Sample records for NATACION (swimming)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Repercusión de los errores en el entrenamiento sobre la composición corporal y el somatotipo de un grupo de jóvenes que practican natación

González Revuelta, María Elena; Amaro Chelala, José Raúl; Gómez Urbina, Reinaldo
1998-12-01

Resumen en español Se determinaron las características del desarrollo físico de un grupo de alumnos de medicina que practicaban natación como especialidad deportiva de la asignatura de Educación Física de su plan de estudio, y se evaluaron las tendencias observadas en los indicadores estudiados después de 8 semanas de entrenamiento y se infirió a partir de los resultados la eficiencia del entrenamiento realizado. Se estudiaron 8 hembras y 3 varones que formaban parte del equipo de na (mas) tación de su escuela, y se les realizaron diversas mediciones antropométricas a partir de las cuales se determinó la composición corporal y el somatotipo. Se encontró que todos los casos estudiados presentaron valores bajos del porcentaje de grasa corporal, aunque la mesomorfia se consideró adecuada en la 1ra. medición. Después de 8 semanas el efecto del entrenamiento provocó modificaciones diversas, y se encontró que el 50 % de las hembras tendió a disminuir el peso corporal total, a expensas fundamentalmente de la masa magra. El comportamiento de los varones después del entrenamiento fue mejor que en las hembras, ya que el 66 % de los casos mejoró o mantuvo igual las características de su desarrollo físico en relación con la medición inicial. La irregularidad en el entrenamiento provocó períodos de sobrecarga física que influyeron de forma negativa en algunos de los resultados observados. Resumen en inglés We assessed features of physical development of medicin students group practising swimming, as sport specialty of the subject in Physical Education related to its course of study. In measured indicators, observed trends were evaluated after 8 weeks training, and from outcomes, we deduced efficiency of accomplished training. Group (8 females, 3 males) was part of swinmming team of the school, and several anthropometric measurements were made, from which we determine body c (mas) omposition and somatotype. All study cases shoed low values of body fat percentage, although mesomorphy was proper in the first measurement. After 8 weeks, effect of training brought about different changes and 50 % of females tendend to decreasing its total body weight, mainly at the expense of lean body mass. Behaviour of males, after training, was better than females, since 66 % of cases, improved or keek even features of its physical development in relation to first measurement. Irregularity in training brought about periods of physical overload, with a negative influence on some observed aoutcomes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Importancia de la proporcionalidad en nadadores federados del estado Miranda/ Importance of body proportions in swimmers federated of miranda state

Ortega de Mancera, Alicia; Ledezma, Thaís
2005-12-01

Resumen en español La natación es un deporte con grandes y continuas exigencias físicas durante el entrenamiento, clave para el éxito deportivo. Sin embargo algunos autores plantean la existencia de rasgos de proporcionalidad que en cierta forma caracterizan a los nadadores elite e influyen en una mejor "performance". El objetivo es analizar las proporciones consideradas propias de los nadadores elite y establecer si las mismas caracterizan a los nadadores del Estado Miranda. Se evaluaro (mas) n 183 deportistas, 67 niñas y 116 niños entre 7 y 18,99 años, desde finales del 2001 hasta mediados del 2002, estos nadadores pertenecen a varios clubes de natación del estado Miranda, y fueron ubicados en los estratos II y III de Graffar-Méndez Castellano. Se hizo un análisis descriptivo de la talla, envergadura, longitud de manos y pies, diámetros biacromial y bíliaco, longitud estimada de la pierna y adicionalmente talla sentada y diámetro transverso del tórax. Para determinar la proporcionalidad se utilizó el "método phantom", también se calcularon los índices córmico y esquélico que ofrecen información indirecta sobre proporcionalidad y envergadura relativa. Este trabajo forma parte del proyecto "Crecimiento, estado nutricional, consumo alimentario y condición socioeconómica en jóvenes nadadores venezolanos".Los niños y niñas que practican la natación, y en particular los varones, comparten varias de las características del nadador de èlite, como son la talla alta, longitud de mano y pie mayor al promedio así como el diámetro biacromial ancho. En algunas de las proporciones, principalmente en las longitudes, los nadadores del estado Miranda son mayores al phantom Resumen en inglés Swimming is a very demanding sport and competition is associated with pushing back limits, to reach a new level of performance capability. On the other hand according with some authors there are certain body proportions best suitable and characteristics of elite swimmers. The aim of this paper is to look for the characteristics of elite swimmers that are share boys and girls of the Miranda State.183 swimmers, 67 girls and 116 boys, between 7 and 18.99 years were evaluated (mas) . The proportionality characteristics were studied by the phantom stratagems, the socioeconomic status was established, in strata, II and III with Graffar - Méndez-Castellano method. A statistical analysis of height, breadth, foot and hand lengths, biacromial and biiliac diameters, estimated leg length, plus sitting height and thorax transverse diameter, was performed. This paper is part of a general project titled "Crecimiento, estado nutricional, consumo alimentario y condición socioeconómica en nadadores del estado Miranda". Results confirm that most of the age related groups share some of the elite swimmers characteristics, as height, foot and hand length and wide biacromial breadth. In some cases lengths are higher than the phantom

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Efectos del destete temprano sobre el comportamiento adulto en un modelo animal/ Early weaning and adult behavioral disorders in an animal model

Ojea Quintana, Marcos; Fustiñana, Carlos; Argibay, Pablo
2010-08-01

Resumen en español El destete temprano ha demostrado ser un factor que disminuye la resistencia orgánica de los animales contra condiciones adversas. La prueba de natación forzada se diseñó para experimentar la defensa del animal frente a un estímulo estresante. La conducta activa como el "escalar" se interpreta como una modelización experimental de voluntad o capacidad activa de escape. Bajo la hipótesis de que el destete temprano podría tener manifestaciones en la vida adulta rela (mas) cionadas con la defensa frente al estrés, nuestro objetivo fue analizar la conducta de "escalado" o escape, durante una prueba de natación forzada, en animales adultos que habían sido destetados precozmente. Se utilizaron 20 ratas Wistar (4 meses de edad), divididas en dos grupos: G1 con destete temprano y G2 control. La unidad de análisis o "tip", se refirió a la cantidad de veces que el animal presentó la conducta de escape a lo largo de 5 minutos. Se hallaron diferencias estadísticamente significativas entre los tips de G1 y G2 (15,8 ± 4,15 contra 21,4 ± 4,14, p Resumen en inglés Early weaning (EW) has proven to be a factor that decreases the animal's organic resistance against adverse conditions. Climbing in the forced swimming test (FST) is the active behavior that expresses the will of the rat to escape the stressful situation. A possible association between these two stress factors (EW and FST) has not yet been reported as a plausible model for the study of stress and depression. Under the working hypothesis that EW has possible adult behavior (mas) al correlates when associated with the FST, our objective was to analyze the levels of alteration in the active behaviors among groups. 20 Wistar rats (4 month old), were divided into two groups, the early weaned group (G1) and a control group (G2). The unit of analysis (tip), was defined as the number of intended escapes the animal performs in five minutes. We have found the differences stated by our hypothesis, comparing the frequency of scale or escape (tips), from a group with EW to a control group (15.8 ± 4.15 vs. 21.4 ± 4.14, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Edad esquelética y edad morfológica en jóvenes nadadores

García Avendaño, Pedro; Salazar Lioggiodice, Marinés
2001-01-01

Resumen en español El objetivo de esta investigación fue determinar el potencial biológico a través de dos procedimientos: el método antropométrico y la maduración esquelética (TW2). Se estudiaron 36 niños y jóvenes de uno y otro sexo 19 hembras y 17 varones, con edades comprendidas entre 9 y 14 años, quienes practican la natación de manera sistemática. Se tomaron las medidas antropométricas para obtener la edad morfológica, y la radiografía de la mano para calcular la edad e (mas) squelética por el método TW2. Los resultados indican una fuerte relación lineal positiva entre la edad esquelética y la edad morfológica, en uno y otro sexo (r = 0.92) para los varones y r = (0.85) para las hembras; esta asociación fue alta y significativa (p - Resumen en inglés The objective of this investigation is to determine the biological potential through two procedures, one being that anthropometric and the other skeletal maturation (TW2). 36 children of both genders were measured, 19 females and 17 males whose ages ranged from 9 to 14 years of age, who practiced swimming systematically. They were evaluated by means of anthropometric measurements, to obtain the IDCm and the morphological age, as well as the x-ray of the hand to calculate (mas) bone age through TW2 method. The results indicate a strong positive lineal relationship between the bone age and the morphological age in both genders (r = 0.92) for males and r = (0.85) for females. This association was high and significant (p - value

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

ANÁLISIS DE LA CONTAMINACIÓN MICROBIOLÓGICA (COLIFORMES TOTALES Y FECALES) EN LA BAHÍA DE SANTA MARTA, CARIBE COLOMBIANO/ Analysis Of The Microbiological Contamination (Total And Fecales Coliforms) In The Bay Of Santa Marta, Colombian Caribbean

RAMOS-ORTEGA, LINA MARÍA; VIDAL, LUÍS A; VILARDY, SANDRA; SAAVEDRA-DÍAZ, LINA
2008-12-01

Resumen en español Con el fin de realizar un análisis del nivel de contaminación microbiológica y de las principales fuentes de contaminación en la Bahía de Santa Marta (BSM), se colectaron muestras de agua para medir las concentraciones de coliformes totales y fecales en 11 estaciones y dos niveles de profundidad (1 y 20 m). Para la época de mayores precipitaciones se encontraron altos valores de coliformes totales y fecales, en los dos niveles de profundidad; presentándose una cond (mas) ición similar para la época seca. Con base a una escala conceptual se obtuvo que la BSM presenta un grado de contaminación medio para actividades de contacto primario (natación y buceo), sin embargo, existen varias fuentes de contaminación (emisario submarino, río, puerto marítimo, entre otras) que están generando un alto impacto sobre este ecosistema. Los altos valores de contaminación que se registran en la BSM se encuentran asociados a la proximidad que tiene esta a las zonas urbanas. Resumen en inglés With the purpose of making an analysis of the microbiological level of contamination and the main sources of contamination in the Bay of Santa Marta (BSM), water samples were collected to measure the concentrations of total and fecals coliforms in 11 stations and two levels of depth (1 and 20 m). For the time of greater precipitations were stops values of total and fecals coliforms, in both depth levels; appearing a similar condition for the dry time. Based on a conceptua (mas) l scale it was obtained that the BSM presents an average degree of contamination for activities of primary contact (swimming and diving), nevertheless, exist several sources of contamination (submarine emissary, river, seaport, among others) that are generating a high impact on this ecosystem. The high values of contamination that are registered in the BSM find associate to the proximity that has this to the urban zones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Trihalometanos en el agua de piscinas en cuatro zonas de España participantes en el proyecto INMA/ Trihalomethanes in swimming pool water in four areas of Spain participating in the INMA project

Font-Ribera, Laia; Esplugues, Ana; Ballester, Ferran; Martínez-Argüelles, Begoña; Tardón, Adonina; Freire, Carmen; Fernández, Marina F.; Carrasco, Gloria; Cases, Amparo; Sunyer, Jordi; Villanueva, Cristina M.
2010-12-01

Resumen en español Objetivo: La natación es uno de los deportes más practicados en España, por personas de todas las edades y condiciones físicas. También es una vía de exposición a subproductos de la desinfección, compuestos potencialmente tóxicos. Su concentración en el agua de las piscinas no está legislada y es poco conocida. El objetivo de este trabajo es describir la concentración de trihalometanos en el agua de piscinas de los municipios de cuatro cohortes del estudio INM (mas) A. Métodos: En julio de 2009 se analizaron los trihalometanos en el agua de piscinas (n=27) de Asturias, Granada, Valencia y Sabadell. Resultados: La concentración media de trihalometanos totales fue de 42,7µg/l (desviación estándar [DE]=19,1) en las piscinas interiores y de 151,2µg/l (DE=80,7) en las exteriores, predominando siempre el cloroformo. Granada tuvo los valores más bajos. Conclusión: La concentración de trihalometanos en el agua de piscinas presenta una gran variabilidad. Las piscinas exteriores tienen valores más altos, superando mayoritariamente los límites legales establecidos para el agua de consumo. Resumen en inglés Objective: Swimming is one of the most widely practiced sports in Spain among people of all ages and physical conditions. This activity is also a source of exposure to disinfection by-products (DBP), which are potentially toxic. The DBP concentration in swimming pool water is not regulated and is poorly known. The aim of this study was to describe trihalomethane concentrations in swimming pool water in the municipalities of four cohorts of the INMA project. Methods: In Ju (mas) ly 2009, trihalomethanes were analyzed in water from 27 swimming pools in Asturias, Granada, Valencia and Sabadell. Results: The mean total trihalomethane concentration was 42.7µg/L (standard deviation [SD]=19.1) in indoor pools and 151.2µg/L (SD=80.7) in outdoor pools. In all pools, the most abundant trihalomethane was always chloroform. The lowest levels were found in Granada. Conclusion: Trihalomethane concentrations in swimming pool water were highly variable. Outdoor swimming pools showed the highest levels, which were usually above the legal limit for drinking water.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Trihalometanos en el agua de piscinas en cuatro zonas de España participantes en el proyecto INMA/ Trihalomethanes in swimming pool water in four areas of Spain participating in the INMA project

Font-Ribera, Laia; Esplugues, Ana; Ballester, Ferran; Martínez-Argüelles, Begoña; Tardón, Adonina; Freire, Carmen; Fernández, Marina F.; Carrasco, Gloria; Cases, Amparo; Sunyer, Jordi; Villanueva, Cristina M.
2010-12-01

Resumen en español Objetivo: La natación es uno de los deportes más practicados en España, por personas de todas las edades y condiciones físicas. También es una vía de exposición a subproductos de la desinfección, compuestos potencialmente tóxicos. Su concentración en el agua de las piscinas no está legislada y es poco conocida. El objetivo de este trabajo es describir la concentración de trihalometanos en el agua de piscinas de los municipios de cuatro cohortes del estudio INM (mas) A. Métodos: En julio de 2009 se analizaron los trihalometanos en el agua de piscinas (n=27) de Asturias, Granada, Valencia y Sabadell. Resultados: La concentración media de trihalometanos totales fue de 42,7µg/l (desviación estándar [DE]=19,1) en las piscinas interiores y de 151,2µg/l (DE=80,7) en las exteriores, predominando siempre el cloroformo. Granada tuvo los valores más bajos. Conclusión: La concentración de trihalometanos en el agua de piscinas presenta una gran variabilidad. Las piscinas exteriores tienen valores más altos, superando mayoritariamente los límites legales establecidos para el agua de consumo. Resumen en inglés Objective: Swimming is one of the most widely practiced sports in Spain among people of all ages and physical conditions. This activity is also a source of exposure to disinfection by-products (DBP), which are potentially toxic. The DBP concentration in swimming pool water is not regulated and is poorly known. The aim of this study was to describe trihalomethane concentrations in swimming pool water in the municipalities of four cohorts of the INMA project. Methods: In Ju (mas) ly 2009, trihalomethanes were analyzed in water from 27 swimming pools in Asturias, Granada, Valencia and Sabadell. Results: The mean total trihalomethane concentration was 42.7µg/L (standard deviation [SD]=19.1) in indoor pools and 151.2µg/L (SD=80.7) in outdoor pools. In all pools, the most abundant trihalomethane was always chloroform. The lowest levels were found in Granada. Conclusion: Trihalomethane concentrations in swimming pool water were highly variable. Outdoor swimming pools showed the highest levels, which were usually above the legal limit for drinking water.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Identificación de los primeros estados de phyllosoma de la langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis) mantenidos en laboratorio/ Early stages of phyllosoma of the spiny lobster of Juan Fernandez (Jasus frontalis) mantained in laboratory conditions

