Sample records for CAÑA DE AZUCAR (sugar cane)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Uso de la caña de azúcar y follaje de Gliricidia sepium en la producción de leche y ganancias diarias de peso en la época seca

Urdaneta, July
2004-04-01

Resumen en español Con el fin de evaluar el efecto de la caña de azúcar (Saccharum spp) y follaje de leguminosas arbóreas sobre la producción de leche (PL), ganancias diarias de peso (GDP) en la época seca y el margen bruto (MB) como variable económica, se desarrolló un estudio en condiciones de Bosque seco tropical, en el Estado Yaracuy, Venezuela. Las evaluaciones se realizaron con 18 vacas doble propósito en la fase media de lactancia y 14 mautas mestizas. El diseño experimental (mas) utilizado fue completamente al azar. Los tratamientos fueron para la PL: T0: pastoreo (control); TI: 6 kg caña limpia repicada + 6 kg follaje de Gliricidia sepium + pastoreo; T2: 1,5 kg alimento concentrado + pastoreo, y para GDP: T1: 6 kg caña limpia repicada + 6 kg follaje de Gliricidia sepium + pastoreo; T2: 6 kg caña limpia repicada + pastoreo. El período de evaluación fue de 62 días para PL y 120 días para GDP, ambos con 10 días de adaptación. Los diferentes tratamientos de suplementación no presentaron diferencias para PL y GDP. El MB mostró que el alimento concentrado incrementó los costos de producción en 0,21 US $/kg de leche. La mezcla de caña de azúcar y follaje de Gliricidia contribuye con el aumento de alternativas de alimentación del ganado doble propósito en el estado Yaracuy en época seca, dándole un mejor uso a las especies forrajeras arbóreas existentes en la región. Resumen en inglés In order to evaluate the effect of sugar cane and foliage of Gliricidia sepium on milk production (MP) and daily weight gain (DWG) in the dry season, an experiment was carried out in the Veroes county, Yaracuy State, Venezuela. The evaluation was made up in 18 cows double purpose during the half phase of suckling lactation period in 14 female calves. Both groups were put under an experimental aleatory design, and in the MP, the gross margin (GM) as a variable for the econ (mas) omic analysis. Treatments were as follows: MP T0: grazing (control), T1: 6 kg of clean sugar cane cut into very small pieces + 6 kg of foliage of Gliricidia sepium + grazing; T2: 6 kg of clean sugar cane cut into very small pieces + grazing. Period of evaluation was 62 days for the MP and 120 days for DWG, both with 10 days of adaptation. The mixture of sugar cane and legume for MP and DWG did not show significant differences (P> 0.05) among treatments with an average of 5.98 kg milk/cow/day and 665 g/animal/day for T1, respectively. The GM showed that concentrated increased the costs of production in 0.21 US $/kg of milk. It is concluded that the mixture contributed with the increment of choices of feeding of double purpose cattle in Yaracuy State and a better use of the existing forage trees species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

La caña de azúcar: ¿una amarga externalidad?/ Not so sweet sugar cane

Dávalos Álvarez, Eleonora
2007-03-01

Resumen en español Existen numerosos estudios acerca de la relación entre la contaminación del aire y las enfermedades respiratorias, pero generalmente han sido realizados en grandes ciudades de países desarrollados donde dicho problema es asociado a las emisiones de fuentes móviles y fi - jas. Esta investigación se centra en una pequeña ciudad de Colombia: Palmira (Valle del Cauca) con no más de 300.000 habitantes, pero con un serio problema de contaminación originado por la quema (mas) de la caña de azúcar. De este modo, se plantea una función lineal para establecer si la quema de la caña de azúcar tiene relación con la concentración de partículas menores a diez micras (PM10), seguida de una función concentración-respuesta para establecer si las variaciones en la concentración de PM10 afectan la morbilidad. La relación entre la quema de la caña de azúcar y la concentración de PM10 se estimó por medio de un modelo de mínimos cuadrados ordinarios, mientras que en la relación entre las variaciones en la concentración del PM10 y la morbilidad se empleó un modelo Poisson. En ambas estimaciones se utilizaron datos de series de tiempo diarias entre febrero y junio de 2004. Se halló una asociación positiva entre aumentos en la quema de la caña de azúcar y la concentración del contaminante, seguida de una relación positiva entre la concentración del contaminante y el número de consultas médicas por infecciones respiratorias agudas (IRA). Este documento analiza por primera vez los efectos de la quema de la caña de azúcar en la salud pública en Colombia. Resumen en inglés There have been many studies on the relationship between air pollution and respiratory health, but these have usually been conducted in large cities of developed countries, where pollution is associated to mobile and fi xed-source emissions. This study was conducted in a small Colombian city of fewer than 300,000 residents, but with substantial air pollution from sugar cane burning. To establish how sugar cane burning relates to respiratory health, a lineal function was u (mas) sed to describe the relationship between controlled sugar cane burns and the concentration of particles less ten microns (PM10), and a concentration-response function to relate the concentration of PM10 and the occurrence of respiratory disease. The relationship between burning and PM10 concentration was estimated with a least-square model, while a Poisson model described the relationship between PM10 concentration and disease occurrence. Both estimates used daily time series data between February and June for each variable. A positive association between sugar cane burns and the concentration of pollutants was found, as well as a positive relationship between concentrations of pollutants and the number of daily hospital admissions for acute respiratory illnesses (ARI). These analyses document for the fi rst time the effects of controlled sugar cane burns on public health in Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Miel Final de Caña de Azúcar (Saccharum officinarum) en la Alimentación de Pollos de Ceba en Diferentes Fases de Desarrollo/ Dry Sugar Cane (Saccharum officinarum) Molasses for Feeding Broilers in Different Growth Phases

Cabral, Clovis P; Melo, Henio N.S
2006-01-01

Resumen en español Se estudió los efectos del uso de la miel final de la caña de azúcar (MC) en la comida de los pollos de ceba y se analizó la viabilidad económica del uso de este tipo de dieta. Se distribuyeron 240 pollos de ceba machos de raza Ross de un día de edad en un delineamiento experimental aleatorio con 6 tratamientos y 6 repeticiones por tratamiento, cada una de estas incluía 10 aves. Los tratamientos se constituyeron de 6 dietas en la fase inicial (1-21 días) y seis di (mas) etas en la fase final (22-42 días), en donde el maíz fue substituido en niveles crecientes: 0, 5, 10, 20 y 25% por MC. Todas las aves recibieron agua junto con la comida ad libitum durante todo el desarrollo del experimento siendo las dietas iso-proteicas e iso-calóricas. El análisis de varianza demostró que tanto a los 21 días como a los 42 días de edad de los pollos existe una diferencia significativa (P Resumen en inglés This study analyzed the effects of adding dry sugar cane molasses (MC) to the feed of broiler chickens, and determining the economic feasibility of use of this type of diet; 240 male Ross race broiler chickens, one day in age, were utilized in this study. The experimental design was randomized with 6 treatments and 6 replicates per treatment, each one of which included 10 birds. The treatments included 6 feed types (T1-T6) in the initial step (1-21 days) and 6 diets (T1-T (mas) 6) in the final step (22-42 days) with substitution of corn meal by dry MC at increasing levels of 0, 5, 10, 15, 20 and 25%. All the birds received water and food ad libitum during the whole growth step; the diets were iso‑proteic and iso-caloric. The analysis of variance both at 21 days and at 42 days of age of the chickens showed significant differences (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Reacción de 18 cultivares de caña de azúcar al ataque del taladrador de las caña de azúcar Diatraea spp. en el Estado Portuguesa, Venezuela/ Response of 18 sugarcane cultivars to the attack of the sugarcane borer (Diatraea spp.) in Portuguesa state, Venezuela

Ramón, M; Pérez, M; Mendoza, C; Mauriello, F
2002-07-01

Resumen en español Como parte del proyecto de producción, introducción y selección de variedades de caña de azúcar (Saccharum spp.) en Venezuela, el Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas (INIA) Centro de investigaciones Agropecuarias del estado Portuguesa (CIAE-Portuguesa) ejecutó durante 1994, 1995, 1996 y 1997 cuatro ensayos regionales pertenecientes a la serie B 80, 81 y V 84. Los ensayos fueron conducidos por dos años (Plantilla y Soca 1) en las localidades del campo e (mas) xperimental "Las Majaguas" (municipio Agua Blanca), Finca "Caño Chispa" (municipio Esteller), Finca "Santa Inés" (municipio Guanare) y Finca "El Guasimo" (municipio Guanare) durante una sola época de siembra (enero-febrero). Adicionalmente a las características agronómicas usualmente estudiadas también se evaluó la reacción de estos cultivares al ataque del taladrador de la caña de azúcar Diatraea spp. Los parámetros evaluados fueron el número de entrenudos perforados y entrenudos dañados en una muestra de 10 tallos tomados al azar a los 12 meses de edad. Esto permitió calcular la intensidad de infestación (I.I.) y el índice de intensidad de infestación (I.I.I.). Se pudo determinar que los cultivares con menor I.I. fueron los clones V 84-23 y B 80-549 con valores de 3,1% y 3,7% respectivamente, en tanto que los clones con los máximos valores fueron V 84-25, PR 980 y V 84-24 con índices de 7,9%, 7,4% y 6,8% respectivamente. Una tendencia similar se observó para el índice I.I.I. donde de nuevo los clones V 84-23 y B 80-549 exhibieron los menores valores (4,7% y 5,0%). Las localidades con los mayores índices I.I. e I.I.I. fueron "Santa Inés" y "Las Majaguas". El cultivar B 80-408 promedió los mas altos rendimientos de caña y azúcar a pesar de presentar altos índices de daño. Resumen en inglés As a part of a project for the production, introduction and selection of sugarcane cultivars (Saccharum spp.) in Venezuela, The National Agricultural Research Institute INIA and the Center for Agricultural Research CIAE- Portuguesa State, carried out four regional trials of the series B 80-81 and V 84 conducted in 1994, 1995, 1996 and 1997. The trials were conducted during two harvesting seasons (plant and first ratoon) at four locations; the experimental field "Las Majag (mas) uas" (Agua Blanca County), Finca "Caño Chispa" (Esteller County), Finca "Santa Inés" and Finca "El Guasimo" (Guanare County). In addition to the agronomic traits studied, the response of the cultivars to sugarcane borer damage (Diatraea spp.) was also assessed. At 12 months after planting, the number of bored internodes and internodes with galleries from 10 stalks randomly sampled were recorded to estimate the damage index (I.I.) and the infestation intensity index (I.I.I.). The results showed that the cultivars with the lowest I.I. index were V 84-23 and B 80-549 (3,1% and 3,7% respectively) while those with the highest values were V 84-25 (7,9%), PR 980 (7,4%) and V 84-24 (6,8%). Significant interactions between location x year were found. The locations with the highest I.I. and I.I.I. levels were "Las Majaguas" and "Santa Inés". The cultivar B 80-408 displayed high cane yield and sugar production despite the high I.I. and I.I.I. values observed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Manejo de la fertilización en el rendimiento, calidad del jugo y actividad de invertasas en caña de azúcar

Salgado, Sergio; Núñez, Roberto; J. Peña, Juan; Etchevers, Jorge D; Palma, David J.; Soto, R. Marcos
2003-10-01

Resumen en portugués O excesso de N no tecido vegetal na época de colheita é a principal causa do baixo conteúdo de sacarosa no suco de cana de açúcar (Saccharum officinarum L.). O conteúdo de N é produto do balance entre quantidade total de sacarosa sintetizada e quantidade hidrolizada pela atividade de invertaxas ácida e neutra. O objetivo do trabalho foi determinar a relação entre a qualidade do suco de cana de açúcar (ºBrix, pureza, concentrações de sacarosa e açúcares re (mas) dutores) e a atividade das invertaxas ácidas e neutras, nas plantas submetidas a diferentes manipulações de fertilização. O experimento se realizou em plantações de cana estabelecidas com as variedades Méx 69-290 (soca) em um Vertisol e Méx 68-P-23 (resoca 3) em um Inceptisol, em Tabasco, México. Os tratamentos foram combinações de 160 e 200 kg·ha-1 de N com 67 e 202 kg·ha-1 de K aplicados superficialmente ou enterrados 1 ou 3 meses depois do re-brote. Todos os tratamentos receberam 35kg·ha-1de P, exceto um tratamento testemunha sem fertilizante. Os tratamentos se acomodaram em um arranjo de blocos ao azar com quatro repetições. A cana foi plantada aos 10,5 e 11,5 meses de idade no Vertisol e Inceptisol, respectivamente. O tratamento 160-35-67 N-P-K (kg·ha-1), aplicado como mistura de sulfato de amônia, superfosfato triplo e KCl, enterrado três meses depois do re-brote, produziu rendimentos maiores aos do testemunho em ambos solos (130,7 e 113,6ton·ha-1). A qualidade do suco de cana não foi afetada pelas doses de fertilização estudadas, nem a atividade das invertaxas foi modificada pelas diferentes manipulações. Resumen en español El exceso de N en el tejido vegetal en la época de cosecha es la principal causa del bajo contenido de sacarosa en el jugo de caña de azúcar (Saccharum officinarum L.). El contenido de N es producto del balance entre cantidad total de sacarosa sintetizada y cantidad hidrolizada por la actividad de invertasas ácida y neutra. El objetivo del trabajo fue determinar la relación entre la calidad del jugo de caña de azúcar (ºBrix, pureza, concentraciones de sacarosa y a (mas) zúcares reductores) y la actividad de las invertasas ácidas y neutras, en plantas sometidas a diferentes manejos de fertilización. El experimento se realizó en plantaciones de caña establecidas con las variedades Méx 69-290 (soca) en un Vertisol y Méx 68-P-23 (resoca 3) en un Inceptisol, en Tabasco, México. Los tratamientos fueron combinaciones de 160 y 200kg·ha-1 de N con 67 y 202 kg·ha-1 de K aplicados superficialmente o enterrados 1 o 3 meses después del rebrote. Todos los tratamientos recibieron 35kg·ha-1de P, excepto un tratamiento testigo sin fertilizante. Los tratamientos se acomodaron en un arreglo de bloques al azar con cuatro repeticiones. La caña fue cosechada a los 10,5 y 11,5 meses de edad en el Vertisol e Inceptisol, respectivamente. El tratamiento 160-35-67 N-P-K (kg·ha-1), aplicado como mezcla de sulfato de amonio, superfosfato triple y KCl, enterrado tres meses después del rebrote, produjo rendimientos mayores a los del testigo en ambos suelos (130,7 y 113,6ton·ha-1). La calidad del jugo de caña no fue afectada por las dosis de fertilización estudiadas, ni la actividad de las invertasas fue modificada por los diferentes manejos. Resumen en inglés Excess N in plant tissues during harvest is the main cause of low sucrose content in sugarcane (Saccharum officinarum L.) juice. N content is the product of a balance between the amount of sucrose synthesized and the amount hydrolyzed by acid and neutral invertases. The object of this work was to determine the relationship between sugarcane juice quality (ºbrix, purity and concentrations of sucrose and reducing sugars) and the activity of acid and neutral invertases in p (mas) lants submitted to different fertilization managements. The experiment was carried out in sugar cane crops established with cv. Méx 69-290 (ratoon) in a Vertisol and cv. Méx 68-P-23 (ratoon 3) in an Inceptisol, in Tabasco, Mexico. Treatments were combinations of 160 or 200 kg·ha-1 N, plus 67 or 202 kg·ha-1 K applied either superficially or buried, one or three months after plant regrowth. All treatments received 35kg·ha-1 P, except the control treatment without fertilization. Treatments were arranged in a randomized block design with four replications. Sugarcane was harvested at an age of 10.5 and 11.5 months in the Vertisol and Inceptisol, respectively. Treatment 160-35-67 N-P-K (kg·ha-1) applied as a mixture of ammonium sulphate, triple superphosfate and KCl, buried three months after regrowth, produced higher yields than those of the control in both soils (130.7 and 113.6 ton·ha-1). Sugarcane juice quality was not affected by the fertilizer rates tested, nor the activity invertases modified by the different management practices.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Datos biológicos de Doru luteipes (Dermaptera: Forficulidae) en plantaciones de caña de azúcar y consumo de huevos de Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) en condiciones de laboratorio/ Biological traits of Doru luteipes (Dermaptera: Forficulidae) in sugar-cane crops, and consumption rates against Diatraea saccharalis eggs (Lepidoptera: Crambidae) under laboratory conditions

Romero Sueldo, Gladys M; Virla, Eduardo G
2009-12-01

Resumen en español Diatraea saccharalis (Fabr.) es considerada la principal plaga de la caña de azúcar en el noroeste argentino. El dermáptero Doru luteipes (Scudder) desarrolla importantes poblaciones en dicho cultivo y ha sido descrito como predador de plagas en maíz, algodón y coles. El objetivo de este trabajo fue brindar información sobre algunos aspectos biológicos y estimar la capacidad de predación de las ninfas de Doru luteipes, a través de la tasa de consumo de huevos de (mas) Diatraea saccharalis. Se realizaron observaciones de campo y ensayos de laboratorio, en estos últimos se colocaron individualmente en tubos de ensayo, 50 ninfas de D. luteipes recién eclosionadas y se les ofrecía diariamente cien huevos de la plaga. La proporción de sexos de D. luteipes en campo fue de aproximadamente 1:1 y sus posturas presentaron una media de 31 huevos, con una tasa de emergencia cercana al 95%. El período de incubación se prolongó entre 6 y 10 días y el desarrollo de los estadios ninfales promedió los 37,6 días. Las ninfas pasaron por cuatro estadios y consumieron una media de 591,3 huevos de D. saccharalis. Estos resultados sugieren que D. luteipes desempeña un papel importante en el control natural de las poblaciones de D. saccharalis, por lo tanto, su presencia debería tenerse en cuenta al diseñar estrategias para controlar esta plaga. Resumen en inglés Diatraea saccharalis (Fabr.) is considered the key pest of sugarcane crops in the Argentine northwest. The earwig Doru luteipes (Scudder) develops high populations on sugarcane, and in other regions it was depicted as a significant predator of diverse pest in corn, cotton, and cabbage crops. The aim of this contribution is to inform about different biological parameters of this Dermaptera, and to assess the predatory capacity of its nymphs by means of the estimation of co (mas) nsumption rates using Diatraea saccharalis eggs. Both field and laboratory observations were carried out. In the latter, 50 neonate nymphs were confined in glass tubes and 100 sugarcane borer eggs were provided daily. Information on different behavioral aspects is provided. In field conditions, the sex proportion is approximately 1:1; an average of 31 eggs were laid, and the emergence rate reached 95%. Egg incubation is complete within a range of 6-10 days, and pre-imaginal development has a mean duration of 37.6 days. Throughout the four nymphal instars, a single individual could consume an average of 591.3 sugarcane borer eggs. The potential implication of the given information in applied sugarcane borer control methodologies is discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Uso estratégico de la caña de azúcar (Saccharum officinarum) en novillas mestizas gestantes/ Strategic use of sugar cane (Saccharum officinarum) in dual purpose pregnant heifers

Espinoza, Freddy; Argenti, Patricia; Carrillo, Cristhian; Araque, César; Torres, Adolfo; Valle, Alberto
2006-06-01

Resumen en español Se llevó a cabo un experimento en la unidad experimental de bovinos del Centro Nacional de Investigaciones Agropecuarias, con la finalidad de evaluar el efecto del complementación con caña de azúcar durante el último tercio de la gestación en novillas mestizas Holstein sobre el peso pre y post parto, intervalo entre parto (IPP), peso al nacer y producción de leche. Se establecieron dos tratamientos: T1: pastoreo más alimento concentrado a razón de 1,5 kg/animal/d (mas) ía y T2: pastoreo más alimento concentrado más suministro de caña de azúcar enriquecida con úrea a razón de 4 kg/animal/día. Se utilizaron 14 novillas con un peso inicial de 495 kg, las cuales se distribuyeron en forma aleatorizada a los tratamientos en la medida que llegaban al séptimo mes de preñez, pastoreando en forma conjunta en potreros de pasto bermuda (Cynodon dactylon) con una carga animal de 2 UA/ha/año. Se utilizó un diseño completamente aleatorizado donde cada animal representó una réplica (siete/tratamiento). Los resultados no mostraron diferencias en el peso al nacer de los becerros y en el peso pre y postparto (P>0,05), pero sí en la ganancia diaria de peso de las novillas (P Resumen en inglés It was carried out a trial in the experimental unit of the National Center of Agricultural Research to evaluate the effects of sugar cane supplementation in the last third period of gestation of dual purpose crossbred heifers on live weight of before and after parturition, calving interval, calving weight, and milk production. Animals (14), with a mean initial body weight of 495 kg, were randomly placed in two treatments: T1: grazing + 1.5 kg of concentrated feed/head/day (mas) and T2: grazing + 1.5 kg of concentrated feed/head/day + 4 kg of sugar cane with urea/head/day, as the animals approached to the seventh month of pregnancy. Grazing was on bermuda grass (Cynodon dactylon) with a carrying capacity of 2 animal units/ha/year. A complete randomly design was used, where each animal represented an experimental unit (seven per treatment), with a mean comparison through Tukey test. The results did not show significant differences (P>0.05) on calving weight and heifer live weights, before and after parturition. However, there was a significant difference (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Mineralización de la Paja de Caña de Azúcar en Suelo Adicionado con Viñaza (Suproducto de la Industria del Alcohol de Caña de Azúcar) y Fertilizante Nitrogenado/ Mineralization of Sugar-Cane Straw in Soil Amended with Vinasse (a Sugar-Cane Alcohol Industry Byproduct) and Nitrogen Fertilizer

Terumi Sanomiya, Luciana; Carlos Assis, Luis; Ademir de Oliveira, João; Nahas, Ely
2006-03-01

Resumen en español La celulosa es el compuesto orgánico vegetal más abundante, derivándose principalmente de los residuos de la planta. La descomposición de la paja de caña de azúcar (Saccharum officinarum L.) fue estudiada en un período de hasta 90 días a través de variables relacionadas con el ciclo del carbono, como la actividad respiratoria y las actividades de la CM-celulasa (CM, celulosa microcristalina) y de la CMC-celulasa (CMC, carboximetilcelulosa). Los tratamientos consi (mas) stieron en la adición de 0; 0,5 y 1,0% de paja, en la presencia y ausencia de viñaza (residuo de las destilerías de producción de alcohol de caña de azúcar) y fertilizante nitrogenado. Las actividades respiratoria y de las celulasas aumentaron hasta el día 14 de incubación y después disminuyeron. La actividad respiratoria fue 1,9 y 2,3 veces mayor (P Resumen en inglés Cellulose is the most abundant vegetable organic compound, being derived mainly from plant residues. The decomposition of sugar-cane (Saccharum officinarum L.) straw was studied in a period up to 90 days, through variables related to the carbon cycle, such as respiratory activity and CM-cellulase (CM, cellulose microcrystalline) and CMC-cellulase (CMC, carboxymethylcellulose) activities. The treatments consisted of 0, 0.5 and 1.0% of straw, in the presence and absence of (mas) vinasse (a sugar-cane alcohol industry byproduct) and nitrogen fertilizer. The respiratory and cellulase activities increased up to the 14th day of incubation and later decreased. The respiratory activity was 1.9 and 2.3 fold larger (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Acumulación de iones y solutos orgánicos en hojas de plantas de caña de azúcar cultivadas en dos tablones comerciales afectados por sales/ Ions and organic solutes accumulation in leaves of sugar cane plants growing in two salt affected commercial fields

García, Marina; Medina, Ernesto; Villafañe, Roberto
2009-08-01

Resumen en español Se realizó un muestreo de campo con el objetivo de estudiar la relación de la salinidad del suelo con la acumulación de iones inorgánicos y solutos orgánicos en hojas del genotipo de caña de azúcar PR692176 cultivado en tablones afectados por sales. Se seleccionaron dos tablones comerciales, donde se tomaron muestras de suelo y de hojas con edad distinta. En los suelos se determinó la conductividad eléctrica del extracto (CEe) y la composición iónica, y en las (mas) hojas la concentración de Na+, K+, Ca+2, Mg+2, Cl-, SO4-2, azúcares solubles y prolina. Las sales predominantes en un tablón fueron MgSO4 y Na2SO4, y en el otro, NaCl. La concentración salina en las hojas incrementó a medida que aumentó la CEe, resultando mayor en la vaina foliar y en la hoja más madura. En el tablón con predominio de NaCl, la vaina foliar acumuló más Cl- que la lámina y lo contrario ocurrió con el Na+, siendo la relación Na/Cl menor que uno en ambos tejidos; la concentración foliar de K+ se redujo en ambas porciones de la hoja con el incremento en la CEe. En el suelo con alto contenido de MgSO4, la concentración de Ca+2 y la relación Ca/Mg en las hojas disminuyó considerablemente. La concentración de azúcares no reductores y de prolina aumentó a medida que se incrementó la CEe, lo que sugiere una vinculación entre la acumulación foliar de estos solutos y la tolerancia de este genotipo a condiciones salinas. Resumen en inglés A field sampling was carried out to determine the relationship between the soil salinity and its ionic composition with the accumulation of ions and organic solutes in leaves of a sugarcane genotype PR692176 growing in salt-affected fields. Two commercial fields were chosen and samples of soil and leaves differing in age were sampled. In the soil samples the electrical conductivity of the saturation extract (ECe) and its saline composition were measured, and in the leaves (mas) the concentrations of Na+, K+, Ca+2, Mg+2, Cl-, SO4-2, soluble sugars and proline were determined. In one field MgSO4 y Na2SO4 were the dominant salts, whereas NaCl was the dominant salt in the other. The concentration of salts in leaves increased with the ECe, with the highest values in the older leaves and the sheaths. In the field with NaCl as the dominant salt, the sheaths accumulated more Cl- than the blades, and the contrary was observed in the case of Na+, being the Na/Cl ratio lower than one in both tissues. Leaf K+ concentration decreased as ECe increased. In the soil with high content of MgSO4 the concentration of Ca+2 and the Ca/Mg ratio was notably reduced. The concentration of non reducing sugars and proline increased with ECe, suggesting a relationship between the foliar accumulation of these solutes and the tolerance of this genotype to saline conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Fraccionamiento del bagazo de caña de azúcar mediante tratamiento amoniacal: efecto de la humedad del bagazo y la carga de amoníaco/ Fractionation of sugar cane bagasse by ammonia treatments: Effect of bagasse moisture and ammonium dose

Pernalete, Zoycris; Piña, Francibell; Suárez, Madeleine; Ferrer, Alexis; Aiello, Cateryna
2008-04-01

Resumen en español Con el objetivo de evaluar la potencialidad del bagazo de caña de azúcar tratado por presurización y despresurización amoniacal (PDA) para la producción de alimento para el ganado y de azúcares fermentables para obtención de etanol, se probaron diferentes cargas de amoníaco y contenidos de humedad del sustrato con el fin de obtener la mayor fracción solubilizada de los componentes lignocelulósicos presentes. El bagazo se trató en un reactor presurizado con nitr (mas) ógeno y amoníaco, con reacción en fase líquida durante 5 minutos a 100 ºC. El tratamiento se realizó variando la carga de amoníaco (0,50; 0,75 y 1,00 g·g-1 de bagazo) y el contenido de humedad del bagazo (10, 30 y 50 %). Se encontró que las mejores condiciones para el tratamiento fueron de 1,00 g·g-1 y 50% para la carga de amoníaco y la humedad, respectivamente. En estas condiciones se solubilizó el 57,3 % de la hemicelulosa presente y ocurrió el mayor incremento en el contenido de carbohidratos solubles (119,7 %). La celulosa y lignina presentaron poca variación. El material tratado retuvo amoníaco aumentando su contenido de nitrógeno, particularmente en sustratos con mayor humedad. El contenido de azúcares reductores en el bagazo tratado fue muy bajo indicando que no hubo generación de azúcares producto del tratamiento. Las condiciones benignas del tratamiento amoniacal y la alta fracción de solubles obtenida convierten al bagazo de caña de azúcar tratado por PDA en un material con gran potencial en el proceso de producción de etanol o de alimento para el ganado. Resumen en inglés To evaluate the capability of sugarcane bagasse treated by ammonia pressurization and depressurization (PDA) for cattle feeding and as a substrate for ethanol production, different treatment conditions were tested in order to obtain the maximum solubilized fraction of the lignocellulosic constituents. The bagasse was treated in a reactor pressurized with nitrogen and ammonia, with the reaction occuring in liquid phase for 5 minutes at 100 ºC. The PDA treatment was perfor (mas) med varying the ammonia loadings (0.50, 0.75, and 1.00 g·g-1 of sugar cane bagasse), and the bagasse moisture content (10, 30, and 50 %). The most favorable treatment condition was ammonia loading of 1.00 g·g-1, and 50 % moisture content. At these conditions, the treatment solubilized 57.3 % of the hemicellulose and raised the soluble content up to 119.7 %. The cellulose and lignin showed little variation. The treated bagasse retained ammonia, increasing the nitrogen content, particularly at high moisture content. The reducing sugar content in the sugarcane was very low, indicating that the treatment did not generate sugars. The mild conditions of the treatment and the high fraction of solubles obtained enhance the potential of sugarcane bagasse for ethanol production or as a substrate for animal consumption.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Actividad antiinflamatoria de extractos de derivados de la caña de azúcar

Tillán Capó, Juana; Ribas Ávila, María del Carmen; Castro Méndez, Irma; Carrillo Domínguez, Carmen
2002-08-01

Resumen en español Se emplearon ratas Wistar en el edema agudo de la pata inducido por inyección subplantar de 0,1 mL de carragenina para evaluar la actividad antiinflamatoria de extracto estanólico de la cera de caña seco (EECC) 500 y 1 000 mg/kg, extracto etanólico de la cera de caña extraído en la proporción 1:5 (EECC5) y 1:10 (EECC10) muestra fresca, 200 mg/kg, extracto etanólico obtenido de la cachaza (EECH) 500 y 1 000 mg/kg, cera cruda (CC) 200 mg/kg y aceite de cachaza sin s (mas) olvente (ACH) 2,5 y 5,0 mL/kg; las sustancias sólidas se prepararon al 20 % en propilenglicol y en todos los casos se utilizó la administración intraperitoneal 30 min antes de la inducción del edema. Se tuvo como resultado que tanto la cera cruda como los extractos etanólicos secos y los frescos mostraron disminución significativa del edema de la pata de la rata inducido por carragenina. En el caso de la cachaza solo el extracto etanólico y el aceite ensayados a las dosis de 500 mg/kg y 2,5 mL/kg de peso corporal respectivamente no mostraron disminución significativa del edema. Los resultados anteriores indicaron que las sustancias antiinflamatorias se encuentran en mayor proporción en la cera y es posible utilizar la relación cera:etanol 1:5 para obtener estas. Resumen en inglés Wistar rats were used in the acute edema of the paw induced by subplantar injection of 0.1 mL of carrageen to evaluate the antiinflammatory activity of dry ethanol extract from sugar cane wax (SCEE) 500 and 1000 mg/kg, ethanol extract from sugar cane wax obtained in the proportion 1:5 (SCEE5) and 1:10 (SCEE10) fresh sample, 200 mg/kg, ethanol extract obtained from cachaza (CHEE) 500 and 1 000 mg/kg, raw wax (RW) 200 mg/kg, and cachaza oil without solvent (CHO) 2.5 and 5.0 (mas) mL/kg. The solid substances were prepared at 20 % in propylenglycol and the intraperitoneal administration was used in all cases 30 min before the edema induction. It was observed that dry wax and the dry and fresh ethanol extracts produced a significant reduction of the edema of the rat's paw induced by carrageen. As regards cachaza, only the ethanol extract and the oil assayed at doses of 500 mg/kg and 2.5 mL/kg of body weight, respectively, did not show any marked reduction of edema. It was concluded that the antiinflamatory susbstances are mostly found in wax and that the ratio wax:ethanol 1:5 may be used to obtain them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Acumulación de iones y solutos orgánicos en dos genotipos de caña de azúcar, estresados con sales simples o suplementadas con calcio/ Ion and organic solute accumulation in two sugarcane genotypes, salt stressed with or without calcium supply

