Sample records for ESPECIFICACIONES (specifications)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

GRAPHIC SPECIFICATION OF ABSTRACT DATA TYPES

Rossel, Pedro; Contreras, Ricardo; Bastarrica, María Cecilia
2004-05-01

Resumen en español La definición formal de requisitos de software usando especificaciones algebraicas tiene todas las ventajas de las especificaciones formales y su sólida base teórica. Este tipo de especificaciones es generalmente textual. La mayor parte de los lenguajes de especificación modernos tienen una representación gráfica para mejorar su usabilidad. Esto también es el caso de las especificaciones algebraicas. En este artículo presentamos una recopilación de las formas en (mas) que los tipos abstractos de datos pueden ser representados gráficamente usando especificaciones algebraicas, proponiendo una notación que incluye el conjunto de todas las facetas encontradas en la literatura. También mostramos un ejemplo de aplicación y algunos resultados experimentales de usar esta notación gráfica en la práctica Resumen en inglés Formally specifying software requirements using algebraic specifications has all the advantages of formal specifications. This type of specifications is usually textual. Most modern specification languages have a graphical representation in an attempt to improve usability. This is also the case for algebraic specifications .Here we present a survey on how abstract data types are represented graphically. We propose a structure containing a superset of all elements surveyed (mas) . We also show an application example, and we report some experimental results when using this graphical representation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

ELIMINACIÓN DE “INCONSISTENCIAS” OBSERVADAS EN EL DISEÑO DE SECCIONES T DE HORMIGÓN ESTRUCTURAL SOMETIDAS A FLEXIÓN ÚLTIMA/ ELIMINATION OF "INCONSISTENCIES" OBSERVED IN THE DESIGN OF T SECTIONS OF STRUCTURAL CONCRETE SUBMITTED TO ULTIMATE FLEXURE

GIL, EDWIN; CASTRILLÓN, ELKIN
2007-03-01

Resumen en español Para la determinación de la capacidad a flexión de secciones de hormigón se proponen algoritmos diferentes según la forma de la sección. Naaman [5] observa una “inconsistencia” en el diseño de secciones T, proponiendo un ajuste a las expresiones dadas en especificaciones anteriores, que se adopta en algunos códigos de diseño más recientes, determinando variaciones en los resultados, como momentos flectores significativamente menores a los determinados mediante (mas) especificaciones anteriores. Resultados que han creado inquietud entre otros autores. En este trabajo se analiza la “inconsistencia” observada por Naaman [5] y se propone un análisis adimensional general que elimina la “inconsistencia” observada y permite la solución correcta del problema dentro de las especificaciones establecidas. Resumen en inglés For the determination of the flexure capacity of concrete sections different algorithms according to the section form are set out. Naaman [5] observes an "inconsistency" in the design of T sections, proposes an adjustment to the expressions given in previous specifications, that are adopted in some of the recent design codes, determining variations in the results, such as bending moments significantly smaller than ones obtained with previous specifications. These results (mas) have created restlessness among other authors. In this paper the "inconsistency" observed by Naaman [5] is analyzed and a general adimensional analysis is proposed to eliminates the "observed inconsistency" and find the correct solution of the problem within the established specifications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

CAPACIDAD DEL TEST BASADO EN ANÁLISIS DE TRANSITORIO PARA DETECTAR FALLAS PARAMÉTRICAS/ ABILITY OF TRANSIENT ANALYSIS METHOD FOR DETECTING PARAMETRIC FAULTS

Peralta, José; Peretti, Gabriela; Romero, Eduardo; Marqués, Carlos
2007-08-01

Resumen en español En este trabajo se evalúa la capacidad de la estrategia de test denominada Método de Análisis de Transitorio para la detección de fallas paramétricas . Estas fallas son definidas como violaciones en las especificaciones de un circuito debido a desviaciones estadísticas en los componentes. Consecuentemente, el circuito es declarado como defectuoso si al menos una de las especificaciones está más allá de los límites tolerables. Un filtro de segundo orden se adopta (mas) como caso de estudio para la realización de las evaluaciones propuestas. Las especificaciones son establecidas sobre los parámetros de desempeño y los atributos de test son el tiempo de pico y la sobre elongación de la respuesta transitoria. Para determinar la calidad del test , son generadas 8 poblaciones de 1.000 individuos. Cada individuo es obtenido asignando un valor aleatorio para sus componentes. Las poblaciones son obtenidas mediante el incremento de la variabilidad de los componentes, desde 3% hasta 10% en pasos de 1%. La evaluación concurrente de las especificaciones y de los parámetros de test permite establecer las métricas utilizadas para calificar al test. Los resultados de simulación permiten concluir que mediante la medición de los atributos de test propuestos es posible lograr un alto número de buenas decisiones de test . Adicionalmente, es posible observar que la capacidad de detección de circuitos buenos es también elevada. A pesar de estos hechos, el número de circuitos defectuosos que pasan el test podría ser inaceptable para aplicaciones que demanden una alta cobertura de fallas Resumen en inglés In this work, the ability of the test strategy named Transient Analysis Method for detecting parametric faults is evaluated. These faults are defined as violations in the circuit specifications due to statistical deviations in the components. Consequently, a circuit is declared as faulty if at least one of the specifications is beyond the tolerable limits. A second order filter is adopted as a case study for performing the proposed evaluations. The specifications are esta (mas) blished on performance parameters, and the test attributes are the peak time and the overshoot of the filter transient response. In order to determine the test quality, 8 populations of 1.000 individuals are generated. Each individual is obtained by assigning a random value for its components. The populations are obtained by increasing the component variability from 3% up to 10% of their nominal values, in steps of 1%. The concurrent evaluation of the specifications and the test parameters allow establishing the metrics used for qualifying the test. The simulation results allow concluding that by the measuring of the proposed test attributes it is possible to achieve a high number of good test decisions. Additionally, it is possible to observe that the ability for detecting good circuits is also high. Despite these facts, the number of bad circuits passing the test could be unacceptable for applications demanding high fault coverage

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

La Gestión del Proyecto de Bioprótesis Cardiacas del Instituto Nacional de Cardiología: CCADET/ UNAM

Vega-González, R; Juárez Hernández, A; Sánchez-Pérez, E
2009-05-01

Resumen en español En este trabajo se presenta el caso de la gestión del proyecto "Innovación en Bioprótesis Cardiacas 2002" desarrollado por el Centro de Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnológico, CCADET de la Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, para el Instituto Nacional de Cardiología, INC, del Sector Salud Mexicano con financiamiento del Fondo Sectorial Salud -CONACYT A través del desarrollo del caso quedan de manifiesto las complicaciones generadas al no quedar exp (mas) lícitas las especificaciones y los alcanzables de los dispositivos tecnológicos que se requería desarrollar en el proyecto, Littler (2006, pp. 116). Se concluye que uno de los aspectos más importantes en la gestión tecnológica de proyectos es la definición de especificaciones de la fase de gestación del modelo de Gestión de Proyectos de DesarrolloTecnológico que se lleva a cabo en el CCADET Resumen en inglés In this work we present the "Cardiac Innovation Bioprótesis, 2002" technological management project case, developed by the Centro de Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnológico, CCADET of the Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, for the Instituto Nacional de Cardiología, INC, of the Mexican Health Sector, with funds from the Fondo Sectorial Salud of the Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, CONACYT. The scope and specifications were initially unclear g (mas) enerating complications that become evident through the case development. Littler (2006, pp. 116). We conclude that one of the most important activities of the incubation phase of the project technology management model of the CCADET is the specifications definition

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Procedimiento de elaboración de polvo de tiroides

Águila Gil, Bárbara; González Roque, Claribel; Verdecia Navarro, Fernando; Peña Fumero, Alina; Madrigal Lexay, Elsida
1999-12-01

Resumen en español Se desarrolló un procedimiento para la obtención de polvo de tiroides, en el que se introdujeron cambios en la etapa de desgrase mediante el uso de un solvente adecuado. El solvente empleado para el desgrase fue el alcohol al 95 %. Se logró un producto a nivel de laboratorio e industrial que cumple las especificaciones de calidad según la Norma Cubana para el producto polvo de tiroides. Resumen en inglés A procedure was developed to obtain thyroid powder. Changes were made in the degreasing stage by using an appropiate solvent. The solvent utilized was alcohol 95 %. At the laboratory and industrial level it was obtained a product that meets the quality specifications according to the Cuban Norm for thyroid powder.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Los Topic Maps y su relación con las redes sociales/ The Topic Maps and their connection with social networks

Caraballo Pérez, Yeter
2007-10-01

Resumen en español Se realizan algunas consideraciones teóricas sobre el auge de las especificaciones como XML Topic Maps. Se exponen las principales definiciones y características de los Topic Maps. Se identifican los aspectos que relacionan a los Topic Maps con las redes sociales, a partir de los avances que estos ofrecen en materia de gestión del conocimiento y con respecto a la consolidación de la Web semántica. Resumen en inglés Some theoretical considerations on the increase of specifications such as XML Topic Maps are made. The main definitions and characteristics of Topic Maps are exposed. The aspects that relate Topic Maps to the social networks are identified through the advances they offer in connection with management knowledge and the semantic Web consolidation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Determinación de un polimorfo de la cimetidina mediante la calorimetría diferencial de barrido

Martínez Álvarez, Luis; Fernández Sierra, Rolando; Gutiérrez, Yacqueline
1997-12-01

Resumen en español Se estableció la diferencia entre 2 sustancias de masa molecular similar -la cimetidina A y la B-, pero de estructuras internas distintas, mediante el empleo de la técnica de calorimetría diferencial de barrido donde solamente una de ellas, la cimetidina B, posee la actividad farmacológica requerida, es decir, cumple con las especificaciones de la farmacopea. Resumen en inglés The difference between two substances of similar mollecular mass but of different internal structuras -cimetidine A and B- was established by using the differential scanning calorimetry. It was proved that only one of them, cimetidine B, has the required pharmacological activity, which means that it fulfills the pharmacopoeia specifications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Bioequivalencia: Introducción a la correlación in vivo-in vitro. Parte I.

Carrión Recio, Dayamí; González Delgado, Carlos Alberto; Olivera Ruano, Lourdes; Correa Fernández, Armando
1999-08-01

Resumen en español El control de calidad sugerido por la farmacopea, para formas de dosificación oral, no asegura en muchos casos la bioequivalencia de todos los lotes que salen al mercado, por lo que se discutieron las causas que provocan esta deficiencia, entre las que se encuentran: la selección inadecuada de las especificaciones y condiciones de disolución y subestimar la influencia de las variables de manufactura críticas en el comportamiento de las formulaciones. Además, se estim (mas) uló el establecimiento de las correlaciones in vivo-in vitro, como la solución más aceptada internacionalmente para garantizar la calidad lote a lote. Se expusieron también las definiciones de correlación in vivo-in vitro y niveles de correlación propuestos. En las conclusiones se enfatizó la importancia que tiene el establecimiento, ajuste y control de las variables críticas y la obtención de una correlación in vivo-in vitro para determinar las especificaciones de disolución in vitro adecuadas. Resumen en inglés The quality control suggested by Pharmacopeta for oral donage forms does not assure in many cases the bioequivalence of products going to the market, therefore, causes of this defficiency such as poor selection of dissolution specifications and conditions, and underestimation of the influence of critical manufacturing variable over the performance of formulations were discussed. In vivo - in vitro correlations were encouraged to be set since this is the most acceptable so (mas) lution worldwide for guaranteeing batch per batch quality. Also, the definitions of in vivo in vitro correlations and proposed correlation levels were presents. The importance of setting, adjustment and control of critical variables together with the obtained in vivo - in vitro correlation to determine adequate in - vitro dissolution specifications were underlined in the conclusions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Nueva tecnología para la producción de Jarabe de Salbutamol

Morales Lacarrere, Iván G; Fernández Serret, Alfredo J; García Simón, Gastón; Alonso Jiménez, Esther
2001-04-01

Resumen en español Se presenta una nueva tecnología para la producción del jarabe de salbutamol, con el propósito de eliminar los problemas de estabilidad químico-física que presentaba la formulación anterior y, como consecuencia de esto, su vida útil no rebasaba los 6 meses. Se logró obtener una nueva formulación que cumplió con todas las especificaciones de calidad exigidas para este medicamento. Se demostró que su vida útil se incrementó hasta 2 años almacenado a temperatura ambiente en su envase original. Resumen en inglés A new technology for the production of salbutamol syrup is presented aimed at eliminating the problems of chemical and physical stability of the previous formulation, which had a useful life of less than 6 months. It was possible to obtain a new formulation that met all the quality specifications required for this drug. It was proved that its useful life increased up to 2 years stored at room temperature in its original bottle.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Diseño de una formulación de fenilefrina 10 % y tropicamida 1 % colirio: eyedrops/ Design of a 10 % Phenylephrine and 1 % Tropicamide formula

Zuñiga Dedorite, Georgy Armando; García Peña, Caridad Margarita; Botet García, Martha; Troche Concepción, Yenilen; Montes de Oca Porto, Yanet; Baró Román, Gerardo
2010-06-01

Resumen en español El colirio de fenilefrina 10 % y tropicamida 1 % se emplea en la práctica médica como antihistamínico, analgésico, midriáticos y ciclopléjico. El objetivo del presente trabajo consistió en desarrollar una formulación de fenilefrina 10 % y tropicamida 1 % que cumpliera con las especificaciones de calidad establecidas por el fabricante, que fuera estable física, química y microbiológicamente, para lo cual se realizó un diseño y los estudios de preformulación. (mas) Se estudió además, las especificaciones de calidad de la formulación seleccionada, la estabilidad del producto y el tiempo de vigencia de este. Se desarrolló y validó un método analítico para el control de la calidad y el estudio de estabilidad del producto terminado por cromatografía líquida de alta resolución. Se realizaron los resultados analíticos del estudio de estabilidad acelerado y por vida de estante, para lo cual se emplearon 3 lotes del producto a escala piloto. El colirio resultó estable física, química y microbiológicamente envasado en frascos de polietileno de baja densidad, por un tiempo de 12 meses almacenados a temperatura ambiente. Resumen en inglés The 10 % Phenylephrine and 1 % Tropicamide eyedrops is used in medical practice as antihistaminic, analgesic, mydiatric and cycloplegic. The aim of present paper was to develop a 10% Phenylephrine and 1 % Tropicamide formula fulfilling the quality specifications established by manufacturer physically, chemically and microbiologically stable with the performing of a design and pre-formula studies. Also, we studied the quality specifications of selected formula, the product (mas) stability and its expiry time. An analytical method was developed and validated to quality control and stability study of the finished product by high-performance liquid chromatography. Analytical results of accelerated stability study and by shelf life using 3 batches of product at pilot scale. Eyedrops was physically, chemically and microbiologically stable when it was bottling in low density polyethylene flasks during 12 months of storage at room temperature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Microestructura y dinámica de la tasa de cambio nominal en Colombia: una aproximación con redes neuronales artificiales y sistemas neurodifusos/ Nominal exchange rate microstructure and dynamics in Colombia: an approach using artificial neural networks and neural diffusion systems

Méndez Sayago, Jhon Alexander
2008-07-01

Resumen en español Este artículo presenta los resultados de evaluaciones empíricas de pronósticos de la tasa de cambio nominal en Colombia realizados a partir de especificaciones lineales (modelo de rezagos distribuidos) y no lineales (redes neuronales artificiales y sistemas neurodifusos). Todas las especificaciones econométricas emplean el flujo de órdenes como determinante del tipo de cambio, la variable más representativa de los modelos que tratan de explicar la tasa de cambio nom (mas) inal, apoyados en la microestructura del mercado cambiario. Las medidas de error de pronóstico utilizadas para evaluar la habilidad predictiva de los modelos evidenciaron las ventajas de los modelos lineales y no lineales sobre la caminata aleatoria, atribuible al flujo de órdenes. Los modelos no lineales mostraron alguna superioridad sobre el modelo lineal en términos de la raíz del error cuadrado medio, el coeficiente de Theil y el porcentaje de cambios correctos predichos, tan leve que no permite confirmar la hipótesis de no linealidad del proceso generador de la tasa de cambio. Resumen en inglés This article presents the results of empirical assessments of the nominal exchange rate in Colombia, conducted using linear specifications (distributed lag model) and non-linear specifications (artificial neural networks and neural diffusion systems). All of the econometric specifications employ order flow as the determinant for the exchange rate, the most representative variable for models that attempt to explain the nominal exchange rate, supported by the exchange marke (mas) t microstructure. The forecast error measurements used to assess the predictive ability of the models evidenced that linear and non-linear models had an advantage over a random path models, attributable to the order flow. Nonlinear models were somewhat superior to the linear model in terms of the root mean square error, Theil’s coefficient, and the percentage of predicted correct changes, but the difference was so slight that it does not enable confirming the hypothesis that the exchange rate generation process is non-linear.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Evaluación de pronósticos del tipo de cambio utilizando redes neuronales y funciones de pérdida asimétricas/ Forecast Evaluation of the Exchange Rate Using Artificial Neural Networks and Asymmetric Cost Functions

JALIL, MUNIR ANDRÉS; MISAS, MARTHA
2007-06-01

Resumen en español Se comparan especificaciones lineales y no lineales (estas últimas expresadas en redes neuronales artificiales) ajustadas a la variación porcentual diaria del tipo de cambio utilizando para ello funciones de costo tradicionales (simétricas) y funciones de pérdida asimétricas. Los resultados muestran que las redes neuronales permiten obtener mejores pronósticos con ambos tipos de funciones de costos. Sin embargo, es de anotar que cuando se evalúan los pronósticos con funciones asimétricas, el modelo no lineal supera ampliamente a su contraparte lineal. Resumen en inglés We compare forecasts obtained via linear vs. non linear specifications. The models are adjusted to the daily percentage change of the exchange rate and the comparison is done using both symmetric and asymmetric cost functions. Results show that the non linear model (which here takes the form of an Artificial Neural Network –ANN) performs better in terms of forecasting ability when evaluated with both types of cost functions. Further more, when using asymmetric costs, the ANN is a much better predictor than its linear counterpart.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Lavado y desinfectación de Ocimum basilicum L. var. lactucaefolium. I

Chalala, Madeline; Alfaro, Teresa; Rodríguez, Laritza; Carballo, Caridad; Rodríguez Ferradá, Carlos A; Ramos, Raúl; Cabezas, Cristina; Reyes Arias, Miralys
2002-08-01

Resumen en español Las plantas medicinales en forma de droga seca deben presentar un conjunto de especificaciones que aseguren su calidad, entre las que se encuentran las microbiológicas. Con el fin de disminuir la contaminación microbiana en esta especie Ocimum basilicum L. var. lactucaefolium, comúnmente conocida como albahaca blanca, se desarrolló el método de lavado y desinfección químico, con una solución de hipoclorito de sodio, para que en forma de droga seca cumpla con los r (mas) equisitos físico-químico y microbiológicos necesarios para ser consumida por la población y utilizada como materia prima para la elaboración de fitofármacos. Resumen en inglés Medicinal plants in the form of dry drug should present a series of specifications, among which we found the microbiological ones, to guarantee their quality. In order to reduce the microbial contamination in this species Ocimum basilicum L var. lactucaefolium, commonly known as white basil, the lavage and disinfection chemical method was developed with a sodium hypochlorite solution so that it may meet the necessary physical and chemical requisites to be consumed by the population and to be used as a raw material in the production of phytodrugs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Estabilidad de una formulación de jarabe de dextrometorfano

Fernández Serret, Alfredo; Aguilera Cabrera, Yeni; Morales Lacarrere, Iván; Alonso Jiménez, Esther
2004-04-01

Resumen en español Se desarrolló el estudio de estabilidad de una formulación de jarabe de dextrometorfano y se determinó su fecha de vencimiento. Este estudio se realizó por los métodos de vida de estante y de estabilidad acelerada, mediante cromatografía líquida de alta eficiencia reportada en la USP 23. La formulación de producción nacional cumplió con las especificaciones de calidad descritas en la farmacopea. Los resultados del estudio de estabilidad por vida de estante despu (mas) és de transcurridos los 24 meses indican que el producto mantiene los parámetros que determinan su calidad. Se establece 2 años como fecha de vencimiento en las condiciones de almacenamiento señaladas. Resumen en inglés The stability study of a formulation of dextrometorphan syrup was conducted and its expiration date was determined. This study was carried out by the shelf life and accelerated stability methods through high efficiency liquid chromatography reported in the USP 23. The formulation of national production fulfilled the quality specifications described in the pharmacopoeia. The results of the stability study by shelf life after 24 months show that the product keeps the parame (mas) ters determining its quality. A period of 2 years was established for its expiration under the above-mentioned storage conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Diabetes mellitus: tratamiento dietético

Socarrás Suárez, María Matilde; Bolet Astoviza, Miriam; Licea Puig, Manuel
2002-06-01

Resumen en español Se revisaron los aspectos relacionados con la clasificación, el tratamiento dietético, el cálculo de los requerimientos energéticos y nutrimentales, las especificaciones de la dieta de acuerdo con los diferentes tipos de diabetes, en cuanto a energía, regularidad y composición de la dieta. La dietoterapia es muy importante en el tratamiento de la diabetes mellitus, para lograr una regulación óptima del metabolismo de los hidratos de carbono, grasas y proteínas. E (mas) stá dirigida a establecer una ingesta nutricional conveniente para lograr o mantener un peso adecuado, prevenir la hiperglucemia y reducir el riesgo de aterosclerosis y de otras complicaciones. Resumen en inglés Those aspects connected with the classification, diet therapy, calculation of the energetic and nutritional requirements, as well as with the diet specifications according to the different types of diabetes as regards energy, regularity and composition of the diet, were reviewed. The diet therapy is very important in the treatment of diabetes mellitus to attain an optimal regulation of the metabolism of carbohydrates, fats and proteins. It is aimed at establishing a conve (mas) nient nutritional ingestion that allows to reach or maintain an adequate weight, to prevent hyperglycemia and to reduce the risk of atherosclerosis and of other complications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Troponina en el diagnóstico de infarto al miocardio: Consideraciones desde el laboratorio clínico/ Troponin in the diagnosis of myocardial infarction: An approach from the Clinical Laboratory

GUZMÁN D, ANA MARÍA; QUIROGA G, TERESA
2010-03-01

Resumen en español Entre los múltiples biomarcadores estudiados para evaluar daño miocárdico, la troponina se considera el más sensible y específico. Sin embargo, la mayoría de las metodologías actuales utilizadas para su determinación presentan problemas tanto pre-analíticos, analíticos como post-analíticos, de los cuales los más relevantes son la falta de estandarización y una imprecisión alta en el nivel de decisión o de corte. Se espera que una nueva generación de ensayo (mas) s para la determinación de troponina, denominados ultrasensibles, mejoren las características de desempeño de la técnica y logren cumplir con las especificaciones de calidad recomendadas internacionalmente Resumen en inglés Among the many biomarkers studied to evaluate myocardial damage, troponin is considered the most sensitive and specific. However, current methodologies present pre-analytical, analytical and post-analytical problems, of which the more significant are the lack of standardization and a high uncertainty in the level of decision or cut-off. It is hoped that a new generation of assays called "ultra sensitive" will improve analytical performance characteristics of the technique and achieve compliance with the internationally recommended quality specifications

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

El juego de imitación de Turing y el pensamiento humano/ Turing's imitation game and human thought

Barón Birchenall, Leonardo Francisco
2008-12-01

Resumen en español En 1950, el matemático inglés Alan Mathison Turing propuso los fundamentos de lo que algunos autores consideran la prueba que debería pasar una máquina para establecer que piensa. Esta prueba es básicamente un juego; sin embargo, ha tenido gran influencia en el desarrollo de las teorías sobre el funcionamiento de la mente. Las especificaciones del juego y algunas de sus repercusiones en la concepción del pensamiento, la conciencia y la voluntad humana, serán ramif (mas) icaciones del camino que nos llevará a través de los inicios de la inteligencia artificial, pasando por algunas de sus singulares manifestaciones, a culminar en el planteamiento de ciertas restricciones de su fundamento. Resumen en inglés In 1950, the English mathematician Alan Mathison Turing proposed the basis of what some authors consider the test that a machine must pass to establish that it can think. This test is basically a game; nevertheless, it has had great influence in the development of the theories of the mind performance. The game specifications and some of its repercussions in the conception of thinking, the consciousness and the human will, will be ramifications of the path that will take u (mas) s through the beginning of the artificial intelligence, passing along some of its singular manifestations, to culminate in the posing of certain restrictions of its fundaments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Desarrollo de la formulación de cefalexina 250 mg granulado para suspensión oral

Martínez Fernández, Roxana; Serrate Merino, María Antonia
2002-04-01

Resumen en español Se desarrolló la formulación de la cefalexina 250 mg como granulado para suspensión oral. Se utilizó la vía húmeda para la preparación del granulado, teniendo en cuenta los resultados de la caracterización físico-química realizada a las materias primas empleadas. Los resultados de los análisis físico-químicos y microbiológicos del producto terminado fueron satisfactorios. Se realizó un estudio de estabilidad en vida de estante durante 18 meses, con el que s (mas) e pudo comprobar que la formulación obtenida es estable durante el tiempo estudiado a temperatura entre 15 y 25 °C y durante 7 d después de reconstituido y mantenido en refrigeración. El medicamento cumple con las especificaciones de calidad descritas en la USP 24. Resumen en inglés The formulation of cephalexin 250 mg was developed as a granulate for oral suspension. The humid way was used for the preparation of the granulate, taking into account the results of the physicochemical characterization of the raw materials used. The results of the physicochemical and microbiological analyses of the finished product were satisfactory. A shelf life stability study was conducted for 18 months that made possible to prove that the formulation obtained was sta (mas) ble during the studied time at temperatures between 15 and 25 ºC and for 7 days after being reconstituted and kept in refrigeration. The drug meets the quality specifications described in the USP 24.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Desarrollo tecnológico de sulfato de cinc 5 mg/mL infusión intravenosa/ Technological development of zinc sulphate 5 mg/mL intravenous infusion

Gato del Monte, Armando; González Villazón, Ania; Pardo Ruiz, Zenia
2005-08-01

Resumen en español Se desarrolló una formulación de sulfato de cinc 5 mg/mL para infusión intravenosa que cumplió con las especificaciones de calidad de la USP 26, así como con el estudio de la estabilidad física, química, microbiológica y biológica de la solución, almacenada en envases de vidrio neutro de 5 mL de calidad hidrolítica I. El producto se expuso al calor por 90 días, y al calor y acción de la luz durante un período de 180 días, así como a vida de estante en cond (mas) iciones normales de temperatura ambiente. Se comprobó la efectividad de los preservativos antimicrobianos presentes en la formulación. De los estudios realizados se determinó que la solución es estable por un período de más de 18 meses, almacenada a temperatura ambiente. Resumen en inglés A formulation of zinc sulphate 5 mg/mL for intravenous infusion was developed. It met the quality specifications of the USP 26, and it underwent the study of physical, chemical, microbiological and biological stability of the solution stored in neutral glass flasks of 5 ml of hydrolitic quality I. The product was exposed to heat for 90 days and to heat and the action of light for a period of 180 days, as well as to a shelf life under normal conditions of room temperature. (mas) It was proved the effectivity of the antimicrobial preservatives present in the formulation. According to the conducted studies, it was determined that the solution is stable for more than 18 months stored at room temperature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Plan para la recepción masiva de heridos y lesionados

