Sample records for TABLAS (tables)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Tablas de encuestas en LATEX/ Sampling Survey Tables in LATEX

ORTIZ, JORGE EDUARDO; BAUTISTA, LEONARDO
2006-06-01

Resumen en español El muestrista se enfrenta regularmente con el problema de editar cuidadosamente una gran cantidad de tablas para incluir en sus informes. Se presenta una estrategia de edición en LATEX a partir de las estimaciones obtenidas luego de realizar la encuesta. La aplicación de la estrategia propuesta reduce notoriamente los inconvenientes y permite generar los informes con un estándar de edición científica conveniente. Se ilustra el método con un ejemplo real, utilizando SAS como herramienta de programación. Resumen en inglés The sampling professional regularly faces to problems with the edition and publication of a great amount of tables resulting from his studies. A LATEX edition strategy to tabulate the estimations obtained from a survey practice that greatly reduces the problems and allows the generation of the reports with an adequate scientific edition standard is proposed. The method is illustrated by means of a real example, using SAS as the programming tool.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Tablas de producción para el inventario de Cortadillo (Nolina cespitifera Trel.) en el Sureste de Coahuila

Castillo Quiroz, David; Sáenz Reyes, J. Trinidad; Torres Espinosa, Luis Mario; Sánchez Aspeytia, David
2009-06-01

Resumen en español Nolina cespitifera es un recurso forestal no maderable de las zonas áridas y semiáridas del sur de Coahuila y Nuevo León y del norte de Zacatecas. La fibra de las hojas de esta planta se aprovecha para fabricar escobas. El objetivo de este trabajo fue validar la tarifa y elaborar tablas de producción por los tipos de vegetación del sureste de Coahuila: matorral desértico rosetófilo, transición izotal-pastizal, bosque de pino-encino y bosque de encino. Para ello se (mas) muestrearon 600 plantas en todos los tipos de vegetación; se hizo un análisis basado en pruebas de: homogeneidad de varianzas y de medias, y la comparación de la pendiente del modelo con el cual se generó la tarifa, contra la correspondiente a los datos de las plantas estudiadas, así como con la pendiente de los modelos por tipos de vegetación. Los resultados indican que se requieren ajustes al modelo predictor y la elaboración de tablas de producción por cada comunidad vegetal. Estas se obtuvieron con análisis de regresión y correlación, en los que la variable dependiente fue el peso en verde de las hojas y las variables independientes, altura, diámetro promedio basal, área basal y volumen. Los modelos seleccionados a partir de los análisis de varianza, máximo coeficiente de determinación, mínimo cuadrado medio del error, menor coeficiente de variación, fueron: Y = 0.18487(Vol)0.6552 (matorral desértico rosetófilo), Y = 0.05573(Vol)0.7351 (transición entre izotal y pastizal), Y = 0.00958(Vol)0.9031 (bosque de pino-encino) y Y = 0.1016(Vol)0.7506 (bosque de encino). Resumen en inglés Cortadillo (Nolina cespitifera) is a non-timber forest resource of the arid and semiarid zones of Northeastern Mexico, specifcally of South Coahuila and Nuevo Leon states and the Northern part of the state of Zacatecas. Fiber obtained from the leaves of this plant is used, combined with tassels of sorghum, to manufacture brooms. The objective of this work was to validate an existing production tariff and to develop tables for cortadillo leaf production by type of vegetati (mas) on: rosetophyllous desert scrub, grassland-yucca transition, pine-oak forest and oak forest. 600 plants was sampled along all vegetation types and the following statistical analyses were performed: homogeneity of variances, homogeneity of means and a comparison of the slope of the previously existing model versus the one generated with our data from the sampled plants, as well as with the slope of models generated for the plants of each vegetation type. Preliminary results showed that the model required to be adjusted and that tables of production needed to be developed for each vegetation community. These tables were generated by means of regression analyses and correlation, with fresh weight of leaves as the dependent variable, and height of plant, mean basal diameter, basal area, and volume as independent variables. Models were selected based on analysis of variance, maximum determination coefficient, minimum mean square of error and minimum variation coefficient. Resulting models were: Y = 0.18487(Vol)0.6552 (rosetophyllous desert scrub), Y = 0.05573(Vol)0.7351 (grassland-yucca transition), Y = 0.00958(Vol)0.9031 (pine-oak forest) and Y = 0.1016(Vol)0.7506 (oak forest).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Tablas de mortalidad fetal según edad gestacional y peso del producto de la concepción/ Fetal mortality tables by gestational age and the weight of the conception outcome

Martínez Barreiro, Luis Armando; Herrera León, Lorenzo
2010-09-01

Resumen en español Objetivos Se pretende construir tablas de mortalidad fetal con una nueva perspectiva: el uso del peso al momento de la expulsión del producto de la concepción como variable explicativa en lugar del tiempo de gestación. Métodos El universo de estudio se conformó con todos los embarazos expulsados durante el período 1998-2002, con 22 o más semanas de gestación, en Cuba. La información utilizada se obtuvo de las bases de datos de defunciones perinatales y nacidos vi (mas) vos de la Dirección Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud del Ministerio de Salud Pública de la República de Cuba y de la Oficina Nacional de Estadísticas, respectivamente. Por tratarse de una situación en la cual la temporalidad que exige la tabla de mortalidad no es unívoca en el sentido de la correspondencia peso-edad gestacional, se establecieron dos supuestos básicos: continuidad de la variable peso, lo cual no deja dudas, y condición estrictamente creciente, elemento que de asumirse en condiciones fisiológicas y clínicas favorables durante el embarazo, es aceptable. Resultados Los resultados de esta aplicación formal de la técnica para el diseño de la tabla de mortalidad, abre una nueva perspectiva para la estimación del riesgo de muerte fetal en función del peso y en general, de variables para las cuales pueda asumirse sin demasiados riesgos, que el desarrollo fetal, bajo condiciones normales, sigue una trayectoria creciente. Conclusiones Se constatan algunas equivalencias entre la sobrevivencia fetal según la edad gestacional y según el peso al momento de la expulsión del feto, hecho que pudiera constituir una nueva perspectiva en la construcción y uso de tablas de mortalidad. Resumen en inglés Objectives It was intended to devise fetal mortality tables with a new perspective: the use of weight at the moment of expulsing the conception outcome as an explanatory variable instead of the length of gestation. Methods The universe of study was made up of all the twenty two or over week pregnancies expulsed during the 1998-2002 period in Cuba. The information came from the perinatal death and livebirth databases of the National Division of Medical Register and Health (mas) Statistics of the Ministry of Public Health of Cuba, and of the National Office of Statistics, respectively. Since temporality demanded by the mortality table is not unique in terms of weight-gestational age correspondence; two basic assumptions were set: continuity of the weight variable that eliminates any doubt, and strictly growing condition, an element that is acceptable if assumed under favourable physiological and clinical conditions during pregnancy. Results The results of this formal application of the technique for the design of the mortality table open up a new perspective to estimate fetal death risks as a function of weight, and generally speaking, as a function of variables for which one may assume that fetal development under normal circumstances follows an upward trajectory. Conclusions It is observes that there are some similarities between fetal survival according to gestational age and the fetal survival according to the weight at the moment of delivering the fetus. This fact may become a new prospect for the development and use of the mortality tables.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Tablas de mortalidad fetal según edad gestacional y peso del producto de la concepción/ Fetal mortality tables by gestational age and the weight of the conception outcome

Martínez Barreiro, Luis Armando; Herrera León, Lorenzo
2010-09-01

Resumen en español Objetivos Se pretende construir tablas de mortalidad fetal con una nueva perspectiva: el uso del peso al momento de la expulsión del producto de la concepción como variable explicativa en lugar del tiempo de gestación. Métodos El universo de estudio se conformó con todos los embarazos expulsados durante el período 1998-2002, con 22 o más semanas de gestación, en Cuba. La información utilizada se obtuvo de las bases de datos de defunciones perinatales y nacidos vi (mas) vos de la Dirección Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud del Ministerio de Salud Pública de la República de Cuba y de la Oficina Nacional de Estadísticas, respectivamente. Por tratarse de una situación en la cual la temporalidad que exige la tabla de mortalidad no es unívoca en el sentido de la correspondencia peso-edad gestacional, se establecieron dos supuestos básicos: continuidad de la variable peso, lo cual no deja dudas, y condición estrictamente creciente, elemento que de asumirse en condiciones fisiológicas y clínicas favorables durante el embarazo, es aceptable. Resultados Los resultados de esta aplicación formal de la técnica para el diseño de la tabla de mortalidad, abre una nueva perspectiva para la estimación del riesgo de muerte fetal en función del peso y en general, de variables para las cuales pueda asumirse sin demasiados riesgos, que el desarrollo fetal, bajo condiciones normales, sigue una trayectoria creciente. Conclusiones Se constatan algunas equivalencias entre la sobrevivencia fetal según la edad gestacional y según el peso al momento de la expulsión del feto, hecho que pudiera constituir una nueva perspectiva en la construcción y uso de tablas de mortalidad. Resumen en inglés Objectives It was intended to devise fetal mortality tables with a new perspective: the use of weight at the moment of expulsing the conception outcome as an explanatory variable instead of the length of gestation. Methods The universe of study was made up of all the twenty two or over week pregnancies expulsed during the 1998-2002 period in Cuba. The information came from the perinatal death and livebirth databases of the National Division of Medical Register and Health (mas) Statistics of the Ministry of Public Health of Cuba, and of the National Office of Statistics, respectively. Since temporality demanded by the mortality table is not unique in terms of weight-gestational age correspondence; two basic assumptions were set: continuity of the weight variable that eliminates any doubt, and strictly growing condition, an element that is acceptable if assumed under favourable physiological and clinical conditions during pregnancy. Results The results of this formal application of the technique for the design of the mortality table open up a new perspective to estimate fetal death risks as a function of weight, and generally speaking, as a function of variables for which one may assume that fetal development under normal circumstances follows an upward trajectory. Conclusions It is observes that there are some similarities between fetal survival according to gestational age and the fetal survival according to the weight at the moment of delivering the fetus. This fact may become a new prospect for the development and use of the mortality tables.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Tablas de clasificación de prueba para determinar el nivel de la capacidad física “resistencia” de los estudiantes de Educación Física del Instituto Pedagógico de Caracas/ TEST - CLASSIFYING TABLES TO DETERMINE THE LEVEL OF PHYSICAL CAPACITY “ENDURANCE” OF THE PHYSICAL EDUCATION DEPARTMENT STUDENTS AT THE INSTITUTO PEDAGOGICO DE CARACAS/ ORGANISATEURS GRAPHIQUES DE CLASSIFICATION D’EPREUVE POUR DETERMINER LE NIVEAU DE LA CAPACITE PHYSIQUE “RESISTENCE” DES ETUDIANTS D’EDUCATION PHYSIQUE DE L’ INSTITUTO PEDAGOGICO DE CARACAS

Valbuena García, Rolando
2009-01-01

Resumen en español El propósito del estudio fue crear tablas de clasificación de una de las pruebas funcionales que se utilizan para determinar el nivel de la capacidad física “Resistencia” de los estudiantes de Educación Física del Instituto Pedagógico de Caracas (IPC). La importancia del estudio deriva de la necesidad existente de no poder contar con patrones de referencia que posibiliten la clasificación de los estudiantes evaluados en una categoría acorde a su actuación y niv (mas) el con respecto a dicha capacidad y considerar el resultado como parte de un estudio diagnóstico, como un indicador de salud, del nivel de aptitud física, o como control y seguimiento. En esta investigación de campo, de carácter descriptivo y cuantitativo, la muestra total fue de 1005 estudiantes de Educación Física, de ambos sexos y en edades comprendidas entre los 16 y los 43 años, quienes participaron de forma voluntaria. La prueba utilizada fue la carrera de 2.000 m, la cual forma parte de una batería de pruebas estandarizadas en Venezuela y otros países. La operacionalización de los datos primarios obtenidos en la realización de la prueba consistió en la aplicación de estadísticos de tendencia central y de dispersión. Las tablas de clasificación se realizaron a través de percentiles y se presentan como resultados de este estudio, el cual será un aporte de alta significación y utilidad en los programas inherentes a la Educación Física, el Deporte y la Salud, ya que las tablas de clasificación facilitan el proceso de evaluación en los programas y proyectos implementados dentro y fuera del Departamento de Educación Física del IPC, además, permiten -más allá del ámbito educativo- hacer un diagnóstico para la elaboración de planes de entrenamiento. Resumen en inglés The purpose of this study was to create classifying tables of one of the functional tests used to determine the level of physical capacity “endurance” of the Physical education department students at the Instituto Pedagógico de Caracas. The importance of the study comes from the existing necessity of managing reference patterns that make possible the classification of the tested students in a category according to their performance and level regarding the capacity ment (mas) ioned above, considering the result as part of a diagnostic study as an indicator of the health and the physical capacity level, or as a tracking resource. In this field research, of a descriptive and quantitative nature, the total sampler was from 1005 physical education students, of either sex, between the 16 and 43 years old, who participated voluntarily. The test used was the 2000 meters race, which is part of a set of standardized tests in Venezuela and other countries. The managing of the primary data obtained through the test consisted of the application of central and dispersion-tendency statistics. The classifying sets were elaborated through percentiles and are presented as the results of this study, which will be an invest with a high importance and utility in the programs related to the Physical Education, sports and health, taking into account that the classifying tables facilitate the evaluation process in the programs and projects implemented inside and outside of the CPI’s Physical Education Department, besides, they allow -beyond the educational environment- to make a diagnostic for the elaboration of training plans.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Nuevas tablas de fuerza de la mano para población adulta de Teruel/ New tables on hand strength in the adult population from Teruel

Mateo Lázaro, M. L.; Berisa Losantos, F.; Plaza Bayo, A.
2008-02-01

Resumen en español Objetivo: Construir tablas de valores teóricos de fuerza de la mano para la población adulta del Área Sanitaria de Teruel. Material y Método: Población residente en el Área Sanitaria de Teruel con edad ≥ 20 años, sin incapacidad física para realizar las pruebas y que voluntariamente desean participar. Se tallan y pesan descalzos, con tórax desnudo y se calcula el índice de masa corporal. La fuerza de la mano se mide con dinamómetro con el brazo en extensión (mas) , paralelo al cuerpo y sin apoyo. Se hacen dos determinaciones para cada mano dejando descansar unos segundos entre ellas y anotando el valor máximo para cada mano. Se construyen tablas para ambos sexos, por décadas de edad, con los percentiles correspondientes para valores de mano derecha, mano izquierda y valor medio de ambas manos. Resultados: Un total de 2.270 casos fueron válidos; 1.113 hombres, 1.157 mujeres con edades medias de 62 y 55 años respectivamente. La fuerza es mayor en la mano derecha que en la izquierda, en ambos sexos con una media de 27,5 kg (3-57) para hombres y de 16,7 (1-44) para mujeres. Los valores máximos se encuentra en los 20 a los 40 años comenzado a descender más de un 8% por década. Encontramos relación entre la fuerza media y el índice de masa corporal (r = 0,179, p = 0,0003 para hombres y r = -0,095. p = 0,001 en mujeres). Conclusiones: Se construyen tablas teóricas que van a posibilitar evaluar el estado nutricional de nuestra población desde un punto de vista funcional y detectar su desviación. La fuerza se pierde de forma progresiva a partir de los 50 años. Hay relación entre la fuerza de la mano y el estado nutricional valorado por el índice de masa corporal. Resumen en inglés Objective: To elaborate the predicted values of hand strength in the adult population from the health care area of Teruel. Material and Methods: The population residing in the health care area of Teruel, aged ≥ 20 years, with no physical disability precluding the performance of the different tests and voluntarily willing to participate. The subjects are weighed and measured barefoot, naked chest, and the body mass index is calculated. The hand strength is measured by m (mas) eans of a dynamometer with extended arms, parallel to the body and without support. The determinations are performed for both hands with a rest lasting few seconds between them and recording the highest value for each hand. Tables are elaborated for both genders, by age decades, with the corresponding percentiles for values of the right hand, left hand, and average values for each hand. Results: A total of 2,270 cases were valid; 1,113 men, 1,157 women, with mean age of 62 and 55 years, respectively. The strength is higher at the right hand than in the left one, for both men and women, with average value of 27.5 kg (3-57) in men and 16.7 (1- 44) in women. The highest values are found between ages 20 and 40 years, decreasing by 8% per decade. We found a relationship between mean strength and body mass index (r = 0.179, p = 0.0003 in men and r = -0.095, p = 0.001 in women). Conclusion: We elaborated tables of predicted values that will allow assessing the nutritional status of our population from a functional perspective and detecting its deviation. Strength is progressively lost from 50 years and on. There is a relationship between hand strength and nutritional status assessed by body mass index.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Factores pronósticos y tablas predictivas del cáncer de próstata clínicamente localizado/ Prognostic factor and prediction tables for clinically localized prostate cancer

Segarra Tomás, J.; Millán Rodríguez, F.; Palou Redorta, J.; Villavicencio Mavrich, H.
2006-06-01

Resumen en español Introducción y objetivos: Identificar los factores pronósticos independientes del cáncer de próstata y construir una tabla predictiva de la probabilidad de cáncer de próstata no localizado que permitirá ajustar la indicación de prostatectomía radical a aquellos pacientes con mas probabilidad de que ésta fuera curativa. Métodos: Se analizaron retrospectivamente 1.293 pacientes con cáncer de próstata clínicamente localizado, sin antecedentes de tratamiento hor (mas) monal ni de radioterapia prostática, a los que se practicó una prostatectomía radical en el periodo 1990-2003. Para analizar los factores pronósticos se realizó una regresión logística estudiando los posibles factores de confusión e interacción e introduciendo las variables independientes de forma "forward" con los siguientes criterios: BCON(0,0001) LCON(0,00001) ITER(50) POUT (0,1). Las variables pronosticas se categorizaron y a partir de éstas se construyó la tabla predictiva de probabilidad de cáncer de próstata no localizado. Resultados: Se identificaron como factores pronósticos independientes el estadio clínico, el antígeno prostático específico y el "grado" de Gleason, observando que a medida que éstos aumentan también lo hacía la probabilidad de cáncer de próstata no localizado. La regresión logística permitió la construcción de una tabla predictiva de la probabilidad de cáncer de próstata no localizado, en la que tomando como punto de corte una probabilidad del 50% se obtiene una sensibilidad del 26,13% y una especificidad del 94,65%. El estudio anatomopatológico de la próstata y la linfadenectomía demostró que globalmente el 70% de los tumores estaban localizados. Conclusiones: El uso de tablas predictivas de la probabilidad de cáncer de próstata no localizado permite mejorar la exactitud pronostica de los llamados "grupos de riesgo" permitiendo una indicación terapéutica más acorde con la realidad de la enfermedad. Resumen en inglés Introduction and objectives: To identify the independent prognostic factors of prostate cancer and to develop a table for predicting the probabilities of not-localised prostate cancer occurrence, thus permitting to restrict the radical prostatectomy indication to those patients who have greater probabilities of being cured by the procedure. Methods: 1293 patients with clinically localised prostate cancer, with histories of neither hormone therapy nor prostate radiation th (mas) erapy, in whom radical prostatectomy was performed during the period 1990-2003, were retrospectively evaluated. In order to analyse the prognostic factors, logistic regression was carried out by studying all the potential confusion and interaction factors, and by introducing the independent variables in a forward fashion with the following criteria: BCON(0.0001) LCON(0.00001) ITER(50) POUT(0.1). The prognostic variables were categorised, and the prediction table of the not-localised prostate cancer probability was developed from them. Results: Clinical stage, prostatic specific antigen and Gleason's "grade" were identified as prognostic factors, taking into account that the higher they are, the higher the probability of not-localised prostate cancer occurrence. Logistic regression enabled us to develop a table to predict the probability of not-localised prostate cancer in which, taking a 50% probability as the cutoff point, a 26.13% sensitivity and a 94.65% specificity are obtained. The pathological examination of the prostate and the lymphadenectomy showed that, globally, 70% of the tumours were localised. Conclusions: Application of tables to predicting the probability of having not-localised prostate cancer offers the possibility of improving the prognostic accuracy of the so-called "risk groups", and enables to issue a therapeutic indication better adjusted to the actual status of the disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Capacidad predictiva, comparación y consecuencias clínicas de las tablas de Framingham-Wilson y regidor en personas atendidas en un centro de salud de Badajoz/ Predictive capacity, comparison and clinic consecuences of the Framingham-Wilson and REGICOR tables in persons for whom care has been provided at a health care center, Badajoz, Spain

Cañón Barroso, Lourdes; Díaz Herrera, Natalio; Cruces Muro, Eloísa; Nieto Hernández, Teresa; Garrote Florencio, Timotea; Buitrago, Francisco
2007-08-01

Resumen en español Fundamento: La ecuación original de Framingham modificada por Wilson y la calibrada del REGICOR son ampliamente recomendadas en la estratificación del riesgo coronario. Este estudio tiene por objetivos: 1) Analizar la capacidad predictiva a diez años de las tablas de Framingham-Wilson y REGICOR en población atendida en un centro de salud urbano; y 2) Evaluar la concordancia y el consumo de fármacos hipolipemiantes y antihipertensivos derivado de su uso. Métodos: Est (mas) udio observacional, longitudinal, retrospectivo de una cohorte de pacientes atendidos en un centro de atención primaria. Un total de 1.011 pacientes de 35-74 años (media 55,7 años, 56,0% mujeres) sin evidencia de enfermedad cardiovascular. Se consideró pacientes de riesgo alto aquellos con un riesgo 20% en Wilson y 10% en REGICOR. Resultados: El riesgo coronario real de la población fue del 10,7% mientras que el riesgo coronario medio estimado con las funciones fue 17,0% en Wilson y 6,6% en REGICOR. El 29,6% fue catalogado de riesgo alto en Wilson frente al 18,2% en REGICOR (p Resumen en inglés Background: Framingham’s original equation modified by Wilson and the REGICOR calibration are widely recommended in coronary risk stratification. This study is aimed at: 1) Analyzing the ten-year predictiveness of the Framingham-Wilson and REGICOR tables among a population for which care has been provided at an urban health care center 2) Evaluating the concordance use of hypolipemiant and antihypertensive drugs resulting from these tables. Methods: Observational, longit (mas) udinal, retrospective study of a cohort of patients for whom care was provided at a primary care center. A total of 1011 patients ages 35-74 (mean age 55.7, 56.0% females) without any evidence of cardiovascular disease. Those patients having a 20% risk in Wilson and 10% in REGICOR were considered high-risk. Results: The actual coronary risk of the population was 10.7%, whilst the mean coronary risk estimated with the functions was 17.0% in Wilson and 6.6% in REGICOR. A total 29.6% was classified high-risk in Wilson as compared to the 18.2% in RECIGOR (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Capacidad predictiva, comparación y consecuencias clínicas de las tablas de Framingham-Wilson y regidor en personas atendidas en un centro de salud de Badajoz/ Predictive capacity, comparison and clinic consecuences of the Framingham-Wilson and REGICOR tables in persons for whom care has been provided at a health care center, Badajoz, Spain

Cañón Barroso, Lourdes; Díaz Herrera, Natalio; Cruces Muro, Eloísa; Nieto Hernández, Teresa; Garrote Florencio, Timotea; Buitrago, Francisco
2007-08-01

Resumen en español Fundamento: La ecuación original de Framingham modificada por Wilson y la calibrada del REGICOR son ampliamente recomendadas en la estratificación del riesgo coronario. Este estudio tiene por objetivos: 1) Analizar la capacidad predictiva a diez años de las tablas de Framingham-Wilson y REGICOR en población atendida en un centro de salud urbano; y 2) Evaluar la concordancia y el consumo de fármacos hipolipemiantes y antihipertensivos derivado de su uso. Métodos: Est (mas) udio observacional, longitudinal, retrospectivo de una cohorte de pacientes atendidos en un centro de atención primaria. Un total de 1.011 pacientes de 35-74 años (media 55,7 años, 56,0% mujeres) sin evidencia de enfermedad cardiovascular. Se consideró pacientes de riesgo alto aquellos con un riesgo 20% en Wilson y 10% en REGICOR. Resultados: El riesgo coronario real de la población fue del 10,7% mientras que el riesgo coronario medio estimado con las funciones fue 17,0% en Wilson y 6,6% en REGICOR. El 29,6% fue catalogado de riesgo alto en Wilson frente al 18,2% en REGICOR (p Resumen en inglés Background: Framingham’s original equation modified by Wilson and the REGICOR calibration are widely recommended in coronary risk stratification. This study is aimed at: 1) Analyzing the ten-year predictiveness of the Framingham-Wilson and REGICOR tables among a population for which care has been provided at an urban health care center 2) Evaluating the concordance use of hypolipemiant and antihypertensive drugs resulting from these tables. Methods: Observational, longit (mas) udinal, retrospective study of a cohort of patients for whom care was provided at a primary care center. A total of 1011 patients ages 35-74 (mean age 55.7, 56.0% females) without any evidence of cardiovascular disease. Those patients having a 20% risk in Wilson and 10% in REGICOR were considered high-risk. Results: The actual coronary risk of the population was 10.7%, whilst the mean coronary risk estimated with the functions was 17.0% in Wilson and 6.6% in REGICOR. A total 29.6% was classified high-risk in Wilson as compared to the 18.2% in RECIGOR (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Calidad de los datos del contenido en ácido fólico en vegetales recogidos en varias tablas de composición de alimentos españolas, y nuevos datos sobre su contenido en folatos/ Quality of data on folic acid content in vegetables included in several spanish food composition tables and new data on their folate content

Olivares, A. B.; Bernal, M. J.; Ros, G.; Martínez, C.; Periago, M. J.
2006-02-01

Resumen en español La relación entre una ingesta adecuada de folatos y por tanto niveles séricos correcto y la disminución del riesgo de aparición de enfermedades cardiovasculares, defectos del cierre del tubo neural, enfermedades neurológicas y algunos tipos de tumores ha sido ampliamente estudiada. De ahí que el consumo de alimentos con un elevado contenido de folatos o de alimentos enriquecidos está aumentando debido a los beneficios de esta vitamina sobre la salud. Es, por tanto, (mas) muy importante una ingesta adecuada de folatos para alcanzar unos niveles aceptables de folatos en plasma. De esta manera son necesarios datos fiables de composición de alimentos para evaluar y estimar la ingesta de folatos por la población, formular dietas o desarrollar recomendaciones dietéticas. Para ello han revisado los datos de ácido fólico en las Tablas de Composición de Alimentos (TCA) Españolas, comprobando la calidad de los mismos y comparándolas con otras que especifican métodos validados así como con un método de cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) validado en nuestro laboratorio. Los datos bibliográficos manejados provenían de las TCA de mayor renombre, consideradas de preferencia. Se evaluaron todos los datos correspondientes a contenido de folatos, así como la información que sobre los mismos especificaban dichas TCA, desde origen del dato, método de análisis, número de muestras, o base de datos de las que se habían obtenido. En el análisis mediante el método validado para HPLC, los alimentos analizados fueron tratados con conjugasa de riñón de cerdo. La muestra resultante fue purificada y concentrada mediante extracción en fase sólida por intercambio aniónico fuerte (SAX), para posteriormente separarla y cuantificar el contenido de folatos mediante HPLC, con una combinación de detectores de ultravioleta y fluorescencia. La evaluación y comparación de los datos se estableció en función de varios parámetros arbitrarios que definen la calidad de los datos, otorgándose una puntuación dependiendo del grado de cumplimiento de los mismos. El estudio de las diferentes fuentes consultadas muestra que los nutrientes difieren en definición, métodos de análisis, unidades y modo de expresión, lo cual puede influir potencialmente en los diferentes valores de contenido de folatos entre las Tablas. También se observó una amplia variación respecto al número de alimentos, forma de nombrarlos así como presencia de alimentos crudos o cocinados con muy diferente composición. Aplicando los criterios de calidad se observó que aquellas que recibían una menor puntuación total, en cuanto a la información referente a los datos de folatos, eran las TCA Españolas. Esto es debido a que dichas TCA no especifican un método validado para la cuantificación de ácido fólico en alimentos (Método directo de elaboración de TCA), sino que para esta vitamina se basan en datos recopilados de la bibliografía (Método indirecto de elaboración de TCA). De forma que estos resultados muestran la importancia de conseguir un consenso en el método de determinación de folatos, en el muestreado y en el protocolo para desarrollar dicho método con el objetivo de obtener una tabla de composición de alimentos con datos más uniformes, contrastados y fiables en lo que respecta a esta vitamina. Resumen en inglés The relationship between adequate folate intake, adequate serum levels, and lowering the risk of suffering from cardiovascular diseases, neural tube defects, neural illness and some kind of cancers have been widely studied. Because of the expected health benefits, the consumption of foods with high folate content or enriched foods is increasing. Therefore, an adequate folate intake is important in order to reach acceptable serum levels. Reliable food composition data are (mas) necessary in order to evaluate and estimate the populations folate intake, elaborate diets and formulate recommended dietary intakes. For this reason, we revised folic acid data in Spanish Food Composition Tables (FCT). The quality of the data was evaluated and compared with other well-known international Food Composition Tables as well as with a high-resolution liquid chromatographic method (HPLC) validated in our laboratory. We evaluated all data about folate content, as well as all the information given like data origin, analytical method, sampling or original database. For the HPLC method, the food samples were incubated with hog kidney conjugase. After that, the samples were purified and concentrated by strong anion exchange (SAX), then the folate content was quantified by HPLC with a combination of two ultraviolet and fluorescence detectors. The evaluation and comparison of data was established according to some parameters, which define the quality of data, giving punctuation depending on the compliance with these parameters. The study of different sources showed that nutrients were different in definition, analysis method, units and expression of data, and that this fact could have a potential influence on TCA data values. In addition, it has been possible to show a wide variation in food number, name of these foods as well as the analysis of raw or cooked products with different composition. When the quality conditions were tested, the Spanish FCT had the lowest punctuation in folate content data. That is because the Spanish FCT did not use a validated method to quantify folic acid in foods (Direct method of FCT elaboration), but they used folate content data from others FCT (Indirect method of FCT elaboration). These data manifest the importance of getting a consensus method to determine folate content in foods with the aim to obtain a FCT with reliable folate data.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Aterosclerosis subclínica y estimación de riesgo coronario: comparación de tablas de riesgo/ Subclinical Atherosclerosis and Coronary Risk Assessment: Comparing Risk Tables

Christen, Alejandra I.; Elikir, Gerardo D.; Brandani, Laura M.; Miranda, Adrián; Graf, Sebastián; Ramírez, Agustín; Sánchez, Ramiro A.; Baglivo, Hugo P.
2006-12-01

Resumen en español Para guiar el tratamiento preventivo se utilizan distintas tablas de estimación de riesgo coronario. Por otro lado, las alteraciones de la pared arterial son una manifestación de aterosclerosis subclínica y su detección mediante ecografía puede emplearse para predecir eventos coronarios. Objetivo Comparar la prevalencia de aterosclerosis subclínica evaluada mediante ecografía carótidofemoral entre grupos de bajo riesgo definidos por diferentes tablas. Material y m (mas) étodos Se estudiaron 151 pacientes dislipidémicos con edad de 53 ± 12 años (rango: 20-82 años; 45% varones), índice de masa corporal: 26 ± 3 kg/m², 42% hipertensos, 17% tabaquistas y 3% diabéticos a los que se les realizaron ecografías carótido-femorales y que calificaron para evaluación de riesgo. Se calculó el riesgo individual mediante diferentes tablas de estimación de riesgo y se incluyeron los individuos con riesgo coronario estimado menor del 10% a diez años. Se excluyeron del análisis los pacientes con riesgo moderado y alto. Se definió aterosclerosis subclínica a la presencia de placas ateroscleróticas en la ecografía arterial. Se comparó la prevalencia de aterosclerosis subclínica entre los grupos de bajo riesgo. Resultados Uno de cada dos pacientes considerados de bajo riesgo presentó aterosclerosis subclínica, independientemente de la tabla utilizada. No hubo diferencias significativas en la prevalencia de aterosclerosis subclínica entre subgrupos. El 73% de los pacientes fueron categorizados de bajo riesgo por ATP III y el 78% por AHA/ACC, en comparación con el 45% calculado por Europea II (p Resumen en inglés Several tables are used for the assessment of coronary risk, as a guide to preventive treatment. Additionally, changes in the arterial wall are an expression of subclinical atherosclerosis and their detection with ultrasound may be used to predict coronary events. Objective To compare the prevalence of subclinical atherosclerosis assessed with carotid and femoral ultrasound in groups defined as low risk by various tables. Material and Methods A total of 151 patients with (mas) dyslipidemia aged 53 ± 12 years (range: 20-82 years; 45% male) were evaluated. Their body mass index was 26 ± 3 kg/m² , 42% were hypertensive, 17 % were smokers and 3% diabetics; patients underwent carotid and femoral ultrasound studies and qualified for risk assessment. Individual risk was calculated using various risk assessment tables and subjects were included if their estimated coronary risk was lower than 10% at 10 years. Patients with moderate and high risk were excluded. Subclinical atherosclerosis was defined as the presence of atherosclerotic plaques on arterial ultrasound. We compared the prevalence of subclinical atherosclerosis among low risk groups. Results One of every two patients considered as low risk had subclinical atherosclerosis, regardless of the table used for assessment. There were no significant differences in the prevalence of subclinical atherosclerosis among subgroups. A 73% of patients were classified as low risk by ATP III and 78% by the AHA/ACC, compared to a 45% calculated by Europea II (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Curvas de Peso al Nacer/ Birth-weight curves

Montoya-Restrepo, Nora E; Correa-Morales, Juan C
2007-03-01

Resumen en español Objetivo Elaborar curvas que relacionen el peso al nacer y edad gestacional, y sirvan de estándar para la población de recién nacidos en Colombia. Métodos Las curvas fueron elaboradas utilizando los pesos de los recién nacidos producto de embarazos que finalizaron entre las semanas 22 y 44. Se elaboraron tres tablas con sus respectivas figuras, utilizando regresiones monótonas ajustadas sobre los percentiles muestrales calculados para los diferentes estratos definid (mas) os por las covariables sexo y número de semanas. Resultados Se construyeron las curvas porcentuales para el peso de los neonatos a los niveles 5 , 10 , 25 , 50 , 75 , 90 y 95 %, además de las tablas con sus valores. Conclusiones Disponer de curvas de peso al nacer elaboradas con los datos de los recién nacidos pertenecientes a las poblaciones de las cuales provienen, permite una mejor clasificación de los recién nacidos. Resumen en inglés Objective This work was aimed at constructing curves relating birth-weight to gestational age; these can be used as a standard for the newborn in Colombia. Method The curves were drawn up using birth-weights from pregnancies lasting 22-44 weeks. Three tables were drawn up; these are presented, along with their respective graphs. They were constructed using monotonic regression from the sample percentiles computed in strata defined by gender and the number of weeks. Result (mas) s Percentile curves were built for 5, 10, 25, 50, 75, 90 and 95% percentiles for the newborn in the form of tables and graphs. Conclusions Constructing birth-weight curves from data pertaining to the target population led to better classification of the newborn.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Curvas de Peso al Nacer/ Birth-weight curves

Montoya-Restrepo, Nora E; Correa-Morales, Juan C
2007-03-01

Resumen en español Objetivo Elaborar curvas que relacionen el peso al nacer y edad gestacional, y sirvan de estándar para la población de recién nacidos en Colombia. Métodos Las curvas fueron elaboradas utilizando los pesos de los recién nacidos producto de embarazos que finalizaron entre las semanas 22 y 44. Se elaboraron tres tablas con sus respectivas figuras, utilizando regresiones monótonas ajustadas sobre los percentiles muestrales calculados para los diferentes estratos definid (mas) os por las covariables sexo y número de semanas. Resultados Se construyeron las curvas porcentuales para el peso de los neonatos a los niveles 5 , 10 , 25 , 50 , 75 , 90 y 95 %, además de las tablas con sus valores. Conclusiones Disponer de curvas de peso al nacer elaboradas con los datos de los recién nacidos pertenecientes a las poblaciones de las cuales provienen, permite una mejor clasificación de los recién nacidos. Resumen en inglés Objective This work was aimed at constructing curves relating birth-weight to gestational age; these can be used as a standard for the newborn in Colombia. Method The curves were drawn up using birth-weights from pregnancies lasting 22-44 weeks. Three tables were drawn up; these are presented, along with their respective graphs. They were constructed using monotonic regression from the sample percentiles computed in strata defined by gender and the number of weeks. Result (mas) s Percentile curves were built for 5, 10, 25, 50, 75, 90 and 95% percentiles for the newborn in the form of tables and graphs. Conclusions Constructing birth-weight curves from data pertaining to the target population led to better classification of the newborn.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Divorcio y separación conyugal en México en los albores del siglo XXI

