Sample records for ESTOMAGO (stomach)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Modificaciones Estructurales en el Estómago y el Hígado de Paralabrax maculatofasciatus (Steindacher, 1868) ante Situaciones de Estrés Crónico/ Structural Modifications in the Stomach and Liver of Paralabrax maculatofasciatus (Steindacher, 1868) under Chronic Stress Conditions

Zacarías, M; Cadena, M; Rivas, P
2009-06-01

Resumen en español Para determinar el efecto del estrés a nivel del aparato digestivo, organismos de la especie Paralabrax maculatofasciatus fueron sometidos a dos modelos de estrés: el primero por descenso en el nivel del agua (n=84) por 30 y 60 minutos diariamente, y el segundo por cultivo a altas densidades (n=96) de 1,6 y 3,2 kg/100 1. Se tomaron muestras de estómago e hígado y se fijaron en formol al 10%. Los tejidos fueron incluidos en parafina, realizándose cortes de 6 um que se (mas) tiñeron con H-E. En ambas condiciones de estrés el estómago presentó cambios morfológicos importantes tales como hipertrofia y atrofia en la capa mucosa. En el hígado se observaron cambios de coloración y textura, así como hemolisis, inflamación y necrosis. Por descenso en el nivel del agua el estómago presentó diferencias morfométricas significativas (P Resumen en inglés To determine stress effects at histological level in the digestive system, organisms of Paralabrax maculatofasciatus were submitted to 2 stress models. One of decreasing the water level (n=84) for 30 and 60 min daily, and another at high density cultures (n=96) of 1.6 and 3.2 Kg/1001. Stomach and the liver samples were fixed in 10% formalin, embedded in paraffin wax, sectioned at 6 urn and stained with haematoxylin-eosin. In both stress conditions, the stomach showed impo (mas) rtant morphological changes in the mucosa layer, such as hypertrophy and atrophy. In the liver, coloration and texture changes were observed as well as haemolisis, inflammation and necrosis. In the water decrease model, the mucosa layer of stomach showed significant morphometric differences (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Tumores endocrinos del estómago: Análisis de 13 casos/ Endocrine neoplasm of the stomach: Study of thirteen cases

Angeles-Angeles, Arturo
2005-06-01

Resumen en español Se presenta una serie de 13 casos de neoplasias endocrinas del estómago estudiadas en nuestra institución. Seis fueron hombres y 7 mujeres con edades que variaron de 33 a 77 años, con promedio de 57 años. Nueve casos correspondieron a carcinoides bien diferenciados y cuatro a carcinomas neuroendocrinos. De los carcinoides, tres fueron esporádicos y seis estuvieron asociados con gastritis atrófica. Estas dos formas de neoplasias tuvieron diferencias importantes: los (mas) asociados con gastritis atrófica, cursaron con hipergastrinemia, fueron pequeños y múltiples en cuerpo y fondo, bien diferenciados y se asociaron con metaplasia intestinal e hiperplasia de células G en antro y de células ECL en cuerpo y fondo; todos tuvieron evolución clínica favorable. Los carcinoides esporádicos en cambio fueron tumores únicos, grandes, ubicados en antro o cuerpo y dos de ellos fallecieron a consecuencia del tumor; eran tumores moderadamente diferenciados y ninguno se asoció con hiperplasia de células endocrinas. Todos fueron positivos para los marcadores endocrinos genéricos y focalmente positivos para alguno de los anticuerpos dirigidos contra hormonas específicas. Sólo en uno de los casos asociados con gastritis atrófica se detectaron anticuerpos anticélulas parietales; tres de ellos se asociaron con metaplasia intestinal extensa probablemente secundaria a infección por Helicobacter pylori. Los cuatro casos de carcinomas neuroendocrinos tuvieron un cuadro clínico similar a los adenocarcinomas gástricos usuales y correspondieron a tumores grandes poco diferenciados. Se concluye que los carcinoides asociados con gastritis atrófica tienen un excelente pronóstico, los carcinomas neuroendocrinos son neoplasias agresivas que causan la muerte de los pacientes y los carcinoides esporádicos tienen un pronóstico intermedio entre ambos extremos. Resumen en inglés A Thirteen patients with primary endocrine neoplasm of the stomach were studied for 20 years. Six patients were male and 7 female with an age range of 33 to 77, mean age 57 years. Nine cases corresponded to well differentiated carcinoids and four to neuroendocrine carcinomas. Of the former, three were sporadic and six were associated with atrophic gastritis. These two forms of neoplasm showed important differences: those associated with atrophic gastritis had hypergastrin (mas) emia, all of the multiple small tumors confined to the corpus and fundus were well differentiated carcinoids associated with intestinal metaplasia and G cell hyperplasia in antrum and ECL cell hyperplasia in corpus and fundus. Tumors were clinically benign, with an excellent prognosis. All patients are currently alive with no evidence of neoplasm. In only one of these cases, antiparietal cell antibodies were documented; in three of them, extensive intestinal metaplasia probably due to Helicobacter pylori infection was found. In contrast, sporadic carcinoids were large isolated tumors originating in the antrum or corpus. Two patients died as a consequence of the neoplasm; all of them were moderately differentiated and in none of the cases we found evidence of endocrine hyperplasia . AII were positive for generic endocrine markers and were focally positive to some of the specific hormone markers. AII four neuroendocrine carcinomas had a clinical course similar to that of gastric adenocarcinomas and were poorly differentiated large tumors. We conclude that gastric carcinoids associated with atrophic gastritis have an excellent prognosis. On the other hand, neuroendocrine carcinomas have a very poor prognosis with fatal outcome of patients. Sporadic carcinoids have an intermediate prognosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Gran hernia paraesofágica con estómago intratorácico total. Informe de un caso y revisión de la literatura/ Great paraesophageal hernia with total intra-thoracic stomach

Melguizo Bermúdez, Mario
2006-03-01

Resumen en español Se presenta el caso de un paciente de 51 años de edad, de sexo masculino, quien presentaba una gran hernia paraesofágica con el estómago intratorácico en su totalidad y con vólvulos órgano axial. Se discute la clasificación de las hernias paraesofágicas y se propone un nuevo grupo, la Tipo V. Sus síntomas, su diagnóstico y su corrección quirúrgica por vía laparoscópica. En este caso fue necesario cambiar a la vía abierta. Se presentan las diferentes controversias de orden técnico y sus complicaciones. Se hace una revisión de la literatura. Resumen en inglés A case of a 51 year-old male is presented. He had a large paraesophageal hernia with totally intra thoracic stomach and organoaxial volvulus. The classification, symptoms, diagnosis, technical complications and surgical correction by laparoscopic way are discussed. A new group, the Type V, is proposed. In this case was necessary to open the abdomen. Literature review is made.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Morfometría del Esófago Abdominal y del Estómago del Conejo (Orycotolagus cuniculus): Aplicaciones a la Cirugía Laparoscópica/ Morphometry of the Abdominal Esophagus and Stomach of the Rabbit: Laparoscopyc Surgery Applications

Rodríguez-Alarcón, C; Pérez, E; Martín, U; Rivera, R; Hernández, A; Vivo, J; Beristain, M; Usón, J
2010-03-01

Resumen en español Actualmente existen pocos estudios sobre la anatomía y fisiología del tracto digestivo del conejo (Orycotolagus cuniculus), estos estudios están encaminados a la nutrición y biología del conejo, pero pocos abordan la anatomía con la visión de un cirujano. Por otro lado existen algunos estudios que proponen al conejo como modelo animal para cirugías laparoscópicas del esófago distal y el estómago. En la mayoría de los casos se utiliza como modelo sin tener en c (mas) uenta las características anatómicas específicas de esta especie, por lo que es fundamental realizar un estudio anatómico de la zona del esófago abdominal, cardias y estómago del conejo, que exprese las características y diferencias anatómicas para que los cirujanos estén más familiarizados antes de realizar prácticas laparoscópicas en esta especie. Una diferencia importante es la presencia de una porción grande de esófago abdominal. Está descrito que animales con porciones grandes de esófago abdominal, no tienen la posibilidad de regurgitar o vomitar. Esta diferencia anatómica es muy importante cuando se pretende usar a estos animales como modelo para la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERG).El presente trabajo se realiza con los objetivos de proporcionar a los cirujanos un estudio anatómico que permita conocer la zona del esófago abdominal, cardias y estómago del conejo, para que tengan conocimiento de las características propias en esta especie y las diferencias con el humano, en su uso como modelo animal para la cirugía del cardias y el estómago. Se realizaron medidas anatómicas al esófago y estómago de 18 conejos Nueva Zelanda Blancos de 2.5 a 3.5 Kg de peso de ambos sexos. Donde encontramos que el conejo presenta un una porción grande de esófago abdominal así como un estómago grande con una gran proporción de fundus gástrico Resumen en inglés Actuality, there are few studies about rabbits (Orycotolagus cuniculus) digestive tract anatomy and physiology. These studies are designed at nutrition and biology of the rabbit. But few deal with the anatomy of a surgeon's vision.There are also some researches that propose rabbits as laparoscopic surgery animal model for of the distal oesophagus and stomach. In most cases is used as a model without considering the specific anatomical characteristics of this species. So i (mas) t is essential to make an anatomical study of the abdominal oesophagus, cardia, and stomach of the rabbit. This should express the characteristics and anatomical differences between species. On the way to that surgeon are more familiar before performing laparoscopic practices in this species. An important difference is the presence of a large portion of abdominal oesophagus. There is reported that animals with large portions of abdominal oesophagus, can not vomit or regurgitate. This anatomical difference is very important when trying to use these animals as a model for gastroesophageal reflux disease. This work is done with the objectives of providing surgeons an anatomical study of the abdominal esophagus, cardia and stomach of the rabbit, to have knowledge of the characteristics in this species and the differences with humans, when used as surgical animal model. Anatomical measures were made to the oesophagus and stomach of 18 males and females New Zealand White rabbits. Between 2,5 to 3,5 Kg. We find that the rabbit has a large portion of an abdominal oesophagus and a large stomach with a large proportion of gastric fundus

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Estudio Histológico de Boca, Esófago, Estómago e Intestino de Polystira albida (Gastropoda: Turridae)/ Histology Study of Mouth, Esophagus, Stomach and Intestine of Polystira albida (Gastropoda: Turridae)

García-López, Ana Laura; Uria-Galicia, Esther A; Ortiz-Ordoñez, Esperanza
2007-12-01

Resumen en español En la presente investigación se realizó la caracterización histológica del tubo digestivo de Polystira albida (Toxoglossa:Turridae) mediante microscopía óptica, utilizando ejemplares colectados en la Sonda de Campeche. Los resultados del análisis muestran que los labios, la boca y la probóscide presentan un epitelio cilindrico simple ciliado. La cavidad bucal tiene un epitelio cilindrico estratificado. El esófago presenta un epitelio cilindrico simple con célula (mas) s glandulares granulares acidófilas (naturaleza proteica), y es el sitio donde comienza la digestión. El estómago se divide en tres regiones histológicas, y tiene dos tipos de epitelio, uno cilindrico simple ciliado y otro cilindrico simple; el primero está formado por abundantes células glandulares acidófilas y basófilas (naturaleza proteica y glicoproteica', respectivamente); y el segundo contiene slo células glandulares acidófilas. La glándula digestiva está constituida por adenómeros túbulo-acinosos con células glandulares acidófilas y basófilas, en diferentes grados de secreción y los conductos presentan un epitelio cilindrico ciliado con células glandulares de ambos tipos. El intestino se divide en cinco regiones histológicas, la primera presenta un tiflosol con dos tipos de epitelio, cilindrico simple y cilindrico simple con chapa estriada; y el resto del tracto tiene un epitelio cilindrico simple ciliado con células glandulares granulares acidófilas y pliegues de diferentes tamaños que aumentan o reducen la cavidad del conducto. Se concluye que existen diferencias, principalmente en la región anterior del tubo digestivo (cavidad bucal, esófago y estómago), con respecto a las descripciones generales realizadas para la subclase Prosobranchia Resumen en inglés In the present investigation it was realized a histological characterization of the digestive tract of Polystira albida (Toxoglossa: Turridae), by using optic microscopy of specimens collected in Sonda de Campeche. Results of analysis show that lips, mouth and proboscis present a simple columnar epithelium with cilia. Buccal cavity has a stratified columnar epithelium. Esophagus presents a simple columnar epithelium with acidophilic granular glandular cells (proteic natur (mas) e), and it is the place where digestion starts. Stomach is divided in three histological regions that have two epithelial types, simple columnar with cilia and without one; the first is formed by a lot of acidophilic and basophilic glandular cells (proteic and glycoproteic nature respectively), and the second only contains acidophilic glandular cells. Digestive gland is constituted by tubule-acinous adenomers with acidophilic and basophilic glandular cells in different grades of secretion, and ducts have simple columnar epithelium with cilia and scarcely glandular cells. Intestine is divided in five histological regions, the first presents atyphlosole with two types of epithelium, simple columnar with stratified border; the rest of the tract has simple columnar epithelium with cilia, acidophilic granular glandular cells and folds of different sizes that increase or reduce the cavity duct. Based on previous this, we conclude that in this study exist differences principally in front region of digestive tract (buccal cavity, esophagus and stomach) compared to general descriptions realized for Prosobranchia subclass

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

E-cadherina: expresión molecular en carcinomas de estómago de tipo difuso y tipo intestinal: Estudio realizado en Lima, Perú/ E-cadherin molecular expresion in the diffuse and intestinal types of gastric adenocarcinoma: A report from Lima, Peru

Arévalo, F.; Monge, E.; Morales, D.
2007-06-01

Resumen en español Objetivo: según la clasificación de Lauren el adenocarcinoma tipo difuso es conocido por tener un comportamiento más agresivo e infiltrante que el adenocarcinoma tipo intestinal. Desde hace una década, diferentes estudios han postulado que esta cualidad del adenocarcinoma tipo difuso se debe en parte a la pérdida de expresión de la molécula E-cadherina, proteína de la membrana celular cuya función es permitir la adhesión intercelular. Métodos: el presente traba (mas) jo es un estudio transversal comparativo que mide la expresión de la proteína de adhesión intercelular E-cadherina con la ayuda de inmunohistoquímica, seleccionando aleatoriamente 10 casos de carcinoma de células en anillo de sello y 10 casos de carcinoma tipo intestinal, comparándolos. Resultados: encontramos una mayor expresión de E-cadherina en los adenocarcinomas de tipo intestinal (100%) que en los carcinomas de células en anillo de sello (40%) siendo esta diferencia estadísticamente significativa usando el test de Fisher (p = 0,011). La mayor pérdida de E-cadherina permitiría entender la mayor capacidad infiltrante del adenocarcinoma tipo difuso respecto al adenocarcinoma tipo intestinal. Resumen en inglés Objective: signet ring carcinoma of the stomach is well known to be more aggressive and infiltrating than adenocarcinoma, different studies have proposed that signet ring cell carcinoma would be more infiltrating because of the lost of E-cadherin expression, this cadherin is a class of protein cell membrane protein which plays an important role in cell-adhesion. Methods: we carried out a transversal comparative study, in order to measure the E-cadherin expression in 10 ca (mas) ses of signet ring cell and in 10 cases of adenocarcinoma, with help of immunohistochemistry. Results: we found a bigger expression of E-cadherin in adenocarcinomas (100%) than signet ring cell carcinoma (40%), this difference was significative using Fisher test (p = 0,011). The lost of E-cadherine would explain the bigger infiltrating capacity in comparison to adenocarcinoma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Distribución geográfica de mortalidad por tumores malignos de estómago, tráquea, bronquios y pulmón, Chile 1997-2004/ Geographical distribution of mortality caused by stomach, trachea, bronchi and lung malignant tumors in Chile

Icaza N, M. Gloria; Núñez F, M. Loreto; Torres A, Francisco J; Díaz S, L; Várela G, David E
2007-11-01

Resumen en inglés Background: Maps have played a critical role in public health since 1855, when John Snow associated a cholera outbreak with contaminated water source in London. After cardiovascular diseases, cancer is the second leading cause of death in Chile. Cancer was responsible for 22.7% of all deaths in 1997-2004 period. Aim To describe the geographical distribution of stomach, trachea, bronchi and lung cancer mortality. Material and methods: Mortality statistics for the years 199 (mas) 7-2004, published by the National Statistics Institute and Chilean Ministry of Health, were used. The standardized mortality ratio (SMR) for sex and age quinquennium was calculated for 341 counties in the country. A hierarchical Bayesian analysis of Poisson regression models for SMR was performed. The maps were developed using adjusted SMR (or smoothed) by the Poisson model. Results: There is an excess mortality caused by stomach cancer in south central Chile, from Teno to Valdivia. There is an excess mortality caused by trachea, bronchi and lung cancer in northern Chile, from Copiapó to Iquique. Conclusions: The geographical analysis of mortality caused by cancer shows cluster of counties with an excess risk. These areas should be considered for health care decision making and resource allocation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Efectos producidos por Spinitectus jamundensis (Nematoda, Cystidicolidae) en el estómago del sábalo, Prochilodus lineatus (Pisces, Prochilodidae)/ Effects produced by Spinitectus jamundensis (Nematoda, Cystidicolidae) in the stomach of the shad, Prochilodus lineatus (Pisces, Prochilodidae).

Ramallo, Geraldine; Terán, Héctor; Teisaire, Ernestina
2000-01-01

Resumen en inglés The presence of the nematode Spinitectus jamundensis in cardial and pyloric regions of the stomach of Prochilodus lineatus is observed. Samples of the parasitated stomach were analyzed by histological techniques using Hematoxilin-Eosin and Mallory (Azan) Heidenhain's stainnigs. The macroscopical description of the inner surface of the stomach showing damages in the parasites penetration sites, were observed. Histological observations show that the parasite enters the muco (mas) us membrane reaching muscular mucous membrane of the cardial region or the epithelial plaits in the pyloric region reaching up to the muscular layer without crossing it. In this way, the parasite reamins confined by a thin layer of connective tissue and in almost direct contact with tissue liquids. Sometimes, in host tissues as responde to the parasite presence, an increased level in the amount of lymphocytes in the surrounding tissues is observed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Ectasia vascular antral gástrica refractaria con extensión al estómago proximal/ Refractory gastric antral vascular ectasia extending to the proximal stomach

Molina Infante, J.; Hernández Alonso, M.; Mateos Rodríguez, J. M.; Dueñas Sadornil, C.; González García, G.; Fernández Bermejo, M.; Fernández González, N.; Ferrando Lamana, L.
2009-01-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Mutación puntual del gen supresor de tumores TP53 en lesiones preneoplásicas y neoplásicas del estómago: cross- sectional study in a high risk region/ Mutations of TP53 suppressor gene in pre-neoplastic and neoplastic lesions of the stomach

Araya O, Juan Carlos; Roa S, Juan Carlos; Villaseca H, Miguel Angel; Roa E, Iván; Guzmán G, Pablo; Alvarado C, César
2003-04-01

Resumen en inglés Background: In the current model for the development of gastric cancer, regions of multifocal atrophic gastritis give rise to intestinal metaplasia, dysplasia and finally, adenocarcinoma. Aim: To study the frequency and characteristics of TP53 gene mutations in preneoplastic and neoplastic lesions of the stomach. Material and methods: DNA sequencing of the TP53 gene was performed in 46 patients with gastric carcinoma. Normal mucosa, intestinal metaplasia and invasive aden (mas) ocarcinoma tissues were obtained by scraping 6-µm histological sections from formalin-fixed and paraffin-embedded tissue. Results: DNA sequencing of exons 5-9 of the TP53 gene demonstrated a mutation in 31% of patients. These findings were seen both in tumoral tissue (13 cases) and in intestinal metaplasia (2 cases). Most mutations were found in exons 5 and 8, and the majority of them were transitions (10 out of 19 mutations). Discussion: Patients with gastric cancer showed a frequency of TP53 mutations similar to that previously communicated in populations with low gastric cancer risk. Moreover, there was a predominance of transitions, genetic alterations that are identified with carcinogenesis associated with N-nitrosamine compounds. Finally, mutations of TP53 gene were detected in areas of intestinal metaplasia (Rev Méd Chile 2003; 131: 359-65)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Efectividad de la gastrectomía total ampliada por cáncer de cardias y fondo del estómago/ Effectivity of total extended gastrectomy due to cardia and fundus of the stomach cancer

Mederos Curbelo, Orestes N; Barreras Ortega, Juan C; Valdez Jiménez, Jesús M; León Chiang, Lino; Romero Díaz, Carlos A; Álvarez Bermejo, Jorge
2005-09-01

Resumen en español Se presentan 18 pacientes tratados con gastrectomía total ampliada por presentar cáncer de cardias y fondo del estómago, en el Hospital «Manuel Fajardo» en el período de enero de 1995 a enero de 2003. Mostramos los resultados obtenidos con la gastrectomía total ampliada con respecto a la supervivencia y a la presencia de complicaciones, en especial las dehiscencias de anastomosis. El 88,8 % de los pacientes era del sexo masculino y el 50 % estaba en la sexta décad (mas) a de la vida. Todos eran fumadores. Las lesiones del tipo adenocarcinoma estaban localizadas en el cardias en el 34,5 % de los casos, mientras en el resto se extendían al fondo del estómago (65,5 %). En el 78,8 % la anastomosis fue manual; la técnica en Y de Roux se utilizó en el 44,5 % y la anastomosis término-lateral con la modificación de Warren en el 55,5 %. No ocurrieron dehiscencias. La mortalidad quirúrgica fue del 5,5 %. La supervivencia a los 3 años fue del 33,3 %

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Modelos para el seguimiento y evaluación de programas de cáncer en Venezuela

González, Marino; Rincón, Elena M; Sánchez, Juana; Oropeza, Alejandro
2009-12-01

Resumen en español Se presentan resultados de una investigación orientada al desarrollo de un sistema para seguimiento, evaluación de efectividad de programas de prevención y control del cáncer en Venezuela. Se elaboraron y verificaron empíricamente modelos de políticas públicas para cada uno de estos tipos de cánceres: cuello uterino, mama, pulmón, estómago, próstata. Los análisis de correlación realizados indicaron que el cáncer de estómago está relacionado positivamente c (mas) on variaciones en el analfabetismo y el PIB per cápita. En el cáncer de próstata la correlación es negativa. El análisis de series de tiempo utilizando las estandarizadas indica que la mortalidad por cáncer de pulmón, próstata y mama aumenta con el tiempo. El cáncer de estómago la tasa de mortalidad disminuye a medida que pasa el tiempo. En cáncer de cuello uterino no hubo relación con variable temporal. La experiencia alcanzada permitirá refinar modelos con información más específica y extender el análisis a los estados. Resumen en inglés The paper presents the results of a research project focused on the development of a monitoring and evaluation system for programs of control and prevention of cancer in Venezuela. Policy models were designed and empirically validated for the following types of cancer: uterine cervix, the breast, lung, the stomach and prostate. Analysis of correlation indicated that stomach cancer was positively correlated to variations in illiteracy and GNP per capita. In the case of can (mas) cer of prostate the correlation was negative. Analysis of time series using standardized mortality rates indicate that mortality rates for lung cancer, the breast cancer and prostate cancer increased historically. In the case of stomach cancer the mortality rate decreased historically. In the case of the uterine cervix cancer there was no significant relation. The experience acquired in these analyses would be useful to refine policy models using complementary data and including states as units of analysis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Incidencia y mortalidad por cáncer en Navarra, 1998-2002: Evolución en los últimos 30 años/ Incidence and mortality due to cancer in Navarre, 1998-2002: Trends in the last 30 years

Ardanaz, E.; Moreno-Iribas, C.; Pérez de Rada, M.E.; Ezponda, C.; Floristán, Y.; Navaridas, N.; Martínez-Peñuela, J. M.; Puras, A.; Santamaría, M.; Ezpeleta, I.; Valerdi, J. J.; Pardo, F. J.; Monzón, F.J.; Lizarraga, J.; Ortigosa, C.; Resano, J.; Barricarte, A.
2007-08-01

Resumen en español Entre 1998-2002 se registraron 16.952 nuevos casos de cáncer en Navarra. En los hombres, los cánceres más frecuentemente diagnosticados fueron, por este orden próstata, pulmón, colon y recto, vejiga y estómago, que sumaron el 63,2% de todos los casos de cáncer. En mujeres las localizaciones de mama, colon y recto, cuerpo de útero, estómago y ovario sumaron el 57,6 % del total de los casos. En el mismo periodo, 1998-2002, fallecieron por cáncer 4.127 hombres y 2. (mas) 470 mujeres. El 60 % de todas las muertes producidas por tumores malignos en hombres se debieron a las localizaciones de pulmón, próstata, colón y recto, estómago y vejiga. En las mujeres las localizaciones de colon y recto, mama, estómago, páncreas y pulmón, sumaron el 49% de las defunciones por cáncer. En los hombres de Navarra han aumentado las tasas de incidencia del cáncer de próstata, riñón y linfoma no Hodgkin. Cánceres evitables, como los relacionados con el hábito de fumar (pulmón, cavidad oral y faringe o páncreas), continúan en ascenso, y representan mayor riesgo global de morir por cáncer en el último periodo estudiado que en las décadas de los años 1970 y 1980. A partir de 1995 y hasta la actualidad, la mortalidad por cáncer pasó de ocupar el segundo lugar a ser la primera causa de muerte entre los hombres de Navarra. El riesgo global de muerte por cáncer en hombres se ha igualado al primer periodo estudiado 1975-77. Entre las mujeres el riesgo global de muerte por cáncer descendió un 25% entre 1975 y 2002, a costa fundamentalmente del cáncer de mama y de estómago. Los tumores relacionados con el hábito de fumar muestran incrementos tanto en la mortalidad como en la incidencia y emerge como un problema importante de salud entre las mujeres de Navarra. Ha aumentado la incidencia de cáncer de mama, en cambio en la mortalidad se sitúa en cifras inferiores a las del primer periodo 1975-77. El cáncer invasivo de cérvix se mantiene en tasas muy bajas respecto a muchos países europeos, incluida España. En ambos sexos han aumentado el cáncer colorrectal y el melanoma mientras que continúa el descenso de la incidencia y mortalidad por cáncer de estómago. Resumen en inglés Between 1998-2002, 16,952 new cases of cancer were registered in Navarre. In men, the most frequently diagnosed cancers were in the following order: prostate, lung, colon and rectum, bladder and stomach, which accounted for 63.2%. In women, the sites were breast, colon and rectum, corpus uteri, stomach and ovary, which accounted for 57.6% of the cases. In the same period, 1998-2002, 4,127 men and 2,470 women died from cancer. Sixty percent of all deaths due to malign tumo (mas) urs in men were due to cancer of the lung, prostate, colon and rectum, stomach and bladder. In women this was due to cancers of colon and rectum, breast, stomach, pancreas and lung, which accounted for 49% of the cases. In men in Navarre there has been an increase in the incidence rates of cancer of the prostate, kidney and non-Hodgkin lymphoma. Avoidable cancers such as those related to smoking (lung, oral cavity and pharynx or pancreas) continue to rise, and represent a greater global risk of dying from cancer in the latest period studied than in the decades of the 1970s and 1980s. From 1995 up to the present, mortality due to cancer has moved from occupying the second place to become the first cause of death among men in Navarre. The global risk of death due to cancer in men is now equal to the first period studied, 1975-1977. Amongst women the global risk of death due to cancer fell by 25% between 1975 and 2002, basically at the cost of breast and stomach cancer. Tumours related to smoking increased both in mortality and in incidence and appear as a significant health problem amongst women in Navarre. Breast cancer has increased in incidence, with lower mortality figures than those of the first period 1975-1977. Invasive cancer of the cervix remains at very low rates in comparison with many European countries, including Spain. In both sexes colorectal and skin cancer has increased, while the incidence and mortality of stomach cancer continues to fall.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

