Sample records for DISCURSO (speech)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



6

EL DISCURSO DE INVESTIDURA EN LA REELECCIÓN DE URIBE Y DE CHÁVEZ/ THE INVESTITURE SPEECH IN THE REELECTION OF URIBE AND CHÁVEZ

Álvarez, Alexandra; Chumaceiro, Irma
2009-12-01

Resumen en español Con el discurso de investidura, los presidentes construyen la imagen de la nación y su propia imagen, en un ritual que tiene carácter performativo. El discurso en sí, además de la juramentación, es importante tanto por su fuerza elocutiva como por ser el primer pronunciamiento de un presidente o jefe de Estado. Dicho discurso se caracteriza por estar dirigido a un amplísimo y complejo auditorio que incluye a la comunidad internacional. En el presente trabajo se defi (mas) nen las características del discurso de investidura a partir del análisis de los textos de toma de posesión, para un nuevo mandato consecutivo, de dos presidentes latinoamericanos: Álvaro Uribe Vélez, posesionado el 7 de agosto del 2006, y Hugo Chávez, quien reasumió la presidencia de su país el 10 de enero del 2007. Igualmente se estudia, en cada discurso, la utilización del concepto de nación y los límites semánticos de esta palabra, con miras a determinar las consecuencias pragmáticas que derivan de su empleo. El método empleado fue el del análisis crítico del discurso, es decir el análisis del discurso con una intención crítica, como ha sido definido por Fairclough (1995), Van Dijk (1999), Wodak y Meyer (2003). Asimismo, el análisis de ambos discursos permite establecer sus diferencias estructurales y de estilo, así como la manera disímil en que construyen la identidad del orador y del auditorio. Resumen en inglés With the investiture speech, a president shapes the image of a nation as well as their personal image in a ritual bearing a performative feature. An act of oath, the discourse is important because of its eloquent force and because it constitutes the first statement of a president or Head of State. An inaugural address targets a broad and complex audience, even an international community. This article analyzes the features of inauguration speech from the analysis of the te (mas) xt of the take of possession for the consecutive term of two Latin American presidents: Álvaro Uribe Vélez, sworn on the 7th of August of 2006, and Hugo Chávez, who resumed the presidency of his country on the 10th of January of 2007. The article also studies, in each discourse, the use of the concept of a nation and the semantic boundaries of this word to determine the pragmatic outcomes as the result of its use. The method employed in the study was Critical Discourse Analysis, one with a critical intent, as defined by Fairclough (1995), Van Dijk (1999), Wodak & Meyer (2003). Throughout the analysis of both discourses, it was possible to establish the structural stylistic differences as well as the different ways in which they construct the identity of both the speaker and the audience.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

EL DISCURSO EN CLASE DE MAESTROS DE NIVEL PRIMARIO EN DISTINTOS SECTORES SOCIOCULTURALES/ Teachers’ discourse in class in different sociocultural environments

de la Cruz, Montserrat; Scheuer, Nora; Caíno, Graciela; Huarte, María F; Baudino, Virginia; Ayastuy, Rosario
2001-01-01

Resumen en español Los actos de habla son una de las vías más relevantes a través de las cuales los docentes ejercen influencias sobre los procesos cognitivos, emocionales y sociales de los alumnos. El trabajo que aquí se presenta es un estudio descriptivo de los actos de habla que maestros de nivel primario utilizan en sus clases al trabajar en distintos sectores socioculturales (medios y marginados). Estudiamos 22 clases de distintas asignaturas y tomamos los grados primero y séptimo (mas) , que constituyen el inicio y la finalización de la educación primaria. En el análisis se identificaron y describieron los actos de habla de cada una de las intervenciones de los maestros en la clase, haciendo una doble clasificación: de qué acto se trata y qué tipo de contenido expresa. Los resultados muestran, por una parte, que, aunque la combinación efectiva de tipos de actos de habla y tipos de contenidos es muy amplia (55 combinaciones), 4 combinaciones bastan para dar cuenta del 42% del total. Estas son ordena (de forma directa o indirecta) la gestión social, ordena acciones en la ejecución de la tarea, indaga datos y repite datos. Por otra parte, el análisis de clasificación informa que los actos de habla y los tipos de contenido varían según el grado y el sector sociocultural en los que trabajan Resumen en inglés Speech acts are among the most relevant ways whereby teachers exert influence on students’ cognitive, emotional and social processes. We present a descriptive study of the speech acts teachers use in their classes in different sociocultural environments (middle and underprivileged). We study 22 classes corresponding to different subjects at the beginning and end of primary education (grades 1st and 7th). All of the oral interventions of teachers in class were coded accor (mas) ding to a double criterion: type of speech act and type of content. Results show, on the one hand, that despite the fact that the effective amount of combinations of speech act types and content types is very wide (55 combinations), 4 combinations include 42% of the total number of interventions. These are: orders (direct or indirect), social management, orders as actions in the execution of tasks, inquires facts and repeating facts. On the other hand, Cluster Analysis shows that speech acts and content types vary according to school grade and sociocultural environment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Acción y discurso de Santa Catalina de Siena: una Mujer que hizo historia en un tiempo de hombres/ Action and speech of Saint Catherine of Siena: a Woman who made history in a time of men

Rufino, Javier
2007-12-01

Resumen en español Analizaremos la acción y el discurso religioso-político de Santa Catalina de Siena, este último en relación directa con la acción pública que ella desplegó. Para comprender discurso y acción debemos reconstruir la primera etapa de la vida de Catalina y recurrir a las fuentes directas -los escritos de la santa, en particular los Diálogos (Santa Catalina de Siena, 1996)¹-, y a las fuentes indirectas -las hagiografías escritas por aquellos que la conocieron (Raimundo de Capua, 1892²)-, como así también a las biografías modernas. Resumen en inglés We will analyze the action and to the monk-political speech of Santa Catherine de Siena. This one last one in direct relation with the criminal action that it unfolded. In order to include/ understand speech and action we must reconstruct the first stage of the life of Catherine and resort to the direct sources -the Caterine's writings, in individual the Dialogues-, and to the indirect sources -the [hagiografías] written by which they knew her-, like thus also to the modern biographies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Estudio del discurso de una paciente con discapacidad congénita sensorial y motriz: Análisis comparativo de dos momentos del tratamiento/ Study of the discourse of a patient suffering a congenital sensory and motor handicap: Comparative analysis of two moments in the treatment

Kazez, Ruth
2010-12-01

Resumen en español Una dificultad insoslayable en la clínica con personas con discapacidad congénita, es la de sintonizar con un aparato psíquico cuya constitución es diferente al de las personas sin déficit. Objetivo: La investigación tiene por objeto el estudio del tipo de función psíquica dominante, en el discurso de un paciente con discapacidad congénita sensorial y motriz, analizando en particular la importancia del pensamiento abstracto. Metodología: Aplicamos el programa co (mas) mputarizado del Algoritmo David Liberman (ADL), construido sobre la base de la teoría freudiana de las pulsiones. Se parte de la idea que la pulsión se conquista un determinado lenguaje en el yo. Este método es sensible en detectar en un discurso tanto las fijaciones libidinales como las defensas. El diccionario corresponde, en el marco del ADL, al nivel de análisis de las palabras. También aplicamos al material el análisis de los actos del habla. Procedimiento: Se privilegian las verbalizaciones de la paciente tanto del inicio como del final de dos sesiones psicoterapéuticas espaciadas en el tratamiento. Se le aplica a los fragmentos seleccionados el diccionario. Se analizan sus resultados y luego se los compara. Finalmente se cruzan los datos con los obtenidos en el análisis de los actos del habla. Resultados: Se pone en evidencia el predominio del erotismo oral primario en primer lugar y en segundo lugar el anal secundario, lo cual manifiesta el énfasis puesto por la paciente en su actividad intelectual y cognoscitiva, que se da de manera exitosa. Realizamos una propuesta metodológica para discernir a través del método la diferencia entre ambos tipos de pensamiento Resumen en inglés Treatment of congenitally handicapped people presents the unavoidable difficulty of harmonizing with a psychic constitution which differs from the one of people presenting no deficit. Aim: The aim of the research is the study of the type of main psychic function in the speech of a patient with congenital sensory and motor impairment, analyzing in particular the importance of abstract thinking. Methodology: The application of the David Liberman computerized program (DLA), (mas) based on the Freudian theory of drives. The core idea is that the drive gains control of a determined language in the ego. This method is sensitive to the detection of libidinal fixations in discourse as well as to defenses. The dictionary corresponds, in the DLA frame, to the word analysis level. The speech acts analysis was also applied to the segment. Procedure: The patient´s verbalizations are privileged at the beginning as well as at the end of two time spaced psychotherapeutic sessions. The dictionary was applied to the selected fragments. The results were analyzed and then compared. Finally the data obtained was contrasted with the data obtained in the speech acts analysis. Results: The primary oral language is dominant and the secondary anal is next in importance. This is a manifestation of the patient´s emphasis on her intellectual and cognitive activity, which proves successful. A methodological proposition is put forward to discriminate between both types of thinking.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

El análisis del discurso en la organización y representación de la información-conocimiento: elementos teóricos/ The analysis of the speech in the organization and representation of the information-knowledge: theoretical elements

Zaldua Garoz, Alexei
2006-06-01

Resumen en español El análisis del discurso es un método que cobra cada día más importancia en distintas especialidades de las ciencias sociales. Su objetivo, analizar la impronta y el significado contextual de los mensajes, se relaciona con un conjunto de estrategias de interpretación que resultan de gran valor en momentos actuales, caracterizados por una alta producción de información documental en todo tipo de entorno. Se aborda una serie de elementos teóricos sobre el análisis (mas) del discurso: definiciones, antecedentes, funciones, interdisciplinariedad y objeto de estudio. El análisis del discurso es un método que puede complementar el procesamiento de la información y del análisis de contenido tradicional para lograr representar ciertos estadios del conocimiento y la experiencia de los productores de los textos, en forma de modelos funcionales de corte semántico. Resumen en inglés The analysis of the speech is an increasingly important method in different specialties of the social sciences. Its objective, which is to analyze the mark and the contextual meaning of the messages, is related to a set of interpretation strategies that are of great value at present. They are characterized by a high production of documentary information in every kind of settings. A series of theoretical elements on the analysis of the speech is approached: definitions, an (mas) tecedents, functions, interdisciplinary nature and object of study. The speech analysis is a method that can complement the processing of information and of the analysis of the traditional content to represent certain knowledge stages and the experience of the text producers as functional models of semantic type.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Semiótica del discurso en La tribuna (1882), de Emilia Pardo Bazán/ Discourse semiotics in La tribuna (1882) by Emilia Pardo Bazán

Mbarga, Jean-Claude
2005-09-01

Resumen en español El propósito del presente trabajo es demostrar la importancia del discurso como mediación en La tribuna (1882), de Emilia Pardo Bazán, a través del estudio de los actos de lenguaje ilocucionarios como ingredientes narrativos que participan de pleno derecho en la historia y que dan acceso a las significaciones profundas de la obra. Este es el propósito del presente trabajo Resumen en inglés The purpose of this paper is to highlight the importance of speech as mediation in La tribuna (1882), by Emilia Pardo Bazán, through the study of illocutionnary speech acts as narrative ingredients which participate de facto in the story and give access to the deep meanings of the novel

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

El análisis del discurso en la organización y representación de la información y el conocimiento

Zaldúa Garoz, Alexei
2007-07-01

Resumen en español Cada día, el análisis del discurso se emplea con más frecuencia en distintas especialidades de las ciencias sociales. Se propone un punto de encuentro entre el análisis del discurso y el fenómeno de la organización y representación de la información-conocimiento; su estrecha relación con las ontologías y la Web semántica, que tienen su origen en los tesauros y en otras formas de representación, como fórmulas novedosas que pueden identificar y relacionar nocio (mas) nes que varíen entre dominios analíticos y discursivos. Por último, se ejemplifica mediante un estudio de caso cómo utilizar el análisis del discurso para obtener información implícita que aporte términos para la construcción de una ontología. Resumen en inglés Each day, the analysis of speech is used more frequently in different specialties of the social sciences. A meeting point connecting the analysis of the speech and the phenomenon of the organization and representation of the information-knowledge is proposed; their narrow relation with the ontologies and the Web semantics, that have their origin in the thesauri and in other forms of representation, as new formulae to identify and relate notions that vary between discursiv (mas) e and analytic domains. Finally, the study of a case is used as illustration of how to utilize speech analysis to obtain implicit information that provides terms for the ontology´ construction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

De lo nacional a lo regional: Discurso empresario e industria azucarera en el Norte argentino, 1894-1923/ From national to regional: Entrepreneur speech and sugar industry in the North of Argentina, 1894-1923

Moyano, Ricardo Daniel; Lenis, María
2007-12-01

Resumen en español En este trabajo nos proponemos analizar la articulación del discurso azucarero en defensa de la actividad en dos coyunturas clave: el debate en torno a las tarifas aduaneras de 1894 y la política del primer gobierno de Yrigoyen en materia azucarera. Estos dos momentos nos permiten advertir el pasaje de un discurso azucarero que buscaba resaltar la dimensión nacional de la agroindustria a otro que enfatizaba los rasgos regionales, identificando la actividad con el desenvolvimiento de las provincias norteñas en su conjunto. Resumen en inglés The aim of the article is to analyze the joint of the sugar speech in defense of the activity in two key conjunctures: the debate concerning the customs tariffs of 1894 and the politics of the first government of Yrigoyen in sugar matter. These two moments allow us to warn the passage of a sugar speech that was seeking to highlight the national dimension of the agroindustry to other one who was emphasizing the regional features, identifying the activity with the development of the Northern provinces in its set.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

VALORES EDUCATIVOS MAPUCHES PARA LA FORMACIÓN DE PERSONA DESDE EL DISCURSO DE KIMCHES

Quilaqueo Rapimán, Daniel
2006-01-01

Resumen en español El objetivo de este artículo es develar aquellos valores educativos que se utilizan en la formación de niños y adolescentes mapuches a través del discurso de kimches (sabios mapuches). Con este propósito, se realiza un análisis crítico del discurso basado en las categorías respeto y afecto. Se postula la hipótesis de que el discurso de los kimches contiene los fundamentos, valores y finalidades de la educación mapuche. Por lo tanto, se busca identificarlos en el (mas) marco del discurso y de la memoria social mapuche que sustentan dichos conocimientos. Se busca, además, revelar la percepción que ellos tienen de la escolarización de alumnos de origen mapuche. La muestra está constituida por kimches de las siguientes territorialidades: Lafquenche, Nagche, Huilliche y Huenteche Resumen en inglés This article shows those educative values used in teaching mapuche children and teenagers through the kimche speech. A critical analysis of their speech is made on the basis of respect and affection categories. The hypothesis is that the kimche speech contains the foundations, values and purposes of mapuche education. Therefore, the aim is, on one hand, to identity those values in the frame of mapuche speech and social memory which support that knowledge. On the other han (mas) d, to show the perception they have about schooling process of mapuche students. The sample is composed by kimches of the following territorialities: Lafquenche, Nagche, Huilliche and Huenteche

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Muestra de una investigación sobre análisis del discurso de paginas web de Asociaciones de discapacidad de distintos países con metodología ADL/ Sample of an investigation on discourse analysis of web pages of associations for the handicapped in different countries With DLA methodology

Stein de Sparvieri, Elena
2009-12-01

Resumen en español Este artículo expone la muestra de una investigación del discurso con metodología Algoritmo David Liberman (ADL) de páginas web, correspondientes a asociaciones de discapacidad de 8 países, 4 de las Américas y 4 de Europa. En esta instancia, la metodología ADL explora las pulsiones y defensas expresadas en los actos del habla, en las narraciones contenidas dentro de los actos del habla y en la imagen que conforma el texto visual. Aunque el ADL también estudia la r (mas) elación intersubjetiva, esta investigación solo realiza inferencias acerca de la relación que se establece entre los miembros de las asociaciones, los lectores de los textos y demás actantes del contexto político y social. Con el propósito de otorgarle un marco a la muestra, el artículo hace referencia al planteo del problema, al objetivo de investigación, a la relevancia de la propuesta, al diseño, al análisis e instrumentos, a la discusión y a las conclusiones. Resumen en inglés This article features a sample of discourse analysis of web pages corresponding to associations for the disabled in 8 countries, 4 in the Americas and 4 in Europe, using the David Liberman Methodology (DLA). For the purpose of the present study, this methodology explores drives and defenses present in speech acts, in narrations embedded in speech acts and in the visual text. Although the DLA also studies the intersubjective relationship this research only makes inferences (mas) concerning the link between the members of the associations, the readers of the texts and other actors involved in the social context at large. With the purpose of providing a reference frame to the sample the article makes reference to the problem, the objective, the relevance of the proposal, the design, the analysis and tools, the discussion and the conclusions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Análisis computarizado y comparativo del discurso en pacientes orgánicos crónicos/ Computerized and comparative analysis of discourse in chronic organic patients

Álvarez, Liliana Haydée
2010-12-01

Resumen en español El trabajo comienza describiendo los resultados obtenidos en una investigación previa donde a partir del discurso de pacientes con psoriasis y asma se detectaron los deseos y defensas dominantes que aparecían en sus relatos y actos del habla. Estos resultados se estudiaron en relación a cada afección en particular para finalmente investigar qué vinculación guardan con la respuesta desigual que presentaban los pacientes respecto a la medicación indicada para sus respectivos tratamientos. Resumen en inglés The study describes, in the first place, the results obtained in a previous research in which the discourse of patients with psoriasis and asthma leads to detect the main wishes and defenses that surfaced in their narSrations and speech acts. These results were studied in relation to each particular ailment so as to finally research the link to the dissimilar response the patients presented regarding the indicated medication for their respective treatments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Propuesta metodológica de Análisis Crítico del Discurso de la discriminación percibida: A methodology proposal/ Critical discourse analysis on perceived discrimination