Ojeda, Norma; González Fagoaga, Eduardo
2008-03-01

Resumen en español Éste es un análisis descriptivo de los niveles y las tendencias del divorcio y la separación conyugal en México. Se examinan las probabilidades acumuladas de disolución de la primera unión conyugal que se obtienen mediante la aplicación de la técnica de tablas de vida y a través de información de la Encuesta Mexicana de Fecundidad de 1976 y la Encuesta de Salud Reproductiva del 2003. Los resultados indican continuidades y cambios en el fenómeno durante los últimos 30 años. Resumen en inglés This is a descriptive analysis of the levels and trends in divorce and marital separation in Mexico. The article examines the accumulated probabilities of dissolution of the first conjugal union obtained by applying the technique of life tables and using information from the 1976 Mexican Fertility Survey and the 2003 Reproductive Health Survey. The results indicate continuities and changes in the phenomenon over the last thirty years.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Apuntes sobre la aritmética Maya/ Notes on mayan arithmetic

Díaz Díaz, Ruy
2006-12-01

Resumen en español El sistema de numeración maya era de base 20 con sub base 5, posicional y con uso del cero. En este ensayo se presentan algoritmos para las operaciones básicas de la aritmética: suma, resta, multiplicación y división, bajo el sistema de numeración empleado por los mayas. Se puede apreciar que los razonamientos para llevar a cabo las diferentes operaciones son iguales a los que realizamos en el sistema de numeración arábigo, con la diferencia, de que en el sistema de numeración maya no había necesidad de estudiar las tablas de multiplicar. Resumen en inglés The Mayan numeral system had a 20 base with 5 sub-base, positional and with use of cero. This essay ofers some algorithms for the basic arithmetic operations: addition, subtraction, multiplication and division, using the numbering system employed by the Mayas. It can be noted that the reasoning used to solve the diferent operations are the same as in the Arabic numbering system, with the diference that in the Mayan numbers system there was no need to study multiplication tables.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

BIOLOGÍA DE Phyllophaga obsoleta BLANCHARD (COLEOPTERA: MELOLONTHIDAE): ESPECIE RIZÓFAGA DEL COMPLEJO “CHISA” DE COLOMBIA/ BIOLOGY OF Phyllophaga obsoleta BLANCHARD (COLEOPTERA: MELOLONTHIDAE): A ROOTCHAFER SPECIES FROM THE WHITE GRUBS COMPLEX OF COLOMBIA

Vallejo, Fernando; Morón, Miguel Ángel; Orduz, Sergio
2007-11-01

Resumen en español A través de tablas de vida se analizan los estados de desarrollo que componen el ciclo de vida de Phyllophaga obsoleta Blanchard, una especie plaga del denominado “complejo chisa” de Colombia. Consecuientemente, se reconoce su importancia económica en varias regiones de Colombia. Además se discuten algunos aspectos relacionados con su fenología y distribución en el oriente del departamento de Antioquia (Colombia) en donde se halló asociada a varios cultivos agrícolas y ornamentales. Resumen en inglés By means of life tables, the development stages that composed the life cycle of Phyllophaga obsoleta Blanchard were analyzed, which is part of the white grubs complex in Colombia. Consequently, its importance as an economic activity in Colombia recognized. Additionally, some aspects related to its phenology and distribution in the eastern part of the Antioquia department (Colombia) were analyzed, where it was found to be associated to agricultural and ornamental crops as well.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

El estado nutricional de niñas chinas adoptadas en España/ Nutritional status in Chinese adopted girls in Spain

Lourenço Nogueira, T.; Gómez Candela, C.; Loria, V.; Lirio Casero, J.; García Pérez, J.
2007-08-01

Resumen en español Introducción: Frente al creciente número de adopciones chinas en algunos países como España, se planteó un estudio para conocer y evaluar el perfil nutricional a la llegada y su probable implicación en el estado general de salud, crecimiento y desarrollo de niñas chinas adoptadas. Pacientes y métodos: Se estudiaron 85 niñas chinas adoptadas en España en el periodo de 2002 a 2003, con edades comprendidas entre 7 y 33 meses de vida, remitidas a la Unidad de Pediat (mas) ría Social del Hospital Niño Jesús, Madrid. Se recogieron datos referentes a la institución de procedencia, parámetros nutricionales (antropométricos y bioquímicos), presencia de enfermedades asociadas y retrasos de desarrollo (psicomotor/edad-ósea). Resultados: El índice nutricional de Waterlow reflejó un 11% de malnutrición basándose en las tablas de referencia china, frente a un 58% obtenido por las tablas españolas, del cual el 82% era malnutrición aguda. Comparando la eficacia de dos métodos de valoración nutricional, propuestos por Waterlow y Gómez, no hubo diferencias en la detección de malnutrición, a pesar de que este último autor prioriza el índice peso/edad como indicador nutricional en edades por debajo de los 2 años. El 18% de las niñas fueron consideradas en grupo de riesgo (talla/edad Resumen en inglés Introduction: Given the increasing number of adoptions from China in countries such as Spain, a study was designed to know and assess the nutritional profile at arrival and its likely implication in global health status, growth, and development of adopted Chinese girls. Patients and methods: Eighty-five Chinese girls adopted in Spain during the 2002-2003 period and ages ranging 7-33 months of life were studied at the Social Pediatrics Unit of the "Niño Jesús" Hospital, (mas) Madrid. Datas regarding institution of origin, nutritional parameters (anthropometrical and biochemical), presence of associated diseases, and developmental retardations (psychomotor/bone age) were gathered. Results: Waterlow's nutritional index showed a malnourishment rate of 11% based on Chinese reference tables, as compared to 58% based on Spanish tables, of which 82% was acute malnourishment. When comparing the efficacy of both nutritional assessment methods proposed by Waterlow and Gomez, there were no differences in detection of malnourishment in spite of the fact that the latter author gives priority to the weight/age index as a nutritional indicator at ages lower than 2 years. Eighteen percent of the girls were considered at (height/age

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Oligodoncia: Estudio radiográfico de un caso clínico

Carbajal, Eduardo Emilio; Martínez, Beatriz Ana María; Osende, Néstor Hugo; Vazquez, Diego Jorge
2008-12-01

Resumen en español Se presenta un caso clínico de oligodoncia con un número de 20 agenesias. El paciente de 28 años de edad es de sexo femenino. De la anamnesis surge que otros 6 miembros de la familia presentan esta anomalía, de los cuales a ninguno se le diagnosticó displasia ectodérmica o algún síndrome relacionado a esta patología. Se realizan estudios radiográficos basados en la técnica panorámica dinámica. A partir de lo expuesto se analiza cuantitativamente y cualitativa (mas) mente el número de dientes afectados, ubicación de los mismos, sexo, edad y raza. Los resultados obtenidos se representan en tablas y gráficos. Resumen en inglés A clinical case of olygodontia with a number of 20 agenesis is presented. Twenty eight year-old, female patient. Available from anamnesis, six family members present this anomaly. None of them was diagnosed ectodermic dysplasia or any other syndrome related to this pathology. A number of radiographic studies consisting in panoramic dynamic techniques are conducted. Based on the abovementioned, the number of affected teeth, their location, sex, age and race are quantitatively and qualitatively analyzed. The results obtained are presented in tables and figures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Valores en un grupo de policías de tránsito de la ciudad de Lima, Perú/ Transit police´s values in the city of Lima, Perú

Grimaldo Muchotrigo, Mirian Pilar
2008-12-01

Resumen en español Este estudio tiene como objetivo identificar y comparar la jerarquía de valores en policías según el sexo. La muestra estuvo conformada por 203 policías entre varones y mujeres, cuya edad promedio fue 34 años de edad, de Lima Metropolitana. Se aplicó la Escala de Valores de Rokeach. Para el análisis de los datos se utilizaron tablas de distribución de frecuencias y porcentajes, media aritmética, desviación estándar y U de Mann Whitney. Se concluye que los polic (mas) ías, varones y mujeres jerarquizaron los siguientes valores terminales: amor maduro, religión, armonía personal y respeto. En los valores instrumentales jerarquizaron: alegría y amor. En cuanto a la comparación, en la jerarquía de valores cada grupo mantiene una independencia en los valores terminales e instrumentales Resumen en inglés This research has as objective to identify and compare the value hierarchy in polices. The sample was composed of 203 policemen among men and women, whose average age was 34 years old, from Lima Metropolitana. The instrument used was the Rokeach Value Scale. To analyze the information were used distribution tables, frequency and percents, arithmetic media, standard deviation and Mann Whitney U. It concludes that policemen group ranked the follow terminals values: Mature l (mas) ove, Religion, Personal harmony and Respect. About the instrumental values: Happiness and love. In comparing about value hierarchy it is seen that each group has independence in terminals and instrumental values.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Composición química de productos alimenticios derivados de trigo y maíz elaborados en Costa Rica

Blanco-Metzler, Adriana; Montero-Campos, María de los Angeles; Femández-Piedra, Mireya
2000-03-01

Resumen en español Se analizó la composición química de trece alimentos correspondientes a veintiún productos alimenticios derivados de trigo y maíz, elaborados en Costa Rica con el propósito de contar con datos de alimentos locales. necesarios para apoyar la formulación de políticas de salud y programas destinados a mejorar la nutrición de la población y la calidad de los alimentos. Los métodos analíticos utilizados para determinar la composición proximal fueron los del AOAC, (mas) se cuantificó la energía por bomba calorimétrica y la fibra dietética (FD) por el método gravimétrico-enzimático. Además, se determinó el tamaño de porción de cada alimento y se les clasificó de acuerdo a su aporte de FD. El contenido de los nutrientes se comparó con los reportados en tablas extranjeras de uso frecuente. Las galletas dulces mostraron contenidos de grasa y energía mucho más elevados que en los panes y galletas saladas. Se clasificó a los derivados de trigo y de maíz en fuentes bajas o muy bajas de FD «2.9 g FD/ porción). La tortilla duplica al pan en el contenido de FD, y es predominantemente insoluble. A excepción de los derivados de maíz se encontró marcadas diferencias en la composición nutricional de los alimentos con respecto a los datos provenientes de tablas extranjeras. La tabla de alimentos con que se encontró mayor concordancia en la composición fue la centroamericana, seguida de la latinoamericana, lo que refuerza la necesidad de los estudios colaborativos subregionales y regionales. Se demostró la necesidad de contar con datos de composición química en los alimentos elaborados en el país. Resumen en inglés Chemical composition of wheat and corn based food products elaborated in Costa Rica. Twenty one wheat and corn based food products elaborated in Costa Rica were analyzed by chemically with the purpose of having data on local foods. The analytical methods to determine proximate composition were AOAC's. Energy was estimated by calorimetric bomb and dietarry fiber (DF) by the gravimetric enzymatic method. Also food portion size was estimated and related with DF content for f (mas) ood classification. The values of the nutrients per food were established and compared with others reported in foreign tables commonly used in the country. Fat and energy content in cookies are higher than in salad breads and crackers. Wheat and corn based food products are classified either as low or very low DF sources «2.9 g FD/ portion). Corn "tortilla" DF content duplicates bread's and the fiber is basically insoluble. Marked differences were founded in the nutritive composition of specific foods when compared with values reported in foreing food tables. In other foods, as corn based products, similarities in the chimical composition were common. The chemical composition of the studied local foods shows the potential of the diet to be atherogeneic, an important aspect to be cosidered with relation to the main causes sof mortality in Costa Rica population. The more compatible food composition table with our data is the Central American, followed by the Latin American one. The necessity of having data on the chemical composition of local foods has been demonstrated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Evaluación de una metodología de pronóstico estadístico para la condición hídrica del suelo en la región pampeana argentina/ Evaluation of a statistical forecasting method for the soil water condition in the Argentinean pampas region

Serio, L.; Martin, P.; Murphy, G.
2010-06-01

Resumen en español Una de las herramientas disponibles para el monitoreo de sequías y excesos de humedad en el suelo es el índice estandarizado de precipitación (SPI). Desde hace 3 años se ha implementado una metodología de monitoreo y predicción estadística mensual del SPI en la región pampeana de la Argentina. El objetivo de este trabajo fue hacer una evaluación de esos pronósticos. En primer lugar, se describen la metodología de cálculo del SPI y los aspectos considerados par (mas) a emitir los pronósticos. Luego se presentan los resultados de la evaluación mediante tablas de contingencia. Se obtuvo un porcentaje de acierto en la categoría del SPI pronosticada del 78%, a nivel general para toda la región, y un coeficiente de contingencia de 0,65. Resumen en inglés One of the available tools for monitoring soil dryness and excessive wetness is the Standarized Precipitation Index (SPI). Three years ago, a methodology for monitoring and monthly statistical prediction of the SPI in the Pampas region of Argentina was put into operation. The aim of this paper is to evaluate these forecasts. First, the SPI calculation methodology is described, and so are those aspects taken into account in order to issue the forecasts. Then, some results (mas) of the evaluation by means of contingence tables are shown. Considering the whole region, the percentage of success for the predicted SPI category was 78 % and the contingence coefficient was 0.65.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Modelos de Gestión de Inventarios en Cadenas de Abastecimiento: Revisión de la Literatura/ Inventory Management Models in Supply Chains: A Literature Review

Gutiérrez, Valentina; Vidal, Carlos Julio
2008-03-01

Resumen en español En este artículo se hace una revisión de los modelos de gestión para el diseño de políticas de inventarios de productos terminados y de materias primas en cadenas de abastecimiento, teniendo en cuenta la variabilidad de la demanda y los tiempos de suministro. El esquema de revisión se clasifica en cuatro secciones: (1) Modelos de Aleatoriedad de la Demanda, (2) Modelos de Aleatoriedad de los Tiempos de Suministro, (3) Modelos de Políticas de Inventarios, y (4) Mode (mas) los Integrados para la Gestión de Inventarios. Para cada sección se presentan tablas de resumen, describiendo las principales características de los modelos reportados. Se hace especial énfasis en la carencia de metodologías para modelar los aspectos variables del sistema y se identifican las oportunidades de investigación y desarrollo del área, en el contexto de la industria nacional. Resumen en inglés In this paper, we review inventory management models for designing inventory policies for final products and raw materials in supply chains, considering random demand and lead times. (1) Random Demand Models, (2) Random Lead Times Models, (3) Inventory Policy Models, and (4) Integrated Inventory Management Model. For each section we present summary tables describing the main characteristcs of models found in the literature. Special emphasis is placed on the lack of method (mas) ologies for modeling random issues of the system. Research and development opportunities in the context of the Colombian industry are also identified.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

NUTRISOL: un programa informático para la evaluación nutricional comunitaria y hospitalaria de acceso libre/ NUTRISOL: a computer programme for communitary and hospital nutritional evaluation of free access

Gutiérrez-Bedmar, M.; Gómez-Aracena, J.; Mariscal, A.; García-Rodríguez, A.; Gómez-Gracia, E.; Carnero-Varo, M.; Villalobos, J. L.; Fernández-Crehuet Navajas, J.
2008-02-01

Resumen en español Hemos desarrollado el programa NUTRISOL, un programa informático destinado al análisis de la ingesta alimentaria mediante la transformación de alimentos a nutrientes. Ha sido elaborado bajo el sistema operativo Windows®, usando el entorno Visual Basic® 6.0. En su elaboración se han usado las tablas de composición de alimentos del CSIC y medidas domésticas de alimentos de uso común en España, siendo posible modificarlas y actualizarlas. También se presentan dive (mas) rsas dietas y datos antropométricos de referencia. Los resultados que aporta pueden procesarse con la mayoría de los programas estadísticos. El programa ofrece tres módulos: 1) Epidemiología nutricional, en el que se pueden crear o abrir bases de datos, gestionar muestras, gestionar la ingesta, consultar contenido de nutrientes y exportar datos para tratarlos con programas estadísticos. 2) Análisis de dietas y recetas, en el que además se pueden crear o modificar las existentes y exportarlas. 3) Solicitud de distintas dietas para patologías prevalentes. También se ofrece un apartado de herramientas independientes en el que se pueden modificar las tablas originales, calcular las necesidades energéticas, las ingestas recomendadas e índices antropométricos. En conclusión, el programa NUTRISOL es una aplicación que funciona en ordenadores tipo PC-compatibles con mínimo equipamiento, con una interfaz "amigable", de uso sencillo, que se puede adaptar a cualquier región, de acceso gratuito y que ha demostrado su utilidad y fiabilidad en distintos estudios epidemiológicos. Además, puede ser un instrumento eficiente para la educación nutricional, la nutrición hospitalaria y la promoción de la salud. Resumen en inglés We have developed the computer programme NUTRISOL, a nutritional programme destined to analysis of dietary intake by means of the food transformation to nutrient. It has been performed under Windows® operative system, using Visual Basic® 6.0. It is presented in a CD-Rom. We have used the Spanish CSIC Food Composition Table and domestic food measures commonly used in Spain which could be modified and updated. Diverse kind of diets and reference anthropometric data are al (mas) so presented. The results may be treated using various statistical programmes. The programme contains three modules: 1) Nutritional epidemiology, which allows to create or open a data base, sample management, analyse food intake, consultation of nutrient content and exportation of data to statistical programmes. 2) Analyses of diets and recipes, creation or modification of new ones. 3) To ask different diets for prevalent pathologies. Independent tools for modifying the original tables, calculate energetic needs, recommend nutrient intake and anthropometric indexes are also offered. In conclusion, NUTRISOL Programme is an application which runs in PC computers with minimal equipment in a friendly interface, of easy use, freeware, which may be adapted to each country, and has demonstrated its usefulness and reliability in different epidemiologic studies. Furthermore, it may become an efficient instrument for clinical nutrition and health promotion.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Odontoma localizado dentro del conducto dentario inferior: diagnóstico radiográfico y tratamiento quirúrgico de un caso clínico/ Odontoma located within the inferior alveolar nerve: radiographic diagnosis and surgical management of a clinical case

Vázquez Diego, J.; Gandini Pablo, C.; Carbajal Eduardo, E.
2009-08-01

Resumen en español Se presenta un caso clínico de odontoma localizado dentro del conducto dentario inferior. El paciente de 54 años de edad es de sexo femenino. Se utiliza la técnica radiográfica panorámica para poder localizar y diagnosticar la afección. Posteriormente se realizó la intervención quirúrgica para extirpar la lesión y se realizó un seguimiento a corto y largo plazo para evaluar la recuperación de la sensibilidad de la zona afectada. El estudio histopatológico con (mas) firmó el diagnóstico de odontoma. Basado en lo expuesto se analiza al odontoma según ubicación, sexo y edad habiendo realizado una revisión de la literatura representada en tablas y gráficos. Resumen en inglés A clinical case of odontoma, located within the inferior dental nerve in a 54-year-old female patient, is reported. The lesion was situated and diagnosed by means of a conventional panoramic radiography technique. Then, a surgical approach was carried out to remove the pathological entity, and a short- and long-term follow-up control was done to evaluate sensitive recovery of the involved area. Later on, a histo-pathological study confirmed our previous diagnosis of odont (mas) oma. Based on our findings, odontoma is analyzed according to its location, sex and age of patients, as well as radiographic appearance. This analysis is presented through tables and graphics, after reviewing the scientific literature on this subject published over the last decade.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Riesgo cardiovascular total en los trabajadores del Hotel "Meliá Cohíba/ Total cardiovascular risk in workers of Meliá Cohíba Hotel

Dueñas Herrera, Alfredo; Armas Rojas, Nurys B; Noval García, Reinaldo de la; Turcios Tristá, Silvia E.; Milián Hernández, Anilosi; Cabalé Vilariño, María Beatriz
2008-04-01

Resumen en español ANTECEDENTES: la cardiopatía isquémica es una de las primeras causas de muerte internacionalmente, y para valorar el riesgo cuantitativo de padecerla, se han creado tablas de riesgo, y una de las más empleadas ha sido la tabla de riesgo cardiovascular de Framingham. En Cuba son escasos los estudios sobre valoración de riesgo cardiovascular total. OBJETIVO: determinar el nivel de riesgo cardiovascular total en una población de trabajadores. MÉTODOS: se realizó un es (mas) tudio piloto descriptivo en 301 trabajadores del Hotel "Meliá Cohíba". Las variables utilizadas: hipertensión arterial y las correspondientes a la tabla de riesgo de Framingham (demográficas, hábitos de fumar, presión arterial sistólica, diabetes, colesterol total, colesterol HDL e hipertrofia ventricular izquierda). Se calculó el riesgo cardiovascular total de cada trabajador. Se utilizaron como medidas de resumen, las frecuencias relativas en por ciento, calculadas mediante el programa SPSS, versión 13,0 y el calificador de riesgo para obtener el puntaje en cada individuo. Los resultados se expusieron en tablas para su análisis y discusión. RESULTADOS: el riesgo de padecer una enfermedad cardiovascular en los próximos 10 años fue mayor en hombres, y aumentó proporcionalmente con la edad. El riesgo cardiovascular fue considerado bajo en el 80,4 % del total, menor en mujeres. La dislipidemia fue el factor de riesgo cardiovascular más frecuente en esta población, seguida del hábito de fumar (43,2) y la hipertensión arterial (15 %). CONCLUSIONES: el bajo nivel de riesgo cardiovascular global en esta población pudiera estar determinado por la edad de la población estudiada. Los factores de riesgo más prevalentes en los casos estudiados fueron la dislipidemia, el hábito de fumar y la HTA. Resumen en inglés BACKGROUND: ischemic heart disease is one of the first causes of death in the world. To assess the quantitative risk of suffering from it, risk tables have been created and Framingham's cardiovascular risk table has been one of the most used so far. In Cuba, a few studies on the assessment of total cardiovascular risk have been conducted. OBJECTIVE: to determine the total cardiovascular risk level in a population of workers. METHODS: a pilot descriptive study was carried (mas) out among 301 workers of "Meliá Cohiba" Hotel. The variables used were arterial hypertension and the corresponding to Framingham's risk tables (demographic, smoking habit, systolic arterial pressure, diabetes, total cholesterol, HDL cholesterol and left ventricular hypertrophy). The total cardiovascular risk of each worker was calculated. The relative frequencies in percent, calculated by the SPSS program, version 13.0, and the risk qualifier to obtain the score in every individual, were used as outcome measures. The results were showed in tables for their analysis and discussion. RESULTS: the risk for suffering from a cardiovascular disease in the next 10 years was higher in males, and it increased proportionally with age. Cardiovascular risk was considered low in 80.4 % of the total, and it was lower in females. Dyslipidemia was the most common cardiovascular risk in this population, followed by smoking habit (43.2) and arterial hypertension (15 %). CONCLUSIONS: the low level of global cardiovascular risk could be determined by the age of the studied population. The prevailing risk factors in the analysed cases were dyslipidemia, smoking habit and arterial hypertension.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

La evolución del uso del suelo y del agua en la cuenca del arroyo Piçarrão (Araguari-MG-Brasil): un estudio de caso

Melo, Elizabete Oliveira; Fehr, Manfred
2009-05-01

Resumen en español La expansión agrícola ocurrida en la cuenca del arroyo Piçarrão de 1970 a 2005 produjo mudanzas en el uso del suelo y del agua todavía no documentadas en la literatura. En este trabajo se hizo un diagnóstico de la situación existente en los años de 2002 a 2004 y se evaluaron las perspectivas de la actividad agrícola en la cuenca. Además, se efectuaron análisis de la literatura disponible, entrevistas con 16 productores rurales y trabajos de campo en el área de (mas) l arroyo y de sus afluentes. Los resultados del estudio se presentan en forma de mapas y tablas. Se verificó que el área total drenada de la cuenca es de 388 km², que la irrigación se procesa con nueve pivotes y que el caudal de arroyo fluctúa entre 1,5 y 80 m³/s, con un promedio anual de 8 m³/s. La disponibilidad de agua fue identificada como el principal factor límite para el desarrollo de la agricultura irrigada en la cuenca Resumen en inglés The agricultural expansion in the basin of the creek Piçarrão during the period from 1970 to 2005 produced changes in the use of soil and water that heretofore have not been documented in the literature. A diagnosis of the situation was carried out for the years 2002 to 2004 to evaluate the prospect of agricultural activity in the basin. The literature was reviewed, 16 rural producers were interviewed, and the creek and its tributaries were inspected. The results of the (mas) study are presented in form of maps and tables. The total area drained by the creek is 388 km², nine pivots do the irrigation, and the creek's flow rate varies between 1.5 and 80.0 m³ per second with an annual average of 8.0 m³per second. The study identified water availability as main limiting factor of agricultural development in the basin

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Sistema Digital de Bajo Coste para la Monitorización de la Calidad de Energía Eléctrica/ Low-Cost Digital System for Power Quality Monitoring

Afonso, João L; Batista, José; Sepúlveda, Manuel J; Martins, Júlio S
2007-01-01

Resumen en español Este artículo describe el desarrollo de un sistema digital de bajo coste utilizado para la monitorización de la calidad de energía eléctrica. El sistema está compuesto por sensores de efecto Hall de tensión y corriente, una tarjeta de adquisición de datos estándar y un ordenador personal vulgar. Las aplicaciones de software han sido desarrolladas en un entorno de programación gráfica (LabVIEW™). Varios parámetros, relacionados con la calidad de energía eléct (mas) rica y gerencia de la energía, pueden ser analizados por 4 diferentes aplicaciones: “Scope and THD”, “Events PQ”, “Classical Values” y “p-q Theory”. La información capturada pude ser visualizada en tablas y/o gráficos. También es posible generar informes en formato HTML y Word. En formato HTML, los informes pueden ser enviados directamente a una impresora, pueden ser usados en otras aplicaciones de Windows o pueden se consultados por Internet utilizando un navegador Web Resumen en inglés This paper describes the development of a low-cost digital system used for power quality monitoring. The system uses voltage and current Hall sensors, a standard data acquisition board, and has its processing system based on LabVIEW™, running on a regular Personal Computer. Several parameters related to power quality can be analyzed through 4 different applications: “Scope and THD”, “Events PQ”, “Classical Values” and “p-q Theory”. The acquired information can be (mas) visualized in tables and/or in charts. It is also possible to generate reports in HTML format. In this format, the reports can be sent directly to a printer, can be embedded in other software applications, or can be accessed through Internet, using a web browser

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Vigencia actual de los nomogramas en la estadificación del cáncer de próstata/ Current validity of nomograms for prostate cancer stating

Borque Fernando, Ángel; Sanz, Gerardo; Esteban, Luís Mariano; Gil Sanz, María Jesús; Gil Martínez, Pedro; García de Jalón, Ángel; Serrano Frago, Patricia; Allepuz Losa, Carlos; Rioja Sanz, Luís Ángel
2006-12-01

Resumen en español Objetivo: En este trabajo se presenta una revisión del concepto de "nomograma" aplicado al cáncer de próstata y específicamente como medio de estadificación. Métodos/Resultados: Para ello se describen los parámetros indispensables para evaluar este tipo de modelos predictivos, a saber: Calibración, Discriminación y Utilidad Clínica. Estos requisitos son analizados sobre un caso práctico real en nuestro medio asistencial comparando las "Tablas de Partin" y el "N (mas) omograma del Hospital Universitario Miguel Servet", demostrando su correcta calibración, discriminación y utilidad clínica previa selección de adecuados puntos de corte. Conclusión: La aplicación del modelo predictivo a nuestra práctica asistencial ha logrado una infraestadificación clínica tras prostatectomía radical del 17,3%. Resumen en inglés Objetive: This paper presents a review of the concept of "nomogram" applied to prostate cancer, and specifically as a staging tool. Methods/Results: We describe the essential parameters for the evaluation of such type of predictive models: Calibration, discrimination and clinical usefulness. Such requisites are analyzed using a real clinical case in our clinical setting, comparing the "Partin`s tables" and the "Miguel Servet University Hospital´s nomogram". We demonstrat (mas) e its correct calibration, discrimination and clinical usefulness after previous selection of proper cut points. Conclusion: The application of the predictive model to our clinical practice has achieved a clinical understaging of 17.3% after radical prostatectomy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Relación de la función masticatoria con los trastornos digestivos/ Relation of the masticatory function to the digestive disorders

Ibáñez Castillo, Martha Concepción; Corona Carpio, Marcia Hortensia; Rey Prados, Blanca
2007-12-01

Resumen en español Se realizó una investigación en la que se relaciona la función masticatoria con los trastornos digestivos en pacientes que acudieron al chequeo médico en el Hospital Militar Docente "Dr. Joaquín Castillo Duany", en Santiago de Cuba, de enero de 2004 al 2005, mediante un estudio descriptivo y transversal con 199 pacientes de uno y otro sexo y diversos grupos de edades. Se confeccionó un formulario, se agruparon las tablas y se realizó el análisis estadístico. Se o (mas) bservó un predominio de trastornos digestivos en el grupo de 60 años y más, con presencia de desdentamiento y función masticatoria deficiente, por lo que se concluyó que existe una significativa relación entre la función masticatoria y los trastornos digestivos. Se recomienda extender el estudio a todas las áreas de salud, con el fin de utilizar nuestros conocimientos en beneficio de los pacientes. Resumen en inglés An investigation was carried out to connect the masticatory function with the digestive disorders in patients that had the medical check-up at "Dr. Joaquín Castillo Duany" Military Teaching Hospital, in Santiago de Cuba, from January 2004 to January 2005, by a descriptive cross-sectional study of 199 patients of both sexes and different ages. A questionnaire was designed, tables were grouped and a statistical analysis was made. It was observed a predominance of digestive (mas) disorders in the age group 60 and over, with lack of teeth and deficient masticatory function. It was concluded that there was a significant relation between the masticatory function and the digestive disorders. It was recommended to extend the study to all the health areas so as to use our knowledge for the benefit of the patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Curvas estándares de peso al nacimiento para neonatos del Paraguay/ Standard weight curves at birth in Paraguay children

Morales, Víctor; Lacarrubba, José; Rotela, Genaro Javier; Acosta, Arnaldo
2001-05-01

Resumen en español Presentamos las curvas de peso al nacimiento para la población paraguaya elaborada con el procesamiento de los datos brutos obtenidos de la Oficina de Bioestadística del Ministerio de Salud Pública, correspondiente a 5 años, desde 1991 a 1995, de hospitales públicos de la República que utilizan la base de datos del Centro Latino Americano de Perinatología (CLAP). Incluimos los valores correspondientes a los percentilos 55°, 10°, 25°, 50°, 75° y 90° de peso al (mas) nacimiento correspondiente a embarazos que finalizaron entre las 27 y las 44 semanas. Con dicha información elaboramos tres tablas: la primera con los valores de todos los nacimientos registrados en dicho periodo, la segunda corresponde a los recién nacidos (RN) de sexo masculino y la tercera a aquellos de sexo femenino. El peso mediano al nacimiento fue constantemente superior en los RN de sexo masculino con relación a los de sexo femenino (3,5% o más). Tener a disposición curvas de peso propias de la población de una región dada permite realizar una mejor clasificación de los recién nacidos que utilizando curvas de otras latitudes y de otras poblaciones Resumen en inglés Birth weight tables of the Paraguayan population for a five year period (1991-1995) obtained from public hospitals where CLAP’s database are available and registered by the Biostatistical Office, Public Health Ministry are reported. Values of percentile 5, 10, 25, 50, 75 and 90 of pregnancies ended between 27 and 44 week’s gestation are included. Three tables are presented the first one including all newborns in this period of time. The others including males and female (mas) s respectively. Newborn male’s weight was higher than the female’s (3,5% or more). The importance of the availability of local or regional tables is stressed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Aplicación para Formular y Resolver Modelos Matemáticos de Sistemas de Evaporación Multiefecto/ Application to Formulate and to Solve Mathematical Models of Multieffect Evaporation Systems

Irahola, Jaime A
2007-01-01

Resumen en español Se presenta una aplicación para formular y resolver modelos matemáticos de sistemas de evaporación multiefecto. La aplicación permite que cualquier usuario, sin ser un experto en optimización, simulación e ingeniería química pueda simular, optimizar, hacer re-ingeniería o sintetizar un sistema de evaporación multiefecto. La información del problema se ingresa por medio de tablas o "flowsheet" y la aplicación formula el modelo y lo resuelve usando un optimizado (mas) r comercial. En el modelo matemático se considera el numero de los efectos, el condensador y un calentador/enfriador del producto final. Además, el uso del software elimina la necesidad de verificar el modelo, permite modelar de manera rápida y confiable, disminuyendo considerablemente el tiempo total de análisis desde la especificación del modelo hasta obtener el resultado óptimo Resumen en inglés An application to formulate and to solve mathematical models of multieffect evaporation systems Is presented. The application allows that any user, without being an expert in optimization, simulation and chemical engineering can simulate, optimize, make re-engineering or synthesize a multieffect evaporation system. The information of the problem is entered by means of tables or flowsheet and the application formulates the model and it solves it using a commercial optimize (mas) r. In the mathematical model the number of effects, the condenser and a heater/cooler for the final product, are considered. In addition, the use of software eliminates the necessity of verifying the model, it allows to model in a fast and reliable way, considerably reducing the time consumed in the analysis from the specification of the model until the optimal result is obtained

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Tratamiento actual de la tuberculosis/ Current treatment of tuberculosis

García Ramos, R.; Lado Lado, F.L.; Túnez Bastida, V.; Pérez Del Molino Bernal, M.L.; Cabarcos Ortiz de Barrón, A.
2003-02-01

Resumen en español La tuberculosis (TB) es una enfermedad conocida desde la antigüedad y a pesar de los grandes avances en la medicina continúa siendo un problema grave de salud a nivel mundial. En este trabajo se realiza una revisión actualizada del tratamiento farmacológico de la tuberculosis teniendo en cuenta los principios generales de actuación de los medicamentos antituberculosos tanto de primera como de segunda línea. Se recogen los esquemas terapéuticos tanto de la enfermeda (mas) d tuberculosa como de la tuberculosis latente. Se presentan las reacciones adversas y las interacciones resumidas en tablas así como actuaciones a tener en cuenta para minimizarlas. Se describen las actuaciones para mejorar la adherencia al tratamiento y el control del cumplimiento terapéutico, y el tratamiento aconsejado en situaciones especiales como inmunodeficiencias, embarazo, insuficiencia hepática y renal, y la problemática de las multirresistencias. La perspectiva de tener a corto plazo nuevos tratamientos más eficaces para combatir esta enfermedad y que rebajen la duración de éstos no es muy prometedora. Resumen en inglés Tuberculosis (TB) is a growing national and international health concern today. A revision of pharmacological treatment of TB is done in this issue. Regimens for TB disease and latent TB treatment are described. Common adverse reactions and drug interactions of first and second-line antituberculosis drug are summarized in tables. Management strategies to improve treatment adherence and TB control, treat special situations like immunodeficiences, pregnancy, hepatic and ren (mas) al impairment and multidrug resistant TB are presented. In a next future the prospects for using more effective and shorter new treatments to fight against this disease are not very promising.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Caracterización del claustro de profesores de la especialdiad de MGI/ Characterization of staff of Integral General Medicine specialty

Salas Mainegra, Arlene; Nolla Cao, Nidia
2010-03-01

Resumen en español En Venezuela se ha continuado la formación de residentes cubanos de la especialidad en Medicina General Integral, en un contexto social diferente. Con el objetivo de caracterizar el claustro de profesores de la especialidad de MGI del 2003 al 2006 en el municipio Bermúdez del Estado Sucre, se realizó un estudio de investigación, en cuyo desarrollo se utilizó un modelo cualicuantitativo, se aplicó una encuesta a los profesores que intervinieron en la formación de lo (mas) s egresados de la especialidad, la mayor representación según la edad es de 31 a 40 años de edad, del sexo femenino, predominaron los especialistas con 14 y más años de graduado. No dominan el programa de la residencia de MGI, evalúan el programa de regular, desarrollando algunas habilidades en el residente. En el desarrollo se empleó una PC Pentium IV, con ambiente de Windows XP 2003. Los textos fueron procesados con Word XP, y las tablas y figuras se realizaron con Excel XP. Resumen en inglés In Venezuela continues the Cuban resident training of Integral General Medicine within a different social context. To characterize the staff of the Integral General Medicine specialty from 2003 to 2006 in Bermudez municipality, Sucre State, a research study was conducted in whose development we used a qualitative and quantitative form, applying a survey among professors involved in training of graduates of this specialty; the greater representation by age was from 31 to 4 (mas) 0 years old, of female sex and predominance of specialists with 14 years or more of experience. There was not a domain of Residency Program of Integral General Medicine; program was qualified as regular with some development of abilities in resident. For development of this program we used PC Pentium IV computer related to Windows XP 2003. Texts were processed using Word XP and tables and charts with Excel XP.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Propuesta del Sitio Web “Aprendiendo a aprender” como guía para la orientación del aprendizaje/ Proposing the web site “Learning to learn” as a guide to direct learning