García, Marina; Medina, Ernesto
2009-04-01

Resumen en español Se evaluaron dos genotipos de caña de azúcar que difieren en tolerancia salina (‘PR692176’, tolerante y ‘V78-1’, sensible), a fin de definir el papel de la exclusión de Na+ y/o de Cl-, de la selectividad K/Na, y de la acumulación de solutos orgánicos en su tolerancia salina diferencial. Las plantas crecieron en condiciones controladas durante cuatro meses y en los dos últimos meses se sometieron a estrés con sales simples de sodio, con o sin suplementación adi (mas) cional de calcio. Se determinó la concentración de Na+, K+, Cl-, azúcares solubles y prolina en raíces y en hojas con edad distinta. En las plantas estresadas la concentración foliar de K+ se redujo y la de Na+ y/o Cl- se incrementó, pero los dos últimos iones se acumularon preferentemente en las hojas más maduras y en la vaina foliar. La concentración foliar de Na+ en las plantas estresadas con NaCl, fue mayor que en las estresadas con Na2SO4. La suplementación con calcio incrementó la concentración de K+ y redujo la de Na+ y/o de Cl-. El contenido de azúcares no reductores y de prolina se incrementó con la salinidad en ambos genotipos. Bajo estrés salino PR692176 mantuvo menor concentración foliar de Na+ y de Cl-, mayor relación K/Na en las hojas, y acumuló mayor contenido de azúcares no reductores que V78-1. Estos resultados indican que la tolerancia salina en caña de azúcar está relacionada con una mejor capacidad de exclusión, y una mayor habilidad para acumular azúcares no reductores para ajuste osmótico. Resumen en inglés Two sugar cane genotypes differing in salt tolerance (‘PR692176’, salt tolerant and ‘V78-1’, salt sensitive) were evaluated to know the role of the Na+ and/or Cl- exclusion, the K/Na selectivity, and the accumulation of organic solutes in their differential salt tolerance. The plants grew four months under controlled conditions, and during the last two months, they were subjected to salt stress using simple sodium salts, with or without additional calcium supply. The (mas) concentration of Na+, K+, Cl-, soluble sugars and proline was determined in roots and in leaves differing in age. In the salt stressed plants, the foliar concentration of K+ was reduced, and Na+ y/o Cl- was increased, but the last two ions were accumulated mainly in the oldest leaves and the sheath. The foliar concentration of Na+ in NaCl-treated plants was higher than in Na2SO4-treated plants. Calcium supply to simple salts increased the concentrations of K+ and decreased Na+ y/o Cl- contents. The non-reducing sugars and proline contents were increased with salinity stress in both genotypes. Under saline stress, PR692176 showed a lower foliar concentration of Na+ and Cl-, and higher K/Na ratio in leaves, in addition to a higher content of non-reducing sugars, than V78-1. These results indicate that salt tolerance in sugar cane is related to a better exclusion capacity and a higher ability to accumulate non-reducing sugar for osmotic adjustment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Comportamiento de cinco patologías fúngicas en 14 cultivares de caña de azúcar (Saccharum spp.) con fines forrajeros en Yaracuy, Venezuela/ Behavior of five fungical pathologies in 14 sugar cane cultivars (Saccharum spp.) with forage aims in Yaracuy state, Venezuela

Urdaneta, J; Borges, J. A
2008-09-01

Resumen en español Con el fin de determinar la presencia de cinco patologías fúngicas y su comportamiento en relación al manejo agronómico y edad de las plantas en 14 cultivares de caña de azúcar con fines forrajeros, se llevó a cabo una investigación en terrenos de la Fundación Danac, fundamentado en las condiciones agroecológicas existentes para esa zona en el estado Yaracuy. Los cultivares de caña de azúcar evaluados fueron 10 experimentales y cuatro comerciales. Las evaluaci (mas) ones se basaron en estimaciones visuales antes de cada frecuencia de corte (3, 4, 6, 10 meses) en cada una de las parcelas experimentales durante 32 meses de evaluación. Las observaciones se compararon con las escalas existentes para roya, pokkah boeng, mancha de anillo, carbón y peca amarilla. Los datos se analizaron bajo el método de Frecuencia Cruzada - Chi Cuadrado. Los resultados obtenidos mostraron que el cultivar experimental V99-260 es altamente resistente a las enfermedades evaluadas. Los cultivares V99-250 y V99-258 se comportaron altamente resistentes a la roya. El cultivar My55-14 mostró la mayor resistencia al pokkah boeng al igual que V90-14, V99-8, V99-261 y V99-263. Todos los cultivares tuvieron un comportamiento de alta resistencia a la mancha de anillo, el carbón y la peca amarilla. Las plantas sometidas a frecuencias de corte entre cuatro y seis meses presentaron los menores grados de incidencia. Los niveles de incidencia alcanzados no llegaron a causar daños al cultivo como forraje debido a que en la superficie foliar de las plantas quedan áreas fotosintéticamente activas. Resumen en inglés With the purpose of determining the presence of five fungical pathologies and their behavior in relation to the agronomic handling and plants age, in 14 cultivars of sugar cane with forage aims, a research on the experimental field at Danac Foundation was carried out, based on the existing agro-ecologic conditions for that zone in the Yaracuy state. Sugar cane cultivars evaluated were 10 experimental and four commercial ones. Evaluations were based on visual estimations b (mas) efore each harvest frequency (3, 4, 6, 10 months) in each one of the experimental plots during 32 months of evaluation. Observations were compared with the existing scales for rust, pokkah boeng, ring spot, smut and yellow spot. Data were analyzed under Crossed Frequency-Square Chi method. Results obtained showed that the experimental cultivar V99-260 is highly resistant to the diseases evaluated. The cultivars V99-250 and V99-258 behaved highly resistant to the rust. The cultivar My55-14 showed the high resistance for the pokkah boeng like V90-14, V99-8, V99-261 and V99-263. All the cultivars had a behavior of high resistance for ring spot, smut and yellow spot. The harvest frequencies between four and six months presented the smaller incidence degrees. The reached incidence degrees did not cause damages to the cultivation like forage because in the foliar surface of plants remains photosynthetically active areas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

MICORRIZACIÓN DE PLANTAS MICROPROPAGADAS DE CAÑA DE AZÚCAR (Sacharum officinarum)/ Arbuscular mycorrhization in micropropagated sugar cane plants (Sacharum officinarum)

Soria A, Elia M.; Reyes E, Carlos; Occeguera A, Zenaida; Pereira M, Carlos
2001-10-01

Resumen en español El trabajo se efectuó en la fase de adaptación de las plantas micropropagadas de caña de azúcar (Sacharum officinarum) de la Estación Provincial de Investigaciones de la Caña de Azúcar (EPICA) de Villa Clara, Cuba. Se utilizaron plantas micropropagadas de caña, de la variedad C323-68, de tres alturas, las cuales fueron inoculadas con el biofertilizante Micorriza Arbuscular, preparado por el Laboratorio Provincial de Suelos de Villa Clara, Cuba, con una cepa de Glo (mas) mus sp. El biofertilizante fue mezclado con el sustrato en tres dosis: 47; 94 y 188 kg m-3. Se evaluaron los principales parámetros morfológicos de las plantas micropropagadas: supervivencia, altura, número de hojas, pesos seco y fresco del follaje y de la raíz, así como la incidencia de plagas y enfermedades. En el momento del trasplante se determinó el nivel de colonización de las micorrizas arbuculares (MA) en las raíces de las plantas micropropagadas. Los resultados obtenidos indican un mejoramiento en las características de las plantas micropropagadas cuando se inoculan con MA en la fase intermedia, y se logra una buena colonización de la raíz, lo que garantiza el traslado del microorganismo hasta el campo. El mejor resultado se obtuvo con la mezcla de 188 kg. del biofertilizante con 1 m³ de sustrato Resumen en inglés The experiment was carried out in the adaptation phase of micropropagated sugar cane (Sacharum officinarum) plants of the Provincial Sugar Cane Experimental Station, Villa Clara, Cuba. Micro-propagated plants, variety C323-68, of three heights, were inoculated with the bio-fertilizer Arbuscular Mycorrhizal (MA) prepared by the Provincial Soil Laboratory of Villa Clara province, with a strain of Glomus sp. The biofertilizer was blended with the substratum in three doses: 4 (mas) 7, 94 and 188 kg m-3. The main morphological parameters evaluated were as follows: survival, height, number of leaves, dry and fresh weight of foliage and roots, as well as the presence of pests and diseases. On transplanting, the level of MA colonization in the roots of the micropropagated plants was determined. The results obtained indicate an improvement in the characteristics of the micropropagated plants when they are inoculated with MA in the intermediate phase, and a good colonization of the root is achieved, which guarantees the transfer of the microorganism (MA) to the field. The best results were obtained with the 188 kg biofertilizer with 1 m³ of substrate

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Cinética de la hidrólisis ácida de bagacillo de caña de azúcar/ Kinetics of the acid hydrolysis of sugar cane bagasse pith

Ferrer, J. R.; Páez, G.; Arenas de Moreno, L.; Chandler, C.; Mármol, Z.; Sandoval, L.
2002-01-01

Resumen en español Se estudió la producción de azúcares reductores (AR) a partir de la hidrólisis ácida del bagacillo de caña, ya que ellos representan una fuente fundamental de carbohidratos para procesos biotecnológicos, orientados a la producción de proteína unicelular y compuestos orgánicos. El bagacillo tratado (BT) y no-tratado (BNT) con inmersión en agua (TA) a temperatura ambiente, se hidrolizó, mediante ebullición a reflujo, con diferentes concentraciones (C) de ácido (mas) sulfúrico diluido (2%, 4%, 6% y 8 % v/v) a diferentes tiempos de reacción (TR) (4, 8 y 12 h.), en una relación líquido: sólido de 30/1. La determinación cuantitativa de AR se realizó por espectrofotometría UV-Vis por el método del ácido 3,5 dinitrosalisílico (DNS). El experimento involucró un diseño totalmente al azar con un arreglo factorial 2 x 3 x 4 con tres repeticiones. Se realizó un análisis de varianza con el paquete estadístico "Statistical Analysis System" (SAS); se utilizó la prueba HSD de Tukey para los efectos principales y el método de mínimos cuadrados para las interacciones. Los resultados demostraron que todos los factores en estudio y sus interacciones, excepto la interacción (TA x TR), afectaron significativamente (P Resumen en inglés The production of reductive sugars (AR) through acid hydrolysis of sugar cane bagasse was performed in order to study reducing sugar production, because they represent a basic carbohydrate source in biotechnological processes for single cell protein and organic compound production. The study involved hydrolysis of treated (BT) and non-treated (BNT) bagasse pith immersed in water at environmental temperatures through reflux boiling with different concentrations of diluted (mas) sulphuric acid (2%, 4%, 6%, 8%, v/v) with different reaction times (TR) (4, 8 and 12 hrs) in a liquid/solid ratio of 30/1. Reducing sugars concentrations (AR) were determined by UV-Vis spectrum-photometry using the 3.5 dinitrosalisilic acid method. The experiment utilized a factorial arrangement (2 x 3 x 4) in a completely random design with three replicates. Variance analysis was performed with Statistical Analysis System (SAS) using the Tukey HDS method for main effects and the minimum squares method for interactions . The results showed that all the factors significantly affected the AR concentration (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Propiedades químicas y fisicas de un vertisol cultivado con caña de azúcar

Ribón Carrillo, Martha A; Salgado García, Sergio; Palma-López, David J; Lagunes-Espinoza, Luz del C
2003-03-01

Resumen en portugués No engenho Santa Rosalia, Tabasco, México, as 8.200 ha de solo dedicadas ao cultivo da cana de açúcar tem estado em monocultivo por mais de 30 anos. A mecanização do cultivo e a baixa dose de fertilização NPK aplicada no solo Vertisol afetam as propriedades físicas e a produtividade dos solos. O objetivo do presente trabalho foi avaliar as mudanças nas propriedades químicas e físicas de um solo Vertisol cultivado com cana de açúcar. Os tratamentos consistiram (mas) em lotes de solo com 5, 10, 20 e 30 anos sob uso contínuo de cana de açúcar, com doze repetições cada um. Como testemunha empregou-se um lote de solo virgem, com selva média perennifolia, com quatro repetições. Em cada lote de cana, uma amostra composta formou-se com 3 sub-amostras de solo sobre o sulco e 3 entre sulcos, na profundidade de 0 a 30cm. Estudou-se pH, MO, Nt, P, K, Ca, Mg, Na, CIC, textura, e densidade aparente (Da). O solo Vertisol cultivado con cana de açúcar manteve, de maneira relativamente constante, os níveis de pH, K y CIC, pelo que estes se consideram os únicos fatôres que conservam a fertilidade do solo. Os valores de MO e Nt diminuiram, implicando a perda de fertilidade do solo. A textura (argilosa) e a Da (1,42g·cm-3) não se modificaram pelo monocultivo de cana, sob as condições de este estudo. As mudanças observadas no solo Vertisol não podem generalizar-se aos outros solos de cana da área de estudo devido a que cada solo responde de maneira diferente, pelo qual considera-se conveniente o desenvolvimento de estudos similares para cada tipo de solo. Resumen en español En el ingenio Santa Rosalía, Tabasco, México, las 8200ha de suelo dedicadas al cultivo de la caña de azúcar han estado en monocultivo por más de 30 años. La mecanización del cultivo y la baja dosis de fertilización NPK aplicada en el suelo Vertisol afectan las propiedades físicas y la productividad de los suelos. El objetivo del presente trabajo fue evaluar los cambios en las propiedades químicas y físicas de un suelo Vertisol cultivado con caña de azúcar. Lo (mas) s tratamientos consistieron en lotes de suelo con 5, 10, 20 y 30 años bajo uso continuo de caña de azúcar, con doce repeticiones cada uno. Como testigo se empleó un lote de suelo virgen con selva mediana perennifolia, con cuatro repeticiones. En cada lote de caña, una muestra compuesta se formó con 3 submuestras de suelo sobre el surco y 3 entre surcos, a la profundidad de 0 a 30cm. Se estudió pH, MO, Nt, P, K, Ca, Mg, Na, CIC, textura, y densidad aparente (Da). El suelo Vertisol cultivado con caña de azúcar mantuvo, de manera relativamente constante, los niveles de pH, K y CIC, por lo que éstos se consideran los únicos factores que conservan la fertilidad del suelo. Los valores de MO y Nt disminuyeron, implicando la pérdida de fertilidad del suelo. La textura (arcillosa) y la Da (1,42g·cm-3) no se modificaron por el monocultivo de caña, bajo las condiciones de este estudio. Los cambios observados en el suelo Vertisol no pueden generalizarse a los otros suelos cañeros del área de estudio debido a que cada suelo responde de manera diferente, por lo cual se considera conveniente el desarrollo de estudios similares por cada tipo de suelo. Resumen en inglés In the Santa Rosalía sugar mills, in Tabasco, Mexico, 8200ha have been dedicated to the monoculture of sugarcane for over 30 years. Mechanization and a low dose of NPK fertilizers applied on the Vertisol soil, affect the physical properties of the soil and its productivity. The purpose of this study was to evaluate the changes in the chemical and physical properties of a Vertisol soil cultivated with sugarcane. Treatments consisted in four different durations (5, 10, 20 (mas) and 30 years) of continuous soil usage, with twelve repetitions each one except for the control, a virgin soil with only four repetitions. At each site, a compound sample was obtained with 3 sub-samples of soil from the furrow and 3 from the interfurrows, 0 to 30cm in depth. The treatment for the year zero corresponded to a medium perennial rainforest. The variables studied were pH, MO, Nt, P, K, Ca, Mg, Na, CIC, texture, and bulk density (Da). The Vertisol soil cultivated with sugarcane tends to modify its chemical properties. The pH, P, K and CIC levels were maintained through the years and are considered as the only factors for soil fertility stability. MO and Nt decreased, implying the loss of soil fertility and consequently instability. Texture (clay) and Da (1.4g·cm-3) were not modified by cane monoculture under the conditions of this study. The changes observed in the Vertisol soil cannot be generalized to other types of cane culture soils in the area and similar studies must be carried out for each type of soil.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Aspectos epidemiológicos de la peca amarilla de la Caña de Azúcar (Passalora koepkei) en Yaritagua, Venezuela/ Epidemiological aspects of the sugar cane yellow spot (Passalora koepkei) at Yaritagua, Venezuela

Nass, H.A; Ramón, M; Rodríguez, H.A; Niño, M; George, J.R
2006-06-01

Resumen en español La peca amarilla (Passalora koepkei U Braun & Crous comb nov) se ha presentado en Venezuela en las regiones cañeras con alta precipitación causando pérdidas económicas importantes en variedades susceptibles. Los síntomas se caracterizan por puntos cloróticos amarillos que crecen en forma redondeada y con el tiempo coalecen y se tornan rojizos. El objetivo de esta investigación fue estudiar el desarrollo de la enfermedad, la incidencia y la severidad en diferentes e (mas) dades, época y conocer el comportamiento de la enfermedad en plantas con diferentes edades. Se utilizó la variedad de caña de azúcar V 84-19 susceptible a la enfermedad de la peca amarilla (Biosensor). Las diferentes edades de las plantas se obtuvieron mediante podas mensuales de 12 parcelas distribuidas en un diseño de bloques al azar con tres repeticiones sembradas en la estación Local Yaritagua del INIA Yaracuy. La severidad de la enfermedad fue evaluada mensualmente en la hoja TVD así como las dos superiores y las dos inferiores a ésta, con una escala diagramática. Los resultados indican, que la peca amarilla afectó el cultivo durante todo el año con una severidad variable, presentándose con mayor incidencia y severidad en los meses de Mayo a Octubre independientemente de la edad de la planta, siendo las hojas más afectadas las hojas inferiores a la TVD. Los análisis estadísticos indican que las hojas recomendadas para hacer evaluaciones de incidencia y severidad de la peca amarilla en la Caña de Azúcar, son la TVD y la inmediata superior e inferior. Resumen en inglés The Sugar cane yellow spot (Passalora koepkei U Braun & Crous comb nov) occurs in Venezuela in areas with high relative humidity, causing serious losses when susceptible varieties are planted. Its symptoms are characterized by chlorotic yellow spot that increase their size becoming relish and coalescing. Economic losses may be between 10 to 40%, depending on the environmental conditions and the variety planted. The objective of the research was to study the epidemiology o (mas) f this disease to provide information on disease incidence and severity on different leaves of the plant on susceptible sugar cane variety V 84-19. A randomized complete block design with three replications planted at INIA,s research station in Yaritagua, Venezuela was used. The different ages of plants were obtained through monthly pruning of the 12 plots. A diagrammatic scale was used to rate monthly damage on the TVD leave and two leaves located above and under it. Results indicate the disease occurs during all year, having its highest incidence and severity rates from May to October. Yellow spot symptoms were observed on all plant ages, affecting with higher severity the TVD leaf and the leaves immediately above and under it.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Producción Económica de Ácido Láctico Utilizando Residuos de Cosecha y Jugos de Caña de Azúcar (Saccharum officinarum L.)/ Economical Production of Lactic Acid Using Sugar Cane Wastes and Juice (Saccharum officinarum L.)

Serna Cock, Liliana ; Rodríguez de Stouvenel, Aida
2007-03-01

Resumen en español Para la producción fermentativa discontinua de ácido láctico, se evaluaron como sustratos los jugos de cogollos y hojas (JCG) de la caña de azúcar (Saccharum officinarum L.) y los jugos extraídos de esta caña, cosechada con quema (JCL) y sin quema (JCV). Las fermentaciones se realizaron anaeróbicamente, a 32°C, con ajuste de pH a 6,0 y usando Lactococcus lactis subsp. lactis aislado de cultivos de la misma variedad. Para los sustratos mencionados y sus mezclas se (mas) estudió el efecto de la concentración de azúcares totales y de nitrógeno sobre la producción de ácido láctico (AL), la conversión de sustrato (CS), el rendimiento (Yp/s) y la productividad volumétrica (r p). Se obtuvieron concentraciones de ácido láctico por encima de 70,19 g L-1, CS de 85,46%, Yp/s de 0,88 g g-1 y r p de 0,97 g L-1 h-1 con una concentración de 90 g L-1 de azúcar total usando una mezcla de JCG y JCV con adición de 3% (p/v) de extracto de levadura. Aún sin adición de extracto de levadura, estas mezclas presentaron muy buen comportamiento como sustrato de fermentación ácido láctica (AL: 26,16 g L-1, CS: 67,13%, Yp/s: 0,69 g g-1 y r p: 0,55 g L-1 h-1); este comportamiento se explica en parte por el mayor contenido en nitrógeno del JCG y del JCV, comparado con el JCL. El jugo extraído de las hojas y cogollos, mezclado con el jugo extraído de la caña cosechada sin quemar es una alternativa barata como materia prima para la producción fermentativa de ácido láctico Resumen en inglés Sugar cane (Saccharum officinarum L.) tops and leaves (JCG), and the juice extracted from this sugar cane, harvested with crop burning (JCL) and without crop burning (JCV), were tested as substrates for the discontinuous fermentative production of lactic acid. Anaerobic fermentations were carried out at 32°C, adjusting pH at 6.0, and using Lactococcus lactis subsp. lactis isolated from the same variety of sugar cane. The effect of total sugars and nitrogen concentration (mas) on lactic acid production (AL), substrate conversion (CS), yield (Yp/s ) and volumetric productivity (r p) were studied for the substrates mentioned above and their mixtures. Lactic acid concentrations up to 70.19 g L-1, CS of 85.46%, Yp/s of 0.88 g g-1 and r p of 0.97 g L-1 h-1 were obtained, with a total sugar concentration of 90 g L-1, from a mixture of JCG and JCV with the addition of 3% (p/v) of yeast extract. Even without the addition of yeast extract, these mixtures performed very well as substrates for lactic acid fermentation (AL: 26.16 g L-1, CS: 67.13%, Yp/s: 0.69 g g-1 and r p:0.55 g L-1 h-1); this is explained in part by the higher nitrogen content of JCG and JCV, compared to JCL. Juice extracted from cane tops and leaves, mixed with cane juice extracted from crops harvested without burning, is a cheap alternative as a raw material for the fermentative production of lactic acid

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Aglomerante puzolánico formado por cal y ceniza de paja de caña de azúcar: la influencia granulométrica de sus componentes en la actividad aglomerante/ Pozzolanic binder constituted by lime and cane sugar straw ash: the granulometric influence of its components in the agglomerate activity

Martínez Fernández, Lesday; Quintana Puchol, Rafael; Martirena Hernández, José Fernando
2007-08-01

Resumen en español En el presente trabajo se realiza una caracterización de los componentes de una mezcla binaria formada por cal-ceniza de paja de caña de azúcar mediante las técnicas analíticas de difracción de rayos-x, de análisis químico y granulometric o, valorándose la evolución del proceso de fraguado de esta mezcla binaria, permitiendo dar respuesta a la búsqueda de alternativas como adiciones minerales activas al cemento. Los parámetros estadísticos de las curvas granu (mas) lométricas de la cal, de la ceniza de la paja de caña y de la mezcla puzolánica (calxeniza = 3:7) brindan criterios del grado de mezclado de los componentes de la mezcla puzolánica y de la utilización de los granos pequeños ( Resumen en inglés The present study carried out a characterization of the components of a binary blend comprised of lime-cane sugar straw ash by means of the analytic techniques ofray-x diffraction, chemical, and granulometric analysis. The evolution of the setting process of this binary blend was assessed, and it appears as an alternative mineral active addition to cement. The statistical parameters of granulometric curves of the lime, the cane straw ash and the pozzolanic blend (lime: as (mas) h = 3:7) provide criteria for mixing the blend components fitting the small grains (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Composición de la dieta de Sigmodon hispidus (Rodentia: Cricetidae) en caña de azúcar/ Diet composition of Sigmodon hispidus (Rodentia: Cricetidae) in sugarcane

Peña-Ramos, José L.; López-Collado, José; Alarcón-Zúñiga, Baldomero; Vargas-Mendoza, Mónica; Vázquez-López, Isabel; Landeros-Sánchez, Cesáreo
2009-12-01

Resumen en español Se determinó la composición de la dieta de Sigmodon hispidus y su relación con la variación estacional de los recursos alimenticios disponibles, hábitat y sexo del roedor en Oaxaca, México. El muestreo de roedores y vegetación se realizó en parcelas de caña de azúcar y malezas en abril y agosto de 2005. Los recursos alimenticios se identificaron mediante el análisis histológico del contenido estomacal. Se encontró que la dieta de S. hispidus es diversa y fluc (mas) túa entre estaciones y sexo del roedor; comprende el follaje y tallos de ocho especies de gramíneas, una ciperácea, seis especies de follaje ancho, semillas de seis especies de plantas y cinco grupos de artrópodos. La caña de azúcar fue el recurso más consumido y su ingestión por las ratas fue mayor durante abril comparado con agosto. El consumo de las herbáceas Bidens sp. y Blechum pyramidatum fue mayor en las hembras. La estimación del consumo de los recursos disponibles en abril, expuso que los roedores en la parcela de caña de azúcar consumieron más caña de azúcar, semillas y ciperáceas, mientras que para aquellos capturados en la parcela de malezas, la caña de azúcar y las semillas constituyeron su dieta con mayor frecuencia; otras gramíneas y follaje no gramíneo fueron menos seleccionados en ambos hábitats, lo mismo que las ciperáceas en el de malezas. En agosto se incrementó el consumo de semillas por roedores capturados en caña de azúcar, mientras que la caña y las semillas fueron preferidas por individuos en la parcela de malezas. Resumen en inglés We determine the diet composition of Sigmodon hispidus and its relationship with the seasonal variation of food resources availability, habitat and gender of the rodent in Oaxaca, Mexico. Sampling of rodents and vegetation were carried out in plots of sugar cane and weeds in April and August 2005. Food items of captured rodents in both plots were identified by histological analysis of stomach content. It was found that the diet of S. hispidus is diverse and varies between (mas) seasons and gender of the rodent. Diet includes the foliage and stems of eight species of grasses, a flatsedge (Cyperus sp.), six broad-leaved species, seeds from six plant species and five groups of arthropods. Sugar cane was the most commonly consumed food and their intake by rats was higher in April compared to August. The consumption of herbs Bidens sp. and Blechum pyramidatum was higher in females. Regarding the resources available in April, rodents caught in the sugarcane plot consumed more sugar cane, seeds and flatsedges, while in the weeds plot, rats consumed sugar cane and seeds; others grasses and broad-leaved plants were less selected in both habitats, as well as the flatsedges in the habitat of weeds. In August, the seeds were more consumed in the sugar cane plot, whereas the sugar cane and seeds were selected in the weeds plot.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Influencia de compuestos azúcares y no azúcares en la calidad industrial de caña de azúcar en Tucumán (R. Argentina): Parte 1: caña limpia y despuntada/ Influence of sugar and nonsugar compounds on sugarcane industrial quality in Tucumán (Argentine Republic)

Zossi, B. Silvia; Cárdenas, Gerónimo J.; Sorol, Natalia; Sastre, Marcos
2010-06-01

Resumen en español Se estudió la concentración de compuestos azúcares y no azúcares, especialmente los que influyen en la formación del color y otros que inciden en el proceso industrial de producción de azúcar blanco directo, de las cuatro variedades comerciales de caña más difundidas en Tucumán (R. Argentina): TUCCP 77-42, LCP 85-384, CP 65-357 y RA 87-3. Estos ensayos fueron realizados durante las zafras 2004 a 2007 en caña limpia y despuntada. Los parámetros analizados fuero (mas) n: extracción de jugo, Brix %, pol % en jugo y en caña, sacarosa y azúcar recuperable. Se estudiaron no azúcares inorgánicos, tales como cenizas, fosfato y sílice, y no azúcares orgánicos: fibra, almidón, compuestos antocianos y fenoles, nitrógeno amínico, ácidos cis y trans-aconítico, "indicator value" y color. De las cuatro variedades analizadas, la que mejor comportamiento presentó para producir azúcar blanco directo fue LCP 85-384, por su alto contenido en sacarosa y bajo contenido de componentes no azúcares. El segundo lugar le correspondió a la variedad RA 87-3, seguida por CP 65-357 y TUCCP 77-42. Resumen en inglés The concentration of sugar and nonsugar compounds, especially those which play a part in colour formation and others which affect direct white sugar manufacturing process, was studied in the four commercial cane varieties most widely grown in Tucumán (Argentine Republic): TUCCP 77-42, LCP 85-384, CP 65-357 and RA 87-3. Trials with clean cane were conducted during the 2004-2007 harvests. Analyzed parameters were: juice extraction, Brix %, pol % in juice and cane, sucrose (mas) and sugar recovery. Inorganic nonsugar compounds, such as ash, phosphate and silica, as well as organic ones, such as fibre, starch, anthocyanin and phenolic compounds, amino nitrogen, cis and trans-aconitic acids, indicator value and colour, were studied. Results showed that LCP 85-384 variety had the best factory performance to produce direct white sugar because of its high sucrose and low nonsugar component contents. Second position corresponded to RA 87-3 variety, followed by CP 65-357 and TUCCP 77-42.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

EL ANÁLISIS DE COMPONENTES PRINCIPALES EN LA INTERPRETACIÓN DE SISTEMAS AGROECOLÓGICOS PARA EL MANEJO DE RIZOBACTERIAS PROMOTORAS DEL CRECIMIENTO VEGETAL PARA EL CULTIVO DE LA CAÑA DE AZÚCAR/ MAIN COMPONENTS ANALYSIS IN THE INTERPRETATION OF AGROECOLOGICAL SYSTEMS FOR MANAGING RHIZOBACTERIA IN THE GROWTH OF SUGARCANE CULTIVARS

