El estudio revela solo un éxito parcial de la estrategia en La Dorada. Resumen en inglés Objective Estimating the impact of the Information, Education and Communication strategy on Aedes aegypti infestation in homes in La Dorada, Colombia. Methods A cross-sectional study was carried out during June and July 2008 in La Dorada; 228 houses were chosen and vector presence was measured in two ways: immature forms were captured by the rapid sweeping method in water tanks and adults were captured by active collection. A survey simultaneously measured exposure to the (mas) strategy. EPI Info 2000 was used for analysing the database so created. Prevalence ratios and 95 % confidence intervals were calculated. Results A relationship was found between being a housewife and not having larvae present in the home. No immature forms were found in houses where somebody washed the water tank at least once a week. There were also no larvae in homes where people had knowledge about larvae and dengue transmission. The presence of adult forms was found in houses having more than one water tank. Almost 80 % of the interviewees acquired knowledge about dengue transmission through the strategy. Conclusions Although all strategy components had not been implemented, several factors were found which might have a protective effect (i.e. being related to vector absence). The study showed that the strategy achieved only partial success in La Dorada.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Presencia larval de Anopheles albimanus (Diptera: Culicidae) en el municipio Boyeros/ Larval presence of Anopheles albimanus (Diptera: Cuilicidae) in Boyeros municipality

Valdés Miró, Vivian; Marquetti Fernández, María del Carmen
2010-04-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: la malaria fue erradicada en Cuba en 1967, sin embargo, por causa de la recrudescencia de esta enfermedad en el mundo y la afluencia del personal que proviene de áreas endémicas, hace que Cuba no esté exenta de una reintroducción. OBJETIVOS: determinar la presencia de Anopheles albimanus (principal vector de la malaria) en sitios de crías permanentes y temporales en un municipio de la provincia de Ciudad de la Habana, Cuba. MÉTODOS: el trabajo se real (mas) izó en el municipio Boyeros durante 2008. La frecuencia de muestreo fue semanal. Los criaderos permanentes encuestados fueron: presas, lagunas naturales, lagunas de oxidación, zanjas, pozos absorbentes, zanjas de activación, tanques Inhoff, arroyos, ríos y como temporales charcos. RESULTADOS: se muestreó un total de 466 sitios positivos a An. albimanus. El mayor número de criaderos correspondió al área Mulgoba con 114 y la menor a Capdevila con 30; noviembre fue el mes con mayor cantidad de criaderos positivos con 72 mientras que abril fue el de menor con 16. Se hallaron valores similares en el número de sitios con este mosquito en las 2 épocas (seca y lluvia), con 234 y 232, respectivamente. CONCLUSIONES: se encontró presencia de An. albimanus en sitios de cría permanentes existentes en el municipio Boyeros en todas las áreas y durante todo el año; por lo que mantener una alerta constante debe ser una de las medidas prioritarias dentro del sistema de vigilancia de la malaria en esta área. Resumen en inglés INTRODUCTION: malaria was eradicated in Cuba in 1967; however, the intensification of this disease worldwide and the huge flow of people from endemic areas make the re-introduction of malaria in Cuba possible. OBJECTIVE: to detect the presence of Anopheles albimanus (main malaria vector) in permanent and temporary breeding sites in a municipality of the City of Havana, Cuba. METHODS: the research study was undertaken in Boyeros municipality in 2008. The sampling frequency (mas) was weekly. The permanent breeding sites under study were dams, natural lagoons, oxidation lagoons, ditches, absorbing wells, activation ditches, Inhoff tanks, streams and rivers whereas ponds were considered as temporary reservoirs. RESULTS: a total number of 466 sites were positive to An. albimanus. The highest number of breeding sites was located in Mulgoba with 114 and the lowest figures went to Capdevilla with 30; November was the months exhibiting the highest number of positive breeding sites with 72 whereas April was the month having the lowest quantity (16). Similar values were found in the number of breeding sites in the two seasons of the year (dry and rainy) with 234 and 232 respectively. CONCLUSIONS: Anopheles albimanus were found in permanent breeding sites located in Boyeros municipality in all areas and throughout the whole year; therefore, being on the alert must be a priority action in the surveillance system of malaria in this municipality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Comportamiento estacional y temporal de Aedes aegypti y Aedes albopictus en La Habana, Cuba/ Seasonal and spatial behaviour of Aedes aegypti and Aedes albopictus in the City of Havana, Cuba

Marquetti, María del Carmen; Bisset, Juan; Leyva, Maureen; García, Aimara; Rodríguez, Magdalena
2008-04-01

Resumen en español OBJETIVOS: por causa de la permanencia de Aedes albopictus en el ecosistema urbano y periurbano de varios municipios, después de su introducción en Cuba en 1995, así como la presencia de poblaciones residuales de Aedes aegypti, se evaluó el comportamiento temporal y espacial de ambas especies en un municipio de Ciudad de La Habana. MÉTODOS: se realizó la inspección de todos los locales del municipio Lisa durante enero-diciembre de 2006, se revisó todo tipo de dep� (mas) �sitos con agua así como los criaderos naturales y las larvitrampas, dispositivo utilizado en la vigilancia del vector del dengue. RESULTADOS: se demostró la plasticidad ecológica de Aedes aegypti destacándose su presencia en los tanques bajos y las latas, mientras que Aedes albopictus prevaleció en las latas y las gomas. El mayor número de recipientes positivos para ambas especies se encontró en los meses julio-septiembre, perteneciente a la estación lluviosa en Cuba. Se evidenció una distribución alopátrica entre ambas especies; porque a pesar de estar Aedes aegypti distribuido en todo el municipio, su presencia fue menor en las áreas rurales donde predominó Aedes albopictus; aunque este último se mantuvo durante todo el año con baja positividad en los recipientes. CONCLUSIONES: a pesar de las actividades directas de control contra Aedes aegypti que se desarrollan en Cuba de manera permanente, las cuales hacen que prevalezcan bajas densidades de la especie, Aedes albopictus no la ha desplazado de sus sitios de cría habituales. Resumen en inglés OBJECTIVES: Because of the permanence of Aedes albopictus in the urban and peri-urban ecosystems of various municipalities after the introduction of this vector in Cuba in 1995, as well as the presence of residual populations of Aedes aegypti, seasonal and spatial behaviour of both species was evaluated in a municipality of the City of Havana. METHODS: All the facilities located in Lisa municipality were inspected from January to December 2006 in which all kinds of water (mas) storage containers as well as natural breeding sites and larvitraps, a device for dengue vector surveillance, were surveyed. RESULTS: The ecological plasticity of Aedes aegypti was demonstrated, being mainly present in water storage tanks indoors and opened cans whereas Aedes albopictus prevailed in opened cans and water-filled tyres. The highest number of containers positive to both species was found from July to September during the rainy season in Cuba. In spite of the fact that Aedes aegypti was spread throughout the municipality, it was less predominant in rural areas than Aedes albopictus which in turn was less prevalent in containers. CONCLUSIONS: Although direct control actions against Aedes aegypti are permanently taken in Cuba, which leads to lower population densities of the species, Aedes albopictus has not been able to move the former away from its regular breeding sites.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Eficacia de Trichoderma harzianum a34 en el biocontrol de Fusarium oxysporum f. Sp . cubense, agente causal de la marchitez por fusarium o mal de Panamá de los bananos en Cuba/ Efficacy of Trichoderma harzianum A34 in Fusarium oxysporum f. Sp. cubense Biocontrol , Causal Agent of Fusarium wilt or Panama Disease of Bananas in Cuba

Pérez Vicente, Luis; Batlle Viera, Alicia; Chacón Benazet, Julio; Montenegro Moracén, Virgen
2009-12-01

Resumen en español El mal de Panamá, causado por Fusarium oxysporum f. sp. cubense (Foc ) es una de las enfermedades más nocivas de las musáceas. El remplazo en Cuba de los clones resistentes Cavendish y los plátanos (AAB) por clones FHIA, el Pisang Awak y el clon Burro CEMSA (ABB) debido al impacto de la Sigatoka negra dio lugar a la reemergencia de la enfermedad. Se estudió la eficacia de Trichoderma harzianum aislado A34 en contenedores y campos de producción previamente devastados (mas) por la enfermedad. El inóculo se reprodujo en erlenmeyers con 20 g de arroz esterilizado y agua en una proporción 1:1 (v/p), y se inoculó con 2 mL de una suspensión de conidios de cultivos puros de Foc. El antagonista se reprodujo en un sustratocompuesto por una mezcla 2:1 (p/p) de residuos de arroz pulido con cáscara de arroz, bagazo de caña y agua en proporción 2:1 (p/v). Los tratamientos en campo se realizaron en plantaciones de El Sitio, Palma Soriano. Las áreas tratadas con T. harzianum A34 mostraron una marcada inhibición de la frecuencia y severidad de la enfermedad. En los experimentos en tanques, la aplicación del biocontrol una semana antes de la inoculación con Foc brindó un control completo. La aplicación de 20 g/planta de un formulado con 8 x 109 conidia · mL_1 del biocontrol al plantar, y después de eliminar plantas enfermas, brindó un control superior al 95% en parcelas de Burro CEMSA y FHIA 03 previamente destruidas por la enfermedad en suelos conducibles de plantaciones comerciales. Resumen en inglés Fusarium wilt caused by Fusarium oxysporum f. sp. cubense (Foc ) is one of the most important diseases of banana. The replacement in Cuba of resistant Cavendish banana and plantains (AAB) by FHIA hybrids, Pisang awak and Burro CEMSA (ABB) due to the impact of black Sigatoka, lead to the re-emergence of the disease. The efficacy of Trichoderma harzianum isolate A34 was studied on containers andproduction fields previously devastated by the disease. Inoculum was reproduced (mas) in erlenmeyers with 20 g of sterilized rice and water at 1:1 (v/p), inoculated with 2 mL of Foc conidia from pure cultures. The reproduction of the antagonist were carried out on a sterilized solid substrate composed by a mixture 2:1 (w/w) of pulled rice residues with rice husk, sugarcane milled stalks residues and water in 1:1 (v/ w) proportion. Treatments of control have been carried out in commercial plantations of El Sitio, Palma Soriano. Trichoderma harzianum A34 showed marked inhibition of Fusarium wilt frequency and severity. In experiments in tanks the application of the biocontrol a week before the inoculation with Foc gave complete control of the pathogen. The applications of 20 g of a formulation of 8 x 109 conidia · mL_1 of the biocontrol at planting and after removal of diseased plants, brought a control higher than 95% on plots of Burro CEMSA and FHIA 03 previously destroyed by the disease in conducible soils of commercial plantations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Consumo de oxígeno, crecimiento y utilización del alimento durante el desarrollo larval del besugo Pagrus pagrus (Linné, 1758) (Pisces: Sparidae)/ Oxygen consumption, growth and food utilization during the larval development of red porgy Pagrus pagrus (Linné 1758) (Pisces: Sparidae)

Aristizabal, Eddie O
2006-12-01

Resumen en español El estudio del desarrollo larval en peces es importante para comprender las variaciones en la supervivencia observadas tanto a nivel de cultivo como en los estudios biológico-pesqueros. Por ello, se registró el consumo de oxígeno, el crecimiento y la utilización del alimento en larvas de P. pagrus criadas en cautiverio, con el objeto de recabar información acerca de los cambios críticos que ocurren durante los primeros días de vida de esta especie. Luego de la eclo (mas) sión, las larvas se sembraron en dos tanques de 400 L con microalgas (Nannochloropsis oculata) y rotíferos (Brachionus plicatilis) enriquecidos como alimento. La incubación y cría de larvas se realizó a 18,0 ± 0,5°C y la salinidad se mantuvo entre 33,0 y 34,0 ups. Los resultados indican una desaceleración del crecimiento larval entre los 3 y 4 días después de la eclosión, coincidiendo con la apertura de la boca, el inicio de la alimentación externa y el agotamiento del saco vitelino y de la gota oleosa. Al término de este período también se detectaron variaciones en el contenido de carbono y nitrógeno. El consumo de oxígeno mostró un cambio isométrico en relación al peso, con un punto de inflexión al día 6 después de la eclosión, coincidiendo con la aparición de la vejiga natatoria y el desarrollo de las branquias. El coeficiente de nitrógeno (NQ) reveló un cambio en la utilización de los aminoácidos y lípidos de las reservas internas entre el embrión y la larva recién eclosionada. Tanto la eclosión como el inicio de la alimentación son dos momentos de cambios críticos en la supervivencia larval de esta especie Resumen en inglés Knowledge of the life history of fish larvae is of practical importance to understand variations in the survival rate not only for cultivated fish but also for fishery biology studies. With the aim of recognizing critical changes during the first days of life of red porgy larvae, the oxygen consumption, growth, and food utilization were studied. After hatching, the larvae were transferred to two 400 L fiberglass tanks with microalgae (Nannochloropsis oculata) and enriched (mas) rotifers (Brachionus plicatilis) as initial food. During the incubation and larval rearing, water temperature was kept at 18.0 ± 0.5ºC and salinity ranged from 33.0 to 34.0 psu. Results indicate a decrease in larval growth between day 3 and 4 after hatching, when larvae opened their mouths, began exogenous feeding and have almost exhausted their yolk sac and oil globule. At the end of this period, variations in the carbon and nitrogen content were also detected. Oxygen consumption showed an isometric mass-specific change with an inflexion at day 6 after hatching, which was coincident with the inflation of the gas bladder and the development of gills. The nitrogen coefficient (NQ) revealed a sudden change in the utilization of amino acids and lipids from endogenous reserves between the embryo and the newly hatched larvae. Hatching and first feeding time are two critical changing moments for the larval survival of this species

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Densidad larval y distribución espacio temporal de Anopheles albimanus (Diptera:Culicidae) en el municipio Boyeros, 2008/ Larval density and space and time distribution of Anopheles albimanus (Diptera:Culicidae) in Boyeros municipality, 2008