Dupré M, Enrique; Guisado A, Chita
1996-01-01

Resumen en español El primer estado larval después de la eclosión corresponde a un naupliosoma que presenta un cuerpo ovoídeo conformado por un cefalón curvado desde el cual se proyectan dos cápsulas oculares curvadas, antenas y anténulas, un pereión curvado y pereiópodos que están enrollados sobre sí mismos. Sólo las anténulas se han extendido y están provistas de setas plumuladas, las cuales le permiten la natación hasta que se produce la muda para originar la primera phyllo (mas) soma. El estado I de phyllosoma presenta un cuerpo transparente y aplanado dorso-ventralmente, ojos no pedunculados, seis pares de setas plumuladas en el exopodito del primer y segundo pereiópodo; exopodito del tercer pereiópodo rudimentario; pereiópodos cuarto y quinto ausentes. En el estado II aparece el pedúnculo ocular, el primer y segundo par de pereiópodos con 7 pares de setas en el exopodito, cuarto par rudimentario. El estado III presenta 8 pares de setas en los exopoditos del primer y segundo pereiópodos y 3 pares en el tercero; cuarto par con longitud de 1 a 1,5 veces el largo del abdomen; quinto par ausente. El estado IV presenta dos sub-estados: A y B. El IV-A tiene un cuarto pereiópodo cuya longitud es 2 veces el largo del abdomen y un tercer pereiópodo con un exopodito provisto de 4 ó 5 pares de setas. En el estado IV-B la longitud del cuarto pereiópodo es 3,5 a 4 veces mayor que el abdomen y el exopodito del tercer pereiópodo presenta 5 pares de setas. En el estado V los dos primeros pares de pereiópodos presentan 10 pares de setas. El exopodito del tercer par de pereiópodos presenta 6 pares de setas. El quinto par es rudimentario. La sobrevivencia de cada uno de los estados es variable y va aumentando a medida que avanza el desarrollo. La menor sobrevivencia ocurrió en el estado I (17%) y la mayor en el estado V (90,5%). La duración total de los cinco primeros estados varió entre los 40 y 57 días y la duración promedio de cada uno de éstos, en un rango de temperatura de 18-23ºC, fueron 13, 11, 6, 19,5 y 8 días desde el estado I al V respectivamente. La máxima duración de un período de intermuda fue de 27 días. Estos resultados permiten sugerir que el desarrollo larval de Jasus frontalis tendría una duración entre 112 y 160 días y un tiempo máximo de 378 días a una temperatura entre 18 y 23ºC Resumen en inglés The first stage after the larval eclosion corresponds to a naupliosome. It presents an ovoid body conformed by curved eyes, pereion and pleon and pereiopods that are wound on themselves. The antennula is the only extended appendage. It is provided with plumose setae which permit the swimming of the naupliosome until the moult takes place originating the first phyllosoma. The stage I of phyllosoma presents a transparent and flattened dorso-ventrally body. The eyes are non (mas) stalked. The stages I and II of phyllosoma have exopods with 6 pairs of plumose setae. The exopod of the third pereiopod is rudimentary and the fourth and fifth pairs of pereiopods are absent. In the stage II of phyllosoma the eye stalk appears: the first and second pairs of pereiopods bear 7 pairs of plumose setae on the exopodito, the fourth pair is rudimentary and the fifth is absent. The stage III of phyllosoma presents 8 pairs of plumose setae on the exopods of the first and second pereiopods and 3 setae in the third pair. The fourth pair is 1 to 1.5 times longer than the abdomen. Fifth pair is absent. The stage IV of phyllosoma presents two sub-stages: A and B. The sub-stage IV A has a fourth pereiopod 2 times longer than the abdomen and a third pereiopod with an exopod with 4 or 5 pairs of plumose setae. The sub-stage IV B has a fourth pereiopod 3.5 to 4 times longer than the abdomen and the exopod of the third pereiopod presents 5 pairs of plumose setae. The stage V of phyllosoma, the exopods of the first and second pairs of pereiopods present 10 pairs of setae. The exopod of the third pair of pereiopods presents 6 pairs of plumose setae. The fifth pair is rudimentary. The survival of larvae in each stage is variable and increases as the development advances. The minor survival occurred in the first stage of phyllosoma (17%) and the mayor survival (90,5%) was found in the stage V of phyllosoma. The total duration of the first 5 stages varied between 40 to 57 days and the duration average of each stage, in a range of temperature of 18-23ºC, were 13, 11, 6, 19.5 and 8 days respectively. The maximum duration of intermoul period of the larvae was 27 days. These results suggest that the larval development would have a duration between 112 to 160 days and a maximum time of 378 days at temperature between 18 and 23ºC

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

ZOOPLANCTON EN LA LARVICULTURA DE PECES NEOTROPICALES/ ZOOPLANKTON IN LARVICULTURE OF NEOTROPICAL FISHES

Prieto G, Martha; Atencio G, Victor
2008-05-01

Resumen en español La larvicultura de peces neotropicales altriciales presenta limitaciones para el manejo de la primera alimentación dado el pobre desarrollo del tracto digestivo y capacidad natatoria. La alimentación de la larva debe considerar el tamaño, densidad y calidad de la presa ofrecida. Este documento revisa a la luz de recientes trabajos la incidencia del zooplancton en la larvicultura de peces, aborda la importancia de la larvicultura en el proceso piscícola, la importancia (mas) del zooplancton como alimento y las alternativas en el manejo de cladóceros, copépodos y rotíferos para la alimentación de larvas de especies neotropicales. Resumen en inglés Because of the poor development of digestive system and swimming capability of young fish, larviculture of altricial neotropical fish presents for the management of the initial feeding. The feeding of the larvae must consider the size, density and quality of the prey offered. This document reviews the incidence of zooplankton in fish larvicultura, approaches the importance of larviculture in fish rearing, the importance of zooplankton as prey, and alternatives in the handling of cladocerans, copepods and rotifers for the feeding of larvae of neotropical fishes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Xenobiotic metabolism markers in marine fish with different trophic strategies and their relationship to ecological variables

Solé, Montserrat; Rodríguez, S.; Papiol, Vanesa; Maynou, Francesc; Cartes, Joan Enric
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

11

What’s in the Pool? A Comprehensive Identification of Disinfection By-Products and Assessment of Mutagenicity of Chlorinated and Brominated Swimming Pool Water

Richardson, Susan D.; DeMarini, David M.; Kogevinas, Manolis; Fernández, Pilar; Marco, Esther; Lourencetti, Carolina; Ballesté, Clara; Heederik, Dick; Meliefste, Kees; McKague, A. Bruce; Marcos, Ricard; Font-Ribera, Laia; Grimalt, Joan O.; Villanueva, Cristina M.
2010-09-12

Digital.CSIC (Spain)

12

Una causa infrecuente de falla renal aguda e ictericia. Leptospirosis: caso clínico y revisión de la literatura/ Leptospirosis: an infrequent cause of acute renal failure and jaundice. A clinical case and review of the literature

Rojas A, Gloria; Kong C, Jorge; Donoso F, Alejandro; Prado D, Priscilla
2001-05-01

Resumen en español La leptospirosis es una zoonosis, causada por una espiroqueta, de amplia difusión mundial que sin embargo se ha descrito con poca frecuencia en nuestro país. La infección humana es principalmente accidental o recreacional, siendo el hombre su huésped final, ya que la transmisión entre personas es extremadamente rara. En 1886 fue descrita por Weil, a pesar de lo cual recién en las últimas décadas se ha visto un incremento en su diagnóstico. Se reporta el caso de u (mas) n paciente de sexo masculino, 14 años de edad, quien la adquirió al bañarse en aguas estancadas; evolucionó con fiebre, ictericia, trombocitopenia, meningitis y falla renal aguda no oligúrica, con hipokalemia y leve acidosis metabólica compensada. Recibió tratamiento antibiótico con Penicilina (150 000 U/kg/día). Las pruebas de laboratorio fueron positivas para Leptospira, serotipo icterohaemorrhagiae. Tuvo una evolución favorable y libre de complicaciones. En pacientes que se presenten con fiebre, ictericia y falla renal aguda, debe sospecharse leptospirosis Resumen en inglés Leptospirosis, a spirochaete, is a zoonosis of worldwide distribution of which human infection is accidental or recreational. The human is usually an accidental host and person to person transmission is extremely rare. It was first described in 1886 by Weil and its diagnosis has been increasing in the last few decades. We report the case of a 14 year old boy who acquired the infection while swimming in infected water. He presented fever, jaundice, thrombocytopenia, mening (mas) itis and acute non-oliguric renal failure with mild hypokaliemia and mild metabolic acidosis. He was treated with penicillin with a satisfactory evolution and without complications. Laboratory tests confirmed leptospirosis serotype icterohaemorragia. Leptospirosis should be suspected in febrile patients with jaundice and renal failure

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Toxicidad aguda del sulfato de cobre en postlarvas de camarón cryphiops caementarius/ Acute toxicity of copper sulfate on postlarvae of freshwater prawn cryphiops caementarius

Mendoza-Rodríguez, R.
2009-03-01

Resumen en español Se evaluó la toxicidad del sulfato de cobre (CuSO4.5H2O) en postlarvas de camarón Cryphiops caementarius mediante pruebas de toxicidad aguda, con el objetivo de determinar las concentraciones letales (LC1, LC50), concentración efectiva (EC50). Se propusieron concentraciones de 0,6; 1,0; 1,9; 3,1; 4,0; 7,8 y 12,5 mg/l y el control libre de sustancia tóxica en agua dulce. Se utilizaron 240 postlarvas con tres réplicas de 10 postlarvas por tratamiento. Los resultados de (mas) la prueba de toxicidad aguda reflejaron que este estadio es muy sensible al sulfato de cobre encontrando valores de LC1, LC50 y EC50 para 24 h: 1,41; 3,875 y 3,97 mg/l, para 48 h: 0,828; 3,399 y 3,37 mg/l, para 72 h: 0,212; 2,55 y 2,96 mg/l y para 96 h: 0,174; 2,054 y 2,28 mg/l CuSO4.5H2O. La sobrevivencia y la actividad natatoria fueron afectadas por el sulfato de cobre, disminuyendo a medida que aumenta la concentración, encontrándose que las concentraciones peligrosas y nocivas fueron 7,8 y 12,5 mg/l (90 y 100% de mortalidad antes de 24 h respectivamente); las concentraciones de 0,6 y 1,0 mg/l fueron tolerables alcanzando 100% de sobrevivencia para 48 h. Resumen en inglés This paper evaluated toxicity of copper sulfate (CuSO4.5H2O) on postlarvae freshwater prawn Cryphiops caementarius through acute toxicity tests, to determine lethal concentrations (LC1, LC50) and effective concentration (EC50). Concentrations equivalent to 0.6, 1.0, 1.9, 3.1, 4.0, 7.8 and 12.5 mg/l, and the control free of toxic substance were utilized in freshwater. A total of 240 postlarvae were utilized, three replicates of 10 postlarvae each. The results of acute toxi (mas) city test reflected that this stage is very sensitive to copper sulfate finding values of LC1, LC50 and EC50 for 24 h: 1.41, 3.875 and 3.97 mg/l, for 48 h: 0.828, 3.399 and 3.37 mg/l, for 72 h: 0.212, 2.55 and 2.96 mg/l and for 96 h: 0.174, 2.054 and 2.28 mg/l CuSO4.5H2O. The survival and swimming activity were affected for copper sulfate; diminish with the increase of the concentrations. Concentrations of 7.8 and 12.5 mg/l were dangerously pollutant (90 and 100% mortality for 24 h respectively), concentrations of 0.6 and 1.0 mg/l were tolerable (100% survival for 48 h).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Towards the identification of the common features of bacterial biofilm development | Hacia la identificación de las características comunes del desarrollo de biopelículas bacterianas

Lasa, Iñigo

Microorganisms can live and proliferate as individual cells swimming freely in the environment, or they can grow as highly organized, multicellular communities encased in a self-produced polymeric matrix in close association with surfaces and interfaces. This microbial lifestyle is referred to as bi...

DRIVER (Spanish)

17

Tiempo mínimo y trayectoria de movimiento

Aboites, V.; Pisarchik, A.
2007-06-01

Resumen en español Se presenta la aplicación del cálculo diferencial elemental a la solución de un problema de tiempo mínimo. Así mismo, bajo las condiciones experimentales aquí estudiadas, se muestra que los seres humanos elegimos trayectorias de movimiento que coinciden con las calculadas a partir del principio de tiempo mínimo. Lo anterior se concluye al analizar el movimiento de un grupo de estudiantes que deben correr a lo largo de una alberca y después nadar a través de ésta (mas) para alcanzar un objeto colocado en el extremo opuesto. Se presenta el análisis matemático del problema, su solución y la comparación con los resultados experimentales. Resumen en inglés The application of basic differential calculus to the solution of a minimum time problem is presented. Under the experimental conditions here discussed it is shown that human beings choose movement trajectories that agree with the ones calculated using the minimum time principle. These conclusions are obtained from the analysis of a group of students who must run along a swimming pool and then jump and swim through the pool to reach an object placed on the opposite side. The mathematical analysis of the problem is presented, its solution and comparison with experimental results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Tetramicra brevifilum, a potential threat to farmed turbot Scophthalmus maximus

Figueras, Antonio; Novoa, Beatriz; Santarém, M. M.; Martínez, E.; Álvarez, J. M.; Toranzo, A. E.; Dyková, Iva
1992-11-01

Digital.CSIC (Spain)

19

Taxonomy, Ecology and Behaviour of the cirrate octopods

Collins, Martin A.; Villanueva, Roger
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

20

Succession of phytoplankton assemblages in relation to estuarine hydrodynamics in the Ría de Vigo: a box-model approach

Martín Míguez, Belén; Fariña Busto, L.; Gómez Figueiras, Francisco; Fernández Pérez, Fíz
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

21

Subproductes de la desinfecció de l’aigua potable i càncer de bufeta urinària

Grimalt, Joan O.; Kogevinas, Manolis; Villanueva Belmonte, Cristina
2003-10-20

Digital.CSIC (Spain)

22

Sperm design and sperm function

Malo, Aurelio F.; Gomendio, Montserrat; Garde, José Julián; Lang-Lenton, Barbara; Soler, Ana J.; Roldán, Eduardo
2006-02-23

Digital.CSIC (Spain)

23

Sperm Competition, Sperm Numbers and Sperm Quality in Muroid Rodents

Gómez Montoto, Laura; Magaña, Concepción; Tourmente, Maximiliano; Martín-Coello, Juan; Crespo, Cristina; Luque-Larena, Juan José; Roldán, Eduardo
2011-03-01

Digital.CSIC (Spain)

24

Species-specific physiological response of dinoflagellates to quantified small-scale turbulence

Berdalet, Elisa; Peters, Francesc; Koumandou, V. Lila; Roldán, Cristina; Guadayol, Òscar; Estrada, Marta
2007-09-25

Digital.CSIC (Spain)

27

Short-Term Changes in Respiratory Biomarkers after Swimming in a Chlorinated Pool

Font Ribera, Laia; Kogevinas, Manolis; Zock, Jan Paul; Gómez, Federico P.; Barreiro, Esther; Nieuwenhuijsen, Mark J.; Fernández, Pilar; Lourencetti, Carolina; Pérez Olabarria, Maitane; Bustamante, Mariona; Marcos, Ricard; Grimalt, Joan O.
2010-09-12

Digital.CSIC (Spain)

28

Short-Term Changes in Respiratory Biomarkers after Swimming in a Chlorinated Pool

Font-Ribera, Laia; Kogevinas, Manolis; Zock, Jan-Paul; Gómez, Federico P.; Barreiro, Esther; Nieuwenhuijsen, Mark J.; Fernández, Pilar; Lourencetti, Carolina; Pérez-Olabarría, Maitane; Bustamante, Mariona; Marcos, Ricard; Grimalt, Joan O.; Villanueva, Cristina M.
2010-09-12

Digital.CSIC (Spain)

30

Sexual segregation of pelagic sharks and the potential threat from fisheries

Mucientes, Gonzalo j:; Queiroz, N.; Sousa, L L.; Tarroso, P.; Sims, D V.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

31

Severe otitis due to Vibrio fluvialis in a patient with AIDS: First report in the world

Cabrera Rodríguez, Luis Enrique; Palma Monroy, Sara; Morier, Luis; Ramírez Álvarez, María Margarita; Fernández Abreu, Anabel; Castro Escarpulli, Graciela; Longa Briceño, Aurora; Bravo Fariñas, Laura
2005-08-01

Resumen en español A case of waterborne otitis in a patient with AIDS was report, who got infected with Vibrio fluvialis by swimming in a pool sea water. This is the first case reported in Cuba and as far as we know in the world. We describe the clinical features associated with this an unusual case and discuss its significance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Regulation of promoter occupancy during activation of cryptobiotic embryos from the crustacean Artemia franciscana

Martinez-Lamparero, Ana; Casero, Marie-Carmen; Ortiz-Caro, Javier; Sastre Garzón, Leandro
2003-05-01

Digital.CSIC (Spain)

