Sample records for ESPECTROMETRIA (spectrometry)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Empleo de la espectrometría de masas como herramienta para la determinación de tóxicos en alimentos: hacia la seguridad alimentaria/ Using Mass Spectrometry as a Tool for Testing for Toxic Substances in Foods: toward Food Safety

Romero González, Roberto; Fernández Moreno, José Luis; Plaza Bolaños, Patricia; Garrido Frenich, Antonia; Martínez Vidal, José Luis
2007-10-01

Resumen en español En los alimentos se pueden encontrar un gran número de sustancias tóxicas, tales como plaguicidas, antibióticos y toxinas, presentando distintos orígenes (naturales o sintéticos) y niveles de toxicidad para la salud humana. Este tipo de compuestos se encuentran generalmente a muy bajas concentraciones en matrices muy complejas, por lo que es necesario la utilización de metodologías lo más fiables posibles. En este sentido, el empleo de las técnicas cromatográfic (mas) as (de gases y de líquidos) acopladas a detectores de espectrometría de masas ha permitido la detección adecuada de este tipo de sustancias en los alimentos a concentraciones extremadamente bajas. Por ello, y en función de las características del contaminante, se debe elegir la técnica cromatográfica que posibilite una mejor separación del contaminante de los interferentes presentes en la matriz, así como de los contaminantes entre sí. Esta metodología proporciona datos de gran valor que mejoran nuestro conocimiento de la Salud Pública a través de la Seguridad Alimentaria. Resumen en inglés A large number of toxic substances, such as pesticides, antibiotics and toxins from different sources (natural or man-made) and different degrees of toxicity for human health can be found in foods. This type of compounds are generally found at very low concentrations in highly complex matrices, it therefore being necessary for the most highly reliable methodologies possible to be sued. In this regard, the use of gas and liquid chromatography techniques coupled to mass spe (mas) ctrometry detectors has made it possible to properly detect this type of substances in foods at extremely low concentrations. Therefore, depending upon the characteristics of the contaminant, one must select the chromatography technique which affords the possibility of best separating the contaminant from the interfering substances present in the matrix, as well as from the contaminants amongst one another. This methodology provides highly valuable data enhancing our knowledge of Public Health through Food Safety.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Empleo de la espectrometría de masas como herramienta para la determinación de tóxicos en alimentos: hacia la seguridad alimentaria/ Using Mass Spectrometry as a Tool for Testing for Toxic Substances in Foods: toward Food Safety

Romero González, Roberto; Fernández Moreno, José Luis; Plaza Bolaños, Patricia; Garrido Frenich, Antonia; Martínez Vidal, José Luis
2007-10-01

Resumen en español En los alimentos se pueden encontrar un gran número de sustancias tóxicas, tales como plaguicidas, antibióticos y toxinas, presentando distintos orígenes (naturales o sintéticos) y niveles de toxicidad para la salud humana. Este tipo de compuestos se encuentran generalmente a muy bajas concentraciones en matrices muy complejas, por lo que es necesario la utilización de metodologías lo más fiables posibles. En este sentido, el empleo de las técnicas cromatográfic (mas) as (de gases y de líquidos) acopladas a detectores de espectrometría de masas ha permitido la detección adecuada de este tipo de sustancias en los alimentos a concentraciones extremadamente bajas. Por ello, y en función de las características del contaminante, se debe elegir la técnica cromatográfica que posibilite una mejor separación del contaminante de los interferentes presentes en la matriz, así como de los contaminantes entre sí. Esta metodología proporciona datos de gran valor que mejoran nuestro conocimiento de la Salud Pública a través de la Seguridad Alimentaria. Resumen en inglés A large number of toxic substances, such as pesticides, antibiotics and toxins from different sources (natural or man-made) and different degrees of toxicity for human health can be found in foods. This type of compounds are generally found at very low concentrations in highly complex matrices, it therefore being necessary for the most highly reliable methodologies possible to be sued. In this regard, the use of gas and liquid chromatography techniques coupled to mass spe (mas) ctrometry detectors has made it possible to properly detect this type of substances in foods at extremely low concentrations. Therefore, depending upon the characteristics of the contaminant, one must select the chromatography technique which affords the possibility of best separating the contaminant from the interfering substances present in the matrix, as well as from the contaminants amongst one another. This methodology provides highly valuable data enhancing our knowledge of Public Health through Food Safety

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Hidrólisis de acilcarnitinas durante el análisis en sangre y plasma por espectrometría de masas en tandem/ Hydrolysis of acylcarnitines during measurement in blood and plasma by tandem mass spectrometry

Osório, José Henry; Pourfarzam, Morteza
2010-06-01

Resumen en español La determinación de acilcarnitinas en sangre es una herramienta importante para el diagnóstico de algunas enfermedades hereditarias, así como deficiencias metabólicas secundarias. Bajo las condiciones acídicas y la alta temperatura utilizadas durante el proceso de derivatización, es posible que pueda ocurrir algún grado de hidrólisis de acilcarnitinas, lo cual puede potencialmente interferir con las determinaciones de la carnitina libre. El objetivo del presente e (mas) studio fue investigar la hidrólisis de las acilcarnitinas (de cadena corta, media y larga) durante el proceso de derivatización y analizar su efecto sobre la determinación de carnitina libre. El porcentaje de hidrólisis fue de 27% para acilcarnitinas de cadena corta, 17% para acilcarnitinas de cadena media y 5% para acilcarnitinas de cadena larga. Estos resultados pueden ocasionar un incremento en los niveles de carnitina libre de las muestras analizadas. Resumen en inglés The measurement of acylcarnitines in blood is an important tool for diagnosis of some inherited metabolic diseases and secondary metabolic deficiencies. Under the acidic conditions and the high temperature used for the derivatisation process, it is feasible that some degree of hydrolysis of acylcarnitines to free carnitine may occur and therefore potentially interfere with free carnitine measurements. The objective of the present study was to investigate the hydrolysis of (mas) acylcarnitines (short-chain-, medium-chain, and long chain acylcarnitines) during derivatisation process and to analyse its effect on free carnitine measurement. The average percentage of hydrolysis was 27% for short-chain acylcarnitines, 17% for medium-chain acylcarnitines, and 5% for long-chain acylcarnitines. These results can increase the free carnitine levels in the analysed samples.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Tamizaje neonatal por espectrometría de masas en tándem: actualización/ Neonatal screening by tandem mass spectrometry: an update

Campos Hernández, Derbis
2010-04-01

Resumen en español La espectrometría de masas en tándem (MS/MS) ha posibilitado la expansión de los programas de tamizaje neonatal en diferentes países. Esta tecnología permite el diagnóstico múltiple y rápido de diversos errores innatos del metabolismo. Sin embargo, su aplicación en distintos programas en el ámbito mundial es actualmente muy heterogénea. Existen diferentes criterios para determinar si se incluye una enfermedad específica en esos programas, en algunos casos con (mas) un enfoque más restrictivo que en otros, de acuerdo con los principios tradicionales de tamizaje enunciados por Wilson y Jungner, los que habrán de ser reevaluados a la luz de esta nueva tecnología. En este trabajo se presenta una actualización sobre el uso de la MS/MS en diferentes regiones del mundo en relación con las enfermedades tamizadas y con los criterios de inclusión de nuevos problemas de salud en los programas de tamizaje neonatal. Resumen en inglés Tandem mass spectrometry (MS/MS) has made it possible to expand neonatal screening programs in different countries. This technology permits multiple and rapid diagnosis of diverse inborn errors of metabolism. However, its use in different programs around the world currently varies widely. There are different criteria for determining whether to include a specific disease in such programs, with some cases employing a more restrictive approach than others, based on the tradi (mas) tional screening principles enunciated by Wilson and Jungner, which will have to be reevaluated in light of this new technology. This article presents an update on the use of MS/MS in different regions of the world in terms of the diseases screened for, and the criteria for including new health problems in neonatal screening programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Tamiz metabólico neonatal por espectrometría de masas en tándem: dos años de experiencia en Nuevo León, México/ Expand newborn screening using tandem mass spectrometry: two years' experience in Nuevo León, Mexico

Torres-Sepúlveda, María del Rosario; Martínez-de Villarreal, Laura E; Esmer, Carmen; González-Alanís, Rogerio; Ruiz-Herrera, Consuelo; Sánchez-Peña, Alejandra; Mendoza-Cruz, José Alberto; Villarreal-Pérez, Jesús Z
2008-06-01

Resumen en español OBJETIVO: Instituir un programa estatal de tamizaje neonatal ampliado para identificar errores innatos del metabolismo y determinar su prevalencia en la población de recién nacidos del estado de Nuevo León. MATERIAL Y MÉTODOS: Entre marzo de 2002 y febrero de 2004 se incluyeron neonatos consecutivos nacidos en hospitales públicos del estado. Se colectaron muestras de sangre en papel filtro entre las 24 y 48 horas de vida y se las sometió a tamiz metabólico mediante (mas) espectrometría de masas en tándem. RESULTADOS: Se analizaron 42 264 primeras muestras y se detectaron siete casos, uno de cada padecimiento: homocistinuria, fenilcetonuria, citrulinemia, tirosinemia/transitoria, deficiencia de 3-metilcrotonil-CoA carboxilasa, deficiencia de 3-hidroxi-3-metilglutaril-CoA liasa y galactosemia típica. CONCLUSIONES: La incidencia acumulada de defectos metabólicos en la población fue de 1:5 000 con 0.22% de casos falso-positivos. El programa permitió identificar y tratar con oportunidad los trastornos metabólicos al nacimiento con una efectiva prevención secundaria del retraso mental. Resumen en inglés OBJECTIVE: To initiate a statewide expanded metabolic screening program in neonates with the purpose of identifying the most common inborn errors of metabolism. MATERIAL AND METHODS: From March 2002 through February 2004, a blood sample was obtained between 24 and 48 hours after delivery from every consecutive child born in public hospitals in Nuevo León. It was spotted on filter paper and analyzed by tandem mass spectrometry for expanded metabolic screening. RESULTS: A (mas) total of 42 264 samples were analyzed. Were obtained seven positive results, one for each disorder: homocystinuria, hyperphenylalaninemia, citrulinemia, transient tyrosinemia, 3-methylcrotonyl CoA carboxylase deficiency, 3-hydroxy-3-methylglutaryl CoA deficiency, and classic galactosemia. CONCLUSIONS: The estimated incidence of inborn errors of metabolism is 1:5 000, with a false positive rate of 0.22%. The program permitted the identification of metabolic disorders in the newborn, allowing an early intervention and prevention of life-threatening events and permanent neurological damage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Tamiz metabólico neonatal por espectrometría de masas en tándem: dos años de experiencia en Nuevo León, México/ Expand newborn screening using tandem mass spectrometry: two years' experience in Nuevo León, Mexico

Torres-Sepúlveda, María del Rosario; Martínez-de Villarreal, Laura E; Esmer, Carmen; González-Alanís, Rogerio; Ruiz-Herrera, Consuelo; Sánchez-Peña, Alejandra; Mendoza-Cruz, José Alberto; Villarreal-Pérez, Jesús Z
2008-06-01

Resumen en español OBJETIVO: Instituir un programa estatal de tamizaje neonatal ampliado para identificar errores innatos del metabolismo y determinar su prevalencia en la población de recién nacidos del estado de Nuevo León. MATERIAL Y MÉTODOS: Entre marzo de 2002 y febrero de 2004 se incluyeron neonatos consecutivos nacidos en hospitales públicos del estado. Se colectaron muestras de sangre en papel filtro entre las 24 y 48 horas de vida y se las sometió a tamiz metabólico mediante (mas) espectrometría de masas en tándem. RESULTADOS: Se analizaron 42 264 primeras muestras y se detectaron siete casos, uno de cada padecimiento: homocistinuria, fenilcetonuria, citrulinemia, tirosinemia/transitoria, deficiencia de 3-metilcrotonil-CoA carboxilasa, deficiencia de 3-hidroxi-3-metilglutaril-CoA liasa y galactosemia típica. CONCLUSIONES: La incidencia acumulada de defectos metabólicos en la población fue de 1:5 000 con 0.22% de casos falso-positivos. El programa permitió identificar y tratar con oportunidad los trastornos metabólicos al nacimiento con una efectiva prevención secundaria del retraso mental. Resumen en inglés OBJECTIVE: To initiate a statewide expanded metabolic screening program in neonates with the purpose of identifying the most common inborn errors of metabolism. MATERIAL AND METHODS: From March 2002 through February 2004, a blood sample was obtained between 24 and 48 hours after delivery from every consecutive child born in public hospitals in Nuevo León. It was spotted on filter paper and analyzed by tandem mass spectrometry for expanded metabolic screening. RESULTS: A (mas) total of 42 264 samples were analyzed. Were obtained seven positive results, one for each disorder: homocystinuria, hyperphenylalaninemia, citrulinemia, transient tyrosinemia, 3-methylcrotonyl CoA carboxylase deficiency, 3-hydroxy-3-methylglutaryl CoA deficiency, and classic galactosemia. CONCLUSIONS: The estimated incidence of inborn errors of metabolism is 1:5 000, with a false positive rate of 0.22%. The program permitted the identification of metabolic disorders in the newborn, allowing an early intervention and prevention of life-threatening events and permanent neurological damage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Optimización y validación metodológica de la cuantificación de arsénico por inyección en flujo-generación de hidruros- espectrometría de absorción atómicas (IF-GH-EAA) previa derivatizacíon con L-Cisteína/ Optimización and validation method for arsenic quantification by flow injection-hydride generation - atomic absorption spectrometry (fi-hg-aas) after L-Cysteine derivatization

Navoni, Julio A; Olivera, Nancy M.; Villaamil Lepori, Edda C
2009-12-01

Resumen en español El arsénico (As) es un contaminante natural que afecta una amplia zona de Argentina. El nivel de As en agua de consumo es utilizado para evaluar la fuente de exposición y en orina para evaluar exposición a este tóxico. El presente trabajo tuvo como objetivo la optimización y validación metodológica de una técnica para la cuantificación de As [As suma = As inorgánico (AsI) + especies metiladas: ácido monometilarsónico (MMA) y ácido dimetilarsínico (DMA)], pro (mas) ducto del metabolismo del AsI, por inyección en flujo- generación de hidruros- espectrometría de absorción atómica (IF-GH-EAA), previa derivatización con L-cisteína. La recuperación de las especies estudiadas: AsI (AsIII y AsV), MMA y DMA fue cercana al 100% en todos los casos. Los límites de detección y cuantificación encontrados fueron para agua y orina: 2 y 3 μg/L; 5 y 8 μg/L respectivamente y el rango dinámico de trabajo establecido fue desde 5 a 75 μg/L, permitiendo cuantificar As en muestras de agua cercanos a los estándares internacionales vigentes para valores máximos de As en agua de consumo y en orina en niveles comparables con los establecidos en población laboralmente no expuesta. Esta propuesta metodológica es una alternativa para evaluar la exposición al As en muestras de agua y orina, sin necesidad de utilizar prolongados pre-tratamientos de muestra, de forma más rápida y económica. Resumen en inglés Arsenic (As) is a natural contaminant that affects a large area of Argentina. Quantification of As in drinking water has been used to evaluate the source of exposure and As in urine to assess exposure to this toxic. This study aimed to optimize and validate a methodological technique for the quantification of As [As sum = inorganic As (AsI) + methylated species: monometilarsonic acid (MMA) and dimetilarsinic acid (DMA)], product of AsI metabolism by flow injectionhydride (mas) generation-atomic absorption spectrometry (FI-GH-AAS), after derivatization with L-cysteine. The recovery of the studied species: AsI (AsIII and AsV), MMA and DMA was close to 100% in all cases. The limits of detection and quantitation were found for water and urine: 2 and 3 μg/L; 5 and 8 μg/L respectively and a linear working range from 5 to 75 μg/L, allowing quantify As in water close to international standards of maximum As values for drinking water and urine samples with levels comparables with those found in people non exposed ocupacionally . This methodology is a valid alternative for assessing exposure to As in water and urine samples without the need of prolonged pre-treatment sample, more quickly and inexpensively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Acidemia orgánica (propiónica) en un neonato detectada por espectrometría de masas en tánde/ Neonatal onset of organic acidemia (propionic) diagnosed by tandem mass spectrometry

Cifuentes, Yolanda; De la Hoz, Isabel; Bermúdez, Martha; Arteaga, Clara
2008-03-01

Resumen en español La acidemia propiónica es un error innato del metabolismo de herencia autosómica recesiva, causada por la deficiencia de la enzima propionil CoA carboxilasa, que cataliza la conversión de propionil CoA a malonil CoA. Es la principal causa de hiperglicinemia cetósica. En el período neonatal se manifiesta comúnmente con vómito, dificultad en la alimentación, hipotonía, letargia, acidosis metabólica, cetosis e hiperamonemia. Se presenta el caso de una recién nacid (mas) a con cuadro clínico de encefalopatía asociada a hipoglucemia, cetonuria, hiperamonemia, acidosis metabólica con anión gap aumentado, anemia, leucopenia y trombocitopenia en quien se diagnosticó una acidemia orgánica mediante espectrometría de masas en tándem. Existían antecedentes de consanguinidad entre los padres, de un aborto, un mortinato y tres muertes neonatales, sugestivo de enfermedad genética. Resumen en inglés Propionic acidemia is an autosomal recessive disorder as a result of a deficient activity of propionyl-CoA carboxylase. Propionyl CoA is metabolized by propionyl-CoA carboxylase to methylmalonyl CoA. Propionic acidemia is a major cause of ketotic hyperglycinemia. This disorder is characterized by episodic vomiting, dehydratation, feeding intolerante, lethargy, hypotonia, metabolic acidosis, ketosis and hyperammonemia. The patient presented herein was a full-term female ne (mas) wborn with encephalopathy in the first days of life. She presented hypoglycemia, metabolic acidosis with increased anion gap, ketosis, hyperammonemia, anemia, leukopenia and thrombocytopenia. The brain ultrasonography was normal. The tandem mass expectrometry done by Pediatrix was abnormal, with the acylcarnitine results consistent with an organic acidemia. The parents are consanguineus and have a history of abortus, miscarriage and neonatal death, characteristics suggestive of the presence of genetic defects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

ESPECTROMETRÍA GAMMA: UN MÉTODO COMPLEMENTARIO PARA DETERMINAR LA LITOLOGIA DE MATERIALES PARENTALES DE SUELOS. APLICACIÓN A UN ESTUDIO AGROLÓGICO/ Gamma-ray spectrometry: A complementary method to determine the lithology of soil parental materials. Application to an agrological study

Oyarzún L, Ricardo; Alvarez L, Pablo; Oyarzún M, Jorge
2002-07-01

Resumen en español La espectrometría gamma fue utilizada como método complementario de identificación de los materiales parentales de suelos, en un estudio agrológico efectuado en la Cuenca de Talhuén (30º28’ - 30º36’ lat. Sur y 71º11’ - 71º18’ long. Oeste), Provincia de Limarí, IV Región de Coquimbo, Chile. La investigación comprendió mediciones de radiación gamma al interior de 36 calicatas y su confrontación con observaciones petrográficas de terreno, y con la cartogr (mas) afía geológica existente. La información radiométrica obtenida fue bastante precisa y consistente con los respectivos tipos petrográficos y de mucha utilidad para determinar la distribución espacial de los diferentes tipos litológicos en la zona de estudio. Además, se mostró como una técnica de fácil utilización y rápida obtención de resultados, lo que constituye una ventaja adicional Resumen en inglés Gamma-ray spectrometry was used as a complementary tool for the identification of soil parental materials, in an agrological study carried out on the Talhuén basin (30º28’ - 30º36’ S lat, and 71º11’ - 77º18’ W long.), Limarí Province, IV Region, Coquimbo, Chile. The research included gamma radiometric counts inside 36 trenches and comparison against field petrographic observations and geological cartography. Radiometric data were quite precise and consistent wit (mas) h the respective petrographic types, and very useful to determine the spatial distribution of the different lithological units in the study area. It was shown to be an easy-to-use and quick-result technique, which is an additional advantage

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Determination of caffeine in coffee by means Fourier transform infrared spectrometry/ Determinación de cafeína en café mediante espectrometría infrarroja de transformada de Fourier

Gallignani, Máximo; Torres, Marifred; Ayala, Carlos; Brunetto, María del Rosario
2008-08-01

Resumen en español En el presente trabajo se desarrolló un método para determinar cafeína en café, basado en un sistema de análisis en flujo con detección por espectrometría infrarroja de transformada de Fourier (AF-IRTF). El método involucra la extracción de la cafeína, fuera de línea, a partir de la muestra de café sólido con agua a 80°C, la retro-extracción de la cafeína -en línea- en cloroformo y el análisis directo de la fase orgánica por IRTF. El criterio de medida (mas) seleccionado fue el valor absoluto de la medida pico-valle (1668-1649 cm-1) de la derivada de primer orden del espectro de absorción en la banda de 1659 cm-1. El límite de detección fue de 0,001% (p/v), la desviación estándar relativa del procedimiento completo, desde la preparación de la muestra, de 1,2% ([Cafeína] » 0,05% (p/v), n = 5) y la frecuencia de análisis real (triplicado), de aproximadamente 12 muestras h-1. El método se validó mediante estudios de adición de estándar, recuperación y precisión entre días; así como por análisis comparativos con el método oficial para el análisis de cafeína en café. Se analizaron 20 muestras comerciales de café tostado, encontrando concentraciones de cafeína en el intervalo de 0,60 a 1,16% (p/p). Resumen en inglés In this work a flow analysis-Fourier transform infrared spectrometric (FA-FTIR) method for the determination of caffeine in coffee was developed. The method involves the extraction, in batch, of caffeine from solid samples of roasted coffee with hot water (80°C), on-line retro-extraction of caffeine in chloroform and direct analysis of the organic phase by FTIR spectrometry. The measurement criterion selected for the quantification of caffeine was the absolute peak-valle (mas) y value (1668-1649 cm-1) of the first order derivate of the absorption spectrum, corresponding to the 1659 cm-1 band. The method provides a limit of detection (3s) of 0.001% (w/v) caffeine, a relative standard deviation corresponding to the whole procedure, until the sample preparation, of 1.2% ([Caffeine] » 0.05% (w/v), n = 5) and a sample throughput (triplicate) of approximately 12 samples h-1. The method was validated by means of standard addition, recovery and inter-day precision studies and by comparative analysis of real samples with the official chromatographic-spectrophotometric procedure. The method was applied to the analysis of commercial samples, obtaining a caffeine content ranging from 0.60 to 1.16% (w/w).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Determination of atenolol in pharmaceutical dosages by Fourier transform infrared spectrometry (FTIR)/ Determinación de atenolol en productos farmacéuticos por espectrometría infrarroja con transformada de Fourier (FTIR)

Ayala, Carlos; Brunetto, María del Rosario; Ovalles, Fernando; Gallignani, Máximo
2009-12-01

Resumen en español En este trabajo se desarrolla una propuesta metodológica alternativa, simple y rápida, para la determinación de atenolol en productos farmacéuticos. El método se basa en la disolución, o extracción, del principio activo con cloroformo y análisis directo de los estándares y muestras por espectrometría infrarroja con transformada de Fourier. La cuantificación del analito se llevó a cabo, en paralelo, en las bandas del analito centradas en 1512 (banda principal) (mas) y 1300 cm-1, utilizando como señal analítica la absorbancia a 1512 y 1300 cm-1, respectivamente, corregida mediante líneas de base apropiadas. Las figuras de mérito del método en la banda principal (intervalo de trabajo: 0,1-1,0% (p/v), límite de detección (3σ): 0,004% (p/v); límite de cuantificación (10 σ): 0,0125% (p/v), precisión: 0,6% y una frecuencia de análisis de 30 muestras h-1) resultan adecuadas para realizar el análisis propuesto. La exactitud del método se certificó mediante análisis comparativos de muestras reales con el método oficial descrito en la Farmacopea de los Estados Unidos de América (USP). Se analizaron, de forma satisfactoria, diversos productos farmacéuticos que se comercializan en el país. En todos los casos, la concentración encontrada está en el rango de tolerancia aceptado por la USP. Resumen en inglés In this work, a simple and rapid alternative method for determining atenolol in solid pharmaceutical dosages has been developed. The method is based on the dissolution, or extraction, of the active principle with chloroform and direct analysis of standard and sample solutions by FTIR spectrometry. Quantification of the analyte was carried out at the 1512 (principal band) and 1300 cm-1 bands, using as analytical signal the absorbance at 1512 and 1300 cm-1, respectively, co (mas) rrected by mean appropriate baselines. The main figures of merit at the principal band (working range 0.1-1.0% (w/v), limit of detection (3 σ): 0.004% (w/v), limit of quantification (10 σ): 0.0125% (w/v), precision: 0.6% and sample throughput of 30 samples h-1) are attractive and really adequate for the proposed analysis. The accuracy of the method was certified by means comparative analysis of real samples using the official method described by the United Stated of America Pharmacopeia (USP). The method was satisfactorily applied to the determination of atenolol in a series of commercially available solid pharmaceutical samples. All the values obtained for the commercial samples were within the limit prescribed by the official pharmacopoeia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

On-line Gaseous Phase Generation - Fourier Transform Infrared (FT-IR) Spectrometry: A New and Powerful Analytical Technique/ La generación de fases gaseosas en línea con detección por espectrometría infrarroja de transformada de Fourier (IR-IF): Una nueva y poderosa técnica analítica

Gallignani, Máximo; Valero, Maribel; Brunetto, Maria del Rosario; Ayala, Carlos
2005-04-01

Resumen en español En el presente trabajo se hace una revisión crítica de los trabajos que han aparecido en la literatura especializada sobre la generación de fases gaseosas en línea, y su determinación vía espectrometría infrarroja de transformada de Fourier (IR-TF). Se examinan diversos procedimientos analíticos desarrollados para la determinación de alcoholes y carbonatos en varias matrices, mezclas de tolueno, benceno y metil, tert-butil éter en gasolinas, y acetato de butilo, (mas) tolueno y metil etil cetona en solventes comerciales para pintura; cuyas Figuras de mérito son adecuadas para las aplicaciones propuestas. En todos los casos, los resultados reportados en los trabajos revisados muestran una buena coincidencia con aquellos obtenidos mediante métodos de referencia. También se presenta el desarrollo reciente del acoplamiento del análisis en flujo con generación de hidruros y detección por IR-TF para la determinación individual y simultánea de antimonio, arsénico y estaño, así como algunas aplicaciones propuestas para esta técnica. Todo esto con la finalidad de mostrar la real potencialidad analítica que presenta la técnica de generación de fases gaseosas con detección por espectrometría IR-TF en el análisis de muestras reales. Resumen en inglés In this work; a critical review about on-line gaseous phases generation with Fourier transform infrared (FTIR) spectrometry detection is presented. In this sense, different experimental approaches for the determination of ethanol and carbonates in different samples, and for the simultaneous determination of benzene, toluene and methyl tert-butyl ether in gasoline; and butyl acetate, toluene and methyl ethyl ketone in commercial paint solvents has been examined. In all the (mas) se methods, the figures of merit are adequate for the proposed applications, and the results are in good agreement with those obtained by diverse reference procedures. Also, it is presented the recent development of the flow analysis-hydride generation-FTIR coupling for the individual and simultaneous determination of antimony, arsenic and tin, as well as some applications proposed for this technique. All this procedures are focused to demonstrate the real analytic potentiality depicted by the on line gaseous phase generation-FTIR spectrometry technique for the analysis of real samples.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

CONTENIDOS DE CADMIO, COBRE, ZINC Y PLOMO EN ÓRGANOS DE RHIZOPHORA MANGLE DE LA CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA, CARIBE COLOMBIANO./ CONTENTS OF CADMIUM, COPPER, ZINC, AND LEAD IN ORGANS OF RHIZOPHORA MANGLE IN RIVER SEVILLA MOUTH-CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA, COLOMBIAN CARIBBEAN

Naranjo-Sánchez, Yury A.; Troncoso-Olivo, Walberto
2008-12-01

Resumen en español Para determinar los contenidos de cadmio, cobre, zinc y plomo en hojas, tallos y raíces de Rhizophora mangle se tomaron muestras en tres parcelas ubicadas en la desembocadura del río Sevilla-Ciénaga Grande de Santa Marta, en octubre de 2003. Las mediciones de las concentraciones de metales, se hicieron mediante la técnica de espectrometría de emisión atómica de plasma inductivamente acoplado (ICP-AES). Los resultados indicaron que la concentración de plomo en órg (mas) anos de R. mangle estuvo bajo el límite de detección del método utilizado ( tallo > hojas jóvenes > hojas adultas > raíces aéreas. Resumen en inglés In order to determine the contents of cadmium, copper, zinc, and lead in leaves, stalks, and root of Rhizophora mangle, samples from three parcels located in the river Sevilla mouth - Ciénaga Grande de Santa Marta, were taken in October 2003. Measures of metals concentrations were made through the Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry technique (ICP-AES). The results indicated that lead concentration in R. mangle organs was below method detection limit (mas) ( stalk > young leaves > adult leaves > aerial roots.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

ANÁLISIS GEOQUÍMICO DE TESTIGOS DE HIELO PROVENIENTES DE TRAVESÍA ANTÁRTICA- RESULTADOS PRELIMINARES/ GEOCHEMICAL ANALYSIS OF ICE CORES FROM SOUTH POLE TRAVERSE - PRELIMINARY RESULTS

Hammes, Daiane F; Simões, Jefferson C; Cerón, Masiel S; Santos, Maria Â. R; Vieira, Rosemary
2009-12-01

Resumen en español En este trabajo se presenta la metodología empleada para muestras de hielo y nieve y su análisis de tipo químico, con el objeto de reconstruir tanto la historia climática como la composición química de la atmósfera a partir de testigos de hielo obtenidos por perforación del manto de hielo. El derretimiento y sub-muestreo de los testigos (secciones de 1 metro) fue realizado en uno sistema de derretimiento continuo y automatizado (desarrollado por investigadores del (mas) Climate Change Institute (Universidad de Maine, EUA) que permite obtener simultáneamente muestras para análisis geoquímicos, incluyendo la determinación de elementos traza por Espectrometría de Masas por Plasma Acoplado Inductivamente (ICP-MS), del contenido iónico por Cromatografía Iónica (IC) y la determinación de isótopos estables de hidrógeno y oxígeno (δ18O y δD) por Espectrometría de Masas de Proporción Isotópica (IR-MS).Este trabajo se basa en el análisis de 2 de 6 testigos colectados, de los cuales se tiene parte de los datos obtenidos en el análisis químico realizado por cromatografía iónica (concentraciones iónicas promedio) para los testigos IC-5 (42.5 m; 82°30.5'S, 79°28'W) e IC-6(36 m; 81°03'S, 79°51'W), correspondientes a los primeros 10 m de profundidad; los cuales aún están siendo analizados. Resumen en inglés Two ice cores, IC-5 (82°30.5'S, 79°28'W, 950 m a.s.l.; 42.5 m) and one IC-6 (, 81°03'S, 79°51'W, 750 m a.s.l; 36 m) were collected as part of the 2004/2005 Chilean (with Brazilian collaboration) ITASE traverse from Patriot Hills to the South Pole. Mean accumulation rates in water equivalent calculated for the upper 10 m at the IC5 site is 0.37 m a-1 and 0.33 m a-1 at the site IC6. Coregistered samples (1595 for IC5 and 1368 for IC6) were obtained using a discrete cont (mas) inuous melter system with a pure nickel melt head at the Climate Change Institute under class 100 clean room conditions. All samples were analysed by ion chromatography (IC), inductively coupled plasma field mass spectrometry (ICP-MS), and stable isotope ratio mass spectrometry (IRMS).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Obtención de aceites esenciales y pectinas a partir de subproductos de jugos cítricos/ Obtencion of essential oils and pectins from by-products of citrus juice

ROJAS Ll, Jennifer P; PEREA V, Aidé; STASHENKO, Elena E
2009-01-01

Resumen en español Los aceites esenciales y pectinas se obtienen de los subproductos de la extracción de los jugos de mandarina, naranja, toronja y pomelo. Para la extracción de los aceites esenciales se emplea la técnica de hidrodestilación asistida por radiación de microondas. La identificación de sus componentes se lleva a cabo mediante cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas, calculándose sus cantidades relativas. Las pectinas se extraen mediante hidrólisis � (mas) �cida. Los mayores rendimientos de aceite esencial (0.23%) y pectina (25.2% en base seca) se obtienen del pomelo. Resumen en inglés Essential oils and pectins are obtained from the mandarin, orange, grapefruit and pommelo by-products. The essential oils are isolated by microwave-assisted hydrodistillation. The compounds identification is carried out by gas chromatography coupled to mass spectrometry and their relative amounts are calculated. The pectins are extracted by acid hydrolysis. The highest essential oil (0.23%) and pectins (25.2% dry basis) yields are obtained from pommelo.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Cribado neonatal de metabolopatías/ Screen-viewing abuse impact on mental development

Galbe Sánchez-Ventura, J.; Grupo PrevInfad/PAPPS Infancia y Adolescencia
2009-09-01

Resumen en español Desde finales de la década de los setenta, muchos países pusieron en marcha programas de cribado metabólico neonatal encaminados al diagnóstico precoz de aquellas metabolopatías congénitas que, detectadas en los primeros días de vida, fuesen susceptibles de tratamiento. De esta manera se mejoró notablemente el pronóstico de algunas de estas enfermedades. Inicialmente, los programas incluyeron el cribado de la fenilcetonuria y del hipotiroidismo congénito, siendo (mas) ampliados posteriormente con el de la hiperplasia suprarrenal congénita y de la fibrosis quística de páncreas. Recientemente, la introducción de la espectrometría de masas en tándem ha permitido el cribado de muchas metabolopatías, sin embargo, muchas de ellas no reúnen los criterios mínimos para ser incluidas en un programa de cribado universal. Resumen en inglés Since the end of the seventies, many countries started programs on metabolic neonatal screening focused on early detection and diagnosis of those metabolic congenital disorders which, detected in the first days of life, were subject of treatment. Therefore prognosis of some of these diseases has improved notably. Initially the programs included the screening of phenylketonuria and congenital hypothyroidism, being extended later to the detection to congenital suprarenal hy (mas) perplasia and pancreatic cystic fibrosis. Recently the introduction of tandem mass spectrometry has allowed the screening of many metabolic diseases; nevertheless many of them do not match the minimal criteria to be included in a public health screening program.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Aceptabilidad y calidad nutricional de una bebida a base de zumo de naranja y suero de leche, conservado con calor o campos eléctricos pulsados de alta intensidad/ Acceptability and nutritional quality of a beverage based on orange juice and whey powder, preserved by heat or high-intensity pulsed electric fields (HIPEF).