Achiong Alemañy, Mercy; Pons Carol, Meylín; Jordán Padrón, Marena; Medina Tápanes, Elizabeth; Cabrera Dorta, Tamara; Achiong Estupiñán, Fernando Jesús
2010-04-01

Resumen en español Comenzar la universidad es, para los estudiantes, un verdadero desafío, ya que se enfrentan a nuevas experiencias académicas. Esto nos motivó a realizar una investigación de tipo descriptiva prospectiva con los estudiantes de primer año de Medicina de la Universidad de Ciencias Médicas Juan Guiteras Gener, de Matanzas, la cual se llevó a cabo en tres etapas. En una primera etapa se aplicó una encuesta a la muestra seleccionada, donde fueron identificadas necesidad (mas) es de orientación para el aprendizaje. Los resultados se presentaron en tablas para su discusión, tomando como medida resumen los números absolutos y porcientos En una segunda, se confeccionó el Sitio Web “Aprendiendo a aprender” para guiar al estudiante en el proceso de aprendizaje, el cual está conformado por 10 capítulos. Y en la última, el sitio fue valorado por un grupo de expertos, los cuales lo consideraron adecuado para orientar a los estudiantes, y recomendaron su utilización para validación. Resumen en inglés Beginning university studies is, for students, a truly challenge, because they affront new academic experiences. It motivated us carrying a prospective, descriptive, three-stage study with the first year medicine students of the Medical University Dr. Juan Guiteras Gener of Matanzas. In the first stage we applied enquire, in which the selected sample identified necessities of directing learning. The results were showed in tables for discussion, taking as a final measure a (mas) bsolute numbers and percents. In a second stage we prepared the 10 chapter web site “Learning to learn” to direct the student during the learning process. In the last stage the web site was evaluated by a group of experts, who considered it adequate to direct students, and recommended to use it for validation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Motivación y rendimiento docente en estudiantes bolivianos del Nuevo Programa de Formación de Médicos/ Motivation and teaching performance in Bolivians students from the new Program of Physician Training

Soler Porro, Aida Barbarita; Chirolde Núñez, Raúl René
2010-03-01

Resumen en español Se realizó una investigación con estudiantes del Nuevo Programa de Formación de Médicos, en Sandino, Pinar del Río, con el objetivo de constatar cómo influye la motivación profesional en los resultados académicos de la asignatura Morfofisiología Humana I. Los datos se obtuvieron mediante encuestas, técnicas de motivación y la realización de una entrevista estructurada a una muestra seleccionada de estudiantes bolivianos. Para el procesamiento de los datos se u (mas) tilizó la estadística descriptiva, con medidas resúmenes para variables cualitativas, valores absolutos y porcentajes. Los resultados se representaron en tablas y gráficos estadísticos, que permitieron una mejor interpretación y la elaboración de conclusiones y recomendaciones. Se comprobó la existencia de diferencias desde lo cualitativo en cuanto a la motivación profesional, con relación al rendimiento académico de los estudiantes, lo que podrá ser de gran valor para el desarrollo de acciones educativas en este sentido. Resumen en inglés Authors made a research with students of the New Program of Physician Training in Sandino, Pinar del Río province to confirm how the professional motivation influences on academic results of I Human Morphophysiology as subject. Data were obtained by surveys, motivation techniques and carrying out of a structure interview of Bolivian students. For data processing we used the descriptive statistics, with summary measures for qualitative variables, absolute values and perce (mas) ntages. Results are presented in statistic tables and charts allowing a better interpretation and elaboration of conclusions and recommendations. We verified the existence of differences from the qualitative point of view regards professional motivation in relation to academic yield of students that could be valuable to develop educational actions in that respect.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Comportamiento de las crisis hipertensivas en un centro médico de diagnóstico integral/ Behavior of the hypertensive crisis present in patients from an integral diagnosis medical center

Curbelo Serrano, Vladimir; Quevedo Freites, Gilberto; Leyva Delgado, Leovigildo; Ferrá García, Bárbara María
2009-09-01

Resumen en español Se realizó un estudio descriptivo y retrospectivo, con el objetivo de describir el comportamiento de las crisis hipertensivas en el Cuerpo de Guardia del Centro Médico de Diagnóstico Integral "Carvajal", del municipio del mismo nombre, en el estado de Trujillo, Venezuela, en el período de enero a junio de 2007. Se trabajó con un universo de 104 pacientes diagnosticados con crisis hipertensivas que acudieron al cuerpo de guardia en el período mencionado. Para la reco (mas) gida de los datos se utilizaron las hojas de cargo y las microhistorias. Se emplearon frecuencias absolutas y relativas (porcentaje) para resumir la información, y tablas para su presentación. Se obtuvo un predominio del sexo masculino, el grupo de edades de 50-59 años y una mayor frecuencia de las urgencias hipertensivas. Los accidentes vasculares encefálicos y el síndrome coronario agudo, así como la hipertrofia del ventrículo izquierdo y la elevación del segmento ST dentro de las alteraciones electrocardiográficas, fueron las de mayor significación. Resumen en inglés A descriptive and retrospective study was carried out to describe the behavior of hypertensive crises in Emergency Room of "Carvajal" Integral Diagnosis Medical Center from this municipality in Trujillo state, Venezuela from January to June, 2007. Universe included 104 patients diagnosed with hypertensive crises seen in emergency room during above period. For data collection charge records and micro-medical records were used as well as absolute end relative frequencies (p (mas) ercentage) to summarize the information and tables for its presentation. There was a male predominance, 50-59 years age group, and a great frequency of hypertensive urgencies. Encephalic vascular accidents (strokes) and the acute coronary syndrome, as well as left ventricle atrophy and rise of ST-segment within the electrocardiographic alterations, were the more significant.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Composición Corporal y Somatotipo Referencial de Sujetos Físicamente Activos/ Body Composition and Referential Somatotype of Physically Active Subjects

Rodríguez, Fernando Javier Rodríguez; Almagià Flores, Atilio Aldo; Yuing Farias, Tuillang; Binvignat Gutierrez, Octavio; Lizana Arce, Pablo
2010-12-01

Resumen en español En nuestro país y en el mundo se han realizado una serie de investigaciones en el área de la morfoestructura humana, pero pocos trabajos que describan el perfil antropométrico de personas jóvenes saludables. Se evaluaron a 100 hombres y 79 mujeres de entre 20 y 29 años de edad, sin factores de riesgo a la salud. Se evaluó de acuerdo a un protocolo de ISAK con variables que permite estimar la composición corporal y el somatotipo de los individuos. De esta manera se (mas) presentan las tablas de resultados como una forma de usarlas de referencia. Nuestro grupo de referencia evaluado (CHIREF) con sus resultados de composición corporal, somatotipo e índices corporales, aporta una nueva fuente de información de la V Región y actualizada para Chile, la cual favorecerá las comparaciones para distintos grupos de edades, condiciones de salud, deportes y etnias, considerando la necesidad de aumentar el grupo etario y la cantidad de variables antropométricaspara ampliar el universo de comparación y mejorar la referencia comparativa Resumen en inglés In our country and worldwide, extensive research has been carried out in the human morphostructure, however there is limited work that describes the anthropometric profile of young healthy individuals. One hundred men and seventy nine women were evaluated between 20 and 29 years of age without health risk factors. The evaluation was in accordance with ISAK protocol and variables in body composition estimate and somatotype. Reference tables of the results are also included (mas) . Reference group (CHIREF) with the results of body composition, somatotype and other corporal indexes contribute as a source of information from Chile, which will aid in comparison studies for different age groups, health conditions, sports and ethnicity, considering the need to increase the age group and the amount of anthropometric variables so as to expand the range of comparison and improve comparative referentes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Complicaciones en la evolución precoz del infarto agudo del miocardio en la Unidad de Cuidados Intensivos/ Complications in the precocious evolution of the aute myocardial infarct at the Intensive Care Unit

Núñez Martínez, Jorge Félix; Almeida Alfonso, Mario Héctor; Guedez Díaz, Ramiro; Gómez Castellanos, Roberto; la Rosa Guerra, Héctor
2009-10-01

Resumen en español Se realizó un estudio en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Militar “Dr. Mario Muñoz Monroy” de Matanzas de los pacientes con diagnóstico de Infarto Agudo del Miocardio no tormbolizados que en algún momento de su evolución hospitalaria presentaron complicaciones, durante el período comprendido desde julio del 2003 hasta junio del 2006. Nuestro universo estuvo dado por 113 pacientes que fueron caracterizados a través de un modelaje confecciona (mas) do al respecto y representando nuestros resultados en tablas estadísticas utilizándose como método el porcentaje, la prueba de Chi cuadrado y el intervalo confidencial cuando se requirió. En los resultados se determinó que las complicaciones eléctricas fueron las más frecuentes y las clínicas las más letales presentándose generalmente en las primeras 24 horas, el shock cardiogénico y el Infarto Agudo del Miocardio anterior extenso fueron los índices de mal pronóstico más frecuentes. La mortalidad general del estudio fue del 25.7 %. Resumen en inglés At the Intensive Care Unit of the Military Hospital “Dr Mario Muñoz Monroy” of Matanzas, we performed a study of the patients with diagnostic of Acute Myocardial Infarct that were not treated with thrombolysis presenting complications at some moment of their hospital evolution, during the period from July 2003 to June 2006. Our universe was composed by 113 patients that were characterized through forms designed for that; our results were represented in statis (mas) tical tables using the percentage as a method, the Chi-square test and the confidential interval when it was required. In the results we determined that electrical complications were the most frequent, and the clinical ones the most lethal, generally presented during the first 24 hours; cardiogenic shock and extensive anterior Acute Myocardial Infarct were the most frequent indexes of bad prognosis. General mortality of the study was 25.7 %.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

PTERIGION PRIMARIO EN PACIENTES DEL CENTRO OFTALMOLOGICO SAN CRISTOBAL ALTA VERAPAZ: GUATEMALA/ The behavior of primary pterigyum in the Ophthalmologic Centre of San Cristobal, Alta Verapaz: Guatemala

Rojas Alvarez, Eduardo; González Sotero, Janet; Pérez Ruiz, Ariadna
2009-03-01

Resumen en español Se realizó una investigación observacional, descriptiva, retrospectiva y transversal, con el objetivo de describir el comportamiento del pterigion primario en pacientes del centro oftalmológico de San Cristóbal, Alta Verapaz, Guatemala, en el período febrero-marzo de 2008. Se tomó como universo de estudio 332 pacientes operados de pterigion primario y como muestra 323 pacientes que cumplieron con los criterios establecidos. Los datos fueron recopilados de las histor (mas) ias clínicas individuales; se utilizaron medidas de estadística descriptiva para su análisis. La información fue presentada en tablas, se tuvieron en cuenta los aspectos éticos. Se concluyó que la forma de diagnóstico más frecuentemente encontrada fue el pesquisaje activo; los grupos de edad más afectados fueron de 40-49 años y 30-39 años, en pacientes del sexo masculino; la ocupación laboral-campesina fue la más relacionada con el pterigion; la técnica quirúrgica más empleada fue la excéresis con autoplastia conjuntival. Resumen en inglés A transversal retrospective, descriptive, observational investigation was performed, with the purpose of describing the behavior of primary pterigyum in patients of the Ophthalmologic Centre of San Cristobal, Alta Verapaz , Guatemala during the period of February to March 2008, the universe of patients was the 332 patients operated of pterigyum in this period and the sample was the 23 patients that accomplished the established inclusion criteria. The information was colle (mas) cted from the individual clinical charts of the patients; descriptive statistics were utilized for their analysis. The information was presented in forms of tables and the ethical aspects were taken into consideration. It was found that the most frequent diagnostic form was the active exam and questioning ; the patients more affected were males in the age groups of 30- 39 years and those of 40 to 49 years; farmers were more related with this entity , the surgical technique most utilized was the the removal with conjuntival autoplasty.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Cálculo de la supervivencia relativa: comparación de métodos de estimación de la supervivencia esperada/ Relative survival computation: comparison of methods for estimating expected survival

Clèries, Ramón; Ribes, Josepa; Moreno, Víctor; Esteban, Laura; Pareja, Laura; Gálvez, Jordi; Martínez, José Miguel; Bosch, Francesc Xavier; Borràs, Josep M.
2006-08-01

Resumen en español El método más utilizado en el cálculo de la supervivencia de los pacientes diagnosticados de cáncer es la supervivencia relativa. Este método tiene en cuenta la estimación de la supervivencia esperada de dichos pacientes a partir de la mortalidad observada en la zona geográfica de la que proceden. Los métodos utilizados con mayor frecuencia en dicha estimación son los de Ederer (I y II) y el método de Hakulinen. Para dichos cálculos es necesaria la disponibilid (mas) ad de las tablas de supervivencia estratificadas por edad y por período de calendario. En este trabajo se presenta un ejemplo en el que se muestra cómo realizar dichos cálculos de tal forma que permitan al investigador decidir qué método es el más adecuado según el tipo de análisis que lleve a cabo. Se mostrará que, si el tiempo de seguimiento de la cohorte es inferior a 10 años, cualquiera de los métodos debería dar resultados similares. Sin embargo, el método recomendable es el de Hakulinen, ya que tiene en cuenta la heterogeneidad en el momento de las censuras debidas a posibles pérdidas de seguimiento o abandonos. Resumen en inglés Relative survival is the most commonly used method to determine survival in patients diagnosed with cancer. This method takes into account estimation of expected survival in cancer patients based on the observed mortality in the geographical area to which they belong. The most frequently used methods for estimation of expected survival are the Ederer (I and II) and Hakulinen methods. Survival tables for the geographical areas stratified by age and calendar year are requir (mas) ed for these calculations. The present article presents an example of how to perform these estimations and how to choose the most appropriate method for the type of analysis to be performed. This article shows that if the follow-up of the cohort is less than 10 years, any of these methods should give similar results. However, the Hakulinen method is preferred, since it accounts for heterogeneity due to potential withdrawals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Cálculo de la supervivencia relativa: Comparación de métodos de estimación de la supervivencia esperada/ Relative survival computation: Comparison of methods for estimating expected survival

Clèries, Ramón; Ribes, Josepa; Moreno, Víctor; Esteban, Laura; Pareja, Laura; Gálvez, Jordi; Martínez, José Miguel; Bosch, Francesc Xavier; Borràs, Josep M.
2006-08-01

Resumen en español El método más utilizado en el cálculo de la supervivencia de los pacientes diagnosticados de cáncer es la supervivencia relativa. Este método tiene en cuenta la estimación de la supervivencia esperada de dichos pacientes a partir de la mortalidad observada en la zona geográfica de la que proceden. Los métodos utilizados con mayor frecuencia en dicha estimación son los de Ederer (I y II) y el método de Hakulinen. Para dichos cálculos es necesaria la disponibilid (mas) ad de las tablas de supervivencia estratificadas por edad y por período de calendario. En este trabajo se presenta un ejemplo en el que se muestra cómo realizar dichos cálculos de tal forma que permitan al investigador decidir qué método es el más adecuado según el tipo de análisis que lleve a cabo. Se mostrará que, si el tiempo de seguimiento de la cohorte es inferior a 10 años, cualquiera de los métodos debería dar resultados similares. Sin embargo, el método recomendable es el de Hakulinen, ya que tiene en cuenta la heterogeneidad en el momento de las censuras debidas a posibles pérdidas de seguimiento o abandonos. Resumen en inglés Relative survival is the most commonly used method to determine survival in patients diagnosed with cancer. This method takes into account estimation of expected survival in cancer patients based on the observed mortality in the geographical area to which they belong. The most frequently used methods for estimation of expected survival are the Ederer (I and II) and Hakulinen methods. Survival tables for the geographical areas stratified by age and calendar year are requir (mas) ed for these calculations. The present article presents an example of how to perform these estimations and how to choose the most appropriate method for the type of analysis to be performed. This article shows that if the follow-up of the cohort is less than 10 years, any of these methods should give similar results. However, the Hakulinen method is preferred, since it accounts for heterogeneity due to potential withdrawals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Diagnósticos enfermeros priorizados en atención primaria/ Prioritized nursing diagnoses in primary health care

Brito Brito, Pedro Ruyman
2009-06-01

Resumen en español El estudio tiene como objetivo priorizar los diagnósticos enfermeros, utilizados en atención primaria, según su frecuencia y su importancia. Se realizó un estudio transversal observacional descriptivo mediante encuesta distribuida a dieciocho enfermeras de dos zonas básicas de salud. El análisis de los datos se realizó tras el vaciado de las encuestas en tablas sumando los valores de frecuencia y de importancia. La prioridad se atribuyó según dichos valores. Como (mas) resultados principales se obtuvo un listado de diagnósticos prioritarios para la atención que incluía: Dolor agudo, Manejo inefectivo del régimen terapéutico, Riesgo de infección, Dolor crónico, Desequilibrio nutricional por exceso, Ansiedad, Deterioro de la integridad cutánea, Riesgo de caídas, Riesgo de glucemia inestable y Cansancio en el desempeño del rol de cuidador. Debemos destacar la prioridad que han dado los participantes a los problemas biofísicos, lo cual concuerda con los resultados de otros estudios y hace evidentes las dificultades para la identificación y abordaje de problemas psicosociales. Resumen en inglés The objective of this study is to prioritize, according to frequency and importance, nursing diagnoses used in primary health care. A cross-sectional observational descriptive study was carried out by means of a survey distributed to 18 nurses of two basic areas of health care. The analysis of the information was carried out after the organization of the surveys into tables and adding up the frequency and importance values. The priority was stated following the above ment (mas) ioned values. The main results obtained were a list of priority diagnoses for health care that included: Acute pain, ineffective managing of the therapeutic regimen, risk of infection, chronic pain, nutritional imbalance of excess, anxiety, deterioration of the cutaneous integrity, risk of falls, risk of unstable glucose, and weariness in the performance of the caregiver’s role. We must emphasize the priority that the participants have given to biophysical problems, which coincides with the results of other studies and makes evident the difficulties of the identification and approaching of psychosocial problems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Análisis de los espacios de representación del STATIS y del AFM en el estudio de movilidad biográfica en Bogotá 1993/ Analysis of the AFM and STATIS Representation Spaces in the Bogota's 1993 Biographical Mobility Survey

GONZÁLEZ, VÍCTOR MANUEL; ÁVILA, ERNESTO; OLAYA, JAVIER
2009-06-01

Resumen en español A partir de los resultados descriptivos factoriales obtenidos mediante la aplicación del STATIS (Structuration de Tableaux A Trois Indices de la Statistique) a la componente sociodemográfica del estudio Movilidad Biográfica en el Área Metropolitana de Bogotá en 1993 (MBAMB-93), se verificó la similaridad de este espacio de representación con el obtenido mediante el Análisis Factorial Múltiple (AFM). Las tablas iniciales están conformadas por un colectivo de vari (mas) ables de tipo cualitativo, transformadas en términos de perfiles ponderados multiplicados por 100, posibilitando el uso del STATIS creado para variables cuantitativas. Cada tabla está definida por cortes quinquenales que contienen igual número de individuos, y se yuxtaponen para el análisis del AFM. La similitud en los resultados de los métodos fue más evidente en la fase de intraestructura en el análisis de las trayectorias, mientras que en la fase de interestructura para los primeros quinquenios se aprecian algunas diferencias en la representación factorial, a pesar de que las estructuras en los grupos, medidas a través del coeficiente RV, son idénticas. Resumen en inglés Through the factorial descriptive results obtained from the application of STATIS (Structuration de Tableaux A Trois Indices de la Statistique) to the sociodemographic component of the work "Biographical Mobility in Bogotas Metropolitan Area in 1993" (MBAMB-93), we verified the equivalence of this space representation to the one obtained by MFA (Multiple Factorial Analysis). The starting matrix consists of a set of qualitative variables which are transformed in terms of w (mas) eighted profiles multiplied by 100, making possible the use of STATIS, which was originally created for working with quantitative variables. Each table or group contains the same number of individuals and it is defined by quinquennial cuts. The tables are juxtaposed by MFA analysis. The methods similarities became more evident in the intrastructure analysis of the trajectories. While with the interstructure phase we observed some differences on the factorial representation, especially during the first quinquennia. However, structures within groups are identical according the RV coefficient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Adecuación de la prescripción de hipolipemiantes y riesgo cardiovascular en pacientes con hipercolesterolemia/ Appropriateness of lipid-lowering treatment and cardiovascular risk in patients with hypercholesterolemia

Segade Buceta, X.M.; Dosil Díaz, O.
2002-08-01

Resumen en español Objetivo: Valorar la adecuación en la prescripción de hipolipemiantes y conocer diversas características clinicoepidemiológicas de los pacientes con hipercolesterolemia. Método: Población objeto de estudio: todos los pacientes con hipercolesterolemia pertenecientes a tres centros de salud urbanos. Muestreo por conglomerados monoetápico (n = 724). Estudio descriptivo con dos tipos de diseño: longitudinal retrospectivo y transversal. Para el primero de los diseños (mas) se utilizaron las nuevas tablas de riesgo cardiovascular (RCV) de Sheffield; para el segundo, las de Framingham por categorías (Grundy). Resultados: Entre los pacientes en prevención primaria, hubo una adecuación en la prescripción en un 44,2% de los pacientes. Tienen actualmente un riesgo absoluto elevado (≥ 20% a 10 años) un 8,9% (1,1) de nuestros pacientes de 30 a 74 años de edad en prevención primaria. Están con un riesgo relativo elevado un 6,0% (0,8) y levemente por encima del límite un 18,1% (2,0). Conclusiones: En más de la mitad de los pacientes se prescribieron hipolipemiantes sin estar indicados mediante una tabla de riesgo. El RCV actual de nuestros pacientes es satisfactorio. Resumen en inglés Objective: To assess the appropriateness of lipid-lowering treatment and to determine the clinical and epidemiological characteristics of patients with hypercholesterolemia. Method: The study population comprised all the patients diagnosed with hypercholesterolemia in three urban health centres. A sample of 724 patients was obtaind through a one-stage conglomerate method. A descriptive study was performed with two types of designs: retrospective and longitudinal, and cros (mas) s-sectional. For the first we used the new Sheffield tables for cardiovascular risk; for the second, the Framingham categorical tables (Grundy). Results: Among patients in primary prevention, prescription of lipid-lowering therapy was appropiate in 44.2%. A total of 8.9% (SE = 1.1) of the patients aged 30-74 years in primary prevention had a high absolute risk (≥ 20% over 10 years). Six percent (0.8) had a high relativd risk and 18.1% (2.0) had a moderately above-average risk. Conclusions: More than the half of the patients were prescribed lipid-lowering treatment that was not indicated by risk tables. The current cardiovascular risk of our patients is satisfactory.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Adecuación de la prescripción de hipolipemiantes y riesgo cardiovascular en pacientes con hipercolesterolemia/ Appropriateness of lipid-lowering treatment and cardiovascular risk in patients with hypercholesterolemia

Segade Buceta, X.M.; Dosil Díaz, O.
2002-08-01

Resumen en español Objetivo: Valorar la adecuación en la prescripción de hipolipemiantes y conocer diversas características clinicoepidemiológicas de los pacientes con hipercolesterolemia. Método: Población objeto de estudio: todos los pacientes con hipercolesterolemia pertenecientes a tres centros de salud urbanos. Muestreo por conglomerados monoetápico (n = 724). Estudio descriptivo con dos tipos de diseño: longitudinal retrospectivo y transversal. Para el primero de los diseños (mas) se utilizaron las nuevas tablas de riesgo cardiovascular (RCV) de Sheffield; para el segundo, las de Framingham por categorías (Grundy). Resultados: Entre los pacientes en prevención primaria, hubo una adecuación en la prescripción en un 44,2% de los pacientes. Tienen actualmente un riesgo absoluto elevado (≥ 20% a 10 años) un 8,9% (1,1) de nuestros pacientes de 30 a 74 años de edad en prevención primaria. Están con un riesgo relativo elevado un 6,0% (0,8) y levemente por encima del límite un 18,1% (2,0). Conclusiones: En más de la mitad de los pacientes se prescribieron hipolipemiantes sin estar indicados mediante una tabla de riesgo. El RCV actual de nuestros pacientes es satisfactorio. Resumen en inglés Objective: To assess the appropriateness of lipid-lowering treatment and to determine the clinical and epidemiological characteristics of patients with hypercholesterolemia. Method: The study population comprised all the patients diagnosed with hypercholesterolemia in three urban health centres. A sample of 724 patients was obtaind through a one-stage conglomerate method. A descriptive study was performed with two types of designs: retrospective and longitudinal, and cros (mas) s-sectional. For the first we used the new Sheffield tables for cardiovascular risk; for the second, the Framingham categorical tables (Grundy). Results: Among patients in primary prevention, prescription of lipid-lowering therapy was appropiate in 44.2%. A total of 8.9% (SE = 1.1) of the patients aged 30-74 years in primary prevention had a high absolute risk (≥ 20% over 10 years). Six percent (0.8) had a high relativd risk and 18.1% (2.0) had a moderately above-average risk. Conclusions: More than the half of the patients were prescribed lipid-lowering treatment that was not indicated by risk tables. The current cardiovascular risk of our patients is satisfactory.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Valor de la PET en la recurrencia del cáncer de próstata con PSA < 5 ng/ml/ Usefulness of PET scans in diagnosing recurrent prostate cancer. Prostate with PSA level < 5 ng/ml

Rioja Zuazu, Jorge; Rodríguez, Macarena; Rincón Mayans, Aníbal; Saiz Sansi, Abel; Zudaire Bergera, Juan Javier; Martínez-Monge, Rafael; Richter, José Ángel; Berián Polo, José María
2009-09-01

Resumen en español Introducción y objetivo: Evaluamos la utilidad de la tomografía por emisión de positrones (PET) en el diagnóstico de la recurrencia del cáncer de próstata tras tratamiento con intención curativa. Material y métodos: Se sometió a 92 pacientes consecutivos en progresión bioquímica tras cirugía radical (63) o radioterapia (29) a una PET. En todos los casos, se realizaron dos escáneres PET en el mismo día (11C-colina y 18F-FDG). Se evalúa la eficacia de la PET (mas) de manera global (utilizando los resultados con 11C-colina y18F-FDG) y de manera independiente para detectar recurrencia en pacientes con progresión bioquímica. Para ello, se utilizan la comparación de medias para k muestras independientes, tablas de contingencia 2 × 2 y 2 × X y curvas ROC. Resultados: 1. PET global: hay evidencia de la alteración de la PET en función del antígeno prostático específico (PSA) (p = 0,003), estadio clínico (p = 0,01). No existe una alteración de la PET estadísticamente significativa en función de la afectación de la biopsia (unilateral o bilateral), los márgenes quirúrgicos, el estadio patológico y el tiempo a progresión. La curva ROC PET-PSA es significativa (p Resumen en inglés Introduction and objectives: We intend to evaluate the usefulness of PET scans in diagnosing recurrent prostate cancer after a curative attempt using radical treatment. Material and methods: 92 consecutive prostate cancer patients in biochemical progression following radical surgery (63) or radiation treatment (29) were studied with positron emission tomography (PET). In all cases two scans were performed in the same day (11C-choline and 18F-FDG). PET efficacy was evaluat (mas) ed both globally (by employing the results achieved with both 11C-choline and 18F-FDG) and using both radiotracers independently to detect recurrence in patients with biochemical progression. For this purpose, we used comparison of means for k-independent samples, 2 × 2 and 2 × X contingency tables and ROC curves. Results: 1. Global PET: there is evidence of PET alteration regarding the PSA level (P=.003): the clinical stage (P=.01). There are no statistically significant PET alterations regarding the affected biopsy (uni or bilateral), surgical margins, pathological stage and time to progression. ROC curve PET-PSA is statistically significant (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Cálculo automatizado de la supervivencia relativa vía web: El proyecto WAERS del Instituto Catalán de Oncología/ Automatic calculation of relative survival through the web: The WAERS project of the Catalan Institute of Oncology

Clèries, Ramon; Ribes, Josepa; Gálvez, Jordi; Melià, Àngels; Moreno, Víctor; Bosch, Francesc Xavier
2005-02-01

Resumen en español La medida utilizada habitualmente para estimar la supervivencia del cáncer es la supervivencia relativa, definida como el cociente entre la supervivencia observada y la esperada. La supervivencia esperada se calcula a partir de la mortalidad de una población de referencia. La disponibilidad y la preparación de tablas de mortalidad de la población general no es siempre posible y requiere software específico para su cálculo. A tal efecto, el Instituto Catalán de Onco (mas) logía (ICO) ha desarrollado la aplicación WAERS, una aplicación web que proporciona la estimación de la supervivencia relativa para una cohorte de pacientes. El usuario debe preparar los datos en un formato específico y enviarlos a un servidor remoto que se encuentra en el ICO. Este servidor calcula la supervivencia relativa y devuelve los resultados en un fichero a una dirección que ha indicado el usuario. Mediante esta aplicación, los registros de cáncer de base hospitalaria y poblacional y los registros de otras enfermedades pueden estimar la supervivencia relativa de sus cohortes seleccionando a la población de referencia que consideren (provincia o comunidad autónoma). También puede ser útil para estudios de mortalidad en cohortes. Resumen en inglés The most commonly used measure to estimate cancer survival is relative survival, defined as the ratio between observed and expected survival. Expected survival is computed on the basis of the mortality of a reference population. Mortality tables for the general population are not always available and their calculation requires specific software. For that purpose, the Catalan Institute of Oncology developed WAERS (Web-Assisted Estimation of Relative Survival), a web-based (mas) application that estimates the relative survival for a cohort of patients. The user prepares data in a specific format and sends them to a remote server located at the Catalan Institute of Oncology. This server computes relative survival and returns a file with the results to the electronic address supplied by the user. By means of this application, hospital- and population-based Spanish cancer registries and registries of other diseases can estimate relative survival of their cohorts using their reference population (province or autonomous community). This application could also be useful for cohort mortality studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Cálculo automatizado de la supervivencia relativa vía web: El proyecto WAERS del Instituto Catalán de Oncología/ Automatic calculation of relative survival through the web: The WAERS project of the Catalan Institute of Oncology

Clèries, Ramon; Ribes, Josepa; Gálvez, Jordi; Melià, Àngels; Moreno, Víctor; Bosch, Francesc Xavier
2005-02-01

Resumen en español La medida utilizada habitualmente para estimar la supervivencia del cáncer es la supervivencia relativa, definida como el cociente entre la supervivencia observada y la esperada. La supervivencia esperada se calcula a partir de la mortalidad de una población de referencia. La disponibilidad y la preparación de tablas de mortalidad de la población general no es siempre posible y requiere software específico para su cálculo. A tal efecto, el Instituto Catalán de Onco (mas) logía (ICO) ha desarrollado la aplicación WAERS, una aplicación web que proporciona la estimación de la supervivencia relativa para una cohorte de pacientes. El usuario debe preparar los datos en un formato específico y enviarlos a un servidor remoto que se encuentra en el ICO. Este servidor calcula la supervivencia relativa y devuelve los resultados en un fichero a una dirección que ha indicado el usuario. Mediante esta aplicación, los registros de cáncer de base hospitalaria y poblacional y los registros de otras enfermedades pueden estimar la supervivencia relativa de sus cohortes seleccionando a la población de referencia que consideren (provincia o comunidad autónoma). También puede ser útil para estudios de mortalidad en cohortes. Resumen en inglés The most commonly used measure to estimate cancer survival is relative survival, defined as the ratio between observed and expected survival. Expected survival is computed on the basis of the mortality of a reference population. Mortality tables for the general population are not always available and their calculation requires specific software. For that purpose, the Catalan Institute of Oncology developed WAERS (Web-Assisted Estimation of Relative Survival), a web-based (mas) application that estimates the relative survival for a cohort of patients. The user prepares data in a specific format and sends them to a remote server located at the Catalan Institute of Oncology. This server computes relative survival and returns a file with the results to the electronic address supplied by the user. By means of this application, hospital- and population-based Spanish cancer registries and registries of other diseases can estimate relative survival of their cohorts using their reference population (province or autonomous community). This application could also be useful for cohort mortality studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Ingesta de Nutrientes: Conceptos y Recomendaciones Internacionales (2ª Parte)/ Nutrient intakes: concepts and international recommendations (part two)

García Gabarra, A.
2006-08-01

Resumen en español Objetivo: Esta revisión sobre la ingesta de nutrientes pretende analizar, comparar y evaluar los distintos conceptos y datos utilizados por diferentes organismos y autoridades nacionales e internacionales y reflejar su plasmación legislativa y su evolución en el tiempo. Al mismo tiempo facilita el acceso bibliográfico y por Internet a dichas fuentes y al final ofrece un glosario de términos y sus acrónimos. Ámbito: Se han considerado 4 espacios geográficos, estruc (mas) turados en 2 partes. Primera parte: Unión Europea. Segunda parte: España, Estados Unidos de América/Canadá y FAO/OMS. Debido a la extensión del texto de esta revisión ha sido necesario dividirla en 2 partes, publicadas en números consecutivos de la revista Nutrición Hospitalaria. Los datos analizados se refieren exclusivamente a las personas sanas. Conclusiones 2ª y 1ª partes: En España se han registrado avances relevantes en materia de encuestas alimentarias y tablas de composición de alimentos. A nivel internacional,se ha producido un refinamiento y ampliación de los conceptos utilizados y un desglose progresivo de los datos por grupos de población, especialmente en más de 50 años, embarazo y lactancia, aunque se evidencian importantes disparidades entre los diversos organismos y autoridades. Resumen en inglés Objective: This revision on nutrient intakes pretends to analyse, compare and evaluate the various concepts and data used by different national and international bodies and authorities, reflecting their turn into to legal norms and their evolution in recent years. At the same time it facilitates bibliographic references and Internet websites to those sources and at the end it offers a glossary of terms and their acronyms. Scope: Four geographical territories have been con (mas) sidered, being split in 2 parts. First part: European Union.Second part: Spain, United States of America/Canada and FAO/WHO. Due to the extensive text of this revision there has been necessary to divide it in 2 parts which are being published in consecutive numbers of the journal Nutrición Hospitalaria. Conclusions of the 2nd (and 1st) part: Important advances in food consumption surveys and as well as in the tables of food composition, have been published in Spain.At the international level the concepts used have been refined and broadened with an ever increasing breakdown by population groups, especially for those 51 and over, and pregnant and/or nursing women. However, there exist many disparities among the diverse authorities and organizations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Itinerario terapéutico de los usuarios de una urgencia hospitalar/ Itinerário terapêutico dos usuários de uma emergência hospitalar

Lago, Liane Maria; Martins, Josiane de Jesus; Schneider, Dulcinéia Ghizoni; Barra, Daniela Couto Carvalho; Nascimento, Eliane Regina Pereira do; Albuquerque, Gelson Luiz de; Erdmann, Alacoque Lorenzini
2010-06-01