33

Programa de vigilancia y control de la piscina del instituto de Ortopedia Infantil Roosevelt

Acosta Otálora, Martha Lucía; Gaviria Nieto, Fanny Yaneth; Méndez Agudelo, Zaira Liliana
2005-10-01

Resumen en español El objetivo del proyecto realizado en la Especialización de Gestión en Rehabilitación fue implementar un programa de vigilancia y control del área de la piscina del Instituto de Ortopedia Infantil Roosevelt, para mejorar las condiciones sanitarias del agua y evitar la aparición y reproducción de agentes patógenos en el medio y en los usuarios que ingresan a ella.El Instituto Roosevelt es una entidad prestadora de servicios de salud ubicada en Bogotá, en donde la h (mas) idroterapia hace parte de la intervención fisioterapéutica. Al realizar un diagnóstico del área se evidenció que no se estaban haciendo los procesos indispensables que aseguraran las condiciones higiénico-sanitarias del agua de la piscina, razón por la cual se vio la necesidad de realizar una serie de actividades encaminadas a garantizar la calidad del agua y el adecuado funcionamiento del área para la protección de la salud de los pacientes, acompañantes, estudiantes, fisioterapeutas y operadores. Finalmente se logró en un alto porcentaje la implementación del Programa, siendo evidente el compromiso e interés institucional por éste. Resumen en inglés The Main objective for this project of management was to implement a Vigilance and Control Programme for the swimming pool's area at ‘Instituto de Ortopedia Infantil Roosevelt' (Roosevelt Institute for Children's Orthopaedics), in order to improve the sanitary conditions of water and to avoid the presence and reproduction of pathogen agents in both the swimming pool's area and its users.Roosevelt Institute is an Healthcare Services Provider located in Bogotá, DC -Colomb (mas) ia, in which the hydrotherapy is a part of the physiotherapeutic treatment. When it was diagnosed the swimming pool's area, it evidenced a lack of important processes in order to assure the proper hygienic conditions of the swimming pool's water; for this reason there were carried out a series of activities with the main intention of warranting the water's quality and the adequate operation of the swimming pool's area in order to protect the patients, its companions, students, professionals and worker's health. Finally, the objective was fulfilled in an very high percentage, and the programme was implemented with an evident commitment and interest out of Roosevelt Institute.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Physiology, growth, and development of larval krill Euphausia superba in autumn and winter in the Lazarev Sea, Antarctica

Meyer, Bettina; Fuentes, Veronica; Guerra, Citlali; Schmidt, Katrin; Atkinson, Angus; Spahic, Susanne; Cisewski, Boris; Freier, Ulrich; Olariaga, Alejandro
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

35

Physical control of zooplankton communities in the Catalan Sea

Alcaraz, Miquel; Calbet, Albert; Estrada, Marta; Marrasé, Cèlia; Saiz, Enric; Trepat, Isabel
2007-04-19

Digital.CSIC (Spain)

36

Peces asociados con la deriva de macroalgas en Aysén, Chile/ Fishes associated to drifting macroalgae in Aysen, Chile

Pequeño, Germán; Farías, Daniela; Thiel, Martín; Hinojosa, Iván
2004-12-01

Resumen en español La obtención de restos de macroalgas flotando a la deriva en aguas frente al sur de Chile permite, por primera vez, explorar la presencia de peces nadando junto con ellas. Se registra la presencia del pez aguja Leptonotus blainvilleanus (familia Syngnathidae); la cojinova Seriolella porosa (familia Centrolophidae); el pampanito, Stromateus stellatus (familia Stromateidae) y el torito Bovichtus sp. (familia Bovichthidae); este último, un ejemplar diferente de Bovichtus c (mas) hilensis, única especie de ese género conocida en América del Sur. El hallazgo de representantes de esas especies permite agregar nuevos antecedentes, potencialmente importantes, para explicar aspectos de la distribución geográfica de las mismas Resumen en inglés The obtention of floating macroalgae debris in waters of southern Chile, for the first time allowed to explore the presence of fishes swimming together with such kind of ensemble. The presence of the following three species was recorded: the pipefish Leptonotus blainvilleanus (Family Syngnathidae), the chicy ruff Seriolella porosa (Family Centrolophidae); the starry butterfish Stromateus stellatus (Family Stromateidae) and the thornfish Bovichtus sp. (Family Bovichtidae). (mas) The last one, a specimen different from Bovichthus chilensis, the only species of the genus known in South America. The finding of representatives of these species allowed the addition of new antecedents, potentially important to explain aspects of their geographical distribution

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Parásitos en aguas del arroyo Naposta, aguas de recreación y de consumo en la ciudad de Bahia Blanca (Provincia de Buenos Aires, Argentina)/ PARASITES IN WATER USED FOR CONSUMPTION AND FOR RECREATIONAL PURPOSES AS WELL AS IN THE WATER FROM ARROYO NAPOSTA IN CITY OF BAHÍA BLANCA, PROVINCE OF BUENOS AIRES, ARGENTINA

COSTAMAGNA, SIXTO RAÚL; VISCIARELLI, ELENA; LUCCHI, LEANDRO D; BASUALDO, JUAN A
2005-12-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue detectar la presencia de parásitos de importancia sanitaria para el hombre, en el arroyo Napostá, en aguas recreacionales (piscinas públicas) y de consumo en Bahía Blanca (Provincia de Buenos Aires) Argentina. Se recolectaron 24.000 litros de agua de diferentes sectores del arroyo Napostá, 2.000 litros de cada una de las tres piscinas públicas y 8.000 litros de agua de consumo, mediante filtros de poro de una micra de diámetro ( (mas) Cuno Micro Wind). El procesamiento posterior se efectuó siguiendo la técnica de Madore (1) modificada por Pezzani (2). La detección de Cryptosporidium sp. Giardia sp. se realizó mediante inmunofluo-rescencia directa. Las formas parasitarias observadas, fueron: huevos de Hymenolepis diminuta, quistes de Giardia sp, huevos de Toxocara sp, quistes de Entamoeba sp. Quistes de Endolimax sp, larvas de Nematodos, huevos de Trichostrongylus sp, huevos de Ascaris sp y quistes de Cryptosporidium sp. en las aguas del Arroyo Napostá; huevos de Hymenolepis diminuta, quistes de Giardia sp, huevos de Toxocara sp, quistes de Entamoeba sp. quistes de Endolimax sp, larvas de Nematodos, huevos de Trichostrongylus sp, huevos de Ascaris sp. en agua de piscina; y quistes de Cryptosporidium sp. en agua de consumo. En conclusión es necesario que las autoridades sanitarias adopten medidas tendientes a evitar que el hombre y los animales tomen contacto con estas aguas contaminadas y peligrosas para la salud Resumen en inglés The aim of the present study was to detect the presence of sanitarily important parasit es in the water from Arroyo Napostá as well as in the water used for recreational purposes (public swimming-pools) and for consumption in the city of Bahía Blanca, province of Buenos Aires, Argentina. To this end, 24,000 liters of water from different sectors of Arroyo Napostá; 2,000 liters of water from each of the three public swimming-pools of Bahía Blanca; and 8,000 liters of w (mas) ater for consumption were collected using polypropylene spun cartridge filters with a 1 mm porosity (Cuno Micro Wind II). Further processing was conducted following Madore´s technique (1987) modified by Pezzani (2000). Detection of Cryptosporidium sp. Giardia sp. was carried out via direct immunofluorescence. Our study confirmed the presence of the following parasites in the areas of study: Hymenolepis diminuta eggs, Giardia sp cysts, Toxocara sp eggs, Entamoeba sp cysts, Endolimax sp cysts, Nematode larvae, Trichostrongylus sp eggs, Ascaris sp eggs, and Cryptosporidium sp cysts in the water from Arroyo Napostá; Hymenolepis diminuta eggs, Giardia sp cysts, Toxocara sp eggs, Entamoeba sp cysts, Endolimax sp cysts, Nematode larvae, Trichostrongylus sp eggs, Ascaris sp in the water from swimming-pools; and Cryptosporidium sp in the water for consumption. The results from the present study urge sanitary authorities from the city of Bahía Blanca to take measures in order to prevent not only humans but also animals from getting in contact with these waters which are contaminated and dangerous to health

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

PHF6 mutations in T-cell acute lymphoblastic leukemia

Van Vlierberghe, Pieter; Palomero, Teresa; Khiabanian, Hossein; Joni Van der Meulen; Castillo, Mireia; Van Roy, Nadine; Moerloose, Barbara de; Philippé, Jan; González-García, Sara; Toribio, María Luisa; Taghon, Tom; Zuurbier, Linda; Cauwelier, Barbara; Harrison, Christine J.; Schwab, Claire; Pisecker, Markus; Strehl, Sabine; Langerak, Anton W.; Gecz, Jozef; Sonneveld, Edwin; Pieters, Rob; Paietta, Elisabeth; Rowe, Jacob M.; Wiernik, Peter H.; Benoit, Yves; Soulier, Jean; Poppe, Bruce; Yao, Xiaopan; Cordon-Cardo, Carlos; Meijerink, Jules; Rabadan, Raul; Speleman, Frank; Ferrando, Adolfo
2010-03-14

Digital.CSIC (Spain)

41
44

Morphotectonics and Strain Partitioning at the Iberia-Africa plate boundary from multibeam and seismic reflection data

Terrinha, Pedro; Matias, L.; Vicente, J.; Duarte, J.; Luis, Joaquim; Pinheiro, L.; Lourenço, N.; Díez Tagarró, Susana; Rosas, Filipe; Magalhães, V.; Valadares, V.; Zitellini, N.; Roque, C.; Víctor, L. Mendes; MATESPRO Team
2009-10-13

Digital.CSIC (Spain)

45

Modulation of adult hippocampal neurogenesis by thyroid hormones: implications in depressive-like behavior | Thyroid hormones: adult neurogenesis and depression [running title]

Montero-Pedrazuela, Ana; Venero, C.; Lavado-Autric, Rosalía; Fernández de Lamo, Iván; García-Verdugo, J. M.

11 pages, 5 figures.-- PMID: 16446739.-- Supplementary data (Materials and Methods + 2 figures) available at: http://www.nature.com/mp/journal/v11/n4/extref/4001802x1.doc | Hormonal imbalances are involved in many of the age-related pathologies, as neurodegenerative and psychiatric diseases. Specifi...

DRIVER (Spanish)

46

Modulation of adult hippocampal neurogenesis by thyroid hormones: implications in depressive-like behavior

Montero-Pedrazuela, Ana; Venero, César; Lavado Autric, Rosalía; Fernández de Lamo, Iván; García-Verdugo, J. M.; Bernal Carrasco, Juan; Guadaño-Ferraz, Ana
2006-01-31

Digital.CSIC (Spain)

47

Medida de contaminantes del agua y usos del agua durante el embarazo en un estudio de cohortes en España

Villanueva, Cristina M.; Grimalt, Joan O.; Ballester, Ferràn; Ibarluzea, Jesús; Sala, María; Tardón, Adonina; Romero-Aliaga, Elana; Fernández, Marieta; Ribas-Fitó, Núria
2006-12-01

Digital.CSIC (Spain)

48

Las pesquerías de crustáceos decápodos en el litoral de la República Argentina/ Fisheries of marine decapod crustaceans in Argentina

Boschi, Enrique E.
1997-01-01

Resumen en español Se analiza y se resume toda la información disponible sobre las pesquerías de crustáceos Decápodos comerciales del Mar Epicontinental Argentino y del talud contiguo. En la actualidad son cinco las especies que tienen valor comercial. Dos anomuros: Lithodes santolla (centolla) y Paralomis granulosa (centollón), dos peneidos: Pleoticus muelleri (langostino) y Artemesia longinaris (camarón) y un braquiuro: Ovalipes trimaculatus (cangrejo nadador). Mediante campañas y (mas) viajes a distintas regiones donde se hallan y explotan estos crustáceos se dispone de una importante información biológico-pesquera, relativa a las épocas y zonas de reproducción, crecimiento, reclutamiento, áreas de concentraciones pescables, fluctuaciones, etc, lo que ha permitido recomendar un ordenamiento adecuado en la pesquería de alguna de ellas. Se destaca las poblaciones de langostino del litoral patagónico, por ser el recurso de mayor importancia. Desde 1980 ha crecido la extracción de langostino en forma significativa, con fluctuaciones anuales, llegando en algunos años a volúmenes de desembarques de más de 25.000 tm lo que sobrepasa los 100 millones de dólares americanos en valor de exportación Resumen en inglés The existent information on the fisheries of Decapod Crustaceans on the continental shelf and slope off Argentina (South West Atlantic Ocean) is resumed and analysed. At the present five species of Decapoda have commercial value two anomurans: Lithodes santolla (Southern king crab) and Paralomis granulosa (False king crab), two peneids: Pleoticus muelleri (Argentine red shrimp) and Artemesia longinaris (Argentine stiletto shrimp) and one brachyuran Ovalipes trimaculatus ( (mas) swimming crab). Scientific cruises and expeditions were performed to different regions of the sea, where these crustaceans are exploited. It was possible to obtain important biological and fishery informations on these species, in relations to areas and seasons of the reproduction, growth, recruiment, fishery concentration, etc, which allowed to recommend management of these resources. The most importan one is the patagonian stock of the P. muelleri. Since 1980, landing of this shrimp have increased significantly and in some years, reached 25.000 mt. This represents about 100 millon US dollars, as the value for exportation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Isolation and Preliminary Characterization of a Birnavirus from the Sole Solea Senegalensis in Southwest Spain

Rodríguez, Sylvia; Vilas, M.ª Pilar; Gutiérrez, M.ª Carmen; Pérez Prieto, Sara I.; Sarasquete, M.ª Carmen; Rodríguez Martínez, Ramón B.
1997-04-01

Digital.CSIC (Spain)

50

Investigación de un brote respiratorio agudo por exposición a cloro gas en una piscina pública/ Investigation of an outbreak of acute respiratory illness due to exposure to chlorine gas in a public swimming pool

Almagro Nievas, Diego; Acuña Castillo, Rafael; Hernández Jerez, Antonio; Robles Montes, Alberto
2008-06-01

Resumen en español Se diseñó un estudio de casos y controles para investigar el accidente químico ocurrido en una piscina pública en el verano de 2005 y describir los factores ambientales responsables, analizar el efecto del cloro gas y valorar la evolución clínica y funcional del aparato respiratorio. Las intervenciones fueron las siguientes: inspecciones ambientales, encuesta epidemiológica (variables sociodemográficas), ubicación en el momento del accidente, olor percibido y seg (mas) uimiento clínico y espirométrico de la función respiratoria. Se encuestaron 65 casos y 48 controles. El suceso se produjo al mezclar accidentalmente ácido clorhídrico e hipoclorito sódico, lo que generó cloro gas. Los síntomas predominantes fueron tos y disnea. El riesgo de enfermar en niños era 10 veces mayor si tenían una enfermedad respiratoria previa y 4 veces superior si estaban a una distancia inferior a 40 m del lugar del accidente. Todos los casos evolucionaron hacia la curación, excepto uno que tenía antecedentes asmáticos. Resumen en inglés A case-control study was designed to investigate a chemical accident that occurred in a swimming-pool in the summer of 2005. The aim was to describe the environmental factors involved in the accident, to assess the effect of chlorine gas on the respiratory system, and to perform a clinical and spirometric follow-up. The following interventions were carried out: environmental inspection, epidemiologic survey (including sociodemographic variables), location at the time of t (mas) he accident, perception of an abnormal smell, and clinical and spirometric outcomes to assess respiratory function. Sixty-five cases and 48 controls were identified and interviewed. The accident was produced by accidental admixture of hydrochloric acid with sodium hypochlorite resulting in chlorine gas release. The main clinical symptoms were dyspnea and cough. The risk of becoming ill was 10-fold higher in children with a previous lung disease and was 4-fold higher when the distance from the chlorine source was less than 40 m. All cases recovered completely, except one who had a history of asthma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Investigación de un brote respiratorio agudo por exposición a cloro gas en una piscina pública/ Investigation of an outbreak of acute respiratory illness due to exposure to chlorine gas in a public swimming pool

Almagro Nievas, Diego; Acuña Castillo, Rafael; Hernández Jerez, Antonio; Robles Montes, Alberto
2008-06-01

