Sample records for GRUPOS ESPACIALES (space groups)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Efecto del espacio disponible/tamaño de grupo sobre el balance de nutrimentos en cerdos en finalización/ Effect of the available space/group size on the nutrient balance of finishing pigs

Bravo Alcántara, Juan Alberto; Gómez Rosales, Sergio; Ángeles, María de Lourdes
2008-12-01

Resumen en español Se evaluó la utilización de nitrógeno y energía en cerdos en finalización, alojados individualmente y en grupos de dos. Se usaron 32 machos castrados con un peso inicial de 68.6 ± 1.0 kg que fueron asignados al azar, en un diseño de bloques completos con arreglo en parcelas divididas en tres tratamientos: un cerdo alojado individualmente con libre acceso al alimento y 0.81 m² de espacio de piso (D1AL); dos cerdos alojados en grupo con libre acceso al alimento y 0. (mas) 405 m² de espacio de piso/cerdo (D2AL); un cerdo alojado individualmente con consumo pareado con base en el consumo de los cerdos en D2AL y espacio de piso similar a D1AL (D1P). El experimento se dividió en dos periodos de recolección de excretas: días 1-4 (periodo 1) y 18-21 (periodo 2). Se tuvieron ocho repeticiones por tratamiento. El consumo de nutrimentos en el periodo 1 fue mayor en D1AL con respecto a D2AL y D1P (densidad x periodo, P Resumen en inglés The nitrogen and energy utilization of finishing pigs allocated individually or in groups of two was evaluated. Thirty two castrated males were used with an initial weight of 68.6 ± 1.0 kg that were assigned in a randomized complete block design with a split-plot arrangement in three treatments: a pig allocated individually with free access to feed and 0.81 m² of floor space (D1AL); two pigs allocated in group with free access to feed and 0.405 m² of floor space/pig (D (mas) 2AL); a pig allocated individually paired-fed to the average consumption of pigs in D2AL and floor space similar to D1AL (D1P). The experiment was divided in two periods of excreta collection: days 1-4 and 18-21, respectively. There were eight repetitions per treatment. The nutrient consumption in period 1 was higher in D1AL compared to D2AL and D1P (density x period, P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Los objetos de consumo en la construcción de los procesos de individuación de adolescentes

Pallavicini Magnère, Patricia
2008-12-01

Resumen en portugués São apresentados os resultados preliminares de uma pesquisa que analisa a centralidade dos objetos de consumo nos processos de individuação de adolescentes. São descritas algumas dinâmicas reconhecíveis nos relatos de vida de oito adolescentes de Santiago, como a busca da personalização através do consumo de produtos em série e de moda e as potencialidades e limites decorrentes da posição no espaço social. A partir dos mesmos sujeitos, observa-se a reconstru� (mas) �ão permanente dos relatos, que move-se simultaneamente entre a filiação a significados imaginários incorporados a grupos específicos de referência, e a oposição a outros incorporados a grupos excluídos Resumen en español Se presentan los resultados preliminares de una investigación que analiza la centralidad que los objetos de consumo alcanzan en los procesos de individuación de adolescentes. Se describen algunas dinámicas que pueden reconocerse en los relatos de vida de ocho adolescentes santiaguinos, como la búsqueda de la personalización a través del consumo de objetos en serie y de moda y las potencialidades-limitaciones consecuentes de la ubicación en el espacio social. Desde (mas) los mismos sujetos se advierte la reconstrucción permanente de los relatos, la que se mueve simultáneamente entre la filiación a significaciones imaginarias que se encarnan en grupos específicos de referencia, y la oposición a otras, que se encarnan en grupos rechazados Resumen en inglés Preliminary results of a research that analyses the centrality that consumer goods reaches in teenagers individualization process are presented. Some dynamics which can be recognized in life-stories of eight teenagers from Santiago are described as the personalization-search through consumption of serial objects and fashion, and its potentialities and limitations consequent of their place in social space. From the very individuals the permanent recons-truction of stories (mas) is notice, that simultaneously moves between affiliation to imaginary significations that embody in specific reference groups, to the opposition to others, which embody in rejected groups

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

LA EXPLOTACIÓN DE RECURSOS FAUNÍSTICOS EN EL SITIO PUNTA SANTA ANA 1: ESTRATEGIAS DE SUBSISTENCIA DE GRUPOS DE CAZADORES MARINOS TEMPRANOS DE PATAGONIA MERIDIONAL/ FAUNA RESOURCE EXPLOITATION IN PUNTA SANTA ANA 1 SITE: SUBSISTENCE STRATEGIES OF EARLY MARINE HUNTERS OF SOUTHERN PATAGONIA

SAN ROMÁN, MANUEL
2010-01-01

Resumen en español A partir del análisis arqueozoológico del sitio Punta Santa Ana 1 y la integración de resultados previamente publicados para otros yacimientos de cazadores marinos tempranos de Patagonia, se describen y discuten modalidades de explotación de recursos animales y estrategias de subsistencia desarrolladas por grupos adscritos a la tradición cultural Englefield, desarrollada en Patagonia meridional entre el V y III milenio antes de nuestra era. La aplicación de í (mas) ndices de utilidad económica, de densidad mineral ósea y la incorporación de otras fuentes de información, permiten discutir algunas propiedades para el conjunto de yacimientos de tradición Englefield que cuentan con información arqueozoológica detallada. Los resultados permiten plantear al menos dos tipos de yacimientos residenciales, a partir de la intensidad de uso y modalidades de consumo de pinnípedos. Esta diferenciación de conjuntos puede tener como explicación las estrategias de movilidad y el uso diferenciado del espacio por parte de estos grupos de cazadores recolectores marinos tempranos Resumen en inglés From the archaeozoological analysis of Punta Santa Ana 1 site and its integration with previously published results from other early marine hunter records of Patagonia, animal resource modalities and subsistence strategies are described and discussed for groups assigned to the Englefield cultural tradition that developed in Southern Patagonia between the V and III millennium before Christ. The application of economic utility indices, bone mineral density and the inc (mas) orporation of other information sources, allowed discussing some characteristics of the assemblage of Englefield tradition sites that count with detailed archaeozoological information. The results allow us to propose at least two types of residential sites, from the intensity of use and pinniped consumption modalities. These set differentiations can have an explanation in mobility strategies and differentiated space use by the part of early marine hunter-gatherer groups

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Las formas colectivas de la investigación universitaria

Bianco, Mariela; Sutz, Judith
2005-12-01

Resumen en español El reconocimiento de la naturaleza colectiva de la producción de conocimiento desarrollada en ámbitos académicos ha devenido un lugar común. El grupo de investigación constituye la mínima unidad espacio temporal de producción de conocimiento, de carácter colectivo. A pesar de que los grupos de investigación forman parte habitual de la descripción de muchas entidades académicas, ya sea a nivel institucional, o disciplinar-cognitivo, no han constituido un objeto (mas) privilegiado de la literatura especializada en ciencia, tecnología y sociedad. Una de las razones que probablemente explican esta ausencia se vincula a la dificultad de abordar empíricamente estudios sistemáticos de grupos de investigación. Este trabajo analiza la experiencia reciente de un estudio abarcativo de grupos de investigación universitarios. El mismo implicó la realización de una convocatoria de auto-identificación en la Universidad de la República, Uruguay, efectuada sobre la base del reconocimiento de que la noción de identidad cumple un rol estructurante en la configuración de grupos de investigación. Se examinan las particularidades del abordaje utilizado para identificar y relevar información a los efectos de caracterizar grupos de investigación universitarios. Adicionalmente, se analizan algunos resultados relacionados con las características básicas y las actividades de estas unidades colectivas de conocimiento. Resumen en inglés The recognition of the collective nature of knowledge production in academic settings is already a common place. The research group is the minimum time and space unit of knowledge production of a collective character. Despite the fact that research groups are often part of the description of many academic entities, at both institutional and cognitive levels, they have not become a privileged object of study in the specialized literature on science, technology and society. (mas) The difficult development of empirical approaches for the systematic study of research groups is one of the reasons that may explain its absence in the literature. This article analyzes the experience of a comprehensive recent study of university research groups. The study involved a call for the auto-identification of research groups at the Universidad de la República, Uruguay, based on the acknowledgment that the notion of identity plays a structuring role in the configuration of research groups. The article examines the particularities of the approach designed to identify university research groups and collect data for their characterization. In addition, it analyzes selected research results regarding the basic traits and activities of these collectives units.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

La teoría de los invariantes y el espacio intuitivo en Der Raum de Rudolf Carnap

Peláez Cedrés, Álvaro J.
2008-11-01

Resumen en español La consecuencia más difundida de la revolución en la geometría del siglo XIX es aquella que afirma que después de dichos cambios ya nada quedaría de la vieja noción de espacio como "forma de la intuición sensible", ni de la geometría como "condición trascendental" de la posibilidad de la experiencia. Este artículo se ocupa del intento de Rudolf Carnap por articular una concepción del espacio intuitivo que, al tiempo que se mantiene dentro del paradigma kantiano (mas) se hace eco de algunos resultados obtenidos en las ciencias formales, específicamente de la teoría de grupos en su aplicación a la geometría (la teoría de los invariantes de Klein). Su concepción se encuentra antecedida por los esfuerzos de Helmholtz, Poincaré, Cassirer y Husserl. Resumen en inglés The most diffused consecuence of the revolution in the geometry of the XIX century is what claims that after this changes anything would remain of the old notion of space as "the form of the sensible intuition", neither of geometry like "transcendental condition" of the possibility of experience. This paper deal with the Rudolf Carnap's attempt to articulate a conception of the intuitve space that, at the time that it mantains within kantian paradigm, it echoes of some re (mas) sults obtained in the formal sciences, specifically of the theory of groups in its application to geometry (Klein's theory of invariants). Its conception is preceded by the efforts of Helmholtz, Poincaré, Cassirer and Husserl.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Un programa para el cálculo de los años de vida perdidos (AVP)

H. Seuc, Armando; Domínguez, Emma; Díaz Díaz, Oscar
2000-12-01

Resumen en español En este trabajo se presentó un software para el cálculo de los Años de Vida Perdidos, uno de los componentes de los AVAD. Se ilustró la aplicación de este programa a dos tablas del Anuario Estadístico del MINSAP 1997, con la distribución de la mortalidad por grupos de edades y por años (desde 1970 hasta la fecha) en un caso, y por grupos de edades y por provincias en 1997 en el otro. Los cálculos se realizaron para distintas ponderaciones de las edades, y para di (mas) stintos descuentos en el tiempo del "valor" de un año de vida saludable. Se puso de manifiesto la posibilidad que tienen los AVP de hacer más integral la evaluación de la carga de la mortalidad, su distribución en el espacio y su evolución en el tiempo. Resumen en inglés In this work a software for the calculation of the Years of Life Lost, one of the components of the AVAD was presented. It was shown the application of this program to two tables of MINSAP's Statistic Yearbook of 1997, with the distribution of mortality by groups of ages and by years (since 1970 up to the present, in a case, and by groups of ages and by provinces in 1997 in the other. The calculations were performed for different determinations of the ages, and for differ (mas) ent reductions in the time of the "value" of a healthy year of life. It was evidenced the possibility the YLL have to become more comprehensive the evaluation of the load of mortality, its distribution in space and its evolution in time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Miradas sobre fronteras en un espacio local

Aguilar, María Ángela; Costilla, Miguel
2009-06-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo se orienta a pensar las fronteras en una localidad periurbana en la que estudiamos transformaciones espaciales, identitarias y relacionales entre grupos sociales. éstas son resultado de un largo proceso de cambios socioeconómicos cuyo aspecto más reciente es la radicación de sectores de clase media en una zona de características rurales, radicación acompañada por modificaciones importantes en el modo de vida de los pobladores de la local (mas) idad y que resultó en la expulsión, hacia la periferia de la ciudad de Salta, de parte de las generaciones más jóvenes como efecto de una demanda inmobiliaria creciente. Resumen en inglés The purpose of this work is to consider the frontiers in a periurban town in which we are studying space, identity and relation transformations among different social groups. These transformations arose from a long process of socioeconomic changes whose more recent aspect is the middle class sectors' settling in a zone with rural characteristics. This settling largely modified the way of living of the inhabitants of the town and resulted in the younger generations' expulsion towards the outskirts of the city of Salta because of the increasing real estate demand.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Reprodución social de familias de niños menores de 7 años/ Reprodução social de famílias de crianças menores de 7 anos/ Social reproduction of families with children under the age of 7

Ortega Saldaña, Luisa Dolores; Oliveira, Ida Maria Vianna de; Fujimori, Elizabeth; Biagolini, Rosângela E. M.; Minagawa, Áurea Tamami
2005-09-01

Resumen en portugués Por meio de amostragem casual-estratificada-proporcional, este estudo caracterizou as formas de reprodução social de 80 famílias com crianças menores de 7 anos, residentes na área de abrangência do HU-USP. Os perfis de reprodução social foram construídos utilizando-se uma base teórico-metodológica-operacional que pré-definiu três grupos sociais homogêneos. Da amostra total, 36,1% foram mais excluídas, tanto no momento da produção como do consumo, 48,2% pa (mas) reciam lutar pela integração na vida social e 15,7% apresentaram inserção qualificada na produção, mostrando-se protegidas da precarização do trabalho, com um padrão diferenciado de consumo e de representação coletiva e com maior possibilidade de uso do espaço geossocial. Os resultados demonstraram que a metodologia utilizada é adequada para caracterizar os perfis de reprodução social, evidenciando que os grupos sociais que compõem uma mesma sociedade, apresentam condições de trabalho e de vida distintas e que cada grupo social está exposto a determinados padrões de fortalecimento e de desgaste. Resumen en español Por medio de muestreo casual-estratificado-proporcional, en este estudio se caracterizaron las formas de reproducción social de 80 familias con niños menores de 7 años, residentes en el área de influencia del HU-USP. Los perfiles de reproducción social fueron construidos utilizándose una base teórico-metodológica-operacional que pre definió tres grupos sociales homogéneos. De la muestra total, 36,1% fueron más excluidas, tanto en el momento de la producción co (mas) mo en el de consumo, 48,2% parecían luchar por la integración en la vida social y 15,7% presentaron inserción calificada en la producción, mostrándose protegidas de la precariedad del trabajo, con un patrón diferenciado de consumo y de representación colectiva y con mayor posibilidad de uso del espacio geo-social. Los resultados demostraron que la metodología utilizada es adecuada para caracterizar los perfiles de reproducción social, evidenciando que los grupos sociales que componen una misma sociedad presentaron condiciones de trabajo y de vida distintas y que cada grupo social está expuesto a determinados patrones de fortalecimiento y de desgaste. Resumen en inglés Through a casual-stratified-proportional sample, this study characterized the social reproduction profiles of 80 families with children under age 7 living within the area of assistance of the University of São Paulo's Hospital Universitário. The profiles were constructed using a theoretical-methodological-operational basis that pre-defined 3 homogeneous social groups. Of the total sample, 36.1 percent of the families showed the most precarious ways of reproduction in bo (mas) th production and consumption; 48.2 percent seemed to struggle for integration in social life; and 15.7 percent fulfilled the qualifications for their adequate integration in social production, seemed to be protected from irregular work, showing a differentiated pattern of consumption and of collective representation and better possibilities to use the geo-social space. The results demonstrated that the methodology employed is adequate for the characterization of the social reproduction profiles, highlighting the fact that the social groups that comprise a society have different working and living conditions, and that each of them is exposed to specific patterns of strength and proneness to diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Desigualdades socioeconómicas y distribución inequitativa de los riesgos ambientales en las comunas de Peñalolén y San Pedro de la Paz: Una perspectiva de justicia ambiental

Vásquez, Alexis; Salgado, Marcela
2009-09-01

Resumen en español El desarrollo de las ciudades latinoamericanas se ha caracterizado por un proceso inadecuado de apropiación de la naturaleza, que puede ser observado en la fragmentación del espacio urbano y en la distribución desproporcionada de amenazas y amenidades ambientales entre distintos grupos socioeconómicos. Para analizar y evaluar la interrelación espacial existente entre la distribución de amenazas ambientales y los niveles socioeconómicos de la población y, luego, an (mas) alizar la distribución de dichas amenazas y su relación con mecanismos que actúan sobre la vulnerabilidad física de los territorios ocupados por los diferentes grupos socioeconómicos, se han escogido las comunas de San Pedro de la Paz y Peñalolén. En el caso de San Pedro de la Paz se constató una mayor exposición de los sectores pobres a las amenazas ambientales, lo que no ocurre en el caso de Peñalolen donde la diferencia en los niveles de ingreso actúa como un factor determinante en la disminución de la vulnerabilidad física Resumen en inglés The development of Latin American cities has been characterized by an inadequate process of nature appropriation, that could be observed in the urban space fragmentation and in the disproportionate distribution of environmenta threaten and amenities among different socioeconomic groups of inhabitants. To analyze and assess spatial relationship between environmental risks and socioeconomic groups, two urban communes, Peñalolen and San Pedro de la Paz, were chosen. Further (mas) , the distribution of such threats and their relations with mechanisms that are acting over the physical vulnerability of socioeconomic groups were taken into consideration. In the case of San Pedro de la Paz, it is possible to observe a large exposition of the poorest people to environmenta threats. In the case of Peñalolen, income level differences are acting as a determinant factor in the capacity to reduce physical vulnerability

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Discurso sobre el género y disposición hacia la diferencia: Estudio exploratorio en jóvenes universitarios de la Ciudad de México/ Discurso sobre gênero e disposição para a diferença: Estudo exploratório com jovens universitários da Cidade do México/ Discourse over the gender and disposition towards the difference: Exploratory study on university students in México City

Pech Salvador, Cynthia; Rizo García, Marta; Romeu Aldaya, Vivian
2007-07-01

Resumen en portugués Este trabalho apresenta uma análise do discurso sobre os estereótipos reais e ideais de gênero construídas por jovens universitários do D. F. A pesquisa se insere em um estudo mais amplo sobre a análise das competências interculturais de tais sujeitos. A partir de histórias de vida e grupos de discussão, será analisada a presença de estereótipos de gênero no discurso dos jovens com o objetivo de determinar até que ponto tais estereótipos facilitam ou dificu (mas) ltam a disposição para a diferença. Isto permitirá a aproximação de um conceito de gênero, ou seja, como espaço de negociação e/ou conflito para as relações entre gêneros, que podem ser entendidas como relações interculturais. Os resultados apresentados são tentativos e se baseiam na aplicação de quatro histórias de vida e dos grupos de discussão. Não se pretende generalizá-los, mas sim abrir brechas para reflexão e análises posteriores Resumen en español Este trabajo presenta un análisis del discurso sobre los estereotipos reales e ideales que acerca del género construyen los jóvenes universitarios del D. F. La investigación se inserta dentro de un estudio mayor sobre el análisis de las competencias interculturales en dichos sujetos. A partir de la realización de historias de vida y grupos de discusión, se analizará la presencia de estereotipos de género en el discurso de los jóvenes con el objetivo de determina (mas) r hasta qué punto dichos estereotipos facilitan u obstaculizan la disposición hacia la diferencia. Esto nos permitirá acercarnos a un concepto de género como frontera interna, es decir, como espacio de negociación y/o conflicto para las relaciones entre géneros; las que pueden ser entendidas como relaciones interculturales. Los resultados que se presentan son tentativos y se basan en la aplicación de cuatro historias de vida y dos grupos de discusión. No se pretende generalizarlos, sino más bien abrir brechas de reflexión y análisis posteriores Resumen en inglés This work presents an análisis of the discourse over real and ideal stereotypes created by young students of the D. F. related to gender. The investigation is placed among a bigger study regarding the analysis of the inter cultural competences in these subjects. Starting on the realization of life stories and argumental groups, the presence of gender stereotypes will be analysed among young people discourse in order to appoint how far those stereotypes help or impede the (mas) disposition towards the difference. This will help us to reach a gender concept as internal boundary, this is, as a negotiation space and/or conflict of the realition between genders, which can be understood as inter cultural relations. The results are tentative and are based in the application of four life stories and two groups of discussion. Generalization is not intended, rather to open reflexive currents and subsequent analysis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Las creencias en el asfalto: La sacralización como una forma de apropiación del espacio público en la ciudad de México/ The belives on the asphalt: Sacred sites as means of appropriation of the public space in México City/ As crenças no asfalto: A sacralização como uma forma de apropriação do espaço publico na cidade de México

Portal, María Ana
2009-12-01

Resumen en portugués Este trabalho pretende explorar uma das formas en que os moradores da Cidade do Mexico se apropriam do espaço público urbano por meio da sacralização de lugares específicos da vía pública. Esta apropriação se torna visível na instalação de altares e crucifixos mortuários. Estes elementos da reliogisidade popular não só se tornam parte da paisagem urbana, mas tambem adquerem a função cotidiana de proteger e construir a memoria e o uso de espaços liminais, (mas) numa cidade em apariência caótica na cual os espaços públicos são considerados "em via de extinção". Estes elementos procuram ocupar com rostos e nomes propios o espaço do anonimato urbano, gerando lugares cheios de sentido e memoria para os povoadores locais. Deste modo, o espaço público vira una especie de senário no cual o aspecto mais pessoal dos sujeitos e dos grupos se torna visível. Resumen en español En este trabajo me interesa explorar una de las formas en que los habitantes de la ciudad de México se apropian del espacio público urbano, a partir de la sacralización de lugares específicos en la vía pública. Dicha apropiación se hace visible con la instalación de altares, cruces para sus muertos y nichos para vírgenes y santos. Estos elementos de la religiosidad popular se conforman no sólo en parte del paisaje urbano, sino que tienen una función cotidiana - (mas) articulada a la protección, a la construcción de memoria y al manejo de los espacios liminales- en una ciudad aparentemente caótica, en donde los espacios públicos se consideran "en extinción". Son elementos que buscan poblar con rostros y nombres propios el espacio del anonimato urbano, generando lugares de sentido y de memoria para los pobladores locales. De esta manera, el espacio público se constituye en una suerte de escenario en donde lo más personal de los sujetos y los grupos se hace visible. Resumen en inglés This paper explores how residents of México City appropriate public spaces by transforming local places into sacred sites. This sacred quality is achieved by installing crucifixes, altars and niches for virgins and saints. These symbols of folk religion not only adorn public sites, but also offer protection, serve as mnemonic devices and manage spatial liminality -all this in a chaotic city where public spaces are considered to be almost extinct. These elements -faces, p (mas) roper names, common religious symbols- mark "anonymous" urban spaces, generating meaning and memory for inhabitants. In this fashion, public spaces become a scenario for projecting personal elements of neighborhood groups.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Ciudad y seguridad ciudadana en Chile: revisión del rol de la segregación sobre la exposición al delito en grandes urbes

Arriagada Luco, Camilo; Morales Lazo, Nelson
2006-12-01

Resumen en español Los análisis sobre la ciudad insegura han postulado teorías explicativas centradas en cierto tipo de determinantes (desempleo y pobreza; marginalidad juvenil; desarticulación comunitaria; diseño espacial; y déficit de espacio público), y han destacado que las políticas públicas preventivas más importantes se refieren al crecimiento económico y empleo, al desarrollo comunitario, y las intervenciones locales y recuperación de espacios degradados. Este artículo d (mas) estaca la importancia del problema de la segregación residencial de los sectores de menores recursos como un mecanismo importante de la exposición al delito en las ciudades y que debe formar parte central de una agenda de recuperación físico-social de los barrios excluidos. Para esto se analiza, por una parte, la asociación entre un índice de segregación residencial socio-económica de nuestras ciudades principales, a partir de datos del censo 2002 de escala de distritos, con los niveles de denuncia de delitos de mayor connotación social a escala de ciudades. En segundo término, en base a datos del observatorio de satisfacción residencial del ministerio de vivienda y urbanismo, estudiamos la percepción de inseguridad al peligro en el espacio público de grupos contrastantes en cuanto a edad, específicamente, jóvenes y adultos mayores Resumen en inglés The literature on the causes of urban insecurity propose several explanations (unemployment and poverty, marginalization of youth, community disintegration, urban design, and lack of public space) and suggest that the most important preventative policies are economic growth and employment, community development, and local interventions in degraded spaces. This article discusses the problem of residential segregation in poor urban areas as an important mechanism in the cau (mas) ses of crime and forms a central part of the socio-physical recuperation of excluded urban sectors. First, we analyze the association between indices of socio-economic segregation for major Chilean cities using 2002 census data at the census tract level and reports of socially relevant crimes at the city level. Second, we analyze residential satisfaction data from the Ministry of Housing and Urban Development to study the perception of insecurity near public housing projects by different age groups, especially between youth and older adults

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Cartografías de la memoria: hacia un paradigma más dinámico y viviente del espacio/ Cartographies of memory: Towards a more dinamic, living paradigm of space

Arnold, Denise Y.
2009-07-01

Resumen en español El presente ensayo plantea métodos alternativos para salir de los paradigmas funcionalistas y esencialistas, todavía en vigencia en muchos aspectos de los Estudios Andinos. Como parte de este paradigma vigente, se examina el enfoque funcionalista de la cultura e identidad evidentes en los estudios anteriores de áreas culturales y estudios regionales, y en las definiciones estatales de grupos lingüísticos y culturales. Se explora dos ejes en los métodos alternativos (mas) planteados: primero, algunos modos visuales de análisis, y segundo, un abordaje que deriva de la teoría de sistemas mundiales, pero que expande sus criterios originales para escapar de las nociones de dependencia. Finalmente, se buscan maneras de cartografiar este abordaje más dinámico hacia las identidades y diferencias en los Andes, en parte mediante el uso de "mapas de tiempo". Se toma el caso de los textiles andinos como punto de partida y la idea regional de camino (thakhi) como un modo alternativo de entender el pensar propio regional en torno a la organización del espacio y territorio. Resumen en inglés This article proposes some alternative methods to the functionalists and essentialist paradigms still used in many aspects of Andean Studies. As part of this existing paradigm, we examine the functionalist approach to culture and identities, evident in previous studies of culture areas and regional studies, and in state definitions of linguistic and cultural groups. Two axes of an alternative methodology are proposed: first, some visual modes of analysis, and second, an a (mas) pproach that derives from world systems theory, but that expands on its original criteria to avoid notions of dependency. Finally, we seek ways of mapping this more dynamic approach towards identities and differences in the Andes, in part through the use of "time maps". The case of Andean textiles is taken as a point of departure, and the regional idea of "pathways" (thakhi), as an alternative way of understanding regional ways of thinking about spatial and territorial organization.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Caracterización geométrica de los glóbulos rojos. Diferenciación de muestras normales y patológicas/ Geometric characterization of red blood cells. Differentiation of normal and pathologic samples

Rodríguez, Javier; Correa, Catalina; Prieto, Signed; Ospino, Benjamín; Bernal, Pedro; Ortiz, Liliana; Munévar, Ángela
2008-12-01

Resumen en español Introducción. La geometría fractal mide la irregularidad de objetos abstractos y naturales con la dimensión fractal. Se han aplicado cálculos fractales a las estructuras del cuerpo humano y a cuantificaciones en fisiología desde la teoría de los sistemas dinámicos. Material y métodos. Se calcularon las dimensiones fractales, el número de espacios de ocupación del borde en el espacio de box counting y la superficie ocupada por la imagen en píxeles de dos grupos (mas) de eritrocitos provenientes de pacientes y de bolsas para transfusión (7 normales, grupo A y 7 anormales, grupo B), utilizando el método de box counting y un software desarrollado para tal efecto. Se compararon las medidas obtenidas, buscando diferencias entre eritrocitos normales y anormales de manera individual y muestras de estos. Resultados. La anormalidad se caracteriza por un número de espacios de ocupación del espacio fractal mayor o igual a 180 píxeles; valores de superficie en píxeles entre 25.117 y 33.548 corresponden a normalidad. En caso de que la evaluación sea de normalidad, de acuerdo con el número de espacios, debe confirmarse con el valor de la superficie en pixeles a eritrocitos adyacentes dentro de la muestra, la cual, en caso de tener valores por fuera de los establecidos y/o espacios mayores o iguales a 180 píxeles, sugieren anormalidad de la muestra. Conclusiones. La metodología desarrollada es eficaz para diferenciar alteraciones eritrocitarias y probablemente útil en el análisis de bolsas de transfusión para uso clínico. Resumen en inglés Introduction. Fractal geometry measures the irregularity of abstract and natural objects with the fractal dimension. Fractal calculations have been applied to the structures of the human body and to quantifications in physiology from the theory of dynamic systems. Material and Methods. The fractal dimensions were calculated, the number of occupation spaces in the space border of box counting and the area of two red blood cells groups, 7 normal ones, group A, and 7 abnorma (mas) l, group B, coming from patient and of bags for transfusion, were calculated using the method of box counting and a software developed for such effect. The obtained measures were compared, looking for differences between normal and abnormal red blood cells, with the purpose of differentiating samples. Results. The abnormality characterizes by a number of squares of occupation of the fractal space greater or equal to 180; values of areas between 25.117 and 33.548 correspond to normality. In case that the evaluation according to the number of pictures is of normality, must be confirmed with the value of the area applied to adjacent red blood cells within the sample, that in case of having values by outside established and/or the greater or equal spaces to 180, they suggest abnormality of the sample. Conclusions. The developed methodology is effective to differentiate the red globules alterations and probably useful in the analysis of bags of transfusion for clinical use.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Estrategia integral de atención en la posemergencia ante el sismo del eje cafetero colombiano/ Comprehensive emergency care strategy in response to the earthquake in the Colombian coffee axis

Rodríguez Salvá, Armando; Terry Berro, Blanca
2005-08-01

Resumen en español Se describe la estrategia para la atención de la emergencia implementada por el Ministerio de Salud colombiano con el apoyo de la brigada médica cubana, posterior al sismo de enero de 1999. El diseño se basó en la estrategia de atención primaria denominada gestión del riesgo. Las principales áreas identificadas fueron: atención en salud a las personas, atención al medio ambiente, atención médica, trabajo de promotores de salud, atención social y reconstrucció (mas) n del sector. Para la caracterización de la estrategia se utilizaron los registros de la Oficina de Epidemiología del Instituto Seccional de Salud. Pocas horas después del sismo se estableció una red de rescate y grupos de socorro. En las instituciones se organizaron equipos de triaje y atención de emergencias. Se ubicaron 42 806 personas en 198 alojamientos temporales. La estrategia implementada demostró que la administración de las medidas de emergencia con posterioridad a los desastres es un área que depende del esfuerzo concertado del sector salud y el espacio local. Resumen en inglés The strategy for the emergency care implemented by the Ministry of Health of Colombia with the support of the Cuban medical brigade after the earthquake of January 1999, is described. The design was based on the primary care strategy denominated risk management. The main areas identified were: health care to persons, attention to the environment, medical attention, work of the healtgh promoters, social attention and reconstruction of the sector. The registries of the Epid (mas) emiology Office of the Sectional Health Institute were used to characterize the strategy. A few hours after the earthquake, a rescue and assistance groups network was established. Selection and emergency care teams were organized in the institutions. 42 806 persons were located in 198 temporary shelters. The strategy implemented showed that the fulfillment of the emergency measures after the disasters depends on the concerted effort of the health sector and the local space.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Violencia social y escuela: un relato empírico desde barrios críticos/ Violência social e escola: um relato empírico na perspectiva de bairros críticos/ Social violence and the school: an empiric report from the perspective of critical neighborhoods

Krmpotic, Claudia; Farré, Micaela
2008-12-01

Resumen en portugués Este artigo apresenta os resultados do trabalho de pesquisa realizado entre 2005 e 2007, com o objetivo de analisar o problema da violência social e do delito juvenil no âmbito territorial do município mais extenso e populoso do Conurbano Bonaerense, na Província de Buenos Aires, Argentina. Foi delineada uma abordagem pelo prisma da instituição escolar, considerada ator relevante no processo de construção de identidade dos jovens, e agência promotora da inclusão (mas) social. Apesar das mudanças que experimenta, constitui um espaço re-contextualizador das experiências dos grupos primários e do entorno social no qual as crianças e jovens participam, criando condições de educabilidade. O propósito dos pesquisadores foi reconhecer as disposições e percepções dos atores educativos (alunos, docentes, diretores e equipes de orientação escolar) a respeito da violência e do delito, assim como detectar processos de etiquetagem, invisibilização e ocultamento. Resumen en español Los resultados presentados en este artículo son producto del trabajo de investigación realizado entre 2005-2007, con el objetivo de analizar el problema de la violencia social y el delito juvenil en el ámbito territorial del Municipio más extenso y poblado del Conurbano Bonaerense, en la Provincia de Buenos Aires. Se planteó un abordaje a través del prisma de la institución escolar, considerada actor relevante en el proceso de construcción de identidad de los jóv (mas) enes, y agencia promotora de la inclusión social. A pesar de los cambios por los que atraviesa, constituye un espacio recontextualizador de las experiencias de los grupos primarios y del entorno social en los que niños y jóvenes participan, creando condiciones de educabilidad. Por ello, los autores se propusieron reconocer las disposiciones y percepciones de los actores educativos (alumnos, docentes, directivos y equipos de orientación escolar) acerca de la violencia y el delito, así como detectar procesos de etiquetamiento, invisibilización y ocultamiento. Resumen en inglés This article presents the results of a study conducted from 2005-2007, with the goal of analyzing the problems of social violence and juvenile crime in the largest and most populated municipality in the Greater Buenos Aires region of Argentina. The approach used the prism of the school institutions, considered to be relevant actors in construction of identity of youths and an agency for promoting social inclusion. Despite the changes undergone, it is a space for re-contex (mas) tualizing experiences of the primary groups and of the social surroundings in which children and youth participate, creating conditions for education. The research sought to recognize the dispositions and perceptions of educational actors (students, teachers, administrators and school guidance counselors) concerning violence and crime, and to identify processes of labeling, disappearance and hiding.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

CONSTRUCCIÓN DE TERRITORIOS: PERCEPCIONES DEL ESPACIO E INTERACCIÓN INDÍGENA Y COLONIAL EN EL CHACO AUSTRAL HASTA MEDIADOS DEL SIGLO XVIII

Lucaioli, Carina
2009-01-01

Resumen en español En este trabajo analizaremos el proceso de configuración de los espacios de frontera del chaco austral que, hacia mediados del siglo XVIII, habían delineado un territorio entendido como "otro", ajeno al dominio colonial. Para ello, identificaremos las distintas políticas de colonización implementadas, las dinámicas de interacción de los grupos abipones y del sector hispanocriollo -entre sí y con el escenario natural- y las implicancias de los distintos imaginarios (mas) construidos en torno al espacio y el nomadismo sobre el proyecto colonizador y las estrategias desplegadas por los grupos abipones para mantener su autonomía. Resumen en inglés This article analyzes the dynamics between social interactions and nature. It focuses on imaginary constructions around space, as well as on the different strategies unfolded by the abipones nomadic groups and the colonial actors. In the formation of the borderlands of the austral Chaco in the middle of the 18th century, this space was defined and understood as an "other "that offered a strong resistance to the colonizing project.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Caciques, autoridades fronterizas y lenguaraces: intermediarios culturales e interlocutores válidos en Buenos Aires (primera mitad del siglo XIX)

Ratto, Silvia
2005-01-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es acercarnos al conocimiento de los intermediarios culturales que habitaron el espacio fronterizo bonaerense en la primera mitad del siglo XIX. La elección de este período se fundamenta en que a lo largo del mismo se transitó por una compleja relación interétnica que derivó, a fines de la década de 1820, en la aplicación de una política indígena muy particular por parte del gobierno de Buenos Aires. Esta llevó, por un lado, al asent (mas) amiento de grupos nativos dentro del espacio provincial y, por otro, al establecimiento de alianzas con otras agrupaciones. Las cotidianas y constantes relaciones interétnicas que debieron llevarse a cabo a raíz de este proceso, produjeron la aparición de un gran número de personajes "intermediarios". Resumen en inglés The objective of this work is to approach to the knowledge of the cultural intermediaries who inhabited the Buenos Aires frontier on the first half of XIX century. The election of this period is based on the complex interethnic relation which existed at the time, and that derived, on the late 1820s, in the application of a very particular indigenous policy by Buenos Aires government. This took, on one hand, to the establishment of native groups within the provincial space (mas) and, on the other hand, to the establishment of alliances with other groups. The daily and constant interethnic relations that had to be carried out as a result of this process, produced the apparition of a great number of ";intermediary"; characters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Debajo de la alfombra de los barrios del sur: Derecho a la ciudad o nuevas formas de higienismo/ Under The Carpet Of The Southern Barrios: Right To The City Or New Forms Of Hygienism?