DESCRIPCIÓN MORFOLÓGICA DEL TUBO DIGESTIVO DE JUVENILES DE RUBIO Salminus affinis (PISCES: CHARACIDAE)/ Alimentary tract of juvenile Rubio Salminus affinis (Pisces: Characidae) morphological description

ATENCIO GARCÍA, VJ; HERNÁNDEZ MUÑOZ, J; PARDO CARRASCO, SC
2008-12-01

Resumen en español El objetivo del estudio fue la descripción del tubo digestivo de juveniles de Rubio Salminus affinis. Se analizaron cinco juveniles con 23,6±2,6 cm de longitud total y 142,8±62,5 g de peso. Se realizó descripción topográfica y morfológica de los órganos y cortes histológicos con tinción H-E. El esófago es un órgano tubular corto de pared gruesa que representa el 7,8% de la longitud total del tubo digestivo, presenta pliegues internos que ofrecen gran capacidad (mas) de distensión permitiendo el paso de presas de gran tamaño. El estómago es una bolsa asimétrica en forma de "Y", grande y musculosa, amplio en la porción anterior y estrecho hacia el fondo; el número de ciegos pilóricos varió entre 13 y 23 pudiendo ser monotubulares y ramificados. El intestino, con tres asas, se extiende desde el esfínter pilórico hasta el ano. Histológicamente el tubo digestivo está formado por cuatro capas: mucosa, submucosa, muscular y serosa; el epitelio de revestimiento del esófago es estratificado plano no queratinizado con células caliciformes, cambiando a simple cilíndrico mucosecretor llegando al estómago; en el estómago se encuentra epitelio simple cilíndrico mucosecretor y los ciegos pilóricos e intestino son revestidos por epitelio simple cilíndrico con células caliciformes. Tanto el valor promedio del coeficiente intestinal (0,58), como la pared distensible del estómago sugieren que el Rubio tiene un tubo digestivo propio de carnívoro y sus características histológicas presentan similitud con la mayoría de vertebrados superiores. Resumen en inglés The aim of work was giving biological information about Salminus affinis,a morphological description of the alimentary tract was carried out. Five juvenile Rubio were analyzed (23.6±2.6 cm of total length and 142.8±62.5 g of weight). Topographical and morphological description organs and histology with H-E stain were carried out. The esophagus is a short tubular thick-walled organ that represents 7.8% of the alimentary tract total length; it presents internal folds that (mas) offer great distension capacity allowing the step of great volume of bit meat. The stomach is an asymmetric bag in "Y" form, big and muscular, wide in anterior part and narrow toward the bottom; the number of pyloric cecum can vary between 13 and 23 and could be monotubular and branching. The intestine, with three loops, extends from the pyloric sphincter until the anus. Histologycally alimentary tract is formed by four layers: mucous, submucous, muscular and serous; the epithelium lining of the esophagus is stratified plane non keratinized with chaliced cells changing to simple cylindrical mucosecretor up to stomach; in the stomach epithelium simple cylindrical mucosecretor are found and the pyloric and intestine cecum are covered by cylindrical simple epithelium with chaliced cells. So the middle value of the intestinal coefficient (0.58), as the distensible wall of the stomach suggest that Rubio has an alimentary tract of carnivorous and its histologycal characteristics are similar with most of superior vertebrates.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Utilidad de un modelo para el entrenamiento del ultrasonido endoscópico radial y lineal/ Utility of a model for the training of endoscopic ultrasound

Gómez, Martín Alonso
2007-06-01

Resumen en español El ultrasonido endoscópico (USE) es una técnica que cada día se utiliza más, pero sólo es practicada por menos del 1% de los gastroenterólogos en Colombia. Entre varios factores están la falta de centros de entrenamiento, la larga curva de aprendizaje y las complicaciones asociadas a estos procedimientos. Los modelos han sido utilizados para el aprendizaje del USE pero los que están disponibles son muy costosos y requieren una alta tecnología para su realización (mas) , la cual no es disponible en todos los centros; por esto, diseñamos un modelo económico, fácil de realizar y muy útil para el aprendizaje del USE. Objetivo: creación de un modelo que permita la enseñanza del ultrasonido endoscópico radial, lineal y la mucosectomía. Materiales y métodos: para la creación del modelo utilizamos los siguientes materiales: recipiente plástico de 5 litros, un estómago de cerdo, 400 gr de gelatina, 2 litros de agua, guantes de látex #2, arvejas #4, zanahorias #1, uvas #4. Costo total de los elementos es $10.000, aproximadamente 5 dólares. Se colocan los 400gr de la gelatina en el recipiente plástico y luego se vierte un litro de agua caliente se disuelve y se agrega un litro de agua fría, cuando la mezcla se este solidificando, se le agrega el estómago en el centro y alrededor de este los diferentes blancos. Resultados: la jornada de enseñanza comienza con la ecoendoscopia radial, se introduce el equipo en el estómago y se inicia el aprendizaje de las 5 capas de la pared gástrica, se aprende a diferenciar cómo se observa una lesión que está dentro de la pared o que es extrínseca. Posteriormente se procede a identificar los blancos que están alrededor del estómago, aprendiendo a diferenciar estructuras hipoecoicas, de hiperecoicas. Luego se introduce el equipo lineal aprendiendo a realizar la punción y cómo se pueden obtener muestras o líquidos de los blancos que están alrededor del estómago. Conclusión: este nuevo modelo es muy útil en la enseñanza del ultrasonido endoscópico radial y lineal. Se puede elaborar a un muy bajo costo y con elementos muy sencillos que permiten su realización en cualquier servicio de endoscopia del mundo. Resumen en inglés The endoscopic ultrasound is a technique that is being used more every day; unfortunately it is performed by less than 1% of the gastroenterologists in Colombia. Among several factors that could explain this, are: the lack of training centers, the long learning curve and the complications associated to these procedures. The training models have been very useful in the learning process of mucosectomy and endoscopic ultrasound. Nevertheless, the models described so far are (mas) expensive and require a high technology resource, which is usually not available in the training centers. For these reasons we have created an inexpensive model, easy to make and very useful to learn EUS Objective: To create a model that allows the teaching and learning of the radial and linear endoscopic ultrasound. Materials and methods: The following materials are necessary to build up the model: Plastic recipient of 5 liters, a pig stomach, 400 gr of jelly, 2 liters of water, latex gloves #2, peas #4, carrots #1, grapes #4. The total cost of the elements is approximately 5 dollars. The 400gr of jelly are placed in the plastic recipient and then a liter of cold water is poured in it until the jelly dissolves completely, then a liter of hot (pre-boiled water) is added and when it is getting solidified, the stomach is placed in the center of the recipient and around it the other elements. Results: The first day begins with the radial endosonography; the equipment is introduced in the stomach and the goal for the first class is to learn the 5 layers of the gastric wall, then the student learns how to differentiate a lesion that is inside the wall from an extrinsic one. The next step is to identify the targets around the stomach, learning how to differentiate hipoecoic from hiperecoic structures. Then the linear equipment is introduced, learning how to take biopsies. Conclusion: This new model is very useful in the learning process of the radial and linear endoscopic ultrasound. It can be made at a very low cost and with very simple elements, in a home made setting that allows its utility at any service of endoscopy in the world.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Suicidio por ingesta masiva de ácido clorhídrico/ Suicide by hydrochloric acid massive ingestion

Rico, A.; Lucena, J.; Santos, M.; Marín, R.; Blanco, M.; Barrero, E.
2007-10-01

Resumen en español Se presenta el caso de un suicidio por ingesta masiva de ácido clorhídrico (Salfuman). La intensa causticación del estómago permitió el vertido del líquido a las cavidades torácica y abdominal, lo que originó mediastinitis y peritonitis químicas con extensa necrosis de coagulación que afectó prácticamente a la totalidad de las vísceras en ambas cavidades. Resumen en inglés We present a case of suicide by hydrochloric acid (Salfuman) massive ingestión. The intense caustic injury to the stomach allowed the pouring of the liquid into both thoracic and abdominal cavities, which caused chemical mediastinitis and peritonitis with extensive coagulating necrosis that practically affected all visceras.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Obstrucción del vaciamiento gástrico secundario a heterotopia pancreática en el antro/ Gastric Emptying Obstruction Secondary to Pancreatic Heteropathy in Antrum

Aviles-Salas, Alejandro; Castro-Ortega, Claudia B.
2004-12-01

Resumen en español La heterotopia pancreática (HP) es una lesión relativamente infrecuente, observada con mayor frecuencia en el estómago. En la mayoría de los casos laHP es asintomática, pero puede ocasionalmente acompañarse de dispepsia y hemorragia gastrointestinal superior. Se describe el caso de un hombre de 40 años de edad con obstrucción del vaciamiento gástrico, secundario a HP en el antro. Resumen en inglés Heterotopic pancreas (HP) is a relatively infrequent lesion most often found in the stomach. In the majority of cases, HP does not cause symptoms, but it can occasionally present as dyspepsia and upper gastrointestinal bleeding. This report describes the case of a 40-year-old man with gastric outlet obstruction resulting from HP in gastric antrum.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Tasa de mortalidad por cánceres del tubo digestivo según género y grupos de edad en Colombia entre 1980 y 1998/ Digestive cancer mortality in Colombia from 1980 to 1998, by sex and age groups

Ángel Arango, Luis Alberto; Giraldo Ríos, Alejandro; Pardo Turriago, Campo Elías
2008-06-01

Resumen en español Objetivo. Establecer la distribución nacional de mortalidad por género y grupos de edad por cánceres digestivos en Colombia entre 1980 y 1998. Materiales y métodos. A partir de la base de datos nacional del DANE de defunciones por cánceres del esófago, estómago, colon, recto y páncreas, se establecieron las tasas respectivas. Resultados. La mortalidad por cien mil habitantes fue: 2,83 para esófago, 18,16 estómago, 3,27 colon, 1,30 recto-anal y 3,19 páncreas. Lo (mas) s cánceres esofágico y gástrico están disminuyendo mientras colon y páncreas están aumentando. El fallecimiento sucede alrededor de los 65 años. La tasa de mortalidad aumenta exponencialmente a partir la 5ª década. Conclusiones. En Colombia, las tasas de mortalidad por cáncer gástrico son intermedias y bajas para los demás. La mortalidad se incrementa exponencialmente en cada década a partir de los 40 años. Los programas de tamización deben realizarse en mayores de 50 años. Resumen en inglés Aim. To establish the national distribution of digestive cancer mortality from 1980 to 1998, by sex and age groups. Materials and methods. Information was obtained from the national statistic data base (DANE) death certificates by cancers of esophagus, stomach, colon, rectum and pancreas, and respective rates were determined. Results. The mortality per hundred thousand were 2.83 esophageal, 18.16 gastric, 3.27 colon, 1.30 ano-rectum and 3.19 for pancreas. Esophagus and st (mas) omach cancers are decreasing while for colon and pancreas are increasing. The death occurs at a mean age of 65 years old. The death mortality rate increase exponentially after 5th decade. Conclusions. In Colombia, gastric cancer mortality rate is intermediate and low for the others digestives cancers. Mortality rates increases exponentially after 40 years old. The screening programs must be made in population of 50 or more years old.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

El cáncer de pulmón como marcador de tabaquismo: relación con la mortalidad por cáncer no pulmonar/ Lung cancer as an index of tobacco exposure: association with non-lung cancer mortality

Pérez-Ríos, Mónica; Leistikow, Bruce; Montes, Agustín
2009-06-01

Resumen en español Objetivo: Valorar el papel del tabaquismo, empleando como proxy la mortalidad por cáncer de pulmón, en la mortalidad por otros cánceres (excluyendo el de estómago). Métodos: Análisis de series temporales de mortalidad por cáncer en los hombres españoles (1970-2003) para valorar la posible asociación entre cáncer de pulmón y los cánceres «no pulmón-no estómago» (NPNE). Para evitar el efecto de posibles autocorrelaciones se aplicó la regresión Prais-Winste (mas) n. Resultados: Las tasas anuales de mortalidad por cánceres NPNE están linealmente relacionadas con la mortalidad por cáncer de pulmón en el período 1970-2003, con una pendiente de la recta de 1,07, intervalo de confianza del 95% de 0,98-1,17 y R² de 0,97. Conclusiones: Las variaciones de las tasas de mortalidad por cánceres NPNE pueden ser modeladas en función de los cambios en las tasas de mortalidad por cáncer de pulmón en el período estudiado. Los resultados presentados parecen mostrar una posible asociación entre el tabaquismo y los cánceres NPNE. Resumen en inglés Objective: To assess the possible role of tobacco smoke in non-lung cancer (excluding stomach cancer) using changes in lung cancer mortality rates as a proxy for tobacco exposure. Methods: A time series analysis of cancer mortality was performed to evaluate the possible association between changes in mortality rates for lung cancer and for non-lung, non-stomach cancer (NLNS) from 1970 to 2003 in Spanish males. To avoid problems with autocorrelation, Prais-Winsten regressi (mas) on was applied. Results: Changes in NLNS cancer death rates showed a parallel trend with lung cancer death rates in the study period, with an adjusted slope of 1.07, 95% CI of 0.98-1.17, and R² of 0.97. Conclusion: Variation in NLNS cancer death rates can be accurately modelled as a function of changes in lung cancer death rates for the study period, suggesting a possible association between tobacco exposure and NLNS cancers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

El cáncer de pulmón como marcador de tabaquismo: relación con la mortalidad por cáncer no pulmonar/ Lung cancer as an index of tobacco exposure: association with non-lung cancer mortality

Pérez-Ríos, Mónica; Leistikow, Bruce; Montes, Agustín
2009-06-01

Resumen en español Objetivo: Valorar el papel del tabaquismo, empleando como proxy la mortalidad por cáncer de pulmón, en la mortalidad por otros cánceres (excluyendo el de estómago). Métodos: Análisis de series temporales de mortalidad por cáncer en los hombres españoles (1970-2003) para valorar la posible asociación entre cáncer de pulmón y los cánceres «no pulmón-no estómago» (NPNE). Para evitar el efecto de posibles autocorrelaciones se aplicó la regresión Prais-Winste (mas) n. Resultados: Las tasas anuales de mortalidad por cánceres NPNE están linealmente relacionadas con la mortalidad por cáncer de pulmón en el período 1970-2003, con una pendiente de la recta de 1,07, intervalo de confianza del 95% de 0,98-1,17 y R² de 0,97. Conclusiones: Las variaciones de las tasas de mortalidad por cánceres NPNE pueden ser modeladas en función de los cambios en las tasas de mortalidad por cáncer de pulmón en el período estudiado. Los resultados presentados parecen mostrar una posible asociación entre el tabaquismo y los cánceres NPNE. Resumen en inglés Objective: To assess the possible role of tobacco smoke in non-lung cancer (excluding stomach cancer) using changes in lung cancer mortality rates as a proxy for tobacco exposure. Methods: A time series analysis of cancer mortality was performed to evaluate the possible association between changes in mortality rates for lung cancer and for non-lung, non-stomach cancer (NLNS) from 1970 to 2003 in Spanish males. To avoid problems with autocorrelation, Prais-Winsten regressi (mas) on was applied. Results: Changes in NLNS cancer death rates showed a parallel trend with lung cancer death rates in the study period, with an adjusted slope of 1.07, 95% CI of 0.98-1.17, and R² of 0.97. Conclusion: Variation in NLNS cancer death rates can be accurately modelled as a function of changes in lung cancer death rates for the study period, suggesting a possible association between tobacco exposure and NLNS cancers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

RELACION ENTRE CARACTERISTICAS DEL TRACTO DIGESTIVO Y LOS HABITOS ALIMENTARIOS DE PECES DEL RIO YUCAO, SISTEMA DEL RIO META (COLOMBIA)/ RELATIONSHIP BETWEEN DIGESTIVE TRACT CHARACTERISTICS AND DIETS OF FISHES FROM YUCAO RIVER, META RIVER SYSTEM (COLOMBIA)

Sánchez, René M.; Galvis, Germán; Victoriano, Pedro F.
2003-01-01

Resumen en español Se analizó los contenidos estomacales de 21 especies de peces capturadas en el río Yucao, en dos sitios y periodos anuales diferentes. Las estructuras del tracto digestivo fueron clasificadas de acuerdo a la posición de la boca, forma del estómago y dientes, longitud del intestino y número de braquispinas y ciegos pilóricos. Estas características se relacionaron con cuatro hábitos alimentarios generalizados: detritívoros, herbívoros, consumidores de perifiton (p (mas) erifitófagos) y omnívoros. La forma de los dientes y del estómago fueron las estructuras del digestivo que, en los análisis de correspondencia, se relacionaron mejor con los diferentes tipos de alimentación. De acuerdo a la composición espacial y temporal de los contenidos estomacales en cada especie, se puede establecer que los recursos alimentarios aprovechados por estos organismos son variados y pertenecen a diferentes niveles de la trama trófica. Dentro de las especies analizadas predominaron las omnívoras, que consumen indistintamente material vegetal o animal de origen alóctono o del cuerpo de agua Resumen en inglés Stomach contents of 21 species of fishes catched in two sites of Yucao river on different periods of the year were analyzed. Digestive structures were classified according to the mouth position, stomach and teeth form, intestine length and gill rakers number. These characteristics were related with generalized four food habits: detritivorous, herbivorous, periphyton feeders and omnivorous. Teeth and stomach shapes are the digestive structures that best correspond to food (mas) kind according to correspondence analysis. On the other hand, stomach contents in each species were variable, they are at different trophic web levels. Omnivorous species that eat vegetable or animal material, show predominance of allochthonous or autochthonous items

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Fauna parasitaria gastrointestinal en polluelos de Pingüino Papua (Pygoscelis papua) encontrados muertos en zona antártica especialmente protegida (ZAEP Nº150)/ GASTROINTESTINAL PARASITE FAUNA OF NINE GENTOO PENGUIN CHICKS (PYGOSCELIS PAPUA) FOUND DEAD IN AN ANTARCTIC TERRITORY PROTECTED ZONE

FREDES, FERNANDO; RAFFO, EDUARDO; MUÑOZ, PAMELA; HERRERA, MARCELA
2006-12-01

Resumen en español En el presente trabajo, se comunica la presencia de Streptocara spp (Nematoda: Acuariidae) y de Contracaecum spp (Nematoda: Anisakidae) en estómago; de dos escolex de tenias (Cestoda: Cyclophyllida) y huevos de Tetrabothrium spp (Cestoda: Pseudophyllida) en el intestino de pollos de pingüino Papua encontrados muertos en una zona Antártica protegida Resumen en inglés In the present communication, the presence of Streptocara spp. (Nematoda: Acuariidae) and Contracaecum spp. (Nematoda: Anisakidae) in stomach; two scolex of tapeworms (Cestoda: Cyclophyllida) and eggs of Tetrabothrium spp. (Cestoda: Pseudophyllida) in guts of Gentoo penguin chicks found dead in a protected zone of the Antarctic territory is reported

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Tubo gástrico con conservación anatómica y funcional del píloro/ Gastric tube with anatomical and functional conservation of the pylorus

Ferrá Betancourt, Albio; Corona Mancebo, Sixto
2008-03-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN. No existe consenso en cuanto a la realización de un procedimiento de drenaje gástrico cuando se ha realizado una esofagectomía subtotal y se ha sustituido el esófago por el estómago tubulizado y desnervado. Es el objetivo de este estudio evaluar el resultado obtenido en pacientes a quienes se practicó esofagectomía subtotal y sustitución del órgano con estómago tubulizado sin aplicar drenaje gástrico (piloroplastia). MÉTODOS. Se analizaron 16 pa (mas) cientes tratados con este procedimiento entre enero de 2002 y septiembre de 2005. Las variables estudiadas fueron la técnica quirúrgica empleada, las complicaciones posoperatorias y la presencia de síntomas de retención gástrica o de reflujo duodenogástrico, al alta y durante el seguimiento hasta los 6 meses. RESULTADOS. La resección por la técnica de McKeown se realizó en el 50 % de los casos, mientras que el acceso transhiatal se practicó en el 43,8 % y la técnica de Ivor Lewis en el 6,2 %. Siete pacientes (43,8 %) sufrieron complicaciones, principalmente por fístula esofagogástrica cervical (6 casos). El último de ellos presentó atelectasia y bronconeumonía bilateral que lo llevaron a la muerte. En el seguimiento a los 6 meses no se encontraron síntomas de reflujo alcalino ni de dificultad a la evacuación del estómago. CONCLUSIONES. No se demostró la presencia de retención gástrica o reflujo duodenogástrico en este estudio. No obstante, sería recomendable la realización de un estudio aleatorio que compare los resultados obtenidos en pacientes a quienes se practica un procedimiento de drenaje gástrico y en aquellos en quienes se mantienen intactas la fisiología y la anatomía del píloro desnervado Resumen en inglés INTRODUCTION. There is no consensus as to the carrying out of a procedure of gastric drainage when a subtotal esophagectomy has been performed and the stomach has been replaced by the tubulised denervated esophagus. It is the aim of this study to evaluate the result obtained in patients who underwent subtotal esophagectomy and replacement of the organ by tubulised stomach without applying gastric drainage (pyroloplasty). METHODS. 16 patients treated with this procedure fr (mas) om January 2002 to September 2005 were analyzed. The studied variables were the surgical technique used, the postoperative complications and the presence of symptoms. RESULTS. The resection by McKeown's technique was performed in 50 % of the cases, whereas the transhiatal access was carried out in 43.8 % and Ivor Lewis' technique in 6.2 %. Seven patients (43.8 %) suffered complications, mainly due to esophagogastric cervical fistula (6 cases). The last of them presented atelactasia and bilateral bronchopneumonia that caused his death. At the six months of follow-up, there were neither symptoms of alkaline reflux nor of difficulty to evacuate the stomach. CONCLUSIONS. The presence of gastric retention or duodenogastric reflux was not proved in this study. However, it is recommendable to conduct a randomized study to compare the results obtained in patients that underwent a procedure of gastric drainage with those whose physiology and anatomy of the denervated pylorus are intact

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Acantosis nigricans y cáncer gástrico/ Acanthosis nigricans and gastric cancer

Cruz García, Rober; Ferrán Gascón, Marisol; Ramírez Wong, Elizabeth A.
2008-03-01

Resumen en español Se presenta el caso de un paciente adulto mayor que acude a consulta por presentar astenia, anorexia, pérdida de peso y toma del estado general, así como dolor en el hipocondrio derecho con irradiación a epigastrio y lesiones hiperpigmentadas de la piel del tronco, miembros inferiores y superiores. Se evidenció en la biopsia de piel la presencia de acantosis nigricans, y se demostró posteriormente su carácter de síndrome paraneoplásico asociado con cáncer de estómago. Se discute la asociación entre acantosis nigricans y cáncer gástrico. Resumen en inglés The case of an adult patient seen at the physician's office for presenting asthenia, anorexia, weight loss and malaise, as well as pain in the right hypochondrium irradating to epigastrium and hyperpigmented lesions of the trunk skin, lower and upper limbs, was presented. In the skin biopsy, it was evidenced the presence of acanthosis nigricans, and its paraneoplastic syndrome associated with stomach cancer was later proved. The connection between acanthosis nigricans and gastric cancer was discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Hernia diafragmática materna estrangulada y embarazo: Reporte de caso

Reyna-Villasmil, Eduardo; Santos-Bolívar, Joel; Peña-Paredes, Elvia; Perozo-Romero, Juan; De Nobrega-Correa, Helen
2008-12-01

Resumen en español Paciente de 24 años, primigesta, con embarazo de 26 semanas, quien consultó por presentar disnea acentuada y dolor en la espalda. La radiografía de tórax demostraba la presencia de infiltrados en el pulmón izquierdo con un derrame pleural marcado. Después de la colocación de un tubo torácico para el drenaje del líquido pleural, se observa la salida de contenido gástrico por el tubo de toracotomía, por lo cual la paciente fue operada de inmediato. Durante la exp (mas) loración se observó la salida del epiplón, estómago y parte del colon transverso a través del foramen postolateral de Bochdalek. Resumen en inglés A 24 years-old patient, primigravid, with a 26 weeks pregnancy, who assisted for presenting accentuated dyspnea and back pain. Chest X-ray showed the presence of infiltrate in left lung and maker pleural effusion. After placing a thoracic tube, there was seen gastric content draining from thoracotomy tube, cause patient was explorated immediately. During exploration, omentun, stomach and transverse colon were observed through posterolateral Bochdalek´s channel.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Sangrado digestivo alto: consideraciones actuales acerca de su diagnóstico y tratamiento/ Upper digestive bleeding: current considerations about its diagnosis and treatment

Casamayor Callejas, Ernesto; Rodríguez Fernández, Zenén; Goderich Lalán, José M
2010-07-01