Resumen en español Se trata de un estudio exploratorio que utiliza el abordaje cualitativo y cuantitativo, realizado en una urgencia de un hospital general en la cercanía de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. El objetivo fue describir el itinerario terapéutico de los usuarios que buscan asistencia en salud en una urgencia hospitalar y las justificativas de esta opción, discutiéndolas de manera preliminar en sus aspectos socio-políticos y culturales, sin tener la pretensión de ate (mas) nerse en sustentaciones teórico filosóficas de este aspecto. La muestra fue constituida de 35 usuarios. Para la colecta de los datos, se utilizó la entrevista semi-estructurada, la observación participante y los datos de la ficha de atendimento de la unidad de urgencia. Los datos fueron presentados en tablas y en forma de hablas expresas por los participantes y agrupados por semejanza de contenido y discutidos por medio de referencias que analizan la temática. Se constató que el 82,6% de los usuarios no buscaron asistencia en las Unidades Básicas de Salud. El acogimiento y triaje eran realizados por profesionales no capacitados que actúan en la recepción de la urgencia. La asistencia en los servicios de urgencia deberá ser de carácter sistémico y tener como foco el usuario, redefiniendo y integrando las prácticas asistenciales y el proceso de trabajo. Resumen en inglés This is an exploratory study conducted in a general hospital in the greater Florianopolis in Santa Catarina State, Brazil using a qualitative/quantitative approach. The main objective is to describe the therapeutic route of patients seeking health assistance in an emergency hospital and their justifications for this choice, discussing it primarily from a socio-political and cultural point of view, without the intention to adhere to the theoretical philosophical aspects of (mas) these theories. The sample was composed of 35 subjects. The data was collected through semi-structured interviews, participant observation and medical charts. The data is presented in tables and using testimonials expressed by the subjects which were categorized by theme and discussed based on references that examine the issue. It was found that 82.6% of the subjects did not seek assistance at a Basic Health Unit and that the triage at the emergency hospital was performed by untrained staff. Assistance in emergency wards should be handled systematically and be focused on the user, reassessing and integrating the assistance practices and the work process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Itinerario terapéutico de los usuarios de una urgencia hospitalar/ Itinerário terapêutico dos usuários de uma emergência hospitalar

Lago, Liane Maria; Martins, Josiane de Jesus; Schneider, Dulcinéia Ghizoni; Barra, Daniela Couto Carvalho; Nascimento, Eliane Regina Pereira do; Albuquerque, Gelson Luiz de; Erdmann, Alacoque Lorenzini
2010-06-01

Resumen en español Se trata de un estudio exploratorio que utiliza el abordaje cualitativo y cuantitativo, realizado en una urgencia de un hospital general en la cercanía de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. El objetivo fue describir el itinerario terapéutico de los usuarios que buscan asistencia en salud en una urgencia hospitalar y las justificativas de esta opción, discutiéndolas de manera preliminar en sus aspectos socio-políticos y culturales, sin tener la pretensión de ate (mas) nerse en sustentaciones teórico filosóficas de este aspecto. La muestra fue constituida de 35 usuarios. Para la colecta de los datos, se utilizó la entrevista semi-estructurada, la observación participante y los datos de la ficha de atendimento de la unidad de urgencia. Los datos fueron presentados en tablas y en forma de hablas expresas por los participantes y agrupados por semejanza de contenido y discutidos por medio de referencias que analizan la temática. Se constató que el 82,6% de los usuarios no buscaron asistencia en las Unidades Básicas de Salud. El acogimiento y triaje eran realizados por profesionales no capacitados que actúan en la recepción de la urgencia. La asistencia en los servicios de urgencia deberá ser de carácter sistémico y tener como foco el usuario, redefiniendo y integrando las prácticas asistenciales y el proceso de trabajo. Resumen en inglés This is an exploratory study conducted in a general hospital in the greater Florianopolis in Santa Catarina State, Brazil using a qualitative/quantitative approach. The main objective is to describe the therapeutic route of patients seeking health assistance in an emergency hospital and their justifications for this choice, discussing it primarily from a socio-political and cultural point of view, without the intention to adhere to the theoretical philosophical aspects of (mas) these theories. The sample was composed of 35 subjects. The data was collected through semi-structured interviews, participant observation and medical charts. The data is presented in tables and using testimonials expressed by the subjects which were categorized by theme and discussed based on references that examine the issue. It was found that 82.6% of the subjects did not seek assistance at a Basic Health Unit and that the triage at the emergency hospital was performed by untrained staff. Assistance in emergency wards should be handled systematically and be focused on the user, reassessing and integrating the assistance practices and the work process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Desigualdades en longevidad y calidad de vida entre Andalucía y España/ Inequalities in longevity and quality of life between Adalusia and Spain

Ruiz-Ramos, Miguel; Viciana-Fernández, Francisco
2004-08-01

Resumen en español Fundamento: El aumento experimentado en la esperanza de vida durante siglo xx hace más necesario el uso de indicadores que proporcionen información sobre la calidad de vida y su distribución en diferentes zonas geográficas. Para ello se describe, junto a la esperanza de vida (EV), la esperanza de vida sin discapacidad (EVSD) por sexo y edad, y se estima la magnitud de sus desigualdades entre Andalucía y España. Material y método: Con los datos de mortalidad del Mov (mas) imiento Natural de la Población, la Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud y las poblaciones del Instituto Nacional de Estadística del 1999 para Andalucía y España, se han construido las tablas de vida abreviadas, y a partir de ellas se ha calculado las EVSD mediante el método de Sullivan y se han obtenido la EV y la EVSD por edad y sexo de Andalucía y España. Resultados: La esperanza de vida fue menor en Andalucía que en España en todas las edades en varones y mujeres: al nacer fue de 73,9 y 80,9 años para varones y mujeres en Andalucía y de 75,0 y 82,1 años en España. Las desigualdades entre Andalucía y España en la EVSD fueron mayores a todas las edades, tanto en varones como en mujeres: 66,0 y 69,0 años para varones y mujeres de Andalucía al nacer y de 68,3 y 72,0 en España. Conclusiones: Andalucía tiene una menor longevidad y una peor calidad de vida que la media española, sobre todo en las mujeres mayores. Resumen en inglés Background: Because of the increase in life expectancy (LE) throughout the twentieth century, indicators providing information on quality of life and its distribution in distinct geographical areas are required. We describe LE and life expectancy without disability (LEWD) by age and sex and estimate the magnitude of inequalities between Andalusia and Spain. Material and method: Mortality data from the Natural Population Movement, the Survey of Disabilities, Deficiencies a (mas) nd Health Status, and the populations of the National Institute of Statistics for Andalusia and Spain in 1999 were used. Abbreviated life tables were constructed and were used to calculate LEWD through Sullivan's method. LE and LEWD by age and sex were obtained for Andalusia and Spain. Results: LE was lower in Andalusia than in Spain in all age groups and in both sexes. At birth, LE was 73.9 years for men and was 80.9 years for women in Andalusia and was 75.0 years and 82.1 years in Spain respectively. Inequalities between Andalusia and Spain in LEWD were greater in all age groups both in men and in women: at birth LEWD was 66.0 years and 69.0 years for men and women in Andalusia and was 68.3 years and 72.0 years in Spain. Conclusions: Longevity and quality of life are lower in Andalusia than the mean for Spain, especially in elderly women.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Desigualdades en longevidad y calidad de vida entre Andalucía y España/ Inequalities in longevity and quality of life between Adalusia and Spain

Ruiz-Ramos, Miguel; Viciana-Fernández, Francisco
2004-08-01

Resumen en español Fundamento: El aumento experimentado en la esperanza de vida durante siglo xx hace más necesario el uso de indicadores que proporcionen información sobre la calidad de vida y su distribución en diferentes zonas geográficas. Para ello se describe, junto a la esperanza de vida (EV), la esperanza de vida sin discapacidad (EVSD) por sexo y edad, y se estima la magnitud de sus desigualdades entre Andalucía y España. Material y método: Con los datos de mortalidad del Mov (mas) imiento Natural de la Población, la Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud y las poblaciones del Instituto Nacional de Estadística del 1999 para Andalucía y España, se han construido las tablas de vida abreviadas, y a partir de ellas se ha calculado las EVSD mediante el método de Sullivan y se han obtenido la EV y la EVSD por edad y sexo de Andalucía y España. Resultados: La esperanza de vida fue menor en Andalucía que en España en todas las edades en varones y mujeres: al nacer fue de 73,9 y 80,9 años para varones y mujeres en Andalucía y de 75,0 y 82,1 años en España. Las desigualdades entre Andalucía y España en la EVSD fueron mayores a todas las edades, tanto en varones como en mujeres: 66,0 y 69,0 años para varones y mujeres de Andalucía al nacer y de 68,3 y 72,0 en España. Conclusiones: Andalucía tiene una menor longevidad y una peor calidad de vida que la media española, sobre todo en las mujeres mayores. Resumen en inglés Background: Because of the increase in life expectancy (LE) throughout the twentieth century, indicators providing information on quality of life and its distribution in distinct geographical areas are required. We describe LE and life expectancy without disability (LEWD) by age and sex and estimate the magnitude of inequalities between Andalusia and Spain. Material and method: Mortality data from the Natural Population Movement, the Survey of Disabilities, Deficiencies a (mas) nd Health Status, and the populations of the National Institute of Statistics for Andalusia and Spain in 1999 were used. Abbreviated life tables were constructed and were used to calculate LEWD through Sullivan's method. LE and LEWD by age and sex were obtained for Andalusia and Spain. Results: LE was lower in Andalusia than in Spain in all age groups and in both sexes. At birth, LE was 73.9 years for men and was 80.9 years for women in Andalusia and was 75.0 years and 82.1 years in Spain respectively. Inequalities between Andalusia and Spain in LEWD were greater in all age groups both in men and in women: at birth LEWD was 66.0 years and 69.0 years for men and women in Andalusia and was 68.3 years and 72.0 years in Spain. Conclusions: Longevity and quality of life are lower in Andalusia than the mean for Spain, especially in elderly women.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Aproximación a valores de referencia de estudios electrofisiológicos para el diagnóstico de Síndrome de Túnel del Carpo/ Using neurophysiological reference values as an approach to carpal tunnel syndrome diagnosis

Ortiz-Corredor, Fernando; López-Monsalve, Ángela
2009-10-01

Resumen en español Objetivo Establecer valores normales de referencia de latencias distales motoras y sensitivas de los nervios mediano y ulnar para el diagnóstico electrofisiológico de síndrome de túnel del carpo (STC) teniendo en cuenta las características demográficas de nuestro medio. Métodos Se realizaron estudios de neuroconducción sensitiva y motora de los nervios mediano y ulnar en 184 individuos asintomáticos (rango de edad 18 a 75 años). Con los resultados se construyero (mas) n tablas de referencia con promedios, desviaciones estándar y percentiles y se compararon con edad, género, talla y peso. Resultados Para el nervio mediano se encontró una latencia motora distal y sensitiva al pico promedio de 3.4 ms (DE=0.4) y 3.1 ms (DE=0.3), respectivamente (prueba convencional). La diferencia de la latencia motora mediano-ulnar fue de 0.8 ms (DE=0.3); la diferencia de la latencia sensitiva mediano-ulnar al pico fue de 0.08 ms (DE=0.2) (prueba convencional). La latencia motora y sensitiva del nervio mediano mostró una correlación positiva con la edad y la talla. Conclusiones Aunque los resultados de este estudio tienen un alcance limitado y preliminar por el tipo y tamaño de muestra utilizado, éstos muestran algunas diferencias con los datos obtenidos en investigaciones de otros países y sirven como una primera guía para el diagnóstico de STC en un laboratorio de electrofisiología en nuestro medio. Resumen en inglés Objective Establishing normal reference values for median and ulnar nerve distal motor and sensory latencies for electrophysiological diagnosis of carpal tunnel syndrome (CTS) taking our population's demographic traits into account. Methods Sensory and motor nerve conduction studies for the median and ulnar nerves were performed on 184 non-symptomatic people (age range: 18-75). Reference tables (including means, standard deviations and percentiles) were constructed from t (mas) he findings. The results were compared to demographic variables such as age, gender, height and weight. Results 3.4 ms mean distal motor latency (SD=0.4) and 3.1 ms sensory peak latency (SD=0.3) were found for the median nerve (conventional test). 0.8 ms distal motor median-ulnar latency difference (SD=0.2) and 0.08 ms mean sensory median-ulnar peak latency difference (SD=0.2) were found (conventional test). Motor and sensory median nerve latency showed a positive relationship with age and height. Conclusions Even though the present study's results have a restricted and preliminary impact due to the type and size of the sample used, they did reveal some differences from data obtained in other countries and could be useful as an initial guide for CTS diagnosis in a Colombian electrophysiological laboratory.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Aproximación a valores de referencia de estudios electrofisiológicos para el diagnóstico de Síndrome de Túnel del Carpo/ Using neurophysiological reference values as an approach to carpal tunnel syndrome diagnosis

Ortiz-Corredor, Fernando; López-Monsalve, Ángela
2009-09-01

Resumen en español Objetivo Establecer valores normales de referencia de latencias distales motoras y sensitivas de los nervios mediano y ulnar para el diagnóstico electrofisiológico de síndrome de túnel del carpo (STC) teniendo en cuenta las características demográficas de nuestro medio. Métodos Se realizaron estudios de neuroconducción sensitiva y motora de los nervios mediano y ulnar en 184 individuos asintomáticos (rango de edad 18 a 75 años). Con los resultados se construyero (mas) n tablas de referencia con promedios, desviaciones estándar y percentiles y se compararon con edad, género, talla y peso. Resultados Para el nervio mediano se encontró una latencia motora distal y sensitiva al pico promedio de 3.4 ms (DE=0.4) y 3.1 ms (DE=0.3), respectivamente (prueba convencional). La diferencia de la latencia motora mediano-ulnar fue de 0.8 ms (DE=0.3); la diferencia de la latencia sensitiva mediano-ulnar al pico fue de 0.08 ms (DE=0.2) (prueba convencional). La latencia motora y sensitiva del nervio mediano mostró una correlación positiva con la edad y la talla. Conclusiones Aunque los resultados de este estudio tienen un alcance limitado y preliminar por el tipo y tamaño de muestra utilizado, éstos muestran algunas diferencias con los datos obtenidos en investigaciones de otros países y sirven como una primera guía para el diagnóstico de STC en un laboratorio de electrofisiología en nuestro medio. Resumen en inglés Objective Establishing normal reference values for median and ulnar nerve distal motor and sensory latencies for electrophysiological diagnosis of carpal tunnel syndrome (CTS) taking our population's demographic traits into account. Methods Sensory and motor nerve conduction studies for the median and ulnar nerves were performed on 184 non-symptomatic people (age range: 18-75). Reference tables (including means, standard deviations and percentiles) were constructed from t (mas) he findings. The results were compared to demographic variables such as age, gender, height and weight. Results 3.4 ms mean distal motor latency (SD=0.4) and 3.1 ms sensory peak latency (SD=0.3) were found for the median nerve (conventional test). 0.8 ms distal motor median-ulnar latency difference (SD=0.2) and 0.08 ms mean sensory median-ulnar peak latency difference (SD=0.2) were found (conventional test). Motor and sensory median nerve latency showed a positive relationship with age and height. Conclusions Even though the present study's results have a restricted and preliminary impact due to the type and size of the sample used, they did reveal some differences from data obtained in other countries and could be useful as an initial guide for CTS diagnosis in a Colombian electrophysiological laboratory.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

La integración de la cirugía y el tratamiento quimioterápico en el cáncer de vejiga infiltrante/ Comprehensive surgical and chemotherapy treatment for invasive bladder cancer

Sánchez-Salas, Rafael; Duque Ruiz, Gemma I.; Watson, John; Rocha, Eugenio; Barret, Eric; Cathelineau, Xavier; Rozet, Francois; Galiano, Marc; Vallancien, Guy
2009-12-01

Resumen en español Introducción: El tratamiento del cáncer vesical de células transicionales con invasión muscular sigue siendo difícil, debido a los múltiples patrones de comportamiento biológico que muestra esta enfermedad. Hay controversia en cuanto a la aplicación de tratamiento sistémico en el carcinoma vesical infiltrante y el momento ideal de la indicación de la quimioterapia perioperatoria. Se presenta una visión general de la terapia sistémica en cáncer vesical infiltr (mas) ante. Material y métodos: Realizamos una búsqueda informática en PubMed limitando la información a los últimos 5 años y seleccionamos artículos en inglés y en español referentes a "chemotherapy in bladder cancer". Se seleccionaron estudios aleatorizados, metaanálisis y ensayos clínicos. Resultados: Obtuvimos 241 artículos. Un total de 31 artículos fueron referentes a quimioterapia neoadyuvante y adyuvante en el carcinoma vesical infiltrante. Agrupamos los artículos en tres grupos según su referencia a neoadyuvancia, adyuvancia o neoadyuvancia y adyuvancia de forma conjunta. Dicha información se encuentra reflejada en las tablas anexas al manuscrito. Conclusiones: El abordaje multidisciplinario en el tratamiento del carcinoma vesical infiltrante es indispensable para garantizar un adecuado control oncológico. La evaluación detallada y la selección adecuada del paciente son la herramienta fundamental para determinar el mejor momento para indicar la quimioterapia. Resumen en inglés Introduction: Treating patients with invasive transitional cell carcinoma of the bladder remains difficult due to the multiple biological behaviour patterns found in this disease. There is still controversy regarding the use of systemic treatment in invasive bladder carcinoma and the ideal moment for launching perioperative chemotherapy. We present an overview of current trends for systemic treatment of invasive bladder carcinoma. Material and methods: Using MEDLINE, we r (mas) eviewed relevant English and Spanish language literature published during the last five years, with "chemotherapy in bladder cancer" as keywords. We selected randomized trials, meta-analyses and clinical trials. Results: We obtained a total of 241 articles. Thirty-one of them referred to neoadjuvant and adjuvant chemotherapy in invasive bladder cancer. We classified the articles in three different groups neoadjuvant, adjuvant and neoadjuvant plus chemotherapy. All of that information is displayed in the tables within the text. Conclusions: A multidisciplinary approach to the treatment of invasive bladder cancer is essential to guarantee adequate oncological control. A detailed evaluation and proper selection of each patient is fundamental in determining the best moment to start chemotherapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Analgesia multimodal preventiva: estudio comparativo/ Preventive multimodal analgesia: a comparative study

Labrada, A.; Jiménez-García, Y.
2004-04-01

Resumen en español Objetivos: Evaluar la eficacia de la analgesia multimodal preventiva para producir analgesia postoperatoria. Material y método: Estudio prospectivo y comparativo en 120 pacientes intervenidos de apendicectomía y distribuidos aleatoriamente en cuatro grupos: grupo I (grupo control), grupo II (metamizol magnésico), grupo III (diclofenaco + metamizol magnésico) y grupo IV (bupivacaína + diclofenaco + metamizol magnésico). Se estudiaron las siguientes variables de respu (mas) esta: intensidad del dolor postoperatorio medido mediante escala analógica visual (EAV). Con los resultados que se obtuvieron en cada grupo y en cada momento de la evaluación se crearon tablas de contingencia para su análisis ulterior por la prueba de Chi cuadrado. Se calcularon las medias para cada hora en los 4 grupos y se realizaron tests de comparación de medias dos a dos con una confianza del 95% α=0,05). Los 4 grupos se compararon estadísticamente dos a dos en cada tiempo de medición, para comparar diferencias de valores estadísticos. Resultados: Se logró mejor analgesia postoperatoria en los grupos II, III y IV comparados con el I; en el III los resultados fueron más positivos que en el II; y en el IV aún más satisfactorios que en el II y en el III. Conclusiones: Se obtuvieron resultados satisfactorios, estadísticamente significativos, con el uso de la analgesia preventiva multimodal. Los mejores resultados se obtuvieron al asociar metamizol magnésico y diclofenaco por vía intravenosa con bupivacaína al 0,25% infiltrada en la zona quirúrgica. Resumen en inglés Objectives: To assess the effectiveness of preventive multimodal analgesia for providing post-operative analgesia. Material and method: Prospective and comparative study of 120 patients undergoing appendectomy that were randomly divided into four groups: group I (control group), group II (magnesium metamizol), group III (diclofenac + magnesium metamizol) and group IV (bupivacaine + diclofenac + magnesium metamizol). The following outcomes were studied: severity of post-op (mas) erative pain measured through a visual analogical scale (VAS). Based on the results obtained in each group and at each measurement point, contingency tables were created for their latter analysis using the Chi-square test. Hourly means were obtained in the 4 groups and paired-mean comparisons tests were performed with a confidence interval of 95% (α=0.05). Paired statistical comparisons were performed between the 4 groups at each measurement point, in order to compare differences between statistical values. Results: Post-operative analgesia improved in groups II, III and IV compared to group I; better results were obtained in group III compared to group II; and even better results were obtained in group IV compared to group II and group III. Conclusions: Satisfactory and statistically significant results were obtained with the use of multimodal preventive analgesia. The best results were obtained when combining magnesium metamizol and diclofenac intravenously administered with bupivacaine 0.25% infiltrated in the surgical area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

La prevención según el Comité Español Interdisciplinario para la Prevención Cardiovascular: una valoración crítica/ Cardiovascular prevention according to CEIPC: a critical appraisal

Miguel-García, Félix; Merino-Senovilla, Alejandro; Montero-Alonso, María José; García-Ortiz, Alejandra; Sanz-Cantalapiedra, Ruperto; Maderuelo-Fernández, José Ángel
2010-04-01

Resumen en español Se realiza una valoración crítica de la adaptación que ha realizado el Comité Español Interdisciplinario para la Prevención Cardiovascular (CEIPC) de la Cuarta Guía Europea de Prevención Cardiovascular en la Práctica Clínica, que se fundamenta en: 1) la eliminación por parte del CEIPC de importantes restricciones para el inicio del tratamiento farmacológico que contiene la guía europea; 2) la existencia de contradicciones internas y de distintas recomendacion (mas) es en las distintas publicaciones de la adaptación CEIPC respecto a los objetivos de LDL; y 3) la casi total ausencia de la necesaria discusión sobre las tablas de riesgo en España. Además se realiza una valoración crítica de algunas de las recomendaciones clínicas más importantes que CEIPC y guía europea comparten y que no se sustentan en evidencias, como la propuesta implícita de la utilización del riesgo cardiovascular estimado como objetivo de tratamiento, los criterios de inicio del tratamiento farmacológico antihipertensivo y los objetivos terapéuticos de presión arterial, LDL-colesterol y HbA1c. Sociedades científicas y Administración Pública han de garantizar la transparencia e independencia en la redacción de los documentos avalados por ellas, que incluya el manejo y declaración de los potenciales conflictos de interés de redactores y miembros de grupos. Resumen en inglés We present a critical appraisal of the adaptation to the 4th European Guidelines on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice carried out by The Spanish Interdisciplinary Committee for Cardiovascular Disease Prevention (CEIPC), which is based on: 1) the removal, by the CEIPC, of important restrictions on the start of drug therapy that are contained in the European guide 2) the existence of internal contradictions and differing recommendations regarding the go (mas) als of LDL in the several publications of the CEIP adaptation; and 3) and the almost total lack of necessary discussion about risk tables in Spain. Therefore, it makes a critical appraisal of some of the most important clinical recommendations shared by the CEIPC and the European guide that are not supported by clinical evidence, like the implicit proposal of using the estimated cardiovascular risk as a target for treatment, the criteria to begin the antihypertensive drug therapy and therapeutic goals for blood pressure, LDL-cholesterol and HbA1c. The public health administration and also the scientific society must ensure transparency and independence in the drafting of documents endorsed by them, including the management and declaration of potential conflicts of interest among editors and group members. The public health administration and also the scientific society must guarantee a framework of honesty and transparency in the documents endorsed by them, with a complete declaration of the authors conflict of interests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

La prevención según el Comité Español Interdisciplinario para la Prevención Cardiovascular: una valoración crítica/ Cardiovascular prevention according to CEIPC: a critical appraisal

Miguel-García, Félix; Merino-Senovilla, Alejandro; Montero-Alonso, María José; García-Ortiz, Alejandra; Sanz-Cantalapiedra, Ruperto; Maderuelo-Fernández, José Ángel
2010-04-01

Resumen en español Se realiza una valoración crítica de la adaptación que ha realizado el Comité Español Interdisciplinario para la Prevención Cardiovascular (CEIPC) de la Cuarta Guía Europea de Prevención Cardiovascular en la Práctica Clínica, que se fundamenta en: 1) la eliminación por parte del CEIPC de importantes restricciones para el inicio del tratamiento farmacológico que contiene la guía europea; 2) la existencia de contradicciones internas y de distintas recomendacion (mas) es en las distintas publicaciones de la adaptación CEIPC respecto a los objetivos de LDL; y 3) la casi total ausencia de la necesaria discusión sobre las tablas de riesgo en España. Además se realiza una valoración crítica de algunas de las recomendaciones clínicas más importantes que CEIPC y guía europea comparten y que no se sustentan en evidencias, como la propuesta implícita de la utilización del riesgo cardiovascular estimado como objetivo de tratamiento, los criterios de inicio del tratamiento farmacológico antihipertensivo y los objetivos terapéuticos de presión arterial, LDL-colesterol y HbA1c. Sociedades científicas y Administración Pública han de garantizar la transparencia e independencia en la redacción de los documentos avalados por ellas, que incluya el manejo y declaración de los potenciales conflictos de interés de redactores y miembros de grupos. Resumen en inglés We present a critical appraisal of the adaptation to the 4th European Guidelines on Cardiovascular Disease Prevention in Clinical Practice carried out by The Spanish Interdisciplinary Committee for Cardiovascular Disease Prevention (CEIPC), which is based on: 1) the removal, by the CEIPC, of important restrictions on the start of drug therapy that are contained in the European guide 2) the existence of internal contradictions and differing recommendations regarding the go (mas) als of LDL in the several publications of the CEIP adaptation; and 3) and the almost total lack of necessary discussion about risk tables in Spain. Therefore, it makes a critical appraisal of some of the most important clinical recommendations shared by the CEIPC and the European guide that are not supported by clinical evidence, like the implicit proposal of using the estimated cardiovascular risk as a target for treatment, the criteria to begin the antihypertensive drug therapy and therapeutic goals for blood pressure, LDL-cholesterol and HbA1c. The public health administration and also the scientific society must ensure transparency and independence in the drafting of documents endorsed by them, including the management and declaration of potential conflicts of interest among editors and group members. The public health administration and also the scientific society must guarantee a framework of honesty and transparency in the documents endorsed by them, with a complete declaration of the authors conflict of interests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Adopción de gazapos a diferentes tamaños de camada en un sistema alternativo de producción de conejos/ Adoption of kits at different litter sizes in an alternative rabbit rearing system

González-Redondo, Pedro; Negretti, Paolo; Finzi, Alessandro
2010-05-01

Resumen en español Apenas se ha investigado la adopción de gazapos en conejares alternativos con pocas reproductoras, donde la ocurrencia de pocos partos agrupados dificulta homogeneizar el tamaño de carnada. El objetivo de este estudio fue investigar el efecto de la homogeneización de carnadas a números de gazapos diferentes sobre la mortalidad de gazapos en un sistema alternativo de producción de conejos de raza Leprino de Viterbo en celdas semienterradas. Las unidades experimentales (mas) fueron 314 carnadas obtenidas entre febrero de 2006 y mayo de 2007 en una granja comercial italiana. Se registró el número de gazapos tras el parto, de gazapos donados o recibidos en adopción, de gazapos en la carnada tras la adopción y la mortalidad hasta el destete. Se hizo un análisis de varianza y tablas de contingencia calculando tests chi-cuadrado. El 58.6 % de las carnadas fueron homogeneizadas, recibiendo gazapos el 53.8 % de ellas. El tamaño de carnada más frecuente tras la homogeneización fue 8 gazapos, y también hubo carnadas de 7 y 9. No hubo diferencias (p>0.05) en la mortalidad predestete para ningún tamaño de carnada tras la adopción, en la proporción de carnadas que destetaron todos los gazapos presentes tras la adopción, ni en la de carnadas en las que muere uno, dos, tres o más gazapos durante la lactancia, según que las carnadas hubieran donado, recibido o permanecido con el mismo número de gazapos nacidos vivos. En conejares alternativos es viable equilibrar las carnadas a tamaños diferentes, en especial entre 7 y 9 gazapos, sin afectar su mortalidad. Resumen en inglés There has hardly been done any research into adoption of kits in alternative rabbit farms with few does, where the occurrence of few grouped births makes it difficult to standardize litter size. The objective of this study was to research into the effect of litter standardization to different numbers of kits on mortality of kits in an alternative rearing system of Leprino of Viterbo breed in semi-underground cells. Three hundred and fourteen litters, obtained between Febr (mas) uary 2006 and May 2007 on an Italian commercial farm, were the experimental units. The number of kits after birth, of kits donated or received in adoption, of kits in litter after adoption, and mortality until weaning were recorded. An analysis of variance and contingency tables were made, calculating chi-square tests. Fifty-eight point six percent of the litters were standardized, 53.8 % of them receiving kits. The most frequent litter size after standardization was 8 kits; also there were litters to 7 and 9 kits. There were no differences (p>0.05) in pre-weaning mortality for any litter size after adoption, in proportion of litters weaning all the kits present after adoption, neither of those where one, two, three, or more kits die during lactation, with respect to the litters having donated, received, or kept the same number of live-born kits. In alternative rabbit farms, it is viable to standardize the litters to different sizes, especially between 7 and 9 kits, without affecting their mortality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Evolución del riesgo de mortalidad fetal tardía, prematuridad y bajo peso al nacer, asociado a la edad materna avanzada, en España (1996-2005)/ Trends in the risk of late fetal mortality, prematurity and low birth weight associated with advanced maternal age in Spain (1996-2005)

Luque Fernández, Miguel Ángel
2008-10-01

Resumen en español Objetivos: Describir la evolución de la fecundidad, la mortalidad fetal tardía, la prematuridad y el bajo peso al nacer, así como su asociación con la edad materna avanzada, en España, durante el período 1996-2005. Métodos: Estudio ecológico. La prematuridad y el bajo peso en función de la edad materna se analizan mediante tablas de contingencia. La evolución de las tasas de mortalidad fetal tardía se analiza mediante una estandarización directa. El riesgo de (mas) mortalidad fetal tardía, ajustado por la edad materna y la prematuridad, se analiza mediante una regresión de Poisson. Resultados: Las tasas de mortalidad fetal tardía y de fecundidad han aumentado en las mujeres de más de 35 años de edad, sobre todo en las mayores de 45 años. El riesgo de mortalidad fetal tardía es 2,7 veces superior para las mujeres a partir de los 45 años (razón de tasas: 2,7; intervalo de confianza del 95% [IC95%]: 1,8-3,0), con una fracción etiológica de la exposición del 69% (IC95%: 55,2-78,6). La prevalencia de prematuridad y de bajo peso para este mismo grupo es 3 veces superior, con una razón de prevalencias de prematuridad de 2,9 (IC95%: 2,7-3,1) y de bajo peso de 3,1 (IC95%: 2,9-3,3). Conclusiones: El elevado riesgo de las mujeres de 45 o más años de edad se explica por el aumento de la proporción de embarazos en este grupo de edad. Se requieren nuevos estudios, en el ámbito de la epidemiología perinatal, que analicen el impacto de las técnicas de reproducción asistida en los embarazos a edades avanzadas, así como la dinamización de la puesta en marcha del registro nacional de técnicas de reproducción asistida. Resumen en inglés Objectives: To describe trends in fertility, fetal death rate, prematurity and low birth weight, as well as their association with advanced maternal age, in Spain from 1996 to 2005. Methods: We performed an ecological study. The association between low birth weight and prematurity with maternal age was analyzed through contingency tables. The pattern of fetal mortality rate was analyzed through direct standardization. To study the risk of late fetal mortality, adjusted by (mas) age and prematurity, a Poisson regression model was used. Results: The rates of fertility and late fetal mortality increased in women aged more than 35 years, especially in women aged more than 45 years. The risk of late fetal mortality was 2.7 times higher in women aged 45 years and above (rate ratio, 2.7; 95%CI: 1.8-3), with an etiological fraction of exposure of 69% (95%CI: 55.2-78.6). The prevalence rate of prematurity and low birth weight was three times higher in this age group, with a prevalence rate of prematurity of 2.9 (95%CI: 2.7-3.1) and of low birth weight of 3.1 (95%CI: 2.9-3.3). Conclusions: The high risk found in women aged more than 45 years is explained by the increase in the proportion of pregnancies within this age group during the period analyzed. Further studies in perinatal epidemiology that analyze the impact of assisted reproduction techniques in pregnancies in older women are required, as well as a national registry of assisted reproduction techniques.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Evolución del riesgo de mortalidad fetal tardía, prematuridad y bajo peso al nacer, asociado a la edad materna avanzada, en España (1996-2005)/ Trends in the risk of late fetal mortality, prematurity and low birth weight associated with advanced maternal age in Spain (1996-2005)

Luque Fernández, Miguel Ángel
2008-10-01

Resumen en español Objetivos: Describir la evolución de la fecundidad, la mortalidad fetal tardía, la prematuridad y el bajo peso al nacer, así como su asociación con la edad materna avanzada, en España, durante el período 1996-2005. Métodos: Estudio ecológico. La prematuridad y el bajo peso en función de la edad materna se analizan mediante tablas de contingencia. La evolución de las tasas de mortalidad fetal tardía se analiza mediante una estandarización directa. El riesgo de (mas) mortalidad fetal tardía, ajustado por la edad materna y la prematuridad, se analiza mediante una regresión de Poisson. Resultados: Las tasas de mortalidad fetal tardía y de fecundidad han aumentado en las mujeres de más de 35 años de edad, sobre todo en las mayores de 45 años. El riesgo de mortalidad fetal tardía es 2,7 veces superior para las mujeres a partir de los 45 años (razón de tasas: 2,7; intervalo de confianza del 95% [IC95%]: 1,8-3,0), con una fracción etiológica de la exposición del 69% (IC95%: 55,2-78,6). La prevalencia de prematuridad y de bajo peso para este mismo grupo es 3 veces superior, con una razón de prevalencias de prematuridad de 2,9 (IC95%: 2,7-3,1) y de bajo peso de 3,1 (IC95%: 2,9-3,3). Conclusiones: El elevado riesgo de las mujeres de 45 o más años de edad se explica por el aumento de la proporción de embarazos en este grupo de edad. Se requieren nuevos estudios, en el ámbito de la epidemiología perinatal, que analicen el impacto de las técnicas de reproducción asistida en los embarazos a edades avanzadas, así como la dinamización de la puesta en marcha del registro nacional de técnicas de reproducción asistida. Resumen en inglés Objectives: To describe trends in fertility, fetal death rate, prematurity and low birth weight, as well as their association with advanced maternal age, in Spain from 1996 to 2005. Methods: We performed an ecological study. The association between low birth weight and prematurity with maternal age was analyzed through contingency tables. The pattern of fetal mortality rate was analyzed through direct standardization. To study the risk of late fetal mortality, adjusted by (mas) age and prematurity, a Poisson regression model was used. Results: The rates of fertility and late fetal mortality increased in women aged more than 35 years, especially in women aged more than 45 years. The risk of late fetal mortality was 2.7 times higher in women aged 45 years and above (rate ratio, 2.7; 95%CI: 1.8-3), with an etiological fraction of exposure of 69% (95%CI: 55.2-78.6). The prevalence rate of prematurity and low birth weight was three times higher in this age group, with a prevalence rate of prematurity of 2.9 (95%CI: 2.7-3.1) and of low birth weight of 3.1 (95%CI: 2.9-3.3). Conclusions: The high risk found in women aged more than 45 years is explained by the increase in the proportion of pregnancies within this age group during the period analyzed. Further studies in perinatal epidemiology that analyze the impact of assisted reproduction techniques in pregnancies in older women are required, as well as a national registry of assisted reproduction techniques.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Participación de américa latina y del caribe en los registros globales climatológicos, ghcn/ Participation of latin america and the caribbean in the global climatological records, ghcn/ Participação da américa latina e do caribe nos registros globais climatológicos, ghcn

Giddings, Lorrain; Soto, Margarita
2006-09-01

Resumen en portugués É impossível deixar de apreciar a grande importância dos registros meteorológicos históricos para os estudos da mudança climática global. Muitos destes estudos se baseiam em dados na GHCN, Global Historical Climatology Network, a compilação de dados meteorológicos, disponível na Internet, que está formada por contribuições voluntárias de todas partes do mundo. Ainda que a participação dos diferentes países é digna de elogio, também se deve reconhecer q (mas) ue estas variam na qualidade e quantidade, e sobre tudo em regularidade e atualização Os dados de varios países da América Latina são incompletos e não estão atualizados, o que provoca que muitos dos estudos de nivel mundial que utilizam os dados possam chegar a conclusões não precisas. Apresentam-se tabelas e figuras que mostram a participação de todos os países da região. Em nome dos investigadores de mudança climática, os autores solicitam que as autoridades de todos os países se esforcem por mudar suas políticas para engrossar e atualizar suas contribuições à GHCN. Resumen en español Es imposible dejar de apreciar la gran importancia de los registros meteorológicos históricos para los estudios del cambio climático global. Muchos de estos estudios se basan en datos en la GHCN, Global Historical Climatology Network, la compilación de datos meteorológicos, disponible en Internet, que está formada por contribuciones voluntarias de todas partes del mundo. Aunque la participación de los diferentes países es digna de elogio, también se debe reconoce (mas) r que éstas varían en calidad y cantidad, y sobre todo en regularidad y actualización Los datos de varios países de América Latina son incompletos y no están actualizados, lo que provoca que muchos de los estudios de nivel mundial que utilizan los datos puedan llegar a conclusiones no precisas. Se presentan Tablas y figuras que muestran la participación de todos los países de la región. En nombre de los investigadores de cambio climático, los autores solicitan que las autoridades de todos los países se esfuercen por cambiar sus políticas para engrosar y actualizar sus contribuciones a GHCN. Resumen en inglés It is impossible to overestimate the importance of historical meteorological records for studies of global climate change. Many of these studies are based on data in GHCN, the Global Historical Climatology Network, a meteorological data compilation available over the Internet that is comprised of voluntary contributions from all over the world. Even though the participation of countries is worthy of note, it should also be recognized that their contributions vary in quali (mas) ty and quantity, and especially in being up to date. Data of many Latin American countries are incomplete and not up to date, which can cause errors in studies based on these data. Tables and figures show the participation of countries. In the name of researchers of climate change, the authors urge the authorities of all countries to change their policies so that their contributions to GHCN will be more complete and up to date.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Implicación de la ansiedad y la depresión en los trastornos de alimentación de jóvenes con obesidad/ Implication of the anxiety and depression in eating disorders of young obese