Merino, María Eugenia
2006-01-01

Resumen en español Este trabajo desarrolla una propuesta metodológica de análisis crítico del discurso que permite conocer las prácticas discursivas de los mapuches de las ciudades de Santiago y Temuco respecto de su percepción de discriminación en su relación con el no mapuche. Se incorporan las categorías de argumentación y topoi y el análisis intertextual del enfoque histórico discursivo de Wodak (2003), la taxonomía de los actos de habla de Searle (1979), y las categorías v (mas) erbales y de comportamiento de la taxonomía de discriminación percibida de Mellor (2003). El aporte de la propuesta son los temas en cuanto eje central del análisis que concatena los niveles subsecuentes y las estrategias semánticas de la argumentación. La propuesta se sustenta en cinco niveles de análisis: los temas, argumentación y topoi, los actos de habla que movilizan los argumentos y las estrategias semánticas de la argumentación que operativizan cada acto, y finalmente el nivel intertextual que incorpora el contexto histórico de las relaciones interétnicas entre mapuches y no mapuches a la interpretación de los discursos de la muestra. Los hallazgos revelan que las relaciones de dominación y discriminación de la sociedad mayoritaria respecto del grupo indígena mapuche se manifiestan en el discurso de este último a través de las categorías de discriminación verbal mediante los temas sobrenombres y comentarios, y categorías de comportamiento, particularmente a través de los temas observar, ignorar, interiorizarysegregar Resumen en inglés This article develops a methodology for critical discourse analysis of Mapuche perceived discrimination in their intergroup relationship with non-Mapuche in Temuco and Santiago, Chile. The model for analysis includes argumentation and topoi and intertextual from Wodak’s (2003) historical discursive approach, Searle‘s (1979) taxonomy of speech acts, and Mellor (2003) verbal and behavioural categories proposed by. This work involves on five levels of analysis: themes, arg (mas) umentation, speech acts, semantic argumentative strategies, and intertextuality. The proposal is theme analysis, the incorporation of speech acts to the analysis of argumentation and the connectivity of semantic strategies with the illocutionary force of speech acts. Results reveal that the relationship between the mainstream society and the Mapuche is manifested by discriminatory practices, both verbal and behavioural, by means of themes, such as name-calling, remarks, segregation, inferiorization, observation and ignoring

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Relación entre los resultados obtenidos de la aplicación de diferentes instrumentos al discurso de una paciente que se autoinfligía cortes en piel/ Relationship between the results of the implementation of two instruments to the speech of a patient with self inflicted skin cuts

Scilletta, Delia
2010-12-01

Resumen en español El propósito del presente trabajo consiste en comparar los resultados obtenidos a través de la aplicación de los tres instrumentos del método algoritmo David Liberman o ADL (grilla de los actos del habla, grilla del relato y diccionario computarizado) a una muestra constituida por el discurso textual de una paciente que se autoinfligía cortes en piel. Este trabajo forma parte de un estudio cuyo objetivo es dilucidar los procesos psíquicos que se ponen de manifiesto (mas) en los momentos que anteceden a los daños autoinfligidos. La muestra está constituida por dos sesiones de una paciente de 18 años de edad que realizaba tratamiento ambulatorio en una institución psiquiátrica. El método utilizado en este estudio ha sido diseñado con el fin de investigar el discurso desde la perspectiva psicoanalítica freudiana a través del análisis de los deseos y las defensas. En cuanto al procedimiento seguido, diremos que en un primer paso recortamos los fragmentos en los cuales la paciente hacía referencia a los cortes y sus antecedentes y aplicamos la grilla del análisis del relato. Utilizamos luego el diccionario computarizado para el estudio de las redes de palabras. Posteriormente, realizamos un doble estudio de los actos del habla con el objeto de dilucidar cuál de ellos resulta de mayor utilidad para comparar con el resultado del análisis de las redes de palabras. Realizamos así una fragmentación global a la cual denominamos análisis macro y, luego, descompusimos estos mismos actos del habla en subfragmentos internos más pequeños que denominamos micro análisis. Como producto de los resultados obtenidos podemos concluir, de modo provisorio, que se pusieron de manifiesto algunas diferencias en los resultados reunidos a través de los diferentes instrumentos. Mientras que en el análisis del relato del momento del corte y sus antecedentes prevalecieron lenguajes más relacionados con el cuerpo y con situaciones engañosas o falsas, en los actos del habla predominaron otros lenguajes diferentes, lo que quizás indique la mejoría del estado de la paciente durante la sesión a diferencia del estado evidenciado en el momento de la crisis. Por otro lado, los resultados del análisis de los actos del habla (ligados más a estados afectivos) coincidieron con los resultados recolectados a través de la aplicación del diccionario computarizado. Es posible, entonces, que este último pase a ser dominante si en la paciente las defensas patógenas existentes pierden parte de su hegemonía. Resumen en inglés The purpose of the present study is to compare the results obtained applying the three instruments of the method David Liberman algorithm or DLA (grid of speech acts, grid of narrations and computerized dictionary) to a sample consisting of the textual discourse of a patient who self-inflicted skin cuts. This study is part of one which aims to elucidate the psychic processes manifested during the moments preceding self-inflicted injuries. The sample consists of two sessio (mas) ns of an 18 year old patient undergoing outpatient treatment in a psychiatric institution. The method used in this study was devised to investigate discourse from the Freudian psychoanalytical perspective through the analysis of wishes and defenses. As regards the procedure the first step consisted in isolating fragments in which the patient refers to cuts and their previous circumstances and the application of the narration analysis grid. In second place the computerized dictionary was used for the study of word networks. Then a double study of speech acts was performed to determine which one is more useful to compare with the result of the analysis of word networks. Therefore the global fragmentation was named macro analysis, and then these same acts of speech were fragmented in shorter, internal sub-fragments; this strategy was named micro analysis. As product of the results obtained it can be concluded, in a provisional way, that some differences in the results gathered from the various instruments were manifested. Whilst in the analysis of narrations regarding the time of the cut and its previous circumstances more languages related to the body and to misleading or false situations prevailed, in the acts of speech other different languages predominated, which might indicate improvement of the condition of the patient during the session as opposed to the state demonstrated at the time of the crisis. On the other hand, the results of the analysis of speech acts (more linked to affective states) coincided with the results collected from the computerized dictionary application. It seems possible then that the latter may become dominant if the patient´s existing pathogenic defenses lose part of their hegemony.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

APROXIMACIONES A LAS CONCEPCIONES SOBRE DESARROLLO, CONOCIMIENTO Y EDUCACION ABORDADAS EN EL DISCURSO GUBERNAMENTAL/ Approaches to the conceptions on development, knowledge and boarded education in the governmental speech

Larrosa, Paulina
2010-01-01

Resumen en español Este estudio indaga las concepciones de Desarrollo, Conocimiento y Educación que proyecta el Gobierno de Chile, en el documento “Hacia una Estrategia Nacional de Innovación para el Desarrollo”, elaborado por el Consejo Nacional para la Competitividad, entre los años 2006 y 2008, contemplándose en este análisis los resúmenes ejecutivos de los volúmenes I y II. Se busca, desde una perspectiva crítica y compleja, abordar las dinámicas que emergen y subyacen en dic (mas) has concepciones, explorando las contribuciones que el análisis crítico del discurso pueda aportar en la comprensión de las ideologías imperantes en el modelo de desarrollo social vigente en nuestro país. Sostendremos que las concepciones de Desarrollo, Educación y Conocimiento han sido incorporadas en el discurso, por tanto tienen un dominio ideológico latente que arriesga la homogeneización y unidimensionalidad de las estrategias de desarrollo social del país Resumen en inglés This study investigates the conceptions of development, knowledge and education, that the Government of C projects spins, in the document “Towards a National Strategy of Innovation for the Development” created by the national advice for the competitiveness, between years 2006 and 2008, being contemplated in this analysis the executive summaries of volumes I and II. One looks for from critical and complex a perspective to approach dynamic which they emerge and they subli (mas) e in the these conceptions, being explored contributions that the critical analysis of the speech can contribute in the understanding of the prevailing ideologies in the model of effective social development in our country. We will maintain that the conceptions of development, education and knowledge, have been incorporated in the speech, therefore they have a latent ideological dominion, that risks the homogenización and unidimensionality of the strategies of social development of the country

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Aplicación del Diccionario ADL en la investigación psicosocial, con especial énfasis en el análisis del discurso político/ The DLA dictionary application in psychosocial research with special emphasis on the analysis of political discourse

Plut, Sebastián
2010-12-01

Resumen en español El autor presenta tres estudios del discurso político realizados con el algoritmo David Liberman (ADL). Dos de ellos se centran en el análisis de las redes de palabras y el tercero combina dicho nivel de análisis con el de los actos del habla. Resumen en inglés The author presents three studies on political discourse, applying the David Liberman algorithm (DLA). Two of them are centered on the word net analysis and the third one combines the mentioned level of analysis with the speech acts one.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

La noción de trabajo en los andes de la venezuela rural: Estudio de caso

Medina Roa, Anderzon
2007-12-01

Resumen en español Desde la perspectiva del análisis crítico del discurso (ACD), se abordan los textos en una entrevista de un hablante de clase media de la tercera edad, en busca de su construcción idiosincrásica de la noción trabajo. La intención de este análisis ha sido abordar, a través delACD, elementos intra y extratextuales del discurso del informante con el propósito de, por una parte, identificar los tópicos del discurso y los elementos léxicos asociados al concepto de t (mas) rabajo y, por la otra, contextualizar histórica y socialmente al hablante como miembro de una comunidad de habla particular. El uso de este tipo de datos en el análisis ha permitido una reconstrucción, desde elACD, de la noción de trabajo que el informante presenta en su discurso Resumen en inglés Within the framework of critical discourse analysis (CDA), the speech of an elderly middle-class man inMerida (Venezuela) is examined in this study. The aim is to reveal his idiosyncratic construction of the concept work. Based on the analysis of both linguistic and extra-linguistic elements, the discourse topics have been identified, and the lexical items associated with the notion of work have been examined. Additionally, the social and historical context has been used (mas) to characterize the speaker as a member of his speech community. This study has enabled the researcher to reconstruct the speaker’s notion of work using a CDA approach

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Perfil psicológico de la población que legitima al régimen populista/ Psychological profile of the population that legitimates populist regime

Benbenaste, Narciso; Etchezahar, Edgardo Daniel; Petit, Luciano
2009-12-01

Resumen en español El objetivo es mostrar una asociación entre las notas propias de un discurso populista típico y los rasgos del perfil psicológico de una población propensa a ser objeto de ese discurso. El discurso es una dimensión decisiva donde se forja el vínculo líder idealizado - Pueblo. Ese vínculo resulta más estructurante para la práctica política y social que las instituciones. El método de trabajo se basa en los tipos ideales de Max Weber no obstante los rasgos descr (mas) itos del perfil psicológico de la población se apoya en múltiples investigaciones empíricas realizadas en el marco de los Proyectos UBACyT desde 1998 y particularmente desde el 2002 a la fecha. Resumen en inglés The aim is to show an association between the notes of a populist discourse and the typical features of the psychological profile of a population likely to be the subject of that discourse. The speech is a crucial dimension of the populist regime. The link idealized leader - people became more crucial for the practice of political institutions. The working method is based on the ideal types of Max Weber, however the features described in the psychological profile of the p (mas) opulation is based on multiple empirical research carried out under the Project UBACyT since 1998 and in particular since 2002.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

La elusión del síntoma social del capitalismo contemporáneo/ Elusion of the Social Symptom of Contemporary Capitalism

Fair, Hernán
2009-09-01

Resumen en español El artículo analiza el predominio del saber asintomático que caracteriza al capitalismo contemporáneo. En particular, hace hincapié en el denominado Discurso de la Ciencia. Para ello, se remonta hasta sus orígenes, presentes en el pensamiento platónico, kantiano y cartesiano. A continuación, indaga en las nuevas formas que ha tomado este tipo de discurso en los tiempos de globalización neoliberal. En ese contexto, examina las particularidades que definen al discur (mas) so tecnocrático y al del hiperconsumismo contemporáneo. A partir de una metodología centrada en el análisis del discurso con eje en la vertiente lacaniana, pretende demostrar que cada uno de estos discursos unarios representa diversos intentos de eludir el síntoma social para acceder al puro real del goce. Resumen en inglés The article analyzes the predominance of the asymptomatic knowledge that characterizes to contemporary Capitalism. In particular, it insists on the denominated Speech of Science. For it, one goes back until his origins, presents in the platonic, kantian and cartesian thought. Next, it investigates in the new forms that east type has taken from speech in the times of neoliberal globalisation. In that context, it examines the particularitities that define to the technocrati (mas) c speech and the discourse of the contemporary hyperconsumption. From a methodology centered in the analysis of the speech with axis in the lacanian slope, it tries to demonstrate that each of these speeches unaries represents diverse attempts to elude the social symptom to accede to pure the real one of the enjoyment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Eikonología de la exterioridad en el Fedro/ Eikonología of the exteriority in Phaedrus

Magallanes, Romina
2008-12-01

Resumen en español El presente trabajo ofrece algunas consideraciones acerca de la utilización de la eikonología -el discurso figurado o por imágenes- en el Fedro centrándose en el examen de la imagen del afuera. Se indicará, por un lado, sus diversas apariciones en el diálogo y, por otro, su posible vinculación con una de las problemáticas del mismo: la escritura. Resumen en inglés The present paper presents some considerations on the use of the eikonología -figured speech- in Phaedrus and focuses on the examination of the image of the outside. We examine the presence of these images and their possible connection with the problematic in the writing of the dialogue.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

LA RETÓRICA EN LA VIDA DE SIMEÓN DE LEONCIO DE NEÁPOLIS

Cavallero, Pablo A
2009-01-01

Resumen en español La ponencia estudia el relato hagiográfico sosteniendo que está organizado como un discurso retórico; la argumentatio tiene dos sectores, uno centrado en lógoi y otro en érga, los cuales actúan como pruebas argumentativas de la santidad del modelo propuesto. Leoncio quiere llegar a todo su pueblo: deleita a los cultos con la elaboración de un discurso retórico en el que la lengua se adecua al contenido; y deleita a los iletrados no sólo con el lirismo y la elocut (mas) io de los parlamentos insertos, sino también con el reconocible lenguaje del Bizancio ciudadano. Así como Simeón pudo adecuarse a las diversas situaciones de su vida, también Leoncio adecua su lengua y su estilo a los matices de la materia que trata y a la diversidad de su público Resumen en inglés This work studies the Symeon hagiographic story and asserts that it is organized as a rhetoric speech; the argumentatio has two sections: one centered in the lógoi, the other centered in the érga, which functions as argumentative proofs of the sanctity of the proposed model. Leontius wants to approach to all his people: he delights the cultivated with the elaboration of a rhetoric speech, whose language adapts to the content; and he delights the unlettered not only with (mas) de lyrics and the parley's elocutio, but with knowable language of the citizenly Byzance. Symeon knew adapt himself to the different situations oh his life; Leontius, too, he adapts his language and his style to the matter's nuances with he deals and to the diversity of his audiences

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

En busca del ADN de la escritura en Historia de una absolución familiar de Germán Marín/ In search of the DNA of the writing in Historia de una absolución familiar by Germán Marín

Fuentes Leal, Mariela
2010-01-01

Resumen en español Entendemos la escritura en Historia de una absolución familiar de Germán Marín como una metáfora de la espiral del ADN, en tanto reflexión sobre sí misma en busca de su origen y línea de fuga del discurso literario hacia la vida del propio autor y en cuya propuesta narrativa se concatenan la imaginación y la memoria Resumen en inglés We understand the writing in Historia de una absolución familiar by Germán Marín as a metaphor of the DNA spiral, while the reflection about itself in search of its origin and the escape line of the literary speech towards the life of the author himself and in whose narrative proposal the imagination and memory link each other

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Clasificación automática de actos del habla en árabe/ Automated Speech Act Classification in Arabic

Shala, Lubna A; Rus, Vasile; Graesser, Arthur C
2010-12-01

Resumen en español Presentamos en este trabajo un método completamente automatizado para la tarea de clasificación de actos del habla en discurso árabe. La clasificación de actos del habla involucra la asignación de una categoría, obtenida a partir de una serie de categorías de actos del habla, a una oración para indicar la intención del hablante. Nuestra aproximación a la clasificación de actos del habla está basada en la hipótesis de que las palabras iniciales de una oración (mas) y/o sus partes-de-discurso son muy útiles para el diagnóstico del acto del habla expresado en la oración. Consideramos además la categorización semántica de estas palabras en términos de entidades nombradas y combinamos este enfoque con algoritmos de aprendizaje mecánicos para derivar automáticamente los parámetros de los modelos que utilizamos para implementar el enfoque. Presentamos experimentos y resultados obtenidos con varios modelos y algoritmos de aprendizaje automático en un corpus de 408 oraciones árabes. Resumen en inglés We present in this paper a fully-automated method for the task of speech act classification for Arabic discourse. Speech act classification involves assigning a category from a set of predefined speech act categories to a sentence to indicate speaker's intention. Our approach to speech act classification is based on the hypothesis that the initial words in a sentence and/or their parts-of-speech are very diagnostic of the particular speech act expressed in the sentence. W (mas) e also consider semantic categorization of these words in terms of named entities and combine this approach with machine learning algorithms to automatically derive the parameters of the models we used to implement the approach. Experiments and results obtained with several models and machine learning algorithms on a corpus of 408 Arabic sentences are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Prostitución en Galicia: clientes e imaginarios femeninos/ Prostitution in Galicia: clients and feminine imaginary

Suárez, Agueda Gómez; Freire, Silvia Pérez
2010-04-01

Resumen en español Hoy, la prostitución en nuestra sociedad resulta un indicador de la "cultura sexual" dominante en las sociedades patriarcales y capitalistas. Este artículo pretende aportar otro enfoque al análisis de la industria sexual en nuestro país, ajustándose, principalmente, a las experiencias de los hombres implicados en el fenómeno de la prostitución en Galicia. El dramatismo con que las mujeres en prostitución viven su realidad y la frivolidad y ociosidad en la que se r (mas) ecrean los clientes, muestra el controvertido e inquietante semblante de esta realidad. El análisis del discurso de los clientes a través del "Frame Analysis", y el estudio de los imaginarios femeninos dominantes entre ellos son retratados en este texto, junto con el discurso de las mujeres en prostitución y el de los hombres que ocupan espacios masculinizados. Este artículo pretende ser una contribución más al complejo estudio del fenómeno de la prostitución en nuestro país. Resumen en inglés Today, the prostitution in our society turns out to be an indicator of the dominant "sexual culture" in the patriarchal and capitalist societies. This article tries to contribute with another approach to the analysis of the sexual industry in our country, adjusting, principally, to the experiences of the men involved in the phenomenon of the prostitution in Galicia. The dramatic quality in which the women in prostitution live their reality and the levity and idleness, in (mas) which the clients enjoy themselves, show the controversial and worrying face of this reality. The analysis of the clients' speech across the "Frame Analysis", and the study of the feminine dominant imaginary among them are portrayed in this text, together with the speech of the women in prostitution and of the men who occupy masculinized spaces. This article tries to be a contribution to the complex study of the phenomenon of the prostitution in our country.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Sistemas de análisis acústico y de reconocimiento autom ático en habla espontánea/ Acoustic Analysis and Automatic Recognition Systems in spontaneous speech