Resumen en español Introducción: El sangrado digestivo alto es una emergencia medicoquirúrgica frecuente, que suele ser diagnosticado mediante la endoscopia por vía oral y la radiografía de esófago, estómago y duodeno. Objetivo: Describir los resultados diagnósticos y terapéuticos en los pacientes ingresados por esa causa en el Servicio de Cirugía General del Hospital General Docente "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" de Santiago de Cuba durante el bienio 2007-2008. Métodos: Se hizo u (mas) n estudio descriptivo, transversal y retrospectivo de 88 pacientes hospitalizados con esa afección, tomando en cuenta variables seleccionadas. Resultados: La endoscopia por vía oral se efectuó a 56,8% de la serie y reveló que tanto la úlcera duodenal como las gastritis agudas y crónicas fueron las gastropatías predominantes según clasificación de Forrest III; en la radiografía de esófago, estómago y duodeno se observaron más comúnmente los pliegues engrosados. Excepto 6 pacientes (6,8 %) que fallecieron, los restantes mejoraron con el tratamiento durante una corta estadía. Conclusiones: A pesar de la efectividad de la prueba endoscópica, aún no puede realizarse a todas las personas con sangrado digestivo alto. Resumen en inglés Introduction: The upper digestive bleeding is a frequent medical surgical emergency that is usually diagnosed by means of oral endoscopy and the esophagus, stomach and duodenum x-ray. Objective: To describe the diagnostic and therapeutic results in the patients admitted by that cause in the General Surgery Service of "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" Teaching General Hospital in Santiago de Cuba during the biennium 2007-2008. Methods: A descriptive, cross-sectional and retro (mas) spective study of 88 patients hospitalized with that affection was carried out, taking into account selected variables. Results: The oral endoscopy was made to 56,8% of patients of the series and revealed that both duodenal ulcer and acute and chronic gastritis were the predominant gastropathies according to classification of Forrest III. In the esophagus, stomach and duodenum x-ray thickened folds were the most commonly observed. Except for 6 patients (6,8%) who died, the rest of them improved with the treatment during a short stay. Conclusions: In spite of the effectiveness of the endoscopic test, it cannot still be made to all the people with upper digestive bleeding.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Síndrome de body packer con resultado de muerte: A propósito de un caso/ Death by body packer syndrome: Case report

Díaz Ruiz, S.
2008-01-01

Resumen en español El transporte de drogas ilegales en el interior del organismo (body packer) representa un problema médico legal en aumento en las últimas décadas. Se presenta el caso de un Síndrome de body-packer o transportador de drogas (en este caso de cocaína) a nivel intestinal en el que, como consecuencia de la rotura de tres de las cápsulas contenidas en el estómago, se produce un paso masivo de cocaína al torrente circulatorio provocando la muerte del sujeto por una intox (mas) icación aguda masiva de la misma. Una de las principales implicaciones médico legales de este caso es recuperar todas las cápsulas que porte el sujeto fallecido. Resumen en inglés Smuggling of illicit drugs by concealing them within the human body (body packer) is a medical-legal problem that has increased in the last decades. We present a case of a body-packer syndrome where the illicit drugs (in our case cocaine) were carried in the intestinal tract. Three of the packets got broken in the stomach, thus producing a massive transfer of cocaine to the blood and death due to fatal massive cocaine intoxication. One of the main medico-legal implications of this case is the recovering of all packets inside the body.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Coexistencia de linfoma plasmablástico, sarcoma de Kaposi y enfermedad de Castleman en un paciente con infección por virus de inmunodeficiencia humana/ Coexistence of plasmablastic lymphoma, Kaposi sarcoma and Castleman disease in a patient with HIV infection

Avilés-Salas, Alejandro; Cornejo-Juárez, Patricia; Sobrevilla-Calvo, Pedro de J
2011-02-01

Resumen en español El linfoma plasmablástico (LP) es un linfoma de células B poco común que está fuertemente asociado con la infección por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), y muestra una afinidad característica de presentación extra-ganglionar en la cavidad oral. Informamos el caso de un LP afectando el estómago en un paciente masculino de 36 años de edad con infección por VIH, asociado con sarcoma de Kaposi (SK) en áreas adyacentes al linfoma. Tenía el antecedente de enfermedad de Castleman y SK en una biopsia de ganglio linfático Resumen en inglés Plasmablastic lymphoma (PL) is an uncommon B-cell lymphoma that is strongly associated with human immunodeficiency virus (HIV) infection, and displays distinctive affinity for extranodal presentation in the oral cavity. We report the case of a PL involving the stomach in a 36 year-old man HIV+ patient, associated with Kaposi sarcoma (KS) in sections adjacent to lymphoma. He had a positive history of Castleman disease and KS in a lymphoid node biopsy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Tricobezoar como causa de oclusión intestinal alta. Informe de un caso y revisión de la literatura/ Intestinal tricobezoar as a cause of small bowel consumption

Corona-Cruz, José Francisco; Sánchez-Lozada, Raúl; Gracida-Mancilla, Noé Isaías; Palomeque-López, Antonio; Vega Chavaje, Gerardo Ricardo
2005-10-01

Resumen en español Antecedentes: Los tricobezoares son conglomerados de cabello ingerido por una persona. Se localizan en el estómago aunque se pueden extender hasta el intestino delgado. Son comunes en niños y adolescentes y 90% de los casos son mujeres. La obstrucción mecánica es una complicación ocasional, regularmente a nivel gástrico o en intestino delgado cuando el bezoar se extiende hasta ahí. El hallazgo de tricobezoares en intestino delgado sin componente gástrico es sumame (mas) nte raro. Se reporta el primer caso de este tipo en nuestro país. Presentación del caso: Paciente femenino de 18 años ingresa por oclusión intestinal alta. Tres semanas antes se le había realizado apendicectomía. Se realiza cirugía identificando tres tricobezoares ocluyendo el yeyuno, sin evidencia de bezoares gástricos. Se extraen los mismos mediante enterotomía. La paciente evolucionó sin complicaciones. Conclusión: Los tricobezoares son entidades raras, que pueden complicarse causando oclusión intestinal. El hallazgo de tricobezoares múltiples en el intestino y no en el estómago se puede deber a formación primaria en el mismo, lo cual es poco probable, o a la fragmentación de uno gástrico y la posterior migración de los fragmentos, lo que pudo ser favorecido por la operación previa de la paciente. Resumen en inglés Background: The trichobezoars are conglomerates of hair ingested by a person. They are located in the stomach, although they can extend also to the small bowel. They are common in children and adolescents, and 90% of the patients are women. An occasional complication is mechanical obstruction, usually at the gastric level or in the small bowel. It is extremely rare to find trichobezoars in the small bowel without a gastric component. Case Report: A 18 years old female pat (mas) ient was admitted for small bowel obstruction. Three weeks before she had underwent appendectomy. Laparotomy was performed identifying three trichobezoars occluding the jejune, without evidence of gastric bezoars. The bezoars were extracted by enterotomy. No post operatory complications were presented. Conclusions: Trichobezoars are a rare entity that may be complicated by bowel obstruction. The discovery of trichobezoars in the bowel may be due to primary formation, which is improbable, or to fragmentation in the stomach followed by migration of the fragments, which in the case presented could be favored by the patient's previous operation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Neuropéptidos y Helicobacter pylori en la gastritis crónica/ Neuropeptides and Helicobacter pylori in chronic gastritis

Piñol Jiménez, Felipe; Paniagua Estévez, Manuel
2006-09-01

Resumen en español Actualmente, la infección por Helicobacter pylori de la mucosa gástrica está muy relacionada con las patologías gástricas (gastritis aguda, crónica, úlcera, cáncer y linfoma gástrico) las cuales obedecen a diversos mecanismos fisiopatológicos que según su intensidad y persistencia aparecen en los individuos infestados por dicho microorganismo. Dentro de los mecanismos propuestos que se encuentran alterados durante la infección están los mecanismos neuroinmune (mas) s del estómago, que pierden su acción reguladora y defensora de la mucosa, y agravan el daño iniciado por la bacteria, clínicamente traducido como síndrome dispéptico de tipo ulceroso de la gastritis. Se presentó una revisión actualizada de los fallos y presencia de las sustancias neuroinmunes que participan durante el proceso inflamatorio lo que facilitará a clínicos, gastroenterólogos y médicos generales, no solo buscar terapéuticas adecuadas para erradicar la bacteria, sino también dirigir sus acciones hacia la búsqueda de terapéuticas capaces de regular el sistema neuroinmune antes, durante y después de la infección, para lograr una regeneración hística adecuada, mejorar la capacidad funcional del estómago e impedir la evolución tórpida de la enfermedad, en el peor de los casos, una vez diagnosticada la infección por Helicobacter pylori. Resumen en inglés Nowadays, the Helicobacter pylori infection of the gastric mucosa is closely related to the gastric pathologies (acute gastritis, chronic gastritis, ulcer, cancer and gastric lymphoma), which obey to different physiopathological mechanisms that according to their intensity and persistence appear in the individuals infected by this microorganism. Among the proposed mechanisms that are altered during the infection we find the neuroimmune mechanisms of the stomach that loss (mas) their regulating and defending action of the mucosa and aggravate the damage initiated by the bacterium that is clinically traduced as ulcerous-like dyspeptic syndrome of gastritis. An updated review of the failures and presence of the neuroimmune substance taking part in the inflammatory process was made. It will allow clinicians, gastroenterologists and general physcians not only to search therapeutics capable to regulate the neuroimmune system before, during and after the infection to attain an adequate histic regeneration, but to improve the functional capacity of the stomach and to prevent the torpid evolution of the disease, at worst, once the Helicobacter pylori infection is diagnosed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Serie de la fisiología a la clínica: Secreción gástrica e inhibidores de bomba de protones/ Series: from physiology to the clinic: Gastric secretion and proton pump inhibitors

Cienfuegos, Alfredo
2010-03-01

Resumen en español La función principal del estómago es de tipo secretoria y digestiva a través del almacenamiento, procesamiento y vaciamiento al intestino de los alimentos ingeridos. La secreción gástrica requiere de una compleja red de interacciones neurales, endocrinas, autocrinas y paracrinas que funcionan como un todo, para lograr un delicado equilibrio fisiológico que permita la digestión y absorción de nutrientes. A su vez, el uso cada vez más difundido y en forma libre de (mas) inhibidores de secreción gástrica como los inhibidores de bomba de protones requiere un adecuado conocimiento de la fisiología de la secreción gástrica y de los mecanismos de inhibición de la misma para un uso racional en la práctica clínica diaria. Resumen en inglés The principal function of the stomach is secretory and digestion thanks to the capacity of store, process and empties of food to the bowel. The acid secretion needs of complex neural functions, endocrines, autocrine y paracrine that act like a hole. The use of proton pump inhibitors is every day more frequent and over the counter, and requires the knowledge of the normal gastric physiology and the mechanism of inhibition for a rational use in clinical practice.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Tumores del estroma gastrointestinal: Estudio retrospectivo de 43 casos/ Gastrointestinal stromal tumors: a retrospective study of 43 cases

Alberto, S.; Sánchez, P.; Oliveira, M.; Cuesta, L.; Gomes, F.; Figueiredo, A.; Pinheiro, N.; Ramos de Deus, J.
2008-11-01

Resumen en español Introducción: los tumores del estroma gastrointestinal (GIST) son poco frecuentes, con una incidencia de 10 a 20 casos por millón de habitantes y año. Aparecen en todo el tubo digestivo, mesenterio o epiplón adyacente; siendo más frecuentes en el estómago (60-70%); también pueden aparecer en el intestino delgado (20-25%), colon y recto (5%) y esófago ((mas) ón se realiza actualmente con base a los criterios de Fletcher. Objetivo: revisión y caracterización de los casos de GIST observados en nuestro centro durante un periodo de 10 años. Métodos: estudio retrospectivo de pacientes diagnosticados con GIST (identificados por criterios inmunohistoquímicos) desde enero de 1997 hasta diciembre de 2007 y clasificados por los criterios de Fletcher. Resultados: se estudiaron 43 pacientes (24 hombres y 19 mujeres), con una edad media de 62,7 años. La mayoría de los GIST encontrados se localizaban en el estómago (n = 20, 46,5%), intestino delgado (n = 18, 41,9%) y en 5 casos se detectaron como metástasis de un tumor oculto. Dieciocho casos fueron asintomáticos. Por los criterios de Fletcher 19 eran casos de alto riesgo, 7 de riesgo intermedio, 12 de bajo riesgo y 5 de riesgo in-determinado. Diez pacientes fallecieron por progresión de la enfermedad y 13 pacientes presentaron metástasis a distancia. Conclusiones: en nuestra serie, tal como en la literatura, se observa un predominio del sexo masculino y mayor frecuencia de localización gástrica. La supervivencia fue del 42% a los 5 años. La aplicación de los criterios de Fletcher fue consistente con la evolución. Resumen en inglés Background: gastrointestinal stromal tumors (GISTs) are rare (10 to 20/million). They exist in the whole digestive system and its surroundings, and are most common in the stomach (70%), followed by the small intestine (20-25%), colon and rectum (5%), and esophagus ((mas) atures of our GIST population. Methods: a retrospective study of GIST patients identified by immunohistochemical criteria, from 1997 to December 2007, and classified according to Fletcher's criteria. Results: 43 patients were included (24 men, 19 women) with a mean age of 62.7 years. Gastric GISTs (20 cases, 46.5%), small intestine GISTs (18 cases, 41.9%); in 5 cases metastases of occult tumors were found. Eighteen cases had no symptoms. Tumors were classified according to Fletcher's criteria as high-risk (n = 19), intermediate-risk (n = 7), low-risk (n = 12), and indeterminate-risk (n = 5). Death occurred in 10 patients, and 13 patients had metastatic disease. Conclusions: our results are in accordance with the world literature, in which a majority of cases are men with gastric tumors. The 5-year survival rate was 42%. Fletcher's criteria were easily applicable criteria and could predict tumor behavior.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Inmunodetección de gangliósidos en tejido fetal humano con el empleo de anticuerpos monoclonales/ Immunodetection of gangliosides in human fetal tissue by using monoclonal antiobodies

Miranda Veitía, Bárbara R.; Figueroa Lescaille, Mercedes
2004-12-01

Resumen en español Se emplearon anticuerpos monoclonales E1, A3 y P3 de nueva generación para conocer la localización de las moléculas reconocidas por estos anticuerpos en el tejido fetal humano. Se utilizaron además fragmentos de tejidos fetales, con edades gestacionales comprendidas entre 12 y 24 semanas. El anticuerpo monoclonal A3 reconoció células gliales del cerebro, cerebelo y médula espinal. El anticuerpo monoclonal P3 identificó células gliales del cerebelo y células epit (mas) eliales en el intestino delgado y en el músculo liso del estómago. El anticuerpo monoclonal E1 reconoció células gliales del cerebro y células del intestino delgado. Resumen en inglés E1, A3 and P3 new generation monoclonal antibodies were used to know the location of molecules recognized by these antibodies in human fetal tissue. Fragments of fetal tissues with gestational ages between 12 and 24 weeks were also used. The A3 monoconal antibody recognized glial cells from the brain, cerebellum and bone marrow. The P3 monoclonal antibody recognized glial cells from the cerebellum and epithelial cells in the small intestine and in the smooth muscle of the stomach. The E1 monoclonal antibody recognized glial cells from the brain and cells from the small intestine.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

MORTALIDAD POR CÁNCER EN COLOMBIA EN 2005/ Cancer mortality in Colombia in 2005

Ochoa-Jaramillo, Francisco Luis; Montoya-Vélez, Liliana Patricia
2009-10-01

Resumen en español Antecedentes. Durante el año 2005, el cáncer cobró la vida de 7,6 millones de personas en el mundo, de los cuales el 75 por ciento de ellas se presentaron en países de bajos o medianos ingresos. Objetivo. Describir la mortalidad por cáncer en Colombia en 2005. Material y métodos. Estudio descriptivo-retrospectivo de las muertes por cáncer en Colombia en 2005 utilizando la base de datos de los certificados de defunción del DANE y los datos oficiales del último cen (mas) so. Se ajustaron las tasas nacional y específica por sexo utilizando EpiDat 3.1®. Resultados. De las 189.022 defunciones en Colombia el 17,8 por ciento fueron por cáncer, para una tasa bruta de 81,3/100.000 habitantes. La edad promedio de las defunciones fue de 64,3 ± 18 años. Dos de cada tres defunciones ocurrieron en mayores de sesenta años. Entre los hombres las primeras causas fueron los tumores de estómago, próstata, pulmón y bronquios, mientras que en las mujeres fueron los de mama, estómago y cuello uterino. Bogotá, Antioquia y Valle contribuyeron con el 46 por ciento de las defunciones, y los departamentos del Eje Cafetero, junto con Valle y Antioquia, presentaron las tasas más elevadas de muerte por cáncer. Conclusión. El cáncer tiene una gran carga en la morbi mortalidad del país, por lo que es urgente priorizar las políticas orientadas a esta enfermedad en una población que envejece. Se requiere mayor compromiso del personal sanitario para solicitar las pruebas de tamizaje reglamentadas en Colombia. Son necesarios más estudios sobre el comportamiento de los tumores en el país, especialmente en las zonas de mayor riesgo Resumen en inglés Background. In 2005, cancer killed 7.6 million people worldwide, of which 75 percent of them occurred in low and middle incomes. Objective. To describe cancer mortality in Colombia in 2005. Materials and methods. Retrospective descriptive study of cancer deaths in Colombia in 2005 using the database of death certificates and DANE last official census. National and sex-specific rates were adjusted modeled using EpiDat 3.1®. Results. Of the 189,022 deaths in Colombia, 17.8 (mas) % were for cancer, for a crudes rate of 81.3 per 100,000 inhabitants. The average age of death was 64.3 ± 18 years. Two out of three deaths occurred in patients older than 60 years. Among males the leading causes were tumors of the stomach, prostate and lung and bronchus, whereas in women were breast, stomach and cervix. Bogotá, Antioquia and Valle contributed with 46 percent of all deaths, while the coffee zone and departments of Valle and Antioquia, have the highest rates of death from cancer. Conclusion: Cancer has a high morbidity and mortality in the country, so it is urgent to give priority to policies aimed at this disease in an aging population. It requires more commitment of health personnel to seek screening tests regulated in Colombia. Further studies are required on the behavior of the tumors in the country, especially in areas of highest risk.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Manifestaciones orales en el Síndrome de Cowden: Presentación de un caso clínico/ Oral manifestations of Cowden’s disease: Presentation of a clinical case

Segura Saint-Gerons, Rafael; Ceballos Salobreña, Alejandro; Toro Rojas, Mariano; Gándara Rey, José Manuel
2006-09-01

Resumen en español El Síndrome de Cowden o síndrome de hamartomas múltiples es una genodermatosis que se hereda de forma autosómica dominante, caracterizada por la presencia de múltiples hamartomas cutáneos, fibromas orales y queratosis acras benignas. Afecta a múltiples órganos (mama, tiroides, estómago o colon), pudiéndose presentar en estos órganos neoplasias malignas. Presentamos un caso de este síndrome, por su rareza y por presentar unas características clínicas que se d (mas) eben conocer para que a partir de un diagnóstico de sospecha podamos llegar a un diagnóstico precoz de esta enfermedad, hecho este de gran importancia pues son frecuentes los tumores en las personas que padecen este cuadro clínico. Resumen en inglés Cowden’s disease, or multiple hamartoma syndrome, is an autosomal dominant genodermatosis, characterized by the presence of multiple cutaneous hamartomas, oral fibromas and benign acral keratosis. It affects multiple organs (breast, thyroids, stomach, colon), with the strong possibility of malignant neoplasia developing in these organs. We present a case of this rare syndrome, highlighting the presentation of some clinical characteristics that, in suspected cases, can he (mas) lp to establish an early diagnosis of this disease, this being of great importance given the high frequency of tumors in people with this clinical picture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Tumor de células granulares en el tracto gastrointestinal

Castaño Llano, Rodrigo; Gaitán B, María H; Juliao B, Fabián; Vélez H, Alejandro; Ruiz V, Mario H; Restrepo R, José I; Sanín F, Eugenio; Erebrie Granados, Faruk; Cárdenas, Andrés
2005-06-01

Resumen en español Los tumores de células granulares son lesiones ubicuas en el tracto gastrointestinal, raras y asintomáticas, y generalmente son un hallazgo incidental a la endoscopia alta o baja. En el tracto gastrointestinal se ubican más frecuentemente en el esófago, colon y recto, estómago, apéndice, intestino delgado o tracto biliopancreático. Este artículo describe tres pacientes con cuatro tumores de células granulares en recto, esófago (2 lesiones) y apéndice. Se hace e (mas) special énfasis en su origen neural, su comportamiento benigno que justifica las resecciones endoscópicas o quirúrgicas limitadas y la necesidad de un seguimiento por la posibilidad, aunque poca, de transformación maligna. Resumen en inglés Granular cells tumors are ubiquitous lesions in the gastrointestinal tract, are rare and asymptomatic and they are generally an incidental discovery at gastroduodenoscopy or colonoscopy. In the gastrointestinal tract they are more frequently located in the esophagus, right colon and rectum, stomach, appendix, small intestine or biliopancreatic tract. This article describes three patients with four tumors of granular cells in rectum, esophagus (2 lesions) and appendix. It (mas) becomes special emphasis in their neural origin, their benign behavior that justifies the endoscopic resections or limited surgical excisions and the necessity of a pursuit for the possibility, although little, of malignant transformation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Papel de la expresión del receptor c-Met en la progresión del cáncer gástrico/ Role of the expression of c-Met receptor in the progression of gastric cancer

Amemiya, Hideki; Menolascino, Francisco; Peña, Alix
2010-09-01

Resumen en español El producto del protooncogen C-MET (el receptor c-Met) y su ligando, el factor de crecimiento del hepatocito (HGF), han sido implicados en la progresión del cáncer gástrico. El objetivo de este trabajo fue analizar la expresión del receptor c-Met, HGF y el antígeno nuclear de proliferación celular (PCNA), mediante el método inmunohistoquímico de la estreptavidina-biotina marcada, como también la sobrevida, y se correlacionó con los factores anatomopatológicos e (mas) n los especímenes de estómago de 40 pacientes a quienes se les practicaron gastrectomías por cáncer gástrico en el Departamento de Cirugía General del Hospital Central Universitario “Antonio María Pineda” de Barquisimeto, Venezuela, durante el período 2001-2004. Se observó alta expresión del receptor c-Met y PCNA en pacientes con estadios avanzados (III y IV), comparados con estadios precoces (I y II) (p Resumen en inglés The product of the proto-oncogene C-MET (the c-Met receptor) and its ligand, hepatocyte growth factor (HGF), have been implicated in the progression of gastric cancer. The aim of this study was to analyze the expression of c-Met receptor, HGF and proliferating cell nuclear antigen (PCNA) by the immunohistochemistry method of labeled streptavidin-biotin, as well as survival, and they were correlated with anatomopathological factors in stomach specimens of 40 patients, who (mas) underwent gastrectomy for gastric cancer in the Department of General Surgery, Hospital Central Universitario “Antonio María Pineda” in Barquisimeto, Venezuela, in 2001-2004. High expression of c-Met receptor and PCNA was observed in patients with advanced stages of gastric cancer (III and IV) compared with early stages (I and II) (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Estenosis hipertrófica del píloro/ Hypertrophic pyloric stenosis

Noguera-Valverde, Ronald Armando
2009-09-01

Resumen en español La estenosis hipertrófica del píloro es la causa más frecuente de cirugía en los lactantes menores de 6 meses, superada solamente por las hernioplastias. La causa exacta de la estenosis del píloro no se ha determinado todavía, pero se han desarrollado algunas teorías relacionadas con un desequilibrio neurohormonal, o de mediadores neuroendocrinos, en el control del tono del esfínter pilórico, en la producción de gastrina y la motilidad del estómago. Aunque en l (mas) a actualidad su tratamiento final es quirúrgico, algunos investigadores están retomando el abordaje farmacológico para el tratamiento de este problema y otros están optando por el abordaje laparoscópico. El diagnóstico clínico está todavía en las manos del médico de atención primaria y del pediatra, quienes reciben en primera instancia a los pacientes. Se deben tener en cuenta los diagnósticos diferenciales y el abordaje inicial para la estabilización del paciente. Resumen en inglés Hypertrophic pyloric stenosis is the more frequent cause of surgery in infants under 6 months only surmountable by the hernioplasties. Still the exact cause of stenosis has been not determined, but some theories have been developed related to neurohormonal unbalance or from neuroendocrine mediators in control of pyloric sphincter tone, in gastrine production, and stomach motility. Although at present time its final treatment is surgical, some researchers are reconsidering (mas) the pharmacologic approach for treatment of this problem, and other choosing by laparoscopic approach. Clinical diagnosis is still a primary care physician criterion or the pediatrician who as a first resort receive the patients. Differential diagnoses and initial approach for patient stabilization, must to be into account.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Caracterización macroscópica y microscópica de la Pythiosis gastrointestinal de perros en Venezuela/ Macroscopic and microscopic characterization of dog gastrointestinal Pythiosis in Venezuela

Salas, Yaritza J; Márquez, Adelys A; Corro, Ana C; Colmenárez, Victoria
2009-06-01