Parellada Blanco, Jaime; Hidalgo Sánchez, Ángela Olga
2001-09-01

Resumen en español Se expone la necesidad para las instituciones hospitalarias de la confección, actualización y conocimiento del Plan para la Recepción Masiva de Heridos y Lesionados (PRMHL), sus características y principios, así como recomendaciones para su puesta en funcionamiento. Dadas las especificaciones y requerimientos de cada unidad asistencial, el PRMHL deberá adecuarse a las condiciones de ella y se observarán los aspectos básicos en su confección: interrelación con el (mas) territorio, dirección y mando, comunicaciones, personal, clasificación o "triage" y documentación que todo PRMHL debe cumplir. El PRMHL es una herramienta imprescindible para mejorar la calidad de la asistencia ante contingencias y su amplio conocimiento asegura una elevada disposición de la unidad hospitalaria. Resumen en inglés The need of making, updating and knowing about the Plan for the Mass Admission of Wounded and Injured Patients (PMAWIP), its characteristics and principles and the recommendations for its implementation at the hospital institutions are explained. According to the specifications and requirements of each health assistance unit, the PMAWIP should be adequated to their conditions and the following basic aspects will be considered to design this Plan: interrelation with the te (mas) rritoty, management and control, communications, personnel, classification or triage and documentation. The PMAWIP is an essential tool to improve the quality of assistance in contingent events and its wide knowledge guarantees a high disposition of the hospital unit.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

ESTABLECIMIENTO Y VERIFICACIÓN DE LA CONSISTENCIA EN DOME: UN CASO DE ESTUDIO/ CONSISTENCY ESTABLISHMENT AND VERIFICATION IN DOME: A CASE STUDY

CABARCAS, DANIEL; ARANGO, FERNANDO; ZAPATA, CARLOS M.
2006-03-01

Resumen en español Las herramientas metaCASE ofrecen una funcionalidad similar a la de las herramientas CASE convencionales para notaciones gráficas arbitrarias, una vez estas notaciones le sean especificadas adecuadamente. La principal dificultad de dichas herramientas es la especificación de las diferentes reglas de consistencia, que deben tenerse en cuenta cuando se usa una notación. En este artículo se presenta la especificación de dos reglas de consistencia del diagrama de clases (mas) de UML en el metaCASE DOME, codificadas en el lenguaje de programación Alter. Adicionalmente, se hace un análisis comparativo entre las especificaciones de los aspectos estructurales y de las reglas de consistencia en DOME y en la especificación de UML provista por el OMG. Resumen en inglés MetaCASE tools offer a similar functionality than conventional CASE tools for arbitrary graphical notations, once these notations had been suitably specified. The main obstacle affronted when using these tools, is the specification of the consistency rules that must be taken into account when using the graphical notation. In this paper, we present the specifications of two consistency rules of the UML class diagram on the metaCASE tool DOME, encoded on the programming lan (mas) guage Alter. In addition, we analyze not only the specification of the structural features, but also the specification of the consistency rules of the UML class diagram in DOME, comparing with the UML specification provided by OMG.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Investigaciones farmacognósticas en Origanum majorana L

Sánchez Govín, Ester; Leal López, Ida María; Fuentes Hernández, Leticia; Carballo Guerra, Caridad; Rodríguez Ferradá, Carlos A
2004-04-01

Resumen en español Origanum majorana L. es llamada mejorana popularmente y es muy utilizada para curar afecciones estomacales. Dada la importancia de su acción terapéutica es necesario desarrollar los estudios farmacognósticos de esta especie para disponer de un material vegetal de óptima calidad. Se realizaron descripciones macromorfológicas y micromorfológicas, experimentos de secado, determinaciones de los índices numéricos y presencia de metabolitos secundarios. Se estudiaron, a (mas) demás, las condiciones de envase y conservación de la droga seca durante un año. Los frascos de vidrio y las latas compuestas fueron los mejores. De forma general, los datos obtenidos pueden servir de base para la confección de las especificaciones de calidad de O. majorana L. cultivada en Cuba. Resumen en inglés Origanum majorana L.is popularly called marjoram and it is widely used to cure stomachal affections. Due to the importance of its therapeutic action, it is necessary to develop the pharmacognostic studies of this species to have a plant material of optimum quality. Macromorphological and micromorphological descriptions, drying experiments, determinations of the numerical indexes and presence of secondary metabolites were carried out. The conditions of packing and storage (mas) of the dry drug were also studied for a year. The glass flasks and the composed tins proved to be the best. Generally, the data attained may serve as a basis for establishing the quality specifications of O. majorana L. cultivated in Cuba.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Caracterización farmacognóstica de Boerhavia erecta L. (tostón)/ Pharmacognostic characterization of Boerhavia erecta L. (tostón)

Sánchez Govín, Ester; Fuentes Hernández, Leticia; Rodríguez Ferradá, Carlos Alberto; Chávez Figueredo, Diosothys
2007-12-01

Resumen en español Boerhavia erecta L. conocida popularmente como tostón, es utilizada para curar varias afecciones, pero en años recientes, científicos han tratado de demostrar su actividad hepatoprotectora o antihepatotóxica, pues es la de mayor interés. Este fue el motivo para emprender el estudio de la droga seca y así obtener una materia prima de origen vegetal estandarizada; también se determinaron los parámetros de calidad para muestras de procedencia silvestre. Se realizó a (mas) demás el estudio de conservación del material vegetal, resultaron los frascos de vidrio y los sobres de polietileno como los mejores durante el período evaluado. Estos resultados permiten proponer las especificaciones de calidad de esta especie, requisito indispensable para su comercialización. Resumen en inglés Boerhavia erecta L., commonly known as tostón, is used to cure different affections, but in recent years, scientists have tried to show its hepatoprotective or antihepatotoxic activity, which is of more interest. This was the reason to conduct the study of the dry drug to attain a standardized raw material of vegetal origin. The quality parameters for samples of wild origin were determined. The raw material conservation study was also undertaken, and the crystal flasks a (mas) nd the polyethylene envelopes proved to be the best during the period evaluated. These results allowed proposing the quality specifications of this species, an indispensable requirement for its commercialization.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Evaluación de la competencia profesional del personal de Enfermería en Neonatología

Urbina Laza, Omayda; Otero Ceballos, Marta; Soler Cárdenas, Silvio
2004-06-01

Resumen en español La evaluación de las competencias específicas tiene el propósito de contribuir al desarrollo de los profesionales de la salud y prepararlos para lograr un alto desempeño en la realización de sus actividades y funciones, estar técnicamente calificados para la investigación y ser capaces de desarrollar habilidades para dar respuesta a los problemas con una consecuente y real sistematización de la experiencia científica. En la presente investigación se midió el ni (mas) vel de actualización científico-técnica del personal de Enfermería que labora en servicios de Neonatología. Se creó un grupo de expertos para determinar los temas a evaluar, confeccionar la tabla de especificaciones y diseñar el instrumento. Se realizó el análisis de confiabilidad del examen. Se detectaron algunas insuficiencias de conocimientos. Resumen en inglés The evaluation of the specific competences is aimed at contributing to the development of health professionals and at preparing them to attain a high performance in their activities and functions and to be technically qualified for research and to be able to develop abilities to give an answer to the problems with a consequent and real systematization of the scientific experience. The scientific and technical updating level of the nursing personnel working in the Neonatol (mas) ogy services was measured. A group of experts was created to determine the topics to be evaluated, to make the table of specifications and to desing the instrument. The reliability analysis of the test was made. Some knowledge deficiencies were detected.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Determinantes de la recaudación del impuesto predial en Tamaulipas: Instituciones y zona frontera norte/ Determinants of Property Tax Revenues in Tamaulipas: Institutions and the Northern Border Area

Ibarra Salazar, Jorge; Sotres Cervantes, Lida
2009-12-01

Resumen en español Este artículo relaciona el marco institucional fiscal y la ubicación geográfica municipal con la recaudación del impuesto predial de los municipios del estado de Tamaulipas. Debido a su dinamismo económico y demográfico, los municipios fronterizos enfrentan una mayor demanda por servicios e infraestructura pública. Ante esta presión, y puesto que pueden modificar el marco institucional, la hipótesis fundamental consiste en probar si los municipios fronterizos tie (mas) nen una mayor recaudación por impuesto predial que los municipios no fronterizos. Estimamos varias especificaciones econométricas usando una base de datos de panel que combina información de los 43 municipios de Tamaulipas para el período 2002-2006. Resumen en inglés This article connects the institutional fiscal framework and municipal geographic location with property tax revenues for the state of Tamaulipas's municipalities. Due to their economic and demographic dynamism, northern-border municipalities face higher demands for infrastructure and public services. Given this pressure, and municipalities' ability to change their institutional frameworks, the fundamental hypothesis involves proving that border municipalities have higher (mas) property tax revenue when compared to non-border municipalities. We estimate different econometric specifications using panel data that combine information from Tamaulipas's 43 municipalities for the 2002 through 2006 period.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

CARACTERIZACCIÓN DEL MDF PRODUCIDO A PARTIR DE EUCALIPTO Y ADHESIVO POLIURETANO NATURAL/ CHARACTERIZATION OF MDF PRODUCED STARTING FROM EUCALYPTUS AND NATURAL ADHESIVE POLYURETHANE

de Campos, Cristiane Inácio; Rocco Lahr, Francisco Antonio
2004-01-01

Resumen en español Productos derivados de madera son una propuesta interesante en la ampliación de los materiales que son empleados en la industria de la construcción civil, de muebles y otros usos. Entre los productos derivados de madera se destacan los tableros de fibra de media densidad (Medium Density Fiberboard - MDF), un producto que ofrece buena condición de trabajo. MDF es fabricado en seco, hecho con fibras lignocelulósicas, combinadas con resina, compactados por prensado en ca (mas) liente. Este trabajo presenta la producción de MDF utilizando fibras de eucalipto y diferentes porcentajes de adhesivo poliuretano de origen natural. Después de la fabricación fueron realizados ensayos de caracterizaciones físico-mecánicos y comparados con especificaciones contenidas en la norma Europea de tableros MDF (Euro MDF Board) Resumen en inglés Wood-based products are an interesting alternative to expand the range of materials for use in civil construction, cabinetmaking and others applications. Among wood-based products are detached the Medium Density Fiberboard (MDF), a product that it offers good work condition. MDF is manufactured to dry, made of fibers lignocellulosics, combined with resin, and compacted by hot pressure. This paper shows the production of MDF using Eucalyptus fibers and different content po (mas) lyurethane resin. After production were making physical and mechanical characterization tests and compared with the specifications contained in the European Code for MDF Board (Euro MDF Board)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Estudio de la Variabilidad de Proceso en el Área de Envasado de un Producto en Polvo/ A Study on Process Variability in the Packing Area of a Powder Product

Díaz, Elizabeth E; Díaz, Carlos; Flores, Luis C; Heyser, Santiago
2009-01-01

Resumen en español Se presenta los resultados de un estudio sobre la optimización de la cantidad de producto en polvo depositada en bolsas, en el área de envasado de una industria que se dedica al procesamiento de productos en grano y en polvo. Se aplicaron técnicas de control estadístico de procesos como: cartas de control y análisis de la capacidad de proceso. Además, se utilizó un diseño factorial 2(5) para obtener las condiciones óptimas de operación del proceso de envasado. L (mas) a aplicación de dichas herramientas estadísticas permitió cumplir con las especificaciones de las normas mexicanas de calidad, obteniéndose una reducción del 95% en las pérdidas de producto terminado. Basándose en los resultados se concluye que la aplicación de técnicas y herramientas estadísticas, son de gran utilidad para mejorar el control de productos y procesos Resumen en inglés The results of a study on the optimization of the amount of powder product deposited in bags, in the packaging area of an industry that is dedicated to the processing of grain and powder products are presented. Statistical process control techniques such as control charts and process capability analysis were applied. Also, a factorial design 2(5) for obtaining the optimal operating conditions was used. The application of these statistical tools allowed fulfilling the spec (mas) ifications of the Mexican standards, obtaining a 95% reduction in the loss of finished product. Based on the results, it is concluded that the application of statistical tools and techniques, are very useful to improve product and process control

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Estudio de estabilidad del sistema ELISA DAVIH AgP24/ Stability study of ELISA DAVIH-p24 Ag

Romero Martínez, Kenia; Pérez Guevara, María T.; Fragas Quintero, Anitza; Peña Orta, Yulianne; Izquierdo Márquez, Maricela
2009-04-01

Resumen en español OBJETIVO: para extender el tiempo de vida útil del sistema ELISA DAVIH-AgP24, se realizó una prueba de estabilidad en anaquel. MÉTODOS: el estudio se realizó durante 12 meses, con 3 lotes consecutivos del diagnosticador. El protocolo a seguir fue ensayar la curva de calibración del control positivo, según las instrucciones de uso del sistema. Se controlaron los requisitos de calidad de cada uno de los reactivos de acuerdo con sus especificaciones. Se estudió la nor (mas) malidad de los valores obtenidos en cada uno de los puntos de la curva en los meses estudiados y la homogeneidad de las medias y las varianzas utilizando como criterios de aceptación las dócimas de Grubbs y de Cochran, respectivamente. Para la precisión del ensayo, se realizó un análisis de cada uno de los puntos de la curva en los meses 1, 4, 7 y 9, mediante la utilización de cartas de control (gráficas de Levy-Jennings), estableciendo como límites ± 2 desviaciones estándar. RESULTADOS: los requisitos de calidad de cada componente cumplieron con las especificaciones hasta el noveno mes, a partir del cual se apreciaron cambios en las características organolépticas del cromógeno tetrametilbencidina y un deterioro en las características funcionales del sistema, por causa del tampón sustrato; en el resto de los componentes no se observaron cambios. Los valores obtenidos fueron aceptados como normales hasta el noveno mes. Los valores estadísticos de Grubbs y de Cochran observados para los 6 puntos de la curva durante los 9 meses analizados fueron menores que los valores críticos tabulados para a= 5 %, por lo que se concluyó que existe homogeneidad entre medias y varianzas. En los gráficos de Levey-Jennings los valores se mantuvieron dentro de los límites establecidos. CONCLUSIONES: estos resultados permitieron extender el período de validez del sistema hasta 6 meses, con 50 % de cobertura. Resumen en inglés OBJECTIVE: extending useful lifetime of ELISA DAVIH-p24 Ag, an on shelf stability test was conducted. METHODS: three consecutive batches of the diagnostic kit were studied for 12 months. The applied protocol was to test the calibration curve of the positive control according to the manufacturer's instructions for the system operation. The quality requirements for each reagent, according to their specifications, were controlled. Normality in obtained values for each point (mas) of the curve in the analyzed period and also homogeneity of means and variances were studied by using Grubbs´ and Cochran´s tests, respectively. For the assay precision, each point of the curve was analyzed at 1st, 4th, 7th and 9th months by means of Levy-Jennings´ graphs, setting ± 2 standard deviations as limit values. RESULTS: the quality requirements of each component met the specifications up to 9th month; from that moment on, changes in the organoleptic characteristics of tetramethylbenzidine chromogen and deterioration in the operational characteristics of the system were observed due to substrate buffer. The remaining components did not change. The yielded values were accepted as normal up to the 9th month. Grubb´s and Cochran´s test values for the 6 points of the curve during the nine months were lower than the tabulated critical values for a= 5 %, so homogeneity between means and variances was confirmed. Levey-Jennings´s graphs showed values within the set limits. CONCLUSIONS: these results allowed extending the validity period of the system to six months, with 50 % coverage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Modelo de investigación, aplicado en el desarrollo de software. Caso de estudio en instituciones publicas de educación superior, Saltillo, Coahuila México

Muro, Brenda Flores; Delgado, César Eduardo Contreras
2008-06-01

Resumen en español El artículo muestra una propuesta en la cual, los autores se han dado a la tarea, de llevar a los estudiantes de licenciatura, del desarrollo de software a la investigación, a través de un modelo de investigación adecuado para los programas de estudio de Ingeniería en Sistemas de Información y Tecnologías de Información. Con la siguiente propuesta los autores hacen un empate, al aplicar la etapa de planteamiento del problema del Modelo de Congruencia Metodológica (mas) a los modelos de desarrollo de software en la etapa de Análisis (determinación de requerimientos y especificaciones).El software que se desarrolle debe de contener todos los factores de las variables de estudio, los cuales provienen del planteamiento del problema que se reflejan en la tabla y cuadro de congruencia metodológica. Siendo esto la parte medular para modelar un proyecto de investigación. Resumen en inglés The article shows a proposal in which the authors have given the job of bringing the undergraduate students from software development to research, through a research model suited to the curricula of Engineering Information Systems and Information Technology. With the next proposal, authors make a tie, applying the approach to the problem stage of the Methodological Consistency Model to the analysis stage (identify requirements and specifications) of software development m (mas) odels. Software to be developed must contain all the factors of the study variables, which come from the approach to the problem and are reflected into methodological consistency table and box. This is the core to model a research project.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

El efecto enero en las principales bolsas latinoamericanas de valores/ The january effect in the main Latin-American stock exchanges

López Herrera, Francisco; Rodríguez Benavides, Domingo
2010-04-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es ofrecer evidencia empírica sobre la presencia del denominado efecto enero, así como de otros efectos estacionales, en los principales mercados de capitales de Latinoamérica. Para tal fin, en el análisis se emplean dos especificaciones econométricas uniecuacionales con variables dummy para los rendimientos accionarios de cada mercado, valuados tanto en su moneda local como en dólares. Debido a que en la estimación de dichas especificac (mas) iones se detectaron efectos ARCH para algunos países, se amplió la especificación de las pruebas con un modelo GARCH para las volatilidades de los rendimientos de esos mercados. Se encuentra evidencia mixta sobre la existencia del efecto enero en dichos mercados la cual depende de: 1) la especificación con que se lleve a cabo la prueba, y 2) de la forma en que se valúen dichos rendimientos, ya sea en moneda local o en dólares. Resumen en inglés The aim of this paper is to provide empirical evidence about the presence of so-called January Effect, and other seasonal effects, in major Latin American capital markets. To this end, in the analysis two single-equation econometric specifications with dummy variables are used for stock returns in each market, valued both in local currency and dollars. In estimating such specifications ARCH effects were detected for some countries, so the test specification was expanded w (mas) ith a GARCH model for the volatility of the returns on these markets. In the end, mixed evidence on the existence of January effect is found in those markets, evidence which depends on: 1) the specification used in the test, and 2) how returns are valued, whether in local currency or in US dollars.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

ESTUDIO COMPARATIVO DE CARACTERÍSTICAS FÍSICOQUÍMICAS DE CEREALES KELLOGG'S/ COMPARATIVE STUDY OF CHEMISTRY AND PHYSICS CHARACTERISTICS OF KELLOGG'S CEREALS

Prieto M, Judith; Méndez M, María A; Román G, Alma D; Prieto G, Francisco
2005-04-01

Resumen en español Se realizó un estudio comparativo de las características físicoquímicas de tres variedades de cereales Kellogg's para desayuno, hojuelas de arroz (Special K), hojuelas de maíz (Zucaritas) y hojuelas de trigo (All Brand), y se compararon con las especificaciones dadas por el fabricante. Se constató que existen pequeñas diferencias que pueden ser debidas al tiempo transcurrido desde su elaboración. Se estudió por técnicas de difracción de rayos Lasser la distribu (mas) ción y tamaños de las partículas en suspención de estos cereales, correspondientes a los gránulos de almidón y partículas de grasas, denotándose una diferencia entre las variedades. Esto puede resultar efectivo para estudios posteriores por técnicas de análisis térmico, que permitan predecir de forma rápida y dinámica, tiempos de vida de estos productos y fechas de caducidad Resumen en inglés A comparative study of physic and chemical characteristics of three varieties of Kellogg's cereals for breakfast, of rice (Special K), maize (Zucaritas) and wheat (All Brand) was made, and compared with the specifications given by the manufacturer. It was stated that small differences exist that can be due to the time passed from their elaboration. It was possible to be studied by techniques of diffraction Lasser ray the distribution and sizes of particles in suspension o (mas) f these cereals, corresponding to grains of starch and fat particles, denoting itself a difference between the varieties. These, can be effective for later studies by techniques of thermal analysis, that allow to predict of fast and dynamic form, times of life of these products and dates of lapsing

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Organización y manejo de la colección de cepas de referencia del Instituto Finlay/ Organization and management of the collection of the reference strains of Finlay Institute

del Puerto, Carmen A; Iglesias, Elsie; Morales, Teresita; Baños, Nadiezda; Nocedo, María Dolores; Carnota, Grettell; Martínez, Roselyn
2009-04-01

Resumen en español La Colección de Cultivos Microbianos del Instituto Finlay está constituida por cepas para la producción, la investigación y desarrollo de vacunas, así como de referencia para el control de la calidad de medios de cultivo, desinfectantes e higienizantes, entre otros. Mientras que la metodología para el manejo de los lotes de siembra de referencia de las cepas vacunales se encuentra adecuadamente establecida, en el caso de las cepas de referencia, la colección no se (mas) encontraba en óptimas condiciones. Por este motivo se elaboraron nuevos lotes de referencia a partir de cepas obtenidas de colecciones reconocidas y se estableció la documentación adecuada que incluye: expedientes de cada lote, los procedimientos normalizados de operación, los registros de elaboración y control de los lotes, las especificaciones de calidad y los certificados de ensayo. Resumen en inglés The collection of microbial cultures of Finlay Institute consists of strains for the production, research and development of vaccines and reference strains for the quality control of culture media, and disinfectants and hygienizing products. The methodology for the management of the reference seed lots is adequately established, however the collection of reference strains was not in the same conditions. Considering this, new reference lots were established from well-known (mas) collections and the new documentation was established, which include lot files, standard operational procedures, registries of lot control quality specifications and assay certificates.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

La alimentación en el paciente con esclerosis múltiple/ Nutrition in the patient with multiple sclerosis

Bolet Astoviza, Miriam; Socarrás Suárez, María Matilde
2005-08-01

Resumen en español La prevalencia de la esclerosis múltiple está aumentando al nivel mundial y en Cuba y ya afecta a una de cada 500 personas. Estos pacientes deben ser atendidos por un grupo multidisciplinario que logre mejorarlos y disminuir el progreso de la enfermedad. Nos propusimos actualizar el tema de la alimentación que deben llevar los pacientes con esta enfermedad para que sea indicada como parte de su tratamiento. Se hizo referencia a las formas clínicas de la enfermedad, su (mas) s síntomas principales, diagnóstico y tratamiento, se hizo énfasis en la alimentación que deben llevar estos pacientes, que debe ser una dieta con varias especificaciones principalmente baja en grasas saturadas. Se dieron instrucciones de una dieta baja en grasa, con alimentos permitidos y prohibidos. Se mencionó la importancia de la rehabilitación, todo lo cual mejoraría grandemente la calidad de vida de estos pacientes. Resumen en inglés The prevalence of multiple sclerosis is increasing in the world and in Cuba, and it already affects one out of 500 persons. These patients should be seen by a multidisciplinary group in order to improve their health status and to reduce the progress of the disease. We propose ourselves to update the topic on the nutrition these patients should have to indicate it as part of their treatment. Reference was made to the clinical forms of the disease, its main symptoms, diagno (mas) sis and treatment Emphasis was given to the diet .they should have with various specifications. It should be mainly low in saturated fats. Instructions about a fat-low diet with allowed and forbidden foods were included. It was stressed the importance of rehabilitation, which will greatly enhance the quality of life of these patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Normativa vigente en algunos paises de América Latina sobre desechos hospitalarios/ The current guide lines on medical wastes in some Latin American countries

Mata Subero, Ana María; Reyes Gil, Rosa Eugenia
2006-03-01

Resumen en español Debido a los riesgos que representan los desechos generados en los centros de salud, se han producido un conjunto de normas y leyes para su manejo. En este trabajo se analizó y comparó la normativa vigente en Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Uruguay y Venezuela en materia de desechos hospitalarios encontrándose que estos países cuentan con una normativa explícita para el manejo de sus desechos hospitalarios. La comparación reflejó que esto (mas) s países utilizan sistemas de clasificación diferentes. Sin embargo, las especificaciones para el transporte, almacenamiento y tratamiento, son similares. Sólo en las normativas de Argentina, Ecuador y Uruguay se contemplan las sanciones al incumplimiento de las normas. Dada la peligrosidad que representan los desechos hospitalarios en la Región, se considera necesario contar con una normativa global que permita controlar con seguridad los riesgos asociados. Resumen en inglés Due to the risks that represent the wastes generated in the health centers, a set of norms and laws for their handling have taken place. The objective of this work is to analyze the normative effective in some countries of Latin America on medical wastes. Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Uruguay and Venezuela, have norms for handling medical wastes. These countries use different classification systems. Nevertheless, the specifications for the tra (mas) nsport, storage and treatment, are similar. The norms of Argentina, Ecuador and Uruguay are contemplated the sanctions to the breach of the norms. Given the danger that represents the hospitable wastes in the Latin America it is considered necessary a global norm to control the risks associate.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Simulación del Proceso de Endulzamiento de Gas Natural/ Simulation of the Natural Gas Sweetening Process

Morales, G.V.; Tirado, G.M.; Cabrera, D.E.; Mercado, L.
2005-01-01

Resumen en español Se realiza la simulación del proceso de endulzamiento de gas natural (eliminación parcial del dióxido de carbono), utilizando el simulador HYSYS. Se realiza, también, un análisis de sensibilidad paramétrica para identificar las variables sensibles de operación para alcanzar las especificaciones de calidad del gas natural comercial, en cuanto al contenido de dióxido de carbono y mejorar la eficiencia del proceso. La absorción del dióxido de carbono del gas natura (mas) l se lleva a cabo en una torre de platos, utilizándose como absorbente una solución metildietanolamina (MDEA) al 40 % en peso. Se trabaja con datos de corrientes gaseosas de pozos gasíferos de la Provincia de Salta en Argentina. Los resultados de la simulación permiten inferir que las variables sensibles para producir cambios importantes en los valores del producto final son el caudal y la temperatura de la solución de MDEA que ingresa a la torre de absorción y la temperatura de regeneración de la solución de MDEA Resumen en inglés A simulation was carried out of the gas sweetening process (partial elimination of carbon dioxide) using the HYSYS simulator. Also, a parametric sensitivity analysis to identify the sensitive operational variables required to achieve quality specifications for commercial natural gas in relation to carbon dioxide content, while also improving the process efficiency, was performed. The gas sweetening process was carried out in a plate tower, using an absorbent solution of 4 (mas) 0% w/w methyldiethanolamine (MDEA). The simulation was conducted using data streams from wells located in Salta (Argentina). The simulation showed that the MDEA solution flow, the MDEA temperature and the MDEA solution regeneration temperature were the most sensitive variables for obtaining important changes in the product values

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Estabilidad del colirio de pilocarpina 2 %/ Stability of 2 % Pilocarpine eyedrops

Botet García, Martha; García Peña, Caridad Margarita; Martínez Espinosa, Vivian; Moreno Correoso, Bárbara
2009-12-01

Resumen en español Se desarrolló el estudio de estabilidad del colirio de pilocarpina 2 % y se determinó su fecha de vencimiento. Se emplearon los métodos de vida de estante y de estabilidad acelerada mediante cromatografía líquida de alta eficiencia, validados en el Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos. El estudio de vida de estante se efectuó por un periodo de 24 meses a temperatura ambiente, mientras que en el estudio de estabilidad acelerada se sometió el product (mas) o a la influencia de la temperatura durante 6 meses. La formulación de pilocarpina 2 % cumplió con las especificaciones de calidad descritas en la farmacopea. Los resultados del estudio de estabilidad por vida de estante después de transcurridos los 24 meses indican que el producto mantiene los parámetros que determinan su calidad durante ese tiempo, y en los estudios acelerados no se observó degradación significativa del producto. Se establece 2 años como fecha de vencimiento en las condiciones señaladas. Resumen en inglés Authors carried out the study of 2 % Pilocarpine eyedrops stability and its expiry date was determined. Shelf life and accelerated stability methods were used by high-performance liquid chromatography, validated in Drugs Development and Research Center. Shelf life study was carried out during 24 months at room temperature, whereas in the accelerated stability study the product undergoes the temperature influence during 6 months. The 2 % Pilocarpine formula fulfilled with (mas) quality specifications described in Pharmacopeia. Results of stability by shelf life after 24 months suggest that product maintain the parameter determining its quality during that period and in accelerated studies there was not a significant degradation of product. The expiry date was of 2 years under the fixed conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Determinación de microorganismos indicadores de calidad sanitaria. Coliformes totales, coliformes fecales y aerobios mesófilos en agua potable envasada y distribuida en San Diego, estado Carabobo, Venezuela./ Determination of sanitary quality index microorganisms. Total coliforms, fecal coliforms and aerobic mesophiles in drinking water bottle and distributed in San Diego, Carabobo state, Venezuela.