Resumen en español Se diseñó un estudio de casos y controles para investigar el accidente químico ocurrido en una piscina pública en el verano de 2005 y describir los factores ambientales responsables, analizar el efecto del cloro gas y valorar la evolución clínica y funcional del aparato respiratorio. Las intervenciones fueron las siguientes: inspecciones ambientales, encuesta epidemiológica (variables sociodemográficas), ubicación en el momento del accidente, olor percibido y seg (mas) uimiento clínico y espirométrico de la función respiratoria. Se encuestaron 65 casos y 48 controles. El suceso se produjo al mezclar accidentalmente ácido clorhídrico e hipoclorito sódico, lo que generó cloro gas. Los síntomas predominantes fueron tos y disnea. El riesgo de enfermar en niños era 10 veces mayor si tenían una enfermedad respiratoria previa y 4 veces superior si estaban a una distancia inferior a 40 m del lugar del accidente. Todos los casos evolucionaron hacia la curación, excepto uno que tenía antecedentes asmáticos. Resumen en inglés A case-control study was designed to investigate a chemical accident that occurred in a swimming-pool in the summer of 2005. The aim was to describe the environmental factors involved in the accident, to assess the effect of chlorine gas on the respiratory system, and to perform a clinical and spirometric follow-up. The following interventions were carried out: environmental inspection, epidemiologic survey (including sociodemographic variables), location at the time of t (mas) he accident, perception of an abnormal smell, and clinical and spirometric outcomes to assess respiratory function. Sixty-five cases and 48 controls were identified and interviewed. The accident was produced by accidental admixture of hydrochloric acid with sodium hypochlorite resulting in chlorine gas release. The main clinical symptoms were dyspnea and cough. The risk of becoming ill was 10-fold higher in children with a previous lung disease and was 4-fold higher when the distance from the chlorine source was less than 40 m. All cases recovered completely, except one who had a history of asthma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Genotoxic effects in swimmers exposed to disinfection by-products in indoor swimming pools

Kogevinas, Manolis; Villanueva, Cristina M.; Font-Ribera, Laia; Liviac, Danae; Bustamante, Mariona; Espinoza, Felicidad; Nieuwenhuijsen, Mark J.; Espinosa, Aina; Fernández, Pilar; DeMarini, David M.; Grimalt, Joan O.; Grummt, Tamara; Marcos, Ricard
2010-09-12

Digital.CSIC (Spain)

59

Farmacocinética de amicacina en ratones entrenados/ Pharmacokinetics of amikacin administered in trained mice

Rule, Roberto; Arauz, Sandra; Prozzi, Guillermo
2005-09-01

Resumen en español Los objetivos de este trabajo fueron determinar la bioquímica sanguínea y el comportamiento farmacocinético de amicacina en ratones con y sin entrenamiento físico. Se utilizaron 147 ratones sanos y con pesos de 25 a 35 g. Sesenta y un animales fueron asignados a la Experiencia 1 (E1) y 86 a la Experiencia 2 (E2). Los ratones de la E1 fueron entrenados nadando 20 minutos por día, 5 días a la semana durante 7 semanas. Los ratones de la E2 permanecieron sin entrenamien (mas) to. A 75 animales [n(E1) = 25 y n(E2) = 50] se les recolectó sangre para determinar la bioquímica sanguínea. A 72 animales [n(E1) = 36 y n(E2) = 36] se les administró amicacina (10 mg/kg) vía intramuscular y se tomaron muestras sanguíneas a tiempos controlados. Para los análisis cinético y estadístico se utilizaron un modelo no compartimental y ANOVA multifactorial, respectivamente. Los resultados bioquímicos se expresaron como (medias ± 1 DE): Se encontraron diferencias (P 0,05). Resumen en inglés The aim of the present paper was to determine the blood biochemistry and the pharmacokinetic behavior of amikacin administered to mice with and without physical training. One hundred and forty seven, adult male mice, weighing 25 to 35 gram b.w. were used. Sixty one animals were randomly assigned for Experience 1 (E1) and 86 for Experience 2 (E2). During E1, the mice were trained swimming 20 minutes a day 5 days a week during 7 weeks. E2 mice remained without training. Blo (mas) od samples from 75 mice and [n(E1) = 25 and n(E2)= 50] were collected to determine the blood biochemistry. Seventy-two mice [n(E1)= 36 and n(E2)= 36] were administered with a single dose of amikacin by intramuscular route (10 mg/kg b.w.). One blood sample per animal (E1 and E2) was taken postadministration of the antibiotic. For kinetic and statistical analyses, non-compartment model and multifactorial ANOVA were used, respectively. The data for each time point was averaged and these values were used to calculate the pharmacokinetics parameters. Statistical differences (P 0.05).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Evaluación sanitaria de productos y tecnologías ambientales. Experiencias y proyecciones

Suárez Pita, Maritza T; Puerto Rodríguez, Asela del; Cangas Rancaño, Ricardo
2003-04-01

Resumen en español Las tecnologías empleadas en la atención al ambiente han resultado de especial interés en los últimos años. En Cuba se han implementado regulaciones por parte de las autoridades sanitarias con el fin de garantizar la inocuidad y eficiencia de los productos y tecnologías ambientales que apoyen el desarrollo del comercio y el turismo. La evaluación y aprobación sanitaria, antes de la comercialización en el territorio nacional de las tecnologias vinculadas al ambien (mas) te y la salud, es realizada por un comité de expertos adscrito al registro sanitario de alimentos, cosméticos y artículos de aseo e higiene personal. Se realiza la distribución porcentual por tipo de producto y tecnología de las 129 que fueron aprobadas en el período de mayo de 1996 a junio de 2002. El 58,13 % corresponde a los productos utilizados en el tratamiento y desinfección de piscinas. La proyección en esta actividad es el diseño y desarrollo de un sistema de gestión de la calidad, basado en las normas ISO 9000 del año 2000. Resumen en inglés The technologies used in the attention to the environment have proved to be of special interest during the last years. The Cuban health authorities have implemented regulations in order to guarantee the innocuousness and efficiency of the environmental products and technologies supporting the development of trade and turism. The health evaluation and approval before the commercialization of the technologies related to environment and health in the national territory is ma (mas) de by an expert committee assigned to the health registry of food, cosmetics and personal hygiene goods. The percentual distribution by type of product and technology of the 129 that were approved from May, 1996, to June, 2002, is carried out. 58.13 % corresponded to those products used in the treatment and disinfection of swimming pools. The projection in this activity is the design and development

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Evaluación del Riego Ambiental del Insecticida Metamidofos en Bioensayos con Cuatro Organismos Acuáticos no Destinatarios/ Environmental Risk Assessment of the Insecticide Metamidophos in Bioassays with Four Non-Target Aquatic Organisms

Iannacone O, José; Onofre C, Roxana; Huanqui S, Olga; Giraldo A, Jorge; Mamani P, Nancy; Miglio T, Maria C; Alvariño F, Lorena
2007-06-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto ecotoxicológico del metamidofos, en dos formulaciones de diferente categoría toxicológica [Monofos®, categoría Ia (extremadamente peligroso) y Tamaron®, categoría Ib (altamente peligroso)] sobre cuatro organismos acuáticos no destinatarios: la lombriz roja Chironomus calligraphus (Goeldi, 1905) (Diptera:Chironomidae), el erizo negro Tetrapygus niger Molina, 1782 (Echinodermata: Arbaciidae), el neón tetra Paracheir (mas) odon innesi (Rabout, 1940) (Osteichthyes: Characidae) y la trucha Oncorhynchus mykiss (Walbaum, 1792) (Osteichthyes: Salmonidae). Ambas formulaciones del metamidofos provocaron un alto riesgo sobre el ambiente acuático, al encontrarse efectos sobre las larvas de C. calligraphus (Clase Ia, CL50 a 48 h = 1,32 mg i.a. L-1 y Clase Ib, CL50 a 48 h = 4,5 mg i.a. L-1), sobre la fertilización de T. niger (Class Ia, CI50 a 1 h = 1423 mg i.a. L-1 y Clase Ib, CI50 a 1 h = 608 mg i.a. L-1), en P. innesi (Clase Ia, CL50 a 96 h = 20,56 mg i.a. L-1 y Clase Ib, CL50 a 96 h = 10,13 mg i.a. L-1) y en O. mykiss (Clase Ib, CL50 a 96 h = 19,12 mg i.a. L-1). La secuencia de sensibilidad al metamidofos en ambas formulaciones fue: C. calligraphus > O. mykiss ≈ P. innesi > T. niger. En adición, se evaluaron dos efectos subletales en P. innesi, inmovilización y nado extraño, y finalmente, incremento de movimiento opercular en O. mykiss. Los cuocientes de riesgo (CR) indicaron en todos los casos un alto riesgo del metamidofos en el ambiente acuático Resumen en inglés The aim of this research was to evaluate the ecotoxicological effect of methamidophos using two formulations of different toxicological class [Monofos®, class Ia (extremely dangerous) and Tamaron®, class Ib (highly dangerous)] on four non-target aquatic organisms: bloodworm Chironomus calligraphus (Goeldi, 1905) (Diptera: Chironomidae), black sea urchin Tetrapygus niger Molina, 1782 (Echinodermata: Arbaciidae), neon tetra Paracheirodon innesi (Rabout, 1940) (Osteichthye (mas) s: Characidae); and rainbow trout Oncorhynchus mykiss (Walbaum, 1792) (Osteichthyes: Salmonidae). Both methamidophos formulations evidenced a high risk effect on the aquatic environment, finding effects on larvae of C. calligraphus (Class Ia, LC50 at 48 h = 1.32 mg a.i. L-1 and Class Ib, LC50 at 48 h = 4.5 mg a.i. L-1), on fertilization of T. niger (Class Ia, IC50 at 1 h = 1423 mg a.i. L-1 and Class Ib, IC50 at 1 h = 608 mg a.i. L-1), on P. innesi (Class Ia, LC50 at 96 h = 20.56 mg a.i. L-1 and Class Ib, LC50 at 96 h = 10.13 mg a.i. L-1) and O. mykiss (Class Ib, LC50 at 96 h = 19.12 mg a.i. L-1). The sequence of sensibility to methamidophos in both formulations was: C. calligraphus > O. mykiss ≈ P. innesi > T. niger. In addition, two sublethal effects were evaluated on P. innesi, immobilization and strange swimming, and finally an increment of opercular movement in O. mykiss. Risk quotients (RQ) indicated in all cases a high risk of methamidophos towards the aquatic environments

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Evaluación de los efectos tóxicos y concentración letal 50 del surfactante Cosmoflux® 411F sobre juveniles de cachama blanca (Piaractus brachypomus)/ Assessment of toxic effects and lethal concentration 50 of surfactant Cosmoflux® 411F on juveniles of cachama blanca (Piaractus brachypomus)

Rondón-Barragán, Iang S; Ramírez-Duarte, Wilson F; Eslava-Mocha, Pedro R
2007-12-01

Resumen en español En Colombia, el surfactante Cosmoflux® 411F es usado en fumigaciones de cultivos ilícitos para mejorar la efectividad del glifosato. El uso del Cosmoflux® 411F no está soportado por estudios toxicológicos. Los objetivos del presente trabajo fueron determinar las lesiones anatomopatológicas derivadas de la exposición al Cosmoflux® 411F y establecer la concentración letal 50 (CL50) a 96 horas en cachama blanca (Piaractus brachypomus). Se utilizaron juveniles de cac (mas) hama blanca (~40 g) en dos experimentos: 1) toxicidad subletal (n =126) y, 2) determinación de la CL50 (n =84). Las concentraciones del ensayo de toxicidad subletal fueron: 0 mg/l (Tratamiento 0), 0.17 mg/l (Tratamiento 1), 0.34 mg/l (Tratamiento 2), 0.68 mg/l (Tratamiento 3), 1.36 mg/l (Tratamiento 4), y 2.72 mg/l (Tratamiento 5), en sistema semiestático. Para determinar la CL50 las dosis fueron: 3000, 3450, 3900, 4350 y 4800 mg/l de Cosmoflux® 411F. La CL50 obtenida fue de 4417.99 mg/l. En los peces se evidenció leve disminución de la actividad de nado. A la necropsia se halló palidez del hígado y acumulación de material mucoso en las branquias. Por histopatología se halló: vacuolización de hepatocitos, hiperplasia de células epiteliales, de cloro y caliciformes branquiales, vacuolización de enterocitos, aumento de centros melanomacrófagos renales, gliosis, degeneración neuronal e infiltración de células granulares eosinofílicas/células mastocitos en telencéfalo. Los hallazgos concuerdan con lo reportado en peces expuestos a surfactantes, exceptuando las lesiones del sistema nervioso central que pueden tener consecuencias sobre interacciones sociales, de alimentación y reproducción de la especie; siendo necesario profundizar la investigación sobre dicho efecto. El hígado, branquias y piel constituyen órganos blanco de la acción tóxica. La CL50 hallada (4417.99 mg/l) es alta comparada con lo reportado en surfactantes no-iónicos. Se prevé un efecto sinérgico en la mezcla asperjada; sin embargo, el desconocimiento de la estructura del surfactante limita el análisis de su dinámica. Resumen en inglés In Colombia, surfactant Cosmoflux® 411F is used for the fumigation of illicit crops in order to improve the glyphosate herbicide activity. The use of Cosmoflux® 411F is not supported by toxicological surveys. The aims of this study were to determinate the anatomopathological lesions due to the exposure to Cosmoflux® 411F and to establish lethal concentration 50 (LC50) to 96 hours in cachama blanca (Piaractus brachypomus). Juveniles of cachama blanca (~40 g) in two assa (mas) ys were used: 1) sublethal toxicity (n= 126) and 2) determination of LC50 (n=84). Sublethal toxicity assay concentrations were: 0 mg/l (Treatment 0) 0.17 mg/l (Treatment 1), 0.34 mg/l (Treatment 2), 0.68 mg/l (Treatment 3), 1.36 mg/l (Treatment 4), and 2.72 mg/l (Treatment 5); through semi-static system. For the determination of LC50 of Cosmoflux® 411F 3000, 3450, 3900, 4350 y 4800 mg/l concentrations were used. LC50 was 4417.99 mg/l. Animals showed slight decrease in swimming activity. At necropsy examination were found paleness in liver and whitish material accumulation in top of gill filament. Histopathologically, it was found fatty degeneration and hepatocyte vacuolization, epithelial cells, chloride cells and mucous cells hyperplasia, enterocyte vacuolization, increase in the expression of melanomacrophage centres in kidney, gliosis, neuronal degeneration and infiltration of eosinophilic granule cells/mast cells in telencephalon. With exception of central nervous system lesions, the findings are according to the reported in literature about surfactant exposure in fish. Central nervous system effects can have consequences on feeding, reproductive and social interactions, due to close telencephalon/olfactory system relationship, being necessary to deep in research to these processes. In same way, liver, gills and skin are target organs of toxic action of this xenobiotic. LC50 is high (4417.99 mg/l) compared with that reported for other nonionic surfactants. Nevertheless, the lack of information about the structure of surfactant restrict the analysis of the dynamic and implications of xenobiotic in the generation of lesions, although, a synergic effect on the mixture is foreseen.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Evaluación de la calidad fisicoquímica y bacteriológica en piscinas del estado Carabobo, Venezuela/ Evaluation of physicochemical and bacteriological characteristics of some swimming pools in Carabobo state, Venezuela

Colmenares, María Cristina; Correia de Soto, Angelina; De Sousa, Cristina
2008-06-01