Calderón, C.; Forns, M.ª; Varea, V.
2010-08-01

Resumen en español Objetivos: Los objetivos del presente estudio eran: 1) comparar los niveles de ansiedad, depresión y trastornos de alimentación en jóvenes atendidos en un hospital pediátrico por obesidad; 2) determinar si la ansiedad y la depresión explican los síntomas de trastornos de alimentación, y 3) conocer cuáles de esos síntomas discriminan mejor entre jóvenes con distintos grados de obesidad. Material y métodos: Estudio descriptivo, transversal con una muestra de 281 (mas) jóvenes (56% mujeres) de entre 11 y 17 años. Los percentiles de IMC se calcularon utilizando las tablas de crecimiento de la OMS. Se crearon dos grupos de estudio: obesidad severa y sobrepeso-obesidad leve-moderada. Se utilizaron los siguiente cuestionarios: Eating Disorders Inventory-2 (EDI-2), cuestionario de depresión(CDI) y cuestionario de ansiedad estado-rasgo (STAI). Resultados: Los jóvenes con obesidad severa mostraron más problemas psicológicos que los jóvenes con sobrepeso-obesidad leve-moderada, un 12% presentaban ansiedad y un 11% depresión. En ambos grupos, las conductas relacionadas con los trastornos de alimentación eran, en parte, explicadas por la mayor presencia de síntomas de ansiedad y de depresión. La insatisfacción corporal junto con una elevada ansiedad rasgo incrementaban el riesgo de perpetuar la obesidad y eran los dos síntomas que mejor discriminaban a los pacientes con o sin obesidad severa. Conclusión: Los programas de prevención de la obesidad deberían incluir la insatisfacción corporal y la ansiedad rasgo en los protocolos de evaluación y tratamiento, y prevenir que la ansiedad se instaure como rasgo de personalidad. Resumen en inglés Objectives: the goals of the present study were: 1) to compare the levels of anxiety, depression, and eating disorders in young patients assisted at a children's hospital for obesity; 2) to determine whether anxiety and depression explain the symptoms of the eating disorders; and 3) to know which of these symptoms better discriminate the young people with different degrees of obesity. Materials and method: Descriptive, cross-sectional study with a sample comprised by 281 (mas) youngsters (56% girls) aged 11-17 years. The BMI percentiles were calculated by using the WHO growth tables. Two study groups were created: severe obesity and overweight/light-moderate obesity. The following questionnaires were used: Eating Disorders Inventory-2 (EDI-2), depression questionnaire (DQ), and Status-Trait Anxiety Questionnaire (STAI). Results: The youngsters with obesity showed more psychological problems than youngsters with overweight/light-moderate obesity, 12% had anxiety, and 11% depression. In both groups, the behaviours related with eating disorders were partially explained by the presence of symptoms of anxiety and depression. Dissatisfaction with the body and high anxiety trait increased the risk for perpetuating the obesity and were the two symptoms that better discriminated the patients with or without severe obesity. Conclusion: Obesity prevention programmes should include body dissatisfaction and the anxiety trait into the assessment and management protocols, and prevent anxiety getting fixed as a personality trait.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

La Resolución de problemas mediante el sistema de aplicación Microsoft Access/ Problem solving by means of Microsoft Access application system

González Ruíz, Pablo
2010-03-01

Resumen en español Dentro de los contenidos de Informática I que reciben los estudiantes de la carrera de Medicina 1er año, uno de los que más dificultades ofrece para su asimilación, es el relacionado con el sistema de Aplicación Microsoft Access, sobre todo lo relacionado con la resolución de problemas con computadora para diseñar tablas y efectuar relaciones entre estas, de ahí, la necesidad deelaborar un sistema de ejercicios por niveles de desempeño cognitivo que contribuya al (mas) desarrollo de la habilidad resolución de problemas con computadoras, utilizando el sistema Microsoft Access, contemplando entre otros aspectos: el diseño o trabajo de mesa como premisa básica (Diagrama entidad relación y el Modelo entidad relación). El sistema de ejercicios es elaborado sobre la base de un estudio cuasi experimental que abarca 2 brigadas de 1er año de la facultad de ciencias médicas Ernesto Che Guevara de la Serna del municipio de Pinar del Río. Este tiene como fundamento los controles a clase efectuados, las comprobaciones de conocimientos realizadas, las que han evidenciado dificultades en la resolución de problemas al elaborar bases de datos utilizando Microsoft Access. La novedad del sistema está en que contempla ejercicios sobre la perspectiva desarrolladora de los niveles de desempeño cognitivo. La conclusión esencial a la que se arriba, es que con este sistema el alumno se familiariza más rápido con los conceptos (tabla, atributo, campo, registro, campo clave y otros) antes de ir al sistema informático o sea se logra un mejor camino del pensamiento lógico, de la contemplación viva al pensamiento abstracto y de este a la práctica como prueba de la verdad. Resumen en inglés Among the contents of the subject of Informatics-1 that medical students in 1st academic year receive, one of the most difficult contents to be assimilated is the one related to Microsoft Access Application, mainly the one connected with problem-solving using the computer to design tables and to carry out relationships among these; that is why it is necessary to elaborate a system of exercises considering the levels of cognitive performance which contribute with the devel (mas) opment of skills of problem-solving with computers, using Microsoft Access System, and taking into account the following aspects: the design or the table work as a basic premise ( Diagram entity- relation and the Model entity-relation). The system of exercises is based on a quasi-experimental study covering two groups of medical students in 1st academic year in the Medical University, Pinar del Rio municipality. The bases of this research paper are on lecture controls and knowledge checking, which show difficulties in problem-solving when using the Microsoft Access database. The newness of this system is that it envisages the exercises upon a developing perspective of the levels of cognitive performance. The essential conclusion stated is that, with the creation of this system the student will quickly get familiar with the concepts (tables, attributes, field, register, key field and others), before approaching to an informative system, that is to say, a better way of logic thinking is achieved, from the living contemplation to the abstract thinking and from this to the practice as a prove of truth.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Las páginas web de los servicios de vigilancia epidemiológica como instrumento de difusión de la información en 2006/ The spanish epidemological surveillance services webpages as an information dissemination tool in 2006

Caffaro Rovira, Mercedes; García Pérez, Jorge; Varela Santos, Carmen; Herrera Guibert, Dionisio; Mateo Ontañón, Salvador de
2006-12-01

Resumen en español Fundamento: Teniendo en cuenta que una de las misiones de la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica es aportar información para la acción, se hace imprescindible su difusión en tiempo oportuno. El objetivo de este trabajo es conocer el contenido de las páginas web del Centro Nacional de Epidemiología y de los Servicios de Vigilancia Epidemiológica de las Ciudades y Comunidades Autónomas y evaluar su oportunidad en el tiempo. Métodos: Se realizó una revisión (mas) del contenido de las páginas web de los Servicios de Vigilancia durante el período del 3 de abril al 5 de mayo de 2006. La difusión de la información se consideró «en tiempo oportuno» si la consulta durante la semana 17 ofrecía el boletín de la semana epidemiológica 15. Resultados: El 90% de los Servicios de Vigilancia epidemiológica tiene página web. El 50% ofrece el listado de las enfermedades de declaración obligatoria y la definición de caso. Protocolos de actuación el 44% y tablas dinámicas el 11%. En el 83% de las páginas se tiene acceso a los boletines epidemiológicos, el 6% está actualizado en tiempo oportuno. El 77% de las páginas ofrece la información semanal de la gripe y de ellas el 78% en la semana 15. El 72% tiene un sistema de búsqueda, así como enlaces con otros Servicios de Vigilancia. Conclusiones: La información difundida por los Servicios de Vigilancia Epidemiológica a través de las páginas web es variable. Es oportuna la difusión de la información de la gripe, no así para el Boletín Epidemiológico. Resumen en inglés Background: Taking into account that one of the Spanish National Epidemological Surveillance Network's missions is that of providing information for taking action, it is then absolutely essential that its information be disseminated in a timely manner. This study is aimed at ascertaining what information is being published on the National Epidemology Center webpages and on those of the Municipal and Autonomous Community Epidemiological Surveillance Services and assessing (mas) the timeliness of the information published. Methods: A review was conducted of the contents of the Surveillance Services webpages of April 3 - May 5, 2006. The information was considered to be "timely" if the information read on the webpage during Week 17 provided the epidemological week 15 bulletin. Results: A total of ninety percent (90%) of the Services have a webpage, fifty percent (50%) of which provide the listing of the compulsorily reportable disease and the case definition, a total of 44% having protocols for taking action and 11% having dynamic tables. The epidemological bulletins can be accessed via eight-three percent (83%) of the pages, six percent of which are updated in a timely manner. A total of seventy-seven (77%) of the pages provide weekly influenza information, seventy-eight percent (78%) in week 15. A total seventy-two percent (72%) have a search system as well as links to other Surveillance Services. Conclusions: The information provided by the Epidemological Surveillance Services has been found to vary to a certain degree. Influenza information is being disseminated in a timely manner, this however not being the case for the Epidemiological Bulletin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Las páginas web de los servicios de vigilancia epidemiológica como instrumento de difusión de la información en 2006/ The Spanish Epidemological Surveillance Services Webpages as an Information Dissemination Tool in 2006

Caffaro Rovira, Mercedes; García Pérez, Jorge; Varela Santos, Carmen; Herrera Guibert, Dionisio; Mateo Ontañón, Salvador de
2006-12-01

Resumen en español Fundamento: Teniendo en cuenta que una de las misiones de la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica es aportar información para la acción, se hace imprescindible su difusión en tiempo oportuno. El objetivo de este trabajo es conocer el contenido de las páginas web del Centro Nacional de Epidemiología y de los Servicios de Vigilancia Epidemiológica de las Ciudades y Comunidades Autónomas y evaluar su oportunidad en el tiempo. Métodos: Se realizó una revisión (mas) del contenido de las páginas web de los Servicios de Vigilancia durante el período del 3 de abril al 5 de mayo de 2006. La difusión de la información se consideró «en tiempo oportuno» si la consulta durante la semana 17 ofrecía el boletín de la semana epidemiológica 15. Resultados: El 90% de los Servicios de Vigilancia epidemiológica tiene página web. El 50% ofrece el listado de las enfermedades de declaración obligatoria y la definición de caso. Protocolos de actuación el 44% y tablas dinámicas el 11%. En el 83% de las páginas se tiene acceso a los boletines epidemiológicos, el 6% está actualizado en tiempo oportuno. El 77% de las páginas ofrece la información semanal de la gripe y de ellas el 78% en la semana 15. El 72% tiene un sistema de búsqueda, así como enlaces con otros Servicios de Vigilancia. Conclusiones: La información difundida por los Servicios de Vigilancia Epidemiológica a través de las páginas web es variable. Es oportuna la difusión de la información de la gripe, no así para el Boletín Epidemiológico. Resumen en inglés Background: Taking into account that one of the Spanish National Epidemological Surveillance Network's missions is that of providing information for taking action, it is then absolutely essential that its information be disseminated in a timely manner. This study is aimed at ascertaining what information is being published on the National Epidemology Center webpages and on those of the Municipal and Autonomous Community Epidemiological Surveillance Services and assessing (mas) the timeliness of the information published. Methods: A review was conducted of the contents of the Surveillance Services webpages of April 3 - May 5, 2006. The information was considered to be "timely" if the information read on the webpage during Week 17 provided the epidemological week 15 bulletin. Results: A total of ninety percent (90%) of the Services have a webpage, fifty percent (50%) of which provide the listing of the compulsorily reportable disease and the case definition, a total of 44% having protocols for taking action and 11% having dynamic tables. The epidemological bulletins can be accessed via eight-three percent (83%) of the pages, six percent of which are updated in a timely manner. A total of seventy-seven (77%) of the pages provide weekly influenza information, seventy-eight percent (78%) in week 15. A total seventy-two percent (72%) have a search system as well as links to other Surveillance Services. Conclusions: The information provided by the Epidemological Surveillance Services has been found to vary to a certain degree. Influenza information is being disseminated in a timely manner, this however not being the case for the Epidemiological Bulletin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Obesidad y resistencia a la insulina en adolescentes de Chiapas/ Obesity and insulin resistance among adolescents from Chiapas

Velasco-Martínez, R. M.; Jiménez-Cruz, A.; Higuera Domínguez, F.; Domínguez de la Piedra, E.; Bacardí-Gascón, M.
2009-04-01

Resumen en español Objetivo: El objetivo del presente estudio fué valorar la asociación de sobrepeso y obesidad con la resistencia a la insulina, la hipertensión, y las hiperlipidemias en un grupo de adolescentes de 12 a 15 años de escuelas privadasy públicas de Chiapas. Métodos: Estudio transversal mediante selección aleatoria de 259 jóvenes de 12 a 15 años de edad de escuelas públicas y privadas. Mediante métodos convencionales se midierón el peso, la estatura, la presión art (mas) erial, y se valoraron después de ayuno de 14 horas, glucosa, lípidos totales, colesterol total, colesterol LDL, triglicéridos, insulina. Se estimaron el colesterol HDL y el HOMA-IR. Las percentiles de peso para edad, talla para edad e IMC para edad se calcularon utilizando las tablas de crecimiento de la CDC. Para valorar la diferencia de prevalencia de sobrepeso y obesidad entre sexo y tipos de escuelas se realizó la X² y el t-test para diferencias entre promedios de los marcadores bioquímicos entre los que presentaban peso normal y obesidad. Se utilizó la prueba de Mann-Whitney para valorar diferencias entre presión arterial. Resultados: Se observó alta prevalencia de sobrepeso (19%) y obesidad (13%) sin diferencias significativas por tipo de escuela, género o grupo de edad, y alta prevalencia de hipercolesterolemia (26%), colesterol LDL (7%), triglicéridos (10%), de hipolipoproteinemia de alta densidad (3%), presión arterial sistólica (6%) y sindrome metabolico (1,6%). El IMC se asoció positivamente conlos lípidos totales, el colesterol total, la insulina, y la HOMA-IR, y negativamente con el colesterol HDL. Los adolescentes con sobrepeso y obesidad tuvieron niveles más altos de insulina, Homa-IR, triglicéridos, y presión arterial y más bajos de colesterol HDL. Resumen en inglés Objective: The aim of this study was to assess the association of overweight and obesity with insulin resistance, hypertension, and hyperlipidemic among 12 to 15 year olds from private and public schools in Chiapas. Methods: This was a cross-sectional study with a random selection of 259, 12 to 15 year old teenagers from private and public middle schools. Conventional methods were used to measure body weight, height and blood pressure. After a 14-hour fasting period, a bl (mas) ood sample was taken for glucose, total lipids, total cholesterol, LDL-cholesterol, triglycerides and insulin levels. HDL-cholesterol and HOMA-IR were estimated. Weight-for-age, heightfor- age and BMI-for-age were calculated using the CDC tables for growth. To assess the difference between overweight and obesity by gender and type of school a X² and t-test was performed in order to evaluate the mean difference between biochemical indicators of normal and overweight adolescents. The Mann-Whitney test was conducted to assess differences in blood pressure. Results: Observations included high prevalence of overweight (19%) and obesity (13%) with no difference between type of school, gender, or group of age (Table 2). High prevalence of hipercholesterolemia (26%), LDLcholesterol (7%), HDL hypolipoproteinemia (3%), triglycerides (10%), systolic blood pressure (6%), and metabolic syndrome (1.6%) were also observed. The BMI was associated to total lipid, total cholesterol, insulin, and HOMA-IR levels. The Overweight and obese had higher levels of insulin, HOMA-IR, triglycerides, and blood pressure and lower levels of HDL-cholesterol.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Indicadores de discapacidad en la Encuesta de Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud/ Disability indicators in the Spanish Disability, Impairment and Health Survey

Cabrero García, Julio
2007-04-01

Resumen en español Fundamentos: La medida y significado de la discapacidad dependen de los indicadores que se utilicen. El objetivo de este estudio es examinar los indicadores de dependencia y discapacidad residual severa en dos niveles: en cada una de las 14 actividades de la vida diaria (AVD) seleccionadas, y como puntajes sumarios de recuento de actividades. Métodos: Los datos proceden de la Encuesta de Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud (INE, 1999). La muestra se compone de (mas) los 8.779 registros correspondientes a las personas de 65 y más años con discapacidad en alguna de las 14 AVD seleccionadas. Se han creado tablas de proporciones y de contingencia, se han calculado estadísticos de asociación y concordancia, y se ha analizado la dimensionalidad de las medidas agregadas mediante el análisis factorial de información completa. Resultados: Las principales discrepancias entre los indicadores se concentran en las actividades de movilidad (los coeficientes Kappa oscilaron entre 0,50 y 0,71 en actividades de movilidad y entre 0,73 y 0,87 en actividades domésticas y autocuidados). La discapacidad residual severa (indicador seleccionado por el INE) frente a la dependencia más incapacidad incluye a más personas discapacitadas en movilidad y excluye a más personas discapacitadas en actividades domésticas y autocuidados. Dependencia más incapacidad es el indicador con mayor validez interna como medida agregada de discapacidad (dos autovalores: 8,37 y 1,91; 56,3 % varianza del primer factor, saturaciones del primer factor entre 0,58 y 0,87). Conclusiones: La dependencia más la incapacidad es un indicador más valido que la discapacidad residual severa como indicador principal de discapacidad. Resumen en inglés Background: The measurement and meaning of disability depend on the indicators used. In this study the indicators of dependency and severe residual disability are examined on two levels: in each of the 14 selected activities of daily living (ADL) and also as a summary score of the activities count. Methods: The data are extracted of the Disability, Impairment and Health Survey (INE, 1999). The sample is composed of 8.779 entries corresponding to people over 65 years old w (mas) ith disability in some of the 14 selected ADL. Tables of proportions and contingency have been elaborated, statistics of association and agreement has been calculated and the dimensionality of the aggregated measures had been analyzed through the full information factor analysis. Results: The main discrepancies between the indicators are concentrated on the mobility activities (kappa coefficients ranged between 0,50 to 0,75 for mobility activities and between 0,73 to 0,87 for domestic activities and self-care). Severe residual disability (indicator selected by the National Institute of Statistics) compared to dependency more inability includes more mobility disabled people and excludes more disabled people in domestic activities and self-care. Dependency more inability is the indicator with the highest validity as a summary measure of disability (two eigenvalues: 8,37 and 1,91, the first factor accounted for 56,3% of the variance, the saturations of the first factor ranged between 0,58 to 0,87). Conclusions: Dependency more inability is more valid than severe residual disability as main indicator of disability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Indicadores de discapacidad en la Encuesta de Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud/ Disability indicators in the Spanish Disability, Impairment and Health Survey

Cabrero García, Julio
2007-04-01

Resumen en español Fundamentos: La medida y significado de la discapacidad dependen de los indicadores que se utilicen. El objetivo de este estudio es examinar los indicadores de dependencia y discapacidad residual severa en dos niveles: en cada una de las 14 actividades de la vida diaria (AVD) seleccionadas, y como puntajes sumarios de recuento de actividades. Métodos: Los datos proceden de la Encuesta de Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud (INE, 1999). La muestra se compone de (mas) los 8.779 registros correspondientes a las personas de 65 y más años con discapacidad en alguna de las 14 AVD seleccionadas. Se han creado tablas de proporciones y de contingencia, se han calculado estadísticos de asociación y concordancia, y se ha analizado la dimensionalidad de las medidas agregadas mediante el análisis factorial de información completa. Resultados: Las principales discrepancias entre los indicadores se concentran en las actividades de movilidad (los coeficientes Kappa oscilaron entre 0,50 y 0,71 en actividades de movilidad y entre 0,73 y 0,87 en actividades domésticas y autocuidados). La discapacidad residual severa (indicador seleccionado por el INE) frente a la dependencia más incapacidad incluye a más personas discapacitadas en movilidad y excluye a más personas discapacitadas en actividades domésticas y autocuidados. Dependencia más incapacidad es el indicador con mayor validez interna como medida agregada de discapacidad (dos autovalores: 8,37 y 1,91; 56,3 % varianza del primer factor, saturaciones del primer factor entre 0,58 y 0,87). Conclusiones: La dependencia más la incapacidad es un indicador más valido que la discapacidad residual severa como indicador principal de discapacidad. Resumen en inglés Background: The measurement and meaning of disability depend on the indicators used. In this study the indicators of dependency and severe residual disability are examined on two levels: in each of the 14 selected activities of daily living (ADL) and also as a summary score of the activities count. Methods: The data are extracted of the Disability, Impairment and Health Survey (INE, 1999). The sample is composed of 8.779 entries corresponding to people over 65 years old w (mas) ith disability in some of the 14 selected ADL. Tables of proportions and contingency have been elaborated, statistics of association and agreement has been calculated and the dimensionality of the aggregated measures had been analyzed through the full information factor analysis. Results: The main discrepancies between the indicators are concentrated on the mobility activities (kappa coefficients ranged between 0,50 to 0,75 for mobility activities and between 0,73 to 0,87 for domestic activities and self-care). Severe residual disability (indicator selected by the National Institute of Statistics) compared to dependency more inability includes more mobility disabled people and excludes more disabled people in domestic activities and self-care. Dependency more inability is the indicator with the highest validity as a summary measure of disability (two eigenvalues: 8,37 and 1,91, the first factor accounted for 56,3% of the variance, the saturations of the first factor ranged between 0,58 to 0,87). Conclusions: Dependency more inability is more valid than severe residual disability as main indicator of disability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Crecimiento poblacional de la cochinilla Dactylopius coccus Costa criada en cinco cultivares de nopal Opuntia ficus-indica Mill/ Growth parameters of cochineal Dactylopius coccus Costa reared in five cactus pear cultivars Opuntia ficus-indica Mill

Méndez-Gallegos, S. de Jesús; Tarango-Arámbula, L. Antonio; Carnero, Aurelio; Tiberi, Riziero; Díaz-Gómez, Ovidio
2010-03-01

Resumen en español La cochinilla (Dactylopius coccus Costa) es considerada una de las principales fuentes de colorante natural en el mundo, por lo cual ha sido introducida a varios países para su explotación comercial. No obstante, se desconoce el comportamiento del insecto y la calidad del colorante obtenido en aquellos hospederos diferentes a los de su habitat natural, donde se desarrolla. Para clarificar lo anterior, se evaluó la supervivencia y reproducción de D. coccus y su calidad (mas) (porciento de ácido carmínico) en cinco cultivares de nopal (Blanco Moscatel, Colorado Moscatel, Offer, Portolano y Sicilia Bianca) de diferente origen geográfico. El estudio se realizó en cámaras de cría a 24 ±1 °C, 65 ±5 % HR y fotoperiodo de 14:10 (L:O) y se utilizó la técnica demográfica de tablas de vida y fecundidad, para obtener los parámetros que caracterizan la dinámica poblacional de D. coccus. Los cultivares de nopal suministrados como substrato alimenticio causaron un efecto diferencial sobre la supervivencia, reproducción y calidad de ácido carmínico. Los valores más altos de la tasa intrínseca de incremento (r m) fueron obtenidos en las cohortes desarrolladas en los cultivares Offer, Portolano y Sicilia Bianca con 0.025, 0.021 y 0.003 hembras d-1. Las poblaciones de D. coccus desarrolladas en los cultivares Colorado Moscatel y Blanco Moscatel no originaron descendencia. No obstante, en este último cultivar se obtuvo el porcentaje más alto de ácido carmínico (19.1 %). El estudio permitió diferenciar cultivares que pueden ser usados como substrato para la generación de pie de cría o bien en la producción de ácido carmínico o con ambos propósitos. Resumen en inglés Cochineal (Dactylopius coccus Costa) is considered one of the main sources of natural coloring worldwide; therefore, it has been introduced into several countries for commercial exploitation. Nevertheless, insect behavior and coloring quality obtained from hosts, other than those of the natural habitat where they develop, are not known. To clarify the aforesaid, survival and reproduction of D. coccus and their quality (percentage of carminic acid) in five cactus pear cult (mas) ivars (Blanco Moscatel, Colorado Moscatel, Offer, Portolano, Sicilia Bianca) of different geographic origin, were assessed. The study was carried out in breeding chambers, at 24±1 °C, 65±5% HR, and photoperiod 14:10 (Darkness:Light), using the demographic technique of life and fertility tables for obtaining the parameters that characterize D. coccus population dynamics. Cactus pear cultivars provided as nutritional substrate caused differential effect on survival, reproduction, and carminic acid. The highest values of intrinsic rate of increase (r m) were achieved in the cohorts developed in the cultivars: Offer, Portolano, and Sicilia Bianca, with 0.025, 0.021, and 0.003 females d-1. The D. coccus populations reared in cultivars Colorado Moscatel and Blanco Moscatel did not have progeny. However, in the latter cultivar, the highest percentage of carminic acid was obtained (19.1 %). In this study, it was possible to differentiate cultivars which could be used as substrate for generating breeding stock or for carminic acid production, or serving both purposes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Coccidioidomicosis osteoarticular: estudio clinicopatológico de una serie de 36 pacientes mexicanos/ Osteoarticular coccidioidomicosis clinical and pathological: study of 36 Mexican patients

Torres-Nájera, Manuel; de la Garza-Galván, Sergio; Cerda-Flores, Ricardo M.; Nocedal-Rustrián, Fausto C.; Calderón-Garcidueñas, Ana Laura
2006-06-01

Resumen en español La coccidioidomicosis (CM) es una enfermedad primariamente pulmonar. La diseminación sistémica ocurre en 1% de los casos y una de sus manifestaciones es la osteoartritis. Objetivo. Conocer las características clínicas y patológicas de 36 pacientes con osteoartritis por Coccidioides immitis (OAC). Material y métodos. Se revisaron los archivos de patología quirúrgica de dos instituciones y se incluyeron aquellos pacientes que consultaron por enfermedad osteoarticula (mas) r y cuyo diagnóstico final histopatológico fue de CM. Los resultados se analizaron con tablas de contingencia (programa RXC) y prueba de . Resultados. Se estudiaron 26 adultos (19 hombres, siete mujeres) y 10 niños (siete hombres y tres mujeres). La prueba de mostró un predominio de casos en hombres (72.2%, p = 0.008). No hubo diferencia entre hombres y mujeres en relación con antecedentes de enfermedad micótica ni en el diagnóstico de enfermedad pulmonar posterior al diagnóstico de OAM. El compromiso óseo (76% de los casos) fue más frecuente que las lesiones articulares puras y la imagen radiológica predominante fue la osteolítica. De los casos estudiados, 30.5% (11 casos) presentaban lesiones óseas múltiples. De estos 11 casos, ocho eran hombres que en su mayoría presentaban lesiones vertebrales dorsales bajas y lumbares. Discusión. En 83% de los pacientes que se presentaron por OAC, esta fue la única manifestación de la enfermedad. El espectro clínico y radiológico de OAC es muy amplio y puede presentarse como un quiste dentígero, un quiste sinovial o simular enfermedad metastásica. El reconocimiento de esta variedad de presentaciones clínicas en individuos de zonas endémicas puede contribuir a un diagnóstico oportuno y tratamiento específico. Resumen en inglés Coccidioidomycosis (CM) is primarily a lung disease. Systemic spread occurs in 1% of cases and one of its manifestation is osteoarthritis. Aim. To describe the clinical and pathological characteristics of 36 patients with osteoarthritis by Coccidioides immitis (COA). Material and methods. The surgical pathology records of two medical institutions were reviewed; patients with clinical diagnosis of osteoarthritis and definitive histopathological diagnosis of COA were includ (mas) ed in the study. Results were analyzed by contingence tables (RXC) and test. Results. Twenty six adults (19 men, seven women) and 10 children (seven males, three females) were studied. The analysis demonstrated a predominance of disease in men (72.2%, p - 0.008). There was no difference between males and females in relation to history of mycotic disease or diagnosis of lung disease after the diagnosis of COA. Bone involvement (76% of cases) was more frequent that pure joint lesions and the predominant radiological lesion was of lytic type. 30.5% of patients (11 cases) had multiple bone lesions and eight of them were men with multiple vertebral bone lesions. Discussion. The COA was the only manifestation of disease in 83% of the patients. Therefore is important to consider this etiology in patients of endemic area. The clinical and radiological spectrum of COA is wide and may include a dentigerous and synovial cyst or simulates metastatic disease. The recognition of the clinical manifestations of COA may contribute to an opportune diagnosis and treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Estrategia de intervención educativa para elevar el conocimiento sobre algunos aspectos de sexualidad en estudiantes/ Strategy of educational intervention to raise the knowledge on some sexuality features in students

Doblado Donis, Norma; Batista, Idania De la Rosa; Pérez Rodríguez, Emelina; Jiménez Sánchez, Carmen J; González, Grisel
2009-12-01

Resumen en español La educación y la salud son conceptos que marchan unidos para lograr elevar la calidad de vida de la población. Cuba ha demostrado cómo en la escuela se puede realizar promoción de salud mediante la aplicación del Programa de Educación Sexual. Este programa en las escuelas secundarias básicas tiene un carácter meramente informativo, utilizando medios poco didácticos. OBJETIVO: elaborar una propuesta didáctica para mejorar el conocimiento sobre educación sexual (mas) de los estudiantes de la Escuela Secundaria Básica Baraguá que permita la formación progresiva de una conducta sexual responsable. MÉTODOS: se realizó esta investigación en la Escuela Secundaria Básica Baraguá para determinar el grado de conocimiento que tienen los estudiantes sobre temas de educación sexual, se estudiaron variables como sexo, edad, grado de conocimiento que poseen sobre estos temas, vía por donde adquirieron esos conocimientos. El universo de trabajo estuvo integrado por todos los alumnos de 8vo grado de esta escuela, los datos fueron procesados utilizando el paquete estadístico SPSS para Windows Versión 11.5, expresando los resultados en tablas. RESULTADOS: el grupo de edad predominante fue de 13 años, fue el sexo femenino el más representativo, dentro de las infecciones de transmisión sexual más conocidas se encuentran el SIDA, sífilis y gonorrea, y los anticonceptivos más conocidos son: el condón y tabletas anticonceptivas. CONCLUSIONES: existe desconocimiento de los métodos anticonceptivos, aborto e infecciones de transmisión sexual. La creación del sitio web permite mejorar la educación sexual en los estudiantes, y fue aceptado por los estudiantes y profesores. Resumen en inglés Education and health are going close each to raise the population quality of life. Cuba has shown how in schools it is possible to promote the health through implementation of a Sexual Education Program. In Secondary Schools this program has a merely informative character, using not much didactic means. OBJECTIVE: to design a didactic proposal to improve the knowledge on sexual education in students from Baraguá Secondary School to determine the knowledge level of studen (mas) ts on sexual education matters; variables studied included: sex, age, knowledge level on these matters, sources of these knowledges. In cohort were included all students of eighth degree of this school, data were processed using the statistic SPSS package for Windows Version 11.5; results are expressed in tables. METHODS: this research was conducted in «Baraguá» Secondary School to determine the level of knowledge in students on sexual education matters; variables studies included sex, age, knowledge level on these matters and the source of these knowledges. Group included all students of eighth degree of this school, data were processed using SPSS as statistical package for Windows Version 11.5 where results were expressed in tables. RESULTS: prevailing age group was 13 years and more representative one was the female sex; the more known sexual transmitted infections was the AIDS, syphilis and gonorrhea; and the contraceptive methods were the condom ant contraceptive pills. CONCLUSIONS: There is a total lack of knowledge on contraceptive methods, the abortion and sexual transmitted infections. The Website allows improving the sexual education in students with a high level of acceptation by students and professors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Alimentos fortificados con ácido fólico comercializados en España: tipo de productos, cantidad de ácido fólico que proporcionan y población a la que van dirigidos/ Folic acid fortified foods available in Spain: types of products, level of fortification and target population groups

Samaniego Vaesken, M. L.; Alonso-Aperte, E.; Varela-Moreiras, G.
2009-08-01

Resumen en español Introducción: El ácido fólico presenta una relevancia potencial en la prevención de diversas patologías (malformaciones congénitas, enfermedad cardiovascular, cáncer, enfermedades neurodegenerativas), lo cual ha supuesto la implantación de estrategias para aumentar su ingesta: educación nutricional, suplementación farmacológica y fortificación obligatoria o voluntaria. En España se comercializan alimentos fortificados voluntariamente con ácido fólico, aunqu (mas) e se carece de datos específicos y no es posible evaluar su impacto en la ingesta de la población. Objetivos: Obtener un mayor conocimiento de las prácticas de fortificación de los alimentos con ácido fólico. Métodos: Se diseñó una Base de Datos de alimentos fortificados con ácido fólico a partir de un estudio de mercado y se recopilaron datos de alimentos no fortificados procedentes de Tablas de Composición de Alimentos. Resultados y discusión: La Base de Datos incluyó 260 alimentos fortificados. El grupo mayoritario fue el de "Cereales y derivados" (52%) seguidos por "Leche y derivados" (17%). La mayoría de productos carecía de población diana de consumo (37%) o iban dirigidos a población con "Sobrepeso" (28%) e "Infantil" (23%), siendo minoritarios los dirigidos a mujeres en edad fértil (2%). El número de alimentos no fortificados fue de 690. El nivel de fortificación declarado por los fabricantes se encontró entre 15 y 430% de la Cantidad Diaria Recomendada (CDR) de ácido fólico por 100 g/ml, y la adición conjunta de vitaminas B6 y B12 en un 75% de los productos. El mercado español ofrece ya una importante cantidad de alimentos fortificados con ácido fólico de forma voluntaria, a un nivel ≥ 15% de la CDR por 100 g/ml o ración. Resumen en inglés Introduction: Folic acid is a potentially relevant factor in the prevention of a number of pathologies (congenital abnormalities, cardiovascular disease, colorectal cancer and neurocognitive decline). This has led to the introduction of different strategies in order to increase folate intake: nutritional education, pharmacological supplementation and mandatory or voluntary fortification of staple foods with folic acid. In Spain there is a growing number of folic acid fort (mas) ified products on a voluntary basis, but there is also a lack of reliable data to assess their impact on the population's dietary folate intakes. Objective: To gather a better knowledge of folic acid food fortification practices in Spain. Methods: A Food Composition Database was developed using data from a market study. Also, previously published data of unfortified staple foods from Food Composition Tables was reviewed. Results and discussion: The Database included 260 folic acid fortified food items and it was periodically updated. Food groups included were primarily "Cereals and derivatives" (52%) followed by "Dairy products". Most of these foodstuffs lacked a target population for their consumption (37%) or were aimed at "Weight control" (28%) and "Children" (23%), but only 2% targeted women at a reproductive age. Number of unfortified foods included was 690. Fortification levels declared by manufacturers ranged between 15 and 430% of the Recommended Dietary Allowances (RDA) for folic acid per 100 g/ml, and simultaneous addition of B6 and B12 vitamins was observed in75% of the products. Currently, Spain market offers a significant number of folic acid fortified products on a voluntary basis and at a level ≥ 15% of the RDA per 100 g/ml or serving declared by manufacturers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Evaluación de métodos fenotípicos y genotípicos para la detección de farmacorresistencia de Mycobacterium tuberculosis/ Phenotypic and genotypic methods for detecting multidrug resistance in Mycobacterium tuberculosis