Gurlekian, Jorge A; Evin, Diego; Torres, Humberto; Renato, Alejandro
2010-12-01

Resumen en español En este trabajo se presentan dos sistemas de análisis acústico del habla con aplicaciones a la descripción de segmentos de discurso espontáneo y un sistema de reconocimiento automático de habla espontánea orientado a la detección de palabras. El primer sistema de análisis presenta detalladamente todos los rasgos instintivos segmentales y suprasegmentales del habla en forma simultánea asociados a la frecuencia, energía y duración. El segundo presenta automática (mas) mente los parámetros físicos asociados a la entonación en una superficie que cuantifica el campo vocal del hablante y mide el rango vocal y dinámico en el discurso hablado. Se presenta un histograma de la frecuencia fundamental útil para comparar las tendencias entonativas de sesión a sesión. Finalmente se ha desarrollado una herramienta de reconocimiento con modelos acústicos para el español hablado en la Argentina. El mismo transcribe los sonidos grabados a texto y posibilita la aplicación de otras herramientas para el procesamiento de lenguaje natural. Resumen en inglés In this paper two acoustic speech analysis systems are presented with applications to the description of spontaneous speech segments and a system of automatic spontaneous speech recognition oriented to word detection. The first analysis system presents in detail all segment and supra-segment instinct speech features simultaneously and associated frequency, power and duration. The second automatically displays the physical parameters associated to intonation in a surface t (mas) hat quantifies the vocal field of the speaker and measures the vocal and dynamic range in spoken discourse. A histogram of the fundamental frequency proves useful to compare intonation tendencies from session to session. Finally a recognition tool with acoustic models was developed for Spanish spoken in Argentina. It transcribes the recorded text sounds and enables the application of other tools for natural language processing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Sujeto, empresa , universidad y contexto social: Espacios de interacción/ Subject, enterprise, university and social context: Interaction spaces/ Sujeito, empressa, universidade e contexto social: Espaços de interação

Illada García, Ruth; Zambrano Heredia, Carlos; Ortiz Zabala, Florángel
2009-06-01

Resumen en portugués Este trabalho tem o objetivo de gerar uma aproximação teórica para fundamentar, desde uma perspectiva multidimensional, a evidente existência dum circuito tetralógico: sujeito-empresa-universidade-contexto, no qual constrói-se «o conhecimento». É assim como se coloca uma pesquisa que usa como plataforma heurística um discurso baseado na interação dos subsistemas, para o qual se faz uma revisão teórica e de experiências precedentes que apresentam as diferent (mas) es perspectivas de vinculação, construindo posteriormente uma cena base na qual relaciona-se o acionar do sujeito, a empresa e a universidade dentro duma realidade contextual. Resumen en español El presente ensayo tiene como propósito generar una aproximación teórica para fundamentar, desde una perspectiva multidimensional, la evidente existencia de un circuito tetralógico: sujeto-empresa-universidad-contexto, en el que se construye «el conocimiento». Es así, como se plantea una investigación que usa como plataforma heurística un discurso basado en la interacción de los subsistemas, para lo cual se hace una revisión teórica y de experiencias precedent (mas) es que muestran las diferentes perspectivas de vinculación, construyendo posteriormente un escenario base en el que se relaciona el accionar del sujeto, la empresa y la universidad dentro de una realidad contextual. Resumen en inglés The following essay aims to generate a theoretical approximation to fundament, from a multidimensional perspective, the evident existence of a tetralogical circuit: subject-enterprise-university-context in which «knowledge» is built. This is how a research that uses speech based on a heuristic platform is raised, a speech based on subsystem’s interaction, by reviewing theories and preceding experiences that show the different connection perspectives, consequently build (mas) ing a base stage in which the subject’s behavior, the enterprise and the university are related within a contextual reality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Revisitando algunas claves de la novela histórica del siglo XX/ Re- visiting something keys of the Latin-American historical novel

Hernández O, Biviana
2010-01-01

Resumen en español El presente artículo se concentra en una novela clásica de la narrativa histórica latinoamericana, El arpa y la sombra de Alejo Carpentier, a fin de explorar las relaciones que ella entabla con las concepciones modernas de la historiografía, que conciben el hecho histórico como relato o discurso, en tanto que su escritura como trama o narración; de donde trataremos de resaltar cómo historia y ficción construyen un diálogo nutricio para la elaboración de una cierta poética, crítica y reflexiva, de la historia Resumen en inglés This article focuses on a classic novel of Latin American historical narrative, El arpa y la sombra by Alejo Carpentier, to explore the relationships that she established with the modern conceptions of historiography, who conceive of historical fact as story or speech, while his writing as narrative, of where we will highlight how history and fiction to construct a dialogue nurturing for the development of a certain poetic, critical and reflective of the story

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

NORMALIZACIÓN DE LA FILOSOFÍA CHILENA: UN CAMINO DE CLAUSURA DISCIPLINAR

Silva Rojas, Matías
2009-01-01

Resumen en español El artículo pretende iluminar y resaltar el proceso de institucionalización, profesionalización y administración de las prácticas de la filosofía chilena a través del concepto de “normalidad filosófica” propuesto por el argentino Francisco Romero para describir las situación de la filosofía latinoamericana de los años 50. A través de este ejercicio, la constitución disciplinar de la filosofía chilena se mostrará “clausurada” con respecto a otros espacio (mas) s o discursos alternativos al discurso académico. De ahí que se hable de una “clausura disciplinar” de la filosofía chilena Resumen en inglés The article tries to illuminate and to stand out the process of institutionalization, professionalization, and administration of the practices of Chilean philosophy through the concept of “philosophical normality” proposed by the Argentinian Francisco Romero to decribe the situation of the latin american philosophy in the fifties. Through this exercise, the disciplinary constitution of Chilean philosophy would be showed “closed” regarding other spaces or alternative s (mas) peeches to academic speech. This is why it speaks about a “disciplinary closure” of Chilean philosophy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Civilización y barbarie: La función de los intelectuales en la Argentina del Centenario: J. Ingenieros y R. Rojas/ Civilization and Barbarism: The role of the intellectuals in the Centenary's Argentina: J. Ingenieros and R. Rojas

Olalla, Marcos
2009-12-01

Resumen en español El uso de las categorías de civilización y barbarie en el discurso literario y científico latinoamericano pone en juego una particular evaluación del proyecto modernizador de fines del siglo XIX y principios del XX, así como también del rol letrado en el mismo. Analizamos este uso en las obras Sociología argentina de José Ingenieros y La restauración nacionalista de Ricardo Rojas. Comparamos las perspectivas positivista y espiritualista de tales autores con el pr (mas) opósito de señalar rasgos específicos y comunes en la caracterización de la intervención de los intelectuales en la esfera pública. Resumen en inglés The use of civilization and barbarism categories literary and scientific Latin-American speech show a particular examination of the modernizing project at the end of nineteen century and the beginning of twentieth century, as well as the learned role in this. We analize that use in Sociología Argentina by José Ingenieros and La restauración nacionalista by Ricardo Rojas books. We match their positivistic and spiritualistic perspectives so as to point out specific and common features in their characterization of intellectual intervention in public sphere.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Análisis de la práctica docente en el salón de clase desde la aplicación del instrumento de estrategias discursivas (ESTDI)

Ruiz Carrillo, Edgardo; Suárez Castillo, Patricia; Meraz Martínez, Samuel; Sánchez de Tagle, Rafael; Chávez Castillo, Verónica
2010-06-01

Resumen en español Se analiza el uso de un instrumento de estrategias discursivas (ESTDI) en la enseñanza-aprendizaje universitaria. Participaron cuatro maestros de la carrera de medicina de la FES Iztacala UNAM, con clases videograbadas y cuyo análisis e interpretación detectó el uso cualitativo de las estrategias discursivas propuestas en el instrumento por cada profesor, identificando un sistema de categorías empleadas en el manejo del discurso en el aula. Se evidenció el uso de do (mas) s estrategias como el diálogo y el contexto, así como del empleo de otras seis sobre la interpretación, aportación y recuperación del saber del alumno, entre otras. Resumen en inglés We analyzed the use of an instrument of discursive strategies (ESTDI) in the university education-learning. There took part four teachers of the career of medicine of the FES Iztacala UNAM with videotaped classes and which analysis and interpretation detected the qualitative use of the discursive strategies in the instrument proposed for every teacher. Identifying a system of categories used in the managing of the speech in the classroom. There was demonstrated the use of (mas) two strategies as the dialog and the context, as well as of the use of other six on the interpretation, contribution and recovery of the pupil knowledge, among others.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Reterritorialización, nuevos movimientos sociales y culturales y democracia participativa en América Latina

Martins, Paulo Henrique
2009-12-01

Resumen en español La globalización ha provocado un importante e inédito proceso de reterritorialización en América Latina, con efectos relevantes sobre la naturaleza y los sentidos de los movimientos sociales y culturales, así como sobre la lucha democrática. Tales efectos no han sido ampliamente observados, debido a que el discurso colonizador de la uniformización económica planetaria impidió comprender el alcance de las nuevas experiencias de diversidades y desplazamientos ident (mas) itarios en la región. Sin embargo, el impacto de la reterritorialización sobre las estructuras de poder locales es inevitable y redefine el carácter de las movilizaciones colectivas. En este contexto, las reacciones anticoloniales revelan precisamente estos procesos y nuevas perspectivas para la democracia participativa. Resumen en inglés The globalization has caused an important and never-ever-seen re-territorialization process in Latin America, with significant effects on nature, as well as on social and cultural movements, and also on democratic struggles. These effects have not been properly noticed due to the colonizer speech of global economic uniformity prevented the comprehension of new diversity experiences and regional identity dislocation. Nevertheless, the impact on the local power structure ca (mas) used by this new re-territorialization process is inevitable and redefines the character of collective mobilizations. In this context, reactions against colonization accurately revealed these processes and the new perspectives for participative democracy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Cultura gerencial y cambio organizacional en Cierres Ideal de México: un "modelo" de calidad guadalupano/ Management Culture and Organizational Change in Cierres Ideal of Mexico: a Guadalupano Quality "Model"

García Figueroa, Gabriela; Sandoval Godoy, Sergio A
2010-12-01

Resumen en español Este documento aborda los procesos de racionalidad y cultura gerencial asociados a la implementación de un nuevo modelo de organización del trabajo en la empresa Cierres Ideal de México. Se enfatiza el discurso y las formas de dirección de la gerencia, así como el manejo de elementos subjetivos de influencia, como valores, incentivos y culto religioso. De igual forma, da cuenta de las contradicciones, inercias y particularidades de esta empresa en la aventura del cam (mas) bio organizacional. Así, se introduce en el espacio de las significaciones y las identificaciones en el trabajo y en cómo se asumen, aceptan o rechazan las nuevas reglas y principios que hay detrás de los programas de calidad total que se supone se desarrollan en la empresa estudiada. Resumen en inglés This paper addresses the processes of rationality and managerial culture related to the implementation of a new model of work organization in the Mexican company Cierres Ideal. It emphasizes not only the speech and forms of management administration, but also the management of influential subjective elements such as values, incentives and worship. Similarly, the contradictions, inertia and particularities of this company in the adventure of organizational change are descr (mas) ibed. Thus, the article explores the space of meanings and identities at work and how the new rules and principles that are behind of the total quality programs -that are supposed to be developed in the studied company-, are assumed, accepted or rejected.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

La interpretación psicoanalítica y su relación en el estilo lingüístico del paciente: Un estudio de caso único/ The interaction between psychoanalytic interpretations and referential activity (s-wrad): A single case study

Roussos, Andrés, J.; Etchebarne, Ignacio; Waizmann, Vanina
2009-12-01

Resumen en español Objetivos: El objetivo del presente trabajo es describir los resultados de una investigación que evaluó una forma de intervenir específica de un marco teórico, como es la interpretación psicoanalítica, y su interacción con las características discursivas de un paciente, a través del concepto de Actividad Referencial (Bucci, 1997), en base al Diccionario de Actividad Referencial ponderado (S-WRAD) en un estudio de caso único. Métodos: Veintinueve sesiones de un (mas) tratamiento grabado en audio durante dos años fueron transcriptos con el fin de analizar la secuencia de intervenciones y su relación con el S-WRAD. Jueces entrenados analizaron un total de 3355 intervenciones utilizando la clasificación de intervenciones realizada por Roussos et al. (Roussos, Waizmann y Etchebarne, 2003; Roussos, Etchebarne y Waizmann, 2006). Las intervenciones se estudiaron dentro del contexto de la sesión teniendo en cuenta tanto el discurso del paciente como el del terapeuta pero únicamente caracterizando las intervenciones del terapeuta. Se encontraron 77 interpretaciones y los valores de SWRAD del momento fueron computados. Resultados: en su mayoría las intervenciones fueron formuladas cuando el nivel de RA se encontraba por encima de la media de la RA del paciente, en una proporción de 1.2. Sin embargo, esta proporción es aún mayor cuando la intervención era una interpretación; en este caso la proporción es de 1.7. Estos resultados sugieren que el tipo de intervención utilizada en un tratamiento varía de acuerdo a las diferencias en el discurso del paciente. Estos resultados se encuentran emparentados con otros estudios que indican la existencia de una interacción entre categorías de intervención y los niveles de RA (Roussos y Leibovich de Duarte, 2002). Resumen en inglés Aims: The study explores the interaction between the moment of formulation of interpretations in a psychodynamic psychotherapy and the patient's referential activity as measured by the DAAP-WRAD system of Bucci and Maskit (2005), using the Spanish Weighted Referential Activity Dictionary (S-WRAD) of Roussos and O´Connell (2004). Methods: Twenty-nine sessions from a two years audiorecorded treatment were transcribed, in order to analyze the sequence of interventions and i (mas) ts relation with the S-WRAD. A total of 3355 interventions were analyzed independently by trained judges using the classification of interventions developed by Roussos et al. (Roussos, Waizmann y Etchebarne, 2003; Roussos, Etchebarne y Waizmann, 2006). The interventions were studied in their session context, taking into account both the patient and the therapist's speech, but only categorizing the therapist's utterances. 77 interpretations were found, and the S-WRAD values at the moment of formulation were computed. Results: Most of the interventions were formulated when the RA level was higher than the mean of the patient´s RA speech, in a proportion of 1.2. But, this proportion is even higher when the intervention was an interpretation; here the proportion is 1.7. These results suggest that the type of intervention used in a treatment varies according to differences in the patient speech. These results are connected with other studies that found an interaction between intervention categories and the patient's RA level (Roussos y Leibovich de Duarte, 2002).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Capacidades de los grupos de docencia e investigación en la circulación y producción del conocimiento: el caso de tres universidades argentinas

Riquelme, Graciela C.; Langer, Ariel
2010-06-01

Resumen en español Principales hallazgos de una investigación acerca de la producción de conocimiento en las universidades a partir del estudio de las capacidades de dichas instituciones en relación con la atención de las demandas sociales y productivas. Constituye un estudio original sobre la base de un proyecto interuniversitario cuyas sedes han sido tres instituciones argentinas. De las entrevistas a grupos de docencia e investigación, se da cuenta de ciertas regularidades en lo que (mas) respecta a sus actividades predominantes y los efectos que la atención a demandas sociales tiene sobre la labor académica y científica cotidiana. Se discute también la orientación o sobredeterminación que el discurso y las acciones sobre la atención a demandas sociales y productivas ejerce sobre las actividades de los grupos universitarios. Resumen en inglés Principal finds of a research that brings over the knowledge production in the universities from a study about the capacities of the mentioned institutions in relation with their attention to the social and productive demands. It is an original study based on an interuniversity project with three Argentine institutions. By the interviews to groups of teaching and research, it realizes certain regularities regarding their predominant activities and the effects that the att (mas) ention to social demands has on the academic and scientific daily labor. The discussion is about the orientation or over determination that the speech and the actions on the attention to social and productive demands exerts on the activities of the university groups.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Excavando mujeres en y desde el sur: Aproximaciones a la arqueología feminista en latinoamérica

Navarrete, Rodrigo
2010-06-01

Resumen en español La arqueología, a pesar de concentrarse en el pasado de las sociedades, no está exenta de explorar el tema de la mujer. Al tomar conciencia de las áreas androcéntricas en el discurso y prácticas arqueológicas, la arqueología feminista fue capaz de reconfigurar el perfil de la disciplina e incluso redireccionarla. Generó innovadoras propuestas teóricas, metodológicas e interpretativas para rescatar la diversidad sexual en el pasado, las que incidieron posteriorme (mas) nte en la conformación de una arqueología del género. Este trabajo, entonces, analizará la conformación de este poderoso marco de análisis y acción política desde la arqueología e intentará explorar sus posibilidades y limitaciones en el contexto latinoamericano y venezolano. El explícito reconocimiento del enfoque feminista o de género es reciente en el contexto latinoamericano, en especial Argentina y México, así como Venezuela. Resumen en inglés Archaeology, despite focus on the past of societies is not free to explore the topic of women. By becoming aware of androcentric areas in speech and in archaeological practices, feminist archeology was able to reconfigure the profile of the discipline and even to redirect it. Innovative theoretical, methodological and interpretative proposals were generated to rescue sexual diversity in the past, and they influenced later the formation of an archeology of gender. This wor (mas) k, then will analyze the conformation of this powerful framework of analysis and advocacy from archeology and try to explore its possibilities and limitations in Latin American and Venezuelan settings. The explicit recognition of gender feminist approach is new in the context of Latin America, particularly Argentina and Mexico, as also Venezuela.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Rasgos de simplificación en el habla rural de dos localidades de Chile: descripción fonotáctica y discursiva

Cid Uribe, Miriam Elizabeth; Céspedes Morales, Macarena
2008-01-01

Resumen en español El habla rural de Chile, variedad dialectal recurrente en alrededor del 14% de la población del país, según el último censo nacional, manifiesta rasgos particulares a nivel fonotáctico y discursivo que la caracterizan y la diferencian de otras variedades dialectales recurrentes en el país. Dentro de los aspectos fonotácticos se encuentran simplificaciones segméntales -elisiones, asimilaciones, sinalefas, sinéresis, sustituciones, entre otros- a las que se recurre (mas) con mayor o menor frecuencia; en el aspecto discursivo, la presencia y recurrencia de pausas llenas o vacías, las partidas falsas, las repeticiones, el alargamiento segmental se manifiestan en forma constante en esta variedad. En este artículo damos cuenta del comportamiento de los rasgos de simplificación en el habla rural de dos localidades de la Región Metropolitana desde el punto de vista de la manifestación fonotáctica de cada uno de estos rasgos en la elaboración de su discurso semiespontáneo Resumen en inglés Chilean rural speech, variety spoken by nearly 14% of the population of the country according to the latest national census, shows specfñcphonotactic and discourse fea-tures which characterise and differentiate itfrom other dialectal varieties found in the country. Segmental simplfñcations like elisión, assimilation, gradation, compression, substitution,amongstothers,are tobe found as recurrentfeaturesat the phonotactic level; at the discourse level, phenomena like pau (mas) ses -filled or empty-, false starts, repetitions, segmental lengthening are recurrent in this variety. In this article we give an account of the behaviour of such fea tures as they are manifested -phonotactically and discoursally- in two rural communities of the Metropolitan Región at the moment of producing semi spontaneous speech