Mónico Pifarré, Amalia; Martín, Olga; de Portela, María Luz; Langini, Silvia H; Weisstaub, Adriana R; Greco, Carola; Ronayne de Ferrer, Patricia
2006-12-01

Resumen en español El zumo de naranja puede ser vehículo de nutrientes para mejorar la calidad de una dieta, pero es preciso que tenga buena aceptabilidad. Los objetivos del presente trabajo fueron: a) estudiar la aceptabilidad de bebidas preparadas a partir de zumo de naranja (Z) con agregado de suero lácteo en polvo (SL) al 7% (Z+SL7) ó al 13% (Z+SL13); b) evaluar el contenido de lisina disponible y la retención de ácido ascórbico, del preparado de mayor aceptación, comparando el e (mas) fecto del tratamiento de Campos Eléctricos Pulsados De Alta Intensidad (CEPAI) (29 kV/cm, tacum: 59ìs) con un proceso térmico convencional a 75°C, 15 minutos (TT). Las bebidas se sometieron a una evaluación sensorial (test de Friedman). Se determinó lisina disponible por el método de Carpenter modificado por Booth y vitamina C por HPLC; minerales: Na y K, por fotometría de llama; Ca, Mg y Zn por espectrometría de absorción atómica. No hubo diferencias significativas entre la aceptación de Z y Z+SL7. La de Z+SL13 fue significativamente menor (p Resumen en inglés Orange juice may be a nutrient vehicle that helps to improve diet quality. The addition of whey allows the incorporation of high quality proteins. However, a good acceptability is necessary. The aims of the present study were: a) to assess the acceptability of a beverage prepared with orange juice (J) and whey powder (WP) at 7 g/100 g (J+WP7) or at 13g/100 g (J+WP13); b) to measure available lysine content and ascorbic acid retention of the more accepted formulation, comp (mas) aring the effect of HIPEF treatment (29 kV/cm, tacum: 59ìs) with a conventional heat treatment at 75°C, for 15 minutes (HT). The beverages were subjected to sensory evaluation (Friedman test). Available lysine was assessed by the Carpenter method, modified by Booth, and vitamin C by HPLC; minerals Na and K, by flame photometry; Ca, Mg and Zn by atomic absorption spectrometry. There were no significant differences between the acceptance of J and J+WP7. J+WP13 was significantly less accepted (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Metales en PM10 y su dispersión en una zona de alto tráfico vehicular/ PM10 METALS AND THEIR ATMOSPHERIC DISPERSION IN A ZONE OF HIGH VEHICULAR TRAFFIC DENSITY/ METAIS EM PM10 E SUA DISPERSÁO EM UMA ZONA DE ALTO TRÁFICO VEICULAR

Machado, Analí; Velázquez, Harvi; García, Neyma; García, Cézar; Acosta, Lorena; Córdova, Alberto; Linares, María
2007-05-01

Resumen en portugués Devido à importância do efeito das partículas inaláveis PM10 sobre a saúde, se avaliaram os níveis de oito metais traço (Pb, Al, Ni, Zn, Cu, Cr, V, Cd) em ditas partículas, em uma zona de alta densidade veicular. As amostras foram coletadas nos locais de amostragem (considerados como de emissão e dispersão) durante as épocas de seca e chuva, empregando um muestreador coletor de baixo volume com filtros de fibra de quartzo, submetidas a um processo de digestão (mas) e analisadas por espectrometria de absorção atômica. As concentrações de PM10 resultaram o dobro na zona de emissão que na zona de dispersão em ambas as épocas, apresentando uma melhor correlação entre as zonas na época de seca. Com exceção de V e Cu, todos os metais analisados mostraram diferenças estatisticamente significativas entre as zonas de amostragem. Por outra parte, para o período total existem diferenças significativas entre as zonas e as épocas climatológicas tanto para PM10 como para a totalidade dos metais. O Pb não excedeu o padrão de qualidade do ar estabelecido para Venezuela, mas apresentou uma concentração media na zona de emissão de 1,13μg/m³, próximo do limite diário permissível para Venezuela e USEPA; enquanto que tanto o Pb como o Ni sobrepassaram o limite permissível da OMS em ambas zonas durante todo o período de amostragem. A análise estatística demonstrou a adequada seleção da zona de monitoração, confirmando que a principal fonte de emissão dos poluentes é o parque automotor. Resumen en español Debido a la importancia del efecto de las partículas inhalables PM10 sobre la salud, se evaluaron los niveles de ocho metales traza (Pb, Al, Ni, Zn, Cu, Cr, V, Cd) en dichas partículas, en una zona de alta densidad vehicular. Las muestras fueron recolectadas en los sitios de muestreo (considerados como de emisión y dispersión) durante las épocas de sequía y lluvia, empleando un muestreador de bajo volumen con filtros de fibra de cuarzo, sometidas a un proceso de dig (mas) estión y analizadas por espectrometría de absorción atómica. Las concentraciones de PM10 fueron el doble en la zona de emisión que en la zona de dispersión en ambas épocas, presentando una mejor correlación entre las zonas en época de sequía. A excepción de V y Cu, todos los metales analizados mostraron diferencias estadísticamente significativas entre las zonas de muestreo. Por otra parte, para el periodo total existen diferencias significativas entre las zonas y las épocas climatológicas tanto para PM10 como para la totalidad de los metales. El Pb no excedió el estándar de calidad del aire establecido para Venezuela, pero presentó una concentración promedio en la zona de emisión de 1,l3µg/m³, cercano al límite diario permisible para Venezuela y USEPA; mientras que tanto el Pb como el Ni sobrepasaron el límite permisible de la OMS en ambas zonas durante todo el periodo de muestreo. El análisis estadístico demostró la adecuada selección de la zona de monitoreo, confirmando que la principal fuente de emisión de los poluentes es el parque automotor. Resumen en inglés Due to the increased interest in health effects of inhalable particles (PM10), the levels of eight trace metals (Pb, Al, Ni, Zn, Cu, Cr, V, Cd) in such particles were evaluated in atmospheric samples of a high traffic density area. Samples were collected at two different sites (considered as emission and dispersion areas) during dry and wet season periods, using a low volume air sampler equipped with quartz fiber filters. The samples were analyzed by atomic absorption spe (mas) ctrometry after acid extraction. PM10 concentrations were twice as high in the emission area than in the dispersion area for both climatic regimes, but exhibited a better correlation between sites during the dry season. All the metals except V and Cu showed statistically significant differences between monitoring sites. Considering the total sampling period for PM10 as well as for all the metals, there are significant differences between sites and between seasons. The Venezuelan air quality standard for Pb was not exceeded, but a mean concentration of 1.13μg/m3, very close to Venezuelan and USEPA standards was obtained at the emission site. Meanwhile, Pb and Ni levels for both locations were above the limit allowed by WHO during the whole sampling period. The statistical analysis demonstrated an adequate selection of the monitoring areas, confirming that the main emission source of these atmospheric pollutants are motor vehicles.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Evaluación de Esteroides Aromáticos como Indicadores de Madurez Térmica en Extractos de Roca/ Evaluation of Aromatic Steroids as Thermal Maturity Indicators in Rock Extracts

Cañipa, Nora K; Aldana, Claudia R; Zúñiga, Claudia A; Galán, Carlos A
2009-01-01

Resumen en español En este trabajo se evalúa la aplicación de esteroides monoaromáticos (MA) y triaromáticos (TA) determinados mediante cromatografía de gases/espectrometría de masas, como indicadores de madurez térmica en extractos de roca. Se usó un juego de 26 extractos de roca que varían entre inmaduros y altamente maduros. El parámetro evaluado TA/(MA+TA) puede ser utilizado para caracterizar las rutas de migración de muestras muy evolucionadas térmicamente en las que la ma (mas) yoría de los parámetros geoquímicos convencionales tienen limitaciones en su aplicación. Esto porque alcanzan un valor constante a niveles altos de madurez y no aportan información adicional para la definición de las rutas de migración Resumen en inglés In this work the application of monoaromatic (MA) and triaromatic (TA) steroids analyzed by gas chromatography/mass spectrometry as thermal maturity indicators in rock extracts is evaluated. A set of 26 rock extracts that varies from immature to highly mature was used. The evaluated parameter TA/(MA+TA) can be use to characterize the migration pathway of highly thermal maturity samples while most of the conventional geochemical parameters have limitations in their applica (mas) tions. This because they reach a constant value at high maturity levels and they do not contribute any additional information to define the migration pathways

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Estudio de las variables de reacción en la síntesis de sílica gel adsorbente/ Reaction parameter study for the chemical synthesis of adsorbent silica gel

Sáenz, María Carolina; Báez Quintero, Carlos Andrés; Díaz Velásquez, José de Jesús; Rodríguez Niño, Gerardo
2007-08-01

Resumen en español En este artículo se presentan las condiciones de síntesis (temperatura de reacción, concentración de ácido sulfúrico y silicato de sodio) más adecuadas para la obtención de sílica gel adsorbente SGA, haciendo uso de materias primas elaboradas en Colombia. La obtención de este producto se lleva a cabo principalmente por una neutralización de ácido sulfúrico con silicato de sodio, variando la concentración de los reactivos y la temperatura de reacción; se det (mas) erminó el efecto que tiene la interacción de estas variables sobre la capacidad de adsorción de humedad, encontrando que esta se favorece al combinar concentraciones de silicato bajas y temperaturas altas, o concentraciones de ácido altas y temperaturas altas, dentro de los intervalos estudiados. Por otro lado, se realizó una comparación detallada del producto obtenido frente a una sílica de referencia comercial (Gel de sílice granulare con indicatore - Grupo Montedison. Lote 1684G100. Código 453301) a través de curvas de adsorción, área B.E.T., difracción de rayos X, espectrometría de masa e infrarroja, así como resistencia mecánica; encontrándose que la SGA sintetizada en este trabajo posee mayor área superficial específica y menor resistencia mecánica que la comercial, además se vislumbró que las muestras evaluadas exponen bajo grado de ordenamiento molecular y la estructura química característica de la sílica gel. Resumen en inglés This article presents an appropriate set of reaction parameters (reaction temperature, sulphuric acid and sodium silicate reagent concentration) for obtaining adsorbent silica gel (ASG) using Colombian-produced raw materials. The core of ASG synthesis lies in sulphuric acid’s neutralisation reaction with sodium silicate. Their effect on final ASG moisture adsorption capacity was measured after changing such synthesis’ above-mentioned reaction parameters. Within the rang (mas) e of conditions studied, it was found that the highest adsorption capacity occurred by combining both low sodium silicate concentration with high temperatures or high sulphuric acid concentration and temperature. Synthesised ASG was also compared to a commercial product (Gel de sílice granulare con indicatore. Montedison group. Batch number 1684G100. Code number 453301) using adsorption capacity plots, BET areas, X-ray diffraction, mass and infrared spectrometry and mechanical strength measurements. Synthesised ASG presented larger specific surface areas but weaker mechanical strength than the commercial one. Likewise, all evaluated samples exhibited a low degree of molecular arrangement and conventional ASG chemical structure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Behavior of metals (Pb, Zn, Fe, Al AND Ni) during coal mine drainages treatment in constructed wetlands/ Comportamiento de metales (Pb, Zn, Fe, Al Y Ni) durante el tratamiento de drenajes de una mina carbonífera en humedales construidos

Marín, Julio César; López, Adriana; Behling, Elisabeth; Colina, Gilberto; Fernández, Nola
2006-08-01

Resumen en español En la presente investigación se estudió el comportamiento de los metales pesados; Pb, Zn, Fe, Al y Ni, durante el tratamiento de los drenajes de una mina carbonífera en humedales dominados por la especie Typha dominguensis. Los ensayos se realizaron en tanques provistos de dos diferentes materiales de soporte (grava y sedimento de la fosa de almacenamiento de los drenajes), implementando los tiempos de retención hidráulicos (TRH) de 24, 72, 120, 168 y 216 h. Las dete (mas) rminaciones de los metales por la técnica de espectrometría de absorción atómica mostraron buena precisión (desviación estándar relativa = 2,41%) y exactitud (porcentajes de recuperación entre 96,08 y 103,66%). Las concentraciones de los metales (mg/L) fueron 0,48-1,36 Pb; 0,67-28,28 Zn; 0,13-3,38 Fe; 0,62-146,80 Al y 0,08-4,39 Ni. De manera general se observó una marcada tendencia hacia la reducción del contenido de los metales conforme se aumentaba el TRH, especialmente en los humedales con sedimento de la fosa (inicialmente resuspendidos). El Pb mostró menor tendencia a la remoción. La resuspensión desde el sedimento de la fosa, la secreción por parte de las plantas y la deposición de material atmosférico, pudieran ser los mecanismos relacionados con la movilidad de los metales. Surge la necesidad de evaluar los sistemas de humedales como posibles trampas o fuentes de metales. Resumen en inglés In the present investigation the behavior of heavy metals Pb, Zn, Fe, Al and Ni, during the treatment of coal mine drainages in constructed wetlands dominated by Typha dominguensis was studied. The tests were done in tanks provided with two different support materials (sediment of storage drainages pit and grave), implementing the hydraulic retention times (HRT) of 24, 72, 120, 168 and 216 h. The metal determinations by atomic absorption spectrometry showed good precision (mas) (standard relative deviation = 2.41%) and accuracy (recovery percentage between 96.08 and 103.66%). The metal concentration (mg/L) was 0.48-1.36 Pb, 0.67-28.28 Zn, 0.13-3.38 Fe, 0.62-146.80 Al and 0.08-4.39 Ni. In general it was observed a noticeable tendency towards the reduction of metal contents as the HRT was increased, especially in the wetlands with pit sediments (initially release). The Pb showed minor trend to removal. The release from pit sediments, plant secretions and material atmospheric deposition, could be the related mechanisms to metal mobility. The necessity arises to evaluate the wetland systems like possible sink or metal sources.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Diagnóstico in vitro de la deficiencia primaria de carnitina/ In vitro diagnosis of primary carnitine deficiency

Osorio, José Henry; Ribes, Antonia; Lluch, Montse
2008-06-01

Resumen en español El transportador de carnitina (OCTN2) es fundamental para el metabolismo mitocondrial de los ácidos grasos de cadena larga. Su carencia produce la deficiencia primaria de carnitina. El presente estudio tuvo como objetivo el análisis de los ácidos grasos producidos por fibroblastos incubados en presencia de sustratos deuterados, mediante cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (GC - MS) como herramienta diagnóstica de la deficiencia primaria de carn (mas) itina. Se encontró un perfil característico en esta deficiencia, lo que permite su diagnóstico in vitro. Resumen en inglés Carnitine transporter (OCTN2) is required for the mitochondrial metabolism of long-chain fatty acids. Primary carnitine deficiency is a consequence of its deficiency. The objective of the present study was to analyse the fatty acids produced by fibroblasts incubated with deuterated substrates, using gas chromatography-mass spectrometry as a diagnostic tool for the diagnosis of VLCAD deficiency. A characteristic profile for this deficiency was found using this technique which enables its in vitro diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Validación de método simplificado de la prueba en aliento con urea-13C para diagnóstico de infección por Helicobacter pylori/ Validation of a simplified method of the 13C urea breath test for diagnosis of Helicobacter pylori

Ortiz-Olvera Nayeli, N. X.; Morán Villota, S.; Gallardo Wong, I.; Blancas Valencia, J. M.; Cabrera Muñoz, L.
2007-07-01

Resumen en español Objetivo: validar un método simplificado de la prueba en aliento con urea-13C (PAU-13Cs) para el diagnóstico de infección por Helicobacter pylori (H. pylori), con administración simultánea de 50 mg de urea-13C y 2 g de ácido cítrico. Material y métodos: se estudiaron 88 pacientes (49 mujeres y 39 hombres); con promedio de edad 45 ± 15 años, referidos para endoscopia gastrointestinal y toma de biopsias. La PAU-13Cs se realizó en ayuno. Se recolectaron las (mas) muestras de aire espirado en tubos de cristal de 10 ml, antes y 30 minutos después de administrar simultáneamente 50 mg de urea-13C y 2 g de ácido cítrico disueltos en 200 ml de agua. Las muestras se analizaron por espectrometría de masas. El diagnóstico de infección se consideró cuando el cultivo y/o la biopsia y serología fueron positivas para H. pylori. Resultados: cincuenta y un pacientes (57,95%) fueron positivos, 30 (34,10%) negativos para H. pylori y 7 (7,95%) casos se consideraron indeterminados. La sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo y negativo de PAU-13Cs fue de 90,2, 93,3, 95,8 y 84,8%, respectivamente. Con exactitud de 91,4%. Conclusión: la administración simultánea de 50 mg de urea-13C y 2 g de ácido cítrico, representa una alternativa para el diagnóstico no invasivo de infección por H. pylori, debido a que conserva la certeza diagnóstica de la PAU-13C. Resumen en inglés Objective: to validate a simplified 13C-urea breath test (13C-UBT) method for the diagnosis of H. pylori infection. Material and methods: patients referred for gastrointestinal endoscopy and biopsy were included, and a 13C-UBT was performed after a 6-hour fast. Breath samples were collected in 10 ml glass tubes before and 30 min after the simultaneous administration of 50 mg of 13C-urea and 2 g of citric acid in 200 ml of water. All breath samples were analyzed using isot (mas) ope ratio mass spectrometry. The diagnosis of H. pylori infection was established with a positive culture and/or positive histology and serology. Results: eighty-eight patients were included, 49 female and 39 male with a mean age of 45 ± 15 yrs. Fifty-one patients (57.95%) were positive and 30 (34.1%) negative for H. pylori. Seven cases (7.95%) were considered undetermined. The sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value for 13C-UBT were 90.2, 93.3, 95.83, and 84.8%, respectively. Accuracy was 91.4%. Conclusions: the simultaneous administration of 50 mg of 13C-urea and 2 g of citric acid represents an alternative for the non-invasive diagnosis of H. pylori infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Valores de trihalometanos en agua de consumo de la provincia de Granada, España/ Trihalomethane levels in drinking water in the province of Granada (Spain)

Freire, Carmen; Soler, Ramón; Fernández, Mariana F.; Villanueva, Cristina M.; Grimalt, Joan O.; Olea, Nicolás
2008-12-01

Resumen en español Objetivos: La cloración del agua da lugar a la formación de subproductos potencialmente dañinos para la salud, entre ellos los trihalometanos, que se han hallado elevados en algunas zonas de España. En este estudio se investigan los valores de trihalometanos en el agua de consumo suministrada por varios sistemas de abastecimiento de la provincia de Granada, en el área de actuación de la cohorte madres-hijos de la Red INMA (Infancia y Medio Ambiente). Métodos: Se an (mas) alizaron 82 muestras de agua de consumo en dos campañas de muestreo en invierno y verano de 2006. Se determinó la concentración de cloroformo, bromodiclorometano, dibromoclorometano y bromoformo, siguiendo un procedimiento optimizado basado en cromatografía de gases y espectrometría de masas. Resultados: El rango de concentración de trihalometanos totales se situó entre 0,14 y 18,75 μg/l en la campaña de invierno y entre 0,01 y 31,87 μg/l en la de verano. El compuesto mayoritario fue cloroformo. La concentración media de trihalometanos en agua de origen superficial y subterráneo fue de 10,13 y 1,41 μg/l, respectivamente. Conclusiones: Los valores de trihalometanos encontrados son muy inferiores a la concentración máxima admisible (100 μg/l) establecida por la Uniσn Europea para estos compuestos. Estos valores varνan significativamente segϊn el origen del agua, con mayores concentraciones en αreas urbana y semiurbana, donde el agua es mayoritariamente de origen superficial. La presencia de trihalometanos en la zona es menor a la descrita en otras regiones espaρolas. Resumen en inglés Objectives: Drinking water chlorination generates potentially harmful by-products, such as trihalomethanes. Trihalomethane levels are high in some parts of Spain. The aim of the present study was to investigate trihalomethane concentrations in drinking water from distinct water supplies in the province of Granada, within the framework of the Childhood and Environment (INMA) study. Methods: Eighty-two tap water samples were collected in two campaigns during the winter and (mas) summer of 2006. An optimized procedure based on gas chromatography and mass spectrometry was used to determine concentrations of chloroform, bromodichloromethane, dibromochloromethane, and bromoform in the samples. Results: Total trihalomethane concentrations ranged from 0.14 to 18.75 μg/l in winter samples and from 0.01 to 31.87 μg/l in summer samples. The most abundant compound was chloroform. Mean trihalomethane concentrations were 10.13 in surface waters and 1.41 μg/l in ground waters. Conclusions: The trihalomethane levels found were considerably below the maximum permitted level of 100 μg/l in the European Union. The values obtained varied widely according to the type of water source: the highest concentrations were found in urban and sub-urban areas, where the water is largely of surface origin. The presence of trihalomethanes was lower than that reported in other Spanish regions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Valores de trihalometanos en agua de consumo de la provincia de Granada, España/ Trihalomethane levels in drinking water in the province of Granada (Spain)

Freire, Carmen; Soler, Ramón; Fernández, Mariana F.; Villanueva, Cristina M.; Grimalt, Joan O.; Olea, Nicolás
2008-12-01

Resumen en español Objetivos: La cloración del agua da lugar a la formación de subproductos potencialmente dañinos para la salud, entre ellos los trihalometanos, que se han hallado elevados en algunas zonas de España. En este estudio se investigan los valores de trihalometanos en el agua de consumo suministrada por varios sistemas de abastecimiento de la provincia de Granada, en el área de actuación de la cohorte madres-hijos de la Red INMA (Infancia y Medio Ambiente). Métodos: Se an (mas) alizaron 82 muestras de agua de consumo en dos campañas de muestreo en invierno y verano de 2006. Se determinó la concentración de cloroformo, bromodiclorometano, dibromoclorometano y bromoformo, siguiendo un procedimiento optimizado basado en cromatografía de gases y espectrometría de masas. Resultados: El rango de concentración de trihalometanos totales se situó entre 0,14 y 18,75 μg/l en la campaña de invierno y entre 0,01 y 31,87 μg/l en la de verano. El compuesto mayoritario fue cloroformo. La concentración media de trihalometanos en agua de origen superficial y subterráneo fue de 10,13 y 1,41 μg/l, respectivamente. Conclusiones: Los valores de trihalometanos encontrados son muy inferiores a la concentración máxima admisible (100 μg/l) establecida por la Uniσn Europea para estos compuestos. Estos valores varνan significativamente segϊn el origen del agua, con mayores concentraciones en αreas urbana y semiurbana, donde el agua es mayoritariamente de origen superficial. La presencia de trihalometanos en la zona es menor a la descrita en otras regiones espaρolas. Resumen en inglés Objectives: Drinking water chlorination generates potentially harmful by-products, such as trihalomethanes. Trihalomethane levels are high in some parts of Spain. The aim of the present study was to investigate trihalomethane concentrations in drinking water from distinct water supplies in the province of Granada, within the framework of the Childhood and Environment (INMA) study. Methods: Eighty-two tap water samples were collected in two campaigns during the winter and (mas) summer of 2006. An optimized procedure based on gas chromatography and mass spectrometry was used to determine concentrations of chloroform, bromodichloromethane, dibromochloromethane, and bromoform in the samples. Results: Total trihalomethane concentrations ranged from 0.14 to 18.75 μg/l in winter samples and from 0.01 to 31.87 μg/l in summer samples. The most abundant compound was chloroform. Mean trihalomethane concentrations were 10.13 in surface waters and 1.41 μg/l in ground waters. Conclusions: The trihalomethane levels found were considerably below the maximum permitted level of 100 μg/l in the European Union. The values obtained varied widely according to the type of water source: the highest concentrations were found in urban and sub-urban areas, where the water is largely of surface origin. The presence of trihalomethanes was lower than that reported in other Spanish regions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Contaminación por metales (Pb, Zn, Ni y Cr) en aire, sedimentos viales y suelo en una zona de alto tráfico vehicular/ Metal contamination of air, street dust and soil in a high traffic area

MACHADO, Analí; GARCÍA, Neyma; GARCÍA, Cézar; ACOSTA, Lorena; CÓRDOVA, Alberto; LINARES, María; GIRALDOTH, Debora; VELÁSQUEZ, Harvi
2008-11-01

Resumen en español Debido a la importancia del efecto sobre la salud de las partículas inhalables PM10 y los metales asociados a ellas, se evaluaron los niveles de cuatro metales traza (Pb, Ni, Zn y Cr) generados por fuentes móviles de dichas partículas, en sedimentos viales y suelo en una zona de alta densidad vehicular. Las muestras fueron colectadas en los sitios considerados como de emisión y dispersión durante las épocas de sequía y de lluvia, empleando un muestreador de bajo vo (mas) lumen con filtros de fibra de cuarzo -para las muestras de PM10- con una frecuencia de una muestra cada tres días para un total de 26; para los sedimentos viales y suelo fueron colectadas tres muestras con una frecuencia de 15 días para un período de medición de mes y medio en época seca. Todas las muestras fueron sometidas a un proceso de digestión y analizadas por espectrometría de absorción atómica. Las concentraciones de las PM10 resultaron 2 veces más altas en la zona de emisión que en la zona de dispersión durante ambas épocas climatológicas, presentando una mejor correlación entre las zonas para época de sequía. Todos los metales analizados presentaron diferencias estadísticamente significativas entre las zonas de muestreo. Por otra parte, para el período global existen diferencias significativas entre las zonas y las épocas climatológicas tanto para PM10 como para la totalidad de los metales. El Pb no excedió el estándar de calidad del aire establecido para Venezuela, pero su concentración promedio en la zona de emisión fue de 1.13 µg/m³, muy cercano al límite diario permitido en Venezuela y por la EPA; por su parte, tanto Pb como Ni sobrepasaron el límite permisible de la OMS en ambas zonas durante todo el período de muestreo. Para las muestras de sedimento y de suelo se encontraron concentraciones significativamente elevadas de Pb, Zn, Ni y Cr en comparación con la muestra testigo. Los niveles hallados de Pb y Zn están por encima de los límites permitidos por el decreto 2635 de la normativa venezolana y la EPA, clasificándose la zona como suelo con alta contaminación por metales pesados. Adicionalmente, el análisis estadístico demostró la adecuada selección de la zona de monitoreo, confirmando que la principal fuente de emisión de los contaminantes es el parque automotor. Resumen en inglés Due to the important health effects of inhalable particles (PM10) and its associated metals, levels of four trace metals (Pb, Ni, Zn, Cr) generated by mobile sources with variable toxicity incorporated to PM10 atmospheric samples in a high density traffic area were evaluated. Samples were collected at two different sites (being considered as emission and dispersion areas) during a dry-wet season period, using a low volume air sampler equipped with quartz fiber filters; af (mas) ter an acid extraction, samples were analyzed by atomic absorption spectrometry. PM10 concentrations were two times higher in the emission area than in the dispersion area for both climatic regimens, but exhibited a better correlation between sites during the dry season. All the elements showed statistically significant differences between monitoring sites. On the other hand, when the total sampling period for PM10 is compared for all the tested metals, significant differences between sites and between meteorological seasons can be appreciated. The Venezuelan air quality standard for Pb was not exceeded, but a mean concentration of 1.13 µg/m³ -very close to Venezuelan and USEPA standard-was obtained at the emission site. Nevertheless, Pb and Ni reported levels for both locations were above the OMS allowed limit during the whole sampling period. Further, the statistical analysis demonstrated the selection of the monitoring areas was adequate, confirming that motor vehicles are the main emission source of these atmospheric pollutants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Prohexadiona de calcio disminuye el contenido de giberelinas endógenas en ápices de tomate saladette y chile pimiento/ Prohexadione calcium decreases the content of endogenous gibberellins in shoot apex of tomato saladette and bell pepper

Ramírez, H.; Herrera-Gámez, B.; Méndez-Quiroa, Y. H.; Benavides-Mendoza, A.; cruz-Breton, J. A. De la; Álvarez-Mares, V.; Rancaño-Arrioja, J. H.; Villareal-Quintanilla, J. A.
2008-08-01

Resumen en español Con el propósito de evaluar el efecto de prohexadiona de calcio (P-Ca) en el contenido endógeno de giberelinas en ápices de tomate saladette (Lycopersicon esculentum Mill.) y chile pimiento (Capsicum annuum L.), se aplicaron tres dosis del retardante (125, 175 y 200 mg·litro-1) y un testigo (H2O) en ambas hortalizas en el estadio de plántula con seis hojas verdaderas. Los ápices se cosecharon los días 0, 1, 3 y 6 después de haber realizado la aplicación de los tr (mas) atamientos, y las muestras se liofilizaron para su análisis en laboratorio. Se realizaron análisis cuantitativo y cualitativo de giberelinas, mediante cromatografía de gases y espectrometría de masas. Se encontró que los ápices de tomate saladette tratados con P-Ca mostraron un menor contenido de las giberelinas A4 y A7 a partir del siguiente día de haberse aplicado los tratamientos. Esta tendencia fue consistente hasta el sexto día de evaluación. Resultados similares se registraron con los ápices de chile pimiento. Los análisis de cromatografía de gases y espectrometría de masas, permitieron identificar en ápices tratados con P-Ca la giberelina A20 en tomate saladette, mientras que las giberelinas A20 y A53 estuvieron presentes en chile pimiento. En los ápices testigo de ambas hortalizas, se encontraron las giberelinas A1, A4 y A7. Resumen en inglés To evaluate the effects of prohexadione-calcium (P-Ca) on endogenous gibberellins levels in saladette tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) and bell pepper (Capsicum annuum L.) shoot apex this study was conducted. Growth retardant was sprayed at three dosages (125, 175 and 200 mg·liter-1) and a control (H2O) was also included in both vegetables crops when six true leaves appeared in seedlings. Shoots apex was collected at 0, 1, 3 and 6 days after treatments, and were la (mas) ter lyophilized. Gas chromatography and mass spectrometry assays (GCMS) was used for quantitative and qualititative gibberellins analysis. Results showed that saladette tomato apex sprayed with P-Ca reflected less A4 and A7 gibberellins from the first day after treatment. This tendency was similar in bell pepper samples. The GCMS analysis allowed A20 gibberellin identification in tomato, and A20 and A53 gibberellins in bell pepper samples from P-Ca treated plants. The A1, A4 and A7 gibberellins were detected in control samples.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Extracción de pectina a partir de la cáscara de plátano (Musa AAB, subgrupo plátano) clon Hartón/ Pectin extraction from plantain (Musa AAB, sub-group plantain) peel, Harton clone

Vasquez, R; Ruesga, L; D'addosio, R; Páez, G; Marín, M
2008-06-01

Resumen en español El presente estudio tuvo como objetivo la extracción y caracterización de la pectina a partir de la cáscara de plátano (Musa AAB subgrupo plátano, clon Hartón), la cual constituye una materia prima de alta disponibilidad en el mercado nacional y que actualmente está siendo sub-aprovechada. La cáscara fue obtenida de la receptora Comercializadora Selecta ubicada en el Sur del Lago de Maracaibo. El aislamiento del material péctico se realizó mediante el método de (mas) hidrólisis ácida utilizando HCl como agente extractante. Se ensayaron dos condiciones de pH (2,0 y 3,0) durante 60 minutos a 85ºC. La calidad de la pectina extraída se evaluó mediante las variables: contenido de humedad, cenizas, ácido anhidrourónico y metoxilo, tiempo de gelificación, viscosidad relativa, espectroscopía de infrarrojo y se elaboró mermelada de manzana con la pectina extraída para evaluar sus propiedades organolépticas. La extracción a pH 2,0 presentó la composición máxima en base seca (20,68% m/m) y a pH 3,0 se obtuvo la pectina de mejor calidad, cuyos contenidos de ácido anhidrourónico y metoxilo fueron de 12,72 y 2,22%, respectivamente, con un tiempo de gelificación de 9,43 minutos y mayor aceptación en la evaluación sensorial. Los resultados de la espectrometría de infrarrojo confirmaron que la pectina obtenida en ambas condiciones de pH es de bajo metoxilo. La pectina evaluada se clasifica de gelificación lenta de acuerdo al contenido de metoxilo y acido anhidrourónico. La pectina obtenida a pH 3,0 posee características competitivas dentro de su tipo para ser destinada a industria de alimentos. Resumen en inglés In this study the main objective was the extraction and characterization of pectin from plantain peel, specifically from Harton clone, which constitutes a raw material with a high availability in national market and it is not to take in advantage. Peel was obtained from Selecta processor plant located in south of Maracaibo Lake. Isolation of peptic material was accomplished through the acid hydrolysis by using HCl as extractor agent. Two pH conditions (2.0 and 3.0) were e (mas) ssayed during 60 minutes of heating at 85ºC. Quality of the extracted pectin was determined by analysis of moisture, ash, gelling time, anhydrous-uronic acid content, methoxyl content, relative viscosity, infrared spectrometry and finally, apple marmalade was made with this pectin to analyze its sensorial properties. The maximum composition obtained was 20.68% wt/wt on dried basis from the extraction made at pH 2.0. The best quality pectin was extracted at pH 3.0 showing 12.72% of AUA content, 2.22% of methoxyl content, 9.43 minutes of gelling time and this pectin showed the better acceptance in the sensorial analysis. The infrared spectrometry confirmed that pectin obtained was low methoxyl content. Pectin evaluated is qualified as slow gelling according to the methoxyl and anhydrous-uronic acid content. Pectin obtained to pH 3.0 has competitive characteristics inside of its type to be guided to the feeding industry.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Niveles de zinc en líquido prostático de pacientes con patologías de próstata/ Zinc levels in prostatic fluid of patients with prostate pathologies

Gómez, Yenny; Arocha, Francisco; Espinoza, Fabiola; Fernández, Denny; Vásquez, Aracelis; Granadillo, Víctor
2007-09-01

Resumen en español La próstata es una glándula que rodea la uretra posterior en el hombre, junto a las vesículas seminales, produce los líquidos prostático y seminal. La prostatitis, la hiperplasia benigna y el cáncer de próstata son las patologías más frecuentes que la afectan. El zinc es un elemento importante en la composición química del líquido prostático y juega un papel fundamental en la inmunología de los fenómenos infecciosos y neoplásicos. El objetivo de la present (mas) e investigación fue determinar las concentraciones de zinc en líquido prostático de pacientes con patología de dicha glándula a fin de que sirva como parámetro para su diagnóstico y fundamento para una nueva forma terapéutica. Se estudiaron 30 pacientes con patología de próstata y 10 sujetos sanos, de quienes se obtuvo una muestra de líquido prostático mediante masaje prostático para luego determinar la concentración de zinc a través de espectrometría de absorción atómica con atomización electrónica (ETA-AAS). En los 11 pacientes con hiperplasia de próstata se encontró una concentración promedio de zinc de 15.087,78 µmol/dL, los 10 pacientes con prostatitis tuvieron una concentración de 863,33 µmol/dL y los 9 pacientes con diagnóstico de cáncer de próstata presentaron una concentración de zinc de 1.027,60 µmol/dL. La concentración promedio de zinc en el grupo control (10 personas) fue de 7.467,52 µmol/dL. En conclusión, la concentración baja de zinc en los pacientes con prostatitis y cáncer de próstata, con respecto al grupo control, permite plantear la posibilidad de utilizar suplementos de zinc como terapia complementaria en los pacientes con prostatitis, y la determinación de zinc, junto al antígeno prostático, representa un nuevo elemento para los casos en que exista dudas sobre el diagnóstico de cáncer de próstata y de hiperplasia prostática benigna. Resumen en inglés The prostate is a gland that surrounds the posterior urethra in man and, along with seminal vesicles, produces prostatic and seminal fluids. Prostatitis, benign prostatic hyperplasia (BPH), and prostate cancer are the most frequent pathologies of this gland. Zinc is an important element in the makeup of prostatic fluid and plays an important role in the immunology of the infectious and neoplastic pathologies of the prostate. The aim of this study was to determine zinc con (mas) centrations in prostatic fluid of patients with prostate pathologies and to use this measurement as a diagnostic parameter. Thirty patients with prostatic pathologies and ten healthy controls were studied. Prostatic fluid samples were collected using prostatic massage. Zinc concentration was determined using electrothermal atomizeratomic absorption spectrometry (ETA-AAS). The mean zinc concentrations obtained in the studied population were as follows: 11 patients with BPH: 15.087,78 µmol/dL, 10 patients with prostatis: 863,33 µmol/dL, 9 patients with prostate cancer: 1.027,60 µmol/dL and 10 healthy subjects: 7.467,52 µmol/dL. The low zinc concentrations obtained in patients with prostatitis and prostate cancer, in contrast to the control group, led us to consider the possibility of recommending zinc supplements as a coadjuvant therapy in patients with prostatitis and also, to use zinc measurements as another diagnostic tool, for cases in which it is necessary to differentiate benign prostatic hyperplasia from prostate cancer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

EVIDENCIAS ESPECTROSCOPICAS DE LA DEGRADACIÓN HIDROLÍTICA DE LA POLI(p-DIOXANONA))

Sabino, M.A; Nuñez, O.; Müller, A.J
2002-06-01

Resumen en español En este trabajo se estudió la degradación hidrolítica de un polímero biodegradable y bioabsorbible, la Poli (p-Dioxanona) o PPDX. La PPDX es un poliéster-éter alifático con gran potencial biomédico, debido a su estructura molecular y propiedades adecuadas para utilizarse como material de osteosíntesis. La PPDX se degrada hidrolíticamente originando subproductos de degradación de bajo peso molecular, atóxicos que pueden ser metabolizados o bioabsorbidos por el (mas) organismo. Se utilizaron monofilamentos de PPDX que se degradaron hidrolíticamente en una solución buffer fosfato y agua a 37°C durante 12 semanas, y se utilizaron técnicas de caracterización como Espectroscopia Infrarrojo por Transformada de Fourier (FTIR) y Espectrometría de masa (EM). A través de FTIR, se demostró que durante el período de degradación se evidencia la disminución de grupos O-H libres, producto de la posible asociación de estos grupos a los productos resultantes de las rupturas de enlaces. También se evidenció la posible formación de estructuras intermediarias o complejas, mediante asociación de grupos, donde pueden intervenir los grupos fosfatos presentes en el medio de hidrólisis. Además, como consecuencia de los rompimientos del grupo éster presente en la estructura de la PPDX, se observan variaciones de absorbancia de las bandas asociadas a los grupos carbonilos dada la aparición del grupo ácido carboxílico. Estas evidencias fueron verificadas mediante Espectrometría de Masas donde se determinó que uno de los subproductos de la degradación de la PPDX corresponde al ácido 2-hidroxi-etoxi- etanoico Resumen en inglés In this work, the hydrolytic degradation of a biodegradable and bioabsorbable polymer, Poly(p-dioxanone) or PPDX, was studied. PPDX is an alifatic polyester-ether with potential for biomedical applications since its molecular structure and properties are adequate to be used as osteosynthesis material. PPDX degrades hydrolytically originating byproducts of low molecular weight that are non-toxic and that can be metabolize or bioabsorbed by the body. PPDX monofilaments were (mas) hydrolytically degraded in a phosphate buffer solution and in water at 37°C during 12 weeks, Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) and Mass spectrometry (MS) were employed to characterize the degradation products. FTIR results showed that during the degradation period a decrease in the number of free O-H groups was recorded, a possible product of the association of these groups to those produced by degradation. It was also found that intermediary or complex structures were formed by group association where a contribution of the phosphate groups present in the hydrolysis medium is probable. Furthermore, as a consequence of the ester bond cleavage present in PPDX, a variation in the absorbance of bands associated to carbonyl groups are observed in view of the formation of carboxylic acid groups. These evidences were verified by Mass Spectrometry, whose results indicated that one of the degradation byproducts of PPDX is 2-hydroxy-etoxi-ethanoic acid.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

DISTRIBUCIÓN DE METALES PESADOS (Pb, Cd Y Zn) EN PERFILES DE SEDIMENTO ASOCIADO A RHIZOPHORA MANGLE EN EL RÍO SEVILLA - CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA, COLOMBIA/ DISTRIBUTION OF HEAVY METALS (PB, CD, AND ZN) IN SEDIMENT PROFILES ASSOCIATED TO RHIZOPHORA MANGLE IN SEVILLA RIVER - CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA, COLOMBIA

Pablo Parra, Juan; Fernanda Espinosa, Luisa
2008-07-01

Resumen en español Con el propósito de evaluar la distribución vertical de metales pesados Pb, Cd y Zn en el sedimento asociado a las plantas de Rhizophora mangle, se determinaron las concentraciones potencialmente biodisponibles y no biodisponibles, en tres perfiles de sedimento colectados en el río Sevilla, Ciénaga Grande de Santa Marta. Las mediciones se hicieron con la técnica de espectrometría de emisión atómica de plasma inductivamente acoplado. Los resultados mostraron que en (mas) el ecosistema de manglar del río Sevilla estos metales se acumulan principalmente en formas no biodisponibles, lo cual indica que la mayor parte de estos elementos se encuentran retenidos en el sedimento. La retención del Pb, Cd y Zn en el sedimento de éste ecosistema de manglar está fuertemente relacionada con los parámetros fisicoquímicos pH, salinidad y potencial redox y con los contenidos de materia orgánica y de limos y arcillas. Resumen en inglés In order to evaluate the vertical distribution of the heavy metals Pb, Cd, and Zn in sediments associated to Rhizophora mangle plants, potentially bioavailable and not bioavailable concentrations of these metals were determined in three sediment cores collected in the Sevilla River, Ciénaga Grande de Santa Marta. Measurements were carried out by inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry. The results showed that in Sevilla River mangrove ecosystem these meta (mas) ls are accumulated principally in non-bioavailable forms, this means that a great part or them are retained in the sediment. The retention of Pb, Cd, and Zn in the sediments of this mangrove ecosystem is bly related to the physicochemical parameters pH, salinity, and redox potential, and to organic matter, and silt and clays contents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Caracterización físico-química de la superficie de 9 implantes dentales con 3 distintos tratamientos de superficie/ Physico-chemical characterization of the surface of 9 dental implants with 3 different surface treatments