Valdés Miró, Vivian; Marquetti Fernández, María del Carmen
2010-08-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: la malaria fue erradicada en Cuba en 1967, sin embargo, el recrudecimiento de esta enfermedad en el mundo y la afluencia del personal que proviene de áreas endémicas hace que no esté exenta de una reintroducción. OBJETIVOS: determinar la presencia, distribución espacio-temporal y la densidad larval de Anopheles (N) albimanus en criaderos habituales permanentes y temporales en un municipio de la provincia Ciudad de La Habana. MÉTODOS: el trabajo se rea (mas) lizó en el municipio Boyeros durante 2008. La frecuencia de muestreo fue semanal. Los criaderos permanentes encuestados fueron: presas, lagunas naturales, lagunas de oxidación, zanjas, pozos absorbentes, zanjas de activación, tanques Inhoff, arroyos, ríos, micropresas, lagunatos, lagunas de residuales, laguito, pozos y como temporales charcos. RESULTADOS: se muestreó un total de 96 criaderos existentes, de estos 34 (34,3 %) fueron positivos a An. albimanus, Mulgoba resultó el área con mayor presencia de este vector. Los tipos de sitios de cría que más abundaron y los que presentaron mayor presencia del mosquito en el municipio fueron las zanjas con 28 (26,47 %), lagunas naturales 21 (23,52 %) y las lagunas de oxidación 17 (17,64 %). An. albimanus estuvo presente durante todo el año en las áreas del municipio con un incremento en julio-septiembre. CONCLUSIONES: se encontró presencia larval de An. albimanus en todas las áreas del municipio y durante todo el año, por lo que mantener una alerta constante debe ser una de las medidas prioritarias dentro del sistema de vigilancia de la malaria en esta área. Resumen en inglés INTRODUCTION: malaria was eradicated in Cuba in 1967; however, the worsening of this disease worldwide and the flow of people coming from endemic areas make the reintroduction of this disease possible. OBJECTIVES: to determine presence, space and time distribution and larval density of Anopheles (N) albimanus in permanent and temporary breeding sites in one municipality of City of Havana procince. METHODS: the study was carried out in Boyeros municipality in 2008. The sam (mas) pling frequency was weekly. The permanent surveyed breeding sites were dams, natural lagoons, oxidation lagoons, ditches, absorbing wells, activation ditches, Inhoff tanks, creeks, rivers, microdamps, sewage lagoons, small lakes, wells and temporary pools. RESULTS: a total number of 96 existing breeding sites were sampled; 34 of them were positive to An. albimanus (34.3%); Mulgoba was the area with more vectors. The most abundant types of breeding sites and, at the same time, those with the highest amount of vectors in the municipality were ditches with 28 (26.47%), natural lagoons, 21 (23.52%) and oxidation lagoons , 17 (17.64%). An. albimanus was present in the areas of this municipality throughout the year, but particularly increased in the July-September period. CONCLUSIONS: An. albimanus larvae were present in the whole municipality throughout the year, therefore, being on the alert all the time must be one of the priority measures to be taken by the malarial surveillance system in this area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Recipientes asociados a la infestacion por Aedes aegypti en el municipio Lisa/ Aedes aegypti infestation-associated containers in Lisa municipality

Marquetti Fernández, María del Carmen; Leyva Silva, Maureen; Bisset Lazcano, Juan; García Sol, Aimara
2009-12-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: Aedes aegypti presenta una gran plasticidad ecológicaque le permite utilizar una gama de recipientes para realizar su puesta. OBJETIVO: identificar los principales recipientes asociados a la infestación intradomiciliaria y extradomiciliaria por esta especie. MÉTODOS: se realizó el muestreo completo de un municipio de Ciudad de La Habana durante noviembre de 2007 y enero de 2008; se revisaron todos los depósitos con agua y se realizó una clasificación (mas) de los recipientes de cría en 10 grupos. RESULTADOS: se encontró un total de 773 recipientes positivos, de ellos 654 (84,6 %) en el exterior y 119 (15,4 %) en el interior; se identificaron 48 recipientes diferentes en el exterior y 31 en el interior. En el exterior e interior de las viviendas los grupos de mayor positividad fueron los de almacenamiento de agua, 314 (48,01 %) y 45 (37,81 %), y artificiales no útiles 209 (31,95 %) y 27 (22,68 %), respectivamente. Los tanques bajos en ambos sitios aportaron más de la mitad de la positividad, 180 (57,32 %) y 23 (51,11 %), mientras que en el exterior, en los artificiales no útiles, las latas fueron las más positivas 57 (27,28 %), seguidas por las cazuelas y un grupo de diversos recipientes, los cuales aportaron la mayor positividad en el interior 12 (44,44 %). CONCLUSIONES: los recipientes asociados a la mayor infestación por Ae. aegypti intradomiciliaria y extradomiciliaria fueron los recipientes de almacenamiento de agua y el grupo de artificiales no útiles; sin descuidar en el interior de las viviendas los grupos integrados por floreros, vasos espirituales, macetas y sanitarios, y en el exterior los bebederos gomas, fosas y alcantarillas. Resumen en inglés INTRODUCTION: Aedes aegypti has great ecological plasticity that allows it to use a range of containers to lay its eggs. OBJECTIVE: to identify the main containers associated with indoor and outdoor infestation by this species. METHODS: one municipality of the City of Havana (Lisa) was completely sampled during November 2007 and January 2008; all water containers were checked and also breeding reservoirs were classified into 10 groups. RESULTS: a total number of 773 conta (mas) iners were found positive to this vector; 654 of them (84.6 %) outdoors and 119 (15.4 %) indoors. Forty eight different containers were detected outdoors and 31 indoors. The main positive groups found inside and outside the house were water containers amounting to 45 (37.81 %) and 314 (48.01 %) respectively, and non-useful artificial containers covering 27 (22.68 %) and 209 (31.95 %), respectively. Tanks located on the ground indoors and outdoors represented more than half of the positive containers, that is, 23 (51.11 %) and 180 (57.32 %) whereas in the group of non-useful artificial containers located outdoors, cans showed the highest positivity rate with 57 (27.28 %), followed by casseroles and a group of various reservoirs which accounted for the highest positivity indoors, that is, 12 (44.44 %). CONCLUSIONS: the containers associated with the highest rate of infestation by Ae. aegypti indoors and outdoors were water tanks and the group of non-useful artificial containers, taking also into account vases, water glasses for religious ritual offerings, flower pots and toilets inside the house, and troughs, tyres and sewages outside.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Sitios de cría y actividad de picadura de especies de Anopheles en el municipio de Cimitarra, Santander, Colombia/ Breeding places and biting activity of Anopheles species in the municipality of Cimitarra, Santander, Colombia

Brochero, Helena; Pareja, Paula Ximena; Ortiz, Gloria; Olano, Víctor Alberto
2006-06-01

Resumen en español Introducción. El municipio de Cimitarra aporta el 45% de los casos de malaria en el departamento de Santander. Los casos proceden del área urbana y rural, y aunque la población más vulnerable corresponde a la comprendida entre 15 y 45 años de edad, se registran casos de malaria en menores de un año. Objetivo. Conocer sobre aspectos de la biología y comportamiento de las especies del género Anopheles presentes en el área con el fin de orientar estrategias de inter (mas) vención para el control del vector. Materiales y métodos. De octubre a diciembre de 2002 y en marzo de 2003 se realizaron capturas de mosquitos adultos y búsqueda de formas inmaduras de mosquitos Anopheles en el área. Resultados. Se obtuvieron isofamilias a partir de 620 hembras silvestres, registrando las siguientes en orden de abundancia: Anopheles (Nyssorhynchus) triannulatus (Neiva y Pinto 1922), Anopheles (Nyssorhynchus) nuneztovari Gabaldon 1940, Anopheles (Nyssorhynchus) rangeli Gabaldon, Cova-García y López 1940, Anopheles (Anopheles) pseudopunctipennis Theobald 1901, Anopheles (Anopheles) mattogrosensis Lutz y Neiva 1911 y Anopheles (Anopheles) neomaculipalpus Curry 1933. La tasa más alta de picadura (0,5) se registró para An. nuneztovari y An. triannulatus en el intradomicilio entre las 20 y 21 horas. Se inspeccionaron 42 sitios de cría, de los cuales 81% correspondió a estanques piscícolas, 9,5% a charcos y 2,3% a tanques de cemento. De los estanques piscícolas, el 87% se ubicó alrededor de las viviendas y fueron positivos para anofelinos. Conclusión. Este estudio ha evidenciado que en Cimitarra ocurren en simpatría especies crípticas y hermanas del género Anopheles, subgénero Nyssorhynchus. Resumen en inglés Introduction. Forty five percent of malaria cases in the department of Santander, Colombia originate in the municipality of Cimitarra. This locality has reported cases from the rural and urban areas. The population between 15 and 45 years of age is the most affected. Additionally, Cimitarra has registered malaria cases in children under 1 year of age. Objective. To determine the biology and behavioral aspects of Anopheles mosquitoes from Cimitarra to more effectively orie (mas) nt control strategies. Materials and methods. During October to December/2002 and March/2003, anopheline collections were undertaken. Isofamilies were obtained from 620 wild females. Results. The following species were found in order of abundance: Anopheles (Nyssorhynchus) triannulatus (Neiva y Pinto 1922), Anopheles (Nyssorhynchus) nuneztovari Gabaldón 1940, Anopheles (Nyssorhynchus) rangeli Gabaldón, Cova-García y López 1940, Anopheles (Anopheles) pseudopunctipennis Theobald 1901, Anopheles (Anopheles) mattogrosensis Lutz y Neiva 1911 and Anopheles (Anopheles) neomaculipalpus Curry 1933. The highest biting rate (0.5) was recorded for An. nuneztovari and An. triannulatus indoors between 20-21 hours. Forty two breeding places were sampled, 81% were fish ponds, 9.5% puddles and 2.3% cement tanks. Eighty seven percent of fish ponds were located near dwellings, being positive for anopheline larvae. Conclusion. This study has shown that in Cimitarra cryptic and sister species of Anopheles genus occur in sympatry, Nyssorhynchus subgenera.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Extracto hipofisiario de Coporo (Prochilodus mariae) como agente inductor sustitutivo en la reproducción de su misma especie/ Pituitary extract of Coporo (Prochidolus mariae) as a substitute inducing agent in the reproduction of their species

González, José; Hernández, Glenn; Messia, Orlando; Pérez, Aniel
2010-03-01

Resumen en español La inoculación exógena de gonadotropina y otras sustancias, para reactivar el ciclo reproductivo de especies de interés comercial, que no desovan en condiciones de cautiverio, amerita hoy en día la compra de costosos agentes inductores importados. Por tales razones, en el presente trabajo se evaluó el potencial biológico de hipófisis de ejemplares autóctonos, como agente inductor sustituto, en la reproducción de especies icticas. El Coporo, Prochilodus mariae, po (mas) r su facilidad de cultivo, filogenia y precocidad reproductiva, fue seleccionado como la especie donadora de hipófisis. El estudio comprendió la preparación y mantenimiento de los ejemplares donadores en estanques; con la finalidad de determinar el índice gonasomático; extracción de la hipófisis, deshidratación, almacenaje y prueba del material. Para medir la efectividad biológica, se utilizaron tanques circulares de 3.000 l, con 3 hembras y 3 machos de Coporo, con la aplicación de 2 tratamientos, un testigo y con 4 repeticiones: El primero consistió en la inoculación hormona de Carpa (2 mg kg-1), el segundo con hipófisis de Coporo (2 mg kg-1) y el testigo con suero fisiológico (1 ml). Se extrajeron y almacenaron un total de 107 glándulas de 127 ejemplares utilizados, con un porcentaje de pérdida de 15%. Los resultados del bioensayo muestran que los dos tratamientos con extractos hormonales dieron resultados positivos en inducir el desove del Coporo y no difieren significativamente al comparar las medias de eficiencia α=0,05. En conclusión es factible la sustitución del material hormonal importado de Carpa como agente inductor de las especies reofilicas, por extractos hipofisiarios homoplásticos en la reproducción de inducida del Coporo Resumen en inglés Inoculation of exogenous gonadotropin and other substances, to reactivate the reproductive cycle of species of commercial interest, not able to spawn in captivity, warrants today the purchase of expensive imported inducing agents. Therefore, it is essential to assess the biological potential of native pituitary, in the reproduction of fish species of commercial interest. The Coporo for its ease of cultivation, early reproductive and phylogenetic relationship, was selected (mas) as a kind of pituitary donor. The study included the preparation and maintenance of donors in ponds, with the purpose of determining gonosomatic index; pituitary extraction, drying, storage and testing of the material. To measure the biological effects, using circular tanks of 3.000 l, with 3 females and 3 males Coporo, with the application of two treatments, a control and four repetitions: The first consisted of inoculation pituitary carp (2 mg kg-1), the second of pituitary coporo (2 mg kg-1) and the physiological serum (1 ml). They were extracted and stored, a total of 107 glands of 127 used, with a loss of 15%. The results of bioassays showed that the two treatments inductors with hormonal extracts were positive in terms of reproductive efficiency, and do not differ significantly (P = 0,05). In conclusion it is feasible to replace the imported material hormone as an agent of carp inductor of reofilic species by pituitary extracts homoplásticos induced in the reproduction of the Coporo

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Leptospirosis. Las aguas de la explotación porcina como vehículo de la Leptospira, en la zona central cafetera de Colombia/ Leptospirosis. The waters from the swine farm as vehicles of Leptospira, at the central coffee growers area of Colombia