Resumen en español La Pythiosis es una enfermedad granulomatosa crónica que afecta a humanos y a varias especies animales, causada por el oomyceto Pythium insidiosum. En Venezuela, la pythiosis en perros ha sido reportada en su forma gastrointestinal mostrando una marcada frecuencia de diagnóstico compatible en pacientes con diarrea hemorrágica crónica. Por tal motivo, este estudio se planteó como objetivo caracterizar macroscópica y microscópicamente la pythiosis gastrointestinal en (mas) perros del estado Lara, Venezuela. Para ello se desarrolló una investigación de campo, de tipo descriptiva. La muestra consistió en 46 perros con diagnóstico histopatológico compatible con pythiosis gastrointestinal, referidos al Servicio de Diagnóstico Anatomopatológico del Hospital Veterinario “Dr. Humberto Ramírez Daza”; periodo enero 2001- julio 2007. El estudio macroscópico evaluó las lesiones de aspecto tumoral ubicadas en el estómago e intestino de los perros en estudio. Para la evaluación microscópica, se tomaron muestras de las lesiones, las cuales se fijaron en formol buferado al 10% y fueron sometidas al procesamiento histológico de tejidos para ser finalmente coloreadas con Hematoxilina y Eosina, Metenamina de Plata de Grocott. Posteriormente, cada corte de tejido se observó al microscopio óptico en toda su extensión. Los resultados de esta investigación arrojaron que la pythiosis gastrointestinal se caracteriza macroscópicamente por ser una lesión multinodular, de aspecto tumoral que involucra estómago e intestino. Histopatológicamente presenta gastritis y enteritis piogranulomatosa multifocal extensiva, en la cual el agente etiológico conforma micelios constituidos por hifas largas, pobremente septadas, de 3 a 5 µm de diámetro y ramificadas en ángulo de 90°. Resumen en inglés The pythiosis is a fungal, chronic, granulomatous disease that affects humans and several animal species. The pythiosis is caused by the oomycete Pythium insidiosum . In Venezuela, dog pythiosis has been reported in its gastrointestinal form, showing a marked frequency of gastrointestinal diagnosis, compatible with that seen in patients with chronic hemorrhagic diarrhea. The purpose of this investigation was to characterize from the macroscopic and microscopic standpoint, (mas) gastrointestinal pythiosis in dogs of the State of Lara, Venezuela. A descriptive field research was conducted. A total of 46 dogs with a histological diagnosis compatible with gastrointestinal pythiosis were chosen. The dogs had been referred to the Pathological Diagnostic Service of the Veterinary Hospital “Dr. Humberto Ramírez Daza”, from January 2001 to July 2007. Gastrointestinal samples were submitted for macroscopic evaluation of tumorous lesions located in the stomach and intestine of dogs under study. For the microscopic assessment, samples were taken and fixed in 10% buffered formaldehyde. The samples were subsequently subjected to histological processing and stained with Hematoxilin and Eosin and Grocott Methenamine Silver. Then, cuts of tissues were obtained and observed in its entire extension under a light microscope. The results of the present investigation show that gastrointestinal pythiosis is macroscopically characterized by a tumor-like moltinodular lesion that involves both the stomach and intestine. Histopathologically, the lesions showed multifocal gastritis and extensive pyogranulomatous enteritis where the etiological agent forms mycelia with long hyphae, few septa, branched in 90º angles, and a diameter of 3 to 5 µm.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Metástasis mandibular de adenocarcinoma gástrico: Presentación de un caso/ Mandibular metastases of gastric adenocarcinoma: A case report

Ferreras Granado, J.; García-Rozado González, Á.; Gómez Oliveira, G.; Vázquez Mahía, I.; López-Cedrún Cembranos, J.L.
2007-10-01

Resumen en español Los tumores malignos de la cavidad oral y mandíbula representan aproximadamente un 5% de todas las neoplasias malignas del cuerpo, y sólo entre el 1 y el 4% son consideradas como metástasis. Tienen su localización más frecuente a nivel de la mandíbula (80%), fundamentalmente en la región molar. Las metástasis mandibulares, cuando aparecen, suelen tener su origen en tumores primarios que asientan en la mama, pulmón, riñón, tiroides, intestinos y próstata; y con (mas) menor frecuencia en el estómago, testículos y vesícula biliar. Suelen afectar a pacientes de edad avanzada (4ª-7ª décadas de la vida) sin predilección por el sexo. El tratamiento en general es paliativo y pasa por el uso de la radioterapia, quimioterapia y hormonoterapia, reservando la cirugía para casos aislados. Describimos un caso de metástasis mandibular en un paciente adulto como primera manifestación clínica de un adenocarcinoma gástrico. Resumen en inglés Malignant tumors of the mouth and jaws represents approximately 5% of all malignant neoplasms in the body, and only 1-4% are considered to be metastatic. They are most frequently located in the mandible (80%), fundamentally in the molar region. Metastases to the jaws are usually from breast, lung, kidney, thyroid gland, intestines, and prostate gland; and less frequently from stomach, testes, and bladder. They are more frequent in elderly patients (between 4th and 7th dec (mas) ades) with no gender differences. Treatment is usually palliative and based on the use of radiotherapy, chemotherapy andhormonal therapy. Surgery is only used in selected cases. A case of mandibular metastases as first sign of malignant disease of gastric adenocarcinoma is reported.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Enfermedad de Castleman descrìpción de un caso Clínico

Sepúlveda, Mauricio; Contreras, Eduardo; Martínez, Nataly
2008-06-01

Resumen en español La enfermedad de Castleman es un desorden raro caracterizado por crecimientos benignos que pueden convertirse en tejido fino de los nodos linfáticos a través del cuerpo. Los sitios más comunes son tórax, estómago, y cuello. Los sitios menos comunes incluyen las axilas, la pelvis, y el páncreas. Representan generalmente la ampliación anormal de los nodos de linfa encontrados normalmente en estas áreas. Hay dos tipos principales de enfermedad de Castleman: El tipo v (mas) ascular hialino y el de células plasmáticas. El tipo vascular hialino explica aproximadamente 90 % de las causas. La mayoría de los individuos no exhiben ningún síntoma de esta forma del desorden o pueden desarrollar crecimientos no-cancerosos en los nodos de linfa. El tipo de células plasmáticas de la enfermedad de Castleman se puede asociar a la fiebre, pérdida del peso, erupción de piel, destrucción temprana de los eritrocitos, conduciendo inusualmente a la anemia hemolítica, y/o a hipergammaglobulinemia. Resumen en inglés The Castleman’s disease is a rare disorder characterized for a benign growth and that may develop in the lymph node tissue throughout the body. Most often, they occur in the chest, the stomach, and in the neck. Less common sites include the axils, the pelvis, and the pancreas. Usually the growths represent an abnormal enlargement of the lymphatic’s nodes normally found in these areas. There are two main types of Castleman’s disease: The hyaline vascular type and the pl (mas) asma cell type. The hyaline vascular type accounts for approximately the 90 % of all the cases. Most of the individuals exhibit no symptoms of this form of the disorder or they may develop non cancerous growths in the lymphatic nodes. The plasma cell type of Castleman’s disease may be associated with fever, weight loss, skin rash, early destruction of the red blood cells, leading to unusually hemolytic anemia, and or hypergammaglobulinemia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Cirugía gástrica como factor de riesgo nutricional/ Gastric surgery as a nutritional risk factor

Cuerda, C.; Camblor, M.; Bretón, I.; Velasco, C.; Parón, L.; Hervás, E.; Muñoz-Calero, A.; García-Peris, P.
2007-06-01

Resumen en español Objetivo: El estómago tiene un papel importante en la digestión y absorción de nutrientes, por lo que los pacientes con resección gástrica están en riesgo nutricional. El objetivo del estudio fue evaluar el estado nutricional de pacientes gastrectomizados seguidos en una consulta externa de Nutrición de un Hospital General Universitario. Material y métodos: Estudiamos de manera retrospectiva 54 pacientes (27 V, 27 M) con un tiempo mínimo de evolución desde la ga (mas) strectomía de 12 meses. La edad media fue 61 ± 14 años y la media de seguimiento 35 meses. La valoración nutricional incluyó antropometría, datos bioquímicos y valoración de la densidad mineralósea mediante DEXA. El estudio estadístico se realizó con pruebas no paramétricas. Resultados: La indicación principal de la cirugía fue oncológica (85%). El 63% de los pacientes presentaban gastrectomía total. Los pacientes recibieron suplementos de hierro (43%), vitamina B12 (87%), calcio (18%) y vitamina D (17%). El 13% de los pacientes tenían bajo peso (IMC Resumen en inglés Background: The stomach has a role in the digestion and absorption of nutrients, so patients are in nutritional risk after gastric resection. The aim of this work was to study the nutritional status of postgastrectomy outpatients followed in our hospital. Methods: We retrospectively studied 54 patients (27 M, 27 F) followed more than 12 months postgastrectomy. Mean age was 61 ± 14 yr and median follow-up was 35 months. The nutritional assessment included anthropome (mas) try, biochemical data and measurement of bone mineral density by dual-energy X-ray absorptiometry. The statistical analysis was performed by non-parametric tests. Results: Malignancy was the most frequent indication (85%), 63% of patients had total gastrectomy. Patients were supplemented with iron (43%), B12 (87%), calcium (18%) and vitamin D (17%). 13% of patients had a BMI

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Hernia diafragmática traumática crónica: a propósito de un caso/ Chronic traumatic diaphragmatic hernia: a case report

Valdés Ferro, Joselín; Díaz Díaz, José Daniel
2010-09-01

Resumen en español La hernia diafragmática traumática se presenta con relativa frecuencia en cualquier medio y se necesita de un alto índice de sospecha para su diagnóstico, especialmente en los casos de trauma cerrado. Se presenta una paciente operada por esta afección luego de sufrir un trauma cerrado abdominal 16 años atrás, a la que se le encontró una hernia diafragmática izquierda, formada por todo el estómago, colon transverso, bazo y epiplón mayor. Se hace referencia a alg (mas) unos aspectos de interés sobre esta enfermedad los síntomas que presentó la paciente, los complementarios empleados para llegar al diagnóstico, así como a los principios fundamentales para la reparación de estas lesiones. En dependencia del diámetro del anillo herniario el orificio se puede cerrar con puntos de sutura no absorbible o colocar un material protésico para cubrir el defecto, el abordaje puede ser por vía torácica, abdominal o combinada en dependencia del tiempo de evolución de la misma. Resumen en inglés Traumatic diaphragmatic hernia is relatively frequent in any conditions and needs a high rate of suspicion to be diagnosed, particularly in the cases of closed trauma. A patient who underwent an operation, due to this affection, after suffering an abdominal closed trauma, 16 years before, presented a left diaphragmatic hernia; it covered the stomach, transverse colon, spleen and the gastrocolic omentum. Some other aspects of interest about the disease and the symptoms wer (mas) e observed. Laboratory findings and the main principles to repair these lesions were taken into consideration to establish the diagnosis. Considering that; the diameter of the hernial ring as well as the orifice can be closed with non-absorbable suture or placing prosthetic material to cover the defect, the approach can be thoracic, abdominal or combined depending on the time of its evolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Metástasis suprarrenal de sarcoma de Ewing: A propósito de un caso/ Adrenal metastases of Ewing´s sarcoma: A propos of one case

Rodríguez Corchero, J.; Medina López, R.A.; Barrero Candau, R.; Agüelles Salido, E.; Pérez Espejo, M.P.; Pascual del Pobil Moreno, J.L.
2004-01-01

Resumen en español Los tumores metastásicos suprarrenales son más frecuentes que el carcinoma suprarrenal primario. Por orden de frecuencia se detectan metástasis de carcinomas de mama y pulmón, adenocarcinomas renal y gástrico, carcinoma de glándula suprarrenal contralateral y melanoma. Menos frecuentes son las de carcinomas de vejiga, colon, esófago, vesícula biliar, hígado, páncreas, próstata, estómago y útero. El resto de los tumores raramente se diseminan hacia las glándu (mas) las suprarrenales. La afectación metastásica de la glándula suprarrenal por tumores de estirpe sarcomatosa es excepcional y suele darse en el contexto de una enfermedad diseminada con metástasis multiorgánicas. Presentamos el caso de un paciente con metástasis suprarrenal de sarcoma de Ewing que nos es remitido para tratamiento quirúrgico con intención curativa, al tratarse de una metástasis única, ya que no se objetivan signos de enfermedad en otros órganos en el momento de hallarse la citada lesión. Resumen en inglés Adrenal metastases are more frecuent than primary adrenal carcinoma. The most frequent are, in this order: breast and lung cancer, stomach and kidney carcinomas, adrenal gland contralateral tumors and melanoma. Less frequent are tumours of the bladder, colon, esophagus, gall bladder, liver, pancreas, prostate, stomach and uterus. The rest of the tumours rarely spread toward adrenal glands. The metastases to the adrenal glands caused by sarcomas are rare and normaly they h (mas) appen in the constest of a masive metastases afecting several organs at the same time. We present a case of a patient affected by adrenal metastases of Ewing´s sarcoma who has been referred to us for surgical treatment because it is a unique metastases (there is no sing of more illnesses in other organs at the time of the exploration).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Aceite de oliva: influencia y beneficios sobre algunas patologías/ Olive oil: influence and benefits on some pathologies

Zamora Ardoy, M. A.; Báñez Sánchez, F.; Báñez Sánchez, C.; Alaminos García, P.
2004-03-01

Resumen en español El olivo ha sido una de las bases de la agricultura de los países mediterráneos, con una gran importancia económica y social. El aceite derivado de su fruto, puede ser clasificado en diferentes tipos según su calidad, siendo el máximo exponente el denominado aceite virgen de oliva que aporta indudables beneficios para el mantenimiento de la salud, prevención de la enfermedad así como en una mejor evolución de esta cuando aparece. Existen estudios que demuestran es (mas) tos beneficios en patologías como el cáncer sobre todo de pulmón y estómago (también de colon, endometrio y ovario). Patología gastrointestinal como úlcera péptica, litiasis biliar y sobre la motilidad gástrica. Sistema cardiovascularen patología coronaria, ictus e hipertensión arterial. Artritis reumatoide reduciendo el riesgo de su desarrollo y mejorando su evolución. Diabetes mellitus aumentando la sensibilidad a la insulina y reduciendo la presión arterial y nivel de lipoproteínas aterogénicas. Resumen en inglés The olive tree has been one of the agriculture bases in Mediterranean countries with a great economic and social significance. The oil derivative from it fruit can be clasified in diferents kinds acording with their quality, being the highest exponent the so-called pure olive oil that contribute in unquestionables benefits for the maintenance ofhealth,illness preventionas well as a better evolution when the illness is present. There are some studies that prove these benef (mas) its in pathologies like cancer specially breast and stomach cancer (colon, endometrium and ovary cancer too). Gastrointestinal pathology like peptic ulcer, cholelithiasis and gastric mobility. Rheumatoid arthritis decreasing it development risk and improving it evolution. Diabetes mellitus increasing insulin sensibility and decreasing blood pressure and atherogenic lipoprotein.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

El antígeno carcinoembrionario: a propósito de un viejo conocido/ The carcinoembryonic antigen: by the way a well-known friend

Téllez-Ávila, Félix Ignacio; García-Osogobio, Sandra Minerva
2005-12-01

Resumen en español El antígeno carcinoembrionario (ACE) es una glucoproteína localizada en el polo apical de los enterocitos. Los genes que codifican para el ACE se localizan en el cromosoma 19q13.2. El grupo total está constituido por 29 genes, divididos en tres subgrupos de los cuales se expresan sólo 18. En el individuo sano existen múltiples funciones del ACE que han sido ampliamente estudiadas, su función como molécula de adhesión ha sido la más ampliamente difundida. En pacie (mas) ntes sanos además de expresarse a nivel de colon el ACE se expresa en células de la lengua, esófago, estómago, cervix y próstata. Los pacientes que reciben una mayor utilidad clínica son aquellos con cáncer colorrectal (CCR), cáncer gástrico y cáncer de ovario. Su uso más amplio es en el CCR, actualmente se utiliza como marcador pronóstico, estadiaje, marcador de recurrencia, de respuesta al tratamiento y como indicador de metástasis a nivel hepático. Existen algunas patologías no neoplásicas que causan elevación de las cifras séricas de ACE. Actualmente se estudia al ACE como blanco de inmunoterapia dirigida a tumores que contengan células que expresen esta molécula Resumen en inglés The carcinoembryonic antigen (CEA) is glycoprotein localized in the apical surface of mature enterocytes. The members of the CEA gene family are clustered on chromosome 19q13.2. It is formed by 29 genes, of which 18 are expressed. Many functions of CEA have been known in healthy individuals, however its role as cell adhesion molecule is the most studied. Besides the colon, CEA is expressed in the stomach, tongue, oesophagus, cervix, and prostate. The most important clinic (mas) al function is in colorectal, gastric and ovary cancer. It is used as prognosis marker, staging system, recurrence, treatment response and liver metastases. There are many no neoplasic-diseases that enhance CEA value. Actually, the CEA is being studying as target of immunotherapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

La muerte de Napoleón: ¿causa natural u homicidio?

Muci-Mendoza, Rafael
2008-09-01

Resumen en español Napoleón Bonaparte murió a la edad de 52 años mientras purgaba exilio en la isla de Santa Helena, en el Atlántico Sur, una colonia británica donde fue desterrado luego de su derrota en Waterloo en 1815. Desde 1961 han abundado las teorías de que Napoleón murió envenenado con arsénico, particularmente porque el análisis de sus cabellos mostró elevados niveles del elemento tóxico. Sin embargo, de acuerdo a una nueva investigación sobre la causa de muerte del em (mas) perador francés, su muerte tuvo origen en una causa más prosaica de lo que muchos pensarían, sucumbió a un cáncer del estómago más que por envenenamiento arsenical. La autopsia describe un tumor gástrico de 10 cm de extensión. Otras fuentes históricas muestran que el obeso líder francés había perdido cerca de nueve kilogramos de peso en los últimos meses de su vida, otro signo de cáncer gástrico. La cavidad gástrica estaba llena de un líquido en borra de café, un claro signo de importante sangrado en el tracto digestivo. Este sangrado masivo, fue la causa inmediata de su muerte. Resumen en inglés Napoleon Bonaparte died at age 52 while in exile on the South Atlantic island of Saint Helena, a british colony, where he was banished after his defeat at the battle of Waterloo in 1815. Theories that Napoleon was poisoned with arsenic have abounded since 1961, when an analysis of his hair showed elevated levels of the toxic element. According to new research into what killed the french emperor his death’ cause was more prosaic than some people would like to think, succu (mas) mbing to stomach cancer rather than arsenic poisoning, The autopsy describes a tumor in his stomach that was 4 inches (10 centimeters) long. Other historical sources indicate that the rotund French leader had lost about 20 pounds (nine kilograms) in the last few months of his life, another sign of stomach cancer. His stomach also contained a dark material similar to coffee grounds, a telltale sign of extensive bleeding in the digestive tract. The massive bleeding was likely the immediate cause of death.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Anatomía comparada del sistema digestivo de las rayas Urotrygon chilensis y Dasyatis sabina (Myliobatiformes)/ Comparative anatomy of the digestive system of the skates, Urotrygon chilensis and Dasyatis sabina (Myliobatiformes)

KOBELKOWSKY, ABRAHAM
2010-01-01

Resumen en español La organización general del sistema digestivo de la raya pinta Urotrygon chilensis y la raya de espina Dasyatis sabina corresponde al patrón morfológico general de los Myliobatiformes. La dentición de estas especies muestra un dimorfismo sexual, consistente en dientes planos en las hembras y dientes puntiagudos en los machos. Entre los músculos mandibulares, el adductor mandibulae es el más complejo. Las cavidades bucofaríngea y visceral son aplanadas dorsoventralm (mas) ente. El esófago es relativamente largo, el estómago tiene forma de U, el intestino está regionalizado en duodeno, intestino valvular y recto. El mesenterio dorsal está restringido al recto y la glándula rectal. Los caracteres morfológicos más notables que diferencian el sistema digestivo de las dos especies son: la presencia de esfínter cardiaco y la forma en S del recto en U. chilensis, la presencia de escotaduras en las mandíbulas y el mayor número de vueltas de la válvula espiral en D. sabina Resumen en inglés The general organization of the digestive system of the rays Urotrygon chilensis and Dasyatis sabina fits with the general morphological pattern of the Myliobatiformes. Dentition of both species shows sexual dimorphism, having the females flattened teeth whereas pointed teeth the males. Among the mandibular muscles, the adductor mandibulae is the most complex. Both the buccopharyngeal and the visceral cavities are dorsoventrally flattened. The esophagus is long, the stoma (mas) ch is U shaped, and the intestine is formed by the duodene, valvular intestine and rectum. The dorsal mesentery is restricted to the rectum and rectal gland. The main morphological characters differentiating both species are: the presence in U. chilensis of the cardiac sphincter and the S shape of the rectum, and the presence in D. sabina of mandibular notches and a higher number of coils of the valvular fold of the intestine

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Melanoma maligno metastásico a intestino delgado una causa poco común de abdomen agudo

BENÍTEZ, GUSTAVO; GONZÁLEZ, CRISTIAN; VALERO, RAIR; CHACÓN, HUMBERTO; GONZÁLEZ, JOEL; HOSPITAL UNIVERSITARIO DE CARACAS, VENEZUELA
2007-09-01

Resumen en español El melanoma maligno representa una de las patologías neoplásicas que con mayor frecuencia, ocasiona metástasis al tracto gastrointestinal. El intestino delgado, es la ubicación más común de estas metástasis; seguidas de lesiones localizadas en colon y estómago. Se debe mantener un alto índice de sospecha en aquellos pacientes con antecedentes de melanoma que consulten con síntomas inespecíficos referidos a la esfera gastrointestinal. La resección quirúrgica d (mas) el segmento comprometido es la opción terapéutica paliativa de mayor efectividad y se justifica en pacientes sintomáticos con el único objetivo de corregir los síntomas agudos y prolongar la vida. Dada la escasa prevalencia del melanoma metastásico gastrointestinal como causa de abdomen agudo quirúrgico y la poca frecuencia con que éste se manifiesta sincrónicamente al momento del diagnóstico, se describe el siguiente ilustrativo caso clínico y se revisa la literatura médica disponible a este referente. Resumen en inglés The malignant melanoma represents one of neoplasic diseases which with the mayor frequency produce metastases to the gastrointestinal tract. The small intestine is the most common localization of these kinds of metastases; others were localized in the stomach and in the colon. We maintained high indices of suspicious in the patients with melanoma antecedents who consult us for vaguest symptoms in the gastrointestinal area. The surgical involved of the segment resection is (mas) the palliative therapeutically option, which have more factitive and it is justified in symptomatic patients with the only objective to increase the super live and to correct the argued symptoms. The less prevalence of gastrointestinal metastases melanoma how cause of surgical agued abdomen and his less synchronically incidence manifestation to the diagnostic moment we describe and illustrative clinical case and the accesses medical literature review referent to it.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Incidencia de cáncer en Navarra (1998-2000)/ Incidence of cancer in Navarre

Ardanaz, E.; Moreno, C.; Pérez de Rada Arístegui, M.E.; Ezponda, C.; Navaridas, N.
2004-12-01

Resumen en español Entre 1998 y 2000 se registraron un promedio anual de 3.303 casos de cáncer invasivo en Navarra, el 58% en hombres. Si exceptuamos los tumores de piel no melanoma el número anual de casos fue de 2.495, con tasas de incidencia bruta de 559 y 372 por 100.000 en hombres y en mujeres y unas tasas ajustadas a la población mundial de 312 y 203 por 100.000, respectivamente. Entre los hombres las cuatro localizaciones tumorales más frecuentemente diagnosticadas fueron prósta (mas) ta, pulmón, colorectal y vejiga que sumaron el 57% de todos los casos. Entre las mujeres destacan por su frecuencia los tumores de mama, colorectal, cuerpo de útero y ovario que sumaron el 54% del total de los casos. Respecto al quinquenio 1993-97, la incidencia global de cáncer en el trienio 1998-2000 ha aumentado un 4,2% en los hombres y un 7,4% en las mujeres. A destacar el aumento de incidencia de cáncer de pulmón y linfomas no Hodgkin en ambos sexos y del cáncer de mama en mujeres y próstata en hombres. Continúan descendiendo las tasas de incidencia de cáncer de estómago en ambos sexos, siguiendo la tendencia iniciada en los 70. Resumen en inglés Between 1998 and 2000 an annual average of 3,303 cases of invasive cancer were registered in Navarre, 58% of them in men. If we except non melanoma skin tumours, the annual number of cases was 2,495, with gross incidence rates of 559 and 372 per 100,000 in men and women, and rates adjusted to the world population of 312 and 203 per 100,000 respectively. Amongst men, the four most frequently diagnosed tumoural localisations were the prostate, lung, colorectal and bladder, (mas) accounting for 57% of all cases. The most notable due to their frequency amongst women were tumours of the breast, colorectal, uterus body and ovary, accounting for 54% of all cases. With respect to the five year period from 1993 to1997, the global incidence of cancer in the three year period from 1998 to 2000 has increased 4.2% in men and 7.4% in women. The incidence of lung cancer and non-Hodgkin lymphomas in both sexes and of breast cancer in women and prostate cancer in men are notable. There continues to be a fall in the incidence rates of stomach cancer in both sexes, following the tendency begun in the 1970s.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Fístula pancreatogastrocutánea: presentación comentada de un caso/ Pancreatogastrocutaneous fistula: a discussed case presentation

González Salcedo, Joel; Pita Armenteros, Luis; Pérez Jomarrón, Emilio; Morales Díaz, Ignacio
2010-03-01

Resumen en español Se presenta el caso de un paciente de 39 años, bebedor inveterado, intervenido de urgencia por apendicitis aguda, y en dicha operación se encontró pancreatitis aguda necrótico-hemorrágica y peritonitis extensa. Se realizó lavado peritoneal programado y síntesis de la pared por planos; más tarde presentó fiebre y fue necesario drenar un absceso subaponeurótico. Hubo pérdida de peso y apareció supuración por el orificio residual del drenaje dejado. Se pasó un (mas) catéter por dicho orificio para irrigación, la secreción aclaró y más tarde salió líquido de posible origen intestinal. La fistulografía demostró una comunicación entre el estómago y el hipocondrio izquierdo, que obligó a una reintervención. El paciente sufrió un hemoperitoneo y se realizó una relaparotomía para esplenectomía en el posoperatorio inmediato. Después estuvo bien, aunque continuó la pérdida de peso. Luego presentó taquicardia sin fiebre y la tomografía axial computarizada mostró una colección intracavitaria en el hipocondrio izquierdo, la cual fue drenada por vía transparietal. Resumen en inglés This is the case of a heavy drinker patient aged 39, operated on with urgency due to acute appendicitis; during the operation we found a necrotic-hemorrhagic acute pancreatitis and extensive peritonitis. A programmed peritoneal lavage in wall by plans; afterwards he had fever and it was necessary to drain a subaponeurotic abscess. There was a weight loss and a suppuration by residual orifice in drainage made. A catheter was passed through the orifice for irrigation, secre (mas) tion cleared and then a fluid of possible intestinal origin flowed. The fistulography showed the existence of a communication between the stomach and the left hypochondrium, obliged us to a reintervention. The patient suffered a hemoperitoneum, and thus a second laparoscopy was performed to carry out a splenectomy in the immediate postoperative period. Patient felt well although there was weight loss, tachycardia without fever and computed axial tomography (CAT) showed a intracavitary collection in left hypochondrium, draining by transparietal route.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Utilidad de la técnica histoquímica de aldehído fucsina de Gómori- azul alcian para el diagnóstico de metaplasia intestinal completa e incompleta/ Utility of the hystochemical Gomori's aldehyde fuchsin-Alcian blue technique for the diagnosis of complete and incomplete intestinal metaplasia

