Sample records for ROEDORES (rodents)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Los roedores y lagomorfos del Neógeno de España

Sesé, C.

Fe de erratas: Página 440, 2ª columna, 6º párrafo, línea 12: Donde dice: “... Db y Dc.” debe decir: “Dc y Dd.”. | The studies made since the middle of the last century by many authors about the Spanish micromammal faunas of many sites have given rise at present to a good knowledge of the fossil reco...

DRIVER (Spanish)

3

Roedores del extremo sudoriental continental de Argentina/ Rodents from southeasternmost continental Argentina

Pardinas, Ulyses F.J.; Udrizar Sauthier, Daniel E.; Teta, Pablo
2009-12-01

Resumen en español Se estudió una muestra de restos de roedores coleccionada en la Reserva Provincial Geológica Laguna Azul (52º 04' 40" S, 69º 34' 45" O, 108 m; departamento de Güer Aike, provincia de Santa Cruz, Argentina). Se registraron seis especies de Cricetidae (Abrothrix olivaceus, Abrothrix longipilis, Eligmodontia sp., Euneomys chinchilloides, Phyllotis xanthopygus y Reithrodon auritus) y un Ctenomyidae (Ctenomys magellanicus). Resumen en inglés We studied rodent remains collected in the Reserva Provincial Geológica Laguna Azul (52º 04' 40" S, 69º 34' 45" O, 108 m; department of Güer Aike, Santa Cruz Province, Argentina). We registered six species of Cricetidae (Abrothrix olivaceus, Abrothrix longipilis, Eligmodontia sp., Euneomys chinchilloides, Phyllotis xanthopygus, and Reithrodon auritus) and one Ctenomyidae (Ctenomys magellanicus).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Los roedores (Mammalia) del sitio de ocupación musteriense de la Cueva de los Toros (Teruel)

Gil, E.; Sesé, C.

Se describen en este trabajo los roedores del sitio de ocupación Musteriense de la Cueva de los Toros (provincia de Teruel). El hallazgo de Microtus nivalis en Aragón amplía hacia el este el área de dispersión de la especie en la Península Ibérica durante el Pleistoceno Superior. | The rodents of th...

DRIVER (Spanish)

6

Los roedores en el "menú" de los habitantes de Cerro Aguará (provincia de Santa Fe): Su análisis arqueofaunístico

Santiago, Fernando C.
2004-12-01

Resumen en español Se presentan en este trabajo los resultados de un análisis zooarqueológico en el cual se abordó el estudio de variables paleoclimáticas, tafonómicas y arqueológicas de los roedores del sitio Cerro Aguará, ubicado en el nordeste de la provincia de Santa Fe. Los roedores tuvieron una importancia clave en la subsistencia de los grupos humanos que habitaron la llanura aluvial del Paraná, al menos en el Holoceno tardío, hace ca. 1000 años AP. Este análisis, además, (mas) permitió establecer los diferentes agentes tafonómicos que intervinieron en la formación del conjunto muestreado. Resumen en inglés In this article the results of a zooarchaeological analysis are presented in which palaeoclimatic, taphonomic and archaeological variables of the rodents of the site Cerro Aguará were studied. Located in the northeast of Santa Fe province, the rodents were central to the subsistence of the human groups that inhabited the alluvial plain of Paraná at least during the late Holocene, ca. 1000 BP. In addition, this analysis enabled the different taphonomic agents that took part in the formation of the survey set to be established.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Los roedores como reservorios de Leptospiras en planteles porcinos de la zona central cafetera de Colombia/ Rodents as Leptospira reservoirs at swine farms of the central coffee growers area of Colombia

GIRALDO DE LEÓN, G.; ORREGO URIBE, A.; BETANCURTH, A. M.
2002-01-01

Resumen en español Se investigó la positividad a leptospirosis en roedores silvestres capturados en explotaciones porcícolas de la zona central cafetera de Colombia, utilizando trampas Sherman para atraparlos vivos. Se capturaron 75 ejemplares en 12 de 16 porcícolas, por lo cual se considera que la infestación por roedores es alta en la región. Clasificados los roedores, se halló como especie modal R. rattus y en menor proporción R. novergicus y M. musculus. Una alta proporción de l (mas) os roedores fue hallada positiva a leptospira, tanto por microscopía de campo oscuro como por cultivo, siendo esta última técnica más eficiente para el diagnóstico. Adicionalmente, se encontró una prevalencia puntual de infección por leptospiras, en la orina, mayor que la obtenida por serología (MAT). En cuanto a los resultados de la vísceras, se encontró que la probabilidad de un diagnóstico positivo por visualización directa fue: pulmón 0.307, hígado 0.221 y riñón 0.211, mientras que la probabilidad de positivos por cultivo fue: riñón 0.300, hígado 0.260 y pulmón 0.227. Se concluye del estudio que la alta infestación por roedores en el área de estudio es un factor de riesgo para la infección por leptospiras, tanto para animales domésticos como para humanos, y que los productores de cerdos se deben esforzar al máximo para controlar esta plaga de severo impacto económico y sanitario Resumen en inglés The positivity to leptospirosis in wild rodents, captured at swine farms from the central coffee growers area of Colombia, by mean of Sherman traps was investigated. Seventy five rats and mice were trapped at 12 out of 16 farms, which indicates that rodents's infestation at the area is high. Once the rodents were classified, the specie R. rattus was found more frequently than R. norvegicus and musculus. A high proportion of the rodents was found Leptospira positive by dar (mas) k field examination, as well as by cultivation, being this last technique more efficient for the diagnosis. In addition, the point prevalence found for leptospirosis in urine, was higher than the one found by the MAT. Concerning the results of Leptospira in vísceras, it was found that the probability of a positive diagnosis by dark field examination was: lung 0.307; liver 0.221; and kidney 0.211; while the probability of cultivation positive was: kidney 0.300; liver 0.260; and lung 0.227. From this study it was concluded, that the high rodent infestation at the area under study, is a risk factor for leptospira infection for domestic animals and human beings, and that the hog producers should make a great effort to control this pest, which causes a severe economical and health i

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Roedores sigmodontinos (Mammalia: Rodentia: Cricetidae) y otros micromamíferos pleistocénicos del norte de la provincia de Buenos Aires (Argentina): reconstrucción paleoambiental para el Ensenadense cuspidal/ Sigmodontine rodents (Mammalia: Rodentia: Cricetidae) and other micromammals from northern Buenos Aires province (Argentina): paleoenvironmental reconstruction for the uppermost Ensenadan

Voglino, Damián; Pardiñas, Ulyses F. J.
2005-03-01

Resumen en español Se estudiaron aspectos taxonómicos y paleoambientales de un agregado de micromamíferos coleccionado en sedimentos pleistocénicos de Ramallo (33° 29' S, 60° 01' O, partido de Ramallo, provincia de Buenos Aires). Los sedimentos portadores pueden referirse a la parte superior de la Formación Ensenada (Piso Ensenadense, Biozona de Tolypeutes pampaeus ) con una edad algo más joven que 0,78 Ma. Se registraron los siguientes roedores Sigmodontinae: Akodon cf. A. azarae (F (mas) isch.), Necromys cf. N. benefactus (Thos.), Scapteromys cf. S. aquaticus - S . tumidus , Oligoryzomys cf. O . flavescens (Waterh.), Calomys cf. C . laucha - C . musculinus , Graomys cf. G . griseoflavus (Waterh.), Reithrodon auritus (Fisch.) y un género indeterminado. La composición taxonómica del agregado de Ramallo robustece la hipótesis que la estructura específica de las comunidades vivientes de sigmodontinos se alcanza, en la región pampeana, durante el Ensenadense. Un análisis integral de las evidencias paleobiológicas del perfil de Ramallo indica la transición entre condiciones cálidas y húmedas hacia otras frías y secas. Las primeras son sugeridas por el desarrollo de una comunidad característica de bosques de Celtis tala Gill. ex Planch. similar a la que se verifica actualmente en Ramallo. Condiciones frías y secas son evidenciadas por el registro de marmosinos y roedores extralocales de afinidades centrales y patagónicas ( e.g. , Lestodelphys sp., Microcavia sp.) y la ausencia de C . tala . Este cambio climático se verifica por arriba del límite Matuyama-Brunhes, indicando un desacople entre la reversión paleomagnética y el deterioro ambiental en el norte de la provincia de Buenos Aires. Resumen en inglés We studied taxonomical and paleoenvironmental aspects of a micromammal assemblage recovered from Pleistocene sediments in Ramallo (33° 29' S, 60° 01' W, Ramallo county, Buenos Aires province). The bearing sediments can be referred to the uppermost part of the Ensenada Formation (Ensenadan Stage, Biozone of Tolypeutes pampaeus ) aged little younger than 0.78 Ma. The following sigmodontine rodents were recorded: Akodon cf. A. azarae (Fisch.), Necromys cf. N. benefactus (T (mas) hos.), Scapteromys cf. S. aquaticus - S. tumidus , Oligoryzomys cf. O. flavescens (Waterh.), Calomys cf. C. laucha - C. musculinus , Graomys cf. G. griseoflavus (Waterh.), Reithrodon auritus (Fisch.), and an unidentified genus. The Ramallo assemblage supports the hypothesis that the specific structure of modern sigmodontine fauna in Buenos Aires province was settled during the Ensenadan. An integral analysis including all the biotic evidences collected in the Ramallo section (rodents, marsupials, plant macrofossils, mollusks, and insects) indicates a transition from wet and warm conditions to dry and cold ones. The former conditions are suggested by the development of a Celtis tala Gill. ex Planch. wood, similar to those presently occurring in Ramallo area. The latter conditions are evidenced by the record of extralocal Central-Patagonian marmosines and rodents ( e.g. , Lestodelphys sp., Microcavia sp.) and the absence of C . tala . This environmental and climatic change took place above the Matuyama-Brunhes boundary, at the end of the Ensenadan stage, indicating a delay between the paleomagnetic reversion and the environmental deterioration in northeastern Buenos Aires province.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Efecto hipoglicemiante del extracto fluido de Tecoma stans Linn en roedores

de la Paz Naranjo, José; Corral Salvadó, Aida; Rivero Jiménez, Gladys; Fernández Menéndez, Mercedes; Pérez Santoya, Pedro E.
2003-03-01