Rodríguez Rius, Daniel; García Saban, F. Javier
2005-02-01

Resumen en español Existen diversos tratamientos de superficie aplicados a los implantes dentales. El objetivo del presente estudio es comparar las características físico-químicas de la superficie de implantes dentales de titanio sometidos a diversos tratamientos de superficie. 9 implantes dentales procedentes del mismo lote de fabricación fueron separados en 3 grupos y sometidos a 3 tipos de tratamiento de superficie diferentes: mecanizado, grabado ácido y un ataque químico denominad (mas) o Avantblast®. Las superficies obtenidas fueron observadas mediante microscopía electrónica de barrido y microscopía confocal, y caracterizadas químicamente mediante energía dispersiva de rayos X y espectrometría de fotoelectrones. Resultados: Las superficies grabadas al ácido y las tratadas con ataque químico fueron más rugosas que las mecanizadas. La composición química superficial fue diferente entre procesos, en la superficie con el tratamiento de ataque químico existieron menos impurezas y un mayor espesor de la capa de óxido de titanio. Conclusiones: La rugosidad superficial de los implantes dentales de titanio y el espesor de la capa de óxido de titanio se pueden incrementar mediante un adecuado tratamiento superficial de ataque químico. Resumen en inglés There are many surface treatments applied to dental implants. The aim of the present investigation is to compare the physico-chemical characteristics of titanium dental implant surfaces with different surface treatments. 9 dental implants from the same batch were divided in 3 groups and received 3 different surface treatments: machined, acid etched and a new chemical surface treatment called Avantblast®. Scanning electron microscopy and confocal microscopy were used to i (mas) mage the treated surfaces, and energy-dispersive spectrometry and X-ray photoelectron spectrometry to provide a chemical characterization of the surfaces. Results: The acid etched and chemical etched surfaces had an increased roughness over the machined one. Surface chemical composition had differences between processes, as the surface with the new treatment presented a reduced level of impurities and increased thickness of the titanium oxide layer Conclusions: Surface roughness of titanium dental implants and thickness of the titanium oxide layer can be increased with a suitable surface treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Esteroles libres de la esponja marina Mycale laevis/ Free sterols from the marine sponge Mycale laevis

VALLE Z, Hernán A; SANTAFÉ P, Gilmar G
2009-01-01

Resumen en español El desarrollo de las investigaciones en bioprospección marina requiere el fortalecimiento de los inventarios de organismos marinos, lo que implica una clasificación taxonómica exhaustiva de los mismos. La clasificación de las esponjas marinas es compleja desde el punto de vista morfológico y se facilita con el uso de información quimiotaxonómica basada en la composición de sus esteroles. El presente estudio describe la composición de esteroles libres de la esponj (mas) a Mycale laevis, recolectada en la Bahía de Cispatá (Córdoba, Colombia). A partir del extracto metanólico de la esponja M. laevis, se obtiene el subextracto de diclorometano, que se fracciona mediante cromatografía en columna sobre sílica gel, eluyendo con mezclas de hexano-acetato de etilo con aumento gradual de la polaridad. La obtención de la fracción mayoritaria (Rf = 0.77, sílica gel/ hexano-acetato de etilo 1:1) y su análisis por cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG-EM), permite la identificación de 9 esteroles monohidroxilados con núcleos esteroidales Δ0, Δ5 y Δ7 . Los estanoles (núcleo Δ0) son los más abundantes en la fracción esterólica, con el 71.7 % del total de compuestos presentes. Estos resultados contribuyen a los estudios quimiotaxonómicos de esponjas marinas pertenecientes a la familia Mycalidae. Resumen en inglés The development of marine bioprospection research requires to fortify of marine organisms inventories, which also implies their exhaustive taxonomic classification. From the morphological point of view, the classification of marine sponges is a complex procedure and it is facilitated with the use of chemotaxonomic information based on the composition of its sterols. This study describes the free sterols composition of the Mycale laevis sponge, collected in the Cispatá Ba (mas) y (Córdoba, Colombia). The subextract of dichloromethane is obtained from the methanol extract of the sponge; this subextract is fractionated through chromatography in column on silica gel, using hexane-ethyl acetate mixtures with a gradual increase of the polarity as a mobile phase. The obtention of the majoritary fraction (Rf = 0.77, silica gel /hexane: ethyl acetate 1:1) and its analysis by means of gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC-MS), allows the identification of 9 monohydroxylated sterols with nuclei steroidal Δ0,Δ5 and Δ7 sterols. Stanols (nucleus Δ0) are the most abundant in the sterolic fraction with 71.7% of the total of the present compounds. These results contribute to chemotaxonomics studies marine sponges in the Mycalidae family.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

EFECTO DEL CARBONATO DE POTASIO EN LA EVOLUCIÓN DE LOS GRUPOS FUNCIONALES DE LOS BIOCRUDOS DE CONVERSIÓN HIDROTÉRMICA DE BIOMASA LIGNOCELULÓSICA ALREDEDOR DEL PUNTO CRÍTICO DEL AGUA/ POTASSIUM CARBONATE EFFECT ON BIOCRUDE FUNCTIONAL GROUPS EVOLVING FROM LIGNOCELLULOSIC BIOMASS UNDERGOING HYDROTHERMAL CONVERSION CLOSE TO THE CRITICAL POINT OF WATER/ EFEITO DO CARBONATO DE POTÁSSIO NA FORMAÇÃO DOS GRUPOS FUNCIONAIS DOS BIOPETRÓLEOS OBTIDOS POR CONVERSÃO HIDROTÉRMICA DE BIOMASSA LENHOCELULÓSICA PRÓXIMO DO PONTO CRÍTICO DA ÁGUA

Castro, Alejandro A; Anzola, Andrés; Cagua, Iván; Rodríguez, Luis I; Agámez, Yazmín; Hernández, Orlando; Díaz, José de J
2008-08-01

Resumen en portugués Um tipo de biomassa pobre em lenhina, do género Pennisetum, foi submetido ao processo de conversão hidrotérmica na presença de carbonato de potássio como catalisador. As reacções foram conduzidas em condições próximas do ponto crítico da água. Os produtos de reacção não aquosos (biopetróleo) foram separados por decantação e analisados por espectroscopia de infravermelho. Os biopetróleos obtidos contêm compostos com funcionalidades aromáticas, olefíni (mas) cas, hidroxiladas, éteres e, no caso do biopetróleo obtido sob condição subcrítica, funções carbonilo. A fracção gasosa e a quantidade de biopetróleo aumentam na presença de carbonato de potássio. Resumen en español Un tipo de biomasa pobre en lignina, del género Pennisetum, fue sometida al proceso de conversión hidrotérmica en presencia de carbonato de potasio como catalizador. Las reacciones se llevaron a cabo en ambientes cercanos al punto crítico del agua. Los productos de reacción no acuosos (biocrudo) se separaron por decantación y se analizaron por espectrometría infrarroja. Los biocrudos obtenidos contienen compuestos con funcionalidades aromáticas, olefínicas, hidro (mas) xiladas, éteres, y para el caso del biocrudo obtenido bajo la condición subcrítica funciones carbonilo. La fracción gaseosa y el biocrudo aumentan en presencia del carbonato de potasio. Resumen en inglés A type of poor-lignin biomass (Pennisetum sp.) was hydrothermally converted in the presence of potassium carbonate as catalyst. The reactions were carried out close to the critical point of the water. The non-aqueous (biocrude) reaction products were separated by decantation and were analyzed by infrared spectrometry. The biocrude products so obtained contained compounds having aromatic, olephinic, hydroxylated and ether functionalities; sub-critical biocrude had carbonyl functions. The gaseous and biocrude fractions increased in the presence of potassium carbonate.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

IDENTIFICACIÓN Y DIFERENCIACIÓN DE MONOSACÁRIDOS Y DISACÁRIDOS DIASTEROMÉRICOS NO DERIVATIZADOS POR ESI-IT-MS/MS/ IDENTIFICATION AND DIFFERENTIATION OF UNDERIVATIZED DIASTEROMERIC MONO-AND DISACCHARIDES BY ESI-IT-MS/MS

MONTOYA P, Guillermo L; RENDÓN M, Alejandra; ARANGO A, Gabriel J
2010-01-01

Resumen en español Los azúcares son importantes moléculas que desempeñan funciones trascendentales de señalización celular en los organismos superiores. Su complejidad estructural, representada por sus isómeros, anómeros y diasterómeros, amerita la implementación de metodologías modernas, rápidas y sensibles para su identificación y diferenciación. La espectrometría de masas y su analizador de trampa de iones brinda nuevas alternativas de análisis que favorecen el control de (mas) las energías de fragmentación de los analitos. A pesar de que la diferenciación de estereoisómeros no ha sido el campo de aplicación principal de la espectrometría de masas, se ha implementado una metodología para diferenciar los monosácaridos β-D-galactosa y β-D-glucosa y los disacαridos β-D-galactopiranosil-(1→4)-β-D-glucopiranσsido (lactosa), α-D-glucopiranosil-(1→4)-β-D-glucopiranσsido (maltosa) y β-D-fructofuranosil-(2↔1)-α-D-glucopiranσsido (sacarosa) a travιs de sus aductos con amonio y litio por ESI-IT-MS/MS en infusión directa. Se emplean diferentes energías de fragmentación para asegurar la existencia de iones marcadores de la estereoquímica de los analitos. Se evidencia que controlar las energías de colisiones en el análisis estructural de moléculas provee una poderosa y moderna herramienta analítica para los laboratorios de análisis. Resumen en inglés Sugars are important molecules with remarkable cell signals pathway functions in higher organisms. The structural complexity of sugar represented by its isomeric, anomeric and diasteromeric configurations deserve the implementation of modern, rapid and sensitive methodologies for its identification and differentiation. Mass spectrometry and its analyzer of ion trap provide new alternative techniques that encourage the control of the fragmentation energies supplied to mole (mas) cules. Since stereoisomer differentiation is consider outside the mass spectrometry domain, a methodology has been applied in order to differentiate β-D-galactose, β-D-glucose and the disaccharides β-D-galactopyranosyl-(1→4)-β-D-glucopyranoside (lactose), α-D-glucopyranosyl-(1→4)-β-D-glucopyranoside (maltose) y β-D-fructofuranosyl-(2↔1)-α-D-glucopyranoside (sacarose) trough its ammonium and lithium adducts by infusion on ESI-IT-MS/MS mass spectrometer. Different fragmentation energies have been used to ensure the ion marker occurrence in the analyte stereochemistry. It is evident that the collision energies control in structural analysis of molecules provides a powerful and modern analytical tool to be applied in control laboratories.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Edad y caracterización de una mica de litio asociada a un sistema de greisen en Mina la Rosario, Sierra de Fiambalá, Catamarca/ Age and characterization of a lithium mica associated with a greisen system in the Rosario Mine, Sierra de Fiambalá, Catamarca

Avila, Julio C.; Rubinstein, Nora; Morello, Orquídea; Fogliata, Ana
2008-03-01

Resumen en español En el presente trabajo se realiza el estudio mineralógico y se define la edad de una mica de litio obtenida en las salbandas de las vetas cuarzo portadoras de wolframita de mina La Rosario, ubicada en las proximidades del granito Ayacucho, Sierra de Fiambalá, Sierras Pampeanas Occidentales de la provincia de Catamarca. Esta especie mineral fue identificada a través de diferentes técnicas analíticas que incluyen determinaciones por difracción de rayos X, análisis qu (mas) ímicos y por espectrometría infrarroja. Los resultados de los estudios indican que su estructura corresponde a una zinnwaldita y su composición química permite ubicarla dentro de la serie biotita-siderofilita-zinnwaldita-lepidolita. Las edades isotópicas obtenidas para el Granito Ayacucho (340 ± 8 Ma) y esta mica hidrotermal (339 ± 8 Ma) confirman una edad carbonífera para este intrusivo y la estrecha relación temporal con la mineralización hidrotermal asociada. Resumen en inglés This work deals with a mineralogical study and the age of a lithium mica obtained from the selvage of wolframite quartz veins from La Rosario mine, which crops out close to Ayacucho Granite, Sierra de Fiambalá, Sierras Pampeanas Occidentales of Catamarca province. This mineral species was identified through different analytical techniques that include X-ray diffraction, chemical analyses and infrared spectrometry analyses. The results of the studies indicate that its str (mas) ucture corresponds to zinnwaldite and its chemical composition allows locating it inside the biotite-siderophyllite-zinnwaldite-lepidolite series. The isotopic ages obtained for the Ayacucho granite (340 ± 8 Ma) and this hydrothermal mica (339 ± 8 Ma) confirm a Carboniferous age for this intrusive and the genetic link with hydrothermal mineralization.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Metabolitos del efavirenz como probable causa de falsos-positivos en test inmunológico para benzodiacepinas en orina/ False-positive immunoassay results for urine benzodiacepines probably caused by efavirenz metabolites

Quiroga, Patricia N.; Mirson, Daniel J.E.; Ridolfi, Adriana S.; Fuentes, Silvia; De Cristófano, María de los Angeles; Navoni, Julio; Villaamil Lepori, Edda C.
2007-12-01

Resumen en español En el tratamiento del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) una de las drogas antirretrovirales usadas es el efavirenz (EFV). Existe una asociación entre el consumo de drogas de abuso y la probabilidad de adquirir el SIDA, razón por la cual se solicita su investigación en orina. Como método de screening para detectar el consumo de estas drogas se utilizan habitualmente los ensayos inmunológicos. Una característica especial de estos métodos son las reaccio (mas) nes cruzadas que pueden presentarse con sustancias estructuralmente relacionadas dando origen a resultados falsos positivos. Al analizar 18 muestras de orina de pacientes con SIDA, se observó un 78% de resultados falsos positivos para benzodiacepinas (BZD) cuando fueron analizados mediante el ensayo inmunológico Triage® (Ascend Multi Immune Assay). El estudio confirmatorio por cromatografía gaseosa acoplada a espectrometría de masa (GC-MS) reveló la ausencia de BZD en todos los casos y el 100% de los resultados falsos positivos observados correspondieron a las muestras de los pacientes tratados con EFV. Con el propósito de dilucidar el origen de esta reacción cruzada fueron aislados el EFV y sus metabolitos de las muestras de orina, mediante extracción en fase sólida (SPE) y cromatografía en capa delgada de alta resolución (HPTLC), e identificados por cromatografía gaseosa- espectrometría de masa (GC-MS y GC-MS/MS/MS). Los resultados obtenidos en este estudio indicarían que los metabolitos del EFV (8-OH-EFV y/o 7-OH-EFV) y no el EFV podrían ser los responsables de la reacción cruzada observada en el ensayo inmunológico. Resumen en inglés Efavirenz (EFV) is an antiretroviral drug used in the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) treatment. Immunoassay techniques have been widely used for abuse drug screening test. The presence of structurally related substances in urine samples can interfere by cross reactions causing false positive results. High percentage of false positive results (78%) for benzodiazepines (BDZ) had been established for 18 urine samples assayed by immunoassay test Triage® (Ascend Mu (mas) lti Immune Assay). Gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) evaluation was negative for BDZ for all cases. One hundred percent (100%) of the positive results came from patients treated with EFV. With the aim to determine the cause of this cross- reaction, EFV and its metabolites were isolated by solid phase extraction (SPE) and high performance thin-layer chromatography (HPTLC) and then, identified by gas chromatography mass spectrometry (GC-MS and GC-MS/MS/MS). GC-MS/MS/MS analysis showed that EFV metabolites (8-OH-EFV and/or 7-OH-EFV) could probably be responsible for the cross reaction observed in the immunologic assays.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Adsorción de Cadmio en Solución utilizando como Adsorbente Material Tobáceo Modificado/ Adsorption of Cadmium in Solution using a Modified Tuffaceous Material as Adsorbent

Rueda, Monica L; Volzone, Cristina; Martinez, Susana Y
2010-01-01

Resumen en español Se estudia la adsorción de iones de cadmio en solución por un mineral tobáceo, procedente de la Provincia de Neuquén, Argentina, utilizado en forma natural y luego de concentrado en fracción arcilla. El análisis químico fue efectuado por Plasma Acoplado Inductivamente y la composición mineralógica fue identificada por Difracción de Rayos X. La isoterma de adsorción fue obtenida usando cadmio en solución en el rango de concentración de 100 a 1000 ppm. El ensay (mas) o experimental se llevó a cabo con una relación sólido/liquido de 2 % p/v y tiempo de contacto de 24 horas. La retención de cadmio se determinó por diferencia entre la concentración inicial y la concentración luego del contacto con el sólido, lectura efectuada por espectrometría de absorción atómica. La mayor proporción de fracción arcillosa (esmectita e illita) lograda por la purificación, permitió reducir el contenido de cuarzo y feldespato y aumentar la capacidad de adsorción de 15.75 a 22.86 mg·g-1 Resumen en inglés The adsorption of Cd ions from solution by a tuffaceous material (in natural and after clay concentration) from Neuquén Province, Argentine was tested. The solid was used as collected and after being concentrated in the clay fraction. The chemical analysis was performed by Plasma Couple Inductively and the mineralogical composition was identified by X-ray diffraction. The adsorption isotherms were carried out by using concentrations of Cd solutions in the range of 100 to (mas) 1000 ppm. The solid/liquid ratio was 2 % w/v and the contact time was 24 hours. The amount of metal ion retained was obtained by difference between the initial concentration and supernatant concentration after contacting metal ions solution with the solid. The metal concentrations were determined by atomic absorption spectrometry. The main mineralogical components of the sample were smectite/illite (clay minerals), quartz and feldspar. The purification of the tuffaceous material in clay minerals increased the adsorption capacity from 15.75 to 22.86 mg·g-1

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Utilidad de los exámenes complementarios en el diagnóstico de las demencias, revisión sistemática: Parte 1: Neuroimágenes/ Diagnostic utility of ancillary tests in dementia workups, systematic review: Part 1: Neuroimaging

Mery C, Victoria; González-Hernández, Jorge
2008-03-01

Resumen en español Introducción: Las demencias constituyen uno de los principales problemas de salud pública, afectando al 5-10% de la población mayor de 65 años. Existe controversia respecto al costo-beneficio de los exámenes complementarios destinados a esclarecer el subtipo de demencia y la presencia de factores potencialmente reversibles. El objetivo de este estudio es revisar la literatura actualmente disponible respecto a las neuroimágenes y el diagnóstico de demencia. Métodos (mas) y Resultados: Se realizó una búsqueda sistemática en Medline, en inglés y español, restringida a los últimos 10 años. Se encontró y analizó 13 revisiones atingentes al tema. Conclusiones: Aunque los casos de demencia reversible son muy escasos, la mayoría de los expertos recomienda el uso rutinario de la tomografía computarizada. Si el acceso a este examen fuera restringido, se sugiere pautas de selección de pacientes. La resonancia magnética es de mayor ayuda ante la sospecha de patologías específicas como Creutzfeldt-]akob, Huntington o CADASIL. La volumetría, espectrometría, PET y SPECT deberían reservarse por el momento a protocolos de investigación o casos puntuales de duda diagnóstica Resumen en inglés Background: Dementia is one ofthe mainproblems inpublic health, affecting5to 10% ofthe eider population. The cost-effectiveness analysis ofthe ancillary tests is controversial. The object ofthis research is to make a review ofthe recent sudies related to neuroimaging and dementia. Method and Results: English and Spanish studies published in the last ten years were searched in Medline, using evidence-based techniques. 13 systematic reviews werefound and analysed. Conclusi� (mas) �n: While reversible cases of dementia are rare once detected, most of the experts recommend the routine use of computarised tomography scanning. Ifthe access to this test were restricted, there are some rules to select patients. Magnetic resonance imaging is betterfor the diagnosis of some subtypes of dementia like Creutzfeldt-Jakob, Huntington or CADASIL. Volumetry spectrometry PET and SPECT would be reserved to investigation protocoles or special cases of diagnostic doubt

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Caracterización de los compuestos pungentes en la tintura de jengibre al 50 %

Batista Carmona, Aidelys; Pino Alea, Jorge; Rodríguez León, Ileana; Rodríguez Alfonso, Armando; Padrón Palomar, Gabriel
2003-12-01

Resumen en español Mediante cromatografía líquida de alta presión acoplada a espectrometría de masas se identificaron y cuantificaron los seis componentes pungentes mayoritarios de la tintura de jengibre al 50 % que fueron fundamentalmente cetoalcoholes y otras sustancias relacionadas: 6-gingerol, 8-gingerol, diacetato de 6-gingerol, 10-gingerol, 10-shogaol, y acetato de 6-gingerol. Los componentes mayoritarios correspondieron a los gingeroles. La comparación de los resultados, mediant (mas) e análisis de cluster, para los lotes producidos entre los años 2000 y 2001 indicaron que sólo un lote se diferenció del resto en la composición de los compuestos pungentes . Resumen en inglés By high pressure liquid chromatography coupled to mass spectrometry the six main pungent components of ginger tincture 50 % that were cetoalcohols and other related susbstances: 6-gingerol, 8-gingerol, 6-gingerol diacetate, 10-gingerol, 10 shogaol, and 6-gingerol acetate, were identified and quantified. The chief components corresponded to gingerols. The comparison of the results by cluster analysis for the batches produced from 2000 to 2001 indicated that only a batch was different from the rest as regards the composition of the pungent compounds.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Análisis de fuentes y toxicidad equivalente de sedimentos contaminados con PAHs en el estuario de Bahía Blanca, Argentina/ Sources analysis and equivalent toxicity assessment of PAHs impacted sediments in Bahia Blanca Estuary, Argentina

Arias, Andrés H.; Marcovecchio, Jorge E.; Freije, Rubén H.; Ponce-Velez, Guadalupe; Vázquez Botello, Alfonso
2010-04-01

Resumen en español Se presenta un estudio exhaustivo de sedimentos del estuario de Bahía Blanca (Argentina) para determinar su impacto por Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos (PAHs). Los sedimentos fueron procesados siguiendo protocolos de la Environmental Protection Agency (EPA, USA) y analizados por Cromatografía Gaseosa-Espectrometría de Masas, hallándose un rango de concentraciones total, desde 103 a más de 2,000 ng.g-1 p.s. (p.s.= peso seco; Total PAHs = sumatoria de 17 PAHs), (mas) una concentración media de 527 ± 114 ng.g-1 y una mediana de 507 ng.g-1. Se demostró la existencia de un nivel dinámico de contaminación por PAHs, definido por valores bajos a moderados que incluyeron zonas puntuales con altos niveles. El análisis de origen mediante el uso de índices moleculares determinó un predominio de deposiciones pirolíticas sobre las de origen petrogénico, siendo dominantes las emisiones provenientes de la quema de biomasa durante los meses más cálidos. La calidad ecotoxicológica de los sedimentos se abordó utilizando el enfoque de niveles guía, hallándose para la mayoría de los sitios muestreados una predicción de efectos adversos infrecuentes sobre la biota adyacente, con sitios puntuales para los cuales se predijo la aparición frecuente de efectos. Utilizando el concepto de equivalentes de Benzo-a-pireno se calculó su carga total, la cual se halló en ocasiones por sobre los valores indicados en diversas regulaciones internacionales. Finalmente se evaluó la dosis carcinogénica aportada por los 7 PAHs carcinogénicos y su perfil de concentraciones se contrastó estadísticamente con otros sitios costeros del mundo utilizando análisis de grupos jerarquizados. Resumen en inglés This paper presents a comprehensive survey of PAHs in coastal sediments of Bahia Blanca, Argentina and provides useful information of their levels of concentration, sources, ecotoxicological assessment and carcinogenic PAHs profile of local emissions. Sediments were analyzed following Environmental Protection Agency (EPA, USA) protocols by means of Gas Chromatography-Mass Spectrometry, showing total concentrations of PAHs in a range from 103 to more than 2,000 ng.g-1 (mea (mas) n: 527 ± 114 ng.g-1; median: 507 ng.g-1). A dynamic state of PAHs pollution was demonstrated for the area which was defined by widespread low to moderate levels, but including punctual zones with high pollution processes. Molecular ratios calculations determined a generalized overimposition of pyrolitic PAHs over the petrogenic input. The pyrolitic pattern moved to a biomass burning origin during summer, the period of highest recorded fires. In addition, the ecotoxicological guidelines approach for PAHs chemical concentrations in sediment defined a rare occurrence of biological effects for the majority of sampled sites; however, frequent effects were expected for punctual locations. Further, Total Benzo-a-pyrene equivalents from several sampling stations were found to be above international regulations. Finally, the PAHs carcinogenic dose was calculated using the BaP equivalent factors approach and compared with other worldwide coastal studies by means of Hierarchical Cluster Analysis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Isovaleramida, principio anticonvulsivo aislado de Valeriana pavonii/ Isovaleramide, an anticonvulsant molecule isolated from Valeriana pavonii

Giraldo, Sara Emilia; Rincón, Javier; Puebla, Pilar; Marder, Mariel; Wasowski, Cristina; Vergel, Nadezdha; Guerrero, Mario Francisco
2010-06-01

Resumen en español Introducción. El fraccionamiento fitoquímico de Valeriana pavonii, especie vegetal nativa utilizada tradicionalmente en Colombia con fines tranquilizantes, condujo al aislamiento e identificación de la isovaleramida, uno de los principios responsables de su actividad sobre el sistema nervioso central como anticonvulsivo. Objetivo. Reportar la identificación de la isovaleramida, metabolito de V. pavonii activo sobre el sistema nervioso central. Materiales y métodos. L (mas) a purificación de la isovaleramida se realizó mediante técnicas cromatográficas. Su estrucutra se determinó por experimentos de resonancia magnética y espectrometría de masas. Se emplearon las pruebas de convulsión máxima inducida eléctricamente en ratones como ensayo farmacológico in vivo y el ensayo in vitro de unión al sitio de las benzodiacepinas sobre el receptor GABA-A. Resultados. En el modelo de convulsión máxima inducida eléctricamente en ratones, la isovaleramida, aislada de la fracción más activa de V. pavonii, confirió un índice de protección de 90% en una dosis de 100 mg/kg, por vía oral, comparable al agente de referencia utilizado: fenitoína sódica (20 mg/kg, por vía oral, 100%) y superior al control (vehículo, 20%). En el ensayo in vitro, la isovaleramida presentó un 42% de inhibición del sitio de unión de flunitracepam con tritio. Conclusión. La isovaleramida es uno de los principios activos anticonvulsivos de V. pavonii, por primera vez reportado en esta especie. Estos resultados dan soporte al uso tradicional de V. pavonii y a su interés como fuente de principios útiles en terapéutica. Resumen en inglés Introduction. Fractioning of an extract of Valeriana pavonii, a native species used in Colombian folk medicine as tranquilizer, led to the isolation and identification of isovaleramide, one of the active constituents responsible for its central nervous system activity as anticonvulsant. Objective. Description of the isolation and identification of isovaleramide, an active principle on central nervous system from Valeriana pavonii. Materials and methods. The purification o (mas) f isovaleramide was carried out by chromatographic techniques. Its structural elucidation was determined by nuclear magnetic resonance and mass spectrometry. Maximal electroshock seizure was used as in vivo pharmacological test, additionally in vitro GABA-A/BDZ-binding site studies were performed. Results. Isovaleramide was isolated from the most active fraction of Valeriana pavonii. This compound, at 100 mg/Kg, p.o, evidenced a 90% index protection against the maximal electroshock seizure in mice (MES), comparable to the reference agent: sodium phenytoin (20 mg/kg, p.o, 100%). In the in vitro assay, isovaleramide (300 µM) exhibited a 42% of inhibition of the binding of ³H-FNZ to its sites. Conclusion. Isovaleramide is one of the active anticonvulsant constituents of Valeriana pavonii, for the first time reported in this species. These results support the traditional use of Valeriana pavonii and its interest as a therapeutic source.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Determination of Manganesum and Potassium in cement and gypsum samples by Slurry-FIAAS and alkaline fussion as analytical alternatives to the conventional procedure of leaching

Arroyo, Jesús; Marcó, Lué; Malavé, Rosa; Anzola, Emilia; Gómez, Lucy; Domínguez, José R; Alvarado, José
2002-04-01

Resumen en español En el presente trabajo se realiza un estudio mediante FIA-suspensiones y un procedimiento simplificado de fusión alcalina, para la determinación de Manganeso y Potasio en muestras de cemento y yeso comercial por espectrometría de absorción atómica en llama (FAAS), como alternativas analíticas del método convencional de lixiviación, tradicionalmente usado por la industria cementera. Las ventajas comparativas del uso de dichos métodos, se traducen en un significati (mas) vo ahorro de costos y tiempo, con una adecuada calidad analítica de los resultados. A efectos comparativos y de evaluación de la exactitud de los procedimientos, se analizaron cuatro patrones de referencia de similar composición a las muestras de cemento y yeso comercial. La calibración frente a estándares acuosos es perfectamente factible en todos los casos, y la aplicación de pruebas de confianza no muestra diferencias significativas entre los resultados obtenidos por los dos procedimientos y los valores certificados de las muestras de referencia. La precisión de los resultados siempre estuvo siempre alrededor del 5% o menos, expresada como desviación relativa para un número de réplicas, n = 5. Resumen en inglés In this work, a study of two procedures, by Slurry-FIA and alkaline fusion, for Manganese and Potassium determination in cement and gypsum commercial samples is carried out using flame atomic absorption spectrometry (FAAS). The two procedures were tested as alternative analytical methods to the conventional leaching method, traditionally used by the cement industry. The comparative advantages of the procedures are traduced in lower times and analysis costs and adequate an (mas) alytical quality of the results. For comparison and accuracy evaluation of the procedures, four reference samples with similar composition to the cement and gypsum commercial samples were analyzed. Calibration against aqueous standards was possible in all cases. Significance test application to the results obtained for the two procedures and to the certified in reference samples shows no statistically significant differences. The results precision was always around 5% relative standard deviation or less for five repetitions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Composición química y efecto letal del aceite esencial de Pimenta racemosa (Myrtales: Myrtaceae) sobre Blattella germanica (Dictyoptera: Blattellidae)/ Chemical composition and lethal effect of essential oil from Pimenta racemosa (Myrtales: Myrtaceae) on Blatella germanica (Dictyoptera: Blattellidae)

Leyva, Maureen; Tacoronte, Juan E.; Marquetti, María del Carmen
2007-08-01

Resumen en español Se examinó mediante un análisis GC y GC-MS (cromatografía gaseosa-espectrometría de masa), el aceite esencial extraído de hojas de Pimenta racemosa (Mill.) J.W. Moore (Myrtales: Myrtaceae). Se identificaron un total de 26 compuestos volátiles que representaron 99,5 % de la composición total; los de mayor proporción resultaron el terpinen-4-ol y 1,8-cineol. Se realizaron bioensayos al nivel de laboratorio con 5 dosificaciones de este aceite sobre la cucaracha Blatt (mas) ella germanica, se encontraron valores de DL50= 15,55 % y DL95= 48,16 % mediante un análisis probit-log, así como una dosis diagnóstica de 2 µg/insecto del aceite a 50 %, que se propone para la vigilancia en el terreno del uso de formulaciones en programas de lucha contra este insecto. Resumen en inglés Gas chromatography test and Gas chromatography/mass spectrometry test allowed examining the essential oil from Pimenta racemosa leaves (Mill.) J.W. Moore (Myrtales: Myrtaceae). A total of 26 volatile compounds representing 99.5 % of the whole composition were identified, being ternipen 4-ol and 1,8 cineol those having the largest portions. Lab bioassays were performed with 5 different oil doses on Blattella germanica. DL50=15.55 and DL95=48.16 % were estimated by a probit (mas) -log analysis as well as diagnostic dose of 2 µg/insect of 50 % oil that is recommended for field surveillance of the use of various formulations in insect control programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Riesgos Debido a la Radiactividad Natural de Pizarras de Construcción/ Natural Radioactivity Hazards produced by Construction Slates

Miró, Conrado; Ávila, José M; García, Máximo; Pastor-Villegas, José
2010-01-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es medir la radiactividad natural en pizarras utilizadas como material de construcción. Se analizaron pizarras fabricadas en la región de Extremadura-España como caso de estudio. Las concentraciones se determinaron por espectrometría gamma utilizando detectores coaxiales de HPGe. Se determinaron las actividades equivalente de radio y varios índices de riesgo. Así mismo se compararon los resultados con los obtenidos en la bibliografía en (mas) otros países del mundo. Los resultados muestran que los valores medios de concentración debido al 40K, 226Ra y 232Th fueron 840, 29 y 75 Bq/kg, respectivamente. La actividad equivalente de radio fue inferior al valor de 370 Bq/kg establecido como norma, y los otros índices de riesgo también fueron inferiores a sus límites Resumen en inglés The aim of this work is to measure the natural radioactivity in slates used as building material. Slates manufactured in the region of Extremadura-Spain were used as a study case. The concentrations were determined by gamma spectrometry using an HPGe coaxial detector. Radium equivalent activities (Ra eq) and various hazard indices were also calculated. Results were also compared with the data available in the literature for other countries of the world. The results show t (mas) hat the average values of the concentrations due to 40K, 226Ra and 232Th were found 840, 29 and 75 Bq/kg, respectively. The radium equivalent activity was less than the accepted standard criterion value of 370 Bq/kg and the values of other hazard indices were also below their limit values

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

DEFECTOS DE LA OXIDACIÓN DE ÁCIDOS GRASOS COMO CAUSA DE HIPOGLUCEMIA NO CETÓSICA EN EL NIÑO/ FATTY ACID OXIDATION DEFECTS PRODUCE NONKETOTIC HYPOGLYCEMIA IN CHILDHOOD

Raimann B, Erna; Cornejo E, Verónica
2007-03-01

Resumen en español Los defectos de oxidación de los ácidos grasos corresponden a un grupo de alteraciones metabólicas hereditarias que afectan la producción intramitocondrial de energía a partir de los lípidos. Clínicamente se expresan con hipoglucemia no cetósica, insuficiencia hepática aguda, miocardiopatía o miopatía desencadenada por un ayuno prolongado. La herencia es autosómica recesiva y su frecuencia global se estima en 1:10.000 recién nacidos (RN), y entre 1 por 9 000 (mas) a 1 por 60 000 RN para el déficit de acil-CoA deshidrogenasa de cadena media (abreviado MCAD) defecto más frecuente en este grupo de patologías. Las medidas terapéuticas pueden ser dietéticas y farmacológicas. Una vez establecido el diagnóstico diferencial del tipo de defecto, es importante proporcionar suficiente cantidad de glucosa para prevenir la lipólisis del tejido adiposo, siendo fundamental en el período neonatal y las en descompensaciones metabólicas por infecciones. El tratamiento es fácil de aplicar y de bajo costo y consiste en fraccionar la alimentación para evitar el ayuno prolongado. El pronóstico es excelente cuando el diagnóstico es presintomático, a través del análisis de una muestra de sangre en papel filtro, para el estudio de acilcarnitinas por espectrometría en tandem durante el período de RN e iniciando el fraccionamiento de la dieta inmediatamente Resumen en inglés Fatty acid oxidation defects (FAOD) cause a group of inherited metabolic diseases that impair mitochondrial energy production from lipids. The clinical presentation includes hypoketotic hypoglycaemia, acute liver failure, myocardiopathy and myopathy after a prolonged fasting. Inheritance is autosomal recessive and the global incidence is 1:10.000 newborn, varying between 1:9.000 and 1:60.000 newborns for medium-chain acyl-CoA dehydrogenase deficiency (MCAD), the most freq (mas) uent FAOD. Therapy is dietary and pharmacological. As soon as the diagnosis is confirmed enough glucose to prevent lipolysis must be introduced, especially in the neonatal period and during metabolic derangements caused by infections. Nutritional treatment consists in avoiding any period of fasting by giving carbohydrate supplement when appetite is diminished, which is easy and inexpensive to do. The prognosis with presymptomatic diagnosis is excellent when done with a blood sample obtained in the neonatal period and analysed by tandem mass spectrometry, and when treatment is started immediately

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Estudio químico de la resina de la especie endémica Calophyllum pinetorum Bisse/ Chemical study of the resin of the endemic species Calophyllum pinetorum Bisse

Bello Alarcón, Adonis; Cuesta Rubio, Osmany; Méndez Lorenzo, Ricardo; Lisa, Anna; Rastrelli, Luca; Arevalo, Carolina
2008-06-01

Resumen en español Objetivos: aislar e identificar los componentes principales presentes en el extracto metanólico de la resina de la especie Calophyllum pinetorum Bisse. Métodos: la cromatografía líquida de alta resolución se utilizó para la separación de los compuestos. Para la caracterización estructural se emplearon las técnicas de resonancia magnética nuclear y la espectrometría de masas. Resultados: el proceso de separación permitió el aislamiento de 3 compuestos que fuer (mas) on reconocidos como derivados de cromonas. Los compuestos 1-3 fueron identificados como: ácido calolóngico, ácido apetálico y ácido isoapetálico. Conclusiones: la presencia de cromonas se corresponde con los estudios realizados con otras especies de este género, pero es la primera vez que estos compuestos se aíslan e identifican desde una misma especie. Por otra parte, es la primera vez que se informa la presencia de cromonas en la resina de este género. Resumen en inglés Objectives: to isolate and identify the main components in the methanolic extract of the resin of the species Calophyllum pinetorum Bisse. Methods: high resolution liquid chromatography was used for the separation of the compounds. Magnetic resonance imaging and mass spectrometry were used for the structural characterization. Results: the separation process allowed the isolation of 3 compounds that were recognized as derivatives of chromans. The compounds 1-3 were identif (mas) ied as calolongic acid, apetalic acid and isoapetalic acid. Conclusions: the presence of chromans corresponds with the studies conducted with other species of this genus, but it is the first time that these compounds are isolated and identified from the same species. On the other hand, it is reported for the first time, too, the presence of chromans in the resin of this genus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Influencia del zinc administrado a pacientes críticos con nutrición parenteral sobre los niveles de zinc plasmático, proteína C reactiva, interleuquina-6 y receptor soluble de interleuquina-6/ Influence of zinc administered by total parenteral nutrition on plasmatic zinc levels, on reactive C protein, on serum interleukin-6 and on serum interleukin-6 soluble receptor, in critical patients