Silva, J; Ramírez, L; Alfieri, A; Rivas, G; Sánchez, M
2004-01-01

Resumen en español El consumo de agua potable envasada contaminada con microorganismos patógenos puede ocasionar enfermedades de origen entérico. El objetivo de este trabajo fue determinar y comparar, mediante dos métodos de análisis, la presencia de microorganismos indicadores de calidad sanitaria, tales como coliformes totales, coliformes fecales y aerobios mesófilos, en dos marcas comerciales de agua potable, distribuidas en San Diego, estado Carabobo, Venezuela. Para ello se recole (mas) ctaron 30 muestras de agua potable en presentación de bidones de 20 litros de capacidad, divididas en 15 muestras marca A y 15 marca B. Para la identificación microbiológica se emplearon el método rápido Petrifilm y el método tradicional de siembra en profundidad según las especificaciones del Método Estándar para el Análisis de Aguas Potables y las normas nacionales COVENIN. Los resultados obtenidos no mostraron diferencias significativas para el recuento microbiológico de coliformes totales y de aerobios mesófilos, por el método tradicional de siembra en profundidad y el método rápido de siembra en placas Petrifilm (r = 0,9), para las marcas de agua A y B (p = 0,5). Tres muestras (13%) presentaron recuentos menores de 10 µfc/ml para coliformes totales para la marca de agua A, y siete (47%) para la marca B. Ninguna muestra presentó coliformes fecales. En conclusión, ambos métodos siguen siendo de elección para el análisis de agua potable envasada, y aunque el método de Petrifilm presente ciertas ventajas con respecto al método tradicional de siembra en profundidad, este último sigue siendo el más utilizado en la mayoría de los laboratorios de análisis microbiológicos. Ambas marcas de agua potable presentaron recuentos microbiológicos fuera de especificaciones, según las recomendaciones de las normas respectivas, por lo que su consumo puede representar un riesgo para la salud del consumidor. Resumen en inglés The consumption of polluted drinking water bottles with pathogen microorganisms, can cause enteric origin illnesses. The aim of this work was to determine and to compare, by two analysis methods, the presence of sanitary quality index microorganisms, such as total coliforms, fecal coliforms and aerobic mesophiles, in two registered trade-marks of drinking water, distributed in San Diego, Carabobo State, Venezuela. Thirty samples of drinking water were gathered in 20 liter (mas) s capacity drums presentation, divided in 15 samples brand A and 15 samples brand B respectively. For the microbiological identification, we used the Petrifilm quick test and the traditional method of depth seeding, according to the Standard Methods for the Analysis of Waters specifications and the COVENIN national norms. For the microbiological recount of total coliforms and aerobic mesophiles, the results did not show significant differences for the traditional method of depth seeding and the Petrifilm plates quick test seeding (r = 0,9), for the water brands A and B (p= 0,5). Three samples (13%) presented smaller recounts than 10 UFC/ml for total coliforms for water brand A, and seven (47%) for brand B. No sample presented fecal coliforms. In conclusion, both methods keep on being election for the analysis of bottle drinking water bottle, and although Petrifilm test presents certain advantages regarding the traditional method of depth seeding, this last one continues being the more used method of analysis in most of microbiological laboratories. Both registered trade-marks of drinking water presented microorganisms recounts outside of specifications, according to the recommendations of the respective norms, therefore, their consumption can represent a risk for the consumer’s health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Propiedades físicas de componentes de sustratos de uso común en la horticultura del estado lara, Venezuela. propuesta metodológica

Pire, Reinaldo; Pereira, Aracelys
2003-01-01

Resumen en español Para evaluar las características de seis componentes de sustratos hortícolas de uso común en el estado Lara se construyó un conjunto de porómetros siguiendo especificaciones de la Universidad de Florida y la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas. El objetivo fue el de aportar información sobre las propiedades físicas de dichos componentes a la vez de evaluar la precisión de trabajo de los mencionados instrumentos. Los componentes evaluados fueron fibra de (mas) coco, aserrín de coco, cáscara de arroz, bagazo de caña, arena fina de río y suelo mineral. Los materiales de origen orgánico presentaron altos valores de porosidad total y bajos de densidad real y aparente. Lo contrario ocurrió con el suelo y la arena. El aserrín de coco presentó el valor más alto de retención de humedad, pero también uno de los más bajos de porosidad de aireación, lo que sugiere que su uso en mezclas requeriría de la inclusión de algún componente de poros grandes. Por otra parte, el uso de los porómetros probó ser un método confiable y práctico de utilizar debido a su precisión y sencillez. Resumen en inglés Physical characteristics of six horticultural substrate components that are commonly used in Lara State, Venezuela, were evaluated using a set of porometers built following specifications of the University of Florida and the International Society for Horticultural Science. The components were coir fiber, coir dust, rice hulls, sugarcane waste pulp, fine sand and mineral soil. The organic components showed high total porosity and low bulk and particle density while the opp (mas) osite occurred with the soil and sand. Coir dust showed the highest moisture retention but very low air capacity, what suggests that it would require mixing with highly porous materials when used as a substrate component. On the other hand, the use of porometers proved to be a precise, reliable and practical procedure for this kind of determinations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Evaluación de la dureza shore a en dos técnicas de impresión con siliconas por condensación bajo la influencia del uso de desinfección química por impresión con solución de clorhexidina al 2%./ Evaluation of hardness in two impression techniques with condensation silicones under influence chemical disinfection with clorhexidine 2%.

Coelho Goiato, Marcelo; do Prado Ribeiro, Paula; Gennari Filho, Humberto; Rodrigues, José Eduardo; Micheline dos Santos, Daniela; falcón-Antenucci, Rosse Mary
2008-03-01

Resumen en español Las siliconas de polimerización por condensación, actualmente, son muy utilizadas en el mercado odontológico. Debido a este hecho, nuestro objetivo fue estudiar la dureza Shore A de dos siliconas de condensación (Zetaplus - Zhermark y Clonage - DFL), simulando dos técnicas de impresión (densa y densa + fluida) bajo la influencia de desinfección química con solución a base de clorhexidina al 2% (aspersión por 5 minutos). Fueron confeccionados 56 muestras, a parti (mas) r de matrices metálicas, divididos en 4 grupos para cada técnica de impresión, siendo la mitad de las muestras de cada técnica sometidas a desinfección química. El Test de dureza fue realizada por medio de un durómetro (modelo GSD 709) de acuerdo con las especificaciones D-2240 de la Sociedad Americana para Prueba y Materiales (ASTM), los resultados obtenidos, fueron analizados por medio del Test de análisis de varianza y al Test de Tukey (p Resumen en inglés Elastomerics materials currently represent a major choice in the dental market as an impression material. The aim of this study was to asses Shore A hardness of two condensation silicones (Zetaplus - Zhermack and Clonage - DFL) using two impression techniques (putty and putty/wash) under influence of chemical disinfection with clorhexidine spray to 2% (for five minutes). Fifty-six specimens were made in metallic matrices, subdivided in 4 groups for each impression techniq (mas) ue; half of each technique was submitted to chemical disinfection. Hardness test was performed with a durometer (GSD 709) according ASTM specifications (D-2240), the results were submitted to analyses of variance (ANOVA) and Tukey’s test (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Criterios ambientales y geológicos básicos para la propuesta de un relleno sanitario en Zinapécuaro, Michoacán, México/ Basic environmental and geologic criteria to assess the location of a dump in Zinapécuaro, Michoacán, Mexico

Sánchez-Núñez, Juan Manuel; Velázquez Serna, Jessica; Serrano Flores, Ma. Elena; Ramírez Treviño, Alfredo; Balcazar Vázquez, Alejandro; Quintero Rodríguez, Raúl
2009-12-01

Resumen en español El municipio de Zinapécuaro ubicado a 50 km de la ciudad de Morelia, Michoacán no esta exento de los problemas de la disposición de los Residuos Sólidos Urbanos generados por sus 14 547 habitantes; actualmente dichos residuos se depositan en un área que no cuenta con las especificaciones técnicas de un sitio de disposición, lo que genera alteraciones al medio como son: contaminación visual y del suelo, malos olores, generación de fauna nociva y degradación del r (mas) ecurso hídrico, entre los más significativos. La disposición inadecuada de los residuos en el municipio de Zinapécuaro es un problema vigente que debe ser tratado con urgencia. Por lo anterior, el objetivo central del presente estudio se enfocó a realizar una propuesta técnica básica, donde se señalan los elementos para la selección del sitio y los principios de diseño para la construcción de un relleno sanitario. Los trabajos de investigación se basaron en la Norma Oficial Mexicana NOM 083-SEMARNAT-2003 y las Normas Técnicas Mexicanas (NMX) que marcan los lineamientos para la caracterización de los residuos generados en una comunidad. Como resultado de la aplicación de dichas normas, se determinó que, la categoría del sitio de disposición final es tipo "C"; que la densidad de población del municipio para el año 2000 fue de 94 habitantes por km², lo que se traduce en un incremento en la generación per cápita de residuos y que con base en el análisis estadístico realizado al muestreo de los residuos sólidos, se determinó que la generación promedio es de 0.62 kg/hab/día y su peso volumétrico es de 252.54 kg/m³. Se identificaron cuatro unidades litológicas: rocas basálticas y depósitos volcanoclásticos del Terciario Superior y Cuaternario; así como depósitos lacustres y aluviales del Cuaternario que coronan la secuencia litológica. Es importante remarcar que las autoridades del municipio mostraron interés en aprovechar estructuras abandonadas de minas a cielo abierto donde eran explotados materiales pétreos para la construcción. Por lo anterior, el sitio Francisco Villa cumplió con las especificaciones técnicas que marca la normatividad para un sitio tipo C, aunque resultaría conveniente realizar otros estudios de mayor detalle para complementar la presente propuesta. Resumen en inglés Zinapécuaro is located 50 km of Morelia, capital city of the state of Michoacan, this region has several problems because of domestic solid waste generated by 14 547 people; the actual disposal dump does not have any technical specifications, so it has environmental implications like soil, air and water pollution as well as unpleasant odors, harmful animals and groundwater resources pollution. The final disposition of solid waste in Zinapecuaro is one of the most critica (mas) l and imperative problems to be solved. This study deals with basic technical proposal to establish the bases to select the suitable place for building a landfill according to the actual environmental regulation. The main criteria followed by this research were the Norma Oficial Mexicana NOM 083-SEMARNAT-2003 and four Mexican Technical Standards (NMX) that contain the procedures to determine the type of materials generated. According to statistical analysis applied to domestic solid waste sampling, the final disposition site at Zinapecuaro is classified as "C" type, the generation average is 0.62 kilograms per inhabitant per each day and the volumetric weight is 252.54 kg/m³. The kinds of rocks identify were basalts and volcanoclastic deposits range from Superior Triasic to Quaternary. Also presented lacustrine deposits and the most recent alluvial sediments are at the top of the stratigraphic column. The municipal authorities were interested in abandoned mine use for landfill, so Francisco Villa site fulfilled technical specifications for "C" type of disposal dump. We strongly recommend some specifc studies as a compliment to this research.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Diseño de una formulación de ketotifeno 0,025 % colirio/ Design of a Ketotifen formula: 0.025 % eyedrops

Troche Concepción, Yenilen; García Peña, Caridad Margarita; Romero Díaz, Jacqueline Aylema; Botet García, Martha; Begué, Marisleydi
2010-06-01

Resumen en español El colirio de ketotifeno se indica para aliviar los signos y síntomas de las conjuntivitis alérgicas, por ser este un potente antihistamínico H1 que muestra cierta capacidad para inhibir la liberación de histamina y otros mediadores en mastocitos. El objetivo del presente trabajo consistió en realizar el desarrollo tecnológico del colirio de ketotifeno 0,025 %, de producción nacional teniendo en cuenta que es un medicamento muy utilizado en la "Operación Milagro", (mas) en la cual participa la República de Cuba, para lo que se hace un diseño y los estudios de preformulación. Se estudió además, las especificaciones de calidad de la formulación seleccionada, la estabilidad del producto y el tiempo de vigencia de este. Se realizó el estudio de estabilidad acelerado y por vida de estante, para lo cual se emplearon 3 lotes del producto a escala piloto. El colirio resultó estable física, química y microbiológicamente envasado en frascos de polietileno de baja densidad, por espacio de 12 meses a temperatura ambiente Resumen en inglés The Ketotifen eyedrops is prescribed to relieve the signs and symptoms of allergic conjunctivitis due to it is a powerful H1 antihistaminic with certain ability to inhibit the histamine release and other mediators in the case of mast cells. The aim of present paper was to perform the technological development of 0.025 % eyedrops Ketotifen of national production considering that it is a drug very used in the "Operación Milagro" with participation of the Republic of Cuba a (mas) nd with its own design and the pre-formula. Also, we studied the selected formula specifications, the product stability and its expiry date. An accelerated stability study was conducted and by shelf life using 3 batches of pilot scale product. The eyedrops was physically, chemically and microbiologically stable when it is bottling in low-density polyethylene flasks during 12 months at room temperature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Estudio de estabilidad de tabletas de risperidona 3 mg/ Study of stability of Risperidone (3 mg) tablets

García Peña, Caridad Margarita; Iraizoz Barrios, Antonio; Martínez Espinosa, Vivian
2010-06-01

Resumen en español Se desarrolló el estudio de estabilidad de las tabletas de risperidona 3 mg y se determinó su fecha de vencimiento. Este estudio se realizó por los métodos de vida de estante y de estabilidad acelerada mediante cromatografía líquida de alta eficiencia, validados en el Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos. El estudio de vida de estante se desarrolló por un periodo de 24 meses a temperatura ambiente; mientras que el estudio de estabilidad acelerada s (mas) e efectuó sometiendo el producto a la influencia de la luz, la humedad y la temperatura; se realizó el análisis durante 3 meses, para los 2 primeros y durante 6 meses para el estudio de la temperatura. La formulación de risperidona tabletas 3 mg cumplió con las especificaciones de calidad descritas en la Farmacopea. Los resultados del estudio de estabilidad por vida de estante después de transcurridos los 24 meses indican que el producto mantiene los parámetros que determinan su calidad durante ese tiempo, y en los estudios acelerados no se observó degradación del producto. Se estableció 2 años como fecha de vencimiento en las condiciones señaladas. Resumen en inglés Stability study was conducted of 3 mg Risperidone tablets determining its caducity date and using the shelf life methods and of accelerated stability by high-performance liquid chromatography validated in Drug Development and Research Center. The shelf life study was developed during 24 months at room temperature; whereas the accelerated stability study was performed subjecting the product to light, humidity and temperature influence. The 3 mg Risperidone tablets formula (mas) fulfilled the quality specifications described in Pharmacopeia. Results from shelf life study after 24 months show that the product maintains the parameters determining its quality during that time and in accelerated studies product degradation was noted. Under conditions signaled 2 years was established as the expiry date.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Estudio de estabilidad acelerada del ingrediente activo D-004 en diferentes envases/ Accelerated stability study of D-004 active ingredient in different containers

Rodríguez Leyes, Eduardo A.; Sierra Pérez, Roxana C.; González Canavaciolo, Víctor L.; Marrero Delange, David; Vicente Murillo, Roxana
2009-09-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: D-004 es un nuevo ingrediente activo en fase de investigación y desarrollo, obtenido de los frutos de Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook. OBJETIVO: precisar la estabilidad de D-004 en condiciones aceleradas en frascos de vidrio ámbar, de tereftalato de polietileno y de polietileno de alta densidad. MÉTODOS: muestras de 3 lotes se almacenaron a (40 ± 2) ºC y (75 ± 5) % de humedad relativa durante 12 meses. Se determinaron las características organolép (mas) ticas, la densidad relativa, el índice de refracción (USP 27) y el contenido de ácidos grasos mediante cromatografía de gases. RESULTADOS: los parámetros medidos se mantuvieron dentro de las especificaciones de calidad establecidas, con excepción del contenido de ácidos grasos, que en los frascos de tereftalato y polietileno disminuyó significativamente a los 3, 6 y 4,5 meses, respectivamente. CONCLUSIONES: el vidrio ámbar protege al D-004 de la degradación más que los envases plásticos estudiados. Resumen en inglés INTRODUCTION: D-004 is a new active ingredient under research and development stage, which is obtained from Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook fruits. OBJECTIVE: to precise over the D-004 stability under accelerated conditions in amber glass, polyethylene terephtalate and high density polyethylene containers. METHODS: samples from three batches were stored at (40 ± 2) ºC and (75 ± 5) % relative humidity for 12 months. Organoleptic characteristics, relative density, ref (mas) ractive index (USP 27) and fatty acids content by gas chromatography, were determined. RESULTS: measured parameters were within the set quality specifications , except for fatty acids content that significantly decreased in polyethylene terephtalate and high density polyethylene containers after 3, 4 and a half and 6 months, respectively. CONCLUSIONS: the amber glass protects more D-004 from degradation than the analyzed plastic containers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Influencia del contenido de lodo rojo (residuo de bauxita) en las propiedades físico-mecánicas de materiales cerámicos conformados por extrusión

Rivas Mercury, José Manuel; Gomes Galdino, Laécio; Ernandes Macedo Paiva, Antônio; Alves Cabral Junior, Aluísio; Simões Angélica, Rômulo
2009-12-01

Resumen en español En el presente trabajo se ha estudiado la influencia de adiciones de Lodo Rojo (LR) en concentraciones variables de 45-65 %-p, en las propiedades físico-mecánicas de materiales cerámicos conformados por extrusión de mezclas de arcillas + LR. Los materiales obtenidos se trataron térmicamente en el intervalo de 750-1.050 ºC con tiempo de reacción de una 1 h para determinación de las propiedades cerámicas: Módulo de Ruptura (MOR), Absorción de Agua (AA), Retracci� (mas) �n Linear (RLAq). Las fases cristalinas presentes de los materiales de partida, así como de los materiales después del tratamiento térmico fueron determinadas por Difracción de rayos (DRX) método de polvos, mientras que su microestructura por Microscopia Electrónica de Barrido (MEB). Los resultados han puesto de manifiesto que es posible utilizar este material como materia prima para la fabricación de ladrillos y tejas, los cuales presentaron buenas propiedades físico-mecánicas, superando las especificaciones de las Normas NBR 6113 y 6220 de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas (ABNT) para la fabricación de materiales estructurales. Resumen en inglés At the present work was studied the influence of Red Mud additions in the concentration range of 45-65 % w/w on the physical-mechanical properties of ceramic materials made with extruded clay + red mud mixtures. All ceramics material obtained were thermal treated in temperature range of 750-1050 ºC, with 1 h of dwell time, and their mechanical properties like: Flexural strength (MOR), Water Absorption, Linear shrinkage before and after firing was measure. The crystalline (mas) phases of the raw materials and sintered materials were analyzed by X ray Diffraction and the micro structure by Scanning Electron Microscope (SEM). The results pointed out that it is possible to produce heavy clay products like roof tile and clay bricks with physical-mechanics properties higher than the specifications of the Brazilian technical standard (ABNT) for heavy clay products.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Caracterización farmacognóstica de Salvia officinalis L./ Pharmacognostic characterization of Salvia officinalis L.

Sánchez Govín, Ester; Pérez Lamas, Ana María; Chávez Figueredo, Diosothys; Rodríguez Ferradá, Carlos Alberto
2005-04-01

Resumen en español Obtener drogas vegetales de calidad, que constituyan medicamentos herbarios o materias primas para la fabricación de formas farmacéuticas es la temática de la presente investigación y su objetivo de mayor relevancia, establecer las especificaciones de calidad, en este caso de Salvia officinalis L. cultivada en suelo ferralítico rojo hidratado. Se determinaron los índices de calidad siguientes: humedad, cenizas totales, sustancias solubles y aceite esencial, en lotes (mas) procedentes de la Estación Experimental de Plantas Medicinales "Dr. Juan Tomás Roig". Se realizaron descripciones macro y micromorfológica de la especie, se establecieron las condiciones para el secado óptimo, se estandarizó un perfil cromatográfico para compuestos flavonoides y otros para aceites esenciales con cromatografía en capa delgada. Además se determinó el tiempo de almacenamiento en diferentes envases en un experimento de conservación durante un año y se encontró que sólo en el envase de vidrio se conservaron las características organolépticas de la droga por un período de 10 meses. Resumen en inglés The obtention of quality plant drugs that may be used as herbal drugs or raw materials for making pharmaceutical forms is the thematic of this research, whereas its most important objective is the establishment of quality specifications, in this case of Salvia officinalis L., cultivated in ferriferous red hydrated soil. The following quality indexes were determined in batches from "Dr. Juan Tomás Roig" Experimental Station of Medicinal Plants: humidity, total ashes, solu (mas) ble substances and essential oils. Micro- and macro morphological descriptions of the species were made, the conditions for the optimum drying were established, a chromatographic profile was standardized for flavonoid compounds and another for essential oils by thin layer chromatography. Besides, the storage time was determined in different containers in a conservation experiment during a year and it was found that the drug maintained their organoleptic characteristics for 10 months.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Desarrollo tecnológico de una formulación de dihidroergotoxina mesilato 0,3 mg/mL inyectable/ Technological development of an injectable formulation of dihydroergotoxine mesylate 0.3 mg/mL

Collado Coello, Anna Karelia; Martínez Miranda, Lissete; Lagarto Parra, Alicia; Martínez Espinosa, Vivian; Guerra Sardiñas, Isbel
2008-08-01

Resumen en español Los vasodilatadores cerebrales y periféricos son un conjunto de medicamentos muy heterogéneo, que tienen en común la capacidad de producir vasodilatación cerebral o periférica por mecanismos muy diferentes.Dentro de ese grupo se encuentra el fármaco que le da razón a este artículo, la dihidroergotoxina mesilato el cual estimula el ritmo del electroencefalograma e incrementa la utilización de glucosa en el cerebro. Se desarrolló una formulación inyectable estér (mas) il compuesta por dihidroergotoxina mesilato polvo, y cantidad suficiente del vehículo acuoso envasada en ampolletas de 1 mL de capacidad. Se desarrolló y validó una técnica analítica por cromatografía líquida de alta resolución para estudiar la estabilidad de la formulación y determinar la fecha de vencimiento de esta. Se comprobó la calidad microbiológica de la preparación, y se logró un producto que cumple satisfactoriamente con todas las especificaciones establecidas para preparaciones estériles. La tecnología obtenida fue fácilmente escalable. Resumen en inglés Cerebral and peripheral vasodilators are a group of very heterogeneous drugs that have in common the capacity to produce cerebral or peripheral vasodilatation by different mechanisms. The drug that gave rise to this paper, dihydroergotoxine mesylate, is within this group. It stimulates the rhythm of the electroencephalogram and increases the utilization of glucose in the brain. A sterile injectable formulation composed of dihydroergotoxine mesylate powder and enough amoun (mas) t of aqueous vehicle was developed and bottled in ampoules of 1 mL. An analytical technique was developed and validated by high resolution liquid chromatography to study the stability of the formulation and to determine its expiration date. The quality of the microbiological preparation was proved, and a product that satisfactorily meets all the specifications established for sterile preparations was obtained. The technology obtained was easily scalable

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Desarrollo de un medicamento para el tratamiento de la hipotensión arterial y la operación de la catarata/ Development of a drug for treating arterial hypotension and cataract surgery

Gato del Monte, Armando; Tillan Alfonso, Juana; Alfonso, Yalile; Zaldivar, Lucia; López, Berta
2004-12-01

Resumen en español Se desarrolló una formulación de clorhidrato de fenilefrina inyectable para el tratamiento de la hipotensión arterial y la cirugía oftalmológica, para lo cual se diseñaron y estudiaron 3 formulaciones; se selecció la más factible para la continuidad del estudio. El ensayo de estabilidad del producto a diferentes temperaturas durante 222 días y en estante por un período de 24 meses, se realizó mediante la aplicación del análisis de cromatografía líquida de a (mas) lta resolución. La formulación obtenida se comparó desde el punto de vista farmacológico y toxicológico con un producto comercial. Los resultados demostraron que la formulación desarrollada cumple con los ensayos de estabilidad y tiene una potencia farmacológica en relación con el comercial del 113 %; no existieron diferencias entre la actividad de los 2 productos comparados. El comercial resultó más tóxico que la formulación desarrollada al tener una DL50 superior. El producto logrado con el desarrollo tecnológico empleado cumple con las especificaciones de calidad de la USP 26 Resumen en inglés A phenylephrine hydrochloride injectable solution was developed to treat arterial hypotension and eye surgery. To this end, 3 formulations were designed and studied. The most feasible to continue the study was selected. The stability assay of the product at different temperatures during 222 days and in shelf for 24 months were carried out by applying the high resolution liquid chromatography analysis.The formulation obtained was compared with a commercial product from the (mas) pharmacological and toxicological point of view. The results showed that the formulation developed fulfilled the stability trials and has a pharmacological potency in relation to the commercial of 113 %. There were no differences between the activity of the compared products.The commercial product proved to be more toxic than the formulation developed on having higher LD50. The product obtained with the technological development used complied with the quality specifications of the USP 26.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Evaluación de las propiedades mecánicas de una mezcla densa en caliente modificada con un desecho de polietileno de baja densidad (PEBD)/ Mechanical properties evaluation of a dense hot asphalt mixture modified with a residue of low density polyethylene (LDPE)

Rondón Quintana, Hugo; Fernández Gómez, Wilmar; Castro López, William
2010-04-01

Resumen en español El artículo presenta los resultados experimentales de ensayar una mezcla asfáltica densa en caliente tipo MDC-2 (acorde con las especificaciones del Instituto Nacional de Vías - INVIAS, 2007) modificada con un desecho de polietileno de baja densidad (PEBD). Para la evaluación del comportamiento de las mezclas asfálticas convencionales (sin aditivo) y modificadas se realizaron ensayos Marshall, módulo dinámico, deformación permanente y resistencia a fatiga. Las mez (mas) clas fueron elaboradas con un cemento asfáltico (CA) producido en Colombia tipo CA 80-100. Al CA con y sin aditivo se realizaron ensayos de caracterización de asfaltos como penetración y punto de ablandamiento. La modificación de las mezclas se realizó por vía húmeda. Las mezclas modificadas con desecho de PEBD experimentan mayor rigidez (bajo carga monotónica y cíclica) y resistencia a la deformación permanente en comparación con las convencionales. Sin embargo la resistencia a fatiga de las mezclas convencionales disminuye cuando se adiciona PEBD al CA. Adicionalmente el CA modificado presenta mayor resistencia a la penetración, mayor punto de ablandamiento y menor susceptibilidad térmica a fluir que el convencional Resumen en inglés Laboratory tests were used to evaluate the effect on the mechanical properties of a hot asphalt mix (MDC-2 as per INVIAS, 2007 specifications) due to the addition by wet way of a residue of low density polyethylene (LDPE). The strength under monotonic load, resilient modulus, rutting and fatigue strength were evaluated. Asphalt cement (AC) AC 80-100 was used from Colombia. The results show that the monotonic and cyclic mechanical strength evaluated were higher for the mix (mas) es modified with LDPE compared with mixtures with asphalts without additives. However, the mixes modified with LDPE undergo less fatigue strength. Additionally, characterization tests were conducted on asphalt cement with and without additive. The LDPE produces higher penetration resistance and viscosity, and lower thermal flow susceptibility