Resumen en español Se realizó la evaluación farmacológica preclínica de un extracto fluido de Tecoma stans Linn en 2 grupos de estudio, conformados con ratones normoglicémicos y ratas con resistencia periférica a la insulina, por inducción con dexametasona, con el objetivo de conocer su posible efecto hipoglicemiante. Las dosis evaluadas fueron 50, 100, 250 y 500 mg/kg. Se encontró efecto hipoglicemiante con 250 y 500 mg/kg en ambos grupos de estudio, al ser comparados con el grupo (mas) control negativo. Mostró un efecto similar a la glibenclamida (5 mg/kg), la dosis máxima del extracto fluido evaluada en ambos grupos de roedores. La dosis media efectiva calculada en ratones fue de 278,8 mg/kg. El nivel de significación se fijó en una p£0,05. Los resultados indican que el extracto fluido de Tecoma stan Linn posee efecto hipoglicemiante en ambos grupos de roedores. Resumen en inglés A preclinical pharmacological evaluation of the fluid extract of Tecoma stans Linn was made by inducing dexamethazone in two study groups composed of normoglycemic mice and rats with peripheral resistance to insulin aimed at knowing its possible hypoglycemic effect. The evaluated doses were 50, 100, 250 and 500 mg/kg. A hypoglycemic effect was observed with 250 and 500 mg/kg in both study groups, on comparing them with the negative control group. A similar effect was obta (mas) ined with glibenclamide (5 mg/kg), the highest dose of the fluid extract evaluated in both groups of rodents. The average effective dose calculated in mice was 278.8 mg/kg. The significance level was fixed at p £0.5. The results showed that the fluid extract of Tecoma stan Linn had hypoglycemic effects in both groups of rodents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Consumo de roedores en el sitio Villa la Punta, agro-alfarero temprano de la región Chaco-Santiagueña/ Human Consumption Of Rodents At Villa La Punta Site During The Early Agricultural-Potter Period Of The Chaco-Santiagueña Region

del Papa, Luis Manuel; De Santis, Luciano José María; Togo, José
2010-06-01

Resumen en español En este trabajo se analizan los restos óseos de roedores caviomorfos provenientes del Sitio Villa la Punta, departamento de Choya, ubicado al sudoeste de la provincia de Santiago del Estero. A partir del análisis de las modificaciones óseas, representación de partes anatómicas y el rango etario, se presentan las evidencias de consumo y manejo de los roedores caviomorfos por las poblaciones que se asentaron en dicho lugar en la etapa agroalfarera temprana, pertenecien (mas) te a los grupos portadores de la cerámica denominada Las Mercedes. A partir de los resultados obtenidos se propone el consumo antrópico de roedores Dolichotinae y el ingreso al sitio por cuestiones naturales de los especimenes de Ctenomys sp. Los datos no permitieron hacer una distinción entre los agentes acumuladores de los restos de Caviinae. Dichos resultados constituyen las primeras evidencias presentadas del consumo de Dolichotinae, y un aporte fundamental para la zona de estudio. Resumen en inglés Caviomorph bone remains from the Villa La Punta site, Choya Department, southwest Santiago del Estero Province are analyzed in the current study. From the analysis of bone modification, represented body parts and age range, we present evidence of caviomorph rodent consumption and use by the populations that settled at the site in the early stages of an agricultural-potter economy, corresponding to the Las Mercedes pottery-bearing group. We propose that the Dolichotinae ro (mas) dent remains are the result of human consumption while the Ctenomys sp. specimens entered the site due to the action of natural agents. The data did not allow a distinction among the agents that accumulated Caviinae remains to be made. Such results are the first evidence of Dolichotinae consumption and a fundamental contribution to the zone under study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Comunidades de roedores nocturnos en un ecotono de matorrales micrófilos y zacatal gipsófilo en San Luis Potosí, México/ Nocturnal rodents at the edge of a microphyllous shrubland and gypsophilous grassland in San Luis Potosi, Mexico

Luévano, Jaime; Mellink, Eric; Riojas-López, Mónica E.; Flores-Flores, José Luis
2008-06-01

Resumen en español En el presente estudio se compara la abundancia y riqueza entre los roedores nocturnos de un zacatal gipsófilo y los de 3 matorrales micrófilos, en el norte de San Luis Potosí. Los muestreos se llevaron a cabo en sitios con distintas características edáficas y de estructura de la vegetación, en la estación lluviosa y en la seca de los años 2003 y 2004. Como estimador del tamaño poblacional se utilizó el número de individuos capturados en cada periodo. Se captur (mas) aron 414 individuos de 12 especies de las familias Heteromyidae y Muridae. Se concluye que: 1) las comunidades de roedores en cada sitio fueron diferentes en función de la estructura vegetal y cambiaron de manera notable entre el zacatal y los 3 sitios de matorral adyacentes; 2) dichas comunidades reflejaron el mosaico de la vegetación más que la época del año; 3) los tres tipos de matorral mantuvieron su identidad individual a lo largo del año, y 4) la baja precipitación y/o el pastoreo, a través de la reducción de la cobertura vegetal sobre suelos gipsófilos afectó a los roedores. Resumen en inglés In this study we compared abundance and species richness of nocturnal rodents at the edge of gypsophilous grassland on an exposed gypsum substrate and 3 sites of microphilous shrubland, in northern San Luis Potosí, Mexico. We sampled at sites that differed in edaphic characteristics and vegetation structure, in the wet and dry seasons of 2003 and 2004. As a population estimator we used the number of individuals captured in each sampling period. We captured 414 individual (mas) s of 12 species of Heteromyidae and Muridae. We concluded that 1) rodent communities were different among sites as a function of vegetation structure, and varied notably between grassland and adjacent shrublands: 2) such communities reflected the vegetation mosaic more than season of the year: 3) the three shrubland types maintained their identity throughout the year; y 4) low precipitation and/or grazing, through the reduction of plant cover, on gypsophilous soils afected the rodents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Biología de roedores reservorios de hantavirus en Chile/ BIOLOGY OF HANTAVIRUS RESERVOIR RODENTS IN CHILE

SPOTORNO O, ANGEL E.; PALMA V, R. EDUARDO; VALLADARES F, J. PABLO
2000-01-01

Resumen en español Es revisada la biología básica de los roedores potencialmente reservorios de hantavirus en Chile. La taxonomía y sistemática de cinco especies de roedores Muridae endémicos, el orizomino Oligoryzomys longicaudatus (reservorio primario), los akodontinos Abrothrix longipilis y Abrothrix olivaceus, y los filotinos Loxodontomys micropus y Phyllotis darwini, son puestas al día con recientes modificaciones, así como sus caracteres externos, distribución geográfica, há (mas) bitat, etología, alimentación, ecología y reproducción. Especial atención se da a las relaciones filogenéticas entre especies de roedores sus grupos, así como con aquellas correspondientes a sus hantavirus huéspedes, Una asociación entre la evolución de ambos grupos parece emerger, sugiriendo co-evolución entre las especies de roedores virus. Esta importante hipótesis debería ser puesta a prueba. Son discutidas otras relaciones entre especies de roedores y sus huéspedes virales Resumen en inglés The basic biology of the potential hantavirus reservoir rodents from Chile are reviewed. The taxonomy and systematics of five endemic Muridae species, the oryzomine Oligoryzomys longicaudatus (probably the primary reservoir), the akodontines Abrothrix longipilis, Abrothrix olivaceus, and the phyllotines Loxodontomys micropus and Phyllotis darwini, are updated with some recent modifications, as well as their features like external characters, geographic distribution, habit (mas) at, etology, feeding, ecology, and reproduction. Particular attention is given to the molecular phylogenetic relationships between rodent species and their groups, as well as with those of their hantavirus hosts. An association between the evolution of the two groups seems to emerge, suggesting co-evolution between rodent species and virus. This important hypothesis remains to be tested. Other relationships between rodent species and their viral hosts are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Hantavirus en roedores de la Octava Región de Chile/ Hantavirus in rodents of the VIII Region of Chile

ORTIZ, JUAN CARLOS; VENEGAS, WALDO; SANDOVAL, JOHN A; CHANDIA, PATRICIO; TORRES PÉREZ, FERNANDO
2004-06-01

Resumen en español La Octava Región de Chile corresponde a la segunda región con el mayor número de casos de Síndrome Cardiopulmonar por Hantavirus (SCPH). Por tal motivo se realizó un estudio para detectar la presencia de anticuerpos contra hantavirus en roedores y su distribución local en la Octava Región. El estudio comprendió las cuatro provincias de la región y consideró once sitios de muestreo. Se capturaron siete especies de roedores, Abrothrix olivaceus fue la más abundan (mas) te seguida de Oligoryzomys longicaudatus. De los 300 roedores analizados, cinco ejemplares (1,66 %) resultaron ser positivos a hantavirus y correspondieron a tres especies de sigmodontinos: a saber, Loxodontomys micropus, que corresponde al único registro de este tipo para la especie en Chile, Abrotrix longipilis y Oligoryzomys longicaudatus Resumen en inglés The Eight Region has the second highest number of cases of Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome (HCPS) in humans for Chile. A study was performed to identify the number of rodents serologically positive to hantavirus and their local distribution in this region. To achieve this goal, we sampled eleven sites in the four provinces of the region. Seven rodents species were collected, with Abrothrix olivaceus presenting the largest number of captures followed by Oligoryzomys lo (mas) ngicaudatus. Of the 300 rodents analyzed, five (1.66 %) were sero-positives to hantavirus and belonged to three different sigmodontine species: Abrothrix longipilis, O. longicaudatus, and Loxodontomys micropus. No previous records of seropositive L. micropus existed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Variación estacional en el consumo de roedores por la Lechuza de Campanario (Tyto alba) en un área suburbana de Chillán, centro-sur de Chile/ Seasonal variation of rodent consumption by the Barn Owl (Tyto alba) in a suburban area of Chillán, central-south Chile

González Acuña, Daniel; Ausset Salgado, Marcelo; Skewes Ramm, Oscar; Figueroa Rojas, Ricardo A.
2004-12-01

Resumen en español Durante dos años (noviembre 1999-diciembre 2001) se estudió la variación estacional de la dieta de la Lechuza de Campanario (Tyto alba) en un ambiente suburbano de Chillán, Chile. Fueron identificados 624 ítems presa en las 259 egagrópilas colectadas. La dieta estuvo constituida por cinco especies de roedores nativos e introducidos, un orden de aves y dos órdenes de insectos. Con la excepción de la primavera de 1999, los roedores fueron las presas más consumidas (mas) en todas las estaciones (63-100% del total de presas). Entre los roedores, Oligoryzomys longicaudatus fue la presa numéricamente más abundante (18-56%). La diversidad de la dieta fue más baja durante el invierno. El promedio geométrico del peso de los roedores presa fluctuó estacionalmente, siendo más bajo cuando Oligoryzomys longicaudatus fue menos consumido. El mayor aporte de biomasa fue hecho por Oligoryzomys longicaudatus y Rattus rattus. Se registró una variación estacional marcada en el consumo de roedores, con una mayor frecuencia numérica en otoño-invierno. El consumo estacional de aves también mostró una variación significativa, dada por un mayor consumo en la primavera de 1999. Oligoryzomys longicaudatus presentó las mayores fluctuaciones, con un mayor consumo en invierno. La variación estacional de la dieta de Tyto alba en Chillán concuerda con los ciclos temporales de abundancia de los roedores presa. El alto consumo de Oligoryzomys longicaudatus con respecto a otros roedores se explicaría por su vulnerabilidad diferencial, determinada por sus hábitos trepadores y saltadores, su uso tridimensional del hábitat y sus desplazamientos más amplios. Resumen en inglés During two years (November 1999-December 2001) we studied the seasonal variation of the diet of the Barn Owl (Tyto alba) in an suburban area of Chillán, Chile. On the basis of 259 pellets we identified 624 prey items. Five native and introduced rodent species, one bird order, and two insect orders composed the diet. With the exception of the 1999 spring, rodents were the most consumed prey during all seasons (63-100% of all individual preys). Among rodents, Oligoryzomys (mas) longicaudatus was the most dominant prey by number (18-56%). The diet diversity tended to be lower during winter. Geometric mean weight of rodent prey was seasonally variable, being lowest when Oligoryzomys longicaudatus was less consumed. Oligoryzomys longicaudatus and Rattus rattus made major biomass contribution. A sharp seasonal variation was observed in the Barn Owl diet, being rodents significantly most consumed during fall-winter. Seasonal consumption of birds also showed a significant variation, which was caused by its higher representation during spring 1999. Oligoryzomys longicaudatus showed the highest fluctuations, being significantly consumed during winter. Seasonal variation of the Barn Owl's diet in Chillán was in close agreement with the temporal cycles of abundance of the rodent preys in southern Chile. As compared to other rodent species, the highest consumption of Oligoryzomys longicaudatus could be accounted by its differential vulnerability, probably caused by their scansorial habits, its tridimensional use of the habitat, and their widest displacements.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Seroprevalencia de hantavirus en roedores y casos humanos en el sur de la Argentina/ Hantavirus seroprevalence in rodents and human cases in southern Argentina