Menéndez, A. M.ª; De Portela, M.ª L.; Weisstaub, A.; Montemerlo, H.; Guidoni, M.ª E.; Rusí, F.; Zeni, S.
2009-06-01

Resumen en español Objetivos: Estudiar, en pacientes críticos, la respuesta de los niveles de Zn en plasma (ZnPl), de IL-6 sérica, del IL-6sR y de la PCR en relación al Zn administrado en la NPT, para evitar la deficiencia o el exceso de Zn. Métodos: 17 pacientes que recibieron NPT, por pancreatitis aguda o luego de una cirugía abdominal mayor. Al inicio (To) y a la finalización (Tf) de la NPT (6 a 21 días) se determinó en suero: IL-6 y IL-6 sR (ELISA); PCR (inmunoturbidimetría); Z (mas) nPl y Zn en NPT (Espectrometría de Absorción Atómica). Características físicas: edad, años (promedio ± DE y rangos): 60,6 ± 11,7 (37-77); BMI (kg/m²): 26,0 ± 3,4 (19,9-34,0). Resultados: Promedio ± DE (y rangos): aporte de Zn en la NPT: 6,1 ± 2,0 mg/día (2,8 a 10,8); parámetros bioquímicos, a To y Tf, respectivamente: Zn Pl (μg/dl): 104 ± 46 (35-177); 120 ± 55 (52-229); IL-6 (pg/mL) 93 ± 74 (10-262); 117 ± 180 (7-761); IL6sR (pg/mL): 1012 ± 322 (589-1.855); 1.269 ± 451 (631-2.195); PCR (mg/L): 71 ± 63 (2-196); 65 ± 43 (0-137). Dos pacientes, que fallecieron, incrementaron más de 4 veces los niveles de IL6, mantuvieron altos niveles de IL-6sR, pero disminuyendo los de PCR, recibiendo 4,2 y 5,2 mg/d de Zn. El 60% de los pacientes con evolución clínica favorable presentó una disminución de los niveles de IL6. Conclusiones: en los pacientes críticos, con evolución favorable, dosis de Zn de 2,8 a 10,8 mg/d en la NPT no exacerbaron la respuesta inflamatoria, evaluada mediante los niveles de IL-6, IL6sR y PCR. Resumen en inglés Objectives: To study the interrelationship between serum Interleukin-6 (IL-6), serum Interleukin-6 soluble Receptor (IL-6 sR), C-Reactive Protein (C-RP), plasmatic Zinc levels (PlZn) and their response in relation to Zn administered by TPN, in critical patients. Methods: 17 patients, receiving TPN as a consequence of acute pancreatitis (n = 4) or after a major abdominal surgery due to intestinal cancer (n = 7), intestinal fístula (n = 3), intestinal obstruction (n = 2) o (mas) r intestinal íleus (n = 1) were studied. At the beginning (To) and at the end of the TPN administration (6-21days) serum IL-6 and IL-6 sR were determined by ELISA; C-RP ultrasensitive (C-RP us) by inmunoturbidimetric method; Zn was determined in TPN and in plasma by Atomic Absorption Spectrometry. Characteristics of the patients were (mean ± SD and ranges): age: 60.6 ± 11.7 (37-77) years; BMI (kg/m²): 26.0 ± 3.4 (19.9-34.0). Results: The results (mean ± standard deviation and ranges) were: Zn provided by TPN (mg/d): 6.1 ± 2.0 (range 2.8 to 10.8). Biochemical levels were, at To and Tf, respectively: (mean±SD and ranges) were at To y Tf, respectively: Zn Pl (μg/dl): 104 ± 46 (35-177); 120 ± 55 (52-229); IL-6 (pg/mL) 93 ± 74 (10-262); 117 ± 180 (7-761); IL6sR (pg/mL): 1,012 ± 322 (589-1855); 1,269 ± 451 (631-2195); C-RP us (mg/L): 71 ± 63 (2-196); 65 ± 43 (0-137). There was no correlation between variations of IL6, IL6sR, C-RP, PlZn levels and the daily amount of Zn administered in the TPN mixtures. Two patients presented a bad evolution; they received 4.2 and 5.2 md/d of Zn and showed an increase of IL6 levels, maintained high levels of IL6sR but C-RP levels decreased. Conclusions: the range of 2.8 to 10.8 mg/d of Zn administered in TPN mixtures did not exacerbate the inflammatory response.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

APROVECHAMIENTO DE LAS CARACTERíSTICAS NUTRICIONALES DEL ALMENDRO DE LA INDIA (Terminalia catappa L.) COMO SUPLEMENTO EN LA ALIMENTACIÓN ANIMAL/ NUTRITIONAL CHARACTERISTICS OF THE INDIAN ALMOND Terminalia catappa L.) AS A SUPPLEMENT IN ANIMAL FEEDING

Arrázola P, Guillermo; Buelvas D, Helmooth; Arrieta D, Yenis
2008-01-01

Resumen en español Objetivo. Evaluar nutricionalmente la semilla del almendro de la india (Terminalia catappa) para tres estados de madurez: E1 verde; E2 intermedio y E3 maduro, como una alternativa de suplemento en la alimentación animal. Materiales y métodos. Se determinaron las características fisicoquímicas de la pulpa de los frutos y se les extrajo la semilla a la cual se les realizó el análisis bromatológico mediante los métodos oficiales de análisis químico AOAC. A la grasa (mas) extraída de la semilla se le realizó un perfil de composición de ácidos grasos por medio de la técnica de cromatografía gaseosa acoplada a espectrometría de masas. Resultados. Para la semilla se obtuvo en promedio: grasa 54%, proteína 24%, ceniza 4%, fibra 12% y humedad 45%. Los datos se procesaron utilizando un análisis de varianza (ANOVA). Los estados de madurez, presentaron diferencias estadísticas (p≤0,05) de composición para la semilla; mientras que para las variables fisicoquímicas de la pulpa, pH, acidez y grados Brix, arrojaron resultados no significativos. El perfil de ácidos grasos del aceite de la semilla para E1, E2 y E3, mostraron similitud en ciertos componentes. Conclusión. Teniendo en cuenta la composición nutricional de la semilla de almendro (Terminalia catappa) y su elevado valor en proteína (24%), grasa (54%), fibra (12%), es posible su aprovechamiento para la industrialización e inclusión en concentrados para la alimentación animal. Resumen en inglés Objective. to evaluate the nutritional uses of Indian almond seed Terminalia catappa for three states of ripeness (green E1, intermediate E2 and E3 ripe) as a supplement alternative in animal feeding. Materials and methods. Physiochemical characteristics of fruit pulp were measured and the seed was extracted and subjected to compositional analysis according to the Official Methods of Analysis of the Association of Official Analytical Chemist (AOAC, 1980). A fatty acid pro (mas) file was performed on the extracted fat using gas chromatography with mass spectrometry. Results. The Seeds contained: fat 54%, protein 24%, ash 4%, fiber 12% and moisture 45%. Data were analyzed by one-way ANOVA. The state of ripeness presented statistical differences (p≤0,05) in composition of the seed. While for the physiochemical variables of pulp, pH, acidity and Brix grades, results were not significant. The fatty acid profile of seed oil for E1, E2 and E3 showed similarity in certain components. Conclusions. Due to their nutritional composition and their high values for protein (24%), fat (54%) and fiber (12%), the Indian almond (Terminalia catappa) and their high value in protein (24%), fat (54%), fiber (12%), it is possible their usemay be used for industrialization and the creation of concentrate for animal feeding.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Electrochemical Behaviour Of Carbon Dioxide On Platinum And Rhodium

Martins, M.E.
2005-12-01

Resumen en español Se estudia la electroadsorción y la electrorreducción de dióxido de carbono como así también la electrooxidación del dióxido de carbono reducido sobre Pt policristalino y electrofacetado y sobre Rh policristalino. Se determina la influencia del potencial y del tiempo de adsorción. Mediante el empleo de técnicas combinadas voltamperométricas y de espectrometría de masa diferencial (DEMS), se identificaron tres adsorbatos posibles sobre Pt, COOH y CO en configura (mas) ción lineal y puente, y dos sobre Rh, COH en configuraciones de adsorción simple y triple. Mediante la aplicación de perturbaciones de potencial a la interfase Pt-adsorbato/ácido sulfúrico acuoso, se demuestra la existencia de un equilibrio entre los adsorbatos. Resumen en inglés The electroadsorption and electroreduction of carbon dioxide, and the subsequent electrooxidation of reduced carbon dioxide was studied on polycrystalline and electrofaceted Pt and on polycrystalline Rh electrodes. The influence of the adsorption potential and the adsorption time was established. Combining voltammetric charge measurements and differential electrochemical mass spectrometry (DEMS) analysis, three adsorbates were tentatively identified, namely COOH and CO in (mas) bridge and linear configurations on Pt, and COH in triple and single adsorption configurations on Rh. By applying medium frequency potential routines on the Pt-adsorbate/sulphuric acid interface, the existence of equilibrium between adsorbates was demonstrated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Detección precoz de Enfermedad Renal Crónica/ Early detection of Chronic Kidney Disease. Multidisciplinary document

Alles, Alberto; Fraga, Adriana; García, Roberto; Gómez, Alejandra; Greloni, Gustavo; Inserra, Felipe; Mazziotta, Daniel; Torres, Maria Lía; Villagra, Alberto
2010-09-01

Resumen en español El aumento de la prevalencia de pacientes con Enfermedad Renal Crónica (ERC), la ha convertido en un problema de Salud Pública mundial, no sólo por el requerimiento de tratamiento sustitutivo renal, sino porque el desarrollo de enfermedad cardiovascular constituye la primera causa de muerte en estos pacientes. La creatinina plasmática (Crp) no siempre resulta un marcador precoz, pues su valor en sangre se eleva por encima del límite superior del intervalo de referenc (mas) ia cuando el Índice de Filtrado Glomerular (IFG) disminuye a la mitad. La medición del IFG con marcadores exógenos es el mejor indicador para evaluar la función renal (FR), aunque su uso en la práctica clínica se reserva para situaciones especiales. El Índice de depuración de creatinina (IDC) puede presentar errores por causa de una mala recolección de orina. Además, sobreestima el IFG debido a que la creatinina, además de ser excretada, se secreta a nivel tubular. La utilización de fórmulas asociadas a Crp está recomendada por la mayoría de las sociedades científicas. La ecuación MDRD-4 se adoptó por consenso "IFGe (mL/min/1,73 m²)= 186 x (Crp) -1.154 x (edad) -0.203 x (0,742 mujer) x (1,212 raza negra)". El factor inicial es 175 cuando el resultado de Crp es trazable a Espectrometría de Masa con Dilución Isotópica (EM-DI). Esta fórmula no es aplicable en casos de embarazadas, hospitalizados, menores de 18 o mayores de 70 años, amputados, etc. Dado que la medición de Crp es la mayor fuente de error para el cálculo de IFGe, el laboratorio debe validar su procedimiento analítico para determinar creatinina. El Error Total no debe superar el 8% para que no produzca un aumento mayor del 10% en la estimación del IFG. Para la detección de ERC se recomienda: 1) Estimar la VFG utilizando la ecuación MDRD-4 asociada a Crp (fuerza de recomendación C). 2) Informar valores de más de 60 mL/min/1,73 m² sólo como "mayor de 60" y los valores menores de 60, como el número exacto obtenido; 3) Excluir en sistemas con cálculos automáticos las situaciones que limitan el uso de la ecuación. Resumen en inglés The increase in prevalence of patients with Chronic Kidney Disease (CKD) has turned it a worldwide public health problem not only due to its requirement of a kidney replaceable treatment, but also because cardiovascular disease is now the main cause of death among these patients. Plasma Creatinine (Crp) is not always an early marker, due to the fact that its blood levels exceed the highest limit of the reference range when the Glomerular Filtration Rate (GFR) decreases to (mas) a half. GFR measurement with exogenous markers is the best indicator to test renal function (RF), although its use in the clinical practice is only restricted to special situations. Creatinine Clearance (CC) may have errors caused by an inadequate urine collection. Moreover, it overestimates the GFR considering that creatinine is not only excreted but also secreted at the tubular level. The utilization of formulas associated to Crp is recommended by most of the Scientific Societies. The MDRD-4 equation has been adopted by consensus "eGFR (mL/min/1.73 m²)= 186 x (Crp) -1.154 x (age) -0.203 x (0.742 woman) x (1.212 black people)". When the creatinine results are traceable to isotope Dilution/Mass Spectrometry reference method, the initial factor is 175. This formula does not apply to pregnant women, hospitalized patients, people under 18 or older than 70 years old, amputees, etc. Given that the measurement of Crp is the biggest cause of error for the calculation of eGFR, the lab should validate the analytical procedure to determine creatinine. The Total Error should not exceed 8% in order not to yield an increase over 10% of GFR estimation. For CKD detection, it is recommended as follows: 1) Estimate the GFR using MDRD-4´s equation associated to Crp. (Strength of Recommendation C); 2) Report values over 60 mL/min/1.73 m² only as "over 60" and values under 60 as the exact number obtained; 3) Exclude from automatic calculation systems, situations that limit the use of the equation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Composición de alcaloides en semillas de Lupinus mexicanus (Fabaceae) y evaluación antifúngica y alelopática del extracto alcaloideo/ Composition of alkaloids in seeds of Lupinus mexicanus (Fabaceae) and antifungal and allelopathic evaluation of the alkaloid extract

Zamora-Natera, Francisco; García-López, Pedro; Ruiz-López, Mario; Salcedo-Pérez, Eduardo
2008-03-01

Resumen en español Las plantas sintetizan metabolitos secundarios que se pueden aislar y usar en la agricultura como una alternativa para el control de plagas y enfermedades. Se analizó por cromatografía de gases capilar-espectrometría de masas (CG-EM) la composición de alcaloides en semillas de Lupinus mexicanus; así mismo se estudió in vitro la actividad antifúngica y alelo-pática del extracto crudo de alcaloides. La acción antifúngica del extracto se evaluó con base en la inhi (mas) bición del crecimiento micelial de los hongos fitopatógenos Sclerotium rolfsii, Rhizoctonia solani y Fusarium oxysporum, mientras que la actividad alelopática se evaluó sobre la germinación de semillas de Amaranthus hybridus y Echinochloa crus-galli. El análisis de alcaloides del extracto reveló la presencia de lupanina, 3β-hidroxilupanina, multiflorina afilina, epiafilina y α-isolupanina como compuestos mayoritarios. El extracto, a concentración de 3 mg mL-1, inhibió significativamente el crecimiento micelial de R. solani en 87.7%, mientras que el micelio de S. rolfsii sólo se inhibió 72.5% con la concentración más alta. Sólo la germinación de semillas de A. hybridus mostró diferencias significativas por efecto del extracto, y la inhibición de la germinación fue 80% con la mayor concentración (1 mg mL-1). La lupanina fue el alcaloide más abundante (76.2%) en el extracto de semillas de L. mexicanus. El extracto mostró actividad inhibitoria del crecimiento micelial de R. solani y S. rolfsii, y un efecto fitotóxico o inhibidor de la germinación de semillas de A. hybridus. Resumen en inglés Plants synthesize secondary metabolites that can be isolated and used in agriculture as an alternative for the control of pests and diseases. Capillary gas chromatography-mass spectrometry (CG-MS) was used to analyze the composition of alkaloids in seeds of Lupinus mexicanus. In addition, an in vitro study was made of the antifungal and allelopathic activity of the crude extract of alkaloids. The antifungal action of the extract was evaluated based on the inhibition of th (mas) e mycelial growth of the phytopathogenic fungi Sclerotium rolfsii, Rhizoctonia solani and Fusarium oxysporum, while the allelopathic activity was evaluated on the germination of seeds of Amaranthus hybridus and Echinochloa crus-galli. The analysis of alkaloids from the extract revealed the presence of lupanine, 3β-hydroxylupanine, multiflorine aphylline, epiaphylline and α-isolupanine as majority compounds. The extract, at the concentration of 3 mg mL-1, significantly inhibited the mycelial growth of R. solani by 87.7%, whereas the mycelial growth of S. rolfsii was only inhibited 72.5% with the highest concentration. Only the germination of seeds of A. hybridus showed significant differences from the effect of the extract, and inhibition of germination was 80% with the highest concentration (1 mg mL-1). Lupanine was the most abundant alkaloid (76.2%) in the extract of seeds of L. mexicanus. The extract showed inhibitory activity of the mycelial growth of R. solani and S. rolfsii, and a phytotoxic or inhibitory effect on the germination of seeds of A. hybridus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Óxidos de colesterol en langostinos frescos y congelados, crudos y a la plancha/ Cholesterol oxidation products in fresh and frozen shrimps, raw and grilled

Echarte, M.; Conchillo, A.; Ansorena, D.; Astiasarán, I.
2005-08-01

Resumen en español Los óxidos de colesterol (COPs) se relacionan con diferentes efectos tóxicos entre los que destacan su implicación en los procesos de aterosclerosis. Se estudió la presencia de óxidos de colesterol en langostinos comercializados en fresco y en congelación, tanto en crudo, como sometidos a una tecnología culinaria habitual (plancha). La determinación se realizó por cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG-EM). En los langostinos frescos se d (mas) etectaron todos los COPs analizados con excepción del 7 α-hidroxicolesterol, presentando una cantidad total de 33,15 µg COPs/g grasa. Por el contrario, en los langostinos comercializados congelados sólo se detectaron el 7-ketocolesterol y el 7ß-hidroxicolesterol, dando lugar a una cantidad total de 2,38 µg COPs/g grasa. Estos resultados indican la gran efectividad de la comercialización bajo condiciones de congelación de este tipo de alimentos en cuanto a ralentizar la formación de COPs. El tratamiento culinario incrementó el contenido de COPs en ambos tipos de langostinos, alcanzando 55,43 µg COPs/g grasa en los frescos y sólo 13,06 µg COPs/g grasa en los congelados. Resumen en inglés Cholesterol oxidation products (COPs) have been related to different toxic effects, being the atherosclerotic process one of the best known. The presence of cholesterol oxides in freshly and frozenly commercialised shrimps, both raw and grilled, was studied. The determination was made by gas chromatography-mass spectrometry (GCMS). Fresh shrimps showed significant amounts of all analysed COPs, except for 7α-hydroxycholesterol, accounting in total for 33.15 µg COPs/g (mas) fat. In contrast, in frozen commercialised shrimps only 7-ketocholesterol and 7ß-hydroxycholesterol were detected. These results point out the great effectiveness of the commercialisation of this type of products under freezing, in terms of to the minimisation of the COPs formation. The cooking method (grilling) increased the COPs content in both types of shrimps, reaching 55.43 µg COPs/g fat in fresh shrimps and only 13.06 µg COPs/g fat in frozen ones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Composición y concentración de alcaloides en Lupinus Exaltatus zucc. durante su crecimiento y desarrollo/ Alkaloid composition and concentration in Lupinus Exaltatus zucc. during its growth and development/ Composição e concentração de alcaloides em Lupinus Exaltatus zucc. durante seu crescimento e desenvolvimento

Zamora-Natera, Francisco; García-López, Pedro; Ruiz-López, Mario; Rodríguez-Macías, Ramón; Salcedo-Pérez, Eduardo
2009-09-01

Resumen en portugués Por suas características nutricionais Lupinus exaltatus é considerado uma fonte alternativa de alimento para animais em regiões temperadas, mas a presença de alcalóides quinolizidínicos limita seu consumo. Determinou-se a composição e concentração de alcaloides em folhas, caules, flores e frutos imaturos de L. exaltatus durante cinco etapas fenológicas para propor alternativas de uso e manejo desta espécie como forragem. Estabeleceu-se um cultivo em vasos e em (mas) cada etapa fenológica foram colhidas seis plantas e separardas em seus diferentes órgãos, para serem deshidratados e para analizar sua composição e conteúdo de alcalóides por cromatografia de gases capilar-espectrometria de massas (CG-EM). Em cada etapa e órgãos foram identificados os alcalóides quinolizidínicos lupanina, 3-b-hidroxi lupanina, afilina, epiafilina, dehidro-oxoesparteína e a-isolupanina. Ainda que o perfil tenha permanecido constante, a concentração de alcaloides totais nos diferentes órgãos flutuou significativamente (0,31-2,1%) em função das etapas de crescimento. Depois de cinco etapas de crescimento e desenvolvimento o menor conteúdo médio de alcaloides foi encontrado em caules (0,63%) enquanto que em frutos imaturos (vagens verdes) se encontrou o mais alto (1,95%). A lupanina resultou ser o composto individual maioritário em caules e frutos. Ainda que não se detectaram alcaloides potencialmente tóxicos e teratogénicos (esparteína citisina, anagirina e amodendrina), os resultados indicam que o mayir risco de intoxicação do gado por consumo de L. exaltatus poderia ocorrer nas etapas de formação de vagens e frutificação, devido a alta concentração de alcaloides totais e maior abundância de lupanina em frutos imaturos. Resumen en español Por sus características nutricionales Lupinus exaltatus es considerado una fuente alternativa de alimento para animales en zonas templadas, pero la presencia de alcaloides quinolizidínicos limita su consumo. Se determinó la composición y concentración de alcaloides en hojas, tallos, flores y frutos inmaduros de L. exaltatus durante cinco etapas fenológicas para proponer alternativas de uso y manejo de esta especie como forraje. Se estableció un cultivo en macetas y (mas) en cada etapa fenológica se tomaron seis plantas que se separaron en sus diferentes órganos, para ser deshidratados y analizar su composición y contenido de alcaloides por cromatografía de gases capilar-espectrometría de masas (CG-EM). En cada etapa y órganos se identificaron los alcaloides quinolizidínicos lupanina, 3-b-hidroxilupanina, afilina, epiafilina, dehidro-oxoesparteína y a-isolupanina. Aunque el perfil permaneció constante, la concentración de alcaloides totales en los diferentes órganos fluctuó significativamente (0,31-2,1%) en función de las etapas de crecimiento. Tras cinco etapas de crecimiento y desarrollo el menor contenido promedio de alcaloides se encontró en tallos (0,63%) mientras que en frutos inmaduros (vainas verdes) se encontró el más alto (1,95%). La lupanina resultó ser el compuesto individual mayoritario en tallos y frutos. Aunque no se detectaron alcaloides potencialmente tóxicos y teratogénicos (esparteína citisina, anagirina y amodendrina), los resultados indican que el mayor riesgo de intoxicación del ganado por consumo de L. exaltatus podría ocurrir en las etapas de formación de vainas y fructificación, debido a la alta concentración de alcaloides totales y mayor abundancia de lupanina en frutos inmaduros. Resumen en inglés Due to its nutritional characteristics, Lupinus exaltatus is considered as an alternative source of animal feed in temperate regions. However, the presence of quinolizidine alkaloids in different plant organs limits its consumption. The composition and concentration of alkaloids in leaves, stems, flowers, and inmature fruits of L. exaltatus was determined in five different phenological stages with the final purpose of suggesting alternatives for its management and use as (mas) forage. Plants were sowed in pots and at each phenological stage six plants were harvested and separated in roots, stems, leaves, flowers, and inmature pods that were air dried to constant weight. Each organ was analyzed for alkaloid composition and content by capillary gas chromatography- mass spectrometry (GC-MS). In each phenological stage and in all organs the alkaloid profile was characterized by the presence of six major alkaloids: epiaphylline aphylline, a-isolupanine, lupanine, dehydro-oxosparteine and 3-b-hydroxylupanine. Although the alkaloid profile was constant, the total concentration in the different organs showed a significant variation (0.31-2.1%) in the different phenological stages. In general, after the five growth stages the stems showed the lowest average total alkaloid concentration (0.63%) whereas inmature pods had the highest total alkaloids (1.95%). Lupanine was the major alkaloid in stems and fruits. Although alkaloids with the highest toxicity (sparteine, anagyrine and ammodendrine) were not detected, the results indicate that the major risk for intoxication could occur during pod growth and seed ripening, due to high total alkaloid content and larger abundance of lupanine in immature fruits.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Perfil de consumo de cocaína, cannabis y opiáceos en el laboratorio toxicológico CENATOXA/ Profile of consumption of cocaine, cannabis and opiates in the toxicology laboratory CENATOXA

Quiroga, Patricia Noemí; Yohena, Isabel; Contartese, Cecilia Mariel; González, Herme; López, Clara Magdalena
2008-12-01

Resumen en español Con el propósito de conocer, en la población que concurre al laboratorio del CENATOXA, qué droga de abuso se consume más, cuál es la modalidad de consumo y el perfil de la consulta, se realizó un estudio retrospectivo de 2.635 casos a los que durante el período 1995-2006 se les solicitó investigación en orina de cannabis, cocaína y opiáceos. Los análisis se realizaron utilizando pruebas inmunológicas, cromatografía en capa delgada normalizada y cromatografí (mas) a gaseosa-espectrometría de masas. El 20% de las muestras (n=529) resultaron positivas, correspondiendo el 50,66% a cannabis, el 37,43% a cocaína, el 2,08% a opiáceos y el 9,83% a la combinación cannabis-cocaína. Los varones constituyeron el 62% de los casos positivos. El mayor consumo de cannabis se observó entre los 11 y 30 años, el de cocaína entre los 21 y 40 años y la combinación de ambas drogas entre los 11 y 30 años. Los motivos de la solicitud de análisis correspondieron mayoritariamente y en proporciones similares al control de la adicción (31,1%) y a la sospecha de consumo (29,67%). El cannabis fue la droga ilegal más usada, predominó el monoconsumo, los principales usuarios fueron varones y los más comprometidos fueron los menores de 30 años. Resumen en inglés A study was conducted in order to know what drugs of abuse are most commonly consumed by the population that comes to CENATOXA, as well as which the consumption patterns and consultation profiles are. A retrospective study was conducted in 2,635 cases for which, during 1995 to 2006, a toxicologycal urine analysis of cocaine, cannabis and opiates was requested. The analytical methodologies applied were immunoassay tests, standardized thin layer chromatography and gas chrom (mas) atography-mass spectrometry. In the studied sample (n=529), 20% were positive: 50.66% was due to cannabis, 37.43% to cocaine, 2.08% to opiates and 9.83% to combination of cannabis-cocaine. Sixty-two per cent of positive cases were male subjects, and the highest consumption of cannabis was seen in the 11 to 30 year-old age group; that of cocaine was seen in the 21 to 40 year-old age group and the combination of cannabis-cocaine in the 11 to 30 year-old group. In assessing the reason for test request a similar predominance of addiction control (31.1%) and drug abuse suspicion (29.67%) was found. Cannabis is the drug of abuse most commonly consumed; mono consumption is usual in this population and drug consumption is higher in males and people under 30 years old.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Estudio biodirigido de un extracto alcohólico de frutos de Sechium edule (Jacq.) Swartz/ Bio-guided study of an alcoholic extract of Sechium edule (Jacq.) Swartz Fruits

Monroy-Vázquez, M. Elena; Soto-Hernández, Marcos; Cadena-Iñiguez, Jorge; Santiago-Osorio, Edelmiro; Ruiz-Posadas, Lucero del Mar; Rosas-Acevedo, Hortensia
2009-12-01

Resumen en español Sechium edule (chayote) es una especie neotropical con amplia variación biológica en forma, color y sabor de los frutos, los cuales han sido utilizados como fuente de alimento y medicina. En esta investigación se usaron frutos de S. edule var. nigrum spinosum para evaluar la actividad antiproliferativa y citotóxica en dos líneas tumorales (L-929 y HeLa); además, de aislar y caracterizar los componentes de mayor actividad a partir de un extracto alcohólico. El extra (mas) cto se fraccionó por cromatografía en columna, los ensayos biológicos se realizaron con el extracto y las fracciones principales evaluando seis concentraciones (0, 0.047, 0.23, 0.47, 1.18, 2.37 mg-mL-1). De cuatro fracciones aisladas, tres tuvieron actividad antiproliferativa y citotóxica de tipo dosis dependiente. El análisis por resonancia magnética nuclear de hidrógeno y cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas, reveló como componentes mayoritarios de la fracción más activa a esteres de tipo metílico de ácido hexadecanoico, etílico del ácido hexadecanoico, metílico del ácido 10-octadecenoico, metílico del ácido octadecanoico, octílico del ácido octadecenoico y metílico del ácido 9-oxononanoico, ampliando con ello la gama de especies vegetales con posibilidad de detener la proliferación de células cancerígenas. Resumen en inglés Sechium edule (chayote) is a Neotropic species with wide biologic variation of form, color, and fruits flavor fruits, which has been utilized as source of food and medicine. In this research, fruits of 5. edule var. nigrum spinosum were used in order to assess antiproliferative and cytotoxic activity in two tumoral lines (L-929 and HeLa), besides for isolating and characterizing the components of most important activity starting from an alcoholic extract. The extract was (mas) fractionated by column chromatography; the bioassays were carried out using the extract and the main fractions assessing six concentrations (0, 0.047, 0.23, 0.47, 1.18, 2.37 mgmL-1). Three out of four isolated fractions had antiproliferative and cytotoxic dose-dependent activity. The analysis by hydrogen nuclear magnetic resonance and gas chromatography, coupled to mass spectrometry, revealed esters of: methyl of hexadecanoic acid, ethyl of hexadecanoic acid, methyl of 10-octadecenoic acid, methyl of octadecenoic acid, octyl of octadecenoic acid, and methyl of 9-oxononanoic methyl acid as the principal components of the most active fraction, thus extending the range of vegetal species with the possibility of blocking proliferation of carcinogenic cells.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Efecto antiinflamatorio y composición química del aceite de ramas de Bursera graveolens Triana & Planch. (palo santo) de Ecuador/ Antinflammatory effect and chemical composition of Bursera graveolens Triana & Planch. branch oil (palo santo) from Ecuador

Manzano Santana, Patricia; Miranda, Migdalia; Gutiérrez, Yamilet; García, Gastón; Orellana, Tulio; Orellana, Andrea
2009-09-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: la especie Bursera graveolens Triana & Planch, comúnmente llamada palo santo, es una planta nativa de las costas ecuatorianas y peruanas. OBJETIVOS: contribuir al estudio fitoquímico y farmacológico de la especie B. graveolens, nativa de San José de Ancón, provincia de Santa Elena, Ecuador. MÉTODOS: se empleó el extracto hidroalcohólico 50 % de ramas secas. Se realizó un estudio fitoquímico a través del sistema acoplado de cromatografía gaseosa- (mas) espectrometría de masas y se determinó el efecto antiinflamatorio en el modelo de edema de la oreja inducido por aceite de Crotón en ratones albinos de la línea OF1. RESULTADOS: el tamizaje fitoquímico mostró presencia de aceites esenciales, triterpenos-esteroides, compuestos fenólicos, flavonoides, quinonas, antocianidinas, saponinas y compuestos reductores. Se determinó estructuras a 11 componentes del aceite esencial extraído de las ramas y el sesquiterpeno denominado viridiflorol resultó el componente mayoritario con 70,82 %, este compuesto se informa por primera vez en esta especie. El extracto hidroalcohólico (25 mL a cada lado de las orejas tratadas) inhibió significativamente la inflamación comparado con la bencidamina. CONCLUSIONES: los extractos hidroalcohólicos mostraron un efecto antiinflamatorio en las condiciones experimentales del estudio y se determinó la composición química del aceite de ramas de B. graveolens de Ecuador. Resumen en inglés INTRODUCTION: Bursera graveolens Triana & Planch. species, commonly called palo santo, is an indigenous plant from Ecuadorian and Peruvian coasts. OBJECTIVES: to contribute to the phytochemical and pharmacological study of B. graveolens species from San José de Ancon, Santa Elena province, Ecuador. METHODS: 50 % hydroalcoholic extract from dry branches was used. The phytochemical study was based on a combined system of gas chromatography-mass spectrometry and the antinfl (mas) ammatory effect was determined in the model of ear edema induced by Croton oil in albino OF1 mice. RESULTS: phytochemical screening showed the existence of essential oils, triterpen-steroids, phenolic compounds, flavonoids, quinones, antocyanidines, saponins and reducing compounds. The structures of eleven essential oil components from branches were determined whereas sesquiterpene called viridiflorol turned out to be the main component with 70,82%; this is the first time that this compound is reported in this species. The hydroalcoholic extract (25 mL applied at each side of the treated ears) significantly inhibited the inflammation compared with the effect of benzydamine. CONCLUSIONS: hydroalcoholic extracts showed antinflammatory effect under experimental study conditions and the chemical composition of branch oil from B. graveolens from Ecuador was determined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

3-O-a-L-RAMNOPIRANOSILFLAVONOIDES Y OTROS DERIVADOS FENÓLICOS DE HOJAS DE Calliandra calothyrsus. MEISSNER (MIMOSACEAE)/ 3-O-a-L- RHAMNOPYRANOSILFLAVONOIDS AND OTHER PHENOLICS COMPOUNDS FROM Calliandra calothyrsus. MEISSNER LEAVES (MIMOSACEAE)/ 3-O-a-L-RAMNOPIRANOSILFLAVONOIDES E OUTROS DERIVADOS FENÓLICOS DE FOLHAS DE Calothyrsus de Calliandra. MEISSNER (MIMOSACEAE)

Moreno-Murillo, Bárbara; Sánchez, Angélica; Quevedo, Rodolfo; Pabón, Martha L; Carulla F, Juan E
2008-12-01

Resumen en portugués Os estudos químicos do extrato polar das folhas de Calliandra calothyrsus conduzem à identificação de dois flavonóides dos glicosilados: 3-O-a-L-ramnopiranosil- 7-metoxi-5,3’,4’-triidroxiflavona e 3-O-a-L-ramnopiranosil-5,7,3’,4’-tetraidroxiflavona; suas estruturas foram elucidadas pelos métodos de espectroscopia de absorção na região de infravermelho (IV) e espectroscopia de ressonância magnética nuclear RMN (1D e 2D). Também, por espe (mas) ctrometria de massas pela técnica DART e ESI identificaram- se derivados fenólicos tais como: ácido gálico, diidroxicumarina, triidroxicumarina, 3-O-a-L-ramnopiranosil-7- metoxi-5,3’,4’-triidroxiflavona, 3-O-a- L-ramnopiranosil-5,7,3’,4’-tetraidroxiflavona, quercetina, dihidroquercetina, um dímero do flavonóide e um dímero do ácido gálico como principais constituintes químicos. Resumen en español El estudio químico del extracto polar de hojas de Calliandra calothyrsus.Meissner (Mimosaceae) (accesión CIAT 22316) condujo a la identificación de dos flavonoides glicosilados: 3-O-a-L-ramnopiranosil- 7-metoxi-5,3’,4’-trihidroxiflavona y 3-O-a-L-ramnopiranosil-5,7, 3’,4’-tetrahidroxiflavona; sus estructuras fueron elucidadas por métodos espectroscópicos IR y RMN (1D y 2D). Adicionalmente, por espectrometría de masas por las técnicas DART y (mas) ESI de alta resolución, se identificaron derivados fenólicos mayoritarios, tales como ácido gálico y su dímero (PM 339,032), dihidroxicumarina, trihidroxicumarina, quercetina, dihidroquercetina, 3-O-a-Lramnopiranosil- 7-metoxi-5,3’,4’-trihidroxiflavona, 3-O-a-ramnopiranosil- 5,7,3’,4’-tetrahidroxiflavona y un dímero de flavonoide como principales constituyentes químicos. Resumen en inglés Chemical investigation of the polar extract from Calliandra calothyrsus. Meissner (Mimosaceae) (accession CIAT 22316) leaves, afforded two known glycosylflavonoids: 3-O-a-L-rhamnopiranosyl-7-metoxi-5,3’,4’-trihydroxyflavone and 3-O-a-L-rhamnopiranosyl -5,7, 3’,4’-tetrahydroxyflavone; their chemical identities were established by IR and 1D and 2D-NMR experiments. Furthermore gallic acid, dihydroxycumarine, trihydroxycumarine, dihydroquercetin, 3-O-a (mas) -L-rhamnopiranosyl-7-methoxy-5, 3’,4’-trihydroxyflavone, 3-O-a- L-rhamnopiranosyl- 5,7,3’,4’-tetrahydroxy flavone, quercetin, a flavonol and a gallic acid dimmers were identified using high resolution mass spectrometry by DART and ESI methods.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Genética y genómica enfocadas en el estudio de la resistencia bacteriana/ Genetics and Genomics for the study of bacterial resistance

Garza-Ramos, Ulises; Silva-Sánchez, Jesús; Martínez-Romero, Esperanza
2009-01-01

Resumen en español La resistencia bacteriana es un problema de salud pública causante de índices elevados de morbi-mortalidad hospitalaria. En la medida en que se usan los diferentes antibióticos se seleccionan bacterias resistentes a múltiples fármacos. El desarrollo de nuevas herramientas moleculares de la genómica y proteómica, como el PCR en tiempo real, pirosecuenciación de ADN, espectrometría de masas, microarreglos de ADN y bioinformática, permite conocer en forma más estr (mas) echa la fisiología y estructura de las bacterias y los mecanismos de resistencia a los antibióticos. Estos estudios hacen posible identificar nuevos blancos farmacológicos y diseñar antibióticos específicos para suministrar tratamientos más certeros que combatan las infecciones producidas por bacterias. Con estas técnicas también es posible la identificación rápida de los genes que confieren la resistencia a los antibióticos y el reconocimiento de las estructuras genéticas complejas como los integrones, que intervienen en la diseminación de los genes que producen la multirresistencia. Resumen en inglés Bacterial resistance is a public health problem causing high rates of morbidity and mortality in hospital settings. To the extent that different antibiotics are used, bacteria resistant to multiple drugs are selected. The development of new molecular genomic and proteomic tools such as real-time PCR, DNA pyrosequencing, mass spectrometry, DNA microarrays, and bioinformatics allow for more in-depth knowledge about the physiology and structure of bacteria and mechanisms inv (mas) olved in antibiotic resistance. These studies identify new targets for drugs and design specific antibiotics to provide more accurate treatments to combat infections caused by bacteria. Using these techniques, it will also be possible to rapidly identify genes that confer resistance to antibiotics, and to identify complex genetic structures, such as integrons that are involved in the spread of genes that confer multidrug-resistance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Genética y genómica enfocadas en el estudio de la resistencia bacteriana/ Genetics and Genomics for the study of bacterial resistance

