Sample records for RAPIDEZ (speed)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Velocidad de ajuste del precio de las acciones por sector económico en la Bolsa Mexicana de Valores/ Speed of price adjustment by economic sector in the mexican stock market

Rodríguez Vázquez, Verónica Patricia; Ávila Espinosa, Maribel; Torres González, Alejandra
2009-08-01

Resumen en español Este estudio analiza la velocidad de ajuste del precio de las acciones de la Bolsa Mexicana de Valores de enero de 1998 a diciembre de 2007; para ello, se agruparon las acciones por sectores económicos y se compararon con el Índice de Precios y Cotizaciones (IPC). Asimismo, se clasificó a los sectores económicos en fuertes y débiles, dependiendo del porcentaje de influencia dentro de la muestra del IPC. Entre los sectores fuertes se ubicó a comunicaciones y transpor (mas) tes, comercio, construcción e industria extractiva; mientras que en los débiles a transformación, servicios y varios. El modelo de regresión utilizado fue el propuesto por Marshall y Walker (2002), con el que se buscó comprobar que los sectores fuertes ajustaban más rápidamente sus precios que los sectores débiles con respecto a la rentabilidad del mercado. Se encontró que existe evidencia de que los retornos de los sectores fuertes se adelantan a los retornos de los sectores débiles, principalmente porque los primeros ajustan más rápidamente sus precios a los movimientos del mercado. Resumen en inglés Building on the work of Marshall and Walker (2002) this paper analyzes the speed of price adjustment to size and trade volume in the mexican stock markets from January 1998 to December 2007. Shares are grouped by economic sectors and then compared with the index of equity returns (Índice de Precios y Cotizaciones, IPC). Economic sectors are grouped into strong and weak ones, depending upon their influence on the IPC index. Among the strong sectors we find communications (mas) and transportation, commerce, construction and extractive industries. On the other hand, among the weak sectors we find transformation industry, services and miscellaneous. Results show that strong sectors adjust their prices faster than the weak ones with respect to market returns.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Velocidad de desplazamiento del primer instar de Sagalassa valida (Lepidoptera: Glyphipterigidae)/ Speed of movement of first instar larvae of Sagalassa valida (Lepidoptera: Glyphipterigidae)

SÁENZ A, ADRIANA; OLIVARES, WILLIAM
2008-06-01

Resumen en español Resumen: Sagalassa valida, el barrenador de las raíces de palma de aceite (Elaeis guineensis), es una de las plagas más importantes en el Occidente de Colombia, (Tumaco, Nariño). Sin embargo, no se tiene conocimiento sobre la biología de los estados larvales. Por ende, para poder manejar este insecto, se estableció el estudio de velocidad de desplazamiento de larvas de primer instar en palmas de vivero. Para ello se utilizaron cilindros de PVC con cuatro perforacione (mas) s de diferentes diámetros 0, 5, 10 y 15 cm, las cuales se infestaron con huevos de S. valida. Cada 24 horas hasta las 96 horas se determinó el comportamiento y desplazamiento a estas profundidades en donde se encontraban las raíces de palma. Al final del ensayo, se estableció que las larvas no superan los 3 cm de profundidad, encontrando el mayor porcentaje en las raíces ubicadas prácticamente a ras del suelo. Las larvas consumen las raíces cuaternarias y terciarias desde su ápice, realizan movimientos circulares y longitudinales. El tiempo y profundidad evidenciaron efectos significativos en la abundancia de larvas en suelo y en las raíces de la palma. Resumen en inglés Abstract : Sagalassa valida, the oil palm rootworm (Elaeis guineensis), is one of the most important pests from Western Colombia, Tumaco (Nariño). However, there is no knowledge about the biology of the larval stages. Therefore to manage this insect, a study was established on the speed of movement of the first instar larvae in greenhouse palms. To do this, Polyvinyl chloride (PVC) tubes were used with four holes of different diameters 0, 5, 10 and 15 cm, which were infe (mas) sted with S. valida eggs. Every 24 hours up to 96 hours the behavior and movement was determined according to the depth at which roots were found. At the end of the assay, it was concluded that larvae did not exceed a depth of 3 cm, finding the greatest percentage in the roots located practically on the surface of the soil. The larvae consume quaternary and tertiary roots starting from their apex, making circular and longitudinal movements. The time and depths showed significant effects on the abundance of larvae in the soil and palm roots.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Velocidad de Combustión Laminar del Gas de Gasificación Calculada usando Diferentes Mecanismos de Reacción/ Laminar Flame Speed of Gas from Biomass Gasification Calculated using two Different Reaction Mechanisms

Hernández, J.J.; Serrano, C; Pérez, J; Horrillo, A.J.
2004-01-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es el cálculo de la velocidad de combustión laminar del gas procedente de la gasificación de biomasa lignocelulósica, empleando dos mecanismos de reacción. Se ha calculado dicha velocidad variando tanto la composición del gas como el coeficiente de exceso de aire en el motor, empleando para ello el código computacional CHEMKIN, obteniéndose correlaciones dependientes de la presión y la temperatura. Se ha comprobado, mediante la compara (mas) ción con resultados experimentales, que el mecanismo de reacción GRI-Mech es más adecuado que el propuesto por Miller-Bowman, y que la relación CO/H2 del gas es el parámetro de mayor influencia sobre la velocidad de combustión. También se ha comprobado que ambos mecanismos predicen un máximo de velocidad para mezclas enriquecidas gas-aire. Se concluye que el método empleado para el cálculo de la velocidad de combustión es adecuado en los intervalos de presión y temperatura considerados Resumen en inglés The objective of this work is the calculation of the laminar flame speed of the gas from lignocellulosic biomass gasification, using two different reaction mechanisms. Varying both the gas composition and the excess air within the engine, the flame speed was calculated by using the CHEMKIN code, and obtaining correlations depending on pressure and temperature. As a result of this study it was found, through comparison with experimental results, that the GRI-Mech mechanism (mas) is more suitable than that proposed by Miller-Bowman, and that the CO:H2 ratio is the gas parameter having the greatest influence on the flame speed. It was also observed that both mechanisms predicted a maximum in the laminar flame speed for rich gas-air mixtures.It is concluded that the method employed for calculating the speed of combustion is appropriate for the pressure and temperature intervals considered

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Control de velocidad del motor de indución empleando linealización por realimentación de estados/ Speed control of induction motor using state feedback linearization

Giraldo Suárez, Eduardo; Sánchez Acevedo, Santiago
2009-01-01

Resumen en español Este documento presenta la aplicación de la técnica de control no lineal clásica llamada linealización por realimentación de variables de estado. Se hace una aplicación en el motor de inducción, la variable a controlar es la velocidad del eje del motor, el sistema emplea el esquema de control vectorial para máquinas de corriente alterna desarrollado en las últimas décadas; este método es análogo a la técnica de control del motor de corriente directa. El model (mas) o del motor de inducción se describe en el sistema de coordenadas de campo orientado del flujo de rotor y se muestra una introducción al producto y la derivada de Lie, empleados en el diseño del controlador no lineal. Resumen en inglés This articles shows the application of a classic non-linear control technique called "linearization by feedback of status variables." An application on the induction engine is made. Variable to be controlled is speed of the engine shaft. The system employs a vectorial control scheme for AC engines developed during the last decades. This is a method analogous to the DC engine control technique. Induction engine model is described in the guided field coordinate system of rotor flow. Introduction to the product and Lie derivative used for designing the non-linear controller are shown.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Modelo matemático para la predicción del esfuerzo de corte en el mecanizado a alta velocidad

Haber, Rodolfo E.; Jiménez, J. E.; Jiménez, A.; López Coronado, J.
2004-08-30

Digital.CSIC (Spain)

6

Perfiles de Velocidad en el Cilindro de un Motor Alternativo/ Velocity Profiles in an Alternative Engine Cilinder

Fygueroa, Simón J; Araque, Jesús O; Villamar, Carlos G
2007-01-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo es mostrar los resultados de la medición de las componentes de la velocidad del aire admitido en el cilindro simulado de un motor CFR (Cooperative Fuels Research) instalado en un banco de flujo estacionario al cual se ha conectado un sistema de adquisición de datos. Para determinar las velocidades se empleó un anemómetro de hilo caliente previamente calibrado. Se realizaron mediciones sobre diferentes puntos de varios planos transversa (mas) les del cilindro para diferentes levantamientos de la válvula de admisión. Como resultado de las pruebas se obtuvieron los perfiles de las velocidades sobre los planos considerados. A partir de estos perfiles se evidencia la presencia de vórtices o torbellinos de evolución axial y de evolución radial en el interior del cilindro Resumen en inglés The present work objective is to show experimental results for speed components of air flow admitted in a CFR engine simulated cylinder (Cooperative Fuels Research), installed in a stationary flow bench provided with a data acquisition system. The speed components were measured using a calibrated hot wire anemometer. Measurements were made for different admission valve lifts on different points on several cylinder cross-sectional planes. As a result, the speed profiles on (mas) the planes considered in the study were obtained. From these profiles the presence of swirl and tumble in the interior of the engine cylinder was verified

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Constancia de velocidad en imágenes naturales/ Velocity constancy in natural images/ Constance de vitesse dans les images naturelles/ Constância de velocidade em imagens naturais

Martín, Andrés; Barraza, José F.
2011-01-01

Resumen en portugués A pesquisa sobre o sistema visual tem levado à emergência de modelos baseados nos componentes neurais de dito sistema, que permitem descrever o modo como é extraída a informação de velocidade contida numa cena com movimento. O fato de que estes modelos sejam sensíveis ao tamanho dos estímulos apresentados na retina, em combinação com a mudança de tamanho devida à distância à qual são apresentados os objetos, levou à pergunta de como é possível a percepç (mas) ão de uma velocidade constante, independentemente da distância pela qual se movimentam os objetos. Neste trabalho, revisamos as investigações realizadas sobre a constância da velocidade percebida e indagamos acerca da importância da familiaridade dos objetos em movimento. Mediante experimentos psicofísicos com imagens naturais, mostramos que a familiaridade tem um papel importante na hora de atribuir perceptualmente a velocidade de um objeto em movimento. Resumen en español La investigación sobre el sistema visual condujo a la emergencia de modelos basados en los componentes neurales de dicho sistema, que permiten describir el modo en que es extraída la información de velocidad contenida en una escena con movimiento. El hecho de que estos modelos sean sensibles al tamaño de los estímulos presentados en la retina en combinación con el cambio de tamaño debido a la distancia a la cual se presentan los objetos, llevó a la pregunta acerca (mas) de cómo es posible la percepción de una velocidad constante, independientemente de la distancia a la cual se desplazan los objetos. En este trabajo revisamos las investigaciones realizadas sobre la constancia de la velocidad percibida e indagamos acerca de la importancia de la familiaridad de los objetos en movimiento. Por medio de experimentos psicofísicos con imágenes naturales, mostramos que la familiaridad juega un rol importante al momento de asignar perceptualmente la velocidad de un objeto en movimiento. Resumen en inglés The investigation of the visual system produced models based on the neural components of such system, capable of describing the way in which the velocity information contained in a scene with movement is extracted. The fact that these models are sensitive to the size of the stimuli in combination with the distance to which the objects are presented on the retina, led to the question about how it could be possible the perception of a velocity independent from the object di (mas) stance. In this work, we revised the investigations about velocity constancy and explore the effect of familiarity on the perception of speed. We performed a series of psychophysical experiments by using natural images and show that familiarity plays an important role in the assignment of a perceived speed to moving objects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

El aumento de la velocidad de la onda de pulso no se asocia con la elevación de la presión arterial central en hipertensos con enfermedad renal/ The increase in the speed of the pulse wave is not associated with elevated central blood pressure in hypertensive patients with kidney disease

Gómez Marcos, M.A.; Recio Rodríguez, J.I.; Rodríguez Sánchez, E.; Patino Alonso, M.C.; Gómez Sánchez, L.; García Ortiz, L.
2010-01-01

Resumen en español Objetivo: Analizar la relación entre la velocidad de la onda de pulso (VOP) y la presión arterial central valorada con el índice de aumento (IA) en personas hipertensas con enfermedad renal. Métodos: Se incluyeron 406 hipertensos con función renal normal y 72 con enfermedad renal. La rigidez arterial se estimó con la VOP y con el IA. Se siguieron los criterios de la Guía Europea de Hipertensión de 2007 para valorar la existencia o no de enfermedad renal. Resultado (mas) s: La VOP fue 8,98 ± 2,15 y 10,17 ± 3,01 m/s (p 0,05) en hipertensos con función renal normal y con enfermedad renal, respectivamente. El análisis de regresión múltiple reveló la función renal como determinante importante de VOP, pero no del IA. Conclusión: En hipertensos con enfermedad renal la VOP está aumentada la VOP, pero no el IA. Consideramos que el IA no es una medida fiable de la rigidez arterial en hipertensos con enfermedad renal. Resumen en inglés Objective: To analyze the relationship between pulse wave velocity (PWV) and central blood pressure evaluated by augmentation index (AIx) in hypertensive patients with kidney disease. Methods: 406 hypertensive patients with normal renal function and 72 with kidney disease. Arterial stiffness was estimated with the PWV and the AIx. We followed the 2007 European Guidelines of Hypertension criteria to assess the presence or absence of kidney disease. Results: PWV was 8.98 &p (mas) lusmn; 2.15 and 10.17 ± 3.01 m/sec (p 0.05) in hypertensive patients with normal renal function and kidney disease, respectively. Multiple regression analysis showed the renal function as an important determinant of PWV, but not AIx. Conclusion: In hypertensive patients with renal disease PWV is increased, but not the AIx. We believe that the AIx is not a reliable measure of arterial stiffness in hypertensive patients with kidney disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

LAS TRAMPAS DE LA VELOCIDAD: ANÁLISIS DE LA LECTURA CULTURAL DE DOS ORGANIZACIONES/ SPEED TRAPS: CULTURAL ANALYSIS OF TWO INSTITUTIONS

PARDO, CARLOS F; BURBANO VALENTE, JOHANNA
2007-04-01

Resumen en español En este documento se hará una descripción de la creación de nuevas herramientas que han cambiado (o trivializado) la relación del ser humano con las dimensiones modernas que construyó, a través de la presentación de diferentes tensiones organizacionales evidenciadas en la lectura cultural de dos instituciones relacionadas con las políticas de transporte, a partir de una postura de la psicología crítica. Basado en los resultados de investigación del proyecto Psi (mas) cosociología del Transporte, este trabajo analiza el discurso de integrantes de dos organizaciones para lograr un acercamiento a la forma como se comprende el espacio, el tiempo y la velocidad dentro de sus procesos cotidianos. El documento plantea preguntas para profundizar en este tema en posteriores trabajos, en especial el espacio como una necesidad para el desarrollo, y la velocidad como una característica que se debe comprender de manera crítica, antes de aceptarla como una bondad del progreso. Esto último es a lo que se refieren los autores con el título. Resumen en inglés The document describes the creation of new tools that have changed (or trivialized) the relationship of the human being with the modernity dimensions he built, with the presentation of different organizational tensions analyzed with a cultural analysis of two institutions related with transport policy, from a standpoint of critical psychology. Based on the results from an investigation of the psychosociology of transport project, this work analyzes the discourse of staff (mas) of both organizations that work in transport policy, to achieve a closer look of the way in which they understand space, time and speed within their everyday processes. The document sets forth questions to deepen this topic in further research, especially space as a need for development, and speed as a characteristic that should be understood in a critical manner, before accepting it as a positive aspect of progress. The latter is the sense that the authors want to give to the title of the document.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Efecto del escaldado, de la velocidad de congelación y de descongelación sobre la calidad de la pulpa congelada de arazá (Eugenia stipitata Mc Vaught)/ Effect of blanching and speed of freezing and de-icing on the quality of frozen pulp of arazá (Eugenia stipitata Mc Vaught)

Millán, Elizabeth; Restrepo, Luz Patricia; Narváez, Carlos Eduardo
2007-07-01

Resumen en español Se evaluó el efecto del escaldado y de las velocidades de congelación y descongelación sobre el contenido de ácido ascórbico, la capacidad de retención de líquidos, algunas propiedades relacionadas con textura y la acidez de la pulpa congelada de arazá (Eugenia stipitata Mc Vaught). Se realizaron análisis fisicoquímicos antes y después de 15 días de congelación de la pulpa. Se encontró que el escaldado durante 7 min en combinación con la congelación rápid (mas) a y la descongelación lenta, ofrecen la mejor alternativa para conservar la pulpa de arazá, puesto que con este tratamiento se logra no sólo una menor degradación de ácido ascórbico sino también menor deterioro en la capacidad de retención de líquidos de la pulpa y menor daño en características funcionales, como la viscosidad, firmeza, cohesividad y consistencia. Resumen en inglés The effects of blanching, freezing speed, and de-icing speed on the ascorbic acid contents, liquid retention capacity, some properties related to the texture and acidity of frozen pulp of arazá were evaluated. Physicochemical analyses were performed before and after 15 days of the pulp freezing procedure. The best treatment to conserve a good quality of arazá fruit pulp consisted in pulp blanching during 7 min, that was then quick frozen with liquid nitrogen and de-iced (mas) at low speed. This kind of treatment provided not only a minor degradation of ascorbic acid, but also low changes in functional characteristics, such as retention of pulp liquid, viscosity, firmness, cohesiveness and consistency.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

OBSERVABILIDAD DE LA VELOCIDAD EN MOTORES DE INDUCCIÓN DE ALTO DESEMPEÑO DINÁMICO/ OBSERVABILITY OF THE SPEED IN INDUCTION MOTORS OF HIGH DYNAMIC PERFORMANCE

FRANCO MEJIA, EDINSON; RAMÍREZ SCARPETTA, JOSE MIGUEL
2008-07-01

Resumen en español En este artículo se muestran los resultados más importantes desarrollados en el análisis de la pérdida de la observabilidad de la velocidad para aplicaciones de Control de Motores de Inducción sin sensor de velocidad y trabajando en regímenes de velocidad cercanos a cero e incluyendo cero velocidad. Se describen el problema de control sin sensor de velocidad y las herramientas utilizadas para el análisis de la observabilidad; finalmente, se hace una revisión de los reportes de análisis de la Observabilidad del motor de inducción. Resumen en inglés In this paper, the more important results obtained in the analysis of observability loss for Induction motors working in zero and proximities of zero speed are reviewed. The problems in Sensorless Control and the analytic tools to study the nonlinear observability for inductions motors are described; finally, important results reported about the observability of induction motors are analyzed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Determinación de la profundidad de calado y velocidad de hundimiento en redes de cerco utilizadas en el norte de Chile/ Determination of pursing depth and sinking speed in northern Chilean purse seines

Melo, Teófilo; Martínez, Alex; Queirolo, Dante; Hurtado, Carlos
2003-01-01

Resumen en español En septiembre de 2000 y enero de 2001 se efectuaron experiencias dirigidas a determinar la profundidad de calado y velocidad de hundimiento de redes de cerco empleadas en la pesquería de pequeños pelágicos de la zona norte de Chile. Durante este período, se efectuaron 10 salidas de pesca en dos embarcaciones características de la flota, con un total de 21 lances. En cada embarcación se emplearon redes de similares dimensiones y características de diseño. Sin embar (mas) go, ambas redes presentaron diferencias en la construcción de los cuerpos centrales, con dos tipos de tela; con nudo y sin nudo. Se comparó la profundidad máxima de calado de las redes y el tiempo necesario para alcanzar dicha profundidad mediante el uso de batiquimógrafos, determinándose la velocidad media de hundimiento durante cada lance de pesca. Además, se estudió la profundidad alcanzada por la red durante el calado en diferenciales de tiempo de 30 s. La profundidad máxima de calado de la red con nudo fue mayor que en la red sin nudo, alcanzando la primera 93,8 m de profundidad, mientras que la segunda sólo 71,3 m. Este mismo comportamiento se observó en la velocidad de hundimiento del cuerpo central, donde la red con nudo fue superior a la red sin nudo. Sin embargo, no se observó diferencia en la velocidad de hundimiento en los cuerpos del copo Resumen en inglés In September 2000 and January 2001 several experiments were conducted to determine the pursing depth and sinking speed in purse seines employed in the small pelagic fishery in the northern of Chile. During this period, 10 fishing trips were performed on two of the most common type of vessels, with a total of 21 purse seine sets. Similar dimensions and characteristic design nets were employed for both fishing vessels in this research. Nevertheless, both nets showed differe (mas) nt constructions with two kinds of netting central bodies; knots and knotless. The maximum pursing depth and the required time to reach them were compared by means of bathykymograph measures, and the average sinking speed for each set was determinate as well. Furthermore, the pursing depths were analyzed through a protracted series of observations each 30 s apart during the fishing sets. The maximum average pursing depth of the knot's netting was higher than the knotless one, such that the knot netting purse seine reached 93,8 m in depth and the knotless netting purse seine reached only 71,3 m. The same statistical behaviour was observed in the sinking speed of the central body, were the knot netting was higher than the knotless one. However, no differences were noticed in the bunt net speeds

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Estudio del efecto de la dirección de medición y contenido de humedad en la velocidad de ultrasonido en madera de pinus radiata D. Don a través de análisis de varianza/ Analysing variance for determining humidity content and measuring directional effect on ultrasound speed in pinus radiata D. Don wood samples

Ortiz Mansilla, Rodrigo; Baradit A., Erik; Navarrete A., José
2009-12-01

Resumen en español Para analizar la técnica de ultrasonido como una alternativa en la evaluación del estado estructural de diferentes edificaciones construidas en madera, se estudió el efecto e importancia relativa de la dirección de medición y el contenido de humedad, sobre la velocidad de transmisión en este material. Para esto, se aplicaron pulsos longitudinales ultrasónicos de 1 Mhz sobre probetas de madera de pinus radiata D. Don, bajo un procedimiento experimental que consider� (mas) � la utilización de un diseño factorial 2² completamente aleatorizado. Como resultado del análisis de varianza, se determinó que dentro de los rangos de contenido de humedad y dirección de medición estudiados, este último se presenta como factor significativo, explicando el 95% de la variabilidad total observada. De hecho, la variación del contenido de humedad entre 0 y 15%, conlleva a valores de velocidad de propagación promedio de 1.644 m/s y 2.130 m/s para las direcciones tangencial y radial, respectivamente. Los resultados de este trabajo permiten concluir que al momento de realizar una evaluación mediante ultrasonido en estructuras en servicio, principalmente se debe considerar la dirección de medición como un factor determinante en el estudio; sin embargo, la efectividad de aplicación de esta técnica requiere de otros trabajos complementarios que consideren la propagación en planos mixtos de la madera. Este estudio se llevará a cabo próximamente. Resumen en inglés This study was carried out in order to analyse the ultrasound technique as an alternative form of assessing the structural state of different wooden buildings. This work studies the effect and relative importance of measurement direction and moisture content on ultrasound speed in wood. Radiata pine wood samples were subjected to 1 MHz longitudinal ultrasound pulses. A 2² factorial design was run in a completely random experiment. Measurement direction was the significan (mas) t factor, as shown by the analysis of variance, explaining 95% of total ultrasound velocity variability. Average tangential and radial propagation speeds were between 0% and 15% moisture content, 1644 m/s and 2130 m/s, respectively. The results of this study showed that wave propagation direction is the most important factor during wood structure ultrasound evaluation. Future studies with combined planes are underway.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

MOLIENDA DE CLINKER DE CEMENTO: EVALUACIÓN DE LA INFLUENCIA DE LA VELOCIDAD DE GIRO DEL MOLINO, EL TIEMPO DE RESIDENCIA Y LA CARGA DE LOS MEDIOS DE MOLIENDA/ CEMENT CLINKER GRINDING: EVALUATION OF MILL SPIN SPEED, RESIDENCE TIME AND GRINDING MEDIA LOAD

OSORIO, ADRIANA; RESTREPO, GLORIA; MARÍN, JUAN
2009-06-01

Resumen en español se evaluó la molienda de clinker en molino de bolas, variando: velocidad del molino (24 y 72 RPM), tiempo de residencia (3 y 5 horas) y carga de cuerpos moledores (30 y 40 %), mediante un modelo factorial, el objetivo fue evaluar la incidencia de estos sobre el porcentaje másico pasante 45 micras y el área superficial, factores determinantes en la calidad del cemento comercial. Se determinaron propiedades fisicoquímicas, de composición, naturaleza mineralógica y dis (mas) tribución granulométrica del material empleando Fluorescencia de Rayos X, Análisis de Área Superficial y Análisis Granulométrico por Tamizado. Se encontró que la cantidad de masa pasante de 45 micras crece al aumentar la velocidad del molino y en menor proporción al incrementar el tiempo, y que el cambio de carga de cuerpos moledores resulta insignificante. El área superficial aumenta al incrementarse velocidad, tiempo y carga; no obstante estos últimos en proporción menor que con la velocidad. Resumen en inglés In this study, the milling of clinker was evaluated by varying the mill speed (24 and 72 RPM), residence time (3 and 5 hours) and grinding media load (30 and 40 %) in a ball mill. The experiment was designed as a three level factorial statistical model. The main objective was to assess the effect of these parameters on cumulative passing percentage (CPP) and surface area, both of which affect the quality of commercial cement. Physico-chemical properties, composition, mine (mas) ralogy and granulometric distribution were determined using X Ray Fluorescence, Surface Area Analysis and Sieving Granulometric Analysis. Results showed that that CPP through a 325 mesh increases considerably with mill spin speed, that the rate of CPP increase decreases with residence time and that grinding media load changes were not significant. The surface area increased mainly as a function of increases in mill spin speed, while residence time and grinding media load had lesser impacts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Modelado y simulación del proceso de fresado a alta velocidad en MATLAB-SIMULINK.

Toro Matamoros, Raúl Mario del; Haber, Rodolfo E.; Pamies-Texeira, J.; Bustillo, A.
2008-04-30

Digital.CSIC (Spain)

17

CONSTRUCCIÓN DE CURVAS DE CORRIENTE DE SOLDADURA CONTRA VELOCIDAD DE ALIMENTACIÓN DE ALAMBRE PARA EL PROCESO GMAW/ CONSTRUCTION OF WELDING CURRENT VS. WIRE FEED SPEED CURVES FOR GMAW

GIRALDO, JORGE; MUÑOZ, DIEGO; ARISTIZÁBAL, SANTIAGO; SUÁREZ, JUAN; ARBELÁEZ, ANDRÉS; URIBE, DANIEL
2009-06-01

Resumen en español El presente artículo describe el desarrollo de un método experimental empleado para construir las curvas de Corriente de Soldadura Vs. Velocidad de Alimentación de Alambre en proceso GMAW, con dos extensiones de electrodo en un modo de transferencia por corto circuito, utilizando un electrodo ER70S-6 y un gas 98%Ar-2%CO2. Se encontró que, manteniendo el voltaje constante, la corriente de soldadura se incrementó de manera proporcional (aproximadamente lineal) a la vel (mas) ocidad de alimentación de alambre e inversamente proporcional a la extensión del electrodo. Se compararon las curvas construidas con las disponibles en la literatura y se encontró un desfase de aproximadamente 20 A respecto a la curva resultante para una distancia tubo de contacto-trabajo de 15 mm. Se determinó indirectamente la extensión del electrodo a partir de la estimación de las longitudes de arco fotografiadas durante los ensayos. Resumen en inglés This paper describes the development of an experimental procedure for the elaboration of Welding Current vs. Wire Feed Speed curves in GMAW welding process with two electrode stickouts in a short circuiting transfer mode, using an ER70S-6 electrode and a 98%Ar-2%CO2 shielding gas. It was found that the welding current increases proportional (approximately linear) to the wire feed speed and inversely proportional to the electrode stickout when the voltage keeps constant. T (mas) he results were verified comparing the obtained curves with the theoretical curves under similar working conditions finding a difference of around 20 A between both curves for a tip to work distance of 15 mm. The electrode extension was established indirectly using the pictures of the arc length taken during the experimental procedure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Implementación de dos estrategias de control para la velocidad de un motor DC/ Implementing two DC motor speed control strategies

Rairán Antolines, José Danilo; Sierra Niño, Yeni Paola; Moreno Roballo, Néstor Iván
2009-08-01

Resumen en español Si bien las técnicas de control sobre sistemas lineales ya han sido probadas con suficiencia, en la práctica los sistemas son no líneales. Esto obliga a que se hagan ajustes en la sintonización de los controladores, para que sean útiles en una configuración experimental. Este artículo muestra el proceso de sintonización y reajuste de un control PID y un control basado en un modelo de referencia, los cuales actúan sobre un motor DC de imán permanente. Al final, se evalúa el desempeño de cada algoritmo y se dan recomendaciones. Resumen en inglés While linear control techniques for dynamic systems have been widely tested, systems are not linear in practice. This means that controllers must be re-tuned to make them useful in an experimental setup. This article presents the tuning and re-tuning process for two control strategies: a PID and an algorithm based on the choice of overall transfer function controlling a DC permanent magnet motor. The algorithms' performance is evaluated and some recommendations are made.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Estudio digital radiográfico y densitométrico en mandíbulas de cerdos sometidos a osteotomía con alta y baja velocidad, con refrigeración líquida/ Digital and densitometric radiographic study in swine jaws subjected to osteotomy using high and low drilling speeds with liquid cooling

Marcela Monti, Lira; Lima de Castro, Alvimar; Quirino Louzada, Mário Jefferson; Pescinini Salzedas, Leda Maria
2010-09-01

Resumen en español Se evaluó por medio de la radiografía digital y la densitometría, la influencia de un dispositivo de rotación para el corte en el proceso de curación del hueso después de osteotomías en mandíbulas de cerdos, a tiempos controlados. Se realizaron dos secciones transversales en la base de la mandíbula derecha, una con una alta velocidad de rotación y otra por la acción de baja velocidad, ambos con el líquido de irrigación. Tras los tiempos preestablecidos, los a (mas) nimales fueron sacrificados y sus mandíbulas retiradas para los estudios radiográficos y de densitometría radiológica con los sistemas digitales Cromox, Digora y ODR. En los períodos iniciales (7 y 28 días) el equivalente a la densitometría en milímetro de aluminio y la media de niveles de gris fueron más altos en la región de osteotomías hechas con alta rotación, y en los períodos finales (60 y 90 días) las mayores densitometrías fueron para osteotomías hechas con baja velocidad, lo que indica una mejor cicatrización final del hueso cuando se hace uso de la baja velocidad. El análisis cualitativo del proceso de reparación fue realizado por el ODR, lo que permitió la recopilación de imágenes digitales en color y en tres dimensiones, para la comparación del espesor del hueso con una cuña de aluminio, indicando que en los 28 días de curación del hueso, ya estaba evidente la completa reparación. Resumen en inglés The influence of the type of rotary cutting instrument on bone repair after osteotomy in swine jaw, was evaluated using digital and densitometric radiographic examinations, at controlled times. Two cross-sectional dissections were made through the base of the right jaw, one using a high speed rotary instrument and the other using low speed, both with liquid cooling. After established periods the animals were sacrificed and their jaws removed for direct and indirect digita (mas) l radiographic and densitometric studies using the CROMOX, DIGORA and ODR systems. In the initial periods (7 and 28 days) the bone density was higher in osteotomy areas performed with high rotation speeds, and in the final periods (60 and 90 days) the bone density was higher in the osteotomies performed with low rotation, indicating a better final bone repair with the use of low rotation. The qualitative analysis of the repair process was made by the ODR system which obtained three-dimensional and coloured digital images, which enable the bone thickness to be measured using an aluminium wedge. This showed that by twenty-eight days the bone repair was already apparently complete.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Simulación y Modelado en el Diseño Mecánico de un Reductor de Velocidad/ Simulation and Modeling in Mechanical Design of a Speed Reduction Gear Box