Larrieu, Edmundo; Herrero, Eduardo; Cachau, Mariela Garcia; Labanchi, Jose Luis; Mancini, Sergio; Padula, Paula; Cantoni, Gustavo; Cavagion, Laura; Alvarez, Emiliano; Bruni, Maria; Albarracin, Silvina; Arellano, Odila
2003-04-01

Resumen en español En la Provincia de Río Negro, Argentina, se presentaron casos humanos de síndrome pulmonar por hantavirus (SPH) en la región de la cordillera andino patagónica. El virus Andes ha sido identificado en la región, tanto en el roedor Oligoryzomys longicaudatus como en seres humanos, demostrándose la transmisión principalmente del roedor al hombre y la factibilidad de la transmisión de persona a persona. El objetivo del presente trabajo es presentar nueva información (mas) sobre especies de roedores portadores de hantavirus en Argentina, su prevalencia de anticuerpos para hantavirus (período 1999-2001) y la relación del tamaño de las poblaciones de roedores y su seroprevalencia con la ocurrencia de casos humanos (período 1996-2001). Para ello, se procedió a la colocación de 3973 trampas para captura viva de roedores, tipo sherman en seis operativos efectuados entre octubre de 1999 y mayo de 2001. Se obtuvieron muestras de sangre de los roedores las que fueron procesadas mediante enzimoinmunoensayo con antígenos elaborados a partir de virus Andes. Una síntesis de los resultados indica 397 roedores capturados, con un éxito de trampeo del 10% y una prevalencia de anticuerpos contra hantavirus del 1.0%. Se observaron importantes diferencias en las especies capturadas en cada una de las regiones. Se capturaron O. longicaudatus y A. Olivaceus seropositivos y O. flavescens y C. Laucha potencialmente portadores de hantavirus Se registraron 6 casos humanos en el período 1993-1995 (correspondientes a estudios retrospectivos), 21 casos se notificaron en el período 1996-1998 y 6 en el período 1999-2001 Se analiza la correlación entre ocurrencia de casos humanos, seroprevalencia en roedores y éxito de trampeo. Resumen en inglés In the Province of Río Negro, Argentina, human cases of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) have occurred in the region of the Patagonian Andean range. The Andes virus has been identified in the region, both in the rodent Oligoryzomys longicaudatus and in human beings, demonstrating mainly transmission from rodents to human and the possibility of person-to-person transmission. The goal of this paper is to present new information on hantavirus rodent carrier species in Ar (mas) gentina, the prevalence of antibodies to hantavirus (1999-2001 period) and the relationship of the rodent population size and seroprevalence with the occurrence of human cases (1996-2001 period). To this end, a total of 3,973 Sherman type traps for capturing live rodents were placed in six campaigns from October 1999 to May 2001. Rodent blood samples were obtained and processed by means of enzymoimmunoassay with antigens developed from the Andes virus. A summary of results indicates 397 captured rodents, with a 10% trapping success rate and a 1.0% prevalence of antibodies to hantavirus. Considerable differences were observed in species captured in each region. Seropositive O. longicaudatus and A. olivaceus specimens, as well as potential hantavirus O. flavescens and C. laucha carriers, were captured. Six human cases were recorded during the 1993-1995 period (corresponding to retrospective studies), while 21 cases were reported in 1996-1998 and 6 in 1999-2001. The correlation between occurrence of human cases, seroprevalence in rodents and trapping success is analyzed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Seroprevalencia de hantavirus en roedores y casos humanos en el sur de la Argentina/ Hantavirus seroprevalence in rodents and human cases in southern Argentina

Larrieu, Edmundo; Herrero, Eduardo; Cachau, Mariela Garcia; Labanchi, Jose Luis; Mancini, Sergio; Padula, Paula; Cantoni, Gustavo; Cavagion, Laura; Alvarez, Emiliano; Bruni, Maria; Albarracin, Silvina; Arellano, Odila
2003-04-01

Resumen en español En la Provincia de Río Negro, Argentina, se presentaron casos humanos de síndrome pulmonar por hantavirus (SPH) en la región de la cordillera andino patagónica. El virus Andes ha sido identificado en la región, tanto en el roedor Oligoryzomys longicaudatus como en seres humanos, demostrándose la transmisión principalmente del roedor al hombre y la factibilidad de la transmisión de persona a persona. El objetivo del presente trabajo es presentar nueva información (mas) sobre especies de roedores portadores de hantavirus en Argentina, su prevalencia de anticuerpos para hantavirus (período 1999-2001) y la relación del tamaño de las poblaciones de roedores y su seroprevalencia con la ocurrencia de casos humanos (período 1996-2001). Para ello, se procedió a la colocación de 3973 trampas para captura viva de roedores, tipo sherman en seis operativos efectuados entre octubre de 1999 y mayo de 2001. Se obtuvieron muestras de sangre de los roedores las que fueron procesadas mediante enzimoinmunoensayo con antígenos elaborados a partir de virus Andes. Una síntesis de los resultados indica 397 roedores capturados, con un éxito de trampeo del 10% y una prevalencia de anticuerpos contra hantavirus del 1.0%. Se observaron importantes diferencias en las especies capturadas en cada una de las regiones. Se capturaron O. longicaudatus y A. Olivaceus seropositivos y O. flavescens y C. Laucha potencialmente portadores de hantavirus Se registraron 6 casos humanos en el período 1993-1995 (correspondientes a estudios retrospectivos), 21 casos se notificaron en el período 1996-1998 y 6 en el período 1999-2001 Se analiza la correlación entre ocurrencia de casos humanos, seroprevalencia en roedores y éxito de trampeo. Resumen en inglés In the Province of Río Negro, Argentina, human cases of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) have occurred in the region of the Patagonian Andean range. The Andes virus has been identified in the region, both in the rodent Oligoryzomys longicaudatus and in human beings, demonstrating mainly transmission from rodents to human and the possibility of person-to-person transmission. The goal of this paper is to present new information on hantavirus rodent carrier species in Ar (mas) gentina, the prevalence of antibodies to hantavirus (1999-2001 period) and the relationship of the rodent population size and seroprevalence with the occurrence of human cases (1996-2001 period). To this end, a total of 3,973 Sherman type traps for capturing live rodents were placed in six campaigns from October 1999 to May 2001. Rodent blood samples were obtained and processed by means of enzymoimmunoassay with antigens developed from the Andes virus. A summary of results indicates 397 captured rodents, with a 10% trapping success rate and a 1.0% prevalence of antibodies to hantavirus. Considerable differences were observed in species captured in each region. Seropositive O. longicaudatus and A. olivaceus specimens, as well as potential hantavirus O. flavescens and C. laucha carriers, were captured. Six human cases were recorded during the 1993-1995 period (corresponding to retrospective studies), while 21 cases were reported in 1996-1998 and 6 in 1999-2001. The correlation between occurrence of human cases, seroprevalence in rodents and trapping success is analyzed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Distribución de los roedores (Mammalia) en España durante el Neógeno

Sesé, C.

Se realiza una síntesis actualizada de la distribución de los roedores del Neógeno en España señalando los cambios faunísticos más notables. También se pone de manifiesto la existencia de una diferenciación biogeográfica durante la mayor parte del Mioceno entre las cuencas del interior de la Penínsu...

DRIVER (Spanish)

22

Síndrome pulmonar por Hantavirus: situación de los roedores reservorios y la población humana en la Décima Región, Chile/ Hantavirus pulmonary syndrome: current situation among rodent reservoirs and human population in the Xth Region, Chile

Murúa B, Roberto; Navarrete C, Maritza; Cádiz S, Rodrigo; Figueroa M, Rodolfo; Padula, Paula; Zaror C, Luis; Mansilla G, Rita; González L, Luz; Muñoz-Pedreros, Andrés
2003-02-01

Resumen en inglés In Chile, three Hantavirus seropositive rodent species (O longicaudatus, A olivaceus and A longipilis) are distributed from the Pacific coast to the Andes mountains and represent nearly 90% of the rodents captured in the Xth Region. Aim: To study the seroprevalence of Hantavirus among captured rodent species and its relationship with the appearance of human cases of pulmonary syndrome. Material and methods: From May 1998 to September 2001, 675 rodents were captured in the (mas) region. Serum samples were tested by ELISA for the presence of IgG antibodies against Andes and Sin Nombre virus. Sera from human cases with a suspected Hantavirus infection were analyzed for IgM antibodies against Black Lagoon virus and for IgG antibodies against Andes and Sin Nombre virus. Results: Twenty two of the 675 rodents were seropositive for the virus, 18 O longicaudatus and 4 A longipilis. Regional seroprevalence changed from 2.2% in 1998, 0.0% in 1999, 1.0% in 2000 and up to 7.1% in 2001. A total of 77 positive human cases were studied from 1998 to March 2002. Although there were positive cases in all seasons, data showed a spring-summer seasonal preponderance. A relationship between the flowering of "colihue" bushes and the increased values of rodent abundance, seroprevalence and positive animals was established. Conclusions: A dispersal movement of O longicaudatus to open habitats close to human outdoor activities during the dry season was confirmed (Rev Méd Chile 2003; 131: 169-76)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Búsqueda de anticuerpos contra Trichinella spiralis en roedores de libre desplazamiento capturados en un zoológico de la Ciudad de México/ Search for antibodies against Trichinella spiralis in free roaming rodents caught in a zoological park from Mexico City

de la Rosa, Jorge Luis; Gómez-Priego, Alberto
2000-07-01

Resumen en inglés A serological survey to search for antibodies against T. spiralis was performed in free roaming rats (n=64) and mice (n=35) caught in a zoological park from Mexico City. Serum samples were analyzed by ELISA and immunoelectrotransfer blot assay (EIBT). None serum show positive absorbance values in ELISA nor recognized T. spiralis specific antigenic fractions in EIBT. However, two rat samples recognized three antigens of 31, 37 y 55 kDa, while one of them reacted with two a (mas) dditional antigens of 64 and 67 kDa. As it is known that the antigen epitope profiles varied among Trichinella species, it could be possible that in rats, there is 3% of antibody prevalence against Trichinella sp.; however, due that other organisms could induce the production of cross-reacting antibodies, such conclusion can not be supported at all. These results suggest that T. spiralis was not part of helminthological fauna in these rodents

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Cambios en la forma de la pata posterior entre roedores sigmodontinos según su locomoción y hábitat/ Changes in the shape of the hind foot among Sigmodontine rodents according to locomotion and habitat