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Estudio de estabilidad de tabletas de clonazepam 2 mg sin lactosa/ Study on stability of Clonazepam tablets (2 mg) without lactose

García Peña, Caridad M.; Diego León, Rafael; Castiñeira Díaz, Mirta; Fernández Cervera, Mirna; Martínez Espinosa, Vivian
2007-08-01

Resumen en español Se desarrolló el estudio de estabilidad de las tabletas de clonazepam 2 mg sin lactosa y se determinó su fecha de vencimiento. Este estudio se realizó por los métodos de vida de estante y de estabilidad acelerada mediante cromatografía líquida de alta eficiencia, desarrollados y validados en el Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos. El estudio de vida de estante se desarrolló por un periodo de 24 meses a temperatura ambiente; mientras que el estudio (mas) de estabilidad acelerada se efectuó sometiendo el producto a la influencia de la luz, la humedad y la temperatura; se realizó el análisis durante 3 meses, para los 2 primeros y durante 6 meses para el estudio de la temperatura. La formulación de clonazepam tabletas 2 mg sin lactosa cumplió con las especificaciones de calidad descritas en la farmacopea. Los resultados del estudio de estabilidad por vida de estante después de transcurridos los 24 meses indican que el producto mantiene los parámetros que determinan su calidad durante ese tiempo, y en los estudios acelerados no se observó degradación significativa del producto. Se establece 2 años como fecha de vencimiento en las condiciones señaladas. Resumen en inglés Study of 2 mg Clonazepam tablets without lactose was performed, and due date was determined. This study was performed by support-life method and accelerated stability by high-performance liquid chromatography, developed and validated in Drugs Research and Development Center. Support-life study was developted during 24 months to a room-temperature; whereas accelerated stability study as performed with product undergoes light, humidity, and temperature. Analysis was carried (mas) out during 3 months for two above first, and during 6 months for temperature-study. Formulation of 2 mg tablets Clonazepam meets quality specifications described in Pharmacopeia. Results of stability study for support-life after 24 months, showed that product maintains parameters determining its quality during that period, and in accelerated studies there wasn’t a significant degradation of product. Two years are stablished as due date in above mentioned conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Cambios dinámicos y mecánicos de una mezcla asfáltica densa por las propiedades del asfalto y la energía de compactación/ Dynamics and mechnicals changes of the asphalt mixture properties by asphalt type and compaction energy

Reyes-Ortiz, Oscar J.
2009-12-01

Resumen en español El objetivo de esta investigación fue determinar la influencia de tres asfaltos con características diferentes (Penetración 60/70, Penetración 85/100 y asfalto modificado con polímero) en las propiedades mecánicas y dinámicas de una mezcla asfáltica densa (Md-10), usada como capa de rodadura según especificaciones del IDU. El contenido óptimo de asfalto se determinó mediante el ensayo Marshall y la caracterización mecánica y dinámica de la mezcla se realizó (mas) con los ensayos de compresión diametral a 15°C, ensayo de pista en laboratorio a 900 MPa y 60°C, módulo resiliente a 15, 20 y 30°C y 5 Hz de frecuencia y la curva de estado de cohesión mediante el procedimiento de Caracterización Universal de Ligantes (UCL) a 0, 10, 20, 30 y 40°C. El estudio determinó que la mezcla construida con el asfalto 60/70 presenta mayor valor de módulo resiliente a las temperaturas estudiadas y que la mezcla fabricada con el asfalto modificado tiene deformaciones plásticas muy inferiores a los asfaltos convencionales. Por último, la resistencia a tracción indirecta y la curva de estado de cohesión es mejor para el asfalto modificado. Resumen en inglés The objective of this study was to evaluate the influence of three types of asphalt with different characteristics (60/70 of Penetration, 85/100 of Penetration and polymer modified asphalt) and compaction energy in the mechanical and dynamic changes of the dense asphalt mixture, used as a rolling layer by specifications IDU. The ideal asphalt content was determined by the Marshall. The mechanics and dynamic characterization of the mixture, was realized with diametral comp (mas) ression tests at 15 ° C, rutting with 900 MPa and 60° C, resilient modulus with 15, 20 and 30 °C, 5 Hz frequency and the cohesion curve through the characterization Universal Binders (UCL) test with 0, 10, 20, 30 and 40° C. The study found that the results show that the mixture prepared with asphalt 60/70 presents highter resilient modulus value at temperatures studied and the mixture manufactured with modified asphalt has rutting lower than conventional asphalt. Finally, resistance to traction and indirect cohesion curve state is best for the modified asphalt

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Estudio de estabilidad de tabletas de propiltiouracilo 50 mg/ Study of the 50 mg Propylthiouracil tablets stability

Valdés Bendoyro, María Olga; García Peña, Caridad Margarita; Lugones Fernández, Juan; Martínez Espinosa, Vivian
2010-03-01

Resumen en español Se desarrolló el estudio de estabilidad de las tabletas de propiltiouracilo 50 mg y se determinó su fecha de vencimiento. Este estudio se realizó por los métodos de vida de estante y de estabilidad acelerada mediante cromatografía líquida de alta eficiencia, validados en el Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos. El estudio de vida de estante se desarrolló por un periodo de 24 meses a temperatura ambiente; mientras que el estudio de estabilidad acele (mas) rada se efectuó sometiendo el producto a la influencia de la luz, la humedad y la temperatura; se realizó el análisis durante 3 meses, para los 2 primeros y durante 6 meses para el estudio de la temperatura. La formulación de propiltiouracilo tabletas 50 mg cumplió con las especificaciones de calidad descritas en la farmacopea. Los resultados del estudio de estabilidad por vida de estante después de transcurridos los 24 meses indicaron que el producto mantenía los parámetros que determinan su calidad durante ese tiempo, y en los estudios acelerados no se observó degradación significativa del producto. Se estableció 2 años como fecha de vencimiento en las condiciones señaladas. Resumen en inglés Autors developed a stability study of 50 mg Propylthiouracil tablets and determination of its expiry date. This study was conducted by fixed life methods and of accelerated stability by high-performance liquid chromatography, validated in Drugs Research and Development Center. Fixed life study was conducted during 24 months at room temperature; whereas the accelerated stability study was conducted exposing the product to light influence, humidity and temperature; during 3 (mas) months a analysis was performed for the two first ones and over 6 months in the case of temperature study. Propylthiouracil formula (50 mg tablets) fulfilled the quality specifications described in Pharmacopeia. Results of stability study by fixed life after 24 monhts showed that thr product maintain the parameter determining its quality during this period, and in the accelerted studies there was not a significant degradation of product. Two years was the expity date established in above mentioned conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

¿QUÉ TAN BUENOS SON LOS PATRONES DEL IGBC PARA PREDECIR SU COMPORTAMIENTO?: UNA APLICACIÓN CON DATOS DE ALTA FRECUENCIA

ALONSO, JULIO CÉSAR; GARCÍA, JUAN CARLOS
2009-09-01

Resumen en portugués Quanto valem os padrões da IGBC para prever seu comportamento? Uma aplicação com dados de alta frequência O objetivo do artigo é avaliar a utilidade de padrões de comportamento para prever o comportamento futuro do Índice Geral da Bolsa da Colômbia (IGBC). Para esse fim, se empregaram 18 diferentes especificações do modelo GARCH-M e dados de alta frequência. Os modelos considerados têm em conta o efeito “Leverage” (Avalancagem), o efeito “Dia da Semana”, o (mas) efeito “Hora” e o efeito “Dia-Hora. São avaliados 115 prognósticos para os 10 minutos seguintes para cada um dos 18 modelos, empregando estatísticas descritivas e as provas de Granger e Newbold (1977) e Diebold e Mariano (1995). Se verifica que a melhor especificação é aquela que não tem em conta o efeito dia-hora na média nem na variação. Resumen en español El objetivo del artículo es evaluar la utilidad de patrones de comportamiento para predecir el comportamiento futuro del Índice General de la Bolsa de Colombia (IGBC). Para tal fin, se emplearon 18 diferentes especificaciones del modelo GARCH-M y datos de alta frecuencia. Los modelos considerados tienen en cuenta el efecto Leverage, el efecto Día de la Semana , el efecto Hora y el efecto Día-Hora. Se evalúan 115 pronósticos para los siguientes 10 minutos para cada u (mas) no de los 18 modelos, empleando estadísticas descriptivas y las pruebas de Granger y Newbold (1977) y Diebold y Mariano (1995). Se encuentra que la mejor especificación es la que no tiene en cuenta el efecto día-hora en la media ni en la varianza. Resumen en inglés How useful are the IGBC trends for forecasting future performance? An application using high frequency data The purpose of this article is to evaluate the usefulness of performance trends for forecasting the future performance of the IGBC (Colombian exchange market index). To this end, 18 different specifications of the GARCH-M model and high frequency data were used. The models in review considered the leverage, day-of-the-week, hour-of-the-day, and day-hour effects. 115 (mas) different forecasts for the next 10 minutes were assessed for each of the 18 models, using descriptive statistics and the Granger’s and Newbold (1977) and Diebold’s and Mariano (1995) tests. The best model was found to be the one that does not consider the day-hour effect on the mean or the variance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Diseño y evaluación de nuevas formulaciones de tabletas de acetato de cortisona (25 mg)

González Chávez, Lissette; González Herrera, Yadira; Castiñeira Díaz, Mirtha; Alonso Jiménez, Esther; Moya Jure, Miriam; Iraizoz Colarte, Antonio
2002-04-01

Resumen en español Se produjeron 3 formulaciones diferentes de tabletas de acetato de cortisona (25 mg) a escala de laboratorio, con el objetivo de obtener una formulación que cumpla con los parámetros establecidos en la Farmacopea Británica (2000), específicamente el parámetro de disolución con el cual no cumple la formulación actual. En las 3 formulaciones estudiadas se sustituyó la solución aglutinante de la formulación actual (gelatina-almidón) por la polivinilpirrolidona en (mas) solución alcohólica y se adicionó desintegrante extragranular (acdisol), entre otras variaciones. Las tabletas se analizaron teniendo en cuenta las características tecnológicas y analíticas según las especificaciones de calidad de las farmacopeas oficiales; se realizaron además el ensayo de uniformidad de contenido, con el empleo de un método espectrofotométrico previamente validado. Se estudió la estabilidad física y química de las 3 formulaciones ensayadas por un período de 3 a. Todas las formulaciones cumplieron con los parámetros de calidad establecidos, recién fabricadas y durante el período de vida útil estudiado, lo cual soporta la factibilidad para su producción a escala piloto. Resumen en inglés Three different formulations of cortisone acetate tablets (25 mg) were produced at laboratory scale aimed at obtaining a formulation that fulfills the parameters established by the British Pharmacopoeia (2000), specifically the dissolution parameter that is not fulfilled by the current formulation. In the 3 studied formulations the agglutinant solution of the present formulation (gelatin-starch) was substituted by polyvynilpyrrolidone in alcoholic solution and extragranul (mas) ar disintegrator (acdisol) was added, among other variations. The tablets were analyzed taking into account the technological and analytical characteristics according to the quality specifications of the official pharmacopoeias. The content uniformity trial was also carried out by using a spectrophotometric method previously validated. The physical and chemical stability of the 3 assayed formulations was studied during 3 years. All the formulations met the quality parameters established when they were newly manufactured and during the studied period of useful life, which supports the feasibility for their production at a pilot scale.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Evaluación del Contenido de Licopeno en Pastas de Tomate Comerciales/ Determination of the Lycopene Content in Different Commercial Tomato Pastes

Fernández, Celeste; Pitre, Alberto; LLobregat, María J; Rondón, Yadrenia
2007-01-01

Resumen en español Se ha evaluado el contenido de licopeno y algunas propiedades fisicoquímicas y microbiológicas en cuatro pastas de tomates, tres nacionales y una importada. La metodología consistió en la extracción de los compuestos carotenoides presentes en las pastas de tomates con acetona. Los extractos carotenoides se separaron y purificaron por cromatografía de capa fina utilizando como solvente éter de petróleo ligero, y se prepararon soluciones estándares de licopeno. Usa (mas) ndo espectrofotometría UV-visible, se determinaron las concentraciones de licopeno. Se determinó además, los sólidos solubles, acidez iónica, acidez titulable y cloruros totales, siguiendo los métodos recomendados por la comisión venezolana de normas industriales COVENIN. Se encontró que las pastas de tomate con mayor contenido de licopeno son la importada con 0.1305 ppm y una nacional con 0.1271 ppm, lo que sugiere que el consumo de pasta nacional también brinda los beneficios aportados por el licopeno, siendo ésta un producto más barato (relación 1:7 en Venezuela). En relación a las propiedades fisicoquímicas, todas las pastas estudiadas satisfacen las especificaciones establecidas por las normas COVENIN Resumen en inglés Lycopene content and some physicochemical and microbiological properties of tomato pastes, three made in Venezuela and one imported, were determined. The methodology consisted of the extraction of the carotenoid compounds present in the tomato pastes with acetone. Then, the carotenoid extract was separated and purified by thin layer chromatography using light oil ether as solvent. Several standard solutions of Lycopene were prepared and the concentrations of licopene were (mas) determined using UV spectrophotometry. Also, soluble solids, ionic acidity, acidity by titration, and total chlorides were determined by using the methods recommended by the Venezuelan commission of industrial norms, COVENIN. The results showed that the imported tomato paste exhibits the highest Lycopene content with 0.1305 ppm, followed by one of the Venezuelan pastes with a content of 0.1271 ppm. These results indicate that the consumption of national tomato pastes also gives the benefits of the Lycopene. Whit regard to the physicochemical properties, the results are in agreement with the specifications established by the COVENIN norms

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

ANÁLISIS Y DISEÑO DE EXPERIMENTOS APLICADOS A ESTUDIOS DE SIMULACIÓN/ ANALYSIS AND DESIGN OF EXPERIMENTS APPLIED TO SIMULATION STUDIES

SALAZAR, JUAN CARLOS; BAENA ZAPATA, ARMANDO
2009-09-01

Resumen en español Los estudios de simulación, empleados en diversas áreas de la investigación, son de gran utilidad para conocer el comportamiento de ciertos fenómenos bajo diferentes escenarios virtuales propiciados por el investigador a través de algún software especializado. En el campo de la estadística son muy comunes los estudios de robustez, muchos de ellos utilizados para observar el comportamiento de un estimador ante diferentes situaciones hipotéticas que pudieran present (mas) arse en la realidad. Dada la semejanza entre los estudios de simulación y los estudios experimentales, el objetivo de este trabajo es proponer el uso de la metodología y del diseño y análisis de experimentos en los estudios de simulación. Se presenta como ejemplo el estudio de simulación “Robustez de un modelo de Markov de tres estados bajo distintas especificaciones distribucionales de los tiempos de transición” realizado bajo el enfoque del diseño experimental y utilizando el análisis de varianza y la regresión múltiple con el fin de probar el efecto del tamaño muestral, el máximo número de visitas y el tipo de distribución de los tiempos de transición sobre la estimación de los parámetros del modelo markoviano de tres estados. Resumen en inglés Simulation studies, when used in several areas of investigation, are quite useful to study the behavior of some phenomena in which different virtual situations are generated by the researcher using some specialized software. Robustness studies are rather common in statistic research; many of them are used to observe the behavior of an estimator under several hypothetical situations that could happen in practice. Due to the similarity among the studies of simulation and th (mas) e experimental studies, the aim of this work is to propose the use of both the methodology and the design and analysis of experiments in the studies of simulation. As an example it is presented a simulation study called “Robustness of a three-state Markov model under different distributional specifications of the transition times” that was completed under the approach of the experimental design and using the analysis of variance and multiple regression model in order to prove the effect of the sample size, maximum number of visits and the type of distribution of the transition times on the estimation of the parameters in a three-state Markov model.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Un modelo lineal mixto adaptado a una cadena de Markov con espacio de estados ordinal. Aplicación a datos sobre promedios académicos de estudiantes/ A Linear Mixed Model Adapted to a Markov Chain with Ordinal State Space. Application to Data about Grade Point Average (GPA)

TOVAR, ROGER JESÚS; SALAZAR, JUAN CARLOS
2009-12-01

Resumen en español En este artículo se estudia una metodología para estimar los efectos de las covariables usando un modelo lineal mixto con intercepto aleatorio y respuesta policótoma categórica ordinal, bajo distintas especificaciones distribucionales de dicho efecto aleatorio. Esta metodología constituye una extensión de la propuesta hecha por Salazar et al. (2007), en la medida que en este último trabajo se presentan resultados obtenidos con un modelo donde la respuesta es nomina (mas) l. Específicamente, se considera una cadena de Markov de k+2 estados con dos estados absorbentes que compiten entre sí y k estados transitorios. Con este modelo se obtiene la función de verosimilitud de los datos. Luego, por medio de un estudio de simulación se evalúa el efecto sobre las estimaciones bajo distintas formas distribucionales para el efecto aleatorio. La maximización de la función de verosimilitud se lleva a cabo numéricamente utilizando el método de la cuadratura de Gauss en asocio con el algoritmo de Newton-Raphson. Finalmente, se ilustra la metodología usando datos sobre los promedios acumulados de estudiantes de la Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín, recolectados entre 2005 y 2007. Resumen en inglés In this paper we study methodology to estimate the effects of covariates using a linear mixed model with random intercept and polytomous ordinal categorical response, under different distributional specifications of this random intercept. This methodology represents an extension of the one proposed in Salazar et al. (2007), where it is presented results obtained using a model where the response is treated in a nominal scale. Specifically, it is considered a Markov chain w (mas) ith k+2 states with two absorbing and k transient states. The likelihood function for the data is derived. Under this model and using a simulation study we assess the effects on the estimates under different distributional specifications for the random intercept. The likelihood function is maximized using the Gauss quadrature method in conjunction with the Newton-Raphson algorithm. Finally, we ilustrated the methodology using data about the Grade Point Average (GPA) from students of the Universidad Nacional de Colombia, at Medellín, collected from 2005 to 2007.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

INFLUENCIA DEL MERCADO INTERNACIONAL DE LÁCTEOS SOBRE EL PRECIO NACIONAL DE LA LECHE: UN ANÁLISIS DE COINTEGRACIÓN/ Impact of the international milk market on the domestic milk price: a cointegration analysis

Engler P, Alejandra; Nahuelhual M, Laura
2003-10-01

Resumen en español En este estudio se aplicó análisis de cointegración y el modelo de vector de corrección de error (VCE) para analizar la influencia del mercado internacional de lácteos sobre el precio de leche pagado a productor y recepción de leche en plantas. El modelo VCE permite identificar las relaciones de largo plazo entre estas variables y determinar cómo y con qué rapidez las variables reaccionan a cambios dentro del sistema. Se estimaron dos especificaciones del modelo V (mas) CE. La primera incluyó las variables precio nacional promedio, recepción nacional de leche, precio CIF y tasa de cambio; la segunda especificación incluyó las variables precio X Región, precio Región Metropolitana, precio CIF y tasa de cambio. Los resultados obtenidos indicaron que frente a un desequilibrio, fueron las variables nacionales las que se ajustaron para retornar el sistema al equilibrio de largo plazo. Concretamente, el precio pagado a productor reaccionó ante cambios en los precios CIF y la recepción reaccionó a cambios en CIF y la tasa de cambio. Por otra parte, no se observaron diferencias significativas entre el comportamiento de los precios en la X Región y en la Región Metropolitana con respecto a cambios en los precios CIF Resumen en inglés In this study, cointegration analysis and vector error correction (VCE) model were applied to analyze the influence of the international milk market on the domestic milk prices paid to producers and milk reception by plants. The VCE model allows the identification of the long term relations among cointegrated variables and how fast the system adjusts to changes within the system. Two VCE specifications were estimated. The first included the variables average national pric (mas) e, national milk reception, CIF price, and exchange rate; the second specification included the variables Xth Region price, Metropolitan Region price, CIF price, and exchange rate. The results obtained indicated that confronted with disequilibrium, the national variables adjusted to return the long run equilibrium of the system. Concretely, the price paid to producers reacted to changes in CIF prices and reception reacted to changes in CIF and the exchange rate. On the other hand, no significant difference in price behavior in the Xth Region and the Metropolitan Region were observed with respect to changes in CIF price

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Ensayo crítico sobre la noción de lazo social en la obra la condición postmoderna de Jean-François Lyotard/ Critical Essay on the Notion of the Social tie in the work The Postmodern Condition by Jean-François Lyotard

Moreno, Gendrik
2007-08-01

Resumen en español El artículo presenta una breve reflexión en torno a la noción de lazo social en la obra La condición postmoderna del Jean-François Lyotard. La obra tiene carácter de informe y versa sobra la condición del saber en las sociedades más avanzadas de occidente. La reflexión se ocupa del el análisis de dos capítulos que contiene la obra, a saber: “La naturaleza del lazo social: la alternativa moderna (Cap. IV) y “La naturaleza del lazo social: la perspectiva postmo (mas) derna” (Cap V). Se procura extraer la noción de lazo social que nos presenta Lyotard indagando sobre sus especificaciones. Como conclusión tentativa se sostiene que el lazo social bajo la alternativa moderna estuvo confinado en dos de los grandes “relatos” del discurso sociológico del siglo XX como lo es el funcionalismo y el marxismo asumiendo tal lazo como un problema de equilibrio orden y consenso para el primero, y como escisión y conflicto para el segundo respectivamente; por otra lado bajo la condición postmoderna el lazo aparentemente se diluye en todo este entramado teórico con la salvedad de que son los “juegos del lenguaje” en un sentido agonístico desde donde pueden reconstruirlo y otorgarle sentido. Resumen en inglés The article presents a brief reflection on the notion of the social tie in the work The Postmodern Condition of Jean-François Lyotard. The work is written like a report and deals with the condition of knowing in more advanced western societies. This reflection deals with the analysis of two chapters from the work: “The nature of the social tie: the modern alternative” (Chap. IV) and “The nature of the social tie: the postmodern perspective” (Chap. V). This paper atte (mas) mpts to extract the notion of the social tie that Lyotard presents, investigating its specifications. As a tentative conclusion, it states that the social tie, according to the modern alternative, was confined to two of the great “stories” of sociological discourse in the XX century, functionalism and Marxism assuming the tie to be a problem of balance, order and consensus for the first and division and conflict for the second, respectively; on the other hand, according to the postmodern condition, the social tie is apparently diluted in all this theoretical framework with the exception that it is through “language games,” in an agonistic sense, that meaning or sense can be reconstructed and bestowed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Contenidos de aceite y de los ácidos láurico y mirístico en frutos maduros de Roystonea regia colectados durante dos años/ Oily contents and the lauric and myristic acids in mature fruits of Roystonea regia harvested for two year

Rodríguez Leyes, Eduardo A.; González Canavaciolo, Víctor L.; Marrero Delange, David; Adames Fajardo, Yuliamny; Vicente Murillo, Roxana
2010-06-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: el D004, un ingrediente activo promisorio en el tratamiento de la hiperplasia prostática benigna, se obtiene a partir del aceite del fruto de Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook. Está compuesto por una mezcla de ácidos grasos libres que incluye los ácidos láurico y mirístico, ambos de gran interés por sus efectos farmacológicos. OBJETIVO: determinar la posible influencia de la época de colecta sobre el contenido de aceite y la concentración de los � (mas) �cidos láurico y mirístico de los frutos de R. regia. MÉTODOS: se colectaron cada mes, durante 2 años, frutos maduros de R. regia en una población seleccionada. En las muestras secas y molidas se determinó el contenido de aceite gravimétricamente y el de ácidos grasos por cromatografía de gases. RESULTADOS: se encontraron diferencias estadísticas significativas en los contenidos de aceite y de los ácidos láurico y mirístico; no obstante, los contenidos determinados en todos los casos se mantuvieron dentro de las especificaciones calidad establecidas para el material vegetal. CONCLUSIONES: el material vegetal colectado durante todo el año puede ser empleado en la obtención del aceite de R. regia, materia prima empleada en la producción de D004. Resumen en inglés INTRODUCTION: D004, an promissory active ingredient in treatment and prevention of begnin prostatic hyperplasia, is obtained from the fruit oil of Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook. It is composed by a mixture of free fatty acids including lauric and myristic acids, both very important by their pharmacological effects. OBJECTIVE: to determine the potential influence of harvest season on the oily content and the concentration of lauric and myristic acids from R. regia frui (mas) ts. METHODS: each month for two years, it was possible to collect mature fruits from R. regia in a selected group. In dry and milled samples it was determined the oily content in a gravimetric way and that of fatty acids by gas chromatography. RESULTS: there were differences statistically significant in oily contents and of lauric and myristic acids; however, the contents determined in all the cases remained within the quality specifications established for the plant material. CONCLUSIONS: the plant material collected for all the year may be used in obtaining of R. regia oil, raw material used in the production of D004.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Estabilidad de una formulación de zidovudina tabletas 300 mg/ Formula stability of 300 mg Zidovudine tablets

Ibáñez Calvo, Sergio; García Peña, Caridad Margarita; León Rodríguez, Rafael; Fernández Cervera, Mirna; Martínez Espinosa, Vivian
2010-03-01

Resumen en español Se desarrolló la validación de un método analítico por cromatografía líquida de alta resolución, aplicable al estudio de estabilidad de zidovudina tabletas 300 mg. El método analítico validado resultó lineal, preciso, específico y exacto. Se desarrolló el estudio de estabilidad de las tabletas de zidovudina 300 mg y se determinó su fecha de vencimiento. Este estudio se realizó por los métodos de vida de estante y de estabilidad acelerada mediante cromatogra (mas) fía líquida de alta resolución, validado en el Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos (La Habana, Cuba). El estudio de vida de estante se desarrolló por un periodo de 24 meses a temperatura ambiente; mientras que el estudio de estabilidad acelerada se efectuó sometiendo el producto a la influencia de la luz y la humedad durante 3 meses y la temperatura durante 6 meses. La formulación de zidovudina tabletas 300 mg cumplió con las especificaciones de calidad descritas en la farmacopea. Los resultados del estudio de estabilidad por vida de estante después de transcurridos los 24 meses indican que el producto mantuvo los parámetros que determinan su calidad durante ese tiempo, y en los estudios acelerados no se observó degradación significativa del producto. Se estableció 2 años como fecha de vencimiento en las condiciones señaladas. Resumen en inglés Authors developed a validation of analytical method by high-performance liquid chromatography applicable to stability study of Zidovudine (300 mg tablets). The validated analytical method was linear, specific and exact. Above mentione study was develped determing its expiry date. This estudy was conducted by fixed life and of accelerated stability methods by high-performance liquid chromatography, validated in Drugs Research and Development Center (Havana, Cuba). Fixed li (mas) fe study was conducted during 24 months at room temperature whereas the accelerated stability study was conducted exposing the product to light influence and humidity during three months and to temperature during 6 months. Zidovudine formula (300 mg tablets) fulfilled the quality specifications described in Pharmacopeia. After 24 months results of stability study by fixed life showed that product maintained the parameters determining its quality during that period and in accelerated studies there was not a significan degradation of product. Two years was established as expiry date in above mentioned conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Metabolitos secundarios en los extractos secos de Passiflora incarnata L., Matricaria recutita L. y Morinda citrifolia L./ Secondary metabolites in Passiflora incarnate L., Matricaria recutita L. and Morinda citrifolia L. dry extracts