Thomasz, Ana Gretel
2010-06-01

Resumen en español En este artículo describimos el proceso de cambio acontecido en un espacio urbano singular de la ciudad de Buenos Aires (Parque Patricios sur) en conexión con la llegada y el establecimiento de diversos grupos de población carentes de vivienda. Tomando como trasfondo la primacía de un nuevo modelo de planificación urbana en Buenos Aires conocido con el nombre de "planeamiento estratégico", sostenemos la tesis de que dicho espacio ha sido indirectamente categorizado (mas) por el poder público como un espacio urbano residual a ser habitado por seres humanos superfluos o "residuales". Discutimos las repercusiones del referido modelo urbano en términos del "derecho a la ciudad" detentado por distintos sectores sociales. Desde otra perspectiva, este artículo representa un esfuerzo por iluminar una zona de la ciudad deprimida y olvidada que constituye la contracara de los espacios urbanos renovados y embellecidos a través de intervenciones que abrevan en el "planeamiento estratégico", cuyo estudio ha sido escasamente abordado desde las ciencias sociales, tradicionalmente centradas en el análisis de los espacios "clásicos" de la pobreza tales como complejos habitacionales, villas miseria y asentamientos. Resumen en inglés In this article, the process of change that occurred in a particular urban space in Buenos Aires City (Parque Patricios Sur) in connection with the arrival and establishment of various groups of homeless people is described. Taking as a general context the primacy of a new urban planning model in Buenos Aires, we argue that this space has been categorized by the public power as a residual urban space to be populated by superfluous or "residual" human beings. The implicati (mas) ons of the new urban model in terms of the "right to the city" of different social sectors is discussed. From another perspective, this article represents an effort to illuminate a forgotten and depressed area of Buenos Aires City, the counterpart of the urban spaces renovated and beautified through interventions inspired by the new planning model. This area has rarely been studied in the social sciences, which has traditionally focused on the analysis of the "classical" spaces of poverty, such as housing complexes, slums, and popular settlements.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Ecosistema urbano -psicología: interacciones espacio - subjetividad/ Urban ecosystem-psychology: space-subjectivity interactions

Santoni, Mariana
2009-12-01

Resumen en español En este trabajo se busca articular la temática referida al ecosistema urbano con algunos conocimientos de la psicología. Constituye un acercamiento descriptivo a la problemática, a partir de aportes antropológicos y psicológicos a la Ecología Urbana. Se presentan algunas relaciones entre la noción de espacio y el concepto de subjetividad. Se plantea la multicausalidad entre espacio y subjetividad: determinadas características y particularidades del espacio incidir (mas) án en la subjetividad de las personas que lo habitan. A su vez, la subjetividad de individuos o grupos tendrá su incidencia en el espacio, en cuanto al uso, apropiación y vivencia que se haga del mismo. Se introduce la noción de espacio simbolizado y se siguen los conceptos de Augé en el pasaje de los lugares a los no lugares. Se analiza la globalización y sus efectos de fragmentación de los lazos sociales. Se plantea que la proliferación de los no lugares en el contexto histórico actual impactará a nivel de la constitución de la subjetividad y de las nuevas patologías contemporáneas (cuadros depresivos, ataques de pánico, vivencias de vacío y soledad, aislamiento, diversas conductas adictivas, trastornos alimentarios y dificultades en el establecimiento de lazos sociales). Se propone repensar la construcción y/o recuperación de espacios que faciliten y promuevan los vínculos sociales entre los sujetos que los habitan. Resumen en inglés This contribution seeks to articulate the issue of urban ecosystems with some aspects of psychology. It is a descriptive approach to the problem, based on anthropological and psychological contributions to Urban Ecology. Some relationships between the notion of space and the concept of subjectivity are presented. Multiple-causality is suggested between space and subjectivity: specific characteristics and particularities of space will affect the subjectivity of inhabitants (mas) . Also, subjectivity of individuals or groups will have an incidence on space, particularly regarding its appropriation and use. The notion of symbolized space is introduced, and Ague’s concepts are followed in the transition from places to non-places. Globalization is analyzed in relation to its effects on fragmentation of social relations. Proliferation of non-places in the current historical context will impact at both the levels of subjectivity constitution and new contemporary pathologies (depressive disorders, panic attacks, feelings of emptiness and solitude, isolation, diverse addictive behaviours, alimentary dysfunctions, and difficulty to establish social relations). The proposal is to re-think the construction and recovery of spaces likely to facilitate and promote social links between the inhabitants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Análisis de los espacios de representación del STATIS y del AFM en el estudio de movilidad biográfica en Bogotá 1993/ Analysis of the AFM and STATIS Representation Spaces in the Bogota's 1993 Biographical Mobility Survey

GONZÁLEZ, VÍCTOR MANUEL; ÁVILA, ERNESTO; OLAYA, JAVIER
2009-06-01

Resumen en español A partir de los resultados descriptivos factoriales obtenidos mediante la aplicación del STATIS (Structuration de Tableaux A Trois Indices de la Statistique) a la componente sociodemográfica del estudio Movilidad Biográfica en el Área Metropolitana de Bogotá en 1993 (MBAMB-93), se verificó la similaridad de este espacio de representación con el obtenido mediante el Análisis Factorial Múltiple (AFM). Las tablas iniciales están conformadas por un colectivo de vari (mas) ables de tipo cualitativo, transformadas en términos de perfiles ponderados multiplicados por 100, posibilitando el uso del STATIS creado para variables cuantitativas. Cada tabla está definida por cortes quinquenales que contienen igual número de individuos, y se yuxtaponen para el análisis del AFM. La similitud en los resultados de los métodos fue más evidente en la fase de intraestructura en el análisis de las trayectorias, mientras que en la fase de interestructura para los primeros quinquenios se aprecian algunas diferencias en la representación factorial, a pesar de que las estructuras en los grupos, medidas a través del coeficiente RV, son idénticas. Resumen en inglés Through the factorial descriptive results obtained from the application of STATIS (Structuration de Tableaux A Trois Indices de la Statistique) to the sociodemographic component of the work "Biographical Mobility in Bogotas Metropolitan Area in 1993" (MBAMB-93), we verified the equivalence of this space representation to the one obtained by MFA (Multiple Factorial Analysis). The starting matrix consists of a set of qualitative variables which are transformed in terms of w (mas) eighted profiles multiplied by 100, making possible the use of STATIS, which was originally created for working with quantitative variables. Each table or group contains the same number of individuals and it is defined by quinquennial cuts. The tables are juxtaposed by MFA analysis. The methods similarities became more evident in the intrastructure analysis of the trajectories. While with the interstructure phase we observed some differences on the factorial representation, especially during the first quinquennia. However, structures within groups are identical according the RV coefficient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Casa Swinburn

Swinburn, Jorge
2004-12-01

Resumen en español El libro "Huellas de Edificios" de Eduardo Sacriste, con plantas desde la antigüedad hasta el siglo XX -todas a la misma escala- sirvió para decidirnos a publicar un conjunto de plantas, a escala 1:250, de arquitectura chilena. Las plantas se han dividido en dos grupos. El primero corresponde a una serie de casas -viviendas unifamiliares, un colectivo de vivienda social y un loft- construidas entre los años 1946 y 2002. El segundo conjunto, cuyas plantas sobrepasan cas (mas) i siempre los límites de la página, presenta cuatro edificios incluyendo el ex-hotel Carrera, cuya actual transformación en Cancillería es un enigma para el sentido común. El reemplazo del proyecto ganador del concurso de 2001, una propuesta de igual costo, ha a presurado la decadencia de los concursos públicos de Chile. Agradecemos a nuestro colaboradores, quienes pusieron a nuestra disposición los dibujos de sus proyectos, y especialmente a Fernando Pérez Oyarzun y a sus alumnos del Seminario "Teoría y práctica del espacio doméstico" de la Escuela de Arquitectura de la U.C., por el material entregado que constituye la base de una parte importante de esta publicación Resumen en inglés Eduardo Sacriste's book "Building Footprints", showing plan views from antiquity to the 20th century all at the same scale, inspired us to publish a set of ground plans at 1:250 scale of Chilean architecture. The plans are divided into two groups. The first group is a series of houses -single-family homes, a social housing collective and a loft- built between 1946 and 2002. The second group is a set of building floor plans that extend beyond the limits of the page in almo (mas) st every case. It includes the former Hotel Carrera whose renovation to house the Foreign Ministry still defies common sense. Substituted for the proposal of equal cost that won the 2001 tender, it has contributed to bringing the Chilean public tender process into disrepute. Our thanks go to all our contributors who allowed us to use their drawings. Especially to Fernando Pérez Oyarzun and his students in the 2003 "Theory and Practice of Domestic Space" seminar at the U.C.'s School of Architecture for the survey material they supplied to us, which forms the basis of a significant part of this publication

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Casa Duhart, Chile

Duhart, Emilio
2004-12-01

Resumen en español El libro "Huellas de Edificios" de Eduardo Sacriste, con plantas desde la antigüedad hasta el siglo XX -todas a la misma escala- sirvió para decidirnos a publicar un conjunto de plantas, a escala 1:250, de arquitectura chilena. Las plantas se han dividido en dos grupos. El primero corresponde a una serie de casas -viviendas unifamiliares, un colectivo de vivienda social y un loft- construidas entre los años 1946 y 2002. El segundo conjunto, cuyas plantas sobrepasan cas (mas) i siempre los límites de la página, presenta cuatro edificios incluyendo el ex-hotel Carrera, cuya actual transformación en Cancillería es un enigma para el sentido común. El reemplazo del proyecto ganador del concurso de 2001, una propuesta de igual costo, ha a presurado la decadencia de los concursos públicos de Chile. Agradecemos a nuestro colaboradores, quienes pusieron a nuestra disposición los dibujos de sus proyectos, y especialmente a Fernando Pérez Oyarzun y a sus alumnos del Seminario "Teoría y práctica del espacio doméstico" de la Escuela de Arquitectura de la U.C., por el material entregado que constituye la base de una parte importante de esta publicación Resumen en inglés Eduardo Sacriste's book "Building Footprints", showing plan views from antiquity to the 20th century all at the same scale, inspired us to publish a set of ground plans at 1:250 scale of Chilean architecture. The plans are divided into two groups. The first group is a series of houses -single-family homes, a social housing collective and a loft- built between 1946 and 2002. The second group is a set of building floor plans that extend beyond the limits of the page in almo (mas) st every case. It includes the former Hotel Carrera whose renovation to house the Foreign Ministry still defies common sense. Substituted for the proposal of equal cost that won the 2001 tender, it has contributed to bringing the Chilean public tender process into disrepute. Our thanks go to all our contributors who allowed us to use their drawings. Especially to Fernando Pérez Oyarzun and his students in the 2003 "Theory and Practice of Domestic Space" seminar at the U.C.'s School of Architecture for the survey material they supplied to us, which forms the basis of a significant part of this publication

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Casa Sanfuentes

Sanfuentes, Jaime
2004-12-01

Resumen en español El libro "Huellas de Edificios" de Eduardo Sacriste, con plantas desde la antigüedad hasta el siglo XX -todas a la misma escala- sirvió para decidirnos a publicar un conjunto de plantas, a escala 1:250, de arquitectura chilena. Las plantas se han dividido en dos grupos. El primero corresponde a una serie de casas -viviendas unifamiliares, un colectivo de vivienda social y un loft- construidas entre los años 1946 y 2002. El segundo conjunto, cuyas plantas sobrepasan cas (mas) i siempre los límites de la página, presenta cuatro edificios incluyendo el ex-hotel Carrera, cuya actual transformación en Cancillería es un enigma para el sentido común. El reemplazo del proyecto ganador del concurso de 2001, una propuesta de igual costo, ha a presurado la decadencia de los concursos públicos de Chile. Agradecemos a nuestro colaboradores, quienes pusieron a nuestra disposición los dibujos de sus proyectos, y especialmente a Fernando Pérez Oyarzun y a sus alumnos del Seminario "Teoría y práctica del espacio doméstico" de la Escuela de Arquitectura de la U.C., por el material entregado que constituye la base de una parte importante de esta publicación Resumen en inglés Eduardo Sacriste's book "Building Footprints", showing plan views from antiquity to the 20th century all at the same scale, inspired us to publish a set of ground plans at 1:250 scale of Chilean architecture. The plans are divided into two groups. The first group is a series of houses -single-family homes, a social housing collective and a loft- built between 1946 and 2002. The second group is a set of building floor plans that extend beyond the limits of the page in almo (mas) st every case. It includes the former Hotel Carrera whose renovation to house the Foreign Ministry still defies common sense. Substituted for the proposal of equal cost that won the 2001 tender, it has contributed to bringing the Chilean public tender process into disrepute. Our thanks go to all our contributors who allowed us to use their drawings. Especially to Fernando Pérez Oyarzun and his students in the 2003 "Theory and Practice of Domestic Space" seminar at the U.C.'s School of Architecture for the survey material they supplied to us, which forms the basis of a significant part of this publication

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Loft TZ

Tisi, Rodrigo; Zaninovic, Antonio
2004-12-01

Resumen en español El libro "Huellas de Edificios" de Eduardo Sacriste, con plantas desde la antigüedad hasta el siglo XX -todas a la misma escala- sirvió para decidirnos a publicar un conjunto de plantas, a escala 1:250, de arquitectura chilena. Las plantas se han dividido en dos grupos. El primero corresponde a una serie de casas -viviendas unifamiliares, un colectivo de vivienda social y un loft- construidas entre los años 1946 y 2002. El segundo conjunto, cuyas plantas sobrepasan cas (mas) i siempre los límites de la página, presenta cuatro edificios incluyendo el ex-hotel Carrera, cuya actual transformación en Cancillería es un enigma para el sentido común. El reemplazo del proyecto ganador del concurso de 2001, una propuesta de igual costo, ha a presurado la decadencia de los concursos públicos de Chile. Agradecemos a nuestro colaboradores, quienes pusieron a nuestra disposición los dibujos de sus proyectos, y especialmente a Fernando Pérez Oyarzun y a sus alumnos del Seminario "Teoría y práctica del espacio doméstico" de la Escuela de Arquitectura de la U.C., por el material entregado que constituye la base de una parte importante de esta publicación Resumen en inglés Eduardo Sacriste's book "Building Footprints", showing plan views from antiquity to the 20th century all at the same scale, inspired us to publish a set of ground plans at 1:250 scale of Chilean architecture. The plans are divided into two groups. The first group is a series of houses -single-family homes, a social housing collective and a loft- built between 1946 and 2002. The second group is a set of building floor plans that extend beyond the limits of the page in almo (mas) st every case. It includes the former Hotel Carrera whose renovation to house the Foreign Ministry still defies common sense. Substituted for the proposal of equal cost that won the 2001 tender, it has contributed to bringing the Chilean public tender process into disrepute. Our thanks go to all our contributors who allowed us to use their drawings. Especially to Fernando Pérez Oyarzun and his students in the 2003 "Theory and Practice of Domestic Space" seminar at the U.C.'s School of Architecture for the survey material they supplied to us, which forms the basis of a significant part of this publication

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Casa Tagle

Izquierdo, Luis; Lehmann, Antonia
2004-12-01

Resumen en español El libro "Huellas de Edificios" de Eduardo Sacriste, con plantas desde la antigüedad hasta el siglo XX -todas a la misma escala- sirvió para decidirnos a publicar un conjunto de plantas, a escala 1:250, de arquitectura chilena. Las plantas se han dividido en dos grupos. El primero corresponde a una serie de casas -viviendas unifamiliares, un colectivo de vivienda social y un loft- construidas entre los años 1946 y 2002. El segundo conjunto, cuyas plantas sobrepasan cas (mas) i siempre los límites de la página, presenta cuatro edificios incluyendo el ex-hotel Carrera, cuya actual transformación en Cancillería es un enigma para el sentido común. El reemplazo del proyecto ganador del concurso de 2001, una propuesta de igual costo, ha a presurado la decadencia de los concursos públicos de Chile. Agradecemos a nuestro colaboradores, quienes pusieron a nuestra disposición los dibujos de sus proyectos, y especialmente a Fernando Pérez Oyarzun y a sus alumnos del Seminario "Teoría y práctica del espacio doméstico" de la Escuela de Arquitectura de la U.C., por el material entregado que constituye la base de una parte importante de esta publicación Resumen en inglés Eduardo Sacriste's book "Building Footprints", showing plan views from antiquity to the 20th century all at the same scale, inspired us to publish a set of ground plans at 1:250 scale of Chilean architecture. The plans are divided into two groups. The first group is a series of houses -single-family homes, a social housing collective and a loft- built between 1946 and 2002. The second group is a set of building floor plans that extend beyond the limits of the page in almo (mas) st every case. It includes the former Hotel Carrera whose renovation to house the Foreign Ministry still defies common sense. Substituted for the proposal of equal cost that won the 2001 tender, it has contributed to bringing the Chilean public tender process into disrepute. Our thanks go to all our contributors who allowed us to use their drawings. Especially to Fernando Pérez Oyarzun and his students in the 2003 "Theory and Practice of Domestic Space" seminar at the U.C.'s School of Architecture for the survey material they supplied to us, which forms the basis of a significant part of this publication

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Casa Pirque

Valdés, Cristián; Valdés R, Cristián
2004-12-01

Resumen en español El libro "Huellas de Edificios" de Eduardo Sacriste, con plantas desde la antigüedad hasta el siglo XX -todas a la misma escala- sirvió para decidirnos a publicar un conjunto de plantas, a escala 1:250, de arquitectura chilena. Las plantas se han dividido en dos grupos. El primero corresponde a una serie de casas -viviendas unifamiliares, un colectivo de vivienda social y un loft- construidas entre los años 1946 y 2002. El segundo conjunto, cuyas plantas sobrepasan cas (mas) i siempre los límites de la página, presenta cuatro edificios incluyendo el ex-hotel Carrera, cuya actual transformación en Cancillería es un enigma para el sentido común. El reemplazo del proyecto ganador del concurso de 2001, una propuesta de igual costo, ha a presurado la decadencia de los concursos públicos de Chile. Agradecemos a nuestro colaboradores, quienes pusieron a nuestra disposición los dibujos de sus proyectos, y especialmente a Fernando Pérez Oyarzun y a sus alumnos del Seminario "Teoría y práctica del espacio doméstico" de la Escuela de Arquitectura de la U.C., por el material entregado que constituye la base de una parte importante de esta publicación Resumen en inglés Eduardo Sacriste's book "Building Footprints", showing plan views from antiquity to the 20th century all at the same scale, inspired us to publish a set of ground plans at 1:250 scale of Chilean architecture. The plans are divided into two groups. The first group is a series of houses -single-family homes, a social housing collective and a loft- built between 1946 and 2002. The second group is a set of building floor plans that extend beyond the limits of the page in almo (mas) st every case. It includes the former Hotel Carrera whose renovation to house the Foreign Ministry still defies common sense. Substituted for the proposal of equal cost that won the 2001 tender, it has contributed to bringing the Chilean public tender process into disrepute. Our thanks go to all our contributors who allowed us to use their drawings. Especially to Fernando Pérez Oyarzun and his students in the 2003 "Theory and Practice of Domestic Space" seminar at the U.C.'s School of Architecture for the survey material they supplied to us, which forms the basis of a significant part of this publication

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Conjunto Los Sauces

Vergara, Francisco; Bravo, Aldo
2004-12-01

Resumen en español El libro "Huellas de Edificios" de Eduardo Sacriste, con plantas desde la antigüedad hasta el siglo XX -todas a la misma escala- sirvió para decidirnos a publicar un conjunto de plantas, a escala 1:250, de arquitectura chilena. Las plantas se han dividido en dos grupos. El primero corresponde a una serie de casas -viviendas unifamiliares, un colectivo de vivienda social y un loft- construidas entre los años 1946 y 2002. El segundo conjunto, cuyas plantas sobrepasan cas (mas) i siempre los límites de la página, presenta cuatro edificios incluyendo el ex-hotel Carrera, cuya actual transformación en Cancillería es un enigma para el sentido común. El reemplazo del proyecto ganador del concurso de 2001, una propuesta de igual costo, ha a presurado la decadencia de los concursos públicos de Chile. Agradecemos a nuestro colaboradores, quienes pusieron a nuestra disposición los dibujos de sus proyectos, y especialmente a Fernando Pérez Oyarzun y a sus alumnos del Seminario "Teoría y práctica del espacio doméstico" de la Escuela de Arquitectura de la U.C., por el material entregado que constituye la base de una parte importante de esta publicación Resumen en inglés Eduardo Sacriste's book "Building Footprints", showing plan views from antiquity to the 20th century all at the same scale, inspired us to publish a set of ground plans at 1:250 scale of Chilean architecture. The plans are divided into two groups. The first group is a series of houses -single-family homes, a social housing collective and a loft- built between 1946 and 2002. The second group is a set of building floor plans that extend beyond the limits of the page in almo (mas) st every case. It includes the former Hotel Carrera whose renovation to house the Foreign Ministry still defies common sense. Substituted for the proposal of equal cost that won the 2001 tender, it has contributed to bringing the Chilean public tender process into disrepute. Our thanks go to all our contributors who allowed us to use their drawings. Especially to Fernando Pérez Oyarzun and his students in the 2003 "Theory and Practice of Domestic Space" seminar at the U.C.'s School of Architecture for the survey material they supplied to us, which forms the basis of a significant part of this publication

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Edificio Apoquindo

Browne, Tomás; Cruz, Fabio; Cruz, Miguel
2004-12-01

Resumen en español El libro "Huellas de Edificios" de Eduardo Sacriste, con plantas desde la antigüedad hasta el siglo XX -todas a la misma escala- sirvió para decidirnos a publicar un conjunto de plantas, a escala 1:250, de arquitectura chilena. Las plantas se han dividido en dos grupos. El primero corresponde a una serie de casas -viviendas unifamiliares, un colectivo de vivienda social y un loft- construidas entre los años 1946 y 2002. El segundo conjunto, cuyas plantas sobrepasan cas (mas) i siempre los límites de la página, presenta cuatro edificios incluyendo el ex-hotel Carrera, cuya actual transformación en Cancillería es un enigma para el sentido común. El reemplazo del proyecto ganador del concurso de 2001, una propuesta de igual costo, ha a presurado la decadencia de los concursos públicos de Chile. Agradecemos a nuestro colaboradores, quienes pusieron a nuestra disposición los dibujos de sus proyectos, y especialmente a Fernando Pérez Oyarzun y a sus alumnos del Seminario "Teoría y práctica del espacio doméstico" de la Escuela de Arquitectura de la U.C., por el material entregado que constituye la base de una parte importante de esta publicación Resumen en inglés Eduardo Sacriste's book "Building Footprints", showing plan views from antiquity to the 20th century all at the same scale, inspired us to publish a set of ground plans at 1:250 scale of Chilean architecture. The plans are divided into two groups. The first group is a series of houses -single-family homes, a social housing collective and a loft- built between 1946 and 2002. The second group is a set of building floor plans that extend beyond the limits of the page in almo (mas) st every case. It includes the former Hotel Carrera whose renovation to house the Foreign Ministry still defies common sense. Substituted for the proposal of equal cost that won the 2001 tender, it has contributed to bringing the Chilean public tender process into disrepute. Our thanks go to all our contributors who allowed us to use their drawings. Especially to Fernando Pérez Oyarzun and his students in the 2003 "Theory and Practice of Domestic Space" seminar at the U.C.'s School of Architecture for the survey material they supplied to us, which forms the basis of a significant part of this publication

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Análisis fractal de la reflectancia de los suelos salinos/ Reflectance fractal analysis of saline soils

Giron-Rios, Yolanda; Oleschko-Lutkova, Klaudia; Parrot, Jean-Francois; Hernández-Alcantara, J. Manuel; Camarillo García, Enrique; Velázquez-García, J. Jesús
2009-06-01

Resumen en español La variabilidad en el espacio de la salinidad del suelo ha sido documentada en diversos estudios. La reflectancia es una variable fundamental de ellos. En este trabajo se propone un método alternativo para el análisis de la salinidad mediante los datos multiescalares de la reflectancia. El método propuesto extrae la información para describir la estructura del suelo a partir del análisis de las firmas espectrales del suelo utilizando la dimensión fractal (D). La est (mas) ructura de las costras salinas fue caracterizada a partir del análisis de las firmas fractales (FER) de los espectros de reflectancia, usando las técnicas de rango de reescalado (D R/S) y de ondoletas (Dw). Para el análisis estadístico de las FER se aplicó el análisis multivariado y se identificaron las relaciones más significativas entre las FER y las propiedades físicas y químicas del suelo. Se obtuvieron cinco grupos jerárquicos que tuvieron el siguiente orden g1 1.70> 1.67> 1.66 para los grupos g1, g2, g3, g4, y 1.67 para g5. Se encontró una alta relación significativa entre las dimensiones D R/S al comparar los cinco grupos. La dimensión Dw no presentó relación significativa con la morfología de las costras. Por tanto, la D es útil para clasificar la estructura de las costras salinas a partir de las firmas fractales (FER) del suelo extraídas de los espectros de reflectancia. Resumen en inglés Variability in the soil salinity space has been documented in various studies. Reflectance is an essential variable addressed in them. In this study an alternative method is proposed for the analysis of salinity through the multiscalar data of reflectance. The suggested method extracts information to describe the soil structure as of the analysis of the soil spectral signatures using the fractal dimension (D). The structure of salt crusts was characterized as of the analy (mas) sis of fractal signatures (FER) of reflectance spectra by using the techniques of rescaling (D R/S) and wavelets (D W) ranges. For the statistical analysis of FER the multivaried analysis was applied and the most significant relationships were identified between FER and the soil physical and chemical properties. Five hierarchical groups were obtained with the following order: g1 1.70> 1.67> 1.66 for the groups g1, g2, g3, g4; and 1.67 for g5. A significantly high relationship was detected among the D R/S dimensions when comparing the five groups. The D W dimension showed no significant relationship with the morphology of crusts. Therefore, D is useful to classify the structure of salt crusts as of the soil fractal signatures (FER) extracted from the reflectance spectra.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Quinta Michita

Castillo Velasco, Fernando; Castillo L, Eduardo; Castillo E, Cristián
2004-12-01

Resumen en español El libro "Huellas de Edificios" de Eduardo Sacriste, con plantas desde la antigüedad hasta el siglo XX -todas a la misma escala- sirvió para decidirnos a publicar un conjunto de plantas, a escala 1:250, de arquitectura chilena. Las plantas se han dividido en dos grupos. El primero corresponde a una serie de casas -viviendas unifamiliares, un colectivo de vivienda social y un loft- construidas entre los años 1946 y 2002. El segundo conjunto, cuyas plantas sobrepasan cas (mas) i siempre los límites de la página, presenta cuatro edificios incluyendo el ex-hotel Carrera, cuya actual transformación en Cancillería es un enigma para el sentido común. El reemplazo del proyecto ganador del concurso de 2001, una propuesta de igual costo, ha a presurado la decadencia de los concursos públicos de Chile. Agradecemos a nuestro colaboradores, quienes pusieron a nuestra disposición los dibujos de sus proyectos, y especialmente a Fernando Pérez Oyarzun y a sus alumnos del Seminario "Teoría y práctica del espacio doméstico" de la Escuela de Arquitectura de la U.C., por el material entregado que constituye la base de una parte importante de esta publicación Resumen en inglés Eduardo Sacriste's book "Building Footprints", showing plan views from antiquity to the 20th century all at the same scale, inspired us to publish a set of ground plans at 1:250 scale of Chilean architecture. The plans are divided into two groups. The first group is a series of houses -single-family homes, a social housing collective and a loft- built between 1946 and 2002. The second group is a set of building floor plans that extend beyond the limits of the page in almo (mas) st every case. It includes the former Hotel Carrera whose renovation to house the Foreign Ministry still defies common sense. Substituted for the proposal of equal cost that won the 2001 tender, it has contributed to bringing the Chilean public tender process into disrepute. Our thanks go to all our contributors who allowed us to use their drawings. Especially to Fernando Pérez Oyarzun and his students in the 2003 "Theory and Practice of Domestic Space" seminar at the U.C.'s School of Architecture for the survey material they supplied to us, which forms the basis of a significant part of this publication

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Edificio Golf 2001

Huidobro, Borja; di Girólamo, Sebastián; Zegers, Germán; Valdivieso, Cristián
2004-12-01