GIRALDO DE LEÓN, G.; ORREGO URIBE, A.
2002-01-01

Resumen en español Este trabajo se realizó en 15 explotaciones porcinas de la zona central cafetera, donde se corroboró la presencia de bacterias leptospiraceae en las diferentes fuentes de agua existentes, mediante examen directo (Campo oscuro) y cultivos en medio EMJH (DIFCO) semisólido utilizando filtración con membranas Milipore 0.22 y 0.45µ. Se tomaron 292 muestras de aguas, que se utilizan para consumo y lavado, de las cuales 60 fueron positivas para leptospira, 20.5% (60/292) po (mas) r visualización directa y 47 aguas servidas, de las cuales 66% (31/47) fueron positivas. El orden de importancia en cuanto a tasa proporcional de contaminación fue: aguas servidas, tanque de almacenamiento, chupones bebederos y tanque de lavado. La positividad de cultivos para leptospira, fue como sigue: en aguas para consumo y lavado 14.2% y 9.3% en aguas servidas. La tasa proporcional más alta de contaminación por leptospiraceae, en las aguas de consumo y lavado, lo presentaron los tanques de almacenamiento y los chupones bebederos. Las aguas servidas presentaron una alta positividad por microscopía de campo oscuro, pero una positividad baja en cultivo. Las 17 cepas obtenidas como producto del trabajo, al igual que los antígenos de referencia: pomona, icterohaemorragiae, grippotyphosa, canícola, bratislava, hardjobovis y hardjopratjino que fueron enfrentados en la MAT, a 68 sueros de porcinos de las explotaciones, fueron negativos. Finalmente, las 17 cepas obtenidas no pudieron ser clasificadas ni como L. interrogans, ni como L. biflexa, considerándose que podrían ser leptospiras intermedias, entre saprofitas y pat Resumen en inglés This work was carried out at fifteen swine farms of the central coffee growers area where the presence of leptospiras was confirmed in the existing water sources. Two hundred and ninety two samples of drinking water were taken and 20.5% (60/292) were positive by direct microscopic examination; while 66% (31/47) were positive from forty seven samples of sewage,. The order of importance, concerning the proportional contamination rate was: sewage, water deposits, nipples, an (mas) d washing water tank. The positiveness of leptospira cultures was as follows: drinking and pen washing water 14.2%; and sewage 9.3%. The highest proportional contamination rate by leptospira in drinking and washing water, was shown by deposit tanks and the nipples. The wasted waters had a high positiveness by dark field examination, but a low positiveness in cultivation. On the other hand, the 17 strains obtained in this study, as well as the 7 reference antigens: pomona, icterohaemorragiae, grippotyphosa, canícola, bratislava, hardjobovis from the, interrogans species; and hardjopratjino from the borgpetersenii species, which were reacted in the MAT with sera from 68 hogs of the swine farms, yielded a negative result. Finally, the 17 strains obtained could not be classified as interrogans or biflexa therefore, they might be intermediate Leptospiras between saprophytes and pathogens. The 17 strains were subjected to biological assays, as the ability to grow in the presence of 225 µg/ml of Azaguanine at 13ºC; change to spherical cells with NaCl 1M, and growth in TSB. The reactions did not indicate whether the isolates belonged to L. biflexa or to L. interrogans. The cultivations in TSB did not show growing therefore, the strains might be leptospiras between saprofites and pathogens, due to the growth obtained at 13, 28 and 30ºC

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

ESTUDIO DE DIGESTIBILIDAD APARENTE DE LA HARINA DE LOMBRIZ (Eisenia andrei) EN LA ALIMENTACIÓN DE TRUCHA ARCO IRIS (Onchorinchus mykiss)/ APPARENT DIGESTIBILITY STUDY OF EARTHWORM (Eisenia andrei) FLOWER IN THE FEEDING OF THE RAINBOW TROUT (Onchorinchus mykiss)

Isea L, Fernando; Blé M, Célestin; Medina G, Ana Luisa; Aguirre, Pierre; Bianchi P, Guillermo; Kaushik, Sadasivam
2008-03-01

Resumen en español El objetivo principal de esta investigación fue determinar el coeficiente de digestibilidad aparente (CUDa) de la harina de lombriz (HL) y compararla con otras materias primas ya evaluadas, como el afrecho de trigo (AT) y torta de soja (TS) en la alimentación de truchas arco iris (Oncorhynchus mykiss). Esta experiencia se realizó con 15 individuos por tanque en duplicados, con un peso promedio de 100 g, conectados a un sistema automático de recolección de heces. Las (mas) harinas de TS y HL presentaron un CUDa proteica de 90,1 % y 90 %, respectivamente, al compararlas con la del afrecho de trigo (57,2 %). El CUDa energético fue superior en la TS (75,4 KJ/g) y HL (72,5 KJ/g). Los valores del porcentaje de proteína digerible fueron superiores en la HL (63,4 %); en comparación con la TS (48,3 %) y AT (8,8 %). Con respecto a la energía digerible fue del mismo modo superior en la HL (17,1 KJ/g), seguido por la TS (14,9 KJ/g) y el menor valor para el AT (2,4 KJ/g). Se concluye que la harina de lombriz posee un valor elevado de digestibilidad proteica y energética Resumen en inglés The primary objective of this investigation was to determine the apparent digestibility coefficient (ADC) of earthworm flour (EW) and compare it with other raw feeding materials already evaluated like wheat bran (BW) and soy cake (CS) in the feeding of the rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). Fifteen trout of an average weight of 100 g were placed in duplicate tanks provided with an automated fecal material collecting system. CS and EW flour showed a protein ADC of 90.1% (mas) and 90.0%, respectively, when comparing them with BW (57.2%). Energy ADC was superior in CS (75.4 KJ/g) and EW (72.5 KJ/g). The values of the percentage of digestible protein were superior in the EW (63.4%) in comparison with CS (48.3%) and AT (8.8%); digestible energy was superior in EW (17.1 KJ/g) followed by CS (14.9 KJ/g) and AT (2.4 KJ/g). We conclude that the EW flour has an excellent protein and energy digestibility

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Factores relacionados con la presencia de Aedes aegypti (Diptera:Culicidae) en dos regiones de Cuba/ Factors associated to the Aedes aegypti (Dipthera: Culicidae) presence in two Cuban regions

Marquetti Fernández, María del Carmen; Carrazana Trujillo, Midiala; Leyva Silva, Maureen; Bisset Lazcano, Juan
2010-08-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: a pesar de los esfuerzos que el gobierno de Cuba realiza para ejercer el control sobre Aedes aegypti, vector del dengue, la presencia de este mosquito continúa en varios municipios de Ciudad de La Habana y otras provincias del país. OBJETIVO: conocer el comportamiento de aspectos relacionados con la presencia de Ae. aegypti en 2 regiones de Cuba. MÉTODOS: se realizó el muestreo completo del municipio Lisa, en la región occidental y el municipio Cienfue (mas) gos de la región sur central del país desde 2006 hasta 2008. Los métodos de captura de los mosquitos adultos fueron el cebo humano y la captura en reposo. Los aspectos comparados fueron: recipientes de cría utilizados por el mosquito, comportamiento temporal del número de recipientes con larvas, número de adultos capturados y la plasticidad ecológica del vector. RESULTADOS: en ambas regiones el tanque bajo fue el recipiente de mayor positividad. En la Lisa el segundo correspondió a las latas, mientras que en Cienfuegos fue el grupo de diversos. Cienfuegos presentó mayor número de recipientes con presencia de Ae. aegypti en 2006 mientras que en Lisa fueron superiores durante 2007 y 2008. En ambos municipios de forma general, más de 50 % de los recipientes positivos lo aportan los meses de agosto a noviembre. Ae. aegypti mostró mayor plasticidad ecológica en el municipio Lisa. CONCLUSIÓN: la presencia de Ae. aegypti en ambas regiones de Cuba presentó comportamiento similar en los aspectos comparados, se reportó diferencia solo en el número de tipos de recipientes utilizados por la especie para su cría. Resumen en inglés INTRODUCTION: despite the Cuban government's efforts to exert control over the dengue vector Aedes aegypti, this mosquito is still present in several municipalities of the City of Havana and those of other provinces. OBJECTIVE: to find out some aspects related to the existence of Ae. aegypti in 2 Cuban regions. METHODS: a complete sampling was performed in Lisa municipality located in the western region and in Cienfuegos municipality on the south central part of the count (mas) ry from 2006 to 2008. Capturing methods of adult mosquitoes include human bait and capture at rest. The aspects for comparison were breeding reservoirs used by the mosquito, number of reservoirs full of larvae at a time, number of captured adult mosquitoes and ecological plasticity of the vector. RESULTS: water tanks on the ground were the most positive containers to the Ae. aegypti presence in both regions. In Lisa municipality, the second type of container in positivity was the can, whereas in Cienfuegos municipality, the group of assorted containers held the second place. Cienfuegos exhibited the highest number of reservoirs with Ae. aegypti in 2006, but Lisa recorded the highest figures in 2007 and 2008. Generally speaking, over 50% of positive containers to the mosquito were found in both municipalities during August through November. CONCLUSIONS: Ae. aegypti showed similar behaviour with respect to the compared aspects in both regions; it was just different in the number of types of containers used by this species for breeding purposes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Respuesta de una comunidad zooplanctónica de agua dulce a la aplicación de cromo en clausuras experimentales

Gagneten, Ana María
2002-10-01

Resumen en portugués Avaliou-se o impacto do cromo, muito utilizado na Argentina em indústrias de curtume, sobre a estrutura do zooplâncton do rio Paraná mediante um experimento em reservatórios de 150 litros, durante 5 semanas, com um controle e 4 tratamentos (2 aplicações de 0,1; 0,4; 0,7 e 1,0 mg· l-1 K2Cr2O7 ), todos replicados. Avaliou-se diversidade, riqueza de espécies e densidade del zooplâncton, temperatura, pH, condutibilidade, O2 dissolvido, Cr total e Cr (VI), e a capacid (mas) ade de repovoamento. Diferenças na densidade de zooplâncteres entre tratamentos foram avaliadas com ANOVA de medidas repetidas. El Cr teve um importante efeito negativo sobre o zooplâncton. A densidade diminuiu significativamente com o incremento na concentração de Cr, assim como a riqueza de espécies e diversidade específica na maioria dos tratamentos. O repovoamento somente ocurreu no reservatório com a concentração menor. Discutem-se as vantagens adaptativas de organismos com reprodução sexual, e se analisa a possível ação do Cr por vía trófica e seu efeito sobre a estrutura do tamanho da comunidade. Destaca-se a importância de investigar o efeito de baixos níveis de Cr sobre comunidades de ecossistemas perturbados. Resumen en español Se evaluó el impacto del cromo, muy utilizado en Argentina en industrias de curtiembre, sobre la estructura del zooplancton del río Paraná mediante un experimento en estanques de 150 litros, durante 5 semanas, con un control y 4 tratamientos (2 aplicaciones de 0,1; 0,4; 0,7 y 1,0mg·l-1 K2Cr2O7), todos replicados. Se evaluó diversidad, riqueza de especies y densidad del zooplancton, temperatura, pH, conductividad, O2 disuelto, Cr total y Cr (VI), y la capacidad de rep (mas) oblamiento. Diferencias en la densidad de zoopláncteres entre tratamientos fueron evaluadas con ANOVA de medidas repetidas. El Cr tuvo un importante efecto negativo sobre el zooplancton. La densidad disminuyó significativamente con el incremento en la concentración de Cr, así como la riqueza de especies y diversidad específica en la mayoría de los tratamientos. El repoblamiento sólo ocurrió en el tanque con la concentración menor. Se discuten las ventajas adaptativas de organismos con reproducción sexual, y se analiza la posible acción del Cr por vía trófica y su efecto sobre la estructura de tamaño de la comunidad. Se destaca la importancia de investigar el efecto de bajos niveles de Cr sobre comunidades de ecosistemas perturbados. Resumen en inglés The effects of chromium, a heavy metal widely used in Argentina in tannery industries, on the Río Paraná zooplankton structure was evaluated using experimental tanks of 150 liters, during 5 weeks, in a control and 4 treatments (2 discharges of 0.1, 0.4, 0.7 and 1.0mg·l-1 K2Cr2O7), all replicated. Diversity, species richness, zooplankton density were evaluated with repeated measures of ANOVA. Temperature, pH, conductivity, dissolved oxygen, total Cr and Cr (VI) were als (mas) o measured. Cr had an important negative effect on zooplankton. Density, species richness and diversity diminished significatively with the increment in Cr concentration. Community recovery was only possible in the tank with the lowest Cr concentration. The adaptative advantages of organisms with sexual reproduction, the possible action of Cr via ingestion and its effect on the community sizestructure are discussed. The relevance of research on the effects of low levels of Cr on assemblages of stressed ecosystems is pointed out.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

¿ES POSIBLE CRIAR TIBURONES?: EL CASO DE LA PINTARROJA COMUN, SCHROEDERICHTHYS CHILENSIS (CHONDRICHTHYES, SCYLIORHINIDAE)/ IS IT POSSIBLE TO BREED SHARKS IN CAPTIVITY?: THE CASE OF THE DOGFISH, SCHROEDERICHTHYS CHILENSIS (CHONDRICHTHYES, SCYLIORHINIDAE)