Garza-Ramos, Ulises; Silva-Sánchez, Jesús; Martínez-Romero, Esperanza
2009-01-01

Resumen en español La resistencia bacteriana es un problema de salud pública causante de índices elevados de morbi-mortalidad hospitalaria. En la medida en que se usan los diferentes antibióticos se seleccionan bacterias resistentes a múltiples fármacos. El desarrollo de nuevas herramientas moleculares de la genómica y proteómica, como el PCR en tiempo real, pirosecuenciación de ADN, espectrometría de masas, microarreglos de ADN y bioinformática, permite conocer en forma más estr (mas) echa la fisiología y estructura de las bacterias y los mecanismos de resistencia a los antibióticos. Estos estudios hacen posible identificar nuevos blancos farmacológicos y diseñar antibióticos específicos para suministrar tratamientos más certeros que combatan las infecciones producidas por bacterias. Con estas técnicas también es posible la identificación rápida de los genes que confieren la resistencia a los antibióticos y el reconocimiento de las estructuras genéticas complejas como los integrones, que intervienen en la diseminación de los genes que producen la multirresistencia. Resumen en inglés Bacterial resistance is a public health problem causing high rates of morbidity and mortality in hospital settings. To the extent that different antibiotics are used, bacteria resistant to multiple drugs are selected. The development of new molecular genomic and proteomic tools such as real-time PCR, DNA pyrosequencing, mass spectrometry, DNA microarrays, and bioinformatics allow for more in-depth knowledge about the physiology and structure of bacteria and mechanisms inv (mas) olved in antibiotic resistance. These studies identify new targets for drugs and design specific antibiotics to provide more accurate treatments to combat infections caused by bacteria. Using these techniques, it will also be possible to rapidly identify genes that confer resistance to antibiotics, and to identify complex genetic structures, such as integrons that are involved in the spread of genes that confer multidrug-resistance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Investigación de cocaína y marihuana en meconio de neonatos atendidos en un hospital público: Primera experiencia realizada en la ciudad Córdoba, Argentina/ Screening of cocaine and marijuana in meconium of newborns from a public hospital of city of Córdoba, Argentina

Suárez, Andrés; Peirano, Alberto; González, Inés; Odierna, Edgar; Gait, Nilda; Llebeilli, Ruth; Hansen, Cristian
2009-12-01

Resumen en español Se investigaron cocaína y marihuana en meconio de neonatos nacidos en la Maternidad Provincial de la Ciudad de Córdoba y se relacionaron los resultados con las semanas de gestación y los pesos al nacer. Las determinaciones se realizaron utilizando inmunoensayo y cromatografía gaseosa-espectrometría de masas. Se analizaron 48 muestras de meconio recolectadas durante un año (2007-2008). De los 48 meconios analizados, 17 correspondieron a neonatos masculinos y 31 a neo (mas) natos femeninos. Se procesaron en paralelo 15 muestras de meconio como controles normales (niños no expuestos a drogas) seleccionados por historia clínica y controles prenatales. De las 48 muestras de meconio 13 fueron positivas para cocaína y/o marihuana. El peso y las semanas de gestación de los neonatos cuyas muestras fueron positivas se compararon frente a un grupo control normal, hallándose mayores diferencias estadísticamente significativas (α=0,05 - p Resumen en inglés We investigated cocaine and marijuana in meconium of newborns attended at the Hospital Materno Provincial of Córdoba City and the results were correlated with birthweight and weeks of pregnancy. The samples were analyzed using immunoassay (FPIA) and gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) for confirmation. Forty eight samples of meconium were collected during one year period (2007-2008). Of the 48 samples screened, 17 correspond to masculine sex and 31 to feminine. (mas) Fifteen samples of meconium from normal newborns (newborns not exposed to drugs) selected by maternal self report, pregnancy controls were processed as control group. The results obtained in 48 samples of meconium showed 13 cases tested positive for cocaine and/or marijuana. Birth weight and weeks of gestation of newborn with positive sample results were compared with a control group. A statistically significant difference (α= 0.05 - p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

EXTRACCIÓN DEL CAROTENOIDE LICOPENO DEL TOMATE CHONTO (Lycopersicum esculentum)/ EXTRACTION OF THE CAROTENOID LYCOPENE FROM CHONTO TOMATO (Lycopersicum esculentum)

CARDONA, Eliana M.; RÍOS, Luis A.; RESTREPO V., Gloria M.
2006-01-01

Resumen en español El licopeno, al cual el tomate debe su tonalidad roja, además de presentar grandes propiedades como colorante, es un poderoso antioxidante que ayuda a combatir enfermedades degenerativas. Debido a la importancia que se ha venido dando al licopeno por sus propiedades, en esta investigación se comparan los métodos de extracción arrastre con vapor y extracción con solventes, con base en el rendimiento obtenido y el pretratamiento dado a la muestra vegetal, caracterizand (mas) o los extractos obtenidos mediante espectrometría visible UV. Además, se desarrollan extracciones para determinar tanto el contenido de licopeno en tomate chonto Lycopersicum esculentum, como otros parámetros del proceso de extracción: temperatura, relación masa de pulpa de tomate a volumen de solvente, tiempo de extracción y número de etapas. Con estos parámetros se propone el diseño básico de una planta piloto para la extracción de dicho carotenoide, disponiendo los equipos según el correspondiente diagrama de flujo y bajo las demás condiciones de operación necesarias para evitar la degradación y descomposición del licopeno a lo largo del proceso, y que permitan obtener un rendimiento de 6 g de oleorresina/ Kg de pulpa. Resumen en inglés Lycopene, to which tomato owes its red coloration, besides presenting great properties like colorant, is a powerful antioxidant that helps to combat degenerative diseases. Due to the importance that has been given to lycopene, because of its properties, in this investigation both steam-dragging and solvent extraction methods are compared based on the obtained yield and the pre-treatment given to the vegetable sample, characterizing the obtained extracts by means of visibl (mas) e UV spectrometry. Extractions are also carried out to determine the lycopene content in tomato chonto Lycopersicum esculentum, as well as other parameters of the extraction process: temperature, ratio mass of tomato pulp to solvent volume, time of extraction and number of stages. With these parameters, a basic design of a pilot plant is proposed for the extraction of this carotenoid, arranging the equipment according to the corresponding flow diagram and under the necessary operation conditions to avoid the degradation and decomposition of lycopene along the process and that allow to obtain a yield of 6 g of oleoresin / Kg of pulp.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

COMPONENTES DE LA FRACCIÓN ANTIMITÓTICA DEL EXTRACTO ETANÓLICO DE LA MACROALGA Digenia simplex/ CHEMICAL COMPOUNDS OF ANTIMITOTIC FRACTION IN ETHANOL EXTRACT FROM SEAWEED Digenia simplex

VALLE Z, Hernán; OSPINA G, Sandra; GALEANO J, Elkin; MARTÍNEZ M, Alejandro; MARQUEZ F, María E; LÓPEZ O, Juan B
2008-01-01

Resumen en español En las últimas décadas, la búsqueda de sustancias antineoplásicas en organismos marinos y especialmente en algas marinas, muestra resultados promisorios en el desarrollo de fármacos antitumorales. Entre estas algas se encuentra Digenia simplex, la cual contiene una fracción química en su extracto etanólico con potente efecto antimitótico y citotóxico. Para dilucidar la estructura molecular de los compuestos constituyentes de ésta fracción bioactiva, se realiza (mas) un análisis por resonancia magnética nuclear (RMN), y cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG-EM) de los derivados trimetilsililéteres (derivados TMS). El análisis permite inferir la presencia de una mezcla de compuestos, tales como: azúcares libres, ácidos grasos, nitrilos alifáticos, aminas secundarias alifáticas y monoacilgliceroles. Resumen en inglés In last decades, antineoplasic substances have been found in marine organisms and especially in marine seaweeds, showing promissory results in antitumor drug development. Among these organisms is the seaweed Digenia simplex, which bears a biologically active fraction with a powerful antimitotic and cytotoxic effect, contained in its ethanol extract. In order to elucidate molecular structure of constituent compounds from this bioactive fraction, nuclear magnetic resonance (mas) (NMR) and Gas Chromatography coupled to Mass Spectrometry (GC-MS) analysis was conducted. A compounds mixture, such as: free sugars, fatty acids, aliphatic nitriles, aliphatic secondary amines and monoacylglycerols, were found from this analysis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Relación entre las cantidades de cobre y zinc administradas a pacientes graves con nutrición parenteral total y los niveles de cobre y zinc en plasma y eritrocitos/ Relationship between the amount of copper and zinc given to critically ill patients on total parenteral nutrition and plasma and erythrocyte copper and zinc levels

Menéndez, A. M.; Weisstaub, A.; Montemerlo, H.; Alloatti, S.; Guidoni, M. E.; Rusi, F.; Portela, M. L. de
2008-08-01

Resumen en español Objetivos: Evitar tanto las complicaciones por deficiencia de zinc y de cobre como los efectos adversos del exceso en pacientes graves que requirieron nutrición parenteral, estudiando la relación entre las cantidades de zinc y de cobre administradas en las mezclas de nutrición parenteral y los cambios en algunos indicadores bioquímicos de los pacientes, con respecto a zinc y cobre. Pacientes y metodología: 29 pacientes graves, adultos, con pancreatitis o sometidos a (mas) cirugía mayor abdominal. Se determinó, al inicio y al final del tratamiento (5-21 días): cobre y zinc en las mezclas de nutrición parenteral administradas y en eritrocitos (GR), zinc en plasma y cobre en suero (Espectrometría de Absorción Atómica). Resultados (promedio ± DE, rangos: entre paréntesis): los valores de zinc y cobre en las mezclas de nutrición parenteral fueron (μg/mL): zinc: 4,2 ± 1,7 (1,8 a 9,3); cobre: 0,94 ± 0,66 (0,1 a 3,1); zinc plasmático (μg/dl): inicio 80 ± 45 (29-205); final: 122 ± 56 (37-229); zinc eritrocitario (μg/dl): inicio: 2.300 ± 1.070 (790-5280); final: 2.160± 920 (790-4.440); cobre sérico (μg/dl): inicio: 124 ± 35 (62-211); final: 128 ± 41 (60-238); cobre eritrocitario (μg/dl): inicio: 72 ± 39 (4-183); final: 70 ± 41 (9-156). Los cambios porcentuales de los niveles de zinc eritrocitario correlacionaron con el zinc (mg/d) en las mezclas de nutrición parenteral (r = 0,38). Las variaciones de cobre sérico y eritrocitario correlacionaron positivamente con los valores de cobre administrado (mg/d) en las mezclas de nutrición parenteral (r = 0,31 y 0,26, respectivamente). Conclusiones: Estos resultados evidenciaron que: 1) las determinaciones de zinc eritrocitario, cobre sérico o eritrocitario serían de utilidad para controlar los niveles de zinc y de cobre administrados en las mezclas de nutrición parenteral a los pacientes graves; 2) las dosis de zinc deberían ser menores a 8,1 mg/d, y 3) no sería aconsejable administrar dosis de cobre superiores a 1,2 mg/d. Resumen en inglés Objectives: Complications resulting from zinc and copper deficiency, or adverse effects from excessive zinc and copper intake should be avoided during total parenteral nutrition (TPN). This study was conducted on critically ill patients requiring TPN to determine the relationship between the zinc and copper levels of the TPN mixtures, patients' clinical progression, and changes in plasma levels of zinc, serum levels of copper, and erythrocyte levels of zinc and copper. Pa (mas) tients and methods: 29 adult critically ill patients following pancreatitis or after a major abdominal surgery were studied. Zinc and copper levels in TPN, plasmatic zinc levels, copper serum levels and erythrocyte levels of zinc and copper were determined at the onset and at the end of the treatment (5-21 days) (using Atomic Absorption Spectrometry). Results: The mean ± standard deviation (and ranges in parenthesis) of zinc and copper levels in TPN were (μg/mL): zinc: 4.2 ± 1.7 (1.8 a 9.3); copper: 0.94 ± 0.66 (0.1 a 3.1). Biochemical parameters at the onset and at the end of the treatment were, respectively: (μg/mL): plasmatic zinc: 80 ± 45 (29-205) and 122 ± 56 (37-229); erythrocyte zinc: 2,300 ± 1,070 (790-5,280) and 2,160 ± 920 (790-4,440); serum copper (μg/dL): 124 ± 35 (62-211) and 128 ± 41 (60- 238); erythrocyte copper (μg/dl): 72 ± 39 (4-183) and 70 ± 41 (9-156). Plasmatic and erythrocyte zinc levels did not correlated neither at the onset nor at the end of the treatment. Changes in erythrocyte zinc levels correlated with daily administered zinc (mg/d) in the parenteral nutrition (r = 0.38). Serum copper and erythrocyte copper showed significant correlation at the onset (p = 0.0005) and at the end of treatment (p = 0.008). Changes of serum or erythrocyte copper levels showed a significant correlation with daily administered copper (r = 0.31 and 0.26, respectively). Conclusions: These results show that: 1) determination of erythrocyte zinc and copper levels in these critically ill patients would help to control zinc and copper administration levels in TPN and avoid adverse effects; 2) TPN Zn levels should be less than 8.1 mg/d, and 3) TPN Cu levels higher than 1.2 mg/d would not be recommended.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Técnicas para determinación cuali/cuantitativa de drogas de abuso en fluidos biológicos/ Techniques for qualitative and quantitative determination of drugs of abuse in biologic fluids

Pomilio, Alicia Beatriz; Vitale, Arturo Alberto
2006-09-01

Resumen en español Se han desarrollado varios métodos para determinar drogas de abuso en orina, plasma/suero, bilis, pelo y otros en muestras clínicas y forenses. En este trabajo se discute la importancia de la aplicación de la técnica de cromatografía gas-líquido y espectrometría de masa en sus diferentes tipos, con énfasis en la preparación de la muestra. Anfetaminas, canabinoides, cocaína y benzoílecgonina, morfina y metabolitos, fenciclidina, benzodiazepinas, antidepresivos t (mas) ricíclicos, barbitúricos, opiatos, anestésicos locales y metadona se han analizado y cuantificado adecuadamente mediante esta metodología. Resumen en inglés A variety of methods have been developed for determination of drugs of abuse in urine, plasm/serum, bilis, hair and others in clinical and forensic samples. Relevance of the application of the technique of gas-liquid chromatography and different types of mass spectrometry are discussed in this paper, being sample preparation emphasized. Amphetamines, cannabinoids, cocaine and benzoylecgonine, morphine and metabolites, phenciclidine, benzodiazepines, tricyclic antidepressa (mas) nts, barbiturates, opiates, local anesthetics and methadone were properly analysed and quantified by means of this methodology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Composición bioquímica del camarón dulceacuícola Macrobrachium jelskii (Miers, 1877) sometido a condiciones de cultivo/ Biochemical composition of the freshwater shrimp Macrobrachium jelskii (Miers, 1877) under culture conditions

Ramírez, Enmary; Silva, Annie; Guevara, Miguel; Núñez, Maximiano; Bauza, Richard; Arredondo-Vega, Bertha
2010-03-01

Resumen en español El camarón dulceacuícola Macrobrachium jelskii es un recurso muy abundante en la zona del Delta del Orinoco, con capacidad de reproducirse en lagunas de cultivo y sin aprovechamiento en la actualidad. En la presente investigación se analizó el contenido de proteínas, carbohidratos, lípidos y ácidos grasos de este camarón, sometido a condiciones de cultivo, con la finalidad de cuantificar y categorizar su composición bromatológica, y así definir su posible aprov (mas) echamiento industrial como materia prima para la elaboración de alimentos concentrados para animales. Los análisis de proteínas, carbohidratos y lípidos, se realizaron a través de métodos espectrofotométricos y el perfil de ácidos grasos se determinó mediante cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas. Los análisis realizados determinaron que las concentraciones de proteínas, carbohidratos y lípidos totales, en base a masa seca, se incrementaron durante el desarrollo de la investigación, variando sus contenidos desde 34,70±2,39 hasta 57,74±5,75%; desde 0,64± 0,07 hasta 3,43±0,40% y desde 9,90±0,90 hasta 11,40±1,30%, respectivamente. Los valores de ácidos grasos obtenidos en M. jelskii variaron entre 35,93 - 51,42% para los saturados; 21,00 - 25,49% para los monoinsaturados y 23,09 - 38,80% para los poliinsaturados. Finalmente, es importante resaltar que el cultivo de M. jelskii en lagunas piscícolas, mantenido con alimento de bajo costo, permite obtener biomasa con elevado contenido nutricional, la cual pudiera ser usada como ingrediente para la formulación de alimentos concentrados para peces y crustáceos sometidos a cultivo Resumen en inglés The freshwater shrimp Macrobrachium jelskii is a very abundant resource in the zone of the Delta of the Orinoco, with ability to reproduce in culture lagoons and without useful at the present time. In the present investigation the content of protein, carbohydrates, lipids and fatty acids of this shrimp, was analyzed under culture conditions, with the purpose of quantifying and categorizate its bromatological composition, and thus defining its possible industrial advantage (mas) , like raw material for the concentrated food elaboration for animals. The protein analyses, carbohydrates and lipids, were made through espectrophotometric methods and the fatty acid profile was determined by gas chromatography connected to spectrometry of masses. The analyses determined that the concentrations of proteins, total carbohydrates and lipids, on the basis of dry mass, were increased during the development of the investigation, varying their contents from 34,74±2,39 to 57,70±5,75%; from 0,64± 0,07 to 3,43±0,40% and 9,90±0,9 to 11,40±1,30%, respectively. The values of fatty acids obtained in M. jelskii, varied between 35,93 - 51,42% for the saturated; 21,00 - 25,49% for monounsaturated and 23,09 - 38,8% for poliunsaturated. Finally, it is important to emphasize that the culture of M. jelskii in fish cultured lagoons, maintained with food of low cost, allows to obtain biomass with high nutritional content, which could be used as ingredient for the concentrated food formulation for fish and crustaceans in aquaculture

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Citotoxicidad y actividad anticancerígena de dos flavonoides aislados y purificados de Brownea ariza Brenth/ Cytotoxicity and anticarcinogenic activity of two flavonoids isolated and purified from Brownea ariza Brenth

GIL R, Juan F; Milton, GÓMEZ B; TREJOS S, Juanita
2009-01-01

Resumen en español La creciente resistencia a agentes anticancerígenos ha volcado la ciencia médica y farmacológica hacia la búsqueda de nuevos compuestos con estas características, en este campo los productos naturales tienen gran relevancia por la actividad antitumoral mostrada por muchos de ellos. Los flavonoides son metabolitos secundarios que tienen reportada actividad anticancerígena y pueden convertirse en fuente importante para tratar el cáncer; por esto se pretende aislar fl (mas) avonoides de Brownea ariza Brenth, determinar su estructura y evaluar su actividad antitumoral. Los análisis fitoquímicos de las hojas de Brownea ariza Brenth (Caesalpiniaceae) permiten aislar un flavonol identificado como (1), y un glicósido de flavonol, Quercitrina (2). Las estructuras se determinan por técnicas espectroscópicas: UV-Vis con reactivos de desplazamiento; RMN 1D y 2D (¹H, 13C, COSY, DEPT, HMBC; HMQC), y espectrometría de masas. Se evalúa la actividad citotóxica en línea celular VERO (ATCC:CCL-81) y la actividad anticancerígena en Mieloma Murino SP2/0-Ag14 (ATCC:CRL-1581), realizando conteo de células viables por exclusión con azul Tripan, obteniéndose una concentración citotóxica media para (1) de 300 μg/mL y no determinada para (2) en las concentraciones trabajadas; la actividad anticancerígena para (1) tiene una concentración efectiva media de 150 μg/mLy no determinada para (2) en las concentraciones trabajadas. Resumen en inglés The growing resistance to anticancer agents has turned medical science and pharmacology towards finding new compounds with these characteristics; in this area the natural products have great relevance, since many of these have anticancer activity. Flavonoids as secondary metabolites have reported anti-tumor activity and can become important source for cancer treatment; why search isolate flavonoids Brownea ariza Brenth to evaluate their anticancer activity. The Phytochemi (mas) cal analysis of leaves of Brownea ariza Brenth. (Caesalpiniaceae) let isolate a flavonol identified as (1), and a glycoside flavonol described as Quercitrin (2). The structures are determined by spectroscopic techniques: UV-Vis with shift reagents; 1D and 2D NMR (¹H, 13C, COSY, DEPT, HMBC; HMQC), and mass spectrometry. It evaluates the cytotoxic activity in VERO cell (ATCC: CCL-81) and anticancer activity in Myeloma Murino SP2/0-Ag14 (ATCC: CRL-1581), doing count the number of viable cells by graduation with tripan blue, obtaining a concentration cytotoxic average (1) of 300 μg/mL and not determined to (2) in concentrations of work; anticancer activity for (1) has a median effective concentration of 150 μg /mL and not given to (2) in concentrations of work.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Caracterización química y contenido mineral en vinos comerciales venezolanos/ Chemical characterization and mineral content in Venezuelan commercial wines

Fernández, V; Berradre, M; Sulbarán, B; Ojeda de Rodríguez, G; Peña, J
2009-09-01

Resumen en español Se evaluaron las características químicas: acidez titulable, pH, acidez volátil, grado alcohólico y dióxido de azufre (libre y total) y el contenido (mg.L-1) de los minerales: calcio, cobre, magnesio, sodio y potasio, usando espectrometría atómica con llama (FAAS), en ocho muestras comerciales de vinos tintos y blancos (cosecha 2003). Los resultados obtenidos muestran que los parámetros evaluados se encuentran dentro del intervalo permisible por las legislaciones (mas) nacionales e internacionales así como valores publicados en estudios previos realizados en vino. No se detectaron cantidades cuantificables de Cu lo que indica su ausencia o contenidos inferiores a los límites de detección del estudio (Ld: 0,03ppm). El mineral presente en mayor contenido fue el potasio mientras que el de menor concentración fue el zinc. Resumen en inglés The chemical characteristics in this study were: titrable acidity, pH, volatile acidity, alcoholic degree and sulphur dioxide (free and total) and the mineral content (mg.L-1): calcium, cupper, magnesium, sodium and potassium, by using flame spectrometry atomic (FAAS), in eight commercial samples red and white wines (2003). The results show that the evaluated parameters are within the permissible interval by the national and international legislations likewise values publ (mas) ished in previous studies. Quantifiable amounts of Cu were not detected in wines which indicate its absence or low contents to the study detection limits (Ld: 0.03ppm). Potassium was the most abundant mineral in wines whereas zinc was the less abundant one.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Transformación microbiana del arilpropanoide cinamaldehido con el hongo fitopatógeno Colletotrichum acutatum/ Microbial transformation of arylpropanoid cinnamaldehyde by the phytopathogen fungus Colletotrichum acutatum

CORREA N, Yaned M; DURANGO R, Diego L; GARCÍA P, Carlos M
2009-01-01

Resumen en español Los hongos fitopatógenos tienen la capacidad de modificar químicamente una amplia variedad de compuestos orgánicos convirtiéndolos en productos estructuralmente relacionados. En el presente trabajo se evalúan las biotransformaciones realizadas por el hongo filamentoso fitopatógeno Colletotrichum acutatum sobre el sustrato arilpropanoide trans-cinamaldehído A, empleando el medio de cultivo líquido Czapeck-Dox. En la biotransformación se obtienen los productos meta (mas) bólicos alcohol cinamílico B, 3-fenil-1-propanol C, 3-fenil-oxiranometanol D y 1-fenil-1,3-propanodiol E. Los productos de la transformación microbiana se identifican mediante cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas (CG-EM) y resonancia magnética nuclear de protón y carbono (RMN ¹H y 13C). Se observa una tendencia del hongo fitopatógeno a producir hidroxilaciones sobre el sustituyente del anillo aromático; asimismo tiene la capacidad de reducir el grupo carbonilo y el doble enlace. En el proceso se generan varios productos metabólicos empleados como materia prima en diferentes industrias. Se discute una posible ruta metabólica para la transformación del sustrato. Resumen en inglés Phytopathogenic fungi have the capacity to modify chemically a wide array of organic compounds turning them into structurally related products. In this study, biotransformation of the substrate arylpropanoid trans-cinnamaldehyde A achieved by the phylamentous phytopatogenic fungus Colletotrichum acutatum, is evaluated; the process is carried out in liquid media culture Czapeck-Dox. The biotransformation of the substrate A produces the metabolites cinnamyl alcohol B, 3-phe (mas) nyl-1-propanol C, 3-phenyl-oxiranemethanol D and 1-phenyl-1,3-propanediol E. The structures of metabolic products are determined by gas chromatography coupled with mass spectrometry (GC-MS) and nuclear magnetic resonance of proton and carbon (¹H and 13C NMR). The process is marked by the tendency of the pathogen to produce hydroxylations on the substituent of the aromatic ring. Additionally, it has the capability to reduce the carbonyl group and the double bond. In the process, several metabolic products used like raw materials for different industries are generated. A possible metabolic pathway of the biotransformation of transcinnamaldehyde by C. acutatum is also discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

capillary electrophoresis-mass spectrometry of zein proteins from conventional and transgenic maize

Erny, Guillaume L; Marina, Maria Luisa; Cifuentes, Alejandro

In this work, an original capillary electrophoresis-mass spectrometry (CE-MS) method has been developed to analyze the complex zein proteins fraction from maize. A thorough optimization of i) zein proteins extraction, ii) CE separation and iii) electrospray-mass spectrometry (ESI-MS) detection is ca...

DRIVER (Spanish)

72

Zinc y cobre séricos y la relación zinc/cobre en un grupo de niños del sur de Valencia, Venezuela/ Zinc and copper in serum and zinc/copper ratio in a group of children from South Valencia, Venezuela

Acosta García, Edgar; Galdona, Elissa; Barón, María Adela; Páez, María Concepción; Velásquez, Emma; Solano, Liseti
2010-03-01

Resumen en español Se estudiaron las concentraciones séricas de zinc (Zn) y cobre (Cu), y la relación zinc/cobre (Zn/Cu) en 82 niños aparentemente sanos de 4 a 14 años de la ciudad de Valencia, Venezuela. Las concentraciones de Zn y Cu se determinaron por espectrofotometría de absorción atómica y el estado nutricional con los índices Peso/Talla, Talla/Edad e Índice de Masa Corporal. Los resultados de Zn (μg/dL), Cu (μg/dL) y la relación Zn/Cu fueron expresados en media± (mas) desviación estándar: (84,2±15,9), (125,4±24,8) y (0,69±0,18) respectivamente, sin diferencia significativa entre niños y niñas. La concentración de Cu correlacionó significativamente con la edad, siendo más baja en los niños mayores. La hipozincemia fue de 15,9% siendo las niñas (18,6%) más afectadas que los niños (13,2%) y por grupos de edad, los =11 años presentaron la mayor hipozincemia (22,2%). No se encontró hipocupremia. No hubo asociación entre las concentraciones de Zn, Cu y la relación Zn/Cu con el estado nutricional. Los resultados encontrados difieren de los hallados en otras investigaciones y la hipozincemia afectó más a las niñas y a los niños de mayor edad, mientras que no hubo hipocupremia en la muestra evaluada ni asociación entre las concentraciones de Zn, Cu y la relación Zn/Cu con el estado nutricional. Resumen en inglés Sera levels of zinc (Zn), copper (Cu) and the ratlo zlnc/copper (Zn/Cu) were analyzed In 82 apparently healthy chlloren between 4 and 14 years of age from Valencia Clty Venezuela. The Zn (μg/dL) and Cu (μg/dL) were determlned by fíame atomic absorption spectrometry and the nutritional state was evaluated wlth Welght/Helght, Helght/Age and Body Mass index. Zn, Cu and the Zn/Cu were (Deflned by average±standard devlatlon): (84.2±15.9), (125.4 ± 24.8) and (0.69 (mas) ±0.18) respectlvely There was no significant diffference by gender. There was inverse and significant correlation between Cu and age. Zn deficiencies were 15.9%, and they were hígher in girls (18.6%) than in boys (13.2%). Children =11 years of age had 22.2% Zn deficiencies. There were no Cu deficiencies. No significant association was found between Zn, Cu, Zn/Cu and the nutrítíonai state. Zn, Cu ana Zn/Cu were different from those found in other investigations and hipozincemia in children affected mostiy femaies and those of oider age.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

XRF spectrometry for trace element analysis of vegetation samples

Marguí, Eva; Hidalgo, M.; Queralt Mitjans, Ignacio
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

74

X-ray fluorescence trace metal analysis of environmental liquid samples after membrane preconcentration.

Marguí, Eva; Queralt Mitjans, Ignacio; Hidalgo, M.; Van Meel, K.; Fontàs, Claudia
2008-02-01

Digital.CSIC (Spain)

75

Volatile profiles of sparkling wines obtained by three extraction methods and gas chromatography–mass spectrometry (GC–MS) analysis

Bosch-Fusté, Joan; Riu-Aumatell, Montserrat; Guadayol, Josep M.; Caixach Gamisans, Josep; López-Tamames, Elvira

8 pages, 1 figure. | Simultaneous distillation extraction (SDE) and closed-loop stripping analysis (CLSA) show great capacity for organic compound extraction. Here we used these techniques to obtain and characterize a wide range of volatile compounds from aged cava sparkling wine. We also explored t...

DRIVER (Spanish)

76

Volatile profiles of sparkling wines obtained by three extraction methods and gas chromatography–mass spectrometry (GC–MS) analysis

Bosch-Fusté, Joan; Riu-Aumatell, Montserrat; Guadayol, Josep M.; Caixach Gamisans, Josep; López-Tamames, Elvira; Buxaderas, Susana
2007-01-18

Digital.CSIC (Spain)

77

Valores bioquímicos en sangre de la tortuga verde (chelonia mydas) presentes en la Alta Guajira, Venezuela/ Blood biochemistry values of green turtle (Chelonia mydas) present in the Alta Guajira, Venezuela

Montilla F, Alfredo J; Hernández R, Jim L; Bravo H, Alfonso R; Vera M, Vicente J; Mesa M, Johan F
2008-08-01

Resumen en español Las tortugas marinas han sido ampliamente investigadas y documentadas en las últimas décadas. La bioquímica sanguínea representa una valiosa herramienta diagnóstica para el monitoreo del estado de salud de la fauna silvestre El objetivo de este estudio fue determinar los valores bioquímicos en la sangre de la tortuga verde (Chelonia mydas) presente en la Alta Guajira, Venezuela. La extracción de las muestras sanguíneas se realizó de los senos cervicales dorsales (mas) en 28 ejemplares de tortugas verdes capturadas en redes y posteriormente liberadas. Fueron medidos el largo curvo del caparazón (LCC) y ancho curvo del caparazón (ACC) con una cinta métrica flexible. Se determinaron los valores bioquímicos de la sangre: proteínas totales, albúmina, fosfatasa alcalina, urea, creatinina, ácido úrico, colesterol, triglicéridos, glucosa y fósforo por colorimetría, utilizando kits comerciales; los minerales (calcio, hierro, magnesio, zinc) se determinaron por espectrofotometría de absorción y emisión (sodio, potasio). Los valores promedio fueron: 4,37 g/dL proteínas totales, 1,50 g/dL albúmina, 119,63 U/L fosfatasa alcalina, 27,60 mg/dL urea, 0,17 mg/dL creatinina, 3,36 mg/dL ácido úrico, 180,77 mg/dL colesterol, 32,24 mg/dL triglicéridos, 130,07 mg/dL glucosa, 5,20 mg/dL fósforo, 7,94 mg/dL calcio, 44,02 µg/dL hierro, 196,68 meq/L sodio, 4,75 meq/L potasio, 4,99 mg/dL magnesio y 2,11 mg/L zinc. Estos resultados se encuentran dentro de los intervalos de referencia documentados para la especie, a excepción de la fosfatasa alcalina, triglicéridos, colesterol y la urea, los cuales presentaron las mayores variaciones. Resumen en inglés Sea turtles have been widely investigated and reviewed over the last decades. Blood biochemistry represents a valuable diagnostic tool for monitoring the health condition of wildlife. The aim of this study was to determine the blood biochemistry values of green turtles (Chelonia mydas) present in the Alta Guajira, Venezuela. Blood samples were collected of the dorsal cervical sinuses from 28 green turtles captured in gill nets. The turtles were released later. The curved (mas) carapace length (CCL) and curved carapace width (CCW) were measured with a flexible measuring tape. The following values were established using commercial kits: total proteins, albumin, alkaline phosphatase, urea, creatinine, uric acid, cholesterol, triglycerides, glucose, and phosphorus by colorimetry; the minerals were determined by emission (sodium, potassium) and absorption spectrometry (calcium, iron, magnesium, zinc). The mean values obtained were: total proteins (4.37 g/dL), albumin (1.50 g/dL), alkaline phosphatase (119.63 U/L), urea (27.60 mg/dL), creatinine (0.17 mg/dL), uric acid (3.36 mg/dL), cholesterol (180.77 mg/dL), triglycerids (32.24 mg/dL), glucose (130.07 mg/dL), phosphorus (5.20 mg/dL), calcium (7.94 mg/dL), iron (44.02 µg/dL), sodium (196.68 meq/L), potassium (4.75 meq/L), magnesium (4.99 mg/dL) and zinc (2.11 mg/L). These results fall within the reference intervals documented in this species, except for the alkaline phosphatase, triglycerides, cholesterol, and urea, which showed the largest variations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Valores de referencia de cobre, zinc y selenio en niños/ Pediatric reference values of zinc, copper, selenium

Feliu, María Susana; Piñeiro, Adriana; López, Clara; Slobodianik, Nora Haydée
2005-12-01

Resumen en español Desde el punto de vista nutricional es necesario conocer la concentración sérica de algunos minerales en niños y para poder interpretar los resultados es imprescindible comparar con valores de referencia. El objetivo de este trabajo es determinar valores de referencia de cobre, zinc y selenio en suero de niños. Se utilizaron muestras de suero de niños de ambos sexos (n = 42) clínicamente sanos, elegidos al azar, entre 1 mes y 12 años de edad, concurrentes para cont (mas) rol al Servicio de Pediatría del Hospital de Clínicas "José de San Martín", Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Los niveles de zinc (Zn), cobre (Cu) y selenio (Se) se determinaron en suero libre de hemólisis por espectrofotometría de absorción atómica. Los resultados fueron: cobre: 0,78 - 2,51 (µg/mL); zinc: 0,82 - 2,80 (µg/mL); selenio: 32,2 - 100,6 (µg/L). Al comparar estos resultados con los valores reportados en la bibliografía para adultos, se observan diferencias. Esto avala la importancia y necesidad de establecer valores de referencia para los distintos grupos etarios. Resumen en inglés The aim of this work is to determine pediatric sera reference values of copper (Cu), zinc (Zn) and selenium (Se) . Serum samples of forty-two healthy children assisted for their control at the Paediatric Unit of José de San Martín Hospital (Buenos Aires City) between 1 month and 12 years of age, were evaluated. Samples of whole blood sera without hemolysis were collected from fasting patients and the minerals were determined by Flame atomic absorption spectrometry. The (mas) results expressed as ranges are: Cu: 0.78-2.51 mg /mL; Zn: 0.82- 2.80 mg /mL and Se: 32.2-100.6 mg /L. There are differences with adult values; this fact shows the importance of defining mineral values for specific age ranges.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Valores de referencia de calcio, magnesio y cobre en niños en edad escolar de Valencia, Venezuela/ Reference values of calcium, magnesium and copper in school children from Valencia, Venezuela

Acosta García, Edgar; Páez, María Concepción; Barón, María Adela; Velásquez, Emma; Solano, Liseti
2009-12-01

Resumen en español El objetivo del presente estudio fue determinar los valores de referencia de las concentraciones séricas de calcio (Ca), magnesio (Mg) y cobre (Cu) en 233 niños aparentemente sanos de 4 a 15 años y seleccionados al azar, de la Ciudad de Valencia, Venezuela. Las muestras de sangre se tomaron en ayunas. Ca, Mg y Cu se determinaron por espectrofotometría de absorción atómica. Los resultados del Ca (mg/dL), Mg (mg/dL) y Cu (µg/mL) en todos los niños estudiados fueron (mas) 9,5±0,5, l,87±0,24y 1,37±0,31, respectivamente. Los preescolares mostraron Ca 9,3±0,5, Mg 1,89±0,29 y Cu 1,38±0,27 y los escolares 9,5±0,6, 1,87±0,23 y 1,29±0,32 para Ca, Mgy Cu deforma respectiva. Mientras que los adolescentes presentaron resultados de Ca 9,3±0,6, Mg 1,87±0,26 y Cu 1,21±0,28, el Ca, Mgy Cu en los niños fue de 9,5±0,5, 1,88±0,21 y 1,36±0,31 respectivamente y las niñas presentaron Ca 9,4±0,5, Mg 1,86±0,27 y Cu 1,38±0,31. No hubo diferencia significativa por sexo en cuanto al Ca, Mg y Cu pero sí por edad sólo en cuanto al Ca y Cu (p Resumen en inglés The aim of this work was to determine the reference values of serum levels of calcium (Ca), magnesium (Mg) and copper (Cu) that were analyzed in 233 apparently healthy children from Valencia City, Venezuela randomly selected . Samples of whole blood were collected from fasting children. Ca, Mg and Cu were determined by flame atomic absorption spectrometry. Mean values for Ca (mg/dL), Mg (mg/dL) and Cu (µg/mL) for all the children were 9.5±0.5, 1.87±0.24 and 1.37±0.31, (mas) respectively. Serum concentrations in preschool children were Ca 9.3±0.5, Mg 1.89±0.29 and Cu 1.38±0.27; while for school children they were Ca 9.5±0.6, Mg 1.87±0.23 and Cu 1.29±0.32. Serum concentrations in teenagers were Ca 9.3±0.6, Mg 1.87±0.26 and Cu 1.21±0.28. Male children had mean values of Ca, Mg and Cu at 9.5±0.5, 1.88±0.21 and 1.36±0.31 while girl values were Ca 9.4±0.6, Mg 1.86±0.27 and Cu 1.38±0.31, respectively. There was no significant difference by gender. There was significant difference by age in the serum levels of Ca and Cu (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Valoración de la nueva ecuación CKD-EPI para la estimación del filtrado glomerular/ Assessment of the new CKD-EPI equation to estimate the glomerular filtration rate

Montañés Bermúdez, Rosario; Bover Sanjuán, J.; Oliver Samper, A.; Ballarín Castán, J.A.; Gràcia García, S.
2010-01-01

Resumen en español Introducción: Recientemente el grupo CKD-EPI (Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration) ha publicado una nueva ecuación de estimación del filtrado glomerular (FG) desarrollada a partir de una población de 8.254 individuos a los que se midió el FG mediante aclaramiento de iotalamato (media 68 ml/min/1,73 m², DE 40 ml/min/1,73 m²), y que incluye como variables la creatinina sérica, la edad, el sexo y la raza, con distintas versiones en función de la etnia, (mas) el sexo y el valor de la creatinina. La ecuación de CKD-EPI mejoró los resultados en cuanto a exactitud y precisión de la ecuación de elección actual MDRD-IDMS (Modification of Diet in Renal Disease-Isotopic Dilution Mass Spectrometry) en especial para valores de FG superior a 60 ml/min/1,73 m² en un grupo de 3.896 individuos. Material y métodos: el objetivo de nuestro estudio fue comparar los valores de FG estimado utilizando la nueva ecuación de CKD-EPI frente a MDRD-IDMS en una amplia cohorte de 14.427 pacientes (5.234 mujeres y 9.193 hombres) y analizar las repercusiones que el uso de CKD-EPI tendría a la hora de clasificar a la población en distintos estadios de enfermedad renal crónica (ERC) en función de su FG. Resultados: la media del FG estimado fue 0,6 ml/min/1,73 m² más alto por CKD-EPI que por MDRDIDMS en el grupo total, 1,9 ml/min/1,73 m² más alto en el grupo de mujeres y 0,2 ml/min/1,73 m² más bajo para los hombres. El porcentaje de concordancias en cuanto a asignación de estadio de ERC por ambas ecuaciones osciló entre el 79,4% para el estadio de ERC 3A y el 98,6% para el estadio de ERC 5. Para individuos de edad inferior a 70 años, un 18,9 y un 24% asignados por MDRD-IDMS a estadios de ERC 3B y ERC 3A fueron reclasificados como ERC 3A y ERC 2 por CKD-EPI, respectivamente. Para los mismos estadios en el grupo de mujeres de menos de 70 años, el porcentaje de casos reclasificados por CKD-EPI ascendió hasta el 34,4 y el 33,4%, respectivamente. Conclusiones: la nueva ecuación de estimación del FG CKD-EPI reclasifica hacia estadios de valor de FG superior un importante número de individuos, en especial mujeres de edad inferior a 70 años, catalogados como ERC 3 por MDRD-IDMS. Resumen en inglés Introduction: A recent report by the CKD-EPI Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration) group describes a new equation to estimate the glomerular filtration rate (GFR). This equation has been developed from a population of 8,254 subjects who had the GFR measured by iothalamate clearance (mean 68 ml/min/1.73 m², SD 40 ml/min/1.73 m²). It includes variables such as serum creatinine, age, sex and race with different formula according to race, sex and creatinine val (mas) ue. The CKD-EPI equation improved the accuracy and precision results of the current first-choice MDRD-IDMS (Modification of Diet in Renal Disease-Isotopic Dilution Mass Spectrometry) formula, specially for GFR >60 ml/min/1.73 m² in a group of 3,896 subjects. Methods: The goal of our study was to compare the estimated GFR by using the new equation CKD-EPI with MDRD-IDMS in a wide cohort of 14,427 patients (5,234 women and 9,193 men), and to analyze the impact of the new CKD-EPI formula on the staging of patients with CKD. Results: Mean estimated GFR was 0.6 ml/min/1.73 m² higher with CKD-EPI as compared to MDRD-IDMS for the whole group, 1.9 ml/min/1.73 m² higher for women and 0.2 ml/min/1.73 m² lower for men. The percentage of CKD staging concordancy between equations varied from 79.4 % for stage 3A and 98.6% for stage 5. For those patients younger than 70 years, 18.9 % and 24 % MDRD-IDMS stages 3B and 3A were reclasified as CKD 3A and 2 by CKDEPI, respectively. For the same stages in the group younger than 70 years, the percentage of reclasified patients increased up to 34.4% and 33.4%, respectively. Conclusion: The new CKD-EPI equation to estimate the GFR reclasifies an important number of patients to higher CKD stages (higher GFR), specially younger women, clasified as CKD stage 3 by MDRD-IDMS.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Validation of an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for the determination of 4-nonylphenol and octylphenol in surface water samples by LC-ESI-MS

Céspedes, Raquel; Skryjová, K.; Raková, M.; Zeravik, J.; Fránek, M.; Lacorte Bruguera, Silvia; Barceló, Damià

7 pages, 3 figures, 3 tables. | 4-Nonylphenol (NP) and octylphenol (OP) were measured by direct ELISA in both laboratory-fortified and surface water samples collected monthly from 10 rivers. In this procedure, samples were concentrated by solid phase extraction (SPE) using Lichrolut RP-18 sorbent wi...