Resumen en español El libro "Huellas de Edificios" de Eduardo Sacriste, con plantas desde la antigüedad hasta el siglo XX -todas a la misma escala- sirvió para decidirnos a publicar un conjunto de plantas, a escala 1:250, de arquitectura chilena. Las plantas se han dividido en dos grupos. El primero corresponde a una serie de casas -viviendas unifamiliares, un colectivo de vivienda social y un loft- construidas entre los años 1946 y 2002. El segundo conjunto, cuyas plantas sobrepasan cas (mas) i siempre los límites de la página, presenta cuatro edificios incluyendo el ex-hotel Carrera, cuya actual transformación en Cancillería es un enigma para el sentido común. El reemplazo del proyecto ganador del concurso de 2001, una propuesta de igual costo, ha a presurado la decadencia de los concursos públicos de Chile. Agradecemos a nuestro colaboradores, quienes pusieron a nuestra disposición los dibujos de sus proyectos, y especialmente a Fernando Pérez Oyarzun y a sus alumnos del Seminario "Teoría y práctica del espacio doméstico" de la Escuela de Arquitectura de la U.C., por el material entregado que constituye la base de una parte importante de esta publicación Resumen en inglés Eduardo Sacriste's book "Building Footprints", showing plan views from antiquity to the 20th century all at the same scale, inspired us to publish a set of ground plans at 1:250 scale of Chilean architecture. The plans are divided into two groups. The first group is a series of houses -single-family homes, a social housing collective and a loft- built between 1946 and 2002. The second group is a set of building floor plans that extend beyond the limits of the page in almo (mas) st every case. It includes the former Hotel Carrera whose renovation to house the Foreign Ministry still defies common sense. Substituted for the proposal of equal cost that won the 2001 tender, it has contributed to bringing the Chilean public tender process into disrepute. Our thanks go to all our contributors who allowed us to use their drawings. Especially to Fernando Pérez Oyarzun and his students in the 2003 "Theory and Practice of Domestic Space" seminar at the U.C.'s School of Architecture for the survey material they supplied to us, which forms the basis of a significant part of this publication

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Modelo sociofísico de la influencia de propaganda masiva en un sistema social/ Sociophysical model of mass media influence on a social system

Cosenza, M. G; Tucci, K; González Avella, J. C
2007-01-01

Resumen en español Luego de una breve revisión del reciente campo de la Sociofísica, se presenta un modelo tipo autómata celular de una influencia cultural externa o propaganda masiva actuando en un sistema social. El modelo está basado en la dinámica de diseminación cultural de Axelrod. Se encuentra que la propaganda induce una transición de fase en el sistema: si la intensidad de la propaganda aplicada es menor que un valor umbral, ésta logra imponer su estado en todo el sistema; (mas) es decir, el sistema adquiere un estado ordenado homogéneo e igual al estado cultural de la propaganda. Sin embargo, si la intensidad de la propaganda es mayor que el valor umbral, entonces el sistema alcanza un estado desordenado caracterizado por la presencia de muchos grupos culturales distintos. Estos estados se describen en el espacio de parámetros del sistema, dado por la intensidad de la propaganda y por el número de opciones culturales disponibles. Resumen en inglés After a brief review of the recent field of Sociophysics, we present a cellular automata model of an external cultural influence or message, such as a controlled mass media, acting on a social system. The model is based on the rules of cultural dissemination proposed by Axelrod. It is found that the external message induces a phase transition in the system: if the intensity of the message is less than some threshold value, the message can impose its cultural state to the (mas) system, that is, the system reaches an ordered, homogeneous state equal to the cultural state of the message. However, if the intensity of the transmitted message is above the threshold value, the system reaches a disordered state characterized by the presence of many different cultural groups. These states are described in the space of parameters of the system, consisting of the intensity of the message or mass media influence and the number of available cultural options.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

¿Revivir el Estado desarrollista? El mito de la "Burguesía Nacional"

Chibber, Vivek
2008-12-01

Resumen en español El regreso a un "desarrollismo" emana no solo de entre las elites políticas, sino también de entre intelectuales del movimiento crítico antiglobalización, organizaciones no gubernamentales, y sindicatos, y aparece incluso para muchos como el"programa de transición" del presente tiempo. Defendiendo un espacio para el desarrollo capitalista nacional, bajo la dirección de grupos nacionales, parece consistente con una dirección consiente de la economía, incluso bajo l (mas) a hegemonía de la burguesía nacional. Nostalgia por una era pasada entendible, pero teniendo medio siglo de experiencia solo de esos modelos de desarrollo que descansan, y promueven, el crecimiento de los capitalistas nacionales. Puede ser relevante girar en los registros históricos para examinar de cerca las precondiciones políticas para y las consecuencias de, un proyecto desarrollista. Resumen en inglés The return to a kind of "developmentalism" is not only to be found among political elites, but also, emanates from the anti-globalization movement- -critical intellectuals, NGOs, and trade unions, and appears to many to be the "transitional programme" of our time. Defending a space for national capitalist development, under the direction of domestic groups, seems consistent with conscious direction of the economy--even if under the hegemony of the national bourgeoisie. No (mas) stalgia for the bygone era certainly understandable. But with a half-century of experience with just such models of development, which relied upon, and fostered the growth of, domestic capitalists. It may, therefore, be of some relevance to turn to the historical record, in order to examine closely the political preconditions for, and consequences of, developmentalist projects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Proxémica servil: comportamientos no verbales de la servidumbre en la Odisea/ Servile proxemics: non-verbal behavior of servants in the Odyssey

Atienza, Alicia María
2004-12-01

Resumen en español El lenguaje corporal y las conductas no verbales son elementos esenciales para definir la estratificación social en el complejo mundo de la Odisea. Los canales no verbales que acompañan la actividad lingüística resultan muy significativos en la representación de los grupos dependientes que, privados de la palabra por la inferioridad social (Thalmann 1998), solo disponen de esos canales de comunicación. Para el estudio de los comportamientos no verbales hemos prioriz (mas) ado por razones de espacio aquellas categorías elaboradas por Lateiner (1995: 10-5) que juzgamos más notables en la representación de la servidumbre, como la manipulación social del espacio (proxémica), los actos instrumentales articulados según patrones y fórmulas típicas de la composición oral, la permanente asociación con los objetos y utensilios y el acallamiento entre otros procedimientos de reificación de los servidores. Resumen en inglés Body language and-non verbal behaviours are important to define social stratification in the complex world of the Odyssey. Non-verbal channels become really significant in the representation of dependent groups that can't speak otherwise because of their social inferiority (Thalmann 1998). We priorized in this paper the categories of Lateiner (1995: 10-5) that we judge to be most important in the representation of servants, such as the social manipulation of space (proxem (mas) ic) and instrumental acts related with thematic patterns and typical formulas of oral composition. We also analyzed the constant association of servants with objects and tools and their silencing as procedures of reification in the ideological representation of the poem.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

La construcción de las diferencias en el espacio universitario: un análisis desde las teorías sociales del aprendizaje/ The Construction of Differences in the University Environment: A Study Using the Social Theories of Learning

Pavan, Jorge Victorio; Márquez, Elena del Carmen; Peirotti, Gabriela; Biganzoli, Patricia; Nates, Silvia Viviana; González, Silvia; López, Teresa; Giayetto, Víctor; Littvik, Ana; Cannistraci, Roxana
2008-11-01

Resumen en español En las últimas décadas, además del desempleo, la precarización de la inserción laboral y la baja de salarios, se ha focalizado la presencia de los otros como los responsables de la crisis y de un polo negativo de la ciudadanía. En este marco, el inmigrante aparece como una amenaza, un apropiador ilegítimo de los pocos recursos sociales disponibles. Este trabajo permite estudiar la construcción del otro como inferior y estigmatizable y hacer un análisis desde las (mas) teorías sociales del aprendizaje. La investigación fue de corte cualitativo y correspondió a un relato biográfico sin secuencia completa mediante el uso de la muestra a juicio. En el análisis del relato de la estudiante Wanca, puede observarse la construcción de estereotipos culturales de corte racista en el espacio universitario y cómo los usos de esta diversidad permiten atribuir determinadas situaciones a capacidades. También es posible observar que la estigmatización de los inmigrantes, anticipa y permite analizar los modos de exclusión de otros grupos sociales, ya sea por su pobreza, por su falta de educación o por su edad. Resumen en inglés Over the last several decades, rising unemployment and low salaries have caused many to blame "the others" for the crisis, fostering a negative attitude in the population toward outsiders. In this situation, the immigrant is seen as a threat, an illegitimate appropriator of the few social resources still available. This study approaches the construction of "the other" as inferior and stigmatic, using the point of view from social theories of learning. The methodology was (mas) a qualitative study of a biographical account without a complete sequence, using the sample randomly. The ancestors of our subject come from the pre-Incaic culture, the Huancas (from which his fictitious name, Wanca, was derived). He is a student from Huancayo, Peru: olive-colored skin, short height, protruding cheeks and dark hair. Her account reveals the construction of cultural and racial stereotypes in the university space, showing as well how these stereotypes are attributable to certain situations. In addition, studying the stigmatization of the immigrant facilitates an analysis of the modes of exclusion of other social groups due to their poverty, lack of education, or age.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

La Educación Superior como un espacio de construcción del Patrimonio Cultural: Una forma de entender la diversidad

Pineau, Virginia
2010-12-01

Resumen en portugués A realidade da educação superior em Argentina foi transformando-se nos últimos anos. Isto se deveu, em parte, ao que chamamos processo de internalização de alguns dos grupos que a compõem. Este processo refere-se ao incessante aporto a nosso país de estudantes e professores de diferentes países de América Latina. O objetivo deste trabalho é analisar, desde uma perspectiva antropológica, o papel que ocupa a educação superior em geral e a educação universitá (mas) ria em particular como um espaço de construção do patrimônio cultural. Assim, poderemos analisar a diversidade cultural presente nas salas de aula universitárias em Argentina como conseqüência dos processos migratórios mais recentes. No entanto, neste trabalho nao entendemos ao patrimônio como um conceito estático. Por tanto, faremos uma análise histórica do conceito para aportar um novo conceito que se adapte à realidade atual. Finalmente, veremos que é esta diversidade da universidade argentina a que favorece os processos de construção-reconstrução, significação-resignificação e produção-reprodução do patrimônio cultural. Resumen en español La realidad de la educación superior en Argentina ha ido transformándose en los últimos años. Esto se debió, en parte, a lo que llamamos proceso de internalización de algunos de los grupos que la componen. Este proceso se refiere al incesante arribo a nuestro país de estudiantes y profesores de distintos países de América Latina. El objetivo de este trabajo es analizar, desde una perspectiva antropológica, el rol que ocupa la educación superior en general y la (mas) educación universitaria en particular como un espacio de construcción del patrimonio cultural. A partir de entonces podremos analizar la diversidad cultural presente en las aulas universitarias en Argentina como consecuencia de los procesos migratorios más recientes. Sin embargo, en este trabajo no entendemos al patrimonio como un concepto estático. Por tanto, haremos un análisis histórico del concepto para arribar a un nuevo concepto que se adapte a la realidad actual. Finalmente, veremos que es esta diversidad de la universidad Argentina la que favorece los procesos de construcción-reconstrucción, significación-resignificación y producción-reproducción del patrimonio cultural. Resumen en inglés The reality of superior education in Argentina has been transformed in the last years due to which we called process of insight of some of the groups involved in it. This process shows the ongoing arrival to our country of students and professors of different countries from Latin America. This work aims to analyze, from an anthropological perspective, the role occupied both by superior education and the university education in particular like a space of construction of th (mas) e cultural patrimony. Starting from those premises, we will be able to analyze the cultural diversity in Argentina's University as a result of the more recent migratory processes. Otherwise, in this work we do not sustain patrimony as a static concept. Therefore, we will make an historical analysis of the concept to arrive at a new concept that adapts to the present reality. Finally, we will see that this diversity of the Argentina university allows the processes of construction-reconstruction, resignification and production-reproduction of the cultural patrimony.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Colonización del espacio, la palabra y el cuerpo en el Chaco argentino

Wright, Pablo G.
2003-07-01

Resumen en español Este trabajo explora los efectos que tuvo la conquista y colonización del Chaco argentino en relación al espacio, la palabra y el cuerpo de los aborígenes chaqueños. Este proceso, que adquirió una dinámica rápida y violenta desde las expediciones militares enviadas por el gobierno de Buenos Aires entre1884 y 1911, produjo transformaciones profundas en el modo de vida de los grupos chaqueños (especialmente los mocovíes, tobas y pilagás del tronco lingüístico gu (mas) aykurú, y de los wichí, del mataco-maká). Me interesa enfocar la mirada en las consecuencias de la política oficial de "pacificación" y "civilización" de los indígenas a través del sistema de "reducciones" estatales y religiosas, y otros modos modos de acción asociados a éstos, y el impacto que tuvieron en la construcción de la legalidad, la oralidad y la escritura, y el destino de los cuerpos disciplinados por las rutinas del "trabajo" y el manejo del espacio propios de la concepción capitalista occidental del trabajo, que se intentaban implantar en la región. Resumen en inglés This paper explores the conquest and colonization effects of the Argentinian Chaco as for the space, the language and the body of the region’s natives. Great changes took place in the way of life of the native groups (specially the mocovíes, tobas and pilagás, of the guaykurú linguistic branch, and the wichí, of the mataco-maká branch) with this process - a process that became very rapid and dynamic with the military expeditions sent by the government of Buenos Aire (mas) s in the years of 1884 through 1911. I focus on the consequences of the official policy carried out at the time, a policy of "pacifying" and "civilization" of the natives by means of a "reduction" system - reduction of the state and religion, and all other means of action associated to these. I also analyze the impact that such policies had on the construction of the legality, of the oral and written language, and also the fate of all the bodies disciplined by means of the "work" routines and the use of space characteristic of the western capitalist idea of work, that was to be implemented in this region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Espacio público y espacio político: La ciudad como el lugar para las estrategias de participación/ Public space and political space: The city as the place for participation strategies

Alguacil, Julio
2008-01-01

Resumen en español El presente artículo busca, tras una breve mirada del significado histórico de la ciudad, de situarla en el ámbito de la Teoría de las Necesidades Humanas, argumentando cómo la ciudad ha sido el satisfactor sinérgico más importante de las necesidades. Considerando que las necesidades son universales e identificables, se muestra cómo la ciudad es el lugar donde mejor se han satisfecho éstas, y cómo una de ellas, la participación, obtiene un especial significado (mas) dado su carácter sinérgico y transversal. No obstante, el desbordamiento de la ciudad con el desarrollo del capitalismo la ha desmembrado, zonificando sus funciones y segregando a los diferentes grupos sociales, perdiéndose el espacio público como espacio político. Reconstruir una democracia urbana, precisa de una (re)vuelta a la ciudad considerando múltiples dimensiones del cambio que son a su vez condiciones y síntomas práxicos para reconstruir el espacio público como espacio político Resumen en inglés This paper intends, after a brief look on the historic meaning of the city, to situate it in the environment of the Theory of the Human Needs, arguing how the city has been the most important synergic satisfactor of human needs. Considering that needs are universal and identifiable, the city is the best place where these needs have been satisfied, and how one of them, participation, obtains a special meaning given its synergic and transversal character. Nevertheless, the (mas) overflow of the city with the development of capitalism has dismembered it, zoning its functions and segregating the different social groups, loosing public space as political space. Reconstructing an urban democracy, needs a (re) return to the city considering multiple dimensions of change which are at the same time conditions and practical symptoms in order to reconstruct the public space as political space

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

EFICIENCIA DE LA VENTILACIÓN MECÁNICA NO INVASIVA EN PACIENTES PEDIÁTRICOS CON INSUFICIENCIA RESPIRATORIA AGUDA

LULE MORALES, MARÍA SILVIA; DE LA ROSA RODRÍGUEZ, ARIADNA LUCÍA; ROBLEDO PASCUAL, JULIO CÉSAR; NARVÁEZ PORRAS, OCTAVIO; NIEBLA ÁLVAREZ, BENITO ARTURO
2004-09-01

Resumen en español Introducción: Uno de los avances en el manejo de la insuficiencia respiratoria en adultos y niños es la ventilación no invasiva con presión positiva. El método disminuye el espacio muerto, mejora la ventilación alveolar, la función biventricular, disminuye la estancia hospitalaria, los procesos infecciosos nosocomiales y los costos. Conocidas sus ventajas, es importante decidir de manera temprana el inicio del método en la insuficiencia respiratoria de origen pulm (mas) onar y/o extrapulmonar en el niño, ya sea en la sala de urgencias o terapia intensiva por médicos capacitados, contando en cada paciente con la integridad del estado de conciencia, cooperación y apoyo de sus familiares. Material y métodos: Estudio experimental longitudinal, maniobra, retrospectivo-prospectivo. Constituido por dos grupos: 14 con ventilación no invasiva con presión positiva, y 12 con asistencia mecánica ventilatoria convencional, ambos con diagnóstico de insuficiencia respiratoria aguda (realizado en la Unidad de Cuidados Intensivos Respiratorios del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias en el periodo comprendido entre julio de 1998 a noviembre de 2002). Resultados: En el grupo de ventilación mecánica no invasiva encontramos diferencias estadísticas significativas en frecuencia respiratoria ajustada, frecuencia cardiaca ajustada, PaCO2 , índice de oxigenación, SpO2 , pH con los siguientes valores de p=0.002, 0.002, 0.001, 0.004, 0.001, 0.006, y el grupo de asistencia mecánica ventilatoria convencional mostró significancia estadística en frecuencia respiratoria, PaCO2 , SpO2 , pH con los siguientes valores de p=0.002, 0.009, 0.005, 0.003. Se calculó un estimador de fuerza de asociación con riesgo relativo de 0.143 e intervalo de confianza de 95%. Se observó que la ventilación mecánica no invasiva reduce la posibilidad de intubarse en 85%. Conclusiones: La ventilación mecánica no invasiva en los niños con insuficiencia respiratoria hipercápnica es útil ya que reduce la posibilidad de intubación orotraqueal en el 85%; además, disminuye de manera significativa el tiempo de estancia hospitalaria comparada con el estándar (ventilación mecánica asistida). La acidosis respiratoria ofrece la mayor posibilidad de respuesta exitosa con la ventilación mecánica no invasiva. Las complicaciones graves que se presentan en la ventilación no invasiva con presión positiva son menores cuando se compara con la ventilación mecánica asistida. El tiempo de respuesta en las variables clínicas, fisiológicas se observaron dentro de las dos primeras horas de haber iniciado la ventilación mecánica no invasiva. Resumen en inglés Background: In last years non-invasive positive pressure ventilation (NIPPV) has become a medical reality in the management of respiratory failure in adult and pediatric patients. This method reduces dead space, improves alveolar ventilation, biventricular heart function, and reduces hospital length of stay (LOS), nosocomial infections and costs. Knowing its advantages, it is very important to use it very early in the management of respiratory insufficiency, be it pulmona (mas) ry or extrapulmonary, in the emergency room, intensive care or intermediate care facilities. It is also important to have trained personal, a conscious and cooperative pediatric patient and family support. Methods: Retrospective-prospective longitudinal, clinical experimental assay. Two groups were formed: (1) 14 patients with NIPPV and (2) 12 with AMVc; both with diagnosed ARF at our Intensive Respiratory Care Unit at the National Institute of Respiratory Diseases in Mexico City between July 1988 until November 2002. Results: In the group with NIPPV we found significant statistical differences in: adjusted respiratory and cardiac frequencies; PaCO2 , PaO2 /FiO2 ; SpO2 ; pH with values of p (0.002, 0.002, 0.001, 0.004, 0.001, and 0.006). In the other group (AMVc) statistical significance was found in respiratory frequency, PaCO2 ,SpO2 and pH with values of p (0.002, 0.009, 0.005, 0.003). RR wad calculated on 0.143. IC wad of 95%. NIPPV reduced the possibility of intubating a patient by 85%. Conclusions: NIPPV was successful in terms of avoiding intubation of our pediatric patients with ARF of hypercapnic type in 85% of our cases. It also reduced LOS and other possible complications such as nosocomial infections and biventricular function. Severe complications are less frequent with NIPPV and clinical and physiological variables improved in the two hours after initiating NIPPV.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

El papel del grupo en la escuela actual/ The group role as school

Mendoza, Patricia; Cieza, Fernanda; Galli, José María; Mamaní, Elsa
2004-05-01

Resumen en español En los documentos oficiales de la transformación educativa, aparece como campo privilegiado de acción y de transformación del rol docente, el espacio grupal. A partir de esto, hemos visto fundamental contrastar lo planteado oficialmente con la practica real del maestro en la escuela. Objetivos: 1. Detectar la coherencia entre el discurso de la transformación educativa y las practicas grupales reales que promueve la transformación educativa. 2. Indagar si el grupo es (mas) un ámbito de alienación o de encuentro en el marco de la transformación y qué fenómenos determinan la integración o la fragmentación de sus miembros. Resultados: el ámbito grupal es significado como espacio de continencia, de sostén de los vínculos afectivos, encontrándose en menor medida los grupos centrados en la tarea pedagógica. Existe una gran dificultad para centrarse en una tarea en grupos heterogéneos, afianzándose el vinculo entre los que comparten un mismo espacio y tiempo. Las dificultades económicas y la falta de tiempo ante los requerimientos burocráticos del sistema así como la desconfianza en el otro, obstruyen la construcción de un proyecto grupal. Conclusión: En la escuela actual existe una gran diversidad de grupos que confrontas entre si de acuerdo a sus posicionamientos ante las problemáticas que plantea la Reforma educativa. Se ha profundizado el aislamiento áulico, la competencia y el aislamiento intergrupal. Las actividades "grupales" impuestas por la transformación acentúan los obstáculos para poner en común las necesidades de los maestros. Resumen en inglés In Educational Transformation documents, group studies appear because they are considered a privileged field of study. Because of this we have considered to contrast what is officially proposed with teachers actual practice at school. Objectives: 1. Try to detect if there is any coherence between Educational Transformation and actual group practices that educational transformation promotes. 2. To find out if a group is an alienating phenomenon or an encounter in the trans (mas) formation process and what phenomena determine the integration or breaking off of its members. Results: A group space is interpreted as a continence space holding affective ties, the pedagogical task centered groups are fewer than others. There is a great difficulty to focus in heterogeneous groups strengthening the ties among the ones that share the same space and time. Economic difficulties as well as lack of times because requirements of the system as well as the lack of trust in others, obstruct the making of a group project. Conclusion: Nowadays at school there are a variety of groups that confront each other as regards the educational reform problems to face. The classroom isolation has deepened rivalry and intergroup isolation have also deepened. "Group" activities imposed by the educational transformation emphasize and teachers´ needs as well.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Diagnóstico municipal de la violencia y la criminalidad en Jundiaí, São Paulo/ Municipal diagnosis of violence and criminality in Jundiaí - São Paulo

Neme, Cristina
2008-01-01

Resumen en español OBJETIVO: Este artículo presenta los resultados del diagnóstico de la violencia y la criminalidad en el municipio de Jundiaí, São Paulo. MATERIAL Y MÉTODOS: Se han analizado los datos oficiales relacionados con la mortalidad externa durante el periodo 1997-2003 y los crímenes para el de 2001-2005 en dicho municipio; el objetivo es examinar su magnitud y distribución en términos de población y espacio. Se aplicó una encuesta de opinión y se analizaron datos cual (mas) itativos que suministraron grupos focales de la población y profesionales de la seguridad pública. RESULTADOS: Se ha identificado que las principales causas de mortalidad violenta en el municipio son los accidentes de tránsito, seguidos por los homicidios, y que las víctimas son en una proporción mayoritaria jóvenes del sexo masculino. CONCLUSIONES: Las fuentes oficiales ofrecen limitaciones a la elaboración de un diagnóstico más preciso, ya que las percepciones de la población respecto de ciertos problemas, sobre todo el tráfico de drogas, la violencia en las escuelas y los crímenes contra el patrimonio, revelan una notificación insuficiente o incluso inexistencia de datos consistentes acerca de estos fenómenos. Resumen en inglés OBJECTIVE: This article presents the results of a violence and criminality diagnosis in the municipality of Jundiaí, São Paulo. MATERIAL AND METHODS: Official data on external mortality for the duration of the 1997-2003 period were analysed as well as criminal occurrences in the municipality during the 2001-2005 period in order to estimate their magnitude and distribution both across the population and on space. An opinion poll was carried out and qualitative data were (mas) produced through focus groups with the population and public security professionals. RESULTS: It was verified that traffic accidents are the main cause of violent mortality in the municipality followed by homicides. It was further established that the victims are mainly young males. CONCLUSIONS: Additionally, official sources present limitations to the elaboration of a deepened analysis given that popular perceptions of specific problems, particularly drugs traffic, school violence and crimes against property reveal under-notification or even inexistence of consistent data on these phenomena.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Diagnóstico municipal de la violencia y la criminalidad en Jundiaí, São Paulo/ Municipal diagnosis of violence and criminality in Jundiaí - São Paulo

Neme, Cristina
2008-01-01

Resumen en español OBJETIVO: Este artículo presenta los resultados del diagnóstico de la violencia y la criminalidad en el municipio de Jundiaí, São Paulo. MATERIAL Y MÉTODOS: Se han analizado los datos oficiales relacionados con la mortalidad externa durante el periodo 1997-2003 y los crímenes para el de 2001-2005 en dicho municipio; el objetivo es examinar su magnitud y distribución en términos de población y espacio. Se aplicó una encuesta de opinión y se analizaron datos cual (mas) itativos que suministraron grupos focales de la población y profesionales de la seguridad pública. RESULTADOS: Se ha identificado que las principales causas de mortalidad violenta en el municipio son los accidentes de tránsito, seguidos por los homicidios, y que las víctimas son en una proporción mayoritaria jóvenes del sexo masculino. CONCLUSIONES: Las fuentes oficiales ofrecen limitaciones a la elaboración de un diagnóstico más preciso, ya que las percepciones de la población respecto de ciertos problemas, sobre todo el tráfico de drogas, la violencia en las escuelas y los crímenes contra el patrimonio, revelan una notificación insuficiente o incluso inexistencia de datos consistentes acerca de estos fenómenos. Resumen en inglés OBJECTIVE: This article presents the results of a violence and criminality diagnosis in the municipality of Jundiaí, São Paulo. MATERIAL AND METHODS: Official data on external mortality for the duration of the 1997-2003 period were analysed as well as criminal occurrences in the municipality during the 2001-2005 period in order to estimate their magnitude and distribution both across the population and on space. An opinion poll was carried out and qualitative data were (mas) produced through focus groups with the population and public security professionals. RESULTS: It was verified that traffic accidents are the main cause of violent mortality in the municipality followed by homicides. It was further established that the victims are mainly young males. CONCLUSIONS: Additionally, official sources present limitations to the elaboration of a deepened analysis given that popular perceptions of specific problems, particularly drugs traffic, school violence and crimes against property reveal under-notification or even inexistence of consistent data on these phenomena.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Diagnostico socioepidemiologico de la salud bucal en una poblacion escolar del estado nueva esparta.1999/ The multivariant statistical perspective in I diagnose socioepidemiologico of the buccal health. (study on a group of students of the state nueva esparta.)

Aristimuño R, Corina C
2009-09-01

Resumen en español Dado el carácter multifactorial y complejo de la caries dental, resulta poco mas que contradictorio que su estudio y tratamiento estadístico, no haya sido planteado coherentemente con su naturaleza, esto es una patología de origen multifactorial, que se distribuye de manera diferente en los grupos sociales y grupos etarios y que por ende exige la utilización de técnicas estadísticas que reflejen la participación de los diferentes factores o variables (a través de (mas) asociaciones o correlaciones) y que se pueda precisar su verdadero aporte o peso en la explicación del problema. Materiales y Métodos: Estudio Exploratorio, realizado a partir de una Muestra probabilística de 1856 escolares donde se aplicó una técnica estadística multivariante: Análisis de Correspondencias Múltiples. Resultados: Existe asociación entre el avance progresivo de la caries dental y la edad. Existe interrelación entre el Índice de Higiene Oral (IHOS) y el “total de dientes afectados por caries”. No se encontraron asociaciones relevantes entre el perfil de salud bucal del escolar y las variables sociales estudiadas.Conclusiones:-Existe una interrelación entre la edad y el avance progresivo de la caries dental en dentición permanente, Existe interrelación entre el Índice de Higiene oral simplificado (IHOS) y el “total de dientes cariados”,Existe asociaciones entre algunas modalidades de la Variable “tipo de urbanización”, “tenencia de la vivienda” y “nivel de instrucción”. La variable Municipio, constituye un espacio político y geográfico que ofrece ventajas para el estudiar la distribución de la caries dental. Resumen en inglés Given the multifactorial and complex character of the dental decay, it is little but that contradictory that its study and statistical treatment, has not been raised coherently with its nature, this is a pathology of multifactorial origin, that distributes of different way in the social groups and etarios groups and that therefore the use of statistical techniques demands that they reflect the participation of the different factors or variables (through associations or co (mas) rrelations) and that can be needed its true contribution or weight in the explanation the problem. Indeed with this intention this investigation is designed that consisted of describing the distribution of the dental decay by age in students of the State Nueva Esparta and determining its association with a set of social variables considered in that study Material and Methods: Exploratory study, made from probabilística Muestra of 1856 students where a multivariant statistical technique was applied: Analysis of Multiple Correspondences. Results: An interrelation between the age and the progressive advance exists of the dental decay in permanent teething, interrelation between the Index of oral Hygiene Exists simplified (IHOS) and the “total of caused to decay teeth”, were not excellent associations between the profile of buccal health of the student and the studied social variables. The variable Municipality, constitutes a political and geographic space that offers advantages studying the dental decay.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Movilidad y uso del espacio entre cazadoresrecolectores tardíos en espacios cordilleranos del Norte Semiárido de Chile/ MOBILITY AND SPACE USE AMONG LATE HUNTER-GATHERERS IN CORDILLERAN SEMIARID NORTHERN CHILE

Méndez, César A.; Troncoso, M., Andrés; Jackson, Donald; Pavlovic, Daniel
2009-12-01

Resumen en español Se discute la organización espacial de los cazadores recolectores en el valle cordillerano de Pama en el Norte Semiárido de Chile, durante el lapso calendario entre 1700 a 900 años atrás. Se observa un registro que integra múltiples localidades que incluyeron campamentos a cielo abierto y bajo reparos rocosos y sectores de expresión de arte rupestre. Abordamos el tema usando escalas espaciales explícitas e integramos información crono-estratigráfica, tecnológica (mas) y contextual. Comparamos nuestra información con conjuntos contemporáneos de áreas aledañas a fin de caracterizar las particularidades en el uso del espacio. Finalmente, proponemos que los grupos en sectores cordilleranos como éste mantuvieron patrones tradicionales de uso del espacio, bajo un modo de vida cazador recolector aún con la incorporación de tecnología cerámica durante momentos tardíos en la prehistoria regional. Resumen en inglés The spatial organization of hunter-gatherers in the mountainous Pama river basin of the Semiarid North of Chile, 1700 to 900 calendar years BP, is discussed. The observed record consists of several localities that include open-air and rock-shelter camps and areas with rock art. The subject was approached through the use of explicit spatial scales and by integrating chrono-stratigraphic, technological and contextual information. The information gathered was compared to con (mas) temporary data sets from nearby areas in order to characterize the particularities of space use. It is proposed that groups in mountainous areas such as these maintained traditional space use patterns within a hunter-gatherer lifestyle even with the incorporation of ceramic technology until late in the region's prehistory.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Distribución territorial de las ocupaciones de los jóvenes rurales en el Uruguay

Romero, Juan
2008-12-01

Resumen en español Este artículo analiza la dinámica ocupacional en el territorio rural uruguayo provocada por la modernización agraria de los últimos 30 años y, especialmente en los últimos 10, su impacto en los jóvenes, en qué sectores de la producción se ocupan, su papel en la estructura del mercado laboral y las diferencias territoriales. También se pretende colocar en debate la pertinencia del enfoque conceptual de la nueva ruralidad, dado que dicho enfoque en los últimos a� (mas) �os ha despertado el interés sobre el objeto de la disciplina. La dinámica observada del empleo en los espacios rurales configura nuevas interrelaciones entre el espacio urbano y rural, mostrando novedosas dinámicas territoriales. Los datos que se presentan permitirían interpretar a este proceso social como heterogéneo en el territorio y con diferentes impactos en los grupos generacionales. La conclusión a la que arribamos en función de estos datos es que el uso de este enfoque no tiene el mismo grado de validez para todas las regiones del territorio rural del Uruguay y que la dimensión de análisis generacional abre una nueva perspectiva de interpretación acerca de la dinámica en la estructura del mercado de empleo a partir de las transformaciones productivas. Resumen en inglés This paper analyzes the impact of employment dynamics on the Uruguayan rural youth, in order to draw some preliminar y conclusions and identify the main characteristics of this sector and its geographical differences. The research also seeks to discuss the usefulness of the notion of «new rurality,» due to the interest it has aroused over the last years as regards the object of study. The dynamics studied on rural employment traces new interrelations between the urban a (mas) nd rural space, with new territorial dynamics. The data gathered would indicate that this social process is heterogeneous in Uruguay and has differential impact according to age groups. The conclusions show that the use of the "new rurality" approach cannot be applied equally for all rural regions in Uruguay, and more importantly, that the generational factor opens a whole new analytical perspective.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Cambios degenerativos coriónicos asociados a malformaciones fetales del tubo neural durante el tercer trimestre del embarazo