Switek, W.; Acosta, C.; Alencastre, J.
2004-01-01

Resumen en español Se describe un proceso integral asistido por computadora del diseño de un reductor de velocidad que incluye el modelado, simulación y dibujo automático. Se aplicó el programa de simulación Powersim para desarrollar un modelo computarizado de la estructura mecánica. Se han desarrollado programas especiales para producir dibujos bidimensionales del ensamble del reductor de velocidad, por medio del lenguaje AutoLISP existente en AutoCAD. Con el fin de obtener el mejor (mas) diseño de las partes, los resultados de los cálculos de Powersim pueden ser transferidos al software Solid Works para el diseño automático tridimensional de partes seleccionadas, utilizando el método de modelado sólido. Con la aplicación del software de elementos finitos es posible crear una malla automática y el desarrollo de un análisis de esfuerzo y deformación de la parte, incluyendo los efectos de la concentración de esfuerzos. Se concluye que el método desarrollado logra diseños rápidos, confiables, con aplicación en la industria y en enseñanza Resumen en inglés This paper describes an integrated computer-aided approach to the design of a gear reduction box involving modeling, simulation and automatic drawing. Powersim simulation software has been applied to develop a computer model of the mechanical structure. Special programs have been developed in order to produce two-dimensional drawings of the speed reducing assembly using AutoLisp language existing in AutoCAD . To obtain the optimal design of the parts, the results of the P (mas) owersim calculations can be transferred to Solid Work software for an automatic, three-dimensional design of the selected parts using a solid modeling method. Application of FEM software allows to create an automatic mesh and perform the analysis of the stress and deformation of the part including the effects of the stress concentration. It is concluded that the method developed achieves rapid, reliable designs, useful in both industry and teaching

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Dispositivo para la Evaluación y Diagnóstico del Estado del Cabezal en Centros de Mecanizado de Alta Velocidad/ Device for the Evaluation and Diagnosis of the Headstock Condition in High Speed Machining Centers

Ramírez, Adriana C; Alique, José R; Bustillo, Andrés
2006-01-01

Resumen en español En este trabajo se presenta un dispositivo portátil, capaz de identificar el estado del cabezal en máquinas-herramienta de alta velocidad. El dispositivo desarrollado, está fundamentado en la normativa correspondiente sobre los límites de funcionamiento y de alarma, de los distintos parámetros que intervienen en el proceso. Al finalizar una prueba, la aplicación es capaz de mostrar la señal de vibración RMS y evaluarla según los limites establecidos en la normati (mas) va ISO 10816-3 e ISO 1940-1. El dispositivo desarrollado permite obtener información acerca del estado del cabezal, así como su tendencia de degradación y facilita la realización de históricos Resumen en inglés A portable testing device has been design for the evaluation, testing and diagnosis of the headstock condition in high speed machines tool. The device is based the standards that define the limits for the different parameters that intervene during the process. At the end of a test, the device is able to show the operator the RMS vibration signal and to evaluate this signal under the standards ISO 1940/1 and ISO 10816-3. The testing device is in consequence, of extreme int (mas) erest for customers and for machine tool manufacturers. The device allows to obtain information related to the headstock condition, can show the wear-out curve of the headstock and facilitates obtaining of historical data

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

DETERMINACION DEL GASTO ENERGETICO (GE) POR EL METODO FACTORIAL EN PATINADORES CUBANOS DE VELOCIDAD/ DETERMINATION OF ENERGETIC WASTE BY THE FACTORIAL METHOD IN HIGH VELOCITY SKIIERS

López Galarraga, Aldo V; Izquierdo Miranda, Zonia; González Revuelta, María Elena; Hernández Yanes, Yoany; Romero Esquivel, René Jorge
2009-06-01

Resumen en español Se estudiaron 4 varones y 5 hembras del equipo cubano de patinaje velocidad para estimar su estado nutricional, GE y establecer recomendaciones nutricionales. U n microciclo tipo de las etapas de preparación general (G) y especial (E) constituyó el marco de medición. El GE se determinó mediante método factorial. Se realizó estadística inferencial para considerar diferencias entre variables por sexo y etapas para p ≤ 0,05. Para calcular las recomendaciones nut (mas) ricionales se estimó el NAF. Se observaron características morfológicas similares a las reportadas en patinadores colombianos, así como un IMC adecuado. El GE por entrenamiento fue significativamente diferente en las dos etapas y el GET fue superior en la de PG. Energéticamente, se observó tendencia a valores superiores en los hombres en todos los indicadores, excepto para las actividades discrecionales durante la etapa de PE y el NAF de ambas y las recomendaciones dependieron de la etapa de preparación de estos patinadores. Resumen en inglés Four and five female and male speed roller skaters of Cuban team were studied for nutritional status and energy cost estimation even as energy recommendations. A microcycle type of general (G) and special (S) training phases was the frame for measuring. EC was determined by factorial method. Inferential statistics for estimating differences between variables by sex and phases of training was for p ≤ 0,05. In order to make energy recommendations a PAL was also estima (mas) ted. Morphological characteristics were similar to those reported in Colombian roller skaters and BMI was adequate. Sport training energy cost was significantly different in both phases and TEC was higher in G. It was observed that male skaters showed a trend to have higher values for all variables with the exception of discretionary activities in S and PAL for both phases. Energy recommendations depended on training phase of speed roller skaters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Desarrollo y Calibración de un Modelo para la Determinación del Campo de Velocidades de Vientos Huracanados en la Península de Yucatán/ Development and Calibration of a Model for the Determination of Hurricane Wind Speed Field at the Peninsula of Yucatan

Fernández-Baqueiro, L.E.; Varela-Rivera, J.L.; Félix-Solís, E.J.
2009-03-01

Resumen en español En este trabajo se desarrolla un modelo para determinar el campo de velocidades de viento que producen los huracanes al pasar por la Península de Yucatán. Las variables del modelo son calculadas empleando ecuaciones desarrolladas recientemente, que incluyen nuevos avances de la meteorología. Se describen los pasos contenidos en el modelo, los cuales han sido implementados en un programa de cómputo para sistematizar y facilitar su uso. El modelo y el programa son calib (mas) rados empleando dos bases de datos; la primera incluye las trayectorias y velocidades de viento máximas de los huracanes; la segunda los registros de velocidades de viento obtenidas en Estaciones Meteorológicas Automáticas del Servicio Meteorológico Nacional. La primera base de datos alimenta al modelo para que éste genere el campo de velocidades de vientos huracanados. Los resultados del modelo son comparados con los registros de la segunda base de datos. El modelo se calibra, por medio del ajuste del parámetro B del perfil radial de presiones de Holland, para tres registros de huracanes: Isidoro, Emily y Wilma. Se concluye que el valor del parámetro B de 1.3 ajusta de manera global los tres registros de huracanes y que el modelo desarrollado es capaz de reproducir satisfactoriamente los registros de velocidades de viento. Resumen en inglés In this work a model to calculate the wind speed field produced by hurricanes that hit the Yucatan Peninsula is developed. The model variables are calculated using equations recently developed, that include new advances in meteorology. The steps in the model are described and implemented in a computer program to systematize and facilitate the use of this model. The model and the program are calibrated using two data bases; the first one includes trajectories and maximum w (mas) ind velocities of hurricanes; the second one includes records of wind velocities obtained from the Automatic Meteorology Stations of the National Meteorology Service. The hurricane wind velocity field is calculated using the model and information of the first data base. The model results are compared with field data from the second data base. The model is calibrated adjusting the Holland's pressure radial profile parameter B; this is carried out for three hurricane records: Isidore, Emily and Wilma. It is concluded that a value of B of 1.3 adjusts globally the three hurricane records and that the developed model is capable of reproducing satisfactorily the wind velocity records.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Modelo matemático para la demanda de potencia de un aparato de corte de eje vertical para trituración de rastrojos/ Mathematically modelling the power requirement for a vertical shaft mowing machine

Pérez de Corcho Fuentes, Jorge Simón; Garbati Pegna, Francesco
2008-12-01

Resumen en español En el presente trabajo se desarrolla un modelo matemático para la determinación de la demanda de potencia del órgano de corte de una trituradora de eje vertical, considerando la particular influencia del régimen cinemático en la potencia de corte, que se diferencia de otros modelos de trituradoras. Se simula la influencia de las velocidades de rotación y de traslación del órgano de corte en la demanda de potencia. Los resultados demuestran que si la velocidad de t (mas) raslación permanece constante, con la variación de la velocidad angular de las cuchillas no se producen cambios en la potencia de corte, pero sí en el resto de los términos que determinan la demanda total de potencia. Al aumentar la velocidad de traslación la demanda de potencia crece. Este comportamiento de la trituradora de eje vertical permite lograr una adecuada calidad en la trituración de los rastrojos con menor velocidad angular del órgano de corte, disminuyendo la demanda de energía de la demolición de rastrojos. Resumen en inglés This work describes a mathematical model for determining the power demand for a vertical shaft mowing machine, particularly taking into account the influence of speed on cutting power, which is different from that of other models of mowers. The influence of the apparatus’ rotation and translation speeds was simulated in determining power demand. The results showed that no changes in cutting power were produced by varying the knives’ angular speed (if translation speed w (mas) as constant), while cutting power became increased if translation speed was increased. Variations in angular speed, however, influenced other parameters determining total power demand. Determining this vertical shaft mower’s cutting pattern led to obtaining good crop stubble quality at the mower’s lower rotation speed, hence reducing total energy requirements.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Diseño óptimo de ciclones

Echeverri Londoño, Carlos Alberto
2006-07-01

Resumen en español Este artículo presenta los criterios generales para el diseño de ciclones en el control de partículas e introduce el concepto de velocidad de saltación como parámetro que controla el funcionamiento adecuado del ciclón. Resumen en inglés This article presents the general criteria for the cyclones design in the particle control and introduces the concept of speed of saltación like parameter that controls the suitable operation of the cyclone.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Variables Significativas del Torneado de Probetas para Ensayo de Torsión/ Significant Variables in the Turning of Torsion Test Specimens

Chacón, Rubén D; Suárez, Roberto J; Anduela, Luis J; López, Oscar A
2006-01-01

Resumen en español Probetas de un acero AISI 1045 previamente torneadas a bajas velocidades fueron sometidas a torsión, modificando las variables básicas de velocidad de avance, velocidad de giro y profundidad de corte. Habiendo tomado el ángulo máximo de giro y la rugosidad como variables de salida del diseño experimental factorial 2³ aplicado, se ha conseguido que en el aumento del ángulo máximo de giro y en la disminución de la rugosidad, el efecto significativo es ejercido por (mas) una misma interacción de factores. Los factores de esa interacción son la velocidad de giro y la profundidad de corte, ambos en nivel bajo. El estudio muestra que la plasticidad de un material metálico dúctil, expresada como ángulo máximo de giro, aumenta si mejora el acabado superficial de la probeta Resumen en inglés Test specimens of AISI 1045 steel previously turned at low speeds were torsion-tested while modifying the basic variables of feed rate, spindle speed, and depth of cut. Having taken the maximum angle of twist and the surface roughness as output variables from the experimental 2(3 ) factorial design applied, it was determined that on both the increase in the maximum angle of twist and on the decrease in surface roughness, significant effects are exerted by the interaction (mas) of factors common to both variables. The factors in this interaction are spindle speed and the depth of cut, both at low levels. The study showed that the plasticity of a ductile metallic material, expressed as the maximum angle of twist, increases with improvement of the surface finish of the specimen

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

ECONOMÍA EN EL MAQUINADO PARA LA INDUSTRIA METALMECÁNICA

CORONADO MARÍN, JOHN JAIRO
2005-03-01

Resumen en español Este artículo presenta un estudio sobre la economía en el proceso de maquinado para minimizar los costos por unidad y maximizar la velocidad de producción. Se analizaron tres materiales típicos en las herramientas de corte: acero de alta velocidad, carburo cementado y cerámico. Se encontró que las herramientas de material cerámico poseen menor costo por unidad y menor duración del ciclo que las herramientas de carburo cementado y que las herramientas de acero ráp (mas) ido. Las herramientas desechables presentaron menor tiempo por ciclo y menor costo por pieza que las herramientas reafilables. Resumen en inglés This article presents a study of the economy in the machining process, for: minimum cost criterion and maximum production rate. Three typical materials in the cutting tools were analyzed: high speed steel, cemented carbide and ceramic. The ceramic tool presented minor cost per unit and minor duration of the cycle, that the cemented carbide and that the high speed steel. The disposable inserts presented minor time per cycle and cost per unit that the regrindable tooling.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Metodología de análisis y diseño de lechos de frenado/ Methodology for assessement and design of arrestor beds

Echaveguren, Tomás; Vargas, Sergio; Ñancufíl, Juan
2007-12-01

Resumen en español En pendientes descendentes prolongadas, los vehículos pesados enfrentan el riesgo de corte de frenos. Para mitigar el potencial daño, existen sistemas que permiten que el vehículo salga de la calzada hacia un dispositivo de contención. El más empleado en el mundo es el Lecho de Frenado (LF). Normativas de diseño nacional y extranjeras contienen criterios de diseño geométrico basados en la norma AASHTO (2001), la cual establece una velocidad de diseño fija, sin co (mas) nsiderar las características de la pendiente del camino. Estas normativas tampoco proponen criterios analíticos que permitan al diseñador evaluar la necesidad y localización de los lechos de frenado. En este trabajo se propone una metodología secuencial de análisis y diseño de LF. Esta metodología proporciona criterios analíticos para evaluar la necesidad y la localización de un LF, en base al perfil de temperatura del sistema de frenos de camiones propuesto por Browman (1989). Para el diseño geométrico del LF se propone un método energético para determinar el perfil de velocidad y calcular la velocidad de diseño del LF en función de la longitud de la pendiente y la magnitud de la pendiente. Esta metodología proporciona criterios objetivos que permiten al diseñador resolver las principales interrogantes del diseño de un LF: ¿Es necesario utilizarlo?,¿Dónde localizarlo? ¿Qué velocidad de diseño emplear?. Para ilustrar la utilidad de la metodología propuesta se evaluó un LF en operación. Se determinó que su diseño era insuficiente, por lo cual se propuso reubicarlo, utilizar un atenuador de impacto y disponer señales de velocidad máxima para el descenso de camiones Resumen en inglés In a long descending slopes heavy vehicles might lose control and runaway downgrade. To mitigate the potential damage, exist several systems that permits heavy vehicles leave the lane and stop. These systems are known as Arrestor Bed (AB). Design Standards consider the geometric criteria proposed by AASHTO (2001) standards. AASHTO recommend a constant value of the design speed for AB. Also, recommends general criteria to evaluate the need and location of an AB. The standa (mas) rds does no proposed analytic procedures to the designer assess the need and location of an AB. In this work, a methodology of analysis and design of AB is proposed. The methodology applies analytic criteria to evaluate the need and the location of an AB based on the brake temperature profile of trucks developed by Bowman (1989). Also, an energetic based method to estimate speed profile and design speed is proposed. The method consider the slope and the length of the slope. The proposed methodology allows to the designer to solve the main questions in the design of AB: ¿It is necessary an AB? ¿Where to locate it? ¿What is the design speed?. To illustrate the proposed methodology an AB at present in operation was analyzed. It was determined that is necessary to relocate de AB, to design an impact attenuator, and to post a limit speed for heavy vehicles in the downgrade lane

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Ley de reflexión para espejos planos en movimiento relativista

Ortiz-Acevedo, A; Mata-Méndez, O; Avendaño, J
2007-12-01

Resumen en español En este artículo estudiamos la reflexion de la luz sobre espejos planos móviles. Suponemos que el espejo es un reflector perfecto que esta inclinado con respecto a la dirección de movimiento. Presentamos resultados analíticos que permiten determinar el ángulo de reflexión, la frecuencia reflejada y la presión de radiación en función del ángulo de incidencia, la frecuencia incidente, la velocidad del espejo y la orientación del espejo respecto a la dirección de (mas) movimiento. Se muestra que existe un ángulo de incidencia crítico para el cual la reflexión es rasante (el rayo luminoso reflejado es paralelo a la superficie del espejo). Analizamos numéricamente la influencia del ángulo de incidencia, la velocidad y la orientacion del espejo en el ángulo de reflexión, en la frecuencia reflejada y en la presión de radiación. Obtenemos una expresión analítica para la determinación de la velocidad del espejo en términos de parámetros que pueden medirse experimentalmente Resumen en inglés In this paper, we study the reflection of light on uniformly moving mirrors. The mirrors are assumed to be perfectly reflecting and oblique with respect to the direction of the movement. Analytical expressions for the angle of reflection, for the reflected frequency and for radiation pressure are given. In the particular case that the mirror moves away from the luminous ray a critical angle of incidence exists for which the reflected luminous ray is parallel to the surfac (mas) e of the mirror. We analyze numerically the influence or the angle of incidence, the speed and the orientation of the mirror in the reflection angle, reflected frequency and in the radiation pressure. Finally we obtain an analytic expression for the determination of the speed of the mirror in terms of parameters that can be measured experimentally

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

METODOLOGÍA DE CONTROL DE MÁQUINAS ELÉCTRICAS DE IP CON CAPACIDAD DE DEBILITAMIENTO DE CAMPO/ CONTROL METHODOLOGY OF PM MACHINE WITH FIELD WEAKENING CAPABILITY

González L, Delvis; Tapia L, Juan; Wallace C, Roger
2007-04-01

Resumen en español En el mundo actual los requerimientos de los accionamientos se hacen cada vez más exigentes en cuanto a precisión y eficiencia. Por esta razón los diseñadores se ven obligados a encontrar nuevas topologías y mecanismos de control que las satisfagan, especialmente para aplicaciones de velocidad variable como tracción eléctrica. Las máquinas sincrónicas de imanes permanentes son una solución atractiva debido a su elevada eficiencia y su gran densidad de potencia. (mas) En estas aplicaciones, para velocidad por debajo de la nominal, el accionamiento opera a torque constante siguiendo la trayectoria de máximo par por ampere. Para valores de velocidad por encima de la nominal es necesario inyectar un flujo negativo en el eje directo, para reducir el flujo impuesto por el imán. De esta manera el voltaje y la corriente se mantienen en 1.0 pu. Este efecto se logra con un control adecuado del ángulo de la corriente en los ejes dq. Este trabajo muestra un método de control para operar las máquinas de corriente alterna e imanes permanentes con capacidad de debilitamiento de campo. Utilizando el Simulink del Matlab se verifica la estrategia de control propuesta. Además se muestran las propiedades de una nueva topología de MCAIP para aplicaciones de velocidad variable Resumen en inglés Presently the AC machine drive’s requirements are more demanding in terms of precision and efficiency. Under these circumstances, designers are forced to find new machine topologies and control methods to meet these conditions, especially for variable speed applications such us electric traction. PM machines are an attractive solution because of their intrinsic higher efficiency and their power density. For these operations - below the rated speed - the drive works (mas) under constant torque strategy following the maximum torque per ampere trajectory. For speeds over the rated value, it is necessary to inject a negative d-axis flux, to reduce the field imposed by the PM. In this manner, voltage and current are maintained in 1.0 per unit values, this effect obtained by appropriated control of the stator current angle in the dq-axis. This paper shows a control method to operate an AC machine with permanent magnet (MACPM) and flux weakening capability. Simulink by Matlab, is used to verify the control strategy. In addition, a new topology of a MACPM for variable speed application is presented and their properties are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Algoritmo de Mínimos Cuadrados con Error Codificado para Filtrado Adaptivo/ Least Mean Square Algorithm with Codified Error for Adaptive Filters

Velázquez, José; Sánchez, Juan C; Ávalos, Gerardo
2008-01-01

Resumen en español Se presenta el análisis de una variante del algoritmo de mínimos cuadrados para reducir la complejidad de diseño para su implementación en filtros adaptativos digitales. Dicha variante consiste en cambiar la codificación del error en el algoritmo, ya que dicho error es un valor de tipo entero. Los resultados obtenidos en las pruebas realizadas en aplicaciones de filtros adaptativos tales como predictor lineal e identificador de sistema, demuestran que la velocidad de (mas) convergencia aumenta. Esto permite que el algoritmo propuesto pueda ser aplicado en filtros adaptativos donde se requiere una velocidad de convergencia alta. Además la modificación propuesta es compatible con los filtros adaptativos existentes, debido a que la codificación del error se puede realizar por separado Resumen en inglés Analysis of a modified least mean square algorithm to reduce its design complexity for digital adaptive filter implementation, is presented. Such a modification consists of changing the error codification of the algorithm, because such error is an integer number. Results obtained during the testing of the method in applications to adaptive filters such as linear prediction and system identifier, show that the speed convergence increases. This allows the algorithm to be ap (mas) plied to adaptive filter for which high speed is required. Also, the proposed modification is compatible with existing adaptive filters, since error codification can be separately done

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Accionamiento eléctrico de sistemas dinámicos a través de criterios de control óptimo/ Optimum control criteria for an electric driver for dynamic systems

Sandoval Ruiz, Cecilia E.; Velazco S., Katerine C.; Díaz P., José Gregorio
2008-08-01

Resumen en español Este trabajo tiene como enfoque el estudio de la optimización de los parámetros de control de la velocidad variable y el control del par de tensado del producto a través de control de corriente de los motores de corriente continua que forman parte del sistema dinámico -en una línea de producción de papel- realizando un diseño de los controladores basados en los criterios de valor absoluto y el criterio óptimo simétrico. Para ello se plantearon como objetivos la d (mas) efinición del modelo matemático que representa el sistema de accionamiento eléctrico para el control de la velocidad y par de los motores DC del sistema de enrollado de papel, el diseño de un algoritmo de control ajustando los parámetros necesarios y la simulación del sistema de accionamiento eléctrico. En este sentido, la metodología seguida consistió en realizar una investigación documental y un estudio de campo para definir el modelo y establecer los parámetros a simular, presentándose como un proyecto analítico y descriptivo. Los resultados obtenidos permiten observar la eficiencia de los controladores diseñados y del sistema de accionamientos en general, para el cual las variables velocidad y corriente siguen la señal de referencia, permitiendo concluir que los criterios seleccionados para el diseño del control han sido apropiados, y representando un aporte en el desarrollo de aplicaciones de control de sistemas dinámicos para accionamientos eléctricos. Resumen en inglés This work was aimed at optimising control parameters for variable speed control and post-tensioning torque by controlling the current of DC motors forming part of a dynamic system (in a paper-making production line) by designing controllers based on absolute value and optimal symmetry criteria. A mathematical model representing an electric drive system for controlling DC motor speed and torque in a paper-rolling system was defined, a control algorithm adjusting the parame (mas) ters was designed and an electric drive system simulated. The methodology consisted of a literature search and a field study for defining the model and establishing the parameters to be simulated, thereby presenting an analytical and descriptive project. The results led to observing the efficiency of the controllers so designed and the overall drive system for which speed and current (power) continue being the reference signal, leading to the conclusion that the criteria selected for control design were suitable and representing an input in developing applications for monitoring dynamic electric drive systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Cermets’s utilization and his effect in the machined surface multifactorial analyzed/ Utilización de cermets y su efecto en la superficie mecanizada analizado multifactorialmente

Sarache, Luis M
2004-12-01

Resumen en español Se estudia y analiza el acabado superficial de aceros nacionales mecanizados con herramientas de metal duro insertos (TNMG); cuando actúan las variables: profundidad, avance, velocidad de corte, tipo de herramienta y material de la pieza, utilizando un Diseño Factorial Fraccionado (DFF) 2 (7-4), que disminuye significativamente el esfuerzo, tiempo y costo de la experimentación al realizar el análisis multifactorial. Como resultado se tiene el avance como único factor (mas) de manera individual, éste no será analizado por su poco efecto en el significativo sobre el acabado, ya que el análisis se utiliza siguiendo la metodología para el caso de diagramas de dos vías con interacción o combinación de variables como: profundidad a 0,5 mm., y velocidad de corte a 266,41 m/min., que resultan ser la situación más favorable al lograr un valor promedio de rugosidad de 3.51 μm; mientras que la menos favorable, se logra con la misma velocidad pero a mayor profundidad 1,5 mm. Se comprueba experimentalmente que al aumentar la profundidad de corte empeora el acabado, situaciσn esta, muy similar a la que sucede con el desgaste del flanco de herramienta, sin embargo, el hecho de no conseguir los factores operacionales totales para mejorar el acabado no afectan ya que lo que se pretende es determinar las tendencias para la búsqueda de la optimización. Resumen en inglés The finished superficial one is studied and analyzes in national steels of the mechanized one by tools of hard metal (cermets) (TNMG); when they actuate the variables: depth, advance and speed of cut, type of tool and material of the piece, using the experimental design, applying a Fractional Factorial Design (DFF) 2 7-4, which diminishes significantly the effort, time and cost of the experimentation on having realized the analysis multifactorial. Since result takes the a (mas) dvance as an only one factor of an individual way, this one will not be analyzed by his little effect in the significant one on the finished one, since the analysis is in use following the methodology for the case of graphs of two routes with interaction or combination of variables as: depth to 0.5 mm. And speed of cut to 266.41 m/min, they turn out to be the most favorable situation on having achieved a value I mediate of 3.51 μm; whereas the least favorable, is achieved by the same speed but to major depth 1,5 mm. There is verified experimentally that on having increased the depth of cut it worsens the finished one, this situation, very similar to the one that happens with the wear of the flank of tool, nevertheless, the fact of not obtaining the operational total factors to improve the finished one they do not concern since what is claimed is to determine the trends for the search of the optimization.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Simulación de la Producción de Energía Eléctrica con Aerogeneradores de Pequeño Tamaño/ Simulation of the Production of Electricity with Small Size Aerogenerators

Araújo, Alex M; Melo, Gilberto M; de Medeiros, Armando L. R; dos Santos, Maurílio J
2009-01-01

Resumen en español Este trabajo se presenta la simulación de la producción de electricidad a partir de varios aerogeneradores de pequeño tamaño, en el régimen de vientos de Olinda-Pernambuco-Brasil, teniendo en cuenta una serie de registros de velocidades del viento y la temperatura en 1998. Los datos de velocidad de viento fueron discretizados a intervalos apropiados para permitir una mejor manipulación de la información contenida en las curvas de energía eléctrica, suministradas (mas) por los fabricantes. La herramienta permite realizar un análisis comparativo del rendimiento de aerogeneradores, tanto en el aspecto de la producción de energía generada de cada aerogenerador como de los rendimientos en función de la velocidad del viento. Los resultados muestran que el sistema de los vientos locales influyó en la producción de electricidad y que los datos facilitados por los fabricantes deben ser certificados Resumen en inglés This paper presents a simulation of electricity production from several small wind turbines in the wind regime of Olinda-PE-Brazil, taking into account a number of records wind speeds and temperature in 1998, with the aim of developing a performance analysis tool that allows its selection. The hourly wind speed data were discretized at appropriate intervals to allow better handling of the information contained in the curves of electricity, supplied by manufacturers. The t (mas) ool allows a comparative analysis of the performance of wind turbines, both in the aspect of the electrical energy production as its efficiency in function of wind speed. The results show that of the local wind regime influenced the production of electricity and that the data provided by manufacturers must be certified

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Variaciones recientes del lóbulo Zapata Sur, Glaciar Tyndall: Campo de Hielo Patagónico Sur (Chile)

Araos, José; Godoi, María Angélica; Carvallo, Rubén
2007-06-01

Resumen en español Un grupo de investigadores del CEQUA y la Dirección de Programas Antarticos (DPA) de la UMAG, han realizado una serie de campañas glaciológicas en un sector del glaciar Tyndall denominado lóbulo Zapata Sur. Variaciones recientes de este sector podrían estar asociadas al cambio climático que experimenta la región. Se reportan resultados obtenidos desde marzo de 2003 a la fecha. Mediciones con un sistema de radio-eco sondeo permitieron estimar espesores de hielo entr (mas) e 63m, cerca del margen E actual del glaciar, y 617m hacia el centro del glaciar, a una distancia de 2,5km del margen E. Mediciones GPS realizadas en 5 balizas permitieron estimar un adelgazamiento promedio del hielo de 2,63m, entre marzo de 2002 y noviembre de 2003. En las inmediaciones del margen E del hielo se detectó una velocidad de 18 m a-1, mientras que en un sector localizado aproximadamente a 3km al W del margen la velocidad del flujo de hielo es del orden de 270 m a-1 Resumen en inglés A working group of CEQUA and Dirección de Programas Antarticos (DPA) of Universidad de Magallanes, has made several glaciological campaigns in a sector of Tyndall glacier called Zapata Sur lobe. Recent variations of this sector could be associated to the climatic change detected in the region. Results obtained since March of 2003 are reported. Ice thickness measurements with a radio-echo sounding system show thicknesses between 63m, near the East present margin of the ic (mas) e, and 617m towards the center of glacier, at a distance of 2.5km to the East margin. GPS measurements made in 5 ablation stakes show an average ice thinning of 2.63m, between March 2002 and November 2003. In the surroundings of the East ice margin a surface speed of 1 8 m a-1 was detected, in a sector located approximately at 3km to the West of the ice margin the speed of the surface ice flow is of the order of 2 70 m a-1

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Plataforma autónoma inteligente para fútbol robot/ An intelligent autonomous platform for robot football

Rodríguez Garavito, Cesar Hernán; Delgado Rivera, Alberto
2008-04-01

Resumen en español Este artículo presenta el diseño, la implementación y los resultados obtenidos, confrontados con simulación, de una plataforma hardware-software para fútbol robot en un entorno artificial que consta de un campo o arena de juego, un agente móvil controlado por la aplicación (AMC), un agente móvil controlado por usuario (MCU), una bola de golf, un sensor para capturar el estado del entorno y un controlador de trayectoria. El problema que enfrenta el agente AMC en su (mas) entorno es la búsqueda de una posición con línea de vista libre para golpear la bola hacia la portería del equipo contrario, mientras esquiva adversarios en su camino. El campo de juego es un área confinada de 1,5 m x 2 m, en la cual el agente móvil se desplaza según la cinemática de un robot diferencial a una velocidad máxima de 25,7cm/s, el móvil posee la capacidad de pateo de una bola de golf, la cual se puede impulsar a una velocidad máxima de 1,43 m/s. Por otro lado, se implementa y optimiza un sensor de posición. El proceso parte con la captura de imágenes de la arena de juego, continúa con la conversión al formato HSI y la aplicación de filtros digitales sobre las imágenes, y termina con el cálculo de las componentes cartesianas a partir de los patrones en color, que identifican a los móviles y bola de juego, la velocidad que alcanza el sensor es de 30 cuadros por segundo. Finalmente, se realiza el control de navegación inteligente a través de una estrategia híbrida, en la cual se combina linealmente el efecto de dos controladores basados en lógica difusa, uno para llevar el agente a la posición de tiro al arco y el otro para esquivar obstáculos mientras navega a la posición de tiro. Resumen en inglés This article presents the design, implementation, virtual simulation and test results for a hardware-software platform for robot soccer. The platform consists of a soccer field, a software-controlled mobile agent (AMC), a user-controlled mobile agent (MCU), a golf ball, an image sensor system and a path-planning controller. The problem for agent AMC is to sense the environment and move to a kicking position to score while avoiding opponents in its way. The soccer field is (mas) a bounded area of 1.5m x 2m in which mobile agents move following differential robot kinematics at 25.7cm/s speed; each robot has a kicking system which can speed up a golf ball at 1.43m/s velocity. A position sensor was implemented and optimised in three stages: capturing the soccer field image, converting to HSI format and applying digital filters and calculating the Cartesian components from colour patterns for identifying the mobile robots and the golf ball. Image sensor system processing speed is 30 frames per second. Robot path planning is controlled by a hybrid strategy based on two linearly combined fuzzy logic controllers; one takes agent AMC to the goal position and the other avoids obstacles while it moves to the goal position.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Relajantes musculares: Periodo de comienzo bifásico.Vecuronio: Bolo y Cebado

