Sample records for AGUAS SUPERFICIALES (surface waters)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Variabilidad interanual de las anomalías de la temperatura superficial del mar en aguas cubanas y su relación con eventos El Niño-Oscilación del Sur (ENOS)/ Sea surface temperature anomalies interannual variability in Cuban waters and their relationship with El Niño-Southern Oscillation (ENSO) events

Hernández, Benigno
2002-01-01

Resumen en español RESUMEN. Se analiza la serie de tiempo de anomalías de temperatura superficial del mar (TSM) en la cuadrícula cubana donde se muestran épocas frías y cálidas de las aguas alrededor de Cuba. Se comparan las anomalías de TSM en la región Niño 3 con las TSM de las aguas cubanas teniendo una alta correlación con un desfase de 4-5 meses. Se analizan las anomalías de TSM y la temperatura del aire en algunas de las estaciones meteorológicas costeras cubanas, así como (mas) la influencia de las anomalías de TSM sobre el desove y reclutamiento de la langosta espinosa Panulirus argus en la plataforma cubana, todas con alto nivel de significación estadística pero con meses de desfase Resumen en inglés Sea surface temperature (SST) anomalies time series in the Cuban waters grid is analyzed. Cold and warm events in times series are shown. SST anomalies are compared with ENSO 3 region in the equatorial Pacific with SST anomalies Cuban waters having a high correlation with 4-5 months of lag. We are also analyzed the relationships between the SST anomalies and air surface temperature in some of the Cubans coastal meteorological data are analyzed, as well as the influence of (mas) the SST anomalies, with the spawns and recruitment of the spiny lobster Panulirus argus of the Cuban region, all with a good level of statistical significance with lags

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Supervivencia de Vibrio cholerae O1 en agua dulce superficial y cólera endémico: una hipótesis geoecológica

Borroto, René J.
1998-12-01

Resumen en español El peligro de que el cólera esté adquiriendo carácter endémico en países de América Latina hace necesario conocer la localización geográfica de los ambientes acuáticos que presentan condiciones ecológicas apropiadas para albergar Vibrio cholerae O1 toxígeno biotipo El Tor. Para ello deberán realizarse muestreos de las aguas a fin de determinar en cuáles se encuentra este agente patógeno. Para hacer muestreos eficientes y eficaces sería útil saber qué cuer (mas) pos de agua presentan condiciones ecológicas favorables para la supervivencia del microbio durante períodos interepidémicos y cuál es su ubicación geográfica. En el presente trabajo se plantea la hipótesis de que las posibilidades de supervivencia de Vibrio cholerae O1 biotipo El Tor en cuerpos de agua dulce superficial tienden a ser inversamente proporcionales a la altura sobre el nivel del mar en que se localizan esos ambientes acuáticos. Resumen en inglés The danger that cholera is becoming endemic in Latin America makes it imperative to know the geographic location of aquatic environments where ecological conditions favor long-term survival of the toxigenic Vibrio cholerae O1 El Tor biotype, and such aquatic environments should be sampled to determine if they harbor this microorganism. For efficient and effective sampling, it would be useful to know what kinds of waters are ecologically suitable for the survival of this p (mas) athogen during periods between epidemics, and where these bodies of water are located. This paper presents the hypothesis that toxigenic V. cholerae O1's ability to survive in surface freshwaters tends to be inversely related to the altitude above sea level of these freshwaters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Variabilidad estacional de cadmio en un sistema de surgencia costera del norte de Chile (Bahía Mejillones del Sur, 23° S)/ Seasonal variability of cadmium in a coastal upwelling system off northern Chile (Mejillones bay, 23° S)

VALDÉS, JORGE; ROMÁN, DOMINGO; DÁVILA, PAOLA; ORTLIEB, LUC; GUÍÑEZ, MARCOS
2006-12-01

Resumen en español Entre junio de 2002 y abril de 2003 se midió el contenido de cadmio total y disuelto entre la superficie y los 100 m de profundidad, en dos estaciones localizadas en la bahía Mejillones del Sur. El rango de cadmio total y cadmio disuelto en las aguas de esta bahía fue 0,41-10,7 y 0,08-1,61 nM, respectivamente, durante el período de muestreo. Los resultados fueron correlacionados con la estructura físico-química de la columna de agua al momento del muestreo, de maner (mas) a de estudiar los patrones de variabilidad estacional de este metal en este sistema de surgencia. Las condiciones oceanográficas imperantes durante este período correspondieron a un año normal (no-El Niño). Las masas de agua presentes en la bahía correspondieron a agua subantártica, subtropical y ecuatorial subsuperficial, con diferentes grados de mezcla y estratificación durante el período de estudio. Los perfiles de cadmio presentaron una distribución vertical clásica de un micronutriente. Sin embargo estos perfiles presentaron leves diferencias que pueden ser atribuidas a la condición de mezcla de las masas de agua al interior de la bahía. Un análisis multivariado de los parámetros registrados indicó que la variación temporal de cadmio en las aguas superficiales está asociada a las fluctuaciones de la clorofila a y la temperatura. Esto sugiere que, a escala estacional, la producción de biomasa fitoplanctónica sería el principal factor que controla la distribución de cadmio en esta bahía. Por otro lado, a pesar de que el cadmio es un metal redox sensitivo no se encontró un efecto significativo de la disponibilidad de oxígeno sobre el comportamiento de este metal, de manera que la condición micróxica de las aguas de fondo de la bahía no sería un factor preponderante en el flujo de cadmio hacia los sedimentos. La razón Cd/PO4 encontrada en Mejillones es similar a la reportada en otras zonas costeras de Chile. Los bajos valores y la tendencia temporal observada en esta razón pueden ser explicados ya sea por una mayor eficiencia en la remoción de PO4 que de Cadmio en las aguas superficiales o una mayor remineralización de cadmio en las aguas subsuperficiales Resumen en inglés Total and dissolved cadmium were measured from surface to 100 m water depth, between June 2002 and April 2003, in Mejillones bay. Total and dissolved cadmium range concentration was 0.41-10.7 and 0.08-1.61 nM, respectively. Cadmium profiles and water structure were used to study seasonal variability patterns of this metal in this upwelling system. Oceanographic conditions during this period correspond to a normal (non-El Niño) year. Water masses present in this bay corre (mas) spond to subantartic superficial water, subtropical superficial water and Equatorial subsuperficial water with different degree of mixture and stratification during sampling period. Cadmium profiles showed a classic nutrient-type distribution. Whereas some differences in this profiles could be attributed to a water masses mixing condition into the bay. Multivariate analysis indicates that temporal cadmium variations were associated with chlorophyll-a concentration and temperature fluctuation, indicating that, at this temporal resolution, phytoplanktonic biomass production is the principal factor controlling cadmium concentration in surface waters of Mejillones bay. By other hand, in spite of cadmium being a redox-sensitive metal, any significant influence of dissolved oxygen on this metal were founded, thus microxic condition of bottom water of Mejillones bay is not the principal factor that promotes cadmium flux to the sediments. Cd/PO4 ratio is in agreement with normal values reported for the Chilean coast, and its low values, compared with the northeast Pacific coast, can be explained either by the fact that PO4 is more efficiently removed than cadmium from the surface layer, or that cadmium remineralization is occurring much faster than in the case of PO4

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Variación espacial y temporal de las masas de agua, nutrientes y sedimentación de la materia orgánica e inorgánica en la bahía Mejillones del sur (23° S), Chile/ Spatial and temporal variability of water masses, nutrients and sedimentation of organic and inorganic matter, in Mejillones del sur bay (23° S), Chile

CERDA, MAURICIO; KNOPPERS, BASTIAAN; VALDÉS, JORGE; FETTAH SIFFEDINE, ABDEL; ORTLIEB, LUC; SABADINI-SANTOS, ELISAMARA
2010-01-01

Resumen en español Durante el verano austral de 2003-2004, se estudiaron las propiedades del material particulado que sedimenta en la bahía Mejillones del Sur, y la estructura físico-química de la columna de agua. Se encontraron aguas más cálidas y oxigenadas en la superficie, una clara estratificación entre 10 y 20 m de profundidad y aguas más frías, densas y subóxicas bajo los 30 m y hasta el fondo durante el periodo de estudio. La bahía se caracterizó por la interacción de tr (mas) es masas de aguas: Agua Superficial Subtropical (ASST), Agua Subantártica (ASSA), Agua Subsuperficial Ecuatorial (AESS). Se puso en evidencia que eventos moderados y cortos de surgencia con duración entre tres a ocho días alternan con períodos más prolongados de estratificación de 29 días. Durante los eventos débiles de surgencia y en el inicio del evento de estratificación prevalecieron condiciones subóxicas a microóxicas con concentraciones de nutrientes más elevados en el estrato de los 10 a 15 m de profundidad. La variabilidad de los niveles de saturación de oxígeno disuelto (OD) y de nutrientes con las concentraciones de nitrógeno (N), fósforo (P) y ácido silícico (Si), y las razones de N:P y Si:NID en la superficie, indicaron la presencia de una dinámica importante de los procesos de reciclaje de la materia orgánica en la columna de agua, y del aporte alóctono de nutrientes durante la surgencia. Las variaciones quincenales de los flujos totales del material particulado colectado con trampas instaladas en la bahía, sugieren que la sedimentación del material en la columna de agua se encuentra gobernada por la alternancia entre los períodos de surgencia y de estratificación. Además en las trampas de sedimentación se observó un patrón de empobrecimiento de nitrógeno en función de la profundidad, lo que sugiere condiciones de remineralización y desnitrificación en las aguas oxido-reductoras de fondo de esta bahía Resumen en inglés This study addresses the spatial and temporal variability of physical-chemical properties and sedimentation rates of particulate matter of the water column at a fixed station set within Bahía de Mejillones del Sur, during the austral summer of 2003-2004. The water column was generally characterized by warmer oxygen-rich surface waters, marked stratification gradients between about 10 to 20 m depths and by colder, denser and sub-oxic upwelling waters from 30 m depths to t (mas) he bottom throughout studied period. The bay was governed by three different water masses: the Surface Sub-Tropical Waters (SSTW), Sub-Antarctic Waters (SAAW) and the Equatorial Sub-Surface Waters (ESSW). The surface waters exhibited a clear alternation between weak and short (three to eight days) upwelling events and longer (29 days) periods of stratification. During the weak upwelling events and at the onset of the stratification periods, sub-oxic to micro-oxic conditions prevailed with elevated nutrient concentrations at the 10 to 15 m depth layer. The variability of oxygen saturation levéis and of the dissolved inorganic nutrients nitrogen (N), phosphorus (P) and silicic acid (Si), as well as the behavior of the N:P and Si:NID ratios, indicated the important combined effects of internal recycling of the organic matter in the surface water column and of the contribution of allochthonous nutrients from upwelled bottom waters. The fortnightly variability of the total flux of particulate material collected in sediment traps in the bay suggest that material deposition from the water column is governed by the alternation of upwelling and stratification events. In addition, the sediment traps registered nitrogen impoverishment with increasing depths, suggesting that remineralisation processes affected the settling of particles and the denitrification of the oxydo-reducting deeper waters of the bay

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Investigaciones arqueológicas en la zona de Escaba, provincia de Tucumán: asentamientos Condorhuasi y Aguada en las Yungas/ Archaeological investigations in the Escaba area, Province of Tucumán: Condorhuasi and Aguada settlements in the Yungas

Pantorrilla, Martín M.; Núñez Regueiro, Víctor A.
2006-12-01

Resumen en español Se presentan los resultados del estudio de diez sitios localizados en la zona de Escaba, la mayoría de los cuales queda bajo las aguas del dique homónimo en épocas de lluvias. Se hallaron estructuras de piedra que afloran en superficie; las recolecciones de superficie y los sondeos realizados muestran que la zona estuvo ocupada por poblaciones Condorhuasi, que se continuaron como Aguada. La datación realizada sobre la base de un hueso humano de un entierro proporcion� (mas) � una edad 14C convencional de 1.420 ± 60 años AP. Los datos obtenidos contribuyen a reforzar las hipótesis de que los sitios de Alamito fueron centros ceremoniales, que fueron el origen de Aguada, y que Cortaderas en la provincia de Santiago del Estero, es el resultado de la expansión de poblaciones desde Campo del Pucará y Escaba hacia la llanura chacosantiagueña, siguiendo la red de afluentes del río Dulce. Resumen en inglés In this paper, the results of the study of ten sites located in the Escaba area are presented. Most of these sites are submerged beneath the waters of the Escaba dam during the rainy season. Archaeologists found stone structures that crop up on the surface; surface collection and excavations indicate that the area was occupied by Condorhuasi populations that subsequently continued as Aguada. Radiocarbon dating conducted on a bone found in a burial yielded a conventional d (mas) ate of 1420 ± 60 years BP. The data support the hypothesis that Alamito sites were ceremonial centers, that they were of Aguada origin, and that Cortaderas, Santiago del Estero Province, is the result of a population expansion from Campo del Pucará and Escaba towards the Chacosantiagueña plains, following the network of Dulce river tributaries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Cambios en la viabilidad de dos bacterias marinas antárticas expuestas a la radiación solar en la columna de agua: influencia de la mezcla vertical/ Changes in viability of two Antarctic marine bacteria exposed to solar radiation in the water column: influence of vertical mixing

Hernández, E. A.; Mac Cormack, W. P.
2007-09-01

Resumen en español Se estudió el efecto de la radiación ultravioleta (RUV) sobre dos cepas bacterianas marinas antárticas (UVps y UVvi) en la columna de agua de la caleta Potter (Shetland del Sur, Antártida). Frascos de cuarzo con las cepas en estudio fueron expuestos a la radiación solar en superficie, a 1 m y a 3 m de profundidad. Se realizaron ensayos con exposición directa y con filtros interferenciales que discriminaron la radiación UVA y la UVB. En otros ensayos se simuló una (mas) mezcla vertical de 4 m/h. Ambas cepas mostraron una disminución significativa del número de unidades formadoras de colonias, tanto en superficie como a 1 m de profundidad, luego de exponerlas a dosis superficiales de UVB de 8,4 kJ m-2. El estudio con filtros interferenciales mostró una disminución significativa de la viabilidad en ambos tratamientos UV en superficie y a 1 m. La cepa UVps mostró mayor sensibilidad a la UVB que a la UVA. La mezcla vertical amortiguó el daño causado por la UVB cuando la dosis en superficie fue de 4,8 kJ m-2. Este efecto amortiguador no se observó cuando la dosis en superficie fue de 7,7 kJ m-2. Estos resultados muestran que el efecto negativo de la RUV sobre el bacterioplancton sería particularmente importante en el primer metro de profundidad de las aguas costeras antárticas con abundante material particulado en suspensión. Resumen en inglés The effect of UV radiation on two Antarctic marine bacterial strains (UVps and UVvi) was studied in the water column of Potter Cove (South Shetland, Antarctica). Quartz flasks were filled with the bacterial suspensions and exposed to solar radiation at 0 m, 1 m and 3 m depth. Assays using flasks exposed to direct solar radiation and others using flasks covered with/by interferential filters which discriminate between UVA and UVB, were performed. In other assays, a vertica (mas) l mixing of 4 m/h was simulated. Both strains showed a significant decrease in viability (expressed as colony - forming units) when exposed to a surface UVB dose of 8.4 kJ m-2. Studies with interferential filters showed a significant decrease at 0 and 1 m depth under both UV treatments. The UVps strain appeared to be more sensitive to UVB than to UVA. Damage produced by UVB was attenuated by the vertical mixing when the surface UVB dose was 4.8 kJ m-2. This effect was not observed when surface UVB dose was 7.7 kJ m-2. These results show that the negative effect caused by UVB radiation on the bacterioplankton would be significant only in the first meter of water column of the Antarctic coastal waters with high levels of suspended particulate material.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Composición, distribución y abundancia de la comunidad fitoplanctónica de la ensenada de Utría, Pacífico colombiano/ Composition, Distribution and Abundance of the Utría Inlet Phytoplankton Community, Colombian Pacific

Peña, Viviana; Pinilla, Gabriel A
2002-07-01

Resumen en español Con el fin de caracterizar la composición, distribución y abundancia de la comunidad fitoplanctónica de la ensenada de Utría, se colectaron muestras procedentes de tres estaciones (dos costeras y una con influencia oceánica) y tres profundidades (superficie, profundidad Secchi y profundidad de compensación), tanto diurnas como nocturnas, durante los meses de julio, agosto y octubre de 1995 y febrero y julio de 1996. Se identificaron 218 especies de las cuales 137 fu (mas) eron diatomeas, 73 dinoflagelados, 5 cianofíceas y 3 silicoflagelados. Dentro de esta comunidad se presentaron especies estuarinas, neríticas y oceánicas. Las principales diferencias ocurrieron entre muestreos, mientras que los cambios entre estaciones, profundidades y día-noche fueron menores. Estas variaciones probablemente fueron causadas por las entradas de aguas continentales y marinas, el régimen mareal y el lavado de playones, especialmente de las zonas de manglar Resumen en inglés With the purpose of characterising the composition, distribution and abundance of the phytoplankton community of the cove of Utría, samples from three stations (two coastal and one with oceanic influence) and three depths (surface, Secchi and compensation depths), as much as diurnal and nocturnal were collected, during the months of July, August and October of 1995 and February and July of 1996. 218 species were identified, 137 were diatoms, 73 dinoflagellates, 5 cyanoph (mas) ytes and 3 silicoflagellates. Within this community appeared estuarine, coastal and oceanic species. Main differences occurred between samplings, while stations, depths and day-night changes were less marked. Entrances of the continental and marine waters, tide regime and washing of beaches, especially from the mangrove zones, probably caused these differences