Castejón S, Olivar C; López G, Ángela J; Castejón M, Oliver C; Pérez-Ybarra, Luis M; Quiroz, Daniel; Castejón S, Osiris A
2009-03-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar las características de las vellosidades placentarias, sus vasos y espacio intervelloso. Métodos: Estudio descriptivo, observacional, cualitativo-cuantitativo, retrospectivo, con muestreo no probabilístico de 6 placentas asociadas con malformación del tubo neural, analizadas mediante miscrocopia de luz comparadas en igual número de placentas no asociadas a malformación del tubo neural que sirvieron como controles. Los resultados se analizaron con la (mas) prueba de tendencia para datos correlacionados de respuesta dicotómica. Ambiente: Laboratorio de Microscopia Electrónica, CIADANA, Facultad de Ciencias de la Salud, Maracay. Resultados: Se observaron nódulos sincitiales, cambios fibrinoides, necrosis trofoblástica, edema, fibrosis estromal, trombosis, inflamación de la pared del vaso, un número de vasos de 4 a 6 por sección de vellosidad, calcificación intraluminal, daño de la pared del vaso, trombosis intervellosa y presencia mínima de células inflamatorias en las vellosidades observadas. Hubo diferencias significativas con respecto a edema y necrosis trofoblástica entre ambos grupos. Conclusión: En el grupo de estudio una mayor proporción de edema y necrosis trofoblástica provocarían la eliminación de vellosidades cuyas placentas están con deficienca placentaria indicando que aquellos cambios o agentes causales de la malformación fetal también estarían provocando anomalías en el desarrollo placentario. Resumen en inglés Objective: To evaluate the features of placental villi, blood vessels and intervillous space. Methods: Descriptive, of observation, qualitative-quantitative, retrospective and no probabilistic sampling study of 6 placentas associated to neural fetal malformation, analysed with light microscopy and compared with the same number of placentas no associated to neural tube defects as controls. The results were analysed with exact trend test for correlated binary data. Setting: (mas) Laboratory of Electron Microscopy, CIADANA, Health Sciences Faculty, Maracay. Results: Were observed syncytial knots, fibrinoid change, trophoblastic necrosis, edema, stromal fibrosis, thrombosis, inflammation of wall vessels, 4-6 number of vessels by section, intraluminal calcification, damage of wall vessels, intervillous thrombosis and minimal presence of inflammatory cells. There were significative differences between both groups in necrosis and edema. Conclusion: In the study group a large proportion of edema and trophoblastic necrosis would eliminate villi whose placentas presented placental insufficiency indicating that those changes or causal agents of fetal neural defects are the same that are producing placental maldevelopment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

"ROMPER LA VIDRIERA, PARA QUE SE VEA LA TRASTIENDA": SENTIDOS, VALORES MORALES Y PRÁCTICAS DE "RESISTENCIA" ENTRE LAS PRESAS POLÍTICAS DE LA CÁRCEL DE VILLA DEVOTO DURANTE LA ÚLTIMA DICTADURA MILITAR ARGENTINA (1976-1983)/ "BREAK THE STOREFRONT TO SEE WHAT'S BEHIND": FEELINGS, MORAL VALUES, AND ACTS OF "RESISTANCE" AMONG POLITICAL PRISONERS IN VILLA DEVOTO JAIL DURING THE LAST MILITARY DICTATORSHIP IN ARGENTINA (1976-1983)

Garaño, Santiago
2010-01-01

Resumen en español En este trabajo reconstruimos las relaciones de poder que se tejieron en el interior de la cárcel de Villa Devoto, donde fueron concentradas mil doscientas detenidas políticas durante la última dictadura militar argentina (1976-1983). Por un lado, nos interesa mostrar cómo en ese espacio se engarzaron los regímenes punitivos y las formas de "resistencia" de las militantes detenidas. Y, por el otro, cómo se delinearon determinados grupos de mayor jerarquía política y simbólica que configuraron mandatos partidarios para vivir la experiencia carcelaria. Resumen en inglés In this article, we reconstruct the power relations that were woven inside Villa Devoto Jail, where more than 1,200 political prisoners were concentrated during the last military dictatorship in Argentina (1976-1983). On the one hand, we show how, in this space, the penal regimes and the forms of "resistance" of the detained militants became intertwined. And on the other, we examine how the political and symbolic hierarchy among different groups was determined and how this, in turn, shaped the partisan mandates in which the prison experience was lived.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

REVISITA AL TERCER CASO DE VERTICALIDAD DE JOHN MURRA EN LAS COSTAS DE LOS ANDES CENTRALES Y CENTRO SUR/ THE THIRD CASE OF JOHN MURRA'S VERTICALITY REVISITED ON THE COASTS OF THE CENTRAL AND SOUTH-CENTRAL ANDES

Santoro, Calogero M; Dillehay, Tom D; Hidalgo, Jorge; Valenzuela R, Daniela; Romero G, Álvaro L; Rothhammer, Francisco; Standen, Vivien G
2010-06-01

Resumen en español A partir de la confrontación de datos arqueológicos, etnohistóricos y bioantropológicos de los períodos Intermedio Tardío y Tardío (ca. 1.000-1.530 d.C), se evaluó si las poblaciones del valle de Lluta se organizaron económicamente bajo el Tercer Caso de Verticalidad de John Murra. Para ello centramos la atención en el sector chaupiyunga, etnocategoría geográfica de alta valorización en el sistema vertical de pisos ecológicos entre la costa y el altiplano. S (mas) e caracterizó la situación cultural en esta cuenca ubicada en la subárea Valles Occidentales del Centro Sur Andino y se comparó con la situación del valle de Chillón, Andes Centrales. El panorama arqueológico en ambas zonas integra una amplia variedad de componentes culturales que, en el caso del Lluta, comprende una mezcla de elementos de tierras bajas, sierra, altiplano e Inka, mientras que en el Chillón confluyen rasgos costeros, chaupiyunga y altoandinos. En el caso del Lluta, se agregan rasgos funerarios y de arte rupestre. Para ambas zonas, pero con distintos niveles de especificidad las fuentes etnohistóricas también señalan la concurrencia de varias entidades sociales. Lo importarte es que este heterogéneo escenario del chaupiyunga se repite en otras zonas chaupiyunga del sur de Perú y contrasta con los sectores bajos de los valles que tienden a ser culturalmente más homogéneos. El estado actual del conocimiento arqueológico no permite señalar con precisión el o los mecanismos concretos de interacción o complementariedad que expliquen la variabilidad observada en el registro arqueológico. Primeramente, éste no se corresponde con la idea de islas multiétnicas diferenciadas entre sí por conjuntos de rasgos propios. Por el contrario, los restos materiales de los diferentes componentes o referentes culturales aparecen mezclados en cada uno de los sitios, por lo que pueden representar varios mecanismos de interacción social que funcionaron paralela y secuencialmente. Se concluye que el chaupiyunga fue un espacio multiétnico, cohabitado, visitado y/o liderado por grupos sociales de distinto origen, que se hicieron presente en este ambiente productivo bajo distintos mecanismos de complementariedad o de interacción, que pudo incluir entre otros verticalidad (con sus modalidades de verticalidad costera, microverticalidad descentralizada, archipiélago vertical centralizado), horizontalidad, simples operaciones de intercambio de productos, protección militar y alianzas matrimoniales a través del intercambio de esposas o esposos Resumen en inglés Archaeological, ethnohistorical, and hioanthropological data from Late Intermediate and Late Periods (ca. A.D. 1,000-1,530) was cross-examined to evaluate whether people of the Lluta Valley organized their economy under the Third Case of John Murra model ofVerticality. To do this, we focused on the chaupiyunga sector a geographic ethnocategory of high valuation in the system of the ecological tiers between the coast and highlands, for its productive qualities and geograph (mas) ic connectivity. The cultural composition of this basin located in the western valleys sub area, of the South Central Andes was compared of what has been observed in the Chillón valleys, in the Central Andes. The archaeological arrangement in both zones combines a variety of cultural ceramic style components. While the Lluta valley shows a mixture of items from the lowlands, sierra, altiplano and Inka, the Chillón basin integrates coastal, chaupiyunga and high-Andean elements. For the Lluta case funerary and rock ark features. XVI and XVII century ethnohistorical sources, of different level of specificity, coincide for both regions the interrelation of several social entities. It is important to note that the heterogeneous scenario of the chaupiyunga is observed in similar ecological zones in Southern Peru, which contrasts with the homogeneity of the lower sections of the valleys. The state of the art does not allow to precise the mechanisms of interaction and complementarity to explain the variability of the archaeological records. First there is not correspondence with the idea of multiethnic "islands " differentiated by particular set features among themselves. On the contrary, the material is mixed in each of the studied sites, which seem to mean that several mechanisms of interaction were simultaneously or sequentially functioning. We conclude that chaupiyunga was a multiethnic ecological space co-habited, visited and or lead by social groups of diverse origin that access to this productive zone under different mechanisms of complementarity and interaction, which may have included verticality (with is modalities of coastal verticality, decentralized micro verticality, centralized vertical archipelago), horizontality simple exchange operations, military protection, married alliances through the exchange of spouses

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Revistas y políticas de traducción del feminismo mexicano contemporáneo/ Journals and translation policies of contemporary mexican feminism

Millán, Márgara
2009-12-01

Resumen en español En este ensayo me centraré en el análisis de tres importantes revistas y circuitos editoriales que constituyen, desde mi perspectiva, una parte importante de la política y la visibilidad feminista en el México contemporáneo: Debate Feminista, 1990, Fem, 1976 y La Correa Feminista, 1991. Voy a analizar estas publicaciones enfatizando lo que denominaré sus "políticas de traducción", aludiendo a los conceptos de feminismo y/o de género que promueven según las autor (mas) as y críticas que traducen. La noción de "traducción" significa, en este contexto, dos cosas: la traducción de ciertos autores y teorías y la manera en que estas traducciones se alinean con el contexto político local. Leeré estas traducciones entonces, de acuerdo a cómo se incorporan y participan de un panorama político más amplio, de cómo se presentan en un marco editorial determinado y del momento en que se hacen las publicaciones, entendiendo todo esto como maneras de intervenir en la arena política local. Al entender las traducciones como políticas de intervención, asumimos que esta es una de las formas en las que los grupos feministas establecen sus vínculos, sus alianzas, y sus plataformas para relacionarse con los movimientos sociales y los actores políticos nacionales. Me referiré al espacio de diálogo entre mujeres como un espacio problemático donde participan los grupos feministas y sus agendas, y las mujeres de diversos movimientos sociales y sus agendas. El texto de Rebecca E. Biron "Feminist periodicals and political crisis in Mexico"1 fue la inspiración central de este trabajo, así como el marco propuesto por Claudia de Lima Costa2 sobre transnacionalizacióntraducción como conceptos que necesitan ser clarificados desde sus significados locales y globales Resumen en inglés This essay focuses on the analysis of three important journals and editorial circuits which constitute, from this perspective, a significant part of feminist policy and visibility in contemporary Mexico: Debate Feminista, 1990, Fem, 1976 and La Correa Feminista, 1991. My purpose is to analyze these publications emphasizing their "translations policies", mentioning the concepts of feminism and/or gender they promote through the authors and the criticism they choose to tran (mas) slate. "Translation", in this context, means the translation of certain authors and theories and the way such translations fit into the local political context. I will read these translations according to the way they are incorporated into, and participate in, a broader political scenario; the way they present themselves in a certain editorial picture and the historical moment they are published, understanding them as ways of intervening in the local political arena. Understanding the translations as intervention policies, we assume that this is one of the ways through which feminist groups set up connections, alliances and platforms to establish a relationship with both the social movements and national political actors. I will refer to the dialogical space between women as a problematic arena of feminist groups and their agendas, and women from several social movements and their agendas. Rebecca E. Biron's text "Feminist Periodicals in Mexico" (1996) was the core inspiration for this work, as well as the argument proposed by Claudia de Lima Costa (2003; 2006) on transnationalization-translation as concepts that need to be clarified from their local and global perspectives

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Método de estratificación de depósitos colonizados por Aedes aegypti, Linnaeus, 1762/ Stratification method for containers colonized by Aedes aegypti, Linnaeus, 1782

Hernández Contreras, Natividad; Bisset Lezcano, Juan; Vázquez Cangas, Juan R.; González Morales, Diana; Anaya Martínez, Jorge
2008-12-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: hasta el momento no existe una vacuna para prevenir el dengue, por tal motivo la piedra angular para evitar la enfermedad es el control del mosquito en sus etapas de preadulto, de aquí la necesidad de buscar alternativas que contribuyan al control del vector en esos estadios de vida. OBJETIVOS: crear un método de estratificación de los depósitos utilizados por Ae. aegypti en la ovipostura, que unido a la etología del mosquito permite analizar su compor (mas) tamiento en tiempo y espacio y la responsabilidad ciudadana en el control. MÉTODOS: los depósitos reportados positivos por la campaña anti-aegypti se disponen en 4 estratos, 2 de ellos se forman con los focos procedentes del ambiente domiciliario y los 2 restantes con los del extradomiciliario. Cada estrato se corresponde con la dinámica de cría del mosquito, la participación de la comunidad y los sectores involucrados en el control. Los porcentajes de depósitos de los 4 estratos se analizan en su conjunto, en cada uno de los 3 grupos constituidos según las características del mosquito de formar focos en numerosos depósitos, en depósitos diferentes y además ser algunos preferenciales como sitios de cría. RESULTADOS: se crea un método de estratificación de los depósitos utilizados por Ae. aegypti para la cría, atendiendo a su función y a los ambientes en los cuales se desarrolla. Se obtienen los porcentajes de focos por estrato, lo cual permite analizar el comportamiento del mosquito en tiempo y espacio según los ambientes colonizados; el comportamiento dentro de cada ambiente y estrato; y las preferencias de depósitos por estrato. En cada caso se infiere sobre la participación ciudadana en el control del Ae. aegypti. CONCLUSIONES: se dispone de una clasificación estratificada, abarcadora, dinámica y funcional que permite analizar el comportamiento del vector a través de los depósitos de cría e inferir sobre la responsabilidad ciudadana en el control del mosquito en sus primeros estadios. Resumen en inglés BACKGROUND: there is no vaccine to prevent dengue till now, so the key to manage the disease is the control of the mosquito at its pre-adult stages. To this end, it is necessary to find alternatives that help in controlling the vector during these life stages. OBJECTIVES: to create a stratification method for the containers used by Ae aegypti for egg-laying, which together with the etiology of the vector, allows analyzing its behaviours in time and space, and also the civ (mas) il responsibility for the control of vectors. METHODS: the containers reported as positive during the anti-Aegypti campaign were classified in 4 strata; two of them will be formed with the foci from indoor environment whereas the other 2 will have foci from the outdoor environment. Each stratum represents the dynamics of the mosquito breeding, the involvement of the community and the sectors participating in the control. The percentages of containers in the 4 strata were analyzed, as a whole, in each of the 3 groups, on the basis of characteristics of the mosquito to form foci in numerous containers, various containers and in some preferential containers as breeding site. RESULTS: a stratification method was devised for containers used by the mosquito for breeding, taking its function and the environments where they develop. The percentages of foci per stratum-which allows analyzing the mosquito´s behaviour in time and space _ its behaviour inside each environment and stratum, and the preferred containers per stratum were obtained. For each case, the population's participation in the control of the mosquito was inferred. CONCLUSIONS: a comprehensive, dynamic, functional and stratified classification was made available to analyze the vector´s behaviour through the breeding depots and to infer the civil responsibility in the control of the mosquito in its first stages of life.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

La frontera surandina: centro de la confrontación política a principios del siglo XIX

Manara, Carla G.
2005-01-01

Resumen en español La preocupación de la historiografía chilena y argentina por explicar la formación de los estados nacionales a partir de las guerras de independencia ha minimizado, cuando no ignorado, la movilización social y política que surgió rápidamente en las fronteras del sur, tierras que estaban efectivamente bajo el control indígena. Este mundo fronterizo comprendía de antaño una vasta región articulada por circuitos mercantiles y contactos interétnicos que se extend� (mas) �an desde las pampas bonaerenses hasta la Araucanía. Dinámicas redes favorecieron la movilización de una guerrilla realista asentada en el actual noroeste neuquino entre 1822 y 1832 bajo el liderazgo de José Antonio Pincheira.En tal contexto, el objetivo de este trabajo consiste en estudiar dicha movilización, los recursos, las estrategias y las alianzas entre los grupos para explicar la emergencia de esta frontera como espacio de la confrontación política. A través del trabajo documental realizado y la relectura de la producción historiográfica tradicional intentamos revertir la escasa relevancia dada a esta frontera en el proceso emancipador y poner en consideración el protagonismo de todos los actores involucrados. Resumen en inglés The preoccupation of the Chilean and Argentine historiography to explain the formation of the national states from the independence wars has diminished, when not ignored, the social and political mobilization that arised quickly in the frontiers of the south, land that were indeed under the indigenous control. Dynamic networks favored the mobilization of a realistic guerrilla in the actual northwest of Neuquén from 1822 to 1832 which principal leader was José Antonio Pi (mas) ncheira. In this case, the objective of this work consists of studying such mobilization, the resources, the strategies and the alliances between the groups to explain the emergency of this frontier as a space of the political confrontation. Through documentary work made and a new lecture of the traditional production we tried to revert the little relevance given to this space in the independence process and to put in consideration all the involved actors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Reconfiguraciones de género y vulnerabilidad al VIH/Sida en mujeres transgénero en Colombia/ Gender reconfigurations and vulnerability to HIV/Aids in transgender women in Bogotá, Colombia/ Reconfigurações de gênero e vulnerabilidade ao HIV/AIDS em mulheres transgênero na Colômbia

Estrada-Montoya, John Harold; García-Becerra, Andrea
2010-06-01

Resumen en portugués Esta pesquisa procurou identificar as formas mais representativas para representar e imaginar a sexualidade dentro da comunidade transgênero na Colômbia. Desenvolvemos um estudo descritivo exploratório utilizando pesquisas, entrevistas a profundidade, grupos focais e estratégias etnográficas com 18 pessoas transgênero. A informação coletada foi analisada levando em consideração as seguintes dimensões de interpretação: 1. Amor, erotismo e relações sexuais. 2 (mas) . Gênero e identidades sexuais. 3. Práticas e comportamento sexual. 4. Autocuidado, percepção de risco diante do Virus da Inmunodeficiência Humana (VIH) e projetos de vida. As pessoas transgênero abordadas nesta pesquisa expressaram a crença de que adotar uma identidade feminina envolve assumir riscos em sexualidade devido a que o espaço socialmente designado para elas é o da prostituição de rua em condições de vulnerabilidade. Propomos intervenções com pessoas transgênero para favorecer a autonomia, o gozo e o autocuidado como elementos centrais de qualidade de vida e equidade cidadã para, desta maneira, reduzir o estigma. Resumen en español Esta investigación buscó identificar las formas más representativas para representar e imaginar la sexualidad dentro de la comunidad transgénero en Colombia. Desarrollamos un estudio descriptivo exploratorio utilizando encuestas, entrevistas a profundidad, grupos focales y estrategias etnográficas con 18 personas transgénero. La información recolectada fue analizada teniendo en cuenta las siguientes dimensiones de interpretación: 1. Amor, erotismo y relaciones sex (mas) uales. 2. Género e identidades sexuales. 3. Prácticas y comportamiento sexual. 4. Autocuidado, percepción de riesgo frente al Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y proyectos de vida. Las personas transgénero abordadas en esta investigación expresaron la creencia de que el adoptar una identidad femenina involucra tomar riesgos en sexualidad debido a que el espacio socialmente asignado para ellas es el de la prostitución callejera en condiciones de vulnerabilidad. Proponemos intervenciones con personas transgénero para favorecer la autonomía, el goce y el autocuidado como elementos centrales de calidad de vida y equidad ciudadana para, de esta manera, reducir el estigma. Resumen en inglés This investigation sought to identify the most significant ways in which sexuality is represented and imagined within the culture of transgender women in Colombia. We performed an exploratory descriptive study using surveys, in-depth interviews, focus groups and ethnographic strategies with 18 transgender women. The collected information was analyzed, taking into account the following dimensions of interpretation: 1. Love, erotic, and sexual relations. 2. Gender and sexua (mas) l identities. 3. Sexual behavior and practices. 4. Self-care, Human Inmunodeficiency Virus (HIV) risk perception and life goals. The transgender women reached in this investigation expressed the belief that adopting a feminine identity involved taking sexual risks because the space socially assigned for them is that of street prostitution in conditions of vulnerability. We propose interventions with transgender women that favor autonomy, joy, and self-care as the central elements of a quality life and equal citizenship focused on reducing stigma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Una crónica no anunciada: El «otro» latino en el ámbito teatral de Estados Unidos/ An Unexpected Chronicle: The «Other» Latino Theatre in the U.S.

Rizk, Beatriz J
2009-07-01

Resumen en español Este ensayo se concentra en la contribución al arte escénico de las comunidades latinas en Estados Unidos de miembros de «otros» grupos nacionales (venezolanos, dominicanos, peruanos, argentinos, etc.) que están rompiendo con los patrones impuestos por la producción de los tres grupos mayoritarios: los méxico-americanos, los puertorriqueños y los cubano-americanos. La producción artística de este «nuevo» grupo inmigratorio ocupa un «espacio sensorial» en el (mas) que diferentes gramáticas, representando algunas veces disímiles indicadores culturales, se encuentran entreverados de manera yuxtaposicional. El intentar rastrear una genealogía geográfica se problematiza pues es obvio que no se puede hablar, entre otras cosas, de «discontinuidades culturales». Las manifestaciones teatrales de este «otro» grupo son constitutivas de un canon alternativo, que reta cualquier lectura simplista o esfuerzo de clasificación en una producción nacional cerrada, dando paso a un acercamiento crítico, como el que intentamos aquí, más «globalizado» Resumen en inglés Lhis essay focuses on the contribution to the Latino performing arts, in the United States, by members of «other» national groups (Venezuelans, Dominicans, Peruvians, Argentines and so on) who are breaking away from established patterns set by the production of the three major immigration groups: the Mexican-Americans, Puerto Ricans and Cuban-Americans. Lhe artistic productions of this «new» immigration group occupy a «sensorial space» where different grammars, repr (mas) esenting some times dissimilar cultural markers, are intertwined in a juxtapositional manner. Mapping a geographic genealogy becomes complicated as it is evident that one cannot talk about «cultural discontinuities» among other things. Lheir work is constitutive of an alternative canon, which defies any simplistic reading or efforts to classify them into a bounded national production, giving way, as we intent to do here, to a more «globalized» critical approach

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

La intervención con adolescentes y jóvenes en la prevención y promoción de la salud/ Measures aimed at teenagers and young adults related to health promotion and prevention in the community of Madrid, Spain

Portero López, Paloma; Cirne Lima, Roberta; Mathieu, Gladys
2002-10-01

Resumen en español Fundamento: A lo largo de los últimos diez años mínimo, se vienen implementando desde diversas instituciones públicas acciones encaminadas a la prevención y promoción de la salud de los jóvenes y adolescentes. El objetivo de este trabajo es evaluar la manera en que las diferentes intervenciones llevadas a cabo por distintas Instituciones Públicas en materia de Prevención y Promoción de la Salud inciden sobre la conducta y prácticas reales de los jóvenes y adol (mas) escentes, entre 14 y 25 años, de la Comunidad de Madrid. Métodos: Se realizó un estudio con metodología estructural o cualitativa utilizando la técnica del grupo de discusión, habiéndose realizado ocho grupos, cuyo discurso se analizó. Resultados: Los jóvenes, no perciben la existencia de un "sistema" de prevención para la salud al no considerarse objetivo del mismo. Para ellos, la enfermedad, circunscribiéndose al cuerpo-físico, se concibe como momento puntual, transitorio y de fácil resolución a partir de los avances tecnológicos que comporta la medicina actual. Por el contrario, las enfermedades asociadas a la perspectiva psicológica (enfermedad metal disociada del área de lo médico y vinculada al área de lo individual/personal) suscitan interés en tanto que el joven se muestra muy vulnerable frente a ellas. Conclusiones: Cualquier acción encaminada a generar identificación y, por tanto, la respuesta activa del joven, debe considerar el establecimiento de un vínculo entre el joven y la salud que, no basándose exclusivamente en aportar información, sea capaz de poner en juego un espacio de control del joven respecto de sus prácticas perjudiciales, a la par que señale la autoresponsabilidad de las mismas. Basándonos en ello creemos más adecuado "re-significar" el término prevención con términos cercanos a los de mantener, mejorar o recuperar (en los casos puntuales) la salud, para así connotar la idea de bienestar físico y psíquico. Resumen en inglés Background: Over at least the past ten years, measures aimed at health promotion and prevention among young adults and teenagers have been being implemented from different public institutions and, in a certain sense, on a sectorial basis. The overall objective is to assess how the different measures carried out by different Public Institutions with regard to Health Promotion and Prevention have an impact on the actual conduct and practices of teenagers and young adults wi (mas) thin the 14-25 age range in the Autonomous Community of Madrid. Methods: A study based on a structural or qualitative methodology was conducted using the discussion group method, eight groups having been formed and their comments analyzed. Results: The young adults do not feel any health-related prevention "system" as such exists on not considering themselves to be the object thereof. In the opinion of the young adults, disease, confined to the physical body, is conceived as being a short-lived, temporary and readily remedied based on the technological advances current medicine has to offer. On the contrary, the diseases related to the psychological perspective (mental disease dissociated with the area of the medical and connected to the individual/personal area) arouse interest insomuch as young people are highly vulnerable to these diseases. Conclusions: Any measure aimed at generating identification and, therefore, the active response of young people must entail creating a connection between young people and health, which, not based exclusively in providing information, is capable of putting a space of control of the youths with regard to their harmful practices into play whilst at the same time highlighting their taking responsibility for their own actions. Considering we believe it best to "redefine" the term "prevention" in terms nearer to those of maintaining, improving or regaining (in short-lived cases) health, to thus connote the idea of physical and mental well-being.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

La intervención con adolescentes y jóvenes en la prevención y promoción de la salud/ Measures Aimed at Teenagers and Young Adults Related to Health Promotion and Prevention in the Community of Madrid, Spain

Portero López, Paloma; Cirne Lima, Roberta; Mathieu, Gladys
2002-10-01

Resumen en español Fundamento: A lo largo de los últimos diez años mínimo, se vienen implementando desde diversas instituciones públicas acciones encaminadas a la prevención y promoción de la salud de los jóvenes y adolescentes. El objetivo de este trabajo es evaluar la manera en que las diferentes intervenciones llevadas a cabo por distintas Instituciones Públicas en materia de Prevención y Promoción de la Salud inciden sobre la conducta y prácticas reales de los jóvenes y adol (mas) escentes, entre 14 y 25 años, de la Comunidad de Madrid. Métodos: Se realizó un estudio con metodología estructural o cualitativa utilizando la técnica del grupo de discusión, habiéndose realizado ocho grupos, cuyo discurso se analizó. Resultados: Los jóvenes, no perciben la existencia de un "sistema" de prevención para la salud al no considerarse objetivo del mismo. Para ellos, la enfermedad, circunscribiéndose al cuerpo-físico, se concibe como momento puntual, transitorio y de fácil resolución a partir de los avances tecnológicos que comporta la medicina actual. Por el contrario, las enfermedades asociadas a la perspectiva psicológica (enfermedad metal disociada del área de lo médico y vinculada al área de lo individual/personal) suscitan interés en tanto que el joven se muestra muy vulnerable frente a ellas. Conclusiones: Cualquier acción encaminada a generar identificación y, por tanto, la respuesta activa del joven, debe considerar el establecimiento de un vínculo entre el joven y la salud que, no basándose exclusivamente en aportar información, sea capaz de poner en juego un espacio de control del joven respecto de sus prácticas perjudiciales, a la par que señale la autoresponsabilidad de las mismas. Basándonos en ello creemos más adecuado "re-significar" el término prevención con términos cercanos a los de mantener, mejorar o recuperar (en los casos puntuales) la salud, para así connotar la idea de bienestar físico y psíquico. Resumen en inglés Background: Over at least the past ten years, measures aimed at health promotion and prevention among young adults and teenagers have been being implemented from different public institutions and, in a certain sense, on a sectorial basis. The overall objective is to assess how the different measures carried out by different Public Institutions with regard to Health Promotion and Prevention have an impact on the actual conduct and practices of teenagers and young adults wi (mas) thin the 14-25 age range in the Autonomous Community of Madrid. Methods: A study based on a structural or qualitative methodology was conducted using the discussion group method, eight groups having been formed and their comments analyzed. Results: The young adults do not feel any health-related prevention "system" as such exists on not considering themselves to be the object thereof. In the opinion of the young adults, disease, confined to the physical body, is conceived as being a short-lived, temporary and readily remedied based on the technological advances current medicine has to offer. On the contrary, the diseases related to the psychological perspective (mental disease dissociated with the area of the medical and connected to the individual/personal area) arouse interest insomuch as young people are highly vulnerable to these diseases. Conclusions: Any measure aimed at generating identification and, therefore, the active response of young people must entail creating a connection between young people and health, which, not based exclusively in providing information, is capable of putting a space of control of the youths with regard to their harmful practices into play whilst at the same time highlighting their taking responsibility for their own actions. Considering we believe it best to "redefine" the term "prevention" in terms nearer to those of maintaining, improving or regaining (in short-lived cases) health, to thus connote the idea of physical and mental well-being.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Valor pronóstico y discriminatorio de la interleucina-6 y la proteína C-reactiva en la meningitis/ Interleukin-6 and C-reactive protein and its prognosis and differentiation value in meningitis

Noda Albelo, Amauri; Araña Rosains, Manuel; Vidal Tallet, Arturo; Casal Menéndez, Xiomara
2009-06-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN. La meningitis se caracteriza por una marcada respuesta inflamatoria en el espacio subaracnoideo, que se acompaña de la producción intratecal de múltiples mediadores entre los que se hallan citocinas como el factor de necrosis tumoral alfa, la interleucina-1-beta y la interleucina-6. El objetivo del presente estudio fue estimar la concentración de interleucina-6 (IL-6) y proteína C-reactiva en el líquido cefalorraquídeo y el suero de pacientes con men (mas) ingitis; determinar la posible relación entre estas concentraciones y la etiología de la meningitis; y precisar si existe asociación entre estas variables y la estadía hospitalaria. MÉTODOS. Se seleccionó una muestra de 18 pacientes con meningitis: 6 pacientes con diagnóstico de meningitis de etiología bacteriana y 12 pacientes con diagnóstico de meningitis aséptica. A ambos grupos se les realizó cuantificación de IL-6 y proteína C-reactiva en el líquido cefalorraquídeo (LCR) y el suero, además, citología y proteínas en LCR. RESULTADOS. Las concentraciones de IL-6 en el líquido cefalorraquídeo en la meningitis bacteriana resultaron superiores a las del suero de estos pacientes y a las del LCR y suero de pacientes con meningitis aséptica. La proteína C-reactiva alcanzó cifras superiores en el suero de la meningitis bacteriana. La concentración de IL-6 en líquido se correlacionó directamente con la estadía hospitalaria. CONCLUSIONES. La concentración de IL-6 en el líquido cefalorraquídeo y de la proteína C-reactiva en el suero puede contribuir a la precisión del diagnóstico diferencial entre meningitis aséptica y bacteriana. La concentración de IL-6 en el LCR permite valorar la envergadura del proceso inflamatorio que tiene lugar en el sistema nervioso central en la meningitis. La concentración de IL-6 selectivamente elevada en el LCR es un marcador de la compartimentalización de la respuesta inflamatoria y un potencial indicador del daño en el sistema nervioso central en la meningitis bacteriana. Resumen en inglés INTRODUCTION: Meningitis is characterized by a marked inflammatory response in subarachnoid space, accompanied by the intrathecal production of many mediators including cytokines as á-tumor necrosis factor, â-interleukin-1 and interleukin-6. The aim of present paper was to estimate the concentration of interleukin-6 and C-reactive protein in the cerebrospinal fluid (CSF), and in serum from meningitis patients; to determine the possible relation among these concentration (mas) s, and meningitis etiology, and to set if there is an association among these variables and hospital stay. METHODS: A sample of 18 patients presenting with meningitis was selected: 6 patients diagnosed with meningitis of bacterial origin and 12 patients diagnosed with aseptic meningitis. In both groups we quantified interleukin-6 and C-reactive protein in CSF and in serum, as well as cytology and proteins in CSF. RESULTS: Concentrations of interleukin-6 in CSF in bacterial meningitis were higher than those of serum from these patients, and than those of CSF and serum from aseptic meningitis patients. C-reactive protein reached figures higher in bacterial meningitis serum. Interleukin-6 concentration in CSF was directly correlated with hospital stay. CONCLUSIONS: Interleukin-6 in CSF and of C-reactive protein in serum may to contribute to the accuracy in differential diagnosis between aseptic meningitis and the bacterial one. Interleukin-6 concentration in CSF allows us to assess the significance of inflammatory process in the CNS in meningitis. The selectively high interleukin-6 concentration in CSF is a marker to compartmentalize the inflammatory response, and a potential damage indicator in CNS in bacterial meningitis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Analgesia postoperatoria en cirugía torácica electiva/ Postoperative analgesia in elective thoracic surgery