Steinberg, David
2005-06-01

Resumen en español Objetivos:Analizar la instalación del bloqueo neuromuscular del vecuronio utilizando otras perspectivas relacionadas con el tiempo de comienzo (onset time). Se estudia comparativamente su velocidad después de administrarlo como bolo o cebado, con el diseño de parámetros apropiados. Material y Métodos: Dos grupos de adultos anestesiados con agentes endovenosos y oxido nitroso recibieron 40 µg.Kg-1 de vecuronio, como bolo (n= 38) ó cebado: 10 + 30 µg.Kg-1 (n= 34), c (mas) on 3 minutos de intervalo. Usando electromiografía se determinó el máximo efecto y el tiempo para lograr 80% y el máximo bloqueo. La velocidad fue estimada por la relación del efecto fraccionado y el tiempo, como % / segundo, durante las fases inicial, final y global del período de comienzo. La rapidez fue calculada como SEGUNDOS / %, durante las mismas etapas. Conclusiones: El empleo de la técnica del cebado acorta significativamente tanto, el tiempo para alcanzar un efecto parcial como el máximo bloqueo. Definidos los términos velocidad y rapidez, se comprueba que durante la instalación de la relajación, el inicio es de 4 a 7 veces más veloz que al final (bifásico) y es estadísticamente mas veloz con el cebado. La fase final es tan lenta que no puede ser modificada por el cebado. En vista al tipo de resultados obtenidos, se discute sobre la posibilidad de proceder con la intubación traqueal, sin esperar por el lento efecto final. Se especulan sobre algunas posibilidades para explicar estos hallazgos. Resumen en inglés Objective: The aim of this trial is to analyze the development of neuromuscular block of vecuronium from a different perspective of the onset time. Speed of action is comparatively studied after bolus or primed administration, using properly designed parameters. Materials & Methods: Two groups of adults anesthetized with intravenous agents and nitrous oxide, received 40 µg.Kg-1 vecuronium, either by bolus (n= 38) or priming: 10 + 30 40 µg.Kg-1 (n= 34) 3 minutes apart. B (mas) y electromyography, maximal effect and time to 80% and maximum block were assessed. Speed was estimated as the ratio between fractional block and time, as % / sec, during initial, final and global phases of onset time. Rapidity was considered as SEG / % ratio during the same periods. Results: Time to 80% and final blockade were statistically shortened by priming. Initial speed and rapidity were significantly increased by priming (0,31 and 0,49 %/sec and 3,4 and 2,5 SEC/% for bolus and priming respectively). Conclusions: Time to reach partial and final block were significantly shortened by priming technique. Newly defined and properly terms and parameters shows that initial phase of onset time is 4 to 7 times faster than final (biphasic) during development of neuromuscular block. Final period is so slow that couldn't be accelerate by priming. The possibility is discussed to proceed with tracheal intubation instead of waiting for a final and very slow maximal effect. Speculations are made on possible explanation of these findings.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

EFECTOS DE LA MODULACIÓN DE FASE CRUZADA SOBRE LA PROPAGACIÓN DE ONDAS EN FIBRA ÓPTICA

Saavedra G, Fideromo; Lamas N, Álvaro; Fernández B, Marco; Cepeda P, Yonatan
2005-12-01

Resumen en español La modulación de fase cruzada (XPM) es un importante fenómeno que limita el desempeño de los sistemas ópticos de alta velocidad. En este trabajo se analizan y realizan tres modelos matemáticos diferentes que nos permiten comprobar y determinar las dependencias de XPM con respecto a la dispersión cromática de la fibra, la separación entre las longitudes de ondas, la potencia y la frecuencia de modulación Resumen en inglés The cross-phase modulation (XPM) is an important phenomenon that limits the performance of the high speed optical systems. In this work three different mathematical models are analyzed and realiced, that they allow to verify and to determine the dependencies of XPM with respect to the chromatic dispersion of the fiber, the separation between the wavelengths, the power and the modulating frequency

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Efecto de la extrusión sobre la actividad de factores antinutricionales y digestibilidad in vitro de proteínas y almidón en harinas de Canavalia ensiformis.

Zamora, Nelson C
2003-09-01

Resumen en español RESUMEN. Se evaluó el efecto del tratamiento de extrusión (155° C, 20% de humedad, velocidad del tornillo 75 rpm, velocidad de alimentación 205 g/min.) sobre la actividad de factores antinutricionales de Canavalia ensiformis. La digestibilidad in vitro de proteínas y almidón fueron ensayados. La extrusión no afectó el contenido de proteínas de las harinas (23%), pero disminuyó significativamente (P (mas) itro fue mejorada desde 57.5 a 89.5 %, valores muy por debajo al mostrado por la caseína (98.19%). Los valores de digestibilidad del almidón fueron mejorados desde 37.7 a 53%. La actividad de los inhibidores de proteasas (tripsina y quimotripsina) y la actividad inhibitoria de α-amilasa fueron reducidos en un 95%. La actividad hemaglutinante fue eliminada totalmente, como resultado de la alta temperatura empleada durante el proceso de extrusiσn. El contenido de canavanina en las harinas no fue afectado por el tratamiento de extrusiσn. Resumen en inglés SUMMARY. Effect of extrusion on the activity of antinutritional factors and in vitro digestibility of protein and starch in flours of Canavalia ensiformis. The effect of the extrusion (155° C, 20% moisture, screw speed 75 rpm, feed speed 205 g min-1) on antinutritional factors of Canavalia ensiformis was studied. In vitro protein and starch digestibilities were assessed. The extrusion not affect protein content (23%) in the flours, but significantly (P (mas) oisture content. The protein digestibility values were improved from 57.5 to 89.5%, these values were lower than casein (98.19%). The digestibility of starch values were improved from 37.7 to 53%. The protease inhibitors activities (trypsin and chymotrypsin) and α-amylase inhibitor activity were reduced by 95%. The haemagglutinating activity was eliminated as result of the high temperature employed during the extrusion process. The canavanine content in the flours were not affect by the treatment of extrusion.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Optimización del Proceso de Remoción de Metales Pesados de Agua Residual de la Industria Galvánica por Precipitación Química/ Optimization of the Removal Processs of Heavy Metals from Raw Water of Galvanic Industry by Chemical Precipitation

Soto, Eduardo; Miranda, Rosa del C; Sosa, César A; Loredo, José A
2006-01-01

Resumen en español Se han estudiado las condiciones óptimas requeridas para remover metales pesados del agua residual de una industria galvánica, que contiene cromo (435 mg/L), zinc (720 mg/L), hierro (168 mg/L) y níquel (24 mg/L). Se usó agua preparada en el laboratorio (agua sintética) y agua de la industria misma (agua cruda). El tratamiento se hizo mediante precipitación química, usando sosa para ajustar el pH y cloruro férrico como aditivo coagulante en un equipo de prueba de j (mas) arras. Las condiciones óptimas encontradas usando el agua sintética fueron: 7 minutos para el tiempo de floculación, 18 rpm para la velocidad de agitación y 11.8 mL para la dosis de coagulante. Para el agua cruda fueron: 9.5 minutos para el tiempo de floculación, 30 rpm para la velocidad de agitación y 5.2 mL para la dosis de coagulante. Las condiciones de tratamiento fueron diferentes para el agua residual cruda, ya que el agua residual cruda contiene otros contaminantes, los cuales sobrecargan la superficie coloidal, esto afecta el proceso de floculación Resumen en inglés The aim of this research was to obtain the optimum conditions to remove heavy metals from wastewaters of the galvanic industry, which contain chromium (435 mg/L), zinc (720 mg/L), iron (168 mg/L) and nickel (24 mg/L). The treatment was made by chemical precipitation using caustic soda to set pH and ferric chloride like coagulant aid in jar test. The responses to optimize are: flocculation time, stirring speed and coagulant dose. The optimum conditions to remove heavy meta (mas) ls from synthetic wastewater was, flocculation time: 7 minutes, stirring speed: 18 rpm, coagulant dose: 11.8 mL and flocculation time: 9.5 minutes,stirring speed: 30 rpm, coagulant dose: 5.2 mL for raw wastewater. The treatment conditions were different for the raw wastewater because the raw wastewater contains other pollutants which over charge the colloidal surface and affects the flocculation processes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Constantes cinéticas de flotación del grupo maceral vitrinita de dos carbones colombianos/ Flotation kinetic constants of two Colombian coals' vitrinite maceral

Piñeres Mendoza, Jorge Luis; Barraza Burgos, Juan Manuel; Blandón Montes, Astrid del Socorro
2009-12-01

Resumen en español Las constantes cinéticas de flotación del grupo maceral vitrinita son importantes para diseñar columnas de flotación destinadas a separar este grupo maceral. En este trabajo se muestra el efecto del pH, velocidad del aire y concentración de espumante sobre la constante cinética de flotación del grupo maceral vitrinita de dos carbones bituminosos colombianos: El Cerrejón (La Guajira) y La Jagua (Cesar). Una columna de flotación a escala piloto de 5 m de altura se (mas) utilizó en todos los experimentos. Las muestras se procesaron usando un rango de pH entre 4 y 10, velocidad del aire entre 0,7 y 2,1 cm/s y concentración de espumante en el rango 2 a 6 ml de espumante/kg de carbón. Los carbones La Jagua y El Cerrejón mostraron altos valores de la constante cinética en medio ácido (0,692 min-1 a pH 4 y 0,559 min-1 a pH 5, respectivamente). Los resultados mostraron que, en general, las mejores condiciones de operación para obtener altos valores de la constante cinética del grupo maceral vitrinita fueron medio ácido y bajos flujo de aire y de concentración de espumante, respectivamente. Resumen en inglés Vitrinite maceral flotation kinetic constants are important in designing flotation columns to be used in separating this maceral group. This work shows the effect of pH, air speed and froth concentration on vitrinite maceral flotation kinetic constants by using two Colombian bituminous coals: El Cerrejón (Guajira) and La Jagua (Cesar). A 5 m high pilotscale flotation column was used in all runs. The samples were processed using 4-10 pH, 0.7-2.1 cm/s air speed and 2-6 ml/ (mas) kg of coal froth concentration ranges. Both La Jagua and El Cerrejón coals showed high kinetic constants figures in acid conditions (0.692 min-1 at pH 4 and 0.559 min-1 at pH 5, respectively). The results showed that, generally, the best operating conditions for obtaining high vitrinite maceral kinetic constant values were having an acid medium and low air flow and froth concentration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Influencia de la ingesta ad libitum de bebidas con diferente osmolaridad sobre algunas variables fisiológicas durante una actividad física de alta intensidad y larga duración./ Influence of ad libitum intake of beverages with different osmolarities on some physiological parameters during a high-intensity, long-duration physical activity

Aristizábal Rivera, Juan Carlos; Pérez Giraldo, Jaime Alberto; Ortiz Uribe, Álvaro; Jaramillo Londoño, Hilda Nora
2006-06-01

Resumen en español OBJETIVO: establecer la influencia de la ingesta ad libitum de diferentes bebidas hidratantes sobre el porcentaje de pérdida del peso corporal (%PC), el aumento de la frecuencia cardíaca (FC) y la reducción porcentual del volumen plasmático (%VP) en deportistas sometidos a una actividad física de alta intensidad y larga duración. METODOLOGÍA: luego de nueve minutos de calentamiento, en banda rodante con velocidad equivalente al 50% de la frecuencia cardíaca de res (mas) erva (FCR), siguieron 88 minutos de carrera, durante la cual la velocidad se incrementó al 80% de la FCR; al final, 90 minutos de recuperación. No se hizo reposición hídrica durante el tratamiento deshidratado (DH); durante los tratamientos con hidratación se emplearon volúmenes similares, ingeridos ad libitum, de cada una de tres bebidas, a saber: hiperosmolar (Hiper), hipoosmolar (Hipo) e isoosmolar (Iso). RESULTADOS: se observó en cada uno de los tratamientos un aumento del porcentaje de pérdia del peso corporal (%PC) (p Resumen en inglés OBJETIVE: To establish the influence of ad libitum intake of hydrating beverages with different osmolarities on the percentage of body weight loss (%BW), the increase of heart rate (HR), and the percentage of plasma volume decrease (%PV) in athletes during a high-intensity and long-time run. METHODOLOGY: After 9 warm-up minutes on a treadmill at a speed equivalent to 50% of the heart rate reserve, the athletes performed a run at 80% of the heart rate reserve speed, follow (mas) ed by 90 minutes of recovery. During the ' dehydrated treatment ' no fluid replacement was given, but during the ' hydrated treatments ' similar volumes were ad libitum drunk of each of three hydrating beverages, namely hyperosmolar (Hiper), hypoosmolar (Hipo) and isoosmolar (Iso). RESULTS: In all treatments there were increases of the percentage of body weight loss (%BW) (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Evaluación del funcionamiento de un tambor rotatorio aplicado a la biorremediación de un suelocontaminado con hidrocarburos

Manilla-Pérez,, Efraín; Poggi-Varaldo, Héctor M; Chávez-Gómez,, Benjamín
2004-09-01

Resumen en portugués Entre os processos de biorremediação, os bioreatores de tambor rotatório são uma alternativa otimista para a restauração ad situ de solos contaminados com hidrocarbonetos. Estudou-se o efeito do número de membranas, tipo de membranas e velocidade de rotação, no processo de remoção de hidrocarbonetos tratados em um biorreactor tipo tambor rotatório aberto à atmosfera, de 4lts de capacidade. Utilizou-se solo intemperizado tipo "migajon-limoso" (pastoso-limoso), (mas) com uma concentração média de 50.000 mg/kg de hidrocarbonetos totais de petróleo (HTPs). De acordo aos resultados obtidos e uma análise de variação, a velocidade de rotação é a variável mais significativa (contribuição do 96% da variação) no processo de remoção de hidrocarbonetos, observando-se uma velocidade ótima de 10 rpm, no intervalo 5-20 rpm. O nível máximo médio de remoção de HTPs foi de 65%, quando se operou o reator com 4 membranas acanaladas e 10 rpm. O número e tipo de membranas não teve efeito significativo sobre a remoção de HTPs. De acordo com os níveis de remoção alcançados, se considera que os reatores abertos à atmosfera poderiam ser aplicados exitosamente no campo à remediação de solos intemperizados e altamente contaminados, com a vantagem de que os tempos de tratamento são os mais baixos. Resumen en español Entre los procesos de biorremediación, los biorreactores de tambor rotatorio son una alternativa promisoria para la restauración ad situ de suelos contaminados con hidrocarburos. Se estudió el efecto del número de mamparas, tipo de mampara y velocidad de rotación, en el proceso de remoción de hidrocarburos tratados en un biorreactor tipo tambor rotatorio abierto a la atmósfera, de 4l de capacidad. Se utilizó suelo intemperizado tipo migajón-limoso, con una concen (mas) tración promedio de 50000mg/kg de hidrocarburos totales de petróleo (HTPs). De acuerdo a los resultados obtenidos y un análisis de varianza, la velocidad de rotación es la variable más significativa (contribución del 96% de la varianza) en el proceso de remoción de hidrocarburos, observándose una velocidad óptima de 10rpm, en el intervalo 5-20rpm. El nivel máximo promedio de remoción de HTPs fue de 65%, cuando se operó el reactor con 4 mamparas acanaladas y 10rpm. El número y tipo de mamparas no tuvo efecto significativo sobre la remoción de HTPs. De acuerdo con los niveles de remoción alcanzados, se considera que los reactores abiertos a la atmósfera podrían ser aplicados exitosamente en el campo a la remediación de suelos intemperizados y altamente contaminados, con la ventaja de que los tiempos de tratamiento son los más bajos. Resumen en inglés Among bioremediation processes, the rotating drum bioreactor is a promising alternative for the ad situ restoration of soils polluted with hydrocarbons. The effects of number and type of baffles, as well as rotating speed, on the hydrocarbon removal process were examined in a soil treated in a rotating open drum of 4l. An aged silty-loam soil was used, containing 50000mg/kg of total hydrocarbon oil (HTP). The rotating speed was the variable with the greatest effect on the (mas) degradation process, and an optimal speed of 10rpm was identified in the interval 5-20rpm. The maximal percentage of HTP removal obtained was 65%, when the drum was operated with 4 baffles and 10rpm. The number and type of baffles did not have a significant effect over the implemented operational conditions. According to the results obtained, the open drums could be successfully applied, with lower treatment times, to the remediation of aged heavily contaminated soil.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

¿CUÁNTO VALE DESERTAR?/ WHAT IS THE VALUE OF DESERTION

Castillo, María del Pilar; Salazar, Boris
2009-06-01

Resumen en español Los miembros de las organizaciones armadas ilegales revelan su valor mínimo de deserción en respuesta a los incentivos que establece el gobierno. Cuando un integrante de una organización armada decide desertar, el contagio se pondrá en marcha y el proceso de destrucción de la red local ocurrirá más o menos rápido. Mediante un juego entre miembros de la organización ilegal y el gobierno, con los primeros como nodos de una red, se muestra que la velocidad del proceso de deserción depende de la estructura de la red y de los valores mínimos de deserción de sus miembros. Resumen en inglés Members of an illegal armed organization reveal their desertion minimum values in reaction to the incentives offered by a government. Depending on the organization's network structure, the desertion of an individual member will unleash a contagion process that will destroy the local network at a varying speed. Staging a game between a government and the members of an illegal organization, connected through a network structure, we show that the speed of the desertion process depends on the network structure and on its members' minimum desertion values.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Evaluación de la degradación de E. coli empleando un fotorreactor de discos rotatorios/ Evaluating E. coli degradation using a rotatory disk photoreactor

Hincapié Mejía, Gina María; Marín S., Juan Miguel; Ríos, Luis Alberto; Restrepo, Gloria
2007-12-01

Resumen en español Se realizó un estudio de la degradación de la bacteria E. coli empleando un fotorreactor de discos rotatorios fabricado en acero inoxidable para conocer el comportamiento de este sistema fotorreaccionante bajo diferentes condiciones de operación. El fotorreactor está dotado de seis lámparas de luz negra (BLB) utilizadas como fuente de luz UV y provisto de siete discos desmontables de vidrio común esmerilado impregnados con el fotocatalizador TiO2, los cuales se encu (mas) entran acoplados a un sistema de rotación. La impregnación del TiO2 sobre los discos se realizó empleando el método sol-gel variando las relaciones molares de los precursores del gel, y se les realizaron pruebas de resistencia a la abrasión, adherencia a los discos y uniformidad en la superficie, para seleccionar la película que presentara las mejores características. Los estudios de fotodegradación de la bacteria se llevaron a cabo tomando como parámetros variables: la velocidad de rotación de los discos, la intensidad de radiación y el número de discos, el cual está directamente relacionado con la concentración del fotocatalizador en el sistema. Se alcanzaron degradaciones de hasta 64,3% en cuatro horas empleando siete discos, intensidad baja y velocidad de rotación baja. Resumen en inglés Degradation of the bacterium E. coli was studied using a rotatory disk photoreactor manufactured in stainless steel to ascertain this photoreaction system’s behaviour in different operating conditions. The photoreactor was equipped with 6 black light bulbs (BLB) used as a source of UV light and fitted with 7 removable disks made of common frosted glass impregnated with TiO2 photocatalyzer which were coupled to a rotation system. TiO2 was impregnated on the disks using th (mas) e sol-gel method varying molar precursor gel ratios. Abrasion resistance, disk adhesion and surface uniformity tests were carried out for selecting the film presenting the best characteristics. Bacterial photodegradation studies were carried out using the following variable parameters: the disks’ rotation speed, radiation intensity and the number of discs which were directly related to the concentration of photocatalyzer in the system. Up to 64.3% degradation was achieved in 4 hours using 7 disks, low intensity and low rotation speed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Efecto de la temperatura y salinidad sobre la germinación y crecimiento de plántulas de dos variedades de Chenopodium quinoa/ Temperature and salinity effects on germination and seedling growth on two varieties of Chenopodium quinoa

Chilo, G.; Vacca Molina, M.; Carabajal, R.; Ochoa, M.
2009-06-01

Resumen en español Se estudió el efecto de la temperatura y salinidad sobre la germinación y crecimiento de plántulas de dos variedades de Chenopodium quinoa. Se diseñó un experimento factorial con tres factores: 1) variedad, con dos niveles (Cica y Real); 2) temperatura, con tres niveles (5 ºC, 10 ºC y 20 ºC); y 3) salinidad, con cinco niveles (0,0; 0,1; 0,2; 0,3 y 0,4M de cloruro de sodio). Los ensayos se realizaron según normas ISTA, las variables de respuesta fueron: poder germ (mas) inativo como porcentaje de plántulas normales, velocidad de germinación y crecimiento de plántulas. Se determinaron porcentajes de plántulas normales, anormales y semillas muertas; además, peso seco y contenido de sodio y potasio. En las variedades Cica y Real el descenso de temperatura y aumento de salinidad produjeron una disminución del poder germinativo, de la velocidad de germinación y del crecimiento de las plántulas; además, afectaron el peso seco y los porcentajes de plántulas normales, anormales y semillas muertas. Las variedades acumularon solutos en las vacuolas de las células epidérmicas del tallo y hojas. La variedad Cica presentó mejor respuesta a la germinación y crecimiento de plántulas en comparación con la variedad Real. Resumen en inglés The effect of temperature and salinity on germination and seedling growth was studied in two varieties of Chenopodium quinoa. A factorial experiment with three factors was designed: 1) variety (two levels: Cica and Real); 2) temperature, (three levels: 5 ºC, 10 ºC and 20 ºC) and 3) salinity (five levels: 0.0, 0.1, 0.2, 0.3 and 0.4M of sodium chloride). The tests were carried out according to ISTA rules. The response variables were: germination rate as a percentage of n (mas) ormal seedlings; germination speed and seedling growth. Percentage of normal seedlings, abnormal and dead seeds, together with dry weight and sodium and potassium content were determined. In Cica and Real varieties, decreasing temperature and increasing salinity caused a reduction in speed and percentage of germination and seedling growth. It also affected dry weight and the percentage of normal and abnormal seedlings and dead seeds. The varieties accumulated solutes in the vacuoles of the epidermal cells of the stem and leaves. The variety Cica showed a better response to seedling germination and growth when compared with the variety Real.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

ESTIMACIÓN DE LA DEGRADABILIDAD EFECTIVA EN EL RUMEN MEDIANTE MÉTODOS NUMÉRICOS/ ESTIMATION OF EFFECTIVE DEGRADABILITY IN RUMEN TROUGH NUMERICAL METHODS

Correa Cardona, Héctor Jairo
2008-12-01

Resumen en español La estimación correcta de la degradabilidad ruminal efectiva en el rumen (DE) de las distintas fracciones nutricionales de los alimentos es fundamental para el desarrollo de programas eficientes de alimentación para rumiantes. La propuesta clásica para estimar la degradabilidad efectiva en el rumen de la fracción potencialmente degradable (DEb=bKd/(Kd+Kp)), no es correcta ya que se basa en la presunción de que las constantes de la cinética de la degradabilidad (Kd) (mas) y del pasaje ruminal (Kp) representan la velocidad de fermentación y de pasaje ruminal, respectivamente cuando estas realmente representan la relación constante entre la aceleración y la velocidad de degradación y de pasaje. Se presenta, entonces, una nueva propuesta coherente con las bases matemáticas de la cinética de la degradación y el pasaje ruminal de la fracción potencialmente degradable en el rumen (b) que requiere el uso de métodos numéricos para despejar el tiempo “t” de la expresión 1 = e-kd*t + e-kp*t, que al reemplazarlo en la expresión b*e-kd*t, permite calcular la DEb. La estimación de la DEb por este método permite obtener datos confiables y coherentes con las bases matemáticas de la cinética de la degradación y el pasaje ruminal de las fracciones nutricionales. Resumen en inglés A correct estimation of effective degradability in rumen of nutritional fractions of feedstuff is basic to develop efficient feed programs to ruminants. However, the classic proposal to estimate the effective degradability in rumen of potentially degradable fraction (EDb=bKd/(Kd+Kp)), is not correct since it is based on the presumption that the constants of the kinetics of the ruminal degradability (Kd) and passage (Kp) represent the speed of the ruminal fermentation and (mas) passage, respectively, when these really represent the constant relationship between the acceleration and speed of degradation and of passage. In this paper is then proposed a new mathematical procedure coherent with the kinematics properties of the ruminal degradation and passage of the potentially degradable fraction (b) that requires the use of numeric methods to clear the time "t" of the expression 1 = e-kd*t + e-kp*t, that when replacing it in the expression b*e-kd*t, it allows to calculate EDb. The estimate of EDb for this method allows to obtain reliable and coherent data with the mathematical bases of the kinetics of the ruminal degradation and the passage of the nutritional fractions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Adquisición de variables de tráfico vehicular usando visión por computador/ Acquisition of Vehicular Traffic Variables using Computer Vision

Urrego, Germán Enrique; Francisco Carlos, Calderón; Forero, Alejandro; Quiroga, Julián Armando
2009-11-01

Resumen en español El conteo de vehículos es una tarea fundamental en los aforos de tráfico, tanto para el diseño de nuevas vías como para el control y la optimización del tráfico urbano. En ciudades como Bogotá, este conteo actualmente se realiza en forma manual, pero puede hacerse automáticamente empleando técnicas de visión por computador. El presente artículo muestra el desarrollo de un algoritmo de detección y seguimiento de vehículos en tiempo real a partir de video, el cual permite el conteo de vehículos en la vía y la estimación del volumen de tráfico o velocidad promedio. Resumen en inglés The count of vehicles is a key task in traffic gauging, as it provides information for designing new roads, and for the control and optimization of urban traffic. Nowadays in cities like Bogota, vehicle counting is done manually, but it can also be done automatically using computer vision techniques. This article presents the development of an algorithm for detecting and tracking vehicles in real time from video. The algorithm allows to count vehicles on the road and to estímate traffic volume or average speed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Efecto del tamaño de semilla en la germinación DE Astrophytum myriostigma Lemaire. (CACTACEAE), Especie amenazada de extinción/ SEED SIZE EFFECT ON GERMINATION OF Astrophytum myriostigma LEMAIRE. (CACTACEAE), AN EXTINCTION THREATENED SPECIES/ EFEITO DO TAMANHO DA SEMENTE NA GERMINAÇÃO DE Astrophytum myriostigma LEMAIRE. (CACTACEAE), ESPÉCIE AMEAÇADA DE EXTINÇÃO

Sánchez-Salas, Jaime; Flores, Joel; Martínez-García, Erla
2006-05-01

Resumen en portugués Astrophytum myriostigma Lem. é uma cactácea endêmica do deserto chihuahuense, México, ameaçada de extinção. Com o fim de promover sua conservação se realizou um experimento de germinação com sementes de 4 anos de idade provenientes de uma população desaparecida por efeito de atividades mineiras. Avaliaram-se a porcentagem e a velocidade de germinação em sementes de duas classes de tamanho significativamente distinto em longitude (P= 0,003) e peso seco (P (mas) ,0001), mas não em diâmetro. Os tratamentos foram H2SO4, água destilada, escarificação mecânica e esfriamento. A porcentagem de germinação foi afetada pelos tratamentos, o tamanho das sementes e a interação tratamento×tamanho de semente. Os melhores tratamentos para a germinação foram água destilada e esfriamento. As sementes pequenas mostraram maior germinação que a testemunha em todos os tratamentos, exceto escarificação, onde apresentaram baixa germinação independentemente do tamanho. A velocidade de germinação foi afetada pelo tamanho e a interação tratamento×tamanho de semente. As sementes pequenas germinaram mais rápido (3,8 sementes/dia) que as grandes (1,7 sementes/dia). O tratamento com H2SO4 mostrou maior velocidade de germinação em sementes pequenas que grandes e com a escarificação se obteve maior velocidade nas sementes grandes. Concluindo, as sementes pequenas de 4 anos de idade germinaram mais e mais rápido que as grandes, o que poderia estar relacionado com capacidade para absorver água mais rapidamente que estas últimas; ou bem, poderia ser una estratégia para permanecer no banco de sementes do solo por vários anos, o que requer de estudos mais profundos para ser corroborado. Resumen en español Astrophytum myriostigma Lem. es una cactácea endémica del desierto chihuahuense, México, amenazada de extinción. Con el fin de promover su conservación se realizó un experimento de germinación con semillas de 4 años de edad provenientes de una población desaparecida por efecto de actividades mineras. Se evaluaron el porcentaje y la velocidad de germinación en semillas de dos clases de tamaño significativamente distintas en longitud (P= 0,003) y peso seco (P (mas) 0001), pero no en diámetro. Los tratamientos fueron H2SO4, agua destilada, escarificación mecánica y enfriamiento. El porcentaje de germinación fue afectado por los tratamientos, el tamaño de las semillas y la interacción tratamiento×tamaño de semilla. Los mejores tratamientos para la germinación fueron agua destilada y enfriamiento. Las semillas pequeñas mostraron mayor germinación que el testigo en todos los tratamientos, excepto escarificación, donde presentaron baja germinación independientemente del tamaño. La velocidad de germinación fue afectada por el tamaño y la interacción tratamiento×tamaño de semilla. Las semillas pequeñas germinaron más rápido (3,8 semillas/día) que las grandes (1,7 semillas/día). El tratamiento con H2SO4 mostró mayor velocidad de germinación en semillas pequeñas que grandes y con la escarificación se obtuvo mayor velocidad en las semillas grandes. En conclusión, las semillas pequeñas de 4 años de edad germinaron más y más rápido que las grandes, lo que podría estar relacionado con la capacidad para absorber agua más rápidamente que estas últimas; o bien, podría ser una estrategia para permanecer en el banco de semillas del suelo por varios años, lo que requiere de estudios más profundos para ser corroborado. Resumen en inglés Astrophytum myriostigma Lem. is a threatened endemic cactus from the Chihuahuan Desert, in Mexico. In order to promote its conservation, a germination experiment was performed with 4 years old seeds from a population which disappeared due to mining activities. Germination speed and percentage were evaluated in small and large seeds which differed significantly in length (P= 0.003) and dry weight (P (mas) rsion, mechanical scarification and low temperature. Germination percentage varied for different treatments, seed size and treatment×size interaction. Immersing seeds in distilled water or low temperature had the highest germination percentages. Small seeds showed higher germination percentages than the control for all treatments except scarification, for which germination was indistinguishably low for both seed size categories. Germination speed did not vary in response to germination treatment, but it did in response to seed size and treatment×size interaction. Small seeds germinated faster (3.8 seeds/day) than large seeds (1.6 seeds/day). Under H2SO4 treatment small seeds germinated faster than large ones. Scarification with sand paper had the opposite effect, large seeds germinated faster than small ones. In conclusion, small 4 year old seeds showed higher and faster germination than large seeds. In general, small seeds might have had higher germination percentages as a result of faster water uptake or because of a strategy for small seeds to become part of a soil seed bank and thus defer germination. Further specific studies are required to test these hypotheses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Efectos de la privación de sueño en el desempeño de los médicos residentes de pediatría/ Effects of sleep deprivation on medical performance of pediatric residents