Piaget, Nicole; Hernández, Sebastián; Lamilla, Julio; Vega, Alonso
2005-01-01

Resumen en español La crianza de animales es un fenómeno asociado a los orígenes del hombre moderno. Sin embargo, la crianza de especies marinas está relacionada con la producción intensiva en cultivo con fines comerciales. Este estudio tiene como objetivo determinar la factibilidad de crianza de Schroederichthys chilensis, la pintarroja común, a través de experiencias preliminares en ambiente controlado. Esta especie, endémica del Pacífico Sur-oriental, habita desde Perú (Ancón) (mas) hasta Chile Austral, preferentemente en aguas someras. Se colectaron cápsulas con huevos de pintarroja del medio natural, los cuales fueron mantenidos en un laboratorio húmedo. Después de la eclosión, las pintarrojas fueron criadas en estanques de 200, 500 y 1000 L de agua de mar, con flujo de agua constante y temperatura ambiente. Las dimensiones de los estanques utilizados dependieron del número y de la talla de los individuos. Durante el período de crianza en cautiverio las pintarrojas fueron alimentadas con una dieta húmeda, basada en una mezcla de harina de pescado, camarones, jibia y carne de pescado fresco, enriquecida con vitaminas y minerales. Nuestros resultados preliminares sugieren que las pintarrojas pueden ser criadas en cautiverio. La crianza de S. chilensis en cautiverio es un precedente para el cultivo de tiburones, los cuales pueden ser dirigidos, entre otras áreas y objetivos, a la investigación, a la conservación de poblaciones nativas y a la educación ambiental Resumen en inglés Breeding animals is a phenomenon associated to the origins of the modern man. Nevertheless, breeding marine species is related to the productive scope through intensive cultures in captivity to mainly commercial aims. This study aims to determine the feasibility of culture of the red spotted catshark, Schroederichthys chilensis, through preliminary controlled environment experiences. This species is endemic of the South-Eastern Pacific and lives from Peru (Ancon) to South (mas) ern Chile. The egg capsules of red spotted catshark were collected from its natural environment and then were maintained in the wet laboratory. After the hatching of the embryos, the red spotted catshark were maintained in tanks of 200, 500, and 1000 L of seawater with constant water flow and room temperature. The dimensions of the tanks depended on the number and size of the individuals. During the period of captivity, the red spotted catshark were fed with a moisten diet cradle in a mixture of shrimp, squid and meat of fresh fish, enriched with vitamins and minerals. Our preliminary results suggest that the red spotted catshark can be able to breed in captivity. The breeding of S. chilensis in captivity is a precedent for the culture of sharks, which can be directed to research, conservation of native populations, and environmental education, among other areas

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Tratamiento de efluentes del cultivo de Litopenaeus vannamei por sedimentación y filtración por la ostra Crassostrea rhizophorae/ Treatment of Litopenaeus vannamei farming effluents by sedimentation and oyster Crassostrea rhizophorae filtration

Ramos, Roberto; Vinatea, Luis; Costa, Rejane da
2008-01-01

Resumen en español A escala de laboratorio se evaluaron las eficiencias de remoción del material particulado y nutrientes disueltos desde efluentes de cultivo de Litopenaeus vannamei, utilizando un sistema combinado de dos fases, sedimentación y filtración por la ostra Crassostrea rhizophorae, empleando tres tiempos de retención hidráulica (TRH) del efluente, 6, 12 y 24 h. En la fase de sedimentación, se emplearon estanques de 100 L en los cuales fueron colocados 90 L de efluente. En (mas) la fase de filtración, se utilizaron estanques de 50 L en los cuales se colocaron 20 L del efluente sobrenadante correspondiente a cada TRH de la fase de sedimentación. Cada unidad experimental de la fase de filtración fue sembrada con 15 ejemplares adultos de ostras con un peso promedio de 80 g manteniendo una biomasa de 1.200 g estanque-1 . Se utilizó un estanque control para cada TRH, conteniendo solamente conchas de ostras sin animal. Los resultados indicaron que en la fase de sedimentación el mejor desempeño fue alcanzado en el tiempo de 24 h, con 56,1% de remoción para la turbidez, 36,3% para los sólidos volátiles totales, la DB0(5) con 31,0% y el amonio con 21,4%. En la fase de filtración, la mayor eficiencia de remoción fue alcanzada en el tiempo de 6 h, con valores de 62,1% para la turbidez, 69,4% para los sólidos disueltos totales, 35,4% para los sólidos volátiles totales, 100% para la clorofila a y 17,2% para la DB0(5), en relación a los valores del estanque control. En esta fase, el amonio presentó un aumento en su concentración en todos los TRH. Calculadas las eficiencias de remoción con las dos fases integradas: sedimentación y filtración, en el tiempo de 6 h, en relación al efluente bruto, el desempeño mejoró significativamente alcanzando valores de 69,3% para la turbidez, 69,0% para los sólidos disueltos totales, 41,3% para los sólidos volátiles totales y 100% para la clorofila a Resumen en inglés Efficiency in removing particulate matter and dissolved nutrients from Litopenaeus vannamei shrimp farming effluents was evaluated at laboratory scale employing a combined two-stage system of sedimentation and filtration by the oyster Crassostrea rhizophorae; three hydraulic residence times (HRT) were used: 6, 12, and 24 h. For the sedimentation process, 100-L tanks were filled with 90 L of the effluent. For the filtration process, 50-L tanks were filled with 20 L of the (mas) effluent supernatant corresponding to each HRT of the sedimentation stage. All experimental units were seeded with 15 adult oysters with a mean weight of 80 g and a biomass of 1200 g tank-1 . One tank with empty oyster shells was used as a control for each HRT. The results showed that, in the sedimentation process, the best performance was obtained at 24 h, with 56.1% removal by turbidity, 36.3% by total volatile solids, 31.0% by BOD5, and 21.4% by ammonium. In the filtration process, removal efficiency was highest at 6 h, with 62.1% removal by turbidity, 69.4% by total suspended solids, 35.4% by total volatile solids, 100% by chlorophyll a, and 17.2% by BOD5, when compared with the control tank. In the filtration process, the ammonium concentration increased for all HRTs. The integrated removal efficiency for the sedimentation and filtration processes showed significantly improved performance at 6 h, as compared to the untreated effluent, reaching 69.3% removal by turbidity, 69.0% by total suspended solids, 41.3% by total volatile solids, and 100% by chlorophyll a

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Tratamiento de efluentes del cultivo de Litopenaeus vannamei mediante procesos de sedimentación, filtración y absorción/ Treatments of effluents from Litopenaeus vannamei shrimp cultures through sedimentation, filtration and absorption

Ramos, Roberto; Vinatea, Luis; Santos, Julia; Da Costa, Rejane
2010-01-01

Resumen en inglés La eficiencia de remoción de materia particulada y nutrientes disueltos de efluentes de estanques de reproductores de Litopenaeus vannamei fue evaluada a escala de laboratorio, empleando tratamientos de sedimentación, filtración por Crassostrea rhizophorae y absorción por Ulva fasciata. En cada tratamiento se empleó un tiempo de residencia hidráulica del efluente de seis horas. En la etapa de sedimentación se utilizaron estanques con 90 L del efluente. Para la etap (mas) a de filtración, se emplearon estanques con 20 L del efluente sobrenadante de la etapa de sedimentación. En la absorción se utilizaron estanques con 15 L del efluente sobrenadante de la etapa de filtración. Al final de cada etapa se colectaron muestras de 500 mL para los análisis de calidad de agua. Los resultados indicaron que en la sedimentación, la turbidez, clorofila-a y sólidos suspendidos totales presentaron una remoción de 93,8%, 94,5% y 65,9%, respectivamente. La filtración alcanzó eficiencias de 89,3% y 100% para bacterias totales y clorofila a, respectivamente. En la absorción, fosfato (PO4-3 ), amonio (N-NH4-) y nitrato (N-NO3) fueron reducidos en 53,6%, 49,6% y 70,2%, respectivamente, en relación a los valores del estanque control. Los tratamientos combinados de sedimentación, filtración y absorción, bacterias totales (95,1%), turbidez (97,1%) sólidos suspendidos totales (81,3%), clorofila-a (99,1%), amonio (54,1%), nitrito (58,0%), nitrato (69,2%) y fosfato (52,9%), presentaron una alta eficiencia de remoción, en relación a los valores del efluente bruto. Se concluye que la combinación de tratamientos mejora significativamente la calidad de los efluentes del cultivo del camarón Litopenaeus vannamei Efficiency in removing particulate matter and dissolved nutrients from the effluents of reproductive tanks of the shrimp Litopenaeus vannamei was evaluated on the laboratory scale using three treatments sedimentation, filtration by Crassostrea rhizophorae and absorption by Ulva fasciata. For each treatment, we used a six-hour water residence time. For the sedimentation stage, tanks were filled with 90 L of the effluent. For the filtration stage, tanks were filled with 20 L of the supernatant resulting from the effluent after sedimentation. For the absorption stage, tanks were filled with 15 L of the supernatant resulting from the effluent after filtration. At the end of each treatment we collected 500 mL to analyze the water quality. During sedimentation, turbidity, chlorophyll-a and total suspended solids were reduced in 93.8%, 94.5% and 65.9%, respectively. The filtration treatment, achieved high levels of efficiency for removing bacteria (89.3%) and chlorophyll-a (100%). The absorption treatment reduce orthophosphate (PO4-3 ), ammonia (N-NH4-) and nitrate (N-NO3) in 53.6%, 49.6%, and 70.2%, respectively, compared to the control tanks. Combined sedimentation, filtration and absorption treatments reduced total bacteria (95.1%), turbidity (97.1%) total suspended solids (81.3%), chlorophyll-a (99.1%), ammonia (54.1%), nitrite (58.0%), nitrate (69.2%) and orthophosphate (52.9%); these are highly efficient rates considering the values of the untreated effluent. Finally, the combination of sedimentation, filtration and absorption significantly, improved the water quality of Litopenaeus vannamei shrimp culture effluents

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Traslado de postlarvas de Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) a diferentes tiempos, salinidades y densidades y su efecto en la supervivencia y algunos marcadores bioquímicos/ Transportation of Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) postlarvae at different times, salinities and densities and its effect on their survival and some biochemical markers

Jaime-Ceballos, Barbarito; Galindo-López, José; Laria-Lamela, Ernesto; Cupul-Magaña, Fabio; Vega-Villasante, Fernando
2008-12-01

Resumen en inglés The conditioning of white shrimp Litopenaeus vannamei postlarvae was evaluated during the transfer to tanks at different salinities (0, 5, 10 and 15 psu) and two densities (10 and 300 postlarvae L-1), during three times (1, 3 and 6 h). When the transfer time increased, survival decreased in both densities and mortality rate was higher when a 300 postlarvae L-1 density was used. A significant interrelation was found between both factors, time and salinity. In general, when (mas) salinity was lower the survival in transfer times also decreased. Survival increased with a shorter transfer time. Significant differences were found between both transfer densities when salinity increased and greater survival rate was observed at the lowest density (150 postlarvae L-1). Biochemical markers showed significant variations on glucose concentration and phenoloxidase activity, probably due to stress conditions. A pre-acclimatizing time at a salinity level no lower than 5 psu during 48 h followed by a transfer at the same salinity, with a transfer density lower than 300 postlarvae L-1 and a transfer period no longer than 6 h is proposed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Susceptibilidad comparativa de trucha arco iris y salmón coho a ectoparásitos de importancia económica

GONZALEZ, L.; CARVAJAL, J.; MEDINA, A.
1997-01-01

Resumen en español Se evaluó la susceptibilidad comparativa de la trucha Oncorhynchus mykiss y el salmón coho Oncorhynchus kisutch a los ectoparásitos Caligus flexispina (Copepoda) y Ceratothoa gaudichaudii (Isopoda) engordados en estanques. Los salmónidos fueron cultivados en piscinas de 8 m3 con un suministro independiente y continuo de agua de mar a 2 densidades con 2 réplicas, en la localidad de Bahía Metri a 30 km de Puerto Montt. El copépodo se registró en 3 de los 4 estanques (mas) de truchas con prevalencias (P) de 14-83%, y en uno de los 4 estanques con salmón coho (P= 25%). El isópodo sólo se encontró en 2 de los estanques de salmón coho (P= 28-29%). Los resultados sugieren que la trucha puede ser un huésped poco susceptible al isópodo pero relevante para el copépodo. El salmón coho, en tanto, podría ser más resistente al copépodo que al isópodo parásito. Este es el primer registro de C. flexispina en cultivos de O. mykiss y O. kisutch en Chile Resumen en inglés The comparative susceptibility of rainbow trout Oncorhynchus mykiss and coho salmon Oncorhynchus kisutch to the parasites Caligus flexispina (Copepoda) and Ceratothoa gaudichaudii (Isopoda) was studied. The land-based salmon culture was carried out in 8 m3 tanks with independent and continuous sea water supply with two different densities and two replications at Bahía Metri (41°43'00" Lat. S., 72°36'30" Long. W). The copepod was found in 3 out of 4 tanks with rainbow t (mas) rout with a prevalence from l4% to 83%, whereas a prevalence of 25% was found only in one tank with coho salmon. The isopod was present only in 2 of the 4 tanks with reared coho salmon with 28% and 29% of prevalence respectively. This indicates that C. gaudichaudii is an important parasite to the coho salmon and is unimportant to the trout. On the contrary, the coho salmon is more resistant to the copepod parasite. This is the first record of C. flexispina in cultured salmonids from Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Sistema de decantador dinámico por gravedad con deflector

Urtiaga de Vivar Frontelo, Alberto; Catalán Lafuente, José
1978-02-01

Digital.CSIC (Spain)

58

Self-referenced fibre-optic sensor for liquid detection and/or measurement

Vazquez, Carmen

The optical technology developed by the Spanish University Carlos III of Madrid is related with carrying out measurements on liquid tanks. It allows detecting the liquid level using light, in an intrinsically safe way, without the risk of explosion of the electronic type techniques. We are looking f...