Velázquez González, Katia; Valdés Llerena, Ricardo; Pérez Guirola, Yakelin
2010-08-01

Resumen en español Introducción: El control del dolor es un problema de difícil solución y que motiva una incidencia de 30 a 50 %. Objetivo: Comparar los cuatro modelos analgésicos más usados en el tratamiento del dolor postoperatorio. Diseño metodológico: Se realizó un estudio cuasi experimental, en pacientes anunciados para cirugía torácica electiva de tres Hospitales de la Ciudad de La Habana. El grupo I (n=19) recibió morfina por vía subcutánea. El grupo II (n=12) recibió (mas) morfina en el espacio peridural; mientras que a los de los grupos III (n=9) y IV (n=12), se les administró morfina + anestésico local y anestésico local, respectivamente, en el propio espacio, para un total de 52 pacientes. Se mantuvo un esquema con dipirona endovenosa en infusión cada 8h para los cuatro grupos. Resultados: El sexo, la edad, ni el tipo de incisión influyeron en la intensidad del dolor. Las cuatro pautas de tratamiento fueron igualmente eficaces en el alivio del dolor con escasas complicaciones asociadas. La más frecuente fue la hipotensión arterial tras el uso de anestésicos locales. La analgesia de rescate fue menos requerida en el grupo I en los cuales además fue menor la estadía hospitalaria. Conclusiones: Los cuatro modelos analgésicos fueron eficaces y seguros y la morfina subcutánea una alternativa. Resumen en inglés Introduction: Pain control is problem a difficult solution leading to a 30-50% incidence. Objective: To compare he four analgesic models used in treatment of postoperative pain. Methodological design: A quasi-experimental study was conducted in patients considered candidates of elective thoracic surgery of three Hospitals from Ciudad de La Habana. The Group I (n = 19) received subcutaneous morphine. Group II (n = 12) received morphine in peridural space and those of group (mas) s III (n = 9) and group IV (n = 12) received morphine plus local anesthesia and local anesthesia only, respectively in that same space for a total of 52 patients. We maintained a dosage with intravenous Dipyrone infusion each 8 hours for the four groups. Results: Sex, age and incision type hadn't influence on pain intensity. The four treatment methods were similarly effectiveness in pain relief with scarce associated complications. Recovery analgesia was less used in group I which had the minor hospital stay. Conclusions: The four analgesic models were effectiveness and safe with subcutaneous morphine as an alternative.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Ventilación de alta frecuencia en la cirugía laríngea en pediatría/ High frequency ventilation in laringeal surgery in Pediatrics

Pérez Lara, Judith; Palacios Álvarez, Humberto; Acosta Menoya, Alina; Martínez Couce, María Margarita
2008-06-01

Resumen en español La laringoscopía directa bajo anestesia general en Pediatría, representa un desafío para anestesiólogos y otorrinolaringólogos, al tener que compartir el reducido espacio de la vía aérea. Se estudiaron 100 pacientes de 5 a 16 años de edad para intervenciones laríngeas con anestesia general, en el Hospital Pediátrico Provincial Docente "Pepe Portilla", de la ciudad de Pinar del Río, Cuba. Se dividieron en 2 grupos de 50 pacientes, el primero con Ventilación a a (mas) lta frecuencia (VAF), de 2 Hz (FR = 120 respiraciones/minuto) acoplado al Servo Ventilador 900D, y el segundo se ventiló por el método de Sander (modificado por Rivas). La VAF resultó ser un método sencillo y seguro, al poder determinar el volumen y la frecuencia respiratoria correspondiente a cada paciente, a la vez que facilitó el trabajo del cirujano. Las complicaciones fueron mínimas, comprobándose ventajas derivadas del bajo volumen utilizado, consiguiendo un intercambio efectivo de CO2 y O2 con menores presiones de pico, mínimas variaciones en las presiones y en los volúmenes de ventilación y por consiguiente, mínimo impacto sobre la función cardiovascular. Resumen en inglés Direct laryngoscopy on general anesthesia in Pediatrics represents a challenge for anesthesiologists and otorrhinolaryngologists, because they have to share the small space of the airways. A number of 100 patients with 5 to 6 years of age were studied for latyngeal interventions with general anesthesia, at Pepe Portilla Provincial Children's Hospital in Pinar del Río, Cuba. Patients were divided into two groups of 50, the first group with high-frequency ventilation (VAF) (mas) , of 2 Hz (FR = 120 breaths/minute) with Servo Ventilator 900 D, and the second group was ventilated by Sander's method (modified by Rivas). VAP turned out a simple and safe method, by determining volume and the respiratory rate corresponding to each patient, which in turn made it easier for the surgeon. The complications were minimal, showing advantages derived from the low volume used, achieving an effective exchange of CO2 and O2 with lower peak pressures, minimal variations in pressures and volumes of ventilation and, consequently, minimal impact on the cardiovascular performance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Traqueostomía Abierta vs Traqueostomía Percutánea/ Open vs percutaneous tracheostomy

Celedón L, Carlos; Walker J, Katherine; Naser G, Alfredo; Neumann M, Paola; Nazar S, Rodolfo
2007-12-01

Resumen en español Introducción: La traqueostomía está indicada para prevenir el daño laríngeo producido por intubaciones prolongadas, mejorar la higiene traqueal, disminuir el espacio muerto y minimizar la estadía en Unidades de Pacientes Críticos (UPC). La técnica más utilizada es la abierta, que permite un adecuado control de la anatomía y de la hemostasia. Actualmente, en las UPC es cada vez más habitual, la realización de la técnica percutánea. Varios trabajos indican que (mas) es una técnica rápida y con menos complicaciones, pero aún existe controversia. Objetivo: Comparar a través de un estudio prospectivo, ambas técnicas en cuanto a duración del procedimiento y complicaciones peri y postoperatorias. Material y método: De un total de 91 pacientes, se seleccionaron 50 que no tenían contraindicación para realizar técnica percutánea. En esos 50 pacientes se realizó en forma aleatoria, técnica abierta y técnica percutánea obteniendo 2 grupos de 25 pacientes (Grupos AyP). Todos los pacientes fueron intervenidos en pabellón y bajo anestesia general. Resultados: La duración total del procedimiento incluida la anestesia fue de 65,8 min y de 59,2 min y la duración de la cirugía fue de 40,4 min y 32,2 min, respectivamente. Las complicaciones perioperatorias fueron: grupo A 16% (desaturación y sangrado lo más frecuente) y Grupo P: 40% (desaturación y pérdida de vía aérea lo más frecuente) y las posoperatorias de 8% y 12% (sangrado e infección lo más frecuente en ambos grupos) en los grupos AyP, respectivamente. Conclusión: Al comparar ambas técnicas, no hubo en nuestras manos diferencias estadísticamente significativas en cuanto al número de complicaciones ni en cuanto a la duración del procedimiento Resumen en inglés Introduction: Tracheostomy is indicated to prevent laryngeal injury in cases of long-term translaryngeal intubation, to improve tracheal hygiene, decrease the dead space and reduce the time spent in intensive care units (ICU). The open technique is the most commonly used technique, which allows for an adequate control of anatomy and haemostasis. Currently, the percutaneous technique is increasingly used in CPUs, since it is a fast technique, with less perioperative compli (mas) cations. However, there is still controversy on this issue. Aim: This paper is a prospective study, designed to compare both techniques in terms of procedure duration and peri- and postoperative complications. Material and method: Out of a total of91 patients, 50 were selected that did not have any counterindications for the percutaneous technique. These 50 patients were randomly assigned to either the open or the percutanous technique groups, obtaining 2 groups of 25 patients (Groups A andP). All patients had the surgery performed in the operating room, undergeneral anesthesia. Results: Total duration of the procedure (including anesthesia) was 65.8 and 59.2 min, and surgery duration was 40.4 and 32.2 min, respectively. Perioperative complications were: Group A, 16% (oxygen desaturation and bleeding were the more frequent problems), and Group P, 40% (oxygen desaturation and airway loss were the more frequent problems). Postoperative complications In Groups A and P were 8 and 12% (bleeding and infection being the more frequent problems in both groups), respectively. Conclusion: In our study, a comparison of both techniques did not show significant differences regarding either number of complications or duration of the procedure

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Analgesia combinada vs analgesia peridural para trabajo de parto

Aristizábal, Juan Pablo; Vargas, Wilson; Arrieta, Maribel
2005-06-01

Resumen en español Introducción: Las ventajas de la analgesia epidural-espinal incluyen una identificación confiable del espacio subaracnoideo, requerimiento de poco fármaco, disminución de toxicidad sistemica y analgesia de instauración rápida. En este estudio se comparan las técnicas peridural y epidural-espinal. Materiales y Métodos: Se incluyeron 200 pacientes en un periodo de 12 meses. Los criterios de inclusión fueron mujeres en trabajo de parto con dilatación mayor o igual (mas) a 5 cm sin patologías asociadas. Se evalúo la respuesta analgésica a los 5 y 15 minutos, la respuesta hemodinamica, bloqueo motor, efectos adversos y respuesta fetal. La técnica peridural se realizo con bupivacaina al 0.065% y la técnica epidural-espinal con fentanyl 25mcg intratecales sin anestésico local. Resultados : Cada grupo incluyó 100 pacientes (peridural o analgesia A y epidural-espinal o analgesia B). La percepción de dolor fue similar en ambos grupos a los 5 minutos (p value = 0.291), a los 15 minutos fue menor con analgesia epidural-espinal (p value = 0.008). No hubo cambios hemodinamicos ni bloqueo motor ni diferencia fetal en ambos grupos. Se encontró una incidencia de prurito con la técnica epidural-espinal de 36%. Conclusión: La analgesia epidural-espinal con opioides intratecales produce mayor disminución en la percepción del dolor a los 15 minutos comparado con la peridural, sin presentar cambios hemodinamicos ni bloqueo motor y sin alteración en el recién nacido, con una incidencia de 36% de prurito. Resumen en inglés Backround: The advantage of epidural-spinal analgesia technique include better subaracnoid space identification, less drug requirements, less sistemic toxicity, and rapid analgesic effect. In this study we compare peridural and peridural-spinal tecnique. Methods: The study included 200 patients during a period of 12 months. The inclusion criteria were women during labour with dilatation of 5cm or more without any associated pathology. The study evaluate analgesic response (mas) at 5 and 15 minutes, hemodinamic response, motor block, adverse effects and fetal response. The peridural tecnique was done with bupivacaina 0.065% and the peridural-spinal tecnique with fentanyl 25mcg intrathecal without local anesthetic. Results: Each group included 100 patients (peridural or group A and peridural-spinal or group B). Pain perception was similar between both groups at 5 minutes (p value = 0.291), at 15 minutes peridural-spinal tecnique produced less pain perception (p value = 0.008). There wasn´t any hemodinamic, motor, or fetal change. There was a 36% prurito incidence with peridural-spinal analgesia. Conclusion: Peridural-spinal tecnique with intrathecal opioids produce less pain perception at 15 minutes compared with peridural tecnique, without any hemodinamic, motor or fetal effects, with a 36% pruritus incidence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Modelado Molecular e Interacción Enzima-Ligando (Docking) de Antiinflamatorios Derivados de 4-Hidroxi 1,2-Benzotiazinas-3-Carboxamidas, 1,1-Dióxido/ Molecular Modelling and Docking Studies of Antiinflammatory Derivatives of 4-Hydroxi, 1,2-Benzothiazine 1,1-Dioxide

Gris, Javier H; Dragonetti, Martín A; Fernández, Beatriz M; Moglioni, Albertina G
2009-01-01

Resumen en español Este trabajo tiene como objetivo visualizar por métodos computacionales, el modo de interacción de los oxicanes con la ciclooxigenasa, lo que llevaría a proponer un mecanismo de acción a nivel molecular, hasta el momento desconocido y reconocer los grupos funcionales indispensables para la acción analgésica y antiinflamatoria. Se exploró el espacio conformacional y se efectuó la interacción enzima-ligando (docking) de meloxicam, piroxicam, lornoxicam, normeloxica (mas) m y 4`meloxicam, utilizando el programa Flex X. Los oxicanes presentan un modo de unión a la ciclooxigenasa similar al de otros antiinflamatorios no esteroideos (AINEs), aunque con ciertas diferencias significativas. Se aprecia que modificaciones estructurales muy pequeñas determinan drásticas modificaciones en la selectividad por las isoformas ciclooxigenasa Resumen en inglés This work points to visualize by computer methods, the way of interaction of oxicanes with ciclooxygenasa, in order to propose a mechanism of action at molecular level, nowadays unknown, and to recognize the functional groups indispensable for analgesic and anti-inflammatory action. The conformacional space was explored and docking of meloxicam, piroxicam, lornoxicam, normeloxicam and 4`meloxicam was performed using the program Flex X. Oxicams present a mode of union to c (mas) iclooxigenasa similar to other nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID’s), although they show certain significant differences. It is observed that very small structural modifications determine drastic modifications in the selectivity by ciclooxygenasa isoforms

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Correlación clinicorradiográfica de la fibrosis epidural en el síndrome poslaminectomía mediante epidurografía/ Clinical/radiography correlation of epidural fibrosis in postlaminectomy syndrome by epidurography

Cardona, G.; Hernández-Santos, J.R.; Tenopala, S.; Jiménez-Ramos, A.; Narváez, I.M.; Torres, J.C.
2010-05-01

Resumen en español Introducción: La epidurografía es un recurso invasivo que evalúa deformidades y eventual ocupación del espacio epidural, además de ser un estudio fácilmente realizable, confiable, económico y que forma parte del algoritmo de manejo del síndrome poslaminectomía. Objetivo: Verificar si la localización y la extensión de la fibrosis epidural se correlacionan con el cuadro clínico presente en los pacientes con síndrome poslaminectomía. Material y métodos: Se inc (mas) luyó a 30 pacientes con diagnóstico de síndrome poslaminectomía lumbar divididos en dos grupos: grupo A (n=15) pacientes con lumbalgia y dolor neuropático del miembro pélvico unilateral y grupo B (n=15) pacientes con lumbalgia con dolor neuropático bilateral. En todos los pacientes se realizó el abordaje caudal bajo control fluoroscópico en decúbito prono con aguja Tuohy #17. La epidurografía se realizó inyectando medio de contraste ioversol al 63%, acetato de metilprednisolona y lidocaína al 2%. Se relacionó la localización de la fibrosis con el cuadro clínico además de valorar la intensidad del dolor utilizando la escala visual analógica previa al procedimiento a las 2 y a las 4 semanas de realizado este. Resultados: Del total de la población, el 53,3% (16) tuvo correlación clinicorradiográfica, lo cual no se considera estadísticamente significativo (p=0,259). En relación con la evaluación de la escala visual analógica inicial se observó disminución significativa a las 2 semanas de realizado el procedimiento (p=0,0001). Conclusión: La epidurografía diagnóstica no tiene utilidad al momento de intentar correlacionar el sitio de fibrosis epidural con la presentación clínica en los pacientes con síndrome poslaminectomía. Resumen en inglés Introduction: Epidurography is an invasive technique that evaluates deformities and eventual occupation of the epidural space, besides being easy to perform, reliable and inexpensive, is part of the management algorithm of post laminectomy syndrome. Objective: To verify whether the location of epidural fibrosis correlates with the clinical picture present in patients with post-laminectomy syndrome. Material and methods: We included 30 patients with a diagnosis of lumbar p (mas) ost-laminectomy syndrome, divided into two groups: Group A (n=15) patients with low back pain and neuropathic unilateral pelvic limb pain, Group B (n=15) patients with low back and bilateral neuropathic pain. The procedure was performed in prone position by fluoroscopic caudal approach. The epidurography was performed by injecting contrast medium Ioversol 63%, methylprednisolone acetate and lidocaine 2%. We associated the location of the fibrosis with the clinical picture and assessed pain intensity using a visual analogue scale (VAS) before the procedure, at 2 and 4 weeks afterwards. Results: Of the total population, 53.3% (16) correlated the clinical/radiographic picture, this was not statistically significant (p=0.259). In relation to the initial VAS, there was a significant decrease at 2 weeks of performing the procedure (p=0.0001). Conclusion: The diagnostic epidurography was not useful when attempting to correlate the site of epidural fibrosis with the clinical presentation in patients with post-laminectomy syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Estudio Ultrasonográfico de las Estructuras Nerviosas del Canal Vertebral a Nivel de la Articulación Atlantooccipital en Caninos Adultos/ Ultrasonographic Study of the Nervous Structures of the Vertebral Canal at the Atlantooccipital Joint Level in Adult Dogs

Sepúlveda Varas, Pilar; Gómez Jaramillo, Marcelo; Mieres Lastra, Marcelo; Cabrera Osorio, Marcela
2007-12-01

Resumen en español Los objetivos de este estudio fueron describir y comparar, mediante el ultrasonido, las estructuras nerviosas que se encuentran en el canal vertebral a nivel de la articulación atlanto-occipital en caninos adultos de talla corporal pequeña y grande. Se utilizaron 20 caninos adultos clínicamente sanos: 10 caninos de talla corporal pequeña (peso a 20 kg). Se realizó el examen ultrasonográfico con un transducto (mas) r de 7,5 MHz, utilizando para ello el espacio atlantooccipital como ventana ecográfica. Se midieron diámetros verticales y horizontales del saco dural y médula espinal, y áreas del saco dural, médula espinal y espacio subaracnoídeo. Se calcularon razones entre algunas mediciones. Las estructuras estudiadas se observaron ecográficamente de modo similar en los caninos de ambos grupos. La duramadre se observó como una línea hiperecoica continua, adherida al borde óseo del canal vertebral. La médula espinal se observó como una estructura ovalada hipoecoica, con un parénquima homogéneo. Los diámetros verticales y horizontales del saco dural, médula espinal y las áreas del saco dural, médula espinal y espacio subaracnoídeo fueron significativamente menores (p Resumen en inglés The goals of this study were to describe and compare by ultrasound the nervous structures in the vertebral canal at the atlanto-occipital joint region in small and large size adult dogs. A total of 20 healthy adult dogs were selected for the study. They were 10 small dogs (< 10 kg) and 10 large dogs (> 20 kg). Ultrasonographic examination was performed with a 7,5 MHz transducer and using the atlanto-occipital space as an echographic window. In transverse images, vertic (mas) al and horizontal diameters of the dural sac and spinal cord and areas of the dural sac, spinal cord and subarachnoid space were measured. Some ratios between measurements were also calculated. Analysed structures were observed in a similar way in both groups of dogs. The dura mater was observed as an echogenic continuous line and attached to the bony border. The subarachnoid space has an anechoic appearance. The pia mater was observed as a thin echogenic line covering the spinal cord surface. The spinal cord was observed as an oval hypoechogenic structure inside the vertebral canal and with a homogeneous parenchyma without differentiation between gray and white matter. Vertical and horizontal diameters of the dural sac and spinal cord and areas of the dural sac, spinal cord and subarachnoid space were significantly different (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Inteligibilidad relacional/ Relational Intelligibility

Garciandía Imaz, José Antonio
2005-03-01

Resumen en español En este artículo se presenta una reflexión sobre el proceso de la psicoterapia. Al ser ésta un fenómeno relacional que sucede en un espacio y tiempo de frontera conversacional, que aborda la vida cotidiana y la experiencia del padecimiento, es importante considerar las relaciones y la provisión de inteligibilidades que aportan para comprender cómo se articula la existencia del individuo y los otros en la construcción del sufrimiento. Para ello se hace necesario esc (mas) uchar las voces de los otros que nos habitan, tener en cuenta las relaciones que construimos en conjunto con otros, las relaciones entre grupos de los que formamos parte y los sistemas que nos cobijan. Resumen en inglés In this article is presented a reflection about the psychotherapeutic process, in which the speech is influenced by time and specific space that create a conversational frontier. This speech refers the daily living and suffering experiences and is important to consider the kinds of relations we make and also the comprehensive capabilities each one have, in order to understand the ways in which is articulated the individual existence as well as others existence in the suff (mas) ering construction. For this purpose it's necessary listening the voices from others that are also habitants inside ourselves and the interpersonal relations builded with others, the relations between groups and the systems that are supporting them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Nefroureterectomía derecha laparoscópica vía transperitoneal/ Right transperitoneal laparoscopic nephroureterectomy

Escalera Almendros, Carlos; Chiva Robles, Vicente; Rodríguez García, Nuria; Pascual Mateo, Carlos; García Tello, Ana; Berenguer Sánchez, Antonio
2006-08-01

Resumen en español Objetivo: Describir la técnica quirúrgica para la realización de una nefroureterectomía por vía laparoscópica. Métodos/resultados: Con el paciente en posición de litotomía se realiza desinserción endoscópica del meato ureteral. Una vez colocado el paciente en posición de lumbotomía e introducidos los trócares, se accede al espacio retroperitoneal. Se identifica la venagonadal y más medial el uréter. Procedemos a su disección y clipado precoz. Posteriormen (mas) te se realiza la maniobra de Kocher sobre el duodeno, identificándose la vena cava. Disecamos la vena y arteria renal colocando clips Hemolock® en ambas. Con el control vascular realizado, liberamos el polo superior de riñón, ayudándonos de la pinza Atlas de Ligasure®. Una vez liberado todo el riñón, realizamos la misma operación sobre el uréter hasta desinsertarlo completamente. Conclusión: La nefroureterectomía por vía laparoscópica es una técnica realizable en grupos con experiencia en cirugía laparoscópica. Resumen en inglés Objectives: To describe the surgical technique of the right laparoscopic nephroureterectomy. Methods/results: With the patient in the lithotomy position we performed an endoscopic section of the ureteral meatus. Once the patient is placed in the lumbotomy position and trocars are placed, the retroperitoneal space is accessed. The gonadal vein, and the ureter medial to it, are identified. We proceed to dissect and clip it. Posteriorly, the Kocher maneuver on the duodenum i (mas) s performed, identifying the inferior vena cava. We dissect the renal artery and vein placing Hemolock clips on both. Once the vascular control is achieved, we free the upper pole with the help of the Ligasure Atlas instrument. When the kidney is free we continue with the ureter down. Conclusions: Laparoscopic nephroureterectomy is a feasible technique for groups with experience in laparoscopic surgery

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

LA CIUDAD COMO TEATRO: CONSTRUCCIONES, ACTORES Y ESCENARIOS/ THE CITY LIKE THEATRE: CONSTRUCTIONS, ACTORS AND SCENES

Tovar Rojas, Patricia
2007-06-01

Resumen en español La manera como los diferentes grupos sociales construyen y hacen vecindarios y ciudades ofrece lecciones importantes para programas de planeación, diseño y práctica política urbanística. Este artículo propone un entendimiento de la ciudad desde sus usos, desde las comunidades, desde el sentimiento y desde la apropiación, donde ocurre una constante puesta en escena que reinterpreta el espacio urbano desde diversas locaciones. La importancia social y las implicacione (mas) s políticas de esto sugieren una agenda de investigación, práctica y acción que deben ser más tenidas en cuenta, pues las ciudades no solamente son transformadas por programas y políticas sino por quienes las habitan. Resumen en inglés The manner in which different social groups build and make neighborhoods and cities offers important lessons for a planning and design programs, and for an urbanist political practice. This article proposes an understanding of the city from its uses, from the communities, from the feelings, and the appropriation, where there is a constant staging that reinterprets urban space from different locations. The social importance and the political implications of this suggest an (mas) agenda of research, practice and action that have to be taken into consideration, because cities are not only transformed by programs and policies, but for their inhabitants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

La responsabilidad cultural de la universidad pública

Rojas Mix, Miguel
2009-01-01

Resumen en español Las nuevas circunstancias exigen nuevas ideas. La lógica de mercado del neoliberalismo se ha derrumbado con la crisis financiera. Una lógica que se impuso en la universidad a través del dogma que establecía como su función prioritaria formar para la "economía de conocimiento". El fracaso de la "mano invisible del mercado", pone en primer plano a la cultura, que debe dar respuesta a una renovada concepción de la educación superior. En primer lugar se debe separar l (mas) a lógica de la cultura de la lógica del capital. La cultura orienta la educación en torno a los objetivos que son estratégicos para el continente más allá del puro mercado. Conduce a la integración por sus efectos en la ciudadanía, en la identidad continental y en la cohesión social. A su vez la crisis de "lo privado" revaloriza la educación pública, que se reconoce como soporte indispensable para el desarrollo de la cultura, cualquiera sea la forma que ésta tome. Referida a América Latina la cultura debe enfocarse como un tronco común en que se sostiene la identidad con un ramaje de singularidades en que se diferencian los diversos grupos étnicos, sociales y nacionales. Es de los injertos en el tronco que se pasa de la multiculturalidad a la interculturalidad, donde se supera la confrontación entre lo semejante y lo distinto, la tolerancia se convierte en un método y el sincretismo en un horizonte. La responsabilidad cultural sólo la puede asumir la educación pública que forma para el espacio social común y no sólo para el lugar donde se negocian los intereses privados. Plantear el papel público de la cultura y la responsabilidad que en ello le cabe a la universidad significa restablecer las memorias sociales, académicas y mediáticas, a menudo canceladas por una visión universitaria que se satisface en la economía del conocimiento. La educación constituye una dimensión fundamental de la cultura. La cultura es la que constituye la fuente y la finalidad del desarrollo Y es preciso recordar que el desarrollo cultural y económico es un reto antes que una cuestión técnica. Es desde la cultura desde donde se piensa el futuro. Resumen en inglés The new circumstances demand new ideas. The logic of market of the neoliberalism has collapsed with the financial crisis. A logic that was imposed in the university through the dogma that settled down as their high-priority function to form for the "economy of knowledge." The failure of the invisible "hand of the market", puts in first place the culture that should give answer to a renovated conception of the higher education. In the first place it should be separated the (mas) logic of the culture from the logic of capital. The culture guides the education around the objectives that are strategic for the continent beyond the pure market. It drives to the integration for their effects in the citizenship, in the continental identity and in the social cohesion. In turn the crisis of "the privated" revalues the public education that is recognized as indispensable support for the development of the culture, whichever is the form that this takes. Referred to Latin America the culture should be focused as a common trunk in which the identity is sustained with afoliage of singularities from which the ethnic, social and national diverse groups differ. It is of the implants in the trunk that one goes from the multiculturality to the interculturality, where the confrontation is surmounted between the similar thing and the different thing, the tolerance transforms into a method and the syncretism into an horizon. The cultural responsibility can only be assumed by the public education that forms for the common social space and not only for the places where the private interests are negotiated. To outline the public paper of the culture and the responsibility that with it comes for the university, means to reestablish the social, academic and mediatic memoirs, often canceled by an university vision that is satisfied in the economy of the knowledge. The education constitutes a fundamental dimension of the culture. The culture is the one that constitutes the source and the purpose of the development and it is necessary to remember that the cultural and economic development is a challenge before than a technical question. It is from the culture from where the future is thought.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Turismo: portal de la diversidad cultural; el turismo receptivo como espacio para el encuentro multicultural

Navarro, Diego
2010-12-01

Resumen en portugués Este trabalho explora as particularidades da diversidade no marco do turismo e as singularidades do caso argentino. O turismo se materializa na relação entre indivíduos e os sistemas socionaturais que visita temporariamente. Nesta relação, o turista se vincula com os diversos aspectos do destino turístico: naturais, sociais, artificiais, culturais, políticos, econômicos. O crescente posicionamento argentino como destino turístico implica o aporto de novos grupos (mas) significativos: realidade inédita que supõe renovadas reflexões sobre multiculturalidade. Assim mesmo, os visitantes vinculam-se com os habitantes do destino em general e, em forma direta, com as pessoas que trabalham neste setor, papéis que im-plicam uma inclusão social determinada. Além disso, a preeminência clássica dos atrativos turísticos tradicionais (naturais e culturais tangívels, geralmente monumentais) está deixando espaço a outros atrativos e atividades, caracteristicamente culturais e intangíveis: propostas nas que o turista observador clássico deixa lugar ao turista ativo moderno. O povo argentino, portador dessa cultura e parte do atrativo, é apresentado com diversos níveis de exposição na comunicação turística oficial. Resumen en español Este trabajo explora las particularidades de la diversidad en el marco del turismo y las singularidades del caso argentino. El turismo se materializa en la relación entre individuos y los sistemas socionaturales que visita temporalmente. En esta relación, el turista se vincula con los diversos aspectos del destino turístico: naturales, sociales, artificiales, culturales, políticos, económicos. El creciente posicionamiento argentino como destino turístico implica el (mas) arribo de nuevos grupos significativos: realidad inédita que supone renovadas reflexiones sobre multiculturalidad. Asimismo, los visitantes se vinculan con los habitantes del destino en general y, en forma directa, con las personas que trabajan en este sector, roles que implican una inclusión social determinada. Además, la preeminencia clásica de los atractivos turísticos tradicionales (naturales y culturales tangibles, generalmente monumentales) está dejando espacio a otros atractivos y actividades, característicamente culturales e intangibles: propuestas en las que el turista observador clásico cede lugar al turista activo moderno. El pueblo argentino, portador de esa cultura y parte del atractivo, es presentado con diversos niveles de exposición en la comunicación turística oficial. Resumen en inglés This work explores tourism diversity and its singularities in Argentina. Tourism materializes the relation between individuals and the socio-natural systems which they visit temporarily. In the framework of this relationship, the tourist ties with the diverse aspects of the tourist destiny: natural, social, artificial, cultural, political and economic. The increasing Argentine positioning as tourist destiny implies the arrival of new relevant groups: a new reality that su (mas) pposes renewed refections on cultural diversity. Also, tourists tied both with the inhabitants of the destiny and with the people who work in this sector implying a certain social inclusion. In addition, the pre-eminence of traditional tourist attractive (tangible) is leaving space to another kind of attractive and activities, characteristically cultural and intangible: proposals in which the classic observant tourist yields place to the active modern tourist. Argentine people, as owner of this culture, is displayed with diverse levels of exhibition in the official tourist communication.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Efecto de un sistema de enfriamiento a espacio abierto en la eficiencia productiva de novillos holstein durante el verano

Correa-Calderón, Abelardo; Yáñez, Víctor; Verdugo, Francisco; Pérez, Adolfo; Avendaño, Leonel; González, Víctor Manuel; Ponce, Francisco; Tarazón, Mario
2004-02-01