Domínguez, Paula; Grosso, María Laura; Pagotto, Betina; Taliercio, Vanina; Allegri, Ricardo
2009-06-01

Resumen en español Introducción. El desempeño de los médicos residentes puede ser afectado adversamente por la privación de sueño producto de las jornadas extendidas de trabajo. Objetivo. Valorar los efectos de la privación de sueño luego de la guardia sobre la velocidad de reacción, atención y memoria en los médicos residentes de pediatría. Población, material y método. Se realizó un estudio descriptivo con evaluación antes y después. Se incluyeron 44 médicos residentes, d (mas) istribuidos en dos grupos. Al primer grupo (23 residentes) se le realizaron dos evaluaciones, en un día libre de guardia y luego de una guardia. El segundo grupo se evaluó sólo luego de una guardia y fue utilizado para valorar el efecto aprendizaje. Todos los participantes realizaron: cuestionario que incluyó horas de sueño, escala de sueño de Epworth, inventario de desgaste profesional (burnout) de Maslach, trail making test, prueba PASAT, span de dígitos, batería de memoria de Signoret y prueba de tiempo de reacción. Se evaluó el grado de deterioro en las pruebas luego de un día de guardia. Resultados. El promedio de horas de sueño el día de guardia fue de 3 h. Se observó deterioro significativo en las pruebas de velocidad de reacción visual (p Resumen en inglés Introduction. The performance of medical residents can be adversely affected by sleep deprivation, which happens as a consequence of extended work hours. Objective. To assess the effects of sleep deprivation on quick reaction, attention, and memory of pediatrics residents after a duty day. Population, material and method. A before and after, descriptive study was conducted. 44 medical residents, distributed in two groups, were included. The first group (23 residents) was (mas) subject to two evaluations, one on a non-duty day and then another on an on-duty day. The second group was evaluated only after a duty day and it was used to assess the learning effect. All participants took: a questionnaire including sleep hours, Epworth sleepiness scale, Maslach burnout inventory, Trail making test, PASAT test, digit span, Signoret memory battery and reaction time test. The degree of deterioration in the tests was assessed after an on-duty day. Results. The average sleep hours on the on-duty day was 3 h. A significant deterioration was evidenced in the visual reaction speed tests. Attention, and memory were not affected after the duty hours. Conclusion. The speed of reaction is deteriorated by the sleep deprivation experienced by medical residents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Propagación in vitro de Renealmia alpinia (Rottb), planta con actividad antiofídica/ IN VITRO propagation of Renealmia alpinia (Rottb), plant against snakebite

ALARCÓN P, Juan C; MARTÍNEZ R, Diego M; QUINTANA C, Juan C; JIMÉNEZ R, Silvia; DÍAZ C, Abel; JIMÉNEZ, Ivone
2008-01-01

Resumen en español La Renealmia alpinia (matandrea o achira de monte) es una planta que por sus efectos antiedematizantes, antihemorrágicos y neutralizantes del veneno de la serpiente Bothrops asper (mapaná equis), se constituye en una potencial alternativa de atención primaria en accidentes ofídicos, o en una fuente de moléculas con importancia farmacéutica. A pesar de ello, no existen estudios previos encaminados a la propagación vegetativa, la desdiferenciación tisular o la produ (mas) cción in vitro de sus metabolitos. En este trabajo se evaluan bajo condiciones in vitro algunas variables como la altura, el número de brotes y raíces en la propagación de R. alpinia, así como la tasa de velocidad de multiplicación y la inducción de tejido indiferenciado en explantes foliares. La adición de 6- Bencilaminopurina (3 mg/L) promueve la propagación de esta especie vegetal, con una tasa de velocidad de multiplicación (TVM) de 1.39 brotes/semana, mientras que la inducción de tejido indiferenciado se ve favorecida por la exposición de los explantes foliares a la combinación de 2,4-D (2 mg/L) y BA (1mg/L). Adicionalmente, se detecta en el tejido foliar (de plantas crecidas in vitro y ex vitro) la presencia de cumarinas, metabolitos encontrados en algunas plantas con conocida actividad antiofídica, abriendo así la posibilidad de estudios encaminados a la producción y evaluación in vitro de estos y otros metabolitos con potencial interés farmacéutico. Resumen en inglés Renealmia alpinia (matandrea or achira de monte) it`s an important plant for their neutralizing ability of both effects oedema-forming, hemorrhagic and clotting of the venom of the snake Bothrops asper (mapaná equis). It is a potential alternative of primary attention in ofidic accidents, or like a source of molecules with pharmaceutical importance. Despite this, there is not previous studies on this specie guided to micropropagation, tissular dedifferentiation or in vit (mas) ro metabolites production. In this work was evaluated some variables as the height, the number of shoots and roots in the propagation of R. alpinia under in vitro conditions, as well as the rate of speed multiplication and the induction of having undiferentiated tissue in foliar explants. Addition of 6-Bencylaminopurine (3 mg/L) promotes the propagation in vitro, with a rate of speed multiplication (TVM) of 1.39 shoots/week, while the induction of having undiferentiated tissue in foliar explants was favored by both 2,4-D (2 mg/L) and BA (1mg/L)in combination. Additionally, was detected in foliar tissues (of grown plants in vitro and in vitro) cumarins, its metabolites has been found in some plants with well-known antiofídic activity, this results open possibilities of studies in order to the production and in vitro activity evaluation of metabolites with potential antiofidic activity or pharmaceutical interest.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Entrenamiento del vibrato en cantantes/ Vibrato training in singers

Guzmán, Marco Antonio
2010-01-01

Resumen en español TEMA: El vibrato de la voz es uno de los rasgos acústicos, técnicos y estilísticos más importantes en la caracterización de la cualidad de la voz en cantantes clásicos. Técnicamente, vibrato es una pulsación del tono, usualmente acompañada con pulsaciones sincrónicas de intensidad y timbre. El vibrato puede ser descrito acústicamente por el rate, extent y periodicidad de las modulaciones en frecuencia y modulaciones de la amplitud de la voz. El objetivo del pre (mas) sente artículo es mostrar y explicar un nuevo procedimiento para entrenar y corregir vibrato en cantantes. PROCEDIMIENTOS: Estudiante de canto lirico de 25 años, sexo masculino con clasificación vocal de barítono lirico, voz normal desde el punto de vista perceptual. La corrección del vibrato se realiza por medio del método "Entrenamiento rítmico del vibrato". Se produce la subdivisión rítmica de un pulso durante la emisión de una vocal con un "tempo" o velocidad constante. Posteriormente se varía la velocidad del pulso, las vocales y la melodía del ejercicio. Los parámetros acústicos del vibrato son evaluados objetivamente antes y después del entrenamiento. RESULTADOS: el paciente logró producir un vibrato con rate, extent y regularidad dentro de rangos normales. Esto se realizó de forma consciente y dirigida, utilizando actividad laríngea y abdominal en forma conjunta. La naturalidad del vibrato continuó mejorando después de finalizado el entrenamiento. CONCLUSIONES: es posible el entrenamiento y/o corrección del vibrato en forma dirigida a través de ejercicios específicos destinados a ese objetivo. El apoyo visual cumple un rol importante en los resultados obtenidos. Resumen en inglés BACKGROUND: vocal vibrato is one of the most important acoustic, technical and stylistic features to characterize the voice quality in classical singers. Technically, vibrato is a pulsation of pitch, usually accompanied with synchronous pulsations with intensity and timbre. Vibrato can be described acoustically by the rate, extent and periodicity of frequency modulations and amplitude modulations of the voice. PROCEDURES: an opera singer student, 25-year-old, lyric barito (mas) ne, with normal voice from the perceptual point of view. The correction of vibrato is carried through by using the method "Rhythmic vibrato training". One produces a rhythmic pulse subdivision or unit of time during a vowel emission with "time" or speed constant. Subsequently, there is a variation in pulse speed, vowels and melody. The acoustic parameters of vibrato are evaluated objectively before and after training. RESULTS: the patient succeeded to produce a vibrato with rate, extent, and regularity within the normal ranges. Vibrato production was carried through in a conscious directed way by using abdominal and laryngeal activity at the same time. The vibrato continued improving after the training had been completed. CONCLUSIONS: it is possible to train and correct the vibrato in a targeted way through specific exercises, intended for such purpose. The visual biofeedback plays an important role on the outcome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Transporte de arena en médanos litorales activos y colgados del sudeste de Buenos Aires/ Sand transport in active and hunged coastal dunes of southeastern Buenos Aires

Bértola, G.R.; Cortizo, L.C.
2005-03-01

Resumen en español El transporte de arena por el viento es la principal fuente de suministro de sedimentos para la existencia de médanos litorales en playas arenosas, así como un importante componente en los cálculos de balance sedimentario entre la playa (la fuente) y el médano (el destino). Para evaluar esto, se analizaron médanos del sudeste de la Provincia de Buenos Aires mediante un novedoso método de muestreo, que permite percibir diferencias en la dinámica y textura de la aren (mas) a que conforman el perfil de velocidad, diferencias debido a su génesis y características. El objetivo del trabajo fue analizar si había diferencias apreciables cuantificables en las características de médanos costeros colgados en acantilados de Mar del Plata y en médanos frontales, de costas abiertas al sur de la misma zona, en el arroyo de La Ballenera. Se observó que las arenas de médanos frontales son más gruesas que las de los médanos colgados, debido a las zonas de aporte y emplazamiento topográfico. Los mayores volúmenes de arena transportados son por la cara de barlovento y cresta. El perfil del arroyo La Ballenera se halla más influenciado por el efecto marino que el médano colgado, donde predomina la acción eólica. Se observó que cuando la velocidad del viento se duplica, el volumen transportado es 5 veces mayor, lo mismo que el t o. El coeficiente de arrastre fue prácticamente despreciable a 2,6 m. La metodología empleada para entrampar el sedimento resultó ser aceptable como una fase inicial para el monitoreo de la dinámica de sectores costeros dominados por el viento. Resumen en inglés The sand transport by wind is the main sediment source of supply of silts for the presence of coast dunes in sandy beaches, as well as an important component in the calculations of sedimentary balance among the beach (the source) and the dune (the destination). To evaluate this action, dunes of the southeast of Buenos Aires Province were analyzed by means of a new sampling method that allows to see differences in the dynamics and texture of the sand that conform the profi (mas) le of speed, differences due to its genesis and characteristic. The objective of the work was to analyze if there were quantifiable appreciable differences in the characteristics of coastal dunes hung in cliffs of Mar del Plata and in front dunes, of open costs to the south of the same area, in the La Ballenera Creek. It was observed that the sands of frontal dunes are coarser than those of the hunging dunes, due to the contribution areas and topographical location. The biggest transported volumes of sand are for the windward face and crest. The profile of the La Ballenera Creek is more influenced by the marine effect that the hunging dune, where the eolic action prevails. It was observed that when the speed of the wind is duplicated, the ported volume was 5 larger more, the same thing that the t o. The Drag Coefficient went practically worthless to 2,6 m. The methodology used to trap the silt turned out to be acceptable as an initial phase for the monitoring of the dynamics of coastal sectors dominated by the wind.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Producción y caracterización parcial de beta -galactosidasa de Kluyveromyces lactis propagada en suero de leche desproteinizado

Alejandra, O; Ramírez, Matheus; Nilo Rivas, R
2003-06-01

Resumen en español RESUMEN. El objetivo de ésta investigación fue el optimizar la producción de beta -galactosidasa por Kluyveromyces lactis, a través de la Metodología de Superficie de Respuesta (MSR), utilizando el suero lácteo desproteinizado como medio de fermentación. Se empleó un Diseño Compuesto Central Ortogonal (DCCO) sin repetición, con cuatro factores: temperatura, pH, velocidad de agitación y tiempo de la fermentación, y como variable respuesta la actividad enzimáti (mas) ca (U/ml). Treinta pruebas, fueron realizadas de acuerdo al DCCO, desglosadas en veinte y cinco tratamientos, con seis repeticiones del punto central, en un fermentador New Brunswick BioFlo 2000 con un volumen de trabajo de 2 litros. El suero desproteinizado por termocoagulación fue analizado químicamente, obteniendo los siguientes resultados: humedad 93,83%, sólidos totales 6,17%, proteína 0,44%, lactosa 4,85%, acidez 0,43% y pH 4,58. Para establecer los valores óptimos de cada factor en la producción de la enzima, se realizó el análisis estadístico, obteniendo las siguientes condiciones de operación: temperatura 30,3 °C, pH 4,68, velocidad de agitación 191 r.p.m. y tiempo de fermentación 18,5 horas, logrando una producción de enzima de 8,3 U/ml. Se realizó la purificación parcial de la enzima con acetona, logrando un rendimiento de 50,8% y una purificación de 7,4 veces. La enzima purificada tuvo una temperatura óptima de 60°C y un pH de 6,2. En conclusión es posible producir la enzima beta -galactosidasa con la levadura Kluyveromyces lactis propagada en suero desproteinizado, y además la MSR puede ser utilizada en la optimización de condiciones de operación en procesos microbiológicos. Resumen en inglés SUMMARY. Production and partial characterization of beta -galactosidase from Kluyveromyces lactis grown in deproteinized whey. The purpose of this work was to optimize the beta -galactosidase production by Kluyveromyces lactis, applying the Surface Response Methodology (SRM) and using deproteinized whey as fermentation medium. An Orthogonal Central Compound Design (OCCD) was used without repetition, with four factors: temperature, pH, agitation speed and fermentation time (mas) . Then, enzyme activity (U/ml) as response variable was used. Thirty trials in twenty-five treatments, with six repetitions at the central point, were carried out, in a New Brunswick Bioflo 2000 fermentor with a volume of 2 liters. The deproteinized whey obtained by thermocoagulation was chemically analyzed . The results were: moisture 93,83%, total solids 6,17%, protein 0,44%, lactose 4,85%, acidity 0,43% and pH 4,58. The best conditions in the enzyme production were : temperature 30,3 °C, pH 4,68, agitation speed 191 r.p.m. and fermentation time 18,5 h. with an enzyme production of 8,3 U/ml. The degree of purification obtained was 7,4 times and the yield was 50,8% . The purified enzyme had an optimum temperature of 60 °C and a pH of 6,2. This work shows that the yeast Kluyveromyces lactis grown in deproteinized whey is able to produce the enzyme beta -galactosidase and SRM can be used in the fermentology processes, specifically in determining the best suitable operation conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Validación del método analítico para el control de la calidad y estudio de estabilidad de propiltiouracilo 50 mg/ Analytical method validation for quality control and the study of the 50 mg Propylthiouracil stability

Valdés Bendoyro, María Olga; García Peña, Caridad Margarita; Lugones Fernández, Juan; García Borges, Lisandra; Martínez Espinosa, Vivian
2010-03-01

Resumen en español Se desarrolló y validó un método analítico por cromatografía líquida de alta resolución, para el control de la calidad y los estudios de estabilidad del propiltiouracilo 50 mg, tabletas. El método se basó en la separación del principio activo a través una columna cromatográfica Lichrospher 100 RP-18 RP-18 (5 µm) (250 x 4 mm), con detección ultravioleta a 272 nm, para lo cual se empleó una fase móvil compuesta por una mezcla desgasificada de solución amort (mas) iguadora fosfato de potasio monobásico 0,025 M a pH= 4,6, y acetonitrilo en una proporción de 80:20, con una velocidad de flujo de 0,5 mL/min. El método analítico resultó lineal, preciso, específico y exacto en el intervalo de concentraciones estudiadas. Resumen en inglés A high-performance liquid chromatography analytical method was developed and validated for the quality control and stability studies of 50 mg Propylthiouracil tablets. Method is based in active principle separation through a 100 RP-18 RP-18 (5 µm) (250 x 4 mm) Lichrospher chromatography with UV detection to 272 nm, using a mobile phase composed by a ungaseous mixture of a 0.025 M buffer solution-monobasic potassium phosphate to pH= 4,6 ad acetonitrile in a 80:20 ratio wi (mas) th a flux speed of 0,5 mL/min. Analytical method was linear, precise, specific and exact in the study concentrations interval.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

CARACTERÍSTICAS LECTORAS DE NIÑOS CON TRASTORNO DEL APRENDIZAJE DE LA LECTURA¹/ READING CHARACTERISTICS OF CHILDREN WITH READING LEARNING DISABILITY/ CARACTERÍSTICAS LEITORAS DAS CRIANÇAS COM TRANSTORNO DE APRENDIZAGEM DA LEITURA

BOLAÑOS GARCÍA, ROCÍO; GÓMEZ BETANCURT, LUZ ÁNGELA
2009-06-01

Resumen en portugués O objetivo desta pesquisa foi identificar as características de precisão, compreensão e velocidade de leitura em crianças com transtorno de aprendizagem (TA) da leitura. Participaram 14 crianças entre 8 e 11 anos, diagnosticados segundo o DSM IV-Tr. Se aplicou o teste de Avaliação neuropsicológica infantil (ENI). Os resultados mostram características específicas do transtorno de acordo com o sexo, a idade e o nível de ensino. O desempenho foi baixo em precisão (mas) em leitura de textos e velocidade de leitura. Os erros mais freqüentes foram a substituição literal e a derivacional, erro em palavra funcional e falho no ritmo leitor. Concluímos que o TA da leitura tem variadas manifestações a assistência técnica da leitura, e os critérios de diagnóstico não incluem processos que lhe sejam subjacentes. Recomenda-se que a avaliação aponte às tarefas que apresentam maiores dificuldades e a reabilitação corresponda às características do transtorno. Resumen en español El objetivo de esta investigación fue identificar las características de precisión, comprensión y velocidad lectora en niños con Trastorno del Aprendizaje (TA) de la lectura. Participaron 14 niños entre 8 y 11 años diagnosticados según los criterios del DSM IV-Tr a quienes se les aplicó la prueba de lectura de la Evaluación Neuropsicológica Infantil (ENI). Los resultados muestran características específicas del trastorno de acuerdo con el género, edad y nive (mas) l escolar. El desempeño fue bajo en precisión en lectura de textos y velocidad de lectura. Los errores más frecuentes fueron la sustitución literal y derivacional, error en palabra funcional y falla en el ritmo lector. Se concluye que el TA de la lectura tiene manifestaciones variadas, y los criterios de diagnóstico no contemplan procesos que pueden subyacer al mismo. Se recomienda que la evaluación haga énfasis en las tareas en que se presentan mayores dificultades y la rehabilitación responda a características particulares del trastorno. Resumen en inglés The aim of this research study was to identify the characteristics of precision, comprehension and reading speed in children with Reading Learning Disability. Fourteen children, between the ages of 8 and 11years old, participating in the study, were diagnosed according to the DSM IV-Tr criteria. They were assessed through the reading test taken from the Evaluación Neuropsicológica Infantil (ENI) (Neuropsychological Assessment for Children). Results showed specific chara (mas) cteristics of the disability according to gender, age and school level. Performance was low on text reading precision and reading speed. The most frequent errors were literal and derivational substitution, error in functional word and failure in reading rhythm. The study concluded that the Reading Learning Disability has diverse manifestations and that diagnostic criteria may not include processes underlying the disability. It is recommended that assessment processes emphasize tasks where major difficulties can be found and that rehabilitation strategies respond to particular characteristics of the disability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Modelo del voltaje de descarga en depósitos de ZrO X por erosión iónica reactiva

García-Gradilla, V.; Soto-Herrera, G.; Machorro-Mejía, R.; Mitrani-Abenchuchan, E.
2009-04-01

Resumen en español Se presenta una aplicación del modelo de Berg para el depósito de películas delgadas de ZrO X por la técnica de erosión iónica reactiva. Se propone un tratamiento alternativo de dicho modelo, adaptándolo a un punto de vista ingenieril. El modelo de Berg en su forma original considera el envenenamiento del blanco como una fracción de cobertura de la superficie del blanco, la presión de depósito, los flujos de entrada y la velocidad de bombeo. En el tratamiento al (mas) ternativo que aquí se ejemplifica, todas estas cantidades -difíciles de medir en la practica - se reducen a considerar solamente variaciones en la caída de voltaje en el blanco y la impedancia del plasma, que juntos conforman el voltaje de descarga. La ventaja de este tratamiento es que puede ser usado fácilmente por un ingeniero de campo, sin conocimientos en ciencias de materiales, para controlar las propiedades de la película a depositar. Resumen en inglés A Berg model application for ZrO X thin film deposition by DC reactive sputtering is presented. An alternative treatment to this model is proposed, focused on an engineering point of view. Berg model involves target poisoning as a compound covering a fraction of the target surface, pressure, input flow and pumping speed. In the alternative treatment presented, all these quantities -some hard to be measured-are condensed by considering variations in the target voltage and (mas) plasma impedance, that together comprises the discharge voltage. The advantage of this handling is that can be easily used by a field engineer, without necessity of advanced knowledge in material science.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

The effect of strain hardening on the behavior of the AISI 304 stainless steels alloys under dry friction/ Efecto del endurecimiento por deformación en la fricción seca del acero inoxidable AISI 304

Reinoza, Rigoberto; Guillén, Alexo
2006-08-01

Resumen en español En el presente trabajo se realiza un estudio del efecto del endurecimiento por deformación en el comportamiento del desgaste por fricción seca del acero inoxidable austenítico AISI 304. El comportamiento de la microestructura martensítica del acero inoxidable AISI 420 se usó como patrón de comparación con la microestructura austenítica. Las dos microestructuras fueron sometidas a tres diferentes cargas durante cinco diferentes tiempos de contacto y a una velocidad (mas) de giro constante. El desgaste en las muestras tipo disco de cada una de las microestructuras fue determinado por medio de la pérdida de peso. El análisis de los resultados, basándose en la pérdida de peso de los materiales ensayados y el cambio de la microdureza ocurrido en la microestructura austenítica, señalan que el efecto del endurecimiento contribuye a mejorar su resistencia al desgaste. Resumen en inglés The effect of strain hardening on the behavior of austenitic stainless steel AISI 304 under dry friction wear, has been studied. The martensitic microstructure behavior of stainless steel AISI 420 has been used as a comparative pattern with austenitic microstructure. Both microstructures were subjected to three different loads during five different contact times and to a constant turn speed. The wear in the sample type disks of each one of the microstructures was determin (mas) ed by means of the weight lost. Tests result analysis based on weight lost and the hardness changes on austenitic microstructure show that strain hardening effect improves the wear strength of this microstructure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Implementación en el Robot Antropomorfo CXN-I del Control Cinemático de Trayectorias Rectilíneas/ Implementation on the CXN-I Anthropomorphic Robot of a Straight Line Kinematic Control

Moran, Oscar D; Künning, Federico G; Cuello, José A
2011-01-01

Resumen en español El objetivo del trabajo que se presenta fue implementar el control cinemático para que el extremo del robot CXN-I siga una trayectoria rectilínea controlando la aceleración y velocidad a lo largo de la misma. A la recta definida por dos puntos solicitados por un usuario se le aplica un interpolador de segmento lineal con transiciones parabólicas. Se muestrea esta curva y mediante la cinemática inversa se obtienen las coordenadas articulares que son unidas utilizando (mas) un interpolador de polinomios cúbicos. De estas curvas se extraen las variables de control, las cuáles son ingresadas en un modelo computacional, obteniéndose las coordenadas de la trayectoria real e ideal. Basado en los resultados se concluye que se ha logrado implementar el control desarrollado y que este método se podría hacer extensivo a otros tipos de trayectorias y de robots Resumen en inglés The purpose of this work was to implement the kinematic control of the CXN-I robot so it follows a straight line trajectory, controlling both acceleration and speed along it. A linear segment with parabolic transitions interpolator is applied to the line defined by the requested points. This curve is sampled and the joints coordinates obtained through the inverse kinematic equations are then connected using a cubic polynomial interpolator. The references for the control s (mas) ystem obtained from these curves are entered into a computer model of the robot, obtaining the cartesian coordinates of the real and ideal trajectory. Based on the results, it is concluded that the implementation of the proposed control was successfully achieved and that this method could be extended to other types of trajectories and robots

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

EFECTO DE NAPROXENO MICROENCAPSULADO EN MICROESFERAS DE ÁCIDO POLI (LÁCTICO-CO-GLICÓLICO) SOBRE EDEMA PLANTAR INDUCIDO POR CARRAGENINA EN RATAS/ EFFECT OF MICROENCAPSULATED NAPROXEN INTO POLY(LACTIDE-CO-GLYCOLIDE) MICROSPHERES ON CARRAGEENIN PAW EDEMA IN RATS

ARAGÓN N, Diana M; VERGEL B, Nadezdha E; OSPINA G, Luis F; MARTÍNEZ R, Fleming; ROSAS P, Jaiver E
2010-01-01

Resumen en español Las micropartículas son sistemas de entrega de fármacos ampliamente utilizados, que permiten mejorar la aplicabilidad terapéutica de fármacos tanto nuevos como convencionales. En el presente trabajo se elaboran micropartículas de un polímero biodegradable, ácido poli (láctico-co-glicólico), cargadas con naproxeno. Las mejores condiciones para la elaboración de las micropartículas son determinadas experimentalmente, encontrando que la relación fármaco: políme (mas) ro, la cantidad de isopropanol, el volumen de fase acuosa, la velocidad de agitación y el tiempo de agitación influyen significativamente en las características de las micropartículas obtenidas. En el modelo de edema plantar inducido por carragenina en ratas Wistar, se encuentra que el naproxeno microencapsulado en dosis de 5 mg/Kg y 10 mg/Kg presenta mayor efecto antiinflamatorio que el naproxeno libre en dosis de 10 mg/Kg. Resumen en inglés ABSTRACT Microparticles are pharmaceutical dosage forms widely used because they may improve the therapeutic application of new and conventional drugs. In this work we make biodegradable microparticles with poly (lactic-co-glicolic) acid as polymer loaded with naproxen. The best microencapsulation conditions are experimentally determinate. We have found that the drug:polymer ratio, the isopropanol amount, the aqueous phase volume, the stir speed and the time of stir affec (mas) t the microparticles characteristics. In the carragenin paw edema model, we have found that the microencapsulated naproxen at 5 mg/Kg and 10 mg/Kg showed greater effect than free naproxen at 10 mg/Kg.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

ESTUDIO DE LA PRODUCTIVIDAD DE CORTE EN MADERA PINUS ELLIOTTII UTILIZANDO UN PROTOTIPO DE ASERRADERO PORTÁTIL/ STUDY OF THE CUT PRODUCTIVITY IN WOOD PINUS ELLIOTTII USING A PORTABLE SAWMILL PROTOTYPE

Esteves-Magalhães, Washington L; Bolzon-Muniz, Graciela I; Lomelí-Ramírez, M. Guadalupe; Batista, Djeison C
2010-01-01

Resumen en español El aserrío de trozas en tablas puede agregar valor a la madera producida en pequeñas propiedades rurales. El objetivo de este trabajo fue evaluar la calidad del aserrío de trozas de Pinus elliottii en un prototipo de aserradero portátil construido en cooperación entre una institución de investigación y una empresa privada. En base a los resultados obtenidos aún deberán realizarse algunos ajustes mecánicos en el prototipo. Sin embargo, el rendimiento encontrado f (mas) ue superior al 71%, la velocidad de alimentación estuvo entre 0,94 y 1,82 m/s, y la productividad máxima en madera aserrada fue de 2,17m³/h, que son valores compatibles o mejores que los modelos similares importados. La variación de espesor máximo quedó por debajo del límite máximo permitido por la norma Brasileña Resumen en inglés Sawmilling can add value to wood produced in small rural properties. The aim of this paper was to evaluate the quality of Pinus elliottii lumber saw-milled using the first prototype of portable sawmill made by the partnership among a research institution and industrial corporation. During saw-milling there were evaluated the volume yield, maximum productivity, cutting deviation, and feed speed of the prototype. The tests performed revealed that the prototype needs some me (mas) chanical modifications in order to decrease cutting deviation of the last saw-milled boards from the log. However, the volume yield was greater than 71%, the feed speed of the prototype were between 0.94 and 1.82 m/s, and the maximum productivity was 2.17 m³/h, these values are equal or better than those reached by similar imported equipments. The maximum cutting deviation was below the level allowed by the Brazilian standard NBR PB 1560

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Momento electromagnético, efectos cuánticos y la masa del fotón

Spavieri, G.; Erazo, J.; Sánchez, A.; Rodriguez, M.
2009-08-01

Resumen en español Se describe el rol del momento de los campos electromagnéticos (EM) Pe, en varias áreas de la física moderna, revisando los adelantos más recientes y sus relaciónes con Pe. El momento Pe representa la interacción EM en las ecuaciones para la propagación de ondas de luz y materia. Como una aplicación de las propiedades de propagación ondulatoria se considera un experimento óptico de primer orden, el cual prueba la velocidad de la luz en gases enrarecidos en movim (mas) iento. Además, Pe esta vinculado a la visión unitaria de los efectos cuánticos del tipo Aharonov-Bohm (AB) y, para varios de estos efectos, se evalúa la expresión explícita de Pe. Finalmente, estos efectos proporcionan un enfoque cuántico para estimar el límite de la masa del fotón m ph. Un nuevo efecto del tipo AB, junto con el efecto escalar AB, constituye la base para un experimento de laboratorio que proporciona el limite m ph ~ 9.4 x 10-52 g , un valor que mejora los resultados logrados con recientes enfoques clásicos y cuánticos. Resumen en inglés We review the role of the momentum of the electromagnetic (EM) fields Pe in several areas of modern physics, revising the most recent achievements and its relationship with Pe. The moment Pe represents the EM interaction in equations for matter and light waves propagation. As an application of wave propagation properties, a first order optical experiment which tests the speed of light in moving rarefied gases is presented. Moreover, Pe is the link to the unitary vision of (mas) the quantum effects of the Aharonov-Bohm (AB) type and, for several of these effects, the explicit expression of Pe is evaluated. Finally, these effects provide a quantum approach to evaluate the limit of the photon mass m ph. A new effect of the AB type, together with the scalar AB effect, provides the basis for table-top experiments which yield the limit m ph ~ 9.4 x 10-52 g, a value that improves the results achieved with recent classical and quantum approaches.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Influencia de la cantidad de O2 adicionado al CO2 en el gas de protección sobre la microestructura del metal depositado en uniones soldadas de bordes rectos en aceros de bajo contenido de carbono con el proceso GMAW/ Influence of O2 content, added to CO2 in the shielding gas, on the microstructure of deposited metal in butt welded joint with straight edges, in low carbon steels using GMAW process