DRIVER (Spanish)

59

Respuesta a la selección genética para crecimiento en juveniles de Ostrea chilensis Philippi (Bivalvia: Ostreidae), mantenidos en condiciones de laboratorio/ Response to genetic selection for growth rate in juveniles of Ostrea chilensis Philippi (Bivalvia: Ostreidae), maintained under laboratory conditions

Toro, Jorge E; Alcapán, Angélica C; Ojeda, Johana A; Vergara, Ana M
2004-12-01

Resumen en español La población base de Ostrea chilensis utilizada en el presente trabajo corresponde a una cohorte obtenida del estuario del río Quempillén, isla de Chiloé, sur de Chile. A los 34 meses de edad y en base a 5232 ostras de la cohorte tomadas al azar, se realizó una curva de distribución para los caracteres peso vivo y longitud de la valva. Como criterio de selección se aplicó una intensidad de selección de +1,7 para el peso vivo, manteniéndose un grupo control. Cada (mas) grupo, control y seleccionado (N=400 y N=600 respectivamente), se dividió al azar en subgrupos de 200 ostras, 3 de los cuales contenían líneas seleccionadas y los otros 2, ostras como grupo control. El acondicionamiento se realizó en 5 estanques de 120 L cada uno. El carácter peso vivo mostró tener una alta correlación fenotípica con el carácter longitud de la valva con un valor de 0,76 (N=5.232, p Resumen en inglés The oyster parental stock was taken from the 1998 natural spatfall from the wild population of Ostrea chilensis at the Quempillen River Estuary, located at Chiloe Island, southern Chile. From a cohort of 34 months of age 5232 oysters were monitored for the traits shell length and live weight. Selection was carried out applying a selection intensity of +1.7 for the trait live weight, using a control group. The conditioning was carried out in 5 tanks of 120 L, 3 of them con (mas) taining high selected lines and other 2 control lines of oysters. A highly significant correlation (0.76, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Reproducción, muda y desarrollo de la langosta de Juan Fernández, Jasus frontalis, en estanques de cultivo/ Reproduction, molt and development of the spiny lobster of Juan Fernandez, Jasus frontalis, in laboratory conditions

Dupré M, Enrique
2000-01-01

Resumen en español Se determinó el período de muda, apareamiento, portación de huevos, eclosión de phyllosomas y duración del desarrollo larval, de Jasus frontalis, a diferentes temperaturas. Todas las determinaciones se realizaron en individuos sexualmente maduros y en estanques de 2.000 l para los períodos de muda y en estanques de 50 l para la eclosión de larvas y desarrollo larval. Este último también se realizó en vasos de vidrio de 1 l a diferentes temperaturas. Se determin� (mas) � que las mudas de hembras y machos no ocurren en el mismo período. Los machos mudan entre febrero y marzo de cada año cuando la temperatura alcanza los 17,0 ± 0,5ºC y 16,9 ± 0,4ºC respectivamente en cambio las hembras mudan desde la mitad de abril hasta mediados de junio con temperaturas que varían entre 15,0 ± 0,5ºC y 13,1 ± 0,2ºC respectivamente. El crecimiento de la longitud cefalotorácica, tanto en machos como hembras fue de 1,3 a 3,6 mm por muda y el endurecimiento del caparazón ocurre dentro de los primeros tres días. El inicio del período de portación de huevos ocurre entre junio y agosto, y la eclosión larval entre octubre y diciembre de cada año. El desarrollo embrionario tiene una duración de 115 ± 3 y 78 ± 9 días a 13ºC y 18ºC respectivamente. En todos los casos observados, la eclosión ocurrió después del atardecer y antes de medianoche. La hembra participa activamente en la liberación de las larvas naupliosomas, las cuales después de 10-20 min. de activa natación mudan y originan la primera phyllosoma. Después de 5 días de iniciada la eclosión se observó que entre 2 y 8% de la masa total de huevos portados permanecen adheridos a los pleópodos junto a gran cantidad de cápsulas vacías. La totalidad de estos huevos remanentes se encuentran en el primer estado de desarrollo. Los seis primeros estados larvarios obtenidos demoraron entre 56 y 92 días dependiendo de la temperatura del cultivo. A 14-15ºC el 5º estado se obtuvo a los 77 días. El sexto estado se obtuvo a los 79 días a 17-18ºC, a 19-20ºC 69 días y a 20-21ºC 56 días Resumen en inglés In the present study the molting period, mating, egg carrying, phyllosome eclosion and duration of larval development of the spiny lobster Jasus frontalis were determined at different temperatures. All the observations were carried out using sexually mature individuals in 2000 l (molting period), and 50 l ( larval eclosion and development) seawater tanks. Larval development was also observed in vitro in one-liter glass beakers. It was found that males and females did not (mas) molt within the same time periods. Males molted between February and March every year when the temperature reached 17.0 ± 0.5ºC or 16.9 ± 0.4ºC. Females molted from the middle of April to the middle of June when temperatures varied between 15 ± 0.5ºC and 13.1 ± 0.2ºC. Growth at each molt was 1.3 to 3.6 mm in both males and females, and hardening of the new carapace occurred within three days. Initiation of the egg carrying (berried) stage occurred between June and August, and eclosion of larvae between October and December of each year. Embryonic development lasted 115 ± 3 days at 13ºC and 78 ± 9 days at 18ºC. In all cases observed, eclosion occurred after sunset and prior to midnight. The female participates actively in liberation of the naupliosome larvae, which swim actively for 10-20 minutes, after which they molt and become the first phyllosome larvae

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Prospección del manejo y utilización de efluentes de lecherías en el sur de Chile/ A survey of dairy effluent management in the south of Chile

SALAZAR, F. J.; DUMONT, J.C; SANTANA, M. A.; PAIN, B. F; CHADWICK, D. R; OWEN, E
2003-12-01

Resumen en español RESUMEN Se realizó una encuesta a predios lecheros ubicados en la Décima Región de Chile durante el período 1995-97. Para la colecta de información se confeccionó un cuestionario, el cual permitió recopilar información referente al manejo y utilización de los efluentes de lechería en estos predios. La información fue analizada con la ayuda de una planilla electrónica que permitió relacionar los distintos parámetros encuestados. Además, en cada visita a los (mas) predios se colectó una muestra para determinar el contenido de materia seca del efluente. Los resultados de este estudio muestran que una gran proporción de los efluentes se genera producto del agua lluvia (47%) y aguas sucias del lavado de equipos y pisos (29%), y sólo un 24% es producto de las fecas y orina. Los grandes volúmenes de efluentes producidos implican una reducida capacidad de almacenamiento de los pozos (en promedio dos meses) o más frecuentes y altas dosis de las aplicaciones. Sólo un 37% de los agricultores encuestados conocían las dosis de efluentes empleadas, existiendo una gran variación en los volúmenes aplicados anualmente (entre 12 m3/ha y 300 m³/ha). Los efluentes se utilizan preferentemente en la fertilización de praderas (71%) a través de aplicaciones durante todo el año con el uso de equipos de aplicación en superficie, siendo las aplicaciones concentradas principalmente en invierno y primavera. El contenido de materia seca de los efluentes es muy bajo, con un 62% de las muestras presentando valores menores a 4%, lo cual refleja los grandes volúmenes de agua extra que ingresan al pozo. La información de este estudio ha permitido identificar problemas en el manejo y utilización de efluentes en sistemas lecheros en Chile, donde el desarrollo de investigación y la transferencia de tecnologías serán necesarias para evitar problemas de contaminación Resumen en inglés SUMMARY A survey was carried out on 55 commercial dairy farms located in the South of Chile during 1995-97. A questionnaire was developed to obtain informed estimates of dairy effluent management on those farms. Information was analysed on an annual basis using a computer spreadsheet linking all the parameters surveyed. In addition, slurry samples were taken for analysis of dry matter content (DM). Herd size varied between 50 and 800 cows per farm. A large proportion of t (mas) he total volume of effluents produced came from rainfall (46%), dirty water accounted for 29% with only 25% from cow's faeces and urine. The large volume of effluents produced resulted in a reduced storage capacity (on average of 2 months) or more frequent and higher application rates to the field. Only 37% of the farmers knew the application rates of manure and there was a wide range in the quantity used per year (12 m³/ha to 300 m³/ha). Dairy effluents were applied mainly on grass (71%) throughout the year but, mostly concentrated during the winter and spring time using only surface irrigation system. The total solids contents of effluents was very low, with 62% of the samples being

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Procedimiento para la eliminación de cromo de residuos de tenerías

Cot Cosp, Jaime; Manich, Albert M.; Amutio, Guillermo; Cuadra Herrera, Antonio de la
1997-09-01

Digital.CSIC (Spain)

63

Partial characterization of peptides from red wines. Changes during malolactic fermentation and ageing with lees

Alcaide-Hidalgo, J. M.; Moreno-Arribas, M. V.; Polo, M. C.; Pueyo, E.

The peptide fraction of an industrially manufactured red wine has been studied during malolactic fermentation, carried out in stainless-steel tanks or in the barrel and ageing in the barrel, with or without lees, for 12 months. Peptides were fractionated using Sephadex LH-20 and Cosmosil 140 C-18-OP...

DRIVER (Spanish)

64

Pantallas acústicas submarinas de material compuesto multilaminar con matriz metálica

Gallego, V.; Laguna, M.; Vázquez Vaamonde, Alfonso José
1999-10-01

Digital.CSIC (Spain)

65

Outdoor cultivation of lutein-rich cells of Muriellopsis sp. in open ponds

Blanco, Antonio M.; Moreno, José; Campo, José A. del; Rivas, Joaquín; Guerrero, Miguel G.

Applied Microbiology and Biotechnology 73(6):1259-1266 | The growth performance of the chlorophycean microalga Muriellopsis sp. outdoors in open tanks agitated with a paddlewheel and its ability to accumulate carotenoids have been evaluated throughout the year. The cells grown in the open system had...

DRIVER (Spanish)

66

Organización social en la gestión de una fuente de agua: los jagüeyes/ Social organization in the administration of a water source: jagüeyes (water tanks)

Galindo-Escamilla, Emmanuel; Palerm-Viqueira, Jacinta; Tovar-Salinas, Jorge L.; Rodarte-García, Raúl
2008-03-01

Resumen en español Esta investigación tuvo como objetivos identificar y describir la organización social que genera el uso y manejo del jagüey como fuente de agua en comunidades rurales del norte de los Llanos de Apan, Hidalgo, México; además, determinar cómo funciona este sistema tradicional para retener y almacenar el agua que escurre durante y después de la lluvia. Para identificar y describir la organización social se adecuaron las propuestas metodológicas de Kelly (1983) y Hun (mas) t (1988), quienes indican que el estudio de los sistemas hídricos se debe hacer a partir de sus componentes técnico y social; además, es necesario considerar quién, cuándo y cómo se ejecutan las tareas siempre presentes: construcción del sistema; reparto o distribución del agua; mantenimiento, ampliación y rehabilitación; drenado de agua sobrante; y resolución de conflictos. Los nueve casos estudiados permiten concluir que en la región existe organización social para la gestión de los jagüeyes, y según Ostrom (1999), tanto el sistema tradicional estudiado como el agua almacenada toman el carácter de recurso común. Resumen en inglés This research had the objectives of identifying and describing the social organization generated by the use and management of the jagüey (water tank) as a water source in rural communities of the northern Apan plains, Hidalgo, México; as well as to determine how this traditional system captures and stores runoff water during and after rainfall. In order to identify and to describe the social organization, Kelly's (1983) and Hunt's (1988) methodological proposals were ad (mas) apted. These authors state that study of irrigation systems must be done from the standpoint of their technical and social components; besides, it is necessary to consider how, when, and by whom the ever present tasks should be carried out: construction of the system; water distribution or sharing; maintenance; enlargement, and repair; surplus water drainage; and conflict resolution. The conclusion based on nine case studies is that in the region there is a social organization for management of the jagüeyes and, according to Ostrom (1999), the traditional system as well as the stored water, have common pool resource characteristics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Metodología analítica y detección de residuos de ivermectina en muestras de leche de rebaños de la provincia de Ñuble, Chile/ Analytical methodology for the detection of ivermectin residues in milk samples from dairy farms in the province of Ñuble, Chile

Pérez, L; Palma, C; Villegas, R; Vega, M; Pérez, R
2006-01-01

Resumen en español Se realizó un estudio con el objetivo de validar un método sensible y confiable para la detección de ivermectina en leche y determinar la presencia de residuos en muestras provenientes de predios lecheros de la provincia de Ñuble. La validación de la metodología analítica se realizó en muestras de leche libres de fármaco sobrecargadas con ivermectina (IVM) (0,5, 1,0, 5,0, 10,0, 25,0 ng/mL), las que fueron sometidas a extracción en fase sólida y analizadas por c (mas) romatografía líquida de alta eficiencia (HPLC). Para el estudio de residuos se recolectaron muestras de leche desde estanques de acumulación de 24 predios pertenecientes a medianos productores de la provincia de Ñuble, en cuatro períodos del año: verano: enero, otoño: abril, invierno: agosto y primavera: noviembre. El límite de cuantificación del método fue establecido en 0,043 ng/mL. La ausencia de interferencias y la adecuada simetría de los cromatogramas sugieren una buena especificidad del método, con porcentajes de recuperación que fluctúan entre el 73,5 y 79,5%, para la concentración mínima y máxima del fármaco. El método analítico presentó resultados de sensibilidad, precisión y exactitud satisfactorios que permiten su utilización en la detección de residuos de ivermectina en leche. De 96 muestras de leche obtenidas desde estanques de recolección de predios lecheros de la provincia de Ñuble, el 8,3% presentó concentraciones de ivermectina iguales o superiores al límite de cuantificación del método analítico utilizado. Estos resultados demuestran la presencia de residuos de ivermectina en leche y justifican la realización de estudios más amplios tendientes a detectar estos fármacos en la leche, debido a que su presencia es un atributo negativo de calidad Resumen en inglés A study was undertaken in order to validate a precise and reliable analytical method for ivermectin detection and quantification in milk and to determine the presence of ivermectin’s residues in milk samples taken from dairy farms in the province of Ñuble. Analytical methodology was adequately validated using drug free milk samples fortified with increasing concentrations of ivermectin (0.5 to 25 ng/mL), which were subjected to solid phase extraction and analyzed by hig (mas) h performance liquid chromatography. Milk samples were taken from the storage tanks of medium and high productive level dairy farms in the province of Ñuble. Samples were collected in the four different season of the year: Summer (january), Fall (april), Winter (august) and Spring (November). The limit of quantification of the analytical method was established to be 0.043 ng/mL. The absence of interferences and the adequate symmetry of the chromatograms suggest a good specificity of the method, with a recovery ranging from 73.5 to 79.5% for the minimal and maximal drug concentration, respectively. The analytical method presented satisfactory results of specificity, precision and accuracy that allow its use for the detection of residues of ivermectin in milk. Of 96 milk samples obtained from the storage tanks of dairy farms in the province of Ñuble, 8.3% presented ivermectin concentrations which were greater than the limit of quantification of the analytical method. These results demonstrate that it is possible to find ivermectin residues in milk and they justify further studies in order to detect the presence of these drugs in milk, as their presence is a negative attribute in terms of quality