Resumen en español El objetivo principal de la investigación fue determinar la presencia de microorganismos patógenos (Pseudomonas aeruginosa y coliformes totales y fecales) así como los niveles de cloro residual y pH de ciertas piscinas ubicadas en tres municipios del estado Carabobo, a fin de proponer medidas de control según los hallazgos encontrados. Inicialmente se realizó un diagnóstico de las condiciones de las piscinas tomando en cuenta los siguientes aspectos: sistema de desi (mas) nfección, sistema de filtración, normas de uso, sistema de renovación de agua y carga de bañistas (Gaceta Oficial de Venezuela Nº 4.044 Extraordinaria, 1988). Posteriormente se determinaron las características fisicoquímicas utilizando la norma COVENIN 2614:1994 y los Métodos Normalizados de Tratamiento de Agua y Agua Residual, y la evaluación bacteriológica por el método de Membrana Filtrante. De los resultados obtenidos se tiene que las piscinas clasificadas como aptas para el uso por parte de los bañistas corresponden a una del Municipio Valencia y una del Municipio Naguanagua. Así mismo, se clasificaron como no aptas siete piscinas del Municipio Valencia, tres del Municipio San Diego y una del Municipio de Naguanagua. Igualmente se evaluó como influyen los bañistas en el mantenimiento de las condiciones sanitarias de las piscinas, encontrándose que el uso de lociones u otras cremas en la piel como el factor más recurrente de contaminación. Finalmente, se propone un sistema de monitoreo periódico. Resumen en inglés The main objective of this investigation was to determine the presence of pathogenic micro-organisms (Pseudomonas aeruginosa, total and fecal coliforms) as well as the levels of residual chlorine and pH in some swimming pools of three municipalities of the Carabobo state in order to propose some control levels according to the initial findings. First of all, a diagnosis was made of the swimming pool’s conditions using the following criteria: disinfection system, filtrati (mas) on system, using rules, water renovation system and amount of users. Then, the physicochemical characteristics were determined using the norm COVENIN 2614:1994 and the normalized methods for treatment of fresh and waste water. The bacteriological evaluation was determined by the method of filtration membranes. The results showed that the swimming pools classified as suitable for the users were as follows: one in the municipality of Valencia, three in the municipality of San Diego and one in the municipality of Naguanagua. Additionally, it was found that seven swimming pools in the municipality of Valencia and one in the municipality of Naguanagua were classified as not suitable. The behavior of swimming pools users was also investigated and it was found that the use of lotions and skin creams was the most common factor of contamination. Finally, a sanitation control system was proposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Envenenamiento por un insecto de la familia Belostomatidae (Insecta: hemiptera)

Díaz, Alba; Péfaur, Jaime E
2006-12-01

Resumen en español Objetivo: Describir un caso de envenenamiento provocado por un insecto hemíptero del género Lethocerus, familia Belostomatidae. Métodos: El accidente involucró a una mujer adulta, la cual fue picada en una de sus manos por uno de estos animales en una piscina en Mérida, Venezuela. Estos insectos semiacuáticos, comunes en cuerpos de agua lénticos (lagos, charcos, piscinas), son eficientes depredadores de invertebrados y pequeños vertebrados. Resultados: El envenena (mas) miento se produce por la introducción de saliva irritante con acción proteolítica a través de un aparato bucal perforador-chupador. Se describen los signos y síntomas del accidente, el cual fue seguido durante 30 días. El tratamiento fue sintomático. Conclusiones: La saliva de estos insectos produce edema y dolor como reacciones proteolíticas. La recuperación de la paciente fue total. El desconocimiento de componentes y modo de acción de estos venenos debe ser superado para efectuar los tratamientos adecuados. Resumen en inglés Objective: To report an envenomation case caused by a hemipterous insect belonging to the genus Lethocerus, family Belostomatidae. Methods: The accident involved an adult woman, bitten in one of her hands, and that place while the insect floated in a swimming pool in the city of Merida, Venezuela. These semi-aquatic insects, dwell in lentic water bodies such as lakes, lagoons and swimming pools, where there are efficient invertebrates and small vertebrates predators. Resu (mas) lts: The envenomation is produced by the introduction of a proteolitic irritant saliva. Signs and symptoms are described as the patient was observed during 30 days. Conclusions: The saliva of these insects produces edema and pain, as proteolic reactions. Recovery of patient was total. An increase in the knowledge of the components and the action is due to prescribe a precise treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Envenenamiento por pez escorpión (Scorpaena plumieri) en una comunidad pesquera y turística de la península de Paraguaná, estado Falcón, Venezuela: aspectos clínicos, epidemiológicos y tratamiento/ Scorpionfish (Scorpaena plumieri) envenomation in a fishing and turistic community of Paraguaná peninsula, Falcón state, Venezuela: clinical, epidemiological and treatment aspects

Loyo, Jesús; Lugo, Lusneida; Cazorla, Dalmiro; Acosta, María Eugenia
2008-09-01

Resumen en español Entre diciembre 2006 y abril de 2007, se realizó un estudio descriptivo y prospectivo para analizar los perfiles clínicos, epidemiológicos y del tratamiento de los envenenamientos ocasionados por el pez escorpión Scorpaena plumieri en 36 individuos que se presentaron en la emergencia ambulatoria de Adícora, estado Falcón, Venezuela. Los porcentajes de envenenamientos no fueron estadísticamente significativos entre sexos ni grupos etarios (X²=0,03, p= 0,758; X²=0, (mas) 06; p= 0,81, respectivamente). Los accidentes predominaron durante los meses festivos de febrero y abril (> 50%), lo que sugiere un patrón estacional, en horas vespertinas (83,33%) y a orillas de la playa (97,22%). Los pacientes asistieron a la emergencia ambulatoria entre 3 a 30 min después del accidente, con un tiempo promedio de 5,97 ± 4,39. Las heridas se presentaron de forma cortante, localizadas en su totalidad en la región plantar del pie, con longitudes entre 0,2 a 3 cm ( o = 1,04 ± 0,86) y profundidad entre 1 y 2 mm. Las manifestaciones clínicas observadas fueron: dolor intenso e irradiado (100%) [escala visual analógica VAS=: 9,39 ± 0,60], edema (27,78%) y eritema (22,22%). Un individuo presentó complicaciones sistémicas: hipotensión y desmayo. El tratamiento consistió de lidocaína (1%) infiltrada, anti-inflamatorio-analgésico sistémico vía oral (100 mg, cada 8 horas por 5 días) y antibióticoterapia per os (500 mg/2 veces al día/ 10 días), con evolución postratamiento satisfactoria entre 5 a 120 min ( o = 30,11 ± 33,30) VAS de dolor promedio significativamente menor (0,72 ± 0,62; t= 52,2, p= 0,0001). Resumen en inglés Thirty six patients apparently envenomed by the scorpion fish Scorpaena plumieri, consulting to the ambulatory emergency of a fishing and turistic town Adícora, state Falcón, Venezuela, from december 2006 to april 2007, allowed us to carry out a descriptive analysis of the clinical, epidemiology and treatment of this envenoming. Envenomation percentages were not significantly different between sex or age (X²=0.03, p= 0.758; X²=0.06; p=0.81, respectively). Most of the (mas) accidents occurred in february and april (> 50%), in the afternoon (83.33%) when individuals were bathing or swimming at the beach (97.22%), suggesting a seasonal pattern. The time between ambulatory medical assistance and the accident varied from 3 to 30 minutes, with a mean time of 5.97 ± 4.39. The cutting injuries were located at the feet in all patients, with 0.2 to 3 cm ( or = 1.04 ± 0.86) of length and between 1 to 2 mm of width. Clinical manifestations observed were: intense and irradiated pain (100%) (VAS=: 9.39 ± 0.60), edema (27.78%) and erythema (22.22%). One case had systemic manifestations: hypotension and faintness. Treatment consisted of infiltration with lidocaine (1%), systemic anti-inflmatory-analgesia (100 mg, orally every 8 hours for 5 days) and antibiotic therapy per os (500 mg, 2 daily dose for 10 days). All patients had a satisfactory post-treatment evolution, between 5 to 120 ( or = 30.11 ± 33.30) minutes, with a pain VAS mean values significantly lower (0.72 ± 0.62; t= 52.2, p= 0.0001).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Ensayo de toxicidad aguda CL50-96h con acetato de cadmio y parámetros hematológicos en el híbrido cultivado Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus/ Test of acute toxicity CL50-96h with cadmium acetate and hematological parameters in the farmed hybrid Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus

Vásquez, Rosa; Bastardo, Asmine; Mundarain, Inés K
2005-08-01

Resumen en español Se determinó la concentración letal media del acetato de cadmio en el cachamoto cultivado (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus), mediante una prueba de toxicidad aguda realizada en bioensayos estáticos a 96 horas (CL50-96h). Se evaluaron los principales efectos del contaminante sobre la estructura de estos organismos acuáticos a corto plazo y en los parámetros hematológicos. Para tal fin se utilizaron alevines de cachamoto con un promedio en peso de 4 g y d (mas) e longitud estándar de 9 cm. La concentración letal media del acetato de cadmio para el cachamoto fue de 22,96 mg/l en 96 h y se observaron los siguientes biomarcadores externos: Nado letárgico en la superficie, exoftalmia, hipersecreción mucosa, opacidad de la córnea, cambios en la pigmentación de la piel, asfixia, hemorragia en los ojos y opérculo, deshilachamiento de las aletas y acumulación de líquido en la cavidad abdominal. Los efectos del acetato de cadmio sobre los parámetros hematológicos del pez se evidenciaron en una significativa disminución del hematocrito y de la concentración de hemoglobina en todas las concentraciones utilizadas. Resumen en inglés The mean lethal concentration of cadmium was determined in alevines of cachamoto (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus) using cadmium acetate in acute toxicity tests based on static bioassays of 96 h (LC50-96h). The main short time effects of the pollutant were evaluated on the structure and on some hematological parameters of these fish. Animals had a mean weight of 4 g and standard length of 9 cm. Mean lethal concentration of cadmium acetate for cachamoto was 22 (mas) .96 mg/l in 96 h, and the following external biomarkers were observed: lethargic swimming in the surface, exophthalmia, mucus hypersecretion, corneal opacity, changes in skin pigmentation, asphyxia, hemorrhage in eyes and operculum, unraveling of fins, and accumulation of liquid in the abdominal cavity. Cadmium acetate effects on fish hematological parameters showed a significant reduction in hematocrit and hemoglobin concentration in all of the tested concentrations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Efectos de la administración crónica de alcohol sobre la conducta motora y su relación con el sistema colinérgico muscarinico en ratas Sprague Dawley bajo estrés discontinuos

Chacón Lozsán, Francisco J; Bonfante-Cabarcas, Rafael Armando; Daza, Damelis; Garcia, Douglas
2009-07-01

Resumen en español El alcohol y el estrés son problemas de salud pública que afectan el Receptor Colinérgico Muscarínico (RCM). En el presente trabajo se estudia el efecto de ambos fenómenos sobre la funcionalidad y densidad del RCM. Métodos: 43 ratas Sprague Dawley se dividieron en 4 grupos: Control (n=12), Estrés (n=11), Alcohol (n=10) y Alcohol-Estrés (n=10). A los grupos alcohol se le administró diariamente etanol al 10 % ad libitum y los grupos Estrés se sometieron a nado for (mas) zado a 5°C por 5 min tres veces/semana. Resultados: las ratas tratadas con alcohol presentaron adicción e hipermotilidad, siendo el efecto mayor en el grupo alcohol-estrés. Escopolamina incremento la motilidad en todos los grupos. No hubo diferencias significativas entre los grupos en el desempeño en el Rotarod. La densidad de los RCM estuvo disminuida significativamente en Hipocampo en el grupo alcohol. Conclusión: el alcohol induce trastornos del RCM relacionados a hipermotilidad. Resumen en inglés Alcohol consumption and stress are health problems, which affects the Cholinergic Muscarinic Receptor (CMR) system. Here we studied the effect of both phenomena on CMR functionality and densities. Methods: 43 Sprague Dawley rats were divided in 4 groups: Control (n=11), Stress (n=10), Alcohol (n=10) and Alcohol-Stress (n=9). Alcohol groups received 10% ethanol ad libitum in substitution of water every day, stress groups were submitted 3 days at week to 5 min force swimmin (mas) g at 5°C. Results: rats that had alcohol displayed addiction and hypermotility, the effect was higher at alcohol-stress group. Scopolamine significantly increased motility in all groups. No differences were observed at Rotarod performance. CMR density was decreased in hippocampus of rats belonging to alcohol group. Conclusion: alcohol induces motor disturbances related to CMR system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Efecto del D-004, un extracto del fruto de Roystonea regia y omega-3 en el modelo de nado forzado en ratones/ Effect of D-004, a fruit extact from Roystonea regia and Omega-3 in a model of forced swimming in mice

Carbajal Quintana, Daisy; Ravelo Calzado, Yazmín; Molina Cuevas, Vivian; Más Ferreiro, Rosa; Arruzazabala Valmaña, María de Lourdes
2010-03-01

Resumen en español La depresión se encuentra entre las principales causas de morbilidad y mortalidad de la población adulta y su manejo farmacológico incluye, entre otras opciones alternativas, el uso de la medicina complementaria, como es el caso del aceite de pescado rico en ácidos grasos omega-3 (AGw3). El D-004, extracto lipídico de los frutos de la palma real (Roystonea regia) que consiste en una mezcla de ácidos grasos, ha mostrado poseer una moderada acción antidepresiva. El o (mas) bjetivo de este trabajo consistió en comparar los efectos del tratamiento oral con D-004, con los AGw3 y con su terapia combinada en el modelo del nado forzado en ratones. Para ello, ratones machos se distribuyeron en 8 grupos: uno control tratado con el vehículo, dos con D-004 (250 y 500 mg/kg ), dos con AGw3 (250 y 500 mg/kg), dos con la combinación y uno con imipramina (10 mg/kg i.p.). Todos los tratamientos disminuyeron significativamente el tiempo de inmovilidad con respecto al control, sin diferencias entre dosis similares de los respectivos tratamientos. En conclusión, el D-004, los AGw3 y su terapia combinada resultaron igualmente efectivos en reducir el tiempo de inmovilidad de los ratones, sin manifestarse efectos aditivos o sinérgicos con la administración conjunta de ambas sustancias. Resumen en inglés Depression is among the major causes of morbidity and mortality of adult population and its pharmacologic management includes among other alternative options, the use of the complementary medicine, e.g. the fish oil rich in Omega-3 fatty acids (AGw3). The D-004, a lipid extract of Real Palm fruits (Roystonea regia) consisting of a fatty acid mixture, has a moderate antidepressant action. The aim of present paper was to compare the effects of oral treatment using D-004 wit (mas) h the AGw3 and with its combined therapy in forces swimming in mice. Thus, the male mice were distributed into 8 groups: one as control treated with vehicle, two with D-004 (250 and 500 mg.kg), two with AGw3 (250 and 500 mg/kg), two with the combination, and another with imipramine (10 mg/kg i.p.). All treatments decreased significantly the immobility time regarding the control, without differences among similar dose of respective treatments. We conclude that D-004, the AGw3 and its combined therapy were similary effective to reduce the immobility time in mices without additive or synergic effects with the combined administration of both substances.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Descripción anatómica e histológica de las gónadas en Sabaleta (Brycon henni, Eigenmann 1913)/ Anatomical and histological description of the gonads in Sabaleta (Brycon henni, Eigenmann 1913)

Montoya-López, Andrés F; Tabares, Carlos J; Echeverri, Amparo; Arboleda, Lucy; Olivera-Ángel, Martha
2006-06-01

Resumen en español Brycon henni es un Charácido endémico de Colombia. Con el objetivo de realizar la descripción anatómica e histológica de las gónadas, en un año, se capturaron 51 individuos en muestreos mensuales, se sacrificaron, se les realizó disección, se calculó el índice gonadosomático y hepatosomático, las gónadas se fijaron en formol al 10% y se procesaron con técnicas histológicas de rutina, se realizaron cortes de 7mm de espesor y se colorearon con hematoxilina-e (mas) osina. Los ovarios de B. henni son órganos en forma de sacos alargados, pares, simétricos, que se localizan ventralmente a la vejiga natatoria de la hembra; en los primeros estadios de desarrollo los ovarios presentan color rosa claro, a medida que avanza la madurez, se tornan de color más intenso hasta anaranjado, dado por los oocitos observados a simple vista. Dependiendo del tamaño, forma, coloración y visualización de oocitos a simple vista se clasificaron los ovarios en estadio I, II o III. Los Testículos de B. henni son órganos pares de forma sacular, presentan color blanco y se localizan ventralmente a la vejiga natatoria del pez. Los testículos inmaduros son simétricos. A medida que avanza el desarrollo se observa asimetría entre ellos, formándose secciones que no son iguales tanto en número como en forma para ambos testículos. Histológicamente en el ovario se describen las oogonias y las fases del complejo folicular: cromatina nucléolo, perinucleolar, alvéolo cortical y vitelogénesis. Para el testículo se describe la organización de los lóbulos y las células de la línea espermática: espermatogonias, espermatocitos, espermátides, espermatozoides. El desarrollo gonadal en B. henni muestra una relación inversa con la pluviosidad. Resumen en inglés Brycon henni is a colombian endemic characid. The purpose of this research was to describe in anatomical and histological level the gonads of this fish. Monthly for one year, Brycon henni specimen were caught, fishes were sacrificed, then a dissection was performed; the gondosomatic and hepatosomatic index were calculated, the gonads were fixed in formol 10% and processed with routine histological techniques, 7ìm thickness cuts were made, the cuts were coloreated with he (mas) matoxilin-eosin. Ovaries of B. henni are paired, lengthened, and symmetrical organs, they are located ventrally to the swimming bladder of the female. In the first stadiums of development, the ovary present a pink color, as it advances in maturity, it appears of orange color, given for oocites observed. Depending on size, form, coloration and visualization of oocites, we qualified ovaries in stadium I, II or III. Testicles of B. henni are paired and lengthened organs, they present white color, and they are located ventrally to the swimming bladder of the male. The immature testicles are symmetrical organs, as testicles advance in the development, asymmetry is observed between them. Histologically we described oogonium and the phases of the follicular complex: chromatin nucleolus, perinucleolar, cortical alveolus and vitellogenesis. For the testicle, we described the organization of the lobes and the cells of the spermatic line: spermatogonium, spermatocytes, spermatides and spermatozoa. The gonadal development in B. henni showed inverse relation with rainfall.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Contaminación del aire interior y del agua de baño en piscinas cubiertas de Guipúzcoa/ Indoor air and bathing water pollution in indoor swimming pools in Guipúzcoa (Spain)