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Lucha antivenérea en Antioquia entre finales del siglo XIX e inicios del XX: una cuestión moral/ Antivenereal fight in Antioquia during the late 19th and early 20th centuries: a moral question

Martínez Londoño, Juliana
2008-12-01

Resumen en español El presente artículo, basado en una revisión bibliográfica de fuentes secundarias, busca responder en qué sentido la lucha antivenérea en Antioquia a finales del siglo XIX y principios del XX, como parte del enfoque higienista, se dirigió contra la inmoralidad. En sus dimensiones ética y cultural el proyecto regional incluyó una propuesta modernizadora, a cargo de los médicos, ajustada a la moral puritana que promovía la Iglesia; para ello emprendieron una lucha (mas) antivenérea consistente en ilustrar a las masas populares: se debía reservar la sexualidad al ámbito familiar y reprochar moralmente a la población en la que aparecían dichas enfermedades. Así, el discurso médico-científico juzgaba las prácticas de los sectores populares mientras los hombres de ciencia ingresaban al escenario social con poder por tener jerarquía moral. Resumen en inglés This article, based on a review of secondary bibliographic sources, aims at defining the ways in which the antivenereal fight in Antioquia, Colombia, during the late 19th and early 20th centuries was, as part of the hygiene-based approach, really a fight against immorality. In its ethical and cultural dimensions, the regional project included a modernizing proposal, adjusted to fit the puritan moral promoted by the Church and carried out by doctors. Thus began a fight aga (mas) inst sexually transmitted diseases based on illustrating the popular communities: sexuality was to be reserved to the familiar milieu, and populations in which venereal diseases appeared should be morally rejected. In this way, the medical scientific speech judged the actions of the popular segments of the community. At the same time, medical doctors entered the social scene with the power conferred by their moral hyerarchy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Análisis de las respuestas al "Cuestionario Desiderativo" con un diccionario computarizado de palabras/ Analysis of the "Desiderative questionnaire" responses with the computerized dictionary of words

Sneiderman, Susana
2010-12-01

Resumen en español El siguiente trabajo forma parte de una investigación en curso dentro del marco de la realización de la Tesis Doctoral. Uno de sus objetivos es enlazar categorías teóricas freudianas con una investigación del discurso producido a través del Test Proyectivo verbal denominado "Cuestionario Desiderativo" integrando también los aportes de David Maldavsky con su método ADL. Sabemos que mediante el análisis del lenguaje es posible acceder al trabajo del preconciente y (mas) detectar en el sujeto el tipo de erogeneidad subyacente. Siguiendo este modelo freudiano y apoyándonos en el modelo teórico-clínico del Dr. David Maldavsky intentaremos analizar y profundizar el estudio de las verbalizaciones que surgen a través del análisis de las elecciones simbólicas y argumentaciones del Cuestionario Desiderativo. Sabemos que en el ADL existen diferentes niveles de análisis para investigar el lenguaje: 1) redes de palabras 2) actos del habla y 3) relatos. Como muestra se han seleccionado las respuestas a un Cuestionario Desiderativo pertenecientes a una mujer no consultante, que ha sido previamente trabajado con dos instrumentos que forman parte del ADL: análisis de los actos del habla y relatos. Aplicamos a dicha muestra el Diccionario Computacional y luego analizamos e interpretamos los resultados obtenidos a fin de encontrar convergencias y diferencias con lo previamente trabajado. Observamos que cada nivel de análisis posee otro grado de sensibilidad. El resultado del estudio con el Diccionario pareciera converger más con el de los actos del habla y divergir en parte con el de los relatos. Un problema que se ha presentado fue la dificultad para incluir los "símbolos" dentro del análisis de las palabras con el diccionario, dado que este no reconoce algunos sustantivos. Así mismo hemos incorporado algunas palabras ligadas a la descripción de estados como pertenecientes a la Libido Intrasomática previo acuerdo entre jueces. Tratamos de pensar cuáles son las palabras y erogeneidades que promueve la consigna de esta técnica. Esperamos brindar así un panorama más abarcativo de las manifestaciones de la subjetividad a través de un discurso promovido mediante esta Técnica Proyectiva. Resumen en inglés The following study is part of an investigation in process taking place within the framework of the Doctoral Thesis. One of the objectives is to link Freudian theoretical categories with research of the discourse produced through the Projective verbal Test named "Desiderative Questionnaire" integrating also David Maldavsky's DLA method approach. It is known that the labor of the preconscious can be accessed and the type of underlying drive detected in the individual by me (mas) ans of language analysis. Following this Freudian model and relying on Dr. David Maldavsky's theoretical-clinical model the analysis and reflection on the study of the verbalizations arising from the analysis of the symbolic choices and argumentations of the Desiderative Questionnaire can be considered. It is known that the DLA has different levels of analysis to investigate language: 1) word nets 2) acts of speech and 3) narrations. As a sample the responses to a Desiderative Questionnaire of a non consulting woman have been selected. The sample has previously been analyzed with two instruments that integrate the DLA: acts of speech and narrations. The computerized dictionary was applied to the sample and then the results obtained were analyzed and interpreted in order to expose convergences and differences with the previous study. It was observed that each level of analysis comprises a different scale of sensibility. The result of the study with the Dictionary seems to converge more with that of speech acts and diverge partly with that of narrations. A problem which arose was the difficulty to include symbols within the analysis of words with the dictionary, since it does not recognize some nouns. Also some words linked to the description of states have been incorporated to the Intrasomatic Libido after reaching consensus among raters. Our aim is to consider which words and drives are elicited by the instructions of this technique. Our vision is to present a wider perspective of the manifestations of subjectivity through discourse promoted with this Projective Technique.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Sobre el déficit pragmático en la utilización de pares adyacentes, por pacientes esquizofrénicos crónicos, y de primer brote/ On pragmatic deficits in the use of adjacent pairs by chronic schizophrenic patients, and first outbreak

Durán L, Eduardo; Figueroa B, Alicia
2009-12-01

Resumen en español El presente estudio tiene por objetivo evidenciar por medio de la evaluación lingüística cualitativa uno de los problemas primarios en la comunicación de sujetos esquizofrénicos. Nos referimos al déficit pragmático que presenta su discurso. La metodología del estudio comprende 40 muestras de habla de sujetos diagnosticados de esquizofrenia, según criterios del DSM-IV y CIE-10, las que fueron obtenidas de entrevistas clínicas con consentimiento informado en la re (mas) d de salud de Santiago de Chile. De dichas muestras, 12 corresponden a pacientes con un primer brote y 28 pacientes a enfermos crónicos, cuyas edades varían entre los 17y 50 años. Los resultados apuntan a la comprobación de la existencia de un mayor deterioro de las funciones pragmáticas en los pacientes crónicos que en los pacientes de primer brote. Estas deficiencias son claramente apreciables en la utilización de estrategias comunicativas tales como los pares adyacentes iniciales, que únicamente cumplen el propósito comunicativo en los primeros turnos de habla. Basados en el comportamiento pragmalingüístico y cognitivo de los sujetos pretendemos relevar resultados que apunten a la búsqueda de evidencias para un diagnóstico precoz, ya que el curso crónico de la esquizofrenia arroja menos posibilidades de recuperación e integración de los pacientes Resumen en inglés This study aims to demonstrate through a qualitative assessment of the linguistic problems in the primary communication of schizophrenic subjects. We refer to the pragmatic deficit presenting his speech. The methodology of the study consists of 40 speech samples of subjects diagnosed with schizophrenia according to DSM-IV and ICD-10, which was obtained from clinical interviews with informed consent in the health network in Santiago, Chile. Of these samples, 12 patients ar (mas) e first outbreak and 28 to chronic whose ages vary between 17 and 50 years. The results point to verify the existence of a further deterioration of the pragmatic functions in chronic patients than in patients with first episode. These deficiencies are clearly visible in the use of communicative strategies such as pair's adjacent initials, which only meet the communicative purpose in the first turns of speech. Based on the behavior and cognitive pragma-linguitic subjects intend releasing results that point to search for evidence of an early diagnosis, the chronic course of schizophrenia gives less chance of recovery and integration of patients. The results point to verify the existence of a further deterioration of the pragmatic functions in chronic patients than in patients with first episode. These deficiencies are clearly visible in the use of communicative strategies such as pair's adjacent initials, which only meet the communicative purpose in the first turns of speech. These segments are usually started with some strategies. Based on the behavior and cognitive pragma-linguitic subjects intend releasing results that point to search for evidence of an early diagnosis, the chronic course of schizophrenia gives less chance of recovery and integration of patients

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

¿Contingencia o Necesidad? Schelling y Hegel Acerca del Estatus Modal del Espacio Lógico/ Contingency or Necessity? Schelling and Hegel on the Modal Status of Logical Space

GABRIEL, MARKUS
2010-01-01

Resumen en español Palabras pronunciadas por Markus Gabriel en el marco del encuentro internacional "Presente del idealismo alemán" organizado por el Departamento de Filosofía de la Universidad Nacional de Colombia. Conferencia que tuvo lugar el 9 de octubre de 2009. Resumen en inglés Speech given by Markus Gabriel within the international meeting "Presente del idealismo alemán" organized by the Philosophy Department of the Universidad Nacional de Colombia. This conference was held on October 9, 2009.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Víctimas, familiares y ciudadanos/as: las luchas por la legitimidad de la palabra/ Victims, relatives, and citizens: battles over the legitimacy of speech

Jelin, Elizabeth
2007-12-01

Resumen en español El "familismo" y el "maternalismo" son criterios centrales de la atribución de legitimidad de la palabra pública en la Argentina post-dictatorial. Durante la dictadura (1976-1983), tanto los militares como el movimiento de derechos humanos utilizaron la matriz familiar para interpretar su lugar en la confrontación política. Las definiciones familísticas dominaron las organizaciones de derechos humanos ("Madres", "Abuelas", "Familiares", luego "Hijos" y "Herman@s"). A (mas) su vez, las pruebas de ADN para identificar niño/as secuestrado/as dieron a la genética un lugar privilegiado para expresar demandas basadas en la condición de "víctima". Esto plantea preguntas inquietantes sobre la relación entre estos criterios y la conformación de una noción amplia de igualdad ciudadana. Resumen en inglés "Family-ism" and "maternalism" have been key notions in legitimizing certain forms of public speech in post-dictatorship Argentina. During the 1976-1983 dictatorship, the military, as well as the human rights movement, used rhetoric of the family to interpret their place in public confrontation. Family-related definitions dominated human rights organizations ("Mothers", "Grandmothers", "Relatives", and so "Sons" and "Siblings"). On the other hand, DNA tests to identify ch (mas) ildren who had been kidnapped gave genetics a privileged role in demands based on victimhood. This process poses perturbing questions about the relation between these criteria and the forging of a more ample notion of citizens’ equality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Técnicas experimentales y resultados relevantes asociados, en el rango de audio

Moreno, Antonio; García Zaragoza, Julián; Pfretzschner, Jaime; Romera, Miguel; Colina, Carlos de la; Simón, Francisco; Cobo, Pedro; Santiago Páez, José Salvador
2000-12-01

Digital.CSIC (Spain)

55

Structural pattern recognition for industrial machine sounds based on frequency spectrum analysis

Bolea Monte, Yolanda; Grau Saldes, Antoni; Pelissier, Arthur; Sanfeliu Cortés, Alberto
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

56

Structural Pattern Analysis

Mohr, Roger; Pavlidis, Theo; Sanfeliu Cortés, Alberto
1990-01-01

Digital.CSIC (Spain)

57

Statistical analysis of speech privacy based on the SII

Simón, Francisco; Bradley, John S.
2004-04-01

Digital.CSIC (Spain)

59

Research at the learning and vision mobile robotics group

Andrade Cetto, Juan; Grau Saldes, Antoni; Climent Vilaro, Juan; Moreno Noguer, Francesc; Alquézar Mancho, Renato; Serratosa Casanelles, Francesc; Vergés Llahí, Jaume; Bolea Monte, Yolanda; Sanfeliu Cortés, Alberto
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

62

REPERCUSIÓN DE UN SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DEL HABLA INTEGRADO EN UN PACS/RIS CON RESPECTO AL TIEMPO INVERTIDO EN ELABORAR Y PONER A DISPOSICIÓN LOS INFORMES RADIOLÓGICOS/ IMPACT OF A PACS/RIS-INTEGRATED SPEECH RECOGNITION SYSTEM ON THE TIME EXPENDITURE IN COMPLETING AND MAKING AVAILABLE RADIOLOGY REPORTS

Trumm, C. G; Glaser, C; Paasche, V; Crispin, A; Popp, P; Küttner, B; Francke, M; Nissen-Meyer, S; Reiser, M
2008-01-01

Resumen en español Objetivo: Cuantificar la repercusión de un sistema de reconocimiento del habla integrado en un PACS/RIS en el tiempo invertido en los informes radiológicos y su disponibilidad en una Clínica Universitaria. Material y métodos: Estudio piloto prospectivo; en 669 radiografías se registró el tiempo invertido por dictado con cinta y sistemas PACS/RIS de reconocimiento (dictado por lotes o dictado en línea) y el Report Turnaround Time, intervalo de tiempo desde la introd (mas) ucción de imagen en PACS hasta tener informe disponible en RIS/CIS. En análisis retrospectivo de base de datos de RIS se estudió 11/2002-02/2003 y 11/2003-02/2004. Se calculó la media y el aumento relativo de la disponibilidad de informes a mediano y corto plazo tras la finalización del estudio. Resultados: Se observaron importantes diferencias en el tiempo invertido para cada modalidad (0,44/0,54/0,62 s por palabra e imagen) y del RTT medio (10,47/6,65/1,27 h). Se evaluaron retrospectivamente 37.898/39.680 informes de los períodos mencionados. En CR/TC, se observó un aumento medio del 20% en la disponibilidad de informes a corto plazo y en todas las modalidades fue más del triple en las primeras 24 h. En el caso de CR/TC/RM, el primer día hubo un aumento máximo de la disponibilidad a mediano plazo (factor 3,1/5,8/4,0) y en el caso de XA/DS, en el segundo día (factor 2,0). Conclusión: Cuando se utiliza un sistema de reconocimiento del habla se modifica el flujo de trabajo y se invierte inicialmente más tiempo para la elaboración de informes. Los sistemas de reconocimiento integrados en PACS/RIS mejoran considerablemente la disponibilidad de los informes a corto y mediano plazo, redundando en la calidad de la atención de los pacientes Resumen en inglés Purpose: Quantification of the impact of a PACS/RIS-integrated speech recognition system (SRS) on the time expenditure for radiology reporting and on hospital-wide report availability (RA) in a university institution. Material and methods: In a prospective pilot study, the following parameters were assessed for 669 radiographic examinations (CR): 1. time requirement per report dictation (TED: dictation time (s)/number of images (examination) x number of words (report)) wi (mas) th either a combination of PACS/ tape-based dictation (TD: analog dictation device/ minicassette/transcription) or PACS/RIS/speech recognition system(RR: remote recognition/transcription and OR: online recognition/self-correction by radiologist), respectively, and 2. the ReportTur-naround Time (RTT) as the time interval from the entryof the first image into the PACS to the available RIS/HIS report. Two equal time periods were chosen retrospectively from the RIS database: 11/2002-2/2003 (only TD) and 11/2003-2/2004 (only RR or OR with speech recognition system (SRS)). The midterm (> 24 h, 24 h intervals) and short-term (< 24 h, 1 h intervals) RA after examination completion were calculated for all modalities and for CR, CT, MR andXA/DS separately. The relative increase in the mid-term RA (RIMRA: related to total number of examinations in each time period) and increase in the short-term RA (ISRA: ratio of available reports during the 1st to 24th hour) were calculated. Results: Prospectively there was a significant difference between TD/RR/OR (n = 151/257/261) regarding mean TED (0.44/0.54/0.62 s (per word and image)) and mean RTT

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Proporción de sustantivos y verbos en el habla del cuidador y en el léxico temprano en español

Casart Quintero, Yris; Iribarren Pérez, Carolina
2007-06-01

Resumen en español Investigamos la proporción de sustantivos y verbos en el habla del cuidador y en el léxico temprano en español. En las muestras de habla de tres niños y sus cuidadores, calculamos la frecuencia de los sustantivos y verbos del cuidador y del niño. Los cuidadores produjeron más verbos en la interaccióncon los niños en las tres edades estudiadas. Los niños produjeron más sustantivosen la primera muestra, más verbos en la segunda muestra y, en la última, observamo (mas) s variabilidad individual. El predominio inicial de los sustantivos pareciera ser independiente del input. Las variaciones observadas en muestras posteriores podrían estar relacionadas con las características estructurales del español, las diferencias individuales de los hablantes o ciertos rasgos del input, entre otros factores. Resumen en inglés In this study we examine the proportion of nouns and verbs in caretaker speech and children’s early lexicon in Spanish. We calculated noun and verb frequencies in 3 children’s and their caretaker’s spontaneous speech samples. Caretakers produced more verbs when interacting with the children at all three ages. Children produced more nouns in the first sample; more verbs in the secondsample; and, in the third sample, individual variations were observed.Noun-bias observed (mas) at the initial stages seems to be independent of the input. Variations in later samples could be related to the particularities of Spanish, speakers’ individual differences, or certain characteristics of the input, among other factors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Procesamiento auditivo en adultos mayores: Reporte de casos/ Auditory Processing in Elderly: Case reports

Cañete S, Oscar
2010-04-01

Resumen en español La disminución de la capacidad de comprensión del habla en los adultos mayores puede ser producida por la interacción de diferentes factores como: a) pérdida auditiva periférica, b) alteraciones cognitivas y c) déficit del procesamiento auditivo. En la actualidad existen pruebas audiológicas que nos permiten evidenciar los déficits del procesamiento auditivo en esta población permitiendo así ayudar en los procesos de selección y adaptación de audífonos tanto en forma monoaural como biaural Resumen en inglés The decline in speech understanding ability in older adults can be caused by the interaction of different factors including: a) peripheral hearing loss, b) cognitive and c) auditory processing deficits. There are currently audio logical tests that allow us to demonstrate auditory processing deficits in this population and assist in allowing the processes of selection and hearing aid fitting in both monaural and binaural way

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Pattern recognition in interdisciplinary perception and intelligence

Fernández-Caballero, Antonio; Sanfeliu Cortés, Alberto; Shirai, Yoshiaki
2008-02-08