Torriente Díaz, Doris; Torres Cárdenas, Verena
2010-04-01

Resumen en español El Análisis de Componentes Principales constituye una herramienta estadística que tradicionalmente ha sido poco utilizada por los investigadores de la Rama Agrícola. En esta investigación se muestran las ventajas de su uso sobre otros métodos estadísticos y su utilidad en la interpretación de sistemas alternativos de nutrición de las plantas. Se experimentó sobre suelos Cambisoles en la cepa de retoños de caña de azúcar de más de tres cortes, evaluando el com (mas) portamiento de la planta ante diferentes formas de traslado al campo de las Rizobacterias Promotoras del Crecimiento Vegetal (líquido y sólidas). Las formas sólidas son soportadas en cachaza. Se obtuvo como resultados fundamentales que las variables longitud tallo, grosor del tallo, ancho de la hoja, no de hojas, área foliar entre otras, fueron las que más aportaron al sistema evaluado. Además se concluyó que las variables del tallo dentro de los sistemas biológicos como modo de nutrición de las plantas aportan mayor variabilidad a los indicadores productivos Resumen en inglés The Main Component Analysis constitutes a statistical tool that has traditionally been little used by agricultural researchers. This study shows the advantages of its use over other statistical methods and its usefulness in the interpretation of alternative nutrition systems in sugarcane. The experiment was carried out on Cambisol soils in the strain of regrowths of more than three cuttings, evaluating the performance of the plant before different transference forms of th (mas) e Plant Growth Promoting Rhizobacteria to the field (liquid and solid). The solid forms are based on peat and sugarcane filtered mud. The main results obtained indicated that leaf length, stem width, leaf width, number of leaves, leaf area among others were the variables with the highest contribution to the evaluated system. It was also concluded that the biological systems for the nutrition of sugar cane contribute higher variability to the productive indicators

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Observaciones acerca de la biología y los enemigos naturales de saccharicoccus sacchari y Pulvinaria pos elongata, dos homópteros asociados con la hormiga loca en caña de azúcar/ Observations on the biology and natural enemies of Saccahricoccus sacchari and Puluinarza pos elongata two homopterans associatecl with the crazy ant in sugar cane

GiRON, KATHERINE; LASTRA, LUZ ADRIANA; GOMEZ L, LUIS ANTONIO; MESA C., NORA CRISTINA
2005-06-01

Resumen en español La hormiga loca es un insecto que adquiere importancia económica agrícola cuando establece relaciones simbioticas con insectos chupadores fitofagos En cana de azucar se asocia con dos de ellos Saccliaricoccus sacchari y Pulvinaria pos elongata Cuando los niveles de infestacion son extre mos Pulinnaria en asociacion con la hormiga puede llegar a causar perdidas severas tanto en la concen tracion de azucar como en el tonelaje de la cana Con el objeto de conocer el ciclo d (mas) e vida de ambas especies se establecieron ensayos bajo condiciones de laboratorio e invernadero y se observo la inciden cia de enemigos naturales en campo S .sacchari tuvo un ciclo de vida promedio de 54 8 dias pasando por dos instares y el estado adulto el numero de crias promedio por hembra es de 219 son gregarios y se ubican en los entrenudos del tallo Dos especies de la familia Encyrtidae aun sin identificar parasitan a S saccharz con un porcentaje de parasitismo del 47% Una especie de Dzadoplosis (Cecidomyiidae) se alimenta de los huevos de las hembras maduras, además un hongo identificado como Aspergillus pos pai asiticus afecto el 53 2% de los individuos en campo Puluinaria sp tuvo un ciclo de vida promedio de 77 días y pasa por dos ínstares y el adulto. EJ número de crías por hembra en promedio fue de 179, se ubican en el enves de las hojas y son poco moviles En invernadero se encontro a Diadoplosis coccidivora (Cecidomyiidae) alimentándose de la progenie de las hembras de ,Puluinaria sp. con porcentajes hasta del 85% En campo se encontro una avispa (Encyrtidae) emergiendo de individuos de segundo instar de esta ultima especie. Resumen en inglés The crazy ant is an insect that becomes economically important to agriculture when it establishes symbiotic relationships with sap sucking insects. In sugar cane, it is associated with two of them: Sacctiaricoccus sacchan and Pulvinaria pos elongata When infestation levels are very high Pulvinaria in association with the ant can induce severe losses in both sugar concentration and tonnage of cane loorder to understand the life cycle of each species. experiments were set u (mas) p under laboratory and green house conditions and the incidence of natural enemies was determined in the field S saccharz had a mean life cycle of 548 days, passing through two instars and the adult stage; mean progeny per female was 219 they are gregarious and concentrate on the stem internodes Two species of unidentified Encyrtidae parasitized S. sacchari, with a parasitism rate of 47%. A species of Diadoplosis (Cecidomyiidae) eats eggs of the mature females and a fungus identified as Aspergillus pos parasiticus affected 53 2% of individuals in the fleld, Pulvinaria sp. had a mean lite cycle of 77 days and passed through two instars and tlie adult. Mean progeny per female was 179; they are located on the underside of the leaf and are not very mobile ln the greenhouse Dzadoplosis coccidwora (Cecidomyiidae) fed on eggs of Pulvinaria sp females at rates up t 85%. ln the field, a wasp (Encyrtidae) was found emerging from second instar individuals of Putvinaria sp.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Evaluación de un sistema ruminal basado en caña de azúcar mediante un modelo dinámico mecanístico

Vargas-Villamil, Luis; Ku-Vera, Juan; Vargas-Villamil, Felipe; Medina-Peralta, Salvador
2005-07-01

Resumen en portugués Utilizou-se um modelo dinâmico mecanístico (Turix v 1.0) como base de uma função de regressão para a obtenção dos parâmetros ruminais, utilizando duas séries de dados experimentais "in situ" e "in vitro" de três tratamentos da cana de açúcar (CZ). Os resultados dos ajustes para os tratamentos, concentração de biomassa (M) em cultivos com cana integral (CI), fibra detergente neutra e ácida foram: a) kM, SmL= 16,28; 49,20 e 20,86ml/h por mgM; b) kLM= 9,99E+03 (mas) ; 9,92E+03 y 9,98E+03/h; c) Y PAGV, SF= 0,72; 0,28 y 0,14g/g y d) raiz média do residual ao quadrado, 3,86E-03; 2,85E-03 e 1,87E-03 respectivamente. Contrario ao esperado, os resultados indicam que para o tratamento de CI existe uma captura lenta de substrato microbiano e um rendimento de M baixo. O comportamento de M nas primeiras horas de cultivo sugeriu a presença de uma fase rápida de captura de carboidratos solúveis, como conseqüência de concentrações altas de carboidratos solúveis. Os resultados sugerem baixos níveis de M sobrepassante que podem ser uma das causas dos baixos rendimentos de ruminantes com dietas a base de CZ. Ainda que se requeira trabalhos adicionais para valorizar a utilidade do modelo na análise de alimentos, assim como do comportamento nutricional da CZ, o trabalho apresenta um novo enfoque na avaliação dos sistemas ruminais. Resumen en español Se utilizó un modelo dinámico mecanístico (Turix v 1.0) como base de una función de regresión para la obtención de los parámetros ruminales, utilizando dos series de datos experimentales in situ e in vitro de tres tratamientos de la caña de azúcar (CZ). Los resultados de los ajustes para los tratamientos, concentración de biomasa (M) en cultivos con caña integral (CI), fibra detergente neutra y ácida fueron: a) kM, SmL= 16,28; 49,20 y 20,86ml/h por mgM; b) kLM (mas) = 9,99E+03; 9,92E+03 y 9,98E+03/h; c) Y PAGV, SF= 0,72; 0,28 y 0,14g/g y d) raíz media del residual al cuadrado, 3,86E-03; 2,85E-03 y 1,87E-03 respectivamente. Contrario a lo esperado, los resultados indican que para el tratamiento de CI existe una captura lenta de sustrato microbiano y un rendimiento de M bajo. El comportamiento de M a las primeras horas de cultivo sugirió la presencia de una fase rápida de captura de carbohidratos solubles, como consecuencia de concentraciones altas de carbohidratos solubles. Los resultados sugieren bajos niveles de M sobrepasante que pueden ser una de las causas de los bajos rendimientos de rumiantes con dietas a base de CZ. Aunque se requiere trabajos adicionales para valorar la utilidad del modelo en el análisis de alimentos, así como del comportamiento nutricional de la CZ, el trabajo plantea un nuevo enfoque en la evaluación de los sistemas ruminales. Resumen en inglés A mechanistic dynamic model (Turix v 1.0) that involves differential equations and in situ and in vitro data, was used for estimating the ruminal parameters for three sugar cane (CZ) treatments. The results for the treatment, integral cane (CI), neutral detergent fiber and acid detergent fiber biomass (M) concentration, were a) kM, SmL= 16.28, 49.20 and 20.86ml/h per mgM; b) kLM= 9.99E+03, 9.92E+03 and 9.98E+03/h; c) Y PAGV, SF= 0.72, 0.28 and 0.14g/g; and d) the root mea (mas) n square= 3.86E-03, 2.85E-03 y 1.87E-03, respectively. Contrary to findings by some authors, the results indicated that a slow microbial substrate uptake and a low M yield for IC exists. The M performance in CI treatment at the first hours suggests a fast soluble carbohydrate uptake as a consequence of a high carbohydrate concentration. The results imply low M surpass that it could be one of the causes of low performance in ruminants eating sugar cane. Additional work is required to evaluate the Turix v 1.0 model utility in the feed analysis but the work raises a new approach in the ruminal systems evaluation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Efecto del deterioro post-corte sobre la germinación de la semilla asexual de cinco variedades de caña de azúcar/ Effect of post-harvest damage on the germination of asexual seeds of five sugar cane varieties

Ramón, M; Mendoza, C
2002-10-01

Resumen en español Con el fin de estudiar el efecto del deterioro post-corte sobre la germinación de la semilla asexual de la caña de azúcar, se sembró un ensayo donde se evaluó el porcentaje de germinación de cinco variedades cuyos esquejes fueron sembrados a las 24, 48, 72 y 96 horas después de ser cortadas (HDC). El ensayo se realizó en el campo Experimental Las Majaguas del Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas (INIA) en el estado Portuguesa. Las variedades evaluadas (mas) fueron `B 67-49' , `PR 980', `PR 61-632', `RAGNAR' y `V 64-10'. Se usó un diseño de parcelas divididas donde la variedad se plantó en la parcela principal y HDC en la subparcela. Se efectuaron ocho conteos semanales de germinación durante 56 días después de la siembra. Los resultados indicaron que las semillas sembradas a las 24 y 48 HDC presentaron los más altos porcentajes de germinación (29,87% y 27,47% respectivamente). En relación a las variedades, se detectaron diferencias estadísticamente significativas entre las mismas, donde `PR 61-632' y `PR 980' presentaron los valores mas altos de germinación (29,39% y 27,47% respectivamente) mientras que el valor más bajo fue el observado en la variedad `V 64-10' (19,63%). Por otro lado la interacción entre variedades y HDC indicó que la variedad `B 67-49' fue la mas afectada por el deterioro de la semilla. Resumen en inglés To investigate the effect of post-harvest damage on the germination of sugarcane, seed pieces of five varieties were planted 24, 48, 72 and 96 hours after harvest (HDC). The research was conducted at the National Institute of Agronomic Research (INIA) experimental field at Las Majaguas. Germination was recorded weekly based on the number of emerging shoots during eight weeks. The varieties included in this study were `B 67-49', `PR 980', `PR61-632', `RAGNAR' and `V 64-10' (mas) . Results indicated that the highest germination occurred when seed pieces were planted 24 and 48 HDC (29,87% y 27,47% respectively) while the lowest germination was observed for the 96 HDC treatment (17,11%). `PR61-632' and `PR 980' showed the highest germination values (29,39% and 28,46%) while `V 64-10' showed the lowest (19,63%). The interaction variety x HDC indicates that seed pieces from `B 67-49' were the most affected by post harvest damage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Incidencia del saltahojas verde de la caña en siete cultivares de caña de azúcar, Estado Táchira, Venezuela

Giraldo-Vanegas, Humberto; Nass, Herman; Hernández, Edith; Amaya, Freddy; Vargas, Alvaro; Ramírez, Miguel; Ramírez, Freddy; Ramón, Miguel; Lindarte, José O
2005-12-01

Resumen en español Dada su importancia del saltahojas verde, Saccharosydne saccharivora (Westwood), se decidió establecer la reacción de los cultivares presentes en el Semillero Básico de Variedades Promisorias de Caña de Azúcar del INIA en la Granja Experimental CAZTA, Ureña. El diseño experimental consistió en bloques al azar, 4 repeticiones, 7 tratamientos. Se evaluaron los niveles poblacionales del insecto en los cultivares B 80-529, B 67-49, B 74-118, B 80-549, V 75-6, B 81-494 (mas) y V 71-39; mediante evaluaciones semanales, entre enero y abril de 2003, utilizando una escala visual del 0 al 100% correspondiendo el último a la lámina foliar completamente cubierta por las colonias del insecto. Los datos se analizaron estadísticamente con el Programa InfoStat, realizándose un Análisis de Varianza y comparación de medias con la Prueba de Tukey. Se detectaron diferencias significativas (P Resumen en inglés The green leafhopper, Saccharosydne saccharivora, is the most important pest in the sugarcane crop of San Antonio-Ureña Valley in Táchira State, Venezuela. It is able to affect plants under six months of age, inducing direct and indirect damage. Lately, it was found that the insect is a vector for Yellow Leaf Syndrome. Consequently, a screening of the INIA sugar cane collection at Táchira state for its reaction to the insect was a critical goal to achieve. The collecti (mas) on is located at the experimental farm of the Táchira Sugar Mill (CAZTA) at San Antonio- Ureña Valley and includes cultivars B 80-529, B 67-49, B 74-118, B 80- 549, V 75-6, B 81-494 and V 71-39, which were evaluated. Experimental design was a random block with four repetitions and seven treatments. Eight weekly evaluations of leafhopper populations were conducted on first ratoon three month old plants from February to April 2003 where a scale ranging from 0% (absence of insect) to 100% (the whole leaf cover by leafhoppers) was used. ANOVA and Tukey tests were conducted by Infostat program. Results indicated significant differences (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Análisis comparativo de ecuaciones cinéticas tipo ley de potencia y difusión-integración en la cristalización por enfriamiento de azúcar de caña/ Comparative analysis of power law type and diffusion-integration kinetic equations in batch cooling of sugar cane

Quintana-Hernández, P. A.; Uribe-Martínez, B.; Rico-Ramírez, V.; Bolaños-Reynoso, E.
2008-08-01

Resumen en español En este trabajo se analiza el proceso de cristalización por enfriamiento de azúcar de caña. Los resultados de simulaciones obtenidas con diferentes tipos de ecuaciones cinéticas (tipo ley de potencia, TLP y ecuaciones de difusión-integración, EDI) son comparados contra resultados experimentales. El proceso de cristalización es modelado con un conjunto de ecuaciones algebraico-integro-diferenciales que representan los balances de masa, energía y población y es res (mas) uelto usando el método de líneas. Los resultados muestran que cuando se usan ecuaciones TLP los valores generados para las variables de estado son más cercanos a los valores experimentales que cuando se emplean EDI. Además, se observa que para emplear EDI es necesario incluir parámetros que varíen de acuerdo a las condiciones del proceso. Resumen en inglés In this work, the sugar cane cooling crystallization process is analyzed. Simulation results obtained with different kinetic equations (power-law type, PLT and diffusion-integration equations, DIE) are compared against experimental results. The crystallization process is modeled by a set of algebraic-integral-differential equations that represent the mass, energy and population balances; and it is solved using the method of lines. The results show that PLT equations gener (mas) ate values for the state variables that are closer to experimental information than results obtained with DIE. Further, it is clear that DIE equations require parameters that change according to process conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Chemical activation of sugar cane bagasse (Saccharum officinarum) on nickel (II) adsorption in industrial effluents/ Activación química del bagazo de caña de azúcar (Saccharum officinarum) en la adsorción de níquel (II) en efluentes industriales

Acevedo, Sabrina; Colina, Marinela; Díaz, Altamira; Fernández, Nola; Behling, Elisabeth; Marín, Julio; Colina, Gilberto
2007-12-01

Resumen en español Se utilizó el bagazo de caña de azúcar Saccharum officinarum como precursor en la adsorción de níquel presente en efluentes de una mina carbonífera. La muestra de bagazo fue secada, molida y tamizada hasta obtener una granulometría adecuada, luego se activó con H3PO4 40%p/p durante 14 horas; el tiempo de pirólisis fue de una hora a 400 y 500°C, obteniéndose el carbón activado preparado (CAP-400 y CAP-500). El área específica fue determinada usando el procedi (mas) miento convencional de Brunauer-Emmett-Teller (BET). Las áreas (S BET) de los CAP-400 y CAP-500 fueron de: 994 y 1344 m²/g respectivamente. Soluciones de nitrato de níquel Ni(NO3)2 a concentraciones iniciales (Co) de 50, 100 y 150 mg/L, fueron tratadas con los CAP preparados en un tiempo de contacto de 1 hora y 25°C, a diferentes pH de operación: 5,0; 5,5 y 6,0. El CAP-500 fue capaz de remover 85,66% de níquel con una Co de 50 mg/L a pH 5,5. Los ensayos a pH 5 y 6, presentaron una remoción de níquel 83,87 y 83,65% respectivamente. Para Co de 100 y 150 mg/L de Ni(NO3)2 el porcentaje de remoción disminuyó; esta tendencia fue similar con los CAP-400. El porcentaje de remoción promedio de níquel (II) en la muestra fue 96,03%. Resumen en inglés Sugarcane bagasse Saccharum officinarum was used as a precursor on nickel (II) adsorption present in coal mining effluents. The sample of bagasse was dried, smashed and sieved until obtaining an adequate granulometry, then it was activated with H3PO4 40%p/p during 14 hours, the materials were pyrolized for one hour at 400 and 500°C respectively, obtaining prepared activated coal (PAC-400 y PAC-500). The specific area was determined by using the conventional procedure of (mas) Brunauer-Emmen- Teller (BET). The areas (S BET) at CAP-400 and CAP-500 were of 994 and 1344 m²/g respectively. Solutions of nitrate of nickel Ni(NO3)2, at initial concentrations (Co) of 50,100 and 150 mg/L, had a treatment with the PAC, in a contact time of 1 hour and 25°C, the operational pH were 5,0; 5,5 and 6,0. The PAC at 500°C can remove 85,66% of nickel with an Co of 50 mg/L at pH 5,5. The essays at pH 5 and 6 presented a nickel removal of 83,87 and 83,65% respectively. For a Co of 100 and 150 mg/L of Ni(NO3)2 the removal percentage lows. This tendency was similar to the ones with the PAC at 400°C. For the industrial effluent the removal percentage was 96,03%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Asociación entre las características varietales y el daño ocasionado por el taladrador de la caña de azúcar, en el estado Portuguesa, Venezuela/ Association between varietal traits and damage caused by the sugarcane stemborer in portuguesa state, venezuela

Ramón M, Miguel C; Mauriello M, Fernando; Graterol, Yvan; Giraldo- Vanegas, Humberto; Mendoza, Cristóbal; Pérez P, Margely M; Izarraga T, Rosa M
2008-06-01

Resumen en español El taladrador de la caña de azúcar, Sacharum spp., (Diatraea spp.) es el insecto plaga de mayor importancia en el cultivo en Venezuela, después de la candelilla. El programa de mejoramiento de la caña de azúcar del Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas, INIA incluye la determinación de la incidencia de esta plaga sobre los cultivares durante las etapa final del proceso de selección mediante la determinación del porcentaje de entrenudos perforados (Índi (mas) ce de infestación, I.I.) y porcentaje de entrenudos con galerías (Índice de intensidad de infestación, I.I.I.). Sin embargo, es necesario evaluar la efectividad y confianza de estos dos parámetros como indicadores de la resistencia al taladrador. Con la finalidad de identificar otras características varietales relacionadas con la resistencia a Diatraea spp., y evaluar la eficacia de los índices actual-mente usados, se efectuó un análisis de correlación para los datos de 12 años de pruebas finales en el estado Portu­guesa, Venezuela. Los datos analizados revelan ausencia de correlación entre el contenido de fibra del tallo, peso de tallo y número de tallos y los índices I.I. e I.I.I. indicando la falta de asociación entre estas variables y la resistencia a Diatraea. Sin embargo, se detectó una correlación negativa entre I.I.I y diámetro (-0,105 P>0,0016). Se encontró un grado de asociación significativa entre el daño y la reducción del pol y la pureza del jugo. Las correlaciones altas y posi­tivas entre I.I. y I.I.I. (0,892 P>0, 0001) indican una alta asociación entre ambas lo que apunta a la fiabilidad de los mismos. Se amerita caracterizar el banco de germoplasma del INIA para evitar el uso de padres susceptibles. Resumen en inglés The sugarcane borer (Diatraea spp.) is the second major pest in Venezuela right after the sugarcane froghopper (Aeneolamia varia). The Venezuelan sugar cane program includes screening experimental clones at the final stages during the regional trials when percentage of exited internodes and percentage of bored internodes are recorded at harvest during three crops. However, concerns have been raised over effectiveness and confidence of these two traits in assessing the res (mas) istance to the borer. In order to identify varietal traits related to reaction of attacks by sugar cane borer and evaluate efficiency of currently used infestation index a correlation analysis for the data recorded in 12 years of sugar cane regional trials in Portuguesa State, Venezuela was conducted. The data analyzed revealed very low correlation between juice fiber content, stalk weight and stalk number and percentage of bored internodes (I.I.I.) and percentage of exited internodes (I.I.) indicating the useless of this traits in constructing a selection index for identifying resistant clones in a population. Also, no relationship between fiber content with resistance to Diatraea spp. can be confirmed from these results. However, a low but significant negative correlation was found between stalk diameter and I.I.I. (-0.105 P>0.0016). Diatraea damage showed a negative and significant degree of correlation with reduction of sugar content and juice and quality. High and positive correlations between I.I.I. and I.I. (0,892 P>0, 0001) may indicate the reliability of their use. Screening the gene bank in order to avoid the use of susceptible parents is a must.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Importancia del manejo agrícola para la biodiversidad: caso de las hormigas en caña de azúcar/ Importance of agricultural management for biodiversity: case of ants in sugar cañe

RAMíREZ R, MóNICA; ARMBRECHT P, INGE; ENRíQUEZ L, MARTHA LUCíA
2004-06-01

Resumen en español Teniendo en cuenta que las hormigas responden a diferentes prácticas generadas por la agricultura, este artículo analiza y compara la información de dos estudios realizados en cañaduzales del Valle del Cauca. En ambos estudios se ubicaron dos transectos lineales, en los que se colocaron diez estaciones equidistantes (10 m) para un total de 20 estaciones; cada estación contó con un cebo de atún y una trampa de caída que se dejaron actuar 83,3 y 441,6 días continuo (mas) s, respectivamente. Para predecir y comparar la riqueza de los cañaduzales y sus sitios vecinos se utilizaron diferentes estimadores de riqueza que trabajan con la abundancia de especies; se realizaron pruebas de comparación múltipley análisis de aglomeración. Se capturaron 97 especies distribuidas en 22 géneros y 6 subfamilias. Los cañaduzales más ricos fueron los que tuvieron en su manejo un menor impacto sobre el suelo y mejor cuidado de los sitios adyacentes. Se encontró que los cañaduzales de El Hatico y Roma fueron más similares debido probablemente al efecto regional que tiene el mosaico de habitáis de la Reserva sobre sus alrededores, mientras que El Medio y San Julián, que presentan condiciones degradas, se ubicaron en otro grupo. Este análisis resalta la importancia del manejo de la caña de azúcar como matriz dominante del Valle del Cauca y la diversificación del paisaje con el fin de preservar la biodiversidad de las comunidades de hormigas. Resumen en inglés Given that ants respond to different practices, generated by agriculture, this paper analyses and compares information from two studies conducted in sugar cañe fields of the Cauca Valley. In both studies, two lineal transects were situated in which ten equidistan! (10 m) stations were placed for a total of 20 stations; each station had one tuna bait and one pitfall trap, that were operated for 83,3 and 441,6 continuous days, respectively. Ib predict and compare richness (mas) in sugar cañe fields and their neighbouring sites, different richness estimators were used that work with species abundance; múltiple comparisons analyses and cluster analyses were conducted. We captured 97 species distributed in 22 genera and 6 subfamilies. The richest sugar cañe fields were those whose management had less impact on the soil and better care of adjacent sites. The sugar cañe fields of El Hatico and Roma were more similar probably due to the regional effect that the habitat mosaic of the Reserve had on its surroundings, while El Medio and San Julián, which represent degraded conditions, were placed in another group. Thls analyses highlights the importance of sugar cañe management as the dominant matrix in the Cauca Valley and the diversification of the landscape in order to preserve the biodiversity pf ant communities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

CORRELACIÓN ENTRE PROPIEDADES ANATÓMICAS, RESISTENCIA A FLEXIÓN ESTÁTICA Y ENERGÍA REQUERIDA PARA EL CORTE DE LA CAÑA DE AZÚCAR (Saccharum officinarum L.)/ CORRELATIONS AMONG ANATOMIC PROPERTIES, BENDING RESISTANCE AND ENERGY REQUIRED TO CUT SUGAR CANE (Saccharum officinarum L.)

González Sánchez, Hugo Alberto; Toro Betancur, Alejandro; Álvarez Mejía, Fernando; Cortés Marín, Elkin Alonso
2008-12-01

Resumen en español La microestructura, estructura anatómica, la resistencia a la flexión y la energía requerida durante el corte de los tallos de tres variedades de caña de azúcar cultivadas en el Valle del Cauca (Colombia), fueron estudiados con el propósito de adquirir información útil para el desarrollo de cuchillas para corte de esta especie. Las labores de caracterización microestructural y anatómica se apoyaron en las técnicas de microscopía óptica y electrónica de barri (mas) do. Las propiedades mecánicas se determinaron adaptando algunas normas ASTM para maderas, mientras que la energía al corte se evaluó usando un péndulo de impacto tipo Charpy modificado. En los tallos de las tres variedades estudiadas se observaron diferentes distribuciones y dimensiones geométricas de las fibras y se verificó la presencia de partículas de sílice. Se presentó en general mayor requerimiento de energía específica al corte en los entrenudos que en los nudos y un menor consumo específico de energía al corte con las cuchillas con ángulo de afilado de 20°. Se establecieron relaciones entre la microestructura de los tallos, comportamiento a la flexión y al corte, destacándose la relación proporcional entre el área transversal efectiva de fibra (ATEF) y la energía específica al corte, así como entre el coeficiente de flexibilidad y el módulo de elasticidad en flexión. Resumen en inglés The microstructure, anatomical structure, bending resistance and the energy required to cut stems of three varieties of sugar cane cultivated in the Valle del Cauca ( Colombia ), were studied in order to have useful data for the development of cutting blades. Microestructural and anatomical characterization tasks were performed by optical microscopy ( OM), and scanning electron microscopy (SEM). The physical and mechanical properties were determined after adaptation of AS (mas) TM standards (which were developed for wood), while the consumption of energy during cutting was evaluated by using a modified Charpy type impact pendulum. The fibers and silica particles showed different geometry and distribution in the stems of the three studied varieties, and a relation was established between the microstructure of the stems and the energy required to cut them in the modified Charpy pendulum. Generally speaking, cutting the internodes required higher specific energy than cutting the nodes, and the use of blades with cutting angle of 20° led to lower levels of energy consumption. Also, a relation of proportionality between the effective cross-sectional area of fibers (ATEF) and the specific energy consumed in cutting, as well as between the flexibility coefficient and the modulus of elasticity in bending were found.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Jugo de Caña de Azúcar en Dietas de Crecimiento y Finalización para Cerdos: Efectos en el Comportamiento Productivo y Rasgos de Canal/ Sugar Cane Juice in Growing and Finishing Diets for Pigs: Effects on Growth Performance and Carcass Trait

González, Daniel; González, Carlos; Machado, Wifre; Mendoza, Jesús; Ly, Julio
2006-07-01

Resumen en español Se realizó un estudio para evaluar el comportamiento productivo y rasgos de la canal en 50 cerdos (peso inicial, 25 kg) alimentados con dietas basadas en jugo de caña de azúcar (JCA) dado ad libitum, como principal fuente de energía, desde el peso inicial de 25; 30; 40 o 55 kg, comparada con una dieta control a base de maíz como principal fuente de energía. Durante la fase de crecimiento no hubo ventajas en el comportamiento cuando los cerdos fueron alimentados con (mas) JCA desde los 55 kg, e igualmente durante la fase de finalización y durante todo el experimento. Los rasgos de la canal no revelaron ninguna diferencia como resultado de la introducción del JCA en la dieta de los cerdos. Los resultados indicaron que el JCA puede ser dado ad libitum a los cerdos desde las primeras fases de crecimiento y que posiblemente, el aporte dietético de proteína pueda ser reducido. Resumen en inglés A study was conducted to evaluate growth performance and carcass traits in 50 pigs (initial weight 25 kg) fed diets based on sugar cane juice (SCJ) as the major source of energy given ad libitum since the initial weight of 25; 30; 40 or 55 kg. A control diet with no SCJ was also evaluated. During the grower phase there were advantages in growth performance when pigs were given SCJ since 55 kg, but these differences were not evident amongst treatments neither during the fi (mas) nisher phase nor during the entire experiment. Carcass traits did not revealed any difference as a result of the introduction of SCJ in the diet of pigs. The results indicated that SCJ can be given ad libitum to pigs since an early stage or growth, and that protein supply may be reduced.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Presencia de la roya naranja Puccinia kuehnii (Krüger) Butler en áreas experimentales de caña de azúcar (Sacharum spp. híbrido) de la región central de Cuba/ Presence of the Orange Rust Puccinia kuehnii (Krüger) Butler in Experimental Areas of Sugar Cane (Sacharum spp. hybrid), in Villa Clara, Cuba

Aday Díaz, Osmany; Barroso Medina, Francisco J; Díaz Mujica, Félix; Martín Tríada, Esther Lilia; Pérez Vicente, Luis; Alfonso Terry, Isabel; Pérez Milián, José; Barroso Melillo, Javier
2010-06-01

Resumen en español Se identificaron síntomas de roya naranja (Puccinia kuehnii (Krüger) Butler) en áreas experimentales de la Estación Territorial de Investigaciones de la Caña de Azúcar de Villa Clara, región central de Cuba, y se confirmó su presencia mediante diagnóstico del Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal. Se examinaron 562 variedades, de ellas 31 comerciales, 424 progenitores, seis patrones de resistencia a roya marrón y otras en estudios de selección. La infecció (mas) n por P. kuehnii se detectó en 58 variedades (10,32% del total evaluado). P. kuehnii fue identificada en seis variedades comerciales: C1051-73, C86-12, C88-380, C89-147, C90-317 y CP52-43. Se detectó la infección simultánea (coinfección) de P. kuehnii y P. melanocephala en 17 variedades, cuatro de ellas susceptibles a P. melanocephala. El 62,5% de las variedades infectadas por P. kuehnii resultaron ser resistentes a P. melanocephala, y el 29,2% moderadamente resistente. Los patrones resistentes utilizados en los estudios de P. melanocephala _PR980 y Ja64-11_ fueron infectados, no fue así en el caso de B4362, altamente susceptible. Resumen en inglés Symptoms of orange rust [Puccinia kuehnii (Krüger) Butler], were identified in experimental areas of the Sugar Cane Research Station of Villa Clara, in central region of Cuba, and its presence were confirmed by means of diagnosis of the Central Laboratory of Plant Quarantine. From 562 varieties examined, 31 were commercial varieties, 424 were parents, six were resistance patterns to brown rust and others belong to selection studies; the infection by P. kuehnii was detect (mas) ed in 58 varieties (10.32% of the total evaluated). P. kuehnii was identified in six commercial varieties, C1051-73, C86-12, C88-380, C89-147, C90-317 and CP52-43. The simultaneous infection was detected (coinfection) of P. kuehnii and P. melanocephala , in 17 varieties, four of them are susceptible to P. melanocephala. 62.5% of the varieties infected by P. kuehnii turned out to be resistant to P. melanocephala and 29.2% moderately resistant. The resistant patterns of P. melanocephala used in the studies, PR980 and Ja64-11, were infected; it was not this way in the highly susceptible case of B4362.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Design of two bearings with sealing system for the top roll shaft of sugar cane mill/ Diseño de dos chumaceras con sistema de sellado para el eje de maza superior de molino de caña de azúcar