Díaz-Cedré, Eduardo; Cruz-Crespo, Amado; Ramos Morales, Félix; Tello Rico, Mauricio; Chaparro Gonzáles, Joel; Rodríguez Pérez, Manuel; Pozo Morejón, Juan A; Pérez Pino, Nancy M.
2010-12-01

Resumen en español La presencia de ferrita acicular (FA) en la microestructura del cordón de soldadura, dentro de determinado rango de valores, eleva considerablemente la tenacidad de las uniones soldadas. Es por ello, que el presente trabajo trata sobre un estudio que relaciona la cantidad de ferrita acicular en el cordón en función del contenido de oxígeno presente en la mezcla activa CO2+O2, durante la realización de uniones soldadas de bordes rectos en aceros de bajo carbono con el (mas) proceso con electrodo fusible y protección gaseosa (GMAW) en condiciones invariables de parámetros de proceso (corriente de soldadura, voltaje de arco, velocidad de soldadura, longitud libre y flujo de gas protector). Como resultado del trabajo se estableció la relación gráfica existente entre la ferrita acicular y el contenido de oxígeno en la mezcla. Resumen en inglés The presence of acicular ferrite (AF) in the microstructure of weld bead, in a specified range of values, increase considerably the toughness of welded joints. The present paper, for that reason, study the relationship between the acicular ferrite quantity in the deposited metal and the oxygen present in the active gas mixture of CO2+O2, during the execution of butt welded joints with straight edges, in low carbon steels with consumable electrode and gas protection (GMAW) (mas) in invariable conditions of process parameters (welding current, arc voltage, welding speed, electrode extension, and gas flow). The graphic relation between the acicular ferrite and the oxygen content was established, as result of the research work.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Estandarización del método de centrifugación en placa para el aislamiento del virus dengue/ Rapid centrifugation assay standarization for dengue virus isolation

Palomino, Miryam; Gutierrez, Victoria; Salas, Ramses
2010-03-01

Resumen en español Se estandarizó el método de centrifugación en placa, para el aislamiento del virus dengue a partir de muestras de suero humano. Se utilizó la línea celular C6/36-HT determinándose los valores óptimos de velocidad de centrifugación, volumen de inóculo, dilución de suero y tiempo de incubación. Posteriormente, 22 muestras de suero con aislamiento viral positivo y cepas referenciales de los cuatro serotipos del virus dengue, fueron procesadas simultáneamente por (mas) el método de centrifugación en placa y el método convencional de cultivo en tubo, los aislamientos fueron tipificados mediante inmunofluorescencia indirecta empleando anticuerpos monoclonales. Se optimizó el método de centrifugación en placa inoculando 200 μL de diluciσn de suero 1/20, centrifugaciσn a 1600 rpm/30 min, presentando sensibilidad de 95,5% a cinco dνas postinoculación. Se concluye que el método de centrifugación en placa mejora el porcentaje de aislamiento, con significativa reducción en tiempo de aislamiento del virus dengue. Resumen en inglés The plate centrifugation assay was standardized for dengue virus isolation from serum samples. C6/36-HT cells were used determining the optimal values for centrifugation spin speed, inoculum, sera dilution, and incubation time. Then, 22 positive serum samples with viral isolation and viral strains of the four reference dengue virus serotypes were tested simultaneously by the standardized plate centrifugation method and the conventional tube culture. The isolations were ty (mas) pified by indirect immunofluorescent test using monoclonal antibodies. The plate centrifugation method was optimized to 200 μL of inoculum, dilution of sera 1/20, centrifugation speed at 1600 rpm/30 min, and sensitivity of 95,5% after 5 days post-inoculation. We concluded that the plate centrifugation method increased dengue virus isolation, with a significant reduction of the time of isolation for dengue virus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Funcionamiento neuropsicológico de adolescentes con trastorno bipolar/ Neuropsychological functioning of adolescents with bipolar disorder

Castañeda Franco, Marisol; Tirado Durán, Elsa; Feria, Miriam; Palacios Cruz, Lino
2009-08-01

Resumen en español Los estudios neuropsicológicos del trastorno bipolar en adultos han señalado alteraciones en las funciones ejecutivas, mnésicas y atencionales como endofenotipos neurocognitivos del trastorno. Sin embargo, se conoce poco sobre la caracterización neuropsicológica del Trastorno Bipolar Pediátrico (TBPP), misma que ha sido complicada dado que existe una comorbilidad del 60%-90% con el Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH). Así, desde la perspec (mas) tiva neuropsicológica, el TBPP ha sido poco estudiado. Existen algunas investigaciones que no reportan alteraciones neurocognitivas, y otras reportan deficiencias en tareas de vigilancia, memoria de trabajo, control de interferencia, velocidad de procesamiento, solución de problemas abstractos y aprendizaje verbal. Sin embargo, aún se desconoce si estas deficiencias son distintas a las observadas en el TDAH, o si son formas más severas de las mismas alteraciones del TDAH. Por lo tanto, el objetivo del presente estudio fue evaluar el funcionamiento neuropsicológico del TBPP por medio de una batería de pruebas integrada para analizar las capacidades en la solución de problemas complejos, razonamiento abstracto y habilidades de planeación. Esto con la finalidad de valorar si el TBPP cursa con otras alteraciones neuropsicológicas, más allá de la esfera de la atención, memoria y del funcionamiento ejecutivo, como se han descrito hasta el momento en adultos con trastorno bipolar. Así, se comparó el funcionamiento neurocognitivo en un grupo de 14 pacientes adolescentes con diagnóstico de TBPP en fase de eutímia y un grupo control de 11 adolescentes asintomáticos. Además, se consideraron como variables del estudio la capacidad general para solucionar problemas, medida por medio de las subpruebas de las Escalas de Inteligencia de Wechsler, así como las habilidades de razonamiento abstracto, flexibilidad cognoscitiva y planeación, medidos con el Test de Clasificación de Tarjetas de Wisconsin y la Torre de Londres Drexel University. Los resultados señalaron que los adolescentes con TBPP presentan alteraciones en el funcionamiento neuropsicológico. Algunas de las deficiencias encontradas son parecidas a las alteraciones reportadas en adultos, especialmente ante tareas que involucran funciones ejecutivas como la memoria de trabajo y la planeación. Además de esto, se detectaron alteraciones en otras mediciones neuropsicológicas que implican la capacidad para solucionar problemas complejos y que no han sido reportadas en estudios previos. Al evaluar la capacidad general para solucionar problemas, se encontraron alteraciones en las habilidades de lenguaje, formación de conceptos, razonamiento verbal, razonamiento visual práctico/ conceptual, análisis-síntesis visual y velocidad de procesamiento. También se observaron deficiencias en las funciones ejecutivas que involucran la planeación y la memoria de trabajo. De tal manera, que nuestros datos ofrecen la posibilidad de plantear una continuidad en la alteración de las funciones ejecutivas en el trastorno bipolar tanto de inicio temprano como en el tardío. Estos hallazgos también pueden considerarse un apoyo para la validez del diagnóstico diferencial del trastorno bipolar en adolescentes. Como conclusión, podemos señalar que nuestros resultados son consistentes con la bibliografía en general al indicar que existen deficiencias neuropsicológicas en adolescentes con TBPP, al tiempo que se mencionan otras alteraciones no descritas con anterioridad. Estas deficiencias involucran el funcionamiento ejecutivo y otros dominios cognitivos que influyen sobre la capacidad general para solucionar problemas. Además, se sugiere que las mediciones que involucran el razonamiento verbal, razonamiento visual, velocidad de procesamiento, memoria de trabajo y planeación podrían examinarse con mayor detenimiento en futuros estudios de neuroimagen funcional en el TBPP. Resumen en inglés Persistent neuropsychological deficits have been reported in adult bipolar affective disorder, and impairments in executive functions, attention, verbal learning and memory, are postulated as neurocognitive endophenotypes. However, there is a lack of information about the neuropsychological functioning in Pediatric Bipolar Disorder (PBD). Hence, it is important to study this pediatric disorder because it could help, in first place, to clarify if children and adolescents w (mas) ith this disorder have neurocognitive impairments and secondly to analyze if the neuropsychological impairments in PBD are alike to those reported in adults. Neuropsychological characterization of PBD has been complicated because it has a 60%-90% comorbidity with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD). Several studies have reported ADHD neuropsychological impairment in executive functions, sustained attention and working memory. Meanwhile, few studies in PBD have reported impairments in vigilance, working memory, interference control, speed processing, abstract problem solving and verbal learning. Yet, it is unknown if these deficiencies are distinct to the ones reported in ADHD or if they are a more severe manifestation of the same deficits. The objective of the present study was to assess the neuropsychological functioning of PBD by means of a battery of tests to analyze the capacities of complex problem solving, abstract reasoning and planning. We seeked if PBD presents other neuropsychological impairments beyond executive functions, verbal learning and memory, and attention that have been reported in adults with this disorder. Two groups were assessed, the first one included fourteen adolescent patients with PBD in euthimic phase, the other group consisted of eleven asyntomatic adolescents selected by means of absence of bipolar, affective, psychotic or neurodevelopmental disorders. Each participant was evaluated by certified neuropsychologists during three sessions of one hour each. As study variables we considered the general capacity for complex problem solving measured by subtest of the Intelligence Scales of Wechsler (WAIS or WISC-R) that were administered and qualified according to Lezak's proposals. We also assessed abstract reasoning, cognitive flexibility and planning measured by the Wisconsin Card Sorting Test (WCST) and Tower of London Drexel University (TOL DX). Results were analized with SPSS 11 program using U Mann-Whitney test with statistic significance at p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Aspectos dinámicos del movimiento lento del dedo índice

Peralta, J.A; Reyes López, P; Delgado Lezama, R; Yépez, E
2008-02-01

Resumen en español En este trabajo presentamos el diseño y construcción de un medidor de alta precisión para el movimiento del dedo índice en condiciones que requieren de movimientos lentos y precisos bajo diferentes cargas. El aparato de medición utiliza un dispositivo mecánico acoplado a una bobina de inducción cuyas señales eléctricas son amplificadas, filtradas y capturadas por una computadora personal para luego ser procesadas. Los desplazamientos, velocidades y aceleraciones (mas) que producen los músculos involucrados pueden conocerse con gran precisión. El dispositivo fue probado en una muestra de 15 individuos, obteniendo de manera consistente que los movimientos precisos de la mano estan compuestos de una fuerza constante que contrarresta la carga y de impulsos pequeños produciendo pulsos de velocidad muy lenta. Esta observación de movimientos pulsados y su cuantificación constituye un resultado novedoso. Nuestro sistema fue capaz de detectar una patología neuromotora basándonos solamente en el patrón de velocidades. Las ventajas de este medidor son su bajo costo, su facilidad de operación y la precisión con la que pueden ser medidos los movimientos finos del dedo índice. Resumen en inglés In this work we present the design and construction of a high precision meter for the movement of the index finger under conditions that require slow and precise movements. The apparatus uses a mechanical device coupled to an induction coil, the signals are amplified, filtered and captured by a personal computer for their further processing. The displacements, speeds and accelerations that produce the involved muscles can be known with great precision. The device was prov (mas) en in a sample of 15 individuals, obtaining that the precise movements of the finger are made up of a constant force that balances the load and of small impulses producing pulses of very slow speed. This observation of pulsed movements and its quantification constitutes a novel result. The apparatus is able to detect neuro-motor pathologies. The advantages of this meter are: their low cost, their operation easiness and the precision with which the subtle movements of the index finger can be measured.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Reduciendo el trauma y la mortalidad asociada a los accidentes de tránsito en los peatones en el Perú: intervenciones que pueden funcionar/ Reducing pedestrian deaths and injuries due to road traffic injuries in Peru: interventions that can work

Quistberg, D. Alex; Miranda, J. Jaime; Ebel, Beth
2010-06-01

Resumen en español Los peatones peruanos se constituyen como el grupo que sufre la mayor proporción de fatalidades causadas por los accidentes de tránsito en el mundo. El año 2009 los peatones fueron involucrados en 27% de los accidentes de tránsito en el Perú. Este es un problema significativo para la salud pública del país, pues tiene repercusiones económicas importantes. En este artículo se revisa la evidencia disponible para algunas intervenciones implementadas en otros países (mas) y enfocadas a la prevención de los atropellos, las que podrían funcionar bien en Perú. De manera consistente, la implementación de intervenciones tales como el calmar el tráfico en áreas específicas a través de reductores de velocidad ("rompemuelles"), minirotondas ("óvalos"), mejor alumbramiento, calles unidireccionales, desvíos y bloqueos de las calles, tiene una fuerte evidencia en reducir las lesiones y fatalidades en los peatones. Otras intervenciones vinculadas con actividades de educación y hacer cumplir las leyes, podrían tener una función en contextos muy específicos, sin embargo, diseñar y modificar el medio ambiente físico se constituye como una de las intervenciones más importantes. Resumen en inglés Pedestrians in Peru are the victims of the greatest proportion of road traffic fatalities in the world. In 2009, pedestrians were involved in 27% of road traffic incidents in Peru. This is a significant public health problem in Peru and it has important economic effects as well. We review the evidence for some of the solutions and interventions implemented in other countries that may work well in Peru to confront this problem via preventing pedestrian-vehicle incidents. M (mas) ost importantly, deploying interventions such as area-wide traffic calming through speed bumps, roundabouts, better lighting, one-way streets, detours, and blocking some roads has the strongest evidence for reducing injuries and fatalities in pedestrians. Other interventions related to education and enforcement may have a role as well in very specific contexts, but overall designing and modifying the built environment is the most important intervention.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Variación en almacenes de carbono en suelos de una toposecuencia/ Variation in soil carbon stocks in a toposequence

Avilés-Hernández, Virginia; Velázquez-Martínez, Alejandro; Angeles-Pérez, Gregorio; Etchevers-Barra, Jorge; De los Santos-Posadas, Héctor; Llanderal, Tangaxuhan
2009-08-01

Resumen en español La información sobre la variación en reservas de carbono (C) respecto a la topografía del suelo es escasa. Para determinar la variación del C edáfico, se estimaron los almacenes de C en el subsuelo de una toposecuencia (cresta, ladera, valle y planicie), de un bosque de Fagus grandifolia subsp. mexicana. Se establecieron tres parcelas de observación, de 400 m² cada una en cada posición topográfica, y se seleccionaron dos sitios dentro de cada parcela para medir e (mas) l C almacenado en el subsuelo (suelo y raíces) de 0 a 15, 15 a 30 y 30 a 45 cm. Se encontró una variación en el C almacenado en el suelo; gradual creciente desde la cresta a la planicie, así como valores decrecientes al aumentar la profundidad. La mayor reserva de C total se encontró en la planicie (208 t C ha-1) y la menor en la cresta (159 t C ha-1). Asimismo, el mayor almacén de C se encontró en los primeros 15 cm de profundidad, con 85 t C ha-1 en promedio. Las diferencias encontradas en las reservas de C en las diferentes condiciones topográficas podrían deberse al diferencial en la velocidad de descomposición de la materia orgánica de las especies dominantes en cada condición, indicando que las reservas de C cambian en función de la topografía, y con ello la disponibilidad de recursos en el sistema. Resumen en inglés Information on the variation of carbon (C) stocks relative to soil topography is scarce. To determine the soil C variation, C stocks in the subsoil of a toposequence (hilltop, hillside, valley and plains) in a Fagus grandifolia subsp. mexicana forest were estimated. Three 400 m² observation plots were set up in each topographic position, and two sites within each plot were selected to measure the C stored in the subsoil (soil and roots) at depth intervals of 0 to 15, 15 (mas) to 30 and 30 to 45 cm. Variation in soil C stores was found in an increasing gradient from hilltop to plains, as well as decreasing values with increasing depth. The largest total C stock was found on the plains (208 t C h-1) and the lowest on the hilltop (159 t C ha-1). The differences in C stocks found in different topographic conditions could be due to the differential speed of decomposition of organic matter of the dominant species in each condition, indicating that C stores change in function of the topography together with availability of resources in the system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Características clínicas, neuropsicológicas y sociodemográficas de niños varones con déficit de atención/hiperactividad de tipo inatento en Medellín, Antioquia, Colombia 2004-2005/ Clinical, neuropsychological and sociodemographic characteristics of male children with attention deficit/hyperactivity disorder, with predominance of inattention, in Medellín, Colombia, 2004-2005

Zuliani Arango, Liliana; Uribe Mejía, Mónica; Cardona Silgado, Julio César; Cornejo Ochoa, José William
2008-12-01

Resumen en español El trastorno por déficit de atención/hiperactividad (TDAH) de tipo inatento es una de las alteraciones neurocomportamentales más comunes de la niñez y una de las causas de consulta más frecuentes en la edad escolar. Se caracteriza por alteraciones básicas en las funciones ejecutivas e inhibición de la conducta. Objetivo: describir las características neuropsicológicas y sociodemográficas de un grupo de niños varones con déficit de atención/hiperactividad de p (mas) redominio inatento. Pacientes y métodos: se seleccionaron 16 varones entre 7 y 11 años, de acuerdo con la lista de síntomas del DSM IV como TDAH de tipo inatento. Se consideraron las siguientes variables: edad, estrato socioeconómico, motivo de consulta, escolaridad, antecedentes personales, familiares y de desarrollo, tipología familiar y signos neurológicos blandos. Las características neuropsicológicas se evaluaron mediante una batería de pruebas psicométricas tales como la Escala de inteligencia de Wechsler para niños (WISC-R) con mediciones que permiten obtener un Coeficiente estimativo (CI). La Prueba de atención de la batería de Luria-DNA (diagnóstico neuropsicológico de adultos), para evaluar la vigilancia y el control mental. El Test de clasificación de tarjetas de Wisconsin (WCST) para medir la función ejecutiva. La Prueba de Stroop para inhibición de la conducta. Las subpruebas Pareo Visual y Tachar que evalúan la velocidad de procesamiento y focalización selectiva. Y las de Análisis, Síntesis y Formación de Conceptos que evalúan la función ejecutiva; estas cuatro subpruebas pertenecen a la Batería de Habilidad Cognitiva Woodcock-Muñoz. La Prueba de K-ABC utilizando las subpruebas Movimientos de manos, que evalúa la secuenciación, y la de Orden de palabras para medir el control de interferencia. Resultados. En la subprueba Pareo Visual WM se halló que 37,5% de los niños estaban en riesgo y que 18,8% eran clínicamente significativos; en el WCST el indicador Aprender a aprender mostró un mayor compromiso con un 37,5% en riesgo y clínicamente significativo. Conclusión. En general, de acuerdo con las pruebas WISC-R, Woodcock Muñoz, Wisconsin y K- ABC, se puede decir que la mayoría de nuestros pacientes se encontraban en las categorías promedio y favorable; las pruebas que identificaron más situaciones de riesgo y clínicamente significativas fueron el Woodcock Muñoz y el Wisconsin, que evalúan la velocidad de procesamiento, la focalización selectiva de la atención y la función ejecutiva. Resumen en inglés Attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) with predominance of inattention is one of the most common neurobehavioral disorders during childhood, and a frequent reason for consultation. It is characterized by basic alterations in the executive functions and by behavioral inhibition. Objective: to describe the neuropsychological and sociodemographic characteristics of a group of predominantly-inattentive boys with ADHD, in Medellín, Colombia. Patients and methods: 16 (mas) boys, aged 7 to 11, were selected on the basis of the DSM IV checklist for the inattentive type of ADHD. The following variables were taken into account: age, socioeconomic stratum, reason for consultation, schooling, personal and familial background, development, family typology, and soft neurological signs. The neuropsychological characteristics were evaluated with a battery of psychometric tests that included: the Wechsler's Intelligence Scale for children (WISC-R) with measurements to determine the Estimated Intellectual Coefficient (IC). The Attention test of the Luria-DNA battery in order to evaluate attention and mental control. The Wisconsin Card Sorting Test (WCST) to measure the executive function. The Stroop test for behavioral inhibition. The Woodcock Munoz (WM) cognitive hability battery subtests Visual Matching, and Cross out, to evaluate the speed of processing and selective focalization; also the Analysis-Synthesis and Concept formation that evaluate the executive function. Two subtests of KABC test were also included, namely: Hand movements to evaluate sequential processing, and Word order to measure interference control. Results: in the Visual matching subtest of the WM battery, we found that 6 out of the 16 boys (37.5%) were at risk and that 3 (18.8%) were clinically significative. In the dimension Learn to learn of the WCST, 6 boys (37.5%) were at risk and clinically significative. Conclusion: in general, according to the results obtained in the WISC-R, Woodcock-Munoz, Wisconsin and K-ABC, most of our patients were in the average and favorable categories. The tests that identified more at risk and clinically significant situations were those of Woodcock-Munoz and Wisconsin, that evaluate the speed of processing, selective focalization and executive function.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Uso de la metodología de superficie de respuesta en el estudio del protocolo de mezcla para obtención de emulsiones concentradas O/W/ USE OF RESPONSE SURFACE METHODOLOGY IN THE STUDY OF MIXING PROTOCOL TO OBTAIN CONCENTRATED EMULSIONS O/W/ USO DA METODOLOGÍA DE SUPERFÍCIE DE RESPOSTA NO ESTUDO DO PROTOCOLO DE MISTURA PARA OBTENÇÃO DE EMULSÕES CONCENTRADAS O/W

Villar Marcano, Fayira; Millán Trujillo, Félix; Di Scipio Cimetta, Sabrina
2007-06-01

Resumen en portugués Para a elaboração de emulsões estáveis de óleo em água (O/W) na indústria de alimentos se consideram geralmente uma série de variáveis físico-químicas relacionadas com a formulação e composição do sistema. As condições de agitação e o protocolo de mistura também influem sobre o tipo e as características das emulsões obtidas. Para conseguir reprodutibilidade sob condições de operação industriais é possível correlacionar as propriedades das emuls (mas) ões com as variáveis mencionadas. Investigações prévias sustentam o anterior para baixas proporções de O:W. No entanto, na indústria de alimentos se trabalha freqüentemente com emulsões de alto conteúdo de fase dispersa (>75%). Estudou-se o processo de produção de emulsões concentradas de óleo de milho na água, utilizando um surfactante não iônico etoxilado. O método experimental se baseou no desenho fatorial 23 com ponto central, variando a relação mássica óleo:água, a velocidade de agitação, o tempo de mistura e a posição do agitador. Mediante análise de regressão se achou uma correlação logarítmica para predizer o diâmetro médio superficial (d32) das gotas da emulsão em função de proporção mássica óleo:água, tempo e velocidade de agitação; esta última variável exerceu a maior influência. A correlação satisfez os critérios fundamentais de independência, homocedasticidade e distribuição normal dos parâmetros. A metodologia de desenho pode ser empregada a nível industrial para reduzir a quantidade de ensaios a realizar e determinar a influência estatística das variáveis do processo de mistura sobre o diâmetro médio das gotas de uma emulsão. Resumen en español Para la elaboración de emulsiones estables de aceite en agua (O/W) en la industria de alimentos se consideran generalmente una serie de variables físico-químicas relacionadas con la formulación y composición del sistema. Las condiciones de agitación y el protocolo de mezcla también influyen sobre el tipo y las características de las emulsiones obtenidas. Para lograr reproducibilidad bajo condiciones de operación industriales es posible correlacionar las propiedad (mas) es de las emulsiones con las variables mencionadas. Investigaciones previas sostienen lo anterior para bajas proporciones de O:W. Sin embargo, en la industria de alimentos se trabaja a menudo con emulsiones de alto contenido de fase dispersa (>75%). Se estudió el proceso de producción de emulsiones concentradas de aceite de maíz en agua, utilizando un surfactante no iónico etoxilado. El método experimental se basó en el diseño factorial 2³ con punto central, variando la relación másica aceite:agua, la velocidad de agitación, el tiempo de mezclado y la posición del agitador. Mediante análisis de regresión se halló una correlación logarítmica para predecir el diámetro promedio superficial (d32) de las gotas de la emulsión en función de proporción másica aceite:agua, tiempo y velocidad de agitación; esta última variable ejerció la mayor influencia. La correlación satisfizo los criterios fundamentales de independencia, homocedasticidad y distribución normal de los parámetros. La metodología de diseño puede ser empleada a nivel industrial para reducir la cantidad de ensayos a realizar y determinar la influencia estadística de las variables del proceso de mezclado sobre el diámetro promedio de las gotas de una emulsión. Resumen en inglés In order to make stable oil in water (O/W) emulsions at the food industry, it is usually considered a series of physico-chemical variables related with formulation and composition of the system. Mixing conditions and mixing protocol also influence on the type and characteristics of resulting emulsions. To achieve reproducibility under industrial operation conditions it is possible to correlate the properties of the emulsions to the variables mentioned above. Previous rese (mas) arch sustain the last for low O:W relations. However, food industry frequently uses high dispersed phase content emulsions (greather than 75%). The process for the production of concentrated corn oil in water emulsions was studied using a non-ionic ethoxilated surfactant. Experimental method was based on a Factorial Design 23 with central point, varying: oil:water mass ratio, agitation speed, mixing time, and impeller position. It was used a regression analysis in order to obtain a logarithmic correlation to predict surface mean drop diameter (d32) of the emulsion in function of: oil:water mass ratio, mixing time and agitation speed; the strongest effect was due to the last one variable. The correlation satisfied the fundamental criteria of independence, homocedasticity, and normal distribution of parameters. Design methodology can be employed at industrial level in order to reduce the assays quantity to be performed and also to determine the statistical influence of process variables on mean drop diameter of the emulsion.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

¿Por qué la cura en ambiente húmedo debe limitarse sólo al tratamiento de las heridas crónicas?: La evidencia clínica al servicio de la cura de los tatuajes/ Why the healing in humid environment must be only limited to the treatment of the chronic wounds?: The clinical evidence to the service of the healing of tattoos

Blanco Blanco, Joan; Alexandre Lozano, Sandra
2010-12-01

Resumen en español Desde hace años, aparece una nueva forma de entender el proceso de cicatrización basado en materiales de cura en ambiente húmedo (CAH). Su principal finalidad es la de mantener la herida en una situación idónea para su correcta cicatrización, especialmente en las heridas crónicas, aunque con él y gracias a su gran eficacia, se han ido haciendo un hueco en el mundo de las heridas agudas. En base a estos hechos, nos planteamos la aplicabilidad de la CAH no sólo en (mas) el ámbito de las heridas crónicas, donde a día de hoy es el tratamiento de elección, si no también en las heridas agudas, donde aún queda mucho camino por recorrer. El objetivo de este trabajo es aplicar las mejores evidencias para establecer el tratamiento de elección de las heridas hechas con la técnica del tatuaje. El caso expuesto parece indicar que la CAH es beneficiosa en el campo de los tatuajes en cuanto al aumento en la velocidad de curación, a la calidad de la coloración y dibujo del tatuaje y a la disminución del dolor. Por último, nos gustaría destacar que, entre toda la gama de apósitos, los hidrocoloides pueden ser una buena solución y, entre ellos, los que son finos son los que nos permitirán el control visual de la cicatrización y los bordes de la herida y resultan idóneos para heridas superficiales con exudado leve, como son los tatuajes. Resumen en inglés For years there was a new way of understanding the healing process based materials cure in humid environment (CAH). Its main purpose is to maintain the wound in a suitable situation for proper healing especially chronic wounds, but with thanks to its high efficiency, have been making a hole in the world of acute wounds. Based on these facts, we consider the applicability of the CAH not only in the field of chronic wounds, where today is the treatment of choice, but also i (mas) n acute wounds where there is still a long way to go. The aim of this paper is to apply the best evidence to establish the treatment of choice for wounds made with the technique of tattooing. The case described suggests that the CAH is beneficial in the field of tatoos in increasing the speed of healing, quality of colour and design of the tattoo and decreased pain. Finally we would like to note that among the full range of hydrocolloid dressings can be a good solution, including those who are thin are the ones that allow us to control visual and healing wound edges and are suitable for superficial wounds exudate mild, such as tatoos.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Moistening factor effect on the determination of viscosities for crude oil-solvent mixtures/ Efecto del factor humectante en la determinación de viscosidades para mezclas crudo-solvente

Urdaneta, Laurent; Martínez, Karina; González, José; Alaña, Jorge; Rincón, Carlos; García, Cézar
2008-08-01

Resumen en español En esta investigación se desarrolla un estudio exhaustivo del comportamiento reológico de mezclas crudo-solvente incorporando experimentalmente el factor humectante, el cual ha sido considerado como constante en investigaciones previas. Se desarrolla un modelo de flujo rotacional en coordenadas cilíndricas acoplado a las mediciones de viscosímetros y a la distribución del fluido en la región de medición, que permite predecir la viscosidad del crudo de una manera m� (mas) �s precisa, analizando el comportamiento de la viscosidad de las mezclas a diferentes temperaturas y concentraciones. Se utilizaron tres diferentes viscosímetros: Brookfield, Ostwald y Cole-Parmer, empleando las mismas condiciones de mezcla, concentración y temperatura para todas las mediciones realizadas. Se concluyó que el factor humectante aumenta con el incremento de la velocidad angular y que disminuye con el aumento de la temperatura. Utilizando los parámetros resultantes de la calibración del viscosímetro Longitud efectiva Le y Factor humectante l y siguiendo el modelo teórico adaptado a la geometría Couette se obtienen valores de viscosidad aparente aproximados a los obtenidos experimentalmente. El error relativo promedio es de 14%. Todas las muestras, indican un comportamiento reológico no newtoniano-pseudoplástico. La viscosidad del crudo puede reducirse mediante aumento de temperatura y aumento de la cantidad de solvente. Resumen en inglés An exhaustive research study about the rheological behavior of the mixtures is developed through the experimental incorporation of the moistening factor, which had been considered as a constant in previous investigations. A model of rotational flow is developed in cylindrical coordinates joined to the viscometers measurements and to the fluid distribution in the measurement region, which lets predict the crude oil viscosity in a more accurate way, analyzing as well the vi (mas) scosity behavior of different crude oil mixtures at various temperatures and concentrations. Three different viscometers were used at the same mixture, concentration and temperature conditions for each of the measurements made: Brookfield, Ostwald and Cole-Parmer. It was concluded that the moistening factor increases with the angular speed but it decreases with the temperature for crude oil mixtures. Apparent viscosity values, similar to the ones gotten experimentally, were obtained by using the calibration parameters of the instrument Effective Length and Moistening Factor and following the theoretical model adapted to the Couette geometry. The relative average error was 14%. All of the samples showed a non-newtonian rheological behavior, specifically a pseudoplastic type. The crude oil viscosity can be reduced with an increase in temperature and in the amount of solvent.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Estimación analítica de las variables de funcionamiento óptimas de un distribuidor centrífugo de fertilizante, usando el método del gradiente sobre múltiples semillas/ Analytical estimation of optimal operation variables of a centrifugal fertilizer distributor, using the gradient method on multiple seeds

Gómez-Gil, Jaime; de-Lózar-Escudero, Alfonso; Navas-Gracia, L. Manuel; Ruiz-Ruiz, Gonzalo
2009-08-01