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Distribución y abundancia de larvas de langostino colorado Pleuroncodes monodon frente a la costa de Concepción, Chile/ Distribution and abundance ofred shrimp larvae Pleuroncodes monodon off the Concepcion coast, Chile

PALMA G, SERGIO
1994-01-01

Resumen en español Se analiza la distribución y abundancia de larvas de langostino colorado Pleuroncodes monodon capturadas en cuatro cruceros oceanográficos efectuados entre abril y diciembre de 1991, frente a la costa de Concepción, Chile. Las muestras de zooplancton se obtuvieron en 15 estaciones oceanográficas, mediante pescas oblicuas con redes Bongo desde el fondo a superficie, con un máximo de 200 m de profundidad. En todos los cruceros realizados se observó la presencia de lar (mas) vas de langostino, encontrándose la mayor abundancia en noviembre. Las mayores densidades de larvas se detectaron en aguas sobre la plataforma continental, particularmente en el norte del área de estudio. La biomasa zooplanctónica alcanzó valores máximos en abril y mínimos en junio, registrándose las mayores densidades en aguas de la plataforma, en el norte y sur del área de estudio. La distribución temporal de los distintos estados de desarrollo (zoeas y postlarvas), sugiere el desplazamiento desde la costa hacia el talud, a medida que avanza la metamorfosis larval. La distribución vertical de las larvas mostró una preferencia de los estados de zoea por el estrato 0-25 m, mientras que las postlarvas se concentraron en el estrato 25-50 m. Bajo 50 m de profundidad, se observó una escasa cantidad de individuos Resumen en inglés The distribution and abundance of red shrimp larvae Pleuroncodes monodon catched during four oceanographic cruises conducted between april and december 1991, off the coast of Concepcion, Chile, are described. Zooplankton was sampled at 15 oceanographic stations. Oblique sampling was done with Bongo nets from bottom to surface from a maximum of 200 m depth. Shrimp larvae were present in samples from all cruises, and were most numerous in november. The greatest concentratio (mas) ns of larvae were detected in waters over the continental shelf, particulary to the north of the area of study. The zooplanktonic biomass showed maximum values in april and minimum values in june, with highest densities in waters over the shelf but towards north and south of the area of study. The time distribution of the different development stages (zoeae through postlarvae), suggests a displacement from the coast towards the slope, as the larvae develops. The vertical distribution of larvae indicates the preference of zoea stages for the 0-25 m stratum, while the postlarvae concentrate within the 25-50 m stratum. Below 50 m depth, there is a strong decrease in the number of indivuals

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Buceo eficiente en aguas poco profundas: comportamiento de buceo y patrón de alimentación del Cormorán Cuello Negro, Phalacrocorax magellanicus, en dos colonias de la costa patagónica/ Efficient dive in shallow waters: diving behavior and feeding pattern of the Rock Shag, Phalacrocorax magellanicus, at two Patagonian colonies

Quintana, Flavio; Morelli, Federico; Benedetti, Yanina
2002-06-01

Resumen en español Entre 1996 y 1998 se estudió, por medio de técnicas de radiotelemetría, el comportamiento de buceo y alimentación del Cormorán Cuello Negro (Phalacrocorax magellanicus) en Punta Loma y en Isla Vernacci, dos colonias de reproducción de la costa patagónica. En ambas colonias, los cormoranes bucearon por períodos prolongados (47-50 s) seguidos por breves intervalos de recuperación en superficie (14-18 s) y presentaron eficiencias de buceo altas (3.2-3.8, tiempo de b (mas) uceo/tiempo en superficie). Tanto en Punta Loma como en Isla Vernacci, las aves permanecieron en el mar casi un tercio del total de horas luz (31-35%), bucearon la mayor parte del tiempo que estuvieron fuera de la colonia (aprox. 90%), realizaron numerosos viajes de alimentación diarios (2.6-3.7 viajes/día), de duración prolongada (1.7-2.6 h) y desarrollaron un elevado número de buceos por viaje (78-138). Estos resultados sugieren un alto esfuerzo de alimentación (tiempo dedicado al buceo por viaje) para cubrir los requerimientos energéticos propios y alimentar a los pichones. Una reducida disponibilidad de alimento (distribución, abundancia y accesibilidad) y el bajo rendimiento energético de las presas consumidas podrían ser algunos de los factores responsables del alto esfuerzo de alimentación sugerido. Resumen en inglés By means of radio-telemetry techniques, we study the diving behavior and feeding performance of adult Rock shags (Phalacrocorax magellanicus) from Punta Loma and Isla Vernacci, two colonies of the Patagonian coast, Argentina. In both colonies, Rock shags dived continuously (without diving bouts) during foraging trips (mean dive duration: 47-50 s, mean subsequent surface interval: 14-18 s) and showed high dive efficiencies (3.2-3.8, dive time/recovery time). Tracked birds (mas) from the two colonies spent 31- 35% of daylight hours at sea, diving (including dive and recovery times) for 92% of the foraging trip. They undertook many (2.6-3.7 trips/day) and prolonged (1.7-2.6 h) trips per day, and made a high number of dives per foraging trip (78-138). These results suggest a high foraging effort (diving time per foraging trip) for Rock shags from the two studied colonies, necessary to reach the daily food requirements. This high foraging effort could be associated with low prey abundance, the existence of a patchy and/or low quality food resource (in energetic terms), or both.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Pesquería artesanal de pez espada y temperatura superficial del mar registrada con satélites NOAA en Chile central/ Artisanal swordfish fishery and sea surface temperatures from NOAA satellites in central Chile

Yáñez R, Eleuterio; Silva G, Claudio; Barbieri B, María Angela; Nieto S, Karen
1996-01-01

Resumen en español En Chile central el pez espada (Xiphias gladius) se distribuye más bien en ciertas temperaturas de aguas de origen oceánico, que en discontinuidades térmicas que se forman entre éstas y las frías más costeras. Estas características de la superficie del mar (TSM) se visualizan en las imágenes de TSM confeccionadas con datos de satélites NOAA, a pesar del problema que provoca la presencia de nubes Resumen en inglés The swordfish (Xiphias gladius) in Chile's central zone is associated to certain temperatures from waters of oceanic origin rather than to thermal discontinuities formed between them and the shoreward waters. These features of the sea surface are visualized from the temperature (SST) images produced from NOAA satellite data, in spite of the cloud contamination problem

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

The artisanal elasmobranch fishery on the east coast of Baja California, Mexico: Characteristics and management considerations/ La pesca artesanal de elasmobranquios en la costa oriental de Baja California, México: Características y consideraciones de manejo

Smith, WD; Bizzarro, JJ; Cailliet, GM
2009-06-01

Resumen en español La pesquería mexicana de elasmobranquios es una de las principales del mundo, pero en general no se dispone de datos detallados acerca de su esfuerzo pesquero y composición específica, en particular de su extensa pesquería artesanal. Se realizaron muestreos estacionales en el estado de Baja California durante 1998-1999 para determinar la extensión y actividades de esta pesquería a lo largo de su costa del Golfo de California, encontrándose que los pescadores son al (mas) tamente oportunistas, y cambian temporalmente de objetivo dependiendo de la abundancia local de teleósteos, invertebrados y elasmobranquios. Se identificaron al menos 17 especies de tiburones, 13 de rayas y 2 de mantas entre un total de 4495 especímenes observados. Durante todas las temporadas muestreadas (primavera a otoño) se desembarcaron pequeños tiburones y rayas costeros, típicamente provenientes de redes agalleras de fondo, mientras que los tiburones grandes fueron capturados con redes de superficie a la deriva durante verano y otoño. La contribución de tiburones y rayas en los desembarques de elasmobranquios fue similar (50.9% y 48.3%, respectivamente, de la captura total). En general, los desembarques estuvieron dominados por mustélidos (Mustelus henlei, Mustelus spp.) y la guitarra Rhinobatos productus, pero Alopias pelagicus, Gymnura spp., Heterodontus mexicanus, Mobula munkiana, Myliobatis californica y Squatina californica también representaron importantes componentes. Alopias vulpinus no había sido registrado anteriormente en el Golfo de California y se documentó una nueva talla máxima para Myliobatis longirostris. Se registraron las menores tasas de captura (promedio de elasmobranquios/embarcación/ viaje ± error estándar) en otoño (17.4 ± 3.9) y las mayores en primavera (35.3 ± 14.1). Los desembarques de hembras adultas, comúnmente grávidas, de A. pelagicus, Carcharhinus falciformis y R. productus constituyeron un componente desproporcionadamente mayor que los de sus contrapartes machos. Tras décadas de una extensa e irrestricta explotación en aguas mexicanas, es muy probable que las poblaciones de las especies con menor fecundidad y mayor edad de madurez sexual hayan mermado y su estructura de tallas cambiado. Resumen en inglés The Mexican elasmobranch fishery ranks among the most important in the world, but details associated with fishing effort and species composition are generally unavailable, particularly for the extensive artisanal fishery. Seasonal surveys were conducted during 1998-1999 in the state of Baja California to determine the extent and activities of the artisanal elasmobranch fishery along its Gulf of California coast. Artisanal fishermen were highly opportunistic, and temporall (mas) y switched targets depending on the local abundance of teleost, invertebrate, and elasmobranch fisheries resources. At least 17 species of shark, 13 species of ray, and 2 species of skate were identified among the 4495 specimens observed. Small, coastal sharks and rays were typically landed with bottom set gillnets during all surveyed seasons (spring-autumn) and large sharks were targeted with surface set (drift) gillnets during summer and autumn. Sharks and rays contributed similarly to elasmobranch landings, comprising 50.9% and 48.3%, respectively, of the total recorded catch. Overall landings were dominated by mustelid sharks (Mustelus henlei, Mustelus spp.) and the shovelnose guitarfish (Rhinobatos productus), with Alopias pelagicus, Gymnura spp., Heterodontus mexicanus, Mobula munkiana, Myliobatis californica, and Squatina californica also representing important components of the landings. Alopias vulpinus had previously been unreported for the Gulf of California and a new maximum size record was documented for Myliobatis longirostris. Catch rates (mean elasmobranchs/vessel/trip ± standard error) were lowest during autumn (17.4 ± 3.9) and highest in spring (35.3 ± 14.1). Adult, commonly gravid, A. pelagicus, Carcharhinus falciformis, and R. productus females comprised a disproportionately greater component of the landings than did their male counterparts. Given the decades of largely unrestricted exploitation of elasmobranchs in Mexican waters, population declines and shifts in size structure are likely to have occurred among those species with the lowest fecundity and latest ages at maturity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Vulnerability to the Contamination of underground waters in the Coquivacoa Parish of the Maracaibo Municipality-Zulia State/ Vulnerabilidad a la contaminación de las aguas subterráneas en la Parroquia Coquivacoa del Municipio Maracaibo-Estado Zulia

Márquez, Wilmer; Fernández, Nola; Cerón, Williams
2006-08-01

Resumen en español La cartografía de la vulnerabilidad de los mantos acuíferos es una de las alternativas más adecuadas para preservar la calidad de las aguas subterráneas. Ella permite diferenciar las características naturales del terreno para proteger al acuífero de la acción de múltiples contaminantes que pueden infiltrarse desde la superficie, asociados a fenómenos naturales o a la actividad del hombre. En Venezuela, las aguas subterráneas ocupan un papel fundamental en el aba (mas) stecimiento de la población, agricultura y la industria. El trabajo presentado evalúa la vulnerabilidad natural de los acuíferos en la Parroquia Coquivacoa del Municipio Maracaibo, a través, de una metodología que calcula el índice de vulnerabilidad que ha sido denominado Índice de PATHS. Este índice es obtenido a partir del análisis de: precipitaciones, medio acuífero (profundidad del nivel freático, litología del acuífero), topografía (pendiente del terreno) y resistividad hidráulica del suelo. Toda la información fue procesada empleando la teoría Convolucional de Gosh y los algoritmos de la Regresión Anidada y como resultado se representó la Parroquia Coquivacoa a escala 1:5000, que constituye el punto de partida para decidir sobre investigaciones y redes de monitoreo a escalas más detalladas, dictar políticas de control a la actividades agrícolas, industriales, urbanas, y además de evaluar el peligro de contaminación de las aguas subterráneas. Resumen en inglés The cartography of the vulnerability of the aquifer mantels is one of the most appropriate alternatives to preserve the quality of the underground waters. She allows differentiating the natural characteristics of the land to protect to the aquifer of the action of multiple pollutants that can infiltrate from the surface, associated to natural phenomena or to the man’s activity. In Venezuela, the underground waters occupy a fundamental paper in the population’s supply, a (mas) griculture and the industry. The presented work evaluates the natural vulnerability of the aquifers in the Parish Coquivacoa of the Municipality Maracaibo, to inclination, of a methodology that calculates the vulnerability index that Index of PATHS has been denominated. This index is obtained starting from the analysis of: Precipitations, Half Aquifer (Depth of the Phreatic Level, Litology of the aquifer), Topography (Slope of the land) and Hydraulic Resistivity of the floor. The whole information was processed using the theory Convolution of Gosh and the algorithms of the Nested Regression and as a result the Parish Coquivacoa was represented to scale 1:5000 that it constitutes the starting point to decide on investigations and monitoring nets to detailed scales, to dictate political of control to the agricultural, industrial, urban activities, and besides evaluating the danger of contamination of the underground waters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Eufáusidos de Isla de Pascua/ Euphausiids of Easter Island

Robledo B, Oscar; Mujica R, Armando
1999-01-01

Resumen en español Se analiza la distribución espacial y abundancia relativa del Orden Euphausiacea en aguas circundantes a Isla de Pascua en mayo de 1994. Las muestras zooplanctónicas se obtuvieron en 16 estaciones oceanográficas mediante pescas oblicuas efectuadas con redes Bongo de 330 µ, entre la superficie y 250 m de profundidad. Se analiza la estructura comunitaria de los eufáusidos, mediante índices de constancia y dominancia. En todas las estaciones se registró la presencia d (mas) e eufáusidos, encontrándose las mayores diversidades en las estaciones más alejadas de la isla. Stylocheiron suhmii y S. affine fueron las especies más abundantes y frecuentes. La posible influencia que pudiese tener la isla y las condiciones oceanográficas en la agregación de organismos zooplanctónicos, no pudo ser detectada en la distribución y abundancia de las especies de eufáusidos, debido principalmente a la escala espacial del muestreo. Se sugiere que el comportamiento y migración vertical de las especies, puede ser un factor determinante en la estructura comunitaria de los eufáusidos en torno a este ecosistema insular Resumen en inglés The spatial distribution and relative abundance of Euphausiacea, during May 1994, in waters around Easter Island, are analyzed. Zooplankton was sampled at 16 oceanographic stations. Double oblique sampling was done with Bongo net between the surface and 250 m depth. The community structure of euphausiids was analyzed using constancy and dominance. Euphausiids were present at all stations, and its diversity was most high in the most oceanic stations. Considering the numeri (mas) c constancy and dominance the most important species were Stylocheiron affine and S. suhmii. The island presence and oceanographic influence in spatial distribution and relative abundance patterns of euphausiids around island don't was detected. It was associated to sampling scale. Probably the spatial distribution and relative abundance of euphausiids is related principally to behavior and vertical migration

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Distribución de equinodermos en el golfo San José y sur del golfo San Matías (Chubut, Argentina)/ Echinoderms distribution in the San José and South of the San Matías Gulfs (Chubut, Argentina)

Zaixso, Héctor E; Lizarralde, Zulma I
2000-12-01

Resumen en español En este trabajo se estudia la distribución de los equinodermos submareales más frecuentes del golfo San José y sur del golfo San Matías (provincia del Chubut, Argentina: 42° 20' S y 64° 20' W). Las especies seleccionadas fueron los equinoideos Trypilaster philippii, Pseudechinus magellanicus y Arbacia dufresnei; los ofiuroideos Ophioplocus januarii, Ophiactis asperula, Amphiura crassipes y Amphiura magellanica y los holoturoideos Chiridota marenzelleri y Pentamera c (mas) hiloensis. Las densidades (individuos m-2) de estas especies fueron volcadas sobre sendas cartas del área de estudio utilizando el método de «point kriging». En cada estación de muestreo se obtuvieron los siguientes parámetros ambientales: profundidad, granulometría del sustrato, presencia de sustratos duros, velocidad de las corrientes en superficie, las temperaturas de fondo en agosto y diciembre y la presencia de macroalgas. Los datos fueron analizados mediante un análisis canónico de correspondencias (CCA) con una selección «forward» de variables ambientales y el uso complementario de modelos jerárquicos HOF (Huisman, Olff y Fresco) para el análisis de las curvas respuesta de las abundancias en gradientes ecológicos. Varios grupos de especies fueron definidos con el uso de estos métodos: 1- un grupo formado por los equinoideos Arbacia dufresnei y Pseudechinus magellanicus y los ofiuroideos Ophioplocus januarii, Amphiura magellanica y Ophiactis asperula, que presentan una relación monotónica negativa con el aumento de la cantidad de la fracción de arenas muy finas. Algunas de estas especies están asociadas positivamente con corrientes de superficie fuertes (P. magellanicus, A. magellanica y O. asperula), en tanto que otras lo están a aguas someras (A. dufresnei y O. januarii). Ophiactis asperula y Pseudechinus magellanicus son los equinodermos más abundantes en el área de muestreo. El holoturoideo Pentamera chiloensis, que se halla cerca del grupo anterior en el CCA, no está relacionado con ninguno de los factores ambientales analizados. 2- Las otras especies (Trypilaster philippii, Amphiura crassipes y Chiridota marenzelleri), muestran todas ellas preferencia por sustratos de granulometría muy fina, pero difieren entre sí en otras características de su hábitat. Se discuten los posibles hábitos alimenticios de estas especies Resumen en inglés The distribution of the most frequent species of subtidal echinoderms of the San José Gulf and south of the San Matías Gulf (Chubut Province, Argentina: 42° 20' S and 64° 20' W) is studied. The selected species were the echinoids Trypilaster philippii, Pseudechinus magellanicus and Arbacia dufresnei; the ophiuroids Ophioplocus januarii, Ophiactis asperula, Amphiura crassipes and Amphiura magellanica and the holothurians Chiridota marenzelleri and Pentamera chiloensis. (mas) The densities (individuals m-2) of the species were drawn on the Gulf chart using the point kriging method. The environmental parameters recorded in each sampling station were: depth, substrata granulometry, presence of hard substrata, velocity of the surface currents, bottom temperatures in August and December and presence of seaweeds. The data were analyzed by canonical correspondence analysis (CCA) with a forward selection of environmental variables and the complementary use of HOF (Huisman, Olff and Fresco) hierarchical models in the analysis of abundance response curves in ecological gradients. Several groups of species were defined using these methods: 1- A group formed by the echinoids Arbacia dufresnei and Pseudechinus magellanicus and the ophiuroids Ophioplocus januarii, Amphiura magellanica and Ophiactis asperula, which presented a negative monotonic relationship to the increasing quantity of the very fine sand fraction, some of them are positively associated to strong surface currents (P. magellanicus, A. magellanica and O. asperula), other to shallow waters (A. dufresnei and O. januarii). Ophiactis asperula and Pseudechinus magellanicus are the most abundant echinoderms in these gulfs. The holothurian Pentamera chiloensis, which is near to this first group in the CCA, is not related to any of the analyzed environmental factors. 2- The other species (Trypilaster philippii, Amphiura crassipes and Chiridota marenzelleri), have all of them preference for substrates of very fine granulometry but differ in other habitat characteristics. The possible feeding habits of these species are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Estructura y florística de un bosque ribereño de montaña, Parque Nacional Henri Pittier, estado Aragua