Mora Perdomo, Walter; Rivas Murillo, John Sandro; Coronado Marín, John Jairo
2005-12-01

Resumen en español Las chumaceras de bronce utilizadas actualmente en los molinos de caña de azúcar presentan elevado desgaste debido, entre otros factores, a la materia extraña que ingresa en ella cuando el eje superior se eleva (flota) por efecto del colchón de caña que pasa entre las mazas y al sobrecalentamiento causado por fallas en los sistemas de lubricación y refrigeración. Con el objetivo de solucionar estos problemas dos diseños de chumaceras fueron realizados: uno con ref (mas) rigeración en la caja y otro con refrigeración en la teja, ambos usando un sistema de sellado. Análisis por Elementos Finitos del comportamiento mecánico y térmico de los diseños garantiza un buen desempeño en operación. Resumen en inglés The bronze bearings currently used in sugar cane mills undergo an excessive wear due to both, the extraneous matter entering in the bearing gap when the shaft lift by effect of cane passing through the mill and heating caused by failures in both the lubrication and the refrigeration systems. In order to solve this problems two bearing were designed: one cooled in the box and other cooled in the roofing tile, both using a sealing system. Finite Elements Analysis of the designs showed that they will have a good mechanical and thermal performance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Prueba comparativa de variedades de caña de azúcar en el noreste del estado Monagas, Venezuela/ Screening trials with sugarcane varieties at the north eastern region of Monagas State, Venezuela

Marcano, Miguelina; García, Moraima; Caraballo, Luisa
2003-09-01

Resumen en español El ensayo se realizó con el objetivo de evaluar en la región noreste del estado Monagas el comportamiento de ocho variedades de caña de azúcar tolerantes a las principales enfermedades del cultivo. Las variedades fueron CP56-59, V64-10, PR62-258, V68-78, V68-74, PR61-632, B67-49 y V58-4 y se cultivaron bajo condiciones de secano. Se utilizó un diseño de bloques al azar con tres repeticiones, con parcelas de tres hileras de 15 m de largo y 12 yemas por metro lineal. (mas) Se registró el tonelaje de caña por hectárea (TCH) y Pol % durante los períodos de plantilla, soca 1 y soca 2. Además, se calculó el tonelaje de Pol por hectárea (TPH) y eficiencia (TCH/TPH). Al evaluar el rendimiento total de los tres ciclos, la variedad B 67-49 fue la más rendidora en TCH y TPH. En promedio de las dos socas, las variedades C56-59, V68-78 y PR62258 presentaron valores intermedios de TPH que fueron superiores en al menos 20 % al promedio de la zona (50 TCH). Las variedades V68-74 y V58-4 presentaron bajos TCH pero los mayores Pol %, lo que significó la mejor eficiencia (6,5 unidades de caña por unidad de azúcar). En promedio de las tres cosechas, todas las variedades superaron al promedio de la zona. Resumen en inglés A study was conducted under dryland conditions to evaluate at the north eastern region of Monagas State the performance of eight sugarcane varieties tolerant to the most important diseases of this crop. The varieties CP56-59, V64-10, PR62-258, V68-78, V68-74, PR61-632, B67-49 and V 58-4 were evaluated on a randomized block design with three replications. The plots were 15 m in length, with 3 rows, 1.5 m apart and 12 buds per meter. Ton cane per hectare (TCH) and Pol (%) i (mas) n cane were determined on plant crop, and first and second ratoon crops. Additionally, ton Pol per hectare (TPH) and efficiency (TCH/TPH) were calculated. On evaluating the three harvests, B67-49 was the best variety, showing the highest TCH and TPH. The average TCH of the two ratoon crops of CP56-59, V68-78 and PR62258 showed intermediate values that overrated in, at least, 20 % the local average yield (50 THC). The varieties V68-74 and V58-4 had low yields per unit area but the greatest Pol (%), showing the best efficiency (6.5 cane unit per sugar unit). On the average of three harvests, all varieties overrated the local average yield.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Sustitución de la fuente energética tradicional (maíz) por miel B de caña de azúcar en dietas para cerdos en crecimiento-ceba/ Substitution of the traditional energy source (corn) by sugar cane molasses B in diets for finishing pigs

Almaguel, Ramiro E; Piloto, Jorge L; Mederos, Carmen M; Cruz, Elizabeth; Ly, Julio
2010-03-01

Resumen en español Se utilizaron 54 cerdos del cruce comercial YL x CC21 machos castrados y hembras (1:1) de 75 días de edad y peso vivo promedio de 22,0 kg con el objetivo de estudiar los rasgos de comportamiento animal de cerdos en crecimiento-ceba alimentados con formulas de Pienso B y NUPROVIM 10 en dietas basadas en miel B de caña de azúcar como fuente de energía. Los cerdos fueron distribuidos en un experimento diseñado en bloques al azar en tres tratamientos. Se estudió el efec (mas) to de la utilización de un pienso B (concentrado balanceado de mediana calidad, basado en harina de soya + maíz y un 30 % del subproducto cubano del trigo), tratamiento 1 y del NUPROVIM 10 (N10) en dietas de miel B de caña de azúcar, tratamiento 2. Adicionalmente se utilizó un tercer tratamiento (control), en el que se ofreció un pienso concentrado basado en cereales y harina de soya. Hubo diferencias significativas en cuanto a consumo de materia seca, kg (P Resumen en inglés For this study forty-four castrated males pigs of the commercial crossing YL x CC21 (1:1) with 75 days of age and 22.0 kg live weight, were used with the aim of study animal performance of growing-fattening pigs fed with feed B and NUPROVIM 10 in diets based in sugar cane molasses B as an energy source. The pigs were allotted at random in blocks with three treatments. The effect of a concentrated B (balanced feed based on soybean and corn meal and 30% of the wheat Cuban b (mas) yproduct), treatment 1 and NUPROVIM 10 (N10) in diets of sugar cane B molasses, treatment 2, was studied. Additionally, it was carry out a third treatment (control), using a concentrated feed based on cereals and soybean meal. There were significant differences for the dry matter consumption, kg (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE ETANOL UTILIZANDO CEPAS RECOMBINANTES DE Saccharomyces cerevisiae A PARTIR DE MELAZA DE CAÑA DE AZÚCAR/ EVALUATION OF ETHANOL PRODUCTION USING RECOMBINANT STRAINS OF Saccharomyces cerevisiae FROM SUGAR CANE MOLASSES

PEÑA, CAROLINA; ARANGO, RAFAEL
2009-09-01

Resumen en español Se evaluó la producción de etanol, el crecimiento celular y el consumo de sustrato de tres cepas de Saccharomyces cerevisiae: CBS8066 (control) y dos recombinantes desarrolladas en la Unidad de Biotecnología Vegetal de CIB, GG570-CIBI y GG570-CIBII. Dichas cepas estuvieron bajo el efecto de dos concentraciones de sacarosa (170 y 250g/L) y dos sustratos (industrial con melaza caña azúcar y sintético con sacarosa). Durante la fermentación en sustrato industrial se ob (mas) tuvo mayor producción de etanol a concentración de 250g sacarosa/L. Bajo estas condiciones, la cepa GG570-CIBII produjo en promedio 2,34g etanol/L mas con respecto a la cepa control y en adición, a las 10h, produjo 8,02g/L por encima de la cepa control. Por otro lado, la cepa GG570-CIBI produjo 3,46g etanol/L menos que la cepa control. De esta forma, se encontró que la cepa GG570-CIBII es tolerante a alta concentración de sacarosa, y además, es capaz de producir una concentración mayor de etanol con respecto a la cepa control en melaza caña azúcar con 250g/L sacarosa. Resumen en inglés The Ethanol production, cellular growth and substrate consumption of three Saccharomyces cerevisiae strains: CBS8066 (control) and two recombinant CIB, GG570-CIBI and GG570-CIBII were evaluated under the effect of two sucrose concentrations (170 and 250g/L) and two substrates: industrial with sugar cane molasses and synthetic with sucrose. During the fermentative process on industrial substrate the major ethanol production was obtained at a sucrose concentration of 250g/L (mas) . Under these conditions, strain GG570-CIBII produced greater ethanol concentrations than control strain, reaching an average of 2,34 g/L, in addition, at 10h of fermentation, GG570-CIBII strain produced 8,02 g/L ethanol above control strain. On the other hand, strain GG570-CIBI produced 3,46 g/L ethanol less than control strain. In this way, strain GG570-CIBII cultivated on sugar cane molasses at a sucrose concentration of 250 g/L was tolerant to high sucrose concentration, and besides, this strain was capable of producing greater ethanol concentrations than control strain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

ECUACIÓN DE CAPRISTE Y LOZANO MODIFICADA PARA PREDECIR LA ELEVACIÓN EN LA TEMPERATURA DE EBULLICIÓN EN SOLUCIONES DE CAÑA DE AZÚCAR/ EQUATION OF CAPRISTE AND LOZANO MODIFIED TO PREDICT THE POINT OF BOILIG INCREASING IN SOLUTIONS OF SUGAR CANE

MONTES, EVERALDO; TORRES, RAMIRO; ANDRADE, RICARDO
2007-11-01

Resumen en español La elevación en la temperatura de ebullición del jugo de la caña de azúcar, utilizando soluciones modelos con cuatro componentes (sacarosa, glucosa, fructosa y dextrana), fue medida experimentalmente en un rango de concentraciones de sólidos solubles de 30 a 60 º Brix y a presiones entre 6.2 x 10³ y 7.6 x 10(4) Pa (abs.). Se utilizó el modelo empírico de Capriste y Lozano para representar los datos experimentales. Los datos experimentales se ajustaron mejor a un modelo modificado de Capriste y Lozano, propuesto por los autores. Resumen en inglés Boiling temperature changes were measured experimentally for sugar cane juices using model solutions made up of four components (sucrose, glucose, fructose and dextrana), in a rank of soluble solid concentrations of 30 in 60 º Brix and pressures between 6,2 x 103 and 7,6 x 104 Pa (abs.). The empirical model of Capriste and Lozano was used to represent the experimental data. The experimental data adjusted better to a modified model of Capriste and Lozano, proposed by these authors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

COMPORTAMIENTO MECÁNICO DEL CONCRETO REFORZADO CON FIBRAS DE BAGAZO DE CAÑA DE AZÚCAR/ MECHANICAL BEHAVIOR OF THE CONCRETE REINFORCED WITH SUGAR CANE BAGASSE FIBERS

OSORIO SARAZ, JAIRO ALEXANDER; VARÓN ARISTIZABAL, FREDY; HERRERA MEJÍA, JHONNY ALEXANDER
2007-11-01

Resumen en español Se preparó un material compuesto de fibra de bagazo de caña y concreto, donde las fibras presentaron una distribución aleatoria dentro del compuesto. Se estudió la influencia del tamaño y de la adición de fibras expresadas en porcentaje del peso total, en la resistencia a compresión y en la densidad del material. Este estudio encontró que el compuesto con las fibras retenidas por el tamiz N° 6, y con una adición entre el 0,5 y 2,5% de fibras en relación al peso (mas) total del agregado grueso, presentó una resistencia de 16,88 MPa, y una densidad de 141 y 336kg/m³ comparado con la de un concreto pesado de 2400 kg/m³. Resumen en inglés A material composite of concrete cane bagasse fiber was prepared, where the fibers presented a random distribution within the composite. We studied the influence of the size and the fiber addition expressed in percentage of the gross weight, the resistance to compression and the density of the material. This it studied found that with fibers retained by the sieve N° 6, and with an addition between 0.5 and 2.5% of fibers in relation to the gross weight of the heavy aggreg (mas) ate, it offered a resistance between 16.8 and 8,6MPa, to the 14 days of setting, and between 141 and 336 kg/m³in its density compared with a concrete heavy of 2400 kg/m³.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Análisis de Distintos Tipos de Azúcares en el Método de Extracción de Ascosporas de Monosporascus cannonballus en Suelo/ Analysis of different types of sugar in the extraction method of ascospores of Monosporascus cannonballus in soil

Sales Junior, Rui; Beltrán, Roberto; Michereff, Sami J.; Armengol, Josep; García-Jiménez, José; Medeiros, Érika Valente de
2006-04-01

Resumen en español Este trabajo tuvo como objetivo probar diferentes tipos de azúcares en la extracción de ascosporas de Monosporascus cannonballus. Las ascosporas de este ascomiceto implicado en el "colapso" del melón (Cucumis melo), pueden ser extraidas del suelo mediante un proceso físico, utilizando un gradiente de sacarosa al 50% de concentración. El uso de este azúcar presenta elevado costo por muestra, por lo que se busca un azúcar sustitutivo, eficaz para realizar la extracci (mas) ón de estas ascosporas y a la vez, de bajo costo. En este trabajo, además de sacarosa, se utilizó también dextrosa, azúcar de mesa y azúcar de repostería, siendo utilizadas seis repeticiones para cada uno de los tratamientos. La media de ascosporas/g de suelo recogidas en cada uno de los tratamientos no difirió estadísticamente entre sí, según el test de Tukey (P=0,05). Se recomienda la utilización del azúcar de caña por su eficacia y bajo costo por muestra (R$ 0,042). Resumen en inglés The objective of this work was to test different kinds of sugar for the extraction of ascospores of M. cannonballus. The ascospores of this ascomycete involved in melon (Cucumis melo) collapse can be recovered from soil by a physical method using a gradient of sucrose (50% concentration). The use of commercial sucrose represents a high cost per sample. This is the reason for research into a cheaper substitute sugar. In this work, we compared dextrose, commercial cane suga (mas) r and dessert sugar. Average ascospores/g of soil recovered with all these sugars were not statistically different, using the Tukey Test (P=0.05). The use of commercial cane sugar is recommended for its efficacy and low cost in every sample (R$ 0.042).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Aumento de la actividad panificante de levaduras comerciales por aplicación de condiciones de estrés durante su propagación/ Increase of baking activity of commercial yeasts by application of stress conditions during their propagation

Galvagno, M. A.; Cerrutti, P.
2004-03-01

Resumen en español La actividad panificante valorada como producción de CO2 de dos cepas comerciales de Saccharomyces cerevisiae pudo ser incrementada, principalmente en amasijos azucarados, por la aplicación de un esquema de “hambreado/ pulso» de melaza de caña de azúcar durante su propagación bajo la forma de lote alimentado. Dicho incremento fue dependiente de la cepa utilizada. Otras características relacionadas con el comportamiento industrial de las levaduras no se vieron afec (mas) tadas, con excepción de la concentración intracelular de trehalosa.Se discute la aplicabilidad del método para la producción industrial de levaduras de panificación. Resumen en inglés Baking activity determined as CO2 production of two commercial strains of Saccharomyces cerevisiae could be increased mainly in sweet bread doughs by introducing a “starvation/ pulse feeding” schedule of sugar cane molasses during a fed-batch propagation . Such increase was strain dependent. Except for the trehalose intracellular level, other traits related to the yeast industrial performance were unaffected. Applicability of method for baker‘s yeast industrial production is discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Evaluación del impacto ambiental del proceso de obtención de alcohol carburante utilizando el algoritmo de reducción de residuos/ Environmental impact assessment for ethanol production process using the waste reduction algorithm

Montoya R, María Isabel; Quintero S, Julián Andrés; Sánchez T, Óscar Julián; Cardona A, Carlos Ariel
2006-03-01

Resumen en español En el presente trabajo se evalúa el desempeño ambiental de dos procesos para la obtención de etanol a partir de materias primas propias del país como el maíz y la caña de azúcar. Inicialmente se realizó la simulación de los procesos en el software comercial Aspen Plus. Obtenidos los balances de materia y energía de los procesos, se efectuó el análisis de impacto ambiental utilizando el algoritmo de reducción de residuos (algoritmo WAR), el cual evalúa la ami (mas) gabilidad ambiental de un proceso. De los resultados obtenidos, el proceso a partir de maíz presenta un menor potencial de impacto ambiental de salida que el proceso a partir de caña de azúcar. Igualmente, la mayor generación de impacto ambiental en ambos procesos se da en la categoría de potencial de toxicidad acuática, debido principalmente a la elevada carga orgánica que involucran las vinazas producidas en este proceso. Resumen en inglés The environmental performance of ethanol production from maize and sugar cane was evaluated. Process simulation was initially conducted using the commercial process simulator Aspen Plus. After mass and energy balances, analysis of the environmental impact was carried out using the waste algorithm reduction (WAR), which evaluates the environmental friendliness of each process. It was found that ethanol production from maize shows a lower potential environmental impact than (mas) that from sugar cane. The larger environmental impact of both processes occurs in the aquatic toxicity category, primarily due to high organic charge of the stillage produced.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Caracterización de las propiedades mecánicas y microestructurales de soldaduras empleadas en la recuperación de ejes/ Characterization of mechanical properties and micro-structural features of welds used for rebuilding shafts

Cerón Bolaños, César; Rivas, John Sandro; Coronado, John Jairo
2006-03-01

Resumen en español Se analizaron las propiedades mecánicas y las características microestructurales de los materiales de aporte y la zona afectada térmicamente (ZAT) de tres procedimientos de soldadura de arco eléctrico, usados para la recuperación de ejes desgastados de molinos de caña de azúcar. En dos procedimientos se identificó que en la ZAT había ferrita en bordes de grano, mayor crecimiento de grano y la estructura Widmanstaetten, lo cual reduce la tenacidad del acero. Las s (mas) oldaduras se compararon partiendo de sus propiedades mecánicas por medio de ensayos de tensión y de impacto Charpy. Resumen en inglés Mechanical properties and micro-structural features of welded metal and heat-affected zone (HAZ) of three welding processes used to rebuild worn shafts in sugar cane mills were analyzed. For two welding processes the following characteristics were observed in the HAZ: presence of ferrite in the grain boundary, higher grain growth and Widmanstaetten structure, features that reduce steel toughness. A weld ranking was established from mechanical properties obtained by both tension and Charpy impact tests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Estudio del grado de pureza de la nitrofurazona obtenida a partir de un derivado de la industria cañera cubana/ Study of the purity degree of Nitrofurazone obtained from a Cuban sugar cane industry byproduct

Brown Gómez, Adolfo L; Díaz de Arce, Calixto; Castillo Portela, Grolamys; Rivas García, Mauricio; Díaz Lusbet, Mercedes; Rodríguez Padrón, Arelys
2006-04-01

Resumen en español Se estudió el grado de pureza a diferentes lotes de nitrofurazona sintetizados en el Instituto Cubano de Investigaciones de Derivados de la Caña de Azúcar (ICIDCA) mediante la combinación de 3 técnicas analíticas: la cromatografía de placa delgada, la cromatografía líquida de alta resolución y la calorimetría diferencial de barrido. Se obtuvieron resultados satisfactorios que permiten evaluar la calidad de los productos y compararlos con productos competitivos a escala comercial con purezas entre el 98 y 100 % Resumen en inglés The purity degree of different Nitrofurazone batches synthetized in ICIDCA was studied using combination of three analytical techniques: the Thin Layer Chromatography (TLC), High Performance Liquid Chromatography (HPLC) and Differential Scanning Calorimetry (DSC). Positive results were obtained that permit to evaluate quality of products and to compare them with competitive products at a market scale with 98 and 100 % purity degree

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Utilización de los ésteres de sacarosa como coadyuvantes en filtros rotativos de la industria azucarera/ Use of saccharose esters in cane sugar industry rotative filters

Albarracín, Patricia M.; Paz, Dora; Octaviano, Mario A.
2005-12-01

Resumen en español En este trabajo se analizan los resultados experimentales del agregado de soluciones acuosas de ésteres de sacarosa, surfactantes no iónicos, en la etapa de filtración de desechos de la clarificación de jugos de la caña de azúcar. Los ensayos se realizaron agregando el surfactante en los lodos antes de alimentar con ellos los filtros rotativos de vacío y se comparó con el proceso sin agregado del producto. Las experiencias se realizaron en un ingenio azucarero de (mas) la provincia de Tucumán. Se determinaron los siguientes parámetros: viscosidad de la mezcla que alimenta el filtro, humedad de la torta filtrada, concentración de sacarosa remanente en la torta filtrada y concentración de sacarosa en el jugo filtrado. Los resultados mostraron una marcada disminución en la viscosidad de la mezcla que alimenta los filtros, produciendo una mejor filtrabilidad y una disminución de la humedad de la torta filtrada. A diferentes dosificaciones del surfactante, las pérdidas de sacarosa disminuyeron entre un 8% y un 13%. Los parámetros analizados resultaron favorables al agregado de ésteres de sacarosa en el proceso de filtración, determinándose un incremento de capacidad de los equipos y una reducción de pérdidas de sacarosa. Resumen en inglés The experimental results derived from adding saccharose ester water solutions, nonionic surfactants, when filtrating wastes in sugar cane juice clarifying process, were analyzed. Experiments were carried out in a sugar mill in Tucumán. Tests consisted in adding the surfactant to wastes before feeding the vacuum rotative filters with them. Results were compared with those obtained without adding the product. The following parameters were determined: viscosity of the mixtu (mas) re feeding the filter, filter cake humidity, filter cake saccharose concentration and filtered juice saccharose concentration. Results showed a marked diminution in the viscosity of the mixture feeding the filters, which resulted in higher filtrability, and thus, in lesser humidity of the filter cake. At different surfactant concentration levels, saccharose losses diminished between 8% and 13%. The analyzed parameters were favorable when adding saccharose esters during the filtration process, which led to better equipment capacity and saccharose loss reductions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Modelo de equilibrio general computable para la producción de azúcar y bioetanol en Colombia/ Computable General Equilibrium (Egc) for the Production of Sugar and Bioethanol in Colombia

Manrique, Luis Carlos; Gutiérrez, Edgar; González, Gloria
2008-11-01

Resumen en español Este trabajo presenta los resultados obtenidos de un Modelo de Equilibrio General Computable (MEGC) para la producción de azúcar y bioetanol con base en la caña de azúcar en Colombia; se analizan diferentes escenarios resueltos mediante el software de optimización GAMS con el solver CPLEX, con el fin de maximizar las utilidades y conocer el plan de producción. Estos indican el impacto cuantitativo de un cambio estratégico en las políticas de producción y las interrelaciones con los sectores comprometidos. Resumen en inglés This work presents the results of a Computable General Equilibrium Model (EGC) for the production of sugar and bioethanol from sugar Cane, in Colombia; Different scenarios are made, its solved in the optimization software GAMS with the CPLEX solver with the object of maximize the profits and know the production planning, its shows the quantitative impact of a strategic change in the production politics and its relations with jeopardize sectors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Mejoramiento de la caña de azucar mediante la induccion de mutaciones en cultivo de callos¹

Fuchs, Morela; González, Ventura; Rea, Ramón; Zambrano, Asia Y; De Sousa-Vieira, Orlando; Díaz, Ezequiel; Gutiérrez, Zulay; Castro, Luis
2005-01-01

Resumen en español Con la finalidad de evaluar la variabilidad generada en plantas de caña de azúcar, Saccharum spp. Híbrido, provenientes del cultivo in vitro de callos irradiados con rayos gamma, y confirmar la característica de resistencia al virus del mosaico observada en ensayos previos, se evaluaron características agronómicas y morfológicas en ensayos de campo en sucesivas generaciones de propagación vegetativa. Una muestra de las plantas o subclones fueron inoculados con la (mas) raza B del virus del mosaico para evaluar la estabilidad de la resistencia a esta enfermedad. Las plantas seleccionadas en los ensayos comparativos fueron caracterizadas molecularmente utilizando la técnica de RAPD’s. Los resultados obtenidos mostraron un alto porcentaje de plantas sin síntomas de la enfermedad en condiciones de campo (84%) y en los subclones reinoculados con la raza B del virus (95%). Un bajo porcentaje de plantas mostraron variaciones morfológicas, en las yemas, desarrollo de yemas en nudos superiores y pubescencia en la lámina de la hoja. De 264 subclones incorporados en los ensayos comparativos, 16 de ellos han mantenido buenas características de rendimiento (t ha-1 de caña y Pol% en caña) y de resistencia a las principales enfermedades del cultivo. La caracterización de estas plantas utilizando la técnica de RAPD’s permite señalar que se trata de materiales genéticamente diferentes a la planta madre (clon B67-49). La radiación indujo cambios en la estructura del ADN que pudieron ser detectados con esta metodología y que resultaron favorables en un alto porcentaje de las plantas evaluadas Resumen en inglés To evaluate the variability induced by gamma rays in vitro cultivated sugarcane callus, as well as to determine the stability to mosaic virus resistance (SCMV), agronomic and morphologic characters were evaluated in field trials through successive vegetative generations. A sample of sugarcane plants was inoculated using the strain B of the SCMV in order to evaluate disease resistance stability. Sugarcane plants selected through the standard selection program were molecula (mas) rly characterized by using the RAPD´s technique. The results showed a high percentage of plants, 84% under field conditions and 95% of SCMV-B inoculated plants, free of mosaic symptoms. A low percentage of plants showed morphological variations such as buds, knot buds and leaf pubescence. Sixteen (16) out of 264 sugarcane plants evaluated in field trials had both, a good yield performance (Tons of sugar and cane) and disease resistance. RAPD´s technique allowed to genetically differentiate sugarcane plants from the source parent B67-49. Callus irradiation with gamma rays promoted DNA structural changes that were favorable in a high percentage of evaluated sugarcane plants

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Brotes de leptospirosis humana en la provincia de Ciego de Ávila, Cuba/ Human leptospirosis outbreak in the district of Ciego de Ávila, Cuba

Suárez Hernández, Miguel; Martínez Sánchez, Raydel; Posada Fernández, Pedro E.; Vidal García, Ignacio; Bravo Fleites, Fernando; Sánchez Sibello, Antonio
1999-02-01

Resumen en español Se analizan los brotes de leptospirosis ocurridos en la provincia de Ciego de Ávila en el periodo de 1980 a 1995. En la etapa se notifican 40 brotes. Las actividades principales vinculadas a los mismos fueron la atención al cultivo de la caña de azúcar, al cultivo del plátano, el baño en río y las inundaciones. Se nota un incremento de brotes a partir del mes de junio. En los meses de octubre y noviembre se reportan las mayores incidencias. Los grupos de edades que (mas) más casos aportaron fueron de 10-14 años, 15-19 años y 30-34 años. El sexo más afectado fue el masculino. Los grupos más afectados fueron los estudiantes, pobladores urbanos y trabajadores agrícolas cañeros. De los 40 brotes, 21 fueron confirmados por medio de la prueba de microaglutinación y 19 por la prueba hemolitica, siendo los serogrupos más frecuentes Pomona y Australis. Resumen en inglés Forty leptospirosis outbreaks occurred in Ciego de Avila province from 1980 to 1995. The main events involved in the outbreaks were floods, bathing in rivers and activities related to sugar cane and banana cultivation. The number of cases increased after June, with higher incidences reported in October and November. The most affected age groups were 10-14 years, 15-19 years and 30-34 years. Men were more affected than women. Students, people residing in the urban zone and (mas) farmers were the most affected groups. A total of 21 outbreaks out of 40 were confirmed by the microagglutination test and the remaining 19 by the hemolytic test. Pomona and Australis were the serogroups most frequently detected by microagglutination.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Análisis de decisiones de inversión utilizando el criterio valor presente neto en riesgo (VPN en riesgo)/ Investment decision analysis using net present value at risk (NPV at Risk)

Manotas Duque, Diego Fernando; Toro Díaz, Héctor Hernán
2009-09-01

Resumen en español Las decisiones estratégicas de inversión son actividades cruciales para el desarrollo de una organización. Los proyectos de inversión se encuentran expuestos a diversos tipos de riesgo: financiero, político, de mercado, entre otros. Aunque se pueden mencionar varios tipos de metodologías de medición que intentan incluir el riesgo en la valoración de proyectos, la mayoría de ellas tiene falencias, que en todo caso pueden ser abordadas para dar lugar a mejores indi (mas) cadores de bondad económica y financiera. El presente trabajo aborda el problema de valoración económica de proyectos, y en particular, los problemas del indicador de utilidad económica, Valor Presente Neto (VPN ) cuando se calcula sobre un único escenario estático del proyecto. Mediante una combinación del cálculo del costo promedio ponderado de capital (CPPC) -Weighted Average Cost of Capital (WACC)- y el uso de métodos de valoración de riesgo que tienen en cuenta la relación entre riesgo- retorno esperado, el resultado principal que se obtiene en este trabajo es un método de evaluación de proyectos, con aplicación principalmente en decisiones estratégicas del sector real, que incluye explícitamente la valoración del riesgo inherente a tales decisiones. Para ilustrar el criterio propuesto, se presentan dos casos de aplicación, el primero sobre selección de tecnología y el segundo sobre decisiones de renovación de cultivos de caña de azúcar. Resumen en inglés Strategic investment decisions are core activities for organizational development. Investment projects faces several types of risk: financial, political, market risk, among others. Although there are several methodologies approaching the valuation of projects under risk conditions, most of them has some fails, but still they can be used as a basement for developing better financial and economic indicators. This work faces the problem of economic project valuation, and par (mas) ticularly, a usual lack of the commonly used Net Present Value (NPV) indicator, related to the calculation of the NPV for a single static scenario. Using a combination of Weighted Average Cost of Capital (WACC), and risk valuation methodologies that accounts for risk-return relation, a methodology for project valuation is proposed, that include explicit measurement of risk, supposed to be used mainly at strategic level decisions. To illustrate the proposed approach, there are two instances of application, the first on technology selection and the second decision on renewal of sugar cane crops.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Evaluación de atrayentes alcohólicos en trampas artesanales para el monitoreo y control de la broca del café, Hypothenemus hampei (Ferrari)