Digital.CSIC (Spain)

69

On the design and construction of agent-mediated institutions

García i Calvés, Pere; Sierra, Carles; Rodriguez-Aguilar, Juan A.
2001-07-25

Digital.CSIC (Spain)

70

Non-speech sound feature extraction based on model identification for robot navigation

Bolea Monte, Yolanda; Grau Saldes, Antoni; Sanfeliu Cortés, Alberto
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

71

Modificaciones en la articulación de fones en pacientes con aparato ortodóncico fijo lingual/ Speech changes in lingual orthodontic appliances patients

Villanueva, Pía; Loreto Lizana, María; Huber, Hinrich; Morán, Daniel; Fernández, María Angélica; Palomino, Hernán M.
2007-12-01

Resumen en español OBJETIVO: el presente trabajo pretende evaluar el efecto de los aparatos ortodóncicos fijos linguales en la articulación de los fones, en pacientes que hablen español chileno, y la adaptación a estos efectos dentro del primer mes de uso de los aparatos. MÉTODOS: la muestra consistió en 13 pacientes que acudieron para instalación de aparato ortodóncico fijo lingual. Se realizó un examen fonoarticulatorio en condiciones estandarizadas, en 5 momentos diferentes: pre (mas) vio a la instalación de los aparatos fijos (E0), inmediatamente después de realizada esta (E1), a las 24 horas posteriores (E2), a los 7 días (E3) y un mes después de la instalación (E4). Se determinaron los fones afectados en los distintos momentos de examen respecto a la línea base dada por el examen previo, y se analizó su resolución. RESULTADOS: se observaron cambios significativos en el punto de articulación de los fones [d], [s] y [r] Los fones [d] y [s] mostraron una resolución favorable dentro del primer mes de uso de los aparatos. El fone vibrante múltiple [r] no mostró una recuperación de la alteración una vez cumplido un mes de uso de los aparatos ortodóncicos. CONCLUSIONES: la instalación de aparato ortodóncico fijo lingual produce modificaciones en el punto de articulación de los fones consonánticos, las cuales tienden a mejorar dentro del primer mes de uso de los aparatos, con excepción del fone vibrante múltiple [r]. Resumen en inglés PURPOSE: this study evaluated the effect of lingual orthodontics appliances on speech performance in native Chilean spanish speakers, and their adaptation to these effects during the first month. METHODS: phone production was recorded in a standardized test, in 13 patients with lingual orthodontic brackets, in 5 different times: before (E0), immediately after (E1), within 24 hours after (E2), within 7 days after (E3) and 1 month after (E4) the placement of fixed orthodont (mas) ic lingual appliances, for assessment by speech professionals. RESULTS: statistically significant changes were observed in the articulation of [d], [s] and [r] phones. Sounds [d] and [s] showed an improvement within first month of use of the appliances. Phone alveolar vibrant [r] did not show a significant reduce of sound impairment performance. CONCLUSION: lingual appliances placement induce impairment in sound performance but these changes show an improvement within the first month of use, with exception of alveolar vibrant [r] phone.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Modelado de la mimetización entre interlocutores para mejorar la naturalidad de sistemas de diálogo hablado/ Mimicking the interlocutor's speech: Models of speaker entrainment for improving the nat uralness of spoken dialogue systems

Gravano, Agustín
2010-12-01

Resumen en español A medida que las tecnologías de procesamiento del habla continúan mejorando, gradualmente nos acercamos al viejo sueño de crear una máquina que hable. Los actuales sistemas interactivos de diálogo hablado permiten que los usuarios realicen tareas simples, tales como transacciones bancarias y reservas en hoteles, mediante la interacción verbal. Pese a ser relativamente exitosas, estas conversaciones humanocomputadora aún tienen un largo camino para recorrer en cuant (mas) o a su naturalidad: estos sistemas tienden a ser descriptos por los usuarios como "extraños" o incluso"intimidantes". Entre las razones principales para esta falta de naturalidad, figura el modelado imperfecto de la variación prosódica, o cómo algunas propiedades del habla (tales como la entonación, la intensidad o el ritmo) cambian en las expresiones verbales. Los sistemas actuales todavía son incapaces de manejar estas características en forma correcta, tanto al entender el habla del usuario como para producir respuestas sintetizadas. La variación prosódica es extremadamente compleja en el habla espontánea, y se sabe que la afectan varios niveles de representación lingüística (léxica, sintáctica, semántica y pragmática). En el presente artículo, enfocamos nuestra atención en una dimensión particular de variación prosódica, conocida como "mimetización entre interlocutores", que consiste en la alineación automática de características del habla entre los participantes de un diálogo. Tras un repaso general de la literatura de estos temas, describimos un proyecto de investigación en curso que busca modelar la mimetización prosódica en diálogos. Resumen en inglés As speech processing technologies continue to improve, the old dream of creating a machine that talks gradually becomes real. The present interactive speech systems enable users to perform simple tasks such as banking transactions and hotel reservations, through verbal interaction. Despite being relatively successful, these human-computer conversations still have a long way to go regarding their naturalness: these systems tend to be described as "odd" or even "intimidatin (mas) g" by users. Among the main reasons for this lack of naturalness, is the flawed modeling of prosodic variation or the way some properties of speech (such as intonation, intensity and rhythm) change in verbal expressions. Current systems are still unable to handle these features correctly, both to understand the speech of the user as to produce synthesized responses. Prosodic variation is extremely complex in spontaneous speech, and it is well known that it´s affected by several levels of linguistic representation (lexical, syntactic, semantic and pragmatic). The present article focuses on a specific dimension of prosodic variation, known as "mimetization between interlocutors", which consists in the automatic alignment of speech features between the participants of a dialogue. After a general overview of the literature on these subjects, a research project in process that seeks to model the prosodic mimetizatin in dialogues is described.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Los tres principios de la lógica aristotélica: ¿son del mundo o del hablar?/ The Three Principles of the Aristotelian Logic: Are they from the world or from the speech?

Bustamante Zamudio, Guillermo
2008-06-01

Resumen en español Estamos acostumbrados a pensar que los tres principios de la lógica aristotélica (identidad, no-contradicción y tercero excluido) describen algo del funcionamiento del mundo. Sin embargo, tales principios conllevan una serie de presuposiciones que, de ser establecidas, nos dejan más bien en el terreno de la pragmática del hablar, independientemente de qué sean las cosas o de cómo estén organizadas. A su vez, esto protege dichos principios de las críticas que supu (mas) estamente toman algo de la realidad para objetarlos; y, de otro lado, permite en algún caso precisar la formulación del principio en cuestión. Resumen en inglés We are in the habit of thinking on the three principles of the Aristotelian Logic (identity, non contradiction and the third one excluded) as those describing the world performance. However such principles imply certain suppositions that, when established, deal us into the pragmatism of the speech, no matter what thinks are like or how things to be set. At once, this situation protects those principles against any objection arisen from reality; and, on the other hand, it permits in any case to precise the formulation of the principle under question.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

La sílaba en la producción del habla de individuos con afasia de Broca/ The syllable in production of speech for individuals with Broca's aphasia

Martínez Matos, Hernán
2008-12-01

Resumen en español OBJETIVOS: analizar los sonidos [+ líquidos] en dos tipos de estructura silábica en la producción de habla de 35 hablantes de español con afasia de Broca con el fin de determinar si dichas estructuras se conservan o se pierden. MÉTODOS: se utilizó una muestra de habla obtenida a partir de conversaciones grabadas con 35 pacientes, 12 hombres y 23 mujeres, con afasia de Broca. A partir de esa muestra se seleccionaron las producciones silábicas de estructura CCV y de (mas) estructura CV para determinar las frecuencias respectivas y los posibles errores o sustituciones de fonemas. RESULTADOS: del total de estructuras silábicas analizadas ninguna mostró una estructura diferente a la de la sílaba española. Tanto la estructura CCV como la CV se han mantenido en la muestra de habla afásica analizada. Ninguno de los errores observados contiene secuencias de sonidos mal formadas. CONCLUSIONES: independientemente de los procesos de reducción, asimilación, sustitución, elisión de segmentos, se ha podido determinar que en la producción de habla de los sujetos afásicos hay un gran apego a la estructura silábica. Se sugiere, además, que la sílaba es una unidad funcional que se codifica en el nivel de programación fonética. Resumen en inglés PURPOSE: to analyze the [+liquid] phonemes in two types of syllabic structure in production of speech of 35 Venezuelan subjects whit Broca's aphasia, with the purpose of determining if these structures are conserved or lost. METHODS: a sample of speech was used. It was obtained from conversations recorded with the subjects, 12 men and 23 women. From that sample, the syllabic productions with CCV and CV structure were selected in order to determine the frequencies and the (mas) possible errors or substitutions. RESULTS: from the total of analyzed syllabic structures, all of them showed a similar structure to the Spanish syllable. The CCV and CV structures were maintained. None of the observed errors contained sequences of badly formed sounds. CONCLUSIONS: it was possible to determine that in the production of speech of the aphasic subjects there is a great link with the syllabic structure, regardless of the reduction, assimilation, substitution, and elision processes. In addition, it is suggested that the syllable is a functional unit codified in the level of phonetic programming.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

La semántica inversa en el habla informal de maracaibo: Un estudio sociolingüistico

Arrieta de Meza, Beatriz; Meza Cepeda, Rafael Daniel; Batista Ojeda, Judith
2008-06-01

Resumen en español En la investigación sociolingüística, se ha insistido en la estrecha relación que existe entre el lenguaje y la identidad de los individuos, relación que se evidencia en la serie de rasgos que una comunidad lingüística específica suele incluir en su variedad dialectal. El presente artículo analiza un rasgo característico del habla deMaracaibo, calificado por los autores como semántica inversa, que consiste en imprimir a ciertos enunciados un significado contrar (mas) io al expresado de manera literal. Bajo una metodología documental-descriptiva, se analiza una muestra conformada por quince frases recogidas en El Saladillo y El Empedrao, dos comunidades marabinas. Entre las conclusiones más relevantes del análisis semántico-pragmático realizado, se destaca que la intencionalidad de las realizaciones donde se aplica la semántica inversa expresa una gran carga emocional, mediante la combinación de la cortesía y la ironía. Resumen en inglés Researchers in sociolinguistics have insisted on analyzing the close relationship between language and identity. Evidence for this relationship can be found in the features a specific linguistic community uses in its dialectal variety. This article focuses on one of the characteristics of Maracaibo speech, a feature we call inverse semantics, defined as the property of giving certain utterances an opposite meaning to the one expressed literally. A sample of fifteen phrase (mas) s evidencing the use of inverse semantics was collected from the spontaneous speech produced by members of the communities of El Saladillo and El Empedrao. The pragmatic-semantic analysis of the linguistic realizations displaying inverse semantics suggests that speakers’ intentions underlying these utterances involve a great emotional load, where courtesy and irony are combined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

La identidad lingüística y los trastornos del habla

Martínez Matos, Hernán; Mora, Elsa
2008-06-01

Resumen en español La identidad lingüística se (co)construye en la interacción comunicativa y depende de factores conductuales, afectivos y cognitivos que se materializan a través de las actitudes lingüísticas. Se sugiere que estos factores constituyen las actitudes a través de las cuales los individuos muestran su identidad y su valoración con respecto a la propia manera de hablar y a la de los demás. El objetivo de este trabajo es analizar la identidad lingüística en los indivi (mas) duos con trastornos del habla. Se midieron los factores actitudinales de 50 niños y jóvenes con esta condición mediante la aplicación del test IDENTLING, especialmente diseñado para ese fin. Los resultados demostraron que los individuos con trastornos del habla presentan un conjunto de conocimientos, convicciones, creencias y prejuicios (pre)formados sobre sus propias experiencias cotidianas que afectan la actuación lingüística. La identidad de los individuos con trastornos del habla está construida con base en los sistemas de valores y de creencias de sus grupos de pertenencia. Resumen en inglés Linguistic identity is co-constructed in communicative interactions and it consists of behavioural, affective and cognitive factors which take form through linguistic attitudes. It is suggested that these attitudes enable individuals to show their personal identity and to form value judgments concerning their own way of speaking and the speech of others. The purpose of this research is to analyze the linguistic identity of 50 children with speech disorders.Attitudinal fac (mas) tors were measured with the IDENTLING Test, especially designed to tap these factors. The results showed that the individuals with speech disorders display a set of knowledge, convictions, beliefs and prejudices that are (pre)formed in their own daily experiences. We suggest that the identity of individuals with speech disorders is constructed into a system of values and beliefs rooted in the social group to which the individuals belong.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

La enfermedad neurológica de Georg Friedrich Händel/ The neurological disorder of Georg Friedrich Händel

Miranda C, Marcelo
2007-03-01

Resumen en inglés Georg Friedrich Händel, a musical genius, was affected since his middle age by several attacks, during a period of 20 years, of upper right limb palsies, abnormal speech followed by amaurosis in his contralateral eye and then is both eyes. He underwent three unsuccessful operations due to a wrong diagnosis of cataracts. We discuss the possible differential diagnoses. Considering his clear vascular profile, the most plausible hypothesis is cerebrovascular disease with embolic infarcts from stenotic left internal carotid artery to the left middle cerebral and retinal arteries

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

La Noción de Referencia en Searle y El Sustrato Semántico-Pragmático de Los Actos de Habla

Balbachán, Fernando
2008-07-01

Resumen en español Haciendo gala de la más férrea tradición de la filosofía analítica del lenguaje, Searle (1994) se propone elucidar la noción de referencia como una de las dos instancias componentes (junto a la predicación) de los actos proposicionales característicos de todo acto de habla completo, un aspecto del lenguaje que ha planteado atávicamente problemas a cualquier intento de ofrecer análisis reveladores, debido al compromiso ontológico y epistemológico que involucra. (mas) Se expondrá la tesis de Searle acerca de que la referencia en sí misma es un acto de habla. En la exposición del filósofo, en la que retoma conocidos problemas de este tópico filosófico a través de autores como Frege y Russell, se mostrarán también las contradicciones internas y las flaquezas expositivas de tal postulado. Asimismo, en los casos pertinentes se hará mención de interesantes derivaciones semántico-pragmáticas y filosóficas acerca del tradicional problema de la referencia. Resumen en inglés From the standpoint of analytical philosophy, Searle intends to elucidate the notion of reference as one of the two instances (the other is predication) that correspond to the propositional features of any speech act, an aspect of language that has traditionally been subjected to controversial analyses due to the ontological and epistemological commitments that it entails. In this article, Searle’s thesis on reference as a speech act will be presented in the first place. (mas) Then, the already known classical path form Frege and Russell will be discussed in order to compare their positions with Searle’s and to point out shortcomings and flaws. Finally, some interesting semantic and pragmatic implications of this traditional problem will be offered.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

LOS MODELOS DE DIÁLOGO Y SUS APLICACIONES EN SISTEMAS DE DIÁLOGO HOMBRE-MÁQUINA: REVISIÓN DE LA LITERATURA/ DIALOG MODELS AND THEIR APPLICATIONS IN HUMAN-COMPUTER DIALOG SYSTEMS: STATE-OF-THE-ART REVIEW

ZAPATA, CARLOS M.; MESA, JHON E.
2009-12-01

Resumen en español Un proceso de diálogo entre humanos involucra una serie de actos del habla, cuya finalidad es transmitir los deseos, intenciones y creencias entre las partes involucradas en el mismo. El reconocimiento y clasificación de los actos del habla, la construcción de modelos basados en estos actos del habla y la evaluación de los modelos construidos, es el objetivo de los modelos de diálogo. Además, estos modelos, incorporados en un sistema informático, permiten la intera (mas) cción hombre-máquina usando el habla para la solución de diversos problemas cotidianos como: comprar un tiquete de tren, reservar un vuelo, etc. En este artículo se recogen las diferentes técnicas para la construcción de modelos de diálogo y algunos de los diversos sistemas informáticos que surgieron a partir de ellos, con el fin de determinar la aplicabilidad de los modelos de diálogo en el proceso de captura de requisitos durante la fase de definición del ciclo de vida de una aplicación de software. Resumen en inglés Speech acts are involved by human-human dialog processes. The purpose of speech acts is to transmit the desires, intentions, and beliefs among dialogue participants. In addition to speech acts, dialog models are suitable to recognize and classify speech acts, to make and evaluate speech-act-based dialog models. Dialog models, incorporated in a computer system, allow human-computer interaction and they can be used to solve, by means of the use of speech, several day-to-day (mas) problems like buying a train ticket, reserving a fight ticket, etc. We collect, in this paper, several techniques to make dialog models and some of the diverse computer systems that have been built from them. We are interested in determining the applicability of dialog models in the requirements capturing process, which belongs to the definition stage of software development lifecycle.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

LA PRESUNCIÓN COMO ACTO DE HABLA EN LA ARGUMENTACIÓN/ PRESUMPTION AS SPEECH ACT IN ARGUMENTATION

SANTIBÁÑEZ YÁÑEZ, CRISTIAN
2010-01-01

Resumen en español En este trabajo se analiza el problema de la presunción tanto desde una perspectiva pragmática como desde el ángulo de la teoría contemporánea de la argumentación. El objetivo principal es caracterizar y discutir el papel que le cabe a este tipo de acto de habla en los intercambios controversiales. En este esfuerzo, serán considerados tanto aspectos cognitivos como pragmáticos y argumentativos. El análisis permitirá concluir que la presunción, aunque posee una (mas) fuerza social conservadora, se caracteriza principalmente por ser un acto de habla complejo que se manifiesta en secuencia y, por esta razón, ser al mismo tiempo tanto un acto compromisorio como un razonamiento recurrible y falible Resumen en inglés In this paper the problem of presumption is analysed as much from a pragmatic perspective, as from the angle of contemporary argumentation theory. The main goal is to characterise and discuss the role of this type of speech act in controversial exchanges. In this effort, cognitive, pragmatic and argumentative aspects will be considered. The analysis will conclude that although presumption has a conservative social strength, it is characterised mainly by being a complex sp (mas) eech act that is manifested in sequence and, for this reason, is at the same time a compromising speech act as well as a defeasible and fallible reasoning

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

LA APARICIÓN DE LAS PREPOSICIONES EN NIÑOS HISPANOHABLANTES ENTRE LOS 18 Y LOS 36 MESES DE EDAD/ THE APPEARANCE OF THE PREPOSITIONS IN SPANISH SPEAKING CHILDREN BETWEEN 18 AND 36 MONTHS OF AGE