Cardozo López, Alfonso; Conde M, Dumas
2007-12-01

Resumen en español El estudio de los bosques ribereños de montaña es una de las tareas prioritarias pendientes, ya que éstos actúan como corredores biológicos de especies vegetales que se encuentran aguas arriba y se hallan bajo el peligro latente de desaparición por las quemas periódicas a que anualmente se encuentran sometidos los bosques nublados en el Parque Nacional Henri Pittier (PNHP). Río del Medio es una quebrada del sector oriental del PNHP. A pesar de que sólo es una mí (mas) nima superficie la que se considera (1/10 ha), no se tienen conocimientos sobre este tipo de formación vegetal en la selva nublada del PNHP. Se halló una especie que representa un nuevo registro para el PNHP, Metteniusa nucifera (Icacinaceae), la cual nunca ha sido registrada en el lado occidental del parque y sin embargo, fue la que obtuvo el segundo mayor valor de IVI (Índice de valor de Importancia) en el lugar estudiado. Igualmente se encontró que Chrysophyllum scalare (Sapotaceae) es una especie propia de selvas nubladas muy húmedas, la cual obtuvo el mayor valor de IVI del área estudiada. Esta especie también ha ocupado posición importante en bosques nublados estudiados en el lado occidental del parque (Pico Periquito). Las familias con mayor importancia florística en el lugar fueron las Moraceae y las Guttiferae, destacando Chrysochlamys clusiaefolia (Guttiferae) como una especie indicadora de selvas nubladas muy húmedas. Resumen en inglés The study of the riparian mountain forests is one of the pending high-priority tasks, since these act like biological corridors for vegetal species that are waters above and they are under the latent danger of disappearance by the periodic fires to which the cloud forests of the National Park Henri Pittier (PNHP) are annually submitted. Río del Medio is a canyon of the eastern sector of the PNHP, whose riparian forests are neither floristically not structurally known. Al (mas) though it is only a small surface the one that is considered (1/10 ha), there is no knowledge about are not had on this type of vegetal formation in the cloudy forest of the PNHP. A species was found that represents a new register for the PNHP, Metteniusa nucifera (Icacinaceae), which never has been reported on the western side of the park; nevertheless, it was obtained the second greatest value of IVI (Index of value of Importance) in the area studied. Also Chrysophyllum scalare (Sapotaceae) a typical species of very humid cloud forests, obtained the greatest value of IVI of the area studied. This species has also occupied an important position in cloud forests studied on the western side of the park (Pico Periquito). The Moraceae and the Guttiferae are the families with greater floristic importance in the area studied. Chrysochlamys clusiaefolia standing out as an indicator species of very humid cloud forests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Cladóceros de los fiordos y canales patagónicos localizados entre el golfo de Penas y el estrecho de Magallanes/ Cladocerans in Patagonian fjords and channels, between the Penas Gulf and Strait of Magellan

Rosenberg, Paula; Palma, Sergio
2003-01-01

Resumen en español Se analiza la distribución geográfica de los cladóceros Evadne nordmanni, Podon leuckarti y Pseudoevadne tergestina, capturados con redes Bongo mediante arrastres oblicuos efectuados entre 200 m de profundidad y superficie. Estos organismos se colectaron en 41 estaciones oceanográficas distribuidas en los fiordos y canales patagónicos ubicados entre el golfo de Penas y la boca occidental del estrecho de Magallanes. La especie más abundante fue E. nordmanni, seguida (mas) de P. leuckarti y P. tergestina. Esta última se encontró sólo en las estaciones ubicadas en el canal Concepción. Las mayores densidades de E. nordmanni y P. leuckarti se registraron en el canal Messier y fiordo Baker, mientras que las menores se registraron en las estaciones localizadas en aguas oceánicas. Esta distribución estuvo asociada a gradientes termohalinos, circulación estuarina y profundidad del lugar. Se determinó que los cladóceros se asociaron principalmente con la masa de Agua Subantártica Modificada Resumen en inglés In the Chilean region of Patagonian fjords and channels between the Penas Gulf and the western mouth of Magellan's strait, Evadne nordmanni, Podon leuckarti and Pseudoevadne tergestina cladocerans were identified. The analyzed organisms were captured with Bongo nets through oblique hauls between 200 m of depth to the surface, in 41 oceanographic stations. The most abundant species was E. nordmanni, followed by P. leuckarti and P. tergestina present only in Messier and Con (mas) cepción channels. The highest densities of E. nordmanni and P. leuckarti were registered in the Messier channel and the Baker fjord, while the smallest densities corresponded to the oceanic waters stations. This distribution was associated with thermohaline gradients, estuarine circulation and depth. The association between cladocerans and the Modified Subantartic Water Mass was determinated

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Estructura y composición florística de bosques secos y sabanas en los Llanos Orientales del Orinoco, Venezuela/ Structure and floristic composition of dry forests and savannas in the Llanos Orientales of the Orinoco river, Venezuela/ Estrutura e composição florística de bosques secos e savanas nas planícies Orientais do rio Orinoco, Venezuela

Dezzeo, Nelda; Flores, Saúl; Zambrano-Martínez, Sergio; Rodgers, Louise; Ochoa, Elisa
2008-10-01

Resumen en portugués Nas Planícies Orientais da Venezuela se realizam atividades agropecuárias, florestais e de pesquisa e exploração petroleira com impactos ambientais negativos sobre a vegetação. Para minimizar esses impactos e justificar a importância de preservar áreas representativas de comunidades frágeis, se requer informação florística e ecológica detalhada das comunidades vegetais locais. Cartografou-se e caracterizou-se florística e estruturalmente a vegetação em uma (mas) área situada dentro da zona de influência da Faixa Bituminosa do Orinoco. A cobertura da área é: savanas arbustivas densas (54,8%) e ralas (18,4%), buritizais (1%), e bosques ribeirinhos e bosques decíduos e semi-decíduos (25,8%). A distribuição de bosques, buritizais e savanas parece estar relacionada com a topografia e o gradiente de disponibilidade de umidade nos solos, pois bosques e buritizais se apresentam como franjas continuas e estreitas ao longo dos rios, enquanto que as savanas arbustivas predominam nas partes mais altas do relevo. Os bosques e buritizais mostraram alta heterogeneidade estrutural e florística, o qual parece estar associado com características dos solos e disponibilidade de água. As savanas apresentaram diferenças estruturais e florísticas entre si, associadas a diferenças em profundidade e características químicas do solo. Poucas espécies apresentaram altos valores de importância (IVI) em cada tipo de vegetação, algo comum em outras zonas do neotrópico. Os bosques e buritizais deveriam ter alta prioridade para a conservação, dada a proteção que brindam aos solos e águas, a escassa superfície que ocupam e a alta biodiversidade que albergam. Resumen en español En los Llanos Orientales de Venezuela se realizan actividades agropecuarias, forestales y de exploración y explotación petrolera con impactos ambientales negativos sobre la vegetación. Para minimizar esos impactos y justificar la importancia de preservar áreas representativas de comunidades frágiles, se requiere información florística y ecológica detallada de las comunidades vegetales locales. Se cartografió y caracterizó florística y estructuralmente la vegeta (mas) ción en un área ubicada dentro de la zona de influencia de la Faja Bituminosa del Orinoco. La cobertura del área es: sabanas arbustivas densas (54,8%) y ralas (18,4%), morichales (1%), y bosques ribereños, deciduos y semideciduos (25,8%). La distribución de bosques, morichales y sabanas parece estar relacionada con la topografía y el gradiente de disponibilidad de humedad en los suelos, pues bosques y morichales se presentan como franjas continuas y angostas a lo largo de los ríos, mientras que las sabanas arbustivas predominan en las partes más altas del relieve. Los bosques y morichales mostraron alta heterogeneidad estructural y florística, lo cual parece estar asociado con características de los suelos y disponibilidad de agua. Las sabanas presentaron diferencias estructurales y florísticas entre sí, asociadas a diferencias en profundidad y características químicas del suelo. Pocas especies presentaron altos valores de importancia (IVI) en cada tipo de vegetación, algo común en otras zonas del neotrópico. Los bosques y morichales deberían tener alta prioridad para la conservación, dada la protección que brindan a los suelos y aguas, la escasa superficie que ocupan y la alta biodiversidad que albergan. Resumen en inglés In the Llanos Orientales of Venezuela, agricultural activities, forestry and petroleum exploration and exploitation cause negative environmental impacts on the vegetation. In order to minimize such impacts and to justify the importance of preserving representative areas of fragile communities, detailed ecological and floristic information is required regarding the local vegetal communities. In an area located within the influence zone of the bituminous strip of the Orinoc (mas) o, the vegetation was mapped and characterized floristically and structurally. The area is covered by dense (54.8%) and sparse (18.4%) shrub savannas, palm swamp forests or "morichales" (1%), and riparian and deciduous and semideciduous forests (25.8%). The distribution of forests, morichales and savannas appears to be related with the topography and the gradient of soil humidity availability, since forests and morichales are present in the form of continuous and narrow strips along rivers, while the savannas predominate in the higher parts of the relief. Forests and morichales showed high floristic and structural heterogeneity, which can be associated with soil characteristics and water availability. Savannas showed structural and floristic differences between them, probably due to differences in soil depth and chemical characteristics. Few species of each vegetation type presented a high importance value (IVI), which seems to be something common in other neotropical zones. Forests and morichales should be given high priority for conservation because of the protection they provide to the soils and waters, the little surface that they occupy, and the high biodiversity these forests contain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Ensayos preliminares de microfiltración directa para potabilización de aguas superficiales en la Sabana de Bogotá/ Preliminary tests of direct microfiltration for purification of surface waters in the Sabana of Bogotá

Prieto P., María Isabel; Carrillo R., Ana Isabel; Rodríguez Susa, Manuel S.
2005-11-01

Resumen en español Un sistema de microfiltración a escala laboratorio fue estudiado como alternativa de potabilización para el agua de tres diferentes embalses de la Sabana de Bogotá, Colombia. El desempeño del sistema fue evaluado basándose en la eficiencia de eliminación de parámetros clásicos, en el comportamiento del flujo de permeado y en el grado de recuperación del flujo después de la limpieza de la membrana. Ensayos adicionales fueron realizados adicionando CAP al agua de (mas) alimentación. Valores de presión de trabajo más bajos resultaron en velocidades de ensuciamiento menores y la adición de CAP redujo la tendencia al ensuciamiento irreversible de la membrana. El sistema de microfiltración directa es una alternativa potencial para la potabilización de agua superficial, pero estudios más profundos son indispensables para corroborar a largo término la idoneidad del proceso. Resumen en inglés A microfiltration lab-scale system was studied as alternative to water purification of three reservoirs from the Sabana of Bogotá, Colombia. The system performance was evaluated based on the efficiency of classic parameters elimination, the flux behavior and the degree of flux recovery after membrane cleaning. Additional tests were made adding CAP to the feeding water. Lower work pressures lead to lower fouling membrane rates and the CAP addition reduced the irreversible (mas) fouling. Direct microfiltration system is a potential alternative for superficial water purification, but deeper studies are required to corroborate the process suitability to long term.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Construcción de Reglas de Operación Óptima para un Sistema Superficial de Cuenca/ Construction of Optimum Rules of Operation for a Watershed Surface System

Sánchez-Camacho, Enrique A
2006-01-01

Resumen en español El presente trabajo muestra la fase inicial de construcción de un modelo numérico, que sea posible aplicarlo a más de una cuenca nacional en la búsqueda de políticas óptimas de asignación de volúmenes de agua. Dicho modelo consta de dos partes: una que simula la evolución de los volúmenes almacenados a través de las filtraciones, las evaporaciones y los derrames de cada presa, a partir de los regímenes de almacenamientos y extracciones, y otra que apoyada en l (mas) a anterior busca respuestas óptimas fundamentado en los algoritmos genéticos. El criterio empleado para la política de asignación es el establecido por la Gerencia de Aguas Superficiales e Ingeniería de Ríos de la Comisión Nacional del Agua. Los resultados obtenidos con el modelo para varias cuencas nacionales son alentadores y se continúa trabajando, mejorándolo en algunos aspectos, e implementándole otras características Resumen en inglés This study presents the initial phase in the construction of a numerical model that is possible to apply to more than one national watershed in searching for optimal policies for the allotments of water volumes. This model is formed of two parts, including one which simulates the flow of water volumes stored through soil percolation, evaporation, and flows from individual dams, based on storage and extraction regimes, and a second which, supported by the preceding, search (mas) es for optimal answers based on genetic algorithms . The criteria applied for the allotment policy is that established by the Directorate of Surface Waters and River Engineering of the National Water Commission. The results obtained with the model for several national watersheds are encouraging and the model is being modified to include in it other special characteristics

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Hundimiento de las aguas al sur de Cuba/ Downwelling wa ters in the south of Cuba

Hernández, Benigno; Piñeiro, Roberto
2003-01-01

Resumen en español Se realizan 23 estaciones oceanográficas a bordo del Buque de Investigaciones Científicas BIC "Ulises" en marzo de 1994 y abril de 1996 en el polígono de estudio situado en los 21°00'-21°30'N y 81°50'-83°00'W al sureste de la Isla de la Juventud, Cuba, con el objetivo de estudiar algunas de las relaciones hidrofísicas que controlan la dinámica de las larvas de langosta espinosa Panulirus argus en la interfase del talud con el océano. Se analizan el viento, trans (mas) porte Ekman, turbulencia, profundidad de inicio de la termoclina, temperatura superficial del mar y estabilidad vertical en el hundimiento de las aguas cercanas al talud en los dos cruceros de primavera. El índice de transporte (IT) mostró un movimiento neto hacia la costa, provocando un hundimiento en la zona cercana al talud. El hundimiento produce un efecto de mezcla o falso afloramiento llamado "efecto cascada" que mantiene los nutrientes resuspendidos por un período que varía según la intensidad del viento y las corrientes imperantes en la zona. Este efecto, al parecer, es responsable de la retención larvaria en esta región Resumen en inglés Take account 23 oceanographic stations on Oceanographic Research Vessel BIC "Ulises" in March 1994 and April 1996 in the study polygon located in the 21°00'-21°30'N and 81°50'-83°00'W in southwest of Isla de la Juventud, Cuba, with the main objective to study hydrophysical relationships that control the dynamics of the Panulirus argus spiny lobster larvae in the boundary shelf. Importance of the wind, Ekman transport, turbulence, depth of the top of the thermocline, s (mas) ea surface temperature, vertical stability in the convergence or downwelling nearshore waters in this important area of spawns, was demonstrated. Transport Index (IT) showed a net movement toward the coast causing nearshore downwelling. The downwelling produces a mixture effect or false upwelling called also "cascade effect" that maintains nutrients suspended for one period that varies according to the wind intensity and the prevailing currents in the area. This effect apparently, is responsible for the larvae retention in this region

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Indicadores de contaminación biológica asociados a la erosión hídrica en una cuenca de Pampa Ondulada Argentina/ Indicators of biological contamination associated with water erosion in basin belonging the rolling pampa, Argentina

Chagas, Celio I.; Morettón, Juan; Santanatoglia, Oscar J.; Paz, Marta; Muzio, Humberto; De Siervi, Marcelo; Castiglioni, Mario
2006-07-01