Silvestre, Fernández; Cordero, Julio
2005-09-01

Resumen en español RESUMEN Este trabajo se basó en la necesidad de incorporar una estrategia de  control de  la broca del café, Hypothenemus hampei (Ferrari) (Coleóptera: Curculionidae)  factible de ser utilizada por los productores  de café. En la localidad de Caspo, estado Lara, Venezuela, se evaluó la captura de adultos de broca utilizando un tipo de trampa artesanal construida con envases plásticos desechables de bebidas gaseosas. Mediante un ensayo completamente al azar con c (mas) uatro repeticiones se evaluaron los siguientes ocho tratamientos: mezcla de alcoholes metílico (M) y etílico (E) en proporción 1:1; mezcla 3:1 de M y E; mezcla 1:1:1 de M, E  y café molido; alcohol isopropílico (I); mezcla 1:1:1 de M, E e I; aguardiente de Agave cocuy; aguardiente de caña de azúcar; y vinagre de pulpa de café. Las mayores capturas de adultos se presentaron en las mezclas que contenían los alcoholes metílico y etílico, pero que no incluían el isopropílico, con promedios superiores a 400 adultos/trampa/semana, superando significativamente al resto de los tratamientos. Un segundo ensayo realizado con estos tres tratamientos para determinar la mejor altura de colocación de las trampas en el cafetal no mostró diferencias significativas entre las dos alturas evaluadas de 0,2 y 1,0 m. En conclusión, el uso de estas trampas utilizando atrayentes que contengan alcohol metílico y etílico colocadas entre 0,2 y 1,0 m de altura se recomienda como una alternativa efectiva para el control de broca en plantaciones altamente infestadas. Resumen en inglés ABSTRACT This assay was based on the need of developing strategies to control the coffee berry borer Hypothenemus hampei (Ferrari) (Coleoptera: Curculionidae) affordable by farmers. In the locality of Caspo, Lara State, Venezuela, the capture of adults of the insect using handmade traps constructed with soft drink disposable plastic bottles was evaluated in a completely randomized test with four repetitions and the following eight attractants: mix of methylic (M) and ethy (mas) lic (E) alcohols at 1:1 ratio; mix of M and E at 3:1; mix of M, E and coffee powder at 1:1:1; isopropilic alcohol (I); mix of M, E and I at 1:1:1; Agave cocuy liquor; sugar cane liquor; and coffee pulp vinegar. The greater captures of adults occurred in the treatments that included mixes of methyl and ethyl alcohol, but lacking isopropilic alcohol with averages above 400 adults/trap/week, being significantly higher than the rest of treatments. A second assay established with those three treatments to determine the best height to position the traps in the coffee plantation did not show differences between the two evaluated heights of 0.2 and 1.0 m.  The use of these traps using attractants containing mixes of methylic and ethylic alcohols placed between 0.2 and 1.0 m may be an option for controlling the coffee berry borer at high infested plantations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Determinación experimental del coeficiente de rigidez del bagazo/ Experimental determination of bagasse stiffness coefficient

Arzola de la Peña, Nelson
2007-08-01

Resumen en español En el artículo se determina experimentalmente el coeficiente de rigidez del bagazo comprimido. Esta propiedad define el comportamiento de la reacción que ejerce el colchón de bagazo a su paso por los molinos de caña de azúcar en el proceso de extracción de los jugos, siendo de importancia para un correcto análisis del funcionamiento y el diseño de los molinos. En la obtención del coeficiente de rigidez se empleó un dispositivo experimental compuesto por un pist� (mas) �n, camisa, prensa hidráulica e instrumentación para el registro de las presiones generadas, y la posición del pistón en función del tiempo. Los factores experimentales tenidos en cuenta en el diseño experimental son: relación de compresión, porcentaje de humedad y grado de fragmentación del bagazo. Se experimentó con un porcentaje de humedad entre el 40% y el 80%, y se alcanzaron relaciones de compresión de hasta 0,06. Se obtuvo un modelo experimental para el coeficiente de rigidez del bagazo donde todos los factores experimentales resultaron estadísticamente significativos. Se concluye que el bagazo se comporta como una fundación elástica muy rígida bajo las condiciones de presión existentes en un molino de caña, con valores del coeficiente de rigidez en el rango de 50 MPa a 20.000 MPa. Resumen en inglés The experimentally determined stiffness coefficient of bagasse is described in this paper. This property defines the behaviour of the reaction forces exerted upon the bagasse layer when being compressed during juice-extraction in a sugar-cane mill. This information is important for correctly analysing sugar-cane mill operation and design. An experimental device was used for obtaining the stiffness coefficient; it consisted of a piston, a piston-skirt, a hydraulic press an (mas) d instrumentation for measuring the pressures so produced and piston position at different times. Compression rate, humidity level and degree of bagasse fragmentation were the experimental factors taken into account in the experimental design. The investigation was carried out with 40%-80% humidity level and up to 0.06 compression rates. All experimental factors proved statistically significant in the bagasse stiffness coefficient experimental model so obtained. Bagasse was seen to behave as a very rigid elastic material under normal sugar-mill pressure operating conditions, having 50 MPa to 20,000 MPa stiffness coefficient values.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Sistema de cama profunda en la producción porcina a pequeña escala/ Deep bedding system in the swine production at small scale

Cruz, Elizabeth; Almaguel, Ramiro Ernesto; Mederos, Carmen María; González Araujo, Carlos
2009-10-01

Resumen en español Con el objetivo de evaluar el sistema de cama profunda para la crianza porcina a pequeña escala en Cuba, se realizó un experimento en el que se utilizaron 72 cerdos (machos castrados y hembras) de la raza YL (Camborough) de aproximadamente 21 kg de peso vivo y 75 días de edad distribuidos en un diseño de experimentos en bloques al azar en dos tratamientos (T1, cama profunda basada en heno de gramíneas y T2, piso de concreto) con cuatro repeticiones por tratamiento. L (mas) os animales de ambos tratamientos consumieron un alimento balanceado de mediana calidad basado en harina de soya y maíz y un 30 % del subproducto cubano del trigo (subproducto de la molinería del trigo en la industria alimenticia cubana), con miel enriquecida de caña de azúcar. Se midieron los rasgos de comportamiento animal hasta el peso de sacrificio (100 kg). Hubo diferencias significativas en el consumo y la conversión alimentaria (P Resumen en inglés To evaluate the deep bedding system for the swine production in Cuba at small scale, it was carried out this experiment. Seventy two pigs (castrated males and females), YL (Camborough) cross, of approximately 21 Kg live weight and 75 days average age were used. The pigs were distributed into a random block design with two treatments (T1, deep bedding based on gramineous hay and T2, concrete floor). The animal performance traits (up to approximately 100 kg live weight) wer (mas) e studied. The animals of both treatments consumed a balanced feed based on soybean and corn meal and 30% of the wheat Cuban byproduct (byproduct of the wheat milling in the Cuban feeding industry), with enriched sugar cane molasses. There were significant differences for the consumption and the alimentary conversion (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Aptitud física de tres clases de suelos de la planicie del río Motatán, Trujillo, Venezuela/ Physical suitability of three soil classes in the Motatan river lowlands, Trujillo State, Venezuela

Pineda, Neida; Jaimes, Edgar; Elizalde, Graciano; Mendoza, José
2004-08-01

Resumen en español Se determinó la aptitud física de tres clases de suelos ubicados dentro de un área de 30.365 ha en un sector de la planicie aluvial del río Motatán, estado Trujillo, Venezuela. Las clases de suelos, identificadas como A, B y C, se caracterizaban principalmente por los siguientes atributos: Clase A, con horizonte A mayor de 17 cm de espesor y textura no arcillosa. Sin moteado, ni gley en el perfil, ni riesgo de inundación. Clase B, con presencia de gley en el perfil (mas) y drenaje moderado o imperfecto. Clase C, con horizonte A menor o igual a 17 cm de espesor, drenaje algo excesivo a bueno. Sin moteado ni gley en el perfil, ni riesgo de inundación. Se determinaron los requerimientos de los usos agrícolas más importantes del área: banano (Musa spp.) bajo riego, caña de azúcar (Saccharum officinarum) bajo riego y maíz (Zea mays) mecanizado bajo riego. Para la evaluación de tierras se utilizó el método de la limitación máxima. Se compararon las características de las tres clases de suelos con los requerimientos de los usos agrícolas, obteniéndose las aptitudes físicas. Para cada clase de aptitud física (cualitativa) se le estimó una clase de aptitud "cuantitativa" de acuerdo al rendimiento esperado del cultivo. Se concluye que, de acuerdo a las limitantes agronómicas, la clase de suelo C tiene mayor aptitud física que la clase A y ésta mayor que la clase B, para los tres usos agrícolas indicados. Resumen en inglés Physical suitability of three soil classes located in an area of 30,365 hectares of one alluvial sector in the Motatan river lowlands, Trujillo State, Venezuela, was determined. The soil classes identified as A, B and C, showed the following main attributes: Class A, horizon A thicker than 17 cm and texture never clayey, unmottled profile, without gley or risk of flooding. Class B, profile with moderate or imperfect drainage, and presence of gley. Class C, thickness of ho (mas) rizon A equal or lower than 17 cm. Well or somewhat excessively drained. Unmottled profile, without gley or risk of flooding. Agricultural requirements were determined for the most important crops in the area: banana plant (Musa spp.) under irrigation, sugar cane (Sacharum officinarum) under irrigation and mechanized production of maize (Zea mays) under irrigation. Evaluation of the land was accomplished using the maximum limitation method. The characteristics of the three soil classes were compared on agricultural use, obtaining their physical aptitudes. For each type of physical aptitude (qualitative) one quantitative type was estimated according to the expected crop yield. It is concluded that, according to the agronomic limitations, the soil class C showed better physical aptitude than soil class A, which resulted better than soil class B, for the three suitable agricultural uses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Caracterización de componentes de sustratos locales para la producción de plántulas de hortalizas en el estado Lara, Venezuela/ Characterization of local growing media for vegetable plantlet production in Lara State, Venezuela

Bracho, Javier; Pierre, Francis; Quiroz, Ana
2009-08-01

Resumen en español El objetivo de la investigación fue caracterizar algunas propiedades físicas y químicas de nueve materiales de origen local con uso potencial como componentes de sustratos para plántulas de hortalizas: aserrín de coco (AC), bagacillo de caña de azúcar fresco (BCF), bagacillo de caña de azúcar compostado (BCC), pergamino de café molido (PCM) o sin moler (PC), cernidos con malla (ø 3 mm); cascarilla de arroz (CA), aserrín de madera (ASM), pergamino de café (PC) (mas) y turba de río (TR), así como productos comerciales: Capriabono, Promix, Sogemix y Biolan. Las propiedades evaluadas fueron: porosidad total (PT), porosidad de aireación (PA), capacidad de retención de humedad (CRH) y densidad aparente (DA) y de partículas (DPA), conductividad eléctrica (CE) y pH. Los 12 tratamientos se evaluaron en un diseño completamente al azar con 12 tratamientos y 3 repeticiones. La CA, el PC y la TR presentaron limitaciones en dos o más propiedades evaluadas; el BCF y el ASM presentaron limitaciones por pH. El Capriabono presentó limitaciones con relación a la PT, PA y CE. Las turbas comerciales presentaron valores adecuados para todas las características evaluadas, a excepción de Biolan que presentó valores de PA por debajo del rango. Se detectaron correlaciones positivas en PT vs. PA; DA vs. DPA; CE vs. DA, and CE vs. DPA. Así mismo, se detectaron correlaciones negativas en PT vs. DA, PT vs. DPA, PT vs. CE, and PA vs. CRH. Los materiales con mayor potencial de uso como sustrato fueron el BCC y el PCM, por registrar valores dentro de los rangos considerados como adecuadas para las propiedades evaluadas. Resumen en inglés The objective of the investigation was to evaluate some physical and chemical properties of nine materials of local origin with potential use as substrate component for vegetable plantlet production: coconut sawdust (AC), fresh sugar cane waste pulp (BCF), composted sugar cane waste pulp (BCC), milled or non milled coffee parchment (PCM or PC), rice hulls (CA), wooden sawdust (ASM), river peat moss (TR), and the commercial products Capriabono, Promix, Sogemix, and Biolan. (mas) The properties of total porosity (PT), air - filled porosity (PA), water holding capacity (CRH), bulk density (DA), particle density (DPA), electric conductivity (CE) and pH were evaluated under a complete randomized design with 12 treatments and 3 repetitions. The CA, PC and TR showed limitations for two or more properties; BCF and ASM registered limitations in pH. Capriabono registered limitations due to PT, PA and CE. The commercial peat moss registered appropriate values for all the evaluated properties, except for Biolan that showed values of PA under the range. Positive correlations were detected in PT vs. PA; DA vs. DPA; CE vs. DA, and CE vs. DPA. Likewise, negative correlations were detected in PT vs. DA, PT vs. DPA, PT vs. CE, and PA vs. CRH. The best materials with potential use as substrate component were BCC and PCM for presenting values within the range considered as optimum according to the specialized literature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

SINERGIA ENTRE ALTA RUGOSIDAD SUPERFICIAL Y AMBIENTE CORROSIVO EN EL COMPORTAMIENTO A LA FATIGA DEL ACERO SAE 1045/ THE SYNERGISM BETWEEN HIGH SUPERFICIAL ROUGHNESS AND CORROSIVE ATMOSPHERE IN THE FATIGUE BEHAVIOR OF THE SAE 1045 STEEL

CEBALLOS, WILSON FERNANDO; GÓMEZ, ADOLFO LEÓN; CORONADO, JOHN JAIRO
2008-03-01

Resumen en español En este artículo se presenta el estudio del comportamiento a fatiga del acero SAE 1045 en cuatro condiciones diferentes: superficie pulida (acabado espejo), ambiente corrosivo (jugo de caña de azúcar), alta rugosidad superficial (superficie equivalente a la encontrada típicamente en los ejes de molino de caña) y una condición que involucra la combinación de las dos últimas. Las anteriores condiciones están presentes en los ejes de maza de molino de caña de azúc (mas) ar durante el proceso de molienda. Se realizaron pruebas de fatiga en flexión rotatoria y se obtuvieron los valores de resistencia a la fatiga para las diferentes situaciones de ensayo. La disminución en resistencia a la fatiga para la sinergia entre la alta rugosidad y ambiente corrosivo fue del 8,7%, resultado estadísticamente representativo con menos de 0,01% de incertidumbre. Resumen en inglés The fatigue behavior of the SAE 1045 steel in four different conditions is reported in this paper. Four treatments were tested: polished surface, corrosive atmosphere (sugar cane juice), low quality roughness (typical equivalent surface of the shaft cane mill) and the combined condition of the two last treatments involved. Fatigue tests were performed in rotating bending conditions and the values of fatigue strength for the different situations from tests were obtained. T (mas) he diminution in fatigue strength for the synergy condition of rough surface and corrosive atmosphere was of 8.7%, result statistically representative with less than 0.01% of uncertainty.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Extracto hidroalcohólico de cera de caña no induce daño genético

Vizoso Parra, Ángel; García López, Arilia; Ramos Ruiz, Alberto; Villaescusa González, Aida; Edreira Armenteros, Aymee; Castro Méndez, Irma; Piloto Ferrer, Janet
2002-04-01

Resumen en español El empleo de las plantas medicinales y sus derivados en la medicina tradicional halla su expresión natural y su desarrollo ulterior en la atención primaria de la salud. Cuba ha sabido aprovechar su rica flora y su vasta tradición en el empleo de los fitofármacos. Dentro de estos productos alternativos se encuentra la cera de caña con propiedades farmacológicas reconocidas (antiinflamatoria, cicatrizante, etc.), la cual es obtenida como subproducto en el proceso de e (mas) laboración del azúcar. Los estudios genotóxicos se llevaron a cabo empleando 3 sistemas de ensayos a corto plazo, 2 in vitro y 1 in vivo. Para las pruebas in vitro se emplearon los ensayos de Salmonella/Microsomas (Ames) y segregación mitótica (Aspergillus nidulans D- 30) a una concentración máxima del producto de 5 mg/placa y 1,00 mg/mL, respectivamente. En el ensayo in vivo de inducción de micronúcleos en médula ósea de ratón se emplearon dosis hasta de 2 000 mg/kg de peso corporal. Los resultados obtenidos demuestran que el extracto hidroalcohólico de cera de caña no tiene efecto mutagénico en ninguno de los ensayos empleados. Resumen en inglés The utilization of medicinal plants and their derivatives in traditional medicine finds its natural expression and its further development in primary health care. Cuba has taken advantage of its rich flora and of its vast tradition in the use of phytodrugs. The sugar cane wax is among these alternative products. It is obtained as a by-product in the sugar manufacture process and it has well-known pharmacological properties (antiinflammatory, healing, etc.). The genotoxic (mas) studies were conducted by using 3 short-term test systems, 2 in vitro and 1 in vivo. The tests of Salmonella/Microsomas (Ames) and mitotic segregation (Aspergillus nidulans D-30) were used for in vitro assays at a maximum concentration of the product of 5 mg/plate and 1.00 mg/mL, respectively. In the in vivo test of micronucleus induction in mouse bone marrow, doses of up to 2 000 mg/kg of body weight were used. The results showed that the hydroalcoholic extract of sugar cane wax has no mutagenic effect on any of the tests used.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

PINZOTE de Musa balbisiana y Musa acuminata como Fuente de Fibras para Papel/ RACHIS of Muse balbisiana and Muse acuminata as Source of Fibers for Paper Structure

Turrado, José; Saucedo, Alma R; Sanjuán, Rubén; Sulbaran, Belkis
2009-01-01

Resumen en español Este trabajo presenta una alternativa de uso industrial del pinzote (centro leñoso del racimo de banano) como fuente de fibra para la estructuración de papel. El pinzote se considera residuo agroindustrial en los países productores de banano, material que representa el 2.8 % del racimo en la variedad de Musa balbisiana y el 4.4 % en la de Musa acuminata. Por sus características similares a la del bagazo caña de azúcar, se utilizó un proceso químico similar al empl (mas) eado para obtener fibras a partir de este material. El proceso de obtención de fibras se llevó a cabo de acuerdo a un diseño experimental factorial, diseño que permite relacionar variables las independientes (tiempo de cocción, concentración de reactivo) en cuatro niveles con variables independientes (rendimiento, consumo de reactivos, rechazo y lignina residual). El pinzote de Musa acuminata requiere menor temperatura y reactivo para liberar las fibras con respecto al pinzote de Musa balbisiana. Por lo tanto, el rendimiento en fibra para Musa acuminata es mayor al de Musa balbisiana Resumen en inglés This work presents an alternative of industrial use of the banana rachis (the woody center of the cluster of bananas), as source of fibers for the structure of paper. Banana rachis is considered to be an agroindustrial residue in producing countries of banana it represents 2.8 % of the cluster of Muse balbisiana and 4.4 % of the cluster of Muse acuminata. The physical and chemical structure of the rachis is almost simliar to that of the sugar cane so a chemical process si (mas) milar to that employed to obtain fibers from the sugar bagasse cane was used. An experimental factorial design that allows the correlation of independent variables (cooking time, reagent concentration) in four levels with response parameters (yield, reagents consumption, rejects and residual lignin) was adopted. The rachis of Muse acuminata needs lower temperature and less reagent consumption to liberate fibers in comparison with the rachis of Muse balbisiana. Therefore yield of the fibbers from Musa acuminata is major than that of the fibbers from Musa balbisiana

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Estabilidad del medio de crecimiento y comportamiento del anturio (Anthurium x Cultorum Cv. Arizona) en sustratos de disponibilidad local/ Substrate stability and performance of Anthurium (anthurium x Cultorum cv. Arizona) grown in locally available materials

Cásares, María Carolina; Maciel, Norberto
2009-08-01

Resumen en español El anturio es uno de los rubros más cotizados para “flor de corte” tropical a nivel mundial, y su cultivo ha evolucionado hacia el uso de sustratos alternativos. Se estudió el comportamiento vegetativo y productivo del anturio (Anthurium x Cultorum cv. Arizona) en materiales considerados económicos, disponibles y ecológicamente sustentables, bajo condiciones tropicales. Siguiendo un diseño completamente al azar con cuatro repeticiones y parcelas de 16 plantas se ev (mas) aluaron los siguientes seis sustratos: resina fenólica (RF); mezcla 2/3 de bagazo de caña de azúcar (BC) + 1/3 cáscara de arroz (CA); mezcla 1/2 BC + 1/2 CA; mezcla 2/3 aserrín de coco (AC) + 1/3 CA; mezcla 1/2 AC + 1/2 CA; y cáscara de coco en trozos (CT). La RF y CT presentaron la mayor estabilidad física al mostrar la menor contracción del volumen. Con CT hubo menor cantidad de plantas establecidas, así como menor cantidad de hojas y brotes producidos, atribuido a la condición hidrofóbica de las fibras. A mayor proporción de CA el crecimiento de las plantas tendió a ser menor como una probable consecuencia de la menor retención de humedad de este material. En general, las mezclas que contenían AC produjeron mejor respuesta que las de BC en cuanto a la estabilidad física del sustrato, crecimiento de las plantas y número de inflorescencias producidas. Resumen en inglés Anthurium (Anthurium x Cultorum) is one of most important cut flower grown worldwide, and the evolution of its culture has evolved towards the use of alternative substrates. The objective of this research was to evaluate the vegetative and productive performance of the anthurium cv. Arizona grown in economic, available and ecologically sustainable substrates, under tropical conditions. Using a completely randomized design with four repetitions and 16-plant plots, the foll (mas) owing six treatments were evaluated: phenolic resin (RF); mix of 2/3 sugar cane bagasse (BC) + 1/3 rice hulls (CA); mix of 1/2 BC + 1/2 CA; mix of 2/3 coir dust (AC) + 1/3 CA; mix of 1/2 AC + 1/2 CA; and coconut shell in pieces (CT). The RF and CT were the most stable substrates. The least established plants, shoots and leaves occurred in CT attributed to the hydrophobic condition of the fibers. As the proportion of AC increased the plant growth tended to decreased as the probable result of its lower water holding capacity. In general, the substrates containing AC yielded better results than those with BC regarding stability, plant growth and flower production.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

El cultivo y el agua de riego sobre el carbono de la biomasa microbiana

Ruiz, Magaly; Paolini, Jorge
2004-04-01

Resumen en español En este estudio se determinó el carbono de la biomasa microbiana en ocho suelos cultivados con caña de azúcar y banano, regados con aguas de distinto origen (residuales, de pozo, de lago), y en dos suelos bajo vegetación natural (suelos testigo), localizados todos en la Cuenca del Lago de Valencia. El carbono de la biomasa microbiana (C-BM) se determinó por el método de la respiración inducida por sustrato. Los valores obtenidos variaron entre 206 y 1.553 µg C-BM (mas) g-1 suelo, siendo más altos en los suelos testigos y en los suelos lacustrinos sembrados con caña de azúcar bajo riego con aguas residuales industriales y domésticas. Los valores del C-BM resultaron superiores en los suelos bajo banano (P Resumen en inglés In the present study, soil microbial biomass carbon (MBC) was determined in eight soils located in the Valencia Lake basin, cultivated with sugarcane or banana and irrigated with waters of different composition or origin (waste-, ground- and lake-water), and in two soils under natural vegetation (control soils). MBC was estimated by substrate induced respiration method. MBC varied between 206 and 1.553 µg microbial C g-1 soil. Highest values occurred in control soils and (mas) in the lacustrine soil cultivated with sugar cane and irrigated with waste waters. The values of MBC were higher in the alluvial soils cultivated with sugarcane than in the alluvial soils cultivated with banana (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Composición de hormigas e interacciones competitivas con Wasmannia auropunctata en fragmentos de Bosque seco Tropical/ Ant composition and competitive interactions with Wasmannia auropunctata in Tropical Dry Forest fragments

ACHURY, RAFAEL; CHACÓN DE ULLOA, PATRICIA; ARCILA, ÁNGELA MARÍA
2008-12-01

Resumen en español La perturbación incrementa la posibilidad de dominancia por parte de la pequeña hormiga de fuego Wasmannia auropunctata (Formicidae: Myrmicinae), especie indicadora de baja diversidad de la comunidad de hormigas en Bosque seco Tropical del valle geográfico del río Cauca (Colombia). Para estudiar las relaciones de competencia interespecífica que involucran a dicha especie, se hicieron experimentos con cebos de atún sobre el suelo en cuatro localidades que conservan f (mas) ragmentos de bosque seco: Alejandría, El Medio, El Vínculo y San Julián. En cada localidad se distinguieron tres biotopos: interior de bosque, borde de bosque y matriz (caña de azúcar o potrero). Con la información obtenida a partir de la composición de hormigas en los cebos, se calcularon índices de habilidad competitiva. La atracción a cebos fue del 91%, registrándose 66 especies de hormigas en 30 géneros. La composición de hormigas varió dependiendo principalmente de las condiciones de la localidad. Las mirmicinas Pheidole, Solenopsis y Crematogaster presentaron la mayor interacción con W. auropunctata y la partición del cebo estuvo influenciada principalmente por la clase de biotopo. El aprovechamiento del cebo por otras especies fue determinado por la abundancia de W. auropunctata; si en el cebo hay más de 500 obreras en promedio, el recurso no será compartido. W. auropunctata sobresale como especie dominante en la cuenca alta del río Cauca y esto lo logra principalmente por mecanismos de competencia por explotación, permitiéndole un rápido aprovechamiento de los recursos al reclutar gran número de obreras. Resumen en inglés Disturbance increases the probability of dominance by the little fire ant Wasmannia auropunctata (Formicidae: Myrmicinae), an indicator species of low diversity ant communities in Tropical Dry Forest fragments of the Cauca River Valley (Colombia). In order to study interactions of interspecific competition involving this species, we conducted experiments with soil-surface tuna-baits at four localities: Alejandría, El Medio, El Vínculo and San Julián. Three biotopes wer (mas) e distinguished at each locality: forest interior, forest margin and their surrounding matrices (sugar cane or pasture). Based on information obtained from the composition of ants at the baits, competition ability indices were calculated. Attraction to the baits was 91%, for a total of 66 species in 30 genera. Species composition was mainly influenced by locality conditions. The myrmicines Pheidole, Solenopsis and Crematogaster had the greatest interaction with W. auropunctata and partitioning of the baits was mostly influenced by biotope. Bait use by other species was determined by the abundance of W. auropunctata; if the bait had more than a mean of 500 workers, the resource was not shared. W. auropunctata emerged as the dominant species in the upper Cauca River watershed and this was mainly accomplished by exploitation competition, allowing the ants to rapidly take advantage of resources by recruiting a large number of workers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Efecto de la aplicación de residuos orgánicos sobre el cultivo del maíz en suelos degradados del Estado Yaracuy, Venezuela

Arrieche, Isabel; Mora, Orlando
2005-09-01

Resumen en español El intenso laboreo en la preparación de tierras para cultivar maíz en el estado Yaracuy en los últimos 50 años causó una degradación acelerada del suelo con pérdida de la materia orgánica y disminución de la productividad del cultivo. Con el objetivo de mejorar estos parámetros se aplicaron residuos orgánicos en dos tipos de suelos degradados del orden Alfisol, estableciendo dos ensayos de  campo en la localidad de La Virgen, municipio Bruzual y en la Estació (mas) n Local Yaritagua, municipio Peña. Se utilizó un diseño experimental de bloques al azar con tres repeticiones y los siguientes tratamientos: (1) estiércol de pollo compostado con calor, (2) estiércol de pollo compostado con enzimas, (3) cachaza de caña de azúcar compostada con enzimas y (4) testigo, sin aplicación. Se aplicaron 2000 kg·ha-1  de cada residuo orgánico al momento de la siembra y se evaluó su efecto sobre las características químicas del suelo así como sobre las concentraciones de nutrimentos foliares y el rendimiento del cultivo. La cachaza presentó menor conductividad eléctrica y más bajos niveles de sodio que los estiércoles de pollo. La aplicación de los residuos orgánicos, particularmente la cachaza, produjo incrementos en los contenidos de materia orgánica en ambos ensayos y hubo un efecto favorable sobre la concentración de nitrógeno en las hojas del maíz. Los rendimientos del cultivo aumentaron en ambos ensayos con el uso de la cachaza. Resumen en inglés ABSTRACT Effect of applications of organic residues on maize performance in two soils of Yaracuy State, Venezuela The intense land cultivation for maize cropping on the last 50 years in Yaracuy State, Venezuela, caused an accelerated soil degradation expressed by loss of soil organic matter and crop productivity. With the objective of improving those parameters, the use of organic residues were evaluated by conducting field trials in two degraded soils at the locality of (mas) La Virgen, Bruzual Municipality, and the Yaritagua Local Experimental Station, Peña Municipality. Each trial was established in a randomized complete block design with three repetitions and the following treatments: (1) chicken manure composted by heat, (2) chicken manure composted by enzymes, (3) sugar cane filter cake composted by enzymes, and (4) control, without application. Organic residues were applied at doses of 2000 kg·ha-1 at sowing time, and the effect on the chemical soil characteristics, plant nutrient concentrations, and yield were tested. The analysis of the organic residues showed that the filter cake had lowest electrical conductivity and sodium levels than each chicken manure. The use of the residues, particularly the filter cake, increased the soil organic matter content in both trials, and there was higher leaf nitrogen content. The maize yield increased in both trials by the use of filter cake.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Modelo de predicción de riesgo de daño de la mosca pinta Aeneolamia postica (Walker) Fennah (Hemiptera: Cercopidae)/ Risk predictive model for damage caused by the spittlebug Aeneolamia postica (Walker) Fennah (Hemiptera: Cercopidae)

García-García, Carlos G.; López-Collado, José; Nava-Tablada, Martha E.; Villanueva-Jiménez, Juan A.; Vera-Graziano, Jorge
2006-10-01

Resumen en español Este trabajo cuantificó el riesgo de ocurrencia de poblaciones dañinas de Aeneolamia postica (Walker) Fennah en caña de azúcar en Veracruz, México. Para esto se construyó un modelo deductivo, que consistió en la identificación, cuantificación y validación de la secuencia de eventos que conducen a densidades dañinas, considerada como una falla crítica en el cultivo. Se determinó que el estado de los componentes del sistema que favorecen a la plaga fueron: temp (mas) eraturas e" 28°C, precipitación e" 45% en junio y julio, contenido de arcillas en el suelo e" 40%, cultivos adyacentes infestados, precario control de maleza, dominancia de los vientos, fenología y variedad del cultivo, controles químicos y biológicos deficientes, y riegos. El análisis de sensibilidad señaló que altas temperaturas, altas precipitaciones, infestación en el año anterior, la presencia de ninfas y presencia de maleza son los eventos más importantes. Las probabilidades estimadas de los eventos se combinaron con álgebra Booleana para calcular la distribución de probabilidades de la falla crítica, que tuvo valores mínimo, promedio y máximo de 0,417, 0,563, y 0,734 respectivamente. El modelo se probó en campo en el año 2004 mediante la selección de parcelas que tuviesen las características señaladas por el modelo y comparando, mediante el muestreo de poblaciones de mosca pinta, con parcelas que no las tuviesen. Se encontró que las parcelas con alto riesgo de daño presentaron densidades significativamente (F = 13, 4 con gl = 1, 18, P = 0,0018) mayores (2,4 adultos m-1) que parcelas de bajo riesgo (0,4 adultos m-1). Resumen en inglés This paper evaluated the risk that Aenolamia postica (Walker) Fennah populations reach the economic threshold in sugar cane fields in Veracruz, México. A risk deductive model was constructed to include the sequence of events leading to damaging populations, considered the top event or critical failure in the crop. Model events were identified and quantified, and model was validated on field conditions. The model components and their state values were identified as: tempe (mas) rature e" 28°C, precipitation e" 45% during June and July, soil clay content e" 40%, infested adjoining fields, deficient weed control, wind dominance, crop phenology and variety, deficient chemical and biological control, and irrigation. Sensitivity analysis showed that the most important events triggering high densities of A. postica were high temperatures and precipitation, previous field infestation, nymph and weed presence. Event probability estimates were combined using Boolean algebra to compute the minimum, mean and maximum probabilities for the top event, yielding values of 0.417, 0.563, y 0.734 respectively. Model was tested in field, by selecting sugar cane fields having the model properties and compared to fields without these features. Fields were sampled in both conditions during 2004 year and high-risk fields had significantly (F = 13, 4, gl = 1, 18, P = 0,0018) higher densities (2.4 adults m-1) than low-risk plots (0.4 adults m-1) thus agreeing with the model forecast.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Actividad fibrolítica de enzimas producidas por Trametes sp. EUM1, Pleurotus ostreatus IE8 y Aspergillus niger AD96.4 en fermentación sólida/ Fibrolytic activity of enzymes produced by Trametes sp. EUM1, Pleurotus ostreatus IE8 and Aspergillus niger AD96.4 in solid fermentation/ Atividade fibrolítica de enzimas produzidas por Trametes sp. EUM1, Pleurotus ostreatus IE8 e Aspergillus niger AD96.4 em fermentação sólida

Márquez-Araque, Alis Teresa; Mendoza Martínez, Germán David; González Muñoz, Sergio Segundo; Buntinx Dios, Silvia Elena; Loera Corral, Octavio
2007-11-01

Resumen en portugués Estudou-se a atividade enzimática (UI·g-1·MS) e a atividade específica (UI·mg-1 proteína) de xilanases, celulases e lacases de Trametes sp. EUM1, Pleurotus ostreatus IE8 e Aspergillus niger AD96.4, aos 14 e 19 dias de fermentação sólida em bagaço de cana de açúcar. As xilanases e celulases produzidas por Trametes sp. EUM1 mostraram a maior atividade (P(mas) proteína as celulases, sem diferenças significativas entre 14 e 19 dias. A atividade destas enzimas de P. ostreatus e A. niger foi menor (P Resumen en español Se estudió la actividad de enzimática (UI·g-1·MS) y la actividad específica (UI·mg-1 proteína) de xilanasas, celulasas y lacasas de Trametes sp. EUM1, Pleurotus ostreatus IE8 y Aspergillus niger AD96.4, a los 14 y 19 días de fermentación sólida en bagazo de caña de azúcar. Las xilanasas y celulasas producidas por Trametes sp. EUM1 mostraron la mayor actividad (P(mas) UI·mg-1 proteína las celulasas, sin diferencias significativas entre 14 y 19 días. La actividad de estas enzimas de P. ostreatus y A. niger fue menor (P Resumen en inglés The enzymatic activity (UI·g-1·dry matter) and specific activity (UI·mg-1 protein) of xylanases, celullases and laccases from the fungi Trametes sp. EUM1, Pleurotus ostreatus IE8 and Aspergillus niger AD96.4 was studied at 14 and 19 days of solid fermentation in sugar cane bagasse. The highest activity of xylanases and celullases (P(mas) .16UI·mg-1 protein for cellulases, without significant differences at 14 and 19 days. P. ostreatus and A. niger showed lower activities of these enzymes than Trametes sp., but they were similar among them and in both fermentation periods. The higher (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Efecto de la variedad, lavado de la caña y temperatura de punteo sobre la calidad de la panela granulada/ Effect of cane variety, washing and endpoint temperature on the quality of granulated "panela" sugarcane/ Efeito da variedade, lavagem da cana e temperatura do tacho (para atingir o "ponto") sobre a qualidade da rapadura granulada.