DRIVER (Spanish)

85

Técnicas de caracterización mineral y su aplicación en exploración y explotación minera/ Techniques of mineral characterization and their use inmining exploration and exploitation

Melgarejo, Joan Carles; Proenza, Joaquín A.; Galí, Salvador; Llovet, Xavier
2010-01-01

Resumen en español En este trabajo se presenta una síntesis de las técnicas analíticas más utilizadas en la caracterización mineral, y su aplicación a la exploración y explotación minera. Las técnicas han sido clasificadas en 2 grupos. El primer grupo incluye a las técnicas de mayor uso ("técnicas convencionales"): (i) difracción de polvo de rayos X y difracción cuantitativa de rayos X, (ii) Microscopio electrónico de barrido con analizador de energías (SEM-EDS), (iii) catodo (mas) luminiscencia, y iv) microsonda electrónica (EMPA). El segundo grupo abarca un grupo de técnicas menos accesible, y mucho más caras, ("técnicas no convencionales"): (i) Particle Induced X-Ray Emission (Micro-PIXE), (ii) Secondary Ion Mass Spectrometry (SIMS, (iii) Laser-Ablation-Inductively Coupled Plasma-Mass Spectrometry (LA-ICP-MS). La mayor parte de la compilación esta dedicada a las técnicas convencionales (DRX, SEM-EDS y EMP), las cuales pueden ser de mayor impacto en el campo de la pequeña minería. Resumen en inglés This paper is an overview of the main analytical techniques used in mineral characterization, as well as their application to mining exploration and exploitation. Two groups of techniques have been established. The first group includes more frequently used techniques ("conventional techniques"): (i) X-ray powder diffraction and quantitative XRD, (ii) scanning electron microscopy-energy dispersive X-ray spectroscopy (SEM-EDS), (iii) cathodoluminiscence, and iv) electron pr (mas) obe microanalysis (EPMA). In contrast, the second group comprises less commonly used and more expensive techniques ("unconventional techniques"): (i) Particle Induced X-Ray Emission (Micro-PIXE), (ii) Secondary Ion Mass Spectrometry (SIMS), (iii) Laser-Ablation-Inductively Coupled Plasma-Mass Spectrometry (LA-ICP-MS). The paper covers mainly the fundamentals of the most commonly used analytical techniques in mineral characterization (DRX, SEM-EDS, EMPA), and information on applications of these tools in mining exploration, which can be of major interest in small mining operations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Tracing Pharmaceutical Residues of Different Therapeutic Classes in Environmental Waters by Using Liquid Chromatography/Quadrupole-Linear Ion Trap Mass Spectrometry and Automated Library Searching

Gros, Meritxell; Petrovic, Mira; Barceló, Damià

15 pages, 6 figures.-- Article in press. | This article describes the development, optimization, and validation of an analytical method for the simultaneous detection and identification of 73 pharmaceutical residues, covering various therapeutic groups, in both surface and wastewaters. The method is...

DRIVER (Spanish)

87

Trace-level determination of pharmaceutical residues by LC-MS/MS in natural and treated waters. A pilot-survey study

Hernando, Maria Dolores; Heath, E; Petrovic, Mira; Barceló, Damià

7 pages, 3 tables, 2 figures. | A pilot-survey study was performed by collecting samples (influent and effluent wastewaters, rivers and tap waters) from different locations in Europe (Spain, Belgium, Germany and Slovenia). A solid-phase extraction (SPE) followed by liquid chromatography–tandem mass ...

DRIVER (Spanish)

88

The laser-induced discoloration of stonework; a comparative study on its origins and remedies

Pouli, P.; Fotakis, C.; Hermosín, Bernardo; Sáiz Jiménez, Cesáreo; Domingo, Concepción; Oujja, Mohamed

14 pages, 11 figures.-- PMID: 18396096 [PubMed].-- Printed version published on Dec 2008. | For understanding the phenomena associated with the discoloration observed in some cases of infrared laser cleaned stonework surfaces, a comparative study of three different types and morphologies of pollutio...

DRIVER (Spanish)

89

Síntesis del Líquido Iónico bmin+HSO4- mediante una sola Etapa, para Aplicaciones en Hidrometalurgia/ One-Step Synthesis of bmin+HSO4- Ionic Liquid for Applications in Hydrometallurgy

Cortés, Enrique; Dondero, Amelia; Aros, Horacio; Carlesi, Carlos
2010-01-01

Resumen en español Se sintetizó el líquido iónico (LI) bisulfato de 1-butil-3-metilimidazolio (bmin+ HSO4-) en un reactor discontinuo agitado a 70°C. Los productos fueron caracterizados por espectroscopia UV, cuantificando el grado de conversión del reactivo limitante (1-metil imidazol). Además se empleó espectroscopia IR y NMR para corroborar la estructura química deseada del LI. Las condiciones óptimas de síntesis correspondieron a 16% de exceso molar de bromo butano y adición (mas) de H2SO4 en solución acuosa al 65% p/p a velocidad de 1 ml min-1, obteniendo rendimientos en torno al 85%. El LI obtenido presenta una coloración naranja claro con densidad de 1,3836 g cm-3 y viscosidad de 340 cp a 30°C. El LI sintetizado demostró disolver azufre elemental (0,05 g azufre / g LI), propiedad útil en aplicaciones como aditivo de lixiviación para minerales sulfurados Resumen en inglés The ionic liquid (LI) 1-butyl-3-methylimidazolium hydrogen sulphate (bmin+ HSO4-) was synthesized in a stirred batch reactor at 70ºC. The products were characterized by means of UV spectrometry, that allowed quantify the conversion of the limiting reagent (1-methyl imidazolium). Additionally, IR and NMR spectroscopy were used to certify the chemical structure of the IL. The optimal synthesis conditions were: 16% molar excess of butyl bromide and an aqueous solution of su (mas) lphuric acid 65% W/W added at rate of 1 ml min-1, thus obtaining an 85% yield. The obtained LI, presents light-orange coloration with density 1.3836 g cm-3 and viscosity 340 cp (30ºC). The IL sensitized dissolves elemental sulphur (0,05 g sulfur / g LI), important property for use as additive in leaching process of sulphide ores

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Subproductos halogenados de la cloración en el agua de consumo público/ Halogenated by-products of chlorination in tap water

Calderón, J.; Capell, C.; Centrich, F.; Artazcoz, L.; González-Cabré, M.; Villalbí, J.R.
2002-05-01

Resumen en español Objetivo: La presencia de trihalometanos en el agua de diversas ciudades españolas está demostrada. Este estudio pretende analizar sus concentraciones en el agua de la ciudad de Barcelona. Métodos: Se analizan 151 muestras de agua recogidas durante el año 1998. Los análisis se realizaron en el laboratorio municipal mediante purge and trap y posterior determinación por cromatografía de gases acoplada a espectrofotometría de masas. Los resultados se presentan según (mas) el origen del agua: ríos Llobregat, Ter o mezcla. Resultados: En aguas del Ter los valores son relativamente bajos y predominan cloroformo y bromodiclorometano, mientras que en las del Llobregat son más elevados y predominan bromoformo y dibromoclorometano. Las aguas de mezcla presentan valores intermedios. Los valores totales alcanzados en las muestras procedentes del Llobregat superan los 100 µg/l. Conclusiones: Estos resultados muestran la necesidad de seguir corrigiendo la contaminación orgánica y los compuestos halogenados en el agua captada para el consumo humano en Barcelona. Resumen en inglés Objective: The presence of trihalomethanes in the water systems of several Spanish cities has been demonstrated. The aim of this study was to analyze trihalomethane concentrations in the water provided for human consumption in the city of Barcelona. Methods: We analyzed 151 water samples collected in 1998. The analyses were performed in the Public Health Laboratory of Barcelona using the purge-and-trap method and subsequent determination by gas chromatography and mass spe (mas) ctrometry. The results are presented according to the source of the water: the rivers of Llobregat or Ter, or a mixture of these. Results: Thrihalomethane concentrations in the water from Ter were relatively low, with a predominance of chloroform and bromodichloromethane, while concentrations in the water from Llobregat were much higher, with a predominance of bromoform and dibromochloromethane. Mixed water showed intermediate concentrations. The total concentrations reached in the water from Llobregat were above 100 µg/l. Conclusions: The results show the need to continue reducing organic pollution and halogenated compounds in the water used for human consumption in Barcelona.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Subproductos halogenados de la cloración en el agua de consumo público/ Halogenated by-products of chlorination in tap water

Calderón, J.; Capell, C.; Centrich, F.; Artazcoz, L.; González-Cabré, M.; Villalbí, J.R.
2002-06-01

Resumen en español Objetivo: La presencia de trihalometanos en el agua de diversas ciudades españolas está demostrada. Este estudio pretende analizar sus concentraciones en el agua de la ciudad de Barcelona. Métodos: Se analizan 151 muestras de agua recogidas durante el año 1998. Los análisis se realizaron en el laboratorio municipal mediante purge and trap y posterior determinación por cromatografía de gases acoplada a espectrofotometría de masas. Los resultados se presentan según (mas) el origen del agua: ríos Llobregat, Ter o mezcla. Resultados: En aguas del Ter los valores son relativamente bajos y predominan cloroformo y bromodiclorometano, mientras que en las del Llobregat son más elevados y predominan bromoformo y dibromoclorometano. Las aguas de mezcla presentan valores intermedios. Los valores totales alcanzados en las muestras procedentes del Llobregat superan los 100 µg/l. Conclusiones: Estos resultados muestran la necesidad de seguir corrigiendo la contaminación orgánica y los compuestos halogenados en el agua captada para el consumo humano en Barcelona. Resumen en inglés Objective: The presence of trihalomethanes in the water systems of several Spanish cities has been demonstrated. The aim of this study was to analyze trihalomethane concentrations in the water provided for human consumption in the city of Barcelona. Methods: We analyzed 151 water samples collected in 1998. The analyses were performed in the Public Health Laboratory of Barcelona using the purge-and-trap method and subsequent determination by gas chromatography and mass spe (mas) ctrometry. The results are presented according to the source of the water: the rivers of Llobregat or Ter, or a mixture of these. Results: Thrihalomethane concentrations in the water from Ter were relatively low, with a predominance of chloroform and bromodichloromethane, while concentrations in the water from Llobregat were much higher, with a predominance of bromoform and dibromochloromethane. Mixed water showed intermediate concentrations. The total concentrations reached in the water from Llobregat were above 100 µg/l. Conclusions: The results show the need to continue reducing organic pollution and halogenated compounds in the water used for human consumption in Barcelona.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Structural characterization of metabolites of the X-ray contrast agent iopromide in activated sludge using ion trap mass spectrometry

Pérez Solsona, Sandra; Eichhorn, Peter; Celiz, Mary Dawn; Aga, Diana S.

9 pages, 9 figures.-- PMID: 16536422 [PubMed].-- Printed version published Mar 15, 2006. | Identification of degradation products of environmental contaminants is a challenging task because not only are they present in very low concentrations but they are also mixed with complex matrixes that interf...

DRIVER (Spanish)

95

Solving liquid chromatography mass spectrometry coelution problems in the analysis of environmental samples by multivariate curve resolution

Peré Trepat, Emma; Lacorte Bruguera, Silvia; Tauler Ferré, Romà

12 pages, 7 figures.-- PMID: 16301074 [PubMed].-- Printed version published Nov 25, 2005.-- Issue title: "Chemical Separations and Chemometrics". | Multivariate curve resolution-alternating least squares (MCR-ALS) is shown to be a powerful tool to resolve coelution problems in liquid chromatograpy–m...

DRIVER (Spanish)

97

Simultaneous quantitative analysis of anionic, cationic, and nonionic surfactants in water by electrospray ionization mass spectrometry with flow injection analysis

Barco, Mónica; Planas Pastor, Carles; Palacios Ruiz, Óscar; Ventura, Francesc; Rivera Aranda, Josep; Caixach Gamisans, Josep
2003-08-30

Digital.CSIC (Spain)

98

Simultaneous determination of methyl tert-butyl ether, its degradation products and other gasoline additives in soil samples by closed-system purge-and-trap gas chromatography–mass spectrometry

Rosell Linares, Mònica; Lacorte Bruguera, Silvia; Barceló, Damià

11 pages, 4 tables, 3 figures.-- PMID: 16904119 [PubMed].-- Printed version published Nov 3, 2006. | A new protocol for the simultaneous determination of methyl tert-butyl ether (MTBE); its main degradation products: tert-butyl alcohol (TBA) and tert-butyl formate (TBF); other gasoline additives, ox...

DRIVER (Spanish)

99

Sensory and mass spectrometric analysis of the peptidic fraction lower than one thousand daltons in Manchego cheese

Gómez-Ruiz, José Ángel; Taborda, Gonzalo; Amigo, Lourdes; Ramos, Mercedes; Molina, Elena

8 pages.-- PMID: 17954735 [PubMed]. | A total of 107 different peptides, all derived from α(S1)-, α(S2)-, and ß-casein, were identified in different fractions of artisan or industrial Manchego cheese at 4 and 8 mo of ripening, and their sequences were examined. Most of these peptides are described f...

DRIVER (Spanish)

100

Schistosoma bovis: Plasminogen binding in adults and the identification of plasminogen-binding proteins from the worm tegument

Ramajo Hernández, Alicia; Pérez Sánchez, Ricardo; Ramajo Martín, Vicente; Oleaga, Ana

9 pages, 5 figures.-- PMID: 16962583 [PubMed].-- Available online Sep 8, 2006. | Schistosoma bovis is a ruminant haematic parasite that lives for years in the mesenteric vessels of the host. The aim of this work was to investigate the ability of adult S. bovis worms to interact with plasminogen, a c...

DRIVER (Spanish)

101

Sample treatments prior to capillary electrophoresis-mass spectrometry

Hernandez-Borges, Javier; Borges-Miqel, Teresa M.; Rodriguez-Delgado, Miguel Angel; Cifuentes, Alejandro

Sample preparation is a crucial part of chemical analysis and in most cases can become the bottleneck of the whole analytical process. Its adequacy is a key factor in determining the success of the analysis and, therefore, careful selection and optimization of the parameters controlling sample treat...

DRIVER (Spanish)

102

Sample treatments prior to capillary electrophoresis-mass spectrometry

Hernández Borges, Javier; Borges-Miqel, Teresa M.; Rodríguez Delgado, Miguel A.; Cifuentes, Alejandro
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

104

Respuesta de Anopheles albimanus a compuestos volátiles de casas del sur de Chiapas, México/ Behavioral response of Anopheles albimanus to volatile compounds collected inside houses from the south of Chiapas, Mexico

Ríos-Delgado, Silvany Mayoly; Rodríguez-Ramírez, Américo David; Cruz-López, Leopoldo; Escobar-Pérez, Luis Alonso; Aburto-Juárez, Ma de Lourdes; Torres-Estrada, José Luis
2008-10-01

Resumen en español OBJETIVO: Determinar el efecto de los compuestos volátiles en las casas sobre la respuesta conductual del vector del paludismo Anopheles albimanus. MATERIAL Y MÉTODOS: El estudio se realizó en enero de 2006 en el ejido Nueva Independencia, municipio de Suchiate, Chiapas. Se colectaron compuestos volátiles dentro de casas y los extractos se probaron sobre hembras sin alimentar en un olfatómetro en "Y". Los extractos se analizaron mediante cromatografía de gases-espec (mas) trometría de masas (CG-EM). RESULTADOS: Se obtuvieron 28 extractos, 12 presentaron respuesta de atracción y dos de repelencia. Los análisis por CG-EM indicaron variación en la presencia de compuestos volátiles y no se vincularon con compuestos específicos indicativos de algún efecto. CONCLUSIONES: Los volátiles en casas presentaron efecto de atracción y repelencia para An. albimanus. No se reconoció un patrón definido en cuanto a la presencia de compuestos químicos característicos y la respuesta obtenida. Resumen en inglés OBJECTIVE: To determine effects of volatile compounds in homes on the behavioral response of Anopheles albimanus. MATERIAL AND METHODS: The study was conducted in January 2006, in the village of Nueva Independencia village, Suchiate, Chiapas. Volatile compounds were collected inside homes and the extracts were tested on unfed females in a Y-olfactometer. Extracts were analyzed in a gas chromatography-mass spectrometry system (GC-MS). RESULTS: Twenty eight extracts were ob (mas) tained, twelve presented attraction and two repellency responses. GC-MS analyses of the extracts indicated variation in the volatile compound present in the extracts, but could not associated specific compounds with any particular effect. CONCLUSIONS: Within homes, volatiles presented attraction and repellency responses to An. albimanus. A definate pattern concerning the presence of a characteristic chemical compound and the observed response was not found.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Respuesta de Anopheles albimanus a compuestos volátiles de casas del sur de Chiapas, México/ Behavioral response of Anopheles albimanus to volatile compounds collected inside houses from the south of Chiapas, Mexico

Ríos-Delgado, Silvany Mayoly; Rodríguez-Ramírez, Américo David; Cruz-López, Leopoldo; Escobar-Pérez, Luis Alonso; Aburto-Juárez, Ma de Lourdes; Torres-Estrada, José Luis
2008-10-01

Resumen en español OBJETIVO: Determinar el efecto de los compuestos volátiles en las casas sobre la respuesta conductual del vector del paludismo Anopheles albimanus. MATERIAL Y MÉTODOS: El estudio se realizó en enero de 2006 en el ejido Nueva Independencia, municipio de Suchiate, Chiapas. Se colectaron compuestos volátiles dentro de casas y los extractos se probaron sobre hembras sin alimentar en un olfatómetro en "Y". Los extractos se analizaron mediante cromatografía de gases-espec (mas) trometría de masas (CG-EM). RESULTADOS: Se obtuvieron 28 extractos, 12 presentaron respuesta de atracción y dos de repelencia. Los análisis por CG-EM indicaron variación en la presencia de compuestos volátiles y no se vincularon con compuestos específicos indicativos de algún efecto. CONCLUSIONES: Los volátiles en casas presentaron efecto de atracción y repelencia para An. albimanus. No se reconoció un patrón definido en cuanto a la presencia de compuestos químicos característicos y la respuesta obtenida. Resumen en inglés OBJECTIVE: To determine effects of volatile compounds in homes on the behavioral response of Anopheles albimanus. MATERIAL AND METHODS: The study was conducted in January 2006, in the village of Nueva Independencia village, Suchiate, Chiapas. Volatile compounds were collected inside homes and the extracts were tested on unfed females in a Y-olfactometer. Extracts were analyzed in a gas chromatography-mass spectrometry system (GC-MS). RESULTS: Twenty eight extracts were ob (mas) tained, twelve presented attraction and two repellency responses. GC-MS analyses of the extracts indicated variation in the volatile compound present in the extracts, but could not associated specific compounds with any particular effect. CONCLUSIONS: Within homes, volatiles presented attraction and repellency responses to An. albimanus. A definate pattern concerning the presence of a characteristic chemical compound and the observed response was not found.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106
107

Recently developed GC/MS and LC/MS methods for determining NSAIDs in water samples

Farré Urgell, Marinel.la; Petrovic, Mira; Barceló, Damià
2007-01-04

Digital.CSIC (Spain)

110

Recent advances in LC-MS residue analysis of veterinary medicines in the terrestrial environment

Díaz-Cruz, M. Silvia; Barceló, Damià

10 pages, 2 figures, 3 tables.-- Printed version published Jun 2007.-- Issue title: Pharmaceutical-residue analysis. | Despite some European countries having banned the use of veterinary medicines for non-therapeutic purposes in food-animal agriculture, large amounts of pharmaceutical compounds, mos...

DRIVER (Spanish)

111

Reassessment of the structural composition of the alkenone distributions in natural environments using an improved method for double bond location based on GC-MS analysis of cyclopropylimines

López, Jordi F.; Grimalt, Joan O.

11 pages, 4 figures, 3 tables.-- PMID: 16540339 [PubMed].-- Printed version published May 2006. | The usefulness of n-propyl-, iso-propyl-, and cyclopropylamines for the location of double bonds positions in C37–C40 alkenones after formation of imino derivatives has been evaluated. Cyclopropylamine ...

DRIVER (Spanish)

112

Rapid and quantitative release, separation and determination of inorganic arsenic [As(III) plus As(V)] in seafood products by microwave-assisted distillation and hydride generation atomic absorption spectrometry

Muñoz, Ociel; Vélez, Dinoraz; Cervera, María Luisa; Montoro, Rosa

A precise, simple and rapid method is described for the determination of inorganic arsenic [As(iii)+As(v)] in seafood products. The inorganic species were isolated from the matrix by microwave-assisted distillation and determined by hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS). The micr...

DRIVER (Spanish)

115

Pyrolysis-gas chromatography/mass spectrometry of soil organic matter extracted from a Brazilian mangrove and Spanish salt marshes

Perobelli Ferreira, F.; Buurman, P.; Macias, F.; Otero, X.L.; Boluda, R.

The soil organic matter (SOM) extracted under different vegetation types from a Brazilian mangrove (Pai Matos Island, São Paulo State) and from three Spanish salt marshes (Betanzos Ría and Corrubedo Natural Parks, Galícia, and the Albufera Natural Park, Valencia) was investigated by pyrolysis-gas ch...

DRIVER (Spanish)

116

Proteína C reactiva, cobre y zinc séricos en un grupo de pacientes pediátricos críticos/ Reactive C protein, copper and zinc in serum of pediatric critical patients

Feliu, María Susana; Vidueiros, Silvina Mariela; Piñeiro, Adriana; López, Clara; Slobodianik, Nora Haydée
2006-06-01

Resumen en español Se estudiaron 19 niños entre 1 y 36 meses de vida, internados en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos (UCIP) del Hospital "Dr. Pedro de Elizalde". Las muestras de sangre fueron extraídas en ayunas, al ingreso en UCIP. Se determinó la concentración de proteína C reactiva (PCR) -por inmunodifusión radial cuantitativa-, cobre (Cu) y zinc (Zn) -por absorción atómica-, calculándose la relación Cu/Zn. Como valores de referencia (VR) se utilizaron los reportad (mas) os por la bibliografía para el mismo grupo etario. Los resultados expresados como rangos fueron: PCR: 0,2-7,0 mg/dL; Cu: 0,4-2,2 µg/mL; Zn: 0,3-2,7 µg/mL; Cu/Zn: 0,3-2,1. VR: PCR: 1 y el 84% PCR > 0,8 mg/dL. Estos resultados, junto a observaciones previas, indican un alterado estado nutricional y señalan la necesidad de implementar un adecuado apoyo inmunonutricional junto a la terapia farmacológica, para optimizar el tratamiento de estos pacientes y lograr una rápida y favorable evolución. Resumen en inglés Sera levels of reactive C protein (PCR), zinc (Zn) and copper (Cu) were analyzed in pediatric critical patients. Nineteen children with different infections between 1 and 36 months of age and assisted by the Unit of Intensive Care were evaluated. Samples of whole blood were collected from fasting patients before the administration of pharmacologic therapy and the nutritional intervention. PCR was measured by single radial immunodiffusion technique; both minerals were dete (mas) rmined by flame atomic absorption spectrometry and the ratio Cu/Zn was calculated. Data were compared with international reference values for the same range of age. The results expressed as range are: PCR: 0.2-7.0 mg/dL; Cu: 0.4-2,2 µg/mL; Zn: 0.3-2.7 µg/mL; Cu/Zn: 0.3-2.1. Reference Values: PCR: 0.8 mg/dL; on the other hand, 63% of the population presented a Cu/Zn ratio higher than 1.0; it has been accepted that ratios higher than 1.0 are compatible with an increase in mortality. These results and previous observations would indicate an altered nutritional status, and stress the need to apply an adequate immunonutritional support, to optimize these patients' treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

118

Pressurized liquid extraction–capillary electrophoresis–mass spectrometry for the analysis of polar antioxidants in rosemary extracts

Herrero, Miguel; Arráez-Román, David; Segura, Antonio; Kendler, Ernst; Gius, Beatrice; Raggi, Maria Augusta

DRIVER (Spanish)

119

Pressurized liquid extraction–capillary electrophoresis–mass spectrometry for the analysis of polar antioxidants in rosemary extracts

Herrero, Miguel; Arráez-Román, David; Segura-Carretero, Antonio; Kendler, Ernst; Gius, Beatrice; Raggi, Maria Augusta; Ibáñez, Elena; Cifuentes, Alejandro
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

120

Polar pollutants entry into the water cycle by municipal wastewater: a European perspective

Reemtsma, Thorsten; Weiss, Stefan; Mueller, Jutta; Petrovic, Mira; González Blanco, Susana; Barceló, Damià

8 pages, 3 figures, 1 table.-- PMID: 16999124 [PubMed].-- Printed version published Sep 1, 2006. | The effluents of eight municipal wastewater treatment plants (WWTP) in Western Europe were analyzed by liquid-chromatography-mass spectrometry for the occurrence of 36 polar pollutants, comprising hous...

DRIVER (Spanish)

125

Optimization of the solubilization, extraction and determination of inorganic arsenic [As(III)+As(V)] in seafood products by acid digestion, solvent extraction and hydride generation atomic absorption spectrometry

Muñoz, Ociel; Vélez, Dinoraz; Montoro, Rosa

A method for the selective quantitative determination of inorganic arsenic [As(III) + As(v)] in seafood was developed. In order to do so, various procedures for the solubilization and extraction of inorganic arsenic quoted in the literature were tested. None provided satisfactory recoveries for As(I...

DRIVER (Spanish)

129

Obtención de hidroxiapatita nanométrica para aplicaciones médicas/ Nanometric hydroxyapatite synthesis for medical applications

SPADAVECCHIA, URSULA; GONZÁLEZ, GEMA
2007-01-01

Resumen en español En este estudio se emplearon dos métodos de síntesis para la obtención de Hidroxiapatita (HA). Las síntesis se llevaron acabo mezclando sales de calcio y fósforo a 25 ºC. La suspensión obtenida se envejeció, sin agitación, por tiempos entre 3 y 21 días a 25 ºC, y a temperaturas de 90, 125 y 150 ºC por 3 días, con el fin de estudiar la influencia del tiempo y la temperatura en la cristalización del material. Los productos se caracterizaron por Difracción de (mas) Rayos X (DRX), Espectroscopía de Infrarrojo (IR), Microscopía Electrónica de Transmisión y Barrido (MET y MEB) y Espectroscopia de Emisión Atómica por inducción de plasma acoplado (ICP-AES, por sus siglas en inglés: Inductive Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrometry), para el análisis químico. Por ambos métodos se obtuvo Hidroxiapatita (HA) cristalina con tamaños de partículas inferiores a 100 nm y una relación Ca/P entre 1,50 y 1,75. Estos resultados dan a los materiales obtenidos buenas caracteristicas para ser empleados en aplicaciones médicas. Resumen en inglés Two methods were employed in this study in order to obtain Hydroxyapatite (HA). The processes were carried out mixing salts of calcium and phosphor. The suspension was aged, without agitation, from 3 to 21 days at 25 ºC and they were aged at 90, 125 and 150 ºC for 3 days, in order to study the influence of time and temperature in the material’s crystallization. The products were characterized by X-Ray Diffraction (XRD), Infrared Spectroscopy (IR), Transmission and Scan (mas) ning Electron Microscopy (TEM and SEM), and Inductive Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) for chemical analysis. From both methods crystalline HA was obtained, with particle sizes under 100 nm and a Ca/P ratio in the range of 1.50 and 1.75. These results give the obtained materials good characteristics for medical applications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

130

Nivel de níquel urinario en niños residentes en ciudades cercanas a megafuentes/ Urinary nickel in children exposed to petcoke pollution

Iglesias A, Verónica; Burgos D, Soledad; Marchetti P, Nella; Silva Z, Claudio; Pino Z, Paulina
2008-08-01

Resumen en inglés Background: Petcoke is a remmant of the oil refiningprocess that contains Ni and other heavy metáis. Undesired human exposure to these compounds may result from petcoke combustión in plants located in the vicinity ofthe cities. Aim: To compare levéis of urinary Ni in schoolchildren residing in cities exposed and not exposed to petcoke pollution. Material and methods: A cross sectional study was done in schoolchildren aged 7 to 8 years oíd in two cities in northern Chi (mas) le: Mejillones (n = 59), near to a petcoke plant and Tocopilla (n = 56) as the reference city. First, morning urinary samples were collected and urinary Ni was determined by Atomic Absorption Spectrometry. Socioeconomic and environmental exposure information of families was obtained applying a questionnaire to parents. Múltiple linear regression was performed to identify other variables that may explain urinary Ni differences among the cities. Results: Median level of Ni was higher in Mejillones (4.9 fig/L) than in Tocopilla (3.9 fig/L). Residing in the exposed city was the most important explaining factor (B = 0.26; IC 0.107 - 0.428). Additionally years of residency was associated with urinary Ni (B = 0.03; IC 0.004 - 0.060). Conclusions: Urinary Ni in schoolchildren is higher in the city exposed to petcoke emissions. The difference does not imply that there are concrete hazards for the population s health. However, it warns about the existence of a higher exposure in places where petcoke is used

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

131

New application of microwave digestion–inductively coupled plasma-mass spectrometry for multi-element analysis in komatiites

Nna Mvondo, Delphine; Martín Redondo, María Paz; Martínez-Frías, Jesús

10 pages, 1 figure, 8 tables.-- Published online 11 September 2008. | The original publication is available at http://www.sciencedirect.com/science/journal/00032670 | A new method using microwave digestion combined with inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS) was studied to analyze the...

DRIVER (Spanish)

133

New and simplified two-dimensional capillary electrophoresis-mass spectrometry mapping: analysis of proteolytic digests

Erny, Guillaume L.; Cifuentes, Alejandro

Capillary electrophoresis-mass spectrometry (CE-MS) has demonstrated to be a very useful hyphenated technique for Proteomic studies. However, the huge amount of data stored in a single CE-MS run makes necessary to account with procedures able to extract all the relevant information made available by...

DRIVER (Spanish)

134

New C-Deoxyhexosyl Flavones and Antioxidant Properties of Passiflora edulis Leaf Extract

Ferreres, Federico; Sousa, Carla; Valentão, Patricia; Andrade, Paula B.; Seabra, Rosa M.; Gil-Izquierdo, Ángel
2007-11-15

Digital.CSIC (Spain)

136

Multi-residue analytical methods using LC-tandem MS for the determination of pharmaceuticals in environmental and wastewater samples: a review

Gros, Meritxell; Petrovic, Mira; Barceló, Damià

12 pages, 3 figures, 2 tables. | Multi-residue analytical methodologies are becoming the preferred and required tools against single group analysis, as they provide wider knowledge about the occurrence of pharmaceuticals in the environment necessary for further study of their removal, partition and ...

DRIVER (Spanish)

137

Multi-residue analysis of pharmaceuticals in wastewater by ultra-performance liquid chromatography–quadrupole–time-of-flight mass spectrometry

Petrovic, Mira; Gros, Meritxell; Barceló, Damià

14 pages, 5 figures, 5 tables.-- PMID: 16759662 [PubMed].-- Printed version published Aug 18, 2006.-- Issue title: ExTech 2006 - 8th International Symposium on Advances in Extraction Techniques (York, UK, Feb 6-8, 2006). | In this work, a new multi-residue method using ultra-performance liquid chrom...

DRIVER (Spanish)

138

Monoterpene and sesquiterpene hydrocarbons of virgin olive oil by headspace solid-phase microextraction coupled to gas chromatography/mass spectrometry

Vichi, Stefania; Guadayol, Josep M.; Caixach Gamisans, Josep; López-Tamames, Elvira; Buxaderas, Susana

7 pages, 3 figures.-- PMID: 16756984 [PubMed].-- Printed version published Aug 25, 2006.-- Presented at the 11th Meeting on Instrumental Analysis (Barcelona, Nov 15–17, 2005). | In the present article, a headspace solid-phase microextraction method coupled to GC/MS was developed and applied for the ...

DRIVER (Spanish)

139

Monoterpene and sesquiterpene hydrocarbons of virgin olive oil by headspace solid-phase microextraction coupled to gas chromatography/mass spectrometry

Vichi, Stefania; Guadayol, Josep M.; Caixach Gamisans, Josep; López-Tamames, Elvira; Buxaderas, Susana
2006-06-06

Digital.CSIC (Spain)

140

Monitoring and modeling of protein processes using mass spectrometry, circular dichroism, and multivariate curve resolution methods

Navea, Susana; Tauler Ferré, Romà; Juan, Anna de

11 pages, 10 figures.-- PMID: 16841894 [PubMed].-- Printed version published Jul 15, 2006. | Mass spectrometry has recently become one of the major analytical tools to study biomolecular structure and function. Ionization techniques, such as electrospray ionization (ESI), desorb biomolecules from so...

DRIVER (Spanish)

142

Modification of the pyrolysis/carbonization of PPTA polymer by intermediate isothermal treatments

Castro Muñiz, Alberto; Martínez Alonso, Amelia; Díez Tascón, Juan Manuel

9 pages, 7 figures, 6 tables.-- Printed version published Jun 2008 | Pyrolysis/carbonization of poly (p-phenylene terephtalamide) (PPTA) was investigated, studying the possibility of modifying the pyrolysis/carbonization behavior and hence the carbon yield by introducing intermediate isothermal trea...

DRIVER (Spanish)

147

Matrix effect in liquid chromatography–electrospray ionization mass spectrometry analysis of benzoxazinoid derivatives in plant material.