Porras, Tania Bibiana; León, Clara Inés; Guerrero, Martha Inírida; Martin, Anandi; Portaels, FranÁoise; Palomino, Juan Carlos
2005-03-01

Resumen en español Introducción. La dificultad en el diagnóstico temprano y oportuno de la susceptibilidad a los medicamentos de Mycobacterium tuberculosis hace necesario el diseño y la evaluación de nuevas técnicas que superen la efectividad, reduzcan el costo y el tiempo que toman los métodos tradicionales. Objetivo. Evaluar y comparar dos metodologÍas fenotÍpicas y una genotípica, útiles en la determinación rápida de susceptibilidad de M. tuberculosis, teniendo el método de (mas) las proporciones múltiples como referencia. Materiales y métodos. Se incluyeron 21 cepas de M. tuberculosis para la evaluación de las metodologías fenotípicas de oxidación y reducción de Alamar azul (Maba) y el bromuro de 3-(4-5-dimetiletiazol-2-il)-2,5-difenil tetrazolio (MTT o Tema), frente a estreptomicina, isoniacida, rifampicina y etambutol. Mediante análisis ROC (receiver operative characteristic curves) se determinó el desempeño de las pruebas y se determinaron los valores pronósticos y el punto de corte para cada antibiótico. Además, mediante tablas de contingencia se determinó el desempeño y los valores predictivos de la metodología genotípica de PCR e hibridación reversa o rifoligotyping, versión 3, en la determinación de las cepas multirresistentes. Resultados. Los perfiles de susceptibilidad por las pruebas colorimétricas se obtuvieron a los 7 días, con valores de área bajo la curva menores de 0,9, sensibilidad de 100% y especificidad mayor de 80%. La metodología de rifoligotyping resultó eficaz en la detección de mutirresistencia, con sensibilidad de 100% y especificidad de 93%. Conclusión. Con los resultados obtenidos consideramos las pruebas Maba, Tema y rifoligotyping como alternativas rápidas y eficaces en la detección de farmacorresistencia de M. tuberculosis, aplicables a pacientes con alto riesgo de desarrollar tuberculosis multirresistente. Resumen en inglés Background. Expeditious charactization of drug susceptibility in Mycobacterium tuberculosis is difficult and, calls for the design and evaluation of faster, cheaper and more effective new techniques. Objective. The aim of the current study was to compare one genotypic and two phenotypic methods for rapid susceptibility detection of M. tuberculosis. Material and methods. Twenty-one M. tuberculosis strains were evaluated by phenotypic methodologies of oxidation and reductio (mas) n of Alamar blue and MTT in the presence of streptomycin, isoniazid, rifampin and ethambutol. In all tests, the proportion method was applied as the comparison standard. By means of receiver operative characteristic (ROC) analysis, the performance, predictive values and threshold values for all drugs were determined. In addition, the performance of PCR and reverse line blot hybridization in establishing predictive values for sensitivlity and resistance were compared in contingency tables. Results. The susceptibility patterns established by colorimetric techniques were obtained after seven days of incubation. The performances of these tests were excellent for all drugsó the areas under curves were >0.9, 100% of sensitivity (S) and specificity (E) >80%. The genotypic method of RFLP oligotyping detected multidrug resistance with S of 100% and E of 93%. Conclusion. The results indicated that Alamar blue, MTT and RFLP methodologies are rapid and useful tools for characterizing multidrug resistance in M. tuberculosis, particularly for those patients with high risk of developing multidrug resistant tuberculosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Susceptibilidad antimicrobiana de microorganismos aislados en el tracto traqueobronquial de caballos pura sangre de carrera alojados en el hipódromo nacional de santa rita, municipio santa rita. Estado zulia, venezuela/ Antimicrobial susceptibility of microorganisms isolated from the trachea of thoroughbred horses housed in the nacional race track of santa rita, zulia state, venezuela

Muñoz Díaz, Trohadio T; Fernández Padrón, Marcos G; Mardon Rodríguez, Aníbal R; Básalo Sánchez, Euro E; Semeco, S; Román Bravo, Rafael M
2007-02-01

Resumen en español Con el fin de conocer el patrón de susceptibilidad antimicrobial en la población equina activa, se extrajeron treinta y ocho muestras de lavados traqueo-bronquiales trans-endoscópico de equinos alojados en el hipódromo Nacional de Santa Rita ubicado en municipio Santa Rita del estado Zulia, Venezuela; de ambos sexos, adultos, sin lesiones y sin evidencia clínica de ninguna enfermedad respiratoria, seleccionados al azar; dichas secreciones obtenidas fueron remitidas a (mas) l laboratorio bacteriológico para su cultivo y antibiograma, donde se probaron 25 antimicrobianos diferentes, para pruebas de susceptibilidad antimicrobiana. En todos los ejemplares muestreados se aisló al menos una bacteria aeróbica. Hubo aislamientos mixtos de dos o tres bacterias, lo más común fueron los aislamientos dobles (68,42%); de las especies bacterianas aisladas con mayor frecuencia la Pseudomona aeruginosa 28 veces (73,68%), Escherichia coli 13 veces (32,21%) y Klebsiella pneumoniae 10 veces (26,32%). Se realizaron tablas de frecuencias para la proporción de susceptibilidad de las bacterias respiratorias a los agentes antimicrobiales, con el procedimiento FREQ para el cálculo de frecuencias del SAS. Se determinó que la P. aeruginosa y la E. coli fueron sensibles a 11 y resistentes a 14 antimicrobianos de los 25 antimicrobianos probados in vitro; la K. pneumoniae fue sensible a 19 antimicrobianos y solo resistente a 6 de los 25 antimicrobianos probados in vitro. La P. aeruginosa y la E. coli fueron sensibles a dos de los tres aminoglicósidos probados, en cambio la K. pneumoniae fue sensible a los tres aminoglicósidos. La mayoría de las cepas de estas bacterias aeróbicas conseguidas en este hipódromo, fueron resistentes a los b-lactámicos, combinaciones de ellos o cefalosporinas (de primera y segunda generación) Resumen en inglés With the purpose of knowing the antimicrobial susceptibility pattern in the active equine population, thirty eight samples of traqueo-bronchial trans-endoscopic washings were extracted of horses housed in the Santa Rita National Race Track located in Santa Rita Municipality of the Zulia State, Venezuela; of both sexes, adults, without injuries and clinical evidence of any pulmonary disease, selected at random; these obtained secretions were sent to the bacteriological lab (mas) oratory for their culture and antibiotic test, where 25 different antibiotics were proven, for tests of antimicrobial susceptibility. In all the units samples at least one aerobic bacterium was isolated. There were mixed isolations of two or three bacteria, commonest were the double isolations (68; 42%); of the isolated bacterial species most frequently were the Pseudomona aeruginosa 28 times (73; 68%), Escherichia coli 13 times (32; 21%) and Klebsiella pneumoniae 10 times (26; 32%).Tables of frequencies for the proportion of susceptibility of the respiratory bacteria to the antimicrobiales agents were made with procedure FREQ for the calculation of frequencies of the SAS. Was determined that the P. aeruginosa and the E. coli were sensible to 11 and resistant to 14 antibiotics of 25 antibiotics proven in vitro; the K. pneumoniae was sensible to 19 antibiotics and single resistant to 6 of 25 antibiotics proven in vitro. The P. aeruginosa and the E. coli sensible to two of the three were aminoglicosids proven ones; however the K. pneumoniae was sensible to the three aminoglicósidos ones. Most of the stocks of these obtained aerobics bacteria in this race course, were resistant to the b-lactámics, combinations of them or cefalosporinas (of first and second generation)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Uso de los análisis estadísticos en los artículos originales de Actas Urológicas Españolas: Accesibilidad para el lector/ Use of statistical analysis in original articles published in Actas Urologicas españolas: Accesibility for the reader

Fernández Aparicio, T.; Miñana López, B.; Guzmán Martínez-Valls, P.; Hita Villaplana, G.
2003-02-01

Resumen en español OBJETIVOS: Descripción de los tipos de análisis estadísticos realizados en los trabajos de la Sección "Originales" de Actas Urológicas Españolas, cuantificando la accesibilidad estadística para el lector. MATERIAL Y MÉTODO: Estudio observacional, retrospectivo, descriptivo y transversal, analizando todos los Originales de Actas Urológicas Españolas publicados consecutivamente durante el año 2000 (muestreo aleatorio de conveniencia). Se excluyeron revisiones de (mas) casos anecdóticos, recogiéndose 55 originales. Fueron estudiadas detalladamente las secciones de Material y Método y Resultados, identificando los análisis efectuados para clasificarlos en 18 categorías jerárquicas con tres niveles de accesibilidad (Emerson-Colditz): estadística descriptiva, análisis bivariables y análisis complejos incluidos los multivariables. La concordancia intraobservador (fiabilidad de los criterios) fue evaluada mediante una nueva revisión de una muestra aleatoria de los originales seleccionados. La accesibilidad se definió: a) artículo dependiente (proporción de artículos accesibles para lectores con diferentes niveles de conocimiento estadístico) y b) análisis dependiente (proporción del total de técnicas estadísticas realizadas en todos los originales y que son accesibles a dichos lectores). RESULTADOS: Categorías más frecuentes: estadística descriptiva (39,3%), tablas bivariables (12,1%), análisis de supervivencia (10%), test t de Student y pruebas z (8,6%) y tests no paramétricos (8,6%). Globalmente, el 78,6% de los análisis estadísticos y el 63,6% de los artículos fueron accesibles para un lector con conocimientos básicos (análisis bivariables), cifras similares a las de otras revistas biomédicas. CONCLUSIONES: Un porcentaje considerable de los artículos originales de Actas Urológicas Españolas incorpora actualmente análisis complejos en su desarrollo. Parece así aconsejable que los lectores profundicemos en nuestros conocimientos estadísticos. Resumen en inglés OBJETIVES: To describe the use of statistical methods employed in original articles published in Actas Urológicas Españolas as the first step to cuantify the accesibility for the readers. METHODS: Observational, retrospective, descriptive and transversal study to analize all the original articles published in Actas Urológicas Españolas during the year 2000. Once the anectotic cases were excluded, 55 original studies were selected. In each article it was minuciously re (mas) viewed the methods and results sections, tables and figures included, to identify the statistical analisys used and to clasify them into 18 cathegories with three accesibilty levels as Emerson and Colditz and Mora y cols. previosly reported: descriptive statistics, bivariables analysis and complex analysis. A randomized sample of the originals were reviewed again by the same investigator three months later to evaluate the criteria fiability. The accesibility was defined as a) article dependent (rate of originals that readers with different statistical knowledge are able to understand) and b) analisys dependent (rate of statistical methods respect to the total performed overall the articles that readers are able to understand). RESULTS: Our major findings are that the more frecuently used technics are descriptive analysis (39.3%), bivariable tables (12.1%), survival analysis (10%), t Student and z tests (6%), and nonparametric tests (8.6%). The accesibility for a reader which statistical konowledge includes bivariable methods is 63.6% (IC 95% 49%-76%) and 79% (IC 95% 71%-85), article and analysis dependent respectively, rates that are similar to the reported for biomedical journals in our country. CONCLUSIONS: A great percentaje of original articles in Actas Urológicas Españolas includes complex analysis. It could be good that readers were able to increase our statistical and methodological konwledge to perform a critical approach to our publication.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Guía clínica del carcinoma urotelial no músculo invasivo de la Asociación Europea de Urología/ EAU Guidelines on Non-Muscle-Carcinoma of the Bladder

Babjuk, Marko; Oosterlinck, Willem; Sylvester, Richard; Kaasinen, Eero; Böhle, Andreas; Palou-Redorta, Juan
2009-04-01

Resumen en español Contexto y objetivos: Presentar una puesta al día de la versión del 2008 de la guía clínica de la Asociación Europea de Urología (EUA) sobre el cáncer vesical no músculo invasivo. Evidencia adquirida: Se ha realizado una revisión sistemática de la literatura reciente acerca del diagnóstico y tratamiento del cáncer vesical no músculo invasivo. Las guías clínicas fueron puestas al día y se asignó un nivel de evidencia así como un grado de recomendación. E (mas) videncia sintetizada: El diagnóstico del cáncer vesical depende de la cistoscopia y de los hallazgos histológicos del tejido resecado. Una correcta y completa resección transuretral (RTU) es esencial en el pronóstico del paciente. Cuando la primera resección es incompleta o cuando se diagnostica un tumor de alto grado o T1, se debe realizar una segunda resección a las 2-6 semanas. El riesgo a corto y a largo plazo tanto de la recidiva como de la progresión serán calculados de manera individual a través de tablas de riesgo y sistemas de puntuación. La estratificación de los pacientes en grupos de bajo, intermedio y alto riesgo (separando la recidiva y la progresión), supone la piedra angular para indicar un tratamiento adyuvante. Es altamente recomendable en pacientes de bajo riesgo de recidiva y progresión, una instilación inmediata de quimioterapia. En aquellos que tienen riesgo intermedio o alto de recidiva y un riesgo intermedio de progresión, se debe administrar una instilación inmediata de quimioterapia seguido de instilaciones periódicas de quimioterapia o un mínimo de un año con Bacilo de Calmette-Guerin (BCG). En pacientes con alto riesgo de progresión tumoral, tras una administración inmediata de quimioterapia, está indicado BCG intravesical como mínimo durante un año. Una cistectomía inmediata debería ser ofrecida a pacientes de altísimo riesgo y en pacientes en los que ha fallado la BCG. La versión extensa de las guías clínicas está disponible en www.uroweb.org Conclusiones: Esta guía clínica de la EUA presenta una información actualizada sobre el diagnóstico y tratamiento del cáncer vesical además de ofrecer recientes hallazgos con el fin de aplicarlos a la práctica clínica diaria. Resumen en inglés Context and objective:To present the updated version of 2008 European Association of Urology (EAU) guidelines on non-muscle-invasive bladder cancer. Evidence acquisition: A systematic review of the recent literature on the diagnosis and treatment of non-muscle-invasive bladder cancer was performed. The guidelines were updated and the level of evidence and grade of recommendation were assigned. Evidence synthesis: The diagnosis of bladder cancer depends on cystoscopy and h (mas) istologic evaluation of the resected tissue. A complete and correct transurethral resection (TUR) is essential for the prognosis of the patient. When the initial resection is incomplete or when a high-grade or T1 tumour is detected, a second TUR within 2-6 wk should be performed. The short- and long-term risks of both recurrence and progression may be estimated for individual patients using the scoring system and risk tables. The stratification of patients to low, intermediate, and high-risk groups-separately for recurrence and progression-represents the cornerstone for indication of adjuvant treatment. In patients at low risk of tumour recurrence and progression, one immediate instillation of chemotherapy is strongly recommended. In those at an intermediate or high risk of recurrence and an intermediate risk of progression, one immediate instillation of chemotherapy should be followed by further instillations of chemotherapy or a minimum of 1 yr of bacillus Calmette-Guerin (BCG). In patients at high risk of tumour progression, after an immediate instillation of chemotherapy, intravesical BCG for at least 1 yr is indicated. Immediate cystectomy may be offered to the highest risk patients and in patients with BCG failure. The long version of the guidelines is available on www.uroweb.org. Conclusions: These EAU guidelines present the updated information about the diagnosis and treatment of non-muscle-invasive bladder cancer and offer the recent findings for the routine clinical application.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Una base de datos relacional para consulta de litiasis urinaria: Evaluación inicial de resultados/ Relational database for urinary stone ambulatory consultation: Assessment of initial outcomes

Sáenz Medina, J.; Páez Borda, A.; Crespo Martínez, L.; Gómez Dos Santos, V.; Barrado, C.; Durán Poveda, M.
2010-05-01

Resumen en español Objetivos: Crear una base de datos relacional orientada al seguimiento de la litiasis urinaria. Se presentan los detalles del diseño y los resultados iniciales de su explotación. Material y métodos: Se realiza base de datos desarrollada en el entorno de Microsoft Access® 2002, cuya información se ha distribuido en 4 tablas interrelacionadas: una tabla inicial donde se recogen los datos demográficos, una tabla de consulta, una tabla litiasis y una tabla procedimiento (mas) s. Para la evaluación de la base de datos se realiza estudio observacional prospectivo desde mayo de 2004 hasta agosto de 2009 sobre 171 enfermos libres de litiasis tras tratamiento (médico, quirúrgico o LEOC), de un total de 511 introducidos en la base de datos. Se utilizó como variable indicadora la presencia o ausencia de recidiva litiasica. Se realizó análisis univariante para el estudio de la influencia de los factores demográficos (edad y sexo), aspectos relativos a la historia personal (antecedentes personales de litiasis o alteraciones de la vía urinaria) y características del cálculo (lateralidad, localización, tamaño y composición), mediante el test de la chi cuadrado, completándose con el cálculo de la probabilidad de recidiva litiásica en función del tiempo, mediante el método de Kaplan Meier. Posteriormente se realizó análisis multivariante mediante la regresión de Cox para estudiar la influencia cada una de las variables en presencia del resto de covariables. Resultados: Desde la puesta en marcha de la aplicación informática (septiembre de 2007), se han recogido datos de 702 consultas correspondientes a 511 enfermos. El análisis de los 171 enfermos disponibles para el análisis de supervivencia demostró una probabilidad de recidiva litiásica del 85,38% (146/171) con una mediana de tiempo a la recidiva de 608 días (rango 70-1.758). En el análisis univariante ningún factor estudiado resultó ser predictivo. El análisis multivariante tampoco confirmó ningún factor predictivo independiente para la recidiva litiásica. Conclusiones: La base de datos relacional es útil para el seguimiento de los enfermos con litiasis urinaria. Permite un control fácil y actualizado de los enfermos, así como un almacenamiento de datos para su posterior explotación. El estudio realizado para la evaluación de la misma no demostró influencia estadísticamente significativa de ninguno de los factores predictivos estudiados en la recidiva litiásica. Resumen en inglés Objectives: To create a relational database for monitoring lithiasic patients. We describe the architectural details and the initial results of the statistical analysis. Methods and materials: Microsoft Accesss® 2002 was used as template. Four different tables were constructed to gather demographic data (table 1), clinical and laboratory findings (table 2), stone features(table 3) and therapeutic approach (table 4). For a reliability analysis of the database the number o (mas) f correctly stored data was gathered. To evaluate the performance of the database, a prospective analysis was conducted, from May 2004 to August 2009, on 171 stone free patients after treatment (EWSL, surgery or medical) from a total of 511 patients stored in the database. Lithiasic status (stone free or stone relapse) was used as primary end point, while demographic factors (age, gender), lithiasic history, upper urinary tract alterations and characteristics of the stone (side, location, composition and size) were considered as predictive factors. An univariate analysis was conducted initially by chi square test and supplemented by Kaplan Meier estimates for time to stone recurrence. A multiple Cox proportional hazards regression model was generated to jointly assess the prognostic value of the demographyc factors and the predictive value of stones characteristics. Results: For the reliability analysis 22,084 data were available corresponding to 702 consultations on 511 patients. Analysis of data showed a recurrence rate of 85.4% (146/171, median time to recurrence 608 days, range 70-1758). In the univariate and multivariate analysis, none of the factors under consideration had a significant effect on recurrence rate (p=ns). Conclusions: The relational database is useful for monitoring patients with urolithiasis. It allows easy control and update, as well as data storage for later use. The analysis conducted for its evaluation showed no influence of demographyc factors and stone features on stone recurrence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Ética médica en la literatura del siglo XIX/ Medical Ethics in the 19th Century Literature

Fernández de Castro-Peredo, Hugo
2005-08-01

Resumen en español Desde el siglo XX la humanidad está asediada por violencia, crisis del estado de derecho e impunidad, circunstancias que se extendieron al profesional de la salud: crisis de la ética moral médica. Objetivo: Aparte del registro de casos clínicos y dilemas ético-morales en el siglo XIX, investigar testimonios histórico médicos y de ética, moral, etiqueta y educación médicas en la literatura decimonónica, considerándola también resguardo fidedigno de ellos. Proc (mas) edimiento histórico-analítico: Casos de autonomía, beneficencia, justicia, no maleficencia y solidaridad en 122 obras literarias (84 autores, 20 países) decimonónicas, elegidas -según analistas reconocidos- porque muestran coincidencia y trascendencia de objetos de la vida real con objetos representados literariamente, tomándose para este artículo Axel Munthe y su Historia de San Michele. Hallazgos: Se identificaron -agrupándose en cuadros analítico estadísticos- fragmentos literarios sobre impronta científica técnica, ejercicio profesional, relación galeno paciente, casos clínicos, dilemas ético morales, etiqueta y educación médicas, confirmándose que la dimensión médica más valiosa tiene raíces, tronco y fronda humanistas. Conclusiones: Innovación aportada: enfocada histórica, médica y bioéticamente, la obra literaria pudiera ser otra vía analítica reflexiva para que el médico lector esteta del siglo XXI, recuperando los objetos reales representados, escogiera la senda de su superación e hiciera crecer su éthos y su contribución al bien común. Resumen en inglés Since the last century, humanity has been besieged by violence, crisis of the state of law and impunity, everything extended to crisis of medical ethics moral. Objective: In addition to clinic cases and ethics and moral dilemmas in the nineteenth century, to investigate for testimonies of the history of medicine and medical ethics, moral, etiquette and education in the nineteenth century literature, considering this a trustworthy archive of them. Analytic-historical proce (mas) eding: Cases of autonomy, beneficence, justice, nonmaleficence and solidarity in 122 nineteenth century literary masterpieces (84 authors, 20 countries), selected -according to prestigious scholars-because they show coincidence and transcendence of real life objects with literary represented objects, taking for this article just Axel Munthe s Story of San Michele. Finds: Grouped in statistical analytic tables literary paragraphs about technical scientific matters, professional exercise, medical patient relation, clinic cases, moral ethics dilemmas and medical etiquette and education were identified corroborating that the more worthy medical dimension has humanistic roots. Conclusions: Innovating contribution: focused through the lens of the medicine history and bioethics, literary masterpieces might be the reflexive analytical way for the twenty-first century physician/reader, to recover the real objects represented, to choose his excelling path and to increase his éthos and contribution to the common welfare.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Widespread occurrence and genetic diversity of marine parasitoids belonging to Syndiniales (Alveolata)

Guillou, L.; Viprey, M.; Chambouvet, A.; Welsh, R. M.; Kirkham, A. R.; Massana, Ramon; Scanlan, D. J.

17 pages, 6 figures, 3 tables.-- Printed version published Dec 2008.-- Supporting information (Suppl. fig S1, tables S1-S3) available at: http://www.icm.csic.es/bio/projects/icmicrobis/pdf/%20Guillou08.pdf | Full-text version available Open Access at: http://www.icm.csic.es/bio/projects/icmicrobis/p...

DRIVER (Spanish)

84

What type of faculty member interacts with what type of firm? Some reasons for the delocalisation of university-industry interaction

Azagra Caro, Joaquín

33 pages, 6 tables. Printed version published November 2007 | While there is significant interest in improving university-industry interaction, literature on the university side has tended not to focus on the characteristics of the personnel involved and has largely ignored the issue that there are ...

DRIVER (Spanish)

85
86

Varietal Differences among the Polyphenol Profiles of Seven Table Grape Cultivars Studied by LC−DAD−MS−MS

Cantos Villar, Emma; Espín de Gea, Juan Carlos; Tomás Barberán, Francisco
2002-08-30

Digital.CSIC (Spain)

87

Use of molecular methods for the identification of yeast associated with table olives

Arroyo-López, F. N.; Durán Quintana, M.ª Carmen; Ruiz-Barba, José Luis; Querol, A.; Garrido Fernández, Antonio
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

89
90

University-industry relations and academic research: coexistence or something else?

Manjarrés Henríquez, Liney; Gutiérrez Gracia, Antonio; Vega Jurado, Jaider

20 pages, 5 tables, 2 figures | In this article we analyse whether university-industry relations (UIR) work to inhibit university researchers’ scientific productivity. We find that UIR exercise a positive effect on university scientific productivity when they are based on the development of activiti...

DRIVER (Spanish)

91

Unfolding the complexity of interactions between industry and university

Fernández Esquinas, Manuel; Ramos Vielba, Irene; Jiménez Buedo, María; Espinosa de los Monteros Pérez, Elena
2008-06-01

Digital.CSIC (Spain)

92

Understanding open-charm mesons

Vijande, Javier; Fernández, F.; Valcarce, A.

5 pages, 3 tables.-- ISI Article Identifier: 000250926800048.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/hep-ph/0610126 | Also published in: Proceedings of the 9th International Workshop on Meson Production, Properties and Interaction (Meson2006), Kracow (Poland), Jun 9-13, 2006. | We pres...

DRIVER (Spanish)

94

Un enlace alternativo de los agregados de VAB y empleo de la CRE95 y la CRE00

Fuente, Ángel de la

38 pages, 25 figures, 7 tables. | [EN] The Spanish National Statistical Institute has recently constructed linked series that combine two successive versions of the Regional Accounts. The new series preserve the original estimates for the base year of the older series except for methodological chang...

DRIVER (Spanish)

95

Transmission efficiency of different non-persistent viruses infecting melon by four aphid species

Garzo, E.; Duque, M.; Fereres, Alberto

8 pages, and tables | Transmission experiments of different isolates of Cucumber mosaic virus(CMV), Watermelon mosaic virus (WMV) and Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV) were conducted using established colonies of Aphis gossypii Glover, Myzus persicae (Sulzer), A. fabae Scopoli and A. craccivora Ko...

DRIVER (Spanish)

96

Theory and practice in knowledge transfer: the emergence of interface structures

Castro Martínez, Elena; Fernández de Lucio, Ignacio; Molas Gallart, Jordi
2006-09-26

Digital.CSIC (Spain)

97

The stereochemistry of a rearrangement and fragmentation reaction of ring D of 13-hydroxygibberellins

Collado, Isidro G.; M. Fraga, Braulio; Hanson, James R.; Hitchcock, Peter B.; García-Tellado, Fernando

4 pages, 1 figure, 2 tables, 1 scheme.-- Supporting information available: Tables of bond lengths, bond and torsion angles, and temperature factors have been deposited at the Cambridge Crystallographic Data Centre. | Treatment of methyl 16(R)- and 16(S)-16,17-dibromo-16,17-dihydrogibberellate with a...

DRIVER (Spanish)

98

The rotational Raman spectra and cross sections of H2O, D2O, and HDO

Avila, Gustavo; Tejeda, Guzmán; Fernández Sánchez, José María; Montero, Salvador
2003-06-16

Digital.CSIC (Spain)

99

The regional dimension of university-industry interaction

Azagra Caro, Joaquín

22 pages, 6 tables | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

100

The regional dimension of university-industry interaction

Azagra Caro, Joaquín

20 pages, 6 tables | Policymakers and university managers tend to express their willingness to maximise university-industry interaction inside the region. Implicitly they assume that the incentives and possibilities of all firms and faculty to interact inside the region are homogenous. However, ther...

DRIVER (Spanish)

102

The innovation system of the spanish tile district: a systemic approach

Gabaldón Estevan, Daniel; Molina Morales, Francesc Xavier; Fernández de Lucio, Ignacio

13 pages, 4 tables | Innovation has become a central issue for companies. And, even though the sources of innovation can come both from inside or outside the organisation, firms are increasingly dependent from the external environment as a source for knowledge and innovation. In this work we apply t...

DRIVER (Spanish)

104

The effect of external knowledge sourcing and in-house R&D activities on firms? innovative peformance. Evidence from spanish manufacturing industries

Vega Jurado, Jaider; Gutiérrez Gracia, Antonio; Fernández de Lucio, Ignacio

14 pages, 4 tables | This paper presents empirical evidence on the effect of external knowledge sourcing strategies on the development of both product and process innovations, and assesses the degree to which such effects are influenced by the firm’s internal technological capacities. In our analysi...

DRIVER (Spanish)

105

The artificial rearing of lambs

Mantecón, Ángel R.; Lavín, Paz
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

106

The allocation of effort to university- industry interactive activities by faculty members: a theoretical and empirical approach

Azagra Caro, Joaquín; Aznar Márquez, J.; Blanco, J. M.

8 pages, 4 tables | We develop a model of individual choice in which faculty member is the rational agent and maximises a utility function. We find an interior optimum of interactive effort that depends on parameters of the utility function, wage, net revenue from a unit of knowledge produced by int...

DRIVER (Spanish)

108

The Raman spectra and cross-sections of the v2 band of H2O, D2O, and HDO

Avila, Gustavo; Tejeda, Guzmán; Fernández Sánchez, José María; Montero, Salvador
2003-12-16

Digital.CSIC (Spain)

109

The Extensin from Prunus amygdalus

García-Mas, Jordi; Messeguer, Ramón; Arús, Pere; Puigdomènech, Pere
1992-11-01

Digital.CSIC (Spain)

110

Testing neutrino oscillations plus decay with neutrino telescopes

Maltoni, Michele; Winter, Walter

28 pages, 7 figures, 4 tables.-- A number of corresponding movies can be found at: http://theorie.physik.uni-wuerzburg.de/~winter/Resources/AstroMovies.html. | We discuss the interplay of neutrino oscillation and decay properties at neutrino telescopes. Motivated by recent unparticle scenarios, whic...

DRIVER (Spanish)

111

Testing for poverty dominance: an application to Canada

Duclos, Jean-Yves; Wen-Hao, Chen

32 pages, 4 figures, 4 tables.-- JEL Classification Numbers: C120, C150, D31, D63, I30. | The paper proposes and applies statistical tests for poverty dominance that check for whether poverty comparisons can be made robustly over ranges of poverty lines and classes of poverty indices. This helps pro...

DRIVER (Spanish)

112

Taste and flavor of artisan and industrial Manchego cheese as influenced by the water-soluble extract compounds

Taborda, Gonzalo; Gómez-Ruiz, José Ángel; Martínez-Castro, Isabel; Amigo, Lourdes; Ramos, Mercedes; Molina, Elena

8 pages, 3 figures, 4 tables.-- Printed version published Jun 2008.-- Supplementary information (2 tables, 3 pages) available at: http://www.springerlink.com/content/c4536l80871rjj13/217_2007_Article_769_ESM.html | The correlation between chemical and sensory analysis of the water-soluble extract co...

DRIVER (Spanish)

113

Suelos mal drenados en Venezuela/ Poorly drained soils in Venezuela

Comerma G, Juan A
2009-03-01

Resumen en español Por suelos mal drenados se incluyen aquellos saturados con agua por períodos importantes del año y que muestran signos de hidromorfismo en el perfil. Taxonómicamente, incluyen suelos del suborden Acuic de Vertisoles, Inceptisoles, Entisoles, Ultisoles, Alfisoles y suelos del orden Histosoles. Su principal ocurrencia es en zonas planas sujetas a desborde de ríos y en menor proporción a altos niveles freáticos. Según los mejores estimados ocupan cerca del 20% del ter (mas) ritorio venezolano, 18,2 millones de ha, teniendo por principal uso la ganadería extensiva, el arroz y zonas de reservas de flora y fauna. Las principales zonas, en orden de extensión son: Llanuras deltaicas continentales, Llanos de Apure, Delta del Orinoco, Sur del Lago de Maracaibo y Zonas Costeras Caribeñas. En cada zona se discuten sus principales características, extensión, origen, procesos genéticos, taxonomía, uso actual y potencial. Resumen en inglés By poorly drained soils we are including those saturated with water for important periods of the year and that show hirdromorphic features in their profile. Taxono­mically, we are talking of Acuic suborders of Vertisols, Inceptisols, Entisols, Ultisols, Alfisols and organic soils or Histosols. They mainly occur in flat alluvial plains subjected to flooding and in a lesser proportion to high water tables. According to the best estimates, they occupy around 20% of the nati (mas) on or 18.2 million hectares. The dominant use is extensive grazing, rice and reserves of flora and fauna. The main areas in the country are: Continental deltaic plains, Plains of Apure State, Orinoco Delta, Southern plains of Maracaibo Lake, and Caribbean Coastal plains. A discussion of each area includes its main characteristics, extension, origin, pedogenesis, taxonomy and present and potential land use.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

Suelos afectados por salinidad en Aragón

Herrero Isern, Juan; Aragüés Lafarga, Ramón
1988-01-01

Digital.CSIC (Spain)

115

Structure and absolute configuration of spathulasin, a metabolite of Aeonium spathulatum

Hernández, Rosendo; Rivera, Augusto; Suárez, Ernesto; Prangé, Thierry
1989-10-01

Digital.CSIC (Spain)

116

Structural efficiency of percolated landscapes in flow networks

Serrano, M. Ángeles; Rios, Paolo de los

9 pages, 3 figures, 1 table.-- PMID: 18985157 [PubMed].-- PMCID: PMC2575234.-- Supporting information (Suppl. tables S1-S3) available at: http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0003654 | The large-scale structure of complex systems is intimately related to their functiona...

DRIVER (Spanish)

118

Spontaneous VEGF production by cultured peritoneal mesothelial cells from patients on peritoneal dialysis

Selgas, Rafael; Peso, Gloria del; Bajo, M. Auxiliadora; Castro, M. Ángeles; Molina, Susana; Cirugeda, Antonio; Sánchez-Tomero, José A.; Castro, M. José; Álvarez, Vicente; Corbí, Ángel; Vara, Francisco
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

119

Situation of European SMEs in the olive oil and table olive area. Survey

Viesca, Rosa de la; Fernández, Elena; Fernández, Silvia; Salvador, Javier
2005-09-30

Digital.CSIC (Spain)

120

Sistema de Información de Lesiones de Causa Externa (SILEX): un proyecto exitoso en El Salvador/ An information system for injuries from external causes (SILEX): a successful project in El Salvador

Salinas, Oscar; Cosío, Gerardo de; Clavel-Arcas, Carme; Montoya, Jeannette; Serpas, Mario; García, Silvia Morán de; Concha-Eastman, Alberto
2008-12-01

Resumen en inglés This article examines the stages in developing an information system for injuries from external causes (Sistema de Información de Lesiones de Causa Externa-SILEX), as well as its limitations and achievements. SILEX is a Web-based application for collection, quality control, presentation, and analysis of data available from the hospital system for surveillance of injuries from external causes created by Ministry of Health of El Salvador with data from the hospital emergen (mas) cy services. This system maintains comprehensive information on the injured person-type of injury, intention, injury site, activity being performed at the time of injury, risk factors, etc.-in the form of tables, graphs, and maps, which streamlines the development of intervention plans and prevention initiatives for these types of injuries in El Salvador. This experience is an example of what can be done to close the information gap on injuries by external causes in the Region of the Americas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Sensitivity of Simulation Results to Competing SAM Updates

Cardenete, M. Alejandro; Sancho, Ferrán

Recently there has been a renewed research interest in the properties of non survey updates of input-output tables and social accounting matrices (SAM). Along with the venerable and well known scaling RAS method, several alternative new procedures related to entropy minimization and other metrics ha...

DRIVER (Spanish)

122

Self-assembled bent-core side-chain liquid crystalline polymers

Barberá, Joaquín; Gimeno, Nélida; Pintre, Inmaculada C.; Ros, M. Blanca; Serrano, José Luis
2006-01-30

Digital.CSIC (Spain)

123

Seismic hazard assessment in the Ibero-Maghreb region

Jiménez, María José; García Fernández, Mariano; GSHAP Ibero-Maghreb Working Group

9 pages, 4 figures, 3 tables. | The contribution of the Ibero-Maghreb region to the global GSHAP map has been the result of a fruitful cooperation among the participants in the established Working Group including representatives from Algeria, Morocco, Portugal, Spain and Tunisia and coordinated by I...

DRIVER (Spanish)

124

Russlands regionale dimension: entwicklungspfade und reformpolitischer Handlungsbedarf

Voight, Peter

16 pages, 3 tables, 1 figure | Dieses Papier ist eine Extraktion der Ergebnisse einer umfassenden Studie des russischen Transformationsprozesses in seiner sektoralen sowie regionalen Dimension. Dabei wird der Transformationsverlauf zwischen 1993 – 2000 anhand regional aggregierter Produktivitätsentw...

DRIVER (Spanish)

125

Role of Raf kinases during inner ear development

Sanz, Carmen; León, Yolanda; García-Gil, Mercedes; Varela-Nieto, Isabel
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

126

Retrospective labelling in premise-conclusion metatext: An English-Spanish contrastive study of research articles on business and economics

Moreno, Ana I.

19 pages, 5 tables.-- Printed version published Oct 2004. | The present study assumes that, despite the relative uniformity of research articles (RAs) imposed by the requirements of the genre, there may be intercultural variation in the rhetorical preferences of different writing cultures. The paper...