Rivas, Belkis A.; Linares, Omar J.
2006-12-01

Resumen en español Los cambios de forma de la pata posterior fueron comparados y relacionados entre nueve géneros de sigmodontinos de la Guayana venezolana, utilizando la técnica geométrica 'Thin Plate Spline'. Los resultados mostraron que entre estos taxones se pueden distinguir tres tipos de forma según sus adaptaciones: terrestres de vegetación boscosa (Neacomys, Oryzomys), terrestres de vegetación abierta (Necromys, Sigmodon, Zygodontomys) y trepadores-arbóreos (Oecomys, Rhipidom (mas) ys). Los primeros se caracterizan por presentar una superficie plantar alargada, dedos medios largos y garras cortas; los segundos presentan dedos cortos y garras largas; y los terceros superficie plantar y garras cortas, y dedos largos. En la forma semiacuática (Nectomys) la pata fue similar a los terrestres de vegetación boscosa, mientras que Oligoryzomys, considerando dentro de los terrestres, presentó más semejanza con los trepadores-arbóreos. Resumen en inglés Changes in the shape of the hind feet among nine genera of sigmodontine rodents from the Venezuelan Guyana were correlated and compared, using the 'Thin Plate Spline' geometric technique. The results demonstrate that three types of shape can be distinguished among these taxa, according to their adaptations: terrestrial of forest (Neacomys, Oryzomys), terrestrial of open vegetation (Necromys, Sigmodon, Zygodontomys) and climber-arboreal (Oecomys, Rhipidomys). The first gro (mas) up is characterized by a lengthened plantar surface, long fingers and short claws; the second have short fingers and long claws; and the third group is characterized by the reduction of the plantar surface and claws, and enlargement of the fingers. The semiaquatic form (Nectomys), is similar to the terrestrial of forest, while Oligoryzomys, considered as a terrestrial form, is similar to the climber-arboreal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Nuevas localidades argentinas para algunos roedores sigmodontinos (Rodentia: Cricetidae)/ New localities for sigmodontine rodents (Rodentia-Cricetidae) in Argentina

Jayat, J. Pablo; Ortiz, Pablo E.; Teta, Pablo; Pardiñas, Ulyses F. J.; D'Elía, Guillermo
2006-06-01

Resumen en inglés New localities for 24 species of sigmodontine rodents in Argentina are reported based on records obtained by direct trapping and/or the analyses of owl pellets. This report includes the first Argentinean record for Akodon boliviensis and Necromys amoenus. Additionally, we extend the known distribution for Akodon budini, A. sylvanus, A. toba, Necromys cf. N. lasiurus, Calomys musculinus, Loxodontomys micropus, Phyllotis osilae, P. xanthopygus, and Phyllotis wolffsohni. Fin (mas) ally, additional localities for Abrothrix illuteus, A. longipilis, Chelemys macronyx, Notiomys edwardsii, Necromys lactens, Bibimys chacoensis, Holochilus chacarius, Oecomys sp., Oryzomys angouya, O. legatus, Reithrodon auritus, Rhipidomys austrinus, and Euneomys mordax are reported. The results suggest that much work remains yet to be done in order to have an adequate picture of the diversity and distribution of Argentinean sigmodontine rodents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Nuevos registros de pulgas (Insecta, Siphonaptera) parásitas de roedores Sigmodontinos (Cricetidae) de la Patagonia Austral, Argentina/ New records of fleas (Insecta, Siphonaptera) parasites of sigmodontine rodents (Cricetidae) from Southern Patagonia, Argentina

Sanchez, Juliana P.; Udrizar Sauthier, Daniel E.; Lareschi, Marcela
2009-06-01

Resumen en español En este estudio se mencionan nuevas especies y subespecies de pulgas que parasitan a seis especies de roedores sigmodontinos (Abrothrix olivaceus, Eligmodontia morgani, Loxodontomys micropus, Phyllotis xanthopygus, Reithrodon auritus y Euneomys petersoni), que habitan las provincias patagónicas argentinas de Santa Cruz y Tierra del Fuego. Se registran por primera vez pulgas asociadas con E. morgani. Resumen en inglés In this study, new species and subspecies of fleas are mentioned parasitizing six species of sigmodontine rodents (Abrothrix olivaceus, Eligmodontia morgani, Loxodontomys micropus, Phyllotis xanthopygus, Reithrodon auritus and Euneomys petersoni) that inhabit the Argentinean provinces of Santa Cruz and Tierra del Fuego. Fleas associated with E. morgani are recorded for the first time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Dos nuevos casos de autonomía caudal en roedores suramericanos/ Two new reports of autotomy of the tail in rodents

Sánchez-Giraldo, Camilo; Delgado-V., Carlos A.
2009-12-01

Resumen en español Al menos 36 especies de roedores, nueve con distribución neotropical, han sido reportadas presentando autotomía caudal. Documentamos la ocurrencia de este fenómeno en Heteromys sp. nov. y Neacomys tenuipes en el norte de la Cordillera Central de los Andes Colombianos. Previo a la autotomía, N. tenuipes sacude y mueve su cuerpo hacia adelante repetidamente mientras que Heteromys sp. nov. realiza fuertes movimientos giratorios. Ambos casos se presentaron como consecuenc (mas) ia de la manipulación de roedores capturados en el campo. La ausencia de autotomía en individuos capturados podría reflejar diferencias en la frecuencia de ataques de depredadores o de agresión intraespecífica. Resumen en inglés At least 36 species, nine Neotropical, have been reported to present caudal autotomy. Here, we report the caudal autotomy in Heteromys sp. nov. and Neacomys tenuipes in the northern Cordillera Central of the Colombian Andes. Before the autotomy, N. tenuipes shakes and moves its whole body away while in Heteromys sp. nov. a striking strong gyratory movement of the body is observed. Both observations were made while we manipulated these rodents captured during fieldwork. Th (mas) e absence of captured rodents with autotomy could be a consequence of differences in the frequencies of predators attack or the intraspecific aggression.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Hantavirus: Su distribución geográfica entre los roedores silvestres de Chile/ HANTAVIRUS: GEOGRAFICAL DISTRIBUTION AMONG THE WILD RODENTS IN CHILE

PAVLETIC B, CARLOS
2000-01-01

Resumen en español El primer caso de síndrome pulmonar por hantavirus (SPH) registrado en Chile determinó la necesidad de desarrollar investigaciones en las poblaciones de roedores tendientes a identificar el reservorio de hantavirus en Chile, su distribución y hábitat, así como la distribución del hantavirus dentro de las poblaciones del reservorio. Entre 1996 y 1999 se desarrollaron estudios de reservorios desde la Región Metropolitana a la Región de Aysén. El aislamiento del vir (mas) us variedad Andes, a partir del Oligorizomys longicaudatus, permite afirmar que, al igual que en la zona sur de Argentina, éste es el reservorio de hantavirus en Chile. La especie Abrothrix longipilis también resulto positiva al aislamiento viral, por lo que estudios posteriores deberán determinar si éste es otro reservorio del virus en el país. Otras tres especies de roedores silvestres resultaron seropositivas al virus lo que se explicaría como una infección transitoria a partir del reservorio. Se pudo constatar la presencia del reservorio en todas las regiones muestreadas, aunque las densidades poblacionales de esta especie son mayores en la zona sur. Existe circulación de hantavirus en toda el área de distribución del reservorio Resumen en inglés Since the first case of SPH was detected in 1995, wild rodent have been under surveillance in order to identify the hantavirus reservoir, its geographic distribution and its main habitat. During 1998 and 1999 seroprevalence studies were carried out in diverse sites, specially in rural areas, from the Metropolitan to Aysen regions. Oligoryzomys longicaudatus has been identified as the reservoir of Andes virus capable to infect either human beings or other rodent that coexi (mas) st with in the same habitat. The putative reservoir showed a wide geographic distribution in the studied area but its highest population density was found in the southern region. Other four species of wild rodent were found seropositive to hantavirus in the study. That situation can be explained because the ability of the putative reservoir to infect coexistent rodents of the ensemble. Nevertheless, Abrothrix longipilis was found carrier of hantavirus by PCR technique and further investigations are necessary to clarify its role in the transmission chain of hantavirus

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Primera evidencia serológica de infección por Hantavirus en roedores, en Colombia/ First serological evidence of Hantavirus infection in rodents in Colombia

Alemán, Ader; Iguarán, Haydeé; Puerta, Henry; Cantillo, César; Mills, James; Ariz, William; Mattar, Salim
2006-05-01

Resumen en español OBJETIVO: Determinar la prevalencia de infección por hantavirus en roedores del Departamento de Córdoba, Colombia. METODOLOGIA: Captura de roedores con trampas tipo Sherman live-capture traps (8x9x23 cm; Sherman Traps, Inc., Tallahassee, FL) en áreas domésticas y peridomésticas en el departamento de Córdoba. Analisis de anticuerpos IgG por ELISA, empleando como antígeno una proteína recombinante de la nucleocapside del Sin Nombre Virus (SNV) (CDC, Atlanta, Georgia (mas) , USA). RESULTADOS: Durante los meses de enero de 2003 a noviembre de 2004, en 79 noches de trampeo fueron capturados 336 roedores en once municipios del departamento de Córdoba (Murinae: 249; Sigmodontinae: 68; Heteromyidae: 17; Echimyidae: 2) (éxito de captura del 8,5 %). La seroprevalencia de anticuerpos contra hantavirus fue del 2,1 % (7 de 336 capturas). Los porcentajes de seropositividad específicos por género oscilaron entre 5,9 % (1 de 17, Heteromys) a 50 % (1 de 2, Proechimys). CONCLUSIONES: La prevalencia de anticuerpos contra el SNV en roedores de Córdoba, Colombia; indica que al menos un hantavirus es endémico en roedores del norte colombiano y esta frecuentemente trasmitido a residentes rurales. Resumen en inglés OBJECTIVE: Determining Hantavirus infection prevalence in rodents in the Córdoba department, Colombia. METHODS: Rodents were captured using Sherman live-capture traps (8x9x23 cm; Sherman Traps, Inc., Tallahassee, FL) in peridomestic areas of Córdoba. Hantavirus IgG antibodies were detected by ELISA using Sin Nombre virus (SNV) recombinant nucleocapsid antigen (CDC, Atlanta, Georgia, USA). RESULTS: 336 rodents were captured in 11 townships in the Córdoba department (Mur (mas) inae: 249; Sigmodontinae: 68; Heteromyidae: 17; Echimyidae: 2; 8,5 % overall trap success) during 79 nights of trapping between January 2003 and November 2004. Hantavirus antibody seroprevalence was 2,1 % (7 out of 336 captures). Prevalence by genus varied between 5,9 % (1 out of 17 Heteromys) to 50 % (1 out of 2 Proechimys). CONCLUSIONS: SNV-reactive antibody prevalence in rodents in Córdoba, Colombia, indicated that at least one hantavirus is endemic in rodents in northern Colombia and is frequently transmitted to rural residents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Primera Evidencia Serológica de Infección por Hantavirus en Roedores, en Colombia/ First serological evidence of Hantavirus infection in rodents in Colombia

Alemán, Ader; Iguarán, Haydeé; Puerta, Henry; Cantillo, César; Mills, James; Ariz, William; Mattar, Salim
2006-05-01