Resumen en español La producción agropecuaria utiliza el 70% de los recursos hídricos superficiales. Una parte de esa agua es consumida por la ganadería, principalmente en forma de bebida animal. Existe un importante riesgo de contaminación biológica del agua asociada a dicha actividad, debido a que los patógenos eliminados a través de las deyecciones y orinas animales pueden ser transportados a las vías de agua, a través del escurrimiento superficial. El presente trabajo se realiz (mas) ó en la cuenca del arroyo del Tala, ubicada en la Pampa Ondulada y sujeta a intensos procesos de escurrimiento y erosión hídrica. En la cuenca existen explotaciones ganaderas extensivas asociadas a suelos hidro-halomórficos cercanos a las vías de agua y una cantidad creciente de explotaciones intensivas del tipo "engorde a corral". El principal uso agropecuario del agua del arroyo y de sus tributarios es en forma de bebida animal directa. Los objetivos del presente trabajo han sido analizar mediante algunos indicadores biológicos, la posible contaminación de las aguas y sedimentos acumulados en sectores bajos representativos de la actividad pecuaria de dicha cuenca y determinar el origen de su contaminación: humana o animal. Las aguas analizadas presentaron concentraciones de indicadores biológicos del grupo de los estreptococos y enterococos fecales compatibles con procesos de contaminación fecal de origen animal pero no de origen humano. Se observó una estrecha asociación entre la concentración de coliformes totales y la presencia de sólidos sedimentables originada por erosión hídrica, en las aguas de diversos ambientes bajos de la cuenca. De esta manera se puso de manifiesto la potencialidad de los sedimentos para actuar como transportadores de bacterias, algunas de las cuales pueden ser altamente patogénicas como es el caso de Salmonella spp. Los procesos de escurrimiento, erosión hídrica y contaminación biológica han probado estar relacionados entre sí a nivel de la cuenca bajo estudio. Resumen en inglés Agriculture activities use 70% of the world water resources, partly for animal production and particularly cattle feeding. There is an outstanding risk of biological contamination associated with this kind of production because animal feces and urine containing pathogens can be transported to surface waterways through runoff. The present investigation was carried out in the Tala basin belonging to the Rolling Pampa region in which intense runoff and erosion processes are (mas) widespread. In this basin there are extensive cattle feeding farms which are located close to the natural waterways, in bottomlands with hydrohalomorphic soils. There is also an increasing surface devoted to feedlots and intensive swine and poultry productions. The main use of the surface waters from the river and tributaries is direct cattle drinking. The aim of the present work was to analyze through biological indicators, the potential contamination of runoff water and sediments accumulated in lowlands devoted to cattle production and to determinate their human or animal origin. The waters showed concentration of biological indicators belonging to faecal streptococci and enterococci which can be related to animal but no to human contamination processes. A close relationship was observed between total coliforms and erosion borne sediment concentration in the studied area. Thus, the capacity of these sediments for carrying bacteria potentially harmful for animal health like Salmonella spp. was confirmed. The runoff, erosion and biological contamination processes proved to be related in the studied basin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Relaciones entre la distribución de recursos pelágicos pequeños y la temperatura superficial del mar registrada con satélites NOAA en la zona central de Chile/ Relationships between the small pelagic resources distribution and the sea surface temperatures recorded by NOAA satellites from Chile central zone

Yáñez R, Eleuterio; Catasti V, Víctor; Barbieri B, María Angela; Böhm S, Gabriela
1996-01-01

Resumen en español Se realiza un estudio exploratorio para determinar la posibilidad de introducir el uso de imágenes de temperatura superficial del mar (TSM), confeccionadas con datos de satélites NOAA, en las pesquerías de recursos pelágicos pequeños de la zona central de Chile. Se determinan significativas relaciones entre los rendimientos de las especies analizadas y los gradientes térmicos (GRT) en forma particular. Estos se asocian a aguas oceánicas en el caso del jurel (Trachu (mas) rus murphyi), y a surgencias costeras en relación con la anchoveta (Engraulis ringens) y sardina común (Clupea bentincki). Se concluye que el uso de imágenes de TSM-NOAA puede jugar un papel importante en la operación de flotas, particularmente de las del tipo de embarcaciones consideradas en el presente trabajo Resumen en inglés A survey study was conducted to assess the possibility of introducing the use of sea surface temperatures (SST), obtained from NOAA satellite data, for the small pelagic fisheries resources. Relationships between species yields and thermal gradients (TGR) were found significant. Jack mackerel (Trachurus murphyi) yields were largely related with a strong thermal gradient next to oceanic waters, while anchovy (Engraulis ringens) and common sardine (Clupea bentincki) yields (mas) were mainly associated to the development of coastal upwelling events. It is concluded that the use of SST-NOAA images can play an important role in fleet operations, particularly in the case ot the type of boats considered in this paper

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Evaluación de la erosión hídrica en la microcuenca de las quebradas Roja y Colorada en el municipio Valmore Rodríguez, estado Zulia/ Hydric erosion evaluation at the micro basin of Roja and Colorada creeks in the Valmore Rodriguez municipality, Zulia state

Mármol, L; Díaz, J; Larreal, M; Jiménez, L
2007-06-01

Resumen en español El suelo junto a la cobertura vegetal juegan un papel fundamental en el régimen hidrológico de las aguas superficiales, sus evaluaciones permiten establecer medidas que garanticen la conservación de las cuencas. Con la finalidad de establecer áreas críticas sobre las que es necesario aplicar prácticas de conservación de suelos y aguas, se realizó un levantamientos con fines de erosión, la zona de estudio comprende la microcuenca de las quebradas Roja y Colorada, (mas) pertenecientes a la cuenca del río Pueblo Viejo, estado Zulia, Venezuela. Se analizaron imágenes aerofotográficas a escala 1:25.000 y se realizó la interpretación de los cambios de tonos y densidad de drenaje, a fin de clasificar el área de estudio de acuerdo al tipo y grado de erosión hídrica presente. Posteriormente se confirmó esta información con los respectivos chequeos de campo y finalmente se generó el mapa de erosión actual. Del presente estudio se concluye que el uso de la tierra sin considerar su capacidad de uso es uno de los factores más importante que promueven la erosión en el área bajo estudio, presentándose 872,27 ha (22,24%) sin erosión, 371,08 ha (9,46%) con erosión ligera, 1.908,34 ha (48,66%) con erosión moderada, 707,03 ha (18,04%) con erosión fuerte y 62,81 ha (1,60%) con erosión severa. Resumen en inglés The soils besides of being the production basement of foods for mankind, plays a main role, next to the vegetable covering, in the hydrological regime of the superficial waters. For that purpose they should be evaluated, to establish the necessary measures that guarantee the basins conservation that will permit to maintaining and/or improving the quantity and the quality of the produced water, as well as to increase the life span of the dams. For these reason a soil erosi (mas) on survey was carried out in the micro basin of the Roja and Colorada creeks, located in the Pueblo Viejo river basin, Zulia state, Venezuela. Aerial photographs were characterized to scale 1:25.000 and the interpretation tones changes and drainage density, in order to classify the study area according to the type and degree of soil water erosion. Fields checkups were made to verify the photo interpretation and finally a map of current erosion was generated. Results showed the existence of a surface of 872,27 ha (22,24%) without erosion, 371,08 ha (9,46%) with light erosion, 1.908,34 ha (48,66%) with moderate erosion, 707,03 ha (18,04%) with strong erosion and 62,81 ha (1,60%) with severe erosion. We can conclude that land use without considering its capacity is one of the most important factors that promote the erosion in the study area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Variación temporal del fitoplancton entre 1993 y 1998 en una estación fija del seno Aysén, Chile (45º26'S 73º00'W)/ Temporal change of the phytoplankton between 1993 and 1998 in a fixed station inside Aysén fjord, Chile (45º26'S 73º00'W)

Cassis, David; Muñoz, Pablo; Avaria, Sergio
2002-07-01

Resumen en español Se da a conocer la distribución temporal del fitoplancton en una estación fija en la cabeza del seno Aysén (45º26´S 73º00´W), mediante el análisis de 130 muestras de red obtenidas quincenalmente entre febrero de 1993 y junio de 1998. El análisis de las muestras permitió identificar un total de 106 especies de fitoplancteres, destacando los dinoflagelados Dinophysis acuta, D. acuminata y Alexandrium catenella, que han sido asociados a la producción de los Veneno (mas) s Diarreico y Paralizante de Mariscos, y las diatomeas de los géneros Chaetoceros, Rhizosolenia, Pseudo-nitszchia y Leptocylindrus, que impactan la salmonicultura de la zona. El fitoplancton se caracterizó por el predominio de diatomeas de aguas de baja salinidad sobre los otros grupos, apreciándose períodos en que aparecen especies características de aguas oceánicas, por lo que se utilizaron las especies de diatomeas como bioindicadores de los tipos de agua presentes en el fiordo. Esta evidencia permite establecer que el fitoplancton dentro del fiordo no sigue el patrón de sucesiones poblacionales, sino más bien una alternancia entre invasiones de especies de aguas continentales y marinas, al ambiente estuarino de la cabeza del fiordo. La temperatura superficial del agua presentó fluctuaciones anuales normales para una región templada fría, con valores extremos de 5,2 y 16,2ºC, encontrándose los menores durante 1996 y los mayores en 1994 y 1998, presentando los últimos años una mayor persistencia de especies nocivas asociadas a toxinas Resumen en inglés Temporal distribution of the phytoplankton in a fixed station inside Aysén fjord is described using 130 qualitative phytoplankton samples and water surface temperature measurements taken every 15 days from February 1993 till June 1998. During the analysis a total of 106 species and varieties were identified: 74 corresponding to diatoms, 30 to dinoflagellates and 2 to silicoflagellates, being from marine neritical and oceanic, estuarine, continental and benthic habitats. (mas) Between the taxa identified we can point out three species related to toxin production: Alexandrium catenella (PSP), Dinophysis acuta and D. acuminata (DSP), and several other taxa which affect the salmon industry. Phytoplankton was characterised by the predominance of low salinity diatoms over the other groups with periods in which species characteristic of oceanic waters appear. Therefore the diatoms present as bioindicators of the types of water in the fjord were used. This evidence demostrates that the phytoplankton within the fjord does not follow standard population successions, but reflects an alternation between invasions of species of continental and marine waters to the estuarine environment at the head of the fjord. The water surface temperature presented normal annual fluctuations for a cold temperate region, with extreme values of 5,2º and 16,2ºC, with the lowest during 1996 and the highest in 1994 and 1998. The warmer years recording a high persistence of toxic species

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Indicadores bacterianos en los mejillones perna perna (linné, 1758) y p. Viridis (linné, 1758) y en las aguas de extracción de bivalvos procedentes de la costa norte y sur del Estado Sucre, Venezuela/ Bacterial indicators in the mussels, perna perna (linné, 1758) and p. Viridis (linné, 1758) and in bivalve extraction waters, from the northern and southern coasts of Sucre State, Venezuela

Muñoz, Daniel; Graü de Marín, Crucita; Bettina Villalobos de B, Luz; Martínez, Carlos; Zerpa, Aracelis
2008-10-01

Resumen en español Se evaluó la calidad sanitaria de los mejillones Perna perna y P. viridis, así como de las aguas de extracción en tres zonas de producción del estado Sucre, Venezuela. Se realizaron doce muestreos entre agosto 2003 a agosto 2004. En las muestras de agua se determinó la carga (NMP/100 ml) de coliformes totales (CT) y coliformes fecales (CF), mientras que a los mejillones se les realizó recuento en placa de aerobios mesófilos (AM), carga de CF (NMP/g) y Escherichia c (mas) oli, además de la detección de Salmonella spp. In situ se midió la temperatura superficial del agua, salinidad y oxígeno disuelto. El agua de las zonas de Bahía Iglesia y Punta Patilla cumplió con los criterios de CT y CF (legislación venezolana y FDA-EUA), no así la procedente de la Ensenada La Chica, en donde se obtuvo para los meses de noviembre y diciembre, valores máximos de los mismos grupos, que fueron comparativamente con los límites establecidos. Los recuentos de AM en mejillones cumplieron con los criterios microbiológicos para su comercialización establecidos por la FDA-EUA. Los mejillones procedentes de la Ensenada La Chica mostraron contaminación, ya que los CF y E. coli mostraron la cifra de los 230 NMP/g (limite permitido). Solo en una oportunidad (marzo 2004) en Bahía Iglesia, se encontraron altas cargas bacterianas en el mejillón (1,1x10(4) NMP/g de CF y E. coli). Se detectó Salmonella en la Ensenada La Chica solamente en octubre. No se encontró correlación entre las variables físico-químicas y las poblaciones bacterianas evaluadas. Se recomienda realizar monitoreos mensuales del agua y los mejillones para que estas zonas de producción de mejillones puedan ser clasificadas y certificadas correctamente. Resumen en inglés The sanitary quality of the mussels, Perna perna and P. viridis, was evaluated, as well as that of the water in three zones of extraction in Sucre State, Venezuela. Twelve samplings were made between August 2003 and August 2004. In water samples, the total coliforms (TC) and fecal coliforms (FC) load were determined (MPN/100 ml), while in mussel samples a plate count of aerobial mesophils (AM), load of FC (MPN/g) and Escherichia coli were made, besides detection of Salmon (mas) ella spp. In situ, the surface water temperature, salinity and dissolved oxygen were measured. Waters from Bahía Iglesia and Punta Patilla met the criteria for TC and FC (according to the Venezuelan legislation and FDA-USA), but that from Ensenada La Chica during November and December did not, since the maximum values for these two groups were comparatively higher than the allowed limits. The bacterial counts of mussels from the former two areas met the microbiological criteria for commercialization, but those from Ensenada La Chica showed an elevated contamination, since FC and E. coli surpassed the value of 230 MPN/g (allowed limit). Only in one opportunity (March, 2004) at Bahía Iglesia there was high bacterial load in mussels (1.1x10(4) MPN/g of FC and E. coli). Salmonella was only detected in Ensenada La Chica in October. No relationship was found between the physical and chemical variables and the evaluated bacterial loads. A periodical monitoring of water and mussels is recommended in order to have a correct classification and certification of the mussel extraction zones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Variabilidad espacial y temporal en la hidrografía invernal del sistema de bahías frente a la VIII región (Chile centro-sur)/ Spatial and temporal variability of winter hydrography in the bay system off the VIII region (central-south Chile)

FAÚNDEZ-BÁEZ, PATRICIA; MORALES, CARMEN E.; ARCOS, DAGOBERTO
2001-12-01

Resumen en español En la zona centro-sur de Chile (VIII región) existe un sistema de bahías (~ 36°30'-37° S), que incluye las bahías de Concepción (BC), San Vicente (BSV) y Coronel en el sector oriental del Golfo de Arauco (SOGA), conocido como un importante centro de desove y reclutamiento de especies de peces durante el período invernal. En el presente estudio se analizó la variabilidad hidrográfica (temperatura, salinidad y estratificación), en la dimensión espacial (dentro y (mas) entre bahías) y temporal (entre años de muestreo), así como su relación con las condiciones meteorológicas (viento y precipitaciones) y aporte fluvial (caudal de ríos), durante el período invernal (julio-agosto) entre 1993 y 1996. A nivel superficial (1 m y estrato 1-10 m) las tres bahías mostraron heterogeneidad espacial en las distribuciones de temperatura y salinidad, especialmente entre las zonas del saco y la boca. A este nivel, además, los menores valores de temperatura y salinidad ocurrieron generalmente en SOGA, la que además presentó una mayor estratificación por efecto de la presencia de aguas de mayor dilución ( Resumen en inglés The central-south area of Chile (VIII region) presents a system of bays (~36°30'-37º S), including the bays of Concepcion (BC), San Vicente (BSV) and Coronel in the eastern boundary of the Gulf of Arauco (SOGA). This system has been recognized as an important center for the spawning and recruitment of fish species during the winter. In the present study the hydrographic variability (temperature, salinity and density), both in space (inside and between the bays) and time (mas) (between sampling years), during the winter period (July-August) between 1993 and 1996, was analyzed. As well, its relationship to the meteorological conditions (wind and rainfall) and fluvial contribution (river discharge) was explored. At the surface level (1 m and 1-10 m depth stratum), the three bays showed spatial heterogeneity in temperature and salinity distributions, especially between the inner and the outer zones. Also, at this level, the lowest values of temperature and salinity were found in SOGA, together with a higher degree of stratification due to the presence of waters of higher dilution (> 33 psu) whereas in BC and BSV waters of lower salinity (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Calidad Integral del Agua Superficial en la Cuenca Hidrológica del Río Amajac/ Integral Quality of Surface Water in Rio Amajac Watershed

Álvarez, Jesús P.A; Panta, Juan E.R; Ayala, Carlos R; Acosta, Elizabeth H
2008-01-01

Resumen en español Se presenta un estudio integral sobre la calidad del agua superficial en los diferentes almacenamientos y corrientes de la cuenca hidrológica del río Amajac. Se identifican los problemas asociados con contaminantes específicos y se establecen alternativas de solución que sirvan como base para programas y políticas de ordenamiento de los recursos hídricos. Se seleccionaron cuatro presas, una laguna y cinco ríos, donde se midió el caudal, la velocidad del agua y el (mas) tirante máximo. También se determinaron las principales características físicas, químicas y microbiológicas de las aguas: oxígeno disuelto, coliformes fecales, nitrógeno, fósforo, sulfatos, carbonatos bicarbonatos, cloro y manganeso. De acuerdo con los resultados, se concluye que el agua del río en Tulancingo está fuertemente contaminada Resumen en inglés This paper presents an integral study on the quality of the superficial waters in ponds and streams of the watershed of Amajac river. The problems associated to specific pollutants are identified and alternative solutions are detailed to be used in public policies of water resources. Four ponds, one lake and five streams were considered in the study and runoff volume, water speed, and maximum depth were measured. Also, the main physical, chemical and biological parameters (mas) were determined: dissolved oxygen, fecal coli forms, nitrogen, phosphorus, sulphate, carbonate, bicarbonate, chloride, and manganese. According to the results, it is concluded that water of the river in Tulancingo city is strongly contaminated