Castro Yánez, Ginette; Sandoval Zúñiga, María Soledad
2009-08-01

Resumen en español Con fundamento en la literatura que da cuenta de la existencia de una serie de hitos en la adquisición del lenguaje, correspondientes a las etapas en las que se observa que el niño pasa de una gramática básica a una gramática más compleja en su lengua materna, se considera que el contexto sintáctico complejo exige que el niño produzca enunciados en los que deben aparecer preposiciones. Así, el contexto constituye uno de los prerrequisitos para que ocurra la apari (mas) ción de dichos elementos gramaticales en el habla. Para apoyar esta tesis, en este estudio se recogieron datos a partir de muestras grabadas de lenguaje infantil en un contexto y con un interlocutor familiares. La muestra la conformaron 16 niños de 18 a 36 meses de edad y se dividió en cuatro grupos correspondientes a las edades de los sujetos (18, 24, 30 y 36 meses). El análisis de los resultados indica que las preposiciones aparecen en contextos más complejos cuando el niño ha aprendido la gramática básica de su lengua materna, entre los 18 y 24 meses de vida. Resumen en inglés The literature reports the existence of a series of events in language acquisition, corresponding to different stages, as children advance from basic to more complex grammar structures when learning their first language. With the greater complexity of the syntax context, children should produce phrases where prepositions appear. Thus, the syntax context should be one of the prerequisites for the appearance of these grammatical elements in their speech. To verify this hypo (mas) thesis, our study collected recorded samples of children's language use in familiar contexts and with familiar interlocutors. The sample consisted in 16 children aged 18 to 36 months; and the sample was divided in four groups corresponding to the subject's age group (18, 24, 30 and 36 months). The results indicate that prepositions appear in more complex contexts when the child has learned the basic grammar of his/her first language, which occurs between 18 and 24 months of age.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Intonational devices used in the distinction of speech acts

Véliz, Mauricio
2004-01-01

Resumen en español El presente artículo tiene como propósito determinar la conducta prosódica de los actos de habla siguiendo la nomenclatura de Searle (1989). Además, se presenta una descripción, junto con su marcación correspondiente, de cómo ciertos patrones entonacionales convierten un acto de habla determinado en otro cuya fuerza ilocucionaria y perlocucionaria resulta ser distinta. Para dicho fin, el autor realiza análisis auditivo de grabaciones correspondientes al examen internacional de inglés TOEFL Resumen en inglés This paper aims to establish the prosodic behaviour of speech acts following Searle’s nomenclature (1989). It also provides a description, together with its corresponding marking, of how certain intonational patterns render a given speech act different, one whose illocutionary and perlocutionary force turn out to be different. To this effect, the author conducts an auditory analysis of recorded material extracted from the TOEFL language test

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Inteligibilidad relacional/ Relational Intelligibility

Garciandía Imaz, José Antonio
2005-03-01

Resumen en español En este artículo se presenta una reflexión sobre el proceso de la psicoterapia. Al ser ésta un fenómeno relacional que sucede en un espacio y tiempo de frontera conversacional, que aborda la vida cotidiana y la experiencia del padecimiento, es importante considerar las relaciones y la provisión de inteligibilidades que aportan para comprender cómo se articula la existencia del individuo y los otros en la construcción del sufrimiento. Para ello se hace necesario esc (mas) uchar las voces de los otros que nos habitan, tener en cuenta las relaciones que construimos en conjunto con otros, las relaciones entre grupos de los que formamos parte y los sistemas que nos cobijan. Resumen en inglés In this article is presented a reflection about the psychotherapeutic process, in which the speech is influenced by time and specific space that create a conversational frontier. This speech refers the daily living and suffering experiences and is important to consider the kinds of relations we make and also the comprehensive capabilities each one have, in order to understand the ways in which is articulated the individual existence as well as others existence in the suff (mas) ering construction. For this purpose it's necessary listening the voices from others that are also habitants inside ourselves and the interpersonal relations builded with others, the relations between groups and the systems that are supporting them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Influencia de los aparatos dentales ortodónticos en la producción y percepción del habla: estudio de cinco casos/ The influence of orthodontic dental apparatus in production and perception of speech: study of five cases

Martínez, Hernán; Mora, Elsa; Prato, Rafael
2006-12-01

Resumen en español OBJETIVO: observar la capacidad de cinco individuos venezolanos que usan aparatos dentales ortodónticos para articular el habla y verificar la influencia de los aparatos en la percepción del habla por parte de sus interlocutores. MÉTODOS: se utilizó un corpus conformado por dos grabaciones de la lectura de un Test de Pares Mínimos realizadas por cinco hablantes antes y después de iniciar el tratamiento con los aparatos. Dichas grabaciones fueron luego expuestas a ve (mas) inte oyentes adultos con la finalidad de que identificaran lo oído; sirviéndose de un test ad hoc, basado en el de los Pares Mínimos arriba indicado. Cada uno de los oyentes marcó la opción que creyó haber percibido. RESULTADOS: el análisis de los datos arrojados por los dos conjuntos de tests permitió determinar los sonidos, los rasgos distintivos y los puntos articulatorios afectados por el uso de aparatos en los hablantes. Se demuestra que los sonidos mayormente afectados por los aparatos dentales son /t/, /m/, /p/, /f/, /b/, /m/, /k/ y /tò/; los rasgos y oposiciones distintivas afectadas son [grave]: /b - d/, /f - s/, /m -my/, /m - n/ y /p - t/; [sonoro]: /g - k/, /p - b/ y /t - d/ e [interrupto]:/tò - s/ ; por su parte, los lugares de articulación afectados son bilabial, alveolar, palatal, dental e interdental. CONCLUSIONES: la presencia de los aparatos dentales ortodónticos en la cavidad bucal causa serios problemas en la articulación de los sonidos lingüísticos afectando de esa manera la percepción del habla por parte de los interlocutores. Los problemas de articulación con el paso del tiempo van decreciendo. Resumen en inglés PURPOSE: to observe the capacity to articulate speech in five Venezuelan individuals who use orthodontic dental apparatus and to verify the influence of the apparatus on the perception of speech from their interlocutors. METHODS: the corpus of study consists of two recordings of the lecture of a Minimal Pairs Test done by five speakers before and after beginning the treatment with the apparatus. These recordings were submitted to twenty listeners who were asked to answer (mas) what they have perceived. Each one of the listeners checked the option that they believed to have perceived. RESULTS: data analysis showed that sounds, distinctive features and places of articulation are affected by using apparatus by the speakers. The sounds mostly affected by the dental apparatus are / t /, / m /, / p /, / f /,/ b /, / /, m/ k / and /tò /; the distinctive features affected are [grave]: / b - d /, / f - s /, / m -mu/, / m - n / and / p - t/; [sonorous]: / g - k /, / p - b / and / t - d / and [interrupted]: /tò - s /; the places of articulation affected are bilabial, alveolar, palatal, dental and interdental. CONCLUSIONS: the existence of orthodontic dental apparatuses in the oral cavity causes serious problems in the articulation of the linguistic sounds affecting in that way the perception of speech from the interlocutors. Articulation problems decrease with time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Hermenéutica y tropología en carta sobre el humanismo de Martin Heidegger/ Hermeneutics and tropology in Martin Heidegger's Letter concerning humanism

Cataldo Sanguinetti, Gustavo
2006-01-01

Resumen en español El trabajo investiga los diversos tropos de Carta sobre el humanismo, no como simples expresiones metódicamente indiferentes, sino como formas de prosecución de las tendencias hermenéuticas de la filosofía heideggeriana. La casa, el pastor y el claro constituyen tropos que no solo intentan superar cualquier rastro de la lógica del sujeto _y por lo mismo superar también el humanismo y la metafísica_ sino, además, se conforman y funcionan como verdaderos "tropos hermenéuticos" Resumen en inglés The paper investigates the various figures of speech contained in Letter on Humanism, not as mere expressions indifferent to method, but as ways to continue the hermeneutic trends of Heideggerian philosophy. The house, the shepherd, and the clearing are figures of speech intended not only to leave behind all traces of logic in the subject _and by the same token also rise above humanism and metaphysics_ but in addition to take shape and function as true "hermeneutic tropes"

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Evaluación de técnicas de reducción de ruido en habla/ Evaluation of noise reduction techniques in speech signals

Torres, M.E; Rufiner, H.L; Aronson, L; Martínez, C.E; Tomassi, D.R
2010-05-01

Resumen en español El presente trabajo evalúa la inteligibilidad y la calidad de señales de voz luego de ser procesadas por un conjunto de técnicas de reducción de ruido. La inteligibilidad se mide en porcentaje de palabras repetidas correctamente en una prueba subjetiva de reconocimiento, y se discuten las sustituciones fonéticas más frecuentes en términos de matrices de confusión. La calidad de las señales obtenidas se evalúa en forma subjetiva y también objetiva a partir de un (mas) conjunto de medidas seleccionadas al efecto. En este trabajo se presenta la evaluación de algunas de las técnicas clásicas más utilizadas, tales como Sustracción Espectral, Filtrado de Wiener y Ephraim-Malah. Además se muestran los resultados de la evaluación preliminar de técnicas más recientes, como las basadas en transformada ondita. Se presenta y discute el desempeño relativo de cada algoritmo considerado. Resumen en inglés The present work evaluates the intelligibility and the quality of speech signals after being processed using a group of noise reduction techniques. The intelligibility is measured in percentage of correctly recognized words in a subjective test, and the most frequent phonetic sustitutions are discussed in terms of confusion matrices. The quality of the obtained signals is evaluated also in an objective way starting from a group of measures selected ad-hoc. In this work th (mas) e evaluation is presented for some of the most commonly employed classic techniques, such as Spectral Subtraction, Wiener and Ephraim-Malah filtering. The results of the preliminary evaluation of more recent techniques are also shown, as the ones based in the Wavelet transform. The relative performance of each considered algorithm is presented and discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Evaluación de la inteligibilidad del habla en español/ The evaluation of the intelligibility of speech in Spanish

Sommerhoff, Jorge; Rosas, Claudia
2007-09-01

Resumen en español En el inglés de Norteamérica existe un corpus de palabras fonéticamente balanceadas (PB) para la medición de la inteligibilidad del habla, estandarizado por ANSI (American National Standards Institute) y correlacionado con la medición del STI (Speech Transmition Index). En el español no existe aún un corpus de palabras estandarizado que permita la comparación de ambos tipos de procedimientos. A partir de la correlación establecida del inglés, en este trabajo se (mas) ha evaluado el comportamiento de dos listas ya existentes del español que miden la inteligibilidad. Como resultado se entrega la ecuación que relaciona el % de inteligibilidad de cada lista en función del STI medido. Se concluye que los resultados de las mediciones de inteligibilidad de las listas utilizadas difieren y que no se correlacionan con los resultados del STI, como sucede con el corpus inglés normalizado por ANSI Resumen en inglés In the North American English language there is a phonetically balanced (PB) word corpus for measuring speech intelligibility which has been standardized by ANSI and is correlated with measurements of STI. In the Spanish language little has been done in the development of list of words that fulfills the same ANSI objectives. Starting from the correlation established for English, the behaviour of two lists of words that measures intelligibility is analyzed. As a result, th (mas) e equation that relates the percentage of intelligibility of each list in relation to the measured STI is given. It is concluded that intelligibility measurements differ from the lists used, and that none of the Spanish corpus is correlated with the STI as it occurs with the English corpus normalized by ANSI

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Estudio perceptivo del habla de los habitantes de la ciudad de Guanare, estado Portuguesa/ Perceptive study of speech from inhabitants of Guanare, Portuguesa state, Venezuela

Nicotra, Giuseppina
2008-08-01

Resumen en español El individuo interactúa en sociedad y se desenvuelve demostrando su amplia creatividad en relación con el medio que lo rodea. En este sentido, el vocabulario y la pronunciación constituyen elementos indispensables para nuestro estudio. El objetivo de esta investigación es describir, a través de un estudio perceptivo, el habla de los habitantes de la ciudad de Guanare, estado Portuguesa. El corpus del trabajo estuvo constituido por 15 informantes nativos de la ciudad (mas) de Guanare, de ambos sexos y de edades comprendidas entre 35 y 55 años. Las muestras utilizadas para esta investigación fueron grabaciones ubicadas en diferentes emisoras de radio de la ciudad de Guanare. Para el análisis fonológico se tomó el Modelo Polisistémico Natural del profesor Godsuno Chela-Flores (1994:19), el cual “permite analizar la complejidad lingüística en sus diversas facetas”. El análisis perceptivo realizado a estas muestras permitió hacer referencia a las realizaciones de los fonemas /s/, /r/, /l/, /d/ y /k/ en posición posnuclear, confirmándose la teoría polisistémica de Chela-Flores en lo que se refiere a consonantes mínimas en esta posición. De acuerdo con los criterios perceptivos del habla, este tipo de estudio reflejó un proceso desde la perspectiva descendente (top-down), donde el experto reacciona basado en el conocimiento de la lengua. Resumen en inglés The individual interacts in society and it develops demonstrating its ample creativity in relation to the means that surround it. In this sense, the vocabulary and the pronunciación constitute elements indispensable for our study. The objective of this investigation is to describe, through a perceptivo study, the speech of the inhabitants of the city of Guanare, Portuguese State. Corpus of the work was constituted by 15 native informants of the city of Guanare, both sexe (mas) s and ages between 35 and 55 years. The samples used for this investigation were recordings located in different radio transmitters from the City of Guanare. For the fonológico analysis Modelo Natural Polisistémico was taken from Professor Godsuno Chela-Flores (1994:19) which “allows to analyze the linguistic complexity in its diverse facets”. The made perceptivo analysis to these samples allowed to make reference to the accomplishments of the phonemes /s/, /r/, /l/, /d/ and /k/ post On guard nuclear, confirming the polisistémica theory of Chela-Flower of minimum consonants in this position. According to the perceptivos criteria of the east speech type of study reflected a process from the descendent perspective (top-down), where the expert reacts on the basis of the knowledge of the language.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Estado de la audición y la voz en una población de operadores telefónicos/ Hearing and voice conditions on telephone operators

Hernández, Ramón
2008-12-01

Resumen en español La evaluación de población en riesgo de salud ocupacional es una de las actividades en las cuales los foniatras deben participar. Los aspectos de la comunicación más vulnerables suelen ser la audición y la voz. Los operadores telefónicos son empleados que trabajan conectados a una línea telefónica durante una jornada de seis horas diarias durante seis días cada semana. Se realizó una investigación sobre los datos de examen de 140 trabajadores (74 femeninos y 66 (mas) masculinos), con edad promedio de 26,89 años y antigüedad laboral promedio de 3,5 años. El objetivo de la investigación fue establecer el estado de la audición y de la voz en la población. Para determinar el estado auditivo se les practicó a todos los sujetos otoscopia, impedanciometría y audiometría tonal-vocal más un test de síntomas auditivos. Para determinar el estado vocal se les practicó laringoscopia (indirecta o endoscópica), análisis acústico de la voz y un test de hábitos vocales para la clasificación del riesgo vocal. Los resultados obtenidos muestran que un 10 % presenta deficiencia auditiva de muy leve a moderada. En cuanto a la voz, 51% presentó alteraciones laringoscópicas y 61% tuvo al menos 2 parámetros acústicos alterados. En conclusión, los operadores telefónicos presentan una mayor prevalencia de problemas de voz que de audición. Por otra parte, los problemas de audición son predominantemente de naturaleza conductiva, lo cual puede estar asociado a ciertas condiciones del medio ambiente de trabajo que no se deben directamente a la actividad de operar una línea telefónica. Resumen en inglés Hearing and speech are the most vulnerable functions in telephone operators. These workers stay connected to a telephone line six hours a day, six days a week. We evaluated hearing and speech in a population of 140 telephone operators (74 female and 66 male), with an average age of 26.9 years and 3.5 years. Study participants underwent an otoscopic examination, tympanometry, pure tone audiometry and a test of hearing symptoms. Speech and voice were evaluated with indirect (mas) or endoscopic laryngoscopy, computerized acoustic analysis of the voice and a test of vocal habits, in order to classify risk of vocal performance. Results showed that 10% of the sample population had very mild to moderate hearing loss, 51% had laryngoscopicallydetermined vocal abnormalities, and 61% had at least two abnormalities on testing of hearing symptoms. In conclusion, phone operators have a high prevalence of hearing and speech abnormalities. Hearing loss is mainly conductive, which can be associated with certain workplace environmental conditions that, in and of themselves, may not be directly related to the occupational use of a telephone headset.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Empleo de las formas de acusativo precedidas de se variante de le(s) en el habla de Caracas/ Use of the accusative of forms preceded of se variant of le(s) in the speech of Caracas

Sánchez Doreste, Rosa Elvira
2008-04-01

Resumen en español Se estudia la inclusión de la marca de plural en secuencias de clítico de acusativo con referencia singular, lo/la, precedidas de se, variante de les -utilizando como base el corpus 1987 de habla espontánea del Instituto de Filología de la UCV-, fenómeno frecuente entre los hablantes americanos del español y documentado en numerosos trabajos dialectológicos. Se constató que en el habla de Caracas resulta altamente significativa la presencia no canónica de la marc (mas) a de plural en el clítico acusativo con referente singular cuando va precedido de la variante clítica del dativo con referente plural. Igualmente, cuando se duplica con el clítico correspondiente un SN [+plur] en posición posverbal en función de CI existe propensión al empleo de un le invariable. Por esto se consideró la posibilidad de que la posición posverbal del referente plural del se variante pronominal dificultaría la presencia no canónica de la marca de plural en la forma acusativa con referente singular, hipótesis que en la muestra obtiene sustentación. Por otro lado, se decidió indagar la influencia de la naturaleza del referente del acusativo. Los resultados confirman que el carácter neutro del referente favorece el empleo no canónico de la marca de plural. Resumen en inglés The inclusion of the mark of plural studies in sequences of accusative clitics of with singular, lo/la, preceded, variant reference of, being based to them on corpus 1987 of spontaneous speech of the Institute of Philology at the UCV, frequent phenomenon between the American speakers of spanish and documented in numerous dialectology works. Stated that in the speech of Caracas, the non canonical presence is highly significant from the mark of plural in the accusative clit (mas) ics with referring singular, when goes preceded of the clitics variant of the referring dativo with plural. Same thusi, when a SN is duplicated with the corresponding clitics [+plur] in postverbal position in function of CI exists propensity to the use of invariable him. By such reason I consider the possibility that the referring postverbal position of plural of the variant difficult pronoun non canonical presence of the mark of plural in the accusative form with referring singular, hypothesis, that in the sample, obtains sustentation. On the other hand, it was decided to investigate the influence of the nature of the referring one of the accusative one in corpus. The results confirm that the neutral character of the referring one favors the non canonical use of the mark of plural.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

ESTUDIO DE LA VARIACIÓN ESTILISTICA DEL FONEMA /S/ EN POSICIÓN IMPLOSIVA EN EL HABLA DE LOS NOTICIEROS DE LA TELEVISIÓN CHILENA/ A study on stylistic variation of /s/ in implosive position in speech samples from Chilean TV news programs