Medrano Robert, Mildred; Suárez Palencia, Faviola; Cruz Setién, Romelia; Véliz Hung, Yamilé; Martínez Romero, Misdrialis
2009-12-01

Resumen en español Se hizo un estudio descriptivo para evaluar la utilidad de la técnica histoquímica de aldehído fucsina de Gómori- azul alcian para el diagnóstico de metaplasia intestinal (AFG-AA) y sus variedades completa e incompleta, mediante la revisión de 48 muestras para biopsias, extraídas del estómago de pacientes atendidos en la Consulta de Gastroenterología del Hospital Provincial Docente “Dr. Joaquín Castillo Duany” de Santiago de Cuba durante el trienio 2005 - 2007 (mas) , a los cuales se realizó gastroscopia, se diagnosticó la presencia de metaplasia intestinal a través de la tinción de hematoxilina y eosina, así como se procedió a su confirmación y clasificación con la mencionada técnica histoquímica. Entre las variables estudiadas figuraron: edad, sexo, presencia de Helicobacter pilory, tipo de metaplasia intestinal y alteraciones morfológicas. Se verificó que 41 de los pacientes presentaban metaplasia intestinal completa (85,4 %), de los cuales 37 padecían gastritis crónica activa (90,2 %). Resumen en inglés A descriptive study was carried out to evaluate the utility of the histochemical Gomori's aldehyde fuchsin Alcian-blue technique for the diagnosis of intestinal metaplasia (AFG-AA) and its complete and incomplete variants by reviewing 48 samples for biopsies collected from stomach of patients attended in the Gastroenterology Department of "Dr. Joaquín Castillo Duany" Teaching Provincial Hospital in Santiago de Cuba during 2005-2007, in whom gastroscopy was performed, the (mas) presence of intestinal metaplasia was diagnosed with hematoxylin and eosin staining, as well as it was confirmed and classified by means of aforementioned histochemical technique. Among studied variables were age, sex, and presence of Helicobacter pilory, type of intestinal metaplasia and morphological alterations. It was verified that 41 out of the patients had complete intestinal metaplasia (85, 4%), of whom 37 suffered from active chronic gastritis (90,2%).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Fuentes de variabilidad en el diagnóstico de gastritis atrófica multifocal asociada con la infección por Helicobacter pylori/ Source of variation in the diagnosis of Helicobacter pylori-associated multifocal atrophic gastritis

Bravo, Luis Eduardo; Bravo, Juan Carlos; Realpe, José Luis; Zarama, Guillermo; Piazuelo, María Blanca; Correa, Pelayo
2008-03-01

Resumen en español Introducción El mapeo de las diferentes regiones del estómago y el número de fragmentos de mucosa gástrica disponibles para evaluación histopatológica son fuentes importantes de variación en el momento de clasificar y hacer la gradación de la gastritis crónica. Objetivos: Estimar la sensibilidad del número de fragmentos de mucosa gástrica necesarios para establecer los diagnósticos de gastritis atrófica con metaplasia intestinal (MI), displasia y estado de in (mas) fección por Helicobacter pylori. Además evaluar la variabilidad intra-observador en la clasificación de estas lesiones precursoras del cáncer gástrico. Materiales y métodos: En una cohorte de 6 años de seguimiento se evaluaron 1, 958 procedimientos de endoscopia realizados por dos gastroenterólogos. En cada procedimiento y de cada participante se obtuvieron 5 biopsias de mucosa gástrica que representaban antro, incisura angularis y cuerpo. Un único patólogo hizo la interpretación histológica de las 5 biopsias y proporcionó un diagnóstico definitivo global que se utilizó como patrón de referencia. Cada fragmento de mucosa gástrica examinado condujo a un diagnóstico individual para cada biopsia que se comparó con el patrón de referencia. La variabilidad intra-observador se evaluó en 127 personas que corresponden a una muestra aleatoria de 20% del total de endoscopias hechas a los 72 meses de seguimiento. Resultados: La sensibilidad del diagnóstico de MI y displasia gástrica aumentó de manera significativa con el número de fragmentos de mucosa gástrica evaluados El sitio anatómico de mayor sensibilidad para el diagnóstico de MI y displasia fue la incisura angularis. Para descubrir H. pylori se logró alta sensibilidad con el estudio de un solo fragmento de mucosa gástrica (95.9%) y fue independiente del sitio de obtención de la biopsia. El acuerdo intra-observador para el diagnóstico de gastritis crónica fue 86.1% con valor kappa de 0.79 IC 95% (0.76-0.85). Las biopsias fijadas en alcohol fueron inadecuadas para demostrar H. pylori e interpretar los cambios de displasia. Conclusión: El número de fragmentos de mucosa gástrica evaluados, el método de fijación y la región del estómago donde se obtienen las biopsias son factores muy importantes para lograr una correcta clasificación de la gastritis crónica atrófica multifocal. Resumen en inglés Introduction Multiple sampling from different sites of the stomach as well as the number of fragments of gastric mucosa available for histopathologic evaluation are important sources of variation when classifying and grading chronic gastritis. Objective To estimate the sensitivity of the number of fragments of gastric mucosa necessary to establish the diagnosis of atrophic gastritis with intestinal metaplasia, gastric dysplasia and H. pylori infection. In addition, this s (mas) tudy will attempt to assess the intra-observer variability in the classification of these premalignant gastric lesions. Methods: This is a 6 year-cohort study, wherein 1958 gastric endoscopic procedures performed by two gastroenterologists were reviewed. Five gastric biopsy samples were obtained from the antrum, body and lesser curvature during each procedure. One pathologist was in charge of reviewing the five histopathology samples for each subject and providing a definitive diagnosis which was used as the gold standard. Each gastric mucosa sample reviewed led to an individual diagnosis for that sample which was compared with the gold standard. Intra-observer variability was assessed in 127 individuals who correspond to a random sample of 20% of the total endoscopic procedures performed during the 72 month-follow-up. Results: The sensitivity of the diagnosis of intestinal metaplasia (IM) and gastric dysplasia increased proportionally with the number of gastric mucosa samples reviewed. The lesser curvature of the stomach had the highest sensitivity for the diagnosis of IM and dysplasia, among all the stomach regions studied. Just one sample of gastric mucosa attained a sensitivity of 95.9% for the detection of H. pylori infection. The intra-observer agreement for the diagnosis of multifocal atrophic gastritis was 86.1% and the kappa value was 0.79 (95% CI 0.76-0.85). Alcohol-fixed biopsy specimens were inadequate to diagnose H. pylori infection and to assess dysplasia. Conclusion The number of mucosa gastric fragments reviewed, the fixation method used, and the biopsy site are all important factors in order to ensure a correct classification of chronic gastritis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

FASE INTESTINAL DE Trichinella spiralis EN MODELO MURINO/ Intestinal Trichinella spiralis Phase In Murine Model

MORENO GARCÍA, MARÍA ALEJANDRA; MALDONADO TAPIA, CLAUDIA H; GARCÍA MAYORGA, ELDA ARACELI; REVELES HERNÁNDEZ, ROSA GABRIELA; MUÑOZ ESCOBEDO, JOSÉ JESÚS
2009-04-01

Resumen en español Trichinella spiralis se encuentra principalmente en el hombre, rata, cerdo, perro; puede infectar a cualquier carnívoro u omnívoro. Cuando la carne o sus derivados están contaminados con larvas infectantes (LI) de T. spiralis y son ingeridas éstas pasan al estómago, donde sus cápsulas son disueltas por acción de los jugos gástricos, las larvas son liberadas en pocas horas, después pasan a la porción proximal del intestino delgado, donde se lleva a cabo su desarr (mas) ollo. El objetivo del presente trabajo fue evaluar la fase intestinal de T. spiralis en un modelo murino. Un lote de 45 ratas Long Evans, se infectaron con aproximadamente 500 LI, y fueron sacrificadas tres diarias por 15 días. Se tomó un segmento de duodeno, yeyuno e íleon y se fijaron en formol al 10% para posteriormente ser procesados en parafina y teñido con hematoxilina-eosina. El resto del intestino delgado fue fraccionado, se incubó a 37 °C por dos horas y el sobrenadante se observó al microscopio de luz. Se encontró que el implante se lleva a cabo a nivel de yeyuno e íleon, que las hembras adultas dan origen aproximadamente 60-80 larvas recién nacidas (LRN), parto vivíparo en un tercio distal y subse-cuentemente son destruidas. Los machos adultos tienen espermatozoides no ciliados. Resumen en inglés Trichinella spiralis is a parasitic disease in man, rat, pig, but can infect any carnivorous or omnivorous. When the meat or their derivates are contaminated with infective larvae (il) of T. spiralis pass to the stomach, their capsules are dissolved by the stomach juice, the larvaes are liberated in few hours, and then they pass to the near portion of the slim intestine in which they develop. The objective of the present work was to evaluate the intestine phase of T. spir (mas) alis in a murine model. Fourtyfive Long Evans rats were infected with 500 li approximately, then 3 rats were sacrificed everyday over a period of 15 days. A portion of duodenum, jejune and ileum were fixed in formaldehyde 10% and subsequently embeded in paraffin and dyed with hematoxilin-eosina. The rest of the slim intestine was cut and fractionated and incubated at 37 °c for 2 hours; the supernadant was observed unde light microscopy. We observed that the implant of larvae was in the jejune and ileum. The adult females gave origin to approximately 6080 newborn larvaes (LRN) and subsequently were destroyed. The adult male had non-ciliated sperm.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Relación entre el grado de contacto perro-propietario y la carga de helicobacterias en mucosa gástrica canina/ Relationship between grade of contact dog-owner and the helicobacterias on gastric mucosa

Luzio Quiroga, Alvaro; Urrutia Cid, Pedro; Merino Muñoz, Victoria; Tobar Villanueva, Juan; García Cancino, Apolinaria
2009-10-01

Resumen en español Las helicobacterias son bacterias Gram negativas de forma curva o helicoidal ampliamente distribuidas en estómago de humanos y de diversos animales, ya sea como microbiota normal o causante de patologías gastrointestinales. El objetivo del trabajo consistió en determinar la relación entre la presencia y carga de helicobacterias en caninos, con el grado de contacto con sus propietarios positivos a estas bacterias utilizando el test rápido de ureasa. Se utilizó una mu (mas) estra de 31 perros sanos de la ciudad de Chillán, Chile, de los cuales por vía endoscópica se obtuvo biopsias de mucosa de fundus gástrico, los cuales se sometieron al test rápido de ureasa. Los propietarios de estos caninos eran todos positivos a helicobacterias, lo que fue determinado a través del mismo test. El noventa y siete porciento de las biopsias caninas fueron positivas a helicobacterias. El treinta y nueve por ciento de las biopsias que reaccionó positivamente al test de ureasa en menor tiempo, pertenecían a caninos cuyo grado de contacto con sus propietarios era muy cercano. Los resultados sugieren que las altas cargas de helicobacterias encontradas en los caninos podrían deberse al mayor grado de contacto que tienen estos animales con sus propietarios. Por ello, sería importante determinar, en futuros estudios, si estas mascotas pueden ser reservorio o fuente de transmisión para las personas o viceversa y las especies bacterianas involucradas. Resumen en inglés Helicobacter, Gram negative bacterias are curved or helicoidal microorganisms, widely spread in the stomach of humans and several animals, found as normal microbiota or causing of gastrointestinal pathologies. The objective of the work consisted of determining the relation between the presence and loads of helicobacterias in canine, with the degree of contact with its positive owners proprietors to these bacteria using rapid urease test. A sample of 31 healthy dogs of the (mas) city of Chillán, Chile were used, from which gastric fungus biopsies were obtained by endoscopy. These biopsies were put under the Rapid Urease Test. The owner of these canines were all positive for helicobacteria, determined by means of the same test. Ninety sevent percent of the canine biopsies were positive for helicobacteria. Thirty nine percent of the biopsies with the fastest positive reaction to the urease test belonged to canines with a high contact grade to their owners. The results suggest that the high charges of helicobacteria found in canines could be because of the higher contact grade of these animals with their owner. It would be important then to determine in future studies, whether if these pets could be a reserve or a transmission source for people, or viceverse, and the bacterial species involved.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Estudio de Infección Sistémica por Herpesvirus Complicada con Cryptosporidium spp., en un Delfín Manchado del Atlántico (Stenella frontalis. Cuvier, 1829)/ Study of Systemic Infection by Herpesvirus Complicated With Cryptosporidium spp. in a Gulf Stream Spotted Dolphin (Stenella frontalis. Cuvier, 1829).

Arias  León, Gabriela; Mariani di Lena, Miguel A; Cornejo Uzcátegui, Luis; Bermúdez García, Víctor; Ramírez Medina, Oneyda J
2008-06-01

Resumen en español El presente estudio se realizó a partir de un caso de varamiento de delfín Stenella frontalis, hembra cría, reportado el 30/07/02 para Playa Dorada, Boca de Aroa, estado Falcón, Venezuela. Se mantuvo en una instalación marina por un período de tres días, tiempo durante el cual se le realizaron evaluaciones periódicas no invasivas y toma de datos morfométricos. Murió el 01/08/02 por paro cardiopulmonar. Se practicó estudio macroscópico postmortem, preservándos (mas) e muestras en formaldehído al 10% para estudios histopatológicos de los siguientes órganos: corazón, pulmón, estómago, intestino grueso, hígado, riñon y lesiones de piel con capa grasa, fueron procesados en el laboratorio de Anatomía Patológica de la Universidad Central de Venezuela. Por los resultados obtenidos en el estudio microscópico se determinó que el individuo presentó una infección sistémica producto de una infección primaria por Herpesvirus spp., concominante con parasitismo secundario por Cryptosporidium spp., cuadro clínico que se vio complicado por las condiciones de estrés a las que se encontró sometido, producto del varamiento. Según la revisión bibliográfica realizada, la parasitosis por Cryptosporidium spp. no aparece reportada en Venezuela para el orden: Cetácea, lo cual se evidencia en la información recopilada acerca de parásitos estudiados para dicho orden. La osamenta se encuentra en Museo Científico de la Estación Biológica. Rancho Grande - MARNR. Resumen en inglés The present study was made, in the event of a young female dolphin of the specie Stenella frontalis, that was found stranded in Playa Dorada, in Boca de Aroa, in the Falcón State, the 07/30/02, in Venezuela. She was kept in a facility for a period of three days, during this period of time, she was evaluated periodically whit not invasive technique, and morphometry data recollection. She died the 08/01/02 due to respiratory arrest, which caused a cardiac arrest. A macrosc (mas) opic postmortem study was made, taking samples and keeping them in formaldehyde 10% for histopathology study of the following organs: heart, lungs, stomach, large intestine, liver, kidney and lesions of the skin with a fat layer, they were processed in the Pathologic Anatomy laboratory of the Universidad Central de Venezuela. Because of the results of the microscopic study, it was determined that the dolphin presented a systemic infection, because of a primary infection by Herpesvirus spp., related with a secondary infection by Cryptosporidium spp., which was complicated with stress due to the beaching. The bibliographic revue reports that the parasitosis by Cryptosporidium spp. is not present to Venezuela in the Cetacean order, according to the compiled information about the studied parasites for this order. The skeleton is currently in the Scientific Museum of the Biological Station Rancho Grande - MARNR.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Aspectos clínicos y tratamiento endoscópico de la hemorragia digestiva por lesión de Dieulafoy/ Clinical aspects and endoscopic management of gastrointestinal bleeding from Dieulafoy's lesion

Ibañez, A.; Castro, E.; Fernández, E.; Baltar, R.; Vázquez, S.; Ulla, J. L.; Álvarez, V.; Soto, S.; Barrio, J.; Carpio, D.; Turnes, J.; Ledo, L.; Vázquez San Luis, J.; Vázquez Astray, E.
2007-09-01

Resumen en español Objetivo: conocer la incidencia, forma de presentación, localización y resultados del tratamiento endoscópico en la hemorragia digestiva causada por lesión de Dieulafoy. Material y métodos: se revisaron de forma retrospectiva todos los casos de hemorragia digestiva por lesión de Dieulafoy entre los años 2000 y 2006. Se recogieron los principales datos clínicos y endoscópicos, tipo de tratamiento empleado, eficacia del mismo, recidiva, complicaciones y mortalidad (mas) durante el ingreso. Resultados: se encontraron 41 pacientes, 26 varones y 15 mujeres, con edad media de 71,19 años. La lesión de Dieulafoy fue la causa del 1,55% de los casos de hemorragia digestiva aguda en el periodo estudiado. La incidencia de hemorragia digestiva por lesión de Dieulafoy fue de 2,2 casos por cada 100.000 habitantes y año. La mayoría de los pacientes presentaban hemorragia activa en el momento de la endoscopia (85,36%) y comorbilidad (92,68%). La localización más frecuente fue el estómago (60,97%), seguida del duodeno (29,26%). El tratamiento endoscópico logró la hemostasia inicial en el 100% de los casos. Tres pacientes (7,31%) presentaron recidiva hemorrágica, todos ellos habían sido tratados inicialmente con esclerosis con adrenalina y respondieron adecuadamente a un segundo tratamiento endoscópico. Ningún paciente precisó cirugía. La mortalidad durante el ingreso fue del 4,87%. Conclusiones: la lesión de Dieulafoy es una causa poco frecuente, pero potencialmente grave, de hemorragia digestiva y puede aparecer en cualquier punto del tracto gastrointestinal. El tratamiento endoscópico es eficaz y presenta pocas complicaciones. La esclerosis única con adrenalina se asocia a un mayor riesgo de recidiva hemorrágica. Resumen en inglés Objective: the aim of the study was to assess the incidence, clinical presentation, location, and response to endoscopic therapy of gastrointestinal bleeding from Dieulafoy's lesion. Material and methods: all consecutive episodes of gastrointestinal bleeding due to Dieulafoy's lesion seen between 2000 and 2006 were retrospectively reviewed. All main clinical and endoscopic data were collected: type and efectiveness of endoscopic therapy, rebleeding, complications, and mor (mas) tality during hospitalization. Results: we found 41 patients, 26 males and 15 females, median age of 71.19 years. Dieulafoy's lesion accounted for 1.55% of all gastrointestinal bleeding episodes during the study period. The incidence of Dieulafoy's lesion was 2.2 cases/100.000 inhabitants/year. Active bleeding at endoscopy was present in 85.36%, and comorbidity in 92.68%. The stomach was the most frequent location (60.97%), followed by duodenum (29.26%). Endoscopic therapy achieved initial hemostasis in all cases. Three patients (7.31%) initially treated with epinephrine injection showed rebleeding and properly responded to a second session of endoscopic therapy. No surgery was needed. The mortality rate during hospitalization was 4.87%. Conclusions: Dieulafoy's lesion is an uncommon, but potentially severe cause of gastrointestinal bleeding. It may be found in any location within the gastrointestinal tract. Endoscopic therapy is effective and safe. Injected epinephrine alone is associated with a higher risk of rebleeding.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Lesiones gástricas asociadas a la presencia de bacterias del género helicobacter en caninos/ Gastric lesions associated with the presence of bacteria of the helicobacter genusin canine

Polanco Z, Rito R; Bermúdez G, Víctor M; Vivas, Iris; Saldivia, Carlos M; de Saldivia, Venecia; Arévalo, Luis
2006-12-01

Resumen en español Las lesiones digestivas se presentan dependiendo del agente causal, su duración y del grado de exposición. La spirocercosis compromete los sistemas digestivo, circulatorio y óseo, y la helicobacteriosis, es relacionada a gastritis, ulceraciones gastroduodenales y procesos neoplásicos estomacales, reportando a el H. pylori en perros y gatos, como posibilidad zoonótica. Este estudio se realizó en la Sección de Caninos del Bioterio de FCV-UCV, en 43 perros caracteriza (mas) dos por antecedentes callejeros y variados manejos alimenticios, médicos y sanitarios. Sus objetivos, registrar patologías en estómago y determinar, presencia de bacterias del género Helicobacter en lesiones gástricas asociadas a esta bacteria. Las técnicas diagnosticas registraron 16,3% de nódulos por S. lupi, y 13,9% de lesiones inflamatorias y úlceras gastroduodenales; 100% de positividad a ureasa. La histopatología, 58,14% de gastritis aguda superficial, 20,93% de gastritis crónica superficial y 6,98% de gastritis crónica atrófica; la histoquímica evidenció bacterias espiraladas en mucosa gástrica y, se detectó anticuerpos contra H. pylori a 4,7%. No hubo crecimiento bacteriano en cultivos de biopsia. La prueba no paramétrica de Friedman reveló que no hay significancia entre la relación sexo (0,0833) y lesiones esófago-gástricas (0,1561), pero sí, para el sexo (0,0455) en relación con lesiones gástricas (0,1196). El manejo de la población en estudio, tuvo influencia en la aparición de spirocercosis y en la colonización de Helicobacter spp. además, fueron propensos a la infección con H. pylori siendo el perro entonces una alternativa como modelo para el estudio de la helicobacteriosis Resumen en inglés The digestive injuries appear depending on the causal agent, his duration and on the degree of exhibition. The spirocercosis compromises the digestive, circulatory and osseous systems, and the helicobacteriosis, is related to gastritis, gastroduodenal ulcerations and stomach neoplasics processes, reporting to H. pylori in dogs and cats, as zoonótic possibility. This study was realized in the Canine Section of FCV-UCV’s Bioterio, in 43 dogs characterized by street antece (mas) dents and varied nourishing, medical and sanitary managings. Its objectives were to register pathologies in stomach and to determine the presence of bacteria of the Helicobacter genus in gastric injuries associated with this bacterium. The diagnostic techniques showed 16.3% of nodules for S. lupi, and 13.9% of inflammatory injuries and sores gastroduodenals; 100% of positivity to ureasa. The histopathology revealed 58.14% of acute superficial gastritis, 20.93% of chronic superficial gastritis and 6.98% of chronic atrophic gastritis; the histochemist demonstrated espiral bacterias in gastric mucous, also, antibodies were detected against H. pylori to 4.7%. There was no bacterial growth in cultures of biopsy. The non paramétric test of Friedman revealed no significance between the sex relation (0.0833) and esophagus gastric injure (0.1561), but if, for the sex (0.0455) in relation with gastric injuries (0.1196). The managing of the population in study had influence in the appearance of spirocercosis, and the colonization of Helicobacter spp., in addition, they were inclined to the infection with H. pylori, being the dog then an alternative as model for the study of the helicobacteriosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Genotipificación de los polimorfismos -511, -31 y +3954 del gen de la interleucina-1 β humana en una población colombiana con cuadro de dispepsia/ Genetic characterization of the interleukin 1 b polymorphisms -511, -31 y +3954 in a Colombian population with dyspepsia

Arango, María Teresa; Jaramillo, Carlos; Montealegre, María Camila; Bohórquez, Mabel Helena; Delgado, María del Pilar
2010-06-01

Resumen en español Introducción. Varios estudios sugieren que algunos polimorfismos del gen de la interleucina-1β humana (IL-1β), como -511, -31 y +3954, están asociados al cáncer gástrico, debido al efecto inhibidor que esta citocina tiene sobre la secreción ácida del estómago, lo cual facilita la colonización e infección por agentes como Helicobacter pylori, así como la génesis de estados preneoplásicos que pueden conducir al desarrollo de cáncer. Objetivo. Genotipi (mas) ficar los polimorfismos +3954,-511 y -31 de la IL-1β y establecer sus frecuencias en una población de pacientes con diferente sintomatología gástrica. Materiales y métodos. Se analizaron 111 biopsias del antro gástrico obtenidas de pacientes con sintomatología de alguna alteración gástrica. La detección de H. pylori en las muestras se realizó mediante PCR empleando iniciadores específicos para cada región y la genotipificación de las regiones polimórficas de la IL-1β se realizó por RFLP empleando las enzimas Aval, Alul y Taql para -511, -31 y +3954, respectivamente. Resultados. Se detectó H. pylori en 59,5% de las biopsias gástricas, mientras que el estudio histopatológico reveló que 82,9% de los pacientes padecía alguna enfermedad. La caracterización de las regiones polimórficas del gen de la IL-1β, seguida de la tipificación por RFLP, permitió evidenciar los tres posibles genotipos de cada uno de los polimorfismos en la población. En los pacientes infectados por H. pylori se encontró con mayor frecuencia (28,6%) el genotipo CC en la región polimórfica -31. Conclusión. No se encontraron diferencias significativas en los genotipos de los individuos infectados y los no infectados por H. pylori, a excepción del genotipo CC en la región polimórfica -31, el cual se encontró con mayor frecuencia en los pacientes con enfermedades benignas. Resumen en inglés Introduction. The human interleukin-1b gen (IL-1 b) polymorphisms such as -511, -31 and +3954 have been associated with the presence of gastric cancer, due to the inhibitor effect that this protein has on acid secretion in the stomach. Thisfacility can enhance the colonization and infection by agents like Helicobactor. pylori and the genesis of preneoplastic states that can lead to cancer development. Objective. Three polymorphisms of IL-1β (+3954, -511 and -31) will (mas) be genetically characterized and their frequencies established in a population of patients with gastric symptoms. Materials and methods. Gastric antrum biopsies were obtained from 111 patients that showed signs of gastric disorder. A PCR was done to detect the H. pylori presence; a PCR using designed primers for specific regions was done to define the three polymorphic regions of IL-1β, and a RFLP was carried out using Aval, Alul and TaqI for the position -511, -231 and +3954 for each case. Results.Helicobacter pylori was detected in 59.5% of the evaluated gastric while the histopathology study revealed that 82.9% of patients had some pathology. Characterization of polymorphic regions of IL-1β gen were joined to RFLP typing evidenced that all descfribed genotypes were present in the study population. However, patients with benign pathologies infected with H. pylori had a high frequency of the CC genotype (28.6%) in the -31 polymorphic regions. Conclusion. No significant differences were found between the genotype frequenciess of the H. pylori-infected and the non-infected populations with one exception. The CC genotype in the -31 polymorphic region was associated with benign pathologies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Alimentación y relaciones tróficas del pez espada (Xiphias gladius Linnaeus, 1758), frente a Chile centro-norte durante 2005/ Feeding and trophic relationships of the swordfísh (Xiphias gladius Linnaeus, 1758), off central and northern Chile during 2005