DRIVER (Spanish)

127

Research contracts and patents in the innovation system of the spanish tile district

Gabaldón Estevan, Daniel; Molina Morales, Francesc Xavier; Fernández de Lucio, Ignacio

26 pages, 5 tables, 2 figures | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

128

Research contracts and patents in the innovation system of the spanish tile district

Gabaldón Estevan, Daniel; Molina Morales, Francesc Xavier; Fernández de Lucio, Ignacio
2008-05-27

Digital.CSIC (Spain)

129

Research contracts and patents in the Spanish ceramic tile district innovation system

Gabaldón Estevan, Daniel; Molina Morales, Francesc Xavier; Fernández de Lucio, Ignacio

DRIVER (Spanish)

132

Regional S&T policy evaluation: approaches and methods

Zabala Iturriagagoitia, Jon Mikel; Jiménez Sáez, Fernando

15 pages, 2 tables, 1 figure | Policy evaluation is a key issue in the policy cycle, despite it has not been deserved a careful attention, specially with respect to ex-post policy evaluation in peripheral European regions such as Valencia. Some evaluation methodologies seem to be useful in some case...

DRIVER (Spanish)

133

Reflecting a decade of Russia's transition: What can be extracted for the nearest future?

Voight, Peter

14 pages, 3 tables, 1 figure | [EN]This paper is an extraction of some results achieved in a comprehensive study of Russia’s transition in its regional as well as sectoral dimension. Thereby, the transition process be-tween 1993 – 2000 has been approximated by aggregated developments of productivity...

DRIVER (Spanish)

134

Quality and enhancement of bioactive phenolics in cv. Napoleon table grapes exposed to different postharvest gaseous treatments

Artés-Hernández, Francisco; Artés Calero, Francisco; Tomás Barberán, Francisco
2003-07-30

Digital.CSIC (Spain)

135

Protistan assemblages across the Indian Ocean, with a specific emphasis on the picoeukaryotes

Not, Fabrice; Latasa, Mikel; Scharek, Renate; Viprey, Manon; Karleskind, Pierre; Balagué, Vanessa; Ontoria-Oviedo, Imelda

18 pages, 9 figures, 3 tables.-- Printed version published Nov 2008.-- Supporting information (Suppl. tables S1-S7, 20 pages) available at: http://dx.doi.org/10.1016/j.dsr.2008.06.007 | Full-text version available at: http://www.icm.csic.es/bio/projects/icmicrobis/pdf/%20Not08.pdf | Protists, and am...

DRIVER (Spanish)

136

Procedure for obtaining an extract rich in triterpenic acids from solutions from the process of preparation of table olives

Romero Barranco, Concepción; García Borrego, Aránzazu; De Castro-Gómez Millán, Antonio; Medina Pradas, Eduardo; Brenes Balbuena, Manuel; Rejano Zapata, Luis
2010-06-23

Digital.CSIC (Spain)

138

Postharvest Stilbene-Enrichment of Red and White Table Grape Varieties Using UV-C Irradiation Pulses

Cantos Villar, Emma; Tomás Barberán, Francisco; Espín de Gea, Juan Carlos
2002-09-24

Digital.CSIC (Spain)

140
141

Planificación situacional aplicada al sector socioeconómico venezolano. Caso: Emprendedores Emergentes de negocios/ Strategic Situational Planning Applied to the Venezuelan Social-Economic Sector

Alizo, María Alexandra; Graterol, Angela; Añez, Silenis; Ríos, Marisela
2006-09-01

Resumen en español El artículo tiene por objetivo presentar los resultados arrojados de la aplicación del modelo de Planificación de Situaciones (PES) al ámbito económico social venezolano, bajo la dinámica de las políticas que se dilucidaban durante el período de 2000. La metódica empleada en el análisis fue exploratoria, documental y descriptiva ya que la aplicación de este Modelo de Planificación Estratégica Situacional así lo requiere. El resultado de la investigación, lu (mas) ego de aplicar los instrumentos de análisis de los momentos explicativo, normativo y estratégico, indica que la alternativa de acción estratégica que promueve el cambio situacional para solventar el problema concreto seleccionado, el desempleo, es la del proyecto de Fomento y Apoyo a los Emprendedores Emergentes de Negocios al generar un mayor efecto dinamizador en la economía. Como estrategias de carácter procesal se exhortó la aplicación de mesas de diálogo, concertación y alianzas estratégicas (cooperación y cooptación) que generarán el clima político apropiado para favorecer la adecuada aplicación del proyecto. Resumen en inglés The objective of this article is to present the results obtained in the application of the Situation Planning Model (SPM) in the Venezuelan socio-economic environment, under the dynamic of policies that were applied during the year 2000. The methodology employed was exploratory, documentary and descriptive, since the application of this Situation Planning Model requires the same. The results of the research after applying all the analytical explanatory, documentary and de (mas) scriptive instruments, indicate that the alternative strategic action which promoted situational change in order to resolve the concrete problem selected, which was unemployment, was the project called “Promotion and support for emerging business entrepreneurs”, which generated a greater dynamic effect on the economy. As strategies for process characterization, the application of dialogue, bargaining, and alliance (cooperation and co-optation) discussion tables was stressed and generated the appropriate political climate that favored the adequate application of the project.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

142

Physical Interactions of two Rhizomorph-forming Lichens with their Rock Substrate

Sanders, William B.; Ascaso, Carmen; Wierzchos, Jacek
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Pathogenic characterization of Plasmopara halstedii isolates from Spain

Molinero-Ruiz, Leire; Melero-Vara, José M.; Gulya, Thomas J.
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Patenting at public research organisations: a multidisciplinary approach

Azagra Caro, Joaquín; Romero de Pablos, Ana

27 pages, 13 tables | In this paper, we stress two points. First, analysis of public patenting should expand their focus from universities to Public Research Organisations (PRO). Second, a multidisciplinary approach allows for a richer view and interpretation of results. We adopt historical and econ...

DRIVER (Spanish)

146

On the nature of the unusually long OO bond in HO3 and HO4 radicals

Mansergas, Alex; Anglada Rull, Josep M; Olivella, Santiago; Ruiz-López, Manuel F; Martins-Costa, Marilia

9 pages, 3 figures, 6 tables.-- PMID: 17989793 [PubMed].-- Supplementary information (Suppl. tables S1-S2, 3 pages) available at: http://www.rsc.org/suppdata/CP/b7/b711464h/b711464h.pdf | The HO3 and HO4 polyoxide radicals have attracted some attention due to their potential role in ozone chemistry....

DRIVER (Spanish)

147

Oleuropein and related compounds

Soler-Rivas, Cristina; Espín de Gea, Juan Carlos; Wichers, Harry J.
2000-05-19

Digital.CSIC (Spain)

148

Nuevos parámetros seguros para el criptosistema de Chor-Rivest e implementación con Magma

Hernández Álvarez, F.; Hernández Encinas, Luis; Queiruga Dios, Araceli

DRIVER (Spanish)

150

Northward Penetration of Antarctic Intermediate Water off Northwest Africa

Machín, Francisco; Pelegrí, Josep Lluís

24 pages, 20 figures, 1 tables.-- Full-text version available Open Access at: http://www.icm.csic.es/files/oce/almacen/papers/doc_663.pdf | In this article, historical and climatological datasets are used to investigate the seasonal northward propagation of Antarctic Intermediate Waters (AAIW) along...

DRIVER (Spanish)

151

Nematodes and management of diversity in potato crops in La Rioja (Spain)

García Álvarez, Avelino; Gutiérrez, Carmen; Escuer, M.; Bello, A.
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

152

Natural sesquiterpenoids

Fraga, Braulio M.

32 pages, 5 tables, 510 schemes.-- PMID: 19030608 [PubMed].-- Printed version published Dec 2008. | This review covers the isolation, structural determination, synthesis and chemical and microbiological transformations of natural sesquiterpenoids. 423 references are cited.

DRIVER (Spanish)

153

Natural sesquiterpenoids

Fraga, Braulio M.
2007-10-09

Digital.CSIC (Spain)

154

NMR Study of Intramolecular Interactions between Aromatic Groups: Van der Waals, Charge-Transfer, or Quadrupolar Interactions?: Addition/Correction

Heaton, Nicholas J.; Bello, Pablo; Herradón García, Bernardo; Campo, Aránzazu del; Jiménez-Barbero, Jesús
1998-11-12

Digital.CSIC (Spain)

155

Method and device for removing the bitterness from table olives and resulting product

García Borrego, Aránzazu; Romero Barranco, Concepción; García García, Pedro; De Castro-Gómez Millán, Antonio; Medina Pradas, Eduardo; Brenes Balbuena, Manuel
2009-09-03

Digital.CSIC (Spain)

156

Measuring triple helix linkages: a contribution from embeddedness theory

Villanueva Félez, África; Molas Gallart, Jordi; Escribá Esteve, A.

24 pages, 1 figure, 5 tables | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

157

Measuring triple helix linkages: a contribution from embeddedness theory

Villanueva Félez, África; Molas Gallart, Jordi; Escribá Esteve, A.
2007-05-16

Digital.CSIC (Spain)

158

Measurement of the innovative capacity in regional innovation systems: weaknesses and future needs

Zabala Iturriagagoitia, Jon Mikel; Gutiérrez Gracia, Antonio; Jiménez Sáez, Fernando

21 pages, 6 tables, 1 figure | La Innovación se ha convertido en uno de los principales pilares sobre los cuales la Unión Europea quiere sustentar su desarrollo. A consecuencia de ello, la realización de estudios de Benchmarking sobre Política de Innovación constituye uno de los principales focos de...

DRIVER (Spanish)

159

Mammalian metallopeptidase inhibition at the defense barrier of Ascaris parasite

Sanglas, Laura; Avilés, Francesc X.; Huber, Robert; Gomis-Rüth, F. Xavier; Arolas, Joan L.

5 pages, 3 figures.-- Supplementary information (SI Materials and methods, Figs S1-S7, Tables S1-S2, 13 pages) available at: http://www.pnas.org/content/suppl/2009/01/28/0812623106.DCSupplemental/0812623106SI.pdf | Printed version published on Feb 10, 2009. | Roundworms of the genus Ascaris are comm...

DRIVER (Spanish)

160

Lowering barriers to engage in innovation: evidence from the Spanish innovation Survey

D'Este Cukierman, Pablo; Rentocchini, Francesco; Vega Jurado, Jaider
2010-06-21

Digital.CSIC (Spain)

161

Localización de zonas de surgencia del nivel freático a través del estudio edáfico.

Siljeström, Patricia; Clemente Salas, Luis; Figueroa, Manuel E.
1987-12-01

Digital.CSIC (Spain)

162

Lipoatrofia semicircular: un nuevo trastorno de salud relacionado con el trabajo/ Semicircular lipoatrophy: a new occupational disease

Pañella, Helena; Juanola, Elena; Peray, Josep Lluís de; Artazcoz, Lucía
2008-02-01

Resumen en español En febrero de 2007, una gran empresa de Barcelona notificó un brote de una rara lesión llamada lipoatrofia semicircular que afectaba a casi 200 personas de los aproximadamente 1.000 trabajadores de plantilla. En septiembre de ese mismo año se habían notificado más de 600 casos, también en otros centros de trabajo, sobre todo de Barcelona pero también del resto de España. Se realizó un estudio de casos y controles que identificó como factores de riesgo de esta le (mas) sión la baja humedad relativa del interior de los edificios y la utilización de mesas de trabajo con bordes delgados y angulares. Cuatro meses después de notificarse los primeros casos, se presentó un protocolo de actuación ante casos de lipoatrofia dirigido a los profesionales sanitarios de los servicios de prevención de las empresas y de las mutuas de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales. La implantación de estas medidas de control se ha traducido en una drástica reducción de la incidencia y en la curación de una proporción significativa de los casos. Resumen en inglés In February 2007, an outbreak of 200 cases of a rare condition called semicircular lipoatrophy was notified by a company of Barcelona with about 1,000 workers. In September of that year, more that 600 cases had been notified in other workplaces, most of them in Barcelona, but also in other Spanish cities. A case-control study identified the low indoor relative humidity and working tables with thin edges as risk factors. Four months after the onset of the outbreak, the gui (mas) delines for the management of similar work-related outbreaks were published. They were addressed to health care workers of occupational health services and insurance organisations of occupational injuries and professional diseases. The implementation of the recommended interventions has been followed by a dramatic reduction of the incidence of new cases as well as by the recovery of a significant proportion of cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

163

Lipoatrofia semicircular: un nuevo trastorno de salud relacionado con el trabajo/ Semicircular lipoatrophy: a new occupational disease

Pañella, Helena; Juanola, Elena; Peray, Josep Lluís de; Artazcoz, Lucía
2008-02-01

Resumen en español En febrero de 2007, una gran empresa de Barcelona notificó un brote de una rara lesión llamada lipoatrofia semicircular que afectaba a casi 200 personas de los aproximadamente 1.000 trabajadores de plantilla. En septiembre de ese mismo año se habían notificado más de 600 casos, también en otros centros de trabajo, sobre todo de Barcelona pero también del resto de España. Se realizó un estudio de casos y controles que identificó como factores de riesgo de esta le (mas) sión la baja humedad relativa del interior de los edificios y la utilización de mesas de trabajo con bordes delgados y angulares. Cuatro meses después de notificarse los primeros casos, se presentó un protocolo de actuación ante casos de lipoatrofia dirigido a los profesionales sanitarios de los servicios de prevención de las empresas y de las mutuas de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales. La implantación de estas medidas de control se ha traducido en una drástica reducción de la incidencia y en la curación de una proporción significativa de los casos. Resumen en inglés In February 2007, an outbreak of 200 cases of a rare condition called semicircular lipoatrophy was notified by a company of Barcelona with about 1,000 workers. In September of that year, more that 600 cases had been notified in other workplaces, most of them in Barcelona, but also in other Spanish cities. A case-control study identified the low indoor relative humidity and working tables with thin edges as risk factors. Four months after the onset of the outbreak, the gui (mas) delines for the management of similar work-related outbreaks were published. They were addressed to health care workers of occupational health services and insurance organisations of occupational injuries and professional diseases. The implementation of the recommended interventions has been followed by a dramatic reduction of the incidence of new cases as well as by the recovery of a significant proportion of cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

165

Last 15 years evolution of the Spanish research groups on economy and management. Application of network analysis to the scientific production included on the SSCI

López Ferrer, Mayte; Velasco Arroyo, Elena; Osca Lluch, Julia

12 pages, 4 figures, 6 tables.-- Communication presented at the VSST'2007, Veille Stratégique Scientifique & Technologique: Systèmes d'information elaborée, Bibliométrie, Linguistique, Intelligence économique (Marrakech, 21-25 Oct 2007). | The aim of this article is to study the evolution of the Spa...

DRIVER (Spanish)

166

Las spin-off académicas en España

Morales Gualdrón, Silvia Teresa; Gutiérrez Gracia, Antonio; Roig Dobón, Andrés
2008-11-26

Digital.CSIC (Spain)

167

La relación universidad-empresa en América Latina: ¿apropiación incorrecta de modelos foráneos?

Vega Jurado, Jaider; Fernández de Lucio, Ignacio; Huanca López, Ronald

12 pages, 5 tables. | [EN] This article examines how Bolivian lecturers respond to the debate on the production of knowledge and its transfer to the productive sector and its implications for the transformation of Latin American universities. The empirical analysis is based on a survey of 349 lectur...

DRIVER (Spanish)

168

La relación U-E: ¿una actividad a favor o en contra de los resultados científicos de los institutos académicos de investigación? El caso de la Universidad Politécnica de Valencia

Reyes López, Ernesto de los; Bermeo Andrade, Helga Patricia; Yegros Yegros, Alfredo

12 pages, 4 tables, 3 figures | [EN]An important challenge of the actual University is the participation in the socio-economic development by its integration as an active actor in the innovation system through the specific activities such as technology transfer. This situation raise the question abo...

DRIVER (Spanish)

169

La participación del CDTI en los inicios de las políticas de fomento de la I+D sobre biotecnología en España

Castro Martínez, Elena; Revilla Pedreira, Regina

11 pages, 3 tables | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

171

La manzanilla fina sevillana

Rejano Navarro, Luis
1998-02-28

Digital.CSIC (Spain)

172

La innovación en el sector de pavimentos y revestimentos cerámicos de la Comunidad Valenciana

Fernández de Lucio, Ignacio; Gabaldón Estevan, Daniel; Gómez de Barreda Feraz, Carmen

108 pages, 57 tables, 17 figures. | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

173

La innovación en el sector de pavimentos y revestimentos cerámicos de la Comunidad Valenciana

Fernández de Lucio, Ignacio; Gabaldón Estevan, Daniel; Gómez de Barreda Feraz, Carmen
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

174

La evolución y la herencia II

Lorenzo Andreu, Antonio
1968-12-01

Digital.CSIC (Spain)

175

La escolaridad en Venezuela vista en perspectiva comparada

Bravo Jáuregui, Luis
2004-05-01

Resumen en español Se trata de exponer los resultados del examen de algunos indicadores de escolaridad registrados en el World Educational Report o WER. Mediante cuadros, gráficos y pequeños comentarios, se hace evidente que la escolaridad en Venezuela tiene una tendencia que contradice las aspiraciones pautadas por la legislación vigente, cosa que además muestra que nos estamos rezagando en la carrera internacional por traducir en hechos contables el ideal de educación para todos, el (mas) cual nominalmente define las políticas públicas hacia la educación acordadas por los países dentro de los ámbitos de gobierno mundial conocidos. Resumen en inglés In this paper some results derived from the examination of a group of schooling indicators from the World Educational Report or WER are presented. By means of charts, tables and comment, evidence is shown as to the regressive trend with regard to schooling in Venezuela. The fact that this trend exists is not only against current legislation but also a sign of the lagging of our country in this regard. This denies the ideal of education for everyone, a principle considered to guide educational policies of most countries of the world.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

176

La educación superior en Brasil: raza, renta y escuela media como factores de desigualdad

Barreyro, Gladys Beatriz
2008-06-01

Resumen en español Las desigualdades observadas en la educación superior brasileña, a partir de datos oficiales presentados en cuadros y gráficos, permiten observar que la educación superior brasileña es un sistema de elite, tanto por el porcentaje de población que lo compone -18 a 24 años- como por las desigualdades existentes en la población de los campi. El análisis muestra que las proporciones de blancos, negros y mulatos que frecuentan las instituciones de educación superior (mas) no presentan el mismo equilibrio que los porcentajes de esas personas en la población total del país. Las escuelas de origen de los estudiantes en la enseñanza media (pública/privada) presentan una correlación invertida, con preponderancia de los estudiantes de escuelas medias privadas en las instituciones públicas de educación superior, gratuitas y consideradas de mejor calidad. Resumen en inglés The inequalities of Brazilian higher education, extracted from the official data, organized and presented in tables and graphics shows that Brazilian higher education is an elite's system and its confirmed by the inequalities existing in the composition of the campi's population. The data analysis shows that the percentages of white, black and mulatto people who study at higher education institutions do not preserve the same proportion of those observed in the whole count (mas) ry's population. One can observe that the majority of students in public universities come from private high schools while students in private universities came from public high schools. However, public universities are free and have the best quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

177

La I+D empresarial y sus relaciones con la investigación pública española

Castro Martínez, Elena; Fernández de Lucio, Ignacio

20 pages, 9 tables, 5 figures | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

178

La I+D empresarial y sus relaciones con la investigación pública española

Castro Martínez, Elena; Fernández de Lucio, Ignacio
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

179

Knowledge intensive service activities that matter for industry innovation: evidences from a peripheral region

Fernández Esquinas, Manuel; Martínez-Fernández, Cristina; Ramos Vielba, Irene; Merchán Hernández, Carmen
2008-11-01

Digital.CSIC (Spain)

180

Is regional catching-up a motivation for university patenting?

Azagra Caro, Joaquín; Archontakis, Fragiskos; Yegros Yegros, Alfredo

18 pages, 4 tables | The main objective of this contribution is to test whether university patents are an indicator of technology transfer potential at regional level. We build a university patent production function with 1519 patents for the 17 Spanish autonomous regions (NUTS-2) in a time span of ...

DRIVER (Spanish)

181

Influence of water filtration on the determination of a wide range of dissolved contaminants at parts-per-trillion levels

Gómez-Gutiérrez, Anna I.; Jover Comas, Eric; Bayona Termens, Josep María; Albaigés Riera, Joan

8 pages, 3 tables, 4 figures.-- PMID: 17386547 [PubMed].-- Online version available Oct 5, 2006. | The adsorption of dissolved organic contaminants on glass fibre filters throughout water dissolved/particulate phase decoupling studies was examined. A total of 49 different compounds were considered a...

DRIVER (Spanish)

182

Influence of breastfeeding in the accumulation of polybromodiphenyl ethers during the first years of child growth

Carrizo, Daniel; Grimalt, Joan O.; Ribas-Fitó, Núria; Sunyer, Jordi; Torrent, Maties

6 pages, 6 tables.-- PMID: 17711201 [PubMed].-- Printed version published Jul 15, 2007. | The concentrations of polybromodiphenyl ethers (PBDEs) in children at birth (cord blood sera, n=92) and at the age of 4 years (sera, n=244) from a cohort established in Menorca Island (Balearic Island, Spain) w...

DRIVER (Spanish)

183

Industrial districts structure and chances for innovation: an empirical experience

Gabaldón Estevan, Daniel; Fernández de Lucio, Ignacio; Tortajada Esparza, Enrique

18 pages, 2 tables, 4 figures | This research, following the Regional Innovation Systems and the Industrial Districts theoretical approaches, explores the innovation capacity of the two most important ceramic tile industrial districts in Europe, the Italian district (Sassuolo) and the Spanish distri...

DRIVER (Spanish)

184

Inclusion of sugar beet pulp in cereal-based diets for fattening lambs

Bodas, Raúl; Giráldez, Francisco Javier; López, Secundino; Rodríguez, Ana Belén; Mantecón, Ángel R.

5 pages, 4 tables.-- Available online Aug 26, 2006. | Eighteen Merino lambs were used to investigate the effects on feed intake, animal performance and ruminal fermentation and blood biochemistry parameters of the partial substitution of barley grain (12% of the concentrate) with sugar beet pulp (SB...

DRIVER (Spanish)

185

In which regions do universities patent and publish more?

Azagra Caro, Joaquín; Archontakis, Fragiskos; Yegros Yegros, Alfredo

15 pages, 3 tables | [EN]The main objective of this contribution is to test whether university patents share common determinants with university publications at regional level. We build some university production functions with 1,519 patents and 180,239 publications for the 17 Spanish autonomous reg...

DRIVER (Spanish)

186

Identification of commercial hake and grenadier species by proteomic analysis of the parvalbumin fraction

Carrera, Mónica; Cañas, Benito; Piñeiro, Carmen; Vázquez, Jesús; Gallardo, José Manuel

10 pages, 3 figures.-- PMID: 16927426 [PubMed].-- Supplementary information (Results and discussion, figure S1, tables S1-S5, 8 pages) available at: http://www.wiley-vch.de/contents/jc_2120/2006/pro200500899_s.pdf | Printed version published Oct 2006. | Analysis of parvalbumin fractions through prot...

DRIVER (Spanish)

187

ISO 9000 in SMEs: the mediating role of quality systems in the innovation performance

Reyes López, Ernesto de los; Vega Jurado, Jaider; Martínez, Alejandro

DRIVER (Spanish)

188

Hyperspherical harmonic formalism for tetraquarks

Vijande, Javier; Valcarce, A.; Barnea, N.

5 pages, 2 tables.-- ISI Article Identifier: 000250926800050.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/hep-ph/0610124 | Published in the in the Proceedings of 9th International Workshop on Meson Production, Properties and Interaction (Meson2006), Kracow (Poland), 9-13 June 2006. | We pre...

DRIVER (Spanish)

189

How Does Structure Affect Industrial Districts Innovation?

Gabaldón Estevan, Daniel; Fernández de Lucio, Ignacio; Tortajada Esparza, Enrique

19 pages, 4 figures, 2 tables | This research explores the innovation capacity of the two most important ceramic tile industrial districts in Europe, the Italian (Sassuolo) and the Spanish (Castellon) districts, following the Regional Innovation Systems and the Industrial Districts theoretical appro...

DRIVER (Spanish)

190

Genre constraints across languages: causal metatext in Spanish and English Research Articles

Moreno, Ana I.

19 pages, 1 figures, 3 tables, 1 appendix. | The present paper starts out by assuming that, despite a relative uniformity of research articles (RAs) imposed by the requirements of the genre, there will be significant intercultural variation in the rhetorical preferences of national cultures. Its aim...

DRIVER (Spanish)

191

Gender differentials in earnings for young european higher education graduates

García Aracil, Adela; Navarro Milla, Isidora

13 pages, 6 tables | This study explores gender earning differentials in human capital competences for young European higher education graduates. The analysis utilizes a classic regression model to explore the relationship between key competences and earnings, together with an Oaxaca decomposition w...

DRIVER (Spanish)

192

Frecuencia de aislamientos ambientales de Staphylococcus aureus y su actividad beta-lactamasa en un hospital de Cajamarca, Perú/ Frequency of Staphylococcus aureus environmental isolations and beta-lactamase activity at a hospital of Cajamarca, Perú

Rivera-Jacinto, Marco; Rodríguez-Ulloa, Claudia; Huayán-Dávila, Gladys
2009-09-01

Resumen en español Objetivo. Determinar la frecuencia de aislamientos de Staphylococcus aureus y su capacidad para producir beta-lactamasas clásicas, en reservorios ambientales de las salas de operaciones del Servicio de Cirugía y de las salas de partos del Servicio de Obstetricia del Hospital Regional de Cajamarca, Perú. Metodología. Las muestras analizadas para el presente estudio fueron obtenidas mediante hisopados de las superficies del mobiliario y de otros objetos inanimados que s (mas) e encontraban en las salas. Para el aislamiento e identificación se empleó agar selectivo manitol salado, coloración Gram y las pruebas de catalasa y coagulasa. Para la determinación de beta-lactamasas clásicas, se empleó el método yodométrico. Resultados. De 64 muestras, se obtuvieron 17 aislamientos identificados como S. aureus, de los cuales, 3 fueron productores de betalactamasas clásicas y fueron hallados en reservorios tipo camillas y mesas. Conclusiones. La investigación demuestra una moderada frecuencia de S. aureus con capacidad de producir beta-lactamasa y, por lo tanto, potencialmente multirresistente, en reservorios ambientales hospitalarios. Resumen en inglés Objetive: To determine the frequency of Staphylococcus aureus isolates, and its capacity to produce classic beta-lactamases, in environmental fomites in operations rooms and delivery rooms at the Hospital Regional de Cajamarca, Perú. Methods: Analyzed samples for the present study were obtained by cottons swabs from furniture surfaces and other inanimate objects that were in the rooms. Mannitol salt agar, Gram coloration, catalase and coagulase tests were used for starin (mas) isolation and identification. The iodometric method was used for the determination of classic beta-lactamases. Results: Out of 64 samples, 17 isolates were obtained and identified as S. aureus, 3 of which were producing classic beta-lactamases and were found in fomites from stretchers and tables. Conclusions: This study showed a moderate frequency of S. aureus with capacity to produce beta-lactamases, potentially multiresistant, in environmental fomites at the hospital.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

193

Field amplified separation in capillary electrophoresis (FAsCE): a capillary electrophoresis mode

Erny, Guillaume L.; Cifuentes, Alejandro

6 pages, 4 figures, 2 tables.-- PMID: 17073426 [PubMed].-- Printed version published Nov 1, 2006. | In field amplified injection in capillary electrophoresis (CE), the capillary is filled with two buffering zones of different ionic strength; this induces an amplified electrical-field in the low ioni...

DRIVER (Spanish)

194

Feasibility of high-performance immunochromatography as an isolation method for PCBs and other dioxin-like compounds

Concejero, Miguel A.; Galvé, Roger; Herradón García, Bernardo; González, María J.; Frutos, Mercedes de

7 pages, 3 figures, 3 tables.-- PMID: 11467562 [PubMed].-- Printed version published on Jul 1, 2001. | Part of this work in included in Spanish patent P200001313, http://digital.csic.es/handle/10261/11427 | A high performance immunochromatographic procedure to isolate polychlorinated biphenyls (PCBs...

DRIVER (Spanish)

196

Excellence groups in a region with low-level absorptive capacity: a typology of their research performance

Pérez Marín, Marián; García Aracil, Adela; Gutiérrez Gracia, Antonio

19 pages, 7 tables | This paper tries to assess the research performance of excellent research groups during the period 1998-2002 in Valencia, a peripheral Spanish region with low-level absorptive capacity. For that purpose, we use a range of qualitative and quantitative indicators to provide a reli...

DRIVER (Spanish)

197

Evolución tecnológica del distrito cerámico de Castellón: la contribución de la industria de fritas, colores y esmaltes

Tortajada Esparza, Enrique; Gabaldón Estevan, Daniel; Fernández de Lucio, Ignacio

28 pages, 4 tables, 2 figures | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

198

Evolución tecnológica del distrito cerámico de Castellón: la contribución de la industria de fritas, colores y esmaltes

Tortajada Esparza, Enrique; Gabaldón Estevan, Daniel; Fernández de Lucio, Ignacio
2007-11-15

Digital.CSIC (Spain)

199

Evaluating european regional innovation strategies

Zabala Iturriagagoitia, Jon Mikel; Jiménez Sáez, Fernando; Castro Martínez, Elena

15 pages, 2 tables | In this paper we analyse the degree of achievement of the Regional Innovation Strategy goals. This is an European Union Commission policy oriented toward the promotion of regional Science, Technology and Innovation (STI) policy design through the involvement of regional stakehol...

DRIVER (Spanish)

200

Etiology of UV-C-Induced Browning in Var. Superior White Table Grapes

González-Barrio, Rocío; Salmenkallio-Marttila, Marjatta; Tomás Barberán, Francisco; Cantos Villar, Emma; Espín de Gea, Juan Carlos
2005-06-25

Digital.CSIC (Spain)

201

Estrategias regionales de innovación: el caso de las regiones europeas periféricas

Fernández de Lucio, Ignacio; Castro Martínez, Elena; Zabala Iturriagagoitia, Jon Mikel

10 tables, 3 figures | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

202

Estrategias regionales de innovación: el caso de las regiones europeas periféricas

Fernández de Lucio, Ignacio; Castro Martínez, Elena; Zabala Iturriagagoitia, Jon Mikel
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

203

Estrategia preventiva para la adicción al alcohol en gemelos: Pinar del Río, 2007/ A strategy for the prevention of alcoholism in twins: Pinar del Rio, 2007

Menéndez García, Reinaldo; Pereda Padilla, Sulay; Licourt Otero, Deysi; Arman Aleccandrini, Gabino Ernesto
2010-03-01

Resumen en español Con el objetivo de proponer una estrategia de prevención para la adicción al alcohol en gemelos, se realizó una investigación epidemiológica, analítica y transversal (estudio en gemelos) en los meses de febrero y marzo del año 2007, en la provincia de Pinar del Río. El universo fue tomado del Registro Nacional de gemelos, estudiándose el comportamiento clínico, epidemiológico y genealógico de la adicción al alcohol en gemelos. Para la recolección de la infor (mas) mación se confeccionó una encuesta y un árbol genealógico para cada familia. Se calculó la concordancia en gemelos, para el par y para el caso índice y la heredabilidad. Los datos se presentaron en cuadros y gráficos. Se concluyó que la mayor cantidad de los pacientes se encontraron en el grupo de mayores de 40 años de edad, del sexo masculino, en su mayoría dependientes alcohólicos. Los antecedentes familiares de alcoholismo resultaron estadísticamente significativos en el grupo de los familiares de primer grado. La concordancia fue mayor en gemelos monocigóticos que en dicigóticos y la contribución genética para el alcoholismo de 66%. Se confeccionó una estrategia de prevención del alcoholismo basada en los principios del asesoramiento genético. Resumen en inglés Aimed at proposing a strategy for the prevention of alcoholism in twins an epidemiological, analytical and cross-sectional research was carried out during February - March 2007 in Pinar del Rio province. The universe was taken from the National Records of twins, studying clinical, epidemiological and genealogical behavior of alcohol consumption in twins. To collect the information a survey and a genealogical tree for each family were made. Also calculating twin's concorda (mas) nce for the par, case rate and inheritance; data were presented in tables and graphics; prevailing alcoholic patients older than 40 years old and male sex. Familial history of alcoholism resulted statistically significant in the group of first degree relatives. The concordance was greater in monozygotic than in dizygotic twins and genetic contribution for the alcoholism reached 66%. A strategy based on the principles of genetic advice to prevent alcoholism was created.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

204

Estimación de riesgo de enfermedad coronaria mediante la función de Framingham adaptada para la población chilena/ Estimation of coronary heart disease risk in Chilean subjects based on adapted Framingham equations

lcaza, Gloria; Núñez, Loreto; Marrugat, Jaume; Mujica, Verónica; Escobar, M. Cristina; Jiménez, Ana Luisa; Pérez, Paulina; Palomo, Iván
2009-10-01

Resumen en inglés Background: Cardiovascular disease is the leading cause of morbidity and mortality in Chile and worldwide. Framingham functions were developed to calculate overall coronary heart disease risk However these functions overestimate the risk in some countries ¡ike Chile. Aim To develop Chilean risk tables to assess the overall 10-year risk of coronary heart disease. Material and methods: The Framingham function was adapted for a population aged 35 to 74 years, based on an es (mas) timate of Chilean incidence of coronary heart disease and the prevalence of coronary heart disease risk factors such as age, sex, total cholesterol, high-density lipoprotein cholesterol, blood pressure, diabetes and smoking. Results: The 10-year incidence of coronary heart disease in Chile (2.7% in men, 1.096 in women) was lower than the incidence in the United States (10.096/3.896) and Spain (4.996/2.296), but higher than China (1.196/0.496). Framingham tables have more than 50% of cells in the risk category of 10% or greater. In contrast, Chilean tables have less than 10% of cells in the same risk category. Conclusions: Adapted tables use local information to calculate overall coronary heart disease risk. A validation study should be conducted to assess their predictive power

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

209

Escherichia coli genes affecting recipient ability in plasmid conjugation: Are there any?

Pérez-Mendoza, Daniel; Cruz, Fernando de la

14 pages, 6 figures, 3 tables.-- PMID: 19203375 [PubMed].-- PMCID: PMC2645431. | [Background] How does the recipient cell contribute to bacterial conjugation? To answer this question we systematically analyzed the individual contribution of each Escherichia coli gene in matings using plasmid R388 as...

DRIVER (Spanish)

210

Escaping the Bonferroni iron claw in ecological studies

García, Luis V.

I analyze some criticisms made about the application of alpha-inflation correction procedures to repeated-test tables in ecological studies. Common pitfalls during application, the statistical properties of many ecological datasets, and the strong control of the tablewise error rate made by the wide...

DRIVER (Spanish)

212

Es factible la convergencia en I+D de una región periférica con las regiones o países de referencia?

Castro Martínez, Elena; Jiménez Sáez, Fernando; Ortega Colomer, Francisco Javier

17 pages, 7 tables, 4 figures | Las regiones periféricas suelen formular sus políticas de I+D en términos de convergencia con otras regiones o países de su entorno. Los objetivos generales a alcanzar se suelen establecer de acuerdo con indicadores básicos que reflejan el desarrollo de capacidades ci...