García Peña, Caridad M; Kim Bich, Nguyen; Bich Thu, Nguyen; Tillan Capo, Juana; Romero Díaz, Jacqueline Aylema; López, Orestes Darío; Fuste Moreno, Viviana
2009-06-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: resulta de interés establecer una tecnología propia para la elaboración y el establecimiento de especificaciones de calidad en diversas formulaciones sólidas de extractos secos de Passiflora incarnata L. (pasiflora), Matricaria recutita L. (manzanilla) y Morinda citrifolia L. (noni). OBJETIVOS: realizar los estudios fitoquímicos y analizar parámetros de control de calidad de los extractos secos de Passiflora incarnata L., Matricaria recutita L. y Mori (mas) nda citrifolia L. MÉTODOS: para el estudio fitoquímico por cromatografía en capa delgada se emplearon técnicas simples, rápidas, selectivas y con equipamiento mínimo para determinados compuestos. Para el análisis de los parámetros de calidad, se aplicaron los ensayos descritos en la Norma Ramal del Ministerio de Salud Pública (NRSP 309). RESULTADOS: se comprobó la presencia de flavonoides, aminoácidos, aminas, azúcares y oligosacaridos en los 3 extractos secos estudiados. En el de M. citrifolia se observó además la presencia de compuestos antraquinónicos y terpenos, mientras que en M. recutita se identificó la presencia de coumarinas. CONCLUSIONES: los resultados obtenidos demostraron que los 3 extractos se encuentran dentro de los límites establecidos para su empleo como principio activo de origen natural. Resumen en inglés INTRODUCTION: it is interesting to develop our own technology to work out and to set quality specifications for different solid formulations of Passiflora incarnata L. ((passiflora), Maricaria recutita L. (chamomile) and Morinda citrifolia L. (noni) dry extracts. OBJECTIVES: to conduct phytochemical studies on and to examine the quality control parameters of Passiflora incarnata L. Maricaria recutita L. and Morinda citrifolia L. (noni) dry extracts. METHODS: for the phyto (mas) chemical study based on thin layer chromatography, quick, simple and selective techniques were used, and minimal amount of equipment was employed for certain compounds. The analysis of the quality control parameters included the assays described in the Branch Standard of the Ministry of Public Health known as NRSP 309. RESULTS: flavonoids, aminoacids, amines, sugars and oligosaccharides were found in the three dry extracts under study. Antraquninone compounds and terpens were observed in the M. citrifolia extract whereas coumarins were present in the M. recutita leaf extract. CONCLUSIONS: the results proved that the three extracts are within the set limits for their use as natural active principle.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Sensibilidad a fluconazol y voriconazol de aislamientos de Candida spp., obtenidos de mucosa oral de pacientes con sida/ Sensitivity to Fluconazol and Voriconazol in Candida spp. isolates from the oral mucosa of HIV positive patients

Gutiérrez, Carolina; de Bedout, Catalina; Tobón, Angela María; Cano, Luz Elena; Arango, Myrtha; Tabares, Angela María; Restrepo, Angela
2007-12-01

Resumen en español Se determinó la sensibilidad al fluconazol y al voriconazol de aislamientos de Candida spp. obtenidos de la mucosa oral de 54 pacientes con sida hospitalizados en la ESE Hospital La María (Medellín, Colombia). Además, se comprobó la especie de tales aislamientos. Los pacientes eran todos adultos (promedio de 40,5 años, rango de 23 a 56) y la mayoría (77,8%) hombres. En 40 (71,1%) de ellos se obtuvo crecimiento de Candida spp. y en 6 (11,1%) se aisló más de una es (mas) pecie de Candida. La clasificación a especie reveló C. albicans, C. krusei, C. tropicalis, C. parapsilosis y C. glabrata. La determinación de la sensibilidad in vitro se hizo por difusión en agar con las especificaciones del CLSI de Estados Unidos (M44P). El 72,9% de los aislamientos de Candida spp. fueron sensibles al fluconazol; 6,3%, sensibles dependientes de la dosis, y 20,8%, resistentes. Para el voriconazol, 89,6% fueron sensibles; 8,3%, sensibles dependientes de la dosis y 2,1%, resistentes. La resistencia se observó en C. albicans y C. krusei. Estos resultados demuestran la efectividad de ambos antimicóticos y fue mayor la correspondiente al voriconazol. Igualmente se señala la importancia de las pruebas in vitro puesto que en pacientes con VIH/sida pueden encontrarse especies resistentes. Se ratifica la importancia de la clasificación por especie de las levaduras del género Candida. Resumen en inglés Abstracts The susceptibilities to Fluconazol (FCZ) and voriconazol (VCZ) susceptibility of Candida spp. isolates, obtained from the oral mucosa of 54 AIDS patients hospitalized in Hospital La María (Medellín, Colombia) were assesed. Additionally, the yeast species were identified to species. Patients were all adults (mean, 40,5 years old, range 23 to 56) and most (77,8%) were males. Candida spp. was isolated from 40 of them (71.1 %) with 6 (11,1%) showing more than one (mas) species. The species identified were C. albicans., C. krusei, C. tropicalis, C. parapsilosis and C. glabrata. In vitro agar diffusion susceptibility testing was done according to the CLSI M44P specifications. Most of the Candida species (72.9%) were susceptible to fluconazole with 6,3% susceptible-dose-dependant (SDD) and 20.8% resistant. Voriconazole susceptibility was higher (89,6%) with 8,3% SDD and 2,1% resistant. Resistance was recorded for C. albicans and C. krusei isolates. The results demonstrate the effectiveness of both antifungals with voriconazole performing better. The importance of the in vitro susceptibility tests in HIV/aids patients harboring resistant species was demonstrated and indicated the need to classify all Candida isolate al Candida isolates to the species level.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

COMPARACIÓN DE MÓDULOS DINÁMICOS DE PROBETAS ELABORADAS POR EL MÉTODO MARSHALL Y POR EL MÉTODO SUPERPAVE

Marín Uribe, Carlos Rodolfo; Guzmán Meléndez, María Rosa
2007-01-01

Resumen en español En el mundo se han emprendido grandes campañas para mejorar el comportamiento de las mezclas asfálticas; entre ellas, está la liderada por los Estados Unidos denominado 'Programa estratégico de investigación en carreteras (SHRP)' en la que se desarrollan nuevos ensayos para medir las propiedades de los materiales que constituyen las mezclas y para las mezclas como material de construcción. Uno de los productos finales de SHRP es el sistema Superpave (pavimentos asf� (mas) �lticos con comportamiento superior). En Colombia, en 1996, se modificaron las especificaciones de construcción de carreteras, introduciendo exigencias en el control de los procesos constructivos, pero sin modificar de manera apreciable lo que al diseño de mezclas en caliente se refiere. En este artículo se muestran los resultados de una investigación donde se pretendió profundizar en uno de los tantos aspectos que intervienen en el desempeño de las mezclas asfálticas que se fabrican en Colombia, y es precisamente el de diseño de la mezcla, porque se considera que en esta etapa se pueden analizar de forma más completa los materiales constitutivos y las mezclas mismas para predecir con mayor certeza el desempeño en obra, bajo unas condiciones determinadas de tránsito, clima y apoyo estructural. Es así como se realiza la comparación de los módulos dinámicos obtenidos de probetas de mezcla asfáltica elaborados por dos metodologías distintas, la Marshall y la Superpave; la primera, tradicional en Colombia, y la segunda, una propuesta innovadora en el mundo sin tener acogida aún en nuestro país. Resumen en inglés All over the world, major programs have been carried out in order to improve the behavior of asphalt mixtures. Among them is the one led by the United States called 'Strategic Highway Research Program (SHRP)' which develops new tests to measure the properties of the materials that constitute the mixture and for the mixtures, such as construction materials. One of SHRP's final products is the Superpave system (Superior Performance Asphalt Pavements). In 1996, Colombia chan (mas) ged the specifications for road constructions and introduced requirements on the control of construction processes but without modifying the appreciable way of designing hot mixtures. This article shows the results of a research that aimed at studying one of the many aspects that inspect the performance of asphalt mixtures; this aspect is the mixture design because it is considered to be the stage where one can completely analyze the constitutive materials and the mixtures themselves in order to predict, with a higher rate of certainty, their performance in a construction work under determined conditions of traffic, climate and structural support. Then the article compares de dynamics modulus obtained from sample of asphalt mixtures through two different methodologies: Marshall and Superpave. The first one is traditional in Colombia while the second has not been a successful new alternative in our country yet.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

EVALUACIÓN DE GALLETAS DULCES TIPO WAFER A BASE DE HARINA DE ARRACACHA (Arracacia xanthorrhiza B.)/ EVALUATION OF WAFER TYPE SWEET COOKIES BASED UPON ARRACACHA FLOUR (Arracacia xanthorrhiza B.)

García Méndez, Auris Damely; Pacheco de Delahaye, Emperatriz
2007-12-01

Resumen en español Para diversificar el uso de la harina de arracacha (Arracacia xanthorrhiza), se evaluó su potencialidad en la elaboración de una galleta tipo wafer con propiedades nutricionales, partiendo de una harina compuesta de trigo con 10 y 12% de harina de arracacha. La metodología permitió determinar en la galletas las características físicas (humedad, actividad de agua, pH y color), composición química proximal, funcionales (capacidad de absorción de agua y aceite de la (mas) masa) y la estabilidad comercial por tres meses almacenamiento. Los resultados mostraron que la harina compuesta, contribuyó a un ligero incremento en la fracciones de fibra, ceniza y almidón resistente en las galletas. Mientras, las propiedades funcionales de la mezcla para elaborar las galletas indicaron una adecuada interacción de los ingredientes, alta absorción de agua, pero una menor capacidad de absorción de aceite en la masa, originando cambios en la textura de la galleta horneada al compararla con la galleta de trigo. En anaquel, se mantuvieron las características fisicoquímicas de la galletas, coincidiendo con las especificaciones de la normas Covenin (Comisión Venezolana de Normas Industriales) nº 1483-2001, siendo esto atribuido al bajo contenido de humedad y actividad de agua. En conclusión, el uso de la harina de arracacha en una relación de 12%, resultó un ingrediente adecuado en la elaboración de galletas con alta preferencia sensorial, constituyendo una alternativa como fuente de fibra dietética. Resumen en inglés In order to diversify the use of arracacha flour (Arracacia xanthorrhiza), an evaluation was made upon its potentiality, in the manufacture of a wafer type sweet cookie, with nutritional properties; starting from a composite flour of wheat and 10-12% of arracacha flour. The methodology allowed to evaluate physical characteristics (humidity, water activity, pH and color), proximal chemical composition, functional characteristics (water and oil absorption capacity of the do (mas) ugh), and commercial stability for three months. The results showed that the composite flour of wheat and arracacha, contributed to a slight increase in the fiber fractions, ash and resistant starch. Meanwhile, the functional properties showed an appropriate interaction of the ingredients; high water absorption, but lesser absorption capacity of oil in the dough, originating changes in the texture of the baked cookie, when compared to the wheat cookie. In the shelves, the physiochemical characteristics remained the same in compliance with the specifications set forth by the Covenin (Venezuelan Industrial Standards Commission ) regulations no. 1483-2001; this was ascribed to the low content of humidity and water activity. Finally, the use of the arracacha flour in a ratio of 12%, resulted in an appropriate ingredient, in the manufacture of cookies with a high sensorial preference; becoming an alternative as a source of fiber.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Herramientas estadísticas de la calidad para la diagnosis: estudio de un caso en la industria de productos cárnicos/ Statistical tools for quality diagnosis: a case study in the meat product industry/ Ferramentas estatísticas da qualidade para a diagnose: estudo de um caso na indústria de produtos cárnicos

Maldonado, Ronald; Graziani, Lucía
2007-10-01

Resumen en español La diagnosis es una estrategia metodológica gerencial utilizada para enfrentar los problemas de tolerancia e identificar las causas de las desviaciones o defectos. Se aplicaron algunas herramientas de la calidad (histogramas de frecuencia, diagrama de Ishikawa, Pareto y AMEF de mantenimiento) como estrategia de diagnosis en una empresa de productos cárnicos enlatados (PCE) con problemas de tolerancia en los pesos netos. Los resultados demostraron que los mayores problem (mas) as de calidad a nivel de fallas internas son generados en un 75%, en promedio, por el bajo peso, equivalente a 0,55 de defectuoso con respecto al total producido. El 58% de las observaciones estuvo fuera de las especificaciones, lo que genera una capacidad de proceso real de 0,004. El 80% del problema de bajo peso en un PCE son provocados por: relación tiempo-temperatura de mezclado, cantidad de vapor, diseño de puestos de trabajo, velocidad de las aspas (rpm), diseño de las aspas y calidad de vapor. Los componentes y procesos más críticos son: relación tiempo-temperatura de mezclado, baja y alta velocidad de las aspas y diseño de las mismas, válvulas de control de vapor y calibración de los equipos de calentamiento en el control de temperatura de las mezcladoras, representando un 80% de los modos de falla. En la gestión de calidad de la empresa se debe incorporar un programa de mejoramiento basado en la reducción de la variabilidad inherente a nivel de proceso en un 83% y que la media poblacional se desplace hacia la izquierda en un 98% Resumen en inglés Diagnosis is a methodological management strategy used to solve tolerance problems and to identify the causes of deviations or defects. Some quality tools (histograms, Ishikawa diagrams, Pareto diagrams, maintenance failure mode effects analysis; FMEA) were applied as a diagnostic strategy at a canned meat enterprise (CME) with net weight problems. The results showed that an average of 75% of the biggest quality problems due to internal defects are caused by low weight, e (mas) quivalent to a 0.55% defective production with regard to the total production. Of the observations made, 58% were outside specifications; which leads to a real capacity process of 0.004. The low weight problems in a CME are caused in an 80% by the following problems: time-temperature ratio of the mixture, vapor amount, floor plan of the work place, velocity (rpm) and design of the mixing blades, and vapor quality. The most critical components and processes are: time-temperature ratio of the mixture, high and low velocity and design of the mixing blades, vapor control valves and calibration of the heating equipment in the control of the mixing machines; these represent 80% of the fault modes. The quality control system of a CME should include an improvement program based on reduction of the inherent process variability by 83%, displacing the population mean to the left by 98%

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Simulation of the EDC Purification Unit of a MVC Plant/ Simulación de la unidad de purificación de EDC de una planta MVC

López, Yadira; Sánchez, Jorge; Hernández, José; Leal, Ingrid
2003-12-01

Resumen en español El presente trabajo tiene por objetivo desarrollar, mediante el empleo del programa comercial ASPEN PLUS de Aspentech, modelos de simulación para las diferentes columnas de destilación que integran la unidad de purificación de EDC, con la finalidad de evaluar y/o predecir el comportamiento del sistema para facilitar la implementación de acciones correctivas y/o definir estrategias de operación. Estos modelos reprodujeron adecuadamente los datos operacionales y de dis (mas) eño de las columnas que integran la unidad de purificación. El método termodinámico NRTL en combinación con la ecuación de estado de Redlich-Wong (NRTL-RK) fue el que mejor ajustó los datos de diseño de la columna de separación de componentes livianos (C-1) y de la columna de vacío (C-2), mientras que la ecuación de estado de Lee-Keesler-Plocker (LKP) validó adecuadamente los datos de diseño para la columna de separación de los componentes pesados (C-3). Se efectuaron análisis de sensibilidad para evaluar el efecto sobre el contenido de componentes livianos en el producto de fondo de la columna C-1, al variar la carga y la cantidad de los componentes livianos en la alimentación, así como también el calor necesario para mantener la concentración de estos componentes dentro las especificaciones requeridas. El mayor efecto sobre el contenido de livianos en el fondo de la columna C-1 se obtuvo al incrementar la carga de alimentación a valores superiores de 30000 kg/h. La presencia de componentes livianos como tetracloruro de carbono y cloroformo en la corriente de alimentación, en cantidades superiores a las del diseño, no afecto la pureza del producto de fondo de la columna C-1 ya que el calor suministrado en el rehervidor es suficiente para separar estos componentes. El estudio hidráulico mostró que todas las columnas tienen flexibilidad para operar con cargas de alimentación superiores a las de diseño. Resumen en inglés Simulation models, by means of the commercial program Aspen Plus, were built for the different columns that integrate the purification unit of 1,2 dichloroethane (EDC) of a vinyl chloride plant. These models can be used to evaluate and/or to predict the system behaviour for helping to take corrective actions and/or to define operation strategies. The thermodynamic method NRTL-RK were validated well the design data for light component and vacuum distillation columns, and t (mas) he state equation of Lee-Keesler-Plocker for the heavy component column. The simulation models properly fit the data of the columns under operation conditions. Sensitivity analyses were carried out to evaluate the light component content in the bottom product of the light component column, varying the feed load into the column, the amount of the light components and the heat needed to maintain the concentration of those components at the required specifications. A higher effect occurs on the light component content in the bottom product of this column as the feed load increases over 30000 kg/h. The presence of light components in the feed (carbon tetrachloride, chloroform, etc.) in higher amounts than the design values did not affect the composition of the bottom product of the column. The hydraulic study demonstrated that all the columns have flexibility to operate with feed loads higher than the design feed loads.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Effect of gamma irradiation on the microbiological quality of minimally processed vegetables.L.

López, V; Avendaño V, S; Romero R, J; Garrido, S; Espinoza, J; Vargas, M
2005-09-01

Resumen en español RESUMEN. Efecto de la radiación gamma en la calidad microbiológica de vegetales minimamente procesados. Se determinó la microflora inicial de apio y repollo minimamente procesado, envasado en atmósfera controlada, proveniente de un proveedor y disponible en una cadena de supermercados de la ciudad de Santiago de Chile. Aunque no se detectó E. coli ni presencia de Salmonella spp, los recuentos de aerobios mesófilos y de enterobacterias fueron elevados (≥ 105 uf (mas) c/g), sobrepasando en la mayoría de los casos las especificaciones de la legislación chilena. Se determinó el valor D10 para dos cepas de E. coli (ATCC 8739 y una cepa silvestre aislada de vegetales) inoculadas como microorganismos indicadores. Se estudió la variación de la población microbiana y la calidad sensorial, después de irradiar con dosis de 5 D10 (1 kGy), durante un período de almacenamiento de 7 días a 5ºC. En apio irradiado se observó una reducción de 4,7 y 3,8 ciclos logarítmicos en el recuento de aerobios mesófilos y de enterobacterias, respectivamente. En repollo la reducción fue de 3,8 y 3,6 logaritmos para recuento de aerobios mesófilos y enterobacterias, respectivamente. En ambos vegetales irradiados y no irradiados, no se detectó E. coli ni presencia de Salmonella spp. Durante el almacenamiento se observó un aumento de 1,6 - 1,7 logaritmos en ambos parámetros microbiológicos en las muestras no irradiadas. En los productos irradiados solo en apio se observó un aumento de 1,2 logaritmos en el recuento de aerobios mesófilos. En repollo el recuento de aerobios mesófilos se mantuvo sin variación en el tiempo, lo mismo se observó para el recuento de enterobacterias en ambos vegetales. No se detectaron diferencias significativas (p≥0,05) en la calidad sensorial total, entre el control no irradiado y los productos irradiados, ni entre los días de almacenamiento. Resumen en inglés The initial microflora of minimally processed celery and cabbage packaged under a modified atmosphere was determined. The samples came from the same producer and were sold in a supermarket chain of Santiago, Chile. Although neither E. coli nor Salmonella spp. were detected, initial total plate and Enterobacteriaceae counts were high (≥ 105 cfu/g), not meeting in most cases the specifications of the Chilean legislation. The D10 value for two strains of E. coli (ATCC (mas) 8739 and a wild type) inoculated as indicator microorganisms was determined. After irradiating with 5 D10 doses (1kGy), the variation of the microbial population and sensory quality during a 7 days storage period at 5ºC was studied. In irradiated celery, a reduction of 4.7 and 3.8 logs for total plate and Enterobacteriaceae counts respectively was observed. There was a decrease of 3.8 and 3.6 logs in cabbage for total plate and Enterobacteriaceae counts respectively. In both irradiated and non-irradiated vegetables, neither E. coli nor Salmonella spp. were detected. An increase of 1.6 - 1.7 logs in both microbiological parameters in non-irradiated samples was observed during storage. In irradiated products, only celery showed an increase of 1.2 log in total plate count. Both Enterobacteriaceae count in the two vegetables and Total plate count in cabbage presented essentially no variation in time. No significant differences (p ≥0.05) were detected in sensory total quality between the control and the irradiated vegetable and between days of storage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Atlas interactivo de mortalidad en Andalucía (AIMA)/ Interactive mortality atlas in Andalusia, Spain (AIMA)

Ocaña-Riola, Ricardo; Mayoral-Cortés, José María; Sánchez-Cantalejo, Carmen; Toro-Cárdenas, Silvia; Fernández-Ajuria, Alberto; Méndez-Martínez, Camila
2008-08-01

Resumen en español Los atlas de mortalidad publicados hasta la fecha son estáticos. La mayoría describen la distribución geográfica de la mortalidad agrupando datos de varios años y usando razones de mortalidad estandarizadas que resumen la mortalidad de todos los grupos de edad. Sin embargo, esta metodología presenta limitaciones para estudiar cambios temporales en la distribución geográfica de la mortalidad o diferencias entre grupos etarios. Aplicando una metodología alternativa (mas) surge el Atlas Interactivo de Mortalidad en Andalucía (AIMA), un Sistema de Información Geográfica dinámico que permite visualizar en web-site más de 12.000 mapas y 338.000 gráficos de tendencias correspondientes a la distribución espacio-temporal de las principales causas de muerte en Andalucía por grupos de edad y sexo desde 1981. El objetivo de este trabajo es describir la metodología utilizada para el desarrollo de AIMA, dar a conocer sus características y especificaciones técnicas y mostrar las posibilidades interactivas que ofrece. El sistema está disponible en el hipervínculo productos de www.demap.es. AIMA es el primer SIG interactivo de estas características implementado en España. Para el análisis de datos se han utilizado modelos jerárquicos bayesianos espacio-temporales, integrando posteriormente los resultados en web-site utilizando entorno PHP y cartografía dinámica en formato Flash. La selección de mapas temáticos muestra el carácter dinámico de la distribución geográfica de la mortalidad, con un patrón diferente para cada año, grupo de edad y sexo. La información contenida actualmente en este sistema y las futuras actualizaciones contribuirán a la reflexión sobre el pasado, presente y futuro de la salud en Andalucía. Resumen en inglés Until now, mortality atlases have been static. Most of them describe the geographical distribution of mortality using count data aggregated over time and standardized mortality rates. However, this methodology has several limitations. Count data aggregated over time produce a bias in the estimation of death rates. Moreover, this practice difficult the study of temporal changes in geographical distribution of mortality. On the other hand, using standardized mortality hampe (mas) r to check differences in mortality among groups. The Interactive Mortality Atlas in Andalusia (AIMA) is an alternative to conventional static atlases. It is a dynamic Geographical Information System that allows visualizing in web-site more than 12.000 maps and 338.00 graphics related to the spatio-temporal distribution of the main death causes in Andalusia by age and sex groups from 1981. The objective of this paper is to describe the methods used for AIMA development, to show technical specifications and to present their interactivity. The system is available from the link products in www.demap.es. AIMA is the first interactive GIS that have been developed in Spain with these characteristics. Spatio-temporal Hierarchical Bayesian Models were used for statistical data analysis. The results were integrated into web-site using a PHP environment and a dynamic cartography in Flash. Thematic maps in AIMA demonstrate that the geographical distribution of mortality is dynamic, with differences among year, age and sex groups. The information nowadays provided by AIMA and the future updating will contribute to reflect on the past, the present and the future of population health in Andalusia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Atlas interactivo de mortalidad en Andalucía (AIMA)/ Interactive mortality atlas in Andalusia, Spain (AIMA)

Ocaña-Riola, Ricardo; Mayoral-Cortés, José María; Sánchez-Cantalejo, Carmen; Toro-Cárdenas, Silvia; Fernández-Ajuria, Alberto; Méndez-Martínez, Camila
2008-08-01

Resumen en español Los atlas de mortalidad publicados hasta la fecha son estáticos. La mayoría describen la distribución geográfica de la mortalidad agrupando datos de varios años y usando razones de mortalidad estandarizadas que resumen la mortalidad de todos los grupos de edad. Sin embargo, esta metodología presenta limitaciones para estudiar cambios temporales en la distribución geográfica de la mortalidad o diferencias entre grupos etarios. Aplicando una metodología alternativa (mas) surge el Atlas Interactivo de Mortalidad en Andalucía (AIMA), un Sistema de Información Geográfica dinámico que permite visualizar en web-site más de 12.000 mapas y 338.000 gráficos de tendencias correspondientes a la distribución espacio-temporal de las principales causas de muerte en Andalucía por grupos de edad y sexo desde 1981. El objetivo de este trabajo es describir la metodología utilizada para el desarrollo de AIMA, dar a conocer sus características y especificaciones técnicas y mostrar las posibilidades interactivas que ofrece. El sistema está disponible en el hipervínculo productos de www.demap.es. AIMA es el primer SIG interactivo de estas características implementado en España. Para el análisis de datos se han utilizado modelos jerárquicos bayesianos espacio-temporales, integrando posteriormente los resultados en web-site utilizando entorno PHP y cartografía dinámica en formato Flash. La selección de mapas temáticos muestra el carácter dinámico de la distribución geográfica de la mortalidad, con un patrón diferente para cada año, grupo de edad y sexo. La información contenida actualmente en este sistema y las futuras actualizaciones contribuirán a la reflexión sobre el pasado, presente y futuro de la salud en Andalucía. Resumen en inglés Until now, mortality atlases have been static. Most of them describe the geographical distribution of mortality using count data aggregated over time and standardized mortality rates. However, this methodology has several limitations. Count data aggregated over time produce a bias in the estimation of death rates. Moreover, this practice difficult the study of temporal changes in geographical distribution of mortality. On the other hand, using standardized mortality hampe (mas) r to check differences in mortality among groups. The Interactive Mortality Atlas in Andalusia (AIMA) is an alternative to conventional static atlases. It is a dynamic Geographical Information System that allows visualizing in web-site more than 12.000 maps and 338.00 graphics related to the spatio-temporal distribution of the main death causes in Andalusia by age and sex groups from 1981. The objective of this paper is to describe the methods used for AIMA development, to show technical specifications and to present their interactivity. The system is available from the link products in www.demap.es. AIMA is the first interactive GIS that have been developed in Spain with these characteristics. Spatio-temporal Hierarchical Bayesian Models were used for statistical data analysis. The results were integrated into web-site using a PHP environment and a dynamic cartography in Flash. Thematic maps in AIMA demonstrate that the geographical distribution of mortality is dynamic, with differences among year, age and sex groups. The information nowadays provided by AIMA and the future updating will contribute to reflect on the past, the present and the future of population health in Andalusia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Optimización del proceso de tratamiento de aguas residuales de una industria cervecera

Suher, Carolina Yabroudi; Almarza, Juan; Pedrique, Francisco; Cárdenas, Carmen; Herrera, Lenin
2009-11-01