Letelier, Sergio; Melendez, Roberto; Carreño, Esteban; López, Sebastián; Barría, Patricio
2009-01-01

Resumen en español Se analizaron 126 estómagos de pez espada (Xiphias gladius), capturados entre los 25° y 34°S y 78° y 90°W, por barcos palangreros de la pesquería industrial frente a Chile centro-norte. Del total de estómagos analizados, 54 se encontraron vacíos (42,9%) y 72 (57,1%) presentaron sus estómagos con contenidos, de estos últimos la proporción sexual correspondió a 32 machos (44,4%), 37 hembras (51,4%o) y 3 indeterminados (4,2%o). Para el análisis de contenidos est (mas) omacales se utilizaron los métodos numéricos, de frecuencia, gravimétricos e índice de importancia relativa (IIR). Los cefalópodos fueron el alimento principal (%IIR > 90), mientras que los peces aparecen como alimento secundario (%IIR Resumen en inglés A total of 126 sword-fish (Xiphias gladius) stomach were analyzed. The stomachs were obtained from specimens captured within the 25° to 34°S and 78° to 90°W área, by industrial longline vessels. Only 72 (57.1%) of the total stomach had food ítems in their stomachs, whit a sex proportion of 32 males (44.4%o), 37 females (51.4%) and 3 indeterminate (4.2%). Traditional methods for the stomach contents analysis such as the numeric, frequency of occurrence, gravimetric a (mas) nd índex of relative importance (IRI) were used. Cephalopods were the main food ítems (%IIR > 90) followed by the fishes (%IIR

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

HÁBITOS ALIMENTARIOS DE LA MAYUPA (Sternopygus macrurus Bloch & Schneider, 1801) EN EL RÍO SINÚ, COLOMBIA/ FEEDING HABITS OF MAYUPA (Sternopygus macrurus Bloch & Schneider, 1801) IN THE SINU RIVER, COLOMBIA

Olaya-Nieto, Charles; Soto-Fernández, Pedro; Barrera-Chica, Javier
2009-09-01

Resumen en español Objetivo. Estudiar los hábitos alimentarios de la Mayupa (Sternopygus macrurus Bloch & Schneider, 1801) en el río Sinú, Colombia. Materiales y métodos. El contenido estomacal se evaluó con el coeficiente de vacuidad, grado de llenado, grado de digestión, frecuencia de ocurrencia, frecuencia numérica, gravimetría, indice de importancia relativa (IIR) y la relación longitud intestinal (LI)-longitud total (LT). Resultados. Solo pocos estómagos se encontraron vacío (mas) s (CV =6.9%) y el 60.0% de las presas se encontraron frescas. Se identificaron cuatro ítems alimentarios: peces, crustáceos, material vegetal y otros. Peces fue el ítem más frecuente (76.9%), abundante (48.3%), con mayor composición por peso (81.9%) y con mayor importancia relativa (63.2%). Conclusiones. Los resultados obtenidos permiten inferir que la Mayupa es un pez de hábitos alimentarios carnívoros, con preferencia por los peces. Resumen en inglés Objective. To study the feeding habits of Mayupa (Sternopygus macrurus Bloch & Schneider, 1801) in the Sinu river, Colombia. Materials and methods. The stomach contents were analyzed using the proportion of empty stomachs, grade of digestion, frequency of occurrence, numerical frequency, gravimetry, relative importance index (RII) and the gut length (GL)- total length (TL) relationship. Results. Only few stomachs were empty (VC =6.9%) and the 60.0% of preys were fresh. Fo (mas) ur food items were identified: fishes, crustaceans, vegetable raw and others. Fishes was the group most frequent (46.5%), abundant (44.7%), with the greatest composition in weight (81.9%) and with greatest relative importance (63.2%). Conclusions. The results indicates that Mayupa is a carnivorous feeding habits fish, with preference by fishes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Xenobiotic metabolism markers in marine fish with different trophic strategies and their relationship to ecological variables

Solé, Montserrat; Rodríguez, S.; Papiol, Vanesa; Maynou, Francesc; Cartes, Joan Enric
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

64

Vertical distribution, behavior, chemical composition and metabolism of Stauroteuthis syrtensis (Octopoda: Cirrata) in the northwest Atlantic

Jacoby, Charles A.; Youngbluth, Marsh; Frost, Jessica R.; Flood, Per; Uiblein, Franz; Bamstedt, Ulf; Pagès, Francesc; Shale, David
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

66

Utilidad del tomógrafo de coherencia óptica (OCT) en el seguimiento de la hipertensión intracraneal idiopática en la infancia/ Utility of optic coherence tomography (OCT) in the follow-up of idiopathic intracranial hypertension in childhood

Sánchez-Tocino, H.; Bringas, R.; Iglesias, D.; González-Pérez, A.; Del Villar-Galán, R.
2006-07-01

Resumen en español Objetivo: Mostrar la utilidad de la tomografía de coherencia óptica (OCT) en el seguimiento de la hipertensión intracraneal idiopática (HII) en la edad pediátrica. Métodos: Se ha realizado el diagnóstico y posterior seguimiento, del episodio agudo de HII en tres niñas con edades entre 4 y 11 años. Todas acudieron con síntomas inespecíficos: Alteraciones visuales, cefalea, abdominalgia, visión doble y tortícolis. Los estudios de neuroimagen fueron normales. Tr (mas) as la punción lumbar, la presión intracraneal estaba elevada. Se realizó campo visual (CV) mediante perímetro Octopus y medida de la capa de fibras nerviosas (CFN) con OCT en todas las revisiones. Resultados: La agudeza visual fue normal en todas ellas, con paresia de VI par en dos casos. El estudio de fondo de ojo reveló siempre un gran edema de papila. La medida inicial de la CFN con OCT se halló elevada, duplicando o triplicando los valores normales. El seguimiento y tratamiento con prednisona y acetazolamida vía oral se realizó de acuerdo a las medidas del OCT. La evolución fue buena con progresiva normalización de los valores de grosor en el OCT. Si bien en un caso, tras 3 meses sin tratamiento, se detectó mediante OCT una recurrencia asintomática. Conclusiones: La HII en edad pediátrica es una entidad poco frecuente y diferente de la afectación típica del adolescente y el adulto. El OCT es una técnica objetiva y reproducible que puede ayudar a completar el diagnóstico y, sobre todo, el posterior seguimiento clínico y terapéutico de estos cuadros en niños. Resumen en inglés Purpose: To show the utility of optic coherence tomography (OCT) in the follow up of the idiopathic intracranial hypertension (IIH) in childhood. Methods: Three girls, aged between 4 and 11 years, were diagnosed and subsequently followed with the help of OCT for an episode of idiopathic intracranial hypertension. All of them had presented with non-specific symptoms such as visual disturbance, headache, stomach ache, and in one case diplopia and torticolis. Brain imaging s (mas) tudies were normal, however lumbar puncture found an elevated intracranial pressure. Visual fields were tested using Octopus automated perimetry and the optic nerve fiber layer (ONF) was measured by OCT at each of the attendances. Results: The visual acuity was normal in all cases, but two girls had evidence of an abducens nerve palsy. Fundus biomicroscopy revealed marked papilledema. The thickness of the ONF was increased 2-3 times over normally expected levels. The follow up and the treatment with prednisone and azetazolamide was monitored by OCT, with a good outcome and return of the ONF levels to normal. In one case, however, a recurrence was detected after three months without treatment. Conclusion: IIH in childhood is an uncommon condition, often with a different presentation from what is seen in teenagers and adults. OCT is a useful technique helping in both the diagnosis and the follow-up of this disorder in children.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Tumores gastrointestinales estromales (GIST): Experiencia del Servicio de Cirugía del Hospital Clínico de la Universidad de Chile entre 1999 y 2005/ Gastrointestinal stromal tumors: Review of 15 patients

Braghetto, Italo; Parada, Francisco J; Cardemil, Gonzalo; Csendes, Attila; Fernández, Eduardo; Korn, Owen; Ramírez, Marcos; Carreño, Laura; Smok, Gladys; Molina, Juan Carlos; Lembach, Hanns
2007-05-01

Resumen en inglés Background: Gastrointestinal stromal tumors (GIST) are the most common mesenchymatous tumors of the digestive tract. The pathological diagnosis is based on microscopy and immunohistochemistiy. Aim: To review the experience of our surgical unit in patients with GIST Material and methods: Review of medical records of 15 patients (aged 66+13 years, 11 women), with a pathological diagnosis of GIST, treated between 1999 and 2005. Results: The main presenting symptoms were mele (mas) na in 40%, hematemesis in 20%, abdominal pain in 60% and anemia in 13%. In only one patient, the tumor appeared as an incidentaloma. All patients underwent upper gastrointestinal endoscopy A CAT scan was done in 87%, a barium swallow in 60% and a digestive endosonography in 20%. Thirteen tumors were located in the stomach and two in the small bowel. Mean tumor diameter was 5.3+1.7 cm. Surgical management was a tumor resection in 40%, a partial gastrectomy in 27%, a total gastrectomy in 20% and an intestinal excision in the rest. Mean hospital stay was 6.9+4.2 days. No postoperative complications were recorded. Conclusions: The main clinical presentation of GIST in this retrospective series was an upper gastrointestinal bleeding. Surgical treatment was devoid of complications

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Tumor de cavidad oral como primera manifestación de un adenocarcinoma gástrico metastásico

Liuzzi, Juan; Rincón, Nilyán; Velázquez, Yasmín; Leañez, Luis
2009-09-01

Resumen en español La cavidad oral es un blanco raro pero ocasional para lesiones metastásicas. Las metástasis orales han sido descritas principalmente en cáncer de pulmón, mama y riñón. En nuestro trabajo se describe un caso poco común de una metástasis en mucosa gingival proveniente de un carcinoma gástrico sin otros síntomas, fue diagnosticada y tratada como adenocarcinoma de glándulas salivares menores. El examen histopatológico de la biopsia reportó un adenocarcinoma pobre (mas) mente diferenciado. En endoscopia digestiva superior realizada posteriormente se evidenció un tumor gástrico, cuya biopsia demostró la presencia de un adenocarcinoma. El paciente recibió tratamiento con quimioterapia pero falleció por falla renal. En conclusión, un carcinoma oculto gástrico puede presentarse con metástasis a la cavidad oral, pudiendo ser ésta la primera y única manifestación. Resumen en inglés SUMMARY The oral cavity is a rare but occasional target for metastases lesions. Oral metastatic lesions have been principal described in lung, breast and kidney carcinomas. In our work we describe an uncommon case of gingival mucosa metastases from a gastric carcinoma without other symptoms that was diagnosed and treated as a minor salivary gland adenocarcinoma. Histopathological examination of the lesion revealed a poor differentiated cell adenocarcinoma. A subsequent up (mas) per endoscopy revealed a gastric tumour; the biopsy practiced of the tumour reported the presence of one adenocarcinoma. The patient underwent to chemotherapy but died of renal failure. In conclusion, an occult carcinoma of the stomach may rarely be present how metastasize to the oral cavity even as a first and exclusive clinical manifestation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Trophic ecology of bullet tuna Auxis rochei larvae and ontogeny of feeding-related organs

Morote, Elvira; Olivar, M. Pilar; Pankhurst, Patricia M.; Villate, Fernando; Uriarte, Ibon
2008-01-17

Digital.CSIC (Spain)

73

Toxicological Effects of Dietary Biogenic Amines

Ladero, Victor; Calles-Enríquez, Marina; Fernández, María; Alvarez, Miguel A.
2010-05-01

Digital.CSIC (Spain)

77

The aryl hydrocarbon receptor repressor

Zudaire, Enrique; Cuesta, Natalia; Murty, Vundavalli; Woodson, Karen; Adams, Lisa; Gonzalez, Nieves; Martínez, Alfredo; Narayan, Gopeshwar; Kirsch, Ilan; Franklin, Wilbur; Hirsch, Fred; Birrer, Michael; Cuttitta, Frank
2008-02-01

Digital.CSIC (Spain)

81

Soft tissue preservation in Miocene frogs from Libros (Spain): insights into the genesis of decay microenvironments.

MCnamara, Maria E..; Orr, Patrick J.; Kearns, Stuart; Alcalá, Luis; Anadón, Pere; Peñalver Mollá, Enrique
2009-02-01

Digital.CSIC (Spain)

82

Sobrevida alejada de pacientes operados por cáncer gástrico incipiente/ Long term survival of patients operated for early gastric cancer

Butte, Jean M; Torres, Javiera; Viviani, Paola; Duarte, Ignacio; Crovari, Fernando; Guzmán, Sergio; Cabrera, Roberto; Pedemonte, Juan; Llanos, Osvaldo
2008-11-01

Resumen en inglés Background: Early gastric cancer involves mucosa and submucosa, independent of lymph node involvement. Radical gastrectomy is the standard treatment. Aim: To assess long term survival of patients operated for an early gastric cancer. Material and methods: Retrospective Rev iew of medical and pathology records of patients subjected to a gastrectomy for an early gastric cancer, between 1975 and 2002. All were treated using a standardized protocol and staged according to 200 (mas) 2 TNM classification of the American Joint Committee of Cáncer (AJCC). Demographic and pathologic features, operation performed and long term survival were recorded. Survival was analyzed using Kaplan-Meier method. Results: The series is comprised by 64 males and 41 females aged 61 + 1 years. Tumor was located in the upper third of the stomach on 33 subjects and a total gastrectomy was performed in 53. Pathology showed an intestinal type adenocarcinoma in 82 and a diffuse type in 23. In patients with involvement of mucosa and submucosa, 24 ± 14 and 22 ± 14 lymph nodes were excised, respectively. Lymph node involvement was present in 8% and 22% of patients with involvement of mucosa and submucosa, respectively. Five years survival was 94% and 78% in patients without and with lymph node involvement, respectively. Survival among patients in stage IA and IB was 94% and 76%, respectively. Multivariate analysis showed that the lymph node involvement was an independent mortality risk factor. Conclusions: Total gastrectomy in patients with early gastric cancer is associated with a good survival. Lymph node involvement is a mortality risk factor

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Reoperaciones por fracaso tardío de la cirugía bariátrica: Reporte de 5 casos clínicos/ Reoperation due to late failure or complications of bariatric surgery: Report of five cases

BRAGHETTO M, ITALO; IBARRA CH, OMAR; ROJAS C, JORGE; KORN B, OWEN; VALLADARES H, HÉCTOR
2006-12-01

Resumen en español En el presente trabajo hacemos una revisión y análisis descriptivo de 5 casos clínicos de pacientes operados por obesidad mórbida, que se presentaron en el Hospital Clínico de la Universidad de Chile en el período de junio del 2003 a septiembre del 2005 en los que se detectó fallas de algunos de estos procedimientos manifestadas por síntomas y reganancia de su peso Resumen en inglés We report five patients subjected to bariatric surgery, that required reoperation due to symptoms or weight gain. A 47 year old female with an hourglass stomach secondary to gastric banding, required a subtotal gastrectomy with Roux en Y reconstruction. A 41 years old female with a bilobulated stomach and a gastric ulcer secondary to gastric banding required a subtotal gastrectomy with Roux en Y reconstruction. A 51 years old female with a dilatation of the gastric reserv (mas) oir to a volume of approximately 550 ml, was subjected to a gastric resection, leaving a 60 ml gastric stump. A 46 years old female with a severe weight loss, vomiting an a stenosis of the gastro-jejunal anastomotic pouch, was subjected to a near total gastrectomy with Roux en Y reconstruction. A 42 years old female with a hiatal hernia and a gastric stenosis secondary to gastric banding, was subjected to subtotal gastrectomy with Roux en Y reconstruction

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Recovery of Proteolytic and Collagenolytic Activities from Viscera By-products of Rayfish (Raja clavata)

Murado García, Miguel Anxo; González, María del Pilar; Vázquez, José Antonio
2009-12-15

Digital.CSIC (Spain)

88

Pólipo fibroide inflamatorio gástrico/ Inflammatory fibroid polyp of the stomach

Guerra Bautista, J. A.; Ibáñez Delgado, F.; Hernández de la Torre Bustillo, J. M.; Alcántara Gijón, F.
2006-06-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Pseudoterranovosis y sushi/ Pseudoterranovosis and sushi

Jofré M, Leonor; Neira O, Patricia; Noemí H, Isabel; Cerva C, José L
2008-06-01

Resumen en español Se comunica un caso de ingestión accidental de Pseudoterranova decipiens. A raíz de esta paciente se revisan los principales conceptos relativos a esta naciente patología en Chile. El consumo de platos preparados con pescados crudos como el sushi, sashimi, cebiche y mariscal es cada vez más popular. A través de la ingesta de hospederos intermediarios usados en la preparación, se puede adquirir la larva de tercer estadio de Anisakis simplex o P. decipiens. Estos par� (mas) �sitos pueden provocar gastritis aguda que se manifiesta inmediatamente después de consumido el pescado crudo. En ocasiones puede haber compromiso intestinal e invasión del tracto gastrointestinal con manifestaciones en otros órganos. Se asocia a manifestaciones alérgicas como urticaria, angioedema y shock anafiláctico. La larva se elimina en forma espontánea en la mayoría de los casos, pero en otros debe removerse por vía endoscópica. En Chile, es más frecuente la presencia de P. decipiens, que por lo general no migra a la mucosa gástrica, no invade y produce pocos síntomas. Las medidas de prevención son no comer pescados crudos, cocinarlos a temperaturas elevadas o congelación previa a la preparación de los alimentos, para inactivar las larvas Resumen en inglés A case of accidental ingestión of Pseudoterranova decipiens is reported, on account of this patient we review main concepts related to this emerging pathology in Chile. Consumption of raw fish in different preparations such as sushi or sashimi, cebiche and seafood is becoming more and more popular. Through intermediary hosts used in the preparation, one can acquire the third stage larval of Anisakis simplex or P. decipiens. These parasites frequently cause gastritis, acu (mas) tely after the consumption of raw fish, or more rarely intestinal involvement. It may also cause allergic symptoms such as urticaria, angioedema and anaphylactic shock. The larvae is eliminated spontaneously in most cases; others need to be removed by upper gastrointestinal endoscopio examination. In Chile, the most common species is P. decipiens, which are generally no invasive, rarely migrate beyond the stomach and cause mild or no symptoms. Prevention strategies include avoid eating raw fish or undercooked seafood containing the parasite, to cook food with high temperatures or to freeze raw fish prior to preparation of meals, which inactivates the larvae

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Primer registro de Lampris guttatus (Pisces: Lamprididae) en el Golfo de Arauco, VIII Region, Chile/ First record of lampris guttatus (Pisces: Lamprididae) in the gulf of Arauco, VIII Region, Chile

Ruiz R, Víctor H; Figueroa J, Ricardo
2006-12-01

Resumen en español Se registra por primera vez para el Golfo de Arauco la presencia del pez ``opah" Lampris guttatus (Brunnich,1788), sobre la base de la captura de dos ejemplares, durante los meses de agosto de 1991 y septiembre de 2001. El ejemplar de mayor tamaño (1360 mm de longitud total y 73 kilos) se encuentra depositado en la colección ictiológica del Museo Zoológico de la Universidad de Concepción (MZUC/UCCC), el segundo ejemplar mide 1.290 mm y alcanzó un peso de 70 kg. El a (mas) nálisis del contenido estomacal reveló la presencia de restos digeridos de peces, moluscos y crustáceos. Un intestino relativamente corto confirma su régimen de alimentación carnívora Resumen en inglés Lampris guttatus (Brunnich, 1788) "opah" have been recorded in the Gulf of Arauco (Chile) after the captures of two specimens (August 1991 and September 2001). The first specimen weighed 73 kg with a total length of 1360 mm, the second, 70 kg and 1290 mm. The largest and heaviest specimen is deposited in the ictiological collection of the Zoological Museum of the University of Concepcion (MZUC/UCCC). The analysis of the stomach content revealed the presence of digested fishes, molluscs and crustaceans. Its relatively short intestine confirms its carnivorous diet

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Presencia de Malacocephalus laevis (Lowe, 1843) en montes sumergidos frente al norte de Chile, con notas sobre su contenido estomacal (Osteichthyes, Gadiformes, Macrouridae)/ Presence of Malacocephalus laevis (Lowe, 1843) in seamounts off northern Chile, with notes about its stomach food contents (Osteichthyes, Gadiformes, Macrouridae)

Oñate, Jorge; Pequeño, Germán
2005-11-01

Resumen en español Se analizaron merística y morfométricamente 50 ejemplares de Malacocephalus laevis (Lowe, 1843), provenientes de la cordillera submarina de Nazca, cercana a las islas Desventuradas, Chile. De esta muestra, a 18 ejemplares se les analizó la longitud del intestino, el número de ciegos pilóricos y el contenido estomacal. Este estudio confirma la presencia de esta especie en el Pacífico suroriental y da una pauta de su tipo de alimentación en el lugar y época del año en que se obtuvieron las muestras Resumen en inglés Fifty specimens of Malacocephalus laevis (Lowe, 1843) from the Nazca Submarine Ridge, near the Desventuradas Islands, Chile, were meristic and morfometric studied ally. In eighteen specimens of the sample the length of the intestine, the number of piloric caeca and their stomach contents were analyzed. This study confirms the presence of this species in the southeast Pacific and provides new insigths on its feeding in that place and at the time of the year that were captured

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Physiology, growth, and development of larval krill Euphausia superba in autumn and winter in the Lazarev Sea, Antarctica

Meyer, Bettina; Fuentes, Veronica; Guerra, Citlali; Schmidt, Katrin; Atkinson, Angus; Spahic, Susanne; Cisewski, Boris; Freier, Ulrich; Olariaga, Alejandro
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

93

Obstrucción intestinal causada por Tricobezoar: Síndrome de Rapunzel/ Intestinal obstruction due to a tríchobezoar or Rapunzel Syndrome: Report of one case

Anzieta V, Juan; Felmer E, Orlando; Gabrielli N, Mauricio; Venturelli M, Francisco; Sánchez C, Gonzalo; Torrijos C, Carmen
2008-08-01

Resumen en inglés Rapunzel syndrome or gastrointestinal trichobezoar is caused by hair ingestión. The diagnosis may be suspected in young females with important weight loss, who deny hair eating. We report a 16 year-old female consulting in the emergency room for abdominal pain. She was subjected to an exploratory laparotomy and a big mass was palpated in the stomach. A gastrostomy and enterostomy were performed and a 17x6x5 cm tríchobezoar was extracted. The patient had an uneventful postoperative outcome and was derived to Psychiatry

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Notas sobre la biología y dieta del toyo vieja (Mustelus lunulatus) en la zona central de pesca del Pacífico colombiano/ Notes on the biology and diet of Mustelus lunulatus in the central fishing zone in the Pacific Ocean off Colombia

Navia, Andrés F; Giraldo, Alan; Mejía-Falla, Paola A
2006-11-01

Resumen en español Se analizan los especímenes de M. lunulatus capturados en las faenas de pesca de arrastre de un barco camaronero en la zona central del Pacífico colombiano. Se determinó la talla, peso, patrón de crecimiento, proporción sexual, estados de madurez y dieta alimentaria. El tamaño de los especímenes fiuctuó entre 50 y 125 cm, la proporción sexual fue 1:1 y la relación longitud-peso fue de tipo isométrico, descrita por la relación WT = 0,005·LT²,92. Se identifica (mas) ron 13 ítemes alimentarios en el contenido estomacal, siendo los estomatópodos (Squilla panamensis y S. parva) el grupo taxonómico dominante en número y peso Resumen en inglés Specimens of Mustelus lunulatus captured in the trawling fishery of a shrimp vessel in the central zone in the Pacific Ocean off Colombia were analyzed. The size, weight, growth pattern, sexual proportion, stages of maturity and diet were determined. The captured specimens were between 50 and 125 cm, the sexual proportion was 1:1, and the isometric-type length-weight relationship was described by WT = 0.005·LT2.92. In all, 13 food items were identified in the stomach con (mas) tent, with the stomatopods (Squilla panamensis and S. parva) being the dominant taxonomic group in number and weight

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Mortalidad por cáncer en Chile: consideraciones epidemiológicas/ Cancer mortality in Chile: epidemiological considerations

Medina L, Ernesto; Kaempffer R, Ana M
2001-10-01

Resumen en inglés Malignancies are the second most important cause of mortality in Chile, accounting for 21.8% of total deaths. In comparison with other causes, cancer mortality shows an upward trend with increasing mortality rates from 99 to 118 per 100.000 population in the period 1980-1998. The most important cancer locations are stomach, lung and prostate among men and gallbladder, stomach, breast and uterine cervix in women. According to present risks, the mean probability for a Chile (mas) an to die from cancer is 3.0% for stomach, 2.3% for prostate, 2.0% for lung, 1.7% for gallbladder, 1.6% for breast and 1.2% for uterine cervix cancer. Recent trends of cancer crude death rates are a matter of concern. During the period 1990-1998 a significant decrease of death rates was only noticed for uterine cervix cancers. On the other hand, important increases were observed for prostate, lung, gallbladder, colon and kidney cancers. If death rates are adjusted by age, an increased risk, not due to the population aging process, is noticed for prostate and to less extent for kidney, colon, skin and myeloma. The adjusted rates show a downward trend for uterine cervix, stomach, breast and esophagus cancer. Increasing cancer mortality is associated with diagnostic and therapeutic delays. Possible actions in screening programs are discussed (Rev Méd Chile 2001; 129: 1195-1202)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Morfometría, peso corporal y dieta invernal de la Agachona Chica Thinocorus rumicivorus en la provincia de Buenos Aires/ Morphometry, body weight, and winter diet of Least Seedsnipe Thinocorus rumicivorus in Buenos Aires Province