Resumen en español objetivo Determinar la prevalencia de infección por hantavirus en roedores del Departamento de Córdoba, Colombia. Metodologia Captura de roedores con trampas tipo Sherman live-capture traps (8x9x23 cm; Sherman Traps, Inc., Tallahassee, FL) en áreas domésticas y peridomésticas en el departamento de Córdoba. Analisis de anticuerpos IgG por ELISA, empleando como antígeno una proteína recombinante de la nucleocapside del Sin Nombre Virus (SNV) (CDC, Atlanta, Georgia, (mas) USA). Resultados Durante los meses de enero de 2003 a noviembre de 2004, en 79 noches de trampeo fueron capturados 336 roedores en once municipios del departamento de Córdoba (Murinae: 249; Sigmodontinae: 68; Heteromyidae: 17; Echimyidae: 2) (éxito de captura del 8,5 %). La seroprevalencia de anticuerpos contra hantavirus fue del 2,1 % (7 de 336 capturas). Los porcentajes de seropositividad específicos por género oscilaron entre 5,9 % (1 de 17, Heteromys) a 50 % (1 de 2, Proechimys). Conclusiones La prevalencia de anticuerpos contra el SNV en roedores de Córdoba, Colombia; indica que al menos un hantavirus es endémico en roedores del norte colombiano y esta frecuentemente trasmitido a residentes rurales. Resumen en inglés objective Determining Hantavirus infection prevalence in rodents in the Córdoba department, Colombia. Methods Rodents were captured using Sherman live-capture traps (8x9x23 cm; Sherman Traps, Inc., Tallahassee, FL) in peridomestic areas of Córdoba. Hantavirus IgG antibodies were detected by ELISA using Sin Nombre virus (SNV) recombinant nucleocapsid antigen (CDC, Atlanta, Georgia, USA). Results 336 rodents were captured in 11 townships in the Córdoba department (Murina (mas) e: 249; Sigmodontinae: 68; Heteromyidae: 17; Echimyidae: 2; 8,5 % overall trap success) during 79 nights of trapping between January 2003 and November 2004. Hantavirus antibody seroprevalence was 2,1 % (7 out of 336 captures). Prevalence by genus varied between 5,9 % (1 out of 17 Heteromys) to 50 % (1 out of 2 Proechimys). ConclusionsSNV-reactive antibody prevalence in rodents in Córdoba, Colombia, indicated that at least one hantavirus is endemic in rodents in northern Colombia and is frequently transmitted to rural residents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Una nueva especie de Hoplopleura (Hoplopleuridae: Anoplura) parásita de roedores cricetidos/ A new species of Hoplopleura (Hoplopleuridae: Anoplura) cricetidos parasitic on Cricetid rodents

Castro, Dolores del C.; Gonzalez, Alda
1999-12-01

Resumen en español Los autores describen una nueva especie, Hoplopleura misionensis sp. n., basada en especímenes colectados sobre Oxymycterus hispidus misionalis Sanborn, 1931. Las descripciones se dan para el holotipo macho, el alotipo hembra y los tres estadios ninfales. La arquitectura externa de los huevos y sitios de oviposición son también considerados, dando también las diferencias con otros piojos de Oxymycterus: Hoplopleura oxymycteri Ferris, y Hoplopleura fonsecai Werneck. Se comenta la distribución de estas especies sobre sus hospedadores. Resumen en inglés The authors described a new species, Hoplopleura misionensis sp. n., based on specimens collected on Oxymycterus hispidus misionalis Sanborn. Descriptions are given for holotype male, alotype female and the three nymphal instars. External architecture of eggs and sites of oviposition are also presented, providing differences with other lice from Oxymycterus, Hoplopleura oxymycteri Ferris and Hoplopleura fonsecai Werneck. Comments on distribution of these species on their hosts are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Diseminación tisular y efectos histopatológicos producidos por Leishmania mexicana amazonensis en roedores infectados experimentalmente/ Tissue dissemination and histopathology effects produced by Leishmania mexicana amazonensis in rodents experimentally infected

Bruzual, Elizabeth; Arcay, Lucila; de la Parte-Pérez, María Antonia
2008-12-01

Resumen en español Al género Leishmania pertenecen diferentes especies responsables de diversas formas clínicas de leishmaniasis. En este trabajo comparamos los efectos histopatológicos producidos en hamsters (Mesocricetus auratus) y ratones (Mus musculus) infectados experimentalmente por vía subcutánea con 20 x 10(5) amastigotes de Leishmania mexicana amazonensis. Nuestros resultados mostraron en hamsters daños histopatológicos en intestino, escroto, testículo, epidídimo, bazo, h� (mas) �gado, riñón, corazón y pulmón y en ratones en testículo, bazo, riñón y corazón. Estos resultados evidencian diferencias en la diseminación tisular, metástasis cutáneas, efectos histopatológicos y mortalidad, siendo más amplios, tempranos y graves en hamsters que en ratones. Resumen en inglés Leishmania comprises different species responsible of a variety of clinical forms of leishmaniasis. In this investigation we compared the histopathological effects produced in hamsters (Mesocricetus auratus) and mice (Mus musculus), inoculated by the subcutaneous route with 20 x 10(5) amastigotes of Leishmania mexicana amazonensis. Our results in hamsters show tissue damage in gut, scrotum, testicle, epididimus, spleen, liver, kidney, heart and lung and in mice we found h (mas) istopathological changes in testicle, spleen, kidney and heart. These results show differences on tissue dissemination, cutaneous metastasis, histopathological effects and mortality, being more extensive, early and severe in hamsters then in mice.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Aislamiento y sobrevivencia de Leptospiras en tejido renal de roedores silvestres/ Isolation and survival of Leptospira in kidney tissue of wild rodents

ZAMORA, J.; RIEDEMANN, S.
1999-01-01

Resumen en español Se examinaron, mediante microscopía de campo oscuro y cultivo en medio EMJH, los riñones de 198 roedores pertenecientes a 7 especies de múridos, con la finalidad de pesquisar la infección por leptospiras y, a la vez, determinar la sobrevivencia de la espiroqueta en una suspensión de tejido renal. Treinta y seis (18,2%) roedores resultaron positivos y a 31 (15,7%) de ellos se les detectó la leptospira microscópicamente, lográndose aislar la espiroqueta en 7 (3,5%) (mas) casos, con un grado de concordancia entre ambas pruebas de 82,82%. La mayoría de las cepas de leptospiras sobrevivió en la suspensión renal por las primeras 48 h, y las pérdida de motilidad o su desaparición se asoció con el descenso del pH y el aumento de la contaminación bacteriana Resumen en inglés By means of dark field microscopy and culture in EMJH medium, 198 kidneys from rodents of 7 murine species were tested in order to check leptospira infection. The spirochaetal survival was also tested in a kidney tissue suspension. Thirty six (18,2%9 rodents were positive and 31 (15,7%)out then were positive to leptospira by microscopic detection, being possible the spirochet isolation in 7 (3,5%) cases. The concordance between both tests was 82,82%. Most of the Leptosp (mas) ira strains survived in the renal suspension in the first 48 hh. The loss of motility or the dissapearance was associated to de pH decrease and increase in bacterial contamination

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Leptospira interrogans survey by PCR in wild rodents coming from different urban areas of Palermo, Italy/ Encuesta acerca de Leptospira interrogans mediante RCP en roedores salvajes procedentes de diferentes áreas urbanas de Palermo, Italia

Vitale, María; Di Bella, Carobelo; Agnello, Stefano; Curro, Victoria; Vicari, Domenico; Vitale, Fabrizio
2007-04-01

Resumen en inglés DNA extracted from the kidneys of rodents captured in different urban areas of Palermo, Italy, had been analysed for the presence of pathogenic L. interrogans sensu latu DNA. PCR analysis had shown that in rodents captured close to green areas and small river up to 40% animals give positive PCR results. Not many cases of human leptospirosis are reported in Sicilian island in which hot season is usually dry. But considering climate change toward subtropical aspect in Sicil (mas) y, with hot humid summer and sudden thunderstorm, screening for L.interrogans sensu latu prevalence can be useful for leptospirosis risk analysis on human population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

CONTRIBUCION AL CONOCIMIENTO DE LOS PHTHIRAPTERA (ANOPLURA, Hoplopleura) PARASITOS DE ROEDORES EN CHILE/ CONTRIBUTION TO THE KNOWLEDGE OF PHTHIRAPTERA (ANOPLURA, Hoplopleura) PARASITES ON RODENTS IN CHILE

González-Acuña, Daniel; del C. Castro, Dolores; Moreno-Salas, Lucila
2003-01-01

Resumen en español Se cita por primera vez a Hoplopleura travassosi Werneck 1932 como asimismo su hospedero, Oligoryzomys longicaudatus (Bennett 1832) para Chile. Además, se amplía la distribución de Hoplopleura andina Castro 1981 sobre Akodon olivaceus Waterhouse, 1835, desde la VIII hasta la V Región de Chile. El estatus de las especies neotropicales del género Hoplopleura y su distribución geográfica actual es discutido Resumen en inglés This is a first report from Chile, of Hoplopleura travassosi Werneck 1932 and its host Oligoryzomys longicaudatus (Bennet 1833). New data of distribution in Chile of Hoplopleura andina Castro 1981 a parasite of Akodon olivaceus Waterhouse, 1853 is given. Status of neotropical species of genus Hoplopleura and their present geographical distribution is discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Estudio de Hantavirus seoul en una población humana y de roedores en un asentamiento precario de la Ciudad de Buenos Aires

Seijo, A; Pini, N; Levis, S; Coto, H; Deodato, B; Cernigoi, B; de Bassadoni, D; Enria, D
2003-06-01

Resumen en español Se realizó un estudio seroepidemiológico transversal para determinar la circulación de Hantavirus seoul, de distribución mundial y asociado con fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR), en una población humana (n: 106) de un asentamiento precario de la ciudad de Buenos Aires y en una población de Rattus norvegicus, (n: 29) capturados en el peridomicilio. Se estudiaron además 35 personas, con igual relación epidemiológica, que eran asistidas por hipertensió (mas) n arterial. La seroprevalencia de anticuerpos antihantavirus en los roedores fue del 31% mientras que no se encontraron indicios serológicos de infección en los humanos. Resumen en inglés A sero-epidemiological survey was conducted to detect evidence of the circulation of Hantavirus seoul. This virus of worldwide distribution is associated with hemorrhagic fever with renal syndrome. A total of 106 samples from people who live in a marginal area in Buenos Aires City and 29 Rattus norvegicus captured in the surroundings of their houses were tested for specific antibodies. Thirty five samples from hypertensive patients undergoing a follow up health program, l (mas) iving in the same neighbourhood, were also tested. The antibody prevalence in rodents was 31% while no evidence of infection was found in the human samples.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Comportamiento de cepas argentinas del virus de la Coriomeningitis Linfocitaria en roedores/ Behavior of Argentine lymphocytic choriomeningitis virus strains in rodents

Saavedra, María Del Cármen; Ambrosio, Ana M.; Riera, Laura; Sabattini, Marta S.
2007-10-01

Resumen en español La actividad del virus LCM fue informada en Argentina a comienzos de la década del 70 y sólo han sido aisladas cinco cepas a partir del roedor Mus domesticus y dos de humanos. El objetivo de este trabajo consistió en investigar características biológicas de las cepas argentinas de virus LCM para compararlas entre sí y respecto a las cepas históricas WE y Armstrong. En células L 929 se obtuvieron placas bajo agarosa tanto con las cepas humanas como con las cepas de (mas) ratón, pero en células Vero sólo se obtuvieron placas con las cepas humanas. No se observó ninguna característica morfométrica de las placas que distinguiera nítidamente a las cepas históricas de las cepas argentinas, ni se observaron diferencias que se relacionen con las especies de origen de las cepas. Las cepas históricas y las cepas argentinas no fueron letales para ratón recién nacido (rrn) generando una infección persistente, según se comprobó al inocular ratones recién nacidos (rrn) por vía intracerebral con cepas de virus LCM y detectarse virus en los cerebros cosechados a diferentes días post inoculación. La única excepción fue la cepa Cba An 13065 que resultó virulenta para rrn ya que con sólo 0.026 UFP se logró 1 DL50. Todas las cepas resultaron letales en ratón adulto (rad), siendo las cepas de ratón más virulentas que las cepas de humanos. Estos resultados permitieron evidenciar el diferente comportamiento en cultivos celulares de las cepas de ratón con respecto a las cepas humanas, e identificar marcadores de virulencia mediante la respuesta a la inoculación por vía intracerebral del rad y del rrn. Resumen en inglés The activity of LCM virus was first reported in Argentina at the beginning of the seventies and only five strains have been isolated from rodents Mus domesticus and two from humans. The objective of this paper was to find differential biological characteristics of Argentine strains of LCM virus comparing them in relation to the historical strains WE and Armstrong. Regarding the results obtained in tissue culture, when L 929 cells were used, plaque forming units (PFU) were (mas) obtained with human and mouse strains, whilst on Vero cells only human strains developed PFU. Differentials characteristics of historical and Argentine strain's plates were not found, neither differences related to the strain's origin. Neither historical nor Argentine strains were lethal to new-born mice giving a persistent infection, that was demonstrated when we inoculated new-born mouse by intracranial route with different strains of LCM virus and virus was isolated from brains harvested at different days post inoculation. The only exception was Cba An 13065 strain that exhibited virulence in new-born mice, only with 0.026 PFU was obtained 1 DL50. All the strains resulted lethal to adult mice. The mouse strains were more virulent than human strains, being Cba An 13065 the most virulent. These results demonstrate a different behavior in tissue culture between human and mouse strains and allow the identification of virulence markers by intracranial inoculation into new-born or adult mice.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Cambio climático en España y riesgo de enfermedades infecciosas y parasitarias transmitidas por artrópodos y roedores/ Climate Change in Spain and Risk of Infectious and Parasitic Diseases Transmitted by Arthropods and Rodents