Resumen en español El ajuste óptimo de las variables de funcionamiento de una abonadora con distribuidores centrífugos para obtener un buen coeficiente de variación, es fundamental para una distribución uniforme del fertilizante en el terreno. En este artículo se presenta una aplicación informática para predecir analíticamente el perfil de distribución y el coeficiente de variación de abonadoras agrícolas con distribuidores centrífugos de disco. Esta aplicación además calcula, (mas) mediante el método del gradiente sobre múltiples semillas, los valores de las variables de ajuste de la abonadora que ofrecen un mejor coeficiente de variación. Con estos parámetros óptimos de las variables de ajuste de la abonadora se obtienen unos resultados de coeficiente de variación similares a los de las marcas más prestigiosas de equipos de abonado. Se muestra un caso particular con discos pequeños y moderada velocidad de giro con el que se consigue un ancho de trabajo de 22 m, similar a los obtenidos con equipos de abonado que tienen estos distribuidores. El uso de esta aplicación informática en una estación de ensayo de abonadoras permite un ajuste del equipo de abonado, reduciendo el número de ensayos experimentales requeridos. Esto se debe a que se realiza inicialmente una búsqueda de los parámetros óptimos mediante la aplicación desarrollada, y luego un ajuste fino de estos parámetros mediante ensayos experimentales. Resumen en inglés The optimal adjustment of operation variables of a fertilizer machine with centrifugal distributors for obtaining a good variation coefficient is essential for uniform fertilizer distribution on farmland. This article presents a computerized application in order to predict analytically the distribution profile and the variation coefficient of agricultural fertilizer machines with centrifugal disk distributors. Furthermore, this application calculates the values of fertili (mas) zer adjustment variables, which offer a better variation coefficient, using the gradient method on multiple seeds. With these optimal parameters of fertilizer adjustment variables, variation coefficient results are obtained, similar to those of the most prestigious trademarks of fertilizing equipment. A particular case is shown with small disks and moderate turn speed with which a work width of 22 m is achieved, similar to the ones obtained with the fertilizing equipment of these distributors. The use of this computerized application in a fertilizer machine test station allows an adjustment of the fertilizing equipment, reducing the number of required experimental trials. This is due to the fact that initially a search for the optimal parameters through developed application has been carried out and then, a fine adjustment of these parameters by means of experimental tests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Estudio longitudinal de las variables antropométricas de dimensión y composición corporal en escolares de educación básica: Caracas. Venezuela/ Prospective study on the anthropometrical variables of body dimension and composition in primary school children: Caracas. Venezuela

Mata-Meneses, E.; Moya-Sifontes, M. Z.; Córdova, M.; Bauce, G.
2007-08-01

Resumen en español Se analizaron longitudinalmente las variables antropométricas que miden la dimensión y composición corporal de escolares de la Primera Etapa de Educación Básica de la Unidad Educativa Gran Colombia. Las variables analizadas fueron: Edad, Sexo, Peso (P), Talla (T), Circunferencia del Brazo (CB), Índice de Masa Corporal (IMC), Pliegues cutáneos: Tríceps y Subescapular (PSe), Área Muscular (AM) y Área Grasa (AG). Se evaluaron 141 niñas y niños, con edad de inicio (mas) a los 6 y 8 años con seguimiento de cuatro mediciones anuales. Se aplicó un muestreo estratificado aleatorio con afijación igual. Los escolares fueron medidos siguiendo las técnicas establecidas y aceptadas internacionalmente para tal fin. Se estableció como punto de corte entre los percentiles 10 y 90. Los valores de referencia utilizados fueron los del Estudio Transversal de Caracas (ETC) y del Estudio Longitudinal de Caracas (ELAMC). En el análisis longitudinal se aplicó el método "Tracking" y el estadístico Kappa para determinar el canal de crecimiento en cada niño y se evaluó la velocidad de crecimiento de los escolares. En los cuatro grupos evaluados, el Peso y la Talla presentan los mayores índices de "tracking" con respecto a las demás variables. El índice de "tracking" fue constante (Kappa = 0,25) para todas las variables y todos los grupos, situación contraria al Kappa global, el cual se ubicó en la categoría de "Buena" (Kappa = 0,40 a 0,75) para el P y T en todos los grupos de escolares evaluados. La CB en las niñas de ambas series de edades y en IMC solo en las niñas con seguimiento a los 6 años se observa "Buena" canalización. Se mantuvo en "Bajo" (Kappa = Resumen en inglés The variables were analyzed longitudinal anthropometric that measures the dimension and corporal composition of students of the first Stage of Basic Education of the Educative of the Grand Colombia Educational Unit. The analyzed variables they were: Age, Sex, Weight (W), Height (H), Circumference (AC), Index of Corporal Mass (CMI), cutaneous fold: Tríceps (TrP) and Subescapular (SeP), Muscular Area (AM) and fatty Area (FA). 141 children were evaluated with age of beginni (mas) ng to the 6 and 8 years with pursuit of four annual measurements. It was applied a sampling stratified random with equal afijación. The scholars were measured following the techniques established and accepted internationally he stops such aim. One settled down as point of cut between percentiles 10 and 90. Used values of reference were those of the Cross-sectional Study of Caracas (ETC) and of the Longitudinal Study of Caracas (CSCMA). In the analysis longitudinal it was applied to the method "Tracking" and the statistical Kappa in order to determine the channel of growth in each boy and the speed was evaluated of growth of the students. In the four evaluated groups, W and the H have biggest trackng indices with respect to the others variables. The tracking index was constant (Kappa = 0.25) for all the variables and all the groups, opposite situation to the global Kappa, as it was located in the category of "Good" (Kappa = 0.40 to 0.75) for the W and H in all the groups of evaluated scholars. The AC in the girls of both series of ages and in CMI, only in the girls with follow-up at 6 years canalization is observed "Good". One stayed in"Low" (Kappa =

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Medidas de prevención primaria para controlar lesiones y muertes en peatones y fomentar la seguridad vial/ Primary prevention measures for controlling pedestrian injuries and deaths and improving road safety

Rodríguez-Hernández, Jorge M; Campuzano-Rincón, Julio C
2010-06-01

Resumen en español Dentro de las lesiones causadas por el tránsito (LCT) los atropellamientos representan a nivel mundial al menos la tercera parte de éstas; son eventos que habitualmente generan lesiones corporales incapacitantes e incluso pueden provocar la muerte. En Latino-América las personas afectadas, en general, son hombres entre 20 y 45 años, en edad productiva, jefes de hogar, personas que sostienen sus familias, su ausencia genera gran impacto en la economía de sus hogares. (mas) Se realizó una revisión sistemática sobre la carga que representan las LCT, en especial los atropellamientos y sobre las medidas de prevención primaria diseñadas e implementadas para el control de lesiones fatales y no fatales en peatones a través del mejoramiento de procesos de seguridad vial. En Latino- América los atropellamientos han sido poco estudiados; el grueso de intervenciones para reducir las LCT se han orientado hacia el conductor y ocupantes de vehículos y poco hacia los demás actores del tránsito, incrementando la desigualdad y vulnerabilidad de peatones; existe consenso mundial entre expertos, que es necesario investigaciones rigurosas, en especial en países de bajos y medianos ingresos orientados a evaluar la efectividad de intervenciones focalizadas hacia otros actores del tránsito; en la presente revisión se expone una variedad de estrategias de prevención primaria diferentes a puentes peatonales que según la evidencia disponible debe empezar a implementarse. Varias de éstas incluyen modificaciones al medio ambiente físico, educación, control de la velocidad, cumplimiento de la legislación y respeto por el peatón, valorando sus limitantes y vulnerabilidad. Resumen en inglés At least 30 % of traffic-related injuries involve pedestrians. These events typically result in incapacitating physical injury and may even cause death. Productive-agedmen, aged 20 to 45, represent the people generally affected in Latin-America. They tend to be heads of household supporting their families and whose absence greatly affects the home's financial situation. A systematic review was conducted of the burden represented by traffic-related injuries, especially tho (mas) se involving pedestrians, and of the primary preventative measures designed and implemented for controlling fatal and non-fatal injuries to pedestrians by improving road safety. There have been few studies in Latin-America regarding these types of accidents and most interventions aimed at reducing traffic-related injuries have been directed towards vehicle drivers and passengers, little attention being focused on other traffic-related actors. This increases pedestrian inequality and vulnerability. There is a consensus among experts worldwide that rigorous investigation is needed (especially in low- and middle-income countries) to evaluate the effectiveness of interventions focused on other traffic-related actors. This review presents a variety of primary prevention strategies, other than pedestrian bridges, which (according to the available evidence) should start to be implemented. These would include modifying the physical environment, education, speed controls, enforcing legislation and imposing respect for pedestrians, valuing their limitations and vulnerability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Alteraciones neuropsicológicas en la hiperplasia adrenal congénita/ Neuropsychological disorders related to congenital adrenal hyperplasia

Ramírez Benítez, Yaser; Marchena Morera, Hussimy
2008-12-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: la hiperplasia adrenal congénita engloba un conjunto de enfermedades genéticas de transmisión autosómica recesiva caracterizadas por un trastorno de la esteroidogénesis suprarrenal. Constituye un caso típico de daño cerebral por el efecto patológico de las hormonas sexuales en el sistema nervioso en desarrollo, y a esto se le suman las secuelas secundarias al cuadro grave de crisis adrenal que aparece en la forma clásica a los pocos días de vida. (mas) MÉTODOS: estudio de caso en un niño de 6 años de edad con antecedentes de hiperplasia adrenal congénita perdedora de sal. Se determinaron los puntos débiles y fuertes en el desarrollo a través de la batería neuropsicológica Luria Inicial. Como complementario a la evaluación se aplicó la Escala de Inteligencia de Weschler y el Cuestionario de Comportamiento Infantil para padres y profesores. RESULTADOS: el niño presenta un perfil neuropsicológico caracterizado por bajas puntuaciones en: motricidad manual, habilidades viso-espaciales, impulsividad, pobre vocabulario, dificultades en operaciones de cálculos sencillos, en el reconocimiento de objetos por el tacto sin la ayuda visual y en la rapidez de procesamiento. La capacidad de inteligencia está en límites normales con un rendimiento más bajo en la escala no verbal. En la escala de comportamiento se identificaron las dificultades en la atención y en el aprendizaje. CONCLUSIONES: el perfil neuropsicológico se caracteriza por tener bajas ejecuciones en tareas verbales, no verbales y en la velocidad de procesamiento. El tratamiento hormonal en los primeros días de nacido permite que el desarrollo siga un curso "normal", pero todo proceso tiene un costo que se refleja en la adquisición de habilidades psicológicas superiores Resumen en inglés Congenital adrenal hyperplasia includes a series of genetic diseases of autosomal recessive transmission characterized by a disorder of suprarenal esteroidogenesis. This is a typical case of brain damage by pathologic effect of sexual hormones in developing nervous system, and also, are the secondary sequelae to severe situation of adrenal crises appearing in a classic way in the first days of life. METHODS: a study-case of a child aged 6 presenting with backgrounds of co (mas) ngenital adrenal hyperplasia and salt-losing syndrome. We determine weak and strong points in develop by means of the Luria Inicial neuropsychological battery. As a complement to valuation we applied the Weschler Intelligence Scale and the Infantile Behavior Questionnaire for parents and professors. RESULTS: child presenting with a neuropsychological profile characterized by low scores in: manual motility, visual-spatial, impulsiveness, a poor language, difficulty in operations of simple calculations, in recognition of objects by touch with visual help, and in processing speed. Ability of intelligence is within normal limits with the lower performance in non-verbal scale. In behavior scale, it was possible to identify difficulties to attention and learning. CONCLUSION: neuropsychological profile is characterized by a low level of executions in verbal tasks, non-verbal, and in processing speed. Hormonal treatment during first days of life allows that development follows its "normal" course, but all process has a cost reflected in acquisition of higher psychological abilities

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

El trabajo de fuerza en el desarrollo de la potencia en futbolistas de las divisiones menores de un equipo profesional de fútbol/ Strength training in the development of power in soccer players of the inferior divisions of Deportivo Independiente Medellín (DIM), in Colombia

MÉNDEZ GALVIS, ÉDGAR ALBERTO; MÁRQUEZ ARABIA, JORGE JAIME; CASTRO CASTRO, CARLOS ADOLFO
2007-06-01

Resumen en español Los niveles elevados de fuerza, teóricamente, se relacionan con mejoría en las manifestaciones de la potencia muscular inmediata, que es una variable determinante del rendimiento en el fútbol moderno. OBJETIVO: determinar en futbolistas si el entrenamiento de fuerza en un porcentaje alto (85%) de una repetición máxima (1-RM), buscando el aumento en la fuerza máxima (FM), es más eficaz para mejorar la potencia muscular inmediata que un entrenamiento similar pero al (mas) 75% de 1-RM. METODOLOGÍA: sesenta futbolistas de las divisiones inferiores del Deportivo Independiente Medellín fueron divididos aleatoriamente en 2 grupos de 30 jugadores cada uno y se diseñaron los siguientes trabajos de fuerza: el grupo experimental realizó un entrenamiento bilateral e individual de fuerza para los extensores y flexores de la rodilla, consistente en 3 series de 5 repeticiones al 85% de 1-RM, con 5 minutos de descanso entre una y otra serie, 2 veces por semana durante 12 semanas. El grupo control hizo un entrenamiento de fuerza para los mismos músculos, consistente en 3 series de 8 repeticiones al 75% de 1-RM, con 5 minutos de descanso entre una y otra serie, 2 veces por semana durante 12 semanas. Al comienzo del estudio y a las 6 y 12 semanas se hicieron mediciones de fuerza máxima (1-RM) de los extensores y flexores de las rodillas y de la potencia muscular inmediata - velocidad en 20 metros, Squat Jump (SJ) y Countermovement Jump (CMJ). RESULTADOS: aunque los 60 jugadores completaron el entrenamiento de fuerza, sólo se analizaron los datos de 29 del grupo experimental y 27 del grupo control; de los 4 restantes, 2 salieron del equipo y 2 sufrieron lesiones no relacionadas con el entrenamiento. No hubo diferencias significativas entre los dos grupos, en ninguna de las variables ni en ninguna de las 3 mediciones. En la mayoría de las variables - fuerza de los extensores de la rodilla derecha, fuerza de los extensores de la rodilla izquierda, fuerza de los flexores de la rodilla derecha, fuerza de los flexores de la rodilla izquierda, Squat Jump y Countermovement Jump - hubo incrementos estadísticamente significativos (p Resumen en inglés Theoretically, high levels of strength correlate with improvement in manifestations of immediate muscular power, which is a decisive variable of performance in modern soccer. Purpose: to determine in soccer players if strength training at a high percentage (85%) of 1-RM, looking for increase in maximum strength, is more effective in improving immediate muscular power than a similar training but at 75% of 1-RM. Methodology: 60 soccer players belonging to the inferior divis (mas) ions of DIM were randomly assigned to either one of two groups of 30 players each, and performed the following strength training protocols: the experimental group carried out an individual bilateral force training for knee extensors and flexors that consisted of 3 series of 5 repetitions each, at 85% of 1-RM, with 5 minutes of rest between series, twice a week during 12 weeks. The control group trained the same muscular groups, 3 series of 8 repetitions each, at 75% of 1-RM, also with 5 minutes of rest between series, twice a week during 12 weeks. At the onset, and at 6 and 12 weeks measurements were made of maximum strength (1-RM) of knee extensors and flexors and of immediate muscular power: speed in 20 m, Squat Jump and Countermovement Jump. Results: although the 60 players completed the training, data were analyzed for only 29 in the experimental group and 27 in the control one; of the remaining 4 participants, 2 left the team and 2 suffered injuries unrelated with the training. No significant differences were found between the two groups, in any of the variables, in any of the 3 measurements. Most of the variables -strength of the right knee extensors, strength of the left knee extensors, strength of the right knee flexors, strength of the left knee flexors, Squat Jump, Countermovement Jump - had statistically significant increases (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Evaluación de los efectos de un programa de desayunos I escolares en atención y memoria

Vera Noriega, José Angel; Domínguez Ibáñez, Sandra Elvia; Peña Ramos, Martha Olivia; Montiel Carbajal, María Martha
2000-03-01

Resumen en español Con el objeto de evaluar el impacto de un programa de desayunos escolares en el Estado de Sonora, se llevó a cabo un estudio en 4 municipios en pobreza extrema. Trescientos niños recibieron desayuno en 12 escuelas de 3 municipios y 150 del tercer grado de preescolar de 4 escuelas no recibieron desayuno. Se aplicaron pruebas de atención, memoria y cognición antes de iniciar y al terminar el programa. Los resultados indican que el grupo que recibió desayunos mejoró si (mas) gnificativamente sus velocidades de respuesta y ejecuciones correctas en las tareas. El grupo sin programa se mostró al inicio con velocidades y ejecuciones muy por arriba del que recibió desayunos, sin embargo, hacia el final del programa las ejecuciones de los niños con desayunos fueron parecidas a las del grupo sin programa. Al iniciar el ciclo escolar no se encontraron diferencias por municipio, pero los tiempos de elección y las velocidades de carrera al finalizar el programa presentaron diferencias significativas para las escuelas. El programa impacta de la misma forma las velocidades de respuesta independientemente de la condición social, sin embargo, esta variable afecta diferencialmente el número de ejecuciones correctas en reproducción y selección de estímulos. El programa de desayunos beneficia al niño, pero su impacto se distribuye de manera diferencial mejorando los repertorios de conducta dependiendo de la vulnerabilidad del grupo de referencia. Resumen en inglés Evaluating the effects of a school breakfast program on attention and memory. The purpose of the study was to evaluate the impact of a school breakfast program in Sonora, Mexico. The study was conducted in four counties classified as extremely poor. Three hundred children from twelve schools pertaining to three counties under research received a school breakfast; one hundred and fifty children from four schools pertaining to a fourth county did not received school breakfa (mas) st. Children were four to six years old. Attention, memory and cognition tests were applied before and after the program. Results showed an improvement for those groups receiving the breakfast program, specially on response speed and behavior executions. Group without breakfast showed better results on the pretest, nevertheless, on the post-test, performances in both groups appear the same. At the beginning of school courses any county was different, but speed in selection and running show significatives differencees for the schools. The program shows similar results on response speed, no matter social condition, nevertheless, program differentially affects the number of correct behavior executions on stimulus selection and reproduction. The breakfast program benefit children, but its effects are differentially distributed improving behavioral, repertories depending of children's group vulnerability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Proceso de grabado seco de silicio monocristalino para aplicaciones en guías de onda coplanares

Leal-Romero, R.; Zaldivar-Huerta, I.E.; Reynoso-Hernández, J.A.; Reyes-Betanzo, C.; Maya-Sánchez, M.C.; Aceves-Mijares, M.
2010-02-01

Resumen en español En este trabajo se estudia la utilización de grabado anisotrópico y SRO con la finalidad de mejorar el rendimiento de las guías de onda coplanares. Se presentan resultados experimentales de grabado seco de silicio monocristalino para su aplicación en la fabricación de guías de onda coplanares (CPW's) empleando un reactor RIE/ICP. Se observa la contribución de los componentes tanto físicos como químicos de grabado seco. Los gases reactivos que se utilizan son el h (mas) exafluoruro de azufre (SF6) mezclado con oxígeno (O2). Para el grabado se emplean enmascarantes de fotorresina (FR) y óxido de silicio (SiO2), este último es obtenido mediante depósito químico en fase vapor a presión atmosférica (APCVD). Se obtienen velocidades de grabado de 2.8 a 3.4 µm/min al utilizar SiO2 como enmascarante. Resumen en inglés In this work, the anisotropic etching and the use of silicon rich oxide (SRO) are studied in order to improve the waveguide coplanar (CPW). Experimental results of dry etching of mono-crystalline silicon for application in CPW's using RIE/ICP reactor are presented. The contribution of the physical as much chemical components of dry etching is observed. The reactive gases that are used are Sulfur hexafluoride (SF6) mixed with oxygen (O2). For etching the silicon masks of p (mas) hoto-resist and silicon oxide (SiO2) are used, this last one is obtained by atmospheric pressure chemical vapor deposition (APCVD). Speed of etching from 2.8 to 3.4 µm/min are obtained when using SiO2 as mask.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Weed harrowing in winter cereal under semi-arid conditions

Pardo, G.; Cirujeda, A.; Aibar, Joaquín; Cavero Campo, José; Zaragoza, Carlos
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

84

Vortex Rossby waves in mesoscale dipoles

Rodríguez-Marroyo, Rocío; Viúdez, Álvaro
2009-10-01

Digital.CSIC (Spain)

85

Viento y riego: la variabilidad del viento en Aragón y su influencia en el riego por aspersión

Martínez-Cob, Antonio; Zapata Ruiz, Nery; Sánchez Marcos, Ignacio
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

86

Velocity Dependence in the Cyclic Friction Arising with Gears

García Armada, Elena; González de Santos, Pablo; Canudas de Wit, Carlos
2002-09-09

Digital.CSIC (Spain)

87

Uso de bifosfonatos en la enfermedad renal crónica/ Use of bisphosphonates in chronic kidney disease

Torregrosa, José-Vicente; Ramos, Ana María
2010-01-01

Resumen en español Los bifosfonatos son compuestos sintéticos análogos de los pirofosfatos. Mientras que la biodisponibilidad de una dosis intravenosa es del 100%, la biodisponibilidad oral es del 1 al 5%. Aproximadamente el 50-80% del bifosfonato disponible es captado por el hueso. En pacientes con deterioro de función renal debemos ser cautelosos fundamentalmente porque son eliminados por el riñón (se filtran por el glomérulo y secretan en el túbulo). Su diferente toxicidad renal p (mas) uede deberse a factores como diferente capacidad de unión a proteínas, distinta vida media en tejido renal, y diferente toxicidad renal acumulada. No obstante, la toxicidad se debe a la administración rápida y a dosis excesivas. En pacientes con filtrado glomerular inferior a 30 ml/min es aconsejable reducir la dosis a la mitad. Con la administración intravenosa es importante mantener el tiempo de infusión y en hemodiálisis, administrar el fármaco durante la sesión. Con el ibandronato, hasta el momento actual, no se ha descrito patología renal y con las formas orales de cualquiera de ellos tampoco. Los bifosfonatos han demostrado eficaces en la prevención de la pérdida ósea postrasplante, en el tratamiento de calcifilaxis y en la prevención de las calcificaciones vasculares. En los pacientes con enfermedad real crónica (ERC) avanzada o sometidos a diálisis, los bifosfonatos estarían indicados, sobre todo, ante la presencia de franca disminución de la masa ósea y la existencia de factores de riesgo de osteoporosis junto con alto remodelado óseo. Se debe sopesar con cuidado su indicación en pacientes en quienes se sospeche la existencia de una enfermedad ósea adinámica, en cuyo caso sería obligada la realización de una biopsia ósea. Resumen en inglés Bisphosphonates are synthetic compounds similar to organic pyrophosphates. The bioavailability of intravenous preparations is 100%, whereas the availability of oral therapy ranges from 1 to 5%. About 50% to 80% of free bisphosphonates are incorporated into the bone. Because of their urinary elimination, bisphosphonates must be carefully administered in chronic kidney disease (CKD) patients. In spite of this, bisphosphonates can safely be used at all CKD stages, including (mas) dialysis and kidney transplant. Renal toxicity seems different among these compounds, and it is basically due to their protein binding and the average lifespan of renal tissues. In practice, renal toxicity has been associated with infusion speed and excessive dosage. In patients with CKD, it is very relevant to maintain infusion time and in haemodialysis patients we recommend administration during the haemodialysis session. When bisphosphonates are given to 4-5 CKD patients it seems reasonable to reduce the dose to 50%. No renal pathology has been associated to oral administration. The indications of bisphosphonates in CKD include: hypercalcaemia episodes, preventing bone loss after renal transplantation, treating low bone mineral density in all CKD stages including transplantation. They are too a promising therapy for calciphylaxis and to prevent vascular calcifications. When suppressed bone turnover is suspected, bone biopsy is mandatory before bisphosphonates therapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Using Transfer Learning to Speed-Up Reinforcement Learning: A Case-Based Approach

Celiberto, Luiz A.; Matsuura, Jackson P.; Bianchi, Reinaldo; Lopez de Mantaras, Ramon
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

91

Using PSOMs to learn inverse kinematics through virtual decomposition of the robot

Ruíz de Angulo García, Vicente; Torras Genís, Carme
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

92

Uniformidad de los sistemas de riego por aspersión en el polígono de la Loma de Quinto (Zaragoza)

Dechmi, Farida; Playán Jubillar, Enrique; Faci González, José María; Bercero, Ángel
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

94

UNA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO PARA ENLACES DE SUSCRIPCIÓN DIGITAL ASIMÉTRICA (ADSL)/ A DIAGNOSTIC TOOL FOR ASYMMETRIC DIGITAL SUBSCRIBER LINE LINKS

Medina Carrasco, Mario; Carrasco Sternsdorff, Andrés
2009-04-01

Resumen en español Se presenta el software CuLineAnalyzer, una herramienta de diagnóstico para enlaces ADSL que aprovecha las mediciones de las razones señal-ruido (SNR) de los subcanales de la técnica de transmisión DMT realizadas por las propias unidades de terminación ADSL (ATU). Estos datos son adquiridos remotamente y se almacenan en una estación central, desde donde pueden ser desplegados a solicitud del operador, el cual los utiliza para realizar los diagnósticos pertinentes. (mas) Una fortaleza importante de esta herramienta es la capacidad de almacenar mediciones realizadas a diferentes horas del día durante largos períodos para detectar así condiciones esporádicas, errores espurios y tendencias en la condición de la línea. Esta herramienta ha sido usada con éxito para monitorear un banco de módems ADSL Alcatel SpeedTouch. El diseño modular y operación paramétrica de la herramienta permite adaptarla fácilmente a nuevos modelos de módems ADSL y DSLAMs Resumen en inglés We present the CuLineAnalyzer software, a diagnostic tool for ADSL links that leverages the DMT subchannel signal-to-noise ratio (SNR) measurements made by the ATUs themselves. These measurements are read via remote access and are logged into a central server, from which they can be displayed under operator control, so the pertinent diagnosis can be performed. An important strength of this tool is that it can store measurements performed at different times for long period (mas) s, so as to detect sporadic conditions, spurious errors and line condition trends. This tool has been used successfully to monitor a bank of Alcatel SpeedTouch ADSL modems. The tool's modular design and parametric operation makes it easy to adapt it to new ADSL modem and DSLAM models

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Trifork, a New Pseudorandom Number Generator Based on Lagged Fibonacci Maps

Orue, A.B.; Montoya, F.; Hernández Encinas, Luis
2011-02-22

Digital.CSIC (Spain)

97

The speed of limit order execution in the Spanish stock exchange

Gava, Luana

The objective of this work is to study empirically the factors influencing the execution time in the Spanish Stock Exchange. Our dataset includes the orders and transactions of the assets belonging to IBEX 35 in the period between July and September 2000. We divide the assets into three sub samples ...

DRIVER (Spanish)

99

The forward speed effect on draught force required to pull trailed disc harrows

Serrano, João; Peça, José

Discs harrows are the most commonly used tillage implements in Portugal. A review of available information shows that the forward speed effect in draught requirements of trailed disc harrows is not clear. This paper gives the results of field trials with trailed disc harrows, performed in the field ...

DRIVER (Spanish)

100

Sperm design and sperm function

Malo, Aurelio F.; Gomendio, Montserrat; Garde, José Julián; Lang-Lenton, Barbara; Soler, Ana J.; Roldán, Eduardo
2006-02-23

Digital.CSIC (Spain)

101

Speeding up interference detection betwen polyhedra

Jiménez Schlegl, Pablo; Torras Genís, Carme
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

102

Species-specific physiological response of dinoflagellates to quantified small-scale turbulence

Berdalet, Elisa; Peters, Francesc; Koumandou, V. Lila; Roldán, Cristina; Guadayol, Òscar; Estrada, Marta
2007-09-25

Digital.CSIC (Spain)

103

Spatial Predictions of Extreme Wind Speeds over Switzerland Using Generalized Additive Models

Etienne, Christophe; Lehmann, Anthony; Goyette, Stéphane; López-Moreno, Juan I.; Beniston, Martin
2010-09-01

Digital.CSIC (Spain)

104

Sound speed and density characterization of milk adulterated with melamine

Elvira, Luis; Rodríguez, Jaime; Lynnworth, Lawrence C.
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

106

Simulation-based High-level Synthesis of Pipeline Analog-to-Digital Converters

Ruiz Amaya, Jesús; Rosa Utrera, José Manuel de la; Delgado Restituto, Manuel
2004-11-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Semiclassical instability of dynamical warp drives

Finazzi, Stefano; Liberati, Stefano; Barceló, Carlos
2009-04-01

Digital.CSIC (Spain)

108

Semiclassical instability of dynamical warp drives

Finazzi, Stefano; Liberati, Stefano; Barceló, Carlos
2009-06-12

Digital.CSIC (Spain)

109
110

Role of MAP1B in axonal retrograde transport of mitochondria

Jiménez-Mateos, Eva María; González-Billault, Christian; Dawson, Hana N.; Vitek, Michael P.; Avila, Jesús
2006-03-15

Digital.CSIC (Spain)

111

Research, Development And Application Of A Learning Resource For Enhancing Listening And Spoken Skills In Spanish.

Paz Vizcaya, Elena

Native speech is directed towards native listeners, not designed for comprehension and analysis by language learners. Speed of delivery - or economy of effort - produce a speech signal to which the native listener can assign the correct words — there are no discrete words in the speech signal itself...

DRIVER (Spanish)

112

Reliable Analysis of Settling Errors in SC Integrators - Application to High-Speed Low-Power Sigma-Delta Modulators Design

Río Fernández, Rocío del; Rosa Utrera, José Manuel de la; Pérez Verdú, Belén; Medeiro, Fernando; Rodríguez Vázquez, Angel

This paper presents a detailed study on the transient response of SC integrators taking into account the effects of amplifier finite gain-bandwidth product and slew-rate during, unlike previous models, both the integration and sampling phases. Results are applied to the design of high-speed low-powe...

DRIVER (Spanish)

113

Reliable Analysis of Settling Errors in SC Integrators - Application to High-Speed Low-Power Sigma-Delta Modulators Design

Río Fernández, Rocío del; Rosa Utrera, José Manuel de la; Pérez Verdú, Belén; Medeiro, Fernando; Rodríguez Vázquez, Angel
1999-11-01

Digital.CSIC (Spain)

114

Relevant friction effects on walking machines

García Armada, Elena; González de Santos, Pablo
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

115

Relative contribution of temperature and salinity to ocean acoustic reflectivity

Sallarès, Valentí; Biescas, Berta; Buffet, Grant; Carbonell, Ramón; Dañobeitia, Juan José; Pelegrí, Josep Lluís
2009-10-01

Digital.CSIC (Spain)

116

Real-time profile of microcantilevers for sensing applications

Mertens, Johann; Álvarez, Mar; Tamayo, Javier
2005-11-28

Digital.CSIC (Spain)

117

Reactive gait generation for varying speed and direction

Celaya Llover, Enric; Porta Pleite, Josep Maria; Ruíz de Angulo García, Vicente
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

118

PyACTS: a high-level framework for fast development of high performance applications

Drummond, Leroy Anthony; Galiano Ibarra, Vicente; Marques, Osni; Migallón Gomis, Violeta; Penadés Martínez, José

Software reusability has proven to be an effective practice to speed-up the development of complex high-performance scientific and engineering applications. We promote the reuse of high quality software and general purpose libraries through the Advance CompuTational Software (ACTS) Collection. ACTS ...