Aramburú, Rosana; Formoso, Anahí; Arambarri, Ana M.; Montalti, Diego
2007-08-01

Resumen en español La subespecie del sur de la Agachona Chica (Thinocorus rumicivorus rumicivorus) es un ave de estepas, vegas y lagunas que, en Argentina, habita en la Patagonia. Durante la época invernal migra al centro de Chile y noreste de Argentina y Uruguay. Los productores consideran que las bandadas migratorias de esta ave utilizan sus cultivos de invierno y recurren a métodos de control químico. Como la información sobre su biología es escasa, se presenta información de ocho (mas) individuos capturados en un cultivo de colza (Brassica napus) de la localidad de Chillar, provincia de Buenos Aires en julio de 2004. El peso promedio de los individuos fue de 54.3 g. No se encontraron diferencias significativas en la morfometría entre los sexos. El contenido estomacal tuvo un peso promedio de 0.42 g, variando el contenido vegetal entre 11-67% del total. El resto estuvo formado por fragmentos de origen mineral. En orden decreciente de predominancia se encontraron semillas de las familias Polygonaceae, Poaceae, Cyperaceae, Fabaceae, Convolvulaceae, Chenopodiaceae y Asteraceae. No se hallaron restos de colza en ninguno de los contenidos analizados. La Agachona Chica parece alimentarse principalmente de la vegetación que crece como maleza en los cultivos. Se recomienda desarrollar estudios más detallados sobre su dieta y hábitos de alimentación, dado que la especie es blanco de control químico entre los agricultores de Buenos Aires. Resumen en inglés The southern subspecies of the Least Seedsnipe (Thinocorus rumicivorus rumicivorus) inhabits steppes, water meadows and lagoons, and in Argentina it occurs in Patagonia. During the winter it migrates to central Chile and northeastern Argentina and Uruguay. Farmers believe that these migrating birds feed on their winter crops and apply chemical control methods on them. Since information on the biology of the Least Seedsnipe is scarce, we analyzed eight specimens captured i (mas) n an oilseed rape (Brassica napus) crop in Chillar, Buenos Aires Province, in July 2004. Mean body weight of the specimens was 54.3 g. No significant morphometric differences were noted between sexes. Mean stomach content weight was 0.42 g, and vegetal contents ranged between 11-67%. The remaining stomach contents were mineral fragments. In decreasing order of predominance, seeds of the following families were found: Polygonaceae, Poaceae, Cyperaceae, Fabaceae, Convolvulaceae, Chenopodiaceae, and Asteraceae. No rests of oilseed rape were found in any of the analyzed stomach contents. We infer that Least Seedsnipe feeds mostly on vegetation growing as weeds in crops. Being this species a target of chemical control by Buenos Aires farmers, we recommend that more thorough diet and foraging studies should be carried out.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Low pH adaptation and the acid tolerance response of Bifidobacterium longum biotype longum

Sánchez García, Borja; Champomier-Vergès, Marie-Christine; Collado, María del Carmen; Anglade, Patricia; Baraige, Fabienne; Sanz, Yolanda; González de los Reyes-Gavilán, Clara; Margolles Barros, Abelardo; Zagorec, Monique
2007-08-24

Digital.CSIC (Spain)

98

Linitis plástica.: Presentación como gastropatía hipertrófica/ Linitis plastica: Presentation as hypertrophic gastropathy

Mendoza de Molano, Belén; López, Rocío; Mauricio, Palau; Andrews, Shirley
2009-03-01

Resumen en español Presentamos el caso de una mujer de 78 años, que presentaba importante pérdida de peso y su endoscopia digestiva alta demostró pliegues gástricos gigantes. Se realizaron biopsias con asa de polipectomía en busca del diagnóstico y posible enfermedad neoplásica. La histopatología documentó gastropatía hipertrófica. La ecoendoscopia gástrica demostró una pared muy gruesa y aunque se sospechó neoplasia no podía ser conclusiva, solamente después de realizada la (mas) gastrectomía total se diagnosticó linitis plástica. Presentamos la revisión de pliegues gástricos gigantes así como las causas y clasificación de la gastropatía hipertrófica. Resumen en inglés We present 78 year old Colombian lady who had lost weight and had giant gastric folds in her upper endoscopy. Intensive work up was done including extra large biopsies done with polipectomy snares. The pathology diagnosed hypertrophic gastropathy. Endoscopic ultrasound of the stomach diagnosed a very thick gastric wall. Only after total gastrectomy was done, Linitis Plastica was diagnosed. We review giant gastric folds as well as causes and classification of the hypertrophic gastropathy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Kaolinite-type laminated nanomaterial with structural fe<3+>, production method thereof and use of same

Iriarte Lecumberri, Pedro I.; Huertas Puerta, Francisco J.; Linares González, José; Petit, Sabine
2005-11-03

Digital.CSIC (Spain)

100

Intoxicación por Sales de Hierro como gesto autolítico/ Iron salt overdose as a suicide attempt

Martínez Sánchez, Miguel Ángel; Roldán Ortega, Rosa; Pardo Blázquez, Raquel
2009-06-01

Resumen en español La intoxicación por hierro puede causar un fracaso multiorgánico que puede llevar a la muerte. Se presenta el caso de un paciente de 21 años que consultó en la unidad de urgencias tras ingerir, con ánimo autolítico, 2.100 mg de hierro elemento. Refirió una sintomatología inicial compatible con gastritis. Se constató la presencia de comprimidos radio-opacos en una radiografía simple de abdomen. La concentración de hierro en la sangre se mantuvo aumentada durante (mas) las primeras 48 horas, por lo que precisó terapia con deferoxamina. Se revisa el mecanismo fisiopatológico, las manifestaciones clínicas y el tratamiento de la intoxicación por hierro. Resumen en inglés Taking an overdose of iron may cause multi-organ failure that can lead to death. We present a case of a 21-years old patient, who went to a hospital emergency department after a suicide attempt. He said he had swallowed 2100 mg of iron salts. He complained of some non-specific gastrointestinal symptoms such as stomach-ache. The presence of radio-opaque pills was observed in an abdominal X-ray. His serum iron concentration remained high for 48 hours, requiring deferoxamine (mas) treatment. After an observation period he was asymptomatic and is transferred to a hospital ward. We review the physhiopathology, clinical manifestation and treatment of iron poisoning.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

Ingestión accidental de imanes en niños y sus complicaciones: Un riesgo creciente/ Accidental ingestion of magnets in children: Report of three cases

Cortés A, Claudio; Silva F, Claudio
2006-10-01

Resumen en inglés Accidental ingestion of foreign bodies in childhood is an increasing problem. Although many of them can be treated with an expectant approach, allowing their passage through the gastrointestinal tract, magnets must be extracted, due to their high rate of complications, such as perforation. We report three patients that ingested magnets. A five year-old male was operated with an extensive ulceration of the jejunum, where a cylindrical magnet was extracted. A four year-old (mas) female was operated with a perforation of the anterior wall of the stomach and three magnets were extracted from the peritoneal cavity. A four year-old female, was transferred from a hospital where she had been operated for a magnet ingestion that provoked three perforations in the small bowel

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Infección por helmintos parásitos en salmón coho, Oncorhynchus kisutch, durante su retorno al río Simpson, Chile/ Infection by parasitic helmiths in Coho Sallmon, Oncorhynchus kisutch, during their return to Simpson River, Chile

Torres, Patricio; Aedo, Eduardo; Figueroa, Luis; Siegmund, Inés; Silva, Ricardo; Navarrete, Nancy; Puga, Sonia; Marín, Francisco; Aedo, Elba
2000-01-01

Resumen en inglés Between may and july 1994, 17 adult returning salmons, Oncorhynchus kisutch, were collected in the River Simpson, Chile. All fishes showed infection by plerocercoids of Diphyllobothrium sp. in different locations: stomach, spleen, liver, mesenteries and gonads. Infection with larval cestodes of an unidentified species of Phillobothriidae was determined in the intestine of seven (41.2%) salmons and its prevalences of infection showed significant differences between female (mas) and male salmons. The 94.4% of total plerocercoids of Diphyllobothrium were isolated from the stomach wall. Prevalence and mean intensity of infection by Diphyllobothrium sp. did not show significant difference between fishes of different sex

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

In Vitro Gastrointestinal Digestion Study of Pomegranate Juice Phenolic Compounds, Anthocyanins, and Vitamin C

Pérez-Vicente, Antonio; Gil-Izquierdo, Ángel; García-Viguera, Cristina
2002-03-03

Digital.CSIC (Spain)

104

Iberian Pig as a Model To Clarify Obscure Points in the Bioavailability and Metabolism of Ellagitannins in Humans

Espín de Gea, Juan Carlos; González-Barrio, Rocío; Cerdá, Begoña; López-Bote, Clemente; Rey, Ana I.; Tomás Barberán, Francisco
2007-09-11

Digital.CSIC (Spain)

105

Hábitos alimentarios del tiburón zorro Alopias superciliosus (Lowe, 1839), en el Pacífico ecuatoriano/ Food habits of thresher shark Alopias superciliosus (Lowe, 1839) in Ecuadorian Pacific

Polo-Silva, Carlos; Baigorrí-Santacruz, Álvaro; Galván-Magaña, Felipe; Grijalba-Bendeck, Marcela; Sanjuan-Muñoz, Adolfo
2007-04-01

Resumen en español Se analizó el espectro trófico de 122 tiburones zorro Alopias superciliosus capturados artesanalmente en playa Tarqui, Manta (Ecuador), entre julio y diciembre de 2003. Los individuos fueron categorizados por sexo y estados de madurez (maduro e inmaduro) y sus contenidos estomacales se fijaron y separaron por componentes. Se aplicaron índices tróficos cuantitativos (numérico, gravimétrico y frecuencia de ocurrencia) que se analizaron en la escala temporal. Se encont (mas) raron 27 componentes alimentarios, siendo las principales presas Larimus argenteus (IIR= 1497), Merluccius gayi (IIR= 333), Dosidicus gigas (IIR= 281) y Benthosema panamense (IIR= 239). El índice de Levin permitió definir a A. superciliosus como un depredador especialista, presentando tendencia a alimentarse en zonas oceánicas Resumen en inglés The feeding habits of the common thresher shark (Alopias superciliosus) from the Pacific coast of Ecuador were investigated by using frequency of ocurrence, numeric and gravimetric methods. A total of 122 individuals were collected from July to December 2003 and grouped by sex and maturity state (mature vs. inmature). Stomach contents were examined and classified by components to infer trophic relations. A total of 27 prey taxa were observed as part of the diet of Alopias (mas) superciliosus. Overall, Larimus argenteus (RII=1497) was the most important in the diet, followed by Merluccius gayi (RII=333), Dosidicus gigas (RII=281) and Benthosema panamense (RII=239). The Levin’s index allowed to define A. superciliosus as an specialist predator that feeds in oceanic waters

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

HÁBITOS ALIMENTARIOS DE MUSTELUS LUNULATUS y M. HENLEI (PISCES: TRIAKIDAE) COLECTADOS EN EL PARQUE NACIONAL NATURAL GORGONA, PACÍFICO COLOMBIANO/ FOOD HABITS OF MUSTELUS LUNULATUS AND M. HENLEI (PISCES: TRIAKIDAE) COLECTED IN PARQUE NACIONAL NATURAL GORGONA, COLOMBIAN PACIFIC

Gómez¹, Giovany O; Zapata², Luis A; Franke A³, Rebeca; Ramos4, Gabriel E
2003-12-01

Resumen en español Durante junio de 1988 a julio de 1992 se realizaron muestreos no continuos en el Parque Nacional Natural Gorgona donde se colectó información sobre el contenido estomacal de dos especies de peces cartilaginosos de la familia Triakidae. Del total de muestras obtenidas 139 correspondieron a contenido estomacal de Mustelus lunulatus y 51 a M. henlei. En general estas especies depredan sobre crustáceos (93,06%) principalmente Portunus iridiscens, Squilla panamensis e Hipoc (mas) oncha panamensis, en segundo lugar se encuentran los moluscos de la familia Loliginidae (4,32%) y en menor proporción peces (2,28%); el restante 0,34% corresponde a material digerido. En el contenido estomacal de estos organismos se encontraron nemátodos e isópodos los cuales no se tuvieron en cuenta en el análisis, pues se los consideró como accidentales. Resumen en inglés From June 1988 to July 1992, non-continuous samples of two species of cartilaginous fish of the family Triakidae were taken in the National Natural Park Gorgona. Stomach contents of 139 individuals of Mustelus lunulatus and 51 individuals of M. henlei were analyzed. These species predate on crustaceans (93,06%), mainly Portunus iridiscens, Squilla panamensis and Hipoconcha panamensis, secondly on mollusks of the family Loliginidae (4,32%) and fishes (2,28%) in a smaller p (mas) roportion; the remaining 0,34% corresponded to digested material. Nematodes and isopods were found in the stomach contents of these fishes, but we considered them as accidentals and were not included in the analysis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

Hemorragia digestiva alta secundaria a divertículo duodenal ulcerado/ Gastrointestinal bleeding secondary to ulcer in duodenal diverticulosis

Baños Madrid, Ramón; Alberca de las Parras, Fernando; Vargas Acosta, Ángel; Serrano Jiménez, Andrés; Alajarín Cervera, María; Albaladejo Meroño, Aquilino; Rodrigo Agudo, Jose Luis; Molina Martínez, Joaquín
2006-06-01

Resumen en español Las causas más frecuentes de hemorragia digestiva alta son la úlcera péptica gástrica y duodenal, seguida por las erosiones agudas en mucosa gástrica y en tercer lugar las várices esofagogástricas. La diverticulosis de intestino delgado es una causa muy rara de hemorragia digestiva alta, aunque debe tenerse en cuenta en pacientes con hemorragia digestiva sin causa evidente a nivel esofagogástrico; lo habitual es diagnosticar esta entidad de forma accidental en el (mas) curso de estudios endoscópicos, radiológicos o quirúrgicos. La escasa incidencia de complicaciones asociada a la diverticulosis duodenal justifica el mantener una actitud no quirúrgica en principio. Resumen en inglés The reasons more frequent of high gastrointestinal bleeding are the peptic gastric and duodenal, followed by acute erosions and the varicose veins in oesophagus and stomach. The diverticulosis of the small bowel is a very rare reason of gastrointestinal bleeding, must considerate in patients with bleeding without evident reason in oesophagus and stomach, the habitual is to diagnose this entity of accidental form in the course of endoscopic procedures, radiological or surg (mas) ical. The complications associated with the diverticulosis duodenal are rare; it justifies supporting a not surgical attitude at first.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

110

HALLAZGO DE OOFAGIA CANIBALÍSTICA EN PELTOCEPHALUS DUMERILIANUS: (TESTUDINES: PODOCNEMIDIDAE)/ DISCOVERY OF CANNIBALISTIC OOPHAGY IN PELTOCEPHALUS DUMERILIANUS: (TESTUDINES: PODOCNEMIDIDAE)

De La Ossa V., Jaime; C. Vogt, Richard; De La Ossa Lacayo, Alejandro
2009-06-01

Resumen en español Se presenta por primera vez el hallazgo de oofagia canibalística en Peltocephalus dumerilianus (Schweigger, 1812) (Testudines: Podocnemididae), detectada durante un estudio de dieta en medio natural para esta especie, en el cual se examinaron muestras de contenidos estomacales e intestinales provenientes de 36 animales adultos, capturados como caza de subsistencia por las comunidad ribereña de São Luís, municipio de Barcelos, Amazonas, Brasil. En el contenido del trac (mas) to intestinal de una hembra se localizaron membranas externas correspondientes a ocho huevos de su misma especie; se reafirma el carácter oportunista y generalista que P. dumerilianus (cabezudo) posee en su comportamiento de alimentación natural. Resumen en inglés It is presented for the first time the discovery of cannibalistic oophagy in Peltocephalus dumerilianus (Schweigger, 1812) (Testudines: Podocnemididae), detected during a diet study in natural environment for this species, in which samples of stomach and intestinal contents coming from 36 mature animals were examined, the animals were captured as subsistence hunt by the riverside community of São Luis, municipality of Barcelos, Amazons, Brazil. In the intestinal tract of (mas) one female external membranes corresponding to eight eggs of their same species were located; it is reaffirmed the opportunist and generalist character that P. dumerilianus (bighead Amazon river turtle) possesses in their natural feeding behavior.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

111

Glycohistochemical study of the toadfish Halobatrachus didactylus (Scheider, 1801) stomach

Desantis, Salvatore; Acone, Franca; Zizza, Sara; Deflorio, Michele; Palazón Fernández, Josè Luis; Sarasquete, M.ª Carmen; De Metrio, Gragorio
2009-09-30

Digital.CSIC (Spain)

112

Genomic resources for a commercial flatfish, the Senegalese sole (Solea senegalensis): EST sequencing, oligo microarray design, and development of the Soleamold bioinformatic platform

Cerdà, Joan; Mercadé, Jaume; Lozano, Juan José; Manchado, Manuel; Tingaud-Sequeira, Angèle; Astola, Antonio; Infante, Carlos; Halm, Silke; Viñas, Jordi; Castellana, Bárbara; Asensio, Esther; Cañavate, José Pedro; Martínez-Rodríguez, Gonzalo; Piferrer, Francesc; Planas, Josep V.; Prat, Francesc; Yúfera, Manuel; Durany, Olga; Subirada, Francesc; Rosell, Elisabet; Maes, Tamara
2008-10-30

Digital.CSIC (Spain)

113

Gangrena esplénica por Streptococcus anginosus post manga gástrica laparoscópica complicada con hemoperitoneo y comunicación gastroesplénica secundaria: Caso clínico/ Splenic gangrene due to Streptococcus anginosus after a sleeve gastrectomy: Report of one case

ROJAS G, ANDRÉS; OPAZO V, MARCELA; MUÑOZ, PABLO; CARVAJAL, CARLOS
2010-12-01

Resumen en inglés We report a 46-year-old woman, subjected to a laparoscopic sleeve gastrectomy, that had to be converted to open surgery due to the presence of adherences. She required an immediate new intervention due to a hemoperitoneum caused by a liver tear and venous bleeding from the splenic hilus. Both lesions were successfully repaired. In the postoperative period the patient had fever, leukocytosis and sialorrhea. A CAT scan showed a splenic infarction and a huge intra abdominal (mas) collection that communicated with the stomach. Streptococcus anginosus was isolated from the collection. The patient was managed with antimicrobials and percutaneous drainage with a favourable evolution and closure of the communication with the stomach

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

Fruits and roots: Wild boar foods during the cold season in the southwestern Pyrenees

Herrero, Juan; Irizar, Iñaki; Laskurain, Nere Amaia; García Serrano, Alicia; García González, Ricardo
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

115

First records of Taningia danae (Cephalopoda: Octopoteuthidae) in Galician waters (north-west Spain) and in Scottish waters (UK)

Santos, M. B.; Pierce, G. J.; González, Ángel F.; Santos, F.; Vázquez, M. A.; Santos, M. A.; Collins, M. A.
2001-04-01

Digital.CSIC (Spain)

116

Fauna parasitaria gastrointestinal en el pingüino Adelia (Pygoscelis adeliae) de zona antártica especialmente protegida (ZAEPN°150)/ GASTROINTESTINAL PARASITE FAUNA IN ADELIA PENGUIN (Pygoscelis adeliae) IN AN ANTARCTIC TERRITORY PROTECTED ZONE

FREDES, FERNANDO; RAFFO, EDUARDO; MUÑOZ, PAMELA; HERRERA, MARCELA; GODOY, CLAUDIA
2008-12-01

Resumen en español Usando diferentes técnicas parasicológicas, fueron analizadas 167 muestras de heces y 3 tractos digestivos completos obtenidos de pingüinos Adelia {Pygoscelis adeliae) de una zona Antartica protegida. Se reporta la presencia de: huevos y una estróbila de Tetrabothrius spp. (Cestoda: Pseudophyllida); una tenia con un rostellum inerme (Cestoda: Cyclophyllida) en estado inmaduro; ooquistes de Esporozoos y huevos de Nematodos sin identificación; una gran cantidad de Streptocara spp. (Nematoda: Acuariidae) en diferentes estados de evolución Resumen en inglés One hundred and sixty seven fecal samples and three complete digestive tracts obtained from these penguins were analyzed using different parasitological methodologies. The presence ofTetrabothrius spp. eggs (Cestoda: Pseudophyllida), and the observation of Sporozoa oocists and Nematoda eggs both of undetermined species in the fecal samples is reported. In the same way a large number of nematodes identified as Streptocara spp. (Nematoda: Acuariidae) in different evolutiona (mas) ry stages in stomach, and the recovery of a whole 81 cm. Tetrabothrius spp. specimen (without the scolex) and one inmature tapeworm (Cestoda: Cyclophyllida) with unarmed rostellum in guts of Adéliepenguins chiks found dead in a protected zone of the Antarctic territory is reported

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

Evolución del cáncer gástrico en 30 años 1975-2005/ Changes in location and pathological type of gastric cancer in the period 1975-2005

CALDERÓN G, MARÍA ELSA; CSENDES J, ATTILA; OSPINA P, CARLOS; LARA S, ALVARO ; HODGSON O, FELIPE
2007-10-01

Resumen en español El Cáncer Gástrico, se considera la segunda causa de muerte por neoplasia en el mundo después del Cáncer de Pulmón, y en Chile ocupa el primer lugar. En el presente trabajo se analizan algunas características histológicas y epidemiológicas del cáncer en forma evolutiva entre los años 1975-2005. Los resultados muestran que, en general, el Cáncer Gástrico es de mayor prevalencia en hombres, que aumentó en la incidencia del tipo histológico difuso y que en cuan (mas) to a la localización, ésta se está presentando mas frecuentemente a nivel del tercio proximal. A través de este estudio se logran evidenciar los cambios evolutivos ocurridos en el Cáncer Gástrico en Chile, tomando como muestra la casuística observada en el Hospital Clínico de la Universidad de Chile a lo largo de los últimos 30 años Resumen en inglés Background: Gastric cancer is the first cause of cancer death in Chile. Aim: To study the changes in epidemiological and pathological features of gastric cancer that occurred between 1975 and 2005. Material and methods: Analysis of 1193 pathological samples derived from total and subtotal gastrectomies for gastric cancer, performed at a Clinical Hospital between 1975 and 2005. The variables obtained from the reports were age, gender, pathological type, location and depth. (mas) Results: The pathological samples came from 803 males and 308 females. There was an increase in the frequency of diffuse type of carcinoma since 1985. In the last decade, 40% of carcinomas were of this pathological type. Among patients operated in the first decade of the study period, 60% of lesions were located in the inferior 2/3 of the stomach. However in the last decade 45% of lesions were in the upper third of the stomach. Conclusions: Gastric cancer predominates in males. The diffuse type became the main pathological type in the last decade. In the same period, almost half of the lesions were located in the upper third of the stomach

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

118

Estrategias de forrajeo de Robsonella fontaniana (d'Orbigny, 1834) (Cephalopoda: Octopodidae)/ Feeding strategies of Robsonella fontaniana (d'Orbigny, 1834) (Cephalopoda: Octopodidae)

Ibáñez, Christian M; Sepúlveda, Roger D; Sanhueza, Evelin; Ruiz, J Francisco; Chong, Javier
2009-08-01

Resumen en español En este estudio se analizó la dieta natural y las preferencias dietarias del pulpo Robsonella fontaniana (d'Orbigny, 1834). Veintisiete individuos fueron recolectados en Bahía San Vicente, Chile, para estudiar sus contenidos estomacales, y otros 12 individuos fueron usados en experimentos de laboratorio para pruebas de selección dietaria. En el contenido estomacal se encontraron 11 tipos de presas, de los cuales los crustáceos braquiuros fueron los ítemes presa más (mas) frecuentes. Para las pruebas de preferencia, los animales fueron aclimatados a condiciones constantes de temperatura, aire y agua. Se realizaron dos experimentos: i) pruebas de selección sobre dos especies de gasterópodos y tres especies de crustáceos, resultando en consumo sólo de crustáceos (66,7% de crustáceos y 0% de gasterópodos) y ii) pruebas de selección sobre cinco especies de crustáceos, mostrando alta preferencia por aquellas altamente móviles (i.e. E. analoga fue consumida el 75% de las veces ofrecidas). La relación de tamaño entre pulpos y presas mostró una relación positiva entre el tamaño de los pulpos y las presas consumidas. A partir de la evidencia de terreno y laboratorio, sugerimos que R. fontaniana presenta una conducta de caza selectiva y una dieta especializada representada por un nicho trófico restringido Resumen en inglés ABSTRACT In this study we analyzed the natural diet and the dietary preferences of the octopus Robsonella fontaniana (d'Orbigny, 1834). Twenty-seven individuals were collected at San Vicente Bay, Chile, to study their stomach contents, and other 12 individuals were used in laboratory experiments for dietary selection tests. In the stomach contents 11 prey types were found, from which brachyuran crabs were the most frequent item. For preference tests, the animals were accl (mas) imated to constant temperature, air and water. Two experiments were performed: i) selection test on two gastropod species and three crustacean species, resulting in consume of crustaceans only (66.7% crustaceans and 0% gastropods), and ii) selection test on five crustaceans species, showing high preference for those highly motile (i.e. E. analoga was consumed 75% of the times offered). The scaling relationship between octopuses and preys showed a positive relationship between the size of octopuses and the fed preys. From field and experimental evidence we suggest that R. fontaniana has a selective hunting behavior and specialized diet with a narrow trophic niche breadth