Marina, Loreto Santa; Ibarluzea, Jesús; Basterrechea, Mikel; Goñi, Fernando; Ulibarrena, Enrique; Artieda, Juncal; Orruño, Ibai
2009-04-01

Resumen en español Objetivo: Describir los niveles de contaminantes presentes en las piscinas cubiertas de Guipúzcoa, tanto en el agua de baño como en el aire, y estudiar la relación entre estos contaminantes y otras variables relacionadas con los sistemas de ventilación y el uso de las instalaciones. Métodos: De las 35 piscinas cubiertas registradas en Guipúzcoa se estudiaron las 20 más utilizadas por nadadores. Cada instalación se muestreó 2 días no consecutivos y se midieron lo (mas) s niveles de cloro libre y combinado y trihalometanos en el agua, así como los de cloro total y cloroformo en el aire. Como indicador de la renovación del aire se midió el dióxido de carbono (CO2). Resultados: El nivel medio de cloro en el aire fue de 0,4mg/m³ y el de cloroformo de 22µg/m³. Los valores de cloro libre y combinado de todas las piscinas se mantuvieron dentro de los valores reglamentarios. El nivel medio de cloroformo del agua de baño fue de 13,7µg/l. El valor del cloroformo del aire puede predecirse razonablemente (R²=0,85), y las variables predictoras son el cloroformo del agua, el CO2 y el número de bañistas del día. Conclusiones: Los niveles de contaminantes en el agua y en el aire de las piscinas de Guipúzcoa son inferiores a los descritos en otros estudios. Sin embargo, utilizando la concentración de 0,5mg/m³ de cloro total en aire, propuesta como valor de referencia para la protección de los nadadores con actividad intensa, un 20% de las instalaciones superarían dicho valor. Resumen en inglés Objective: To describe levels of pollutants found in indoor swimming pools in Guipúzcoa (Basque Country, Spain), both in the bathing water and in the air, and to study the association between these pollutants and other variables related to ventilation systems and the use of installations. Methods: Of the 35 indoor swimming pools registered in Guipúzcoa, the 20 most frequently used by swimmers were studied. Each installation was sampled on two nonconsecutive days. Free a (mas) nd combined chlorine and trihalomethane levels were measured in the water, while total chlorine and chloroform levels were measured in the air. Carbon dioxide (CO2) was measured as an indicator of air renewal. Results: The average chlorine level in the air was 0.4mg/m³ and that of chloroform was 22µg/m³. In all the swimming pools, free and combined chlorine levels were within the permitted values. The average chloroform level in bathing water was 13.7µg/l. Chloroform levels in the air could be reasonably predicted (R²=0.85), the predictive factors being chloroform levels in the water, CO2 concentrations, and the number of bathers on the day of measurement. Conclusions: Levels of pollutants in the water and in the air of swimming pools in Guipúzcoa were lower than those reported in other studies. However, 20% of the installations exceeded the concentration of total chlorine in the air proposed as a reference value to protect swimmers carrying out intense activities (0.5mg/m³).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Contaminación del aire interior y del agua de baño en piscinas cubiertas de Guipúzcoa/ Indoor air and bathing water pollution in indoor swimming pools in Guipúzcoa (Spain)

Santa Marina, Loreto; Ibarluzea, Jesús; Basterrechea, Mikel; Goñi, Fernando; Ulibarrena, Enrique; Artieda, Juncal; Orruño, Ibai
2009-04-01

Resumen en español Objetivo: Describir los niveles de contaminantes presentes en las piscinas cubiertas de Guipúzcoa, tanto en el agua de baño como en el aire, y estudiar la relación entre estos contaminantes y otras variables relacionadas con los sistemas de ventilación y el uso de las instalaciones. Métodos: De las 35 piscinas cubiertas registradas en Guipúzcoa se estudiaron las 20 más utilizadas por nadadores. Cada instalación se muestreó 2 días no consecutivos y se midieron lo (mas) s niveles de cloro libre y combinado y trihalometanos en el agua, así como los de cloro total y cloroformo en el aire. Como indicador de la renovación del aire se midió el dióxido de carbono (CO2). Resultados: El nivel medio de cloro en el aire fue de 0,4mg/m³ y el de cloroformo de 22µg/m³. Los valores de cloro libre y combinado de todas las piscinas se mantuvieron dentro de los valores reglamentarios. El nivel medio de cloroformo del agua de baño fue de 13,7µg/l. El valor del cloroformo del aire puede predecirse razonablemente (R²=0,85), y las variables predictoras son el cloroformo del agua, el CO2 y el número de bañistas del día. Conclusiones: Los niveles de contaminantes en el agua y en el aire de las piscinas de Guipúzcoa son inferiores a los descritos en otros estudios. Sin embargo, utilizando la concentración de 0,5mg/m³ de cloro total en aire, propuesta como valor de referencia para la protección de los nadadores con actividad intensa, un 20% de las instalaciones superarían dicho valor. Resumen en inglés Objective: To describe levels of pollutants found in indoor swimming pools in Guipúzcoa (Basque Country, Spain), both in the bathing water and in the air, and to study the association between these pollutants and other variables related to ventilation systems and the use of installations. Methods: Of the 35 indoor swimming pools registered in Guipúzcoa, the 20 most frequently used by swimmers were studied. Each installation was sampled on two nonconsecutive days. Free a (mas) nd combined chlorine and trihalomethane levels were measured in the water, while total chlorine and chloroform levels were measured in the air. Carbon dioxide (CO2) was measured as an indicator of air renewal. Results: The average chlorine level in the air was 0.4mg/m³ and that of chloroform was 22µg/m³. In all the swimming pools, free and combined chlorine levels were within the permitted values. The average chloroform level in bathing water was 13.7µg/l. Chloroform levels in the air could be reasonably predicted (R²=0.85), the predictive factors being chloroform levels in the water, CO2 concentrations, and the number of bathers on the day of measurement. Conclusions: Levels of pollutants in the water and in the air of swimming pools in Guipúzcoa were lower than those reported in other studies. However, 20% of the installations exceeded the concentration of total chlorine in the air proposed as a reference value to protect swimmers carrying out intense activities (0.5mg/m³).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Consideraciones ecomorfológicas del mecanismo de captura de presas en Xiphias gladius (Linnaeus, 1758)/ Ecomorphological considerations of the prey capture mechanism of Xiphias gladius (Linnaeus, 1758)

Cancino, Cecilia; Burgos, Fernando
2009-01-01

Resumen en español El presente trabajo analiza el mecanismo de captura de presas del pez espada (Xiphias gladius), suponiendo un mecanismo de alimentación RAMy una dieta de amplio espectro trófico. Se estudia la región cefálica y se describe la osteología y miología asociada con el mecanismo de captura de presas. Se aplica el modelo de cuatro barras para evaluar la eficiencia de la apertura bucal y un modelo biocinemático para evaluar la eficacia del cierre bucal. La mayor cantidad d (mas) e estructuras del neurocráneo se encuentran desplazadas hacia la región posterior, con alto grado de calcificación y prevalencia de articulaciones sinártricas biseladas y suturas. Se destaca la barra vertical del suspensorio que sostiene a la serie opercular y la mandíbula inferior. Premaxilar y maxilar íntimamente unidos sin posibilidad de movimiento relativo aunque persiste el ligamento primordial. La configuración del sistema de palancas del músculo adductor mandibular determina el sistema biocinemático cuya eficiencia en la transmisión de fuerza es del orden del 30% para el fascículo externo (A2 +A3á), mientras que para el fascículo interno (A3ß) la eficiencia es del orden del 15%. El Coeficiente de Transmisión Cinemática (K = q • r-1 ) es de 9,75; mientras que el Coeficiente de la Fuerza Transmitida (f = q • r-1) tiene un valor de 0,102. Se analiza y discute el diseño morfofuncional que posibilita la captura de presas que desarrollan altas velocidades, ya que el coeficiente de transmisión cinemática es alto, valor coincidente con peces de hábitos piscívoros Resumen en inglés This paper analyzes the prey capture mechanism of the swordfish (Xiphias gladius), assuming a RAM feeding mechanism and a wide dietary trophic spectrum. The complete cephalic región is studied, and the osteology and miology associated with the prey capture mechanism are described. A four-bar linkage model was applied to assess the efficiency of the mouth opening and a biokinetic model to evalúate the mouth closure efficiency. The majority of the neurocranial structures (mas) are displaced towards the posterior región, with a high degree of ossification and a prevalence of joints with beveled edges and sutures. The vertical bar of the suspensorium, which supports the opercular series and lower jaw are noteworthy. The premaxilla and maxilla are closely jointed, without any possibility of relative movement, although a primordial ligament remains. The configuration of the lever system of the adductor mandibulae muscle determines the biokinetic system, whose forcé transmission efficiency is around 30%) for the external fascicles (A2 +A3á) and 15% for the inner fascicle (A3ß). The kinetic transmission coefficient (K = q • r-1 ) is 9.75, whereas the forcé transmission coefficient (f = q • r-1 ) is 0.102. The morphofunctional design that allows the capture of fast-swimming prey is analyzed and discussed; the high kinematic transmission coefficient coincides with the valúes found for piscivorous fishes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Comportamiento social e individual de un grupo de toninas (Tursiops truncatus) en instalaciones abiertas y cerradas/ Social and individual behavior of a group of bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) in open and closed facilities

Ugaz Ruiz, Cristian; Sánchez, Adriana; Galindo Maldonado, Francisco
2009-12-01

Resumen en español Existen pocos estudios respecto del comportamiento de toninas (Tursiops truncatus) en cautiverio, la mayoría se ha hecho con animales alojados en albercas o en instalaciones cerradas. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto que produce en el comportamiento de un grupo de toninas que habían estado alojadas durante nueve años, desde que fueron capturados en aguas abiertas, el cambio de un estanque en el mar a instalaciones cerradas o albercas. Se observaron die (mas) z toninas (Tursiops truncatus), un macho y nueve hembras, con rango de edades de 16 a 24 años. A través de una combinación de muestreos focales y de barridos se obtuvo un total de 96 horas de observación de comportamiento, para obtener información sobre la proporción del tiempo en comportamientos individuales y sociales en ambos tipos de instalaciones. Los resultados muestran que los animales en instalaciones cerradas nadan en promedio menos tiempo y dedican más tiempo a flotar que en instalaciones abiertas (P = 0.01). Asimismo, el patrón de nado en instalaciones cerradas es circular (P = 0.009) mientras que en instalaciones abiertas es predominantemente lineal (P = 0.02). También se observó que los animales, al estar en instalaciones cerradas, dedican más tiempo a interactuar socialmente que en lugares abiertos (P = 0.02). Esta información es útil para entender mejor el efecto de diferentes tipos de instalaciones sobre el comportamiento de animales en cautiverio. Resumen en inglés Few studies on the welfare of captive bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) have been carried out. Of these, most include information on animals kept in closed facilities or pools. The aim of this study was to assess the effect on the behavior of a group of dolphins by changing it from closed facilities, where it had been housed for nine years, to open facilities or sea pens. Ten bottlenose dolphins (Tursiops truncatus), one male and nine females, with an age range of (mas) 16 to 24 years were observed. Using a combination of scan and focal sampling a total of 96 hours were used to obtain information on the proportion of time on individual and social behaviors in both type of facilities. The results show that dolphins kept in closed facilities spent less time swimming and more time floating than in open facilities (P = 0.01). Likewise, the swimming pattern in closed facilities is in circles (P = 0.009) while in open facilities the linear pattern predominates (P = 0.02). Furthermore, while kept in closed facilities, dolphins spent more time interacting socially than in open facilities (P = 0.02). This information is useful to better understand the effect of different types of facilities on the behavior of captive dolphins.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Cholinesterases activities and lipid peroxidation levels in muscle from shelf and slope dwelling fish from the NW Mediterranean: its potential use in pollution monitoring

Solé, Montserrat; Lobera, Gemma; Aljinovic, Biljana; Ríos, J.; García de la Parra, L. M.; Maynou, Francesc; Cartes, Joan Enric
2008-06-16

Digital.CSIC (Spain)

80

Casi ahogamiento en pediatría: epidemiología y factores pronósticos/ Near drowning in a pediatric population: epidemiology and prognosis

Torres, Silvio F.; Rodríguez, Mariel; Iolster, Thomas; Siaba Serrate, Alejandro; Cruz Iturrieta, Carmen; Martínez del Valle, Ezequiel; Schnitzler, Eduardo; Roca Rivarola, Manuel
2009-06-01

Resumen en español Introducción. El ahogamiento por sumersión es un cuadro con alta morbimortalidad; es la tercera causa accidental de muerte en la población infantil. El objetivo fue analizar y describir factores de riesgo, pronóstico y supervivencia de las víctimas por casi ahogamiento, admitidas en un hospital universitario de alta complejidad. Población, material y métodos. Estudio retrospectivo, observacional, analítico. Se estudiaron los pacientes admitidos en una Unidad de Cu (mas) idados Intensivos Pediátricos, entre junio del año 2000 y enero de 2008. Se analizaron múltiples variables. Resultados. Ingresaron 30 pacientes, cuya mediana de edad fue 25 meses (intervalo: 11-144 meses), predominio masculino. El 41,3% de los episodios ocurrieron en verano, 60% de los niños estaba bajo supervisión de los padres. El tiempo medio de sumersión fue > 10 minutos en el 3,4 %, tuvieron apnea al ingreso 26% y el Puntaje de Glasgow fue a 10 minutos (OR: 5,12). Murieron 2/30 pacientes. Conclusión. En nuestra población, la presencia de apneas, bradicardia, glucemia ≥ 300 mg%, Puntaje de Glasgow 6 mmol/l al ingreso y a las 24 h fue marcador de lesión grave. Resumen en inglés Introduction. Submersion injury is associated with high morbidity and mortality, being the third leading cause of accidental death among children. Objectives. To analyze and describe risk factors, prognosis, and survival of victims, admitted to a third level Community Teaching Hospital. Population, material and methods. A retrospective, observational, analytical study. We studied patients admitted to the pediatric critical care unit, between 06/2000 and 01/2008. The follo (mas) wing variables were analyzed: age, sex, length of stay, days of mechanical ventilation, Glasgow Coma Scale (GCS) score, apnea, bradycardia; baseline, 24 and 48 h lactacidemia, submersion time, swimming pool watchers of the victims. Stata 8.0 software was used; continuous variables were analyzed using Wilcoxon test; for categorical variables Z test and Chi square test were used, and a logistic regression analysis was performed. Results. 30 near-drowning victims were admitted, median age was 25 months (R = 11-144 months). 41.3% occurred during summer, 60% were under parental supervision. Sibling supervision was associated with an increased risk of neardrowning (RR: 2.1; 95% CI 1.1-3.2). Immersion time was > 10 minutes in 3.4%; 26% had apnea, and the GCS score was 3 mmol/l in 10 patients. Risk factors like glucose level ≥ 300 mg% (OR: 3.325), apnea (OR: 2.752), bradycardia (OR: 4.74), GCS 10 minutes (OR: 5.12), were associated with poor prognosis. Mortality was 2/30 patients. Conclusion. In our population, the presence of apnea, bradycardia, GCS 10 minutes, and lactic acid > 6 mmol/l at admission and the first 24 h, were associated with a poor prognosis and serious injury.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Caracterización biológica y química del biogel del balneario San Diego de los Baños