Villagrasa, Marta; Guillamón, Miriam; Eljarrat, Ethel; Barceló, Damià

7 pages, 5 figures.-- Printed version published on July 20, 2007. | Despite the increasing success of liquid chromatography (LC) coupled to mass spectrometry (MS), matrix effects have limited the ESI applications. Matrix effects result from co-eluting residual matrix components affecting the ionizat...

DRIVER (Spanish)

151

Liquid separation techniques coupled with mass spectrometry for chiral analysis of pharmaceuticals compounds and their metabolites in biological fluids.

Erny, G. L.; Cifuentes, A.

Determination of the chiral composition of drugs is nowadays a key step in order to determine purity, activity, bioavailability, biodegradation, etc, of pharmaceuticals. In this manuscript, works published for the last 5 years on the analysis of chiral drugs by liquid separation techniques coupled w...

DRIVER (Spanish)

154

Liquid chromatography-tandem mass spectrometry for the analysis of pharmaceutical residues in environmental samples: a review

Petrovic, Mira; Hernando, María Dolores; Díaz-Cruz, Silvia M.; Barceló, Damià

14 pages, 5 figures.-- PMID: 15844508 [PubMed].-- Printed version published Mar 4, 2005.-- Issue title: "Mass Spectrometry: Innovation and Application. Part IV". | Pharmaceutical residues are environmental contaminants of recent concern and the requirements for analytical methods are mainly dictated...

DRIVER (Spanish)

155
156

Lipoprotein lipase is nitrated in vivo after lipopolysaccharide challenge

Casanovas, Albert; Carrascal, Montserrat; Abián, Joaquín; López-Tejero, M. Dolores; Llobera, Miquel
2009-12-01

Digital.CSIC (Spain)

157

LC-based analysis of drugs of abuse and their metabolites in urine

Pizzolato, Tânia Mara; López de Alda, María J.; Barceló, Damià

16 pages, 6 figures, 2 tables.-- Printed version published Jun 2007.-- Issue title: Pharmaceutical-residue analysis. | In the literature, many analytical methods have been described for the determination of illicit drugs in biological fluids. Urine is one of the preferred matrices for control of dru...

DRIVER (Spanish)

158

LC-based analysis of drugs of abuse and their metabolites in urine

Pizzolato, Tânia Mara; López de Alda, Miren; Barceló, Damià
2007-04-24

Digital.CSIC (Spain)

159

LC-MS for identifying photodegradation products of pharmaceuticals in the environment

Petrovic, Mira; Barceló, Damià

8 pages, 4 figures, 1 table.-- Printed version published Jun 2007.-- Issue title: Pharmaceutical-residue analysis. | Abiotic processes, such as direct and indirect photolysis, are of great importance in determining the aquatic fate of pharmaceutical compounds. Photolytic reactions are often complex,...

DRIVER (Spanish)

161

Ion-trap versus time-of-flight mass spectrometry coupled to capillary electrophoresis to analyze biogenic amines in wine

Simo, C.; Moreno-Arribas, M. V.; Cifuentes, Alejandro

In this work, two different capillary electrophoresis-mass spectrometry (CE-MS) methods, namely, capillary electrophoresis-ion-trap mass spectrometry (CE-IT-MS) and capillary electrophoresis-time-of-flight mass spectrometry (CE-TOF-MS), applied to analyze biogenic amines in wine samples are investig...

DRIVER (Spanish)

163

Ion-trap tandem mass spectrometry for the analysis of polychlorinated dibenzo-p-dioxins, dibenzofurans, and dioxin-like polychlorinated biphenyls in food

Malavia, Jessica; Ábalos, Manuela; Santos, F. Javier; Abad Holgado, Esteban; Rivera Aranda, Josep; Galcerán, M. Teresa

DRIVER (Spanish)

164

Ion-trap tandem mass spectrometry for the analysis of polychlorinated dibenzo-p-dioxins, dibenzofurans, and dioxin-like polychlorinated biphenyls in food

Malavia, Jessica; Ábalos, Manuela; Santos, F. Javier; Abad Holgado, Esteban; Rivera Aranda, Josep; Galcerán, M. Teresa
2007-12-04

Digital.CSIC (Spain)

165

Influencia del hábito de fumar sobre las concentraciones séricas de zinc, cobre y selenio en adultos jóvenes

Vargas, Maria Eugenia; Martínez, Ninfa; Bravo, Alfonso; Bohórquez, Lissette; Araujo, Sylvia; Souki, Aida; Paz, Peggi; Fernández, Ana Cristina; Ferrer, Desireé
2007-06-01

Resumen en español Zinc, cobre y selenio son cofactores de enzimas antioxidantes, por lo que una disminución de sus niveles séricos, compromete su papel preventivo de enfermedades degenerativas. En este estudio se planteó evaluar la influencia del hábito de fumar cigarrillo sobre las concentraciones séricas de estos cofactores en adultos jóvenes. La muestra estuvo conformada por 40 individuos sanos del sexo masculino, con edades entre 18 y 25 años, índice de masa corporal normal y c (mas) onsumo de nutrientes acorde con sus requerimientos nutricionales, divididos en grupo control (n=20) y grupo de fumadores crónicos (n=20), a los cuales se les cuantificó los niveles séricos de zinc, cobre, selenio y se les estimó la ingesta de nutrientes a través del recordatorio de 24 horas y la frecuencia de consumo de alimentos. En los fumadores los niveles séricos de zinc se mostraron severamente disminuidos (0,36 + 0,10 mg/L) y significativamente inferiores a los encontrados en los controles (0,71 + 0,09 mg/L), mientras que los niveles sérico de cobre y selenio no mostraron diferencia significativa. Los resultados indican que aún cuando el consumo de minerales en los fumadores fue adecuado, la dieta habitual no logró mantener la concentración sérica de zinc en los rangos normales, haciéndolos más susceptibles al estrés oxidativo. Resumen en inglés Zinc, copper, and selenium are cofactors of antioxidant enzymes. Low serum levels of these minerals can result in health risks, because they play a preventive role in degenerative diseases. The purpose of this study was to determine the influence of cigarette smoking habit on the serum concentrations of these cofactors in young adults. The study was performed on 40 healthy young men between the ages of 18 to 25 years, with normal body mass index, and adequate nutrient int (mas) ake according to nutritional requirements. Sample was divided in a control group (n=20) and a chronic smokers group (n=20). Zinc, copper, and selenium were quantified in serum sample by atomic absorption spectrometry. Mineral intake was estimated by means of a 24 hours recall and food frequency consumption questionnaires. The serum level of zinc in the smokers (0,36 ± 0,10 mg/L) was significantly lower than in the controls (0,71 ± 0,09 mg/L). There were no significant differences in serum copper and selenium between smokers and controls. Results indicate that even though dietary intake of minerals in smokers was adequate, the habitual diet is not able to maintain the serum zinc concentration in the normal ranges, thus making them more susceptible to oxidative stress.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

166

In situ trace element analysis of macerals and minerals in coals using laser ablation ICP-MS

Spears, D. A.; Gómez Borrego, Ángeles; Cox, A.; Martínez Tarazona, M.ª Rosa

DRIVER (Spanish)

168

Identifying acetylated lignin units in non-wood fibers using pyrolysis-gas chromatography/mass spectrometry

Río Andrade, José Carlos del; Gutiérrez Suárez, Ana; Martínez Ferrer, Ángel Tomás
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

172

Identification of 19-epi-okadaic Acid, a New Diarrhetic Shellfish Poisoning Toxin, by Liquid Chromatography with Mass Spectrometry Detection

Paz Pino, Beatriz; Daranas, Antonio H.; Cruz, Patricia G.; Franco, José M.; Norte, Manuel; Fernández, José J.
2008-08-01

Digital.CSIC (Spain)

173

Highly selective sample preparation and gas chromatographic–mass spectrometric analysis of chlorpyrifos, diazinon and their major metabolites in sludge and sludge-fertilized agricultural soils

Díaz-Cruz, M. Silvia; Barceló, Damià

6 pages, 3 figures, 3 tables.-- PMID: 16919644 [PubMed].-- Printed version published Nov 3, 2006. | A pressurized liquid extraction (PLE) solid-phase extraction (SPE) gas chromatography–mass spectrometry (GC–MS) method was developed for the determination of two model organophosphorus pesticides (OPP...

DRIVER (Spanish)

174

High-sensitivity analysis of specific peptides in complex samples by selected MS/MS ion monitoring and linear ion trap mass spectrometry: application to biological studies

Jorge, Inmaculada; Miró Casas, Elisabet; Villar, Margarita; Ortega-Pérez, Inmaculada; López-Ferrer, Daniel

13 pages, 4 figures.-- PMID: 17960563 [PubMed].-- Printed version published Nov 2007. | Mass spectrometry (MS) is a technique of paramount importance in Proteomics, and developments in this field have been possible owing to novel MS instrumentation, experimental strategies, and bioinformatics tools....

DRIVER (Spanish)

175

High-sensitivity analysis of specific peptides in complex samples by selected MS/MS ion monitoring and linear ion trap mass spectrometry: application to biological studies

Jorge, Inmaculada; Miró Casas, Elisabet; Villar, Margarita; Ortega-Pérez, Inmaculada; López Ferrer, Daniel; Martínez-Ruiz, Antonio; Carrera, Mónica; Marina, Anabel; Martínez, Pablo; Serrano, Horacio; Cañas, Benito; Were, Felipe; Gallardo, José Manuel; Lamas, Santiago; Redondo, Juan Miguel; García-Dorado, David; Vázquez, Jesús
2007-10-24

Digital.CSIC (Spain)

178

Fully Automated Determination in the Low Nanogram per Liter Level of Different Classes of Drugs of Abuse in Sewage Water by On-Line Solid-Phase Extraction-Liquid Chromatography-Electrospray-Tandem Mass Spectrometry

Postigo, Cristina; López de Alda, María J.; Barceló, Damià

12 pages, 6 figures.-- Printed version published on May 1, 2008. | The present work describes the first fully automated method, based on on-line solid-phase extraction (SPE)-liquid chromatography-electrospray-tandem mass spectrometry, developed for the determination of drugs of abuse (17 compounds a...

DRIVER (Spanish)

180

Fully Automated Analysis of beta-Lactams in Bovine Milk by Online Solid Phase Extraction-Liquid Chromatography-Electrospray-Tandem Mass Spectrometry

Kantiani, Lina; Farré Urgell, Marinel.la; Sibum, Martin; Postigo, Cristina; López de Alda, Miren; Barceló, Damià

Supporting information (Suppl. figs S1-S2, table S1) available at: http://pubs.acs.org/doi/suppl/10.1021/ac9001386/suppl_file/ac9001386_si_001.pdf | Article in press. | A fully automated method for the detection of β-lactam antibiotics, including six penicillins (amoxicillin, ampicillin, cloxacillin...

DRIVER (Spanish)

181

Fate and occurrence of X-ray contrast media in the environment

Pérez Solsona, Sandra; Barceló, Damià

12 pages, 4 tables, 1 figure.-- PMID: 17180339 [PubMed].-- Published online Dec 16, 2006. | Interest in the presence of pharmaceuticals in the environment has recently increased. Despite continuous research efforts there is still a large gap in our knowledge of their fate and effects on the ecosyste...

DRIVER (Spanish)

182

Fast solid-phase extraction-gas chromatography-mass spectrometry procedure for oil fingerprinting. Application to the Prestige oil spill

Alzaga Morales, Roberto; Montuori, Paolo; Ortiz Vera, Laura; Bayona Termens, Josep María; Albaigés Riera, Joan
2004-01-30

Digital.CSIC (Spain)

183

Extração por fluido supercrítico de alguns inseticidas carbamatos em amostras de batata, com determinação por HPLC/fluorescência e confirmação por HPLC/espectrometria de massas. | Supercritical fluid extraction for some carbamate insecticides in potatoes samples, with HPLC/fluorescence determination and HPLC/mass spectrometry confirmation.

Nunes, Gilvanda Silva; Santos, Teresa Cristina R.; Barceló, Damià; Pimenta, Alexandre Santos; Ribeiro, Maria Lúcia

Six supercritical fluid extraction (SFE) methods were tested, by varying the following operational parameters: CO2 pressure, time and temperature of extraction, type and proportion of static modifier, and Hydromatrix®/sample rate into cell. Firstly, insecticide carbamates were extracted from spiked ...

DRIVER (Spanish)

184

Exploring the Venom Proteome of the Western Diamondback Rattlesnake, Crotalus atrox, via Snake Venomics and Combinatorial Peptide Ligand Library Approaches

Calvete, Juan J.; Fasoli, Elisa; Sanz, Libia; Boschetti, Egisto; Righetti, Pier Giorgio

13 pages, 5 figures, 3 tables.-- PMID: 19371136 [PubMed].-- Printed version published Jun 5, 2009. | We report the proteomic characterization of the venom of the medically important North American western diamondback rattlesnake, Crotalus atrox, using two complementary approaches: snake venomics (to...

DRIVER (Spanish)

185

Evaluation of the treatment efficiencies of paper mill whitewaters in terms of organic composition and toxicity

Latorre Fernández, Anna; Malmqvist, Asa; Lacorte Bruguera, Silvia; Welander, Thomas; Barceló, Damià
2007-06-01

Digital.CSIC (Spain)

186

Evaluation of commercial immunoassays for the detection of estrogens in water by comparison with high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry HPLC–MS/MS (QqQ)

Farré Urgell, Marinel.la; Brix, Rikke; Kuster, Marina; Rubio, Fernando; Goda, Yasuhiro; López de Alda, María J.

11 pages, 5 figures, 5 tables. | In this work four different commercially available enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA) (from Japan EnviroChemicals, Ltd., Tokyo, Japan) were evaluated in terms of performance for the rapid screening of estrogens in different water matrices, including natural a...

DRIVER (Spanish)

187

Evaluación de la corrosión inducida por bacteria sulfato reductora en un acero inoxidable 316L

Figueroa de Gil, Yelitza; Camero, Sonia; Prin, José L; Réquiz, Roberto
2008-06-01

Resumen en español Los aceros inoxidables 316L son ampliamente usados en las  industrias química, petroquímica, térmica y nuclear debido a su excelente resistencia a la corrosión, buenas propiedades mecánicas a elevadas temperaturas, además que pueden ser soldados por procesos muy variados. Sin embargo, estos aceros son susceptibles a la corrosión inducida por microorganismos, generando muchas veces daños significativos, que involucran pérdidas cuantiosas a la industria. En este e (mas) studio se evaluó  la relación entre la microestructura y la corrosión inducida por bacterias sulfato reductoras (BSR), en un acero inoxidable austenítico 316L, soldado eléctricamente con material de aporte símil designado como electrodo ER316L. La caracterización de la microestructura y el daño por corrosión se determinó mediante microscopia electrónica de barrido (MEB) y micro-análisis químico por espectroscopia de rayos X por dispersión en la energía (EDS). Además, se realizó análisis por microscopia electrónica de transmisión (MET), para determinar las fases y precipitados presentes en las láminas del acero estudiado antes de ser sometido al daño. Los resultados muestran que el AISI 316L experimentó corrosión por efecto de BSR, es decir que la condiciones de anaerobiosis y la producción de sulfuro por las BSR  interrumpe la película pasiva formada sobre el acero, generando una corrosión localizada con las típicas picaduras. Resumen en inglés 316L stainless steel is widely used in the chemical, petrochemical, thermal, and nuclear industries because of its excellent resistance to corrosion, good mechanical properties at high temperatures, and welding applicability by different processes. This steel, however, is highly susceptible to microorganism-induced corrosion, which results in significant damage involving huge losses to industry. This study assessed the relationship between the microstructure and the corro (mas) sion induced by sulphate-reducing bacteria (SRB) in a stainless austenitic grade steel, videlicet, the 316L, electrically welded with a like filler material known as ER316 filler. The microstructural characterization and the assessment of the corrosion were estimated by scanning electron microscopy and energy dispersive X-ray spectrometry (EDS) chemical microanalysis. Furthermore, transmission electronic microscopy (TEM) was used to determine what phases and precipitates were present in the steel sheets before subjecting them to harm. The results show that AISI 316L experimented corrosion by SRB, i.e., anaerobiosis and sulphur production interrupted the passive film formed on the steel surface, thus prompting a localized corrosion featuring the typical pits and craters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

188

Espectrofotometría de absorción atómica con tubo en la llama: aplicación en la determinación total de cadmio, plomo y zinc en aguas frescas, agua de mar y sedimentos marinos/ Thermospray flame furnace atomic absorption spectrometry (TS-FF-AAS): application for total determination of Cd, Pb and Zn in fresh waters, seawater and marine sediments

González, Elizabeth; Ahumada, Ramón; Medina, Valentina; Neira, José; González, Urcesino
2004-12-01

Resumen en inglés Thermospray flame furnace Atomic Absorption Spectrometry (TS-FF-AAS) was used for the total determination of Cd, Pb and Zn in fresh water and seawater samples at µg L-1 levels, and in marine sediment samples at µg g-1 levels. Using a sample loop of 50 µL and a peristaltic pump the samples were transported into the metallic tube placed over an air/acetylene flame, through a ceramic capillary (o.d. = 3.2 mm) containing two parallel internal orifices (i.d = 0.5 mm). The d (mas) etection limits determined for Cd, Pb and Zn using a synthetic water matrix (2.5% m/v NaCl, 0.5% m/v MgCl2 and 0.8% m/v CaCl2) were 0.32 µg L-1; 2.6 µg L-1 and 0.21 µg L-1 respectively. The methodology by TS-FF-AAS was validated by determination of Cd, Pb and Zn in certified reference materials of water and marine sediment, and the t-test for differences between means was applied. No statistically significant differences were established in fresh water and seawater (p>0.05), whereas differences became apparent in marine sediment (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

189

Environmental analysis of fluorinated alkyl substances by liquid chromatography–(tandem) mass spectrometry: a review

Villagrasa, Marta; López de Alda, María J.; Barceló, Damià

20 pages, 4 figures, 3 tables.-- PMID: 16710693 [PubMed].-- Printed version published Oct 2006. | Fluorinated alkyl substances (FASs) are widely distributed contaminants that have been found in many environmental, human and biological samples throughout the world. Perfluorochemicals are used in many...

DRIVER (Spanish)

191

Enantiomeric specific determination of hexabromocyclododecane by liquid chromatography–quadrupole linear ion trap mass spectrometry in sediment samples

Guerra, Paula; Eljarrat, Ethel; Barceló, Damià

7 pages, 4 figures, 4 tables.-- PMID: 18656883 [PubMed].-- Printed version published Aug 29, 2008. | Presented at the 4th International Workshop on Liquid Chromatography–Tandem Mass Spectrometry for Screening and Trace Level Quantitation in Environmental and Food Samples, Barcelona, Spain, 7–8 Febru...

DRIVER (Spanish)

194

Effect of pyrolysis temperature on the composition of the oils obtained from sewage sludge

Sánchez, M. E.; Menéndez Díaz, José Ángel; Domínguez Padilla, Antonio; Pis Martínez, José Juan; Martínez, O.

8 pages, 2 figures, 4 tables.-- Article in press. | Sewage sludge was pyrolysed in a quartz reactor at 350, 450, 550 and 950°C. The pyrolysis oils from the sewage sludge were characterized in detail by means of gas chromatography-mass spectrometry (GC–MS). Changes in the composition of the oils rela...

DRIVER (Spanish)

195

Drogodependencias en personal sanitario, una visión desde la medicina del trabajo (II): Procedimiento de reincorporación laboral

Otero Dorrego, Carmen; Huerta Camarero, Carmen; Duro Perales, Nuria
2008-09-01

Resumen en español El seguimiento de la reincorporación laboral (de personal sanitario con drogodependencia), indispensable para evitar las recaídas, precisa una colaboración multidisciplinar (psicoterapeuta, médico del trabajo, etc) y un programa de control de drogas riguroso que consiste en realizar test -a intervalos aleatorios- intermitentes de drogas en muestras autentificadas de orina utilizando pruebas confirmatorias (cromatografía de gases junto con espectrofotometría de masas) al que se pueden añadir pruebas en muestras de pelo en cada escalón del seguimiento. Resumen en inglés It concludes that monitoring the return to work (problems of substance abuse in health personnel), which is essential to avoid relapses, requires a multidisciplinary collaboration (psychotherapist, medical officer, etc.) and a drug control program is to conduct rigorous tests at random intervals intermittent of drugs in urine samples authenticated using confirmatory tests (along with gas chromatography and mass spectrometry) to which you can add tests on samples of hair in every stage of follow-up.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196

Distribution of endocrine disruptors in the Llobregat River basin (Catalonia, NE Spain)

Céspedes, Raquel; Lacorte Bruguera, Silvia; Raldúa, Demetrio; Ginebreda Martí, Antoni; Barceló, Damià

10 pages, 3 figures.-- PMID: 15893793 [PubMed].-- Printed version published Dec 2005. | The Llobregat basin is a Mediterranean fluvial system with major agricultural, urban and industrial impacts. We combined chemical quantification by liquid chromatography–mass spectrometry with electrospray interf...

DRIVER (Spanish)

197

Distribution of endocrine disruptors in the Llobregat River basin (Catalonia, NE Spain)

Céspedes, Raquel; Lacorte Bruguera, Silvia; Raldúa, Demetrio; Ginebreda Martí, Antoni; Barceló, Damià; Piña, Benjamín
2005-05-12

Digital.CSIC (Spain)

199

Discovering semantic features in the literature: a foundation for building functional associations

Chagoyen, Mónica; Carmona-Sáez, Pedro; Shatkay, Hagit; Carazo, José M.; Pascual-Montano, Alberto

DRIVER (Spanish)

200
201

Development of a multi-residue analytical methodology based on liquid chromatography–tandem mass spectrometry (LC–MS/MS) for screening and trace level determination of pharmaceuticals in surface and wastewaters

Gros, Meritxell; Petrovic, Mira; Barceló, Damià

13 pages, 5 tables, 6 figures. | This paper describes development, optimization and validation of a method for the simultaneous determination of 29 multi-class pharmaceuticals using off line solid phase extraction (SPE) followed by liquid chromatography–triple quadrupole mass spectrometry (LC–MS–MS)...

DRIVER (Spanish)

204
205

Determination of tryptamine in brain tissue by capillary gas chromatography mass spectrometry (selected ion monitoring)

Artigas, Francesc; Suñol, Cristina; Tusell, Josep Maria; Martínez, Emili; Gelpí, Emili
1984-03-01

Digital.CSIC (Spain)

206

Determination of the antimicrobial growth promoter moenomycin-A in chicken litter

Pérez Solsona, Sandra; McJury, Brenna E.; Eichhorn, Peter; Aga, Diana S.

8 pages, 6 figures, 2 tables.-- PMID: 17996876 [PubMed].-- Printed version published on Dec 21, 2007. | This study aimed to develop and optimize a method for the extraction and analysis of moenomycin antibiotics (a.k.a. flavomycin) in corn-based feed premix and in chicken litter. Moenomycin-A was is...

DRIVER (Spanish)

207

Determination of the antimicrobial growth promoter moenomycin-A in chicken litter

Pérez Solsona, Sandra; McJury, Brenna E.; Eichhorn, Peter; Aga, Diana S.
2007-10-24

Digital.CSIC (Spain)

208

Determination of the antihypertensive peptide LHLPLP in fermented milk by high-performance liquid chromatography-mass spectrometry

Quirós del Bosque, Ana; Ramos, Mercedes; Muguerza, B.; Delgado, M. A.; Martín-Álvarez, Pedro J.; Aleixandre, Amaya; Recio, Isidra
2006-12-01

Digital.CSIC (Spain)

209

Determination of tetracycline antibiotic residues in edible swine tissues by liquid chromatography with spectrofluorometric detection and confirmation by mass spectrometry

Pena, Angelina; Lino, Maria Celeste; Alonso Díez, Rosa María; Barceló, Damià

7 pages, 2 tables, 5 figures.-- PMID: 17550268 [PubMed].-- Printed version published on Jun 27, 2007. | A sensitive and specific method is described for the simultaneous determination of oxytetracycline, tetracycline (TC), and chlortetracycline residues in edible swine tissues, by combining liquid c...

DRIVER (Spanish)

211

Determination of synthetic ferric chelates used as fertilizers by liquid chromatography-electrospray/mass spectrometry in agricultural matrices

Álvarez-Fernández, Ana; Orera Utrilla, Irene; Abadía Bayona, Javier; Abadía Bayona, Anunciación
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

212

Determination of pharmaceuticals of various therapeutic classes by solid-phase extraction and liquid chromatography–tandem mass spectrometry analysis in hospital effluent wastewaters

Gómez, M. José; Petrovic, Mira; Fernández-Alba, Amadeo R.; Barceló, Damià

10 pages, 3 figures, 3 tables.-- PMID: 16546199 [PubMed].-- Printed version published May 12, 2006.-- Issue title: ExTech 2005 - 7th International Symposium on Advances in Extraction Technologies (Campinas, Brazil, Nov 13-15, 2005). | Presented at the 1st International Workshop on Liquid Chromatogra...

DRIVER (Spanish)

215

Determination of nonylphenol and octylphenol in paper by microwave-assisted extraction coupled to headspace solid-phase microextraction and gas chromatography-mass spectrometry

Latorre Fernández, Anna; Lacorte Bruguera, Silvia; Barceló, Damià; Montury, M.

6 pages, 6 figures.-- PMID: 15782971 [PubMed].-- Printed version published Feb 18, 2005. | A novel and simple method for the determination of active endocrine disrupter compounds (octylphenol OP, and nonylphenol NP) in paper using microwave-assisted extraction (MAE) and headspace solid-phase microex...

DRIVER (Spanish)

217

Determination of estrogens and progestogens by mass spectrometric techniques (GC/MS, LC/MS and LC/MS/MS)

Díaz-Cruz, M. Silvia; López de Alda, Miren; López, Ramón; Barceló, Damià
2003-08-08

Digital.CSIC (Spain)

218

Determination of d13C of PAHs Derived from a Selection of Internationally-Traded Coals and Their Blends

Cooper, Mick; Rodríguez Vázquez, Elena; García Fernández, Roberto

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) are produced by many industrial processes and, according to many studies, the highest exposure levels have been measured in coking plants and foundries. One of the aims of this investigation is to determine whether or not the use of carbon stable isotopic analy...

DRIVER (Spanish)

219

Determination of copper in different chloroplast preparations

Arellano, Juan B.; Barón, Matilde; Chueca, Ana; Lachica, Manuel

The determination of total Cu is not often correlated with states of deficiency in plant material. This fact makes it necessary to look for biologically active Cu. Suspensions of thylakoid membranes and photosystem II particles, properly diluted with 13 mM nitric acid, were used for this purpose. Th...

DRIVER (Spanish)

220

Determination of antimicrobials in sludge from infiltration basins at two artificial recharge plants by pressurized liquid extraction–liquid chromatography–tandem mass spectrometry

Díaz-Cruz, M. Silvia; López de Alda, María J.; Barceló, Damià

11 pages, 4 figures, 4 tables.-- PMID: 16822516 [PubMed].-- Printed version published Oct 13, 2006.-- Issue title: 9th International Symposium on Hyphenated Techniques in Chromatography and Hyphenated Chromatographic Analyzers (York, UK, Feb 8-10, 2006). | This work describes the optimization of a m...

DRIVER (Spanish)

221

Determination of antimicrobial residues and metabolites in the aquatic environment by liquid chromatography tandem mass spectrometry

Díaz-Cruz, M.Silvia; Barceló, Damià

13 pages, 2 figures, 3 tables. | Antimicrobials are used in large quantities in human and veterinary medicine. Their environmental occurrence is of particular concern due to the potential spread and maintenance of bacterial resistance. After intake by the organisms, the unchanged drug and its metabo...

DRIVER (Spanish)

223

Determination of Drugs of Abuse in Airborne Particles by Pressurized Liquid Extraction and Liquid Chromatography-Electrospray-Tandem Mass Spectrometry

Postigo, Cristina; López de Alda, María J.; Viana, Mar; Querol, Xavier; Alastuey, Andrés; Artiñano, Begoña

8 pages, 4 figures, 2 tables.-- PMID: 19425532 [PubMed].-- Article in press. | This work describes the first analytical method specifically developed for the multianalyte determination of several drugs of abuse and their metabolites in air. The methodology is based on pressurized liquid extraction (...

DRIVER (Spanish)

224

Determination of Benzoxazinone Derivatives in Plants by Combining Chromatography−Electrospray Mass Spectrometry

Villagrasa Giménez, Marta; Guillamón Cuadra, Miriam; Eljarrat, Ethel; Barceló, Damià

8 pages, 6 tables, 4 figures. | A new analytical method based on the use of pressurized liquid extraction (PLE) followed by solid-phase extraction with LiChrolut RP C18 cartridges was evaluated for the sample preparation, extraction, and cleanup of eight naturally occurring benzoxazinone derivatives...

DRIVER (Spanish)

225

Determinación de microelementos en acíbar de hojas de zábila (Aloe vera (L.) Burm. f.)/ Determination of microelements in exudate from leaves of zábila (Aloe vera (L.) Burm. f.)

Saavedra A, Oswaldo R; Rondón, Carlos E
2009-01-01

Resumen en español En esta investigacion se estudio la concentracion de microelementos tales como cobre, zinc, manganeso y hierro en el acibar de hojas de zabila, por espectrometria de absorcion atomica en llama (FAAS); asimismo, la concentracion de cromo por espectrometria de absorcion atomica electrotermica (ETAAS). Las plantas fueron cultivadas en la ciudad de Coro, estado Falcon, Venezuela. Las muestras de aci bar se recolectaron en hojas internas, medias y externas de la planta. Luego, (mas) se secaron por liofilizacion y se mineralizaron: 0,25 g de muestra de acibar se sometio a digestion humeda por 1 hora a 70 oC en una plancha de calentamiento, con 1:2 HNO3 y H2O2. No se encontro efecto de matriz, ya que no hubo diferencia estadisticamente significativa entre la pendiente de la curva de calibracion acuosa y la obtenida por adicion de estandar. El estudio de recuperacion fue satisfactorio, siendo el valor promedio 97,02 ± 4,65%. La exactitud del metodo se evaluo utilizando material certificado de la National Bureau of Standards (NBS) 1572, no encontrandose diferencias estadisticamente significativas entre los valores de los metales contenidos en el material de referencia con los valores obtenidos con el metodo aplicado en esta investigacion. Con relacion a la precision, el promedio de la desviacion estandar relativa fue de 1,26%, lo que certifica la precision del metodo empleado. Las concentraciones de metales (media poblacional ± intervalos de confianza) encontradas fueron las siguientes: Cu: 1.604 ± 0.296 mg/g, zn: 6.381 ± 0.974 mg/g, Fe: 14.609 ±3.161 mg/g, Mn: 5.058 ± 0.307 mg/g y Cr: 13.174 ± 3.046 mg/g. El metodo empleado fue exacto, preciso y libre de interferencias. Resumen en inglés In this investigation was studied the concentration of microelements such as: Cu, zn, Fe and Mn in Aloe vera (L.) Burm. f. leaves exudates by atomic absorption spectrometry (FAAS), also the Cr concentration was determined by electrothermal atomic absorption spectrometry (ETAAS). The plants were cultivated in Coro city, Falcon state, Venezuela. The exudates samples were recollected from internal external and intermediate leaves of the plant. It was digested for 1 hour in a (mas) hot plate at 70 oC 0.25g of lyophilized exudates with 1:2 nitric acidic and hydrogen peroxide. It was no found significatives statistics difference at 95% of confidence between the standard calibration curve and the aqueous calibration curve, so no matrix effect was observed. The recovery studies was satisfactory, the mean value was 97.02 ± 4.65%. It was no found significatives statistics differences at 95% of confidence between the certificated values from The National Bureau of Standards (NBS) 1572 of studied metals and the values found with the applied methodology, so the method applied was accurate. The precision of the method was 1.26%. The concentrations of these elements in the real samples were: Cu: 1,604 ± 0,296 mg/g; zn: 6,381 ± 0,974 mg/g; Fe: 14,609 ± 3,161 mg/g; Mn: 5,058 ± 0,307 mg/g and Cr: 13,174 ± 3,046 mg/g. The method used to determine these elements was exact, precise and free from interferences.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

226

Determinación de Ca y Mg en extracto de saturación de suelos

Abadía Bayona, Anunciación; Millán, E.; Abadía Bayona, Javier

DRIVER (Spanish)

227

Determinación de Ca y Mg en extracto de saturación de suelos

Abadía Bayona, Anunciación; Millán, E.; Abadía Bayona, Javier
1981-01-01

Digital.CSIC (Spain)

228

Desarrollo de un modelo SIMCA para la clasificación de kerosinas mediante el empleo de la espectroscopía infrarroja/ Development of a SIMCA model for classification of kerosene by infrared spectroscopy

Dago Morales, Ángel; Cavado Osorio, Alberto; Fernández Fernández, Reinaldo; Dennes, Ernesto Linchenat
2008-01-01

Resumen en inglés In the petroleum refining industry, the use of crude from several origins is frequent. This leads to a product of variable chemical composition during refining, hindering quality control. Therefore, it is important to develop classification models that help to better characterize those products. The objective of this study is to develop a SIMCA recognition pattern to classify kerosene using infrared spectroscopy data. The model permits to differentiate two kerosene groups with different chemical compositions, which was corroborated by mass spectrometry.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

229

DESARROLLO Y VALIDACIÓN DE UNA METODOLOGÍA ANALÍTICA POR ESPECTROFOTOMETRÍA ULTRAVIOLETA PARA LA DETERMINACIÓN DE COCAÍNA EN UN POLÍMERO SINTÉTICO/ DEVELOPMENT AND VALIDATION OF AN ANALYTICAL METHODOLOGY FOR COCAINE HYDROCHLORIDE DETERMINATION IN A SYNTHETIC POLYMER BY ULTRAVIOLET SPECTROMETRY

BONILLA Q, Dorelly A; PEÑUELA B, Luisa F; SIERRA M, Noralba; DÍAZ F, Josías E; ROJAS B, Jaime H
2008-01-01

Resumen en español Se presentan en este artículo los resultados del desarrollo y validación de una metodología analítica para la determinación de clorhidrato de cocaína en un polímero de látex sintético. El procedimiento consiste en la extracción de la cocaína con ácido sulfúrico 0,5 N y medida de la absorción a 233 nm. El método desarrollado es selectivo, lineal y preciso. La linealidad se obtiene entre 4 y 20 ppm, con límites de detección y de cuantificación de 1,6 y 4,0 (mas) ppm, respectivamente. La robustez de la metodología es igualmente estudiada, así como la estabilidad de la cocaína en ácido sulfúrico 0,5 N, requisito para el almacenamiento de muestras y estándares. Estas características, junto con su sencillez y exactitud, permiten que el método sea de fácil aplicación y adecuado para el objetivo propuesto. El método validado se aplica para la determinación del clorhidrato de cocaína en un polímero incautado por las autoridades legales. Resumen en inglés An ultraviolet spectrometry method was developed for the quantitative assay of cocaine hydrochloride in a latex plastic polymer. The absorption was determined in sulfuric acid 0,5N at 233 nm, after substance extraction using the same acid. Selectivity, linearity between 4 and 20 ppm and good reproducibility were shown by this method. Detection and quantification limits were 1,6 and 4,0 ppm, respectively. Method robustness was also verified, as well as cocaine hydrochlorid (mas) e stability in sulfuric acid 0,5N, medium where the samples and reference standards were stored. These properties, besides its simplicity and accuracy, make it suitable for achieving proposed objectives. The validated method was applied to the determination of cocaine hydrochloride in polymer confiscated by the law.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

230

Cuantificación de las concentraciones de metales pesados en tejidos de peces y crustáceos de la Laguna de Unare, estado Anzoátegui, Venezuela./ Quantification of the Concentrations of Heavy Metals in Tissues of Fish and Crustaceans of the Unare Lagoon, Anzoateguí State, Venezuela.