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Marco analítico de la competitividad: Fundamentos para el estudio de la competitividad regional

Lombana, Jahir; Rozas Gutiérrez, Silvia
2009-06-01

Resumen en español El propósito de este documento es presentar una discusión teórica de la competitividad como punto de entrada a posteriores estudios empíricos dentro de la Escuela de Negocios de la Universidad del Norte. El concepto de la competitividad ha estado en el debate entre varios centros de pensamiento a nivel internacional. Después de hacer un análisis de las bases teóricas de la competitividad, este artículo resalta algunos conceptos para sustentarlas. En el ámbito de (mas) aplicación en Colombia se estudian las iniciativas del país direccionadas hacia la aplicación de los conceptos de competitividad, para finalizar con un modelo base para estudios posteriores. Asimismo, se elaboran una serie de recomendaciones y preguntas considerando a la región como unidad de análisis, donde se debe estudiar la competitividad como estructura teórica. Resumen en inglés The purpose of this paper is to feature a theoretical discussion of competitiveness as an entry point for further empirical studies within the School of Business at the Universidad del Norte. The concept of competitiveness has been part of the debate among several "think tanks" at the international level. After the analysis of the theoretical foundations of competitiveness, the paper highlights some concepts to support those theories. In the scope of Colombia, the study e (mas) xplores the country's efforts addressed towards the application of competitiveness´ concepts. At the end of the paper a model is proposed as a basis for further studies. Moreover, a series of questions and recommendations are made considering the region as unit of analysis, where competitiveness should be studied as a theoretical structure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Los materiales de cambio de fase (PCM) en la construcción

Domínguez Alonso, Manuel; García Rodríguez, Carmen; Arias Carrillo, José Maria
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

71

LICOR DE MORA DE CASTILLA (Rubus glaucus Benth) CON DIFERENTES PORCENTAJES DE PULPA/ BLACKBERRY LIQUOR (Rubus glaucus Benth) WITH DIFFERENT PULP PERCENTAGES

Montoya Gómez, Álvaro; Londoño Gómez, Jenny Katherine; Márquez Cardozo, Carlos Julio
2005-12-01

Resumen en español La mora de Castilla (Rubus glaucus Benth) es una fruta de interés comercial y altamente perecedera, que presenta deterioro debido a su fragilidad e inadecuado manejo poscosecha, cantidades apreciables de fruta son afectadas, básicamente en sus características físicas, siendo este producto apto para el procesamiento industrial. Veinte kg de mora fueron despulpados, homogenizados y caracterizada la pulpa, determinando; grados brix de 6,0; porcentaje de acidez de 2,91 % (mas) y densidad de 0,991 g/ml en promedio. Se formularon licores, con una participación de la pulpa del 25 %, 30 %, 35 %, 40 %, 45 %, 50 % y 55 % iniciando con 35 °Brix, para todos los casos en el mosto fermentable, ajustando las formulaciones con sacarosa; la levadura inoculada fue Saccharomyces cerevisiae Meyen ex E.C. Hansen en concentración del 0,2 %; la fermentación se llevó a cabo en reactores con capacidad de 2 litros, con desfogue de manguera de látex, el mosto fermentable fue dejado en los reactores durante 20 semanas, luego los licores fueron filtrados y caracterizados físico-químicamente, evaluando el porcentaje de alcohol por destilación, encontrando que el porcentaje de 40 % de participación de pulpa, fue el de mayor concentración con 8,36 % de volumen de alcohol en promedio. Los resultados estadísticos mostraron una diferencia significativa entre los porcentajes de participación de pulpa y su influencia sobre la producción de alcohol para los valores de 25 % y 30 % con respecto a los porcentajes 35 %, 40 %, 45 %, 50 % y 55 %. Un modelo matemático lineal apropiado para la producción de alcohol en función de la participación de pulpa fue obtenido. La prueba sensorial con 10 jueces, mostró que el licor preparado con 35 % de participación de pulpa, fue el de mayor aceptación. Resumen en inglés The blackberry (Rubus glaucus Benth) is a fruit of commercial interest that is highly perishable, showing appreciable damage due to fragileness and inadequate pos-harvesting handling. Large quantities of fruits are affected in their physical characteristics principally, with this product adequate for industrial processing. Twenty kg of blackberry were converted to pulp and homogenized and the pulp was characterized, encountering: grades of brix of 6,0; percent acidity of (mas) 2,91 % and density of 0,991 g/ml on average. Liquors were prepared with blackberry pulp in the following compositions: 25 %, 30 %, 35 %, 40 %, 45 %, 50 %, and 55 %, beginning with 35 °Brix for all cases in the fermentable must, adjusting the formulations with sucrose; the added yeast was Saccharomyces cerevisiae Meyen ex E.C. Hansen in a concentration of 0,2%; the fermentation was conducted in 2 liter capacity tanks with latex tube vents, the fermentable must remained in the tanks for 20 weeks, later the liquors were filtered and characterized chemically and physically, evaluating the alcohol percentage for distillation, documenting that the 40% blackberry pulp liquors produced the highest concentration of 8,36% of alcohol volume, on average. The statistical results showed a significant difference among the percent participation of pulp and its influence on the production of alcohol for levels of 25 % and 30 % with respect to levels of 35 %, 40 %, 45 %, 50 % and 55 %. A mathematical lineal model appropriate for the production of alcohol as a function of the participation of pulp was obtained. The sensory test with 10 judges indicated that the liquor prepared with 35 % pulp was the most accepted.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Influencia de dos tipos de dietas sobre la talla y el peso corporal en neonatos de Crocodylus acutus Cuvier, 1807 (Crocodylidae: Crocodylia) del zoocriadero de Manzanillo, Cuba/ Influence of two types of diets on size and body weight in Crocodylus acutus Cuvier, 1807 neonates (Crocodylidae: Crocodylia) of Manzanillo Nursery, Cuba

PÉREZ-GÓMEZ, Mario; NARANJO-LÓPEZ, Carlos; REYES-TUR, Bernardo; VEGA-RAMÍREZ, Irene
2009-04-01

Resumen en español Se diseñó un experimento con 90 neonatos del cocodrilo americano, Crocodylus acutus, que fueron criados y alimentados con una dieta patrón por 50 días y dos dietas experimentales por 30 días, en tres grupos (A, B, C) mantenidos por separado en corrales en el Zoocriadero de Manzanillo (Provincia Granma) así como el costo de las mismas. Se analizó la influencia de dos tipos de dietas contra la dieta patrón sobre la talla y el incremento del peso corporal en C. acutu (mas) s, así como el costo de las mismas. La dieta con pescados marinos (B) es más efectiva que la dieta patrón compuesta de pescados, hígado y pulmón de res (A) y que la de larvas de moscas (C), ya que la tasa de crecimiento de los neonatos fue de 3.5 mm / día. Los ejemplares con la dieta B crecieron 1.35 veces más con un incremento en peso de 3.71 g / día, valores superiores a los correspondientes a las otras dos dietas que incluyó la patrón. Se demostró que con la dieta B los neonatos crecen más que con las dietas A y C, sin embargo cada neonato alimentado con la dieta B cuesta 14 veces más que con las otras dos. Resumen en inglés An experiment was designed with 90 neonates of the American crocodile, Crocodylus acutus, that were raised and fed with a standard diet during 50 days and with two experimental diets for 30 days, in three groups (A, B, C) kept in experimental square tanks during 30 days at the Manzanillo Zoocriadero (Province of Granma). The influence on size and body weight increase of two types of diets against the standard diet in C. acutus was analyzed, as well as the economic costs a (mas) ssociated. The sea fish diet (B) is more effective compared to the standard diet of fish, cow liver and lung (A) and to the fly maggot diet (C), since the growth rate of neonates was 35 mm /day, growing 1.35 times more. The weight increase was 3.71 g/day, higher than the increases obtained with the other two diets. It was demonstrated that with diet B neonates grew 1.35 times more than with the diets A and C. However, each neonate fed with diet B costs 14 times more than those fed with the other two diets.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Inducción hormonal al desove y descripción larval del corocoro Orthopristis ruber Cuvier (Pisces: Haemulidae)/ Hormonal induction to spawning and larval description of the grunt Orthopristis ruber Cuvier (Pisces: Haemulidae)

Mata, Ernesto; Rosas, Jesús; Velásquez, Aidé; Cabrera, Tomas
2004-07-01

Resumen en español La inducción al desove del corocoro Orthopristis ruber Cuvier, 1830 (Pisces: Haemulidae) se realizó mediante el uso de la hormona liberadora de la hormona luteinizante análoga (LHRH A), en dosis de 50 y 25 ng/Kg. Con cada dosis fueron inyectadas dos hembras mientras que con el 50% de cada dosis fueron inyectados cuatro machos. La misma cantidad de organismos fueron inyectados con agua destilada. Se colocó una hembra y dos machos en estanques de 2000 L de capacidad, re (mas) alizándose cada tratamiento por duplicado. Sólo las hembras inyectadas con 50 ng/Kg produjeron huevos viables, con un porcentaje de fertilización de 85 ± 10% y de eclosión de 95 ± 2%, 17 h después del desove a 23,95 ± 0,59ºC y 37 psu. La descripción larval se realizó a partir de larvas recién eclosionadas de 1,35 ± 0,15 mm de longitud total y 1,25 ± 0,16 mm de longitud notocordal. La apertura de la boca se produjo a las 48 horas. La metamorfosis se inició a los 17 días después del desove. La técnica de inducción hormonal permitió obtener larvas de Orthopristis ruber, las cuales fueron descritas. La alimentación de estas larvas consistió en una mezcla de microalga (I. galbana), rotífero (Brachionus plicatilis) y copepoditos de Apocyclops distans Resumen en inglés The spawning induction of the grunt Orthopristis ruber Cuvier, 1830 (Pisces: Haemulidae) was realized through the use of Luteinizing Hormone Releasing Hormone Analogue (LHRH A). Two doses were used (50 and 25 ng/Kg). Two females were injected with each dose while four male were injected just with 50% of each doses. The same number of organisms was injected with distilled water. One female and two males were placed in 2000 L tanks, each treatment was duplicated. Only femal (mas) es injected with 50 ng/Kg produced viable eggs, with a fertilization percentage of 85 ±10% and a hatching rate of 95 ± 2% at 17 h from spawning at 23.95 ± 0.59°C and 37 psu. Larval description was realized from recently hatched larvae of 1.35 ± 0.15 mm of total length and 1.25 ± 0.16 mm of notochordal length. At 48 h the mouth opening was detected. The metamorphosis started 17 days after hatching. The hormonal induction technique permitted to obtain Orthopristis ruber larvae which were described. Larval feeding consisted of a mixture of microalga (I. galbana) rotifer (Brachionus plicatilis) and Apocyclops distans copepodites

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Evaluación de métodos para la eliminación de la capa adherente de los huevos del botete diana Sphoeroides annulatus (Pisces: Tetraodontidae)/ Evaluation of methods for eliminating egg stickiness of the bullseye puffer fish Sphoeroides annulatus (Pisces: Tetraodontidae)

L. Estela, Rodríguez-Ibarra; Abdo-de la Parra, M. Isabel; Rodríguez-Montes de Oca, Gustavo A; Moreno-Hernández, M. Selene; Velasco-Blanco, Gabriela; García-Aguilar, Noemí; Álvarez-Lajonchère, Luis S
2010-04-01

Resumen en inglés Six different hatching treatments and one control were used to eliminate egg stickiness of fertilized bullseye puffer fish Sphoeroides annulatus eggs in this experiment. Each treatment was carried out in triplicate and the eggs were incubated in fiberglass tanks. A fertilization rate of 96.2% ± 2.4% was obtained and significant differences were observed between treatments. The highest hatching rate occurred at 96.4 ± 2% with the protease enzyme solution whilst the lowes (mas) t rate was observed in the control (18.8 ± 5.3%). The hatching success of the bullseye puffer fish is significantly improved by eliminating egg adhesion

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Establecimiento de bacterias benéficas en el tracto digestivo y gónada de adultos de Argopecten purpuratus (Lamarck 1819) en cultivo masivo/ Establishment of beneficial bacteria in the digestive tract and gonads of adult Argopecten purpuratus (Lamarck 1819) in mass culture

Avendaño-Herrera, Ruben E; Dekovic, Marcelo; Riquelme, Carlos E
2001-07-01

Resumen en español El objetivo del presente estudio es evaluar la factibilidad de establecer las bacterias benéficas 11, C33 y 77 en el tracto digestivo de reproductores de Argopecten purpuratus y determinar la infección gonadal de los organismos tratados, utilizando como vector de incorporación cultivos axénicos de Isochrysis galbana. El estudio se realizó en tres etapas experimentales: 1) «in vitro», correspondiente a experiencias de ingestión de bacterias benéficas, 2) ensayos p (mas) ilotos, en estanques de 200 L y 3) ensayos masivos en estanques de 2000 L en un cultivo comercial. Los resultados de ingestión en adultos de A. purpuratus revelaron la ingestión de las cepas 11 y C33 en un 92% (P Resumen en inglés The objective of the present study was to evaluate the feasibility of establishing beneficial (probiotic) bacterial strains 11, C33, and 77 in the digestive tracts of broodstock of the scallop Argopecten purpuratus. Colonization of digestive tract and gonad in the scallops was attempted by feeding them with mix culture of Isochrysis galbana and the benefical bacterial strains. The study was carried out in three experimental stages :1) «in vitro» testing evaluated ingest (mas) ion of the beneficial bacteria by the scallops; 2) pilot assays in tanks of 200 L and 3) large (production) scale assays in 2000 L commercial culture tanks. Results of ingestion of bacteria by adult A. purpuratus showed 92% ingestion of strains 11 and C33 (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Elementos traza en el combustible vertido por el Prestige: Niveles e impacto sobre el sedimento de la Ría de LAxe (noroeste de España)

Prego Reboredo, Ricardo Francisco J.; Cobelo-García, Antonio; Marmolejo-Rodríguez, J.; Santos Echeandía, Juan
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

78

El sistema flotante como alternativa para la producción de plantines de Lisianthus (Eustoma grandiflorum L.)/ The floating system as an alternative for the production of Lisianthus seedlings (Eustoma grandiflorum L.)