López-Vélez, Rogelio; Molina Moreno, Ricardo
2005-04-01

Resumen en español Por la proximidad con el continente africano, siendo lugar de tránsito obligado de aves migratorias y personas, y por las condiciones climáticas, cercanas a las de zonas donde hay transmisión de enfermedades vectoriales, España es un país en el que este tipo de enfermedades podrían verse potenciadas por el cambio climático. El posible riesgo vendría por extensión geográfica de vectores ya establecidos o por la importación e instalación de vectores sub-tropical (mas) es adaptados a sobrevivir en climas menos cálidos y más secos. Hipotéticamente, las enfermedades vectoriales susceptibles de ser influidas por el cambio climático en España serían aquellas transmitidas por dípteros como dengue, encefalitis del Nilo occidental, fiebre del valle del Rift, malaria y leishmaniosis; las transmitidas por garrapatas como la fiebre de Congo Crimea, encefalitis por garrapata, enfermedad de Lyme, fiebre botonosa y fiebre recurrente endémica; y las transmitidas por roedores. Pero la mayor y más factible amenaza sería la instauración del mosquito Aedes albopictus, que sería capaz de transmitir enfermedades virales como la del Nilo occidental o el dengue. Pero para el establecimiento de auténticas áreas de endemia se necesitaría la conjunción de otros factores, tales como el aflujo masivo y simultáneo de reservorios animales o humanos y el deterioro de las condiciones socio-sanitarias y de los servicios de Salud Pública. Resumen en inglés Due to Spain's being located near Africa, being a stopping-off point for migrating birds and individuals and due to its climate conditions, nearing those of areas where there are vector-borne diseases, this is a country where this type of diseases could taken on greater importance due to the climate change. The possible risk would result from the geographical spread of already established vectors or due to subtropical vectors adapted to surviving in cooler, dried climates (mas) being imported and taking up residence. Hypothetically, the vector-borne diseases subject to be influenced by the climate change in Spain would be those transmitted by dipterans, such as dengue fever, West Nile encephalitis, Rift Valley fever, malaria and leishmaniasis; tick-transmitted diseases, such as Crimean-Congo hemorrhagic fever, tick-borne encephalitis, Lyme disease, spotted fever and endemic relapsing fever; and rodent-transmitted diseases. But the greatest, most viable threat would be the Aedes albopictus mosquito, which would be capable of transmitting viral diseases such as West Nile encephalitis or dengue fever, taking up residence. But, for actual areas of endemia being established, a combination of other factors, such as the massive, simultaneous influx of animal or human reservoirs and the deterioration of the social healthcare conditions and of the Public Health services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Cambio climático en España y riesgo de enfermedades infecciosas y parasitarias transmitidas por artrópodos y roedores/ Climate Change in Spain and Risk of Infectious and Parasitic Diseases Transmitted by Arthropods and Rodents

López-Vélez, Rogelio; Molina Moreno, Ricardo
2005-04-01

Resumen en español Por la proximidad con el continente africano, siendo lugar de tránsito obligado de aves migratorias y personas, y por las condiciones climáticas, cercanas a las de zonas donde hay transmisión de enfermedades vectoriales, España es un país en el que este tipo de enfermedades podrían verse potenciadas por el cambio climático. El posible riesgo vendría por extensión geográfica de vectores ya establecidos o por la importación e instalación de vectores sub-tropical (mas) es adaptados a sobrevivir en climas menos cálidos y más secos. Hipotéticamente, las enfermedades vectoriales susceptibles de ser influidas por el cambio climático en España serían aquellas transmitidas por dípteros como dengue, encefalitis del Nilo occidental, fiebre del valle del Rift, malaria y leishmaniosis; las transmitidas por garrapatas como la fiebre de Congo Crimea, encefalitis por garrapata, enfermedad de Lyme, fiebre botonosa y fiebre recurrente endémica; y las transmitidas por roedores. Pero la mayor y más factible amenaza sería la instauración del mosquito Aedes albopictus, que sería capaz de transmitir enfermedades virales como la del Nilo occidental o el dengue. Pero para el establecimiento de auténticas áreas de endemia se necesitaría la conjunción de otros factores, tales como el aflujo masivo y simultáneo de reservorios animales o humanos y el deterioro de las condiciones socio-sanitarias y de los servicios de Salud Pública. Resumen en inglés Due to Spain's being located near Africa, being a stopping-off point for migrating birds and individuals and due to its climate conditions, nearing those of areas where there are vector-borne diseases, this is a country where this type of diseases could taken on greater importance due to the climate change. The possible risk would result from the geographical spread of already established vectors or due to subtropical vectors adapted to surviving in cooler, dried climates (mas) being imported and taking up residence. Hypothetically, the vector-borne diseases subject to be influenced by the climate change in Spain would be those transmitted by dipterans, such as dengue fever, West Nile encephalitis, Rift Valley fever, malaria and leishmaniasis; tick-transmitted diseases, such as Crimean-Congo hemorrhagic fever, tick-borne encephalitis, Lyme disease, spotted fever and endemic relapsing fever; and rodent-transmitted diseases. But the greatest, most viable threat would be the Aedes albopictus mosquito, which would be capable of transmitting viral diseases such as West Nile encephalitis or dengue fever, taking up residence. But, for actual areas of endemia being established, a combination of other factors, such as the massive, simultaneous influx of animal or human reservoirs and the deterioration of the social healthcare conditions and of the Public Health services.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Toxicidad oral a 60 días del aceite de sacha inchi (Plukenetia volubilis L.) y linaza (Linum usitatissimum L.) y determinación de la dosis letal 50 en roedores/ Oral toxicity at 60-days of sacha inchi oil (Plukenetia volubilis L.) and linseed (Linum usitatissimum L.), and determination of lethal dose 50 in rodents

Gorriti, Arilmi; Arroyo, Jorge; Quispe, Fredy; Cisneros, Braulio; Condorhuamán, Martín; Almora, Yuan; Chumpitaz, Víctor
2010-09-01

Resumen en español Objetivos. Evaluar la toxicidad oral a 60 días y determinar la dosis letal 50 (DL 50) de los aceites crudos de sacha inchi (Plukenetia volubilis L.) y linaza (Linum ussitatisimum) en ratas Holtzman y en ratones cepa Balb C57, respectivamente. Materiales y métodos. Para la evaluación de la toxicidad oral a dosis repetida por 60 días se utilizó 24 ratas macho Holtzman divididos en tres grupos de ocho cada uno, los grupos fueron: solución salina fisiológica 4 mL/kg (S (mas) SF), aceite de sacha inchi 0,5 mL/kg (SI05) y aceite de linaza 0,5 mL/kg (L05), durante el experimento se controló semanalmente el peso corporal y signos de toxicidad en los grupos investigados, así como colesterol total, HDL, triglicéridos, glucosa, urea, TGP y fosfatasa alcalina a los 30 y 60 días de iniciado el experimento. Para la evaluación de la DL50 se usó ratones macho cepa Balb C57 en grupos de diez animales, se administró por vía oral dosis crecientes de aceites crudos hasta alcanzar 1 mL/kg (37 g/kg); Resultados. Los parámetros séricos en las ratas indican que no existe toxicidad alguna a los 60 días y que la administración de los aceites disminuyeron los niveles de colesterol, triglicéridos e incrementaron el HDL con respecto al grupo control. La DL50 muestra que los aceites crudos de sacha inchi y linaza presentan dosis por encima de los 37 g/kg de masa corporal. Conclusiones. Los aceites de sacha inchi y linaza son inocuos a 60 días y presentan una DL50 por encima de los 37 g/kg de animal. Resumen en inglés Objectives. To evaluate the oral toxicity at 60 days and to determine the lethal dose 50 (LD 50) of raw sacha inchi (Plukenetia volubilis L.) and linseed (Linum ussitatisimum) oils in Holtzman rats and mice of the strain Balb C57 respectively. Materials and methods. For the evaluation of the oral toxicity of repeated doses for 60 days, 24 male Holtzman rats were used, divided in three groups of 8 each, the groups were: physiologic saline solution 4 mL/kg (FSS), sacha inch (mas) i oil 0.5 mL/kg (SI05) and linseed oil 0.5 mL/kg (L05), during the experiment the body weight was controlled weekly, and signs of toxicity in the research groups, as well as total cholesterol, HDL, glucose, triglycerides and alkaline phosphatase at days 30 and 60 after initiating the experiment. For the evaluation of the LD50 male mice of the Balb C57 strain were used in groups of 10 animals, and they were administered increasing oral doses of raw oils until reaching 1 mL/kg (37 g/kg). Results. The serum parameters in the rats indicated there is no toxicity at 60 days and that the administration of the oils lowered the levels of cholesterol, triglycerides and increased the HDL in comparison with the control group. The LD50 shows that the raw sacha inchi and linseed oils have doses above 37 g/kg of body weight. Conclusions. Sacha inchi and linseed oils are harmless at 60 days and present a LD50 above the 37 g/kg of animal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Dieta del Águila Mora (Geranoaetus melanoleucus) en una transecta oeste-este en el ecotono norpatagónico/ Diet of Black-chested Buzzard-Eagle (Geranoaetus melanoleucus) in a west-east transect in the ecotone of northern Patagonia