PEREZ, HERNAN EMILIO
2007-01-01

Resumen en español En este estudio se hace un análisis cuantitativo de la incidencia de la variable estilo en la ocurrencia de las tres variantes del fonema /s/ que históricamente se han identificado en el español de Chile y así determinar el estatus sociolingüístico de cada una de ellas. Se utilizó como corpus una muestra del habla de los noticieros de la televisión chilena. Además, se define un procedimiento claro de observación e identificación espectrográfica de las variante (mas) s del fonema en estudio. Así también, se define un procedimiento operativo de delimitación de los estilos utilizando los conceptos de dominio, campo, modo y tono. Luego del análisis se concluye que la realización aspirada de /s/ no es un indicador, sino que su predominio por sobre las otras es una tendencia general y regular en todos los estilos. Hay una tendencia significativa de los hablantes a hacer funcionar la elisión como un indicador (de estilo habla espontánea) y una marcada tendencia a hacer funcionar la realización sibilante también como un indicador (pero de estilo habla no-espontánea). Finalmente se hace un estudio comparativo con estudios anteriores al respecto y se encuentra que los resultados son sorprendentemente similares Resumen en inglés This study is a quantitative analysis of the influence of style variable over realization of three historical variants in Chilean Spanish of /s/ phoneme, in order to determine the sociolinguistic status of each them. A sample of speech taken from news programs of Chilean television was used as the corpus. Besides, a clear procedure of spectrographical observation and identification of the three variants was defined. Also, using the concepts of domain, field, mode and teno (mas) r, an operative procedure of delimitation of style variable was defined. After the analysis, it is concluded that aspirated realization of /s/ is not an indicator, but the predominance of this variant is a regular and general tendency in all styles. There is a significant tendency of speakers to use the elision as an indicator of spontaneous speech and a very strong tendency to use the sibilant realization as an indicator as well -but non-spontaneous speech. Finally, a comparative study with the results of previous research in the same subject was made to conclude that those results are very similar

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Disfunción de cuerdas vocales secundaria a reflujo gastroesofágico/ Gastroesophageal reflux as a cause of vocal dysfunction

Young, P.; Finn, B. C.; Fox, M. L.; Emery, N.; Bruetman, J. E.
2008-07-01

Resumen en español La disfunción de cuerdas vocales se caracteriza por la aducción paradójica de las mismas durante la inspiración, y ocurre con mayor frecuencia en mujeres jóvenes. Es un síndrome caracterizado por crisis habitualmente autolimitadas de tos, sibilancias, disnea y estridor inspiratorio, presentados en forma brusca. Su incidencia e historia natural son desconocidas. Puede coexistir o asemejar a un asma refractario. Originalmente los trastornos psicológicos eran la únic (mas) a causa conocida, aunque luego se describieron múltiples factores desencadenantes orgánicos como el reflujo gastroesofágico, ejercicio, sinusitis, distonía, tiroidectomía, irritantes respiratorios e infecciones de vías aéreas superiores. Para el diagnóstico se requiere una alta sospecha, y la realización de una laringoscopia directa objetivando la aducción de las cuerdas vocales durante la inspiración en el paciente sintomático. La terapia fonoudiológica y la psicoterapia han sido extensamente utilizadas, sin una evaluación prospectiva. Uno de los ejes centrales del manejo, es el tratamiento de la causa subyacente si esta se identifica. Reportamos dos casos de disfunción de las cuerdas vocales secundaria a reflujo gastroesofágico que evolucionaron en forma favorable con tratamiento específico. Resumen en inglés Vocal cord dysfunction (VCD), is characterized by a paradoxical adduction of the vocal cords during inspiration, and occurs predominantly in young women. Common symptoms are cough, wheezing, episodic dyspnea, and inspiratory stridor. The true incidence and course of the disease are unknown, and it is usually self limited. It can coexist with, or mimic refractory asthma. Psychological disorders were thought to be the principal cause, subsequently multiple organic diseases (mas) have also been reported, like gastroesophageal reflux disease (GERD). Diagnosis is made by clinical suspicion and direct observation. The Gold standard for diagnosis is laryngoscopy with visualization of the paradoxical motion of the vocal cords when the patient is symptomatic. Speech therapy and psychotherapy have been used extensively without any prospective study. We report two cases of VCD associated with GERD, both with excellent respond to treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Dificultades de lenguaje en preescolares: Concordancia entre el test TEPSI y la evaluación fonoaudiológica/ Language difficulties in pre-scholars: concordance between TEPSI test and speech therapist evaluation

SCHONHAUT B, LUISA; MAGGIOLO L, MARIANGELA; DE BARBIERI O, ZULEMA; ROJAS N, PAULINA; SALGADO V, ANA MARÍA
2007-08-01

Resumen en español Introducción: Los déficit del lenguaje conllevan dificultades en el contexto familiar, escolar y social, siendo fundamental la pesquisa e intervención precoz. En la atención primaria (APS) el lenguaje se evalúa en el marco del desarrollo psicomotor (DSM), a los 4 años mediante el test de TEPSI. Objetivo: Describir la frecuencia de déficit de lenguaje en preescolares asistentes a jardín infantil según pruebas de lenguaje específicas y establecer la concordancia e (mas) ntre estas pruebas y el TEPSI. Metodología: Se evaluó a todos los niños entre 3 y 5 años, asistentes a dos jardines infantiles de nivel socioeconómico bajo, del área Norte de la Región Metropolitana. La información se obtuvo en forma simultánea y ciega mediante la aplicación del TEPSI por enfermeras y la evaluación del lenguaje con dos pruebas específicas aplicadas por fonoaudiólogos. Se consideró un desempeño deficitario cuando el rendimiento en una o más pruebas de lenguaje fue Resumen en inglés Background: Language deficits cause difficulties in the family, school and social settings, so early detection and intervention are crucial. In Primary Care, children undergo developmental screening using the TEPSI test, which includes language at 4 years-old. Objective: Establish the frequency of language delay in children at pre-school, determined by specific language tests, in order to establish their concordance with TEPSI test. Method: Children between 3 and 5 years- (mas) old, attending 2 low-income pre-school facilities from the North Metropolitan Area, were evaluated during 2006. The information was obtained in a blind and simultaneous mode through TEPSI test performed by nurses and 3 specific language tests performed by speech therapists. A performance

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

Desde los actos de habla de Austin a los actos comunicativos: Perspectivas desde Searle, Habermas y CREA/ From Austin's speech acts to communicative acts: Perspectives from Searle, Habermas and CREA

Soler, Marta; Flecha, Ramón
2010-01-01

Resumen en español El concepto de acto de habla ha sido una gran aportación de la filosofía del lenguaje al estudio de los procesos de comunicación que está tomando mayor importancia con el actual giro dialógico de las sociedades y las propias ciencias sociales. El desarrollo posterior que hizo Searle de las contribuciones de Austin fue tomado como el punto de partida de la concepción de actos de habla y actos comunicativos que Ha-bermas consideró una de las bases de su teoría de la (mas) acción comunicativa. Sin embargo, en el trabajo conjunto de Searle y CREA se clarificaron los errores de comprensión que Habermas tuvo de la concepción de Searle. De ese debate surgió la importancia del desarrollo de la concepción de actos comunicativos dialógicos y actos comunicativos de poder que ha sido incorporada al proyecto INCLuD-ED¹ cuyo equipo ha continuado desarrollándola hasta la actualidad en diferentes ámbitos. En este artículo se desarrolla esa evolución a partir de un análisis de las aportaciones recientes de la filosofía del lenguaje, seguidamente de una explicación de los actos de habla y los actos comunicativos y finalmente un análisis de las relaciones de poder y las relaciones dialógicas que se dan en los diferentes actos comunicativos Resumen en inglés The concept of the speech act has meant that the philosophy of language has largely contributed to the study of communication processes, which are becoming more significant due to the current 'dialogic turn' in societies and in social sciences. Austin's contributions, subsequently developed by Searle, were used as the starting point for the concept of speech acts and communicative acts, which Habermas considered one of the bases for his theory of communicative action. How (mas) ever, in the book written jointly by Searle and CREA, the comprehension errors made by Habermas in relation to Searle´s concepts were clarified. The importance of the development of the concept of dialogic speech acts and power-related speech acts arose from this debate. This has been incorporated into the INCLuD-ED project, and its research team has continued to develop it until today in various domains. This article a is an analysis of the evolution of recent contributions to the philosophy of language, followed by an explanation of the speech acts and the communicative acts. Finally, an analysis of the relations of power and the dialogic relations present in the different communicative acts is proposed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

DIÁLOGOS Y AUTORREFERENCIA: PROCESOS DE CAMBIO EN PSICOTERAPIA DESDE LA PERSPECTIVA DE LOS ACTOS DE HABLA/ DIALOGUES AND SELF-REFERENCE: CHANGE PROCESSES IN PSYCHOTHERAPY FROM SPEECH ACTS'S PERSPECTIVE

Arístegui, Roberto; Gaete, Joaquín; Muñoz, Gonzalo; Salazar, José I.; Krause, Mariane; Vilches, Oriana; Tomicic, Alemka; Ramírez, Ivonne
2009-08-01

Resumen en español El presente artículo es producto del estudio realizado en el marco de la investigación de proceso en psicoterapia basada en los Indicadores de Cambio Genéricos (Krause et al., 2006a). Junto con la Teoría de los Actos de Habla (Searle, 2002; Aristegui et al., 2005) se propone utilizar el modelo del self dialógico (Hermans, 1996; Valsiner, 2007) como dispositivo para caracterizar y diferenciar los episodios de cambio y estancamiento en la conversación terapéutica. La (mas) unidad de análisis del estudio está constituida por extractos de dos terapias de distintas orientaciones teóricas con episodios de cambio y estancamiento previamente identificados a través de los indicadores derivados a partir de la teoría del cambio subjetivo. El estudio de los episodios de cambio señala características dialógicas de la conversación terapéutica que suponen un juego de lenguaje autorreferencial en el cual terapeuta y consultante van construyendo una descripción de la posición del yo (sujeto) que se compromete con acciones intencionales ilocutivas. El estudio y comparación de los episodios de cambio con episodios de estancamiento integra en la discusión las distinciones foco de la experiencia en primera persona y simetría veritativa aplicadas a la noción de performatividad-autorreferencial y la nociones dialógicoautodialógico, según la teoría del self dialógico (Hermans, 1996; Valsiner, 2007; Anderson, 1999). Resumen en inglés This article is the result of a research in the frame of therapeutic process, based on Generic Change Indicators (Krause et al., 2006a). Along with Speech Acts Theory (Searle, 2002; Aristegui et al., 2005) it is proposed to use the Dialogical Self Model (Hermans, 1996; Valsiner, 2007) as a suitable device for characterizing and differentiating change and stagnant episodes, in therapeutic conversation. The analysis unit of study is constituted by extracts from two therapie (mas) s of different theoretical orientation, with change and stagnant episodes previously identified through indicators derived from Subjective Change Theory. The study of change episodes indicates dialogical characteristics of the therapeutic conversation which suppose a selfreferential language game where therapist and consultant build a self-position description (subject) that commits with certain ilocutive intentions of action. The study and comparison of change episodes with stagnate episodes integrate in the discussion the distinctions of experience focus in first person and veritative symmetry applied to self referential–performativity and the notions selfdialogicality dialogicality according to the self-dialogical theory (Hermans, 1996; Valsiner, 2007; Anderson, 1999).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

DERECHOS HUMANOS Y JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL 1981 - 1989:: EL PLURALISMO POLÍTICO E IDEOLÓGICO EN CHILE

Zúñiga Urbina, Francisco
2003-01-01

Resumen en español La ponencia se refiere a la jurisprudencia del Tribunal Constitucional en el período 1981-1989 con especial análisis de las sentencias referentes a los contenidos de los derechos de libertad de conciencia, libertad de opinión y derechos políticos Resumen en inglés This paper deals with the opinions of the Chilean Constitutional Court in the period 1981-1989, with emphasis on the decisions handed out on matters of freedom of conscience, free speech, and political rights

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

104

DEL PERDÓN QUE SE PIDE Y DEL PERDÓN QUE SE DA/ OF THE PARDON REQUESTED AND THE PARDON THAT IS GRANTED

GIANNINI IÑÍGUEZ, HUMBERTO
2008-01-01

Resumen en español Se analiza lo que es una acción comunicativa (speech acts); luego las acciones de pedir y otorgar el perdón; quién debe pedirlo y ante quién. La irrealidad del perdón institucional o, simplemente, el perdonar por otro. El acto de con-donación que implica el perdón real Resumen en inglés We analyze what a speech act is; then the actions of requesting and granting a pardon; who should request it and from whom; the unreality of an institutional pardon or, simply, to pardon for another. the act of condoning that a real pardon involves

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

CÓDIGOS DE LECTURA EN SORDOS: LA DACTILOLOGÍA Y OTRAS ESTRATEGIAS VISUALES Y KINESTÉSICAS/ READING CODES IN DEAF CHILDREN: DACTYLIC CODING AND OTHER VISUAL AND KINESTHETIC STRATEGIES

HERRERA, VALERIA; PUENTE, ANÍBAL; ALVARADO, JESÚS M; ARDILA, ALFREDO
2007-08-01

Resumen en español Las investigaciones realizadas en el último medio siglo revelan que la gran mayoría de los sordos escolarizados no alcanzan el nivel mínimo o funcional para poder comunicarse por escrito. En este artículo revisamos las investigaciones que en las últimas décadas han intentado establecer las causas y las posibles soluciones para la mejora de la lectura en sujetos sordos. De modo particular analizamos los componentes lingüísticos y los códigos signados, fonológicos (mas) , y dactílicos. En la última parte del artículo proponemos un modelo de lectura para sordos que es similar al utilizado en los sujetos oyentes que son disléxicos fonológicos, incluyendo de forma destacada las siguientes estrategias: dactilología, lectura labial, implantes cocleares, cued-speech, lengua de signos y estímulos kinestésicos, con el propósito de mejorar el componente fonológico. Resumen en inglés Research carried out during the last 50 years has shown that the majority of schooled deafpeopledo not reach the minimal or functional level for written communication. In this article,a review of the investigation attempting to establish the causes and possiblesolutions for improving reading in deaf children is presented. In particular, we analyze the linguistic components and the signed, phonological and dactylic codes. Finally, we propose a reading model for deaf people (mas) ; this model is similar to the model proposed for individuals with phonological dyslexia. The following strategies for improving their phonological components are emphasized: dactylology, lip reading, cochlear implants, cued-speech, sign language and kinesthetic stimulation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

Cualidad Vocal y Hendidura Labiopalatina Corregida: Análisis Acústico y Audio-Perceptivo

Martínez Matos, Hernán
2008-07-01

Resumen en español Las hendiduras labiopalatinas alteran el habla y la voz. Esa alteración viene dada por la insuficiencia velofaríngea. Este trabajo pretende identificar los rasgos audio-perceptivos y acústicos que caracterizan la cualidad de la voz de cinco sujetos venezolanos con hendidura labiopalatina corregida. Los análisis se han desarrollado a partir de una grabación de audio. El material grabado consiste en la producción sostenida de /a/ y la lectura de un Test de Pares Míni (mas) mos. Específicamente, el análisis acústico consistió en evaluar la frecuencia fundamental, F1, F2 y F3, la presencia de ruido nasal y la intensidad. En el análisis audio-perceptivo se utilizó el VPAS para determinar las cualidades vocales de los sujetos. Los datos han posibilitado el establecimiento de correlaciones entre aspectos audio-perceptivos, acústicos, físicos y fisiológicos de la producción de habla, que facilitan la comprensión del papel y funciones de diversos segmentos del aparato fonador. Resumen en inglés The cleft lip and palate affect the production of speech and voice. This alteration is caused by velopharyngeal insufficiency. The purpose of this research is to identify acoustic and audio-perceptive parameters that characterize the voice quality of five Venezuelan subjects with operated cleft lip and palate. The data analyzed corresponds to recorded material which consisted of the maintained production of the sound corresponding to the phoneme /a/ and to the reading of (mas) a minimum pair test. The acoustic analysis detected the fundamental frequency, F1, F2, F3, the presence of nasal noise and the intensity of the sounds produced. The VPAS was used in the audio-perceptive analysis with the purpose of determining the vocal qualities of the subjects. We have concluded that the audio-perceptive, acoustic, physical and physiological features associated to the production of speech are correlated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

Bioética y psicoterapia: ¿Cuáles supuestos morales actúan cuando ejecutamos un acto psicoterapéutico?/ Bioethics and psychotherapy: Which moral assumptions sustain psychotherapeutical acts

Figueroa C, Gustavo
2004-02-01

Resumen en inglés Background: Since about 1970 biomedical ethics crystallized into a full-fledged discipline. The so called «ethical turn» is a fundamental conceptual challenge for the field of medicine and has generated heated controversy. Today, the ancient psychotherapeutic framework is under the severest strain in its long history. Aim: To review the relationship between psychotherapy and the conceptual shift in moral theory. Material and method: To forge a new model for the patient- (mas) physician relationship, speech acts and nature of man derived from a «pragmatic turn» of bioethics. Results: Research findings suggest that behavior, cognitive and psychodinamic psychotherapies are speech-acts constituted by a hierarchy of subordinate acts distributed on three levels: the level of the locutionary act, the act of saying; the level of the illocutionary act (or force), what we do in saying; and the level of the perlocutionary act, what we provoke by the fact that we speak. Conclusions: Advances in linguistic research have led to a more sophisticated understanding of how psychotherapy affect ethical issues. These developments point towards a new era of psychotherapeutical theory and practice in which specific modes of psychotherapy can be designed to target specific dilemmas of medical ethics (Rev Méd Chile 2004; 132: 243-52)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

Avances en la descripción del habla de personas con fisura labio-palatina/ Advances in the Description of the Speech of People with Lip-palatal Fissure

Camargo Mendoza, Maryluz
2006-12-01

Resumen en español Este artículo recopila información sobre los avances investigativos en la descripción de las producciones de habla de personas con fisura labiopalatina, para dar a conocer el campo de la fonética clínica en la formación de los fonoaudiólogos. En este texto se explora un estudio de caso de un sujeto de 12 años de edad con fisura palatina, que presenta habla hipernasal, escapes nasales de aire y oclusiones glóticas, evidenciadas tanto perceptual como espectrográficamente. Resumen en inglés This article compiles information of current research in the speech description of people with cleft lip and palate, in order to present the advances in the field of clinical phonetics in the formation of the Speech Language Pathologists. This article also explores the case study of a 12 years old subject with cleft palate, hypernasal speech, nasal air escapes and glottal stops, which were detected perceptual and spectrographically.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