Pérez Loyola, Maritza; Popowski Casaña, Genoveva; Pérez Castillo, Georgina; Alonso Romero, Hugo
2003-12-01

Resumen en español Se exponen los resultados obtenidos del análisis biológico y químico del biogel obtenido en las aguas de la piscina El Templado del balneario San Diego de los Baños, Cuba. Leptothrix subtilissima Kütz es la cianobacteria productora de este biogel, con un 87 % de azufre elemental. Para el análisis químico se preparó una muestra sin contenido de azufre, que permitió determinar los componentes inorgánicos que están en menor concentración y generalmente enmascarad (mas) os por el alto contenido de este elemento en la misma. Se empleó el método de extracción sólido-liquido y se obtuvieron señales características de polisacáridos, magnesio, calcio y proteínas. Se pudo concluir que este biogel tiene potencialidades de uso en biomedicina, cosmética y como fertilizante en la agricultura. Resumen en inglés The results of the biological and chemical analysis of the biogel obtained in the waters of El Templado swimming-pool of the of San Diego de los Baños spa, Cuba, are shown. Leptothrix subtilissima Kütz is the cyanobacterium producing this biogel with an 87 % of elementary sulphur. A sample without sulphur was prepared for the chemical analysis, allowing to determine the inorganic components that appear in a lower concentration and generally masked due to the high conten (mas) t of this element. It was used the method of solid-liquid extraction and signals characteristics of polysaccharides, magnesium, calcium and proteins were attained. It was concluded that this biogel has potentialities for being used in biomedicine, cosmetics and as a fertilizer in agriculture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

CONDICION ACTUAL DE LAS FORMACIONES CORALINAS DE ACROPORA PALMATA Y A. CERVICONIS EN EL PARQUE NACIONAL NATURAL TAYRONA (COLOMBIA)/ Current condition of Acropora palmata and A. cervicornis coral formations in the Tayrona National Natural Park (Colombia)

Garzón-Ferreira, Jaime; Moreno-Bonilla, Miguel; Valderrama Vásquez, Jorge M.
2004-12-01

Resumen en español Para determinar el estado de las formaciones coralinas dominadas por Acropora palmata (FAP) y A. cervicornis (FAC) en el Parque Nacional Natural Tayrona (PNNT), Caribe colombiano, se evaluaron las bahías de Chengue, Gayraca, Nenguange y Cinto entre mayo-diciembre de 2001. Se estableció la ubicación y extensión de dichas formaciones mediante barridos visuales a lo largo de la línea de costera, utilizando un flujómetro, mapas esquemáticos y un GPS, y su cobertura viv (mas) a se valoró mediante cinturones de cuadrantes (1 x 10 m). Se evaluaron en total 29 FAP (119320 m²) y 12 FAC (21760 m²). Casi todas las FAP presentaron colonias vivas de A. palmata, pero la cobertura promedio de esta especie alcanzó apenas un 10%, para una extensión aproximada de 14000 m² de tejido vivo y una relación de tejido vivo: muerto de 1: 8. Sólo cuatro FAC exhibieron colonias vivas de A. cervicornis y la cobertura promedio de esta especie fue del 5%, para un área de tejido vivo de sólo 1200 m² y una relación vivo: muerto de 1: 15. Las algas constituyeron el elemento dominante del sustrato en los dos tipos de formaciones, con una cobertura del 80%, seguidas por los corales pétreos (17% en FAP y 12% en FAC) y en menor proporción arena, zoantídeos, octocorales y esponjas. La comunidad coralina estuvo compuesta por un total de 21 especies en los dos tipos de formaciones y, a pesar de la mortalidad extensiva de los acropóridos, continúa dominada por A. palmata (60%) en el caso de las FAP y por A. cervicornis (41%) en el caso de las FAC. La única otra especie que alcanzó valores importantes de cobertura fue Millepora complanata (19% en FAP y 24% en FAC), un coral oportunista que puede haber ganado espacio ante la decadencia de los acropóridos. Los resultados indican que las poblaciones de acropóridos del PNNT no han podido recuperarse después de 15 años de su mortandad masiva y, por el contrario, sugieren que su situación es ahora más dramática, coincidiendo con el escenario general que se ha diagnosticado recientemente para todo el Gran Caribe. A pesar de ello, la condición de los acropóridos en el PNNT parece mejor que en otras áreas del Caribe colombiano, por lo cual sus poblaciones sobrevivientes pueden representar reservas importantes para la conservación de las dos especies, así como para posibles programas futuros de restauración. Resumen en inglés To assess the status of coral formations dominated by Acropora palmata (APF) and A. cervicornis (ACF) in the Tayrona National Natural Park (TNNP), Colombian Caribbean, a study was conducted at the bays of Chengue, Gayraca, Nenguange and Cinto between May-December 2001. The distribution and extension of the formations in the study area were evaluated by swimming along the coast and using draft maps, a GPS and a calibrated flow-meter, and their living cover were estimated i (mas) n quadrat-belt transects (1x10 m). A total of 29 APF (119320 m²) and 12 ACF (21760 m²) were assessed. Almost all the APF exhibited living colonies of A. palmata, but the mean cover by this species reached only about 10%, representing about 14000 m² of living area and a live: dead tissue proportion of 1: 8. Only four ACF had living colonies of A. cervicornis, and the mean live cover by this species was near 5%, corresponding to only 1200 m² and a live: dead tissue proportion of 1: 15. Algae was the dominant category at both types of formation, covering about 80% of the substrate, followed by stony corals (17% in APF and 12% in ACF) and in less proportion by sand, zoanthids, octocorals and sponges. The hard coral assemblage was composed by 21 species in both formations, but, despite the extensive mortality of acroporids, it continued dominated by A. palmata (60%) in the APF and by A. cervicornis (40%) in the ACF. Millepora complanata was the only other stony coral species that reached important cover values (19% in APF and 24% in ACF); this is an opportunist coral that may have been gaining dominance following the decline of acroporid species. The results of our study indicate that acroporid populations of the PNNT have not recovered after 15 years of their mass mortality, and on the contrary, suggest that their status is now more dramatic. This is coincident with the general scenario that was diagnosed recently for the status of these corals in the Wider Caribbean. However, the current condition of acroporids in the PNNT seems better than in other reef areas of the Colombian Caribbean, so that, its remnant surviving populations can represent important reserves for conservation of both species and for future restoration programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Brote nosocomial y comunitario de queratoconjuntivitis epidémica en Navarra/ A nosocomial and community outbreak of epidemic keratoconjunctivitis in Navarre, Spain, in 1996

Salcedo Miqueleiz, Asunción; Goldaracena Tanco, Begoña; Ardanaz Aicua1, M. Eva; Mazón Ramos, Ana; Moreno Iribas, Conchi; Salvo Gonzalo, Soledad
1997-07-01

Resumen en español FUNDAMENTO: La queratoconjuntivitis epidémica (QCE) es una infección aguda, generalmente bilateral, que se presenta de forma esporádica o en brotes a partir de una fuente de infección común, que puede ser una consulta de oftalmología o una piscina. La queratitis puede evolucionar hacia la formación de lesiones subepiteliales cornéales que pueden persistir durante varios meses. El objetivo de este trabaji fue la descripción de un brote de queratoconjuntivitis epid (mas) émica ocurrido en Navarra (España) entre Abril y Agosto de 1996 que afectó al menos a 266 personas MÉTODOS: Descripción del brote, definición de caso clínico, investigación microbiológica, e investigación epidemiológica del brote mediante encuesta. RESULTADOS: En la investigación epidemiológica destaca la existencia de 2 consultas de oftalmología como mecanismo de transmisión de la enfermedad en 47 de los 116 pacientes investigados. La diseminación de la enfermedad en el entorno de los pacientes se pudo conocer en 119 casos, de éstos, 62 se consideraron casos secundarios. El diagnóstico etiológico del brote se realizó a los 11 días de iniciada la investigación microbiológica, aislándose adenovirus en muestras conjuntivales de 8 de los 19 pacientes investigados. CONCLUSIONES: Las medidas de prevención instauradas para el control del brote y la eficacia de las mismas se pone de manifiesto por la reducción paulatina de casos. Resumen en inglés BACKGROUND: Epidemic keratoconjunctivitis is an acute, generally bilateral infection, that appears sporadically or in outbreaks from a source of common infection which may be a visit to the ophthalmologist or a swimming pool. Keratis may evolve to form sub-epithelial injuries in the cornea lasting as much as several months. METHODS: Description of an outbreak of epidemic keratoconjunctivitis that took place in Navarre (Spain) between April and August 1996 and which affect (mas) ed at least 266 people. RESULTS: The epidemiological research highlights the existence of two ophthalmologist visits as the transmission mechanism for the infection in 47 of the 116 patients researched. The spread of the infection in the environment of the patients was recorded in 119 cases, 62 of which are considered secondary cases. The aetiological diagnosis of the outbreak was carried out 11 days after the start of the microbiological research, isolating adenovirus in conjunctival samples of 8 of the 19 patients researched. CONCLUSIONS: The preventive measures taken to control the outbreak and their effectiveness was highlighted by the gradual reduction in cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Brote nosocomial y comunitario de queratoconjuntivitis epidémica en Navarra/ A nosocomial and community outbreak of epidemic keratoconjunctivitis in Navarre, Spain, in 1996

Salcedo Miqueleiz, Asunción; Goldaracena Tanco, Begoña; Ardanaz Aicua1, M. Eva; Mazón Ramos, Ana; Moreno Iribas, Conchi; Salvo Gonzalo, Soledad
1997-07-01

Resumen en español FUNDAMENTO: La queratoconjuntivitis epidémica (QCE) es una infección aguda, generalmente bilateral, que se presenta de forma esporádica o en brotes a partir de una fuente de infección común, que puede ser una consulta de oftalmología o una piscina. La queratitis puede evolucionar hacia la formación de lesiones subepiteliales cornéales que pueden persistir durante varios meses. El objetivo de este trabaji fue la descripción de un brote de queratoconjuntivitis epid (mas) émica ocurrido en Navarra (España) entre Abril y Agosto de 1996 que afectó al menos a 266 personas MÉTODOS: Descripción del brote, definición de caso clínico, investigación microbiológica, e investigación epidemiológica del brote mediante encuesta. RESULTADOS: En la investigación epidemiológica destaca la existencia de 2 consultas de oftalmología como mecanismo de transmisión de la enfermedad en 47 de los 116 pacientes investigados. La diseminación de la enfermedad en el entorno de los pacientes se pudo conocer en 119 casos, de éstos, 62 se consideraron casos secundarios. El diagnóstico etiológico del brote se realizó a los 11 días de iniciada la investigación microbiológica, aislándose adenovirus en muestras conjuntivales de 8 de los 19 pacientes investigados. CONCLUSIONES: Las medidas de prevención instauradas para el control del brote y la eficacia de las mismas se pone de manifiesto por la reducción paulatina de casos. Resumen en inglés BACKGROUND: Epidemic keratoconjunctivitis is an acute, generally bilateral infection, that appears sporadically or in outbreaks from a source of common infection which may be a visit to the ophthalmologist or a swimming pool. Keratis may evolve to form sub-epithelial injuries in the cornea lasting as much as several months. METHODS: Description of an outbreak of epidemic keratoconjunctivitis that took place in Navarre (Spain) between April and August 1996 and which affect (mas) ed at least 266 people. RESULTS: The epidemiological research highlights the existence of two ophthalmologist visits as the transmission mechanism for the infection in 47 of the 116 patients researched. The spread of the infection in the environment of the patients was recorded in 119 cases, 62 of which are considered secondary cases. The aetiological diagnosis of the outbreak was carried out 11 days after the start of the microbiological research, isolating adenovirus in conjunctival samples of 8 of the 19 patients researched. CONCLUSIONS: The preventive measures taken to control the outbreak and their effectiveness was highlighted by the gradual reduction in cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Brote epidémico de neumonías por Legionella pneumophila en niños cubanos

Razón Behar, Roberto; Tamargo Martínez, Isis; de Armas Morales, Ibis; Cantillo Games, Haydee
2002-09-01

Resumen en español La Legionella pneumophila es uno de los patógenos responsable de neumonías atípicas, a través de la inhalación de aerosoles o aspiración de líquidos infectados. Se detectó un brote epidémico de neumonías por Legionella, originado por la aspiración de agua contaminada de una piscina en un grupo de niños cubanos. El agente causal se identificó en 5 de 9 pacientes, por la técnica de inmunofluorescencia indirecta en muestras de sueros pareados. Los síntomas y s (mas) ignos más frecuentes fueron malestar general, anorexia, astenia, fiebre persistente de 39 °C a 40 °C (103 °F a 105 °F), mialgias, cefaleas, náuseas, vómitos, dolor abdominal, diarreas, tos húmeda, dolor torácico y polipnea. Durante el desarrollo de la enfermedad, el tratamiento antibiótico fue empírico (incluyendo los macrólidos), por no tener confirmado el diagnóstico. Todos los pacientes evolucionaron satisfactoriamente. Se reportó un brote epidémico de neumonías por Legionella en niños por primera vez en Cuba, lo cual tiene importancia clínica y epidemiológica. Resumen en inglés The legionella pneumophila is one of the pathogens responsible for atypic pneumonias by the inhalation of aerosols or aspiration of infected liquids. An epidemic outbreak of pneumonias caused by Legionella was detected among a group of Cuban children. It was originated by the aspiration of contaminated water in a swimming pool. The causal agent was identified in 5 of 9 patients by using the indirect immunofluorescence technique in samples of matched sera. The most frequen (mas) t symptoms and signs were malaise, anorexia, asthenia, persistent fever from 39°C to 40°C (103° F to 105° F), myalgias, headache, nauseas, vomits, abdominal pain, diarrheas, moist cough, thoracic pain and polypnoea. The antibiotic treatment was empiric (including the macrolides) during the development of the disease, since the diagnosis was not confirmed. The patients’ evolution was satisfactory. An epidemic outbreak of pneumonias due to Legionella was reported in children for the first time in Cuba, which is important from the clinical and epidemiological point of view.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Brote epidémico de leptospirosis en niños de Linares

Arias P, Héctor; Núñez G, Mirtha; Valenzuela G, Irma; Olivares M, Angélica
2003-07-01

Resumen en español La leptospirosis es una zoonosis de escasa notificación en Chile. El objetivo de la comunicación es describir un brote epidémico que afectó a niños que se bañaron en una piscina rural. Método: Un estudio retrospectivo con todos los expuestos, definiendo como caso a pacientes con ELISA IgM(+) para Leptospira. La encuesta epidemiológica fue analizada con el software EPI2002. Resultados: De 182 expuestos, 91 tenían IgM(+), 90 sintomáticos, siendo hospitalizados 13, (mas) evolucionando 11 con un cuadro febril autolimitado y 2 con meningitis. No hubo letalidad. Los síntomas más frecuentes fueron fiebre, cefalea, vómitos, mialgias y diarrea. La menor edad y el mayor número de baños se correlacionaron al riesgo de enfermar en forma estadísticamente significativa (p Resumen en inglés Leptospirosis is a zoonosis seldom notified in Chile. This paper describes an outbreak that affected children who bathed in a contaminated swimming pool. Methods: A retrospective study of all the children who used the pool, a positive diagnosis was made when the ELISA IgM for leptospirosis was positive. The survey was analyzed using the programme EPI2002. Results: Of 182 exposed children, there were 91 positive cases, 90 symptomatic, of 13 hospitalizations 11 had a self l (mas) imited febrile illness and 2 had meningitis. The mortality was 0%. The most frequent symptoms were fever, headache, vomiting, myalgias and diarrhea. A lower age and greater number of exposures correlated with a greater risk of infection (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Brote epidémico de dermatitis por la oruga procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa) en escolares/ Outbreak of dermatitis caused by pine processionary caterpillar (Thaumetopoea pityocampa) in schoolchildren

Artola-Bordás, F.; Arnedo-Pena, A.; Romeu-García, M. A.; Bellido-Blasco, J. B.
2008-12-01