Barbaro, L. A.; Karlanian, M. A.; Morisigue, D.
2009-12-01

Resumen en español La producción de plantines de Lisianthus (Eustoma grandiflorum L.) se realiza mediante semillas sembradas en bandejas multiceldas, con control de temperatura y humedad. En la Argentina la producción no suele ser eficiente, y se obtienen plantines desuniformes y de reducido desarrollo. Otra forma de producción es el sistema flotante, empleado en la producción de plantines de tabaco y especies hortícolas. Consiste en la utilización de bandejas de poliestireno, las cua (mas) les flotan sobre una pileta desde la siembra al transplante. En este trabajo se evaluó el sistema flotante como alternativa al sistema convencional para la producción de plantines de Lisianthus. Se realizaron ensayos en tres fechas y las variables evaluadas fueron porcentaje de germinación y plantines para transplante, peso fresco y seco de la parte aérea y radicular, número de pares de hojas y longitud del primer par de hojas verdaderas. Los porcentajes de germinación y plantines para transplante no se diferenciaron entre los sistemas, pero en las restantes variables los plantines del sistema flotante superaron a los del convencional. Se concluye que el sistema flotante es una alternativa mejor que el sistema convencional, y que los plantines de Lisianthus obtenidos son de mayor tamaño, calidad y homogeneidad en menor tiempo. Resumen en inglés The production of Lisianthus seedlings (Eustoma grandiflorum L.) is carried out on plug trays under controlled temperature and humidity conditions. Seedling production in Argentina is not efficient, and the seedlings obtained are not uniform and have reduced development. Another seedling production method is the floating system, which is used in the production of tobacco and horticultural seedlings. This method consists in the utilization of polystyrene trays floating on (mas) water tanks from sowing to transplant. This work evaluated the floating system for Lisianthus seedling production as an alternative to the conventional way. Experiments were carried out on three different dates, and the variables measured were: percentage of germination and seedlings at transplant, fresh and dry weights of aerial and radicular parts, number of nodes with expanded leafs and length of first pair of true leafs during the seedling cultivation period. The percentages of germination and seedlings at transplant were not significantly different between treatments, but in the other parameters evaluated, floating system seedlings were superior in comparison to those obtained with the conventional system. The results allow us concluding that the floating system could then be used as a better alternative for Lisianthus seedlings production, obtaining bigger and higher quality plantlets in a shorter period of time with lesser lost and higher homogeneity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Eficacia de la educación lúdica en la prevención del Dengue en escolares/ The efficacy of play-based education in preventing Dengue in primary-school children

Vesga-Gómez, Celmira; Cáceres-Manrique, Flor de María
2010-08-01

Resumen en español Objetivo Evaluar la eficacia de educación lúdica con escolares para mejorar conocimientos y prácticas de prevención y control del Dengue. Métodos Estudio de intervención tipo antes-después, realizado en Bucaramanga, entre julio y noviembre del 2009. Un grupo de líderes escolares de primaria, previa encuesta de conocimientos y prácticas de control del Dengue, recibieron educación lúdica sobre dengue y liderazgo y suscribieron compromisos para implementar accione (mas) s con familiares y vecinos. Se siguieron durante cuatro meses y se hizo visita domiciliaria para evaluar compromisos y repetir encuesta. Se compararon los datos antes-después, mediante la prueba de ji2, considerando significativos valores de p Resumen en inglés Objectivo Evaluating the effectiveness of primary-school children's play-based education for improving knowledge about Dengue prevention, control and practice. Methods This was a before-after type intervention study which was carried out in Bucaramanga between July and November 2009. A group of leading primary-school children received play-based education about Dengue and leadership after they had been surveyed regarding their knowledge about dengue control practices. (mas) Then they signed commitments to implement action with family and neighbours; they were followed-up for four months and home visits were made to assess commitment and repeat the survey. Data was compared before and after, by Chi2 test, considering p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Efecto del alga marina Sargassum spp. sobre las variables productivas y la concentración de colesterol en el camarón café, Farfantepenaeus californiensis (Holmes, 1900)/ Effect of the marine algae Sargassum spp. on the productive parameters and cholesterol content of the brown shrimp, Farfantepenaeus californiensis (Holmes, 1900)

Casas-Valdez, Margarita; Portillo-Clark, Guillermo; Aguila-Ramírez, Noemí; Rodríguez-Astudillo, Sonia; Sánchez-Rodríguez, Ignacio; Carrillo-Domínguez, Silvia
2006-07-01

Resumen en español La demanda de alimentos balanceados para camarón en cultivo tiene una tendencia creciente en el mundo, por lo que la búsqueda de nuevos ingredientes no convencionales como las algas marinas, para la elaboración de dichos alimentos cobra importancia, especialmente si éstos pueden reducir la concentración de colesterol en el camarón. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de una dieta que contiene 4% de harina de Sargassum spp. sobre los parámetros product (mas) ivos y concentración de colesterol en el camarón café (Farfantepenaeus californiensis). Para ello se realizó un bioensayo con duración de 45 días, evaluando dos dietas: una comercial (tratamiento testigo) y otra que incluyó 4% de harina del alga Sargassum. Cuatro acuarios de 60 L fueron usados como réplicas para cada tratamiento. Al concluir el bioensayo se seleccionaron muestras de tejido muscular de camarones de los dos tratamientos, se liofilizaron y se les determinaron los lípidos totales, colesterol, triglicéridos y proteínas. No se encontraron diferencias significativas (P>0,05) en cuanto a ganancia de peso, talla, tasa de supervivencia y factor de conversión alimenticia entre los dos tratamientos. La concentración de colesterol en los camarones alimentados con la dieta que contenía Sargassum fue estadísticamente (P Resumen en inglés The demand of feed for shrimp is growing worldwide. Therefore the search for new non-conventional ingredients, such as seaweeds is important for the elaboration of shrimp feed. Additionally, in view of the high concentration of cholesterol in shrimp, it was tested if the inclusion of the marine algae Sargassum can reduce the cholesterol content. The aim of this study was to evaluate the effect of a diet that contains Sargassum spp. on the productive parameters and the cho (mas) lesterol concentration of brown shrimp (Farfantepenaeus californiensis). The trial was carried out during 45 days. Two diets were tested: one commercial diet (control treatment) and another with 4% dry weight of Sargassum meal. Four 60 L-tanks were used as replicas for each treatment. At the end of the bioassays, samples of shrimp muscle were taken, freeze-dried and total lipids, cholesterol content, triglycerides and proteins were determined. There were not significant differences in weight increments, size, survival rate and feed conversion between the two treatments. The cholesterol concentration in the shrimp fed with the diet that contained Sargassum was significantly (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Efecto de la densidad de siembra sobre el crecimiento y supervivencia larval del pargo lunarejo Lutjanus guttatus/ Effect of stocking density on survival and growth of larval spotted rose snapper Lutjanus guttatus larvae

Abdo-de la Parra, M. Isabel; Rodríguez-Ibarra, L. Estela; Campillo-Martínez, Fernando; Velasco-Blanco, Gabriela; García-Aguilar N, Noemí; Álvarez-Lajonchère, Luis S; Voltolina, Domenico
2010-04-01

Resumen en inglés The effect on growth and survival of the initial stocking density (30, 20 and 10 eggs L-1) in larval rearing of spotted rose snapper (Lutjanus guttatus) was evaluated. The eggs were incubated in nine black fibreglass tanks with three replicates for treatment. Larvae were cultured in the same tanks using the green water technique. Larvae were harvested at 45 days post-hatch (DDE). Total length (LT), weight (PH) and survival rate (S) were determined. Initial stocking densit (mas) y did not affect growth and survival rates. Therefore, it is advisable to carry out larval culture of the spotted rose snapper using 30 eggs L-1 to maintain good growth levels

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

EVALUACIÓN PRELIMINAR DE LAS PATOLOGÍAS CUTÁNEAS ASOCIADAS CON LA ACLIMATACIÓN EN CAUTIVERIO DEL “CAPITÁN DE LA SABANA”, Eremophilus mutisii)/ Preliminary Evaluation of Skin Pathology Associated with Captivity Aclimatation of “Capitán de la Sabana”, Eremophilus mutisii

RODRÍGUEZ, A; MONTAÑO, E; RODRÍGUEZ, J
2005-12-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue investigar las causas que provocan ulceraciones mortales en capitanes de la sabana, Eremophilus mutisii, provenientes del embalse de Fúquene, departamento de Cundinamarca, Colombia (05°28’N 73°44’W), sometidos a cautiverio. De un lote de 53 peces se tomaron diez animales a los cuales se les realizaron, estudios clínicos, bacteriológicos, e histopatológicos de las úlceras durante ocho días, igualmente se realizó un antib (mas) iograma. Tanto en las lesiones como en el agua se aislaron bacterias Pseudomona spp. y Escherichia coli, resistentes a amoxicilina y sensibles a ciprofloxacina, norfloxacina, furazolidona y tetraciclina. El análisis histológico demostró necrosis de la epidermis y de los tejidos dérmicos subyacentes, e hiperplasia de las laminillas branquiales. El cuadro patológico se asocia con factores de estrés. Se sugiere realizar estudios adicionales sobre la etiología de la enfermedad y diseñar planes profilácticas con el fin de minimizar las pérdidas de los peces en cautiverio, los cuales exceden el 50% de los animales capturados. Resumen en inglés The aim of the present study was to explore the etiology of mortal ulcerations in “capitán de la sabana”. Fishes were captured from Fúquene Lake, Cundinamarca department, Colombia (05°28’N 73°44’W) and stocked in 100 L glass tanks in captivity. Ten fishes with skin ulcers were kept in an independent tank and changes in morphology, bacterial flora and organization of tissues were evaluated by means of bacteriology and histology techniques during (mas) eight days. Cultures for bacteria were done from the skin ulcers and from the tank water, and an antibiogram was carried out. The analysis showed the presence of common bacteria in the water flora and ulcers: Pseudomona spp. and Escherichia coli, resistant to the amoxicilin and sensitive to the ciprofloxacin, norfloxacin, furazolidon and tetraciclin. The histology demonstrated necrosis of the epidermis and underlaying tissues with inflammatory cells, and gill hyperplasia. Pathological signs are associated with stress factors. It is suggested that aditional studies should be performed on the etiology of the disease and to develop prophylactic activities in order to avoid losses of the fish in captivity which exceed 50% of the fish stock.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Diversas aplicaciones de los intercambiadores acumuladores de cambio de fase

Domínguez Alonso, Manuel; García Rodríguez, Carmen; Arias Carrillo, José Maria
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

84

Diagnóstico de brucelosis bovina en leche por el Ring Test y ELISA en lecherías de la provincia de Ñuble (VIII Región)/ Bovine brucellosis diagnosis in milk by Ring Test and ELISA in dairy farms of Ñuble (VIII Region, Chile)

LOPEZ, J.; BEST, A.
1998-01-01

Resumen en español Se utilizaron los métodos de ELISA y Ring Test en leche para diagnosticar brucelosis bovina en estanques de recolección en frío a 60 predios lecheros de la provincia de Ñuble, VIII Región de Chile, durante los meses de noviembre y diciembre de 1995. Estos fueron estratificados en relación al número de vacas en producción de leche. Los resultados obtenidos por ambos métodos fueron similares,18 muestras positivas y 42 negativas. La diferencia se estableció en 5 mu (mas) estras (8.3%) que fueron clasificadas como positivas débiles al Ring Test y confirmadas como positivas por ELISA. Se determinó que la prevalencia predial de brucelosis bovina fue de un 30% en predios lecheros con estanque enfriador en la provincia de Ñuble. El métodode ELISA resultó ser una prueba confiable para diagnosticar brucelosis bovina en leches colectivas Resumen en inglés ELISA and Ring Test were compared as diagnostic tests for bovine brucellosis in bulk tank refrigerated milk from 60 dairies in the Ñuble Province, VIII Region, Chile, from November to December. Samples were stratified according to the number of cows in the farm. Diagnosis obtained from both methods gave similar results: 18 positive and 42 negative. The difference was established in 5 samples (8.3%) that were classified as weak positive to the Ring Test and confirmed as p (mas) ositives by ELISA. Furthermore, it was determined that there was 30% prevalence of bovine brucellosis in dairies with refrigerated tanks in the Ñuble province. The ELISA proved to be a reliable diagnostic test of bovine brucellosis in bulk milk

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Conservación de leche cruda refrigerada mediante inyección de dióxido de carbono