Virginia Mujica, María; Guerra, Marisa; Soto, Naudy
2008-08-01

Resumen en portugués A rapadura granulada é uma nova apresentação do melado (açúcar não refinado), com vantagens diante da tradicional forma de bloco, elaborado a nível artesanal sob condições de processos não estandardizados que prevêem um produto de qualidade variável. Avaliou-se o efeito de duas variedades de cana (Porto Rico 61632 e Mayari 5514), da lavagem da cana prévia à extração do sugo, e da temperatura do tacho (123 e 128°C) sobre a qualidade da rapadura granulada e (mas) laborada em uma usina piloto, medida em termos de umidade, açúcares redutores, pH, sólidos solúveis totais, cor (L, a e b) e sólidos insolúveis. A variedade influiu significativamente (p£0,05) nos açúcares redutores, cor e pH. As rapaduras elaboradas com a variedade Mayari 5514 apresentaram menor conteúdo de açúcares redutores (7,20%), cor mais clara (L=73,98) e maior pH (6,09). Com cana lavada se obteve menor conteúdo de açúcares redutores (7,92%), mas não teve efeito significativo sobre os sólidos insolúveis. A temperatura do tacho (para atingir o "ponto") somente afetou a cor, produzindo a 123°C rapaduras mais claras e com menor intensidade nos tons vermelhos. Conclui-se que para obter um produto de qualidade uniforme é necessário controlar variáveis tais como a variedade de cana e a temperatura do tacho para atingir o "ponto". Resumen en español La panela granulada es una nueva presentación del papelón (azúcar no refinada), con ventajas frente a la tradicional forma de bloque, elaborada a nivel artesanal bajo condiciones de proceso no estandarizadas que proveen un producto de calidad variable. Se evaluó el efecto de dos variedades de caña (Puerto Rico 61632 y Mayarí 5514), del lavado de la caña previo a la extracción del jugo, y de la temperatura de punteo (123 y 128°C) sobre la calidad de la panela gran (mas) ulada elaborada en una planta piloto, medida en términos de humedad, azúcares reductores, pH, sólidos solubles totales, color (L, a y b) y sólidos insolubles. La variedad influyó significativamente (p£0,05) en los azúcares reductores, color y pH. Las panelas elaboradas con la variedad Mayarí 5514 presentaron menor contenido de azúcares reductores (7,20%), color más claro (L=73,98) y mayor pH (6,09). Con caña lavada se obtuvo menor contenido de azúcares reductores (7,92%), pero no tuvo efecto significativo sobre los sólidos insolubles. La temperatura de punteo solo afectó el color, produciendo a 123°C panelas más claras y con menor intensidad en los tonos rojos. Se concluye que para obtener un producto de calidad uniforme es necesario controlar variables tales como la variedad de caña y la temperatura de punteo. Resumen en inglés Granulated "panela" sugarcane is a new presentation for the "papelón" (unrefined cane sugar), handmade under non-standard processing conditions that result in a product of variable quality, but with advantages over the traditional block presentation. This study evaluated the effect of two varieties of sugar cane (Puerto Rico 61632 and Mayarí 5514), of their washing prior to juice extraction, and of the endpoint temperature (123 and 128°C) on the quality of the granulat (mas) ed "panela" cane sugar made in a pilot-plant. Moisture, reducing sugars, pH, total soluble solids, color (L, a and b) and insoluble solids were measured. The variety influenced significantly (p£0.05) the content of reducing sugars, color and pH. The "panela" cane sugar made with the Mayarí 5514 variety had lower content of reducing sugars (7.20%), lighter color (L=73.98) and higher pH (6.09). With washed cane, a lower content of reducing sugars was obtained (7.92%), but it did not have a significant effect on the insoluble solids. The endpoint temperature affected only the color, resulting at 123°C in "panela" cane sugars of lighter color and with a lower intensity of red hues. It is concluded that in order to obtain a product of uniform quality, it is necessary to control variables such as the cane variety and the endpoint temperature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Estudio del desgaste por deslizamiento en bronces/ Study of the sliding wear in bronzes

Holguín, Carlos; Coronado, John
2007-09-01

Resumen en español Se evaluaron tres bronces: SAE 67, nacional y americano usados típicamente como material de la chumacera en los molinos de caña de azúcar. Se realizaron pruebas desgaste por deslizamiento bajo la norma G77 usando bloques de bronce, anillos de acero SAE 1045 y aceite como lubricante. El tribómetro se calibró usando los anillos de acero SAE 4620 y se usó acero de herramienta SAE O1 para los bloques. Se realizaron metalografías, durezas y rugosidad de los materiales e (mas) studiados. El bronce nacional presentó menor coeficiente de fricción y el bronce SAE 67 presentó menor desgaste tanto en el bloque, como en el anillo. Resumen en inglés Three bronzes were evaluated: SAE 67, national and american typically used like bearing material in the sugar cane mills. Sliding wear tests were made under the G77 standard, using bronze blocks, SAE 1045 steel ring and oil like lubricant. The tribometer was calibrated using SAE 4620 steel ring and tool steel SAE O1 was used for the blocks. Microstructures, hardness and roughness of the studied materials were assessed. National bronze presented the least friction coefficient and SAE 67 presented the least block ring wear.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Perspectivas de la situacion energética mundial. Las oportunidades para Colombia/ Outlook of World Energy Status. Opportunities for Colombia

Infante Villarreal, Arturo
2007-05-01

Resumen en español Casi la cuarta parte de la energía que consume Estados Unidos proviene de petróleo importado y sólo el 6% se origina en fuentes renovables, aunque el país produce 20% de la polución ambiental mundial y tiene sólo 4% de la población total. Los biocombustibles son una fuente potencial de energía renovable para Estados Unidos, y el resto del mundo, porque tienen un balance energético y ambiental bastante favorable. Si las condiciones de precios son adecuadas para lo (mas) s productores de las materias primas, los biocombustibles también tienen un impacto social importante. Colombia tiene posibilidades de participar en los mercados nacionales e internacionales de los biocombustibles sustitutos, tanto de la gasolina como del diesel con etanol y biodiesel, respectivamente. La palma de aceite, la caña de azúcar y la yuca constituyen las materias primas con mayor potencial. Resumen en inglés Almost one fourth of the energy consumed in the U.S. comes from imported oil and only 6% is produced from renewable sources despite the fact that the U.S. is responsible for 20% of the global pollution with barely 4% of the world population. Biofuels are a promising source of renewable energy for the United States and the rest of the world, with favorable energy and environmental balances. If price conditions are adequate for the basic input producers, biofuels will have (mas) an important social impact, as well. Colombia has the possibility to participate in the national and international biofuel substitution markets for gasoline and diesel with ethanol and biodiesel, respectively. Oil Palm, Sugar Cane and Yuca, are the raw materials with the best potential.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Diferenciación morfológica y molecular de especies de crisópidos (Neuroptera: Chrysopidae)/ Morphological and molecular differentiation of lacewing species (Neuroptera: Chrysopidae)

CADENA, PATRICIA; ÁNGEL, FERNANDO; GÓMEZ, LUIS A; GONZÁLEZ, RANULFO
2007-12-01

Resumen en español En el Valle del Cauca (Colombia), se estudió la distribución e identificación de las especies más abundantes de crisópidos en zonas donde se cultiva la caña de azúcar (Saccharum spp.) con mayor intensidad. Así, se han determinado las especies que podrían ser utilizadas para contrarrestar el efecto del pulgón amarillo Sipha flava (Hemiptera: Aphididae) sobre la producción total de la caña de azúcar. Aunque las especies y morfotipos del presente estudio son sep (mas) arados utilizando caracteres morfológicos, se evaluó la validez de dichos caracteres. Para esto, se realizó una diferenciación morfológica mediante genitalia interna y una diferenciación molecular, empleando la técnica PCR-RFLP sobre la región 18S del ADN ribosomal, de 11 especies de tres géneros de la familia Chrysopidae (Ceraeochrysa, Chrysoperla y Leucochrysa), algunas de las cuales podrían ser importantes como agentes de control biológico del pulgón amarillo de la caña de azúcar, S. flava. Los caracteres empleados resultaron ser útiles para distinguir las especies. En el caso de la genitalia interna, mostraron diferentes patrones de las estructuras. En el caso de los datos moleculares, las especies fueron diferenciadas utilizando solo una combinación de iniciadores NS para la amplificación del ADN y la digestión del amplificado producida con una enzima de restricción (NS5-NS6+DraI). Esta información se adiciona al conocimiento taxonómico que se tiene sobre la familia, además puede ayudar a resolver problemas sistemáticos al interior de los géneros. Resumen en inglés In the Cauca Valley (Colombia), the distribution and identification of the most abundant lacewing species were studied in zones where sugar cane (Saccharum spp.) is cultivated. It has therefore been possible to determine the species that could be used to counter the effect of the yellow aphid Sipha flava (Hemiptera: Aphididae) on the overall production of sugar cane. Although the lacewing species and morphotypes in the current study can be separated using morphological ch (mas) aracters, the validity of those characters was studied. To do that, we established a morphological differentiation using internal genitalia and a molecular differentiation using a PCR-RFLP analysis of the 18S rDNA region of 11 species from three genera of the family Chrysopidae (Ceraeochrysa, Chrysoperla, and Leucochrysa), some of whom could be important biological control agents of the yellow sugar cane aphid S. flava. The characters used proved to be useful for distinguishing the species. In the case of internal genitalia, there were different patterns of the structures. In the case of molecular data, the species were differentiated using only one combination of NS primers for the DNA amplification, followed by digestion of fragments with a restriction enzyme (NS5-NS6+DraI). These results add to the taxonomic understanding of the family, and may help resolve systematic problems within the genera.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Tabla de vida de Pseudodirphia pallida (Lepidoptera: Saturniidae) en condiciones de laboratorio/ Life table of Pseudodirphia pallida (Lepidoptera: Saturniidae) in laboratory conditions

ALGARIN, CLAUDIA MILENA; MARIN, MARIO ALEJANDRO; URIBE, SANDRA; L. FREITAS, ANDRE V
2008-06-01

Resumen en español Saturniidae y en particular Dirphia sensu lato incluye muchas polillas de importancia económica que han generado gran interés en los últimos años en relación con los daños causados a eucalipto, caña de azúcar y palma africana. Sin embargo, existe gran desconocimiento sobre aspectos básicos del grupo y su taxonomía es difícil. Muchas de las especies no han sido bien descritas y existen pocos estudios detallados sobre la biología y la dinámica de sus poblacione (mas) s. En el presente trabajo se hace una descripción morfológica de los estadios inmaduros de Pseudodirphia pallida. La especie fue criada bajo condiciones de laboratorio y se registraron aspectos generales sobre su tabla de vida. Se presenta además un registro fotográfico de sus estadíos y se amplía su descripción con base en características morfológicas de inmaduros y adultos. Los individuos estudiados se criaron en el insectario de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín, a una temperatura promedio de 24°C y H. R. de 71%. Las larvas fueron alimentadas con hojas de búcaro (Erythrina fusca). Se observó un ciclo bivoltino con duración entre 136 a 171 días y un total de cinco estadíos larvales. Los estadíos inmaduros con menor duración fueron L2 y L3 y el más largo L4. Las tasas de mortalidad más altas se encontraron en L1 y prepupa-pupa. Las larvas exhibieron un comportamiento gregario hasta L3. Resumen en inglés Saturniidae and particularly Dirphia sensu lato include many economically important moth species that have generated considerable attention during the last years in relation to damage caused to eucalyptus, sugar cane and oil palm plants. However, the knowledge of basic aspects of the group is incomplete and the taxonomy is difficult. Many species have not been described and there are few detailed studies on biology and population dynamics. In the present study a morpholog (mas) ical description is made of the immature stages of Pseudodirphia pallida. The species was reared under laboratory conditions and general aspects of life table are registered. Photographic aspects of the different immature stages are also presented and an expanded species description is provided based on both immature and adult characteristics. The specimens were reared in the insectary of the Universidad Nacional de Colombia at Medellín at a mean temperature of 24°C and relative humidity 71%. The larvae were fed with Búcaro (Erythrina fusca) leaves. A bivoltine life cycle was observed with a duration between 136 and 171 days and a total of five larval instars. The immature stages of shortest duration were L2 and L3 and the longest L4. The highest mortality rates were found in L1 and the prepupal stage. Larvae exhibited a gregarious behavior until L3.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Distribución temporal y espacial de poblaciones larvarias de Spodoptera frugiperda (Smith) (Lep.: Noctuidae) en diferentes hospederos en provincias del norte de la Argentina/ Spatial and temporal distribution of Spodoptera frugiperda (Smith) (Lep.: Noctuidae) larval populations on different host plants in northern Argentina provinces

Murúa, M. Gabriela; Juárez, M. Laura; Prieto, Silvina; Gastaminza, Gerardo; Willink, Eduardo
2009-06-01

Resumen en español Para estudiar la distribución temporal y espacial de larvas del "cogollero del maíz" Spodoptera frugiperda en diferentes plantas hospederas, se realizaron muestreos sistemáticos desde el año 2004 al 2007 en diferentes asociaciones de cultivos en las provincias de Tucumán, Salta y Santiago del Estero. Se consideró "asociación de cultivos" a una zona donde coexistían simultáneamente (en tiempo y espacio) más de dos cultivos colindantes. Los cultivos monitoreados f (mas) ueron maíz, sorgo granífero, alfalfa, caña de azúcar, soja, trigo, cártamo, garbanzo y malezas. En cada uno se muestrearon cinco puntos al azar de 1 m² y se revisaron las plantas, recolectándose las posturas y/o larvas presentes. Se encontraron 3620 larvas. La mayor cantidad se recolectó durante los meses del verano en las tres campañas monitoreadas en todas las provincias. Su presencia estuvo relacionada con la aparición de los cultivos estivales como el maíz y el sorgo granífero, en todas las provincias. La mayor cantidad de larvas se obtuvieron en maíz (2894), independientemente de los otros cultivos que formaban parte de la asociación. Siguiendo en orden de importancia, los otros hospederos con larvas fueron: sorgo granífero (272), alfalfa (125) y malezas (282). En base al número de larvas encontradas, la soja, trigo y caña de azúcar, cultivos que estuvieron presentes en casi todas las asociaciones, no son hospederos preferenciales de esta especie. Resumen en inglés In order to study the spatial and temporal distribution of fall armyworm Spodoptera frugiperda larval populations on different host plants, systematic samplings were made from 2004 to 2007 in different crop associations in the provinces of Tucumán, Salta and Santiago del Estero. A zone where more than two adjacent crops coexisted simultaneously (in time and space) was considered a crop association. Sampled crops were corn, sorghum, alfalfa, sugarcane, soybean, wheat, saf (mas) flower, chickpea and weeds. Five one-square-meter spots were randomly selected in each plantation and plants were checked for egg masses and/or larvae, which were collected. 3620 larvae were found, most of them being collected in all provinces during summer months in the three evaluated crop seasons. Larval presence was related to summer crops (corn and sorghum) in all provinces. The highest larval number was obtained in corn (2894), independently of the other crops in the association. The other important crops infected with larvae were: sorghum (272), alfalfa (125), and weeds (282). Considering the number of larvae collected, soybean, wheat, and sugar cane, crops that were present in almost all the associations, are not preferential hosts for this species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Venezuela en la ruta comercial azucarera: Su impacto en la sociedad sucrense/ Venezuela in the Commercial Sugar Route: Its Impact in the Sucrense Society

Rodríguez Arrieta, Marisol
2005-04-01

Resumen en español Las plantaciones de caña de azúcar se dieron en América Latina y en las islas antillanas como consecuencia de la demanda en los mercados europeos desde el XVI hasta el XIX. El escenario construido con financiamiento internacional y la participación activa de Holanda, Francia, Inglaterra, Estados Unidos, incluso Portugal y España, implicó la inversión de grandes capitales en las colonias para la instalación de los ingenios y la importación de la mano de obra. En e (mas) l caso de Venezuela y en particular de la región sucrense, la producción y el comercio del azúcar y sus derivados marcó una singular diferencia con lo acontecido en otros países; por cuanto la metrópoli no invirtió capitales para la explotación a gran escala de este cultivo agrícola que tomó fuerza en este escenario, a partir del siglo XIX. En el distrito Sucre del estado Zulia el proceso económico generado por los cambios en la explotación tradicional de la caña de azúcar, en las primeras décadas del siglo XX, aceleró la industrialización del azúcar y sus derivados, cuya referencia más significativa fueron las nuevas compañías azucareras que le dieron un impulso a una clase dominante que diversificó la economía nacional y expandió el desarrollo del capitalismo en Venezuela. Resumen en inglés Plantations of sugar cane were developed in Latin America and in the West Indian Islands as a consequence of the demand in European markets from the XVI to the XIX centuries. The scenario was constructed with international financing and the active participation of Holland, France, England, the United States, and even Portugal and Spain. It involved the investment of the large sums of capital in the colonies for the installation of mechanical apparatus and the importation (mas) of manpower. In the Venezuelan case and especially in the sugar regions, the production and the trade of sugar and its derivates had a singular difference in relation to what happened in other countries; since the metropolis did not invest capital for the exploitation on a large scale of this agricultural product which gained economic force in the economy from the XIX century on. In the Sucre district of Zulia State the economic process generated by the changes in the traditional explotation of sugar cane in the first decades of the XX century, accelerated the industrialization of sugar and its derivatives, in which the most significant references were the formation of new sugar companies that gave impulse to a dominant economic class that diversified the national economy and expanded the development of capitalism in Venezuela.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Efectos del D-003, mezcla de ácidos alifáticos en el ensayo de aberraciones cromosómicas in vivo/ Effects of D-003, a mixture of aliphatic acids in a trial of in vivo chromosomal aberrations

Arencibia Arrebola, Daniel Francisco; Gámez Menéndez, Rafael; Gutiérrez Martínez, Ariadne; Mas Ferreiro, Rosa; Pardo Acosta, Balia; García Cambián, Haydee
2010-06-01

Resumen en español El D-003 es una mezcla de ácidos alifáticos primarios de alto peso molecular purificada de la cera de caña de azúcar, cuyo componente principal es el ácido octacosanoico, con efectos antiosteoporóticos, hipolipemiantes y antioxidantes. El objetivo de este trabajo fue determinar si el tratamiento oral con D-003 durante 14 días induce aberraciones cromosómicas in vivo en médula ósea de ratones. Se formaron 5 grupos experimentales (5 ratones/grupo/sexo): un grupo c (mas) ontrol solvente, tres tratados con D-003 (500, 1 000 y 2 000 mg/kg) y un control positivo tratado con ciclofosfamida (50 mg/kg, i.p.), 24 h antes del sacrificio. El D-003 no aumentó la frecuencia de aparición de aberraciones (estructurales o numéricas) ni modificó el índice mitótico con respecto a los controles negativos, mientras que la ciclofosfamida, como era esperado sí aumentó ambas frecuencias. En conclusión, el D-003 no presentó potencial genotóxico ni citotóxico sobre las células de la médula ósea de ratones NMRI. Resumen en inglés The D-003 is a mixture of high-molecular weight primary aliphatic acids purified from the sugar cane wax, whose main component is the octacosanic acid with antiosteoporotic, hypolipidemic and antioxidant effects. The aim of present paper was to determine if the oral treatment with D-003 for 14 days induces in vivo chromosomal aberrations in bone marrow of mice. Animals were randomized into 5 groups (5 mice/group/sex): one solvent control group, 3 D-003- treated with Ciclo (mas) phosphamide (50 mg/kg), intraperitoneal route) 24 hours before sacrifice. D-003 neither increase the frequency of aberrations appearance (Structural or numerical) nor modified the mitotic index with regard to negative controls, whereas the cyclophosphamide increase both frequencies as expected. In conclusion, the D-003 has neither genotoxic potential nor cytotoxic on the bone marrow cells of NMRI mice.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Biología y hábitos de Mahanarva andigena (Hemiptera: Cercopidae) en condiciones de casa de malla/ Biology and habits of Mahanarva andigena (Hemiptera: Cercopidae) under screenhouse conditions

Rodríguez Ch, Jairo; Peck, Daniel C.
2007-06-01

Resumen en español Mahanarva andigena fue detectada por primera vez en Colombia en 1999, en el Municipio de Tumaco (Nariño), sur de la costa Pacífica, asociada con los hospederos Sorghum halepense y Saccharum officinarum. Con el propósito de complementar los estudios tendientes al conocimiento biológico de otras especies de salivazo asociadas con gramíneas cultivadas en Colombia, se planteó esta investigación para establecer una base inicial sobre la diferenciación morfológica, dur (mas) ación de los estados de desarrollo, y algunos aspectos de la biología reproductiva. Los estudios morfológicos permitieron diferenciar y caracterizar los estados de huevo, ninfa y adulto; a la vez, se determinó la duración del ciclo de vida bajo condiciones semi-controladas. Para huevos (27°C, 100% H. R.), el tiempo promedio de eclosión fue 16,4 días. Para las ninfas (temperatura promedia mín/máx 19,5/29,9°C, 95% H. R.), el tiempo promedio de desarrollo fue 48,4 días, dividido en 6,4, 8,6, 8,2, 10,1 y 15,1 días para cada uno de los cinco instares, respectivamente. Para los adultos (temperatura promedio mín/ máx 19,5/29,9°C, 95% H. R.), la longevidad promedio fue 21,4 días, 25,6 días para las hembras y 18,3 para los machos. Bajo las condiciones del estudio, la duración total del ciclo de M. andigena fue 75,5 días. M. andigena exhibió una flexibilidad por el sustrato de oviposición, con una preferencia por el suelo descubierto con el 51,2% de los huevos recuperados; el 16,4, 32,4, y 0% fueron recuperados en el suelo bajo hojarasca, superficie del tallo y la hojarasca, respectivamente. La información suministrada fortalece ciertos patrones establecidos para el complejo salivazo en gramíneas y amplía nuestro conocimiento de la variación biológica. Como primer estudio sobre una especie de salivazo asociado con caña de azúcar en Colombia, establece una línea base para estudios biológicos del salivazo como plaga emergente en la industria azucarera. Resumen en inglés Mahanarva andigena was detected in Colombia for the first time in 1999, in the municipality of Tumaco (Nariño), on the south Pacific coast, associated with the hosts Sorghum halepense and Saccharum officinarum. In order to complement studies aimed at an understanding of the biology of other species of spittlebugs associated with cultivated grasses in Colombia, this research was designed to establish an initial base on the morphological differentiation, duration of the de (mas) velopmental stages, and certain aspects of the reproductive biology. The morphological studies permitted the differentiation and characterization of the egg, nymph and adult, at the same time determining the duration of the life cycle under semi-controlled conditions. For the eggs (27°C, 100% R. H.), the mean time to eclosion was 16.4 days. For the nymphs (mean temperature min/max 19.5/29.9°C, 95% R. H.) the mean development time was 48.4 days, divided in 6.4, 8.6, 8.2, 10.1 and 15.1 days for the five instars, respectively. For the adults (mean temperature min/max 19.5/29.9°C, 95% R. H.), the mean longevity was 21.4 days, 25.6 days for the females and 18.3 days for the males. Under the conditions of the study, the total duration of the life cycle of M. andigena was 75.5 days. M. andigena exhibited a flexibility for oviposition substrate, with a preference for uncovered soil with 51.2% of the recovered eggs; 16.4, 32.4 and 0% were recovered from soil under litter, surface of the stem, and the litter, respectively. The information provided strengthens certain patterns established for the spittlebug complex in grasses and broadens our understanding of the biological variation. As the first study on a spittlebug species associated with sugar cane in Colombia, a base line is established for biological studies of spittlebugs as emerging pests of the sugar cane industry.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

El Silicio en los organismos vivos/ SILICON IN LIVE ORGANISMS/ O SILÍCIO EM OS ORGANISMOS VIVOS

Aguirre, César; ChÁvez, Tztzqui; García, Pedro; Raya, Juan Carlos
2007-08-01

Resumen en portugués Nos últimos anos tem aumentado o interesse por estudar o papel do silício (Si) em organismos vivos em geral. Dada sua abundância sobre a crosta terrestre e a suposição de que sua concentração era ainda maior no tempo em que a vida fez sua aparição na Terra, é de se esperar que este elemento tenha algum papel nos organismos vivos. Isto há sido comprovado em alguns organismos unicelulares como as diatomáceas, organismos marinhos multicelulares como as esponjas, (mas) e em algumas plantas terrestres como as equisetáceas e outras de evidente interesse para a humanidade como o arroz, a cana de açúcar e a abóbora. Na ausência do Si, as plantas vasculares são mais vulneráveis a patógenos, insetos fitófagos e herbívoros. O Si também confere resistência ao estresse biótico e abiótico. Embora tenham sido encontradas evidências genéticas dos possíveis mecanismos de absorção e acumulação de Si, ainda resta muito por explorar a respeito do papel bioquímico e fisiológico de este elemento nas plantas. Também, em animais, têm sido reconhecidas as funções do Si, principalmente na formação de ossos e a resposta imune. Por tudo isto, seria conveniente incluir ao Si entre os temas de investigação dos sistemas biológicos, para descrever sua participação nos processos metabólicos. Resumen en español En los últimos años ha aumentado el interés por estudiar el papel del silicio (Si) en los organismos vivos en general. Dada su abundancia sobre la corteza terrestre y la suposición de que su concentración era aún mayor en el tiempo en que la vida hizo su aparición en la Tierra, es de esperarse que este elemento tenga algún papel en los organismos vivos. Esto se ha comprobado en algunos organismos unicelulares como las diatomeas, organismos marinos multicelulares c (mas) omo las esponjas, y en algunas plantas terrestres como las equisetáceas y otras de evidente interés para la humanidad como el arroz, caña de azúcar y calabaza. En ausencia de Si las plantas vasculares son más vulnerables a patógenos, insectos fitófagos y herbívoros. El Si también les confiere resistencia al estrés biótico y abiótico. Aunque se han encontrado evidencias genéticas de los posibles mecanismos de absorción y acumulación de Si, aún queda mucho por explorar acerca del papel bioquímico y fisiológico de este elemento en las plantas. También, en animales se han reconocido las funciones del Si, principalmente en la formación de huesos y la respuesta inmune. Por todo esto, sería conveniente incluir al Si entre los temas de investigación de los sistemas biológicos, para describir su participación en los procesos metabólicos. Resumen en inglés The interest on the study of silicon (Si) effects on living organisms has recently increased. It is expected that this element should have some effect on living organisms, given the abundance of Si on the planet and the fact that it is believed to have existed at even higher concentrations at the beginnings of life. Si presence has proven to be of importance in some unicellular organisms such as diatoms and in other multicellular sea living organisms such as sponges, in a (mas) ddition to some Equisetaceae and other plants of relevance to man, such as rice, sugar cane and pumpkin. In the case of vascular plants, the absence of Si has been shown to increase their vulnerability to pathogens and insects. Si also confers plant resistance to biotic and abiotic stress. Even though a genetic base for absorption and accumulation of Si has been found, there is still much to explore on the role of Si on plants at the biochemical and physiological level. A role of Si has also been observed on animals, especially in some processes like bone formation and immune response. These are important reasons to consider Si among research topics in biology, to describe its participation in metabolic processes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

IDENTIFICACIóN PRELIMINAR IN VITRO DE PROPIEDADES PROBIóTICAS EN CEPAS DE S. cerevisiae/ IN VITRO PRELIMINARY IDENTIFICATION OF PROBIOTIC PROPERTIES OF S. cerevisiae STRAINS