Resumen en español Fundamento. Describir un brote de dermatitis por exposición a las orugas procesionarias del pino (Thaumetopoea pityocampa) ocurrido el 15 de marzo del 2006 en escolares, que realizaron una estancia vacacional en una masía rural a 2 Km de Villahermosa del Río (Castellón). Métodos. Se realizó un estudio epidemiológico transversal que incluyó a los setenta escolares, de 10 años de edad, y a 3 profesores procedentes de Castellón. Se empleó un cuestionario específi (mas) co para ser cumplimentado por los escolares. Resultados. Seis casos de dermatitis (tasa de ataque 8,6%: 6/70) ocurrieron después del baño en la piscina climatizada de la masía al secarse con toallas, que habían dejado fuera del recinto de la piscina, y la Thaumetopoea pityocampa se deslizó sobre ellas. Los casos precisaron atención médica con administración de antihistamínicos, corticoides y duchas de agua fría. El riesgo de sufrir el cuadro por contacto con la Thaumetopoea pityocampa fue muy alto (Odds Ratio = 157,2; Intervalo de confianza del 95% 18,4-∞). Se recogieron Thaumetopoea pityocampa en las inmediaciones de la piscina y se observaron sus nidos en pinos próximos. Conclusiones. La presencia de Thaumetopoea pityocampa en zonas próximas a albergues rurales puede ser causa de brotes epidémicos y se requiere educación sanitaria de los escolares y eliminación de los nidos de Thaumetopoea pityocampa en las inmediaciones de estos albergues. Resumen en inglés Background. To describe a dermatitis outbreak caused by exposure to pine processionary caterpillar (Thaumetopoea pityocampa) that took place on March 15th, 2006, in schoolchildren during their stay at a rural farm holiday centre in Villahermosa del Río (Castellón). Methods. A cross sectional epidemiological study was carried out on seventy schoolchildren, average age 10 years, and 3 teachers from Castellón. A specific questionnaire was used to be filled in by the schoo (mas) lchildren. Results. Six cases of dermatitis (attack rate 8.6%: 6/70) took place after children had swum in the heated farm pool and dried themselves with towels that had been left outside the heated pool enclosure, where they had come into contact with Thaumetopoea pityocampa. The cases needed medical attention, with prescription of antihistamine drugs, corticosteroids, and cold showers. The risk of dermatitis from contact with Thaumetopoea pityocampa was very high (Odds Ratio=157.2 Confidence Interval 95% 18.4-∞). Thaumetopoea pityocampa were collected near the swimming pool and Thaumetopoea pityocampa nests were observed on nearby pines. Conclusions. The presence of Thaumetopoea pityocampa near rural centres can cause outbreaks. Health education for schoolchildren and the removal of Thaumetopoea pityocampa nests near these centres are required.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Bladder cancer and exposure to water disinfection by-products through ingestion, bathing, showering, and swimming in pools

Villanueva, Cristina M.; Cantor, Kenneth P.; Grimalt, Joan O.; Malats, Núria; Silverman, Debra; Tardon, Adonina

9 pages, 3 tables, 2 figures.-- PMID: 17079692 [PubMed].-- Online version available Nov 1, 2006. | Bladder cancer has been associated with exposure to chlorination by-products in drinking water, and experimental evidence suggests that exposure also occurs through inhalation and dermal absorption. Th...

DRIVER (Spanish)

89

Bladder cancer and exposure to water disinfection by-products through ingestion, bathing, showering, and swimming in pools

Villanueva, Cristina M.; Cantor, Kenneth P.; Grimalt, Joan O.; Malats, Núria; Silverman, Debra; Tardón, Adonina; Garcia-Closas, Reina; Serra, Consol; Carrato, Alfredo; Castaño-Vinyals, Gemma; Marcos, Ricard; Rothman, Nathaniel; Real, Francisco X.; Dosemeci, Mustafa; Kogevinas, Manolis
2007-06-15

Digital.CSIC (Spain)

90

Biology of the planktonic stages of benthic octopuses

Villanueva, Roger; Norman, Mark D.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

92

Bacterial Swimming and Oxygen Transport Near Contact Lines

Tuval, Idan; Cisneros, Luis; Dombrowski, Christopher; Wolgemuth, Charles W.; Kessler, John O.; Goldstein, Raymond E.

Aerobic bacteria often live in thin fluid layers near solid-air-water contact lines, where the biology of chemotaxis, metabolism, and cell-cell signaling is intimately connected to the physics of buoyancy, diffusion, and mixing. Using the geometry of a sessile drop we demonstrate in suspensions of B...

DRIVER (Spanish)

93

Bacterial Swimming and Oxygen Transport Near Contact Lines

Tuval, Idan; Cisneros, Luis; Dombrowski, Christopher; Wolgemuth, Charles W.; Kessler, John O.; Goldstein, Raymond E.
2005-01-06

Digital.CSIC (Spain)

94

Assessment of lifetime exposure to trihalomethanes through different routes

Villanueva, Cristina M.; Cantor, Kenneth P.; Grimalt, Joan O.; Castaño-Vinyals, Gemma; Malats, Núria; Silverman, Debra; Tardón, A.; Garcia-Closas, Reina; Serra, C.; Carrato, Alfredo; Rothman, Nathaniel; Real, Francisco X.; Dosemeci, Mustafa; Kogevinas, Manolis
2006-04-01

Digital.CSIC (Spain)

95

Aspectos clínicos, epidemiológicos y de tratamiento de cinco casos de envenenamiento por erizos de mar en Adícora, península de Paraguaná, estado Falcón, Venezuela/ Clinical, epidemiological and treatment aspects of five cases of sea urchin envenomation in Adicora, Paraguaná peninsula, Falcón state, Venezuela

Cazorla, Dalmiro; Loyo, Jesús; Lugo, Lusneida; Acosta, María
2010-07-01

Resumen en español Se realizó un estudio descriptivo y prospectivo para analizar aspectos clínicos, epidemiológicos y de tratamiento de los envenenamientos ocasionados por erizos de mar (Equinodermata) en Adícora, Península de Paraguaná, estado Falcón, Venezuela. Entre Diciembre 2006 y Diciembre de 2007, se atendieron los pacientes que se presentaron en la emergencia ambulatoria por heridas de erizos de mar. Se hizo evaluación clínica e interrogatorio. El tratamiento consistió de (mas) aplicación tópica de solución antiséptica yodada; anestésico local, analgésico antiinflamatorio endovenoso, antibiótico terapia per os y toxoide tetánico. Se registró 1 (20%) individuo herido por Lytechinus variegatus (Lamarck, 1816) y 4 (80%) por Echinometra lucunter (Linneaus, 1758), todos los casos eran turistas foráneos: 4 (80%) varones y 1 (20%) del sexo femenino, siendo 3 (60%) niños escolares y 2 (40%) adultos jóvenes. Los accidentes ocurrieron durante los meses de Febrero (3/5; 60%), Agosto (1/5; 20%) y Junio (1/5; 20%), mayormente en horas vespertinas (80%) durante actividades recreativas. Los pacientes asistieron a la emergencia ambulatoria entre 10 a 15 minutos después del accidente, con un tiempo promedio de12 ± 2,74. Las heridas punzantes se presentaron de forma de "puntos negros" con 1-8 espinas, siendo localizadas todas en los miembros inferiores. Las manifestaciones clínicas observadas fueron: dolor intenso, eritema y edema, en 100% de los casos. Se obtuvo una evolución postratamiento satisfactoria entre 20-45 minutos. Los envenenamientos por erizos de mar en Adícora, estado Falcón, Venezuela, se presentaron en una frecuencia baja, con manifestaciones clínicas a nivel local, requiriendo tratamiento sintomático, las cuales si se atienden a tiempo y se retiran las espinas evolucionan sin complicaciones. Resumen en inglés A descriptive and prospective survey was conducted to investigate epidemiological, clinical and treatment profiles on injuries caused by sea urchins (Equinodermata). Between December 2006 and December 2007, patients with sea urchin injuries were attended in ambulatory emergency facilities at Adicora, Falcón state, Paraguaná peninsula, a semiarid north-western region from Venezuela. Subjects were clinically examined and interrogated. Treatment consisted of application of (mas) topical antiseptic povidona-iodine solution; local anesthetic, anti-inflammatory analgesic administered intravenously, antibiotic therapy per os and tetanus inmunization. Envenomations by the green sea urchin Lytechinus variegatus (Lamarck, 1816) (n=1, 20%) and the black sea urchin Echinometra lucunter (Linneaus, 1758) (n=4, 80%) were recorded. Visitors were involved in all cases: 4 (80%) males and 1 (20%) female, being 3 (60%) scholar age children and 2 (40%) young adults. The accidents occurred during February (3/5; 60%), August (1/5; 20%) and June (1/5; 20%), in the afternoon (80%) when individuals were bathing or swimming at the beach. The time between ambulatory medical assistance and the accident varied from 10 to 15 minutes, with a mean time of 12 ± 2.74. The puncture injuries were located on the lower limbs in all patients, with 1 - 8 spines. Clinical manifestations observed were: intense pain, edema and erythema in all cases, with no systemic compliance. All patients had a satisfactory post -treatment evolution, between 20 to 45 minutes. Injuries by sea urchins in Adicora, Paraguaná peninsula, Falcón state, Venezuela, appeared with a low frequency and local manifestations, requiring symptomatic treatment. Lesions with immediate medical treatment and the complete removal of spines evolved with no complications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Amibas de vida libre en seres humanos/ Free-living amoebae in humans

Peralta Rodríguez, Mónica Liliana; Ayala Oviedo, Jaime de Jesús
2009-12-01

Resumen en español Entre las enfermedades graves, peligrosas y de gran importancia epidemiológica se encuentran la meningitis y la encefalitis, que pueden llevar a invalidez o muerte. Los agentes etiológicos que las producen generalmente son bacterias, virus y hongos. En cuanto a los protozoos causantes de meningitis y encefalitis, se encuentran las amibas de vida libre. Los individuos infectados con estas amibas tienen como antecedente el haber tenido contacto con aguas contaminadas en d (mas) ías recientes, especialmente de piscinas o aguas termales. Naegleria fowleri parasita a individuos aparentemente saludables, niños o jóvenes y es la causante de meningoencefalitis amebiana primaria, que se caracteriza por su rápida evolución y luego la muerte. Algunas especies del género Acanthamoeba, Balamuthia mandrillaris, y recientemente Sappinia pedata, producen encefalitis amebiana granulomatosa, que se presenta de forma subaguda o crónica; generalmente parasitan a individuos inmunosuprimidos. Además, ciertas especies de Acanthamoeba producen queratitis, que se confunden con las producidas por Herpes simplex u hongos. Estas amibas también causan infecciones severas en pulmones, oídos, piel y nariz. El diagnóstico de estas amibas en la mayoría de los casos se hace después de la muerte de los individuos infectados. En cuanto a su tratamiento, se han empleado combinaciones de varios antimicrobianos con resultados poco alentadores. Estas amibas no son lo suficientemente conocidas por el personal de salud, por lo tanto, en esta revisión se pretende evidenciar los aspectos más relevantes de éstas, ya que puede haber subdiagnóstico o confusión con otros agentes etiológicos y no sospechar de la presencia de amibas de vida libre. Resumen en inglés Meningitis and Encephalitis are amongst the most dangerous disabling or death causing diseases. The etiological causes of these diseases include bacterium, virus and fungi. Protozoan which causes Meningitis and Encephalitis tend to be free-living amoebae. Patients identified with these amoebae infections had recently been exposed to contaminated water in swimming pools or steam baths. Healthy children and youth are vulnerable to Naegleria fowleri which causes Primary Amoe (mas) bic Meningoencephalitis which evolution rapidly, causing death. Some species of Acanthamoeba, Balamuthia mandrillaris and recently Sappinia cause Granulomatous Amoebic Encephalitis in both acute and sub-acute forms, primarily affecting case with immunosuppression. Furthermore, some species produce Keratitis, which is confounded with diseases caused by Herpes Simplex or fungi. These amoebae are also infection causing agents in the lungs, ears, skin and nose. In most cases, diagnosis of these amoebae is posthumous. Combinations of antimicrobial treatment have had little effect, combating infections. This study seeks to enhance approaches towards diagnosing diseases caused by these agents and overcoming confounding them with other etiological agents without doubting the presence of free living amoebae.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Aislamiento de amebas de vida libre en piscinas públicas de Santiago de Chile/ ISOLATION OF FREE LIVING AMOEBAE FROM PUBLIC SWIMMING POOL IN SANTIAGO, CHILE

MUÑOZ, VÍCTOR; REYES, HERNÁN; TOCHE, PAOLA; CÁRCAMO, CARLOS; GOTTLIEB, BEATRIZ
2003-07-01

Resumen en español La presencia de amebas de vida libre (AVL) se estudio en muestras de agua obtenidas de 8 piscinas públicas. La recolección de la superficie, fondo, canales y filtros. Ocho muestras de cada piscina, con un total de 64. La amebas fueron encontradas en 5 piscinas (62%). En 22 de las muestras cepas de amebas se identificaron (34, 5%). De estas Hartmannella vermiformes constituyo el 12,5%; Vannella sp., 9,4%; Naegleria, 7,8% y Acanthamoeba un 4,7%. Considerando la capacidad (mas) patógena para el hombre, el 36,6% de las cepas aisladas resultarían ser que tienen probado peligro (Naegleria y Acanthamoeba). En consecuencia, este trabajo recomienda hacer un mantenimiento más prolijo de las piscinas públicas de Santiago, incluyendo los sistemas de filtración o recirculación de las aguas utilizadas, dado que los cuadros clínicos que pueden provocar estas AVL son realmente severos llegando incluso a causar la muerte Resumen en inglés The presence of free living Amoebae (FLA) was studied in samples of water obtained from 8 public swimming pool, collected from surface, bottom, channels, and filter. 8 samples for swimming pool, 64 samples in total. Amoebae were found in 5 swimming pool (62%). In 22 of the samples the Amoebae genus were identified (34.5%). These were Hartmanella vermiformes (12.5%); Vanella sp. (9.4%); Naegleria (7.8) and Acanthamoeba (4.7%).Considering the pathogenic capacity to man, the (mas) 36.4% of the isolated strains belonged to those that have been proved dangerous (Naegleria and Acanthamoeba). In summary, this study recomend to be any maintenance more prolix of public swiming pool from Santiago, included filtration sytems or water recirculation, die who clinical aspects to be promote these FLA are reality severes arrived inclusive to death

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

ACTIVIDAD TIPO ANTI-AUSENCIA DEL EXTRACTO METANÓLICO DE Cecropia membranacea Trécul EN RATONES/ KIND OF ACTIVITY ANTIABSENCE IN MICE PRODUCED BY THE METHANOLIC EXTRACT FROM Cecropia Membranacea Trécul

JARAMILLO H, Dúmar A; RINCÓN V, Javier; GUERRERO P, Mario F
2008-07-01

Resumen en español En este artículo se describe el efecto anticonvulsivante del extracto obtenido de Cecropia membranacea Trécul (Urticaceae, N.V: “yarumo”), especie utilizada en Colombia con fines tranquilizantes. El extracto metanólico (0.5 g/kg v.o.), administrado a ratones albinos ICR, ejerce actividad anticonvulsivante (73% de protección) frente a las convulsiones mioclónicas inducidas por pentilentetrazol (PTZ), modelo químico de las crisis de ausencia. También conf (mas) iere protección significativa frente a las convulsiones inducidas por electroshock (80% de protección), modelo de las crisis tónicas clónicas generalizadas; y ejerce efectos positivos en el parámetro de frecuencia de la prueba de laberinto en cruz elevado, modelo de trastornos de ansiedad (p Resumen en inglés The methanolic extract obtained from Cecropia membranacea Trécul (0,5 g/kg v.o.) administered to mice albinos ICR, elicits antiseizure activity (73% of protection) in mice exposed to pentilentetrazol (PTZ, 80 mg/kg, sc.), chemical model of absence crisis. Additionally, the extract conferred significant protection against the maximal electroshock seizure, model of tonic clonic seizures and the parameter of frequency in the elevated plus maze test, screening model of anxie (mas) ty. On the other hand, the extract lacked effect on the pentobarbitone induced sleep test and in the forced swimming test, screening model for antidepressants. Phytochemical preliminary analysis showed presence of tannin, terpenoid and flavonoid metabolites. This study suggests that C. membranacea could be source of substances with anticonvulsant and anxiolitic properties.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

A novel role for RecA under non-stress: promotion of swarming motility in Escherichia coli K-12

Gómez-Gómez, José María; Manfredi, Candela; Alonso, Juan Carlos; Blázquez, Jesús

Background: Bacterial motility is a crucial factor in the colonization of natural environments. Escherichia coli has two flagella-driven motility types: swimming and swarming. Swimming motility consists of individual cell movement in liquid medium or soft semisolid agar, whereas swarming is a coordi...

DRIVER (Spanish)