Márquez, Aristide; Senior, William; Fermín, Ivis; Martínez  , Gregorio; Castañeda, Julián; González, Ángel
2008-02-01

Resumen en español Se analizó por Espectrofotometría de Absorcion Atomica de llama el contenido de Fe, Mn, Cu, Cr, Ni, Zn, Cd y Pb en tejidos musculares de peces y crustáceos de la laguna de Unare, estado Anzoátegui, Venezuela. Adicionalmente, se determinaron los niveles en el material en suspension del agua y en el sedimento para detectar posibles impactos en el ecosistema. En el agua, las concentraciones medias de metales fueron bajos (0,104-0,53 µmol/L Fe; 0,004-0,06 µmol/L Mn; 0,0 (mas) 02-0,028 µmol/L Zn; 0,004-0,012 µmol/L Cr; no detectado-0,011 µmol/L Ni y no detectado- 0,001 µmol/L Cd). En el sedimento se evidencia intervención antropogénica con valores medios que decrecen Mn (516,37)>Zn (127,49)>Ni (52,41)>Cr (51,69)>Cu (41,13)>Pb (29)>Cd (1,51 µg/g) y que superan los niveles establecidos para sedimentos no contaminados. En los tejidos de los organismos se detectó la presencia de metales tóxicos como el plomo y cadmio que superan los 0,16 y 0,04 µg/g, respectivamente, al igual que el zinc que alcanza niveles elevados que sobrepasan 17 µg/g en la mayoría de las especies. Las pruebas estadísticas de ANOVA (P Resumen en inglés The content of Fe, Mn, Cu, Cr, Ni, Zn, Cd and Pb in muscle tissues of fish and crustaceans from the Unare lagoon (Laguna de Unare) in the state of Anzoátegui, Venezuela, was analyzed by flame Atomic Absorption Spectrometry. The levels of these metals present in suspended material of the water and in sediments were also determined in order to detect possible impact on the ecosystem. The mean concentrations in the water were low (0.104-0.53 µmol/L Fe; 0.004-0.06 µmol/L M (mas) n; 0.002-0.028 µmol/L Zn; 0.004-0.012 µmol/L Cr; undetectable-0.011 µmol/L Ni and undectable-0.001 µmol/L Cd). In the sediments, evidence was found of anthropogenic intervention with mean values in decreasing order of Mn (516.37) > Zn (127.49) > Ni (52.41) > Cr (51.69) > Cu (41.13) > Pb (29) > Cd (1.51 µg/g), all of which are greater than established levels for uncontaminated sediments. Toxic metals were detected in the examined organisms, such as lead and cadmium with levels above 0.16 and 0.04 µg/g, respectively, and zinc with levels greater than 17 µg/g in the majority of the species. ANOVA statistical tests (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

231

Concentración total y especiación de metales pesados en biosólidos de origen urbano/ Total concentration and speciation of heavy metals from urban biosolids

GONZÁLEZ FLORES, Eduardo; TORNERO CAMPANTE, Mario Alberto; ÁNGELES CRUZ, Yolanda; BONILLA Y FERNÁNDEZ, Noemí
2009-02-01

Resumen en español El análisis de metales pesados es una actividad importante cuando se quiere valorar el potencial riesgo ambiental y de salud asociado con la utilización de biosólidos en suelos agrícolas. Sin embargo, es ampliamente aceptado que la determinación del contenido total no da una valoración apropiada del impacto ambiental causado. Por lo tanto, es necesario realizar estudios de especiación para obtener información más detallada sobre su biodisponibilidad. Este estudio (mas) se llevó a cabo con muestras de lodos residuales producidos en una planta de tratamiento de aguas residuales ubicada en la ciudad de Puebla (México). Estos biosólidos son utilizados para enmendar suelos agrícolas. La especiación de metales pesados (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb y Zn) se realizó usando un procedimiento de extracción secuencial. El objetivo fue determinar las concentraciones en las fracciones biodisponibles. Se obtuvieron las concentraciones totales de metales pesados por medio de una digestión ácida en sistema cerrado y fueron determinadas por espectrofotometría de absorción atómica. Las concentraciones totales fueron más bajas que los niveles máximos permisibles establecidos por la legislación mexicana. Los metales pesados están asociados principalmente a la fracción mineral y a la materia orgánica y consecuentemente muestran muy baja biodisponibilidad. Resumen en inglés The analysis of heavy metals is a very important task to asses the potential environmental and health risk associated with biosolids deposition in agricultural soil. However, it is widely accepted that determination of total concentration of heavy metals does not give an accurate estimation of the potential environmental impact. So, it is necessary to apply speciation studies to obtain suitable information about their bioavailability. This study was carried out on sewage (mas) sludge samples collected in a municipal waste-water treatment plant, located in Puebla City (México). They are used for amendment agricultural soil. The speciation of heavy metals (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn) was made using a sequential extraction procedure. The aim was to determine their concentration in bioavailability fractions. It was got the total concentration of heavy metals using acid digestion in a closed system and was determined with atomic absorption spectrometry. The total concentrations of heavy metals were lower than that established by Mexican legislation. The heavy metals are mainly associated with the mineral fraction and organic matter and consequently they show low bioavailability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

232

Comprehensive liquid chromatography–ion-spray tandem mass spectrometry method for the identification and quantification of eight hydroxylated brominated diphenyl ethers in environmental matrices

Mas García, Sílvia; Jáuregui, Olga; Rubio, Fernando; Juan, Anna de; Tauler Ferré, Romà; Lacorte Bruguera, Silvia

10 pages, 4 tables, 2 figures.-- PMID: 17511022 [PubMed]. | We propose an instrumental method based on liquid chromatography coupled to negative ionspray ionization (ISP(−)) tandem mass spectrometry (MS/MS), for the simultaneous analysis of eight hydroxylated brominated diphenyl ethers (OH-PBDEs) in...

DRIVER (Spanish)

236

Comparative study of different extraction techniques for the analysis of virgin olive oil aroma

Vichi, Stefania; Guadayol, Josep M.; Caixach Gamisans, Josep; López-Tamames, Elvira; Buxaderas, Susana

8 pages, 3 figures. | Headspace solid-phase microextraction (HS-SPME), simultaneous distillation/extraction (SDE) and closed-loop stripping analysis (CLSA) coupled to gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS) were used to study virgin olive oil, with the goal of detecting large numbers of charact...

DRIVER (Spanish)

237

Comparative study of different extraction techniques for the analysis of virgin olive oil aroma

Vichi, Stefania; Guadayol, Josep M.; Caixach Gamisans, Josep; López-Tamames, Elvira; Buxaderas, Susana
2007-03-01

Digital.CSIC (Spain)

238

Comparative study of an estradiol enzyme-linked immunosorbent assay kit, liquid chromatography-tandem mass spectrometry, and ultra performance liquid chromatography-quadrupole time of flight mass spectrometry for part-per-trillion analysis of estrogens in water samples

Farré Urgell, Marinel.la; Kuster, Marina; Brix, Rikke; Rubio, Fernando; López de Alda, María J.; Barceló, Damià

10 pages, 5 tables.-- PMID: 17540393 [PubMed].-- Printed version published on Aug 10, 2207.-- Issue title: 23rd Montreux Symposium on Liquid Chromatography-Mass Spectrometry, Supercritical Fluid Chromatography-Mass Spectrometry, Capillary Electrophoresis-Mass Spectrometry and Tandem Mass Spectrometr...

DRIVER (Spanish)

240

Comparative metabolomic study of transgenic versus conventional soybean using capillary electrophoresis–time-of-flight mass spectrometry

García-Villalba, Rocío; León, Carlos; Dinelli, Giovanni; Segura-Carretero, Antonio; Fernández-Gutierrez, Alberto

In this work, capillary electrophoresis–time-of-flight mass spectrometry (CE–TOF-MS) is proposed to identify and quantify the main metabolites found in transgenic soybean and its corresponding non-transgenic parental line both grown under identical conditions. The procedure includes optimization of ...

DRIVER (Spanish)

241

Comparative metabolomic study of transgenic versus conventional soybean using capillary electrophoresis–time-of-flight mass spectrometry

García-Villalba, Rocío; León, Carlos; Dinelli, Giovanni; Segura-Carretero, Antonio; Fernández-Gutierrez, Alberto; García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro
2008-06-27

Digital.CSIC (Spain)

242

Comparación de métodos para el análisis de mercurio en suelos procedentes de el callao, estado bolívar, venezuela

Carrasquero Durán, Armando; Adams, Melitón
2002-04-01

Resumen en portugués O conteúdo de mercúrio em amostras de solos provenientes de "El Callao", Estado Bolívar, Venezuela, foi determinado por digestão em água regia e quantificação pelo método do vapor frio-absorção atômica (CVAAS), e por determinação direta na matriz sólida por pirólise e pré-concentração no analisador automático de mercúrio AMA-254 (AMA). Os níveis de Hg nas amostras analisadas estiveram nos intervalos de 0,05 a 17,31mg/kg para CVAAS e de 0,050 a 20,066m (mas) g/kg para AMA. As maiores concentrações de Hg se detectaram nas áreas de moinhos, onde é empregado para amalgamar o ouro. A exatidão da técnica AMA foi estimada pela análise de rochas de referência (US Geological Survey) comprovando-se que a técnica é de exatidão e precisão satisfatórias. Se comprovou que ambas técnicas produzem resultados equivalentes sem que se produzam erros sistemáticos. Resumen en español El contenido de mercurio en muestras de suelos provenientes de El Callao, Estado Bolívar, Venezuela, fue determinado por digestión en agua regia y cuantificación por el método del vapor frío-absorción atómica (CVAAS), y por determinación directa en la matriz sólida por pirólisis y preconcentración en el analizador automático de mercurio AMA-254 (AMA). Los niveles de Hg en las muestras analizadas estuvieron en los intervalos de 0,05 a 17,31mg/kg para CVAAS y de (mas) 0,050 a 20,066mg/kg para AMA. Las mayores concentraciones de Hg se detectaron en las áreas de molinos, donde es empleado para amalgamar el oro. La exactitud de la técnica AMA fue estimada por el análisis de rocas de referencia (US Geological Survey) comprobándose que la técnica es de exactitud y precisión satisfactorias. Se comprobó que ambas técnicas producen resultados equivalentes sin que se produzcan errores sistemáticos. Resumen en inglés Mercury levels in soil samples from El Callao, Bolívar State, Venezuela, were determined by mineralization in aqua regia followed by cold vapor-atomic absorption spectrometry (CVAAS), and by direct determination on solid matrix by pyrolisis and preconcentration using an automatic mercury analyzer AMA-254 (AMA). Hg concentration in samples were in the range of 0.05 to 17.31mg/kg for CVAAS and of 0.050 to 20.060mg/kg for AMA. The higher Hg levels were found in the samples (mas) taken near mills where heavy metal is employed for gold recovery. Accuracy of AMA was assessed analyzing samples of US Geological Survey Standard rocks. It was found that both analytical procedures give equivalent results with absence of systematic errors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

243

Combinación de sistemas de flujo de baja y alta presion para la determinacion de Mg, Ca y Sr en salmueras por espectrofotometria de absorcion atomica con llama/ Combination of low- and high-pressure flow systems for the determination of Mg, Ca and Sr in brines by flame atomic absorption spectrometry

Neira, José; Poveda, Irma
2001-04-01

Resumen en inglés This article describes the combination of low- and high-pressure flow systems for the determination of Magnesium, Calcium and Strontium by flame atomic absorption spectrometry (FAAS). In the low-pressure system a short C-18 RP column (length 0,5 cm) was utilized for the preconcentration/matrix separation step, xylenol orange was used as chelating agent and tetrabutylamonium acetate for ion pair formation. The hydraulic high pressure nebulization (HHPN) was used for sample (mas) transport and sample introduction in the high pressure system. The repeatabilities and detection limits for Mg, Ca and Sr were determined and compared with those obtained by pneumatic nebulization (PN). The results show that the detection limits obtained using the HHPN for Mg, Ca and Sr are between 1.5 to 2 times better than those obtained by PN when the signal transient was measured in area. The system presented a sampling frequency of 130 h-1 for direct determination of Mg, Ca or Sr in samples of saturated sodium chloride used in the production of chlorine and sodium hydroxide.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

244

Chemical monitoring and occurrence of alkylphenols, alkylphenol ethoxylates, alcohol ethoxylates, phthalates and benzothiazoles in sewage treatment plants and receiving waters along the Ter River basin (Catalonia, N. E. Spain)

Céspedes, Raquel; Lacorte Bruguera, Silvia; Ginebreda Martí, Antoni; Barceló, Damià

9 pages, 2 figures, 2 tables. | This study presents a quantitative estimation of the analysis and fate of several emerging pollutants, some of them endocrine-disrupting compounds, in surface water samples collected at several locations along the Ter River and two of its tributaries. Influent and eff...

DRIVER (Spanish)

248

Characterization of C-glycosyl flavones O-glycosylated by liquid chromatography–tandem mass spectrometry

Ferreres, Federico; Gil-Izquierdo, Ángel; Andrade, Paula B.; Valentão, Patricia; Tomás Barberán, Francisco
2007-08-17

Digital.CSIC (Spain)

251

Characterisation of archaeological waterlogged wood by pyrolytic and mass spectrometric techniques

Łucejko, Jeannette J.; Modugno, Francesca; Ribechini, Erika; Río Andrade, José Carlos del
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

254

Carbohydrate profiling and protein identification of tegumental and excreted/secreted glycoproteins of adult Schistosoma bovis worms

Ramajo Hernández, Alicia; Oleaga, Ana; Ramajo Martín, Vicente; Pérez Sánchez, Ricardo

16 pages, 5 figures.-- PMID: 17055171 [PubMed].-- Available online Oct 18, 2006. | Schistosoma bovis is a parasite of wild and domestic ruminants that is broadly distributed throughout many tropical and temperate regions of the old world. S. bovis causes severe health problems and significant econom...

DRIVER (Spanish)

255

Carbohydrate profiling and protein identification of tegumental and excreted/secreted glycoproteins of adult Schistosoma bovis worms

Ramajo Hernández, Alicia; Oleaga, Ana; Ramajo Martín, Vicente; Pérez Sánchez, Ricardo
2007-03-15

Digital.CSIC (Spain)

260

Capillary Electrophoresis Time-of-Flight Mass Spectrometry for Comparative Metabolomics of Transgenic versus Conventional Maize

Levandi, Tuuli; León, Carlos; Kaljurand, Mihkel; García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro

In this work, capillary electrophoresis time-of-flight mass spectrometry (CE-TOF-MS) is proposed to identify and quantify the main metabolites in three lines of genetically modified (GM) maize and their corresponding nontransgenic parental lines grown under identical conditions. The shotgun-like app...

DRIVER (Spanish)

261

Capillary Electrophoresis Time-of-Flight Mass Spectrometry for Comparative Metabolomics of Transgenic versus Conventional Maize

Levandi, Tuuli; León, Carlos; Kaljurand, Mihkel; García-Cañas, Virginia; Cifuentes, Alejandro
2008-07-09

Digital.CSIC (Spain)

262

Búsqueda de afecciones genéticas como etiología de déficit intelectual en individuos que asisten a escuelas de educación especial/ Genetic screening to determine an etiologic diagnosis in children with mental retardation

Alliende, M Angélica; Cámpora, Laura; Curotto, Bianca; Toro, Jessica; Valiente, Alf; Castillo, Marcela; Cortés, Fanny; Trigo, César; Alvarado, Cecilia; Silva, Manuel; Caru, Margarita
2008-12-01

Resumen en inglés Background: Mental retardation or intellectual disability affects 2% ofthe general population, but in 60% to 70% of cases the real cause ofthis retardation is not known. An early etiologic diagnosis of intellectual disability can lead to opportunities for improved educational interventions, reinforcing weak aáreas and providing a genetic counseling to the family Aim: To search genetic diseases underíying intellectual disabilities of children attending a special educatio (mas) n school. Material and methods: A clinical geneticist performed the history and physical examination in one hundred and three students aged between 5 and 24 years (51 males). A blood sample was obtained in 92 of them for a genetic screening that included a standard karyotype, fragile X molecular genetic testing and search for inborn errors of metabolism by tándem mass spectrometry. Results: This approach yielded an etiological diagnosis in as much as 29 patients. Three percent of them had a fragile X syndrome. Inborn errors of metabolism were not detected. Conclusions: This type of screening should be done always in children with intellectual disability to establish an etiological diagnosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

263

Brain metabolites of lindane and related isomers: identification by negative ion mass spectrometry

Artigas, Francesc; Martínez, Emili; Camón, LLuïsa; Gelpí, Emili; Rodríguez-Farré, Eduard
1988-04-01

Digital.CSIC (Spain)

264

Automated trace determination of earthy-musty odorous compounds in water samples by on-line purge-and-trap–gas chromatography–mass spectrometry

Salemi, Amir; Lacorte Bruguera, Silvia; Bagheri, Habib; Barceló, Damià

6 pages, 4 figures, 3 tables.-- PMID: 17055519 [PubMed].-- Printed version published Dec 15, 2006. | An automated technique based on purge-and-trap coupled to gas chromatography with mass spectrometric detection has been developed and optimized for the trace determination of five of the most importa...

DRIVER (Spanish)

266

Application of liquid chromatography/quadrupole time-of-flight mass spectrometry (LC-QqTOF-MS) in the environmental analysis

Barceló, Damià; Petrovic, Mira

8 pages, 4 figures, 1 table.-- PMID: 17039579 [PubMed]. | This paper gives an overview of the potentials of liquid chromatography-hybrid quadrupole time-of-flight mass spectrometry (LC-QqTOF) in the environmental analysis. Examples of applications of QqTOF instruments for target analysis of pharmace...

DRIVER (Spanish)

268

Application of liquid chromatography-electrospray-tandem mass spectrometry for the identification and characterisation of linear alkylbenzene sulfonates and sulfophenyl carboxylates in sludge-amended soils

Eichhorn, Peter; López Soler, Ángel; Barceló, Damià

9 pages, 3 figures.-- PMID: 15844522 [PubMed].-- Printed version published Mar 4, 2005.-- Issue title: "Mass Spectrometry: Innovation and Application. Part IV". | A novel procedure was developed for the simultaneous determination of linear alkylbenzene sulfonates (LAS) and their major metabolites, s...

DRIVER (Spanish)

270

Application of high-energy polarised-beam energy dispersive X-ray fluorescence spectrometry to cadmium determination in saline solutions.

Van Meel, K.; Fontàs, Claudia; Van Grieken, R.; Queralt Mitjans, Ignacio; Hidalgo, M.; Marguí, Eva
2008-04-01

Digital.CSIC (Spain)

271

Application of advanced MS techniques to analysis and identification of human and microbial metabolites of pharmaceuticals in the aquatic environment

Pérez Solsona, Sandra; Barceló, Damià

21 pages, 3 figures, 2 tables.-- Printed version published Jun 2007.-- Issue title: Pharmaceutical-residue analysis. | This overview reviews current knowledge on identification, presence and distribution of drug metabolites in the environment. We compare the metabolic routes of environmentally relev...

DRIVER (Spanish)

273

Aplicación de análisis multivariado para la diferenciación de individuos sanos según su contenido sérico de minerales/ Application of multivariate analysis to the serum mineral and trace element content on differentiation of healthy subjects

Rodríguez Rodríguez, E.; Henríquez Sánchez, P.; López Blanco, F.; Díaz Romero, C.; Serra Majem, L.
2004-10-01

Resumen en español Objetivos: Se determinaron las concentraciones séricas de Na, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn, Se, Mn y P en individos aparentemente sanos representativos de la población canaria. Sobre la matriz de datos obtenidos se aplicaron técnicas de análisis multivariado con objeto de diferenciar los individuos de acuerdo con diversos criterios, tales como sexo, edad, isla, provincia de residencia, hábito de fumar o beber, ejercicio físico y consumo de agua. Sujetos y metodología: Se (mas) analizaron 395 muestras de suero (187 hombres y 208 mujeres) siendo la edad media de los individuos de 38,4 ± 20,0 años. Se recogieron datos individuales acerca de la edad, sexo, peso, talla, tipo de agua consumida, consumo de alcohol, hábito de fumar y ejercicio físico por medio de cuestionarios estandarizados. La determinación de los minerales se realizó por fotometría de llama (Na y K) y espectrofotometría de absorción atómica con llama aire/acetileno (Ca, Mg, Fe, Cu y Zn), con generación de hidruros (Se) o por cámara de grafito (Mn). El P se determinó por colorimetría. Resultados: El sexo y edad de los individuos afectaron las concentraciones séricas de algunos minerales, Cu y Fe y P y Se respectivamente. La isla de residencia afectó las concentraciones medias de la mayoría de los minerales analizados. Los hábitos de fumar y beber no parecen afectar de forma importante los contenidos medios de los minerales. La práctica de ejercicio físico influyó sobre el contenido sérico de P, Cu y Mn. El tipo de agua consumida influyó sobre el contenido sérico de los electrolitos, y elementos plásticos analizados, pero no en el de los elementos traza. Después de aplicar análisis discriminante, se observa que los individuos menores de 18 años se diferencian razonablemente bien (89% de casos correctamente clasificados) del resto. Existe una cierta tendencia a diferenciarse los individuos en base a la isla de residencia. Conclusiones: La diferenciación de los individuos mediante análisis discriminante aplicado sobre los contenidos séricos de los minerales analizados en función del sexo, provincia e isla de residencia y hábitos o estilo de vida fue baja. Sin embargo, los adultos se diferencian razonablemente de los adolescentes y niños, y los individuos residentes en Lanzarote y La Palma, tienden a separarse del resto de los individuos de su provincia. Resumen en inglés Objetive: Serum concentrations of Na, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn, Se, Mn and P were determined in apparently health individuals representing of the population of the Canary Islands. Multivariate analysis was applied on the data matrix in order to differentiate the individuals according several criteria such as gender, age, island and province of residence, smoking and drinking habits and physical exercise. Subjects and methods: 395 serum samples (187 men and 208 women) were an (mas) alyzed mean age of 38.4 ± 20.0 years. Individuals data about age, gender, weight, height, alcohol consumption, smoking habits and physical exercise were recorded using standardized questionnaires. The determination of minerals was carried out by flame emission spectrometry (Na and K) and atomic absorption spectrometry with flame air/acetylene (Ca, Mg, Fe, Cu, Zn), hybride generation (Se) and graphite furnace (Mn). The P was determined by a colorimetric method. Results: The sex and age of individuals influenced on the serum concentrations of some minerals, Cu and Fe, and P and Se, respectively. The island of residence influenced the mean concentrations of the most the minerals analysed. The smoking and drinking habits do not seem to influence the mean contents of the minerals in an important manner. Physical exercise had significant influence on the P, Cu and Mn concentrations in serum. The water for consumption influenced on the serum concentrations of the electrolytes and Ca and Mg, but it did not affect the concentrations of the trace elements. Applying discriminant analysis the individuals lower 18 years were reasonably well differentiated (89% of the individuals correctly classified) from the rest of individuals. A tendency for differentiation of individuals according to the island of residence was also observed. Conclusions: A low differentiation of the individuals according to the sex, province or island or residence and habits or life style was observed after application of multivariate analysis techniques. However, the adults were reasonably differentiated from the children and adolescent, and the inhabitants of Lanzarote and La Palma tend to separate from the rest of the individuals of their province.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

274

Análisis espacio-temporal de la concentración de metales pesados en la localidad de Puente Aranda de Bogotá-Colombia/ Heavy metal determination and source emission identification in an industrial location of Bogotá-Colombia

Pachón, Jorge Eduardo; Sarmiento Vela, Hugo
2008-03-01

Resumen en español En el presente estudio se llevó a cabo la caracterización química del material particulado menor a 10 micrómetros (PM 10) recolectado en la Localidad de Puente Aranda de Bogotá. Durante el período de estudio (junio de 2005 a junio de 2006) se recolectaron 75 muestras de PM 10 en diferentes condiciones climáticas en tres puntos de monitoreo, dos en la zona industrial y el tercero en una zona remota. Se incluyen en el estudio los días del paro de transportes que tuv (mas) o lugar en la ciudad en el 2006. Se determinó la presencia de cadmio, cobre, cromo, plata, hierro, plomo, manganeso, cinc y níquel. Las concentraciones promedio diarias de PM 10 en Puente Aranda se encontraron entre 65 y 100 µg/m³, mientras que para el norte de la ciudad variaban entre 20 y 30 µg/m³. Los principales metales encontrados en la zona industrial fueron Fe y Pb, con concentraciones hasta de 4.000 ng/m³. El grupo de metales Cu, Cr, Zn, Ni, Mn presentaron un rango medio de concentración (50 a 700 ng/m³ en Puente Aranda, Resumen en inglés During the present study, chemical characterization of particulate matter less than 10 micrometers (PM 10 ) in an industrial zone of Bogotá was performed. A total of 75 samples were collected during one year (June 2005 - July 2006) under wet and dry conditions in three different places, two within the industrial zone and the other one in a remote area. Samples obtained during a public transportation strike, which took place in Bogota during two days in 2006, were also in (mas) cluded in the study. Heavy metal concentrations (Cd, Cu, Cr, Ag, Fe, Pb, Mn, Zn, Ni) in PM 10 fraction were conducted using Atomic Absorption Spectrometry. PM 10 (24-hour average) concentration was found between 65 and 100 µg/m³ in the industrial zone, whereas in the northern point was as low as 20 µg/m³ (PM 10 local standard is 150 µg/m³). Pb and Fe were the metals with the highest concentrations in air (~ 4,000 ng/m³ in the industrial zone,

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

275

Analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons in pine needles by gas chromatography–mass spectrometry. Comparison of different extraction and clean-up procedures

Ratola, Nuno; Lacorte Bruguera, Silvia; Alves, Arminda; Barceló, Damià

7 pages, 4 figures, 3 tables.-- PMID: 16620846 [PubMed].-- Printed version published May 12, 2006.-- Issue title: ExTech 2005 - 7th International Symposium on Advances in Extraction Technologies (Campinas, Brazil, Nov 13-15, 2005). | Three extraction methodologies (Soxhlet, ultrasonic and pressurize...

DRIVER (Spanish)

276

Analysis of polychlorinated dibenzo-p-dioxins, dibenzofurans and dioxin-like polychlorinated biphenyls in vegetable oil samples by gas chromatography–ion trap tandem mass spectrometry

Malavia, Jessica; Ábalos, Manuela; Santos, F. Javier; Abad Holgado, Esteban; Rivera Aranda, Josep; Galcerán, M. Teresa

12 pages, 5 figures.-- PMID: 17399728 [PubMed].-- Printed version published on May 18, 2007. | Gas chromatography coupled to ion trap tandem mass spectrometry (CG–MS–MS) has been evaluated for the analysis of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and dibenzofurans (PCDFs) and dioxin-like polychl...

DRIVER (Spanish)

277
280

Analysis of pesticides in soy milk combining solid-phase extraction and capillary electrophoresis-mass spectrometry

Hernández-Borges, Javier; Rodríguez-Delgado, Miguel Ángel; García-Montelongo, Francisco J.; Cifuentes, Alejandro

In this work, the determination of a group of triazolopyrimidine sulfoanilide herbicides (cloransulam-methyl, metosulam, flumetsulam, florasulam and diclosulam) in soy milk by capillary electrophoresis-mass spectrometry (CE-MS) is presented. The main electrospray interface (ESI) parameters (nebulize...

DRIVER (Spanish)

281

Analysis of pesticides in soy milk combining solid-phase extraction and capillary electrophoresis-mass spectrometry

Hernández Borges, Javier; Rodríguez Delgado, Miguel A.; García-Montelongo, Francisco J.; Cifuentes, Alejandro
2005-06-01

Digital.CSIC (Spain)

282

Analysis of pesticides and metabolites in Spanish surface waters by isotope dilution gas chromatography/mass spectrometry with previous automated solid-phase extraction: Estimation of the uncertainty of the analytical results

Planas Pastor, Carles; Puig, Alejandra; Rivera Aranda, Josep; Caixach Gamisans, Josep

11 pages, 2 figures.-- PMID: 16962600 [PubMed].-- Printed version published Oct 27, 2006. | A method based on isotope dilution gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS) with automated solid-phase extraction (SPE) is described for the analysis of 32 pesticides and metabolites in surface waters. Th...

DRIVER (Spanish)

283

Analysis of environmental samples by application of multivariate curve resolution on fused high-performance liquid chromatography–diode array detection mass spectrometry data

Peré-Trepat, Emma; Tauler Ferré, Romà

12 pages, 3 tables, 6 figures.-- PMID: 16919287 [PubMed].-- Printed version published Oct 27, 2006. | Multivariate curve resolution-alternating least squares (MCR-ALS) is applied to solve coelution problems in liquid chromatograpy with diode array detection (DAD) and mass spectrometry (MS). Fusion o...

DRIVER (Spanish)

285

Analysis of alkyl and 2-6-ringed polycyclic aromatic hydrocarbons by isotope dilution gas chromatography/mass spectrometry: Quality assurance and determination in Spanish river sediments

Planas Pastor, Carles; Puig, Alejandra; Rivera Aranda, Josep; Caixach Gamisans, Josep

11 pages, 3 figures.-- PMID: 16513126 [PubMed].-- Printed version published Apr 28, 2006. | An accurate, precise and sensitive method is described for the analysis of 29 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), including 19 2–6-ringed PAHs and 10 alkyl-PAHs. The method is based on an isotope dilutio...

DRIVER (Spanish)

287

Aluminio en pacientes con terapia de reemplazo renal crónico con hemodiálisis en dos unidades renales en Bogotá/ Aluminium in chronic renal replacement therapy patients undergoing haemodialysis in two renal units in Bogotá

Cárdenas, Omayda; Segura, Omar; Puentes, William; Sanabria, Mauricio; Nava, Gerardo; Torrenegra, Rubén
2010-08-01

Resumen en español Objetivo Determinar las concentraciones de aluminio en suero de pacientes con terapia de reemplazo renal crónico con hemodiálisis y las concentraciones en agua de redes de distribución y diálisis en dos unidades renales en Bogotá. Material y Métodos Estudio descriptivo en 63 pacientes en hemodiálisis y 20 individuos sanos. Las concentraciones de aluminio se determinaron por espectrofotometría de absorción atómica horno de grafito con corrección de lámpara de d (mas) euterio. Resultados El promedio de las concentraciones de aluminio en suero de los pacientes fue de 26,5 µg/L (11,2 a 49,2 µg/L, DE=8,03), en individuos sanos de 8,05 µg/L (menor al Límite de Detección a 17,2 µg/L, DE=4,31), en agua de diálisis fue menor a 2 µg/L y en agua de las redes de distribución menor a 200 µg/L. Conclusiones Las concentraciones de aluminio en el agua de la red de distribución y diálisis estudiadas se encontraron por debajo de los valores establecidos internacionalmente indicando un adecuado tratamiento de las mismas. Igualmente las concentraciones de aluminio pre-HD y post-HD observadas en los pacientes se encontraron por debajo de las reportadas en la literatura. El consumo de hidróxido de aluminio aumenta significativamente la concentración de aluminio en suero. Variables como edad, género, estado civil y situación laboral no son factores de riesgo que alteren significativamente las concentraciones de aluminio en suero. Resumen en inglés Objective Determining aluminium concentrations in the serum of patients undergoing chronic renal replacement therapy with haemodialysis and concentration in distribution network water and dialysis in two renal units in Bogotá. Material and Methods This was a descriptive study of 63 haemodialysed patients and 20 healthy subjects. Aluminium concentration was determined in water and serum using graphite furnace atomic absorption spectrometry with deuterium lamp background c (mas) orrector. Results Average aluminium concentration was 26.5 µg/L in patients (ranging from 11.2 to 49.2 µg/L; 8.03 standard deviation) and 8.05 µg/L in healthy individuals (ranging from undetectable to 17.2 µg/L; 4.31 standard deviation). Aluminium concentration in dialysis water and distribution network water was below 2 µg/L and 200 µg/L, respectively. Conclusions Aluminium concentration in water and serum in this study was below international standard values, thereby indicating appropriate treatment. Additionally, aluminium concentration in pre-HD and post-HD sera was below that reported previously. Aluminium hydroxide uptake increases aluminium concentration in serum. Personal situation regarding age, gender, civil and work status were not risk factors determining aluminium concentrations in serum.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

288

Aluminio en el Tracto Respiratorio Bajo de Residentes de la Ciudad de México/ Aluminium in the lower respiratory tract of people living in México City

Manquián-Tejos, Adelaida R.I.; Tovar-Gálvez, Luis R.; Yáñez-Canal, Gabriel
2008-07-01

Resumen en español Objetivo Se investigó la presencia de aluminio (Al) y de patologías respiratorias en el tracto respiratorio bajo de personas que habían residido en Ciudad de México por un tiempo mínimo de dos años. Métodos Se obtuvo 250 muestras de tejido respiratorio (lóbulos pulmonares, nódulo linfático peribronquial, bronquios e hilio), durante la autopsia médico legal de 36 individuos. Para la cuantificación de Al se utilizó plasma de inducción acoplado (ICP -OES) a la (mas) espectrofotometría de absorción atómica previo a lo cual las muestras fueron sometidas a un proceso de secado, trituración y digestión. Resultados Se identificaron 13 diferentes patologías, solo tres de ellas: enfisema pulmonar, bronquitis y antracosis, se correlacionan con la presencia de Al, elemento distribuido en concentraciones muy variables (rango:2,7 a 836,1 microgramos de Al por gramo de tejido seco (ì g Al/g ts). En lóbulos, bronquios e hilio la cantidad de Al encontrada fue mucho menor que la encontrada en nódulos peribronquiales, siendo la diferencia estadísticamente significativa. El análisis multivariado por conglomerados mostró que la muestra estaba conformada por tres clases de individuos, agrupados de acuerdo a la cantidad y distribución del Al en el tracto respiratorio bajo, a la edad, tiempo de residencia en la ciudad de México y presencia de patologías. Conclusión Se postula que el Al encontrado en el tracto respiratorio bajo de residentes de ciudad de México proviene del aire; la cantidad y el patrón de distribución dependen del tiempo y del lugar de residencia y al depositarse puede provocar enfermedades respiratorias. Resumen en inglés Objective Investigating the presence of aluminium (Al) and respiratory pathologies in the lower respiratory tract of people who had lived in Mexico City for a minimum of two years. Methods 250 respiratory tissue samples were obtained from pulmonary lobes, lymph nodes, bronchial and hilum regions during 36 individuals' autopsies. Inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES) was used for quantifying Al; the samples has been previously dried, ground and (mas) digested. Results 13 different pathologies were identified but only three of them (pulmonary emphysema, bronchitis and anthracosis) were correlated with the presence of Al, an element being distributed in very variable concentrations (range: 2,7 to 836,1 micrograms of Al per gram of dry tissue (ì g Al/g ts)). The amount of Al found in lobes, bronchial and hilum regions was much smaller than that found in lymph nodes; such difference was statistically significant. Multivariate analysis by conglomerates revealed that the sample consisted of three classes of individuals, grouped according to the amount and distribution of Al in the lower respiratory tract, age, time spent living in Mexico City and the presence of pathologies. Conclusions The Al found in the lower respiratory tract of residents of Mexico City would thus seem to have come from the air. The amount of Al and its distribution pattern depended on the time and place of residence and can lead to respiratory illness.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

289

Aluminio en el Tracto Respiratorio Bajo de Residentes de la Ciudad de México/ Aluminium in the lower respiratory tract of people living in México City

Manquián-Tejos, Adelaida R.I; Tovar-Gálvez, Luis R; Yáñez-Canal, Gabriel
2008-07-01

Resumen en español Objetivo Se investigó la presencia de aluminio (Al) y de patologías respiratorias en el tracto respiratorio bajo de personas que habían residido en Ciudad de México por un tiempo mínimo de dos años. Métodos Se obtuvo 250 muestras de tejido respiratorio (lóbulos pulmonares, nódulo linfático peribronquial, bronquios e hilio), durante la autopsia médico legal de 36 individuos. Para la cuantificación de Al se utilizó plasma de inducción acoplado (ICP -OES) a la (mas) espectrofotometría de absorción atómica previo a lo cual las muestras fueron sometidas a un proceso de secado, trituración y digestión. Resultados Se identificaron 13 diferentes patologías, solo tres de ellas: enfisema pulmonar, bronquitis y antracosis, se correlacionan con la presencia de Al, elemento distribuido en concentraciones muy variables (rango:2,7 a 836,1 microgramos de Al por gramo de tejido seco (ì g Al/g ts). En lóbulos, bronquios e hilio la cantidad de Al encontrada fue mucho menor que la encontrada en nódulos peribronquiales, siendo la diferencia estadísticamente significativa. El análisis multivariado por conglomerados mostró que la muestra estaba conformada por tres clases de individuos, agrupados de acuerdo a la cantidad y distribución del Al en el tracto respiratorio bajo, a la edad, tiempo de residencia en la ciudad de México y presencia de patologías. Conclusión Se postula que el Al encontrado en el tracto respiratorio bajo de residentes de ciudad de México proviene del aire; la cantidad y el patrón de distribución dependen del tiempo y del lugar de residencia y al depositarse puede provocar enfermedades respiratorias. Resumen en inglés Objective Investigating the presence of aluminium (Al) and respiratory pathologies in the lower respiratory tract of people who had lived in Mexico City for a minimum of two years. Methods 250 respiratory tissue samples were obtained from pulmonary lobes, lymph nodes, bronchial and hilum regions during 36 individuals' autopsies. Inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES) was used for quantifying Al; the samples has been previously dried, ground and (mas) digested. Results 13 different pathologies were identified but only three of them (pulmonary emphysema, bronchitis and anthracosis) were correlated with the presence of Al, an element being distributed in very variable concentrations (range: 2,7 to 836,1 micrograms of Al per gram of dry tissue (ì g Al/g ts)). The amount of Al found in lobes, bronchial and hilum regions was much smaller than that found in lymph nodes; such difference was statistically significant. Multivariate analysis by conglomerates revealed that the sample consisted of three classes of individuals, grouped according to the amount and distribution of Al in the lower respiratory tract, age, time spent living in Mexico City and the presence of pathologies. Conclusions The Al found in the lower respiratory tract of residents of Mexico City would thus seem to have come from the air. The amount of Al and its distribution pattern depended on the time and place of residence and can lead to respiratory illness.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

291

Advantages and limitations of on-line solid phase extraction coupled to liquid chromatography–mass spectrometry technologies versus biosensors for monitoring of emerging contaminants in water

Rodríguez-Mozaz, Sara; López de Alda, María J.; Barceló, Damià

19 pages, 5 tables, 1 figure.-- PMID: 17275010 [PubMed].-- Printed version published on Jun 8, 2007. | On-line solid phase extraction (SPE) coupled to liquid chromatography–mass spectrometry (LC–MS) and biosensors are advanced technologies that have found increasing application in the analysis of en...

DRIVER (Spanish)

295

A proteomic approach to the identification of tegumental proteins of male and female Schistosoma bovis worms

Pérez Sánchez, Ricardo; Valero, María Luz; Ramajo Hernández, Alicia; Siles-Lucas, Mar; Ramajo Martín, Vicente

DRIVER (Spanish)

296

A proteomic approach to the identification of salivary proteins from the argasid ticks Ornithodoros moubata and Ornithodoros erraticus

Oleaga, Ana; Escudero Población, Andrés; Camafeita, Emilio; Pérez Sánchez, Ricardo

11 pages, 3 figures.-- PMID: 17916501 [PubMed].-- Printed version published Nov 2007. | The saliva of ticks contains anti-haemostatic, anti-inflammatory and immunomodulatory molecules that allow these parasites to obtain a blood meal from the host and help tick-borne pathogens to infect the vertebra...

DRIVER (Spanish)

298

Fernández Suárez, Javier; Arenas Martín, Ricardo; Jeffries, Teresa E.; Whitehouse, Martín J.; Villaseca González, Carlos

DRIVER (Spanish)

299

De novo mass spectrometry sequencing and characterization of species-specific peptides from nucleoside diphosphate kinase B for the classification of commercial fish species belonging to the family Merlucciidae

Carrera, Mónica; Cañas, Benito; Piñeiro, Carmen; Vázquez, Jesús; Gallardo, José Manuel

11 pages, 7 figures.-- PMID: 17622168 [PubMed].-- Supplementary information (Results and discussion, figure S1, table S1, 2 pages) available at: http://pubs.acs.org/doi/suppl/10.1021/pr0701963/suppl_file/pr0701963si20070521_060524.pdf. | Printed version published on Aug 3, 2007. | The characterizati...

DRIVER (Spanish)