DRIVER (Spanish)

119

Protein folding kinetics: barrier effects in chemical and thermal denaturation experiments

Naganathan, Athi N.; Doshi, Urmi; Muñoz van den Eynde, Víctor
2007-04-10

Digital.CSIC (Spain)

121

Process for cleaning metallic surfaces with laser

Estepa Millán, Luis Carlos; Fuente Leis, Germán de la; Orera Clemente, Víctor Manuel
2000-05-16

Digital.CSIC (Spain)

122

Prediction of daily ozone concentration maxima in the urban atmosphere

Barrero, M. A.; Grimalt, Joan O.; Cantón, Lourdes
2006-01-20

Digital.CSIC (Spain)

124
126

Parada cardíaca por hipotermia accidental y resucitación cardiopulmonar prolongada/ Cardiac arrest due to accidental hypothermia and prolonged cardiopulmonary resuscitation

Kot, P.; Botella, J.
2010-11-01

Resumen en español En la parada cardíaca por hipotermia la reanimación cardiopulmonar debe prolongarse hasta que se recupere una temperatura corporal normal. Existen diversos métodos de recalentamiento. En teoría, los métodos más cruentos son los de elección en los casos de parada cardíaca porque con ellos se consigue un recalentamiento más veloz, pero su supuesta superioridad sobre otros métodos menos cruentos no está demostrada. Presentamos un caso de hipotermia accidental con (mas) parada cardíaca que se trató con masaje cardíaco ininterrumpidamente durante 3h, lo que constituye la reanimación cardiopulmonar con éxito más larga notificada hasta ahora en España. Para recalentar el cuerpo se utilizó una combinación de métodos poco cruentos: recalentamiento activo externo con una tobera de aire caliente, lavado gástrico y vesical con suero caliente e infusión de suero fisiológico caliente. Este caso demuestra que es posible tratar satisfactoriamente la parada cardíaca por hipotermia mediante estos métodos de recalentamiento, rápidos de instaurar y accesibles en cualquier hospital. Resumen en inglés In cardiac arrest produced by accidental hypothermia, cardiopulmonary resuscitation must be prolonged until normal body temperature is achieved. There are different rewarming methods. In theory, the more invasive ones are elective in patients with cardiac arrest because of their higher rewarming speed. However, it has not been proven that these methods are better than the non-invasive ones. We present a case report of a patient with cardiac arrest due to accidental hypoth (mas) ermia who was treated without interruption for three hours with heart massage. This is the longest successful cardiopulmonary resuscitation known up-to-date in Spain. In order to rewarm the body, a combination of non-invasive methods was used: active external rewarming with convective warm air, gastric and bladder lavage with warm saline solution and intravenous warm saline infusion. This case shows that it is possible to treat hypothermic cardiac arrest successfully through these rewarming methods, which are both easy to apply and feasible in any hospital.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

127

PROPOSICIÓN Y SIMULACIÓN DE UN ALGORITMO ADAPTATIVO PARA SISTEMAS DE ANTENAS INTELIGENTES/ PROPOSAL AND SIMULATION OF A ADAPTIVE ALGORITHMS FOR SMART ANTENNA SYSTEMS

Espinosa Díaz, Perla; Villarroel González, Carlos
2007-12-01

Resumen en español En este trabajo se describen brevemente los sistemas de antenas inteligentes. Se presentan algunos algoritmos adaptativos que hacen que el sistema sea inteligente. Los algoritmos que se presentan son LMS y el RLS y serán sometidos a un análisis matemático para su posterior simulación vía MatLab. Éstos se escogen por su relación con un algoritmo híbrido desarrollado. Cada algoritmo será evaluado respecto a diferentes parámetros tales como convergencia, rapidez, estabilidad, etc Resumen en inglés This paper briefly describes intelligent antenna systems. Some adaptive algorithms that render the system intelligent are presented. LMS and RLS algorithms are introduced and subject to mathematical analysis in order to allow simulation by using MatLab. The algorithms are chosen according to their relationship with the hybrid algorithm developed by the authors. Each algorithm is evaluated with reference to parameters such as convergence, speed, stability, etc

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

128

Numerical modeling of the ultrasonic cavitation field and experimental evaluation of bubble density

Dubus, Bertrand; Granger, C.; Mosbah, P.; Moussatov, A.; Schmit, H.; Sztor, L.; Campos-Pozuelo, Cleofé
2002-09-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Nuevos métodos para el diagnóstico de la tuberculosis/ New methods for the diagnosis of tuberculosis

Agudelo, Carlos Andrés; Builes, Luz Natalia; Hernández, Mauricio; Robledo, Jaime
2008-09-01

Resumen en español La magnitud del problema mundial de la tuberculosis y su potencial de incremento han conducido a la necesidad de mejorar los métodos de diagnóstico como una de las estrategias conducentes al control de la enfermedad. Los nuevos métodos incluyen pruebas moleculares para la detección directa, medios de cultivo rápido y novedosos procedimientos de identificación. Para la detección directa de micobacterias se dispone hoy de pruebas basadas en la amplificación de los � (mas) �cidos nucleicos, cuya sensibilidad supera a la de la baciloscopia y es cercana a la de los cultivos, pero con mayores costos que los procedimientos tradicionales. La automatización para detectar el crecimiento en medios de cultivo produjo un cambio radical en la micobacteriología, pues con ella se logró disminuir considerablemente el tiempo requerido para aislar el M. tuberculosis (MTB); la combinación de métodos de detección rápida permite en la actualidad mejores tasas de aislamiento y la demostración más precoz del crecimiento. Las nuevas alternativas han logrado aumentar tanto la sensibilidad como la especificidad y la rapidez diagnósticas; sin embargo, es necesario mejorar aún más los métodos de diagnóstico de esta enfermedad de modo que se combinen el mejor desempeño y la simplicidad de los procedimientos con la disminución de los costos. Resumen en inglés The magnitude of the global tuberculosis problem and its potential for increase have led to efforts to improve the diagnostic methods as one of the leading control strategies. New diagnostic tools have been developed, including direct detection tests, rapid culture media and identification methods. For the direct detection of mycobacteria, tests based on nucleic acid amplification have been implemented, with higher sensitivity than the direct smear, close to that of the c (mas) ultures; however, they are still expensive methods. Availability of the automated cultures resulted in a radical change in mycobacteriology, reducing the time required for the isolation of Mycobacterium tuberculosis. The combination of rapid methods has increased the rates of isolation and decreased the time required for the detection of growth. Different tools for identifying mycobacteria have also been developed, aimed at improving the performance of traditional biochemical methods and achieving species identification in a few hours. The new diagnostic alternatives have succeeded in improving the sensitivity, specificity and speed in the diagnosis of tuberculosis; however, the challenge remains to reduce their cost and to make them more accessible in countries where the problem with this disease is still serious.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

133

Native dispersers induce germination asynchrony in a macaronesian endemic plant (Rubia fruticosa, Rubiaceae) in xeric environments of the Canary Islands

Nogales, Manuel; Nieves, Concepción; Illera, Juan Carlos; Pérez Padilla, David

7 pages, 1 figure.-- Available online Jul 18, 2005. | A comparison of the germination rate of a Macaronesian endemic plant (Rubia fruticosa) between two xeric badland areas of the easternmost islands of the Canaries (Lanzarote and Fuerteventura) is presented. A similar germination rate was observed ...

DRIVER (Spanish)

134
135

Microelectronic design of universal fuzzy controllers | Diseño microelectrónico de controladores universales difusos

Baturone, M.ª Iluminada; Sánchez-Solano, Santiago

Fuzzy controllers have been proven to be universal, that is, they can provide any control surface. Their microelectronic implementation is very suitable to achieve high-speed (real-time operation), and low area and power consumption. This paper focuses on discussing the two basic approaches that can...

DRIVER (Spanish)

136

Microelectronic design of universal fuzzy controllers

Baturone, M.ª Iluminada; Sánchez-Solano, Santiago
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

137

Medición de la evolución temporal de los campos dinámicos de desplazamiento mediante interferometría de moteado para una probeta de latón

Martínez, A.; Rayas, J.A.; Madrid Garay, J.C.
2010-06-01

Resumen en español En este trabajo se utiliza la técnica de interferometría de moteado y el algoritmo de desplazamiento de fase de tres pasos para obtener los campos de desplazamiento en una probeta, la cual es sujeta a una carga mecánica. El objeto bajo estudio corresponde a una probeta de latón de forma rectangular cuyas dimensiones son: 30 mm por 210 mm y un espesor de 3 mm. Ésta fue colocada en la máquina universal a prueba de tensión. La carga mecánica fue aplicada de manera co (mas) ntinua y controlada desde una PC. El registro de los datos de salida del ensayo, tanto de las cargas aplicadas como de las deformaciones obtenidas, se fue almacenando en una base de datos para posteriormente obtener las gráficas tanto de desplazamiento, esfuerzo-deformación y el módulo de Young. Resumen en inglés In this work, we have used the speckle interferometry technique and 3-steps-phase shifting to evaluate the displacement fields induced on a sample by mechanical load. The specimen was a brass sheet metal, 3 mm thick and an area of 210 mm × 3 mm. The sample was tested on an Instron machine working in tension at a constant speed. The mechanical load was controlled by using of a computer. Additional to the displacement fields, stress fields and Young's modulus were obtained.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

138

Los cambios estructurales y el papel del sector servicios en la productividad española | Structural changes and the role of service industries in Spanish productivity

Maroto Sánchez, Andrés; Cuadrado Roura, Juan R.

Uno de los temas de mayor calado en la actualidad económica internacional, y en particular la española, es el de la productividad. Mientras que las tasas de crecimiento de nuestra economía en los últimos años han sido superiores a las de los países de nuestro entorno, no ha ocurrido lo mismo con las...

DRIVER (Spanish)

139

Liposarcoma de cordón espermático. Asociación con carcinoma de próstata: Comunicación de un caso y revisión de la literatura/ Spermatic cord liposarcoma. Association with prostate cancer: Report of a case and review of literature

Müller Arteaga, C.; Egea Camacho, J.; Álvarez Gago, T.; Cortiñas González, J.R.; Gonzalo Rodríguez, V.; Fernández del Busto, E.
2005-08-01

Resumen en español Los liposarcomas de cordón espermático son tumores de origen mesenquimal de presentación muy poco frecuente. La asociación con otros tumores es aun más excepcional. Se presenta un caso clínico de asociación de esta patología con carcinoma de próstata en un paciente de 66 años que consulta por una masa paratesticular izquierda de lento crecimiento con un tamaño aproximado de 12 cm y un nódulo pétreo en próstata; la Ecografía informa de una masa hipoecoica co (mas) n áreas de menor ecogenicidad que depende del cordón espermático; el Antígeno Prostático Específico (PSA) es de 1276 ng/ml y en la gammagrafía ósea se observan múltiples lesiones metastásicas. La tumoración es resecada realizando una orquiectomía radical y el resultado de anatomía patológica incluyendo pruebas inmunohistoquímicas concluyen liposarcoma desdiferenciado variedad esclerosante. Se discuten las características generales y anatomopatológicas de estos tumores, así como el diagnóstico y las opciones de tratamiento. Resumen en inglés Spermatic Cord Liposarcoma are uncommon soft tissue neoplasm. Association with others tumors is so exceptional. We describe and relation between liposarcoma and prostate cancer in a 66 years old patient who had a left paratesticular tumor with low speed growth and 12 cm of length; nodule in prostate gland was detected. Ecography demostrate an hipoecoic tumor in the spermatic cord; Prostate Specific Antigen (PSA) was 1276 ng./ml. and bone gammagraphy reported metastatic le (mas) sions. We made an radical orquiectomy and pathological diagnosis including inmunohistoquimical process was sclerosing dedifferenciated liposarcoma. We discuss clinical and pathologic behaviour of this lesions and diagnosis and treatment options.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

140

La electroforesis capilar como una nueva estrategia en la medicina y el diagnóstico clínico/ Capillary electrophoresis, a new diagnostic tool

Magaña, Jonathan J; Arenas-Sordo, María de la Luz; Gómez, Rocío
2009-07-01

Resumen en inglés Capillary electrophoresis (CE) may replace many conventional clinical laboratory methods, such as electrophoresis, Southern blotting, sequencing and HPLC (High-performance liquid chromatography). It is an ideal technique due to analytical speed, the possibility of handling great amount of samples, its capacity to separate small molecules according to their size, charge, hydrophobic and stereo-specificity its good reproducibility the use of small amounts of sample and reag (mas) ents, its low costs and easy handling. The diagnosis of hereditary diseases or the predisposition to polygenic diseases related to specific mutations or polymorphisms can be carried out with this method. In clinical laboratories, this technique is being used for the analysis of several substrates present in urine or serum and for the diagnosis of some infectious agents. It is also a firsthand tool in forensic medicine for human identification and anthropology

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

141

Isolating self-motion manifolds on a Playstation

Porta Pleite, Josep Maria; Ros Giralt, Lluís; Thomas Arroyo, Federico
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Influence of the surface microlayer on atmospheric deposition of aerosols and polycyclic aromatic hydrocarbons

Vento, Sabino del; Dachs, Jordi

11 pages, 6 figures.-- Printed version published Jul 2007. | Supplementary material available: Dependence of deposition velocity on aerosol size and wind speed (1 page, 1 figure, 1 extra reference). | Atmospheric dry deposition is an important process for the introduction of aerosols and pollutants ...

DRIVER (Spanish)

145

Ignition characteristics of coal blends in an entrained flow furnace

Faúndez, J.; Arias Rozada, Borja; Rubiera González, Fernando; Arenillas de la Puente, Ana; García, X.; Gordon, A. L.; Pis Martínez, José Juan
2007-04-12

Digital.CSIC (Spain)

147

High-speed 1.55 μm operation of low-temperature-grown GaAs-based resonant-cavity-enhanced p–i–n photodiodes

Butun, B.; Biyikli, N.; Kimukin, I.; Aytur, O.; Ozbay, E.; Postigo, Pablo Aitor; Silveira, Juan Pedro; Alija, Alfonso R.
2004-05-24

Digital.CSIC (Spain)

148

High-Order Cascade Multi-bit ΣΔ Modulators for High-Speed A/D Conversion

Río Fernández, Rocío del; Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel

DRIVER (Spanish)

149

High-Order Cascade Multi-bit ΣΔ Modulators for High-Speed A/D Conversion

Río Fernández, Rocío del; Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel
1998-11-01

Digital.CSIC (Spain)

151

Germinación y supervivencia del pasto cubano Tithonia tubaeformis (Asteraceae) en suelos contaminados con hidrocarburos de petróleo/ Germination and survival of Tithonia tubaeformis (Asteraceae) in soils containing petroleum hydrocarbon contaminants

Larenas Parada, Giovanna; de Viana, Marta L
2005-12-01

Resumen en español La fitorremediación está adquiriendo reconocimiento como método ambientalmente correcto, económico y estético de remediación de sitios contaminados. Estudiamos la respuesta de germinación y supervivencia de Tithonia tubaeformis a contaminantes derivados del petróleo. Realizamos un bioensayo analizando: contaminantes (gasoil: 0, 1.96%, 3.93%, aceite usado de auto: 0, 2.75%, 5.5%) y nutrientes (con y sin adición). Se encontraron diferencias en el porcentaje y la ve (mas) locidad de germinación. El gasoil en ambas concentraciones fue el más tóxico. La concentración de HTP en el sustrato disminuyó (64% en los tratamientos con gasoil y 51% en los con aceite). Sería interesante realizar experiencias a campo, manejándose con cautela ya que, al ser invasora, su propagación sería un problema. Resumen en inglés Phytoremediation is an innovated technique, cheaper than traditional methods commonly used to decontaminate polluted soils. The objective of this work is to study the germination of T. tubaeformis and its survival responses to petroleum hydrocarbons. We carried out a bioassay using contaminated soil following a randomized factorial design and analyzing contaminants at three different concentrations (gas-oil: 0, 1.96% and 3.93%, car fuel-oil: 0, 2.75% and 5.5%) and nutrien (mas) ts conditions (with and without Rorison nutrient solution), with four replicates per treatment. HTP concentrations were assessed at the beginning and end of the experiment with the ASTM D1178 modified method. Significant differences were obtained in the percentage of germination and germination speed. No differences were found in the interaction nutrients*treatments for the percentages of germination and germination speed. There were no differences in the germination and germination speed in the control group and the fuel oil one (lowest concentration). Gas-oil at the lowest concentration allowed cotyledon emergence, while at the highest resulted in all seeds mortality. The concentration of TPH in the soil at the beginning and end of the experiment showed a greater reduction in the gas-oil treatments (64%) than in the fuel-oil ones (51%). We suggest further studies in contaminated open fields, though, being an alien species, precautions should be taken.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

154

Front-end circuit for position sensitive silicon and vacuum tube photomultipliers with gain control and depth of interaction measurement

Herrero, Vicente; Colom, Ricardo; Gadea, Rafael; Lerche, Christoph W.; Cerdá, Joaquín; Sebastiá, Ángel; Benlloch Baviera, José María
2007-02-22

Digital.CSIC (Spain)

155

From on-farm solid-set sprinkler irrigation design to collective irrigation network design in windy areas

Zapata Ruiz, Nery; Playán Jubillar, Enrique; Martínez-Cob, Antonio; Sánchez, Ignacio; Faci González, José María; Lecina Brau, Sergio
2007-01-24

Digital.CSIC (Spain)

156

Forecasting the air pollution episode potential in the Canary Islands

Milford, C.; Marrero, C.; Martin, C.; Bustos, J. J.; Querol, Xavier
2008-04-09

Digital.CSIC (Spain)

158

Fluido magneto-reológico bajo perturbaciones magnéticas

Sandoval, U.; Carrillo, J. L.; Donado, F.
2010-06-01

Resumen en español Estudiamos una dispersión diluida de micropartículas magnéticas en un aceite mineral cuando se encuentra en presencia simultánea de un campo magnético estático y de un campo magnético senoidal de baja amplitud, que consideramos como perturbación, transversal al campo estático. Observamos que se forman cadenas de partículas que oscilan lateralmente respecto a la dirección definida por el campo estático. Este movimiento inducido por la perturbación incrementa l (mas) a rapidez de la agregación de partículas, produciendo cadenas más largas en menor tiempo en comparación con el caso de usar solamente un campo estático. Encontramos que la viscosidad efectiva como función del tiempo es notablemente afectada por la perturbación. Discutimos cualitativamente las mediciones de viscosidad efectiva en términos de la longitud promedio de las cadenas. Encontramos que al variar la frecuencia, el sistema exhibe un comportamiento crítico tanto en la longitud promedio como en la viscosidad efectiva. Se propone una explicación de este comportamiento en términos de la razón entre la fuerza viscosa y la fuerza magnética. Resumen en inglés We study a dilute dispersion of magnetic microparticles in mineral oil when it is simultaneously under a static magnetic field and an alternating magnetic field of low amplitude, considered as perturbation, transversal to the static field. We observed the formation of chains of particles that oscillate laterally respect to the direction define by the static field. The induced movement by the perturbation enhance the aggregation particles speed, forming longer chains at a (mas) define time in comparison when it is used only the static field. We found the effective viscosity as a function of time is notable effected by the magnetic perturbation. We discuss qualitatively the viscosity measurements in terms of the average length of the chains. We found the system exhibits a critical behavior in the average length and the effective viscosity when varying the frequency. It is proposed an explanation of the critical behavior in terms of the ratio between the drag force and the magnetic force.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

159

Financial globalization, convergence and growth

Gomes Neto, Delfim; Veiga, Francisco José

DRIVER (Spanish)

161

Fast comparison of DNA sequences by oligonucleotide profiling

Arnau, Vicente; Gallach, Miguel; Marín, Ignacio
2008-02-28

Digital.CSIC (Spain)

162

Factores determinantes de la satisfacción del paciente con el tratamiento para la disfunción eréctil/ Determining factors in patient satisfaction with erectile dysfunction treatment

Delgado Martín, J.A.; Blázquez Izquierdo, J.; Silmi Moyano, A.; Martínez, E.
2008-12-01

Resumen en español Introducción: La disfunción eréctil (DE) se asocia a estados depresivos, de ansiedad y pérdida de autoestima, empeorando la calidad de vida del paciente. El presente estudio tuvo por objetivo, identificar y evaluar los aspectos más relevantes para el paciente en relación con la satisfacción con el tratamiento para la DE, analizar cuales de éstos tienen mayor impacto sobre la autoestima y la satisfacción con diferentes aspectos de la vida Métodos: Estudio epidemi (mas) ológico, transversal, multicéntrico y observacional. Se incluyeron hombres españoles mayores de 18 años en tratamiento para la DE con cualquier fármaco oral, al menos 4 semanas antes del comienzo del estudio. El coeficiente de correlación de Pearson fue calculado entre los aspectos importantes para el paciente al valorar su satisfacción con el tratamiento (preguntas 4 a 11 del "Erectile Dysfunction inventory of treatment satisfaction", EDITS) y la satisfacción con el tratamiento (pregunta 1 EDITS), la subescala de autoestima del cuestionario "The Self-esteem and Relationship" (SEAR) y el cuestionario "Fugl-Meyer life satisfaction Check List" (LISAT-8). Resultados: Se incluyeron un total de 1.646 pacientes. Los aspectos de mayor relevancia en relación con la satisfacción con el tratamiento para la DE, fueron: duración de los efectos (r=0,7311 p≤0,0001), rapidez de acción del fármaco (r=0,7088 p≤0,0001), confianza en poder mantener relaciones sexuales (r=0,7021 p≤0,0001) y satisfacción de la pareja (r=0,692 p≤0,0001). Los aspectos que mayor impacto tuvieron sobre la autoestima fueron: duración de los efectos (r=0,6254 p≤0,0001) y confianza en poder mantener relaciones sexuales (r=0,6372 p≤0,0001). Los aspectos que mayor impacto tuvieron sobre la mejora de diferentes aspectos de la vida (LISAT-8) fueron: facilidad de uso (r=0,4372 p≤0,0001) y rapidez de acción del fármaco (r=0,4131 p≤0,0001). Conclusión: Los aspectos relevantes en la satisfacción con el tratamiento fueron también los que más influían en la autoestima y la vida afectiva del paciente. Resumen en inglés Introduction: Erectile dysfunction (ED) is associated with depression, anxiety and loss of self-esteem, deteriorating patient’s quality of life. The present study aimed, to identify and evaluate key factors influencing patient’s satisfaction with ED treatment. To analyze which of them have a greater impact on patient’s self-esteem and satisfaction with different aspects of life. Methods: The approach used was a multicentre, cross-sectional, epidemiological, observation (mas) al study. The study group consisted of Spanish men over 18 years of age who received oral drug treatment for ED for at least 4 weeks before the study began. Pearson’s correlation coefficient was calculated from the important aspects for the patient to assess his satisfaction with treatment ("Erectile Dysfunction Inventory of Treatment Satisfaction" (EDITS) questions 4-11) and overall satisfaction with treatment (EDITS question 1), the self-esteem subscale of the "Self-esteem and Relationship" (SEAR) questionnaire, and the "Fugl-MeyerLife Satisfaction Check List" (LISAT-8) questionnaire. Results: A total of 1,646 patients were included. The most significant factors in connection with satisfaction with treatment for ED were; duration of the effects (r=0.7311 p≤0.0001), speed of action of the drug (r=0.7088 p≤0.0001), confidence in the ability to have sexual relations (r=0.7021 p≤0.0001) and partner satisfaction (r=0.692 p≤0.0001). The factors which had greatest impact on self-esteem were duration of the effects (r=0.6254 p≤0.0001) and confidence in the ability to have sexual relations (r=0.6372 p≤0.0001). The factors with the greatest impact on improvement in quality of life (Lisat-8 questionnaire) were: ease of use (r=0.4372 p≤0.0001) and speed of action of the drug (r=0.4131 p≤0.0001). Conclusion: The factors which most influenced satisfaction with the treatment were also those which had most impact on the patient’s self-esteem and emotional life.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

163

Experimental results on a PBC of a doubly-fed induction generator interconnected with an induction motor

Becherif, Mohamed; Mendes, Eduardo; Ortega, Romeo; Riera Colomer, Jordi
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

164

Exantema hemorrágico por virus dengue inducido por ácido acetil-salicílico/ Haemorrhagic exanthema due to dengue virus induced by acetylsalicylic acid

Valerio, L.; Balanzó, X. de; Jiménez, O.; Pedro-Botet, M. L.
2006-12-01

Resumen en español El dengue, enfermedad infecciosa vírica propia de los climas tropicales, se considera una patología reemergente que ha dado lugar a graves epidemias en la última década. En la expansión del virus y de su mosquito vector se barajan factores relacionados con la alteración humana del medio, con la rapidez en el tránsito de mercancias y personas y debidos al cambio climático. Como reflejo de ello, se asiste a un aumento de casos importados que, al ser una enfermedad c (mas) on periodo de incubación corto (7-10 días), afecta especialmente a turistas procedentes de áreas endémicas. El reconocimiento de los antecedentes personales de viajes, de los síntomas-guía de la enfermedad y de las potenciales complicaciones (dengue hemorrágico) deben ser incluidos en una anamnesis para el estudio de fiebre de origen desconocido o de exantema febril. Se presenta el caso de una paciente cuya clínica de dengue clásico se agravó por el autotratamiento con ácido acetil-salicílico. Resumen en inglés Dengue fever, a viral infectious disease characteristic of tropical climates, is considered to be a re-emergent pathology responsible for several serious outbreaks in the last decade. Some factors have been involved in the spread of the virus and its vectorial mosquito carrier: human alteration of the ecosystems, improvement and speed in the transit of goods and people and climate changes. As a reflection of this, an increase in imported cases is probable, especially in t (mas) ourists coming from endemic areas, considering its short period of incubation (7-10 days). The recognition of personal antecedents of journeys, the main symptoms of the disease and the potential presence of complications (haemorrhagic dengue) should be included in the examination of fever of unknown origin or feverish exanthema. The case of a patient is presented whose clinical picture of classic dengue fever was worsened by self-treatment with acetylsalicylic acid.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

165

Evolución de 1 año de un paciente rehabilitado con implantes oseointegrados de carga inmediata después de la resección quirúrgica de un cementoblastoma: Reporte clínico/ Clinical Report: Patient's progress one year after being treated with immediate loading bone integrated implants after removal of cementoblastomas

Moraes, E.J. de; Benevides Moraes, N.; Farias Miranda, D.
2009-12-01

Resumen en español Se presenta un caso clínico correspondiente a un paciente con diágnostico de dos cementoblastomas, en el cual, posterior a la resección quirúrgica de ambos tumores, se rehabilitó con una prótesis sobre implantes de carga inmediata. Para esto instalaron 4 implantes, utilizando el sistema de Carga Inmediata Speed Máster (Conexão Sistema de Prótesis- São Paulo- Brazil) con la instalación de la prótesis 48 horas después de la cirugía. La evolución clínica y radiográfica fue seguida por 14 meses, comprobando que los implantes mantenían una condición adecuada Resumen en inglés The authors present a clinical case of a patient with two cementoblastomas who was treated with four implants installed using Speed Master System. The prosthesis was seated 48 hours after surgery. The clinical and radiographic follow-up was performed 14 months later and it was determined that the implants were in satisfactory conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

166

Evaluación del riego por aspersión en cobertura total en una parcela de maíz

Dechmi, Farida; Playán Jubillar, Enrique; Cavero Campo, José; Martínez-Cob, Antonio; Faci González, José María
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

167

Evaluación del manejo del riego por aspersión en la Loma de Quinto de Ebro

Dechmi, Farida; Playán Jubillar, Enrique; Faci González, José María
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

169

Estudio de puertas catalíticas en sensores de gas en tecnología de SiC

Godignon, D.; Casals, O.; Haffar, M.; Barcones, B.; Romano, A.; Serre, C.; Pérez, A.; Morante, J. R.; Montserrat, J.; Millán, J.
2004-03-01

Digital.CSIC (Spain)

170

Estimation of Surface Winds From Upward Looking Acoustic Doppler Current Profilers

Brown, Juan; Barton, Eric D.; Trasviña, Armando; Vélez, Héctor S.; Kosro, P. Michael; Smith, Robert L.
1992-01-01

Digital.CSIC (Spain)

171

Ensayos de vigor de nascencia: revisión bibliográfica

García de Yzaguirre, Álvaro; Lasa Dolhagaray, José Manuel
1991-01-01

Digital.CSIC (Spain)

172

Enhanced kinetics and free-volume universality in dense aggregating systems

Fry, D.; Sintes, Tomàs; Chakrabarti, A.; Sorensen, C. M.
2002-09-10

Digital.CSIC (Spain)

173

Endogenous microorganisms inoculant to speed up the composting process of urban swage sludge

Cariello, María Ester; Castañeda, Liliana; Riobo, Inés; González, Jimena
2007-01-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue acelerar el proceso de compostaje de residuos sólidos urbanos, se inocularon pilas de material con una mezcla de microorganismos endógenos. Las bacterias se identificaron como Bacillus subtillis y Pseudomonas flúorescens y un hongo, Aspergillus fumigatus. Se preparó un inoculo con una concentración de 1x10(7) UFC/ml para cada microorganismo y se aplicó por aspersión, 2 L m-3 Se evaluaron los siguientes parámetros: aspecto físico, t (mas) emperatura, humedad, pH, relación C:N, materia orgánica, conductividad eléctrica y capacidad de intercambio catiónico. Los resultados mostraron que las pilas inoculadas alcanzaron las características de estabilidad y madurez, cuatro semanas antes de la pila control sin inoculación. Estos resultados indicaron que el inoculo fue útil para acelerar el proceso de compostaje en residuos urbanos Resumen en inglés The aim of this study was to speed up the composting process of municipal solid wastes, piles of material were inoculated with a mixed of endogenous microorganism. The bacteria identified were Bacillus subtillis and Pseudomonas fluorescens and one fungus, Aspergillus fumigatus. An inoculant was prepared in a concentration of 1x10(7) UFC/ml for each microorganism and was applied through aspersion, 2 L m-3. The following parameters were evaluated: Physical aspect, temperatu (mas) re, moisture content, pH, C:N ratio, organic matter, electric conductivity and cation exchange capacity. The results showed that inoculated piles reached the stability and maturity, four weeks earlier than the control pile without inoculation. These results suggested that the inoculant was useful to accelerate the composting process in the urban wastes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

174

Eficacia analgésica del citrato de fentanilo oral transmucosa en el dolor rectal irruptivo de pacientes oncológicos/ Analgesic efficacy of oral transmucosal fentanyl citrate in rectal breakthrough pain in oncologic patients