Resumen en portugués Estudou-se a otimização do sistema de tratamento de águas residuais de uma indústria cervejeira que funciona sob a modalidad de sistema combinado de reactor anaeróbio e lodos ativados. A avaliação abrangeu duas etapas. Durante a primeira, com duração de seis meses, se analisou o funcionamento da fábrica com as características e parâmetros operacionais prevalecentes de desvio para o tratamento aeróbico maior a 50%, uso de dois tanques de aireação e elevada p (mas) rodução de lodo. A segunda etapa abrangeu quatro meses nos quais o sistema trabalhou com o modelo operacional proposto com a finalidade de melhorar o tratamento: diminuição da taxa de desvio até 30% e utilização de um só tanque de aireação. Em cada etapa se realizaram medições de SST, SSV e DQO à entrada e saída do reactor anaeróbio e dos tanques de aireação. Os resultados se compararam com as especificações de desenho correspondentes e se aplicaram as condições necessárias para diminuir a taxa de desvio para o processo aeróbico mediante acompanhamento do volume e concentração do afluente, aplicando mudanças estratégicas nos parâmetros do reactor que incrementasem sua eficiência. Obteve-se uma redução do desvio de 53 a 34%, diminuindo o lodo de descarte gerado no sistema aeróbico de 3670mg SST/l com dois tanques de aireação até 2947mg SST/l empregando um tanque, mantendo os mesmos valores de relação SSV:SST (0,55) e uma eficiência de remoção global em termos de DQO de 98%. Resumen en español Se estudió la optimización del sistema de tratamiento de aguas residuales de una industria cervecera que funciona bajo la modalidad de sistema combinado de reactor anaerobio y lodos activados. La evaluación comprendió dos etapas. Durante la primera, con duración de seis meses, se analizó el funcionamiento de la planta con las características y parámetros operacionales prevalecientes de desvío hacia el tratamiento aeróbico mayor a 50%, uso de dos tanques de airea (mas) ción y elevada producción de lodo. La segunda etapa abarcó cuatro meses en los cuales el sistema trabajó con el modelo operacional propuesto con la finalidad de mejorar el tratamiento: disminución de la tasa de desvío hasta 30% y utilización de un solo tanque de aireación. En cada etapa se realizaron mediciones de SST, SSV y DQO a la entrada y salida del reactor anaerobio y de los tanques de aireación. Los resultados se compararon con las especificaciones de diseño correspondientes y se aplicaron las condiciones necesarias para disminuir la tasa de desvío hacia el proceso aeróbico mediante monitoreo del volumen y concentración del afluente, aplicando cambios estratégicos en los parámetros del reactor que incrementasen su eficiencia. Se obtuvo una reducción del desvío de 53 a 34%, disminuyendo el lodo de descarte generado en el sistema aeróbico de 3670mg SST/l con dos tanques de aireación hasta 2947mg SST/l empleando un tanque, manteniendo los mismos valores de relación SSV:SST (0,55) y una eficiencia de remoción global en términos de DQO de 98%. Resumen en inglés OPTIMIZATION OF THE TREATMENT PROCESS FOR RESIDUAL WATER FROM A BEER INDUSTRY The optimization of the treatment process for residual waters from a brewery operating under the modality of an anaerobic reactor and activated sludge combination was studied in two phases. In the first stage, lasting for six months, the characteristics and parameters of the plant operation were analyzed, wherein a diversion rate of more than 50% to aerobic treatment, the use of two aeratio (mas) n tanks and a high sludge production prevailed. The second stage comprised four months during which the system worked under the proposed operational model, with the aim of improving the treatment: reduction of the diversion rate to 30% and use of only one aeration tank. At each stage, TSS, VSS and COD were measured at the entrance and exit of the anaerobic reactor and the aeration tanks. The results were compared with the corresponding design specifications and the needed conditions were applied to reduce the diversion rate towards the aerobic process through monitoring the volume and concentration of the affluent, while applying the strategic changes in reactor parameters needed to increase its efficiency. A diversion reduction from 53 to 34% was achieved, reducing the sludge discharge generated in the aerobic system from 3670mg TSS/l with two aeration tanks down to 2947mf TSS/l using one tank, keeping the same relation VSS:TSS (0.55) and an efficiency of total removal of 98% in terms of COD.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Biomecánica de la asistencia cardiocirculatoria/ Biomechanics of cardiac-circulatory assistance/ Biomecânica da assistência cardio-circulatória

Bustamante, John; Valbuena, Javier
2010-06-01

Resumen en portugués Desde a criação do transplante, como procedimento padrão para tratamento da insuficiência cardíaca terminal, a limitada disponibilidade de doadores tornou-se seu maior limitação à demanda crescente. Esta situação, concomitante com os bons resultados obtidos com os dispositivos de assistência circulatória mecânica (MCCAD, Mechanical Cardiac-Circulatory Assist Devices) promoveu o uso desses dispositivos como uma opção, tanto para melhorar a sobrevida como a q (mas) ualidade de vida dos pacientes com insuficiência cardíaca avançada. A tecnologia hoje oferece uma ampla gama de MCCAD, com diferentes características e especificações de aplicação, que vão desde aquelas implantadas por via percutânea e cirúrgica, até o uso transitório de curto e de longo prazo, aqueles de assistência ventricular, e a substituição definitiva do coração. Infelizmente, nesse ambiente terapêutico, os progressos no tratamento da insuficiência cardíaca com os dispositivos mecânicos têm sido avaliados a partir de uma abordagem fisiológica, deixando de lado o aspecto biomecânico; isso resulta em uma análise limitada que a resposta terapêutica nem sempre é bem sucedida ou em alguns dispositivos ter sido maior a sua deficiente aplicação que os benefícios. É fundamental fazer uma análise integral desta terapia cardíaca o que inclui o ambiente biomecânico, para compreender a sua funcionalidade e fazer uso do potencial que têm demonstrado estes dispositivos médicos na assistência cardio-circulatória. Resumen en español Desde que se estableció el trasplante cardíaco como procedimiento estándar para el tratamiento de la falla cardíaca terminal, la poca disponibilidad de donantes se convirtió en su mayor limitante ante la creciente demanda. Esta situación, concomitante con los acertados resultados obtenidos con los dispositivos de asistencia cardiocirculatoria mecánica (MCCAD, Mechanical Cardiac-Circulatory Assist Devices), promovió el uso de éstos como una opción, tanto para mej (mas) orar la tasa de sobrevida como la calidad de vida de los pacientes con insuficiencia cardíaca avanzada. La tecnología ofrece hoy una amplia gama de MCCAD, con diversas características y especificaciones de aplicación, que van desde los implantados por vía percutánea y quirúrgica, hasta los de uso transitorio de corto y largo plazo, los de soporte a un ventrículo y el reemplazo definitivo del corazón. Desafortunadamente, en este entorno terapéutico, los avances logrados con los dispositivos mecánicos se han evaluado desde un enfoque fisiológico, dejando de lado el aspecto biomecánico; este análisis limitado trae como consecuencia que la respuesta terapéutica no sea siempre exitosa o en algunos dispositivos hayan sido mayores sus impedimentos de aplicación que los beneficios. De esta manera, es fundamental hacer un análisis integral de estas técnicas, que incluya su entorno biomecánico, para comprender completamente su funcionalidad y aprovechar el potencial que han mostrado estos dispositivos médicos en la asistencia cardiocirculatoria. Resumen en inglés Since the transplant as standard procedure for heart failure treatment was established, the few donors' availability turned into biggest limitation in view of the increasing demand. This situation, concomitant with the relevant results obtained with mechanical cardiac-circulatory assist devices (MCCAD), promoted the use of these devices as an option so much to improve the survive as the quality of life of the patients with advanced heart failure. The medical technology of (mas) fers nowadays a wide range of MCCAD, with diverse characteristics and specifications of application. Which go from the fixings for percutaneous way up to the surgical one, those of transitory use of shortly up to long term, and those of support to a ventricle up to the definitive substitution of the heart. Unfortunately, the advances achieved in the treatment of the heart failure with the mechanical devices have been evaluated only in the physiological environment, leaving of side the biomechanical aspect, for what seems that its therapeutic results not always are successful or are its impediments of application major than the benefits. It is fundamental to do an integral analysis of this cardiac therapy, which includes the biomechanical environment, to understand its functionality and to make use of the potential that these medical devices have showed in the cardiac-circulatory assistance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Caracterización de explotaciones de vacuno lechero para la implantación de un sistema de denominaciones de origen.: El caso del queso turrialba en costa rica./ Characterization of dairy farms for the implantation of a system of denominations of origin.: The case of Turrialba cheese in Costa Rica/ Caracterização de explorações de leite bovino para a implantação de um sistema de denominações de origem.: O caso do queijo Turrialba na Costa Rica

Granados, Leonardo G; Álvarez, Carlos J
2007-02-01

Resumen en portugués Na Costa Rica não existe uma estrutura de gestão para as Indicações Geográficas Protegidas (IGP) e a legislação costarriquense incorporou pela primeira vez regulação sobre Denominações de Origem (DO) na lei de Marcas e outros sinais distintivos de fevereiro de 2000, mas sem contribuir com disposições muito amplas sobre a matéria. Factores externos como a inclusão do tema das IGP nas discussões internacionais em matéra de propriedade intelectual, comêrcio (mas) e outros, o mesmo que em convênios e tratados bi e multinacionais, assim como, factores internos como a necessidade de proteger os productos (e seus nomes) ligados a uma origem geográfica e vantagem comercial da diferênciação, favoreceram já desde alguns anos vários sectores tenham mostrado interesse por explorar o tema no pais. O presente artigo tenta demonstrar a grande potencialidade deste sistema, estudando o producto "queijo Turrialba", que a partir das especificações da regulamentação técnica elaborada para cumprir os requisitos da DO, são estimados os investimentos necessários e os novos gastos de exploração para a transformação do sector. Não podemos deixar de destacar que este é o primeiro producto estudado com detalhe para obter a DO no mercado interior de Costa Rica, e pela potencialidade do sistema, este pode ser uma clara ajuda do desenvolvimento rural da zona. Resumen en español En Costa Rica no existe una estructura de gestión para las Indicaciones Geográficas Protegidas (IGP) y la legislación costarricense incorporó por primera vez regulaciones sobre Denominaciones de Origen (DO) en la Ley de Marcas y otros signos distintivos en febrero de 2000, pero sin aportar disposiciones muy amplias sobre la materia. Factores externos como la inclusión del tema de las IGP en las discusiones internacionales en materia de propiedad intelectual, comercio (mas) y otros, lo mismo que en los convenios y tratados bi y multinacionales, así como factores internos tales como la necesidad de proteger productos (y sus nombres) ligados a un origen geográfico y la ventaja comercial de la diferenciación, han favorecido que ya desde hace algunos años varios sectores hayan mostrado interés por explorar el tema en el país. El presente trabajo intenta demostrar la gran potencialidad de este sistema, para lo cual estudia el producto "queso Turrialba", con el que, a partir de las especificaciones de la reglamentación técnica elaborada para cumplir los requisitos de la DO (Pliego de Condiciones), se han estimado las inversiones necesarias y los nuevos gastos de explotación para la transformación del sector. Este es el primer producto estudiado con detalle para obtener la DO para el mercado interior de Costa Rica y, por la potencialidad del sistema, puede ser de ayuda para el desarrollo rural de la zona. Resumen en inglés Costa Rica lacks a management structure for Protected Geographical Indications (PGI). Costa Rican legislation first introduced regulations on designations of origin (DO) in the Law of Marks and other distinguishing signs in February 2000, but this law has not contributed very comprehensive regulations on the matter. External factors like the inclusion of the issue of PGIs in international discussions on intellectual property, commerce and others, as well as in binational (mas) and multinational agreements and treaties, and internal factors like the need to protect products bound to a geographical origin (and their names) or the commercial advantage of differentiation have contributed to arise the interest of several sectors in exploring the subject in the country in the last few years. The present article aims to demonstrate the great potentiality of this system by studying the product ‘chesse of Turrialba’ based on the specifications of the technical standards developed to fulfill the requirements of the DO (Specifications sheet), and by considering the necessary investments and the new operating expenses for the transformation of the sector. It must be emphasized that this is the first product studied in detail for obtaining the DO for the inner market in Costa Rica. Moreover, given the potentiality of the system, it can be transformed into a clear aid for rural development in the area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Desarrollo tecnológico de lidocaína 2 %-epinefrina 1: 50 000 cartuchos dentales

Ramos Picos, Diana; Martínez Miranda, Lisette; Rodríguez, Hilda; Betancourt, Eridilia; Izquierdo, Julio César
2003-08-01

Resumen en español Se diseñó una formulación anestésica para uso estomatológico compuesta por lidocaína 2 % y epinefrina 1:50 000 envasada en cartuchos. Se desarrollaron y validaron 2 técnicas analíticas por cromatografía líquida de alta resolución (CLAR) para estudiar la estabilidad de la formulación y determinar su fecha de vencimiento. Se comprobó la calidad microbiológica de la preparación, y se logró un producto que cumple satisfactoriamente con todas las especificacion (mas) es establecidas para preparaciones estériles. La tecnología obtenida fue fácilmente escalable, lo cual ha dado la posibilidad de producir los cartuchos dentales con buenos resultados. Resumen en inglés An anesthetic formulation for dental use made up of lidocaine 2% and epinephrine 1: 50 000 packed in cases. Two analytical techniques were developed and validated by high performance liquid chromatography to study the stability of formulation and to determine the expiry date. The microbiological quality of the preparation was confirmed, so a product that satisfactorily meets all the set specifications for sterile preparations was obtained. The technology could be easily put at scale, which gives the possibility of manufacturing dental cases with good results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

XFL3: A New Fuzzy System Specification Language

Moreno Velo, Francisco José; Sánchez-Solano, Santiago; Barriga, Angel; Baturone, M.ª Iluminada; López, D. R.
2001-07-01

Digital.CSIC (Spain)

76

X3d2pov: Traductor de X3D a POV-Ray/ X3d2pov: Traductor of X3D to POV-Ray

Castellanos Mendoza, Andrea; Ahogado, Diego Alfonso; Charalambos H., Jean Pierre
2006-08-01

Resumen en español El problema de representar objetos tridimensionales en medios digitales es un campo de estudio en computación gráfica que presenta diversos enfoques de solución. Hoy en día existen herramientas que permiten llevar a cabo esta representación de objetos, teniendo en cuenta el tipo de aplicación que se requiera. X3D (extensible 3D) es un estándar extensible que puede ser soportado fácilmente por Web Browsers y que está diseñado para ser de alto rendimiento, con el (mas) fin de conseguir una interacción eficiente del usuario con el modelo en tiempo real. El trazador de rayos POV-Ray (Persistence of Vision Raytracer), por el contrario, genera imágenes tridimensionales fotorrealistas de alta calidad con un bajo rendimiento. En este artículo se expone el diseño de una solución en desarrollo que pretende facilitar la traducción del código XML utilizado para la representación de objetos descritos mediante el estándar X3D a código interpretable por el trazador de rayos POV-Ray, con el fin de conseguir generar dichos objetos con una alta calidad. Resumen en inglés High-quality and low-quality interactive graphics represent two different approaches to computer graphics’ 3D object representation. The former is mainly used to produce high computational cost movie animation. The latter is used for producing interactive scenes as part of virtual reality environments. Many file format specifications have appeared to satisfy underlying model needs; POV-ray (persistence of vision) is an open source specification for rendering photorealist (mas) ic images with the ray tracer algorithm and X3D (extendable 3D) as the VRML successor standard for producing web virtual-reality environments written in XML. X3D2POV has been introduced to render high-quality images from an X3D scene specification; it is a grammar translator tool from X3D code to POV-ray code.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Vulnerabilidad sísmica y capacidad de carga de un puente atirantado basados en confiabilidad estructural/ Seismic vulnerability and loading capacity of a wire strained bridge based on structural reliability

Muñoz, Edgar; Nunez, Federico; Rodríguez, Jorge A; Ramos, Alfonso; Otálora, Camilo
2010-08-01

Resumen en español Se presenta en este documento los análisis de vulnerabilidad sísmica y de capacidad de carga del Viaducto Cesar Gaviria Trujillo, empleando las técnicas de confiabilidad estructural basada en las labores de instrumentación. En él se incluye labores tales como: ensayos geofísicos, ensayos de las propiedades mecánicas de materiales, vibraciones ambiéntales, medición de los efectos de la cargas vehiculares, instrumentación inalámbrica, pruebas de carga, medición (mas) de tensiones de tirantes, etc. También se explican los modelos estructurales en elementos finitos desarrollados para el puente y su proceso de calibración basado en la prueba de carga y las propiedades dinámicas determinadas experim en taimen te. Además la forma como se realizó la reconstrucción de las historias de esfuerzos de todos los elementos estructurales durante su construcción, de acuerdo con la bitácora de obra. Para los análisis de confiabilidad se hizo un estudio de amenaza sísmica y respuesta dinámica del sitio del puente, donde se obtuvieron nueve espectros de respuesta con diferentes periodos de retorno. Al estudiar las curvas de probabilidad de resistencia y solicitaciones sísmicas de los pilones, se encontró que tienen unos índices de confiabilidad adecuados dentro de las recomendaciones de las normas internacionales. Además que uno de los elementos de la superestructura que se instrumentó para evaluar su capacidad para los efectos de tráfico, tiene un índice de confiabilidad por fuera de los rangos sugeridos por las normas internacionales. Finalmente algunos tirantes tienen niveles de tensiones mayores a las admisibles especificadas durante su diseño y a las recomendadas internacionalmente para este tipo de puentes Resumen en inglés This document presents the analysis of seismic vulnerability and load capacity for Cesar Gaviria Trujilo Viaduct, by means of structural reliability techniques based on instrumentation works. Such study includes: geophysical trial tests, trials tests on material mechanical properties, environmental vibrations, measurements on the effects of traffic load, wireless instrumentation, loading tests, wire strainers tensile strength, etc. Additionally, the study explains structu (mas) ral models on finite elements, which were developed for the bridge, as well as its calibration process based on the loading test, and dynamical properties determined on experimental basis. Furthermore, the study indicates the way stress records collection of all structural elements was conducted, during the construction process, in accordance with the job site log-book. As for reliability, a seismic threat analysis was made as well as dynamic responses on the bridge site, where nine spectrums were obtained at different return periods. By studying strength probability curves and seismic loads of pylons, it was found they have reliability indexes in accordance with recommendations by the international regulations. However, one of the superstructure's elements, which were introduced to evaluate its capacity on traffic effects, has a reliability index far higher than the ranges recommended by international regulations. Finally, some wire strainers have higher level tensions than specifications admitted during its design and international recommendations for these kinds of bridges

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Voting by Committees under Constraints

Barberà, Salvador; Massó, Jordi; Neme, Alejandro
2001-10-23

Digital.CSIC (Spain)

80

Valorando los microorganismos./ evaluating microorganisms

Manzi, LV; Mayz, JC
2003-01-01

Resumen en español En este artículo se hace una reseña de los microorganismos pertenecientes a los dominios Archaea, Bacteria y Eucarya, productores de metabolitos secundarios bioactivos con propiedades farmacológicas o agrícolas. Además, se especifican los efectos de algunos compuestos en humanos, animales y plantas, y en varios casos se describe su mecanismo de acción. En general, se discute sobre el potencial de los microorganismos como proveedores de compuestos benéficos, y en pa (mas) rticular, de esos que habitan ambientes extremos y marinos. Finalmente, se hace referencia a casos de biopiratería de microorganismos por grandes compañías biotecnológicas, como un alerta a los científicos. Resumen en inglés In this article, a brief description is made of microorganisms belonging to the domains of Archaea, Bacteria and Eucarya, providers of secondary bioactive metabolites with pharmacological and agricultural applications. Furthermore, specifications are given on the effects of some compounds on humans, animals and plants, and, in some cases, their action mechanism is described. In general, the discussion is about the potential of microorganisms as providers of beneficial com (mas) pounds, particularly about those that inhabit extreme and marine environments. Finally, reference is made on cases of microorganisms biopiracy carried out by large biotechnological firms as an alert to scientists.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Validation of a Rapid and Reliable Test for Diagnosis of Chagas' Disease by Detection of Trypanosoma cruzi-Specific Antibodies in Blood of Donors and Patients in Central America

Ponce, Carlos; Ponce, Elisa; Vinelli, Elizabeth; Montoya, Alberto; Aguilar, Vilma de; González, Antonio; Zingales, Bianca; Rangel-Aldao, Rafael; Levin, Mariano J.; Esfandiari, Javan; Umezawa, Eufrosina S.; Luquetti, Alejandro O.; Silveira, José Franco da
2005-10-01

Digital.CSIC (Spain)

82

Validación de un método analítico para la determinación cuantitativa de parabenos en el gel de hidróxido de aluminio/ Validation of an analytical method for the quantitative determination of parabens in aluminum hydroxide gel

Benítez Hechavarría, Ernesto; Labrada Estrada, Ciro; Martínez Martínez, Enriqueta; Tamayo Fuentes, Odalis; Díaz Pérez, Esther
2006-08-01

Resumen en español Se realizó la valoración prospectiva de un método desarrollado para la cuantificación de metil y de propil parabeno en el gel de hidróxido de aluminio mediante cromatografía líquida de alta resolución en fase reversa, con columna RP18 (25* 0,4 cm) y detector UV-Visible a 254 nm. Se evaluaron los parámetros especificidad, linealidad, precisión, exactitud, y adecuación cromatográfica. Los resultados obtenidos mostraron que el método cumple con las especificacio (mas) nes establecidas para cada parámetro evaluado, lo cual indicó que es un método rápido, seguro y confiable para la determinación cuantitativa de los parabenos en este gel Resumen en inglés The prospective assessment of a method developed for the quantification of methyl/propyl paraben in aluminum hydroxide gel by reverse-stage high resolution liquid chromatography on RP18 column (25*0.4 cm), and with UV detector visible at 254 nm, was made. The specificity, lineality, accuracy, exactness and chromatographic adequacy were evaluated The results obtained showed that the method meets the specifications established for each evaluated parameter, which indicates that it is a rapid, safe and reliable method for the quantitative determination of the parabens in this gel

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Usos del rayo Laser en Odontologia restauradora: Primera parte. Aspectos generales, clasificacion, interrelacion con los tejidos vivos y precauciones en el uso

Natera G, Alfredo E.
2000-01-01

Resumen en español Con este artículo se pretende dar comienzo a una serie de publicaciones para así plasmar todo lo relacionado con el uso de la tecnología Laser en la Odontología Restauradora. En este primer artículo leerá sobre los antecedentes y fundamentos físicos del Rayo Laser, la clasificación y tipos de Laser disponibles para ésta área de la Odontología, su interrelación con los tejidos vivos, así como las precauciones a tomar durante su uso. En las siguientes publicaci (mas) ones se esta serie leeremos las particularidades de cada tipo de Rayo Laser que es utilizado en la Odontología Restauradora. Resumen en inglés The purpose of this work is to start a group of articles to give you the knowledge about the use of Laser technology in Restorative Dentistry. In this article you will read about the origin and physical fundaments of Laser, how it´s classify and types availables for this specific area of Dentistry, its relation with tissues, and caution during the use of it. Next publications you will read about specifications of each kind of Laser used in Restorative Dentistry.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Tribología en aceros con tratamientos superficiales tipo dúplex: Una revisión/ Tribology on steels with duplex treatments: A review

CRUZ, M.R; STIA, M.H; FEUGEAS, J
2005-03-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es ofrecer el estado de arte relacionado de diferentes estudios con enfoque tribológico en aceros de herramienta con tratamientos tipo dúplex basados en nitruración (gaseosa e iónica) + recubrimientos duros delgados obtenidos por técnicas asistidas por plasma. Los aceros de herramienta son aquellos utilizados para conformar y maquinar otros materiales, por lo tanto son diseñados para tener una durabilidad aceptable bajo condiciones severa (mas) de servicio, en donde las elevadas cargas de contacto, alta temperatura, fricción y ambiente erosivos generan fallas en las piezas por desgaste, fatiga térmica, erosión y corrosión. Los tratamientos tipo dúplex ofrecen excelentes posibilidades para mejorar la vida útil de los aceros para herramientas y aunque se conocen sus beneficios la gran variedad de herramientas existentes hace complejo establecer condiciones generales para obtener un mismo tratamiento tipo dúplex que mejore la vida útil de la herramienta bajo las diversas condiciones. Es por esta razón que el estudio de los tratamientos tipo dúplex requiere de un amplio entendimiento de su desempeño tribológico. Esta revisión enfoca su discusión en términos de la adhesión del tratamiento tipo dúplex y su desempeño tribológico. Resumen en inglés The aim of this work is to establish the state of the art related to a tribological focus on tool steels with different duplex treatments based on nitriding (gaseous or ionic) + hard thin coatings by plasma assisted techniques. Tool steels are used to forge and machine other materials, and are thus designed to withstand extreme conditions, such as high contact loads, high temperatures and aggressive environments. Duplex treatments offer excellent possibilities to improve (mas) tool steel performance. Although their beneficial characteristics to improve service life are well known, at present several combinations (and several tool steel specifications) make it difficult to obtain a unique and universal duplex treatment. For this reason duplex treatments require a broad knowledge of tribological performance. This review is focused in terms related to adhesion and tribological performance of duplex treatments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Transcriptomal profiling of site-specific Ras signals

Agudo-Ibáñez, Lorena; Núñez, Fátima; Calvo González, Fernando; Berenjeno, Inmaculada M.; Bustelo, Xosé R.; Crespo, Piero
2007-11-01

Digital.CSIC (Spain)

86

Towards specifying with inclusions.

Agustí, Jaume; Puigsegur, Jordi; Schorlemmer, W. Marco
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

87

Tools for Automated Design of ΣΔ Modulators

Medeiro, Fernando; Rosa Utrera, José Manuel de la; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel

We present a set of CAD tools to design ΣΔ modulators. They use statistical optimization to calculate optimum specifications for the building blocks used in the modulators, and optimum sizes for the components in these blocks. Optimization procedures at the modulator level are equation-based, while ...

DRIVER (Spanish)

90

The role of DNA-binding specificity in the evolution of bacterial regulatory networks

Lozada-Chávez, Irma; Espinosa Angarica, Vladimir; Collado-Vides, Julio; Contreras-Moreira, Bruno
2008-06-02

Digital.CSIC (Spain)

91

The chimeric FUS/TLS-CHOP fusion protein specifically induces liposarcomas in transgenic mice.

Pérez-Losada, J.; Pintado, B.; Gutiérrez-Adán, A.; Flores, T.; Bañares-González, B.; Campo J. C. del; Martín-Martín, J. F.; Battaner, E.; Sánchez García, Isidro
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

95

The COOH-Terminal Domain of Wild-Type Cot Regulates Its Stability and Kinase Specific Activity

Gándara, Maria Luisa; López Larrubia, Pilar; Hernando, Raquel; Castaño, José G.; Alemany, Susana
2003-10-01

Digital.CSIC (Spain)

96

Temperature increase prevails over acidification in gene expression modulation of amastigote differentiation in Leishmania infantum

Alcolea, Pedro J.; Alonso, Ana; Gómez, Manuel J.; Sánchez Gorostiaga, Alicia; Moreno Paz, Mercedes; González Pastor, José Eduardo; Toraño, Alfredo; Parro García, Víctor; Larraga, Vicente
2010-01-14

Digital.CSIC (Spain)

97

Systèmes agroalimentaires localisés: état des recherches et perspectives

Muchnik, José; Sanz Cañada, Javier; Torres Salcido, Javier
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

98

Synthetic peptides for the immunodiagnosis of human diseases

Gómara, María J.; Haro Villar, Isabel
2007-02-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Study and formation of vesicle systems with low polydispersity index by ultrasound method

Pereira -Lachaitegnarais, J; Pons Pons, Ramón; Panizza, P; Courbin, L; Rouch, J; Lopez Serrano, Olga

10 pages, 2 tables, 6 figures. | The formation of liposomes with low polydispersity index by application of ultrasounds was investigated considering methodology specifications such as sonication time and sonication power. Phosphatidylcholine (PC) liposomes were formed by the evaporation–hydration me...