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Valores de trihalometanos en agua de consumo de la provincia de Granada, España/ Trihalomethane levels in drinking water in the province of Granada (Spain)

Freire, Carmen; Soler, Ramón; Fernández, Mariana F.; Villanueva, Cristina M.; Grimalt, Joan O.; Olea, Nicolás
2008-12-01

Resumen en español Objetivos: La cloración del agua da lugar a la formación de subproductos potencialmente dañinos para la salud, entre ellos los trihalometanos, que se han hallado elevados en algunas zonas de España. En este estudio se investigan los valores de trihalometanos en el agua de consumo suministrada por varios sistemas de abastecimiento de la provincia de Granada, en el área de actuación de la cohorte madres-hijos de la Red INMA (Infancia y Medio Ambiente). Métodos: Se an (mas) alizaron 82 muestras de agua de consumo en dos campañas de muestreo en invierno y verano de 2006. Se determinó la concentración de cloroformo, bromodiclorometano, dibromoclorometano y bromoformo, siguiendo un procedimiento optimizado basado en cromatografía de gases y espectrometría de masas. Resultados: El rango de concentración de trihalometanos totales se situó entre 0,14 y 18,75 μg/l en la campaña de invierno y entre 0,01 y 31,87 μg/l en la de verano. El compuesto mayoritario fue cloroformo. La concentración media de trihalometanos en agua de origen superficial y subterráneo fue de 10,13 y 1,41 μg/l, respectivamente. Conclusiones: Los valores de trihalometanos encontrados son muy inferiores a la concentración máxima admisible (100 μg/l) establecida por la Uniσn Europea para estos compuestos. Estos valores varνan significativamente segϊn el origen del agua, con mayores concentraciones en αreas urbana y semiurbana, donde el agua es mayoritariamente de origen superficial. La presencia de trihalometanos en la zona es menor a la descrita en otras regiones espaρolas. Resumen en inglés Objectives: Drinking water chlorination generates potentially harmful by-products, such as trihalomethanes. Trihalomethane levels are high in some parts of Spain. The aim of the present study was to investigate trihalomethane concentrations in drinking water from distinct water supplies in the province of Granada, within the framework of the Childhood and Environment (INMA) study. Methods: Eighty-two tap water samples were collected in two campaigns during the winter and (mas) summer of 2006. An optimized procedure based on gas chromatography and mass spectrometry was used to determine concentrations of chloroform, bromodichloromethane, dibromochloromethane, and bromoform in the samples. Results: Total trihalomethane concentrations ranged from 0.14 to 18.75 μg/l in winter samples and from 0.01 to 31.87 μg/l in summer samples. The most abundant compound was chloroform. Mean trihalomethane concentrations were 10.13 in surface waters and 1.41 μg/l in ground waters. Conclusions: The trihalomethane levels found were considerably below the maximum permitted level of 100 μg/l in the European Union. The values obtained varied widely according to the type of water source: the highest concentrations were found in urban and sub-urban areas, where the water is largely of surface origin. The presence of trihalomethanes was lower than that reported in other Spanish regions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Valores de trihalometanos en agua de consumo de la provincia de Granada, España/ Trihalomethane levels in drinking water in the province of Granada (Spain)

Freire, Carmen; Soler, Ramón; Fernández, Mariana F.; Villanueva, Cristina M.; Grimalt, Joan O.; Olea, Nicolás
2008-12-01

Resumen en español Objetivos: La cloración del agua da lugar a la formación de subproductos potencialmente dañinos para la salud, entre ellos los trihalometanos, que se han hallado elevados en algunas zonas de España. En este estudio se investigan los valores de trihalometanos en el agua de consumo suministrada por varios sistemas de abastecimiento de la provincia de Granada, en el área de actuación de la cohorte madres-hijos de la Red INMA (Infancia y Medio Ambiente). Métodos: Se an (mas) alizaron 82 muestras de agua de consumo en dos campañas de muestreo en invierno y verano de 2006. Se determinó la concentración de cloroformo, bromodiclorometano, dibromoclorometano y bromoformo, siguiendo un procedimiento optimizado basado en cromatografía de gases y espectrometría de masas. Resultados: El rango de concentración de trihalometanos totales se situó entre 0,14 y 18,75 μg/l en la campaña de invierno y entre 0,01 y 31,87 μg/l en la de verano. El compuesto mayoritario fue cloroformo. La concentración media de trihalometanos en agua de origen superficial y subterráneo fue de 10,13 y 1,41 μg/l, respectivamente. Conclusiones: Los valores de trihalometanos encontrados son muy inferiores a la concentración máxima admisible (100 μg/l) establecida por la Uniσn Europea para estos compuestos. Estos valores varνan significativamente segϊn el origen del agua, con mayores concentraciones en αreas urbana y semiurbana, donde el agua es mayoritariamente de origen superficial. La presencia de trihalometanos en la zona es menor a la descrita en otras regiones espaρolas. Resumen en inglés Objectives: Drinking water chlorination generates potentially harmful by-products, such as trihalomethanes. Trihalomethane levels are high in some parts of Spain. The aim of the present study was to investigate trihalomethane concentrations in drinking water from distinct water supplies in the province of Granada, within the framework of the Childhood and Environment (INMA) study. Methods: Eighty-two tap water samples were collected in two campaigns during the winter and (mas) summer of 2006. An optimized procedure based on gas chromatography and mass spectrometry was used to determine concentrations of chloroform, bromodichloromethane, dibromochloromethane, and bromoform in the samples. Results: Total trihalomethane concentrations ranged from 0.14 to 18.75 μg/l in winter samples and from 0.01 to 31.87 μg/l in summer samples. The most abundant compound was chloroform. Mean trihalomethane concentrations were 10.13 in surface waters and 1.41 μg/l in ground waters. Conclusions: The trihalomethane levels found were considerably below the maximum permitted level of 100 μg/l in the European Union. The values obtained varied widely according to the type of water source: the highest concentrations were found in urban and sub-urban areas, where the water is largely of surface origin. The presence of trihalomethanes was lower than that reported in other Spanish regions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Variabilidad hidrográfica en Bahía de La Paz, Golfo de California, México (1995-2005)/ Hydrographic variability in Bahia de La Paz, Gulf of California, Mexico (1995-2005)

Obeso-Nieblas, Maclovio; Shirasago-Germán, Bernardo; Gaviño-Rodríguez, Juan; Perez-Lezama, Edgar; Obeso-Huerta, Hipólito; Jiménez-Illescas, Ángel
2008-12-01

Resumen en español Este estudio analiza la variabilidad hidrográfica en Bahía de La Paz, la bahía más grande en el Golfo de California. Los datos hidrográficos se obtuvieron en diferentes estaciones del año, entre 1995 y 2005. Una persistente variabilidad espacial y estacional de la temperatura y la salinidad ocurrió en la bahía durante las épocas de estudio. En las primaveras y los veranos fue notable la ausencia de una capa de mezcla y la presencia de una marcada termoclina, mien (mas) tras que en los otoños e inviernos, destacó la presencia de una capa de mezcla y una termoclina menos intensa. No existió un patrón definido en relación a la variación de la salinidad ya que ésta depende de las masas de agua presentes en la región. De hecho, cuando incursionó Agua Superficial Ecuatorial a la bahía, se apreció una considerable disminución de la salinidad, lo cual originó la ausencia de la haloclina, como se observó durante El Niño 1997-1998. El evento El Niño originó un calentamiento en toda la columna de agua de la bahía, siendo mayor su efecto durante el verano de 1997, con un incremento de 2°C. La estratificación en la bahía depende de las masas de agua presentes y no de las variaciones estacionales Resumen en inglés This study analyzes the hydrological variability in Bahia de La Paz, the largest bay in the Gulf of California. The hydrographic data were obtained in different seasons between 1995 and 2005. A persistent spatial and seasonal variability in temperature and salinity occurred in the bay during the study. In springs and summers, an absence of a mixed layer and the presence of a sharp thermocline were observed, while in autumns and winters the presence of a mixed layer and a (mas) less intense thermocline was noticeable. There was not a defined pattern in relation to the salinity variation because this depended on the water masses present in the region. In fact, when Equatorial Surface Water intruded into the bay, a considerable salinity decrease was recorded which originated the absence of the halocline, as observed during El Niño 1997-1998. El Niño event produced warming waters in the entire column of the bay, having its stronger effects during summer 1997, with a temperature increment of 2°C. Stratification in the bay depends on the water masses present but not on the seasons of the year

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Valores de trihalometanos en agua de consumo de la provincia de Granada, España

Freire, Carmen; Soler, Ramón; Fernández, Mariana F.; Villanueva, Cristina M.; Grimalt, Joan O.; Olea, Nicolás
2008-12-01

Digital.CSIC (Spain)

35

Una ecuación cinética para calcular la velocidad de disolución de rocas yesíferas en los cauces de la Cuenca del Ebro

Navas Izquierdo, Ana María

[EN] The present study proposes an equation to calculate the dissolution rate of gypsiferous rocks in ranges of hydraulic and hydrochemical parameters that include the most common conditions in surface waters of the Ebro river basin. This estimation is approached through statistical equations (multi...

DRIVER (Spanish)

36

Una aplicación de métodos de conocimiento base y clasificación difusa para predecir calidad de agua en tres comunas del sur de Chile/ An application of knowledge based method and fuzzy sets to predict basin water quality in three southern counties of Chile

Vergara, Gerardo; Gayoso, Jorge
2008-01-01

Resumen en español A pesar de las numerosas iniciativas internacionales que promueven prácticas para minimizar la producción de sedimentos y cuidar la calidad de las aguas superficiales en el territorio, en Chile este es aún un tema pendiente. El desconocimiento de relaciones causales o carencias de información sistémica y agregada dificulta en muchos casos la adecuada toma de decisiones. Este estudio demuestra la aplicabilidad de técnicas de análisis espacial y modelación basada en (mas) el conocimiento disponible de factores del territorio, para estimar la probabilidad de generación de agua libre de sedimentos sobre 2.547,6 km² en cuencas de tres comunas del sur de Chile. El método comprendió la selección de variables mediante consulta a expertos y la utilización del proceso analítico jerárquico. Diferentes atributos fisicosociales fueron categorizados para realizar el análisis. Esta información se integró para cada unidad de área estudiada mediante un modelo que empleó clasificación difusa (funciones de pertenencia), generando un mapa de probabilidad de producción de agua libre de sedimentos. Se comprobó la validez del modelo mediante mediciones directas de turbidez en los cauces. Estos mapas pueden ser de utilidad para planificar el desarrollo sustentable de actividades como acuicultura, pesca deportiva y turismo Resumen en inglés In spite of several international efforts promoting quality of surface water through low sediment generation, this issue has not been undertaken in Chile. Environmental management can be a complex matter due to a deficiency in information or knowledge about causal relationships. This study shows applicability of spatial analysis techniques and Knowledge-Based Systems for modeling probability of supply of free-sediment waters in different areas of three southern counties i (mas) n Chile. The method considered selection of variables through experts' opinion and the application of Analytic Hierarchy Process (AHP), where physical and social variables were standardized for the analysis to be carried out. A free-sediment water probability map was produced through fuzzy sets (membership functions) of every spatial unit. The model validation was carried out by turbidity measures in streams. These measures indicated a correlation between low turbidity areas (high quality waters) and forested, low access and good drainage zones. These maps constitute a supporting tool for the sustainable development of fish farming, fly fishing and tourism activities

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Tracing Pharmaceutical Residues of Different Therapeutic Classes in Environmental Waters by Using Liquid Chromatography/Quadrupole-Linear Ion Trap Mass Spectrometry and Automated Library Searching

Gros, Meritxell; Petrovic, Mira; Barceló, Damià

15 pages, 6 figures.-- Article in press. | This article describes the development, optimization, and validation of an analytical method for the simultaneous detection and identification of 73 pharmaceutical residues, covering various therapeutic groups, in both surface and wastewaters. The method is...

DRIVER (Spanish)

38

Tinta curable y sus aplicaciones, en procedimientos de estampación

Visa Calvis, Teresa; Manich, Albert M.; Castellar Bertrán, María Dolors
2010-02-05

Digital.CSIC (Spain)

39

Temporal dentro del agua

Peters, Francesc
2005-06-01

Digital.CSIC (Spain)

41

Sifonóforos (Cnidaria, Hydrozoa) de aguas superficiales de Isla de Pascua/ Siphonophores (Cnidaria, Hydrozoa) from surface waters of Easter Island

Palma G, Sergio
1999-01-01

Resumen en español Se analizan los sifonóforos colectados en muestras planctónicas superficiales alrededor de isla de Pascua en mayo de 1992. Se identificó un total de 15 especies de sifonóforos calicóforos, todos ellos registrados por primera vez para esa región insular. La especie más abundante fue Chelophyes contorta (43%), con una densidad máxima de 135 ind./1000 m³, seguida de Bassia bassensis (23%). Las especies restantes fueron escasas y su abundancia relativa fue inferior al 10% Resumen en inglés Planktonic siphonophores sampled out near Easter Island during May 1992 were studied. Samples were taken with Bongo nets towed horizontally during 10 minutes between 5 and 10 meters of depth. A total of 15 species were identified, all of them are first records for the region. The most abundant species was Chelophyes contorta (43%), with a maximum density of 135 ind./1000 m³, followed by Bassia bassensis (23%). Other species were scarce and their relative abundance was in all cases lower than 10%

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Relación de aguas superficiales y subterráneas en el área del lago Chungará y lagunas de Cotacotani, norte de Chile: un estudio isotópico/ Relation of surface and underground waters in Chungará and Cotacotani lake districts, northern Chile: an isotopic study

Herrera, Christian; Pueyo, Juan José; Sáez, Alberto; Valero-Garcés, Blas L
2006-07-01

Resumen en español El lago Chungará y las lagunas de Cotacotani corresponden a cuerpos de aguas superficiales localizados al noroeste de la Cuenca del Lauca, en el Altiplano del norte de Chile. Todas las aguas superficiales y subterráneas tienen una salinidad baja a moderada con conductividades eléctricas variables entre 48,7 y 3090 μS/cm. Los lagos están conectados a acuíferos situados en los flancos de los edificios volcánicos próximos, así como en los depósitos de brechas d (mas) e avalancha del volcán Parinacota. Las composiciones isotópicas de δ18O y δD y su relación con las concentraciones de cloruro de las aguas del lago Chungará, lagunas de Cotacotani, manantiales afluentes y del río Chungará, demuestran que: a. las aguas del lago Chungará presentan una composición química e isotópica homogénea tanto en la horizontal como en la vertical, lo que indica una buena mezcla de las aguas en el lago; b. una parte importante de la recarga hídrica que alimenta las lagunas de Cotacotani procede de aguas del lago Chungará, canalizada a través de un flujo lateral subterráneo y c. el agua subterránea que da origen a los manantiales de la zona tiene su recarga principal en las precipitaciones que se registran durante los meses de primavera-verano (octubre-marzo). Los altos contenidos de tritio (³H) medidos en las aguas de los manantiales del sector indican que existe una recarga actual (durante los últimos decenios) al sistema acuífero. La aplicación de modelos de parámetro agregado para la interpretación del tiempo de residencia del agua en el acuífero indica que el modelo de flujo de pistón es el que mejor se ajusta a las características isotópicas de estas aguas subterráneas Resumen en inglés Lake Chungará and Cotacotani lake districts are surface water bodies located to the northwest of Lauca Basin in the northern Chilean Altiplano. Surface and underground waters show low to moderate saline content and an electrical conductivity in the range of 48.7 to 3090 μS/cm. The lakes are related to a system of aquifers on the nearby volcano flanks and debris avalanche deposits of Parinacota volcano. On the basis of δ18O and δD isotopic composition and i (mas) ts correlation with the chloride content in Chungará and Cotacotani lake, spring, and Chungará river waters it is demonstrated that: a. Lake Chungará's waters show vertical and horizontal homogeneous isotopic composition, which indicates a good mixture of waters in the lake; b. an important part of the Cotacotani lake recharge feeding come from Lake Chungará, that flows laterally as groundwater; c. the groundwater that feeds the springs of the area has its main recharge in the spring-summer (October-March) precipitation. The high content of tritium (³H) measured in spring waters of the area suggested a very recent recharge (last decades) of the aquifer system. The application of lumped parameter models to interpret the water residence time in the aquifer indicates that the piston flow model shows the best fit to the isotopic composition of Chungará-Cotacotani groundwater

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Regímenes estático y dinámico en la evolución estructural de microclinas pertíticas

Sánchez-Muñoz, L.; García Guinea, Javier; Correcher, Virgilio; Sanz Lázaro, Jesús
2006-07-01

Digital.CSIC (Spain)

46

Reactor for the electrochemical treatment of biomass

Guinea Díaz, Domingo; García Fierro, José Luis; Navarro Yerga, Rufino Manuel; Jurado Egea, José Ramón; Rodríguez Rodríguez, Heli Ricar
2008-05-15

Digital.CSIC (Spain)

47

Proyecto AGUA - Composición y calidad del agua de la Cuenca Hidrográfica del río Salí, Provincia de Tucumán, Argentina

Pérez Miranda, C.; Almada, G. H.; Riviere, C. A.; Gordillo, M. A.; Fernandez-Turiel, J. L.; Medina, María E.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

48

Procedimiento de preparación de pátinas o películas para superficies pétreas y sus aplicaciones.