Resumen en portugués Para avaliar os efeitos de um sistema de esfriamento a espaço aberto no aumento de peso, consumo de alimento e frequência respiratória utilizaram-se 32 novilhos Holstein de 373 kg, distribuídos em dois tratamentos de um projeto ao azar com medições repetidas. Um tratamento foi únicamente sombra na parte central do curral (grupo testemunha; n=16) e um segundo tratamento contou con un sistema de esfriamento a espaço aberto (n=16). Dito sistema consistiu em um leque (mas) com uma hélice de 2,4m de diâmetro produzindo um volume de ar de 1.416 m³/min com uma cobertura de oscilação de 90º. Os aspersores instalados no sistema liberaram uma quantidade de água de 12 l/min. O estudo teve uma duração de 90 dias, registrando-se neste período um índice máximo de temperatura-umidade em uma faixa de 84 a 90. O aumento de peso foi similar (P>0,05) entre o grupo testemunha e o esfriado (1,34 ±0,05 vs 1,41 ±0,05kg/día, respectivamente) assim como o consumo de alimento (9,9 vs 10,5 kg/dia). No entanto, observou-se uma tendência a incrementar a eficiência produtiva e uma redução (P Resumen en español Para evaluar los efectos de un sistema de enfriamiento a espacio abierto en la ganancia de peso, consumo de alimento y frecuencia respiratoria se utilizaron 32 novillos Holstein de 373kg, distribuidos en dos tratamientos de un diseño al azar con mediciones repetidas. Un tratamiento fue únicamente sombra en la parte central del corral (grupo testigo; n=16) y un segundo tratamiento contó con un sistema de enfriamiento a espacio abierto (n=16). Dicho sistema consistió en (mas) un abanico con una hélice de 2,4m de diámetro produciendo un volumen de aire de 1416m³/min con una cobertura de oscilación de 90º. Los aspersores instalados en el sistema liberaron una cantidad de agua de 12l/min. El estudio tuvo una duración de 90 días, registrándose en este período un índice de temperatura-humedad máximo en un rango de 84 a 90. La ganancia de peso fue similar (P>0,05) entre el grupo testigo y el enfriado (1,34 ±0,05 vs 1,41 ±0,05kg/día, respectivamente) así como el consumo de alimento (9,9 vs 10,5kg/día). Sin embargo, se observó una tendencia a incrementar la eficiencia productiva y una reducción (P Resumen en inglés To evaluate the effects of an open space cooling system on weight gain, feed intake and respiration rate, 32 Holstein steers (373kg) were randomly assigned in two treatments, a control group with shade only in the pen (n=16) and a second group with an open space cooling system (n=16). The open space cooling system consisted of a 2.4m diameter blade fan circulating 1416m³/min of air, with oscillation coverage of 90º. The amount of water discharged was 12l/min. The study (mas) was conducted for 90 days with a daily maximal temperature-humidity index (THI) of 84 to 90. There was no difference (P>0.05) in daily weight gain (1.34 ±0.05 vs 1.41 ±0.05kg/day) or feed intake (9.9 vs 10.5kg/day) for control and cooling groups, respectively. However, there was a tendency to increase the productive performance and to reduce the respiration rate (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Análisis de conglomerados de cáncer: el caso del barrio de Campdorà, Girona/ Cancer cluster analysis: the case of the campdorà district in Girona, Spain

Lertxundi-Manterola, Aitana; Saez, Marc; Marcos-Gragera, Rafael; Izquierdo, Àngel; Pibernat, Nuri; Sala, Ester; Camps, Neus
2005-08-01

Resumen en español Un conglomerado de casos puede definirse como la aparición de un número de casos de una enfermedad en una cantidad superior a la que se esperaría para un determinado grupo de población, un área geográfica y un período de tiempo determinado. En el caso del cáncer el estudio de conglomerados presenta una serie de características específicas respecto a otras agrupaciones de enfermedades. El objetivo de este trabajo es proponer un protocolo que permita desarrollar e (mas) l estudio de conglomerados de cáncer en el tiempo y/o en el espacio. Ilustramos la nota con una aplicación práctica en el caso del barrio de Campdorà, Girona. Tras proponer un protocolo para el estudio de conglomerados, describimos varios instrumentos estadísticos que permiten contrastar la existencia de agrupaciones temporales, así como el riesgo asociado. Durante el período considerado, 1994-2002, no pareció haber ocurrido de forma estadísticamente significativa, un exceso de casos de cáncer en el barrio de Campdorà de Girona. Resumen en inglés A conglomerate of cases may be defined as the onset of a number of cases of a disease larger than would be expected for a certain population group, geographical area or a certain timeframe. In the case of cancer, the study of conglomerates entails a number of specific characteristics as compared to other groups of diseases. This work is aimed at proposing a protocol affording the possibility of conducting the study of cancer conglomerates in time and/or space. This articl (mas) e is illustrated with a practical application in the case of the Campdorà District in Girona. Following a proposed protocol for the study of conglomerates, a description is provided of several statistical tools making it possible to draw a comparison among the existence of time-related groupings, as well as the related risk. During the period studied (1994-2002), no excessive statistically significant number of cancer cases seemed to have occurred in the Campdorà District in Girona.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Análisis de conglomerados de cáncer: El caso del barrio de Campdorà, Girona/ Cancer Cluster Analysis: The Case of the Campdorà District in Girona, Spain

Lertxundi-Manterola, Aitana; Saez, Marc; Marcos-Gragera, Rafael; Izquierdo, Àngel; Pibernat, Nuri; Sala, Ester; Camps, Neus
2005-08-01

Resumen en español Un conglomerado de casos puede definirse como la aparición de un número de casos de una enfermedad en una cantidad superior a la que se esperaría para un determinado grupo de población, un área geográfica y un período de tiempo determinado. En el caso del cáncer el estudio de conglomerados presenta una serie de características específicas respecto a otras agrupaciones de enfermedades. El objetivo de este trabajo es proponer un protocolo que permita desarrollar e (mas) l estudio de conglomerados de cáncer en el tiempo y/o en el espacio. Ilustramos la nota con una aplicación práctica en el caso del barrio de Campdorà, Girona. Tras proponer un protocolo para el estudio de conglomerados, describimos varios instrumentos estadísticos que permiten contrastar la existencia de agrupaciones temporales, así como el riesgo asociado. Durante el período considerado, 1994-2002, no pareció haber ocurrido de forma estadísticamente significativa, un exceso de casos de cáncer en el barrio de Campdorà de Girona. Resumen en inglés A conglomerate of cases may be defined as the onset of a number of cases of a disease larger than would be expected for a certain population group, geographical area or a certain timeframe. In the case of cancer, the study of conglomerates entails a number of specific characteristics as compared to other groups of diseases. This work is aimed at proposing a protocol affording the possibility of conducting the study of cancer conglomerates in time and/or space. This articl (mas) e is illustrated with a practical application in the case of the Campdorà District in Girona. Following a proposed protocol for the study of conglomerates, a description is provided of several statistical tools making it possible to draw a comparison among the existence of time-related groupings, as well as the related risk. During the period studied (1994-2002), no excessive statistically significant number of cancer cases seemed to have occurred in the Campdorà District in Girona.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

EL CARRETE COMO ESCENARIO: Una aproximación etnográfica a los códigos de la sexualidad ocasional en jóvenes urbanos/ O CARRETEL COMO CENARIO: Uma aproximação etnográfica aos códigos da sexualidade ocasional em jovenes urbanos/ LEISURE-TIME: An ethnographic approximation of the codes of occasional sexuality in urbanized youth

Matus Madrid, Christian
2005-08-01

Resumen en portugués A experiencia da sexualidade nos espaços de diversão próprios da cultura juvenil é um fenômeno que tem sido muito poucas vezes considerado na hora de construir políticas preventivas dirigidas al mundo juvenil no Chile. São nos cenários próprios da cultura juvenil, associados a seus espaços de ócio, particularmente os vinculados al «carrete», onde os jovens e as jovens urbanos/as ensaiam e poem em cena diferentes experiências de aproximação à sexualidade a (mas) rticulando códigos particulares: de construção de intimidade no grupo, de relação com o tempo e o espaço, e de aproximação a outro num espaço festivo. O presente artigo está baseado nos principais resultados de pesquisa etnográfica levantados pelo pesquisador no contexto do «Estudo de caracterização dos fatores de risco e vulnerabilidade frente ao hiv/aids nos jovens», desenvolvido a nivel nacional e considerou uma muestra integrada por jovens de setores médios-baixos das cidades de Arica, Valparaíso, Santiago y Concepción Resumen en español La experiencia de la sexualidad en los espacios de diversión propios de la cultura juvenil es un fenómeno que ha sido muy pocas veces considerado a la hora de construir políticas preventivas dirigidas al mundo juvenil en Chile. Es en los escenarios propios de las cultura juveniles, asociados a sus espacios de ocio, particularmente los vinculados al «carrete», donde los jóvenes urbanos ensayan y ponen en escena diferentes experiencias de acercamiento a la sexualidad (mas) articulando códigos particulares: de construcción de intimidad en grupo, de relación con el tiempo y el espacio, y de acercamiento y aproximación al otro en el espacio festivo. El presente artículo está basado en los principales resultados de investigación etnográfica levantados por el investigador en el contexto del «Estudio de caracterización de los factores de riesgo y vulnerabilidad frente al vih/sida en jóvenes», desarrollado a nivel nacional y que consideró una muestra integrada por jóvenes de sectores medios-bajos de las ciudades de Arica, Valparaíso, Santiago y Concepción Resumen en inglés The experience of sexuality in entertainment in the youth culture is a phenomenon which has not been very well considered within time to build preventive politics directed to the youth-world in Chile. In their very same scenario of the youth culture, associated with their leisure-time, where the urbanized youth pracitice and develop different experiences of approach to the sexuality articulating particular codes: building intimacy groups, together with time and space, and (mas) the approach and aproximation between each other in a festive space. The current article is based on the main results of ethografic investigation by the investigator in the context of «The study of the characteristics of risk and vulnerability of Aids in youth», developed on a national level and considered as an example integrated by youths of middle to lower classes sectors of the cities of Arica, Valparaiso, Santiago and Concepcion

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Percepciones de usuarios y líderes comunitarios sobre su capacidad para influenciar en la calidad de los servicios de salud: un estudio de casos de Colombia y Brasil/ Users' and community leaders' perceptions of their capacity to influence the quality of health care: case studies of Colombia and Brazil

Delgado-Gallego, María Eugenia; Vázquez, María Luisa
2009-01-01

Resumen en español Los sistemas de salud en Colombia y Brasil incluyen políticas que promueven la participación de la población en el control de la calidad de los servicios de salud. El objetivo del artículo es analizar la percepción de usuarios y líderes de ambos países sobre su capacidad para lograr cambios en los servicios de salud. Se realizó un estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo mediante grupos focales y entrevistas individuales a usuarios y líderes en Colombia y (mas) Brasil. La gran mayoría de usuarios y líderes se perciben con capacidad de inducir cambios que mejoren la calidad de los servicios de salud. Capacidad que atribuyen fundamentalmente a factores internos, relacionados con su comportamiento participativo y únicamente a un factor externo, la existencia de espacios de participación en las instituciones. La ausencia de capacidad se relacionaba con actitudes conformistas y temor a las represalias - sólo en Colombia. La existencia de una población con alta capacidad de logro percibida se revela como potencial a fortalecer, al tiempo que se mejora la apertura democrática de las instituciones, para aumentar la efectividad de las políticas de participación en salud. Resumen en inglés Health system reforms in Colombia and Brazil introduced policies that promote social participation in health care quality control. The objective of this paper was to analyze users' and leaders' perceptions of their capacity to achieve changes in the countries' health services. An exploratory and descriptive qualitative study was performed with individual interviews and focus groups of users and leaders in Colombia and Brazil. Most informants perceived themselves as having (mas) the capacity to induce changes to improve the quality of health services. They attributed this capacity primarily to internal factors related to their participatory behavior, plus only one external factor, the availability of institutional participatory spaces. The lack of capacity to influence change was only related to passive attitudes and fear of retaliation in Colombia. The existence of a population with high self-perceived capacity to achieve change appears as a potential factor to be strengthened, while institutional democratic space needs to improve in order to enhance the effectiveness of social participation in health policies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Percepciones de usuarios y líderes comunitarios sobre su capacidad para influenciar en la calidad de los servicios de salud: un estudio de casos de Colombia y Brasil/ Users' and community leaders' perceptions of their capacity to influence the quality of health care: case studies of Colombia and Brazil

Delgado-Gallego, María Eugenia; Vázquez, María Luisa
2009-01-01

Resumen en español Los sistemas de salud en Colombia y Brasil incluyen políticas que promueven la participación de la población en el control de la calidad de los servicios de salud. El objetivo del artículo es analizar la percepción de usuarios y líderes de ambos países sobre su capacidad para lograr cambios en los servicios de salud. Se realizó un estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo mediante grupos focales y entrevistas individuales a usuarios y líderes en Colombia y (mas) Brasil. La gran mayoría de usuarios y líderes se perciben con capacidad de inducir cambios que mejoren la calidad de los servicios de salud. Capacidad que atribuyen fundamentalmente a factores internos, relacionados con su comportamiento participativo y únicamente a un factor externo, la existencia de espacios de participación en las instituciones. La ausencia de capacidad se relacionaba con actitudes conformistas y temor a las represalias - sólo en Colombia. La existencia de una población con alta capacidad de logro percibida se revela como potencial a fortalecer, al tiempo que se mejora la apertura democrática de las instituciones, para aumentar la efectividad de las políticas de participación en salud. Resumen en inglés Health system reforms in Colombia and Brazil introduced policies that promote social participation in health care quality control. The objective of this paper was to analyze users' and leaders' perceptions of their capacity to achieve changes in the countries' health services. An exploratory and descriptive qualitative study was performed with individual interviews and focus groups of users and leaders in Colombia and Brazil. Most informants perceived themselves as having (mas) the capacity to induce changes to improve the quality of health services. They attributed this capacity primarily to internal factors related to their participatory behavior, plus only one external factor, the availability of institutional participatory spaces. The lack of capacity to influence change was only related to passive attitudes and fear of retaliation in Colombia. The existence of a population with high self-perceived capacity to achieve change appears as a potential factor to be strengthened, while institutional democratic space needs to improve in order to enhance the effectiveness of social participation in health policies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

RETOS Y COMPROMISOS. EL ÁMBITO DE ACCIÓN DE LA FUNDACIÓN BENGOA

Bosch, Virgilio
2005-01-01

Resumen en español Se considera de especial relevancia que en el Foro se encuentren presentes tres gigantes de la Nutrición de Latinoamérica y del Mundo: José María Bengoa, Werner Jaffè y Nevin Scrimshaw. Presentamos los argumentos que muestran la necesidad de la existencia de un ámbito de discusión libre de ataduras inherentes a estructuras burocráticas e institucionales, donde confluya la opinión de los venezolanos de distintos ámbitos. Con especial referencia a los grupos con m (mas) enores recursos, se muestran diversos problemas nutricionales existentes en la sociedad venezolana, relativos a carencias específicas, generales y estructurales que nos convencen de la necesidad de tener un foro permanente abierto sobre sus orígenes, características y posibles soluciones. Resaltamos la presencia de un gradiente socioeconómico muy intenso en la modulación de esos problemas, que han venido estableciendo un crecimiento y desarrollo distinto entre los estratos. La Fundación Bengoa continuará ofreciendo sus espacios para constituir ese foro de opinión donde se den cita representantes de distintos sectores, para contribuir a lograr una adecuada alimentación, nutrición y salud de los venezolanos, adelantando propuestas de políticas, estrategias y acciones generadas por un grupo profesional multidisciplinario de alta calidad técnica y compromiso social. Resumen en inglés Abstract It is particularly relevant to note that in this first Forum of Fundación Bengoa, three giants in the area of nutrition of Latin America---José Maria Bengoa, Werner Jaffe and Nevin Scrimshaw-are present. The need of a space for the open discussion of issues and opinions of Venezuelans of different tendencies, free of bureaucracy and red tape is acknowledged. Various nutritional problems are presented with a special emphasis on the most vulnerable groups, relate (mas) d to general and specific deficiencies, and the need for a permanent forum of discussion on its origins, characteristics and possible solutions. The presence of a strong socioeconomic gradient in the modulation of these problems is evident and has resulted in important contrasts in the growth and development of different social strata. Fundación Bengoa will continue to present proposals of policies, strategies and actions as a result of a multidisciplinary, highly technical and socially committed group. In this opportunity we acknowledge the generosity of all the contributors of the presentations and collaborators for this Forum.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

La radiografia panoramica una herramienta para identificar los factores que determinan la erupcion de los terceros molares mandibulares asintomáticos: Reporte de una investigacion/ The panoramic radiographs is a tool for identificated the factors that determinated the eruption of the asintomatics mandibulars third molars report of a investigations

Martínez Martínez, Adel; Díaz Caballero, Antonio; Sáenz Duran, Shirley
2005-01-01

Resumen en español El propósito de este articulo es mostrar los resultados de un estudio en el que determinamos los factores que condicionaron la erupción de los terceros molares en un grupo de sujetos con edades entre los 18 y 25 años, utilizando como herramienta la radiografía panorámica METODOLOGÍA: Radiografías panorámicas estandarizadas fueron tomadas en 150 pacientes (96 mujeres y 54 Hombres) con un promedio de 20 años de edad. Las variables evaluadas fueron la Distancia entr (mas) e el borde anterior de la rama ascendente a la cara distal del 2° molar que determina el espacio con que cuenta el tercer molar para erupcionar, el Ancho mesiodistal de este para conocer el tamaño de la corona, la angulacion con respecto a la base apical del molar y la distancia Xi cara distal del 2° molar que determina como influye el crecimiento mandibular en la retención molar. RESULTADOS: Teniendo en cuenta el espacio de que disponen los terceros molares para erupcionar la distancia más común fue de 10 mm (DS +/- 3.75 mm), para el ancho de la corona esta fue de 15 mm (DS +/- 4.86 mm), en 103 (68.6%) de los terceros molares derechos el espacio retromolar fue significativamente pequeño, 92(61.3%) del lado izquierdo presentaban esta situación, la angulacion más frecuente fue de 45° y 40°, el 75.2 % de los terceros molares tenían angulaciones menores de 45°, la distancia más común para la variable Xi -cara distal 2° molar fue de 30 mm (DS +/- 6.51 mm. CONCLUSIONES: Las variables asociadas mas significativamente con la retención de los terceros molares fueron la falta de espacio para la erupción del tercer molar, el tamaño de la corona y la angulacion del molar, el crecimiento mandibular no fue un factor importante en la retención del tercer molar Resumen en inglés Abstract The aim of this study was to investigate the factors that determinated the Eruption of the third molars in groups of subjects with age between 18 and 25 years old. MATERIALS AND METHOD: Standardized panoramic radiographs were taken for 150 subjects (96 females and 54 males) with an average age of 20 years. The radiographic features studied were the distance between the anterior border of the mandibular ramus and the distal aspect of the mandibular second molar th (mas) at show the space available for the eruption that third molar, the mesiodistal crown width, the angulation of tooth and the distance between the Xi point and the distal aspect of the mandibular second molar to know how the mandibular growth determinate the retention of the third molar. RESULTS: The space between the anterior border of the mandibular ramus and the distal aspect of the mandibular second molar was 10 mm (SD +/- 3.75 mm), for the mesiodistal crown width this was of 15 mm (S/D +/- 4.86 mm), in 103 (68.6%) right third molar the retromolar space was significantly smaller, in 92 (61.3%) of the left third molar the situation was similar, the more frequently angulation was of 45° and 40°, the 75.2 % of the third molars had angulation lees than 45°, the more common distance for the Xi-M2 was 30 mm ( SD +/- 6.51 mm). CONCLUSIONS: The most significant variables associated with the third molar impactation were inadequate space, the crown width and the angulation. The mandibular growth was not important

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

La república indígena. Pueblos indígenas y perspectivas políticas en Venezuela/ The Indigenous Republic. Indigenous Peoples and Political Perspectives in Venezuela

Amodio, Emanuele
2007-12-01

Resumen en español El cambio político y social que supone para Venezuela la Constitución de 1999 involucra a todos los grupos sociales y, particularmente, a los pueblos indígenas, sobre todo a partir del enfoque nacionalista que intenta, de manera ideológica, fundar la Nueva República sobre la base del pasado heroico de resistencia de estos pueblos asumida como ejemplo prototípico de la identidad nacional. No se trata solamente del desarrollo de nuevos espacios de inclusión para esta (mas) s poblaciones históricamente marginadas, sino de asumirlos como referente obligado para la constitución de un estado multiétnico y pluricultural. De estas presuposiciones y su intento de hacerlas realidad nacen nuevos desafíos para la antropología: la de redefinir el lugar de la diferencia y la representación que del otro se ha hecho a lo largo de su corta historia. El otro reclama un lugar no para ser pensado sino para pensarse, lo que definitivamente pone en jaque el pensamiento occidental que precisamente sobre la diferencia hipostatizada fuera de sí ha construido su identidad. Resumen en inglés The political and social change for Venezuela implicit in the 1999 Constitution involves all social groups but particularly the indigenous peoples, above all because of a nationalist vision that, in ideological terms, attempts to found the New Republic on the basis of the heroic tradition of resistance on the part of precisely these peoples, assumed to be prototypical examples of national identity. It is not just a matter of the development of new inclusive spaces for thi (mas) s historically excluded population; it involves assuming them as the key referent for the constitution of a multiethnic and pluricultural State. These assumptions, and the attempt to make them reality, signify new challenges for the anthropologist: a redefinition of the way of conceiving ‘difference’, and of the way of representing the ‘other’ in this new, and very short phase. The ‘other’ claims space, not to be thought about, but to think on its own terms, and it is precisely this fact that leads to a radical questioning of a western thought that has built its own identity differentiating itself from what it conceives of as ‘alien’.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Variación estacional de la estructura comunitaria de peces en dos arrecifes: rocoso-coralino y de octocorales, en el Bajo Las Caracas, Venezuela/ Seasonal variations of the community structure of fishes in two reefs: rocks-stone corals and octocorals, in Bajo Las Caracas, Venezuela

Fariña Pestano, Ángel Rafael; Méndez De Elgueazabal, Elizabeth
2009-04-01

Resumen en español RESUMEN Se estudió la variación estacional de la ictiofauna en dos arrecifes: uno rocoso coralino (pétreo) y otro de octocorales. Se aplicaron censos visuales, mensualmente, en transectos de 40 x 2 m (80 m²) para cada ecosistema. Los resultados indican patrones de correlación entre la variación anual de la comunidad de peces y los parámetros físicos estacionales, principalmente en el arrecife de corales blandos, donde la mayor riqueza de especies y abundancias rel (mas) ativas suceden en los meses de surgencia. La ocurrencia de cardúmenes pelágicos de Sardinella aurita y Decapterus punctatus serían responsables del descenso en la diversidad durante los máximos de surgencia. En el arrecife pétreo la riqueza se correlacionó positivamente con la visibilidad y la abundancia, coincidiendo con lo registrado en arrecifes similares cercanos. Al comparar las abundancias mensuales de los peces, se observó una mayor dispersión de los datos en los octocorales que en el arrecife pétreo, lo cual, unido al bajo número de especies constantes, evidencia que la ictiofauna asociada a los gorgonios hace un uso menos frecuente de este ecosistema. A pesar de estar adyacentes los dos sustratos, nueve especies que se presentaron de manera constante en el arrecife rocoso coralino no fueron observadas en los corales blandos, concordando con las hipótesis determinísticas sobre el uso del espacio y la biodiversidad en arrecifes. Se refuerza el planteamiento que propone al arrecife de octocorales como un hábitat particularmente distinto dentro de la diversidad de ecosistemas submarinos venezolanos Resumen en inglés ABSTRACT We studied the seasonal variation of ichtyofauna on two reefs: a stony coral reef and an octocoral (soft coral) reef. Monthly visual censuses were implemented based on transects of 40 x 2 m (80 m²) placed in each ecosystem. The results indicate correlation patterns between annual changes in the fish community and the physical seasonal parameters. Such patterns occur principally within the soft coral reef, where the species richness and relative abundance are gre (mas) atest during the months of upwelling. The observed groups of the pelagic species Sardinella aurita and Decapterus punctatus are responsible for the decreased diversity during the upwelling peaks. In the stony coral reef, species richness was positively correlated with visibility and abundance, coinciding with records of similar reefs in nearby areas. Comparing the monthly abundance of ichtyofauna, the dispersion in the data from the octocorals was greater compared to the stony coral reef. Coupled with the low number of constant species, this demonstrates that the ichthyofauna associated with the gorgonian make less frequent use of this ecosystem. Though the two reefs are adjacent to one another, nine species regularly present in the stony coral reef were not observed in the soft coral reef. This pattern conforms to the deterministic assumptions regarding the use of space and biodiversity in reef areas. In conclusion, the results reinforce that the octocoral reef is a particularly distinct habitat within the diversity of ecosystems in the Venezuelan submarine environment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Uniqueness of the Fock quantization of the Gowdy T3 model

Cortez, Jerónimo; Mena Marugán, Guillermo A.; Velhinho, José M.
2007-04-16

Digital.CSIC (Spain)

81

UN MODELO DEL MECANISMO DE ENTRADA DE LOS ROTAVIRUS A LA CÉLULA HOSPEDERA/ A model for the mechanism of entry of rotaviruses into the host cell

Acosta L, Orlando; Calderón, Martha N; Moreno, Liz P; Guerrero, Carlos A
2009-04-01

Resumen en español Antecedentes. La infección rotaviral es causa principal de gastroenteritis aguda severa en niños menores de cinco años. La capa protéica externa de la partícula viral está implicada en las interacciones iniciales virus-superficie celular. El mecanismo rotaviral de unión y entrada a la célula parece ser un proceso de múltiples pasos donde las proteínas rotavirales VP4 y VP7 interaccionan con diferentes moléculas de la superficie celular. Objetivo. Proponer un me (mas) canismo de entrada de rotavirus a la célula que incorpore la actividad de la proteína disulfuro isomerasa (PDI). Material y métodos. Utilizando bases de datos electrónicas, se realizó una búsqueda de literatura original y de revisión publicada entre 1990 y 2009 sobre moléculas de la superficie rotaviral o celular participantes en el proceso de entrada del virus. El análisis de los resultados enfatizó las bases moleculares y celulares de las interacciones temporo-espaciales de las proteínas virales y las moléculas de unión/receptoras de la célula. Resultados. Se encontró fundamentos moleculares y celulares para incorporar la actividad de PDI a un mecanismo coherente de vías secuenciales o alternativas previas a la penetración viral. Se propone un mecanismo en que interaccionan las proteínas virales VP4, VP6 y VP7 con las moléculas de la superficie celular ácido siálico, integrinas, Hsc70 y PDI en un proceso endocítico caveola/“raft”-dependiente, caveolina/clatrina-independiente, dinamina-dependiente y sensible a depleción de colesterol. Conclusión. Se amplía el concepto de múltiples pasos en el proceso de entrada de rotavirus, donde la participación de PDI podría ser un blanco potencial de la acción de inhibidores de grupos tiol/disulfuro. Resumen en inglés Background. Rotavirus infection is the leading single cause of severe acute gastroenteritis in children under five years of age. The outermost layer of the triple-layered protein capsid of the non-enveloped virus particle has been involved in initial interactions between virus and host cell surface. The rotavirus mechanism for cell attachment and entry seems to be a multistep process in which outermost layer virus proteins VP4 and VP7 interact with different cell surface (mas) molecules. Objective. To propose a mechanism for rotavirus entry to the host cell incorporating the protein disulfide isomerase (PDI) activity. Materials and methods. A systematic search for original and review literature published from 1990 to 2009 on rotavirus and cell surface molecules participating in virus entry process was conducted through the use of electronic Databases. The analysis of the published results emphasized the molecular and cellular bases of time and space interactions between virus proteins and cell surface attachment and receptor molecules. Results. We found molecular and cellular bases for incorporating PDI within a coherent mechanism involving sequential or alternative paths previous to virus penetration. A mechanism is proposed in which virus proteins VP4, VP6 and VP7, and cell surface sialico acid, integrins, Hsc70, and PDI interact as part of a caveola/ raft-mediated endocytic process that is characterized by its caveolin and clathrin independence, dynamin dependence, and sensitivity to cholesterol depletion. Conclusions. The rotavirus entry mechanism appears to be a complex multistep process in which the path using PDI could be a potential target for antiviral agents reacting with thiol/disulfide groups.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Tritium redistribution between water and clay minerals

López-Galindo, A.; Fenoll Hach-Alí, P.; Pushkarev, A. V.; Lytovchenko, A. S.; Baker, J. H.; Pushkarova, R. A.
2008-05-01

Digital.CSIC (Spain)

83

Trends in Space Astronomy and Cosmic Vision 2015-2025

Turon, Catherine; Done, Chris; Quirrenbach, Andreas; Schneider, Peter; Aerts, Conny; Bazzano, Angela; Cernicharo, José; De Bernardis, Paolo; Goobar, Ariel; Henning, Thomas; Ivison, Rob J.; Kneib, Jean-Paul; Meurs, Evert; Van Der Klis, Michiel; Viana, Pedro; Volonte, Sergio; Zeilinger, Werner W.
2005-10-28

Digital.CSIC (Spain)

84

The “Gene” Experiment in the Spanish Soyuz Mission to the International Space Station. Effects of cold transportation

Herranz, Raul; Lavan, D. A.; Benguria, Alberto; Duque, Pedro; Zaballos, Ángel; Medina, F. Javier; Van Loon, Jack; Marco, Roberto; Gasset, Gilbert; Leandro, L. J.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

85

The “AGEING” Experiment in the Spanish Soyuz Mission to the International Space Station

de Juan, Emilio; Benguria, Alberto; Villa, Aida; Leandro, L. J.; Herranz, Raul; Duque, Pedro; Horn, Eberhard; Medina, F. Javier; van Loon, Jack; Marco, Roberto
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

86

The experiments Gene and Ageing performed in the International Space Station (ISS) during the Spanish Soyuz Mission

Marco, Roberto; Herranz, Raul; Villa, Aida; Kirchnick, U.; Horn, Eberhard; Gasset, Gilbert; Agricola, H. J.; van Loon, Jack; Medina, F. Javier
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

89

The Minkowski and conformal superspaces

Fioresi, R.; Lledó, María A.; Varadarajan, Veeravalli S.
2007-11-08

Digital.CSIC (Spain)

91

Tendencias de la mortalidad por enfermedades infecciosas en Cartagena de Indias, Colombia, 1995 - 2000: una medida de la transición epidemiológica/ Trends of mortality caused by infectious diseases in Cartagena de Indias, Colombia, 1995-2000: a measure of the epidemiological transition

Alvis Guzmán, Nelson Rafael; de la Hoz Restrepo, Fernando
2004-11-01

Resumen en español OBJETIVOS: El presente estudio describe la tendencia de las enfermedades infecciosas en Cartagena de Indias Colombia, 1995-2000, con el propósito de evidenciar la transición epidemiológica. MATERIALES Y MÉTODOS: Se analizaron las bases de datos de los registros de mortalidad de Cartagena de Indias entre 1995 y 2000. El impacto de la mortalidad se midió mediante la suma de Años Perdidos de Vida Potencial (APVP) por grupo de causas de muerte. Para el ajuste de la pref (mas) erencia temporal de la valoración de los APVP se aplicó una tasa de descuento del 3 %. Para la estimación de los APVP se utilizó el aplicativo computarizado GESMOR, analizando los registros de mortalidad que utilizan la 9ª y 10ª revisión (CIE-9 y CIE-10) para establecer las causas básicas de muerte. RESULTADOS: En el período de estudio se presentó una media de 3 506 muertes anuales que generaron una media de 60 311 APVP anuales, para una tasa de 71,5 APVP por mil habitantes. Durante los años 1995 a 1997 la media fue de 65,3 y en el 1998-2000 fue de 77,7 APVP por mil habitantes. El incremento del 16 % se explica a partir del mayor número de muertes en los grupos etáreos menores. En 1995, se observó predomino del grupo II de enfermedades no transmisibles (41,9 %), seguido por el grupo I (30,2 %). Para el 2000, la distribución proporcional entre grupos de causas cambia, y las enfermedades del grupo I son el principal conjunto de causas de APVP (52,9 %). Las enfermedades no transmisibles pasaron al segundo lugar (31,2 %). Estos cambios se explican por el predominio de muertes perinatales que pasan de 14,2% en 1995 a 32,7% de los APVP en 2000. DISCUSSIÓN: Es evidente que el mayor peso del grupo de enfermedades transmisibles, maternas, perinatales y nutricionales, la mayor carga de mortalidad sobre el género masculino y el mantenimiento estable del grupo de accidentes y lesiones, a expensas de las lesiones intencionales durante el periodo de estudio, implican un estancamiento de la transición epidemiológica y una instauración del modelo polarizado prolongado. Resumen en inglés OBJECTIVES: Mortality is a definition of strictly populational nature, different from the concepts of death and decease which reflect the loss of an individual biological life. Therefore, mortality expresses the dynamics of deaths along time and space, and only allows for comparisons at this level. The present study was aimed at describing the tendency of mortality caused by infectious diseases in Cartagena de Indias, Colombia, during the period 1995-2000, with the purpos (mas) e of evidencing the epidemiological transition. MATERIALS AND METHODS: The databases of the mortality registers of Cartagena de Indias between 1995 and 2000 were taken as reference. The impact of mortality was measured by the sum of Years of Potential Life Lost (YPLL) for each group of death causes. To adjust for the temporal preference for the assessment of YPLL a discount rate of 3% was applied in this study. The computerized GESMOR application was used for estimating YPLL, analyzing the mortality reported in the registers using the 9th and 10th versions of the International Classification of Diseases (ICD) to establish the basic causes of death. RESULTS: A mean of 3,506 annual deaths occurred during the period studied, generating on average 60,311 YPLL, which gives a rate of 71.5 YPLL per 1000 inhabitants. This represents a 16% increase which can be explained by an increase in the number of deaths in the lower age groups. For 1995, there was a predominance of group II non-infectious diseases causes (41.9%), followed by group I (30.2%). For the year 2000, the proportional distribution of mortality between the different groups of causes changed, causes in group I constituting the main explanation for causes of YPLL (52.9%). Non-infectious diseases occupied the second place (31.2%). These changes can be explained by the importance of perinatal causes of death, which increased from 14.2% of YPLL in 1995 to 32.7% in 2000. DISCUSSION: It is evident that the greater weight of infectious, maternal, perinatal and nutritional diseases, the slower then the national average decrease in child mortality rates, the greater load of mortality in the male sex, the stability of the group of accidents and injuries at the expense of intentional injuries during the period studied, have caused a stagnation of the epidemiological transition and the instauration of the prolonged polarized model.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Tendencias de la mortalidad por enfermedades infecciosas en Cartagena de Indias, Colombia, 1995 - 2000: una medida de la transición epidemiológica/ Trends of mortality caused by infectious diseases in Cartagena de Indias, Colombia, 1995-2000: a measure of the epidemiological transition