DRIVER (Spanish)

100

Structural and functional divergence of two fish aquaporin-1 water channels following teleost-specific gene duplication

Tingaud-Sequeira, Angèle; Chauvigné, François; Fabra, Mercedes; Lozano, Juan José; Raldúa, Demetrio; Cerdà, Joan
2008-09-23

Digital.CSIC (Spain)

101

Structural and functional divergence of two fish aquaporin-1 water channels following teleost-specific gene duplication

Tingaud-Sequeira, Angèle; Chauvigné, François; Fabra, Mercedes; Lozano, Juan José; Raldúa, Demetrio; Cerdà, Joan
2008-09-23

Digital.CSIC (Spain)

102

Structural (and sequence-based) analysis of transcriptional regulation

Contreras-Moreira, Bruno; Lozada-Chávez, Irma; Espinosa Angarica, Vladimir
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

104

Specific interaction of heterogeneous nuclear ribonucleoprotein A1 with the –219T allelic form modulates APOE promoter activity

Campillos, Mónica; Lamas, José Ramón; García, Miguel Ángel; Bullido, María Jesús; Valdivieso Amate, Fernando; Vázquez, Jesús
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Specific interaction of heterogeneous nuclear ribonucleoprotein A1 with the –219T allelic form modulates APOE promoter activity

Campillos, Mónica; Lamas, José Ramón; García, Miguel Ángel; Bullido, María Jesús; Valdivieso Amate, Fernando; Vázquez, Jesús
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

108

Serología hepatitis C: estudio de prevalencia en población post mortem/ Hepatitis C serology: prevalence study in postmortem poblation

Arroyo Fernández, A.; Carboné Coté, M. T.
2006-06-01

Resumen en español Objetivos: estudiar la prevalencia de la infección por VHC en una población cadáver de la ciudad de Barcelona a la que se le practica la necropsia judicial. Comparar los datos con los conocidos en epidemiología y salud pública. Diseño: estudio observacional analítico, retrospectivo llevado a cabo en el Laboratorio del Instituto de Medicina Legal de Cataluña, en 169 cadáveres en los que se solicitó la determinación de VHC por el médico forense, durante el año (mas) 2004. Metodología: análisis mediante técnica de enzimoinmunoensayo para detección de anticuerpos VHC en el analizador AsXym (Abbot). Variables principales: se incluyeron las variables edad, sexo y causa de muerte dividida en dos grupos, muerte natural y muerte por reacción adversa a drogas. La variable de respuesta fue hepatits C positivo o negativo. Resultados: la prevalencia del resultado positivo a la infección en el grupo de muertes naturales fue del 10,8%. En el grupo de muerte por reacción adversa a drogas fue del 60%. Conclusiones: La prevalencia encontrada es mayor que la descrita en la literatura especialmente en el grupo de muertes naturales. Se considera que el virus afecta a un número de población que se halla asintomática. La realización de estudios periódicos de prevalencia de esta infección tienen interés en epidemiología y salud pública. Resumen en inglés Aims: to assess infection HCV prevalence in corpses where judicial necropsy was ordered by court, in Barcelona city. To compare results with those actually known in epidemiology and public health services. Material and Methods: retrospective, observational analitic study carried out in the department laboratory of Medico Legal Institute, in Catalunya (Spain). The sample was proceeding from 169 corpses where HCV analysis was solicitated by the forensic doctors, during 2004 (mas) . Methods: analytical procedure followed was enzimoinmune essay to detect HIV antibodies, using AsXym analyzer (Abbott). Variables included were sex , age and cause of death. Cause of dead was divided in two groups: natural death and drugs relationated death. Results of the analysis were classified as HCV + and HCV- according to laboratory test specifications. Results: HCV prevalence was 10,8% in natural deaths group and 60% in drug relationated death group. Conclussions: HCV prevalence described is higher than reported in published studies, specially regarding to natural deaths group. Nowadays virus affecting to asymptomatic people is considered. Periodic HCV prevalence studies in general poblation must be carried out to provide dades to epidemiology and health public services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

Sequence regulating the anther-specific expression of a gene and its use in the production of androsterile plants and hybrid seeds.

Gómez Jiménez, María Dolores; Cañas Clemente, Luis V. Antonio; Madueño Albi, Francisco; Beltrán Porter, José Pío
2001-10-04

Digital.CSIC (Spain)

110

Selective destruction of tumor cells through specific inhibition of products resulting from chromosomal translocations

Rodríguez-García, A.; Sánchez-Martín, M.; Pérez-Losada, J.; Pérez-Mancera, P. A.; Sagrera, A.; Cobaleda, C.; Sánchez García, Isidro; Gutiérrez-Cianca, N.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Resultados de la experiencia española: una aproximación global al VIH y al VHC en prisiones/ Results of the spanish experience: a comprehensive approach to HIV and HCV in prisons

Hernández-Fernández, T.; Arroyo-Cobo, J.M.
2010-02-01

Resumen en español Objetivo: determinar, mediante la evolución de algunas de estas enfermedades, los resultados de los programas de prevención, promoción de la salud y reducción de daños en la salud de la población reclusa. Material y método: La información se ha recogido de informes, boletines, memorias, registros centrales y otros documentos con información sanitaria desde 1993 hasta 2009. Resultados: La prevalencia de VIH ha disminuido 3,5 veces y la de del VHC se ha reducido a (mas) la mitad en los últimos diez años. Las tasas de seroconversión dentro de la prisión han descendido un 85% en VIH y un 71% en VHC. La incidencia de tuberculosis y de sida han descendido un 85% y un 93,7% respectivamente. Los programas de reducción de daños, mantenimiento con metadona e intercambio de jeringuillas, han aumentado de forma progresiva sus usuarios hasta que empezó a disminuir el número de UDIs en las prisiones, mientras que el de mediadores en salud se ha implantado en la práctica totalidad de los centros. Discusión: La puesta en marcha por parte de Instituciones Penitenciarias a principios de los años noventa, siguiendo los criterios de la OMS, de una serie de actuaciones encaminadas a mejorar la situación de la población reclusa, incluyendo programas de prevención y control de enfermedades, programas de reducción de daños y de promoción de la salud ha contribuido a mejorar de forma significativa la salud de una población que proviene de una situación que se podría considerar de vulnerabilidad en el exterior de la prisión. Resumen en inglés Aims: to measure the results of prevention, health promotion and damage reduction programs for the health of the prison population via the progress of a number of illnesses in these contexts. Materials and methods: The information was taken from reports, bulletins, specifications, central records and other documents containing health information from 1993 to 2009 Results: The prevalence of HIV has diminished 3.5 times and HCV has gone down by 50% in the last ten years. Th (mas) e rates of seroconversion within prisons have gone down by 85% in the case of HIV and by 71% for HCV. The incidence of tuberculosis and AIDS has decreased by 85% and 93.7% respectively. The number of users of damage reduction, methadone maintenance and syringe exchange programs has progressively increased to the point where the number of IDUs has begun to diminish, while the health mediators program has been implemented in practically all prisons. Discussion: In response to WHO criteria, a series of activities were set in motion in the 90s by prisons, which focused on improving the situation of the prison population, including illness prevention and control, and damage reduction and health promotion programs. These have significantly contributed to improving the health of a population that comes from what only can be regarded as a highly vulnerable situation outside prison.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

Resistencia a los cloruros en el concreto adicionado con escoria de alto horno/ Resistance to chloride in the additioned concrete with blast furnace slag

Santamaría Díaz, Naliett Karina; Yamín Lacouture, Luis Eduardo; Arcila López, Carlos Alberto
2006-05-01

Resumen en español Para evaluar la resistencia a los cloruros en diferentes mezclas de concreto se realizó el ensayo de permeabilidad rápida a cloruros, estipulado en la norma ASTM 1202 [1]. Para ello se utilizó un equipo hecho en el país que sigue los requerimientos dados por esta norma. Se ensayaron concretos con 6 diferentes relaciones agua/cementante (a/c) y tres porcentajes de adición de escoria en reemplazo de parte del cemento. Aunque la edad a la que se evaluaron las muestras de concreto fue la misma, también se varió el tiempo de saturación de las muestras en agua. Resumen en inglés For determining the chloride resistance of different concrete samples, the rapid chloride permeability test was used. This procedure has been established in the standard test method ASTM 1202 [1] For this purpose, national equipment was used. It follows the specifications of the method. The tested concretes had 6 different water/binder ratios (w/b) and three percentages of blast-furnace slag as a replacement of part of cement. Although the age of the concrete was the same in all the cases, the time of saturation in water was different.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

115

Removal of nuclear contaminants and of non-specifically photosystem II-bound copper from photosystem II preparations

Arellano, Juan B.; Schröder, Wolfgang P.; Sandmann, Gerhard; Chueca, Ana; Barón Ayala, Matilde
1994-07-01

Digital.CSIC (Spain)

116

Radiotratamiento de mafenida10 % Crema

Guerra Ordóñez, Marta; Prieto Miranda, Enrique; Melo, José Carlos; Pomares, Zoraima
1996-08-01

Resumen en inglés The application of ioninzing radiations with decontaminant ends is an alternative to guarantee the microbiological quality of many pharmaceuticals. The radiotreatment with mafenide 10 % cream, which did not meet the microbiological quality specifications established in the country, was carried out. The microbial charge was determined and a dosage study of the product was conducted, evaluating 3, 5, 7, and 10 KGy of gamma radiations with a Co60 radioisotopic source. Microb (mas) iological and chemicophysical evaluations were carried out before and after the treatment. It was decided to irradiate the product with 3 KGy as a minimum dose, in a continual way and in the "Product I" plant of the Food Industry Research Institute.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

Quantitative analysis of bacterial adhesion to fish tissue

Vendrell, Daniel; Balcázar, José Luis; Calvo, Ana Cristina; Blas, Ignacio de; Ruiz-Zarzuela, Imanol; Gironés, Olivia; Múzquiz, José Luis
2009-03-21

Digital.CSIC (Spain)

118

Propuesta de solución bimodal al problema de la contaminación vehicular urbana/ Proposal of bimodal solution for urban vehicular contamination problem

Osorio Gómez, Gilberto; Viganò, Roberto
2007-12-01

Resumen en español En el campo de investigación de los vehículos con propulsiones alternativas al motor de combustión interna, el Politecnico di Milano ha desarrollado un proyecto para el diseño y fabricación del prototipo de un kit electromecánico a instalar en un vehículo urbano comercial, mediante la aplicación de tecnologías existentes y soluciones innovativas. El proyecto involucra competencias de naturaleza mecánica y eléctrica para el desarrollo y gestión de una nueva tra (mas) nsmisión paralela a la propulsión endotérmica. Este documento describe en manera general el procedimiento para la realización del prototipo final. Inicialmente fueron identificadas las características necesarias para cumplir con un ciclo urbano estándar y se seleccionó el automóvil a modificar, en este caso un vehículo Fiat Grande Punto. Con los requerimientos establecidos se procedió a la identificación y especificación de los nuevos componentes y de los espacios útiles para su instalación y se diseñaron y fabricaron los componentes mecánicos necesarios. Para la realización de los modelos geométricos se utilizaron instrumentos de reverse engineering y modelación virtual. Por último, se realizó el montaje de los nuevos componentes y la instalación eléctrica, se modificó el sistema electrónico de control del vehículo y se efectuaron las pruebas de verificación, donde se confirmó el cumplimiento de la autonomía eléctrica de 30 km y la velocidad máxima en modalidad eléctrica de 70 km/h. Estos resultados demuestran la factibilidad de la transformación de un vehículo de propulsión endotérmica a propulsión bimodal mediante la instalación de un kit poco invasivo. Actualmente se está trabajando en su industrialización y aplicación a diferentes modelos de vehículo urbano. Este proyecto ha sido financiado porla Regione Lombardia (Gobierno regional italiano) como un proyecto de investigación orientado a la búsqueda de nuevas soluciones para el transporte sostenible y a la reducción de la contaminación ambiental. Resumen en inglés In research field of alternative solutions to internal combustion engine vehicles, the Politecnico di Milano has developed a design and manufacturing project for an adaptable electro-mechanical kit intended to transform a city car with endothermic propulsion into a bimodal one, using existent technologies and innovative solutions. This project involves mechanical and electrical competences in order to develop a new transmission parallel to the current endothermic propulsi (mas) on and its control system. This paper describes, in general, the developed procedure to obtain the final prototype. At first, the requirements and constraints to fulfil a standard transport urban cycle has been established and the vehicle to modify was selected, in this case the Fiat Grande Punto. Next, new components and the required space to their installation have been identified and specified, whilst mechanical components were designed and manufactured. Instruments of reverse engineering and virtual prototyping have been employed to carry out the geometrical models, simulations and layouts and to identify useful spaces in the vehicle. Finally, general modifications, installation of new components, implementation of control and data acquisition system, fine-tuning and check of specifications fulfilment have been carried out. A 30 km range working in electrical mode, with a top speed of 70 km/h, is assured with the developed kit. These results demonstrate the feasibility to implement a forward bimodal propulsion system into a commercial city car with a little invasive commercial kit, and now, the Politecnico is working at its industrialization and implementation to different models of city cars. Regione Lombardia (Regional government in Italy) has funded this project as an investigation oriented to find new solutions to sustainable transport and reduction of environmental pollution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

Promoter-specific activation of gene expression directed by bacteriophage-selected zinc fingers.

Choo, Y.; Castellanos, A.; García-Hernández, B.; Sánchez García, Isidro; Klug, A.
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

120

Prokaryotic extracellular enzymatic activity in relation to biomass production and respiration in the meso- and bathypelagic waters of the (sub)tropical Atlantic

Baltar, Federico; Arístegui, Javier; Sintes, Eva; van Aken, Hendrik M.; Gasol, Josep M.; Herndl, Gerhard J.
2009-03-27

Digital.CSIC (Spain)

121

Process for obtaining specific probes of strain or specie

Pérez Martínez, Gaspar; Miralles, María del Carmen
1996-08-15

Digital.CSIC (Spain)

122

Process for obtaining plant peptones with a high hydrolysis degree and applications thereof.

Millán, Francisco; Bautista, Juan; Olías Jiménez, José Manuel
2002-04-16

Digital.CSIC (Spain)

123

Prediction of TF target sites based on atomistic models of protein-DNA complexes

Angarica, V. E.; Pérez, A.G.; Vasconcelos, A.T.; Collado-Vides, Julio; Contreras-Moreira, Bruno
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

128

Método de precipitación controlada de ZnO: estudio de las diferentes etapas mediante conductividad específica

Rodríguez Páez, Jorge Enrique; Moure Jiménez, Carlos; Durán Botia, Pedro; Fernández Lozano, José Francisco
1998-06-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Multivariate Contemporaneous-Threshold Autoregressive Models

Dueker, Michael J.; Psaradakis, Zacharias; Sola, Martin; Spagnolo, Fabio
2010-04-22

Digital.CSIC (Spain)

130

Monitoring toxic microalgae Ostreopsis (dinoflagellate) species in coastal waters of the Mediterranean Sea using molecular PCR-based assay combined with light microscopy

Battocchi, Cecilia; Totti, Cecilia; Vila, Magda; Masó, Mercedes; Capellacci, Samuela; Accoroni, Stefano; Reñé, Albert; Scardi, Michele; Penna, Antonella
2010-07-01

Digital.CSIC (Spain)

133

Method for the specific simultaneous identification and detection of lactic acid bacteria and bifidobacteria in fermented milks and starter cultures for fermented milks

Tabasco Rentero, Raquel; Paarup, Torsten; Janer Otero, Carolina; Peláez Martínez, María Carmen; Requena Rolanía, María Teresa
2008-01-10

Digital.CSIC (Spain)

135

Methionine sulfoxides on PrPSc: A prion specific covalent signature

Canello, Tamar; Engelstein, Roni; Moshel, Ofra; Xanthopoulos, Konstantinos; Juanes, Maria E.; Langeveld, Jan; Sklaviadis, Theodorus; Gasset, María; Gabizon, Ruth
2008-08-26

Digital.CSIC (Spain)

136

MARIPOSAS (LEPIDOPTERA: HESPERIOIDEA Y PAPILIONOIDEA) ASOCIADAS A FRAGMENTOS DE BOSQUE SECO TROPICAL EN EL DEPARTAMENTO DEL ATLÁNTICO, COLOMBIA/ BUTTERFLIES (LEPIDOPTERA: HESPERIOIDEA AND PAPILIONOIDEA) ASSOCIATED WITH DRY TROPICAL FOREST FRAGMENTS IN THE DEPARTMENT OF ATLANTICO, COLOMBIA

Montero-A, Fredy; Moreno-P, María; Gutiérrez-M, Luis Carlos
2009-12-01

Resumen en español Los Lepidópteros representan uno de los grupos más diversos y abundantes del bosque seco tropical (bs-T). En este hábitat las mariposas se alimentan, reproducen, migran y algunas especies depositan huevos, razón para utilizar este grupo como bioindicador del estado de conservación del ecosistema. Gracias a este atributo, es indispensable buscar alternativas que lleven a la caracterización, recuperación y posterior conservación de estos organismos. Esta investigaci (mas) ón aporta al inventario de las mariposas que ocupan algunos de los fragmentos de bs-T del departamento del Atlántico. Además, contribuye al conocimiento de la distribución de este grupo y se determinan las áreas de mayor riqueza de lepidópteros. Se reporta la presencia de 123 especies con representantes de las seis familias existentes en el neotrópico. Las subfamilias: Pyrginae (Hespériidae), Biblidinae (Nymphalidae) y Theclinae (Lycaenidae), registran la mayor riqueza. En el inventario se registran especies que se destacan por sus especificidades ecológicas, como algunas asociadas a biotopos que se forman al interior en el bosque como Myscelia leucocyana leucocyana Biblidinae, y otras de áreas con alto grado de intervención antrópica: Leptotes cassius. Las especies que registran mayor abundancia son: Parides anchises, Mechanitis lysimnia, Callicore pitheas, Typhedanus undulatus, Chlosyne lacinia y Heliconius erato, que representan el 27,72% de las poblaciones. Se destaca la importancia ecológica de áreas como San Juan de Tocagua (Luruaco) y Guaibana (Repelón), donde se encuentran especies exclusivas y de difícil observación; además de poseer algunos de los relictos de bosque mejor conservados y de mayor tamaño dentro del departamento. Resumen en inglés Lepidoptera is a group of insects which show high diversity and are common in the dry tropical forests. In this area, butterflies feed, reproduce, migrate and some species lay their eggs on leafs there, which enables the use of this group as bioindicator, related to the degree of conservation of the ecosystem. Therefore, it is necessary to find possibilities to characterize rescue and conserve these organisms. This research will increase the butterfly inventory of the dry (mas) tropical forest fragments of the department of Atlantico. It will also contribute more information on the distribution of butterfly species in Colombia and on the butterfly-rich areas. This paper reports 123 species ofrom the six families of the Neotropical Region; the majority of species belong to the Pyrginae (Hesperiidae), Biblidinae (Nymphalidae) and Theclinae (Lycaenidae) subfamilies. Some species show outstanding ecological specifications, some associated to biotypes within the forests, for example Myscelia leucocyana (Biblidinae), or in places with a high degree of anthropic intervention, for example Leptotes cassius. The most common species are (27.27% of the populations): Parides anchises, Mechanitis lysimnia, Callicore pitheas, Typhedanus undulatus, Chlosyne lacinia and Heliconius erato. The ecological importance of areas such as San Juan de Tocagua (Luruaco) and Guaibana (Repelón), where exclusive species are found, and which are difficult to sight, are cited in the text. Some of the best conserved and most extensive forest remains within the department are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

138

Labeless Immunosensor Assay for Fluoroquinolone Antibiotics Based Upon an AC Impedance Protocol

Garifallou, G. Z.; Tsekenis, G.; Davis, F.; Higson, S. P. J.; Millner, P. A.; Pinacho, Daniel G.; Sánchez Baeza, Francisco J.; Marco, María Pilar; Gibson, T. D.
2007-06-04

Digital.CSIC (Spain)

139

La pirámide de población: precisiones para su utilización/ The pyradmid of population: specifications for its use

Rodríguez Cabrera, Aida; Álvarez Vázquez, Luisa; Castañeda Abascal, Ileana
2007-12-01

Resumen en español La Demografía como ciencia apoya la búsqueda e identificación de procedimientos para el análisis de las características de las poblaciones, una de estas técnicas es la construcción de la pirámide de población por sexo y edad, que permite con rapidez identificar la evolución de las poblaciones por efecto de los cambios de las variables demográficas. Aunque esta técnica aparece en muchos libros, no siempre se utiliza adecuadamente y en ocasiones se sigue procedi (mas) mientos similares, pero no correctos para su construcción. El propósito de este trabajo es dar una valoración general de las características de la pirámide de población por sexo y edad y los elementos básicos para su construcción e interpretación. Resumen en inglés Demographics as a science supports the detection and identification of procedures directed at the analysis of populational characteristics; one of these techniques is the construction of the pyramid of population by sex and age that allows identifying in a rapid manner the evolution of the populations as a result of changes in demographic variables. Although this technique is seen in many books, it is not always properly used and occasionally similar but not correct proce (mas) dures are followed for constructing the pyramid. The objective was to provide general assessment of the features of the pyramid of population by sex and age, and the basic elements for its construction and interpretation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

141

La formación del concepto de autoridad escolar en los niños en la cultura brasileña: Un ensayo sobre sus particularidades y reflejos en la convivencia democrática/ The formation of the schol authority concept in children in brazilian cultur e: An essay on its peculiarities and reflections in democratic coexistence/ A formação do conceito de autoridade escolar nas crianças na cultur a brasileira: Um ensaio sobre suas particul aridades e reflexos na convivência democrática

Machado Jr, Luiz Bosco Sardinha
2009-06-01

Resumen en portugués Este texto é um ensaio sobre a formação do conceito de autoridade nas crianças e suas especificidades no contexto históricocultural brasileiro. Seu propósito é apresentar uma discussão sobre a formação política das crianças e sua relação com o espaço público na realidade brasileira. Compreende-se o processo de formação dum conceito social como aquele produzido nas relações sociais presentes num contexto específico. O conceito de “homem cordial” que (mas) familiariza ou impõe um aspecto íntimo às relações no espaço público, caracteriza o contexto brasileiro. Conclui-se com um debate sobre a necessidade de que fazer uma clara distinção entre espaço íntimo e espaço público para a convivência democrática. Resumen en español Este texto es un ensayo sobre la formación del concepto de autoridad en los niños, y sus especificidades en el contexto históricocultural brasileño. Su propósito es presentar una discusión sobre la formación política de los niños y su relación con el espacio público en la realidad brasileña. Se comprende el proceso de formación de un concepto social como producido en las relaciones sociales que se encuentran en un contexto específico. El concepto de “hombre (mas) cordial”, que familiariza o impone un aspecto íntimo a las relaciones en el espacio público, caracteriza el contexto brasileño. Se concluye debatiendo la necesidad de que sea clara la distinción entre espacio íntimo y espacio público para la convivencia democrática. Resumen en inglés This text is an essay about the formation of the school authority concept in children, and its specifications in the Brazilian historical-cultural context. Its aim is to present a debate on the politic formation of children and its relation with public space in Brazilian reality. The process of forming a social concept is understood as a product of social relations in a specific context. The concept of “cordial man”, that familiarizes or imposes an intimate aspect to re (mas) lations in public spaces, is a characteristic in the Brazilian context. It is concluded by debating the need to make clear the distinction between intimate and public space for democratic coexistence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

142

LA VOLATILIDAD DE LA TASA DE INTERÉS A CORTO PLAZO: UN EJERCICIO PARA LA ECONOMÍA COLOMBIANA, 2001-2006/ SHORT TERM INTEREST RATE VOLATILITY: AN EXERCISE FOR COLOMBIAN ECONOMY, 2001-2006

Botero Ramírez, Juan Carlos; Ramírez Hassan, Andrés
2007-07-01

Resumen en español Este artículo analiza diversas metodologías para la modelación de la volatilidad de la tasa de interés a corto plazo. Específicamente se analizarán los resultados que se obtienen a través de la especificación CKLS, heterocedasticidad condicionada y mixta. Los hechos estilizados enseñan que la mejor especificación para describir el proceso generador de la tasa de interés interbancaria en la economía colombiana para el período 2001-2006 es el modelo EGARCH. Se (mas) encuentra que las innovaciones positivas en la tasa de interés ocasionan una volatilidad 22,3% mayor que innovaciones negativas de la misma magnitud. Además, el proceso converge a una media no condicionada de 7,11% con una corrección diaria del 1,2%. Se encuentra que el modelo ofrece pronósticos relativamente sensatos a un plazo de tres meses. Resumen en inglés In this paper, we analyze different methodologies that are used to handle short term interest rate volatility. Specifically, we shall analyze the outcomes that are obtained through three specifications: CKLS, Conditional Heteroscedastic and BHK. The evidence shows that the best specification is reached through the EGARCH model. It is found that positive shocks in the short term interest rate cause a volatility 22.3% higher than negative shock of the same size. Also, the p (mas) rocess converges to an unconditioned mean of 7.11% with a correction factor of 1.2% daily. It is found that the model offers good forecast in a period of three months.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

143

Involvement of SNAP-23 and syntaxin 6 in human neutrophil exocytosis

Martin-Martin, B.; Nabokina, S. M.; Blasi, J.; Lazo, Pedro A.; Mollinedo, Faustino
2000-10-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Investigación de respuestas sísmicas críticas incorporando la torsión accidental/ Investigation of critical seismic responses including accidental torsion

Hernández, Julio J; López, Oscar A
2007-11-01

Resumen en español Se presenta una investigación de las respuestas sísmicas críticas, es decir las más desfavorables, que se presentan en los sistemas estructurales cuando se incluyen las acciones que conducen a la torsión accidental: componente sísmica rotacional y variaciones de las excentricidades entre los centros de masa y de rigidez, considerando diversas propiedades del sistema estructural. Se estudian sistemas de un piso en el rango elástico de respuesta, sujetos a la acción (mas) de un espectro rotacional y espectros traslacionales principales en dos direcciones horizontales, considerando las respuestas máximas ante la variación del ángulo de incidencia. Se consideran excentricidades nominales y accidentales según las dos direcciones principales de la planta. El trabajo atiende a los desplazamientos máximos en los extremos de la planta, los cuales sobrellevan las mayores solicitaciones sísmicas, identificando los casos críticos. Los efectos accidentales estudiados cubren la respuesta a sismos moderados y son una referencia de la respuesta posible a sismos severos y de la respuesta de edificios de varios pisos, indicando situaciones peligrosas posibles. En función de los resultados obtenidos, se revisa la relativa precisión de las prescripciones torsionales contenidas en las normas sísmicas de Venezuela, México y Estados Unidos, así como del procedimiento de De La Llera y Chopra Resumen en inglés This paper presents a research of the critical, i.e. the more unfavorable, seismic responses of structural systems when actions leading to accidental torsion are included: rotational seismic component and variation of the eccentricities between the stiffness and mass centers, considering several structural system properties. Elastic one-story systems are studied, subjected to rotational spectrum and principal translational spectra along two horizontal directions, consider (mas) ing the maximum responses due to the variation of the incident angle. Nominal and accidental eccentricities along the two plan directions are included. This work looks at the peak displacements at plan edges, which withstand the larger seismic forces, identifying the critical cases. The studied accidental effects cover the response to moderate seismic motions, and are a reference of the possible response to severe seismic motions and of the response of multi-storey buildings, pointing out possible hazardous situations. The obtained results allow an evaluation of the relative accuracy of several torsional specifications incorporated in the seismic codes of Venezuela, Mexico and USA, as well as that of De La Llera and Chopra procedure

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

146

Influencia de la granulometría en la resistencia al ahuellamiento de mezclas asfálticas/ Grading Influence On Rutting In The Asphalt Mistures

Reyes-Ortiz, Oscar J; Camacho-Tauta, Javier
2008-06-01

Resumen en español El grupo de investigación de Geotecnia de la Universidad Militar Nueva Granada adelantó una investigación para determinar la incidencia en el ahuellamiento de mezclas asfálticas del Instituto Nacional de Vías (INVIAS) y el Instituto Distrital Urbano (IDU), al variar su granulometría en la franja superior, inferior y media. El estudio inició con la caracterización de los materiales (asfalto y granular), seguido de la determinación del porcentaje óptimo de asfalto (mas) por el Ensayo Marshall. Por último, se construyeron muestras con las diferentes franjas granulométricas para evaluar la resistencia al ahuellamiento con los contenidos de asfaltos óptimos. Entre los resultados encontrados se determinó que la deformación permanente está directamente relacionada con las franjas granulométricas y la energía de compactación y que, según la normativa, la velocidad de deformación solo la cumple la granulometría MD10. Resumen en inglés The geotechnic engineering research group of the Universidad M. Nueva Granada, carried out a research about the performance of different bituminous mixes under the wheel tracking test when their gradations changes in the upper, middle and lower layer. Two sets of mixes were studied belonging to the Instituto Nacional de Vias (INVIAS) and the Instituto Distral Urbano (IDU). Previous testing, the granular material and the bitumen were studied in order to determine their pro (mas) perties, and the optimum rate of binder was determined using the Marshall test. Finally, specimens were made following the specifications found in the characterization tests and the wheel tracking test was applied. As a result, the only gradation that satisfies the specifications regarding the deformation velocity is the MD10. Furthermore, it has been found that the rutting is strongly related with the gradations and the compaction energy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

151

Identification of commercial hake and grenadier species by proteomic analysis of the parvalbumin fraction

Carrera, Mónica; Cañas, Benito; Piñeiro, Carmen; Vázquez, Jesús; Gallardo, José Manuel
2006-08-23

Digital.CSIC (Spain)

152

Identification of S-alleles in almond using multiplex PCR

Sánchez-Pérez, Raquel; Dicenta, Federico; Martínez-Gómez, Pedro
2004-08-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Identification of Pratylenchus thornei, the cereal and legume root-lesion nematode, based on SCAR-PCR and satellite DNA.