Vázquez Calvo, M.ª Carmen; Álvarez de Buergo, Mónica; Fort González, Rafael
2010-02-16

Digital.CSIC (Spain)

49

Principios básicos del riego por superficie

Faci González, José María; Playán Jubillar, Enrique
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)

50

Primer hallazgo de Nibilia antilocapra (Stimpson, 1871) (Crustacea: Decapoda: Epialtidae) para Venezuela/ First record of Nibilia antilocapra (Stimpson, 1871) (Crustacea: Decapoda: Epialtidae) for Venezuela

Hernández-Ávila, Iván; Lira, Carlos; Bolaños, Juan
2008-12-01

Resumen en inglés Seven specimens of Nibilia antilocapra were collected in Margarita Island, Venezuela. This is the first record of N. antilocapra for Venezuela, and for the south Caribbean area. Nibilia antilocapra can be separated from other species of the family Epialtidae by the following features: wide postorbital tooth forming a cup, supraocular eave and postocular cup well separated, with a small tooth between them. Carapace pyriform, longer than wide, with several spines of differe (mas) nt size on the surface. Chelipeds stouter than the walking leg, the formers diminish gradually in size. Four species of the subfamily Pisinae have been recorded for Venezuela marine waters

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Preparación de nanopartículas magnéticas uniformes y de alta cristalinidad para biomedicina.

Morales Herrero, Puerto; Serna Pereda, Carlos J.; Gómez Roca, Alejandro
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

53

Pantallas acústicas submarinas de material compuesto multilaminar con matriz metálica

Gallego, V.; Laguna, M.; Vázquez Vaamonde, Alfonso José
1999-10-01

Digital.CSIC (Spain)

54

Paleoambientes litorales durante el inicio de la trasgresión marina holocena en bahía Lapataia, canal Beagle, parque nacional Tierra del Fuego/ Littoral paleoenvironments during the beginning of the Holocene marine transgression in Lapataia Bay, Beagle Channel, National Park of Tierra del Fuego

Rabassa, Jorge; Coronato, Andrea; Gordillo, Sandra; Candel, María S.; Martínez, Marcelo A.
2009-12-01

Resumen en español Los sitios Aserradero Lapataia 1 y 2 presentan depósitos limo-arcillosos portadores de valvas de moluscos: Mulinia edulis, Mytilus chilensis, Aulacomya atra y Yoldia sp. Además predominan los quistes de dinoflagelados, revestimientos de foraminíferos bentónicos y huevos de copépodos. Valvas de Mulinia edulis fueron datadas radiocarbónicamente en 8.094 ± 43 (AA74047) y 8.167 ± 43 (AA74048) a A.P. En Arroyo Baliza depósitos limo-arcillosos son portadores de Venus a (mas) ntiqua, Aulacomya atra, Mytilus chilensis, entre otros. La microflora está dominada por dinoquistes protoperidinioideos, acritarcos y restos de copépodos. Se sugiere ambientes marino-marginales, con baja a moderada salinidad, y altas concentraciones de nutrientes en las aguas superficiales. La datación radiocarbónica sobre Venus antiqua en Arroyo Baliza indica 2.844 ± 34 a A.P. (AA74046). Aserradero Lapataia confirma las edades más antiguas conocidas para la fase estuárica de la transgresión holocena en el canal Beagle. Arroyo Baliza aporta nueva evidencia de la fase regresiva en este canal durante el Holoceno tardío. Resumen en inglés The Aserradero Lapataia 1 and 2 sites present clayey silty sediments including mollusk shell; Mulinia edulis, Mytilus chilensis, Aulacomya atra and Yoldia sp. Besides, dinoflagelate cysts, covers of benthonic foraminifera and copepod eggs are dominant. The microflora is represented by sporomorphs and fresh to salty water microplancton. Radiocarbon dates on Mulinia edulis shells yielded ages of 8094 ± 43 (AA74047) and 8167 ± 43 (AA74048) yr B.P. At Arroyo Baliza, clayey (mas) silts were found including Venus antiqua, Aulacomya atra, Mytilus chilensis, among others, accompanied by acritarchs and remnants of copepods. This association suggests marginal marine environments, with low to moderate salinity, and high nutrient concentration in the surface waters. Radiocarbon dating on Venus antiqua shells yielded 2844 ± 34 yr B.P. (AA74046). Marine deposits of the Aserradero Lapataia sites confirm the oldest ages known for the estuarine phase of the Holocene transgression in the Beagle Channel. Arroyo Baliza provide new evidence for the Late Holocene regressive phase in the Beagle Channel.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Occurrence of Nonylphenol and Bisphenol-A in Surface Waters from Portugal

Azevedo, Débora de A.; Lacorte Bruguera, Silvia; Viana, Paula; Barceló, Damià

The occurrence of the endocrine disruptor compounds, such as 4-nonylphenol isomers and bisphenol A was determined in surface water samples from Portugal. The analytical method used involved the preconcentration of 200 mL of water sample by solid phase extraction (SPE) using a OASIS (Waters) cartridg...

DRIVER (Spanish)

57

Nuevos tratamientos de lana con enzimas

Erra Serrabasa, Pilar; Vílchez, Susana
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

58

Nitrate Exported in Drainage Waters of Two Sprinkler-Irrigated Watersheds

Cavero Campo, José; Beltrán, Ángel; Aragüés, Ramón

Nitrate contamination of surface waters has been linked to irrigated agriculture across the world. We determined the NO3–N loads in the drainage waters of two sprinkler-irrigated watersheds located in the Ebro River basin (Spain) and their relationship to irrigation and N management. Crop water requ...

DRIVER (Spanish)

59

Multicomponent reactive transport modeling at the Ratones uranium mine, Cáceres (Spain)

Marcuello, A.; Gómez, P.; Carrera, Jesús; Ayora, Carlos
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

62

Modelo de simulación de flujos de agua para la toma de decisiones en la modernización y gestión de comunidades de regantes

Playán Jubillar, Enrique; Martínez-Cob, Antonio; Villar i Mir, Josep Maria; Lecina Brau, Sergio
2004-06-01

Digital.CSIC (Spain)

63
65

Metales pesados y toxicidad de aguas del Río Aconcagua en Chile/ Heavy metals and toxicity of waters of the Aconcagua River in Chile

Gaete, Hernán; Aránguiz, Fernanda; Cienfuegos, Gabriela; Tejos, Marisol
2007-08-01

Resumen en inglés The toxicity of surface waters in a zone with mining activity in the Aconcagua River was determined through growth inhibition bioassays of Pseudokirchneriella subcapitata, and correlated with heavy metal concentrations. Results show that the waters near the discharge of the mining effluent displayed toxicity during all periods of study; the molybdenum and copper concentration exceeded the norms of water quality. The correlations between the concentrations of metals and th (mas) e growth rate of P. subcapitata varied in the different periods of the study; inverse and significant correlations with copper stand out in some periods.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Mejora del regadío de la Comunidad de Regantes V del Canal de Bardenas

Lecina Brau, Sergio; Playán Jubillar, Enrique
2002-06-01

Digital.CSIC (Spain)

69

METALES PESADOS EN LA BAHÍA DE MANATÍ, CUBA

Hernández, José M.; González, Humberto
1993-12-01

Resumen en español Las concentraciones de Cu, Pb, Zn, Fe, Mn y materia volátil fueron determinadas en sedimentos superficiales y testigos, materia en suspensión y el ostión Crassostrea rizophorae en la bahía de Manatí, Cuba. La normalización de los contenidos de metales en sedimentos, respecto a la materia volátil, facilitó la interpretación de los resultados y permitió distinguir la afectación por Cu y Zn en la zona de vertimiento de los residuos de una central azucarera y el po (mas) blado de Manatí. La especie analizada, aunque mostró variaciones estacionales a lo largo del período estudiado, no reflejó su utilidad como bioindicadora de contaminación por los metales estudiados, lo que parece motivado por las condiciones ambientales de la zona. Resumen en inglés Copper, lead, zinc, iron, manganese and volatile matter concentrations were determined in surface sediments samples, a dissected sediment core, suspended matter and in the oyster Crassostrea rizophorae, taken from Manatí Bay, Cuba. In sediments, normalization of heavy metal contens to volatile matter expedited the intrepretation of results and allowed to distinguish the discharge zone of waste waters from a sugar cane factory and the Manatí village as affected by Cu and (mas) Zn. The studied species showed seasonal variations during the period, but was not useful as bioindicator of heavy metal pollution; this fact seems to be caused by the environmental conditions of the zone.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Lithological control on the gypsum supplies to the surface waters in the Ebro river basin

Navas, Ana

A quantification of gypsum load in the samplig stations of the Ebro river network during the hydrological period 1970-85 has been carried out. The gypsum load has been calculated from the data sets available trouhg a load computation procedure for each one of the 68 samplins stations. In each of the...

DRIVER (Spanish)

71

Lista anotada de los isópodos acuáticos epicontinentales de México (Crustacea: Isopoda)/ Annotated list of the aquatic epicontinental isopods of Mexico (Crustacea: Isopoda)

Rocha-Ramírez, Arturo; Álvarez, Fernando; Alcocer, Javier; Chávez-López, Rafael; Escobar-Briones, Elva
2009-12-01

Resumen en español El presente trabajo integra una lista de especies de crustáceos isópodos acuáticos continentales de México con referencias taxonómicas originales, sinonimias, localidades tipo y distribución. El listado comprende un total 6 familias que agrupan 49 especies, de las cuales sólo 10 son epigeas, mientras que las 39 restantes son hipogeas registradas en manantiales termales y cuevas de los sectores oriental y centro del país, así como en cenotes de los estados de Yuca (mas) tán y Quintana Roo. Los grupos más diversificados en México son cirolánidos y asélidos, que se encuentran tanto en aguas superficiales como en hábitats hipogeos. La región geográfica con mayor número de especies es el noreste, de Chihuahua a Tamaulipas, en tanto que carecen de registros toda la vertiente del Pacífico y algunos estados del centro y sur del país. Con base en los registros existentes se discute el patrón de distribución y se sugieren 4 áreas de concentración de especies en México. Se hace un análisis del estado de conservación de los isópodos acuáticos de México. Existe una notable asimetría entre la rareza y la vulnerabilidad de la mayoría de las especies y el grado de protección que se les asignó dentro de los instrumentos de conservación del gobierno mexicano. Resumen en inglés The present contribution integrates a species list of the aquatic isopods found in continental waters of Mexico with original taxonomic references, synonymies, type locality, and distributional data. The list comprises six families and 49 species, ten of which are epigean while the remaining 39 are hypogean, recorded from thermal springs and caves in the central and eastern portions of the country, and from cenotes in the states of Yucatan and Quintana Roo. The cirolanids (mas) and asellids are the most diversified groups in Mexico, in both surface and subterranean waters. While the most species rich area is the northeast, from Chihuahua to Tamaulipas, the entire Pacific slope along with some central and southern states lack records of aquatic isopods. Based on the existing records, the distribution pattern is discussed and the existence of four main areas of distribution is proposed. The conservation status of the aquatic isopods in Mexican continental waters is examined. A notable asymmetry is present between the rarity and vulnerability of most species and the level of protection was assigned for them by the Mexican government conservation agencies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

La participación de los yesos en la salinización de las aguas superficiales de la Cuenca del Ebro. III. Metodología de cuantificación

Navas Izquierdo, Ana María

[EN] The present study proposes a methodology to quantify the contribution of gypsum to the salinization of surface waters in the Ebro river basin. This approach assumes the existence of chemical equilibrum, and linear regressions between ions are used in order to identify the salt that produced the...

DRIVER (Spanish)

76

La participación de los yesos en la salinización de las aguas superficiales de la Cuenca del Ebro. I. Cartografía de síntesis de las formaciones con yesos

Alberto Giménez, Francisco; Navas Izquierdo, Ana María

[EN] In order to explain the high rates of salinity in the surface waters of the River Ebro basin in Northern Spain, a catographic synthesis of the gypsiferous lithofacies documented to date has been made at the scale of 1:200,000. In this paper a map (1:2,500,000 scale) showing the distribution of...

DRIVER (Spanish)

79

La oficina del regante y la medida de caudales

Salvador Esteban, Raquel; Zapata Ruiz, Nery; Tejero, M.; Faci González, José María
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

80

La hoja informativa de riegos, en marcha

Faci González, José María; Martínez-Cob, Antonio; Bercero, Ángel
1997-08-01

Digital.CSIC (Spain)

81

La dehesa y los recursos forrajeros: fertilización, laboreo y siembra de forrajes. II. Productividad y utilización del agua de lluvia

Martín Polo, J.L.; Valle Gutierrez, C.J.; Blanco de Pablos, A.; Sánchez Rodríguez, M.E.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

82

Kaolin treatment method.

Galán Huertos, Emilio
2006-12-14

Digital.CSIC (Spain)

86

Identificación de focos naturales de salinidad en la Cuenca del Ebro. La toponimia de las sales

Alberto Giménez, Francisco; Sancho, M.

[ENG] As a part of a research project dealing with the contribution of natural sources of salts to the salinization of surface waters in the River Ebro basin (NE Spain), and as a complementary aid to the geologic, hydrologic, and edaphic information already reviewed in order to identify point source...

DRIVER (Spanish)

88

Generación de bioaerosoles en estaciones depuradoras de aguas residuales

Sánchez-Monedero, Miguel Ángel; Aguilar, María Isabel; Fenoll, Rocío; Roig, Asunción
2007-04-01

Digital.CSIC (Spain)

89

Ganadería y Contaminación Difusa, Implicancias para el Sur de Chile/ Livestock Production and Diffuse Pollution, Implications for Southern Chile

Alfaro, Marta; Salazar, Francisco
2005-09-01

Resumen en español Producto de los tratados de libre comercio firmados por Chile, que auguran la apertura de mercados para la exportación de productos lácteos y cárnicos, se espera que la actividad ganadera del Sur del país se incremente e intensifique. A pesar del conocimiento técnico disponible para el incremento de la productividad del rubro, poco se sabe con certeza sobre el impacto ambiental de esta actividad, en especial sobre cursos de agua, a pesar de que los ríos y lagos de l (mas) a región son además la base de otras actividades económicas de importancia, como la acuicultura y el turismo. En países desarrollados se ha demostrado que existe una fuerte relación causa-efecto entre la actividad ganadera y la polución difusa de cursos de agua superficiales, en especial de su eutroficación por altas concentraciones de nitrógeno (N) y fósforo (P). Realizando un análisis de los mecanismos que controlan dichas pérdidas, es posible plantear un escenario futuro para la Región de Los Lagos, en el sur de Chile. El mayor uso de insumos, el incremento de la carga animal, la falta de normas de manejo mejoradas y la incorporación de zonas de mayor pendiente o con implementación de drenaje artificial a la actividad permiten prever un bajo nivel de eficiencia en el uso del N y P que ingresan como fertilizantes a los sistemas ganaderos de la región, incrementándose sus pérdidas y pudiendo generarse con ello la subsecuente eutroficación de los cursos de agua aledaños Resumen en inglés As a result of the free trade agreements signed by Chile, which will open markets for the export of dairy and beef products, it is expected that the livestock production activity will be increased and intensified in Southern Chile. Despite the technological knowledge available for livestock production in the area, little is known about the environmental impact of this activity, especially on surface waters, in spite of the fact that the rivers and lakes of the region are (mas) also the main resources for other important economic activities, such as aquaculture and tourism. In developed countries it has been shown that there is a strong cause-effect relationship between livestock production and diffuse pollution of surface waters, especially in relation to the eutrophication of these resources, because of high nitrogen (N) and phosphorous (P) concentrations. If an analysis of the mechanisms controlling N and P losses from livestock systems to waters is made, it is possible to develop a possible scenario for the Lake District of Southern Chile. The greater number of inputs, the use of increasing stocking rates, the lack of best management practices and the incorporation of hilly areas or where artificial drainage has been incorporated, will probably result in low efficiency in the use of both the N and P incorporated into the livestock systems as fertilizers, increasing their losses, and in turn resulting in the eutrophication of nearby water resources

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

GERMINACIÓN DE ESTADOS DE RESISTENCIA DE DIATOMEAS Y DINOFLAGELADOS EN SEDIMENTOS MARINOS DE DOS ÁREAS DE SURGENCIA DE CHILE/ GERMINATION OF RESTING STAGES OF DIATOMS AND DINOFLAGELLATES IN MARINE SEDIMENTS FROM TWO UPWELLING AREAS OF CHILE

Sánchez, Gloria E; Sarno, Diana; Montresor, Marina; Siano, Raffaele; Lange, Carina B
2009-01-01