110

Automatic speech recognition of Venezuelan Spanish: Test results on phrases pronounced by women/ Reconocimiento automático del habla venezolana: Resultados de pruebas realizadas con frases pronunciadas por mujeres

Maldonado, José Luciano
2002-12-01

Resumen en español Resumen El objetivo de este trabajo fue hacer pruebas de reconocimiento automático de frases pronunciadas por personas de Venezuela; en particular, pronunciaciones de mujeres. Las actividades realizadas consistieron en: preparación de las señales de entrenamiento y de prueba, selección y construcción de los modelos de voz, construcción del reconocedor y pruebas de reconocimiento. Los sonidos se modelaron haciendo uso de la teoría de los Modelos Ocultos de Markov y (mas) del HTK. Las señales de voz utilizadas pertenecen a la base de datos SpeechDat Venezolana. Una vez construido el reconocedor, se le presentaron pronunciaciones de fechas y se observó su capacidad para detectar los fonos, las palabras y la fecha presente en cada pronunciación. Para determinar sí las pronunciaciones eran fechas propias del venezolano se dotó al reconocedor con una gramática con casi todas las formas en que los venezolanos pronuncian las fechas. Los rangos de reconocimiento más favorables fueron: para las palabras entre el 89.14% y el 97.01% y para las oraciones entre el 38.24% y el 71.52%. Este intento por hacer reconocimiento automático independiente del hablante con voz venezolana permite asegurar que en el futuro se podrán construir reconocedores que manejen las características propias del habla de éste País. Resumen en inglés Abstract The objective of this work was to test the automatic recognition of phrases as pronounced by Venezuelan women. The activities included signal processing for training and testing, selection and construction of voice models, construction of the recognizer and recognition tests. The sounds were modeled using Hidden Markov Models and HTK, a publicly available toolkit. The sound files are a subset of the Venezuelan SpeechDat database. Tests were done on dates. The cap (mas) acity of recognition was observed at the following levels: phonemes, words and entire phrases for each test file. To determine if the sentences were appropriate, the recognizer was equipped with a grammar which included most acceptable ways of saying dates according to Venezuelan usage. The ranges of best results were the following: at a word level, between 89.14% and 97.01%, and for entire phrases between 38.24% and 71.52%. This effort at automatic speech recognition independent of the speaker with Venezuelan voices lets us state that in the future recognizers can be built which will be able to handle the voice characteristics corresponding to this country’s speech.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

111

Austin y searle: la relación entre verbos y actos ilocucionarios

Alarcón S, Marco Antonio
2008-01-01

Resumen en español El presente artículo intenta dar cuenta de la relación entre los actos de habla y la semántica a partir de los criterios utilizados por Austin y Searle en la elaboración desús respectivas taxonomías de actos ilocucionarios. Para esto, se rastrean bibliográficamentealgunos de los conceptos que utiliza Austin en sus conferencias de Harvard de 1955 (Austin, 1996) con la pretensión de intentar desambiguar en parte los criterios utilizados en la elaboración de sus cat (mas) egorías de verbos ilocucionarios. Luego, se revisan algunos conceptos de Searle y su taxonomía de actos ilocucionarios descritos en "Actos de Habla" (Searle, 1994); y desarrollados en "Una taxonomía de los actos ilocucionarios"(Searle, 1991 b). Finalmente, a partir de la revisión de las clasificaciones y la discusión de la idea de significado que sustenta cada autor se obtiene que el significado de los verbos no depende solamente de su constitución léxica dada, sino que además se potencia en la interacción o uso de una expresión en una emisión real, en que se constituye como acto ilocucionario Resumen en inglés IThe present article reviews thecriteria used by Austin and Searleon elabora-ting their respective taxonomies of illocutionary acts to account for the way in which speech acts and semantics relate both authors. In addition, some concepts of Searle and his taxonomy described in "Speech Acts" (1994) and developed in "A taxonomyof Illocutionary acts" (1991) are reviewed.Finally, the idea of meaning sustained by each author is discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

Audición y lenguaje en niños menores de 2 años tratados con implantación coclear/ Hearing and speech in children under 2 years of age with a cochlear implant

Manrique, M.; Cervera-Paz, F.J.; Huarte, A.; Martínez, I.; Gómez, A.; Vázquez de La Iglesia, F.
2004-12-01

Resumen en español Fundamento. Valorar los resultados auditivos y de lenguaje en niños con una sordera congénita tratados mediante implantación coclear antes de los 2 años de edad y analizar las complicaciones surgidas en el proceso de selección, cirugía, programación y seguimiento de estos niños. Material y métodos. Se estudiaron 130 niños de forma prospectiva mediante la comparación de sus resultados individuales repetidos. Los niños se dividieron en dos grupos de edad: menore (mas) s de 2 años (n=36) y niños entre 2 y 6 años (n=94). La valoración preoperatoria incluyó: 1. Historia, exploración física y ORL. 2. Valoración neuropediátrica, familiar y psicológica. 3. Potenciales auditivos troncoencefálicos. 4. Tomografía computarizada de alta resolución de peñascos. 5. Consejo terapéutico y consentimiento informado. La audición y el lenguaje se valoraron, antes y anualmente después de la cirugía (hasta 5 años), mediante pruebas logoaudiométricas en contexto cerrado y abierto, y con la prueba de Peabody y las escalas de Reynell. Resultados. La audición y el lenguaje mejoraron significativamente en todos los niños, independientemente de su edad. Los resultados, sin embargo, fueron mejores en los niños implantados antes de 2 años. Las pruebas de lenguaje mostraron que el desarrollo del lenguaje en estos niños es comparable al de niños normo-oyentes. La tasa de complicaciones no aumentó en los niños menores de 2 años. Conclusiones. La implantación coclear antes de los 2 años, ofrece unos resultados auditivos y de lenguaje mejores y más rápidos, en comparación con los alcanzados por niños de mayor edad, sin aumento de las complicaciones. Resumen en inglés Background. To compare the auditory abilities and speech performance of children with a profound prelingual bilateral hearing impairment, treated with a cochlear implant (CI) before or after 2 years of age. To analyze the complications arising during the selection process of the children, or as a result of the implantation, programming and follow-up. Methods. Prospective cohort single-subject repeated-measures study of 130 children who received an implant at our center. T (mas) he children were divided into two age groups: 0-2 (n=36), and 2-6 years of age (n=94). Preoperative evaluation included: 1. History, physical exploration, and ENT examination. 2. Neuropaediatric examination, family evaluation, and psychological assessment. 3. Auditory brainstem responses. 4. High resolution computed tomogram of temporal bones. 5. Counseling and informed consent. The children were evaluated prior to, and each year following, the intervention (for up to 5 years), using closed and open-set logoaudiometric tests, and speech perception tests. Speech was evaluated according to the Peabody Picture Vocabulary and Reynell general oral expression scale. Results. Auditory and speech perception tests improved significantly in all children after CI, regardless of the follow-up time. The infant’s performance was better in the group of early implantees. Speech tests showed that the development of children treated before 2 years of age was similar to that of normal children. No additional complications were observed when compared to CI in older children. Conclusions. When performed before 2 years of age, CI offers a quicker and better improvement of performance, with no increase in complications when compared with a later intervention.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

Aproximaciones lingüísticas a la afasiología en torno a la repetición/ Neurolinguistic approaches about aphasia

Bordas, Lluis Barraquer
2007-09-01

Resumen en español Las afasias son una patología del lenguaje y éste es un sistema de mediación cultural lógica, situado netamente por encima de lo meramente natural. Arranca de la función simbólica, que establece la distinción y el nexo entre significante y significado. Se establece, a grandes rasgos, una clasificación neurolingüística de las afasias, rechazando las expresiones inadecuadas de sensitiva o sensorial y motora. Se insiste particularmente aquí sobre la cuestión de l (mas) a "repetición" en la semiología afásica, tanto en lo que se refiere a su pérdida como a su "exaltación". Ello conduce a una revisión de la mal llamada afasia "de conducción" y del "transcorticalismo". Resumen en inglés Aphasias are language pathologies, therefore the acquaintance of its structure is required for proper understanding. Language is a cultural interaction system, logical, set much above common natural. It separates the symbolic function, which establishes the distinction between significant and signification. We establish a neurolinguistic classification of aphasias, refuting improper expressions. We broach the wrongly called "conduction aphasia". We detach the unit of spee (mas) ch act and we distinguish the existence of a joint project that sheds light on all sentences brought forth. The complex texture of the "transcorticalism" qualify is analyzed. Aphasia field and some forms of its unfolding are questions aborded under the light of basic neurolinguistic concepts. We detach the unit of speech act and we distinguish the existence of a common project that sheds light on all sentences brought forth.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

Análisis de los deseos en dos cartas de Frida Kahlo/ Analysis of desires in two letters by Frida Kahlo

Cecchin, Andrea Mara
2010-12-01

Resumen en español A partir de dos cartas de Frida Kahlo (27 de marzo de 1927 y 29 de julio de 1932), serán analizados los deseos manifiestos y su relación con el período vital de la artista, remitiéndonos a la obra de arte en el mismo período histórico (Autorretrato con traje de terciopelo, septiembre de 1926, y Mi nacimiento o Nacimiento, 1932). El instrumento metodológico utilizado es el Diccionario Computarizado y las grillas diseñadas para el análisis de los actos del habla, a (mas) plicadas en los textos seleccionados. El resultado esperado es detectar los deseos dominantes, con independencia de los prejuicios que pueden generarse desde la biografía de la artista, en sus manifestaciones artísticas y cartas. Resumen en inglés Based on two of Frida Kahlo's letters (27 March 1927-29 July 1932), the manifest wishes and their relationship to the vital period of the artist will be analyzed, by referring to the work of art in the same historical period (Self-portrait in velvet clothes, September 1926, and My birth or Birth, 1932). The methodological instrument used is the Computerized Dictionary and the grids designed for the analysis of speech acts, applied in selected texts. The expected outcome i (mas) s the detection of the dominant wishes irrespective of the prejudices that could stem from the biography of the artist in its artistic manifestations and letters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

115

Anartria o apraxia del habla progresiva/ Progressive anarthria or speech apraxia

Donoso S, Archibaldo; González V, Rafael; Venegas F, Pablo
2008-06-01

Resumen en español Se presentan dos casos de anartria progresiva, discutiendo la relación o el diagnóstico diferencial con la apraxia del habla progresiva. En ambos casos se trataba de mujeres mayores de 65 años con un cuadro de pérdida progresiva del lenguaje oral, con diparesia facial, lingual y velar, deterioro cognitivo de tipo frontal y discretos signos piramidales. Las imágenes cerebrales estructurales fueron normales. Uno de ellos pudo corresponder a una parálisis supranuclear (mas) progresiva, la otra a una degeneración corticobasal. Se analiza la literatura, llegando a la conclusión de que existen una serie de cuadros que pueden presentarse con un síndrome pseudobulbar progresivo. El diagnóstico definitivo debiera ser patológico Resumen en inglés Two cases of progressive anarthria are reported; we remarck their close but distinct relation with speech apraxia. Both of them were older female, with a progressive loss of speech, bilateral paresis of lower face, tongue and palatal muscles. They also had mild pyramidal signs and a fronto-subcortical cognitive deterioration. Brain TC and MRI were within normal limits. One of them had a possible progressive supranuclear palsy, the other one a possible corticobasal degener (mas) ation. The analysis of similar cases reports let us to conclude than there are several pathologies that can cause a progressive pseudobulbar palsy. The final diagnosis must be by postmortem examination of the brain

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Algoritmos y Métodos para el Reconocimiento de Voz en Español Mediante Sílabas/ Algorithms and Methods for the Automatic Speech Recognition in Spanish Language using Syllables

Oropeza Rodríguez, José Luis; Suárez Guerra, Sergio
2006-03-01

Resumen en español Actualmente el uso de los fonemas tiene implícita varias dificultades debido a que la identificación de las fronteras entre ellos por lo regular es difícil de encontrar en representaciones acústicas de voz. El presente trabajo plantea una alternativa a la forma en la que el reconocimiento de voz se ha estado implementando desde hace ya bastante tiempo, analizando la forma en la cual el paradigma de la sílaba responde a tal labor dentro del español. Durante los exper (mas) imentos realizados fueron examinados para la tarea de segmentación tres elementos esenciales: a) la Función de Energía Total en Corto Tiempo, b) la Función de Energía de altas frecuencias Cepstrales (conocida como Energía del parámetro RO), y c) un Sistema Basado en Conocimiento. Tanto el Sistema Basado en Conocimiento y la Función de Energía Total en Corto Tiempo fueron usados en un corpus de dígitos en donde los resultados alcanzados usando sólo la Función de Energía Total en Corto Tiempo, fueron de 90.58%. Cuando se utilizaron los parámetros Función de Energía Total en Corto Tiempo y la Energía del parámetro RO se obtuvo un 94.70% de razón de reconocimiento. Lo cual causa un incremento del 5% con relación al uso de palabras completas en un corpus de voz dependiente de contexto. Por otro lado, cuando se utilizó un corpus de laboratorio del habla continua al usar la Función de Energía Total en Corto Tiempo y el Sistema Basado en Conocimiento, se alcanzó un 78.5% de razón de reconocimiento y un 80.5% de reconocimiento al usar los tres parámetros anteriores. El modelo del lenguaje utilizado para este caso fue el bigram y se utilizaron Cadenas Ocultas de Markov de densidad continua con tres y cinco estados, con 3 mixturas Gaussianas por estado. Resumen en inglés This work examines the results of incorporating into Automatic Speech Recognition the syllable units for the Spanish language. Because of the boundaries between phonemes-like units its often difficult to elicit them; the use of these has not reached a good performance in Automatic Speech Recognition. In the course of the developing the experiments three approaches for the segmentation task were examined: a) the using of the Short Term Total Energy Function, b) the Energy (mas) Function of the Cepstral High Frequency (named ERO parameter), and c) a Knowledge Based System. They represent the most important contributions of this work; they showed good results for the Continuous and Discontinuous speech corpus developed in laboratory. The Knowledge Based System and Short Term Total Energy Function were used in a digit corpus where the results achieved using Short Term Total Energy Function alone reached 90.58% recognition rate. When Short Term Total Energy Function and RO parameters were used a 94.70% recognition rate was achieved. Otherwise, in the continuous speech corpus created in the laboratory the results achieved a 78.5% recognition rate using Short Term Total Energy Function and Knowledge Based System, and 80.5% recognition rate using the three approaches mentioned above. The bigram model language and Continuous Density Hidden Markov Models with three and five states incorporating three Gaussian Mixtures for state were implemented. By further including a major number of digital filters and Artificial Intelligent techniques in the training and recognition stages respectively the results can be improved even more. This research showed the potential of the syllabic unit paradigm for the Automatic Speech Recognition for the Spanish language. Finally, the inference rules in the Knowledge Based System associated with rules for splitting words in syllables in the cited language were created.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

AMÉRICA DESREALIZADA

Neira, Hernán
2010-01-01

Resumen en español La epistemología histórico-filosófica de la "visión de los vencidos" suponía la existencia de una verdad, complementaria a la del vencedor. Sin embargo, esa perspectiva conduce, sin proponérselo, a un debilitamiento de la idea de verdad en relación con el continente americano. Eso abre la puerta a la desrealización de éste, evolucionando hacia la idea de que América es un juego de lenguaje dentro de otros juegos de lenguaje, sin remitir a una realidad o a una ve (mas) rdad epistemológico-filosófica. El análisis de algunos aspectos de la obra de Miguel León Portilla, Peter Mason, Peter Sloterdijk y de la Jornada de Omagua de Dorado, escrita en 1561, sirven de apoyo para lo aquí planteado Resumen en inglés The historical-philosophical epistemology of the vision of the vanquished (visión de los vencidos) supposed the existence of a true, complementary to the defeated s one, in all discourse on America. Nevertheless, that perspective leads, unwillingly, to a weakening of the idea of truth in relation to the continent. This opens the path to its derealisation and leads to the idea that America is a speech game within another speech games, and does not address a reality or a p (mas) hilosophical-epistemological truth. Our statements are supported by analysis of some aspects of the work of Peter Sloterdijk and Peter Mason and of the Journey of Omagua y Dorado, written in 1561

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

118

A high-resolution study of diatom oxygen isotopes in a Late Pleistocene to Early Holocene laminated record from Lake Chungará (Andean Altiplano, Northern Chile)

Hernández, Armand; Bao, Roberto; Giralt, Santiago; Leng, Melanie J.; Barker, Philips A.; Pueyo Mur, Juan José; Sáez, Alberto; Moreno Caballud, Ana; Valero-Garcés, Blas L.; Sloane, Hilary J.
2007-08-01

Digital.CSIC (Spain)

119
120

"En la conversación fluía": Arte verbal, consideraciones emic y procesos conmemorativos judíos argentinos

Fischman, Fernando
2008-12-01

Resumen en español Este artículo examina las conexiones entre el pasado y el presente realizadas mediante manifestaciones de arte verbal en su contexto de actuación y de reflexiones metapragmáticas acerca de ellas por integrantes del colectivo social judío argentino. El objetivo es determinar los modos en que se configura la memoria grupal a través de expresiones de la poética del habla. El trabajo se centra en un género narrativo particular, a partir de la definición de los hablant (mas) es y de su uso. Se establecen así las maneras en que mediante el juego con el lenguaje en contextos informales los narradores, hijos de inmigrantes judíos nacidos en Argentina, delinean en la situación de enunciación actual ejes de continuidad y discontinuidad con diferentes pasados: el vivido propiamente por los hablantes o sus antepasados, otro proveniente de la vida judía en Europa Oriental, y uno procedente de textos sagrados. Resumen en inglés This article examines the connections between the present and the past established by Argentine Jews through the performance of verbal art expressions and metapragmatic considerations about them. The work focuses specifically on how certain expressions of the poetics of speech shape group memory. In particular, it deals with one narrative genre according to the utterers' definition and their use of it. Thus, the article shows the ways by means of which through the perform (mas) ance of speech play in informal contexts, the narrators, Argentine born children of Jewish immigrants, establish axes of continuity and discontinuity with different pasts: one experienced by the speakers themselves or their ancestors, another one pertaining to Jewish life in Eastern Europe, and one originated in sacred texts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

"…And to define America, her athletic democracy"The Philosopher and the Language Shaper/ El filósofo y formador del lenguaje

Habermas, Jürgen
2008-12-01

Resumen en español Palabras pronunciadas por Jürgen Habermas en el Memorial a Richard Rorty con motivo de su fallecimiento, ceremonia que tuvo lugar en la Universidad de Stanford el día 2 de noviembre de 2007. Resumen en inglés Speech given by Jürgen Habermas in the occasion of Rorty's Memorial. Stanford University, November 2, 2007.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)