Trejo, Ana; Kun, Marcelo; Seijas, Susana
2006-08-01

Resumen en español Se estudió la dieta del Águila Mora (Geranoaetus melanoleucus) durante la estación reproductiva 2002-2003 en cinco localidades situadas en una transecta oeste-este en el ecotono entre los bosques subantárticos y la estepa patagónica, en la zona andina de la provincia de Río Negro, Argentina. Esta región se caracteriza por presentar un ambiente muy heterogéneo determinado por un gradiente decreciente de precipitación oeste-este. Se identificaron 525 presas en 271 (mas) egagrópilas colectadas bajo perchas o nidos. La composición de la dieta (considerando la muestra total) fue: 51% de roedores (la mayoría de ellos roedores sigmodontinos nativos, de menos de 200 g de peso), 25% de lagomorfos, 3% de otros mamíferos, 8% de aves, 1% de reptiles y 12% de artrópodos. Estos resultados contrastan con el resto de los estudios realizados tanto en Chile como en Argentina, en los cuales se encontró que los lagomorfos predominan en la dieta y la proporción de roedores sigmodontinos es mucho menor. Analizando la dieta de las distintas localidades, las más occidentales (más húmedas) presentaron dietas dominadas por roedores y las más orientales (más áridas) por lagomorfos. Se atribuyen estas diferencias a la abundancia de roedores sigmodontinos en los ambientes más húmedos debido a la heterogeneidad del hábitat, y al carácter oportunista del Águila Mora al alimentarse. Resumen en inglés The diet of Black-chested Buzzard-Eagle (Geranoaetus melanoleucus) was studied during 2002-2003 breeding season in five sites located on a west-east transect in the ecotone between the subantarctic forests and the Patagonian steppe, in Andean Río Negro Province, Argentina. This area is characterized by a heterogeneous habitat determined by a west-east decreasing precipitation gradient. We identified 525 preys from 271 pellets collected under perches or nests. Prey compos (mas) ition (considering the total sample) was: 51% rodents (mostly native sigmodontine rodents under 200 g), 25% lagomorphs, 3% other mammals, 8% birds, 1% reptiles, and 12% arthropods. Our results contrast with those of the rest of the studies on this bird made both in Chile and Argentina, where lagomorphs predominate in the diet and sigmodontine rodents made up a lesser proportion. Analyzing the diet from different localities, the western (more humid) sites presented rodent-dominated diets, whereas the eastern (more arid) ones presented lagomorph-dominated diets. We attribute these differences to the abundance of sigmodontine rodents in the more humid sites due to habitat heterogeneity, and to the eagle's opportunistic feeding behaviour.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42


2006-01-01

Resumen en español Al corresponder a su nota, remito informes sobre los métodos científicos que puse en práctica para identificar el bacilo de Yersin en el hombre y en los roedores y el diagnóstico de la peste en La Guaira. A continuación se cita el comentario de la Redacción del Boletín de los Hospitales. Resumen en inglés According to your note, I am sending reports about the scientific methods that I used to identify the Yersin bacillus in humans and rodents and the plague diagnosis in La Guaira. Immediately afterward, comments of the editorial office of Hospital Bulletins are cited.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

La peste, enfermedad infectocontagiosa reemergente/ Re-emergence of the plague: an infectious and contagious disease

Pedroso Flaquet, Plácido
2010-06-01

Resumen en español La peste es una enfermedad infectocontagiosa reemergente. Su reservorio natural en los vertebrados son los roedores silvestres. Los conejos y las liebres, los carnívoros silvestres y los gatos domésticos también pueden ser fuente de infección para los seres humanos. Es causada por la bacteria Yersinia pestis y transmitida por la pulga Xenopsylla cheopis que afecta tanto a animales como a humanos. Causó una devastadora pandemia que asoló Europa en el siglo XIV. Es un (mas) a zoonosis muy virulenta y potencialmente letal enfermedad bacteriana. Sigue persistiendo en focos naturales que producen brotes recurrentes en muchos lugares del mundo La peste se contrae de manera natural por la intromisión de las personas en el ciclo zoonótico, o por la introducción de roedores silvestres o sus pulgas infectadas en el habitad de los seres humanos. La prevención y las medidas de control van encaminadas a la disminución y el control de roedores y pulgas. Resumen en inglés Plague is a re-emergent infectious and contagious disease. Its natural reservoirs in vertebrates are the wild rodents. Rabbits and hares, the wild carnivores and the domestic cats also may be an infection source for human beings. It is caused by Yersinia pestis and transmitted by the flea Xenopsylla cheopis affecting both animals and humans. In Europe during XIX century it caused a devastating pandemic. It is a zoonosis very virulent and a potentially lethal bacterial dis (mas) ease. It persists in natural foci producing recurrent outbreak in many world places. Plague is acquired in a natural way due to interference of people in the zoonosis cycle or due to introduction of wild rodents or their infected fleas in human beings habitat. Prevention and control measures must to be aimed to decrease and the control of rodents and fleas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Hantavirus: Medidas de prevención y manejo ambiental/ HANTAVIRUS: ENVIRONMENTAL MEASURES FOR PREVENTION

PAVLETIC B, CARLOS
2000-01-01

Resumen en español Considerando el hábitat principal del reser-vorio y las vías de transmisión del SPH, las medidas de prevención deben estar orientadas a evitar el contacto de las personas con los roedores y sus excretas, especialmente en las áreas rurales Resumen en inglés Environmental measures to prevent contact with rodents and its excretion are the most important actions in order to protect the human beings from acquiring hantavirus infection, specially in rural areas where the reservoir of rodents is endemic

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Dietas de Abrothrix andinus, Phyllotis xanthopygus (Rodentia) y Lepus europaeus (Lagomorpha) en un ambiente altoandino de Chile/ Feeding habits of Abrothrix andinus, Phyllotis xanthopygus (Rodentia) and Lepus europaeus (Lagomorpha) in an Andean environment of Chile

LÓPEZ-CORTÉS, FRANCISCO; CORTÉS, ARTURO; MIRANDA, EDUARDO; RAU, JAIME R
2007-03-01

Resumen en español Los roedores nativos Abrothrix andinus, Phyllotis xanthopygus y el lagomorfo introducido Lepus europaeus, coexisten en ambientes altoandinos del centro-norte de Chile, donde la disponibilidad de alimento es escasa y distribuida heterogéneamente en el paisaje. Propusimos que en estos ambientes las especies en estudio se comportarían como herbívoros generalistas y que existiría una alta sobreposición en la dieta entre la liebre y los roedores nativos. El objetivo de es (mas) te trabajo fue documentar la composición de la dieta de las tres especies y determinar su amplitud, preferencia y sobreposición en la dieta a partir del análisis microhistológico de heces frescas. Los resultados indican que las tres especies se comportaron como herbívoros-folívoros, siendo la dieta de L. europaeus la de mayor amplitud trófica. Abrothrix andinus seleccionó todos los ítemes que consume, mientras que P. xanthopygus y L. europaeus realizaron un consumo más oportunista. La mayor sobreposición en la dieta se observó entre los roedores nativos Resumen en inglés The native rodents Abrothrix andinus, Phyllotis xanthopygus and the introduced lagomorph Lepus europaeus coexist in the highlands of north-central Chile, where food availability is scarce. We hypothesized that in these environments, the studied species would behave as generalist herbivores and where the diet of native rodents would overlap that of hares greatly. The aim of this study was to quantify feeding habits, amplitude, diet preferences and overlap of these three sp (mas) ecies through microhistological analysis of fresh faeces. While all three species behaved as herbivore-folivores, L. europaeus showed the largest niche breath. Abrothrix andinus selected all consumed items, while P. xanthopygus and L. europaeus exhibited a more opportunistic consumption food items. The highest diet overlap was observed between native rodents

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Microvertebrados depredados por Leopardus pajeros (Carnivora: Felidae) en el sur de la Provincia de Mendoza, Argentina/ Microvertebrates preyed by Leopardus pajeros (Carnivora: Felidae) in southern Mendoza province, Argentina

García Esponda, César M.; Carrera, Joaquín D.; Moreira, Germán J.; Cazón, Ada V.; De Santis, Luciano J. M.
2009-12-01

Resumen en español El gato de pajonal (Leopardus pajeros) es un félido sudamericano que, a pesar de su amplia distribución geográfica, presenta numerosos aspectos de su biología aún desconocidos. La presente contribución aporta datos acerca de los microvertebrados depredados por esta especie en el sur de la provincia de Mendoza, Argentina, mediante el análisis de fecas. Las fecas fueron atribuidas al gato de pajonal mediante un análisis de ácidos biliares. Entre los microvertebrado (mas) s depredados por L. pajeros, 92% correspondió a roedores, mientras que el resto estuvo representado por lagartijas y aves. La mayoría de los roedores consumidos fueron cricétidos, seguidos en importancia por tuco-tucos (Ctenomys). Resumen en inglés The Pampas cat (Leopardus pajeros) is a small South American felid with a broad geographic distribution; in spite of this, little is known about its biology. Based on fecal analysis, we present data on microvertebrates preyed upon by the Pampas cat in southern Mendoza province, Argentina. Feces were assigned to this felid species by bile-acid analysis. Leopardus pajeros preyed mainly upon rodents (92% of all microvertebrate prey); lizards and birds constituted the remainder prey surveyed. Most rodents were represented by cricetids, followed in importance by tuco-tucos (Ctenomys).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Estudios de interés tafonómico en los restos óseos humanos de Laguna Tres Reyes 1 (Partido de Adolfo Gonzales Chaves, provincia de Buenos Aires)/ Taphonomic studies of human bones from Laguna Tres Reyes 1 (Gonzales Chaves District, Buenos Aires province, Argentina)

González, Mariela Edith
2007-12-01

Resumen en español En este trabajo se presentan los resultados del análisis de los efectos tafonómicos del registro bioarqueológico del sitio Laguna Tres Reyes 1 (Partido de Adolfo Gonzales Chaves), realizado en el marco de la tesis de licenciatura. La metodología consistió en el examen macroscópico de la superficie cortical de cada elemento esqueletal sobre el conjunto de entierros primarios. Las variables analizadas fueron: marcas de raíces, depositación química (carbonato de cal (mas) cio y manchas de manganeso), pérdida ósea, fracturas, actividad de roedores, acción de carnívoros, marcas de excavación y limpieza, meteorización e integridad. Los resultados indican la interacción de una serie de agentes y procesos tafonómicos sobre los huesos humanos que condujeron a una historia tafonómica compleja y de baja intensidad, permitiendo una muy buena preservación del tejido óseo. Los roedores han perturbado este registro fundamentalmente en el aspecto distribucional dejando escasas marcas de su accionar sobre los elementos óseos. Por otro lado, existen evidencias de la acción de pequeños carnívoros sobre algunos esqueletos que sugieren que estos animales habrían accedido a ellos deslizándose por los túneles y cuevas excavados por los roedores. Resumen en inglés This paper presents the results of taphonomic research carried out on the bioarchaeological record of the Laguna Tres Reyes 1 site (Buenos Aires Province, Argentina). The variables analyzed were root etching, chemical deposition (calcium carbonate coating and manganese staining), bone destruction, fractures, rodent and carnivore activities, excavation and cleaning marks, weathering, and bone integrity. Based on a macroscopic examination of the surface of the human bones f (mas) ound at the site, this study shows that the skeletons were affected by the activity of small rodents, which left scarce traces on the bones. It is also suggested that small-sized carnivores were able to reach the burials through tunnels excavated previously by the rodents. In general terms, and taking into consideration the alteration of the cortical tissues, the results show that the burials present a complex taphonomic history of low intensity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Hantavirus del nuevo mundo: Ecología y epidemiología de un virus emergente en latinoamérica/ The New-World Hantaviruses: Ecology and epidemiology of an emerging virus in Latin America

Puerta, Henry; Cantillo, César; Mills, James; Hjelle, Brian; Salazar-Bravo, Jorge; Mattar, Salim
2006-08-01