Rubio M, Ana; Hernández E, María; Aguirre R, Andréa; Poutou P, Raúl
2008-01-01

Resumen en español Objetivo. Evaluar preliminarmente in vitro algunas propiedades probióticas de dos cepas nativas de S.cerevisiae. Materiales y métodos. Las cepas fueron utilizadas en ensayos de tolerancia a sales biliares, pH, temperatura, adherencia a Salmonella spp., E.coli y Shigella spp., y antagonismo. Se realizó un diseño factorial 3³ x 3, con tres niveles de cada factor (cepa, pH y concentración inicial de sustrato) por triplicado, para establecer las condiciones de cultivo d (mas) e cada cepa. Como control se empleó una cepa comercial (B). La cepa seleccionada se empleó para la producción en biorreactor de 2L; la biomasa fue sometida a secado por temperatura; al producto resultante se le determinó concentración de N2 y la viabilidad celular. Resultados. La cepa A (obtenida de caña de azúcar), toleró pH 3 ± 0.2, 0.3% (p/v) de sales biliares y 42°C. El ANOVA del diseño factorial reportó diferencias significativas entre los 27 ensayos (p≤0.05), el análisis de superficies reportó que la interacción entre los factores cepa y Sustrato (S0) son significativos, sugiriendo para la optimización la cepa A y concentraciones crecientes de S0. Los resultados se reprodujeron en biorreactor con m x 0.31h-1, td 2.18h y Y(x/s) 0.126g/g; la biomasa seca obtenida fue viable y reportó entre 6.3 y 6.9% N2/g. Conclusiones. Se identificaron levaduras nativas con propiedades probióticas como tolerancia a pH, sales biliares, temperatura y adherencia a Salmonella spp., E.coliy Shigella spp. Resumen en inglés Objective. To evaluate probiotic properties of two native strains of S. cerevisiae. Materials and methods. Strains were used in assays for tolerance to biliary salts, pH, temperature and adhesion to Salmonella spp., E. coli and Shigella spp. and antagonism. A 3³ x 3 factorial design was used, with three levels for each factor (strains, pH and initial concentration of substrate (S0)) by triplicate, to establish the culture conditions for each strain. A commercial strain ( (mas) B) was used as control. The selected strain was cultured in a 2L bioreactor; the biomass was dryed by temperature and the resulting product was assayed to determine N2 concentration and cellular viability. Results. Strain A (from sugar cane), tolerated pH 3 ± 0.2, 0.3% (w/v) of biliary salts and 42°C. The factorial ANOVA found significant differences between the 27 assays (p≤0.05) and surface analysis found that the interaction between factors strain and S0 was significant, suggesting for the optimization process the use of strain A and increasing concentrations of S0. Results were reproduced in bioreactor with m x 0.31h-1, dt 2.18h and Y(x/s) 0.126g/g. the dry biomass obtained was viable and yielded between 6.3 and 6.9% N2/g. Conclusions. Native strains were identified with probiotic properties such as pH, biliary salt and temperature tolerance, and adherence to Salmonella spp., E .coli and Shigella spp.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Valoración económica de las pérdidas de exergía de las operaciones térmicas en la industria azucarera de caña/ Economic value of exergy losses in heating operations in cane sugar mills

Paz, Dora; Cárdenas, Gerónimo J.
2005-12-01

Resumen en español Tomando como base los resultados del análisis exergético de las operaciones térmicas: Calentamiento- Evaporación-Cristalización (CEC) de un ingenio de Tucumán, realizado por Paz y Cárdenas en 2005, se procedió a determinar el valor económico de las pérdidas de exergía. Dichas pérdidas de exergía representan potencias eléctricas equivalentes que dejaron de producirse, por lo que el daño causado por las mismas puede ser calculado directamente a partir del pre (mas) cio de la energía eléctrica. Esta original metodología propuesta para determinar ahorros monetarios, basada en la reducción de exergía perdida, se comparó con los resultados obtenidos con la metodología tradicional (basada en el ahorro de vapor vivo). Los ahorros monetarios logrados con las propuestas A y B fueron de $1,05 x 10(6) (0,35 x 10(6) USD) y $1,92 x 10(6) (0,64 x 10(6) USD) por zafra, determinándose Tasas Internas de Retorno (TIR) de 191% y 20,8%, respectivamente. Resumen en inglés This paper is based on the results of previous work done by Paz and Cárdenas in 2005, in which exergy losses in thermal operations: Heating-Evaporation-Crystallization (H-E-C) of a cane sugar mill located in Tucumán, were evaluated. Exergy losses represent equivalent non-produced electric power; therefore, the resulting damage can be calculated directly from the price of the electric energy. Results obtained with this novel methodology (exergy loss reduction) were compa (mas) red with those obtained with the traditional method (live steam saving) when evaluating monetary savings. In fact, monetary savings in A and B proposals were $1,05 x 10(6) (0,35 x 10(6) USD) and $1,92 x 10(6) (0,64 x 10(6) USD) per season, respectively. Internal Rates of Return (IRR) were 191% and 20,8%, respectively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Uso de tusa de maíz en dietas que contienen gallinaza sobre el comportamiento productivo de ovinos en crecimiento/ Effect of two levels of maize cobs in diets with poultry litter on the productive behaviour of growing lambs

Méndez, Getulio; Ríos de Álvarez, Leyla; de Combellas, Josefina B; Colmenares, Omar; Álvarez Z, Ramón
2004-01-01

Resumen en español Con el propósito de evaluar dos niveles de tusa de maíz (t) en dietas que contienen gallinaza sobre el comportamiento productivo de ovinos en la etapa de crecimiento, se realizó un experimento durante 60 días, utilizando un diseño de parcelas divididas en el tiempo, donde la parcela principal eran los animales y la parcela secundaria las diferentes mediciones en el tiempo, para comparar dos tratamiento según el nivel de t en la dieta: T1: 26% y T2: 13%. Los otros in (mas) gredientes eran gallinaza (50%), melaza (5%), sebo (3%) y el afrechillo de trigo que se utilizó para ajustar las dietas a 100% cuando se varió la cantidad de t entre los tratamientos. Se utilizaron 14 corderos machos provenientes de cruces de las razas tropicales West African y Barbados Barriga Negra, con peso promedio inicial de 15,5±1,4 kg. Se dividieron en dos grupos y se ubicaron en puestos individuales provistos de comederos y bebederos, recibiendo un alimento completo ad libitum. El consumo de las dietas se estimó semanalmente mediante el pesaje del alimento ofrecido y rechazado. Se realizó pesaje individual de los corderos una vez por semana, a fin de estimar la ganancia diaria de peso (GDP) y conversión de alimento (CA). Se evaluó la composición química de las dietas, encontrándose 16,9 y 17,5% de PC; 6,7 y 5,8% de EE; 36,1 y 37,8% de FDN; 11,3 y 9,4% de Ca y 2,0 y 1,9% de P para T1 y T2, respectivamente. No se encontró diferencia estadística (P>0,05) entre tratamientos para consumo. Sin embargo, los animales de T1 mostraron significativamente (P Resumen en inglés To evaluate two levels of maize cobs (t) in diets containing poultry litter on the productive behaviour of growing lambs, an experiment was conducted for 60 days, using a split plot design. The main plots where the animals and the secondary plots the different measurements in the time, to compare two treatment according to maize cob level in the diet: T1: 26% and T2: 13%. Other ingredients were poultry litter (50%), sugar cane molasses (5%), tallow (3%) and wheat meadling (mas) , included to complete 100% of the complete rations. Fourteen crossbred (West African x Barbados Black Belly) male lambs (initial body weight mean 15.5±1.4 kg) were divided in two groups and were located in individual pens. The chemical composition of the rations T1 and T2 were: 16.9 and 17.5% CP, 6.7 and 5.8% EE, 36.1 and 37.8% NDF, 11.3 and 9.4% Ca, and 2.0 and 1.9% P, respectively. Average DM consumption was 856 g/day and no differences between treatments were found (P> 0.05). Body weight gains (BW gain) in T1 and T2 were 58.2 and 99.2 g/day (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Surface-water quality for the Salí River watershed in NW Argentina

Fernandez-Turiel, J. L.; Pérez Miranda, C.; Almada, G. H.; Medina, María E.; Riviere, C. A.; Gordillo, M. A.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

80

Sugar cane wastes as pozzolanic materials: applications of mathematical model

Villar-Cociña, Ernesto; Frías, M.; Valencia Morales, Eduardo
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

82

Revisión Uso de excretas de aves en la alimentación de ovinos

Ríos de Álvarez, Leyla; Combellas, Josefina; Álvarez, Ramón
2005-04-01

Resumen en español Las excretas de aves (EA) son recursos abundantes, económicos y se muestran como una alternativa en la alimentación de los ovinos. Presentan contenidos elevados de proteína cruda y son fuente de minerales, pero tienen algunas limitantes como son presencia de objetos extraños y residuos tóxicos, elevado contenido de minerales y nivel de humedad, emisión de olores, etc. Algunas de estas limitantes pueden ser solventadas a través de tratamientos físicos, biológicos (mas) o químicos que incluyen secado, peletizado, ensilado, entre otros. En la alimentación de ovinos es posible la inclusión de EA hasta niveles de 50-60% sin afectar el consumo de la dieta, incluso cuando se combinan con recursos económicos como tusa de maíz o melaza. Las ganancias de peso obtenidas en corderos tropicales alimentados con altos niveles de EA varían entre 56,9 y 167,3 g/día. El uso de EA mejora la rentabilidad del sistema de producción al reducir costos de producción, pero podría afectar la salud de los animales, al alterar los niveles de enzimas relacionadas con el funcionamiento hepático y producir lesiones leves en el hígado. Sin embargo, no se han señalado alteraciones en la calidad de la carne obtenida de estos animales. A pesar del amplio uso de este recurso en rumiantes, este se hace de manera empírica ya que la información publicada sobre este tema se encuentra dispersa. Esto genera potenciales riesgos en la producción animal y en la salud humana, siendo conveniente legislar su uso de acuerdo con los resultados experimentales obtenidos. Resumen en inglés Poultry excreta (PE) are abundant and economic resources and an option to be used in sheep feeding. They have elevated contents of crude protein and are a mineral source, but may have some limitations, such as the presence of undesired objects, toxic residues, elevated contents of some elements, elevated humidity and emission of odors, which could be solved by processing with physical, chemical or biological treatments, including drying, pelleting, ensiling, etc. In sheep (mas) feeding it is possible to include PE up to levels of 50 to 60% without major effects on intake, even when mixed with other byproducts, such as corn cobs or sugar cane molasses. Live weight gains obtained with tropical lamb fed with high levels of PE are between 56.9 and 167.3 g/day. The use of PE reduce feeding costs and increase profitability of production systems, but could negatively affect animal health, altering liver enzymes levels and producing liver lesions; however, alterations in meat quality have not been reported. There is scarce information on the use of PE in sheep feeding, resulting in its empiric use by farmers that could affect human and animal health, and it is convenient to legislate on its use based on experimental results

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Producción de Lecanicillium (= Verticillium) lecanii en diferentes sustratos y patogenicidad/ Production of Lecanicillium (= Verticillium) lecanii in different media and pathogenicity

Cortez-Madrigal, Hipólito
2007-04-01

Resumen en español La investigación se realizó en 2001 en Cárdenas, Tabasco, México. Se estudió la relación entre producción conidial del hongo Lecanicillium lecanii en diferentes sustratos (medios nutritivos y soporte) y su patogenicidad. Como medios se evaluaron: sorgo, grano de arroz, grano de arroz quebrado ("granillo") polvo de arroz ("pulido"), y como soportes: bagazo de caña, cascarilla de arroz y "olote" de maíz. La combinación de medios y soportes proporcionó doce tratam (mas) ientos más un testigo constituido solo por arroz. La producción conidial de los tratamientos mostró diferencias significativas (p Resumen en inglés The conidial production of the fungus Lecanicillium lecanii cultivated in different substrates (nutrition media + supports) and its pathogenicity were determined. The evaluated media were: sorghum, rice grain, broken rice grain ("granillo"), rice polish ("pulido") and as supports sugar cane leftover "bagazo", rice husk and corn cob "olote". The combination of media and supports provided twelve treatments plus a control constituted by rice alone. The production of conidia (mas) displayed statistical differences (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Potencial turístico - recreativo de la agroindustria azucarera cubana/ Tourist and Recreational Potential of the Cuban Sugar Cane Production

Salinas Chávez, Eros; Sulroca Dominguez, Federico
2010-02-01

Resumen en español La agroindustria azucarera cubana ha constituido históricamente la mayor riqueza del país y siempre ha sido motivo de visitas por diversos grupos de turistas. El redimensionamiento de este sector a partir de la última década del siglo XX originó un creciente interés por estimular la recreación y el turismo en diferentes sitios de interés histórico y productivo vinculados a la agroindustria azucarera. El objetivo de este trabajo es abordar de manera general las po (mas) tencialidades turísticas existentes y sus perspectivas de desarrollo, especialmente para la población local. Resumen en inglés The Cuban sugarcane industry has historically been the country's largest asset and also attracted different kind of visitations. The downsizing of this sector at the end of the 20th century started a renew interest to visit historical and production sites related the sugar cane industry. The aim of this paper is to analyze the potential of the sugar cane industry for tourist and recreational purposes, mainly oriented to the local population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Potencial azucarero y panelero de cinco cultivares de cana de azucar en el valle de Santa Cruz de Bucaral, estado Falcon, Venezuela/ Sugar and panela potential of five sugarcane cultivars in the Santa Cruz of Bucaral valley, Falcon state, Venezuela

Bastidas, Luis; Rea, Ramon; De Sousa, Orlando; Briceno, Rosaura; Hernandez, Edith
2009-06-01

Resumen en español Las condiciones agroecologicas del Valle de Santa Cruz de Bucaral, municipio Union del estado Falcon representan un area potencial para el cultivo de cana, Saccharum spp., hibrido, para la produccion de azucar y panela. Con la finalidad de determinar ese potencial, se llevo a cabo durante los anos 2002 al 2005, un estudio para evaluar el comportamiento agronomico e industrial de 5 cultivares de cana de azucar: B0-549, CR74-250, V71-39, B80-408 y PR61-632. Se obtuvieron y (mas) analizaron datos correspondientes a las variables Pol % cana (PPC), contenido de panela en cana (PA), toneladas de cana por hectarea (TCH), toneladas de azucar por hectarea (TPH) y toneladas de panela (TPAH). Las evaluaciones se realizaron durante 2 ciclos, plantilla y soca, y 2 edades de corte de la cana, 12 y 16 meses de edad. Los resultados indicaron la existencia de una amplia variacion entre el comportamiento de los cultivares en los diferentes ciclos y edad de corte. Los mayores rendimientos en TCH, TPH y TPAH los obtuvieron los cultivares B 80-549, PR 61-632 y CR 74-250 a los 16 meses en plantilla y a los 12 meses en primera soca. El cultivar V71-39 demostro ser un material precoz y con un alto valor de Pol % cana. El Valle de Santa Cruz de Bucaral reune las condiciones suficientes para que los cultivares de cana de azucar demuestren su potencial genetico y produzcan azucar y panela de manera rentable para los productores. El cultivo de la cana de azucar es una alternativa viable para el area en estudio Resumen en inglés The agro-ecological conditions of the Santa Cruz de Bucaral Valley, Union County, Falcon State, represent a potential area for growing sugarcane, Saccharum spp. Hybrid, for the production of sugar and panela. In order to evaluate this potential, a study was carried out to assess the agronomic and industrial performance of five sugarcane cultivars: B 80-549, CR 74-250, V 71-39, B 80-408 and PR 61-632. The following parameters were evaluated: Pol % cane (PPC), content of pa (mas) nela in cane (PA), tons of cane per hectare (TCH), tons of sugar per hectare (TPH) and tons of panela (TPAH). The evaluations were carried out for two cycles: plant cane and first ratoon, at two harvest time (12 and 16 months). The results shown that there was a wide variation among the performance of cultivars in different cycles and harvest times. The cultivars B 80-549, PR 61-632 and CR 74-250 showed the higher yields in TCH, TPH, and TPAH at 16 months in plant cane and 12 months on first ratoon. The cultivar V 71-39 showed to be an early mature material with a high Pol % cane value. The Santa Cruz de Bucaral Valley meets the necessary conditions for growing sugarcane and to demonstrate the genetic potential of sugarcane cultivars to produce sugar and panela in a profitable way. The sugarcane crop is a viable alternative for the area under study

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

PROPAGACIÓN POR ESTACAS JUVENILES DEL BALSO BLANCO (Heliocarpus americanus L. Sin. H. popayanensis) UTILIZANDO PROPAGADORES DE SUBIRRIGACIÓN/ PROPAGATION OF WHITE BALSUM (Heliocarpus americanus L. Sin. H. popayanensis) CUTTINGS USING NONMIST PROPAGATORS

Vásquez Restrepo, Carolina; Gutiérrez Uribe, Ana María; Álvarez González, Jorge Iván
2006-12-01

Resumen en español El mercado mundial de edulcorantes orgánicos es una oportunidad para la panela, producto básico de la canasta familiar que representa ingresos importantes para la población rural colombiana. El balso blanco (Heliocarpus americanus L. Sin. H. popayanensis Hook & Arn.) es la especie más usada en procesos de clarificación de la panela en Antioquia y las zonas cañeras húmedas colombianas. Pero la extracción de la corteza de árboles obtenidos de la regeneración natur (mas) al comienza a ser insostenible, por el daño causado a los individuos y la presión creciente a este recurso. La prohibición del uso de sustancias químicas en procesos de clarificación de panela ha aumentado la demanda de la corteza del balso blanco. En este trabajo se estimó el enraizamiento de estacas juveniles de balso blanco, por propagadores de subirrigación. Se realizaron dos experimentos, utilizando ácido anaftalenacético (ANA). En el primero se evaluó el efecto del transporte, cicatrizante y sustrato sobre el enraizamiento de las estacas de balso blanco. El mejor medio de transporte fue en cristales de hidrogel para mantener la humedad de las estacas, sin utilizar cicatrizante y sembrándolas en el sustrato tierra (55 % de enraizamiento). En el segundo se analizó la influencia de la intensidad lumínica y el área foliar en el porcentaje de enraizamiento de las estacas. El más alto enraizamiento se obtuvo con el tratamiento de doble sombra y un área foliar de 20 cm² (25 % de enraizamiento). Aunque los mejores resultados indican un relativo éxito en el uso de medios de enraizamiento, es una primera aproximación para propagar esta especie que necesita ser protegida. Resumen en inglés The world market of organic edulcorants is an opportunity for “panela”, a basic domestic consumption product that provides important income to rural population. White balsum (Heliocarpus americanus L. Sin. H. popayanensis Hook & Arn.) is the most used species in the panela clarification processes in Antioquia and in the humid Colombian sugar cane zones. But the extraction of bark from naturally regenerated trees eventually becomes unsustainable, due to the damage caused (mas) to individuals and the increasing demand for this resource. The prohibition of using chemical products in the panela clarification process has increasing the demand for white balsum bark. This research estimates rooting in softwood cuttings with the use of nonmist propagators. Two experiments were conducted using anaftalenacetic acid (ANA). The first experiment evaluated the effects of transportation, cicatrizant and substrates on the rooting of white balsum cuttings. The best means of transportation was in hydrogel cristals to maintain the humidity of the cuttings, without using cicatrizant, and planting them in soil substrates (55% rooting). The second analyzed the influence of illumination intensity and foliar area on rooting in the cuttings. The highest rooting was obtained with double shadow treatment and a 20 cm² foliar area (25% rooting). Although the best results only yielded average rooting percentages (55%), this provides a first approximation to propagating this species, that need be protected.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

PROGRAMA COMPUTACIONAL DE SIMULACIÓN HIDRÁULICA DEL RIEGO POR SURCOS USANDO EL MODELO DE ONDA CINEMÁTICA (PARTE II: Presentación del Programa)./ HYDRAULIC SIMULATION SOFTWARE OF THE IRRIGATION BY FURROWS USING THE KINEMATICS WAVE MODEL (PART II: Presentation Software).

BECERRA, ALEJANDRO; TAFUR HERMANN, HAROLD
2006-07-01

Resumen en español Una de las técnicas de riego más utilizada en el mundo, en particular en el Valle geográfico del Río Cauca, es el riego por surcos. Sin embargo las eficiencias obtenidas con el sistema dejan mucho que desear. En la idea de mejorar el manejo y dimensionamiento de esta técnica se desarrolló un programa computacional (SRISOC) capaz de simular las diferentes fases del riego por surcos, utilizando el modelo de onda cinemática, permitiendo además interpretar problemas de contaminación por solutos. Resumen en inglés One of the irrigation techniques more used in the world, in particular the geographical Valley of the River Cauca, it is the irrigation furrows, being the cultivation of the sugar cane is the dominant and it uses this system preferently. In the idea of improving the handling and remensuration of this technique a computacional program (SRISOC) was developed to simulate the different phases of the furrows irrigation using the kinematic wave model, also allowing to interpret contamination solutes problems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Métodos inductivos para maximizar la germinación de semilla de germoplasma nativo en vivero para sistemas silvopastoriles en Nayarit, México/ Inductive methods to maximize the germination of native germplasm seed in a greenhouse for agroforestry systems in Nayarit, Mexico

Hermosillo González, Yolanda; Aguirre Ortega, Jorge; Alonso Rodríguez, Raúl; Ortega Aguirre, Carlos; Gómez Gurrola, Agapito; Magaña Macías, Ramón
2008-09-01

Resumen en español En la mayoría de las leguminosas y otras plantas endémicas para consumo animal, la semilla requiere la escarificación e inducción con acido giberélico (AG3) para obtener la mayor germinación y crecimiento de plántulas en fase de vivero. El objetivo del estudio fue evaluar métodos favorecedores de germinación a semillas de guaje (Leucaena leucocephala), guajillo (Leucaena lanceolata), catispa (Gliricidia sepium), guácima (Guazuma ulmifolia) y capomo (Brosimum ali (mas) castrum) al 65% de sombra artificial. El trabajo se condujo en un clima subtropical templado con lluvias en verano, precipitación media de 1.283 mm y temperatura media 24ºC. Se colectaron y seleccionaron semillas vigorosas durante el estiaje en localidades distintas de Nayarit. A 30 días de la colecta se realizó la siembra en cajas con un sustrato a partir de bagazo de caña, aserrín y piedra poma (1:1:0,5). Se utilizó un diseño completamente aleatorizado con ocho tratamientos y tres repeticiones. Los resultados del análisis de varianza mostraron diferencias significativas (P>0,05) entre tratamientos. El mayor valor de germinación fue en semillas expuestas en agua a 75ºC por 30 seg y remojo en agua a 18ºC por 24 h con dosis desde 600 a 2.300 mg/L de AG3 y superiores (P>0,05) al resto de los tratamientos. El testigo resultó inferior en semillas emergidas. La máxima capacidad germinativa de las especies se presentó de 3 a 10 d. Las plántulas con dosis de 2.300 a 300 mg/L de AG3 manifestaron de forma directamente proporcional mayor elongación de tallo, hojas y raíces en todas las especies, aunque hubo rezago del trasplante de plántulas a macetas para el establecimiento. Resumen en inglés For most legumes and other endemic plants for animal consumption, seed requires scarification methods and induction with giberilic acid (AG3), to obtain greater germination and growth of plants in the early stages. The objective of the study was to evaluate methods to improve germination on seeds of guaje (Leucaena leucocephala), guajillo (Leucaena lanceolota), catispa (Gliricidia sepium), guacima (Guazuma ulmifolia), and capomo (Brosimum alicastrum) under 65% of shade wi (mas) th mesh. The study was located in a temperate subtropical climate with rains in summer, average precipitation annual 1,283 mm and average temperature annual 24ºC. Seeds of high vigor were collected and selected during the low water in localities of the entity. After 30 d of the collection, seed planting was done in a culture box, with a substrate made of sugar cane residues, sawdust, and pumice stone (1:1:0.5). A completely randomized design with eight treatments and three repetitions was used. The results of the variance analysis showed significant differences (P>0.05) among treatments. The highest germination was observed in seeds exposed to 75ºC for 30 sec and water soaking at 18ºC for 24 h with AG3 dose from 600 to 2,300 mg/L, and significantly higher (P>0,05) than the other treatments. The control treatment resulted with the smallest amount of germinated seed and the maximum germinative capacity of the species appeared between 3 and 10 d. Plants with doses from 2,300 to 300 mg/L of AG3 started stems, leaves, and roots elongation in all species, although there was a lag when change to plastic pots for establishment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Lombricompostas y apertura de la espata en poscosecha del alcatraz 'Green Goddess' (Zantedeschia aethiopica (L) K. Spreng) en condiciones tropicales/ Vermicompost and postharvest stages of spathe development of 'Green Goddess' calla (Zantedeschia aethiopica (L) K. SPRENG) in tropical conditions

Cruz-Castillo, J. G.; Torres-Lima, P. A.; Alfaro-Chilmalhua, M.; Albores-González, M. L.; Murguía-González, J.
2008-08-01

Resumen en español En un área tropical de altura se llevaron a cabo estudios sobre el alcatraz 'Green Goddess'. Las plantas, bajo un sombreado de 35%, fueron colocadas en macetas con varios tipos de lombricomposta; pulpa de café + estiércol de bovino; pulpa de café + gallinaza + bagazo de caña. Otros tratamientos fueron pulpa de café + fertilizante químico (12-11-18-3 mg) + Organozyma® (promotor natural de crecimiento). El área foliar, el número de tallos emergidos y la longitud d (mas) el escapo floral fueron significativamente mayores en las plantas tratadas con lombricompostas en comparación con las manejadas con fertilizantes químicos y Organozyma®. Escapos florales expuestos a estos tratamientos fueron cosechados y colocados en recipientes con agua. Ningún tratamiento retardó significativamente el proceso de senescencia de los alcatraces. Utilizando un sensor de temperatura, fueron determinadas 1,717 horas calor a 7 °C, desde el establecimiento de plantas de 15 cm de longitud hasta la cosecha. Las temperaturas promedio mensuales máxima, mínima y media durante el crecimiento y desarrollo del cultivo fueron de 21.1 °C (octubre), 7.8 °C (diciembre) y 16.6 °C (noviembre), respectivamente. También se estableció un índice de cosecha. Cuando la apertura de la espata del alcatraz 'Green Goddess' fue suficiente para apreciar el espádice se tuvo una vida de poscosecha de 37 días sin detrimento de la calidad floral. Resumen en inglés Studies with the 'Green Goddess' callas were carried out in a tropical highland area. Potted plants were grown under 35% shade with several vermicompost types: coffee pulp; coffe pulp + bovine manure; coffee pulp + chicken manure + sugar cane straw. Other treatments were coffee pulp + chemical fertilizer (12(N)-11(P)-18(K)-3 mg) + Organozyma® (natural growth biostimulator). Leaf area emerged shoots number, and floral peduncle lenght were significantly higher in vermicomp (mas) ost treated plants than those chemically treated with fertilizers and Organozyma®. Flower peduncles from treated plants were harvested and put in glass flasks, and all treatments were statistically similar in postharvest longevity. Using a temperature sensor, a total of 1,717 heat hours of 7 °C were needed from 15 cm of length plants until harvest. The maximum, minimum and all day average temperatures per month during the growth period of the crop were 21.1 °C (October), 7.8 °C (December) and 16.6 °C (November), respectively. In a different study, a harvest index for 'Green Goddess' calla was established. When the spathe was open enough to observe the spadix, the postharvest longevity was 37 days without any flower quality decrement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

La revuelta también vino de la caña: el caso de Puerto Rico/ The revolt also came from the sugar cane: the case of Puerto Rico

Vargas Canales, Margarita Aurora
2010-06-01

Resumen en español El texto se centra en explicar las vinculaciones políticas de los campesinos cañeros con el nacionalismo, en el marco de las huelgas cañeras de 1934. El artículo presenta un panorama histórico de la década de 1930 en el Caribe insular para introducir la situación de Puerto Rico en esos años. Las huelgas cañeras de 1934 fueron la única oportunidad histórica de la clase obrero-campesina puertorriqueña de unirse al nacionalismo de Pedro Albizu Campos. Los movimie (mas) ntos del 34 fueron un factor importante que abrió la perspectiva de los trabajadores cañeros hacia otras opciones políticas, como el comunismo y el nacionalismo. Resumen en inglés This text focuses on the links between the nationalism and the sugar cane workers during the strikes of 1934. It presents a historical panorama of the 1930 decade in the Caribbean Islands. The sugar strikes of 1934 were the only historical sugar cane worker's chance to join Pedro Albizu's nationalistic ideas. The 1934's movements were an important element to open political options (communism, nationalism) for the sugar workers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

La patria entre naranjos y cañaverales: Tucumán y el Primer Centenario/ The country between orange trees and sugar cane plantation: Tucuman and the first centennial

Perilli, Carmen
2010-06-01

Resumen en español En 1916 Tucumán proyectó la conmemoración del Primer Centenario de la Declaración de la Independencia. A seis años de las celebraciones porteñas no logró el apoyo que esperaba del gobierno nacional y diseñó un festejo a su medida, en un momento de crisis de la industria azucarera. En este período se registra un enorme movimiento cultural protagonizado por la denominada Generación del Centenario. Sus miembros pertenecen al orden conservador, cuyo poder comienza (mas) a disminuir: Sin dejar de lado sus intereses, proyectan una región cultural, fundada en el pasado y la geografía común. Planifican y construyen colecciones, museos y archivos, recopilando tradiciones orales. Entre sus mayores creaciones está la Revista de Ciencias Sociales. Fueron los fundadores de la Universidad. La educación fue el instrumento fundamental para consolidar la región y defenderla de la cultura extranjera y masiva. Estos intelectuales más ideólogos que artistas hacen sus mayores aportes en el campo de las ideas. Se los puede adscribir a lo que Rama llama "Cultura modernizada internacionalista". Su proyecto implica una respuesta regional al cosmopolitismo, una apuesta a una modernización moderada pero, sobre todo, afirma la identidad regional del Noroeste. Resumen en inglés In 1916 the province of Tucuman plans the First Centennial Celebration of Independence. It does not receive support from the central government, which had organized its own celebration six years before. In consequence it downsizes the event, at a time of sugar industry crisis. Conservative forces -by then weakening- manage to inspire an enormous cultural movement of the "Generación del Centenario". Without losing sight of their provincial interests, it conceives a multip (mas) rovincial cultural region, rooted in a common past and geography. Museum and archive collections preserving oral traditions are planned and carried out. Two major achievements are the Revista de Ciencias Sociales, and the foundation of Tucumán's university. Education was to be the fundamental instrument for cementing the region and defending it from foreign massive culture. The most salient contributions of these intellectuals -more ideologues than artists- belong to the field of ideas. They can be related to Rama's concept of "internationalist modernized culture". Their project implies a regional response to cosmopolitism, a stance of moderate modernization but, above all, an affirmation of Northwestern regional identity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Grado de sustentabilidad del desarrollo rural en productores de subsistencia, transicionales y empresariales, bajo un enfoque autopoiético/ Degree of sustainability of rural development in subsistence, intermediate, and comercial farmers, under an autopoietic view point

Bustillo García, Lissette; Martínez Dávila, Juan Pablo; Osorio Acosta, Francisco; Salazar Lizán, Sonia; González Acuña, Irma; Gallardo López, Felipe
2009-12-01

Resumen en español Se comparó, desde un enfoque autopoiético, el grado de sustentabilidad del desarrollo rural en el distrito de Desarrollo Rural 006, La Antigua, Veracruz, México. El estudio se realizó en agosto 2007, mediante entrevistas a 30 productores de subsistencia, 30 transicionales y 20 empresarios, definidos heurísticamente. Los criterios específicos para la selección de productores fueron: Nivel de interacción con las instituciones, diversificación de sus agroecosistemas (mas) e innovación de prácticas de manejo. El análisis de eficiencia energética por tipo de productor, mostró diferencias estadísticas (P Resumen en inglés The degree of sustainable rural development in Rural Development District 006, La Antigua, Veracruz, Mexico was compared under an autopoietic view point. During August 2007, 30 subsistence farmers, 20 commercial farmers, and 30 farmers managing operations having both objectives (intermediate to the two extremes) were interviewed. Farmers were selected using three predetermined criteria: level of interaction with institutions, diversity of farm production, and innovation o (mas) f management practices. The energy efficiency statistical analysis showed differences (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Evaluación exergética de propuestas de disminución de consumo de vapor en usinas azucareras/ Exergetic evaluation of proposals for steam consumption reduction in sugar factories

Paz, Dora; Cárdenas, Gerónimo J.
2005-12-01

Resumen en español Se realizó un modelado exergético, basado en la 2° ley de la Termodinámica, para la evaluación de las operaciones térmicas de Calentamiento-Evaporación-Cristalización (CEC) en un ingenio de Tucumán. Una vez resueltos los balances de masa y energía de sistemas CEC, se determinaron los balances de exergía, evaluando las pérdidas de exergía y la eficiencia exergética. Se emplearon ecuaciones y gráficos existentes en la bibliografía para evaluar las propiedade (mas) s termodinámicas de los flujos intervinientes. Se simularon y compararon con el caso base (zafra 2000), dos propuestas tendientes a disminuir las pérdidas de exergía, considerando: aumento de efectos de evaporación, mayor aprovechamiento de vapores vegetales, aumento en la concentración de melado, empleo de vapor vegetal para la cristalización y reemplazo de turbinas de vapor ineficientes por motores oleohidráulicos y eléctricos. Los resultados mostraron que las menores eficiencias exergéticas se producen en condensadores barométricos de cristalización y evaporación, y en cristalización. La reducción de irreversibilidades en las propuestas analizadas permitiría eliminar el combustible adicional necesario para operar calderas bagaceras antiguas. Resumen en inglés Exergetic modelling, based on exergetic analysis (2nd law of Thermodynamics), was applied in assessing Heating-Evaporation-Crystallization (H-E-C) thermal operations in a cane sugar mill in Tucumán (Argentina). After solving mass and energy balances in H-E-C systems, exergy balance was determined. Exergy losses and exergetic efficiency were calculated. Equations and graphics found in bibliographic sources were used to calculate thermodynamic properties of intervening flo (mas) ws. Two alternatives for reducing exergy losses were simulated and compared with base case (2000 season). These alternatives aimed at the following goals: more evaporation effects, better use of juice vapours, increase in syrup concentration, and replacement of inefficient steam turbines with hydraulic and electric motors. Results showed that the lowest exergy efficiency levels are obtained in barometric condensers and in the crystallization process. The reduction of irreversibilities in the analyzed proposals would allow eliminating the extra fuel normally used to operate old local bagasse boilers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Evaluación agronómica del uso de compost de residuos de la industria azucarera (biofertilizante) en el cultivo de maíz (Zea mays L.)