Resumen en español Con el fin de evaluar la potencial germinación de los estados de resistencia de las diatomeas y dinofiagelados preservados en sedimentos superficiales, se cultivaron bajo condiciones de laboratorio sedimentos de las bahías de Mejillones (23° S) y Concepción (36° S), Chile: Ciclo L:0 12:12 h, intensidad de luz 140 umol m²s_1, temperatura ambiente y 35,4 unidades de salinidad. Las principales especies de diatomeas presentes en los sedimentos fueron Skeletonema japonic (mas) um y esporas de Chaetoceros. Los quistes de dinofiagelados estuvieron representados por Diplopsalis, Scrippsiella, Woloszynskia y las especies Protoperidinium avellanum y P. leonis. Después de 20 días de cultivo, se registró germinación y crecimiento de S. japonicum y de varias especies de Chaetoceros, sin embargo su abundancia fue baja. Las diatomeas con crecimiento abundante fueron Stauroneis legleri, Pseudostaurosira trainorii, Pseudostaurosira sp.l, Pseudostaurosira sp. 2 y Navícula pseudoreinhardtii. El dinoflagelado Woloszynskia sp. también germinó y creció abundantemente. Este trabajo incluye una breve descripción de las especies cultivadas y algunos aspectos de su ecología. Se discuten las posibles causas de la pobre germinación de las diatomeas planctónicas, siendo la baja concentración de oxígeno disuelto en las aguas de fondo uno de los principales factores que presumiblemente afectaron la sobrevivencia de las esporas de resistencia Resumen en inglés With the aim to assess germination of diatom and dinofiagellates resting spores we cultured under laboratory conditions surface sediments collected in the Mejillones Bay (23° S) and off Concepción (36° S), Chile. These sediments were cultured in the laboratory with a 12:12 h L/D cycle, light intensity of 140 umol m² s"¹, at room temperature, and with a salinity of 35.4 units. The main diatom species in the sediments were Skeletonema japonicum and Chaetoceros spores. (mas) Dinofiagellate cysts were represented by the genera Diplopsalis, Scrippsiella, and Woloszynskia and the species Protoperidinium avellanum and P. leonis. After 20 days of culturing, germination and growth was recorded for S. japonicum and several of the Chaetoceros species, although their abundance was low. The diatoms with abundant growth were Stauroneis legleri, Pseudostaurosira trainorii, Pseudostaurosira sp.l, Pseudostaurosira sp. 2, and Navícula pseudoreinhardtii. The dinofiagellate Woloszynskia sp. also germinated and grew abundantly in the culture. This study includes a brief description of the cultured species and some aspects of their ecology. In addition, we discuss the possible causes for low levels of germination in planktonic diatoms, finding low dissolved oxygen concentrations in the bottom waters to be one of the main factors that presumably affected the survival of resting spores in the sediment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Frontal subduction of a cool surface water mass in the Gulf of Tehuantepec, Mexico

Trasviña, Armando; Barton, Eric D.; Vélez, Héctor S.; Brown, Juan
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

93

Factores que afectan la estructura y el funcionamiento de las lagunas pampeanas/ Factors affecting the structure and functioning of shallow Pampean lakes

Quirós, Rolando; Rennella, Armando M; Boveri, María A; Rosso, Juan J; Sosnovsky, Alejandro
2002-12-01

Resumen en español La estructura y el funcionamiento de las lagunas pampeanas pueden explicarse por su geomorfología, régimen climático, drenajes ubicados en suelos naturalmente ricos en nutrientes y por las modificaciones humanas en el uso de la tierra y el agua. Es posible caracterizarlas sintéticamente como lagos de llanura, someros, polimícticos, eutróficos o hipertróficos, y con tiempo de permanencia del agua y salinidad altamente variables. Estas características explicarían l (mas) a elevada biomasa de sus comunidades bióticas. Un análisis sincrónico, durante el pico de la estación de crecimiento, nos permitió discriminar tres tipos dentro de las grandes lagunas de carácter permanente: lagunas con biomasa del fitoplancton relativamente baja y abundante desarrollo de las macrófitas acuáticas, lagunas con abundante desarrollo del fitoplancton pero escaso desarrollo de la macrofitia, y lagunas con alta turbidez inorgánica y escaso desarrollo de la macrofitia y del fitoplancton. El primer tipo coincide con lo que comúnmente se conoce como lagunas "claras", de aguas relativamente transparentes y alta abundancia relativa de peces piscívoros de alto porte. El segundo coincide con lagunas verdes y "turbias", y que generalmente presentan altas abundancias de peces planctívoros. El tercer tipo sería resultado de la acción humana directa sobre el espejo de agua o su cuenca de drenaje. La abundancia relativa de lagunas turbias es mayor en las zonas con mayor intensidad de uso de la tierra. Sin embargo, la alta variabilidad anual e interanual del paisaje pampeano se ve reflejada en el funcionamiento del ecosistema lacunar. Gran parte de las lagunas pasa por una fase estacional de aguas claras caracterizada por una alta abundancia de los cladóceros de gran tamaño, que finaliza cuando alcanza su pico de abundancia la clase 0+ de planctívoros. La compleja interacción de factores climáticos y de uso de la tierra explicaría la ocurrencia de cambios no periódicos en la tipología de una determinada laguna, fenómeno que se intensifica a medida que las lagunas disminuyen de tamaño. Resumen en inglés The structure and function of the Pampa plain lakes are explained, in large part, by its history, geomorphology, climate, nutrient rich soils drainages, and by the modifications produced by man in his use of land and water. They can be synthetically characterized as plain lakes, very shallow, polimyctic, eutrophic or hypertrophic, and with water renewal time and salinity highly fluctuating. This conjunction of external characteristics explains the high biomass of each one (mas) of its biotic communities. A synchronous analysis, during the peak of the growth season, permits us to discriminate three types within the large lakes of permanent character: lakes with relatively low phytoplankton biomass and abundant development of the rooted macrophyte, lakes with abundant development of the phytoplankton but scarce macrophyte development, and lakes with high inorganic turbidity, scarce aquatic macrophyte abundance, and low phytoplankton biomass. The first type coincides with what usually is known as "clear" lakes, of relatively transparent waters and high relative abundance of large piscivorous fishes. The second coincides with green, "turbid" lakes, of low water transparency, and usually with high abundance of visual planktivorous fishes. An increased relative abundance of filter feeding planktivores is noticeable in lakes impacted by organic waste discharges. The third type encompasses lakes clearly limited in their productivity by light availability, and would be the result of direct human action on their drainage basins. The relative abundance of turbid lakes is generally greater in zones with higher intensity of land use. However, the high annual and year-to-year variability of the Pampean landscape is seen reflected in the operation of the lake ecosystem. Large part of the lakes goes through a seasonal phase of clear waters characterized by a high abundance of cladocerans of greater size that ends when reaches its peak of abundance the class 0+ of planktivores. The complex interaction between climatic factors and land use also would explain the non-periodic changes in the typology of a given lake. For permanent lakes, this phenomenon would be intensified with a decrease in lake surface area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Evaluación sanitaria de plomo en aguas en Cuba

García Melián, Maricel
2000-12-01

Resumen en español Se presentan los principales resultados obtenidos en las investigaciones sobre la evaluación sanitaria de plomo en aguas en Cuba, efectuadas por el Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología en los últimos años. Los estudios abarcaron análisis del metal en fuentes de abastecimiento de aguas subterráneas y superficiales destinadas al consumo humano y en redes de distribución de acueductos e instalaciones intradomiciliarias urbanas. Se presentan ta (mas) mbién los aspectos referidos a las regulaciones sanitarias de productos empleados en contacto con el agua potable, así como la legislación sanitaria nacional. Tomando en consideración los resultados obtenidos en estas investigaciones, la contribución del agua a la exposición humana al plomo resulta despreciable. Resumen en inglés The main results obtained in the investigation on the sanitary evaluation of lead in waters in Cuba, performed by the National Institute of Hygiene, Epidemiology and Microbiology in the last years are presented. The studies comprised analysis of the metal in sources of supply of underground and surface waters for human consumption and in networks of distribution of acueducts and urban home installations. The aspects related to the sanitary regulations of products used in (mas) contact with drinking water, as well as the national sanitary legislation are also presented. Taking into consideration the results obtained in these investigations, the contribution of water to human exposure to lead is not relevant.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Evaluación de un sistema de reuso del agua en el riego por inundación

Zapata Ruiz, Nery; Playán Jubillar, Enrique; Faci González, José María
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

98

Evaluación de los riegos de la Comunidad de Regantes V del Canal de las Bardenas

Lecina Brau, Sergio; Isidoro, Daniel; Dechmi, Farida; Causapé, J.; Playán Jubillar, Enrique; Faci González, José María; Laplaza, J. M.
2001-06-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Estudio composicional de los sedimentos de la Gruta del Indio, Rincón del Atuel, departamento de San Rafael, Mendoza/ Compositional study of the sediments from the Gruta del Indio, Rincón del Atuel, county of San Rafael, Mendoza

Andreis, R.
2007-03-01

Resumen en español En los sedimentos que constituyen el relleno de la gruta del Indio, Rincón del Atuel, se reconocieron tres niveles formados por acción fluvial intermitente y cuya distribución horizontal está parcialmente perturbada por la caída de bloques de basalto desde el techo. Los porcentajes y distribución de los componentes orgánicos, constituidos por humus, carbón, fitolitos y colofanita, es muy variable y está regulada por la actividad del hombre y de los animales. Los (mas) componentes detríticos son los más abundantes y generalmente superan el 90%, con amplio predominio de los constituyentes livianos. Los litoclastos volcánicos, los vitroclastos y las plagioclasas cálcicas son las variedades más abundantes, acompañadas por escaso cuarzo mono y policristalino, feldespatos potásicos, fragmentos carbonáticos y minerales pesados. De acuerdo a las características de los clastos se puede inferir un aporte sedimentario local, representado por clastos volcánicos provenientes de derrumbes y su mezcla con materiales similares derivados de la erosión de los depósitos subyacentes y otro alóctono fluvial, a los que se suma el aporte piroclástico. El conjunto de sedimentos analizados puede ser incluido en el grupo de las paratufitas. La baja madurez mineralógica de los sedimentos sugiere condiciones climáticas frias y secas. Sin embargo en los niveles superficiales, la presencia de agregados micríticos originados por precipitación in situ de aguas bicarbonatadas, indica condiciones esporádicas de humedad, las que son corroboradas, al igual que las bajas temperaturas, por la presencia de fragmentos quebrados de gutolitas. Resumen en inglés The infilling of the shelter is composed of three levels, all of them generated during intermittent fluvial action. The horizontal distribution of the infilling is sometimes disrupted by basaltic crumble from the roof of the shelter. The distribution of organic components is quite variable and it is controlled by the human and animal activity. They include: humus, coal, silicophytoliths and collophanite. Detrital grains are the most abundant and represent over 90 % of the (mas) whole samples analysed. They are clearly dominated by the light fraction. Volcanic lithoclasts, vitroclasts and calcic plagioclases are the more frequent constituents accompanied by scarce monocrystalline and polycrystalline quartz, potash feldspar, carbonate fragments and heavy minerals. A local sedimentary provenance is suggested on the basis of the clasts features. They are associated with roof's crumbles and the mixture with similar debris resulted from the erosion of the underlying deposits, and aloctonous fluvial and pyroclastic materials. The sediments may be included it the group of the para-tuff and the low mineralogical maturity observed suggests a dry and cold climate. However, micritic aggregates deposited on the surface are considerd to be the result of precipitation in situ of bicarbonated waters which indicates transient humid conditions. This interpretation is constrained for broken dripstones fragments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Estudio de los factores que determinan el uso del agua en el polígono de la Loma de Quinto de Ebro

Dechmi, Farida; Playán Jubillar, Enrique; Faci González, José María
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

102

Environmental risk assessment of pharmaceutical residues in wastewater effluents, surface waters and sediments

Hernando, María Dolores; Mezcua, M.; Fernández-Alba, A. R.; Barceló, Damià

9 pages, 2 tables, 2 figures.-- PMID: 18970571 [PubMed].-- Available online Nov 18, 2005.-- Issue title: "1st Swift-WFD workshop on validation of Robustness of sensors and bioassays for Screening Pollutants" (Maó, Menorca, Dec 2-3, 2004). | Pharmaceutical residues in the environment, and their poten...

DRIVER (Spanish)

103

Environmental friendly slow-release pesticide formulations

Undabeytia López, Tomás; Maqueda Porras, Celia; Morillo González, Esmeralda; Sánchez Verdejo, María Trinidad; Shlomo, Nir
2009-08-20

Digital.CSIC (Spain)

108

Efecto de la cobertura del suelo y de una enmienda de yeso en la infiltración del agua en riego por aspersión

Berenguer, María José; Faci González, José María; Martínez-Cob, Antonio
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)

109

EVALUACIÓN DE LA CONTAMINACIÓN EN LOS SEDIMENTOS DE LA BAHÍA DE CIENFUEGOS, CUBA

Ablanedo, Nora; González, Humberto; Campos, Isabel; Torres, Ibis
1992-12-01

Resumen en español Sedimentos superficiales fueron colectados en la bahía de Cienfuegos (Cuba), durante dos campañas de muestreo, para investigar la composición de la fauna meiobentónica así como el contenido de metales pesados y materia orgánica (carbono y nitrógeno), con el objetivo de determinar la influencia de las fuentes antropogénicas en los niveles de contaminación del sistema. Los resultados muestran el origen terrígeno de los sedimentos de diferentes zonas de la bahía, (mas) caracterizados por el alto contenido orgánico, descomposición e inestabilidad, así como un bajo número de grupos taxonómicos de la meiofauna. En las proximidades de los puntos de descarga de residuales urbano-industriales, fueron encontradas bajas densidades meiobentónicas simultáneamente con los mayores contenidos de plomo. Resumen en inglés Surface sediment samples were taken during two sampling campaigns in Cienfuegos bay (Cuba). The composition of meiobenthic communities, heavy metals and organic matter (carbon and nitrogen) contents were determined in order to assess the influence of anthropogenic sources in the pollution levels of this system. The results show the terrigenous origin of the sediments from different zones of the bay, which are chacacterized for high organic contents, features of decomposit (mas) ion and unstableness, and low number of taxonomic meiobenthic groups. The lowest meiobenthic densities simultaneously with the highest lead contents, were detected in the proximities of discharge points of urban and/or industrial waste waters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

Degradación ambiental de las propiedades mecánicas de fibras monocristallinas de circona dopada con erbia

Orera Clemente, Víctor Manuel; Pastor, J. Y.; Ridruejo, A.; Llorca, Javier; Sayir, Ali
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

115

Ciclicidad de los depósitos glacilacustres del Cerro Rigal, Epuyén, Noroeste de Chubut/ Cyclicity of glaciolacustrine deposits from Cerro Rigal, Epuyén, NW Chubut, Argentina

Isla, Federico Ignacio; Espinosa, Marcela
2008-03-01

Resumen en español Los lagos son trampas de sedimento y por lo tanto registran las variaciones climáticas del pasado. Los lagos de origen glacial sólo pueden dar información de los intervalos en que estuvieron libres de hielo (interglaciales). A su vez, los estudios paleoclimáticos basados en ciclos (varves) requieren conocer si los procesos representados obedecen sólo a cambios anuales (ciclos verano-invierno) o si también representan ciclos de mayor escala temporal (interanuales). E (mas) stos registros sedimentarios pueden tener tendencias (avances, retrocesos, capturas glaciarias) o efectos locales (vulcanismo, derrumbe de laderas) o episódicos (jokullhaupts, scablands). Dinámicamente los lagos glaciales se diferencian de acuerdo al grado de estratificación de las capas superficiales durante el verano (monomícticos, dimícticos, polimícticos). En la secuencia pleistocénica del Cerro Rigal (NO de Chubut) se han reconocido eventos interanuales registrados tanto en la diferencia de espesor de los depósitos como en la diferencia estacional de sus granulometrías. La periodicidad de esta secuencia está corroborando que los efectos ENSO registrados en los lagos andino-patagónicos también se produjeron durante el Cuaternario. Resumen en inglés Lakes are sediment traps and therefore they record past climate variations. Glacial lakes only give information of those periods where they were free of ice (interglacials). At the same time, paleoclimatic studies based on cycles (varves) need to know if processes respond only to annual changes (summer-winter seasonality) or if they are also representing cycles of a longer temporal scale (interannual). These sedimentary records can represent trends (glacial advances, retr (mas) eats or captures), local effects (volcanism, gravity-dominated phenomena) or episodes (jokulhaups, scablands). According to their dynamics, glacial lakes vary in relation to the summer stratification of the surface waters (monomitic, dimictic or polimictic lakes). In the Pleistocene sequence of the Cerro Rigal (Northwest Chubut) interannual events were recorded in the difference of the varves thickness and the seasonal variations in grain size. The ciclicity of this sequence is confirming that these ENSO effects recorded today in the Patagonian Andean lakes have also taken place during the Quaternary.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Chemical monitoring and occurrence of alkylphenols, alkylphenol ethoxylates, alcohol ethoxylates, phthalates and benzothiazoles in sewage treatment plants and receiving waters along the Ter River basin (Catalonia, N. E. Spain)

Céspedes, Raquel; Lacorte Bruguera, Silvia; Ginebreda Martí, Antoni; Barceló, Damià

9 pages, 2 figures, 2 tables. | This study presents a quantitative estimation of the analysis and fate of several emerging pollutants, some of them endocrine-disrupting compounds, in surface water samples collected at several locations along the Ter River and two of its tributaries. Influent and eff...