López, E.; Tovar, I.; Romero, J.; Zurita, M.
2010-02-01

Resumen en español Objetivo: El dolor irruptivo es una necesidad clínica desconocida que todavía se diagnostica poco y, por lo tanto, se evalúa y se trata de modo inadecuado. Concretamente, en los pacientes oncológicos se puede presentar un dolor rectal irruptivo defecatorio debido al tumor, los efectos secundarios de los tratamientos administrados (cirugía, radioterapia y/o quimioterapia) o ambos. Recientemente, ha aparecido un sistema de administración transmucosa oral, citrato de f (mas) entanilo oral transmucosa (CFOT) (Actiq®) como método de alta eficacia para un inicio rápido de la analgesia. El objetivo de este trabajo es valorar la eficacia de CFOT como analgésico en este subgrupo tan específico de pacientes oncológicos. Pacientes y métodos: Entre enero de 2006 y julio de 2009 hemos revisado retrospectivamente un total de 10 pacientes tratados en nuestro servicio con CFOT por dolor rectal irruptivo defecatorio no premedicados con opiáceos. Cuando los pacientes referían en consulta dolor rectal se les valoraba con una escala visual analógica (EVA) (0-10). Resultados: La puntuación media premedicación con CFOT de dolor irruptivo defecatorio con la EVA fue de 7 (rango: 5-9). La puntuación media tras el tratamiento pasó a ser 1,9 (rango: 1-3). Todos refirieron controlar el dolor con dosis de 200 µg de CFOT, salvo 2 pacientes que precisaron dosis progresivas de 400 y 600 µg, respectivamente. El grado de satisfacción de los pacientes fue excelente-bueno en el 90% de los casos. Ningún paciente refirió efectos indeseables relacionados con el uso de CFOT. Conclusiones: Aunque nuestra serie es corta y, por lo tanto, sus resultados son muy preliminares, podemos recomendar el CFOT como analgésico ideal por su rapidez y seguridad para el tratamiento del dolor rectal irruptivo defecatorio. Es de fácil y cómoda administración, y de corta duración. Ofrece al paciente independencia al poderlo tomar, aunque se encuentre fuera de su domicilio. CFOT se puede considerar para el alivio del dolor irruptivo de otras causas en pacientes ambulatorios oncológicos y no oncológicos. Resumen en inglés Objective: Breakthrough pain is a little-known entity that is infrequently diagnosed and consequently inadequately evaluated and treated. In particular, cancer patients can experience rectal defecation breakthrough pain due to the tumor, the side effects of treatment (surgery, radiotherapy and/or chemotherapy) or both. Recently, a new system of administration has been developed, oral transmucosal fentanyl citrate (OTFC; Actiq®), which is a highly efficient method for rap (mas) id onset of analgesia. The aim of this study was to evaluate the efficiency of OTFC as an analgesic for a highly specific subgroup of cancer patients. Patients and methods: We retrospectively reviewed 10 cancer patients treated with OTFC for rectal defecation breakthrough pain not previously treated with opioids between January 2006 and July 2009 in our Radiotherapy Service. Patients reporting rectal pain in consultations were evaluated by a Visual Analog Scale (VAS) (0-10). Results: The mean breakthrough pain VAS score was reduced from 7 (range 5-9) before OTFC to 1.9 (range 1-3) after the treatment. All patients reported pain control with a dose of 200 µg of OTFC except two patients who required progressive doses of 400 and 600 µg, respectively. The degree of patient satisfaction was excellent-good in 90% of the patients. No patients reported undesirable effects related to the use of OTFC. Conclusions: Although our series is small and our results are therefore preliminary, we can recommend OTFC as the ideal analgesic due to its speed of onset and safety in the treatment of rectal defecation breakthrough pain. OTFC is easy and comfortable to administer and is short lasting. This option can be used by patients outside the home, thus preserving their independence. OTFC can be considered for the relief of breakthrough pain of other etiologies (oncological and non-oncological) in outpatients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

175

Efficient formalism for large-scale ab initio molecular dynamics based on time-dependent density functional theory

J. L. Alonso; Xavier Andrade; Pablo Echenique; Fernando Falceto; Diego Prada-Gracia; Angel Rubio Secades
2008-08-28

Digital.CSIC (Spain)

178

Efecto de la agitación sobre la deshidratación osmótica de pitahaya amarilla (selenicereus megalanthus s.) Empleando soluciones de sacarosa/ Effect of stirring on osmotic dehydration of yellow pitahaya (selenicereus megalanthus s.) Using sucrose solutions/ Efeito da agitação sobre a desidratação osmótica de pitaya amarela (selenicereus megalanthus s.) Empregando soluções de sacarose

Ayala-Aponte, Alfredo Adolfo; Serna-Cock, Liliana; Giraldo-Cuartas, Carlos Julián
2009-07-01

Resumen en portugués Estudou-se o efeito da agitação (180, 220, e 240rpm) sobre a perda de água e o ganho de açúcar en rodelas de pitaya desidratas osmoticamente, empregando soluções osmóticas de sacarose com dois níveis de concentração, 45 e 55°Brix. Adicionalmente, se determinou a porosidade da pitaya em estado fresco e desidratado osmoticamente, e se relacionou com os níveis de agitação. Os resultados mostraram que os níveis de agitação incidem significativamente sobre a (mas) perda de água, apresentando maior variação relativa para os tratamentos a 45ºBrix. O ganho de açúcar não apresentou diferenças significativas por efeito dos níveis de agitação. O anterior se explica pela baixa porosidade da pitaya em estado fresco (2,78 ±0,35%), que dificulta a entrada da molécula de sacarose na fruta. Os resultados sugerem que a desidratação osmótica se perfila como uma técnica de pre-tratamento apropriada para a pitaya amarela devido ao baixo ganho de sólidos durante o processo. Resumen en español Se estudió el efecto de la agitación (180, 220, y 240rpm) sobre la pérdida de agua y la ganancia de azúcar en rodajas de pitahaya deshidratas osmóticamente, empleando soluciones osmóticas de sacarosa con dos niveles de concentración, 45 y 55°Brix. Adicionalmente, se determinó la porosidad de la pitahaya en estado fresco y deshidratado osmóticamente, y se relacionó con los niveles de agitación. Los resultados mostraron que los niveles de agitación inciden sign (mas) ificativamente sobre la pérdida de agua, presentando mayor variación relativa para los tratamientos a 45ºBrix. La ganancia de azúcar no presentó diferencias significativas por efecto de los niveles de agitación. Lo anterior se explica por la baja porosidad de la pitahaya en estado fresco (2,78 ±0,35%), que dificulta la entrada de la molécula de sacarosa en la fruta. Los resultados sugieren que la deshidratación osmótica se perfila como una técnica de pretratamiento apropiada para la pitahaya amarilla debido a la baja ganancia de sólidos durante el proceso. Resumen en inglés The effect of the stirring (180, 220, y 240rpm) on water loss and sugar gain in the process of osmotic dehydration of pitahaya slices was studied, using osmotic solutions of sucrose with two concentration levels, 45 and 55°Brix. Additionally, the porosity of the pitahaya in fresh and osmotically dehydrated states was determined and related to the stirring speed. The results showed that stirring level has a significant effect on water loss, with a greater relative variati (mas) on for the treatments at 45°Brix. Sugar gain did not show significant differences as an effect of agitation speed. This is explained by the low porosity of the pitahaya in fresh state (2.78 ±0.35%), which hinders the entry of the sucrose molecules into the fruit. The results suggest that osmotic dehydration is emerging as an appropriate pretreatment technique for the yellow pitahaya due to the low gain in solids during the process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

179

Eddy development and motion in the Caribbean Sea

Andrade, Carlos Alberto; Barton, Eric D.
2000-11-01

Digital.CSIC (Spain)

180

Dynamics of entanglement via propagating microwave photons

Sabín, Carlos; García-Ripoll, Juan José; Solano, Enrique; León, Juan
2010-05-04

Digital.CSIC (Spain)

181

Distributed production system : a framework to solve the printed circuit board routing

Pedro, Teresa de; Ribeiro Seijas, A.; Pedraza, José Luis
1990-01-01

Digital.CSIC (Spain)

182

Discreteness effects in a reacting system of particles with finite interaction radius

Berti, S.; López, Cristóbal; Vergni, Davide; Vulpiani, Angelo
2007-04-10

Digital.CSIC (Spain)

183

Digital read-out integrated circuit for the digital reading of high-speed image sensors

Serra Graells, Francisco; Margarit Taule, Josep M.; Teres Teres, Lluis
2009-11-19

Digital.CSIC (Spain)

184

Digital Implementation of SISC Fuzzy Controllers

Jiménez Fernández, Carlos Jesús; Barriga, Angel; Sánchez-Solano, Santiago
1994-08-01

Digital.CSIC (Spain)

185

Determination of the Sea Surface Salinity Error Budget in the Soil Moisture and Ocean Salinity Mission

Sabia, Roberto; Camps, Adriano; Talone, Marco; Vall-llossera, Mercè
2010-04-01

Digital.CSIC (Spain)

186

Determinación de los parámetros cinéticos en la pirólisis del pino ciprés/ Determination of kinetics parameters in the pyrolysis of cypres pine

Soto, Nancy Acelas; Machado, Wilson Ruíz; López, Diana López
2010-01-01

Resumen en inglés The study of pyrolysis is gaining increasing importance, since it is the first step in the gasification or combustion process. In this study, pyrolysis experiments of cypress pine were carried out in a thermogravimetric analyzer at six different heating rates between 5 and 40 ºC / min. Kinetics parameters of pine were determined from TGA by using the differential and the maximum speed methods. Additionally, the distribution of activation energies was also carried out fin (mas) ding the values of 113.57 and 157.32 kJ/mol, which are in the range of activation energies reported for hemicellulose and cellulose, respectively, main components of wood.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

187

Deeply-etched DBR gratings for Photonic Integrated Circuits and Tunable Lasers

Boudewijn, Docter; Pozo, José; Karouta, Fouad; Beri, Stefano; Ermakov, Ilya; Danckaert, Jan; Smit, Meint
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

188

DETERMINING THE PARAMETERS OF PICOSECOND OPTICAL PULSES GENERATED BY THE ACTIVELY MODE‐LOCKED SEMICONDUCTOR HETEROLASERS

Shcherbakov, Alexandre S.; Kosarsky, Alexey Yu.; Campos Acosta, Joaquín; Moreno Zarate, Pedro
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

189

Cruces de fronteras, identidades indígenas, género y justicia en las Américas: Towards a Comparative Analysis and a Collaborative Methodology/ Border Crossings, Indigenous Identities, Gender and Justice in the Americas

Blackwell, Maylei; Hernández Castillo, Rosalva Aída; Herrera, Juan; Macleod, Morna; Ramírez, Renya; Sieder, Rachel; Sierra, María Teresa; Speed, Shannon
2009-12-01

Resumen en español Este artículo integra una serie de reflexiones y análisis colectivos sobre las profundas transformaciones que se están viviendo en las comunidades indígenas bajo el régimen globalizador neoliberal y sobre la forma en que los indígenas están articulándose como sujetos de derecho en dicho contexto, en distintas regiones de México, Guatemala y Estados Unidos (incluidas las experiencias de los indígenas migrantes en estos países). Resumen en inglés This paper analyzes and reflects on the deep transformations currently suffered by indigenous communities under the neoliberal globalization regime, as well as the way in which indigenous people articulate as subjects of law under this context in different regions of Mexico, Guatemala and the United States (including the transnational experiences of indigenous migrants between these countries).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

190

Critical gravitational collapse: towards a holographic understanding of the Regge region

Álvarez-Gaumé, Luis; Gómez, César; Sabio Vera, Agustín; Tavanfar, Alireza; Vázquez-Mozo, Miguel A.
2008-04-09

Digital.CSIC (Spain)

192

Control of a six-legged robot walking on abrupt terrain

Celaya Llover, Enric; Porta Pleite, Josep Maria
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

193

Connection between entanglement and the speed of quantum evolution

Batle, Josep; Casas, Montserrat; Plastino, Ángel; Plastino, Ángel R.

5 pages, 3 figures.-- PACS nrs.: 03.67.Mn, 89.70.+c, 03.65.-w, 02.50.-r.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/quant-ph/0507030v1 | It has been recently pointed out [V. Giovannetti, S. Lloyd, and L. Maccone, Europhys. Lett. 62, 615 (2003)] that, for certain classes of states, quantum ...

DRIVER (Spanish)

194

Connection between entanglement and the speed of quantum evolution

Batle, Josep; Casas, Montserrat; Plastino, Ángel R.; Plastino, Ángel R. R.
2005-09-29

Digital.CSIC (Spain)

195

Conciliación laboral como medio de resolución de conflictos

Saad de Bianciotti, Carla
2005-09-01

Resumen en español Resumen Los métodos alternativos de resolución de conflictos se han constituido en una preocupación constante de los hombres de derecho por “agilizar” los tiempos judiciales. El presente trabajo describe cómo procede la Conciliación en el marco del Derecho Individual del Trabajo y cómo funciona la misma institución en tres provincias argentinas (Buenos Aires, Córdoba y La Rioja) como modelos diferenciados entre sí y que diferencias o coincidencias pueden observarse con relación a los otros medios de resolución de conflictos con especial referencia a la mediación. Resumen en inglés Abstract Alternative conflict resolution methods have constituted a constant problem for legal professionals as methods to speed up judicial trial schedules. This paper describes how conciliation functions within the framework of the individual right to work, and how this institution functions in three argentine provinces (Buenos Aires, Córdoba y La Rioja) under different models, and what differences and coincidences can be observed in relation to alternative conflict resolution methods and especially mediation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196

Computed aided semiautomatic determination, at laboratory level, of the sound speed in solids, liquids and gases | Computer-aided semiautomatic determination at laboratory level of the sound speed in solids, liquids and gases

Ranz Guerra, Carlos; Fernández, Alejandro

6 pages, 5 figures.-- PACS nr.: 43.58.Dj.-- Communication presented at: Forum Acusticum Sevilla 2002 (Sevilla, Spain, 16-20 Sep 2002), comprising: 3rd European Congress on Acoustics; XXXIII Spanish Congress on Acoustics (TecniAcústica 2002); European and Japanese Symposium on Acoustics; 3rd Iberian ...

DRIVER (Spanish)

198

Comparación de las coloraciones de Giemsa y Grocott en el diagnóstico de la histoplasmosis/ Comparison of Giemsa and Grocott stains in the diagnosis of histoplasmosis

Bava, Amadeo Javier; Zuiani, María Fernanda
2007-09-01

Resumen en español El diagnóstico de histoplasmosis se realiza tradicionalmente mediante el reconocimiento de típicas levaduras intracelulares de Histoplasma capsulatum en preparaciones microscópicas teñidas con Giemsa. Se comparó la eficacia de una modificación rápida de la técnica de Grocott (MRG) y la tradicional de Giemsa para el diagnóstico de la histoplasmosis, a partir de la aplicación de ambas a 10 secreciones respiratorias, 8 escarificaciones de lesiones cutáneas y una b (mas) iopsia ganglionar, pertenecientes todas a pacientes con sospecha clínica de esta micosis. En 15 de las 19 muestras no se encontraron diferencias significativas en la capacidad y rapidez para arribar al diagnóstico, mientras que en las 4 restantes, fueron reconocidas con la MRG estructuras que pasaron desapercibidas con la coloración de Giemsa. La modificación rápida permitió un reconocimiento más rápido del H. capsulatum en materiales donde este hongo se observó en escaso número y permitió además identificar con seguridad otros patógenos fúngicos diferentes de H. capsulatum, como Pneumocystis jiroveci, Paracoccidioides brasiliensis y Cryptococcus neoformans, difíciles de observar con la coloración de Giemsa. Se propone la técnica de Grocott o su modificación rápida para el diagnóstico de la histoplasmosis, especialmente cuando el empleo de la coloración de Giemsa da lugar a resultados negativos o dudosos. Resumen en inglés The diagnosis of histoplasmosis is traditionally achieved by recognizing the typical intracellular yeasts of Histoplasma capsulatum, in smears stained with Giemsa stain. The usefulness of a rapid modification of Grocott and of traditional Giemsa stains for the diagnosis of histoplasmosis was compared applying both techniques in 10 respiratory secretions, 8 cutaneous lesions scrapings and 1 adenomegaly biopsy, all of them belonging to patients with clinically suspected his (mas) toplasmosis. In 15 out of the 19 evaluated samples, no significant differences were found in the ability or speed to reach the diagnosis with the applied techniques; while in the remaining 4 samples, structures that had not been observed with Giemsa stain were recognized with the rapid modification. The modification enabled quicker recognition of H. capsulatum than Giemsa stain in those clinical samples where the number of these fungal pathogens was scant. Additionally, the rapid modification also enabled the recognition of fungal pathogens other than H. capsulatum, as Pneumocystis jiroveci, Paracoccidioides brasiliensis and Cryptococcus neoformans, difficult to observe with the Giemsa stain. Use of Grocott technique or rapid modification stain is proposed for the diagnosis of histoplasmosis, when the result obtained with the Giemsa stain is doubtful or negative.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

199

Combining ability effects for seed vigour traits related to emergence at low temperature in maize and grain sorghum

García de Yzaguirre, Álvaro; Lasa Dolhagaray, José Manuel; Alvarez Rodríguez, Angel; Gracia Gimeno, Pilar

Available online at www.inia.es/sjar | [EN] Seed vigour traits correlated with field emergence speed in cool conditions and with acceptable coefficientsof variation were determined in hybrids and selfs from public inbred lines of maize and grain sorghum. Controlledtests showed less environmental var...

DRIVER (Spanish)

200

Cementos con Material Calcáreo: Formación de Thaumasita por Ataque de Sulfatos/ Limestone Filler Cements: Thaumasite Formation Due to the Sulphate Attack

Irassar, E. F; Bonavetti, V. L; Menéndez, G
2010-08-01

Resumen en español En los últimos tiempos se ha informado sobre el riesgo de un ataque de sulfatos en los cementos con material calcáreo (CPF) debido a la formación de thauma-sita. En el presente trabajo se presentan los resultados de morteros conteniendo 0 y 20% de material calcáreo en solución de Na2SO4 y los resultados obtenidos en pastas de cementos con material calcáreo (0 y 18%) en solución combinada de Na2SO4 y MgSO4 a temperaturas de 5 y 20 ºC. Para predecir las condiciones (mas) que llevan a la formación de thaumasita en estos cementos se realizó el estudio de los perfiles por medio de la técnica de DRX. Los resultados muestran que la thaumasi-ta se forma luego que el ataque produce la fisuración por ettringita y una masiva deposición de yeso la cual produce la inestabilidad del CSH. Este proceso se ve favorecido por la presencia de material calcáreo, el cual aumenta la penetración de iones agresivos debido al incremento de la relación a/c efectiva en la pasta o en el mortero. Por último, la baja temperatura también acelera el ataque Resumen en inglés In recent times, the risk of sulfate attack in limestone filler cements (CPF) due to the formation of thaumasite has been reported. This paper presents the results of mortars containing 0 and 20% of calcareous material in Na2SO4 solution and the results in cement pastes with lime (0 and 18%) in a combined solution of Na2SO4 and MgSO4 at temperatures of 5 and 20 ºC. To predict the conditions leading to the formation of thaumasite, the survey on profiles was conducted thro (mas) ugh the DRX technique. Results show that thaumasite is formed when the attack produces ettringite cracking and massive deposition of gypsum, this producing CSH instability. This process is facilitated by the presence of lime, which increases the penetration of aggressive ions due to the increase in the effective w/c ratio in the paste or mortar. Finally, low temperatures also speed up the attack

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

202

Bolting variabilty in sugar beet (Beta vulgaris L.)

Lasa Dolhagaray, José Manuel; Sanz Madoz, José Miguel
1976-01-01

Digital.CSIC (Spain)

203

Behavioral Modeling, Simulation and High-Level Synthesis of Pipeline A/D Converters

Ruiz Amaya, Jesús; Rosa Utrera, José Manuel de la; Delgado Restituto, Manuel; Rodríguez Vázquez, Angel
2005-05-01

Digital.CSIC (Spain)

204

Atmospheric occurrence and deposition of polycyclic aromatic hydrocarbons in the northeast tropical and subtropical Atlantic Ocean

Vento, Sabino del; Dachs, Jordi

6 pages, 3 figures.-- PMID: 17874762 [PubMed].-- Printed version published on Aug 15, 2007. | Supplementary information (Annexes I-VI, 4 figures, 2 tables, 10 pages) available at: http://pubs.acs.org/doi/suppl/10.1021/es0707660/suppl_file/es0707660si20070531_014549.pdf | Atmospheric transport and de...

DRIVER (Spanish)

206

Assessing sprinkler irrigation uniformity using a ballistic simulation model

Playán, Enrique; Zapata, Nery; Faci González, José María; Tolosa, David; Lacueva, José Luis; Pelegrín, Jorge

DRIVER (Spanish)

207

Assessing sprinkler irrigation uniformity using a ballistic simulation model

Playán Jubillar, Enrique; Zapata Ruiz, Nery; Faci González, José María; Tolosa, David; Lacueva, José Luis; Pelegrín, Jorge; Salvador Esteban, Raquel; Sánchez, Ignacio; Lafita, A.
2006-07-16

Digital.CSIC (Spain)

208

Aspectos técnicos en la infiltración caudal guiada por tomografía computarizada/ Technical aspects of CT guided caudal infiltration

Muntané Sánchez, A.; Fontes Caramé, D.; Mayoral Rojals, V.; Aja Rodríguez, L.
2010-12-01

Resumen en español Introducción: La infiltración epidural caudal constituye en la actualidad una de las técnicas de analgesia regional que se utiliza con más frecuencia para el dolor crónico lumbar. Nuestro objetivo principal a alcanzar en esta exposición es poner de relieve una nueva técnica para realizar esta intervención que resulta más sencilla y menos agresiva para el paciente que la utilizada clásicamente. Material y métodos: Esta técnica se ha realizado en 13 pacientes (2 (mas) varones y 11 mujeres), con edades comprendidas entre los 33 y los 84 años. Todos los pacientes tenían dolor lumbar crónico. Para realizarla se ha utilizado un equipo de tomografía computarizada (TC) General Electric Light Speed 16, una aguja de punción lumbar de 22G y las medidas estériles adecuadas. La TC es una herramienta que facilita enormemente la visualización del ligamento sacrocoxígeo. Una vez introducida la aguja y comprobado mediante TC que se encuentre en el interior del canal raquídeo caudal, se procede a girar el bisel en dirección craneal con el objetivo de que el fármaco administrada salga por el orificio de la aguja hacia el canal neural. Discusión: La técnica más frecuente en la práctica de la infiltración epidural caudal se realiza habitualmente con el paciente en decúbito prono, con la cabeza girada sobre un lado utilizando un arco de rayos X. Mediante la técnica que mostramos, la punción es menos agresiva, más rápida y hay menos posibilidades de complicaciones. El riesgo de perforar el saco dural es prácticamente inexistente, así como de producir hematomas o infecciones, debido a que la manipulación con la aguja es mucho menor y se ciñe únicamente a una punción directa. En el 100% de los casos en que se ha practicado nuestra técnica, la difusión de la medicación administrada se ha realizado en dirección craneal, lo cual se ha verificado debido al contraste que se ha añadido a la mezcla farmacológica. Resumen en inglés Introduction: Caudal epidural infiltration is currently one of the most used regional analgesia techniques for control of chronic low pack pain. Our primary objective in this presentation is to highlight a new technique for performing this intervention which is simpler and less aggressive for the patient than that classically used. Material and methods: This new technique has been used on 13 patients (2 males and 11 females) between 33 and 84 years. All patients had chron (mas) ic lumbar pain. A General Electric Light Speed 16 CT scanner, a 22G lumbar puncture needle and appropriate sterile measures, were used to perform the technique. The CT scanner is a tool that makes it much easier to visualise the sacrococcygeal ligament. After the needle is introduced, and checked using CT, into the caudal spinal canal, the bevel is turned in the cranial direction in order that the medication administered comes out of the needle orifice towards the neural canal. Discussion: The most common technique for performing caudal epidural infiltration is usually done in the prone position with the head turned to one side using an X-ray arch. Using this technique we show that the puncture is less aggressive, quicker and with fewer possibilities of complications. The risk of perforating the dural sac is practically non-existent. There is also less risk of producing haematomas or infections, due to there being much less manipulation of the needle and only involves a direct puncture. In the 100% of cases on which our technique has been performed, the diffusion of the administered medication has been made in the cranial direction, which has been verified using contrast added to the pharmacological mixture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

209

Análisis de la Evolución de la Tasa de Mortalidad Infantil en los Departamentos de Argentina: 1994-2003/ Analysis of the Evolution of Infant Mortality Rate Values in Argentinean Departments: 1994-2003

Vega, Andrea L; Torcida, Sebastián; Velázquez, Guillermo A
2006-12-01

Resumen en español El modelado de la evolución de la Tasa de Mortalidad Infantil a lo largo de un cierto período es un problema de interés compartido por distintas disciplinas. En este trabajo se utiliza un método estadístico robusto para modelar los valores de la Tasa de Mortalidad Infantil en los departamentos de Argentina entre 1994 y 2003, y representar cartográficamente dicha evolución. La discusión se centra en la utilidad del método empleado y en algunos de los resultados obtenidos. Resumen en inglés Description of the behavior of Infant Mortality Rate values in a specific period is a complex task, often requiring both geographical and mathematical knowledge. In this work, a statistical method based on a robust linear fit of Infant Mortality Rate values in Argentinean departments between 1994 and 2003 is used to depict both the trend and the speed of changes. The utility of this tool and some of the revealed situations are discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

210

Analysis and Modeling of the Non-Linear Sampling Process in Switched-Current Circuits - Application to Bandpass Sigma-Delta Modulators

Rosa Utrera, José Manuel de la; Pérez Verdú, Belén; Medeiro, Fernando; Río Fernández, Rocío del; Rodríguez Vázquez, Angel

DRIVER (Spanish)

211

Analysis and Modeling of the Non-Linear Sampling Process in Switched-Current Circuits - Application to Bandpass Sigma-Delta Modulators

Rosa Utrera, José Manuel de la; Pérez Verdú, Belén; Medeiro, Fernando; Río Fernández, Rocío del; Rodríguez Vázquez, Angel
2001-08-01

Digital.CSIC (Spain)

213

Adaptive Fuzzy Control for Inter-Vehicle Gap Keeping

Naranjo, José E.; González, Carlos; Reviejo, Jesús; García Rosa, Ricardo; Pedro, Teresa de
2003-09-01

Digital.CSIC (Spain)

214

Acoustic propagation trough internal gravity waves using normal-mode

Kormann, Jean; Ranz Guerra, Carlos

4 pages, 8 figures.-- Contributed to: 33rd International Acoustical Conference (Strbske Pleso, Slovakia, Oct 4-6, 2006) | In this paper we will interest ourselves on acoustic propagation through internal waves. This type of waves is generally due to variations of density on time scales of a few hour...

DRIVER (Spanish)

216

ARIES A Lexical Platform for Engineering Spanish Processing Tools

Goñi Menoyo, José Miguel; Gonzalez Cristobal, Jose Carlos; Moreno Sandoval, Antonio

We present a lexical platform that has been developed for the Spanish language. It achieves portability between different computer systems and efficiency, in terms of speed and lexical coverage. A model for the full treatment of Spanish inflectional morphology for verbs, nouns and adjectives is pres...

DRIVER (Spanish)

217

A simplified model of the interaction of the trawl warps, the otterboards and netting drag

Prat, J.; Antonijuan, J.; Folch, A.; Sala, A.; Lucchetti, A.; Sardà, Francisco; Mànuel, Antoni
2008-07-30

Digital.CSIC (Spain)

219

A real Lorentz-FitzGerald contraction

Barceló, Carlos; Jannes, Gil
2008-03-04

Digital.CSIC (Spain)

220

A photographic method for drop characterization in agricultural sprinklers

Salvador Esteban, Raquel; Bautista-Capetillo, C.; Burguete, Javier; Zapata Valvanera, Nery; Serreta, A.

DRIVER (Spanish)

221

A photographic method for drop characterization in agricultural sprinklers

Salvador Esteban, Raquel; Bautista Capetillo, Carlos F.; Burguete Tolosa, Javier; Zapata Ruiz, Nery; Serreta, A.; Playán Jubillar, Enrique
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

222

A framework to deal with interference in connectionist systems

Ruíz de Angulo García, Vicente; Torras Genís, Carme
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

223

A constant average time algorithm to allow insertions in the LAESA fast Nearest Neighbour Search index

Micó Andrés, Luisa; Oncina Carratalá, Jose

Nearest Neighbour search is a widely used technique in Pattern Recognition. In order to speed up the search many indexing techniques have been proposed. However, most of the proposed techniques are static, that is, once the index is built the incorporation of new data is not possible unless a costly...

DRIVER (Spanish)

224

A Neuromorphic Cortical-Layer Microchip for Spike-Based Event Processing Vision Systems

Serrano-Gotarredona, Rafael; Serrano-Gotarredona, Teresa; Acosta-Jiménez, Antonio; Linares-Barranco, Bernabé

R. Serrano-Gotarredona, T. Serrano-Gotarredona, A. Acosta-Jimenez, and B. Linares-Barranco, "A Neuromorphic Cortical-Layer Microchip for Spike-Based Event Processing Vision Systems," IEEE Trans. Circuits and Systems, Part-I: Regular Papers, vol. 53, No. 12, pp. 2548-2566, December 2006 | We present ...

DRIVER (Spanish)

225

A Neuromorphic Cortical-Layer Microchip for Spike-Based Event Processing Vision Systems

Serrano-Gotarredona, Rafael; Serrano-Gotarredona, Teresa; Acosta-Jiménez, Antonio; Linares-Barranco, Bernabé
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

226

A Multi-bit Cascade ΣΔ Modulator for High-Speed A/D Conversion with Reduced Sensitivity to DAC Errors

Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel

This paper presents a ΣΔ modulator (ΣΔM) which combines single-bit and multi-bit quantization in a cascade architecture to obtain high resolution with low oversampling ratio. It is less sensitive to the non-linearity of the DAC than those previously reported, thus enabling the use of very simple ana...

DRIVER (Spanish)

227

A Multi-bit Cascade ΣΔ Modulator for High-Speed A/D Conversion with Reduced Sensitivity to DAC Errors

Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel
1998-03-01

Digital.CSIC (Spain)

228

A 12-bit CMOS Current Steering D/A Converter for Embedded Systems

Ruiz Amaya, Jesús; Delgado Restituto, Manuel; Fernández-Bootello, Juan Francisco; Brandano, Davide; Castro López, Rafael

This paper describes the design of a 12-bit digital-to-analog converter for a wireline modem chip implemented in a 0.13μm digital CMOS technology. Transistor-level simulations from extracted layout at the nominal modem data rate of 8OMS/s show an Spurious-Free Dynamic-Range (SFDR) better than 62dB a...

DRIVER (Spanish)

229

A 12-bit CMOS Current Steering D/A Converter for Embedded Systems

Ruiz Amaya, Jesús; Delgado Restituto, Manuel; Fernández-Bootello, Juan Francisco; Brandano, Davide; Castro López, Rafael; Rosa Utrera, José Manuel de la
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

230

3D human motion sequences synchronization using dense matching algorithm

Mozerov, Mikhail; Rius, Ignasi; Roca i Marva, Francesc Xavier; Gonzàlez Sabaté, Jordi
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)