Carrasco-Ballesteros, S.; Castillo, Pablo; Adams, B. J.; Pérez-Artés, Encarnación
2007-06-02

Digital.CSIC (Spain)

155

Hypoxia-inducible factor induces local thyroid hormone inactivation during hypoxic-ischemic disease in rats

Simonides, Warner S.; Mulcahey, Michelle A.; Redout, Everaldo M.; Muller, Alice; Zuidwijk, Marian J.; Visser, Theo J.; Wassen, Frank W.J.S.; Crescenzi, Alessandra; Silva, Wagner S. da; Harney, John; Engel, Felix B.; Obregón, María Jesús; Reed Larsen, P.; Bianco, Antonio C.; Huang, Stephen A.
2008-03-01

Digital.CSIC (Spain)

156

Haloacetic acids and trihalomethanes in finished drinking waters from heterogeneous sources

Villanueva, Cristina M.; Kogevinas, Manolis; Grimalt, Joan O.
2003-01-10

Digital.CSIC (Spain)

159

Getting specificity from simplicity in putative proteins from the prebiotic Earth

López de la Osa, Jaime; Bateman, David A.; Ho, Sylvia; González, Carlos; Chakrabartty, Avijit; Laurents, Douglas V.
2007-09-12

Digital.CSIC (Spain)

160

Gestión de entes municipales

Yardin, Amaro; Demonte, Norberto
2005-12-01

Resumen en español El sistema tradicional de Contabilidad Presupuestaria que utilizan las administraciones municipales apunta a suministrar la información necesaria para el control financiero. Al centrar su atención principalmente en los movimientos financieros, relega la importancia de la determinación detallada de los costos de sus actividades administrativas, de las obras, y de la prestación de servicios públicos, todas ellas, actividades centrales de los organismos municipales. La (mas) denominada Contabilidad de Gestión tiende a superar algunas restricciones de la Contabilidad Presupuestaria aportando elementos informativos y técnicamente adecuados para la toma de decisiones de las organizaciones administrativas municipales. Este trabajo analiza el diseño e implementación de un sistema de Contabilidad de Gestión tomando como ejemplo el municipio de la ciudad de Santo Tomé, Provincia de Santa Fe, Argentina; una administración municipal de mediana magnitud, con aproximadamente 500 funcionarios, obreros y empleados administrativos. El objetivo es mejorar la toma de decisiones en temas como el control de eficiencia en la prestación de los servicios públicos, la conveniencia de su prestación directa o a través de contratos de concesión, el rendimiento de los recursos humanos, el costo de las actividades culturales y el costo de la administración central. Resumen en inglés The traditional system of Budget Accounting used by the municipal administrations aims to give the necessary information for the financial control. When centering its attention principally in the financial movements, it relegates the importance to the detailed administrative cost specifications of the administrative activities, works and rendering of public services, all of them central activities of the municipal organisms. The so called Management Accounting tends to ov (mas) ercome some of the restrictions present in the Budget Accounting as regard rendering appropriate informative and technical elements in order for the municipal administrative organizations take the appropriate decisions. In this work the design and implementation of a Management Accounting is analyzed taking as an example the municipality of the city of Santo Tomé, Province of Santa Fe, Argentina, a average municipal administration, with approximate 500 civil servants, workers and administrative employees. The objective is to improve the taking of decisions in subjects like: efficiency control in the rendering of public services, by direct rendering, the third parties hiring or using concession contracts, improving the human resources performance, the cultural activities and the central administration costs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

161

Geopolymer technology: the current state of the art

Duxson, P.; Fernández-Jiménez, Ana; Provis, J.L.; Lukey, G.C.; Palomo Sánchez, Ángel; Van Deventer, J.S.J.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

163

Generation of monoclonal antibodies for the specific immunodetection of the toxic dinoflagellate Alexandrium minutum Halim from Spanish waters

Carrera, Mónica; Garet, Elina; Barreiro, Aldo; Garcés, Esther; Pérez, Daniel; Guisande, Cástor; González-Fernández, África
2010-03-01

Digital.CSIC (Spain)

164

Generation of Food-Grade Recombinant Lactic Acid Bacterium Strains by Site-Specific Recombination

Martín, M. Cruz; Alonso, Juan C.; Suárez Fernández, Juan Evaristo; Álvarez González, Miguel Ángel
2000-06-01

Digital.CSIC (Spain)

165

Fósforo orgánico en suelos naturales de Tenerife

Fernández Caldas, E.; Gutiérrez Jerez, F.; Pérez Méndez, J. A.
1975-01-01

Digital.CSIC (Spain)

166

Functional Navigator

Benlloch Baviera, José María; Alcañiz Raya, Mariano; Sánchez Martínez, Filomeno; Grau Colomer, Vicente
2004-04-15

Digital.CSIC (Spain)

167

Fat-specific FUS-DDIT3-transgenic mice establish PPARgamma inactivation is required to liposarcoma development.

Pérez-Mancera, P. A.; Vicente-Dueñas, C.; González-Herrero, I.; Sánchez-Martín, M.; Flores, T.; Sánchez García, Isidro
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

168

Farmacovigilancia en medicina veterinaria: una perspectiva desde el punto de vista internacional y situación actual en Chile/ Pharmacovigilance in veterinary medicine: an international perspective and the current situation in Chile

Iragiien, D; Urcelay, S; San Martin, B
2007-01-01

Resumen en español La farmacovigilancia es una actividad dirigida a la detección y estudio de las reacciones adversas a medicamentos. Una reacción adversa corresponde a una reacción nociva no intencionada y que tiene lugar a las dosis normalmente utilizadas para la profilaxis, diagnóstico o tratamiento de una enfermedad o la modificación de funciones biológicas. A nivel internacional, países como los Estados Unidos de América, la Unión Europea, el Reino Unido y Australia han instau (mas) rado sistemas de farmacovigilancia, tanto para la medicina humana como veterinaria. Estos sistemas recopilan la información de reacciones adversas mediante notificaciones espontáneas. Las agencias reguladoras de cada país analizan estos datos y adoptan las medidas necesarias, ya sea para la modificación de los registros de medicamentos o para el retiro de éstos del mercado, como ha ocurrido específicamente para la medicina humana. En Chile, desde el año 1995, existe un programa de farmacovigilancia humana a cargo del Instituto de Salud Pública. Por el contrario, en la medicina veterinaria la evaluación de la seguridad y eficacia de medicamentos sólo se considera en el registro oficial otorgado por el Ministerio de Agricultura (Servicio Agrícola y Ganadero). Como consecuencia, la frecuencia y severidad de las reacciones adversas es desconocida. La experiencia extranjera refleja la importancia de contar con un programa de farmacovigilancia y las acciones necesarias para que éstos cumplan su objetivo. En este artículo se presenta un análisis de las fortalezas y debilidades de los programas internacionales de farmacovigilancia y la situación actual en Chile Resumen en inglés Pharmacovigilance is an activity that involves the detection and evaluation of adverse drug reactions. These are unintended and harmful reactions which occur at doses that are normally used in animals for the prophylaxis, diagnosis or treatment of diseases or the modification of physiological function. Pharmacovigilance programs for human and veterinary medicine have been established by the United States of America, the European Union, the United Kingdom and Australia, am (mas) ong others. These programs gather information on adverse reactions by spontaneous reporting systems. Regulatory agencies analyze the reports and adopt decisions as needed, such as the modifications of the technical specifications or the withdrawal of certain drugs of the market, as it has been done for human medicine. Since 1995, a human pharmacovigilance program has been established in Chile and is carried out by the Instituto de Salud Pública. On the contrary, safety and efficacy of veterinary medicines are only considered in the registration process under the responsibility of the Ministry of Agriculture (Servicio Agrícola y Ganadero). As a consequence, the frequency and severity of adverse reactions remains unknown. The importance of pharmacovigilance programs and the actions needed to fulfill their objectives are shown by the international experience. An analysis of the strengths and weaknesses of international pharmacovigilance systems and the current situation in Chile is presented

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169

Evolución del índice de resistencia a darbepoetina alfa en pacientes dializados que cambian de administración semanal a quincenal en la práctica clínica/ Evolution of the darbepoetin alpha resistance index in patients on dialysis who change from weekly to fortnightly treatments in clinical practice

López-Gómez, Juan M.; Martín de Francisco, A.L.; Montenegro, J.; Santiago, C. de; Vera, M.; Donapetry, C.; Villaverde, M.
2010-01-01

Resumen en español Antecedentes: Diversos estudios han demostrado la eficacia de darbepoetina alfa (DA) administrada quincenalmente (C2S), lo que permite simplificar el tratamiento para la anemia, pero faltan datos acerca de la evolución del índice de resistencia (IRE) tras el espaciamiento desde una frecuencia semanal (CS) en la práctica clínica. Material y métodos: Estudio observacional, multicéntrico, retrospectivo, con 16 semanas de seguimiento, en pacientes dializados estables co (mas) nvertidos de DA CS a C2S. El espaciamiento se realizó según ficha técnica (duplicación de dosis semanal). El cálculo del IRE fue: dosis DA (µg/sem.kg*200)/Hb (g/dl). Se analizó la evolución del IRE mediante un ANOVA multivariado de medidas repetidas, ajustando por variables confusoras. Resultados: Se reclutaron 202 pacientes (137 en hemodiálisis [HD], DA intravenosa, y 65 con diálisis peritoneal [DP], DA subcutánea). La edad media (DE) fue 66 (17) años, y el 61% eran hombres. Se apreció una gran variabilidad intercentro en el IRE basal (coeficiente de variación del 88%, p Resumen en inglés Background: Darbepoetin alfa (DA) administered every-other-week (Q2W) is efficacious and safe for the treatment of anaemia in patients undergoing dialysis. There are no data available regarding the evolution of erythropoietic resistance index (ERI) after conversion from weekly (QW) to Q2W administration of DA in clinical practice. Material and methods: Multicenter, observational, retrospective, 16-weeks study, which included stable patients undergoing dialysis who were co (mas) nverted from DA QW to DA Q2W in clinical practice. Conversion was done according to product specifications (duplicating QW dose). The ERI to DA was calculated by dividing the weekly DA dose per kilogram of weight (µg/wk.kg)*200 by the Hb level (g/dL). ERI evolution with time was evaluated by multivariate repeated measures ANOVA, adjusting for significant covariates. Results: A total of 202 patients were included (137 patients undergoing haemodialysis [HD], intravenous (IV) DA, and 65 patients receiving peritoneal dialysis [PD], subcutaneous DA). Mean (SD) age was 66 (17) years; 61% of patients were men. Large intercentre variability was observed for the ERI at conversion time (coefficient of variation of 88%, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

170

Evaluation of an enzyme-linked immunosorbent assay to detect specific antibodies in pigs infested with the tick Ornithodoros erraticus (Argasidae)

Canals, A.; Oleaga, Ana; Pérez Sánchez, Ricardo; Domínguez, J.; Encinas Grandes, Antonio; Sánchez-Vizcaíno, J. M.
1990-10-01

Digital.CSIC (Spain)

171

Environmental monitoring using surface water, river sediments, and vegetation: A case study in the Famatina Range, La Rioja, NW Argentina

Fernandez-Turiel, J. L.; López Soler, Ángel; Llorens, J. F.; Querol, Xavier; Aceñolaza, Pablo G.; Durand, F.; López, J. P.; Medina, María E.; Rossi, J. N.; Toselli, A. J.; Saavedra Alonso, Julio
1995-01-01

Digital.CSIC (Spain)

172

Efecto de la temperatura y la luz en la germinación de semillas de Paspalum guenoarum/ Effect of temperature and light on Paspalum guenoarum seeds germination

Otegui, Mónica Beatriz; Pérez, María Alejandra; Maia, Manoel de Souza
2005-06-01

Resumen en español Paspalum guenoarum es una forrajera recientemente adaptada al subtrópico argentino, con capacidad para cubrir la deficiencia estacionaria de forraje de la región. Para la producción y comercialización de sus semillas, es necesario contar con metodologías adecuadas para el control de calidad de las mismas. El ensayo de germinación constituye una herramienta eficaz para establecer calidad de lotes de semillas, sin embargo hasta el momento no se cuenta con especificaci (mas) ones precisas para el desarrollo de esta metodología en P. guenoarum. La temperatura como la luz son determinantes en la expresión del máximo potencial germinativo, pero las magnitudes y regímenes más favorables deben ser establecidos para cada especie. Por estas razones el objetivo del presente trabajo fue determinar las condiciones de temperatura e iluminación más adecuadas para estimar la calidad mediante el ensayo de germinación en laboratorio. Se utilizó un diseño completamente al azar con arreglo factorial de 2 x 2 con cuatro repeticiones de 100 semillas cada uno. Los factores fueron temperatura constante de 27 ºC y alterna de 20-35 ºC y luz continua y en ciclos de 8 h luz y 16 h oscuridad. Se determinó el índice de velocidad de germinación (IVG) y el porcentaje de germinación (PG). Los resultados señalan que el régimen de temperatura alterna de 20-35ºC es el más apropiado para expresar el potencial germinativo, independientemente del régimen lumínico. Resumen en inglés Paspalum guenoarum is a forage species recently adapted to the Argentine subtropical area, which would offer advantages to producers by covering the seasonal pasture deficiency of the region. Adequate methodologies of quality control should be taken into account for seed production and trading. The germination assay is an effective tool to establish the quality of seed lots, but to date, there are no precise specifications for the development of this methodology in P. gue (mas) noarum. Both temperature and light are determinant in the expression of the maximum germinative potential, but the most favourable magnitudes and regimens must be found for each species. For these reasons, the objective of this study was to establish the adequate temperature and light conditions to evaluate the quality by means of the germination assay in the laboratory. A completely randomised 2 x 2 factor design with four replications of 100 seeds was used. Factors were constant temperature at 27ºC and alternating temperature at 20-35ºC and continuous light and in cycles of 8 h light and 16 h darkness. The germination rate and the germination percentage were determined. The results indicated that the alternating temperature at 20-35ºC was the most appropriate to express the germination potential, regardless of the light regime.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

173

EVALUACION DEL COMPORTAMIENTO DE BARRAS DE ACERO CON BAJO CONTENIDO DE CARBONO SOLDADAS A TOPE Y SOMETIDAS A CICLOS SEVEROS DE CARGA AXIAL/ EVALUATION OF THE BEHAVIOR OF BUTT-WELDT LOW-CARBON BARS OF STEEL AND SUBJECTED TO SEVERE CYCLES OF AXIAL LOAD

Castilla C, Enrique; Guerrero, Aimé; Fernández, Norberto
2001-11-01

Resumen en español RESUMEN El presente estudio evalúa el comportamiento de barras para refuerzo con bajo contenido de carbono (ASTM A-706) soldadas a tope y sometidas a ciclos severos de carga pulsante. En tal sentido, se ensayaron 95 barras para todos los diámetros comerciales entre ½ y 1 pulgada soldadas según lo establecido por la norma AWS D1.4. Un total de 55 barras eran de acero termotratado y las restantes 40 de acero microaleado. Una vez alcanzado el agotamiento de algunas muest (mas) ras ensayadas, se determinaron a través de las técnicas de microscopía electrónica de barrido (M.E.B.) y espectrometría de energía dispersiva por rayos X (E.D.X.), las características microestructurales y fractográficas de las uniones soldadas del refuerzo estructural. Los resultados sugieren que las barras de acero microaleado son soldables a temperatura ambiente sin comprometer sus propiedades sismorresistentes. Para el caso de las barras de acero termotratado, los diámetros grandes (mayores o iguales a ¾ de pulgada) presentan restricciones en cuanto a su soldabilidad con fines sismorresistentes, por ser ellos posiblemente más sensibles al agrietamiento por hidrógeno. Se concluye también sobre la profundidad de temple para barras de acero termotratado que garanticen su comportamiento dúctil al ser soldadas a temperatura ambiente Resumen en inglés ABSTRACT This study evaluates the behavior of butt-welded low-carbon reinforcing bars (ASTM A-706) subjected to severe cycles of pulsating load. The tests covered 95 bars of all commercial diameters between #4 and #8, welded according to specifications set forth in AWS D1.4. Of these, a total of 55 were of thermo-treated steel and the remaining 40 were of micro-alloy steel. Once failure was reached in some of the tested specimens, the micro-structural and fractographic ch (mas) aracteristics of the welded joints were determined using electronic microscope scanning and X-ray dispersive energy. The results suggest that micro-alloy steel bars can be welded at room-temperature without affecting their earthquake-resistant properties. In the case of thermo-treated steel bars, larger diameters (equal or greater than #6) show undesired behavior for earthquake-resistant use, perhaps because they are more sensitive to hydrogen cracking. Conclusions are also drawn as to the quench depth for thermo-treated steel bars which will guarantee ductile behavior when welded at room temperature

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

174

Differential expression pattern of S-adenosylmethionine synthetase isoenzymes during rat liver development

Gil, Beatriz; Casado, Marta; Pajares, María A.; Boscá, Lisardo; Mato, José M.; Martín-Sanz, Paloma; Álvarez, Luis
1996-09-01

Digital.CSIC (Spain)

176

Diagnostic and prognostic value of antibodies against chimeric fibrin/filaggrin citrullinated synthetic peptides in rheumatoid arthritis

Sanmartí, Raimon; Graell, Eduard; Pérez Rodríguez, María L.; Ercilla, Guadalupe; Viñas, Odette; Gómez-Puerta, José A.; Gratacós, Jordi; Balsa, Alejandro; Gómara, María J.; Larrosa, Marta; Cañete, Juan D.; Haro Villar, Isabel
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

178

DNA-sequence and metal-ion specificity of the formation of *H-DNA

Bernués, Jordi; Beltrán, Ramón; Casasnovas, José María; Azorín, Ferran
1990-07-25

Digital.CSIC (Spain)

179

DNA sequence-specific recognition by a transcriptional regulator requires indirect readout of A-tracts

Mendieta, Jesús; Pérez-Lago, Laura; Salas, Margarita; Camacho, Ana
2007-04-22

Digital.CSIC (Spain)

181
184

Comparison of DNA binding across protein superfamilies

Contreras-Moreira, Bruno; Sancho Sanz, Javier; Espinosa Angarica, Vladimir
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

186

Cobertura real de la ley de atención de emergencia y del Seguro Obligatorio contra Accidentes de Tránsito (SOAT)/ Coverage of the emergency health care law and the Compulsory Insurance against Road Traffic Crashes (SOAT)

Miranda, J. Jaime; Rosales-Mayor, Edmundo; Gianella, Camila; Paca-Palao, Ada; Luna, Diego; Lopez, Luis; Huicho, Luis; Equipo PIAT
2010-06-01

Resumen en español Objetivo. Determinar, desde la perspectiva de los pacientes, el grado de conocimiento y de cobertura real de la Ley de Atención de Emergencia y del Seguro Obligatorio Contra Accidentes de Tránsito (SOAT). Materiales y métodos. Estudio transversal de vigilancia activa en los servicios de emergencia de establecimientos de salud (EESS) de tres ciudades del país con heterogeneidad económica, social y cultural (Lima, Pucallpa y Ayacucho). Resultados. De 644 encuestados, 7 (mas) 7% negaron conocer la Ley de Atención de Emergencia (81% en Lima, 64% en Pucallpa y 93% en Ayacucho; p Resumen en inglés Objective. The aim of this study was to ascertain, from patients’ perspective, the degree of knowledge and the actual coverage of the Emergency Health Care Law and the Compulsory Insurance against Road Traffic Crashes (SOAT). Material and methods. A cross-sectional, active surveillance of emergency wards of selected health facilities in three Peruvian cities (Lima, Pucallpa y Ayacucho) was conducted. Results. Out of 644 surveyed victims, 77% did not know about the law ab (mas) out provision of emergency health care (81% in Lima, 64% in Pucallpa y 93% in Ayacucho; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

187

Changes in Cathepsin Gene Expression and Relative Enzymatic Activity During Gilthead Sea Bream Oogenesis

Carnevali, Oliana; Cionna, C.; Tosti, L.; Cerdà, Joan; Giocchini, G.
2007-05-30

Digital.CSIC (Spain)

188

Causal structure of acoustic spacetimes

Barceló, Carlos; Liberati, Stefano; Sonego, Sebastiano; Visser, Matt
2004-09-01

Digital.CSIC (Spain)

189
190

CSL–MAML-dependent Notch1 signaling controls T lineage–specific IL-7R gene expression in early human thymopoiesis and leukemia

González-García, Sara; García-Peydró, Marina; Martín-Gayo, Enrique; Ballestar, Esteban; Esteller, Manel; Bornstein, Rafael; de la Pompa, Jose L.; Ferrando, Adolfo; Toribio, María Luisa
2009-04-01

Digital.CSIC (Spain)

192
194

ASPECTOS GENERALES DE LA INTERACCIÓN TOMATE (Solanum lycopersicon L.) _ Meloidogyne incognita/ General aspects of the interaction tomato (Solanum lycopersicon L.) _ Meloidogyne incognita

Arias, Yailén; González, Ivonne; Rodríguez, Mayra; Rosales, Carolina; Suárez, Zoraida; Peteira, Belkis
2009-04-01

Resumen en español En el presente trabajo se abordan aspectos generales de la interacción tomate-Meloidogyne incognita. Se tienen en cuenta especificidades morfológicas y fisiológicas propias de los nematodos como organismos causantes de enfermedades, mecanismos desarrollados por este grupo en el momento de la penetración e infección y los mecanismos de defensa que desarrolla la planta. Resumen en inglés In this paper, general aspects of the interaction tomato-Meloidogyne incognita are summarized. The morphological and physiological specifications of nematodes as organisms causing diseases, the mechanisms developed by this group during penetration and infectation and the plant defense mechanisms are analized.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

195

ANÁLISIS DOSIMÉTRICO EN BRAQUITERAPIA GINECOLÓGICA DE ALTA TASA DE DOSIS

Salgado F, Apolo; Missarelli P, Claudio; Valdés P, Cristián; Parra P, Cristián
2007-01-01

Resumen en español Objetivo: Analizar la dosimetría en braquiterapia ginecólogica para el dispositivo Fletcher-Suit-Delclos con alta tasa de dosis, mediante placas radiográficas ortogonales (anteroposterior y lateral) versus tomografía axial computada (TAC). Material y Métodos: Se compararon dosimetrías de 4 implantes, realizadas con placas ortogonales y TAC pélvico en la Unidad de Braquiterapia del Instituto Nacional del Cáncer durante el mes de febrero del año 2006. Se prescribie (mas) ron dosis de 8 Gy/fracción a punto H y se evaluó dosis a vejiga, recto y vagina según norma internacional. Resultados: Las dosimetrías por TAC mostraron puntos calientes superiores a las placas ortogonales, para recto un 133% y para vejiga un 260% más aproximadamente. El porcentaje de volumen blanco incluido es subestimado con la dosimetría efectuada por placas ortogonales. Conclusiones: La dosimetría por placas ortogonales muestra menor exactitud que el TAC. Los volúmenes blanco no son satisfactoriamente cubiertos por la curva de isodosis prescrita. La dosis acumulada, probablemente, sea más relevante que la dosis fracción Resumen en inglés Objective: We analyze the gynecologycal high dose rate brachytherapy dosimetry using the Fletcher-Suit-Delclos device, comparing orthogonal films (anteroposterior and lateral) versus axial computarized tomography. Methods: 4 implants were analized with orthogonal films and axial computarized tomography in the Brachyhterapy Unit of the National Cancer Institute on February 2006. The dose/fraction was 8 Gy to the H point. The bladder, rectal and vaginal dose point were eval (mas) uated according to international specifications. Results: Axial computarized tomography reveals hot points higher than orthogonal films dosimetries (133% and 260% for bladder and rectum respectively). The target volumen included was underestimated with the classical orthogonal film dosimetry. Conclusions: The orthogonal film dosimetry shows smaller accuracy than axial computarized tomography. The target volumens were not satisfactorily covered by the prescribed isodosis curve. The dose accumulated could, probably, be more prominent than the dose/fraction

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196

A yeast three-hybrid system that reconstitutes mammalian hypoxia inducible factor regulatory machinery

Alcaide-German,María Luisa; Vara-Vega, Alicia; García-Fernández, Luis F.; Landázuri, Manuel O.
2008-04-10

Digital.CSIC (Spain)

197

A short proof of the generalized Faà di Bruno's formula

Hernández Encinas, Luis; Muñoz Masqué, Jaime
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

198

A proposal for a new specification for a conditionally heteroskedastic variance model: the Quadratic Moving-Average Conditional Heteroskedasticity and an application to the D. Mark-U.S. dollar Exchange Rate

Ventosa, Daniel

Ever since the appearance of the ARCH model [Engle(1982a)], an impressive array of variance specifications belonging to the same class of models has emerged [i.e. Bollerslev's (1986) GARCH; Nelson's (1990) EGARCH]. This recent domain has achieved very successful developments. Nevertheless, several e...

DRIVER (Spanish)

200

A flower-specific Myb protein activates transcription of phenylpropanoid biosynthetic genes

Sablowski, Robert W. M.; Moyano, Enriqueta; Culianez-Macía, Francisco A.; Schuch, Wolfgang; Cathie, Martin; Bevan, Michael
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)

202

A Design Methodology For Application Specific Fuzzy Integrated Circuits

Barriga, Angel; Senhadji, Raouf; Jiménez Fernández, Carlos Jesús; Baturone, M.ª Iluminada; Sánchez-Solano, Santiago
1998-09-01

Digital.CSIC (Spain)

203


2003-07-01

Resumen en inglés The information on severe acute respiratory syndrome (SARS) that has been gathered up to this point has made it possible to prepare recommendations concerning the equipment needed to protect health workers responsible for patient care and for processing potentially infected samples. Protecting such personnel is a key element in the strategy to control the spread of SARS. The needed equipment includes clothing; footwear; such protective devices as masks, safety glasses, an (mas) d gloves; disinfectant solutions; laboratory equipment; and materials for obtaining and transporting samples. Prepared by the Western Pacific Regional Office of the World Health Organization, this list will help implement measures to contain the epidemic. The list gives the recommended quantities, specifications for the items, and possible alternatives for some items. This list of equipment is not exhaustive; it is intended to provide a small emergency supply for a period of 3 or 4 days for a single isola-tion unit with approximately 50 workers. To guarantee the availability of the equipment in the needed quantities, infection control authorities should take into account the number of isolation units needed and the length of time that containment measures will need to be in place. Adequate reserves should be available 24 hours a day, and plans should be made for rapid access to larger stocks in the event of a larger outbreak.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)