DRIVER (Spanish)

213

Enriched ozone atmosphere enhances bioactive phenolics in seedless table grapes after prolonged shelf life

Artés-Hernández, Francisco; Artés Calero, Francisco; Aguayo, Encarnación; Tomás Barberán, Francisco
2007-02-12

Digital.CSIC (Spain)

214

Enfermedad de Chagas en Argentina: herramientas para que los escolares vigilen y determinen la presencia de factores de riesgo en sus viviendas/ Chagas disease in Argentina: tools for schoolchildren to exercise vector surveillance and identify household risk factors

Crocco, Liliana; Rodríguez, Claudia; Catalá, Silvia; Nattero, Julieta
2005-04-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue validar herramientas para que escolares puedan vigilar sus viviendas. Se desarrollaron dos tipos de planillas, una sobre la presencia de factores de riesgos y otra para registrar la presencia de vinchucas en las viviendas. Estas planillas fueron puestas a prueba en campo por 100 escolares de escuelas de áreas endémicas de Argentina y validadas en campo por personal técnico. Los resultados obtenidos por los escolares sobre porcentajes de (mas) viviendas que presentan factores de riesgos y viviendas positivas fueron similares a los obtenidos por el personal técnico. La información recabada permitió a los docentes caracterizar las viviendas como "con mucho riesgo", "de riesgo" o "sin riesgo". Esta información sobre nivel de riesgo de las viviendas puede ser una importante ayuda para los agentes primarios de salud. Por lo tanto, se recomienda incluir estas estrategias educativas en los programas de control, en especial para la fase de vigilancia. Resumen en inglés The objective of this paper was to validate tools for schoolchildren to help control Chagas disease vectors in their own homes. Two types of tables were produced, one reporting on the presence of risk factors in residences and the other to record the presence of triatomines. The materials were tested in the field by 100 students from an endemic area in Argentina and validated by technical personnel. The results obtained by students concerning the percentage of households (mas) with risk factors and vector-positive residences were similar to those obtained by the technical personnel. This information allowed teachers to classify the risk levels in the residences as at "high-risk", "risk", or "no risk". The information provides an important aid for health workers, and it is therefore recommended to include this educational strategy in the surveillance phase of the Chagas disease control program.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

215

Enfermedad de Chagas en Argentina: herramientas para que los escolares vigilen y determinen la presencia de factores de riesgo en sus viviendas/ Chagas disease in Argentina: tools for schoolchildren to exercise vector surveillance and identify household risk factors

Crocco, Liliana; Rodríguez, Claudia; Catalá, Silvia; Nattero, Julieta
2005-04-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue validar herramientas para que escolares puedan vigilar sus viviendas. Se desarrollaron dos tipos de planillas, una sobre la presencia de factores de riesgos y otra para registrar la presencia de vinchucas en las viviendas. Estas planillas fueron puestas a prueba en campo por 100 escolares de escuelas de áreas endémicas de Argentina y validadas en campo por personal técnico. Los resultados obtenidos por los escolares sobre porcentajes de (mas) viviendas que presentan factores de riesgos y viviendas positivas fueron similares a los obtenidos por el personal técnico. La información recabada permitió a los docentes caracterizar las viviendas como "con mucho riesgo", "de riesgo" o "sin riesgo". Esta información sobre nivel de riesgo de las viviendas puede ser una importante ayuda para los agentes primarios de salud. Por lo tanto, se recomienda incluir estas estrategias educativas en los programas de control, en especial para la fase de vigilancia. Resumen en inglés The objective of this paper was to validate tools for schoolchildren to help control Chagas disease vectors in their own homes. Two types of tables were produced, one reporting on the presence of risk factors in residences and the other to record the presence of triatomines. The materials were tested in the field by 100 students from an endemic area in Argentina and validated by technical personnel. The results obtained by students concerning the percentage of households (mas) with risk factors and vector-positive residences were similar to those obtained by the technical personnel. This information allowed teachers to classify the risk levels in the residences as at "high-risk", "risk", or "no risk". The information provides an important aid for health workers, and it is therefore recommended to include this educational strategy in the surveillance phase of the Chagas disease control program.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

216

Embedding a core competence curriculum in Computing Engineering

Edwards Schachter, Mónica E.; Tovar Caro, E.; Soto Sainz, O.

DRIVER (Spanish)

217

Elaboration of table olives

Sánchez Gómez, Antonio Higinio; García García, Pedro; Rejano Navarro, Luis
2006-03-31

Digital.CSIC (Spain)

219

El seguimiento y control de las transformaciones en regadío

Herrero Isern, Juan; Bercero Bercero, Ángel
1992-01-01

Digital.CSIC (Spain)

221

Efficiency and productivity change in Spanish public universities

García Aracil, Adela; Navarro Milla, Isidora

26 pages, 2 tables | This paper examines the productivity of Spanish public universities from 1994 to 2002. The used of the Malmquist Productivity Index illustrates the contribution of efficiency and technological changes to productivity change over the period. Separate analyses of “teaching-only” a...

DRIVER (Spanish)

222

Effects on Metallothionein Levels and Other Stress Defences in Senegal Sole Larvae Exposed to Cadmium

Solé, Montserrat; Fernández-Díaz, C.; Cañavate, José Pedro; Blasco, Julián
2005-03-01

Digital.CSIC (Spain)

223

Effects of palm oil and calcium soaps of palm oil fatty acids in fattening diets on digestibility, performance and chemical body composition of lambs

Manso, Teresa; Castro, Teresa; Mantecón, Ángel R.; Jimeno, Vicente

12 pages, 6 tables.-- Available online Oct 5, 2005. | The effects on digestibility, performance and chemical body composition of inclusion of palm oil (PO, VETALGRAS®) or calcium soaps of palm oil fatty acids (CaF, MAGNAPAC®), at two levels, in diets of growing lambs were determined. Experimental di...

DRIVER (Spanish)

224

Effect of sex and feeding system on feed intake, growth, and meat and carcass characteristics of fattening Assaf lambs

Rodríguez, Ana Belén; Bodas, Raúl; Prieto, Nuria; Landa, Roberto; Mantecón, Ángel R.; Giráldez, Francisco Javier

8 pages, 4 tables, 2 figures.-- Available online Oct 25, 2007. | The effect of feeding system and sex on intake, growth and carcass and meat characteristics of Assaf fattening lambs was studied. Twenty four weaned Assaf lambs, half males and half females were used. After an adaptation period, lambs ...

DRIVER (Spanish)

225

Effect of preservation on fermentative activity of rumen fluid inoculum for in vitro gas production techniques

Hervás, Gonzalo; Frutos, Pilar; Giráldez, Francisco Javier; Mora Martínez, Manuel José; Fernández, Begoña

12 pages, 5 tables.-- Available online Jun 6, 2005. | Use of preserved rumen fluid (RF) as microbial inoculum for in vitro gas production techniques (IVGPT) would be of practical importance when access to ruminally cannulated animals is limited. This experiment was designed to study effects of RF pr...

DRIVER (Spanish)

226

Effect of postharvest ultraviolet Irradiation on resveratrol and other phenolics of Cv. Napoleon table Grapes

Cantos Villar, Emma; García-Viguera, Cristina; Pascual-Teresa, Sonia de; Tomás Barberán, Francisco
2000-09-14

Digital.CSIC (Spain)

227

Effect of either once or twice daily concentrate supplementation of wheat straw on voluntary intake and digestion in sheep

Castro, Teresa; Manso, Teresa; Mantecón, Ángel R.; Carro Travieso, Mª Dolores

8 pages, 4 tables, 1 figure. | Eighteen mature Merino ewes were used to study the effect of either once or twice daily concentrate supplementation of wheat strawon voluntary intake and diet digestibility. Diets consisted of wheat straw, fed as the only feed (S0) or supplemented with 0.450 kg of conc...

DRIVER (Spanish)

228

Effect of differente doses of quebracho tannins extract on rumen fermentation in ewes

Hervás, Gonzalo; Frutos, Pilar; Giráldez, Francisco Javier; Mantecón, Ángel R.; Álvarez del Pino, María C.

14 pages, 1 figure, 5 tables.-- Available online Aug 23, 2003. | Previously published as proceeding at the XXXIII Jornadas de Estudio AIDA (IX Jornadas sobre Producción Animal). ITEA Vol. Extra 22 (Zaragoza, Spain, Apr 25-27, 2001). https://digital.csic.es/handle/10261/14343 | Sixteen Merino ewes, f...

DRIVER (Spanish)

233

Dissipation Rates of Cyprodinil and Fludioxonil in Lettuce and Table Grape in the Field and under Cold Storage Conditions

Marín, Antonio; Oliva, José; García Izquierdo, Carlos; Navarro, Simón; Barba, Alberto
2003-06-28

Digital.CSIC (Spain)

234

Direct synthesis of graphitic carbon nanostructures from saccharides and their use as electrocatalytic supports

Sevilla Solís, Marta; Sanchís, C.; Valdés-Solís Iglesias, Teresa; Morallón, E.; Fuertes Arias, Antonio Benito

9 pages, 6 figures, 2 tables.-- Printed version published May 2008.-- Supporting information (Suppl. figures S1-S6, tables S1-S2) available at the publisher's site. | An easy method is described for fabricating graphitic carbon nanostructures (GCNs) from a variety of saccharides; i.e., a monosacchar...

DRIVER (Spanish)

235

Determination of the antimicrobial growth promoter moenomycin-A in chicken litter

Pérez Solsona, Sandra; McJury, Brenna E.; Eichhorn, Peter; Aga, Diana S.

8 pages, 6 figures, 2 tables.-- PMID: 17996876 [PubMed].-- Printed version published on Dec 21, 2007. | This study aimed to develop and optimize a method for the extraction and analysis of moenomycin antibiotics (a.k.a. flavomycin) in corn-based feed premix and in chicken litter. Moenomycin-A was is...

DRIVER (Spanish)

236

Descompresión orbitaria en la orbitopatía tiroidea/ Orbital decompresion in thyroid-related orbitopathy

Cáceres Toledo, María; Márquez Fernández, Melba; Caballero Reguera, Yoel; Córdova Ramos, Gustavo
2008-06-01

Resumen en español La orbitopatía tiroidea, se caracteriza por: exoftalmos, retracción palpebral y neuropatía óptica comprensiva en los casos más severos. La descompresión orbitaria se realiza en estos casos para preservar la visión. OBJETIVO: Mostrar la experiencia de nuestro hospital en esta cirugía por diferentes vías de abordaje: transcraneal, anterior y endoscópica nasal. MÉTODOS: Se realizó un corte evaluativo de 30 casos operados en el período de enero de 1999 a febrero (mas) del 2005. La efectividad de la cirugía se evaluó en cuanto a: disminución del exoftalmos y mejoría visual por las tres vías de abordaje. RESULTADOS: Todos los casos operados disminuyeron el exoftalmos y mejoraron su visión. En la vía endoscópica se obtienen excelentes resultados con menor trauma quirúrgico. CONCLUSIONES: Se concluye que la descompresión orbitaria es un tratamiento muy efectivo en la orbitopatía tiroidea y que la vía endoscópica es un procedimiento de acceso mínimo con buenos resultados. Resumen en inglés Thyroid-related orbitopathy is characterized by exophthalmos, palpebral retraction and compressive optic neuropathy in the most severe cases. Orbital decompression is performed to preserve the vision in these patients. OBJECTIVE: To show the experience gained by our hospital in performing this type of surgery using several approaches such as transcranial, anterior and nasal endoscopic paths. METHODS: An evaluating study was carried out in 30 cases operated on from January (mas) 1999 to February 2005. The surgical effectiveness was evaluated in terms of reduction of exophthalmos and visual improvement using the three approaches. RESULTS: According to data from tables 1, 2 and 3, all the operated patients reduced exophthalmos and improved their vision. The endoscopic approach exhibited excellent results with lower surgical trauma. CONCLUSIONS: It was concluded that orbital decompression is a very effective treatment for thyroid-related orbitopathy and that endoscopic approach is a minimum access procedure with good results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

237

Desarrollo de un Modelo de Interlocución para el Sistema de Salud basado en el Caso de la Guajira Colombiana/ Developing an interlocution model for the health system based on studying the Colombian Guajira

Puerta-Silva, Claudia; VH Dover, Robert
2007-09-01

Resumen en español Objetivos Este artículo busca mostrar el desarrollo de un Modelo de Interlocución sobre el desempeño local del sistema de salud en La Guajira, entre 2005 y 2007, con el fin de generar condiciones para la participación social y el mejor desempeño del sistema conforme a las condiciones, necesidades y expectativas locales. Métodos El desarrollo del Modelo se hizo mediante técnicas etnográficas, en la primera y segunda fase de la investigación, y técnicas participat (mas) ivas, en la tercera. La metodología buscaba recoger la información que permitiera escoger las estrategias de intervención para mejorar las habilidades y capacidades para la participación de los usuarios y que sugiriera la creación de espacios de confianza para la interlocución entre los actores y la negociación de acciones de mejoramiento para el sistema. Con base en la etnografía del sistema y del usuario, se diseñaron estrategias de intervención que incluyen materiales impresos pedagógicos y tres módulos en forma de talleres participativos. Se probó el Modelo en cuatro localidades de La Guajira, en donde al final se crearon Mesas de Trabajo en Salud con participación de usuarios y decisores institucionales. Resultados Se constató que se puede lograr que los usuarios participen como ciudadanos informados y consumidores críticos, fortaleciendo sus habilidades de interlocución, ampliando sus conocimientos, generando léxicos y significados compartidos con los actores institucionales, y utilizando los dispositivos locales y redes sociales de participación. Conclusión Es indispensable encontrar estrategias efectivas para motivar una mayor participación de las instituciones, especialmente de las Entidades Promotoras de Salud y Aseguradoras del Régimen Subsidiado. Resumen en inglés Objectives This article shows the development of an interlocution model regarding the health system's local performance in La Guajira from 2005 to 2007. It was aimed at producing conditions for social participation and improving the system's performance according to local conditions, needs and expectations. Methods Such model was developed by using ethnographic techniques during the investigation's first and second phases and participative techniques during its third phas (mas) e. The methodology sought to collect information leading to choosing intervention strategies for improving user-participation ability and capacity and creating spaces of trust for interlocution between the actors and negotiating action for improving the system. Intervention-strategies were based on system and user ethnography, including printed pedagogical material and three modules in the form of participative workshops. The model was tested in four localities in the Guajira, leading to working tables for health being created, encouraging participation by users and institutional decision-makers. Results It was noted that users could participate as informed citizens and critical consumers, strengthening their interlocution abilities, broadening their knowledge, producing vocabulary and meaning shared with the institutional actors and using local mechanisms and social participation networks. Conclusion Effective strategies must be found for motivating greater participation by institutions, especially health promoting entities and subsidised regime insurers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

238

Desarrollo de un Modelo de Interlocución para el Sistema de Salud basado en el Caso de la Guajira Colombiana/ Developing an interlocution model for the health system based on studying the Colombian Guajira

Puerta-Silva, Claudia; VH Dover, Robert
2007-07-01

Resumen en español Objetivos Este artículo busca mostrar el desarrollo de un Modelo de Interlocución sobre el desempeño local del sistema de salud en La Guajira, entre 2005 y 2007, con el fin de generar condiciones para la participación social y el mejor desempeño del sistema conforme a las condiciones, necesidades y expectativas locales. Métodos El desarrollo del Modelo se hizo mediante técnicas etnográficas, en la primera y segunda fase de la investigación, y técnicas participat (mas) ivas, en la tercera. La metodología buscaba recoger la información que permitiera escoger las estrategias de intervención para mejorar las habilidades y capacidades para la participación de los usuarios y que sugiriera la creación de espacios de confianza para la interlocución entre los actores y la negociación de acciones de mejoramiento para el sistema. Con base en la etnografía del sistema y del usuario, se diseñaron estrategias de intervención que incluyen materiales impresos pedagógicos y tres módulos en forma de talleres participativos. Se probó el Modelo en cuatro localidades de La Guajira, en donde al final se crearon Mesas de Trabajo en Salud con participación de usuarios y decisores institucionales. Resultados Se constató que se puede lograr que los usuarios participen como ciudadanos informados y consumidores críticos, fortaleciendo sus habilidades de interlocución, ampliando sus conocimientos, generando léxicos y significados compartidos con los actores institucionales, y utilizando los dispositivos locales y redes sociales de participación. Conclusión Es indispensable encontrar estrategias efectivas para motivar una mayor participación de las instituciones, especialmente de las Entidades Promotoras de Salud y Aseguradoras del Régimen Subsidiado. Resumen en inglés Objectives This article shows the development of an interlocution model regarding the health system's local performance in La Guajira from 2005 to 2007. It was aimed at producing conditions for social participation and improving the system's performance according to local conditions, needs and expectations. Methods Such model was developed by using ethnographic techniques during the investigation's first and second phases and participative techniques during its third phas (mas) e. The methodology sought to collect information leading to choosing intervention strategies for improving user-participation ability and capacity and creating spaces of trust for interlocution between the actors and negotiating action for improving the system. Intervention-strategies were based on system and user ethnography, including printed pedagogical material and three modules in the form of participative workshops. The model was tested in four localities in the Guajira, leading to working tables for health being created, encouraging participation by users and institutional decision-makers. Results It was noted that users could participate as informed citizens and critical consumers, strengthening their interlocution abilities, broadening their knowledge, producing vocabulary and meaning shared with the institutional actors and using local mechanisms and social participation networks. Conclusion Effective strategies must be found for motivating greater participation by institutions, especially health promoting entities and subsidised regime insurers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

239

Demographic parameters of the Mediterranean fruit fly at various laboratory conditions

Gil, A.; Muñiz, M.

Demographic parameters and their standard errors have been estimated for females of Ceratitis capitata (Wied.)at 31,28,25,22 and 19ºC. Highest mortalities were obtained during the larval stage and, generally,the lowest mortalities ocurred at 22ºC. Intrinsic rate of increase (r) varied from 0.103 at ...

DRIVER (Spanish)

240

Defensive chemistry of Senecio miser

Reina, Matías; González-Coloma, Azucena; Gutiérrez, Carmen; Cabrera, Raimundo; López Rodríguez, Matías

6 pages, 3 figures, 5 tables.-- PMID: 11170657 [PubMed].-- Available online Dec 5, 2000. | Supporting information (6 Suppl. tables) available at: http://pubs.acs.org/doi/suppl/10.1021/np000114o | Three eremophilanolides, 1α-acetoxy-8β-methoxy-10βH-eremophil-7(11)-en-8α,12-olide (1); 1α-angeloyloxy-6...

DRIVER (Spanish)

241

Decabrominated diphenyl ether in river fish and sediment samples collected downstream an industrial park

Eljarrat, Ethel; Labandeira Robés, Ana Mª; Marsh, Göran; Raldúa, Demetrio; Barceló, Damià

9 pages, 3 figures, 5 tables.-- PMID: 17610931 [PubMed].-- Printed version published Oct 2007. | Fish, sediment and water samples from different places along the Spanish River Vero, a tributary of the Cinca River in the Ebro River basin, were collected in two different sampling campaigns, the first ...

DRIVER (Spanish)

242

Cómo innovan las empresas españolas? Una evidencia empírica

Vega Jurado, Jaider; Gutiérrez Gracia, Antonio; Fernández de Lucio, Ignacio

11 pages, 3 tables | Este artículo examina los determinantes del desempeño innovador de las empresas manufactureras españolas, considerando especialmente el efecto que ejercen diferentes estrategias relacionadas con la generación y adquisición de conocimiento. El análisis es realizado sobre una mues...

DRIVER (Spanish)

243

Corrigendum to “State of Thalassia testudinum Banks ex König meadows in the Veracruz Reef System, Veracruz, México” [Aquat. Bot. 88 (2008) 17–26]

Terrados, Jorge; Ramírez-García, Pedro; Hernández-Martínez Graullera, Óscar; Pedraza, Karla; Quiroz, Agustín
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

245

Conocimientos sobre prevención de infecciones de transmisión sexual en las adolescentes del Policlínico Universitario Reynold García. Versalles. Enero-marzo, 2008/ Knowledge on the prevention of sexually transmitted infections in teenagers in the University Policlinic "Reynold García". Versalles. January-March, 2008

Martín Churchman, Blanca María; García León, Lázaro
2010-08-01

Resumen en inglés We carried out a longitudinal, descriptive type study with the objective of showing the knowledge teenagers have on the prevention of sexually transmitted infections in the Teaching Polyclinic Reynold García, of Versalles, applying an anonymous survey to a group of 60 female 12-to-19 years-old teenagers. Data were processed and the results are shown in tables and graphics. It was significant that most of the teenagers had lack of knowledge on the methods for protecting a (mas) gainst sexually transmitted infections, being the condom usage the one they referred to the most. They also committed mistakes on the AIDS transmission ways, and at the same time they did not identified promiscuity as a risk fact for acquiring a sexually transmitted infection. We arrived to the conclusion that there was not an adequate knowledge on sexually transmitted infections and their prevention among the teenagers we studied.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

247

Condicionantes de la trayectoria de formación en carreras científico tecnológicas: las visiones de los estudiantes/ Conditioners of the trajectory of formation in scientific-technological carees: the vision of the students

Rembado, Florencia; Ramírez, Silvia; Viera, Liliana; Ros, Mónica; Wainmaier, Cristina
2009-01-01

Resumen en español En este trabajo se identifican y analizan las visiones que construyen estudiantes de los primeros años de la Diplomatura en Ciencia y Tecnología de la Universidad Nacional de Quilmes, en relación con las condicionantes de sus trayectorias de formación. Esta primera fase de la investigación se configuró con el fin de aportar categorías iniciales de análisis. La estrategia teórico-metodológica general se inscribió en una perspectiva cualitativa de investigación. (mas) Del análisis de lo expresado por los alumnos en foros y encuestas, surgen tres dimensiones en las que situamos las percepciones y sentidos que los estudiantes construyen en torno de la comprensión de sus trayectorias estudiantiles: factores asociados al proceso de enseñanza y de aprendizaje, factores asociados a la institución y factores asociados a las condiciones extra-universitarias. Los factores asociados al proceso de enseñanza son los que se mencionan con más frecuencia; en segundo lugar aparecen las dificultades del alumno vinculadas con su formación en el nivel medio. Los factores socioeconómicos son poco mencionados por nuestros alumnos. Resumen en inglés This article identifies and analyzes the views that students build during the first years of the degree in Sciences and Technology of the National University of Quilmes, with regard to the conditioners to their academic career. This first stage was built up in order to the initial analysis categories. The theoretical-methodological strategy was inscribed in a qualitative perspective of research. From the joint analysis of what the students expressed in round tables and su (mas) rveys we can observe three dimensions in which we can classify the views and ways of feeling that students construct about the understanding of their own academic career. Some of those factors can be associated to the teachingprocess and other depend on external conditions. The former are most frequently referred. The second place is for the difficulties experienced by the students during their training in high school, whereas the socio-economical factors are barely mentioned.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

248

Competitividad y rentabilidad. Nuevos retos de la industria de fritas, colores y esmaltes cerámicos

Tortajada Esparza, Enrique; Fernández de Lucio, Ignacio; Gabaldón Estevan, Daniel

DRIVER (Spanish)

249

Competitiveness and profitability? New challenges in the ceramic frit, glaze and colour industry

Tortajada Esparza, Enrique; Fernández de Lucio, Ignacio; Gabaldón Estevan, Daniel

6 pages, 4 tables, 3 figures. | The Spanish ceramic frit, glaze and colour industry encompasses 27 companies employing nearly 4000 staff with a total annual turnover of approximately one billion euros. These firms have based their growth since the 1990s on two strategies, the first of which is horiz...

DRIVER (Spanish)

250

Comparison of rumen fermentation patterns and in situ degradation of grazed herbage in Churra and Merino sheep

Ranilla, María José; Carro Travieso, Mª Dolores; Giráldez, Francisco Javier; Mantecón, Ángel R.; González, J. S.

12 pages, 5 tables, 3 figures.-- Available online on Dec 17, 1999. | The aim of this experiment was to study the effect of breed (Churra and Merino) and advancing season (middle June, late July and early October) on rumen fermentation in sheep grazing a continuously stocked grass /white clover pastu...

DRIVER (Spanish)

252

Coma anóxico-isquémico en 46 pacientes: Evolución a treinta días y su relación con los reflejos de tronco/ The absence of brainstem reflexes does not predict short term mortality in anoxic ischemic coma

Lay-Son R, Luis; Varas F, Patricio
2006-04-01

Resumen en inglés Background: Anoxic-ischemic coma has a poor outcome with a high rate of mortality and morbidity. Therefore, clinical predictors of prognosis are needed for therapeutic decision-making. Patients and methods: Prospective analysis of 46 patients, 31 male, age range 19-85 years, with anoxic-ischemic coma following cardiac arrest. All the patients included in our study remained comatose with a Glasgow Coma Scale (GCS) score of six or less points, after their stabilization in t (mas) he Intensive Care Unit. They were evaluated clinically using the pupillary light reflex, corneal reflex and vestibulo-ocular reflex testing, induced by caloric stimulation with cold water. Survival was evaluated using life tables. All patients were followed until the thirtieth day after the anoxic-ischemic event. Results: Thirty five patients (76%) died within the next twenty-nine days, 8 patients (18%) reached the vegetative state, 2 patients (4%) achieved a recovery with disability, and only 1 patient (2%) was discharged without sequelae. One day, five and 30 days survival rates were 89, 53 and 29%, respectively. The abolition of all brainstem reflexes was not a predictor of mortality. Conclusion: Thirty day survival in this group of patients was 29% and the absence of brainstem reflexes was not a predictor of mortality

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

253

Clorosis férrica

Heras Cobo, Luis
1971-12-01

Digital.CSIC (Spain)

254

Clorosis férrica

Heras Cobo, Luis
1968-12-01

Digital.CSIC (Spain)

255

Clasificación de las necesidades de conocimiento de los diseñadores para el desarrollo de sistemas KBE para PYMES

Lozano Suaza, R.; Reyes López, Ernesto de los; Vidal, R.

12 pages, 4 tables, 3 figures | Este documento describe una revisión bibliográfica de las clasificaciones del conocimiento en diseño y propone una clasificación de las necesidades de conocimiento de los diseñadores, con el objetivo utilizarlas en la elaboración de una taxonomía de la base de conocim...

DRIVER (Spanish)

257

Child health and the environment: the INMA Spanish Study

Ribas-Fitó, Núria; Ramón, Rosa; Ballester, Ferrán; Grimalt, Joan O.; Marco, Alfredo; Olea, Nicolás; Posada, Manuel

8 pages, 3 tables.-- PMID: 16911019 [PubMed]. | The INMA (INfancia y Medio Ambiente [Environment and Childhood]) is a population-based cohort study in different Spanish cities, that focuses on prenatal environmental exposures and growth, development and health from early fetal life until childhood. ...

DRIVER (Spanish)

258

Changes in universities? efficiency over the time: Differentials according to the missions

García Aracil, Adela; Palomares Montero, Davinia

26 pages, 6 tables | This paper examines the productivity of Spanish public universities from 2002 to 2004. The used of the Malmquist Productivity Index illustrates the contribution of efficiency and technological changes to productivity change over the period. Separate analyses of “teaching model”,...

DRIVER (Spanish)

259

Características de la demanda de I+D de las universidades de la Comunidad Valenciana

Gutiérrez Gracia, Antonio; Fernández de Lucio, Ignacio; Manjarrés Henríquez, Liney
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

260

Cambios en el consumo aparente de nutrientes en el Gran Santiago 1988-1997 en hogares según ingreso y su probable relación con patrón de enfermedades crónicas no transmisibles/ Changes in household food and nutrient consumption in Metropolitan Santiago 1988-97 by income

CROVETTO, MIRTA; UAUY, RICARDO
2010-09-01

Resumen en inglés Background: The rise in the prevalence of obesity, diabetes, and other risk factors for cardiovascular diseases and cancer observed in Chile over the past decades may be related to changes in dietary patterns of the population. Aim: To report changes in household apparent food-nutrients consumption (HAFNC) for Metropolitan Santiago-Chile 1988-97. Material and Methods: The analysis is based on data from household expenditure surveys conducted by the Instituto Nacional de E (mas) stadísticas (INE) on a representative sample of the population to define changes in food prices. Information on food and drink purchases were grouped by specific items and expen-ditures standardized across the two surveys. HAFNC was determined based on unit consumed at home and out of home by the total group and by income quintile using national food composition tables. Results: Apparent energy consumption increased over the study period by 25%, this was mainly explained by increased consumption of meat and dairy (rich in saturated fats of animal origin) and of processed foods (fat spreads, sweets and pastries) and foods rich in added sugars (sugary drinks and juices). Dietary fiber derived from whole grains, legumes and cereals decreased. The HAFNC of items protective against nutrition related chronic diseases, such as vegetables, fruits and other fiber rich foods remained stable or frankly decreased (legumes and non-starchy vegetables) Fish and other marine foods rich in omega- 3 fats remained low. Conclusions: The changes in apparent food consumption patterns can be characterized by an increase in energy dense, fat and sugar rich foods with a low consumption of fi sh, whole grains, legumes, vegetables and fruits

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

261

Calidad de las aceitunas de mesa

Garrido Fernández, Antonio; Romero Barranco, Concepción
1999-06-30

Digital.CSIC (Spain)

262

Breeding like rabbits: global patterns of variability and determinants of European wild rabbit reproduction

Tablado, Zulima; Revilla, Eloy; Palomares, Francisco

11 pages, 4 figures, 3 tables.-- Available online Oct 21, 2008.-- Supporting information available (List of publications reviewed for this study) at: http://www.oikos.ekol.lu.se/appendixdown/E5532.pdf | The importance of European wild rabbits Oryctolagus cuniculus both as a pest in some areas and as...

DRIVER (Spanish)

263

Body composition changes and energy retention in milk-fed lambs undergoing energy restriction

Giráldez, Francisco Javier; Frutos, Pilar; Lavín, Paz; Mantecón, Ángel R.

7 pages, 5 tables, 1 figure.-- Available online Dec 22, 1998. | Eighteen milk-fed Churra lambs were used to study the effect of three levels of energy intake below maintenance requirements (293, 377 and 460 kJ GE/kg body weight (BW)(0.75)) at different BW (LW: 5 kg; HW: 8 kg) on energy retention (ER...

DRIVER (Spanish)

264

Benchmarking Innovation in the Valencian Community

Zabala Iturriagagoitia, Jon Mikel; Gutiérrez Gracia, Antonio; Jiménez Sáez, Fernando

14 pages, 2 tables | Benchmarking on innovation policies allows less developed territories to adjust their learning processes along with the experiences of others. There are successful territories in Europe where innovation policies have become key to their development, but there are others where th...

DRIVER (Spanish)

265

Bacterias del ácido láctico en la fermentación de aceitunas de mesa

Durán Quintana, M.ª Carmen; Romero Barranco, Concepción; García García, Pedro; Brenes Balbuena, Manuel; Garrido Fernández, Antonio
1997-10-30

Digital.CSIC (Spain)

266

Atmospheric occurrence and deposition of polycyclic aromatic hydrocarbons in the northeast tropical and subtropical Atlantic Ocean

Vento, Sabino del; Dachs, Jordi

6 pages, 3 figures.-- PMID: 17874762 [PubMed].-- Printed version published on Aug 15, 2007. | Supplementary information (Annexes I-VI, 4 figures, 2 tables, 10 pages) available at: http://pubs.acs.org/doi/suppl/10.1021/es0707660/suppl_file/es0707660si20070531_014549.pdf | Atmospheric transport and de...

DRIVER (Spanish)

267

Assessment of the excellent research group performance

García Aracil, Adela; Pérez Marín, Marián; Gutiérrez Gracia, Antonio

13 pages, 7 tables | In this paper we assessed the evaluation process of research groups’ performance in the region of Valencia over the period 1998-2002, and the efficiency of such groups. The efficiency is assessed through the method of data envelopment analysis (DEA). Our findings show that publi...

DRIVER (Spanish)

268

Assessing the research performance in excellent research groups in a peripheral country

Pérez Marín, Marián; García Aracil, Adela

9 pages, 4 tables | This paper tries to assess the research performance of excellent research groups during the period 1998-2002 in Valencia, a peripheral Spanish region with low-level absorptive capacity. For that purpose, we use a range of qualitative and quantitative indicators to provide a relia...

DRIVER (Spanish)

269

Arabidopsis ORC1 is a PHD-containing H3K4me3 effector that regulates transcription

Sánchez, María de la Paz; Gutiérrez Armenta, Crisanto

6 pages, 5 figures.-- Supplementary information (Suppl. figures S1-S8, tables S1-S2, 10 pages) available at: http://www.pnas.org/content/suppl/2009/01/26/0811093106.DCSupplemental/0811093106SI.pdf | Control of gene expression depends on a complex and delicate balance of various posttranslational mod...

DRIVER (Spanish)

270

Aptitud biológica de poblaciones de Bemisia tabaci (Gennadius) Biotipo B (Hemiptera: Aleyrodidae) con diferente susceptibilidad al insecticida thiametoxam/ Fitness of Bemisia tabaci (Gennadius) B Biotype (Hemiptera: Aleyrodidae) populations with different levels of susceptibility to the thiametoxam insecticide

Campuzano-Martínez, Aidee; Rodríguez-Maciel, J Concepcion; Lagunes-Tejeda, Ángel; Llanderal-Cázares, Celina; Terán-Vargas, Antonio P; Vera-Graziano, Jorge; Vaquera-Huerta, Humberto; Silva-Aguayo, Gonzalo
2010-06-01

Resumen en inglés In two field-collected populations of de Bemisia tabaci (Gennadius) B biotype previously selected with the neonicotinoid insecticide thiamethoxam (NEO-R, NEO-N), and a population susceptible to insecticides (SUSC), the level of response to the insecticide thiametoxam, as well as the life and fertility tables were determined. At LC95, the NEO-R population showed a resistance ratio (RR95) value of 8.8-fold, an intrinsic rate of increase (r m) of 0.72. The fitness of the NEO (mas) -R and NEO-N populations in relation to the SUSC was 1.5 and 2.0, respectively. The RR95 value for NEO-N was 1.9-fold; it's r m value was 0.082, while in the SUSC population was 0.041. The developmental time of egg and adult were longer in NEO-R population, while the nymph and pupa lasted longer in the NEO-N and SUSC populations. The developmental time was different in the three NEO-R, NEO-N, and SUSC populations with 19.7 d (315.84 degree days or dd), 15.7 d (250.4 dd) and 18.5 d (296.6 d), respectively. The populations previously selected with thiamethoxam did not reproduce faster than their susceptible counterpart.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

272

Analysis of the scientific production of olive products. I.- Table olives

Viesca, Rosa de la; Fernández, Elena; Salvador, Javier
2007-09-30

Digital.CSIC (Spain)

273

Analysis of the decision making processes in NPD projects within innovative companies. An empirical study in the valencian region (Spain)

García Melón, Mónica; Aragonés-Beltrán, Pablo; Poveda Bautista, R.; Zabala Iturriagagoitia, Jon Mikel

11 pages, 3 tables | The decisions made during the design process have a critical impact both on the design solution obtained but also on the design process itself. It can be observed that while the way in which products are developed differs not only across firms but within the same firm over time,...

DRIVER (Spanish)

274

Analysis and measurement of interactions in European Innovation Systems: a sectoral approach

Zabala Iturriagagoitia, Jon Mikel

49 pages, 12 tables, 9 figures | Innovation Systems constitute an analysis framework, which allows comprehending the socio-economic structure of a territory. It consists of analyzing the existence of actors such as government institutions, clusters, universities, industries… their main competences, ...

DRIVER (Spanish)

276

Alfalfa ADYTA

Hycka Maruniak, Miguel
1971-09-01

Digital.CSIC (Spain)

277

Advantages and limitations of on-line solid phase extraction coupled to liquid chromatography–mass spectrometry technologies versus biosensors for monitoring of emerging contaminants in water

Rodríguez-Mozaz, Sara; López de Alda, María J.; Barceló, Damià

19 pages, 5 tables, 1 figure.-- PMID: 17275010 [PubMed].-- Printed version published on Jun 8, 2007. | On-line solid phase extraction (SPE) coupled to liquid chromatography–mass spectrometry (LC–MS) and biosensors are advanced technologies that have found increasing application in the analysis of en...

DRIVER (Spanish)

279

A study of critical attitude across English and Spanish academic book reviews

Moreno, Ana I.; Suárez, Lorena

12 pages, 1 figure, 2 tables.-- Available online Apr 14, 2008. | Since the 1990s cross-cultural studies of academic genres are becoming increasingly relevant. One genre that has recently attracted cross-cultural attention is the academic book review. The aim of the present paper is to provide insigh...

DRIVER (Spanish)

280

A new Ophiostoma species isolated from Pinus pinaster in the Iberian Peninsula

Villarreal, M.; Rubio, Víctor; De Troya, M. T.; Arenal, F.
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

281

Huerta, Laura; Forment, Javier; Gadea, José; Fagoaga, Carmen; Peña, Leandro; Pérez Amador, M. A.; García Martínez, José Luis

14 pages, 4 figures, 4 tables.-- PMID: 18684239 [PubMed].-- Supporting information (Suppl fig. S1, tables S1-S12) available at: http://www3.interscience.wiley.com/journal/121370890/suppinfo | The effect of gibberellins (GA) on internode transcriptome was investigated in transgenic Carrizo citrange (...

DRIVER (Spanish)