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

Estrangulación gástrica por vólvulo/ Strangulation of stomach in volvulus

Díaz Rincón, Camilo; Gómez Pareja, Cristian
2008-06-01

Resumen en español Objetivo. Reportar un caso de estrangulación gástrica por vólvulo secundaria a hernia diafragmática de Bochdalek en un adulto. Introducción. La hernia diafragmática congénita se presenta, aproximadamente, en 1 de 3.000 nacidos vivos y la hernia de Bochdalek (la más frecuente) se presenta en 1 de cada 5.000 nacimientos. En adultos, la hernia de Bochdalek es excepcionalmente rara, no sobrepasa el 10% del total de hernias diafragmáticas congénitas existentes. Por o (mas) tra parte, el vólvulo gástrico es una patología infrecuente que, en la mayoría de los casos, se asocia a hernia diafragmática. Se han reportado, aproximadamente, 100 casos en la literatura de estrangulación gástrica por vólvulo secundaria a hernia de Bochdalek. Caso clínico. Se trata de un paciente masculino de 41 años con cuadro clínico de dolor abdominal intenso, asociado a emesis y ausencia de deposiciones. Acudió al hospital con distensión abdominal, ruidos intestinales disminuidos y dolor a la palpación en epigastrio e hipogastrio. La radiografía de tórax y la tomografía abdominal evidenciaron una hernia diafragmática; no había antecedentes de trauma. Por presentar signos de irritación peritoneal, se decidió llevarlo a laparotomía exploratoria, en la que se encontró necrosis gástrica por la hernia. Se realizó gastrectomía subtotal con reconstrucción en Y de Roux y herniorrafia diafragmática con colocación de tubo de tórax, sin utilizar sutura mecánica. La evolución postquirúrgica fue satisfactoria. Resumen en inglés Objective. To report a case of gastric strangulation in secondary volvulus due to Bochdalek hernia in an adult patient. Introduction. Congenital diaphragmatic hernia occurs in approximately 1 in 3,000 births, and Bochdalek hernia (the most frequent type) in 1 in 5,000 births. Bochdalek hernia is extremely rare in adults, with an incidence not higher than 10% of the total of congenital diaphragmatic hernias. Gastric volvulus is an infrequent entity, generally associated wi (mas) th diaphragmatic hernia. There have been about 100 cases of strangulation secondary to Bochdalek hernia reported in the literature. Clinical case. Firty one year-old man presenting with intense abdominal pain, associated with vomiting, absence of stools, abdominal distension, diminished bowel sounds, and tenderness over the epigastrium and hypogastrium. Radiographs of chest and abdomen revealed a diaphragmatic hernia; there was no history of trauma. Because of signs of peritoneal irritation, he was submitted to exploratory laparotomy; necrosis of the stomach was found, due to the hernia. Subtotal gastrectomy was performed with a Roux en-Y reconstruction and diaphragmatic hernorraphy and chest tube rainage, without the use of mechanical sutures. Postoperative recovery was satisfactory.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Enfermedad de Ménétrier/ Ménétrier’s disease

Baños Madrid, Ramón; Alemán Lorca, Fuensanta; Chacón Martínez, Silvia; Rodrigo Agudo, José Luis; Ballester Rosique, Carlos; Olmos Brieba, Enrique; Martínez Bonil, María del Carmen; Alberca de las Parras, Fernando; Carballo Álvarez, Fernando
2007-09-01

Resumen en español La enfermedad de Ménétrier es una gastropatía muy infrecuente de etiología desconocida. Esta enfermedad produce engrosamiento de los pliegues gástricos. Es una condición preneoplásica, ya que se asocia a cáncer gástrico en un 15% de los casos. Presentamos a un paciente de 56 años que ingresa por dolor en la parte media de hemiabdomen superior, pérdida de apetito y vómitos. Se diagnostica la enfermedad por endoscopia y biopsia. Se realiza una puesta al día del tratamiento, que hasta la fecha no ha sido definido de forma clara Resumen en inglés Ménétrier’s disease is an infrequent disease of the stomach of unknown etiology. This disease is causes giant folds of tissue to grow in the wall of the stomach. At present is considered to be premalignant with 15% of affected individuals develop gastric cancer. We present a 56-year-old patient who is admitted by pain in the top middle part of the abdomen, loss of appetite and vomiting. This disease is diagnosed through endoscopy and biopsy of stomach tissue. We provide an update on the optimal therapeutic approach, which has not been clearly defined to date

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Effects of the use of heather as anthelmintic in goats infected with Trichostrongylus colubriformis on ruminal fermentation and digestibility

Frutos, Pilar; Hervás, Gonzalo; Celaya, Rafael; Moreno Gonzalo, Javier; Rodríguez, Ana Belén; García, Urcesino; Ferre, Ignacio; Ortega Mora, Luis M.; Osoro, Koldo
2009-10-01

Digital.CSIC (Spain)

123

Ecoendoscopia: Parte I/ Endoscopic ultrasonography

Gómez, Martín
2008-12-01

Resumen en español La ecoendoscopia es un examen que combina la imagen de endoscopia con la ecográfica para valorar no sólo las lesiones del interior de la luz sino las lesiones que rodean al tubo digestivo. Es fundamental en la valoración de los pacientes con lesiones benignas, como la mayoría de los tumores subepiteliales, y en la de pacientes con coledocolitiasis. Su principal papel es la estadificación de pacientes con cáncer de esófago, gástrico, pulmonar, páncreas y rectal. E (mas) n la mayoría de los pacientes con cáncer gastrointestinal, con el examen se busca realizar un diagnóstico y un estudio de extensión que permita tomar una conducta endoscópica, quirúrgica o paliativa. En comparación con otros exámenes, como la tomografía computadorizada, con la ecoendoscopia se logra obtener un diagnóstico más rápidamente y costo-efectivo, lo cual permite un enfoque más racional de estos pacientes. Un servicio de ecoendoscopia es fundamental en un hospital de tercer nivel y sus indicaciones deben ser plenamente conocidas por los médicos, por tal motivo se hizo esta revisión que busca mostrar cuáles son las indicaciones diagnósticas de este examen a la luz de la evidencia actual. Resumen en inglés Endoscopic ultrasound -or endosonography, or gastrointestinal endoscopic ultrasound- is a procedure that, by means of a transductor located at the tip of an endoscope, is increasingly utilized for the evaluation of lesions in the gastrointestinal tract and surrounding anatomic spaces. This technology makes possible the evaluation of lesions located not only in the esophagus, stomach, duodenum and rectum, but also in the mediastinum, lung, pancreas, liver gallbladder, adrenal glands, ovaries, etc.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Digestion and absorption of olive oil

Bermúdez, Beatriz; Pacheco, Yolanda M.; López Martín, Sergio; Abia, Rocío; García Muriana, Francisco J.
2004-03-30

Digital.CSIC (Spain)

126

Diet of wild boar Sus scrofa L. and crop damage in an intensive agroecosystem

Herrero, Juan; García Serrano, Alicia; Couto, Sergio; Ortuño, Vicente M.; García González, Ricardo
2006-12-01

Digital.CSIC (Spain)

128

Diagnóstico morfológico de Helicobacter pylori mediante citología gástrica por cepillado

Mandado Pérez, Sara; Gra Oramas, Bienvenido; González Carvajal, Miguel; Paniagua Estévez, Manuel; Piñol Nery, Felipe; Domínguez Álvarez, Carlos
2003-03-01

Resumen en español Se conoce que en Cuba la citología gástrica por cepillado no había sido utilizada para el diagnóstico morfológico del Helicobacter pylori. Se realizó en el Instituto de Gastroenterología, mediante endoscopia, a 625 pacientes adultos, 585 con gastritis crónica y 40 con úlcera gástrica. Se fijaron las muestras en alcohol de 95° Se probaron las coloraciones de Papanicolaou, hematoxilina y eosina, Gram, safranina y azul de metileno al 2 %. Se observaron las mues (mas) tras en un microscopio óptico previamente calibrado. Se diagnosticó H. pylori en 310 gastritis crónicas y en 28 úlceras, 2 de las cuales eran malignas. Se diagnosticó H. heilmannii en un caso con úlcera gástrica negativo de H. pylori. Se eligió el azul de metileno al 2 % para la coloración. Resumen en inglés It is known that in Cuba the gastric brush citology has not been used for the morphological diagnosis of Helicobacter pylori. It was performed by endoscopy to 625 adult patients , 585 with chronic gastritis and 40 with stomach ulcer, at the Institute of Gastroenterology. The samples were fixed in alcohol 95 %. Papanicolaou’s stains, hematoxylin and eosin , Gram’s stain, safranin and methylene blue were tested. The samples were observed on a previously calibrated optical (mas) microscope. H. pylori was diagnosed in 310 chronic gastritis and in 28 ulcers, 2 of them were malignant. H. heilmannii was diagnosed in a case with stomach ulcer negative to H. pylori. Methylene blue 2 % was selected for staining.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

129

Diabetes y embarazo/ Diabetes and pregnancy

Contreras-Zúñiga, Eduardo; Arango, Luis Guillermo; Zuluaga-Martínez, Sandra Ximena; Ocampo, Vanesa
2008-03-01

Resumen en español Objetivo: el objetivo del presente trabajo es revisar la epidemiología, la clasificación clínica, el diagnóstico y el tratamiento de la diabetes pregestacional y gestacional. Materiales y métodos: con las palabras clave diabetes, diabetes gestacional, diabetes pregestacional, y embarazo se buscó información en la bases de datos de Pubmed/Medline, Cochrane, SciELO, al igual que en las referencias de los artículos de revistas y textos, especialmente de los últimos (mas) cinco años. El resultado de esta búsqueda arrojó 79 referencias, de lascualessetomaronlas35másrelevantes,teniendo en cuenta principalmente metaanálisis, artículos de revisión, estados del arte, estudios aleatorizados doble ciego y guías clínicas. Resultados: el buen control de la glicemia en el embarazo evita o disminuye las complicaciones maternas y fetales. En el 0.2-0.3% de todos los embarazos se conoce que la mujer ha tenido diabetes previa a la gestación, y la diabetes gestacional complica el 1-14 % de los embarazos. El criterio de la OMS exige una glicemia > 140 mg/dl a las dos horas de postcarga con 75 g de glucosa oral para hacer el diagnóstico de diabetes gestacional. También se puede hacer el diagnóstico con dos glicemias de ayuno > 105 mg/dl o una glicemia de ayuno > 126 mg/dl o una glicemia en cualquier momento > 200 mg/dl. Conclusión: un mejor control de las cifras de glucemia durante el embarazo está asociado a un mayor bienestar fetal. Resumen en inglés Objective: the objective of the present work is to review the epidemiology, the clinical classification, the diagnosis and the treatment of the pre gestational and gestational diabetes. Materials and methods: with the key words: diabetes, gestational diabetes, pregestational diabetes,diabetesandpregnancywordsinformation we looked for data bases of Pubmed/Medline, Cochrane, SciELO, like in article references of magazine and texts mainly of last the five years. The result o (mas) f this search threw 79 references from which they were taken 35 more relevant, vtaking vmainly meta analysis, review articles, state of the art, double-blind, randomized studies and practice guideline. We used the following. Results: good control of glycemia during pregnancy avoids or reduces maternal and foetal complications. It is known that women have suffered diabetes prior to their becoming pregnant in 0.2%-0.3% of all pregnancies and that gestational diabetes complicates 1%-14% of all pregnancies. WHO criteria require > 140 mg/dl glycemia at 2 hours post-test, 75 g oral glucose being necessary for diagnosing gestational diabetes. Diagnosis can also be made from two glycemia readings of > 105 mg/dl on an empty stomach or one > 126 mg/dl glycemia reading on an empty stomach or a > 200 mg/dl glycemia reading regardless of the time of day and time of the last meal. Conclusion: a better control of the numbers of glucosa during the pregnancy is associate to a greater fetal well-being.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

130

Determinación de la Presencia de Helicobacter spp. en Perros, Mediante Biopsia Gástrica Obtenida Por Endoscopía./ Determination of Helicobacter spp. by Gastric Biopsy Obtained by Endoscopy in Dogs.

Thibaut, Julio; Paz, Verónica; Paredes, Enrique; Ernst, Santiago
2007-05-01

Resumen en español Con el objeto de determinar la frecuencia de presentación de Helicobacter spp. se realizó un estudio en caninos de Valdivia, Chile, a través de biopsia gástrica de las zonas fúndica y pilórica obtenida por endoscopía y analizadas mediante las pruebas de ureasa e histología. Los resultados indican que la bacteria Helicobacter spp. fue detectada en todos los perros. La prueba de ureasa dio resultados positivos a Helicobacter en el 86,2% de las muestras de la zona f� (mas) �ndica y en el 75,9% del antro pilórico. El examen histológico reveló la bacteria en todas las muestras fúndicas y en el 92% de las muestras del antro pilórico. En la zona fúndica las frecuencias obtenidas entre la prueba de ureasa e histología resultaron estadísticamente significativas, a diferencia de lo que se obtuvo en la zona del antro pilórico. La bacteria fue encontrada en perros de todas las edades de ambos sexos. Las muestras que resultaron positivas a la prueba de ureasa, reaccionaron principalmente entre las 3 y 24 horas de incubación. En el examen histológico se determinó el grado de infección por el Helicobacter spp., siendo las muestras clasificadas mayormente en los grados moderado a marcado, ubicándose sobre la superficie de la mucosa, en las fosas gástricas, glándulas gástricas y en las células parietales. Resumen en inglés A study was carried out in order to determinate Helicobacter spp. in dogs of Valdivia city, Chile. Gastric mucosal biopsy from fundus and pyloric antrum were obtained by endoscopy and analized by urease test and histology.Stomach endoscopic appearance, frecuency presentation of Helicobacter spp. according to sex and age, time reaction to urease test, degree of infection and distribution Helicobacter spp. were analized. Results indicated that Helicobacter spp. was detected (mas) in all dogs. The urease test was positive in 86.2% of the fundus samples and in 75.9% of the pyloric antrum samples. Histological examination revealed the bacterium in all of the fundus samples and in 92% of the antrum samples. In fundus samples the frecuency obtained by urease test and histology resulted statistically significant, different to the results obtained in the antrum region. Helicobacter spp. was found in young and old animals of both sexes. Samples that gave positive results in the urease test reacted mainly between 3 to 24 hours post incubated. Histological examination to determinate degree of infection to Helicobacter spp., were classified moderate to marked degree and detected on the mucosal surface, gastric pits, gastric glands and parietal cells.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

132

Deficiencia de Vitamina B12, Implicaciones Clínicas: Revisión Bibliografica Actualizada

Nadorfy de López, Eva
2000-06-01

Resumen en español La deficiencia de vitamina B12 está asociada con anemia perniciosa (A.P). En cierto número de estos pacientes se ha reportado gastritis crónica atrófica (G.C.A) y riesgo de carcinoma gástrico. Resumen en inglés Vitamin B12 deficiency is associated with pernicious anemia.Chronic atrophic gastritis and elevated risk of cancer of the stomach, have been reported for patients with pernicious anemia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

133

Colocación de sondas transpilóricas en la unidad de cuidados intensivos pediátricos: la técnica de insuflación gástrica de aire/ Transpyloric feeding tube placement by gastric air insufflation technique in pediatric intensive care patients

Barrionuevo, Lucila; Eulmesekian, Pablo; Pérez, Augusto; Minces, Pablo
2009-12-01

Resumen en español Introducción. El objetivo fue evaluar el porcentaje de éxito de colocación de sondas transpilóricas mediante el método de insuflación gástrica en pacientes internados en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos. Población, material y métodos. Los datos fueron recogidos en forma retrospectiva de una base de datos prospectiva. La colocación fue definida como exitosa mediante evaluación de la radiografía abdominal. Se registraron datos demográficos, porcent (mas) aje de éxito y duración del procedimiento. Se utilizó estadística descriptiva para el análisis. Resultados. Se realizaron 37 procedimientos en 33 pacientes. El 84% se encontraba en asistencia respiratoria mecánica. El porcentaje de éxito de colocación fue 89% (33/37) y el tiempo promedio de duración del procedimiento fue 12,8 min ± 5,3. No se registraron complicaciones. Conclusión. La colocación de sonda transpilórica mediante la técnica de insuflación gástrica es un procedimiento simple, efectivo, breve, bien tolerado, que puede ser realizado al lado de la cama del paciente. Resumen en inglés Introduction. The aim of the study was to evaluate the success rate of transpyloric tube (TPT) placement using air gastric insufflation technique in patients hospitalized in the Pediatric Intensive Care Unit. Population, materials and methods. The data were collected retrospectively from a prospective filled database. TPT positioning was defined as successful by evaluation of its distal end in the abdominal X-ray. Demographic information, success rate, duration of the pro (mas) cedure were registered. Descriptive statistics was used to analyze the data. Results. There were 37 procedures in 33 patients and 84% of them were on mechanical ventilation. The percentage of success in TPT placement was 89% (33/37) and the mean duration of the procedure was 12.8 min ± 5.3. No complications were registered. Conclusion. TPT placement through the insufflation of air in the stomach is a short, simple, effective, and well tolerated procedure that can be done at bedside.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

134

Cholinesterases activities and lipid peroxidation levels in muscle from shelf and slope dwelling fish from the NW Mediterranean: its potential use in pollution monitoring

Solé, Montserrat; Lobera, Gemma; Aljinovic, Biljana; Ríos, J.; García de la Parra, L. M.; Maynou, Francesc; Cartes, Joan Enric
2008-06-16

Digital.CSIC (Spain)

137

Cattle slaughterhouse and field studies on the Calicophoron daubneyi (Dinnik, 1962) Eduardo, 1983 infection (NW Spain)

González-Warleta, M.; García-Presedo, I.; Castro-González, J.A.; Miñambres Rodríguez, Baltasar; González Lanza, Camino; Mezo, Mercedes; Manga-González, M. Yolanda
2008-08-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Carcinoma de células en anillo de sello gástrico: Descripción clínico-morfológica y valor pronóstico/ Prognosis of signet ring cell carcinoma of the stomach

TAPIA E, OSCAR; GUTIÉRREZ M, VALENTINA; ROA S, JUAN CARLOS; MANTEROLA D, CARLOS; VILLASECA H, MIGUEL; ARAYA O, JUAN CARLOS
2010-10-01

Resumen en español Introducción: La incidencia de carcinoma gástrico (CG) de células en anillo de sello (CAS) varía de 3% a 39%. Trabajos de supervivencia en pacientes con tumores gástricos reportan resultados contradictorios en cuanto a la importancia pronostica del tipo histológico CAS respecto a los otros tipos histológicos. El objetivo del estudio es describir y evaluar la importancia pronostica del tipo histológico CAS comparado con los carcinomas no anillo de sello (CNAS). Mat (mas) erial y Método: Estudio de cohorte retrospectiva. Se estudiaron variables clínicas y morfológicas de 451 pacientes operados por CG en el Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco entre Enero/1986-Diciembre/2001 agrupándose para el análisis según el diagnóstico histopatológico en CAS y CNAS. Se realizó un análisis exploratorio de los datos y posteriormente se aplicó estadística descriptiva con cálculo de medidas de tendencia central y extrema; y estadísticas analíticas, aplicando Chi cuadrado de Pearson y test exacto de Fisher para variables categóricas, T-Student para variables continuas, Kaplan-Meier y Log-rank test para análisis de supervivencia. Resultados: Un 27% (120) correspondió a CAS observándose diferencias estadísticamente significativas entre los grupos CAS y CNAS para las siguientes variables: género, edad, localización y tamaño tumoral, grado de diferenciación histológico y compromiso ganglionar linfático. El análisis de supervivencia demostró un peor pronóstico para el grupo de CAS (p = 0,02). En el análisis por separado de tumores incipientes y avanzados respecto del tipo histológico, no observamos diferencias significativas para lesiones incipientes (p = 0,07) mientras que para lesiones avanzadas el CAS se asocia a un pronóstico desfavorable (p Resumen en inglés Background: Signet ring cell carcinoma of the stomach corresponds to 3 to 39% of all gastric malignant tumors, and its prognostic significance is not well known. Aim: To compare the prognosis of signet ring cell carcinoma of the stomach with other types of gastric cancer. Material and Methods: Review of 451 patients operated for gastric carcinoma. Signet ring cell carcinomas were compared with the rest of tumors. Results: One hundred twenty tumors (27%) were signet ring c (mas) ell carcinoma, they were more commonly located in the lower third of the stomach, were less differentiated, bigger and had more lymph nodes involved. Patients with this variety of tumor were younger, more often women and their survival was lower, even when separating incipient and advanced tumors. Conclusions: Signet ring cell carcinoma of the stomach had a worst prognosis that other type of gastric tumors

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

139

Caracterización de la fibra de cacao y su efecto sobre la capacidad antioxidante en suero de animales de experimentación

Lecumberri, Elena; Mateos, R.; Ramos, Sonia; Alía, Mario; Rupérez Antón, Pilar; Goya, Luis; Izquierdo-Pulido, M.; Bravo, Laura
2006-09-01

Digital.CSIC (Spain)

140

Asociación de la variante GHRd3 del receptor de la hormona de crecimiento con autoinmunidad en la diabetes tipo 1/ Association of GHRd3 variant of growth hormone receptor gene with autoimmunity in type 1 diabetes

García D, Diego; Oyarzún A, Amaya; Angel B, Bárbara; Carrasco P, Elena; Pérez B, Francisco
2009-05-01

Resumen en inglés Background: Growth Hormone Receptor (GRH) is expressed in the liver, pancreas, stomach and small intestine. A high expression of GHR mRNA in the mucosal gut suggests a possible role of this receptor on digestive and immune functions. Aim: To investigate the putative effects of the GHRd3 variants on the cytokine profile and distribution of auto-antibodies in children with type 1 diabetes (T1D). Material and Methods: Unrelated unaffected controls (n =192) and incident cases (mas) of children with T1D (n =127) were analyzed for GHRd3 polymorphism, cytokine profile and a panel of auto-antibodies. Results: The allele frequency for d3 was 24.8% in type 1 diabetics and 34.1% in controls (p =NS). Among type 1 diabetic children, the carriers of the GHRd3 polymorphism had significantly higher levels of interleukin-lB than homozygous for the wild type genotype (5.7 and 17.7, pg/ml respectively p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

142

Aportes al conocimiento de Notiomys Edwardsii (THOMAS, 1890) en el noroeste del Chubut, Argentina/ Contributions to the knowledge of Notiomys edwardsii (Thomas, 1890) in northwestern Chubut, Argentina

Martin, Gabriel M.; Archangelsky, Miguel
2004-01-01

Resumen en español Se documenta una nueva localidad y el análisis del contenido estomacal para el ratón topo Notiomys edwardsii (Thomas), a partir de un ejemplar capturado en una trampa de caída colocada en un sitio con importantes modificaciones antrópicas, cercano a la ciudad de Esquel (Colonia Nahuel Pan, 42º57’ S y 71º10’ O, departamento Futaleufú). Se comparan sus medidas externas y cráneo-mandibulares con los ejemplares mencionados en la literatura. En el análisis (mas) del contenido estomacal se encontraron restos de un escorpión (Scorpiones: Bothriuridae) y larvas de tipúlidos (Diptera: Tipulidae), confirmando el carácter animalívoro de la especie. Resumen en inglés A new locality and the analysis of stomach contents for the poorly known rodent Notiomysedwardsii (Thomas) is presented. The specimen was captured in a pitfall-drift fence trap located in a site with severe anthropogenic modifications close to the city of Esquel (Colonia Nahuel Pan, 42º57’ S, 71º10’ W), Department of Futaleufú, Province of Chubut (Argentina). External and craneomandibular measurements of the specimen are compared with those in the literatur (mas) e. Remains of a scorpion (Scorpiones: Bothriuridae) and several tipulid (Diptera: Tipulidae) larvae were found in the stomach, confirming that the species relies heavily on a diet of arthropods.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

143

Análisis de sobrevida del cancer gástrico en anillo de sello según profundidad y compromiso linfonodal/ Survival of patients with signet ring cell carcinoma of the stomach, compared with patients with non ring cell gastric cancer

VENTURELLI M, FRANCISCO; CÁRCAMO I, CARLOS; VENTURELLI L, ALIRO; CÁRCAMO B, MARCELA; BORN G, MARIANNE; JARA D, CRISTIAN; MANSILLA S, EDGARDO; CARRASCO L, CRISTIAN; FELMER E, ORLANDO
2008-10-01

Resumen en español Objetivo: Comparar la sobrevida del cancer gástrico en anillo de sello (AS) con los otros tipos de adenocarcinoma (no anillo de sello (ÑAS)), según el compromiso en profundidad de la pared gástrica (T) y los números de linfonodos comprometidos (N). Material y Métodos: Se realizó un estudio de cohorte retrospectivo, en el cuál se seleccionó a todos los pacientes gastrectomizados por adenocarcinoma gástrico en el Hospital Base Valdivia entre los años 1988-2005. S (mas) e compararon los pacientes cuyo informe histopatológico concluía que el cancer gástrico era un AS (más del 50% de sus células son anillo de sello) con los que no lo eran (ÑAS). En el análisis estadístico se utiliza el test de %², Método de Kaplan Meier, test de Log Rank. Resultados: Total 287 casos. 60 AS y 227 ÑAS. No hubo diferencias estadísticamente significativas en cuanto a la profundidad tumoral entre ambos grupos. Los AS presentaron mayor compromiso linfonodal. Al comparar la sobrevida a 5 años de los AS con los ÑAS por estadio (TNM), no encontramos diferencias significativas. Conclusión: A la luz de este trabajo el tipo histológico anillo de sello no parece constituir un factor de mal pronóstico en el cancer gástrico Resumen en inglés Background: Signet ring cell (SRC) carcinoma of the stomach corresponds to 3 to 39% of all cases of gastric cancer. It tends to be less differentiated, infiltrative and diffuse. It is not clear if it has a different prognosis than other types of gastric cancer. Aim: to compare the survival of SRC gastric carcinoma with other types of gastric cancer, considering depth of gastric wall involvement and number of infiltrated lymphnodes. Material and Methods: Retrospective revi (mas) ew of pathology samples of all gastric cancers operated between 1988 and 2005. Survival of patients with and without SRC gastric cancer was compared. Results: A total of 287 cases were reviewed. Of these 60 had a SRC gastric cancer. No differences in gastric wall infiltration between SRC and non SRC gastric cancer was observed. SRC gastric cancer has a higher frequency of lymph node involvement. No differences in survival between SRC and non SRC gastric cancer, were observed. Conclusions: In this retrospective series of patients, no differences in survival were observed between SRC and non SRC gastric cancer

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

144
145

Adenocarcinoma gástrico primario concomitante con tumor estromal gastrointestinal: Reporte de un caso y revisión de literatura/ Concomitant presence of a gastric adenocarcinoma and gastrointestinal stromal tumor: Report of one case

Antonio P, Lilia; Guzmán G, Pablo; Villaseca H, Miguel; Araya O, Juan; De Toro C, Gonzalo; Roa S, Juan
2009-04-01

Resumen en inglés The concomitant presence of a primary gastric adenocarcinoma and a gastrointestinal stromal tumor in the stomach is uncommon. We report a 68-year-old male with an advanced gastric adenocarcinoma. During gastrectomy, a nodular intramural lesion was found. The pathological study, revealed a gastrointestinal stromal tumor, positive form CD117. After six months of follow up, there is no evidence of recurrence of either tumor)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)