Bada Gancedo, Juan Carlos; González de los Reyes-Gavilán, Clara; Ruas-Madiedo, Patricia
1998-09-01

Digital.CSIC (Spain)

86

Conocimientos, Actitudes y Prácticas sobre Dengue en Dos Barrios de Bucaramanga, Colombia/ Knowledge, attitudes and practice regarding Dengue in two neighborhoods in Bucaramanga, Colombia

Cáceres-Manrique, Flor de María; Vesga-Gómez, Celmira; Perea-Florez, Xiomara; Ruitorte, Mónica; Talbot, Yves
2009-02-01

Resumen en español Objetivo Identificar conocimientos, actitudes y prácticas sobre dengue para orientar medidas de prevención y control. Metodología Encuesta realizada, en dos barrios de alta incidencia de dengue en Bucaramanga, mayo de 2007, mediante visita domiciliaria. Se identificaron criaderos y se brindó educación sobre prevención y control. La información fue analizada en EPI-INFO. Resultados En 643 de las 780 viviendas (82,4 %) se logró respuesta. La mayoría de los entrevis (mas) tadas eran mujeres, 518 (80,6 %), con edad promedio 39,6 años, desviación estándar (DE) 16,8, escolaridad 6,2 años (DE 3.5) y 5 habitantes por vivienda. En cuanto al dengue, 433 (67,3%) lo describieron como una enfermedad: muy grave 545 (84,8 %), transmitida por zancudo 242 (37,6 %) y producida por virus 59 (9,2 %). Síntomas reconocidos: fiebre 570 (88,6 %), vómito 352 (54,7 %), diarrea 275 (43,0 %), cefalea 243 (37,8 %), dolor óseo 196 (30,5 %) y muscular 109 (17,0 %). Para prevenirlo: evitan agua estancada 288 (44,7 %), lavan la pila 174 (27,2 %), limpian la casa 101 (15,8 %) y fumigan 91 (14,2 %). Cuando alguien tiene dengue: lo llevan al médico 410 (63,8 %), al hospital 129 (20,1 %) o automedica 78 (12,0 %). El índice larvario fue de 26,1 % y en 8,4 % de las viviendas hubo casos de dengue el mes anterior a la encuesta. Discusión Los conocimientos sobre dengue son escasos, las actitudes favorables al control, pero las prácticas son insuficientes. Se requiere educar y empoderar la comunidad para que participe activamente en los programas de prevención y control. Resumen en inglés Objective Identifying knowledge, attitudes and practice regarding dengue control for guiding prevention and control measures. Methods A community survey was carried out using house inspection visits during May 2007 in two neighbourhoods in Bucaramanga having a high incidence of dengue. Mosquito breeding places were identified and education concerning dengue prevention and control measures was provided. EPI-INFO was used for analysing the information so collected. Results (mas) 643 of the 780 households (82.4%) responded to the survey. Most people responding (518) were female (80.6%), average age being 39.6 (16.8 standard deviation (SD)), average schooling lasted 6.2 years (3.5 SD) and average household size was 5 people per house. Regarding dengue, 433 people (67.3%) described it as being a very serious disease; 545 (84.8%) stated that it was transmitted by a mosquito vector and 242 (37.6%) said that it was produced by a virus 59 (9.2%). The symptoms recognised were: fever by 570 people (88.6%), vomiting by 352 (54.7%), diarrhoea by 275 (43.0%), headache by 243 (37.8%), bone pain by 196 (30.5%) and muscle pain by 109 (17.0%). For prevention, 288 (44.7%) avoided stagnant water, 174 (27.2%) washed out their water tanks, 91 (14.2%) fumigated and 101 (15.8%) cleaned their houses. When anybody had dengue, 410 of them (63.8%) would go to a doctor, 129 (20.1%) would go to a hospital and 78 (12.0%) would treat themselves. Larval rate was 26.6% and there had been cases of dengue in 8.4% of the households during the last month. Discussion Knowledge about dengue was sketchy. Attitudes were favourable regarding dengue control but preventative practice was inadequate. The community must be educated and empowered to ensure their active participation in prevention and control programmes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Conocimientos, Actitudes y Prácticas sobre Dengue en Dos Barrios de Bucaramanga, Colombia/ Knowledge, attitudes and practice regarding Dengue in two neighborhoods in Bucaramanga, Colombia

Cáceres-Manrique, Flor de María; Vesga-Gómez, Celmira; Perea-Florez, Xiomara; Ruitorte, Mónica; Talbot, Yves
2009-02-01

Resumen en español Objetivo Identificar conocimientos, actitudes y prácticas sobre dengue para orientar medidas de prevención y control. Metodología Encuesta realizada, en dos barrios de alta incidencia de dengue en Bucaramanga, mayo de 2007, mediante visita domiciliaria. Se identificaron criaderos y se brindó educación sobre prevención y control. La información fue analizada en EPI-INFO. Resultados En 643 de las 780 viviendas (82,4 %) se logró respuesta. La mayoría de los entrevis (mas) tadas eran mujeres, 518 (80,6 %), con edad promedio 39,6 años, desviación estándar (DE) 16,8, escolaridad 6,2 años (DE 3.5) y 5 habitantes por vivienda. En cuanto al dengue, 433 (67,3%) lo describieron como una enfermedad: muy grave 545 (84,8 %), transmitida por zancudo 242 (37,6 %) y producida por virus 59 (9,2 %). Síntomas reconocidos: fiebre 570 (88,6 %), vómito 352 (54,7 %), diarrea 275 (43,0 %), cefalea 243 (37,8 %), dolor óseo 196 (30,5 %) y muscular 109 (17,0 %). Para prevenirlo: evitan agua estancada 288 (44,7 %), lavan la pila 174 (27,2 %), limpian la casa 101 (15,8 %) y fumigan 91 (14,2 %). Cuando alguien tiene dengue: lo llevan al médico 410 (63,8 %), al hospital 129 (20,1 %) o automedica 78 (12,0 %). El índice larvario fue de 26,1 % y en 8,4 % de las viviendas hubo casos de dengue el mes anterior a la encuesta. Discusión Los conocimientos sobre dengue son escasos, las actitudes favorables al control, pero las prácticas son insuficientes. Se requiere educar y empoderar la comunidad para que participe activamente en los programas de prevención y control. Resumen en inglés Objective Identifying knowledge, attitudes and practice regarding dengue control for guiding prevention and control measures. Methods A community survey was carried out using house inspection visits during May 2007 in two neighbourhoods in Bucaramanga having a high incidence of dengue. Mosquito breeding places were identified and education concerning dengue prevention and control measures was provided. EPI-INFO was used for analysing the information so collected. Results (mas) 643 of the 780 households (82.4%) responded to the survey. Most people responding (518) were female (80.6%), average age being 39.6 (16.8 standard deviation (SD)), average schooling lasted 6.2 years (3.5 SD) and average household size was 5 people per house. Regarding dengue, 433 people (67.3%) described it as being a very serious disease; 545 (84.8%) stated that it was transmitted by a mosquito vector and 242 (37.6%) said that it was produced by a virus 59 (9.2%). The symptoms recognised were: fever by 570 people (88.6%), vomiting by 352 (54.7%), diarrhoea by 275 (43.0%), headache by 243 (37.8%), bone pain by 196 (30.5%) and muscle pain by 109 (17.0%). For prevention, 288 (44.7%) avoided stagnant water, 174 (27.2%) washed out their water tanks, 91 (14.2%) fumigated and 101 (15.8%) cleaned their houses. When anybody had dengue, 410 of them (63.8%) would go to a doctor, 129 (20.1%) would go to a hospital and 78 (12.0%) would treat themselves. Larval rate was 26.6% and there had been cases of dengue in 8.4% of the households during the last month. Discussion Knowledge about dengue was sketchy. Attitudes were favourable regarding dengue control but preventative practice was inadequate. The community must be educated and empowered to ensure their active participation in prevention and control programmes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Caracterización entomológica-ecológica de casos y sospechosos del virus del Nilo Occidental en la provincia Sancti Spíritus, Cuba/ Entomological-ecological characterization of positive cases and suspected cases of West Nile virus in Sancti Spiritus province, Cuba

Cruz Pineda, Carlos Alberto; Cabrera Carmenate, María Virginia
2006-12-01

Resumen en español Se presentó un estudio descriptivo sobre las especies de culícidos presentes en los hábitats de los primeros casos y sospechosos de virus del Nilo Occidental en Cuba y el estado de sus principales fuentes de cría. Los muestreos se realizaron a un radio de 1 000 m de las moradas de 2 casos positivos y 19 sospechosos. Se identificaron 16 especies de culícidos de las cuales 6 están vinculadas a la transmisión de la entidad en Norteamérica, predominando Culex quinquef (mas) asciatus Say, 1823 y Culex nigripalpus Theobald, 1901. Entre los principales factores de riesgo se consideraron el inadecuado estado ambiental de criaderos permanentes (fosas, zanjas y cañadas), así como la existencia de depósitos destinados al consumo de agua no protegidos en la vivienda y el peridomicilio. Resumen en inglés A descriptive study on Culicidae species present in the habitats of the first positive cases and suspected cases of being affected by West Nile virus in Cuba and the conditions of its main breeding sources was presented. The samplings were taken in a radius of 1 000 meters from the houses of 2 positive cases and 19 suspected cases. Sixteen Culicidae species of which 6 are associated to the virus transmission in North America, mainly Culex quinquefasciatus Say, 1023 and Cu (mas) lex nigripalpus Theobald, 1901. Among the fundamental risk factors are the inadequate environmental condition of permanent breeding sites (pits, ditches and streams) as well as unprotected water tanks inside the house and in the perimeter of the house.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

BAJA GENOTOXICIDAD DE EXTRACTO ORGÁNICO DE AGUA DE MAR DE COVEÑAS (SUCRE, COLOMBIA)/ LOW GENOTOXICITY OF ORGANIC SEA WATER EXTRACTS FROM COVEÑAS (SUCRE, COLOMBIA)

SOLER T, Wilmer; VELÁSQUEZ E, Nelly D; SOLER A, Juan P
2008-01-01

Resumen en español El agua de mar natural se utiliza en algunos países iberoamericanos como elemento nutritivo y terapéutico, y en los países desarrollados se usa como complemento nutricional de forma refinada y comercial. Los estudios de ingesta de agua de mar tratada muestran que no hay toxicidad; sin embargo, el uso de agua cercana a las playas representa un riesgo para la salud debido a la polución de los centros urbanos. En este estudio se emplearon linfocitos humanos y la electrof (mas) oresis de células individuales (ensayo cometa), para comparar la genotoxicidad de un extracto orgánico de agua de mar tomada de la orilla respecto a muestras obtenidas mar adentro en el pequeño municipio de Coveñas-Sucre, Colombia, que vierte sus aguas domésticas directamente al mar o a pozos sépticos. Se observa genotoxicidad a 37 ºC pero no a 4 ºC, este efecto es dependiente de la concentración del extracto (p Resumen en inglés Natural sea water is used as a nutritive and therapeutic element in Ibero-American countries, and commercial, refined sea water as a nutritional complement in developed countries. Although treated sea water has no toxicity, as demonstrated by previous sea water ingestion studies, consumption of near-shore seawater poses a health risk due to pollution of nearby urban centers. In this study, human lymphocytes and single cell gel electrophoresis (comet assay) were used to co (mas) mpare the genotoxicity of an organic sea water extract taken near shore with that of sea water samples taken offshore in the small municipality of Coveñas (Sucre, Colombian), where domestic waters are flushed directly into the sea or into septic tanks. Genotoxicity was observed at 37°C, but not at 4°C. This effect depends on the concentration of extract (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Assessment of the behavior of oil in the tanks of the "Prestige" in the Atlantic deep sea

Marcos, María José; Agüero, Almudena; García-Olivares, Antonio; Haupt, Bernd J.; Pablos, Jose L. de
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

93

Alimentación de protozoeas del langostino Pleoticus muelleri Bate utilizando diferentes microencapsulados y especies de microalgas/ Feeding of protozoeal stages of the shrimp Pleoticus muelleri Bate with different microencapsulated food and microalgae species

Mallo, Juan C; Fenucci, Jorge L
2004-07-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue obtener una dieta que permita un rápido crecimiento y alta supervivencia del langostino Pleoticus muelleri durante el estadio de protozoea. Se utilizaron estanques parabólicos de PVC, de 10 litros, en condiciones controladas de temperatura, pH y salinidad; se sembraron en ellos los nauplii a una densidad de 100 por litro. Como alimento se probaron diferentes combinaciones de Chaetoceros gracilis, Tetraselmis chuii, Schizochytrium sp. desh (mas) idratada, y alimentos balanceados microencapsulados de diferente composición química proximal. El experimento se dio por finalizado al alcanzarse el estadio de mysis I. De acuerdo con los resultados obtenidos (88,5% de supervivencia, 399,6% de incremento en talla y 11 días de duración) la dieta más adecuada es una combinación de las microalgas Chaetoceros gracilis y Tetraselmis chuii en concentraciones de 100.000 cél mL-1 y 10.000 cél mL-1 respectivamente Resumen en inglés The aim of this work was to obtain an adequate diet for the growth and survival of protozoeal stages of Pleoticus muelleri. Parabolic tanks of 10 liters were used and the shrimp were kept under controlled conditions of temperature, salinity and pH. Naupliar stages were stored at a density of 100 l-1. Different combinations of Chaetoceros gracilis, Tetraselmis chuii, dry Schizochytrium sp. and microencapsulated feeds were tested. The experiment ended when the animals reach (mas) ed the mysis I stage. According to the results obtained (88.5% in survival and 339.6% of increase in length, and 11 days to mysis I) the best diet was a combination of Chaetoceros gracilis and Tetraselmis chuii in concentrations of 100,000 cél mL-1 and 10,000 cél mL-1 respectively

Scientific Electronic Library Online (Spanish)