DRIVER (Spanish)

118

Cambios latitudinales en la pesquería pelágica de merluza de cola (Macruronus magellanicus) de la zona centro-sur (1986-2003)/ Latitudinal changes in the Patagonian grenadier (Macruronus magellanicus) pelagic fishery off central-southern Chile (1986-2003)

Cubillos, Luis A; Riquelme, Katty; Ernst, Billy
2009-01-01

Resumen en español Se analizaron los cambios espacio-temporales de las capturas de merluza de cola obtenidas por la flota industrial de cerco en la zona centro-sur de Chile (34°-41°30'S), para revisar la hipótesis de migración hacia el norte de la fracción juvenil de merluza de cola en primavera. Se utilizaron datos de bitácoras de pesca del periodo 1986-2003, y a partir de éstos se calcularon centros de gravedad de las capturas y su varianza. Se postula que si la flota sigue el comp (mas) ortamiento migratorio de la fracción juvenil, se esperaría que los centros de gravedad de las capturas migren latitudinalmente de sur a norte conforme la estación de pesca avanza. No obstante, sólo se encontró cuatro casos en que ocurrió una migración hacia el norte de los centroides. Más bien, los centros de gravedad se presentan estacionarios, al interior de cada temporada de pesca. Se postula que existe una fracción juvenil residente que sólo incrementa su accesibilidad y vulnerabilidad en aguas superficiales en primavera debido al régimen ambiental, que se caracteriza por la dominancia de eventos de surgencia y no a una migración de sur a norte Resumen en inglés We analyzed spatio-temporal changes in Patagonian grenadier catches by the purse-seine fleet off central-southern Chile (34°-41°30'S) in order to check the hypothesis that the juvenile fraction of the population migrates northward in spring. Log-book data from 1986 to 2003 were used to calculate the center of gravity of and variance of each catch. We proposed that, if the fleet follows the migratory behavior of the juvenile fraction, the centers of gravity of the catche (mas) s will migrate from south to north as the fishing season progresses. Nevertheless, the centers of gravity migrated northward in only four cases. Unexpectedly, the centers of gravity remained stationary within each fishing season. Now we propose that, in spring, a resident juvenile fraction of Patagonian grenadier increases its accessibility and vulnerability in the surface waters due to the environmental conditions, characterized by the dominance of upwelling events, and rather than a northward migration

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Cambio Global: Impacto de la actividad humana sobre el sistema Tierra

Alonso, Sergio; Benito, Gerardo; Dachs, Jordi; Duarte, Carlos M.; Montes, Carlos; Pardo, Mercedes; Ríos, Aída F.; Simó, Rafael; Valladares, Fernando
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

121

CARACTERÍSTICAS OCEANOGRÁFICAS DE LA SURGENCIA FRENTE A LA ENSENADA DE GAIRA, DEPARTAMENTO DE MAGDALENA, ÉPOCA SECA MENOR DE 2006/ OCEANOGRAPHIE FEATURES OF THE UPWELLING IN FRONT OF GAIRA'S INLET, MAGDALENA DEPARTMENT, MINOR DRY SEASON OF 2006

Arévalo-Martínez, Damián Leonardo; Franco-Herrera, Andrés
2008-12-01

Resumen en español Con el propósito de determinar la influencia de la dinámica del acoplamiento océano-atmósfera sobre la presencia de eventos de surgencia por transporte de Ekman y por acción de vientos continentales, así como el posible efecto de fertilización mediante el aporte de nutrientes inorgánicos de dicho proceso sobre las aguas costeras de la ensenada de Gaira, departamento de Magdalena, durante el período climático seco menor de 2006, se realizaron mediciones de variab (mas) les atmosféricas, oceanográficas y biológicas, mediante la implementación del método Eureliano. En total se efectuaron cuatro muestreos, entre los cuales dos presentaron condiciones océano-atmosféricas que evidencian la ocurrencia de eventos de surgencia en las 48 horas previas, ante la presencia de fuertes vientos provenientes del noreste (Alisios) y del continente, mientras que los otros dos presentaron características similares a aquellas que se han registrado durante la época lluviosa. Durante el estudio, tanto la velocidad como la dirección del viento presentaron valores adecuados para que se presentaran afloramientos de aguas profundas, causados por transporte de Ekman y acción de vientos continentales (> 4.5 m/s, 26 ° y 120 °, respectivamente), generando sobre las capas superficiales del océano, niveles de stress suficientes para desplazar las masas de agua costera hacia mar afuera (1.2 dinas/cm²). En días posteriores a eventos de afloramiento se observaron anomalías en las características físicas y químicas del agua, que presentó bajas temperaturas (26.1 ± 1.1 °C ), alta salinidad (36.0 ± 0.5) y en consecuencia alta densidad (at 26.31 ± 0.50), así como bajos niveles de oxígeno disuelto (4.04 ± 0.29 mL/L) y subsaturación predominante (84.3 ± 6.1 %). La concentración de nutrientes inorgánicos presentó un comportamiento relativamente homogéneo, siendo bajos durante todos los muestreos los niveles de nitritos (0.35 ± 0.02 μM) y fosfatos (0.30 ± 0.01 μM), mientras que la concentración media de amonio fue relativamente alta (1.08 ± 0.11 μM). Por el contrario, los niveles de nitratos fueron altos durante todos los muestreos, correspondiendo los mayores valores a aquellos bajo el influjo de la surgencia (9.48 ± 0.49 μM), aunque la variación no fue estadísticamente significativa. La biomasa fitoplanctónica respondió moderadamente a la fertilización, con concentraciones de clorofila a cercanas a 0.54 ± 0.50 mg/m³, siendo menores a las registradas durante muestreos en los cuales se presentó influencia fluvial. No obstante, al examinar la relación clorofila a / feopigmento a, se encontró que es predominantemente superior a 1, indicando la presencia de comunidades jóvenes y fotosintéticamente activas en las aguas afloradas, luego de un tiempo de 48 h. En general, tanto la información atmosférica y oceanográfica, como la biomasa fitoplanctónica, sugieren un incremento moderado en la fertilización de las aguas costeras de la ensenada de Gaira, a causa del afloramiento de aguas profundas pertenecientes a la Masa de Agua Subtropical Sumergida (MASS), lo que permite clasificar el evento de surgencia local como mesotrófico, en lugar de oligotrófico como se acepta tradicionalmente. Resumen en inglés In order to determine the influence of the ocean and atmospheric coupling dynamics on upwelling events, caused by Ekman's transport and by continental winds, as well as the possible fertilization effect produced by the increasing of the concentration of inorganic nutrients in coastal waters of Gaira's inlet, Magdalena department, during the minor dry season of 2006, atmospheric, oceanographic, and biological variables were measured by the implementation of the Eur (mas) elian method. A total of four samplings were carried out, among which two presented atmospheric and oceanic conditions that evidence the occurrence of upwelling events 48 hours before in response to strong winds coming from northeast (trade winds) and from the continent, whereas the other two samplings presented similar characteristics to those typical of rainy seasons. During this study, wind velocity and direction presented expected values during upwelling events caused by Ekman's transport and by continental winds (> 4.5 m/s, 26 ° y 120 °, respectively), generating enough stress levels in the sea surface layer that could move it offshore (1.2 dynes/cm²). During the days following the upwelling events, anomalies in water physical and chemical characteristics were observed, presenting low temperatures (26.1 ± 1.1 °C ), high salinity (36.0 ± 0.5) and, as a consequence, high densities (at 26.31 ± 0.50), as well as low dissolved oxygen levels (4.04 ± 0.29 mL/L) and predominant subsaturation (84.3 ± 6.1 %). Inorganic nutrient concentration showed a relatively homogeneous behavior, keeping low nitrite (0.35 ± 0.02 μM) and phosphate (0.30 ± 0.01 μM) levels during all samplings, whereas the mean ammonium concentration was relatively high (1.08 ± 0.11 μM). In contrast, nitrate levels were high during all samplings, with higher values corresponding to upwelling events (9.48 ± 0.49 μM), although variation was not statistically significative. Phytoplanktonic biomass showed a moderate response to fertilization with chlorophyll a concentrations close to 0.54 ± 0.50 mg/m³, which are lower to the obtained in samplings executed after continental luvial inluence. Nevertheless, such behavior is more evident examining chlorophyll a-phaeopigment a quotient, in which values are predominantly higher than 1, indicating the presence of young and photosynthetically active communities in upwelled waters after 48 h. In general, atmospheric, oceanographic, and phytoplanktonic biomass information suggests a moderate increase in the fertilization of Gaira's inlet coastal waters, caused by the deep waters upwelling, which belong to the Submerged Subtropical Water (SSW), allowing to classify this local upwelling event as mesotrophic instead of oligotrophic, as traditionally accepted.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

122

CARACTERIZACION ECOLOGICA DE HUMEDALES DE LA ZONA SEMIARIDA EN CHILE CENTRAL/ WETLANDS ECOLOGICAL CHARACTERIZATION OF CENTRAL CHILE SEMI-DRY AREA

Figueroa, Ricardo; Suarez, María Luisa; Andreu, Asunción; Ruiz, Víctor H; Vidal -Abarca, María R
2009-01-01

Resumen en español Uno de los ecosistemas naturales más amenazados del planeta son los humedales, que a pesar de su reconocida importancia, son poco valorados, lo que cobra mayor relevancia en Chile donde existen muy poca información sobre este tipo de ambientes. Este trabajo reúne antecedentes sobre tipología, hidrología, usos del suelo, unidades paisajísticas e impactos de 20 humedales de las regiones IV y V (Coquimbo y Valparaíso, Chile Central). El período de muestreo abarcó de (mas) l 2 al 10 de julio de 2007 correspondiente a la fase húmeda del ciclo hidrológico anual. Se analizaron distintos parámetros físico-químicos: profundidad, ancho de lámina de agua, tipología del sustrato, temperatura del agua, pH y conductividad; y biológicos: vegetación acuática y de ribera, macroinvertebrados y fauna piscícola. Finalmente, para determinar el estado de conservación de estos humedales se aplicó el índice del Estado de Conservación de Ecosistemas Lénticos Someros (ECELS), propuesto por la Agencia Catalana del Agua. En general se trata de ecosistemas de tamaño medio, no superior a 50 has, aunque el Complejo del Yali (región V) supera las 500 ha. La mayoría son permanentes, con valor medio de pH de 7.84 (rango = 7.1 y 9.4) y conductividad de 11918,16 uS/cm, pero con un rango muy amplio (entre 665 y 52200 uS/cm), lo cual muestra el distinto origen de las aguas que mantienen estos humedales. En cuanto a la vegetación acuática Ceratophyllum chilensis, es el macrófito más habitual, pero siempre en humedales de baja conductividad. La comunidad de invertebrados acuáticos está compuesta por 42 taxa pertenecientes a 29 familias. Los insectos es el grupo más diversificado (17 familias) y de ellos, los dípteros con 8 familias. En cuanto a la fauna piscícola, se recolectaron cuatro especies: la lisa (Mugil cephalus) de origen marino, y tres exóticas: gambusia (Gambusia holbrooki), gambusia manchada (Cnesterodon decemmaculatus), y chanchito (Cichlasomafacetum). La aplicación del ECELS evaluó sólo dos humedales de máxima calidad, 5 la calidad fue buena, en 7 fue media y en 6 mala (5) o muy mala (1) Resumen en inglés Wetlands are one of the most threatened natural ecosystems on the planet. In spite of their recognized importance, wetlands are not highly valued. This is particularly true in Chile, where little information is available regarding this type of environment. This paper presents data on the typology, hydrology, land uses, landscape units, and impact of 20 wetlands in regions IV (Coquimbo) and V (Valparaiso) of central Chile. Samples were taken from 2 to 10 July 2007, during (mas) the wet phase of the annual hydrological cycle. We analyzed a variety of physical-chemical (depth, width of the water surface, substrate typology, temperature, pH, water conductivity) and biological parameters (aquatic and shoreline vegetation, macroinvertebrates, ichthyic fauna). We used the Index of the State of Conservation of Shallow Lentic Ecosystems (ECELS), proposed by the Catalan Water Agency, to determine the state of conservation of these wetlands. In general, this index deals with mid-sized ecosystems that do not exceed 50 ha although, herein, the Yali complex (Region V) is an exception (>500 ha). Most of these systems are permanent and average 7,84 in pH (range = 7,1-9,4) and 11918,2 uS/cm in conductivity (range = 665-52200 uS/cm). The very wide range showed different origins of the waters that sustain these wetlands. As for the aquatic vegetation, Ceratophyllum chilensis is the most common macrophyte in low-conductivity wetlands. The aquatic invertebrate community is composed of 42 taxa belonging to 29 families. Insects constitute the most diverse group (17 families), particularly the dipterans (8 families). Four fish species were collected during sampling. One, flathead mullet or lisa (Mugil cephalus), has marine origins and the other three are exotic species: mosquito fish or gambusia (Gambusia holbrooki), ten spotted live-bearer (Cnesterodon decemmaculatus), and chameleon cichlid (Cichlasomafacetum). According to the ECELS, the quality of these wetlands is maximum in only two cases, good in five, regular in seven, poor in another five cases, and very poor in one case

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

123

Bioestratigrafía y paleoambiente de la Formación Agrio (Cretácico Inferior), en la Provincia de Mendoza, Cuenca Neuquina, Argentina

Ballent, Sara; Concheyro, Andrea; Sagasti, Guillermina
2006-01-01

Resumen en español Se caracteriza bioestratigráfica y paleoambientalmente a la Formación Agrio en la sección Cuesta del Chihuido, en el sur de la Provincia de Mendoza (35º45'S/69º34'W), Argentina. Se han reconocido treinta y siete especies de nanofósiles, treinta y cuatro de foraminíferos y seis de ostrácodos. Los nanofósiles permiten asignar la edad al Valanginiano superior-Hauteriviano superior e incluir la asociación en las Zonas CC4A y CC4B. En la base de la sección, la asoci (mas) ación del foraminífero bentónico Epistomina loncochensis Ballent y radiolarios sugieren condiciones altamente eutróficas en la columna de agua con abundante desarrollo de microbiota y fondos deficitarios en oxígeno. Hacia la parte media, la diversidad de foraminíferos lagénidos y de nanofósiles señala condiciones marinas normales de plataforma, con aguas claras y bien oxigenadas. Abundantes polimorfínidos, spirillínidos e involutínidos hacia el techo de la sección indican una marcada tendencia a la somerización. Las intercalaciones calcáreas-pelítico arenosas que representan depósitos tempestíticos distales contienen una microfauna alóctona de foraminíferos adheridos y caparazones adultos de ostrácodos cytheroideos Resumen en inglés Biostratigraphy and palaeoenvironment of the Agrio Formation (Lower Cretaceous), Mendoza Province, Neuquén Basin, Argentina. A bioestratigraphical and palaeoenvironmental study of the Agrio Formation, at the Cuesta del Chihuido section, southern Mendoza Province (35º45'S/69º34'W), Argentina, is presented. Thirty seven species of nannofossils, thirty four of foraminifers and six of ostracods have been recognized. Nannofossils association corresponding to Zones CC4A y CC (mas) 4B indicates an Upper Valanginian-Upper Hauterivian age. At the base of the section, the presence of the benthonic foraminifer Epistomina loncochensis Ballent and radiolaria suggests eutrophic conditions of surface waters and oxygen depressed sea-bottom conditions. In the middle part of the section, diversity of lagenid foraminifers and nannofossils indicates a shelf and nearshore environment with clear and well-oxygenated waters. Abundant polymorphinids, spirillinids and involitinids towards the top of the section corroborate a general regressive tendency. Mudstones and silty-sandstone intercalations containing allochthonous adherent foraminifers and adult carapaces of cytheroid ostracods represent distal storm deposits

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

124

Aplicación de un material vitrocerámico a la biorremediación de metales pesados

Barba Martín-Sonseca, María Flora; García, A. M.; Villora, J. M.; Moreno, D. A.; Ranninger, C.; Callejas, P.
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

126

Análisis del uso del agua de riego en la zona regable del Canal del Cinca

Cots Rubio, Lluis; Cavero Campo, José; Playán Jubillar, Enrique; Ruiz Zúñiga, Pablo
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

127

Anomalías térmicas en algunos tramos de la red hidrográfica del Ebro

Alberto Giménez, Francisco; Arrúe Ugarte, José Luis

[EN] The purpose of this study was to examine the nature and magnitude of the thermal inconsistencies ocurring in the surface waters of the River Ebro Basin (NE Spain). The relationship between air and water temperatures, established using data of 60 monitoring stations, the variation of water tempe...

DRIVER (Spanish)

128

Anfibios de la Sierra del Guadarrama: singularidad y conservación

García-París, Mario; Bosch, Jaime; Martínez-Solano, Iñigo
2000-12-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Analytic salinity-temperature relations for the upper-thermocline waters of the eastern North Atlantic subtropical gyre | Relaciones analíticas entre la salinidad y la temperatura para aguas de la termoclina superior en el margen oriental del giro subtropical del Atlántico Norte

Marrero-Díaz, Ángeles; Rodríguez-Santana, Angel; Machín, Francisco; Pelegrí, Josep Lluís

We study the dependence of salinity on temperature in two by two degrees latitude-longitude boxes, for surface and upper-thermocline waters of the eastern North Atlantic subtropical gyre. The initial data set, from historical databases as well as from recent hydrographic cruises in the region, is ca...

DRIVER (Spanish)

130

Analysis of pesticides and metabolites in Spanish surface waters by isotope dilution gas chromatography/mass spectrometry with previous automated solid-phase extraction: Estimation of the uncertainty of the analytical results

Planas Pastor, Carles; Puig, Alejandra; Rivera Aranda, Josep; Caixach Gamisans, Josep

11 pages, 2 figures.-- PMID: 16962600 [PubMed].-- Printed version published Oct 27, 2006. | A method based on isotope dilution gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS) with automated solid-phase extraction (SPE) is described for the analysis of 32 pesticides and metabolites in surface waters. Th...

DRIVER (Spanish)

132

Advection of continental water as an export mechanism for anchovy, Engraulis encrasicolus, larvae

Salat, Jordi; Olivar, M. Pilar; Sabatés, Ana

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php | The presence of a surface layer of a less saline water of continental influence (CIW) along the continental slope off the Catalan coast (NW Mediterranean) was observed in June 1995. This CIW was formed in the Gulf of Lions f...

DRIVER (Spanish)

133

Ador: un programa para la simulación de los flujos de agua en comunidades de regantes

Lecina Brau, Sergio; Playán Jubillar, Enrique; Cavero Campo, José
2001-06-01

Digital.CSIC (Spain)

134

Ador: un programa para la gestión de comunidades de regantes

Playán Jubillar, Enrique; Cavero Campo, José; Mantero, Ignacio; Salvador, V.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

135

Ador: manual de usuario

Playán Jubillar, Enrique; Cavero Campo, José; Mantero, Ignacio
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Ador : un programa de ordenador para la gestión de comunidades de regantes

Playán Jubillar, Enrique; Cavero Campo, José; Mantero, Ignacio
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)