Alvis Guzmán, Nelson Rafael; de la Hoz Restrepo, Fernando
2004-11-01

Resumen en español OBJETIVOS: El presente estudio describe la tendencia de las enfermedades infecciosas en Cartagena de Indias Colombia, 1995-2000, con el propósito de evidenciar la transición epidemiológica. MATERIALES Y MÉTODOS: Se analizaron las bases de datos de los registros de mortalidad de Cartagena de Indias entre 1995 y 2000. El impacto de la mortalidad se midió mediante la suma de Años Perdidos de Vida Potencial (APVP) por grupo de causas de muerte. Para el ajuste de la pref (mas) erencia temporal de la valoración de los APVP se aplicó una tasa de descuento del 3 %. Para la estimación de los APVP se utilizó el aplicativo computarizado GESMOR, analizando los registros de mortalidad que utilizan la 9ª y 10ª revisión (CIE-9 y CIE-10) para establecer las causas básicas de muerte. RESULTADOS: En el período de estudio se presentó una media de 3 506 muertes anuales que generaron una media de 60 311 APVP anuales, para una tasa de 71,5 APVP por mil habitantes. Durante los años 1995 a 1997 la media fue de 65,3 y en el 1998-2000 fue de 77,7 APVP por mil habitantes. El incremento del 16 % se explica a partir del mayor número de muertes en los grupos etáreos menores. En 1995, se observó predomino del grupo II de enfermedades no transmisibles (41,9 %), seguido por el grupo I (30,2 %). Para el 2000, la distribución proporcional entre grupos de causas cambia, y las enfermedades del grupo I son el principal conjunto de causas de APVP (52,9 %). Las enfermedades no transmisibles pasaron al segundo lugar (31,2 %). Estos cambios se explican por el predominio de muertes perinatales que pasan de 14,2% en 1995 a 32,7% de los APVP en 2000. DISCUSSIÓN: Es evidente que el mayor peso del grupo de enfermedades transmisibles, maternas, perinatales y nutricionales, la mayor carga de mortalidad sobre el género masculino y el mantenimiento estable del grupo de accidentes y lesiones, a expensas de las lesiones intencionales durante el periodo de estudio, implican un estancamiento de la transición epidemiológica y una instauración del modelo polarizado prolongado. Resumen en inglés OBJECTIVES: Mortality is a definition of strictly populational nature, different from the concepts of death and decease which reflect the loss of an individual biological life. Therefore, mortality expresses the dynamics of deaths along time and space, and only allows for comparisons at this level. The present study was aimed at describing the tendency of mortality caused by infectious diseases in Cartagena de Indias, Colombia, during the period 1995-2000, with the purpos (mas) e of evidencing the epidemiological transition. MATERIALS AND METHODS: The databases of the mortality registers of Cartagena de Indias between 1995 and 2000 were taken as reference. The impact of mortality was measured by the sum of Years of Potential Life Lost (YPLL) for each group of death causes. To adjust for the temporal preference for the assessment of YPLL a discount rate of 3% was applied in this study. The computerized GESMOR application was used for estimating YPLL, analyzing the mortality reported in the registers using the 9th and 10th versions of the International Classification of Diseases (ICD) to establish the basic causes of death. RESULTS: A mean of 3,506 annual deaths occurred during the period studied, generating on average 60,311 YPLL, which gives a rate of 71.5 YPLL per 1000 inhabitants. This represents a 16% increase which can be explained by an increase in the number of deaths in the lower age groups. For 1995, there was a predominance of group II non-infectious diseases causes (41.9%), followed by group I (30.2%). For the year 2000, the proportional distribution of mortality between the different groups of causes changed, causes in group I constituting the main explanation for causes of YPLL (52.9%). Non-infectious diseases occupied the second place (31.2%). These changes can be explained by the importance of perinatal causes of death, which increased from 14.2% of YPLL in 1995 to 32.7% in 2000. DISCUSSION: It is evident that the greater weight of infectious, maternal, perinatal and nutritional diseases, the slower then the national average decrease in child mortality rates, the greater load of mortality in the male sex, the stability of the group of accidents and injuries at the expense of intentional injuries during the period studied, have caused a stagnation of the epidemiological transition and the instauration of the prolonged polarized model.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

TRATAMIENTO ADYUVANTE DEL CÁNCER CÉRVICO UTERINO: FACTORES DE RIESGO, INDICACIONES Y TRATAMIENTO

Solis C, José A
2005-01-01

Resumen en español La identificación de varios factores de riesgo patológico y una mejor definición de grupos de riesgo, luego de manejo quirúrgico primario de cáncer cérvico uterino en etapa temprana, ayuda a definir el mejor tratamiento adyuvante. Dos estudios clínicos randomizados han hecho avanzar nuestro entendimiento del rol del tratamiento adyuvante en cáncer cérvico uterino. En pacientes con etapa clínica IA2, IB y IIA inicialmente tratados con histerectomía y linfadenect (mas) omía pelviana y que tienen linfonodos pelvianos positivos, y/o márgenes quirúrgicos comprometidos, y/o invasión parametrial microscópica, el uso de radioterapia y quimioterapia adyuvante combinada mejora significativamente la sobrevida global y la sobrevida libre de progresión comparado con radioterapia pelviana exclusiva. Para mujeres con etapa IB tratadas con histerectomía radical y linfadenectomía pelviana con ganglios negativos y al menos 2 de los siguientes factores de riesgo: >1/3 invasión estromal, invasión vascular-linfática, y gran diámetro tumoral clínico el tratamiento con radioterapia pelviana adyuvante mejora significativamente sobrevida libre de enfermedad comparado con observación. Mejores resultados de tratamiento adyuvante, para pacientes con cáncer cérvico uterino etapa temprana de riesgo intermedio o alto se producirán con una mejor definición de factores de riesgo, mejor selección de pacientes y mejores tratamientos locales y sistémicos Resumen en inglés The identification of various pathologic risk factors and a better stratification of patients into risk groups, after primary surgical management of early stage cervical cancer, helps to define the best adjuvant treatment and improve outcomes. Two randomized clinical trials have greatly advanced our understanding of the role of adjuvant treatment in cervix cancer. In patients with clinical stage IA2, IB and IIA carcinoma of the cervix initially treated with radical hyster (mas) ectomy and pelvic lymphadenectomy and who have positive pelvic lymph nodes, and/or positive surgical margins, and/or microscopic involvement of the parametrium the use of combined adjuvant radiation and chemotherapy significantly improves overall survival and progession-free survival compared with pelvic radiation therapy alone. For women with stage IB cervical cancer treated by radical hysterectomy and pelvic lymphadenectomy, with node-negative and at least two of the following risk factors: >1/3 stromal invasion, capillary lymphatic space involvement and large clinical tumor diameter adjuvant pelvic radiation therapy significantly improves relapse-free survival compared with no further therapy. Further improvement in outcomes for high risk, early stage cervical cancer patients will come from enhanced definition of prognostic factors and risk groups, better patient selection for primary treatment and better local and systemic therapies

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Subsurface deformation and geoid changes due to earthquakes

Yu, T. T.; Fernández Torres, José; Rundle, J. B.
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

96

Structure and magnetic properties of RNi2Mn compounds (R=Tb, Dy, Ho, and Er)

Wang, J. L.; Marquina, Clara; Ibarra, M. Ricardo; Wu, G. H.
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)

97

Structural, spectroscopic, and tunable laser properties of Yb3+-doped NaGd(WO4)2

Cascales, Concepcion; Serrano, Maria Dolores; Esteban-Betegon, Fatima; Zaldo, Carlos; Peters, Rigo; Petermann, Klaus; Huber, Guenter; Ackermann, L; Rytz, Daniel; Dupre, C; Rico, Mauricio; Liu, Junhai; Griebner, Uwe; Petrov, Valentin
2006-11-20

Digital.CSIC (Spain)

98

Stratifications of the Euclidean motion group with applications to robotics

Alberich Carramiñana, María; González, Víctor; Thomas Arroyo, Federico; Torras Genís, Carme
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

100

SENO GALA 1: NUEVOS RESULTADOS EN LA ARQUEOLOGÍA DE LOS CANALES SEPTENTRIONALES (~44° S, REGIÓN DE AISÉN, CHILE)/ THE ARCHAEOLOGY OF THE NORTHERN CHANNELS: NEW RESULTS FROM THE SENO GALA 1 SITE (~44° S, REGIÓN DE AISÉN, CHILE)

REYES, OMAR; MÉNDEZ, CESAR; SAN ROMAN, MANUEL; CARDENAS, PEDRO; VELASQUEZ, HECTOR; TREJO, VALENTINA; MORELLO, FLAVIA; STERN, CHARLES
2007-01-01

Resumen en español Se presentan los resultados de las prospecciones, sondeos estratigráficos y recolecciones superficiales efectuados en la costa norte del canal Jacaf, Región de Aisén (Chile). De estas actividades destaca el sitio Seno Gala 1 como la principal localidad arqueológica de interés. Se exponen las características del asentamiento, su contexto cronológico, la tecnología lítica (cadena operativa representada e inferencias conductuales) y restos ecofactuales registrados. (mas) Se pretende aportar datos para la comprensión del problema de dispersión humana en los canales septentrionales de Patagonia y costa continental de Aisén. Finalmente, se discuten los resultados en función de la investigación y correlaciones regionales, cuestionamientos relativos al modo de vida "cazador recolector marítimo", la agenda futura y la búsqueda de indicadores materiales de traslape espacial, proximidad sin contacto o interacción de estos grupos con los de tradición terrestre, ya documentados en las cercanías la desembocadura del río Cisnes (canal Puyuhuapi, -44° S) Resumen en inglés Results of surface and stratigraphic surveys and artifact collections conducted at the northern coast of Jacaf channel, Región de Aisén (Chile), are herein presented. Out of these activities, Seno Gala 1 site outstands as the main archaeological locality. We expose settlement characteristics, the chronological context, recorded lithic technology (operative chain represented and behavioral inferences) and faunal remains. We intend to contribute to the comprehension of hu (mas) man dispersion issue in the northern channels of Patagonia and the continental coast of Aisén. Finally, we discuss results in relation to regional research and correlations, issues related to the "maritime hunter-gatherer" way of life, the future agenda and the search for material indicators of space superposition, proximity without contact or interaction of these groups with terrestrial ones, documented near Cisnes' river outlet (Puyuhuapi channel, -44° S)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Real-Time Fleet Ship Monitoring System using Satellite Broadband Communications and Google Earth

Sorribas, Jordi; Afonso, D.; Arilla, E.; Garcia, O.; Hernández, A.; Olivé, J.; Ruiz, J. L.; Romero, X.; Sandoval, A.; Serrano, J. A.; Trullols, Enric; del Río, Joaquín
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

103

Quantum Gowdy T3 model: Schrödinger representation with unitary dynamics

Corichi, Alejandro; Cortez, Jerónimo; Mena Marugán, Guillermo A.; Velhinho, José M.
2007-12-27

Digital.CSIC (Spain)

105

Procesos de tradicionalización en el carnaval de Buenos Aires/ Traditionalization processes in Buenos Aires carnival

Martín, Alicia
2009-07-01

Resumen en español En este artículo analizamos el impacto de la recreación del folklore carnavalesco en la ciudad de Buenos Aires, cuando nuevos agentes (el estado, el mercado, artistas populares) tradicionalizaron prácticas folklóricas, contextualizándolas al momento presente. Las antiguas agrupaciones del carnaval de Buenos Aires, denominadas murgas o centro-murgas, vieron entonces transformadas sus condiciones organizativas y expresivas. La inclusión de las agrupaciones y festejos (mas) carnavalescos en la agenda de las políticas culturales, modificó en los últimos 20 años las condiciones de producción y reproducción anteriores. Esto reconfiguró el espacio social donde los agentes sociales involucrados confrontan sus saberes y sus proyectos de carnaval. Resumen en inglés In this paper we analyze the impact of carnival folk re-creation in Buenos Aires city, when new agents (local government, market, professional artists), traditionalized folk plays and contextualized them according with present times. At the very moment the practices of the old carnival groups, called murgas o centro-murgas, transformed their organizations forms, also was the aesthetics of carnival ways. The production and reproduction conditions of carnival feast and «mu (mas) rgas» were modified in the last 20 years by their inclusion in the public cultural policies agenda. These topics establish a social space in wich all involved agents contend their own traditions and projects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

Physics and chemistry of icy particles in the universe: answers from microgravity.

Ehrenfreund, P.; Fraser, H. J.; Blum, J.; Cartwright, Julyan H. E.; García Ruiz, Juan Manuel; Hadamcik, E.; Levasseur-Regourd, A. C.; Price, S.; Prodi, F.; Sarkissian, A.
2003-07-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Phase segregation in the Gd1−xSrxFeO3−δ series

Blasco, Javier; Stankiewicz, Jolanta; García, Joaquín
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)

109

Optimal electron propagation on a quantum chain by a topological phase

Paganelli, Simone; Giorgi, Gian Luca; Pasquale, Ferdinando de
2009-07-22

Digital.CSIC (Spain)

110

Opciones cualitativas en psicología política y género: La investigación Acción Participativa en estudios sobre maltrato y formas de violencia política que afecta a niños, niñas y jóvenes/ Qualitative options in political psychology and gender: Participatory Action Research studies on child abuse and forms of political violence that affects children and young people

Obando S, Olga L
2009-01-01

Resumen en español OBJETIVO: a partir de la revisión de algunos criterios de la Investigación Acción Participativa (IAP): influencia del investigador, acuerdo, transparencia y acoplamiento, se intenta señalar el significado que de este enfoque de investigación cualitativa para el abordaje de problemáticas como el maltrato y algunas formas de violencia política que afectan a niños, niñas y jóvenes, problemáticas que son transversales a los intereses del quehacer investigativo y de (mas) intervención de una Psicología política y una Psicología de género, desde el enfoque de una psicología social crítica. METODOLOGIA: las metas emancipatorias de ese quehacer exigen de la implementación de metodologías que reconozcan el análisis de tramas de sentido, en el cual emergen significados sobre factores desencadenantes de los problemas y factores que posibilitan el desarrollo de alternativas de solución. El componente empírico lo constituyen algunos hallazgos de investigaciones sobre el racismo, la identidad femenina en sujetos con experiencia de maltrato, la construcción de subjetividades y el fenómeno de participación política en niños y en jóvenes desvinculados de grupos armados irregulares. Se introduce el texto con cifras sobre el maltrato y la desvinculación de niños y jóvenes del conflicto armado como forma de violencia política y algunas reflexiones sobre el compromiso de los psicólogos en el manejo de estas problemáticas. RESULTADOS: se resumen algunos antecedentes históricos de la IAP y sus elementos significativos como propuesta crítica y cualitativa de investigación e intervención y se finaliza el texto, al significar criterios científicos de la IAP -la influencia del investigador, el acuerdo y la transparencia- con base en hallazgos del componente empírico. Resumen en inglés OBJECTIVE: since the revision of some criteria of the Participatory Action Research (par): the researcher`s influence, agrees, transparency and coupling, we try to point out the significance that this approach is qualitative research to address problems like abuse and some forms of political violence that affect children and young people. Issues that are cross to the interests of investigative work and intervention of a political psychology and psychology of gender, since (mas) the focus of a critical social psychology. METHODOLOGY: the goals of this task requiring the deployment of methodologies analyzes recognize the pattern of meaning as a space in which meanings emerge on triggers of the problems and factors that enable the development of alternative solution. The empirical component consists of some research findings on racism, women’s identity in subjects with experience of abuse, the construction of subjectivities and the phenomenon of political participation in children and young people demobilized from illegal armed groups. The text shows dates of abuse and the untying of young children and armed conflict as a way of forms of political violence and some thoughts about the commitment of psychologists in handling these problems. RESULTS: a summary of some historical background to the par and its significant elements as proposed critical and qualitative research and intervention, and ends the text to mean scientific criteria of the par, the influence of the researcher, agreement and transparency, based on empirical findings of the component.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

111

On the geometry of moduli spaces of holomorphic chains over compact Riemann surfaces

Alvarez-Cónsul, Luis; García Prada, Oscar; Schmitt, Alexander H.W.
2005-12-21

Digital.CSIC (Spain)

112

On the geometry of moduli spaces of coherent systems on algebraic curves

Bradlow, Steven B.; García Prada, Oscar; Mercat, V.; Newstead, P. E.
2006-08-02

Digital.CSIC (Spain)

113

Novelty and spatio-temporal heterogeneity in the bacterial diversity of hypersaline Lake Tebenquiche (Salar de Atacama)

Demergasso, Cecilia S.; Escudero, Lorena; Casamayor, Emilio O.; Chong, Guillermo; Balagué, Vanessa; Pedrós-Alió, Carlos
2008-03-18

Digital.CSIC (Spain)

115

Noisy continuous-opinion dynamics

Pineda, Miguel; Toral, Raúl; Hernández-García, Emilio
2009-06-02

Digital.CSIC (Spain)

116

Nature and Culture in Prehistoric Amazonia Using G.I.S. to reconstruct ancient ethnogenetic processes from archaeology, linguistics, geography, and ethnohistory

Eriksen, Love

This thesis investigates the socio-cultural and linguistic development of pre-Columbian Amazonia, with a particular focus on the period between 500 BC and AD 1500. In assembling and analyzing data from archaeology, linguistics, ethnohistory, ethnography, and geography in a Geographical Information S...

DRIVER (Spanish)

117

Moduli spaces of parabolic U(p,q)-Higgs bundles

García Prada, Oscar; Logares, Marina; Muñoz, Vicente
2006-03-15

Digital.CSIC (Spain)

118

Model building by coset space dimensional reduction scheme

Jittoh, Toshifumi; Koike, Masafumi; Nomura, Takaaki; Sato, Joe; Shimomura, Takashi
2009-03-31

Digital.CSIC (Spain)

120

Microstructural Characterization of Cyanobacterial Mats from the McMurdo Ice Shelf, Antarctica

Ríos, Asunción de los; Ascaso, Carmen; Wierzchos, Jacek; Fernández-Valiente, Eduardo; Quesada, Antonio
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

122

MSSM forecast for the LHC

Ruiz de Austri, Roberto; Casas, Alberto; Cabrera, María Eugenia
2010-05-01

Digital.CSIC (Spain)

125

Introduction to quantum mechanics

Villaseñor, Eduardo J. S.
2008-06-25

Digital.CSIC (Spain)

126

Introducción de abejorros (Bombus) no nativos: causas, consecuencias ecológicas y perspectivas/ Introduction of no native bumblebees (Bombus): causes, ecological consequences and perspectives

Morales, Carolina L
2007-06-01

Resumen en español La invasión de polinizadores no nativos puede afectar considerablemente a los polinizadores nativos y a las plantas, nativas e introducidas. En este trabajo analizo las causas de la introducción de abejorros (Bombus) polinizadores, los factores que favorecen su invasión y la distribución de las especies introducidas; reviso los estudios sobre sus impactos ecológicos; las limitaciones y de los principales vacíos de conocimiento. Existen cinco especies de abejorros es (mas) tablecidas fuera de sus áreas de distribución natural, producto de la liberación intencional y del comercio de colonias. Los abejorros introducidos son altamente polilécticos, pueden alcanzar altas abundancias en las áreas invadidas y, en algunos casos, dominar las comunidades antófilas. En general, adquieren recursos de manera más eficiente que las especies nativas y, a pesar de un sustancial solapamiento en el uso de flores, se excluyen mutuamente tanto espacial como temporalmente, lo que sugiere una potencial competencia con especies nativas, aún no documentada experimentalmente. La introducción de abejorros podría favorecer la introducción y transmisión de patógenos. Son polinizadores menos eficientes de algunas plantas nativas que sus congéneres nativos. En general, prefieren especies de plantas no nativas lo que contribuye sustancialmente a la polinización de importantes malezas, si bien su efecto sobre la capacidad de invasión de las mismas no ha sido evaluado. Algunas especies de abejorros no nativos pueden cruzarse con congéneres nativos en condiciones experimentales, si bien no se han documentado hibridaciones en la naturaleza. La evidencia del impacto de abejorros introducidos sobre ecosistemas nativos es escasa, fragmentada y preliminar. No obstante, sugiere que la aplicación del principio precautorio al momento de analizar la viabilidad de futuras introducciones sería altamente recomendable. Resumen en inglés The invasion of non native pollinators might have considerable impacts on native pollinators, native and introduced plants. In this article I analyze the causes of introduction of bumblebees (Bombus), the factors favoring the invasion and the distribution of introduced species. I also review the studies about their ecological impact, discussing the limitations of those studies, and the main gaps in knowledge. Five bumblebee species are established outside their native ran (mas) ges, as a consequence of intentional releases and the trade of colonies. Introduced bumblebees are highly polylecthic and could acquire high abundances in invaded areas, dominating in some cases the anthophyllous communities. In general, they gather resources more efficiently than natives, and despite a substantial overlap in the use of floral resources, in general both groups mutually exclude in time and space, suggesting the potential for competition; nevertheless no study has experimentally tested this hypothesis. The introduction of bumblebees could favor the introduction and transmission of pathogens. Non native bumblebees are less efficient pollinators of some native plants than natives and, in general, they prefer non native plant species, contributing to the pollination of important weeds, although their influence on weed invasion process has not been tested. Under experimental conditions some species of non native bumblebees can mate with native congeners; nevertheless no hybridization has been reported in the wild. The evidence of the impact of non native bumblebees on native ecosystems is scarce, fragmented and preliminary. In spite of them, considering the overall available evidence I strongly recommend the application of the precautionary principle to analyze potential future introductions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

127

Impedimetric immunosensor for atrazine detection using interdigitated μ-electrodes (IDμE's)

Valera, Enrique; Ramón-Azcón, Javier; Rodríguez, Ángel; Castañer, Luis M.; Sánchez Baeza, Francisco J.; Marco, María Pilar
2007-03-03

Digital.CSIC (Spain)

128

Homotopy groups of moduli spaces of representations

Bradlow, Steven B.; García Prada, Oscar; Gothen, Peter B.
2007-06-14

Digital.CSIC (Spain)

129

Homophily, Cultural Drift and the Co-Evolution of Cultural Groups

Centola, Damon; González-Avella, Juan Carlos; Eguíluz, Víctor M.; San Miguel, Maxi
2007-12-01

Digital.CSIC (Spain)

130

Homogeneous structures on real and complex hyperbolic spaces

Castrillón López, Marco; Gadea, Pedro M.; Swann, Andrew F.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

131

Homogeneous quaternionic Kähler structures on rank-three Alekseevsky spaces

Batat, Wafaa; Gadea, Pedro M.; Oubiña, Jose Antonio
2011-04-01

Digital.CSIC (Spain)

132
133

Homogeneous quaternionic Kaehler structures on W-Alekseevskian spaces

Gadea, Pedro M.; Batat, Wafaa; Muñoz Masqué, Jaime
2011-04-01

Digital.CSIC (Spain)

134

Homogeneous quaternionic Kaehler structures and quaternionic hyperbolic space

Castrillón López, Marco; Gadea, Pedro M.; Swann, Andrew F.

DRIVER (Spanish)

135

Homogeneous quaternionic Kaehler structures and quaternionic hyperbolic space

Castrillón López, Marco; Gadea, Pedro M.; Swann, Andrew F.
2006-10-31

Digital.CSIC (Spain)

136

Higgs effective potential in the littlest Higgs model at the one-loop level

Dobado, Antonio; Tabares-Cheluci, Lourdes; Peñaranda, Siannah
2007-04-30

Digital.CSIC (Spain)

138

Generic intersection of orthogonal groups

Durán Díaz, Raúl; Hernández Encinas, Luis; Muñoz Masqué, Jaime; Queiruga Dios, Araceli

5 pages, no figures.-- Contributed to: International Conference on Computational and Mathematical Methods in Science and Engineering (CMMSE 2008), Murcia, Spain, June 13-17, 2008. | Let V be a finite-dimensional complex vector space and let g, h: V x V --> C be two non-degenerate symmetric bilinear ...

DRIVER (Spanish)

139

Generic intersection of orthogonal groups

Durán Díaz, Raúl; Hernández Encinas, Luis; Muñoz Masqué, Jaime; Queiruga Dios, Araceli
2008-06-01

Digital.CSIC (Spain)

140

Fold patterns and multilayer rheology of the Lurestan Province, Zagros Simply Folded Belt (Iran)

Casciello, Emilio; Vergés, Jaume; Saura, Eduard; Casini, G.; Fernández, Naiara; Blanc, E.; Homke, Stéphane; Hunt, D.W.
2009-04-01

Digital.CSIC (Spain)

141

Factores circulantes de injuria endotelial y procesos subendoteliales en mujeres postmenopáusicas sanas/ Endothelial injuring factors and subendothelial events in healthy postmenopausal women

Berg, Gabriela; Brites, Fernando; Muzzio, María Luz; Zago, Valeria; López, Graciela; Benitez, María Belén; Gomez Rosso, Leonardo; Miksztowicz, Verónica; Cacciagiú, Leonardo; González, Ana Inés; Aisemberg, Laura; Schreier, Laura; Wikinski, Regina
2007-12-01

Resumen en español La concentración elevada de lipoproteínas aterogénicas con apo B en mujeres posmenopáusicas (MPM), es un componente importante del mecanismo multifactorial causante de la enfermedad coronaria. En MPM sanas (n=30) en comparación con premenopáusicas (MpreM) (n=28), se evaluó el perfil lipoproteico incluyendo apoproteínas A-I y B, LDL pequeña y densa, composición y oxidabilidad de LDL, proteína transportadora de colesterol esterificado y lipasa hepática. Se deter (mas) minaron los siguientes factores emergentes: homocisteína, fosfolipasa A2, ferritina, PCR-hs (alta sensibilidad) y fibronectina proveniente de la matriz extracelular. La insulino-resistencia fue evaluada por la circunferencia de cintura, el índice HOMA y el índice triglicéridos/colesterol-HDL. El índice de riesgo apo B/apoA-I fue significativamente mayor en MPM (p Resumen en inglés In postmenopausal women (PMW), high concentrations of atherogenic apoB lipoproteins is an important component of the multifactorial mechanism underlying a higher risk of coronary artery disease, as compared with premenopausal women (PreMW). Lipoprotein pattern, including apopoproteins A-I and B, LDL chemical composition and small dense LDL (sdLDL), hepatic lipase activity, circulating cholesterol transfer protein and LDL oxidability were assessed in PMW (n=30) in comparis (mas) on to PreMW (n=28). The following endothelial injuring factors were measured: homocysteine, lipoprotein binding phospholipase A2 (LpPLA2), ferritin, hs-CRP and fibronectin coming from extracellular vascular matrix. Insulin-resistance was evaluated by waist circumference, HOMA and triglyceride/HDL-cholesterol. PMW showed higher apoB/apoA-I (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

142
143

Experimental study of the structural and magnetic properties of -Fe2O3 nanoparticles

Yusuf, S. M.; Teresa, José María de; Mukadam, M. D.; Kohlbrecher, J.; Ibarra, M. Ricardo; Arbiol, J.; Sharma, P.; Kulshreshtha, S. K.
2006-11-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Evaluación genotóxica del extracto hidroalcohólico de Tamarindus indica L. empleando el ensayo de micronúcleos en médula ósea de ratón/ Genotoxic assessment of hydroalcoholic extract of Tamarindus indica L using micronuclei assay in mouse bone marrow

Remigio Montero, Antonia de la Caridad; Piloto Ferrer, Janet; Vega Hurtado, Yamilé; Rodríguez Ferralá, Carlos; Carballo, Caridad
2007-06-01

Resumen en español El ensayo de micronúcleos en médula ósea de ratón, prueba incluida en la batería estándar de genotoxicidad, fue empleado para evaluar el potencial clastogénico y aneugénico de un extracto hidroalcohólico de Tamarindus indica L. Se utilizaron ratones NMRI de ambos sexos los que fueron administrados por vía intragástrica a razón de 10 mL/kg, separados 24 h, con sacrificio 24 h después de la última aplicación Se determinó el índice de genotoxicidad, porcenta (mas) je de eritrocitos policromáticos micronucleados en un total de 1 000 eritrocitos policromáticos por animal. Los índices de genotoxicidad de los grupos tratados con 500, 1000 y 2000 mg/kg de peso corporal del extracto, fueron estadísticamente significativos con respecto al grupo tratado con la sustancia control (H2O estéril). El extracto de Tamarindus indica L. resultó clastogénico, ya que produjo un aumento significativo en la frecuencia de micronúcleos de los eritrocitos policromáticos de la médula ósea y en la prueba de tendencia lineal de proporciones demostró una relación dosis-respuesta. Resumen en inglés Micronuclei assay in mouse bone marrow, test included in genotoxicity standard battery, was used to assess clastogenic and aneugenic potential of a hydroalcoholic extract of Tamarindus indica L. We used NMRI mice of both sexes, with administration by intragastric route at a rate of 10 mL/kg, in the space of 24 hours, sacrified 24 hours after last application. Genotoxicity rate, polychromatic micronucleated erythrocyte percentage in a total of 1 000 polychromatic erythrocy (mas) tes per animal. Genotoxicity rates of treated groups using 500, 1000, and 2000 mg/kg extract/body weight were statistically significant as for group treated with control substance (H2O sterile). Extract of Tamarindus indica L was of clastogenic type, since give raise to a significant increase in micronuclei frequency of bone marrow polychromatic erythrocytes, and in ratios linear trend test showed a dosis-response relationship.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

Estructura cristalina y molecular de la 2-Cloro Isonitrosoacetanilida

Miravitlles, C.; Briansó, J. L.; Font-Altaba, M.
1974-01-01

Digital.CSIC (Spain)

146

Estructura cristalina y molecular de la 2 etoxi isonitroso-acetanilida

Miravitlles, C.; Lacasta Núñez-Polo, F.; Briansó, J. L.; Plana Llevat, Feliciano; Font-Altaba, M.
1973-01-01

Digital.CSIC (Spain)

147

El problema de la articulación en los movimientos sociales: La interbarrial de la ciudad de Buenos Aires/ The Problem Of The Articulation In Social Movements: Buenos Aires City´S Interbarrial

Triguboff, Matías
2008-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es analizar las principales características de la Interbarrial: espacio de reunión y coordinación de las asambleas de la Ciudad de Buenos Aires durante 2002 y 2003. Para ello, propongo examinar las diversas prácticas y sentidos puestos en juego a través de la categoría nativa de articulación. A partir del análisis de esta categoría, usualmente utilizada por los movimientos sociales y otras organizaciones, muestro la constitución de un (mas) a arena política donde se llevaron a cabo procesos de interacción y diversas transacciones en un marco de relaciones de poder y estrategias de alianza y competencia entre distintos actores. Así, propongo salir de los trabajos que tienden a la unilateralización del análisis sobre las prácticas y discursos de los conjuntos subalternos para situar el desarrollo de la Interbarrialen un campo de disputa. Describo cómo se tensaron diferentes visiones y estrategias en relación con el poder, el estado, la política y la práctica política. Resumen en inglés The objetive of this article is to analyze the central characteristics of the Interbarrial - a space where Buenos Aires city assemblies met and coordinated their activities and projects between 2002 and 2003. I propose examining the different practices and meanings of the native category articulation. Based on the analysis of this category -usually used for social movements and other organizations- I present the constitution of a political arena where processes of interac (mas) tion and different transactions are carried out within a framework of power relations as well as strategies of alliance and competence with dissimilar actors. Thus, unlike research that tends to unilateralize the analysis of the practices and discourse subaltern groups, I propose placing the Interbarrial´s development within a field of dispute. I describe how different points of view and strategies are strained in relation with power, politics, practical politices and the state.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

148

El museo como espacio de mediación: el lenguaje de la exposición museal1/ The Museum as a Space for Mediation: The Language of Museum Exhibitions/ O museo como espaço de mediação: O linguagem da exposição nos museus

Núñez, Angélica
2007-06-01

Resumen en portugués A exposição nos museus é um médio que apanhou muita força na sociedade atual, graças em parte a sua natureza comunicativa, e a particularidade do seu liguagem, a fexibilidade temática e a capacidade para chegar a vários públicos. Estas características permitem aos museus se postular como espaços efetivos de mediação e transmissão do conhecimento onde é possível transcender as fronteiras com o objetivo de criar laços de pertença em vários setores da soci (mas) edade. Em este artigo exploram-se as características já ditas e se propõe que a exposição nos museus seja olhada como um espaço de mediação e diálogo para o contexto da Colômbia. Resumen en español La exposición museal es un medio que toma fuerza insospechada en la sociedad actual, debido en gran parte a su naturaleza comunicativa, a la particularidad de su lenguaje, flexibilidad temática y capacidad para llegar a diversos públicos. Estas características permiten a los museos postularse como espacios efectivos de mediación y de transmisión del conocimiento, donde es posible trascender las fronteras disciplinarias con el objetivo común de crear lazos de perten (mas) encia entre los diversos sectores de la sociedad. En este artículo se exploran las características mencionadas y se propone que la exposición museal sea vista como un espacio de mediación y diálogo para el contexto colombiano. Resumen en inglés Museum exhibitions are a strong medium and play an important role in society. The reasons are their communicative nature, thematic flexibility and capacity to connect with diverse groups of people. These qualities allow museums to act as effective agents of mediation, where disciplinary borders are crossed in achievement of a common objective: to develop identities of different sectors of society. This paper explores the qualities of museum exhibitions as a dialogue and mediation place in Colombian society.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

149

El genoma y sus metáforas: ¿Detectives, héroes o profetas?/ The genome and its metaphors: Detectives, heroes or prophets?