Matheus, Jesús
2004-01-01

Resumen en español Se evaluó agronómicamente un compost elaborado con desechos sólidos de la industria azucarera (biofertilizante La Pastora) como alternativa para restaurar la fertilidad de un suelo degradado y suplir los requerimientos nutricionales del cultivo de maíz (híbrido Himeca 2000). La experiencia se realizó en el Núcleo Universitario Rafael Rangel en el estado Trujillo, Venezuela, mediante un diseño de bloques al azar con cuatro repeticiones se evaluaron los siguientes t (mas) ratamientos: biofertilizante (4, 6 y 8 Mg·ha-1), fertilización química convencional (159 kg·ha-1 N, 90 kg·ha-1 P2O5 y 90 kg·ha-1 K2O) y una mezcla de 2 Mg·ha-1 de biofertilizante + ½ dosis del fertilizante químico. Se evaluaron variables fitométricas y de rendimiento del cultivo. La mayor respuesta en altura de planta y diámetro del tallo correspondió a los tratamientos con fertilización química, la mezcla de fertilizante químico y biofertilizante y el nivel alto de producto biofertilizante; el mayor rendimiento en grano se obtuvo con la mezcla de fertilizante químico y biofertilizante. Los resultados reafirman los beneficios de los sistemas de fertilización integral y balanceada basada en el uso complementario de fertilizantes orgánicos y minerales. Resumen en inglés A compost coming from the sugar cane industry wastes (La Pastora Biofertilizer) was evaluated as an alternative to restore fertility of a degraded soil and to supply nutritional requirements of corn (hybrid Himeca 2000). The field study was conducted at the Campus Rafael Rangel of the Universidad de Los Andes, located at Pampán, Trujillo, Venezuela. By means of a randomized complete block design with four replicates, the following treatments were evaluated: three levels (mas) of biofertilizer (4, 6, and 8 Mg·ha-1), conventional chemical fertilization (159 kg·ha-1 N, 90 kg·ha-1 P2O5, and 90 kg·ha-1 K2O), and a mixture of 2 Mg·ha-1 of biofertilizer + ½ dose of the chemical fertilizer. Plant growth variables and corn yield were quantified. The largest responses in plant height and cane diameter were found in the treatments under chemical fertilization, the mixture, and the highest level of biofertilizer; the best corn yield was obtained with the mixture. These results confirm the benefits of integrated and balanced fertilization systems based on the complementary use of organic and mineral fertilizers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Efecto del nivel de gallinaza sobre el consumo de dietas completas para ovinos estabulados en etapa de crecimiento/ Effect of the level of hen manure on the intake of diets for stall fed growing lambs

Méndez, Getulio; Ríos de Álvarez, Leyla; de Combellas, Josefina B; Colmenares, Omar; arez Z, Ramón
2004-01-01

Resumen en español Con el objetivo de evaluar el efecto del nivel de gallinaza sobre el consumo a voluntad de dietas completas para ovinos estabulados en etapa de crecimiento, se realizó un experimento a través de un diseño de cuadrado latino 3x3 doble. La duración del experimento fue de 36 días, dividido en 3 períodos de 12 días cada uno, donde se evaluaron tres tratamientos establecidos según el nivel de gallinaza en las dietas: 30 (TA), 40 (TB) y 50% (TC). Se utilizaron 6 cordero (mas) s machos provenientes de cruces de razas tropicales West African y Barbados Barriga Negra, con un peso promedio de 15±1,3 kg, ubicados en puestos individuales provistos de comederos y bebederos. Los otros ingredientes incluidos en las dietas completas eran tusa de maíz, melaza, sebo y afrechillo de trigo (éste último sirvió para ajustar a 100% las diferencias que surgen por los 3 niveles de gallinaza entre tratamientos). El consumo fue estimado diariamente para cada uno de los animales. Los datos experimentales fueron analizados mediante un análisis de varianza y una prueba de Tukey. La composición química de las dietas fue 18,7; 18,0 y 17,5% de PC, 4,8; 7,9 y 9,5% de Ca y 1,7; 1,9 y 1,9% de P para TA, TB y TC respectivamente. El nivel de gallinaza en las dieta no afectó significativamente el consumo de las raciones (P>0,05), demostrándose que puede incluirse hasta 50% en dietas completas de corderos en etapa de crecimiento sin afectar el consumo voluntario. Resumen en inglés In order to evaluate the effect of the level of hen manure on the intake of diets for stalled fed growing lambs, an experiment was carried out using a Latin square 3x3 design, with 12 days periods and two squares. The treatments consisted in three levels of hen manure in the ration: 30 (TA), 40 (TB) and 50% (TC) and mean differences were analyzed by the Tukey test. Six male lambs crossed from tropical breeds (West African and Barbados Black Belly) were used, with an initi (mas) al live weight of 15±1.3 kg. The animals were housed in individual pens provided with feeding troughs and drinking water. The ingredients of the diets were maize cobs, sugar cane molasses, tallow, and wheat meadling, included to complete 100% of the complete rations. These diets were offered ad libitum and weighed daily in order to estimate individual intake. Chemical composition of rations TA, TB and TC were 18.7, 18 and 17.5% CP, 4.8, 7.9 and 9.4% Ca and 1.6, 1.8 and 1.9% P. The level of hen manure in the ration did not affect significantly the intake, so it could be included in the highest level (50%) without effect on growing lambs intake.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Efecto cicatrizante de la crema de extracto etanólico de cera de caña/ Cicatrizing effect of the cream of ethanolic extract from sugar cane wax

Tillán Capo, Juana I; Castro Méndez, Irma; Bueno Pavón, Viviana; Carrillo Domínguez, Carmen; Ortiz Infante, Melba
2004-08-01

Resumen en español Objetivo: evaluar la actividad cicatrizante de formulaciones semisólidas elaboradas con diferentes concentraciones de extracto etanólico de cera de caña (2,5, 5, 10, 20, 30 y 40 %) en ratones con heridas en el área dorsal escapular. Se utilizó la crema de pantenol al 5 % como control positivo. Métodos: se realizaron heridas de 2 cm2 en el área dorsal escapular de ratones de 30 g de peso corporal. La aplicación de la sustancia a evaluar se realizó diariamente dura (mas) nte un período de 21 días, y se observó, también en este período, el tiempo de aparición, caída de la costra y cicatrización del área. Al finalizar el tratamiento, los animales fueron sacrificados para la toma de fragmentos de piel regenerada y su posterior procesamiento y evaluación histológica, con lo cual se hizo una clasificación de la maduración de la dermis en 3 grados y 7 estadios a partir de la presencia de fibroblastos de mayor a menor grado relacionada con las fibras colágenas, vasos de neoformación, presencia o no de folículos pilosebáceos e infiltrado de células redondas. Los animales que alcanzaron clasificaciones de estadios 6 ó 7 fueron considerados como respuesta positiva para el cálculo de la dosis efectiva cincuenta. Resultados: se encontró una relación dosis-efecto cicatrizante en el rango de concentraciones desde 2,5 hasta el 10 % del extracto etanólico de cera de caña en la formulación, no así para las cremas que contenían de 20 a 40 % donde la acción fue disminuyendo a medida que se incrementaba el extracto. La dosis efectiva cincuenta de la formulación fue de 5,1 %. Conclusiones: las formulaciones de cremas que contenían 5 y 10 % de extracto etanólico de cera de caña mostraron los mejores efectos cicatrizantes de heridas en ratones, comparables a los alcanzados con la crema de pantenol al 5 %. Resumen en inglés Objective: To evaluate the cicatrizing activity of semisolid formulations prepared with different concentrations of ethanolic extract from sugar cane wax (2, 5, 10, 20, 30 and 40 %) in mice with wounds in the dorsal scapular area. Panternol cream 5 % was used as positive control. Methods: wounds of 2 cm2 were made in the scapular dorsal area of mice of 30 g of body weight. The substance to be evaluated was applied for 21 days. The time of appearance, the falling of the cr (mas) ust and the cicatrization of the area were also observed during that period. At the end of the treatment, the animals were sacrificed for taking fragments of regenerated skin and for its further processing and histological evaluation. Dermis maturation was classified into 3 degrees and 7 stages, starting from the presence of fibroblasts of greater or lesser degree related to the collagen fibers, neoformation vessels, presence or not of pilosebaceous follicles and round cell infiltrates. The animals that were given classfications of stages 6 or 7 , were considered as a positive response for the calculation of the fiftieth effective dose. Results: it was found a dose-cicatrizing effect relation in the range of concentrations from 2.4 to 10 % of the ethanolic extract from sugar cane wax in the formulation. It was not so for the creams containing from 20 to 40 %, where the action decreased as the extract increased. The fiftieth effective dose of the formulation was 5.1 %. Conclusions: the formulations of creams containing 5 and 10 % of ethanolic extract of sugar cane wax showed the best cicatrizing effects of wounds in mice, comparable with the attained with the cream pantenol 5 %.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Diseño de los acoplamientos cuadrados de hierro fundido para molinos de caña mediante el método de los elementos finitos/ Design of cast iron square box couplings for sugar cane mills by the method of finite elements

Campos Pérez, Yamill; Franco Rodríguez, Rosendo
2007-09-01

Resumen en español Se realiza el estudio de las tensiones internas que se generan en los acoplamientos cuadrados de hierro fundido para molinos de caña. Además, se obtienen las expresiones matemáticas para calcular las tensiones equivalentes, teniendo en cuenta la influencia de parámetros como: diámetro exterior del acoplamiento, dimensiones del agujero cuadrado, velocidad de rotación y potencia. Para la obtención de estas expresiones se empleó el método de elementos finitos (MEF). (mas) El análisis MEF se hizo a partir del cálculo estático lineal, utilizando para el programa de computación COSMOS/M, versión 2.6. Finalmente, se realizó una estandarización de los acoplamientos con el fin de reducir la variedad de éstos. Resumen en inglés The internal stresses generated in the square box couplings of cast iron for sugar cane mills are studied. Also, mathematical expressions are obtained to calculate the equivalent stresses, and the influence of parameters such as: external diameter of the square box coupling, dimensions of the square hole, speed of rotation and power. For obtaining these expressions the Finite Elements Method was used (MEF), with the software COSMOS/M version 2.6. Finally, a standardization of the square box couplings was done with the purpose of reducing their variety.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Descripción del proceso de comercialización de la panela, estado Trujillo, Venezuela/ Description of the commercialization process of sugar cane, Trujillo state, Venezuela

Daboin H, O; Martínez L, E; Segovia L, E
2005-01-01

Resumen en español Con el objetivo de describir el proceso de comercialización de la panela del estado Trujillo, se realizó el estudio sobre una muestra seleccionada aleatoriamente con afijación proporcional de los empresarios paneleros que conforman las 65 unidades de producción, ubicadas en 10 municipios paneleros de la entidad, los cuales fueron agrupados en 3 zonas diferenciadas geográficamente, como alta, media y baja. Los datos obtenidos a través de encuestas y talleres de traba (mas) jo con los empresarios se analizaron con métodos estadísticos descriptivos no paramétricos. Los resultados muestran que el 65% de los empresarios paneleros no compran a proveedores fijos, sin acuerdos oficiales establecidos; escasa relación directa productor de panela - consumidor final, sólo el 38% comercializa directamente su producto, el intermediario impone las condiciones y fija el precio (62%), deficientes funciones físicas y servicios de apoyo a la comercialización, con margen bruto de intermediación del 57%; la producción se destina, principalmente, a mercados foráneos. Lo que define el proceso de comercialización como tradicional, centralizado y con baja participación del productor-empresario en el proceso. Resumen en inglés With the aim of describing the commercialization process of sugar cane, Trujillo state, was made the study on a selected sample at random with proportional affix of the sugarcane producers that conform 65 production units, located on 10 sugarcane parishes on the entity, which were grouped in 3 zones geographically differentiated as high, center and low. The obtained information in surveys and workshops with the enterprises were analyzed with non parametric descriptive sta (mas) tistical methods. Results show that 65% of sugar cane producers do not buy fix suppliers, without established official agreements, scarce direct relation between sugar cane producer final consumer, only 38% commercialize directly the product, the intermediary imposes the conditions and fixes price (62%), deficient physical functions and support services of the commercialization, with intermediation margin of 57%; production is mainly destines to foreign market. Which defines the commercialization process as traditional, centered and with low participation of producer-businessman in the process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Crystallization of a SiO2-CaO-Na2O glass from sugarcane bagasse ash

Romero, Maximina; Rincón López, Jesús María; Teixeira, S. R.
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

101

Contrastes cotidianos: os engenhos açucareiros do norte da Argentina como complexos sócio-culturais/ Contrastes cotidianos: los ingenios del norte argentino como complejos socioculturales, 1870-1930/ Everyday contrasts: the sugar cane engenhos of northern Argentina as socio-cultural complex

Campi, Daniel
2009-06-01

Resumen en español Este artículo indaga los patrones de la vida social en los ingenios azucareros del norte argentino entre 1870 y 1930, producto de la interacción de una serie de variables que incluyen la disposición jerárquica del espacio; la organización y los ritmos de trabajo; las medidas adoptadas por los propietarios o las empresas para modelar (con propósitos "civilizatorios") las conductas de los trabajadores; las representaciones y creencias, los hábitos de sociabilidad y l (mas) as actitudes frente al trabajo de los mismos. La resultante fue una dinámica de la vida cotidiana caracterizada, por un lado, por un interjuego de imposiciones, resistencias y adaptaciones; por otra parte, por agudos contrastes: el observable entre el período de la zafra y los meses de interzafra; el que separaba la utilización del tiempo y el estilo de vida, en general, de los distintos estratos que conformaban el complejo sociocultural del ingenio - patrones, personal jerárquico y de dirección, técnicos y empleados administrativos, obreros calificados, peones con contrato "permanente" y peones "transitorios". El trabajo incluye análisis comparativos con otros complejos azucareros latinoamericanos. Resumen en inglés This article explores patterns of social life in the sugar plantations of northern Argentina between 1870 and 1930, resulting from the interplay of a number of variables including the hierarchical arrangement of space, organization and working patterns, the measures taken by owners or strategies of modeling (with purposes of "civilizing") workers' behavior, the representations and beliefs, social habits and attitudes to work. The result was a dynamic everyday life that is (mas) characterized, first, by an interplay of obligation, resilience and adaptability, on the other hand, by sharp contrasts: the observable in the period between the harvest and during inter harvest, the differences in time-use and lifestyle, in general, of the various social strata that make up the complex sociocultural of the sugar cane engenho - masters, hierarchical and managerial staff, technicians and administrative staff, skilled workers, permanent contract laborers and itinerant laborers. The study includes comparative analysis with other Latin American sugar complex.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Compostaje de biosólidos de plantas de tratamiento de águas residuales/ Plant biosolids composting of wastewater treatment

Torres, Patricia; Pérez, Andrea; Escobar, Juan C.; Uribe, Iris E.; Imery, Ricardo
2007-04-01

Resumen en portugués Foi avaliada a compostagem dos biossólidos gerados na Estação de Tratamento de Esgotos - ETE, de Cañaveralejo, da cidade de Cali - Colômbia. Ainda que o processo se mostrasse viável, a incorporação de materiais de suporte e emenda foi favorável ao mesmo e à qualidade do produto final ao melhorar as condições de manejo, estrutura e porosidade do biossólido (B), além de melhorar as relações carbono/nitrogênio. Dos materiais avaliados, os que apresentaram me (mas) lhor desempenho como materiais de suporte (MS) e Emenda (ME), foram os resíduos de poda e a cachaça, respectivamente; a relação ótima B:MS:ME, em percentagem, foi 72:10:18. Do ponto de vista da gestão dos resíduos e considerando o crescente incremento no número de ETEs municipais, este estudo mostrou que o composto produzido a partir de biossólidos pode ser considerado um material com potencial agrícola; adicionalmente, nos casos em que a única opção é a disposição final, o processo permitiu reduzir o volume a ser disposto até em 70%. Resumen en inglés It was evaluated the bio solid composting in Cañaveralejo Wastewater Treatment Plant in Cali - Colombia. Although the process was viable, the bulking agent (BA) incorporation improved the final product C/N relation. Municipal yard trimmings and sugar cane waste were the best bulking agent and amendment material, respectively. The B:BA:AM optimal relation, on percent, was 72:10:18. In terms of waste management and considering the increasing on the municipal wastewater tre (mas) atment plants number, this study showed that the bio solid compost could be considered as a material with agricultural potential use; additionally when the option is just the bio solid final disposition, the composting process can reduce its disposal volume at 70%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

Colonos. Agricultores cañeros, ¿clase media rural en Cuba? 1880-1898

Santamaría García, Antonio; García Mora, Luis Miguel
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Biología del salivazo Prosapia simulans (Homoptera: Cercopidae), nueva plaga de gramíneas cultivadas en Colombia/ Biology of the spittlebug Prosapia simulans (Homoptera: Cercopidae), new pest of cultivated graminoids in Colombia

RODRÍGUEZ CH, JAIRO; CASTRO V, ULISES; MORALES R, ANUAR; PECK, DANIEL C
2003-12-01

Resumen en español La primera detección del salivazo Prosapia simulans (Walker) para Colombia en 1999, fue una voz de alerta para ganaderos y cañicultores del Valle del Cauca donde ya alcanza niveles económicos en Brachiaria. A pesar de su importancia en pastos y caña en Centroamérica, se conoce poco sobre su biología. Con el fin de obtener los fundamentos necesarios para avanzar en su manejo, se hicieron mediciones morfológicas para reconocer los estados de desarrollo. Para cuantifi (mas) car el ciclo de vida, se observaron los huevos en cajas de petri bajo incubación, y las ninfas y los adultos en materas del hospedero. Para establecer los sitios de oviposición se recuperaron los huevos de grupos de hembras mantenidos en materas con diferentes sustratos. Al igual que otras especies del salivazo, los huevos de P. simulans pasaron por cuatro fases de desarrollo morfológicamente distinguibles, las ninfas pasaron por cinco instares y los adultos mostraron dimorfismo sexual. La duración del estado de huevo fue 18 ± 1,3 días, las ninfas 45,6 ± 5,4 días y la longevidad media de los adultos 16,5 días para un ciclo de vida total de 71,9 días. Un estudio adicional confirmó incidencia alta de diapausa en huevos provenientes del campo (69,8% en el período enero-mayo 2001) cuando la eclosión se extendió hasta 128 días. Las hembras exhibieron una preferencia por el tallo como sitio de oviposición con 82,7% del total de los huevos recuperados. En contraste con otras especies del complejo salivazo en Colombia, P. simulans tiene ciclo de vida largo y prefiere el tallo como sustrato de oviposición. Hasta la fecha, la presencia de P. simulans en Colombia está limitada a cuatro localidades del Valle del Cauca. Resumen en inglés The first detection of the spittlebug Prosapia simulans (Walker) (Homoptera; Cercopidae) for Colombia in 1999 was a warning for ranchers and sugar cañe growers in the Cauca Valley, where it already has achieved economic levéis in Brachiaria. Despite its importance in pastures and cañe in Central América, little is known about its biology. In order to obtain the foundation necessary to advance in its management, morphological measurements were used to recognize the lif (mas) e stages. To quantify the life cycle, observations were made of eggs in petri dishes under incubation, and the nymphs and adults on potted host plants. To establish oviposition sites, eggs were recovered from groups of females maintained in pots with different substrates. As with other species of spittlebuqs, the eggs of P. simulans passed through four morphologically distinguishable developmental stages the nymphs passed through five instars, and the adults showed sexual dimorphism. The duration of the eqq stage was 18 ± 1,3 days, the nymphs 45,6 ± 5,4 days, and the mean longevity of the adults was 16,5 days, for a total life cycle of 71,9 days An additional study confirmed a high incidence of diapause in eggs from the field (69,8% in the period of January-May 2000) where egg eclosión was extended up to 128 days. Females exhibited a preference for the stem as an oviposition site with 82,7% of the eggs recovered In contrast with other species of the spittlebug complex in Colombia, P. simulans has a long llfe cycle and prefers the stem over soil as oviposition substrate. So far, the presence of p. simulans is limitad to four localities of the Cauca Valle.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

Aspectos Biológicos de Metamasius hemipterus L. (Coleoptera: curculionidae), una plaga de la palma aceitera en el estado Monagas, Venezuela./ Biological aspects of Metamasius hemipterus L. (Coleoptera:Curculionidae) in oil palm, Monagas state, Venezuela

León Brito, Oralys; Napoleón Vásquez, Luis; Lárez, Clemente; Silva-Acuña, Ramón
2005-04-01

Resumen en español Con el objeto de estudiar aspectos biológicos del gorgojo rayado (Metamasius hemipterus L.) se condujo una investigación en el laboratorio de Entomología de la Universidad de Oriente y en plantaciones de palma aceitera (Elaeis guineensis Jacq) en El Zamuro, municipio Maturín, estado Monagas, Venezuela. En condiciones de laboratorio, el estudio se inició con 15 parejas de adultos. colocadas en recipientes (1 pareja/recipiente), alimentándolas con trozos de caña de a (mas) zúcar sobre los cuales las hembras también realizaron su oviposición. Diariamente se observó este material para registrar la fecha de oviposición. El material infestado con huevos se mantuvo en observación para determinar la duración del período embrionario. Para la fase de pupa se recolectaron, en campo, 20 larvas próximas a pupar y se trasladaron al laboratorio donde se alimentaron con raquis de la hoja de palma hasta la emergencia de adultos. Los adultos obtenidos se mantuvieron con igual dieta, desde el momento que emergieron hasta su muerte. La duración de la fase larval fue determinada por la diferencia entre el registro del período de huevo+larva obtenido en condiciones de campo y la duración del período embrionario en condiciones de laboratorio. La población de adultos (individuos/2 hojas/palma) se cuantificó en el área de corte del pecíolo de las hojas de palma, removida para tal fin. La fase embrionaria se completó en 4,1± 0,6 días, el estado de pupa 15,3 ± 1,1 días y 73,4 ± 1,7 días para la duración del adulto y en campo la duración de la fase larval fue de 42,5± 0,7 días. El ciclo de vida promedio fue de 135,4 días. En relación al hábito de alimentación se constató que la mayor presencia del insecto ocurrió en heridas de dos días, con mayor actividad entre las 10:00 a.m. y 12:30 p.m. Resumen en inglés In orden to studying biological aspects of Metamasius hemipterus L., a research was conducted in the laboratory of entomology of the Universidad de Oriente and in oil palm (Elaeis guineensis Jacq) plantations in The Zamuro, Maturín municipality, Monagas state, Venezuela. The study was initiated with 15 adult couples placed in special recipients (1 couple/recipient) feeding with sugar cane pieces in which the females carried out its oviposition. Daily, this material was o (mas) bserved to register the oviposition date. The material infested with eggs stayed in observation in order to determine the embryonic period duration. For the pupa phase were collected, in field, 20 larvas proximate to pupa, then they were transferred to the laboratory and fed with rachis of the palm leaf until the emergence of adults. The adults obtained in laboratory were maintained with the same diet, from the moment that they emerged until their death. The larval phase duration was determined by differences between the registration of the egg-larva period, obtained in field conditions and the duration of the embryonic period obtanid in laboratory conditions. The population of adults (individual/2leaf/plant) was quantified in the area of cutting of the petiole of the palm leaf, removed for that object. The embryonic phase was completed in 4,1± 0,6 days, the pupa state was 15,3 ± 1,1 days and 73,4 ± 1,7 days for the duration of the adult. On field, the larval phase duration was 42,5 ± 0,7 days. The life cycle average was 135,4 days. In relation to the feeding habit, it was verified that the biggest presence of the insect happened in wound of two days, whith the higgest activity between 10:00 a.m. and 12:30 p.m.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

Activación de arcillas de bajo grado a altas temperaturas/ Activation of low grade clays at high temperatures

Castillo, Rancés; Fernández, Rodrigo; Antoni, Mathieu; Scrivener, Karen; Alujas, Adrián; Martirena, José F
2010-01-01

Resumen en español Se presenta una propuesta de producción de puzolanas artificiales a partir de activar arcillas de baja pureza, como alternativa de producción de Metacaolín. Se trabajó básicamente con tierra rica en minerales arcillosos, principalmente caolín. Este material fue sedimentado y luego calcinado a 900 grados Celsius. Igual proceso se realizó al material original sin sedimentar. Producto de la calcinación disminuyó considerablemente la superficie específica, y por end (mas) e la actividad puzolánica, que fue evaluada monitoreando el consumo de HC en pastas a varias edades, y la resistencia a compresión en morteros. El material calcinado, aparentemente inerte, fue molido hasta una alta finura. Se introdujo una serie experimental con ceniza de paja de caña, como referencia de puzolana anteriormente estudiada. Las arcillas calcinadas molidas incrementaron cuantiosamente su actividad puzolánica, caracterizado por un mayor consumo de HC en pastas, y una mayor resistencia a compresión en morteros. Aparentemente este cambio se debe al efecto del molido sobre la reactividad de los suelos arcillosos calcinados. Los mejores resultados se obtuvieron para las muestras sedimentadas antes de calcinar. La resistencia a compresión de morteros, sustituyendo un 30% del peso de cemento por dicho material, es similar al control (100% cemento) a 7 días, y mayor a 28 y 60 días. Aunque dicha sustitución no disminuye la porosidad total, se disminuye la sorptividad, principalmente en muestras producidas con material sedimentado calcinado y molido. Posiblemente este fenómeno ocurra por un proceso de refinación de poros capilares inducido por la precipitación de productos de la reacción puzolánica Resumen en inglés This paper introduces a proposal to produce artificial pozzolans by means of activation of low grade clays, as an alternative to metakaolin production. Basically the work considered clay mineral enriched soils, mainly kaolin. Such material was sediment and later calcined at 900 Celsius degrees. The same process was conducted with non-sediment material. Due to calcinations, the specific surface decreased significantly, and therefore, its pozzolanic activity, which was asse (mas) ssed by monitoring the CH consumption in cement pastes of several ages, as well as compressive strength in cement mortars. Calcined material, apparently inert, was ground until achieving high finesse. An experimental series made of sugar cane straw ash was introduced, as a reference to the pozzolans previously studied. Ground calcined clays increased its pozzolanic activity at a huge extent, which is characterized by a higher consumption of CH in cement pastes and by a higher compressive strength in cement mortars. Apparently this change takes place due to grinding effect on the reactivity of calcined clayey soils. The best results were obtained from sediment samples before their calcinations. The compressive strength of cement mortars, replacing a 30% the cement weight by such material, is similar to the control (100% cement) at 7 days, and higher at 28 and 60 days. Although such replacement does not decrease total porosity, it does decrease sorptivity, mainly in samples produced with calcined and ground sedimented material. Probably this phenomenon occurs because of pores capillary refining process induced by the precipitation of products of pozzolanic reaction

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

ANÁLISIS DE LA VULNERABILIDAD DE LA RESISTENCIA MECÁNICA DE UN ACOPLE USADO EN TRENES CAÑEROS/ VULNERABILITY ANALYSIS OF THE MECHANICAL STRENGTH OF A COUPLING USED IN SUGARCANE TRAIN

GARCÍA, JOSÉ ISIDRO; BURBANO, JUAN CARLOS; CORONADO, JOHN JAIRO
2009-12-01

Resumen en español Este artículo presenta el análisis de un acople, pieza que facilita el enganche de semirremolques tipo cañero, para formar lo que se conoce como tren cañero, vehículo encargado de transportar la caña desde el campo de cosecha hasta el ingenio azucarero. En este trabajo se estudia la vulnerabilidad de la resistencia mecánica en servicio ante el deterioro gradual por desgaste como resultado del movimiento relativo de dos superficies. La estimación de la carga de tra (mas) bajo se hace por medio de dos métodos: uno teórico, y otro experimental que involucra la instrumentación del acople para la obtención de los datos requeridos. Se evalúa el comportamiento estructural del acople mediante técnicas computacionales de elementos finitos, para después analizarlo con disminución de la sección crítica del acople para la evaluación de la vida útil del mismo. Así, se estima un parámetro técnico de servicio para el cambio del acople, sin deterioro de las condiciones de seguridad en el transporte de la caña. Resumen en inglés This paper presents the analysis of a coupling, piece which facilitates the coupling of the baskets, to form what is known as sugarcane train, vehicle responsible for carrying cane from the harvest field until sugar mill. The work aims to study the vulnerability of the mechanical strength in service by gradual deterioration by wear as a result of the relative motion of two surfaces. The estimated workload is calculated through two methods: one theoretical, and another one (mas) experimental, involving the instrumentation coupling for obtaining the required data. It evaluates the structural behavior of coupling throughout of computational techniques using finite element, and then analyze the structural behavior with diminishes of the coupling critical section for evaluating the useful life of the same.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)