Davo, M.C.; Álvarez-Dardet, C.
2003-02-01

Resumen en español La «nueva genética», es decir, el impulso que esta disciplina toma a partir del denominado Proyecto Genoma, aspira a un cambio de paradigma en ciencias de la salud. Este cambio se postula desde una aproximación fenotípica de los problemas de salud hacia una aproximación genotípica, y por tanto excluyendo básicamente la influencia del medioambiente, lo que podría comprometer gravemente los fundamentos para el desarrollo y el ejercicio de la salud pública. Desde q (mas) ue empezó a desarrollarse el Proyecto Genoma, los nuevos descubrimientos genéticos se convirtieron en temas frecuentes de noticias en los medios de comunicación de masas. En este sentido, tanto genetistas como periodistas suelen utilizar metáforas para dar a conocer los conceptos complejos de la investigación genética para los que no existen bases en el lenguaje profano. Cabe señalar que los medios de comunicación no sólo modelan el establecimiento de la agenda social, sino que son también el espacio donde se conforma la cultura de salud de la población. Se presentan los resultados de un estudio preliminar en el que se exploran las metáforas utilizadas en los tres diarios de mayor difusión nacional (ABC, El País y El Mundo) en relación con las noticias sobre la «nueva genética» y se plantean las posibles consecuencias para la cultura de salud que puede tener la historia natural o el proceso catacrético de estas metáforas, mediante el cual se traslada el sentido figurativo de un término al sentido literal. En el proceso de revisión se ha desarrollado una taxonomía preliminar de las metáforas encontradas. Un 14,8% de los titulares identificados (51 de 342) contenía metáforas. Las metáforas estratégicas, como «programa», «control», «código», «mapa» o «puzle» son las más utilizadas, seguidas de las teleológicas, con términos como «misterio» o «lenguaje de Dios», y por último las bélicas, como «ataque», «derrota» o «captura». Los tres tipos de metáforas se caracterizan por su intento de dotar de intencionalidad a los genes. Según estas observaciones, el punto de vista tecnocrático es el que parece estar prevaleciendo frente al religioso o el bélico, y es el que puede ejercer una mayor influencia en la construcción futura de la cultura de salud. Resumen en inglés The «new genetics», or the impetus given to this discipline by the Genome Project, aims to a change of paradigm of the Health Sciences. This change is postulated from a phenotypic approach to a genotypic one, thereby excluding the influence of the environment, which could seriously undermine the grounds for the development and exercise of Public Health. Since the beginning of the genome project, information on genetic discoveries has frequently been reported in the mass (mas) media. Metaphors are often used by geneticists and journalists to convey the complex concepts of genetic research for which there are no equivalents in the lay language. The media do not merely shape the social agenda but also provide the space in which health culture is constructed. We present the results of a preliminary study exploring the metaphors used in the three most widely-read national daily newspapers in Spain, namely ABC, El Pais and El Mundo, when reporting news of the «new genetics». The possible consequences of the natural history of these metaphors, or the process through which figurative terms acquire a literal meaning, are discussed. A preliminary taxonomy for the metaphors identified was developed. Fifty-one out of 342 identified headings (14.8%) contained metaphors. Strategic metaphors such as «program», «control», «code», «map», and «puzzle», were the most commonly used, followed by teleological ones such as «mystery» or «God language» and finally war-like metaphors such as «attack», «defeat», and «capture». The three groups of metaphors are characterized by an attempt to giving intentionality to genes. Strategic metaphors predominated over teleological and war-like ones and thus a technocratic perspective could form the basis of the future construction of health culture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

150

El genoma y sus metáforas. ¿Detectives, héroes o profetas?/ The genome and its metaphors. Detectives, heroes or prophets?

Davo, M.C.; Álvarez-Dardet, C.
2003-02-01

Resumen en español La «nueva genética», es decir, el impulso que esta disciplina toma a partir del denominado Proyecto Genoma, aspira a un cambio de paradigma en ciencias de la salud. Este cambio se postula desde una aproximación fenotípica de los problemas de salud hacia una aproximación genotípica, y por tanto excluyendo básicamente la influencia del medioambiente, lo que podría comprometer gravemente los fundamentos para el desarrollo y el ejercicio de la salud pública. Desde q (mas) ue empezó a desarrollarse el Proyecto Genoma, los nuevos descubrimientos genéticos se convirtieron en temas frecuentes de noticias en los medios de comunicación de masas. En este sentido, tanto genetistas como periodistas suelen utilizar metáforas para dar a conocer los conceptos complejos de la investigación genética para los que no existen bases en el lenguaje profano. Cabe señalar que los medios de comunicación no sólo modelan el establecimiento de la agenda social, sino que son también el espacio donde se conforma la cultura de salud de la población. Se presentan los resultados de un estudio preliminar en el que se exploran las metáforas utilizadas en los tres diarios de mayor difusión nacional (ABC, El País y El Mundo) en relación con las noticias sobre la «nueva genética» y se plantean las posibles consecuencias para la cultura de salud que puede tener la historia natural o el proceso catacrético de estas metáforas, mediante el cual se traslada el sentido figurativo de un término al sentido literal. En el proceso de revisión se ha desarrollado una taxonomía preliminar de las metáforas encontradas. Un 14,8% de los titulares identificados (51 de 342) contenía metáforas. Las metáforas estratégicas, como «programa», «control», «código», «mapa» o «puzle» son las más utilizadas, seguidas de las teleológicas, con términos como «misterio» o «lenguaje de Dios», y por último las bélicas, como «ataque», «derrota» o «captura». Los tres tipos de metáforas se caracterizan por su intento de dotar de intencionalidad a los genes. Según estas observaciones, el punto de vista tecnocrático es el que parece estar prevaleciendo frente al religioso o el bélico, y es el que puede ejercer una mayor influencia en la construcción futura de la cultura de salud. Resumen en inglés The «new genetics», or the impetus given to this discipline by the Genome Project, aims to a change of paradigm of the Health Sciences. This change is postulated from a phenotypic approach to a genotypic one, thereby excluding the influence of the environment, which could seriously undermine the grounds for the development and exercise of Public Health. Since the beginning of the genome project, information on genetic discoveries has frequently been reported in the mass (mas) media. Metaphors are often used by geneticists and journalists to convey the complex concepts of genetic research for which there are no equivalents in the lay language. The media do not merely shape the social agenda but also provide the space in which health culture is constructed. We present the results of a preliminary study exploring the metaphors used in the three most widely-read national daily newspapers in Spain, namely ABC, El Pais and El Mundo, when reporting news of the «new genetics». The possible consequences of the natural history of these metaphors, or the process through which figurative terms acquire a literal meaning, are discussed. A preliminary taxonomy for the metaphors identified was developed. Fifty-one out of 342 identified headings (14.8%) contained metaphors. Strategic metaphors such as «program», «control», «code», «map», and «puzzle», were the most commonly used, followed by teleological ones such as «mystery» or «God language» and finally war-like metaphors such as «attack», «defeat», and «capture». The three groups of metaphors are characterized by an attempt to giving intentionality to genes. Strategic metaphors predominated over teleological and war-like ones and thus a technocratic perspective could form the basis of the future construction of health culture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

151

El Jurásico de la Argentina y sus amonites/ The Jurassic of Argentina and its ammonites

Riccardi, Alberto C.
2008-12-01

Resumen en español El estudio de los amonites se halla íntimamente ligado al avance del conocimiento del Jurásico de la Argentina. Ello ha permitido, entre 1870 y la actualidad, documentar la existencia en facies marinas de todos los pisos estratigráficos del Jurásico - excepto el Kimmeridgiano-. Como consecuencia ha sido posible definir diferencias paleobiogeográficas con otras regiones y establecer un marco cronoestratigráfico de referencia regional para el lapso Hettangiano - Titho (mas) niano integrado por una sucesión de 45 unidades bioestratigráficas. Ello ha posibilitado a su vez definir la existencia y alcance de numerosas discontinuidades estratigráficas, establecer relaciones espacio-temporales entre unidades litoestratigráficas y limitadas por discontinuidades, determinar ciclos transgresivo-regresivos y cambios ambientales asociados, y ubicar en un contexto global, tanto zonaciones basadas en otros organismos fósiles como ciclos sedimentarios originados en la mecánica orbital del planeta, registros de inversiones en el campo magnético terrestre, desplazamientos de la curva de deriva polar aparente de América del Sur y modificaciones temporales en relaciones isotópicas. La vinculación global del esquema bioestratigráfico establecido con las faunas de amonites a nivel regional y el anclaje directo que el mismo da a edades absolutas incorporadas a la escala geocronológica internacional, resulta de importancia en la datación de unidades y eventos no-marinos, e.g. continentales, ígneos y metamórficos atribuibles al Jurásico. Resumen en inglés Ammonites have been fundamental for improving the knowledge of the Argentinean Jurassic. Since 1870 they have been fundamental to prove the existence, in marine facies, of all Jurassic stages, except the Kimmeridgian. Paleobiogeographic distinction provided the basis to establish a regional biostratigraphic framework of 45 biostratigraphic units for the Hettangian - Tithonian, which has helped to define, existence and scope of a number of stratigraphic discontinuities, sp (mas) ace and time relationships among lithostratigraphic and dicontinuity-bounded units, and transgressive-regressive cycles and related environmental changes, and to locate within the global time scale, biozones based on other fossil groups as well as astronomically controlled sedimentary cycles, paleomagnetic reversals, changes in the apparent polar wander path of South America, and isotopic excursions. Anchorage of radimetric ages to regional ammonite biostratigraphy and linkage to the global time scale, provide a basis for dating Jurassic non-marine events, e.g. continental, igneous, metamophic.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

152

El "aguante" y las hinchadas argentinas: una relación violenta

Alabarces, Pablo; Zucal, José Garriga; Moreira, María Verónica
2008-12-01

Resumen en español Este trabajo analiza los significados que los integrantes de las hinchadas de fútbol argentinas dan a las acciones violentas, a través de la categoría de aguante. Estas son parte de una forma de ser que los define y los distingue, y constituye un complejo sistema de honor y prestigio que valora positivamente la valentía, el coraje, la bravura y el arrojo en un enfrentamiento físico. Desde una mirada simplista y estigmatizadora, como la de los medios de comunicación (mas) y el sentido común, estos actores y sus prácticas son concebidos simplemente como "violentos", ya que ejecutan y dan valor positivo a distintas acciones que están ubicadas fuera de los límites de lo aceptable. Sin embargo, y paradójicamente, existen definiciones morales nativas que delimitan lo permitido y lo prohibido, lo justo y lo injusto en un acontecimiento violento. Descubrir y analizar estos límites nos permite estudiar la constitución de un espacio social donde estas prácticas son aceptadas y, también, analizar las relaciones con actores que ubicados por fuera de ese espacio se vinculan con los integrantes de la hinchada y, por ende, "negocian" con su código moral. Resumen en inglés This work analyzes the meanings given to violent actions by the members of argentine football fans groups (hinchada) through the category of aguante. These are part of a "way of being" that both defines and distinguishes them, and constitutes a complex system of honour and prestige that valorates positively the courage, the bravery and the surrending in a physical confrontation. From a simplistic and stigmatizing analysis, like the one of the media and the common sense, t (mas) hese actors and their practices are conceived as "violent" because they execute and give a positive value to different actions that are beyond the "acceptable". However, and paradoxically, there are moral principles that define what is allowed and what is forgiven, the fair and the unfair in a violent act. Discovering and analyzing these limits allows us to study the constitution of a social space where these practices are accepted, and also to analyze the relationships with another actors that are beyond that space but are related with the members of the hinchada; that means they also "negociate" their moral code with the actors outside their boundaries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

153

Effects of Fe2+ and Fe3+ contents on cation ordering in omphacite

Cámara, Fernando; Nieto, F.; Oberti, Roberta
1998-10-01

Digital.CSIC (Spain)

154

Efecto Mozart en el Aprendizaje Práctico de la Anatomía/ The Mozart Effect in the Practical Learning of the Gross Anatomy

Suazo Galdames, Iván Claudio; Cantín López, Mario; Salgado Alarcón, Guillermo Enrique; Gajardo Contreras, Carolina Haydée; Caballero Moyano, Paula Macarena; Trujillo Hernández, Erick Gonzalo; Bustos Alvarez, Ivonne Patricia; Zavando Matamata, Daniela Alejandra
2008-09-01

Resumen en español El término efecto Mozart comienza a utilizarse a partir de los trabajos de Rauscher et al. (1993), quienes observaron mejores resultados en tareas que requerían orientación temporo-espacial en estudiantes universitarios. El objetivo de este estudio es analizar el efecto que tiene en el aprendizaje práctico de la anatomía la aplicación de estímulos musicales relacionados con el denominado efecto Mozart. Participaron 254 estudiantes de las carreras de Odontología, F (mas) onoaudiología y Tecnología Médica. Los grupos de estudio fueron sometidos durante toda una Unidad temática a estimulación auditiva utilizando el primer movimiento de la Sonata para dos Pianos en D Mayor (K. 448) de Mozart, los grupos controles desarrollaron su actividad práctica sin estimulación auditiva, al finalizar la unidad se realizó una evaluación práctica de reconocimiento de estructuras en el cadáver. Las medias de los resultados obtenidos fueron superiores en los sujetos sometidos a estimulación auditiva, estos resultados fueron estadísticamente significativos en las carreras de Odontología y Fonoaudiología, pero no en Tecnología Médica Resumen en inglés The term Mozart effect begins to be used starting from the works of Rauscher et al. (1993) who observed better results in tasks that required temporo-space orientation in university students. The objective of this study is to analyze the effect that has in the practical learning of the anatomy the application of musical stimuli related with the denominated Mozart effect. This study in volved 254 participants of the careers of Dentistry, Fonoaudiology and Medical Technolog (mas) y. The study groups were subjected during an entire thematic Unit to auditory stimulation using the first movement of the Mozart's Sonata for Two Pianos K.448, the groups controls developed their practical activity without auditory stimulation, when concluding the unit they was carried out a practical evaluation of recognition of structures in the cadáver. The mean of the obtained results were superior in the subjected fellows to auditory stimulation, these results were statistically significant in the careers of Dentistry and Fonoaudiology, but not in Medical Technology

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

155

Educación bolivariana: entre la utopía realizable y no hacer nada/ Bolivarian education: between achieving utopia and doing nothing

Rivas, Pedro José
2007-03-01

Resumen en español La refundación de la República Bolivariana de Venezuela, prevista en la novísima Constitución aprobada en dos singulares referendos populares, aspira a construir una sociedad verdaderamente inclusiva y de equidad, para lo cual requiere corregir estructuralmente y en paralelo los diferentes desequilibrios que genera la exclusión social. La escuela por sí sola no podrá mover el enorme piso de la injusticia que la sostiene, por lo que, se trata de rescatarla como el e (mas) spacio público más importante, sin obviar otros agentes, que habrá de contribuir a la formación de un venezolano más comprometido con su futuro patrio. En la perspectiva de una democracia de todos y para todos, la educación requerida se asume como un derecho humano y un deber social de toda persona, sin discriminación de ningún tipo, haciendo particular énfasis en los sectores históricamente más vulnerables. En un mundo globalizado por el neoliberalismo en el que el mercado impone con brutal violencia su verdad única, la propuesta bolivariana venezolana emerge como una esperanza nacional de redención de un país que fue quebrado en sus raíces valorativas, culturales, sociales, políticas, es decir, en su esencialidad democrática. Allí está la dialéctica ficción-realidad Resumen en inglés The re-foundation of the Bolivarian Republic of Venezuela, stated in the newest constitution that was approved in two unprecedented popular referendums, aspires to build a truly inclusive and equal society, which means correcting the structures and at the same time the diferent inequalities that generate social exclusion. School on its own will not be able to move the huge injustice that supports it, which is why it must be rescued as the most important public space, with (mas) out forgetting other agents, that will contribute to creating a Venezuelan citizen committed with the country ’s future. In the perspective of a democracy that belongs to all and is for all, required education is assumed as a human right and the social duty of all people, without discrimination, especially emphasizing in the historically vulnerable groups. In a world globalized by neoliberalism and in which the market violently imposes its only truth, the Venezuelan Bolivarian proposal comes as a national hope for redemption for a country that was broken at its value, cultural, social, political roots, in other words, its democratic essence. Which is where we find the fiction-reality dialectic

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

156

Displacement and gravity changes due to different sources in layered media

Fernández Torres, José; Yu, T. T.; Rundle, J. B.
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

157

Dimension of the intersection of a pair of orthogonal groups

Song, Seok-Zun; Durán Díaz, Raúl; Hernández Encinas, Luis; Muñoz Masqué, Jaime; Queiruga Dios, Araceli
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

159

Crystallization and preliminary X-ray diffraction studies of the pneumococcal teichoic acid phosphorylcholine esterase Pce

Lagartera, Laura; González, Ana; Stelter, Meike; García, Pedro; Kahn, Richard; Menéndez, Margarita; Hermoso, Juan A.
2005-02-01

Digital.CSIC (Spain)

160

Crystallization and preliminary X-ray diffraction studies of the BTL2 lipase from extremophilic microorganism Bacillus thermocatenulatus

Carrasco-López, César; Godoy, César; Rivas, Blanca de las; Fernández-Lorente, Gloria; Palomo, José Miguel; Guisán Seijas, José Manuel; Fernández-Lafuente, Roberto; Martínez-Ripoll, Martín; Hermoso, Juan A.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

161

Crystal structures and temperature-induced phase transitions of Sr2Mn(2+)W(6+)O6, and of its transformation to Sr2Mn(3+)W(6+)O(6+δ)

Faik, A.; Igartua, J. M.; Cuello, G. J.; Jiménez-Villacorta, Félix; Castro, Germán R.; Lezama, L.
2009-06-12

Digital.CSIC (Spain)

162

Crystal structure determination of 1-pentanol from low-temperature powder diffraction data by Patterson search methods

Ramírez Cardona, M.; Ventolà, L.; Calvet, T.; Cuevas Diarte, M. A.; Rius, Jordi; Amigó, J. M.; Reventós, M. M.
2005-12-01

Digital.CSIC (Spain)

165

Critical formation of trapped surfaces in the collision of gravitational shock waves

Álvarez-Gaumé, Luis; Gómez, César; Sabio Vera, Agustín; Tavanfar, Alireza; Vazquez-Mozo, Miguel A.
2009-02-04

Digital.CSIC (Spain)

166

Convergence in Aerially Feeding Insectivorous Birds

Barbosa, Andrés; Moreno, Eulalia
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)

167

Contextualización teórica al tema de las juventudes: una mirada desde las ciencias sociales a la juventud/ Contextualização teórica ao assunto das juventudes: uma visão a partir das ciências sociais para a juventude/ Theoretical contextualization on youths: a view from the social sciences to youth

Alvarado, Sara Victoria; Martínez Posada, Jorge Eliécer; Muñoz Gaviria, Diego Alejandro
2009-01-01

Resumen en portugués Apresentamos uma aproximação às teorias sociológicas contemporâneas desde a temática das juventudes, desde alguns conceitos a partir dos quais as ciências sociais e a sociologia, de maneira especifica, têm compreendido as dinâmicas juvenis. Neste artigo ressaltamos a essência problemática e complexa do conceito de juventude, fato que evidencia a aproximação necessária desde uma perspectiva transdisciplinar que permita delimitar as especificidades juvenis e, (mas) conseqüentemente, uma melhor compreensão dos seus mundos de vida, e que não necessariamente conduzcam a uma adoção de olhadas panópticas como as únicas formas de aproximação. Estudam-se as dinâmicas juvenis entre a proscrição e a antecipação moral, como também as formas de compreensão do sujeito jovem, desde o adultocentrismo (considerado como a hegemonia da interpretação do mundo desde a postura do sujeito adulto/masculino/ocidental); o tempo panoptico (como alusão à intenção das sociedades de controle e autocontrole, de poder vigiar os cursos vitais dos sujeitos, visando à atomização do "espaço-tempo vital com relação ao mundo social) e sua condição de cronotope, isto é, sua capacidade construtora de espaços vitais. Resumen en español Presentamos una aproximación a las teorías sociológicas contemporáneas desde la temática de las juventudes, a partir de algunos conceptos desde los cuales las ciencias sociales, y la sociología de manera específica, han entendido las dinámicas juveniles. En este articulo resaltamos la esencia problemática y compleja del concepto de juventud, hecho que evidencia su necesario abordaje desde una perspectiva transdisciplinaria que permita delimitar las especificidade (mas) s de lo juvenil, y con ello una mejor comprensión de sus mundos de vida, que no conlleven necesariamente la adopción de miradas panópticas como únicas formas de abordaje. Se estudian las dinámicas juveniles entre la proscripción social y la anticipación moral, y las formas de comprensión del sujeto joven, desde el adultocentrismo (considerado como la hegemonía de la interpretación del mundo desde la postura del sujeto adulto/masculino/occidental), el tiempo panóptico (como alusión a la intención de las sociedades del control y autocontrol, de poder vigilar los cursos vitales de los sujetos, operando para ello desde la particularización de momentos en sus vidas, tendiente a la atomización del "espacio-tiempo vital" en relación con el mundo social) y su condición de cronotopo, es decir, de su capacidad constructora de espacios vitales. Resumen en inglés We present an approach to contemporary sociological theories from the theme of youth groups, from the perspective of some concepts from which social sciences and sociology have understood, in a very specific way, the youth dynamics. This paper highlights the questions and complex essence of the concept of youth, a fact that evidences its necessary approach from a transdisciplinary perspective in order to define juvenile specificities and, accordingly, to result in a bette (mas) r comprehension of their lifestyles, which do not necessarily adopt panoptic views as the unique approaching methods. It examines the juvenile dynamic social proscription, anticipation morality as well as the ways to understand the young subject from adult centrism (considered as the hegemony in the interpretation of the world from the adult/ male/western subject), the panoptic time (as an allusion to the attempt of control and self-control societies to monitor the vital subject’s vital processes, based upon the particularization of moments in their lives, leading to the fragmentation of `critical space-time’ with reference to the social world) and its chronotope status, that is, the construction ability for living spaces.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

170

Caribbean island-arc rifting and back-arc basin development in the Late Cretaceous: Geochemical, isotopic and geochronological evidence from Central Hispaniola

Escuder Viruete, J.; Joubert, M.; Urien, P.; Friedman, R.; Weis, D.; Ullrich, T.; Pérez-Estaún, Andrés
2008-08-01

Digital.CSIC (Spain)

172

Caffeine complexes of mercury(I): crystal structure of [Hg2(caffeine)2(NO3)2]

Romero-Molina, María A.; Colacio, Enrique; Ruiz-Sánchez, José; Salas-Peregrin, J. M.; Nieto, F.
1986-03-01

Digital.CSIC (Spain)

173

Birth, death and diffusion of interacting particles

Hernández-García, Emilio; López, Cristóbal
2005-11-25

Digital.CSIC (Spain)

174

Betti numbers of the moduli space of rank 3 parabolic Higgs bundles

García Prada, Oscar; Gothen, Peter B.; Muñoz, Vicente
2005-06-01

Digital.CSIC (Spain)

177

Abelian gerbes as a gauge theory of quantum mechanics on phase space

Isidro, José M.; Gosson, Maurice A. de

19 pages, 1 figure.-- PACS nrs.: 02.20.Bb, 02.40.Re, 03.65.Fd.-- ISI Article Identifier: 000245037900017.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/hep-th/0608087 | We construct a U(1) gerbe with a connection over a finite-dimensional, classical phase space P. The connection is given by a...

DRIVER (Spanish)

179

A raman study of order-disorder phenomena in Zn1−x Mnx Ga2 Se4 compounds

Alonso-Gutiérrez, P.; Sanjuan Álvarez, María Luisa; Morón, M. Carmen
2007-04-01

Digital.CSIC (Spain)

180

A gauge theory of quantum mechanics

Isidro, José M.; Gosson, Maurice A. de
2007-01-30

Digital.CSIC (Spain)

182

3D collision detection: a survey

Jiménez Schlegl, Pablo; Thomas Arroyo, Federico; Torras Genís, Carme
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

183

"Piedra libre para todos los compañeros": análisis de la experiencia IMPA La Fábrica Ciudad Cultural/ "Free Stone for all the Buddies": Analyzing the Experience of IMPA La Fábrica ciudad cultural

Benito, Karina
2010-04-01

Resumen en portugués Artistas jovens da cidade de Buenos Aires criam um espaço próprio- IMPA La Fábrica Ciudad Cultural -. Invocam as formas criativas da cultura para valorizar e tratar uma problemática, fazendo uso de parâmetros estéticos. Analisa-se, desde o ponto de vista qualitativo, a experiência em volta da geração de processos sociais, no contexto da dimensão cooperativa do grupal em uma teia de laços comunitários. Resumen en español Artistas jóvenes gestan un espacio -IMPA La Fábrica Ciudad Cultural- en Buenos Aires, e invocan las formas creativas de la cultura para valorizar y tratar una problemática, acudiendo a parámetros estéticos. Desde un enfoque cualitativo, se analiza la experiencia en torno a la producción de procesos sociales desde una dimensión cooperativa de lo grupal en una trama comunitaria de lazos. Resumen en inglés Young artists create a cultural space named IMPA La Fábrica Ciudad Cultural in the city of Buenos Aires. They invoke to the creative forms of the culture to value and in this way to treat a problematic, resorting to aesthetic parameters. From a qualitative approach the experience was analyzed regarding the production of social processes from a cooperative dimension of groups in a woven community of links.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

184

" Mi mente decía no... mi cuerpo decía sí...": embarazo en adolescentes escolarizadas/ My mind said no... my body said yes...": Pregnancy in school adolescents/ Minha mente falava não... mas meu corpo falava sim..." : Gravidez em adolescentes escolarizadas

CORTÉS ORTIZ, MARÍA ENRIQUETA; VALENCIA MICOLTA, SUSANA GENITH; VÁSQUEZ TRUISSI, MARTHA LUCíA
2009-12-01

Resumen en portugués A sexualidade, como dimensão transcendental do ser humano, é afetada com a cultura onde convergem significados e símbolos que expressam como as e os adolescentes a vivem desde sua cosmovisão. Essa pesquisa descreve, com base na perspectiva dos roles de gênero, os processos de tomada de decisões ante a gravidez das e dos adolescentes escolarizados. O estudo foi uma etnografia focalizada, que se realizou durante um ano numa instituição educativa pública do Distrito (mas) de Aguablanca em Cali, Colômbia. Participaram como informantes chaves seis adolescentes mães escolarizadas e, como informantes gerais, quinze homens, quinze mulheres não grávidas, dez professores e treze pais de família. A pesquisa inclui entrevistas em profundidade e focus groups até atingir saturação de dados. O método utilizado para a análise foi o método Spradley. A partir da etnosemántica se identificaram quatro domínios relacionados com o gênero, a cultura, a educação e a decisão de ficar grávida. Adicionalmente, e baseado no estudo dos domínios a pesquisa conseguiu identificar e agrupar quatro temas culturais relacionados com o significado de ser mulher durante a adolescência, o estabelecimento das relações de gênero, o planejamento familiar e a realidade ante a decepção dos pais e a frustração do projeto de vida. As e os adolescentes se desenvolvem em contextos culturais de liberalidade, espacialidade e temporalidade que os predispõem e precipitam não só a viver a sexualidade rapidamente, mas a passar do amor romântico ao amor apaixonado. Resumen en español La sexualidad, como dimensión trascendental del ser humano, se afecta con la cultura donde están inmersos significados y símbolos que expresan cómo la viven los adolescentes desde su cosmovisión. Esta investigación describe, desde la perspectiva de los roles de género, los procesos de construcción de decisiones frente al embarazo de los adolescentes escolarizados. El estudio fue una etnografía focalizada, que se realizó durante un año en una institución educat (mas) iva pública del Distrito de Aguablanca en Cali, Colombia. Participaron como informantes claves seis adolescentes madres escolarizadas y, como informantes generales, quince hombres, quince mujeres no embarazadas, diez profesores y trece padres de familia. Se realizaron entrevistas en profundidad y grupos focales hasta la saturación de datos. Para el análisis se utilizó el método de Spradley. A partir de la etnosemántica se identificaron cuatro dominios relacionados con el género, la cultura, la educación y la decisión de embarazarse. Adicionalmente, a partir del estudio de los dominios se pudieron identificar y agrupar cuatro temas culturales relacionados con el significado de ser mujer durante la adolescencia, el establecimiento de las relaciones de género, la planificación familiar y la realidad frente a la decepción de los padres y la frustración del proyecto de vida. Los adolescentes se desenvuelven en entornos culturales de liberalidad, espacialidad y temporalidad que los predisponen y precipitan no solo a vivir con celeridad la sexualidad, sino a transitar del amor romántico al amor apasionado. Resumen en inglés Sexuality, as a very important dimension of the human being, is affected by culture where the meaning and symbols are immersed and which express how adolescents experience it from their cosmovision. This study describes, from the perspective of gender roles, the decision making process in regard to pregnancy of school adolescents. The study was a focused ethnography that was carried out during one year in a public educational institution from the District of Aguablanca in (mas) Cali, Colombia. Key informants were six school adolescents who have become mothers and as general informants, fifteen men, fifteen nonpregnant women, ten teachers and thirteen parents. In depth interviews took place and focus groups until data saturation. The Spradley method was used for the analysis. Based on ethnosemantic, four domains were identified which were related with gender, culture, education and the decision to get pregnant. Additionally, from the domain study, one was able to identify and group four cultural topics related with the meaning of being a woman during the adolescence, establishment of gender relations, family planning and the reality in respect of the disappointment of parents and frustration of the life project. Adolescents move in cultural environments of freedom, space and temporality that predispose them and rush them not only to live sexuality rapidly, but also to move from romantic love to passionate love.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)