Resumen en español Los hantavirus son un grupo de patógenos emergentes (familia Bunyaviridae; género Hantavirus) identificados como agentes etiológicos de la Fiebre Hemorrágica con Síndrome Renal (FHSR) en Europa y Asia y el Síndrome Cardiopulmonar por Hantavirus (SCPH) en las Américas. La FHSR está relacionada con roedores de las subfamilias Murinae y Arvicolinae y el SCPH con roedores de las subfamilias Sigmodontinae y Arvicolinae. Desde la identificación del SCPH en los EE.UU. e (mas) n 1993, muchos casos de SCPH y un número cada vez mayor de hantavirus y sus roedores reservorios han sido identificados en Centro y Sud América. Estudios epidemiológicos han demostrado diferencias notables en las seroprevalencias de anticuerpos en humanos y roedores reservorios que oscilan entre el 1% y más del 40%. Hasta ahora han sido notificados en toda América más de 1500 casos de SCPH y aproximadamente más de 15 variantes de hantavirus genética y serológicamente distintos asociados a roedores sigmodontinos. Las formas clínicas leves-autolimitadas, moderadas y graves de la enfermedad, los antecedentes de transmisión persona a persona y una incidencia mayor de manifestaciones clínicas extrapulmonares que se diferencian de la enfermedad clásica descrita por primera vez en EE.UU., son aspectos importantes sobre la epidemiología de los hantavirus y el SCPH en Latinoamérica; sin embargo, la historia completa de los hantavirus está aún por escribirse, debido a la naturaleza dinámica de estos virus y sus patologías, y a la complejidad de los factores que intervienen en su aparición, establecimiento y diseminación en poblaciones humanas y animales. Latinoamérica continúa representando la porción del continente con una oportunidad única y desafiante para el estudio de la relación de los hantavirus con sus huéspedes reservorios naturales y las interacciones virus-roedor-humano. Probablemente más hantavirus podrían ser descritos en el futuro, y serían necesarios más datos para entender su diversidad y evolución. Resumen en inglés The hantaviruses are a group of emerging rodent-borne pathogens (family Bunyaviridae; Genus Hantavirus) that are etiologic agents for hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) in Europe and Asia and hantavirus cardiopulmonary syndrome (HCPS) in the Americas. HFRS is associated with rodents of the family Muridae, subfamilies Murinae and Arvicolinae; HPS is associated with rodents of the subfamily Sigmodontinae. Since the identification of HCPS in USA in 1993, a large nu (mas) mber of cases of HPS and an increasing number of hantaviruses and rodent reservoir hosts have been identified in Central and South America. Epidemiologic studies have demonstrated important differences in frequency of infection with hantaviruses in both human and rodent host populations. Antibody prevalences in rodent and human populations may vary from less than 1% to more than 40%. Currently, more than 1500 cases of HCPS have been reported and more than 15 genetically distinct variants of hantaviruses, all associated with sigmodontine rodents, have been identified throughout the Americas. Several characteristics distinguish Latin American HCPS cases from the classical HCPS described for the first time in the USA. These include a variation in severity of disease from moderate and self-limiting to severe, the demonstration of person-to-person transmission, and a somewhat higher incidence of extrapulmonary clinical manifestations in the South American form of HCPS. Nevertheless, our understanding of hantaviruses in the Americas is still far from complete. The factors involved in the dynamics of these viruses in nature, their establishment and transmission within host populations and from hosts to humans, and the variable pathology of these viruses in humans are complex. It is likely that more hantaviruses will be described in the future, and much more data will be required in order to describe the diversity and evolution of this group of pathogens. Latin America, as the center of diversity for Sigmodontine rodents and their hantaviruses is presented with the unique opportunity as well as the challenge of being center stage for continued studies of the dynamics of hantaviruses in natural host populations and the links of host and virus to human populations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Consideraciones acerca de la evolución de las piezas bucales en los onthophagini (COLEOPTERA: SCARABAEIDAE) en relación con diferentes regímenes alimenticios/ CONSIDERATIONS ON THE EVOLUTION OF MOUTHPARTS IN ONTOPHAGINI (COLEOPTERA: SCARABAEIDAE) IN RELATION WITH DIFFERENT TROPHIC REGIMES/ CONSIDERAÇÕES SOBRE A EVOLUÇÃO DAS PEÇAS BUCAIS NOS ONTHOPHAGINI (COLEOPTERA: SCARABAEIDAE) EM RELAÇÃO A DIFERENTES REGIMES ALIMENTARES

López-Guerrero, Irma; Zunino, Mario
2007-07-01

Resumen en portugués Para testar a hipótese de que modificações estruturais das peças bucais poedriam corresponder a diferentes setores do espectro trófico dos Onthophagini, estudio-se alguns Onthophagini estritamente associados com as excretas de roedores que vivem em tocas, ou com guano de morcego. Foram escolhidas as espécies Onthophagus (s. str.) hippopotamus Bates, exclusiva de tocas de roedores, O. (s. str.) moroni Zunino & Halffter, e O. (s. str.) vespertilio Howden, Cartwright y (mas) Halffter, exclusivas de cavernas, além de duas espécies de vida livre, Onthophagus (s. str.) incensus Say e O. (s. str.) c. chevrolati Har. Foram utilizados Digitonthophagus gazella (Fab.) e Onthophagus (Relictonthophagus) punctatus (Ill.), para comparação externa. Os resultados mostram que não existe nenhuma diferença substancial entre as espécies de Onthophagus de tocas ou cavernas e as de vida livre, e reforçam a idéia de que o principal fator que influi na evolução dessas estruturas é a consistência do alimento. Igualmente, sugerem uma relação entre o desenvolvimento das peças bu o grande êxito evolutivo de D. gazella. Resumen en español Para contrastar la hipótesis que a distintos sectores del espectro trófico de los Onthophagini pudieran corresponder modificaciones estructurales con respecto al esquema general de las piezas bucales, se estudiaron algunos Onthophagini estrictamente asociados con las deyecciones de roedores de madrigueras o la murcielaguina. Se eligieron las especies Onthophagus (s. str.) hippopotamus Bates, exclusiva de madrigueras de roedores, O. (s. str.) moroni Zunino y Halffter, y (mas) O. (s. str.) vespertilio Howden, Cartwright y Halffter, exclusivas de cuevas, más dos especies de vida libre, Onthophagus (s. str.) incensus Say y O. (s. str.) c. chevrolati Har. Se utilizaron Digitonthophagus gazella (Fab.) y Onthophagus (Relictonthophagus) punctatus (Ill.) para comparación externa. Los resultados muestran que no existe ninguna diferencia sustancial entre las especies de Onthophagus de madriguera o cueva y las de vida libre, y refuerzan la idea de que el principal factor que influye en la evolución de estas estructuras es la consistencia del alimento. Igualmente, sugieren una relación entre el desarrollo de las piezas bucales y el gran éxito evolutivo de D. gazella. Resumen en inglés In order to contrast the hypothesis that different sectors of the trophic spectrum of the Onthophagini could correspond to structural modifications concerning the general scheme of their mouthparts, several Ontophagini which are strictly associated with rodents’ burrows or bats’ guano were studied. The following species were selected: Onthophagus (s. str.) hippopotamus Bates, exclusive of rodents’ burrows, O. (s. str.) moroni Zunino and Halffter, and O. (s. str.) vespe (mas) rtilio Howden, Cartwright and Halffter, exclusive of caves, and two other, free-living species: Onthophagus (s. str.) incensus Say and O. (s. str.) c. chevrolati Har. Digitonthophagus gazella (Fab.) and Onthophagus (Relictonthophagus) punctatus (Ill.) were used for external comparison. The results show that no substantial difference exists between the Onthophagus species of burrows or caves and those living in an open environment, which strengthens the idea that the principal factor affecting the evolution of these structures is food consistency. Moreover, the results also suggest a relation between mouthparts development, and huge evolutionary success of D. gazella.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Composición de la dieta de Sigmodon hispidus (Rodentia: Cricetidae) en caña de azúcar/ Diet composition of Sigmodon hispidus (Rodentia: Cricetidae) in sugarcane

Peña-Ramos, José L.; López-Collado, José; Alarcón-Zúñiga, Baldomero; Vargas-Mendoza, Mónica; Vázquez-López, Isabel; Landeros-Sánchez, Cesáreo
2009-12-01

Resumen en español Se determinó la composición de la dieta de Sigmodon hispidus y su relación con la variación estacional de los recursos alimenticios disponibles, hábitat y sexo del roedor en Oaxaca, México. El muestreo de roedores y vegetación se realizó en parcelas de caña de azúcar y malezas en abril y agosto de 2005. Los recursos alimenticios se identificaron mediante el análisis histológico del contenido estomacal. Se encontró que la dieta de S. hispidus es diversa y fluc (mas) túa entre estaciones y sexo del roedor; comprende el follaje y tallos de ocho especies de gramíneas, una ciperácea, seis especies de follaje ancho, semillas de seis especies de plantas y cinco grupos de artrópodos. La caña de azúcar fue el recurso más consumido y su ingestión por las ratas fue mayor durante abril comparado con agosto. El consumo de las herbáceas Bidens sp. y Blechum pyramidatum fue mayor en las hembras. La estimación del consumo de los recursos disponibles en abril, expuso que los roedores en la parcela de caña de azúcar consumieron más caña de azúcar, semillas y ciperáceas, mientras que para aquellos capturados en la parcela de malezas, la caña de azúcar y las semillas constituyeron su dieta con mayor frecuencia; otras gramíneas y follaje no gramíneo fueron menos seleccionados en ambos hábitats, lo mismo que las ciperáceas en el de malezas. En agosto se incrementó el consumo de semillas por roedores capturados en caña de azúcar, mientras que la caña y las semillas fueron preferidas por individuos en la parcela de malezas. Resumen en inglés We determine the diet composition of Sigmodon hispidus and its relationship with the seasonal variation of food resources availability, habitat and gender of the rodent in Oaxaca, Mexico. Sampling of rodents and vegetation were carried out in plots of sugar cane and weeds in April and August 2005. Food items of captured rodents in both plots were identified by histological analysis of stomach content. It was found that the diet of S. hispidus is diverse and varies between (mas) seasons and gender of the rodent. Diet includes the foliage and stems of eight species of grasses, a flatsedge (Cyperus sp.), six broad-leaved species, seeds from six plant species and five groups of arthropods. Sugar cane was the most commonly consumed food and their intake by rats was higher in April compared to August. The consumption of herbs Bidens sp. and Blechum pyramidatum was higher in females. Regarding the resources available in April, rodents caught in the sugarcane plot consumed more sugar cane, seeds and flatsedges, while in the weeds plot, rats consumed sugar cane and seeds; others grasses and broad-leaved plants were less selected in both habitats, as well as the flatsedges in the habitat of weeds. In August, the seeds were more consumed in the sugar cane plot, whereas the sugar cane and seeds were selected in the weeds plot.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Sigmodontinos (Mammalia, Rodentia) del Holoceno Tardío del Nordeste de la provincia de Buenos Aires (Argentina)/ Late Holocene sigmodontines (Mammalia, Rodentia) from northeastern Buenos Aires province (Argentina)

Teta, Pablo; Loponte, Daniel; Acosta, Alejandro
2004-01-01

Resumen en español Se estudiaron dos pequeñas muestras de roedores muroideos fósiles halladas en los sitios arqueológicos La Bellaca sitio 2 (34° 22' 79" S - 58° 39' 53" O) y Las Vizcacheras (34° 16' 81" S - 58° 48' 65" O). Dataciones radiocarbónicas permiten referir estos conjuntos al Holoceno tardío (1-0,6 ka). Los ensambles se hallan ampliamente dominados por el orizomino anfibio Holochilus brasiliensis, con frecuencias subordinadas de los akodontinos Bibimys cf. B.torresi, Necr (mas) omys sp., Oxymycterus rufus y Scapteromys cf. S. aquaticus-S. tumidus. Las muestras de roedores para el Holoceno tardío del nordeste de Buenos Aires son escasas y de cronología limitada. Las especies registradas en estos agregados sugieren condiciones climáticas similares a las actuales en la región. Los conjuntos de sigmodontinos de La Bellaca sitio 2 y de Las Vizcacheras muestran elementos propios de los ambientes actualmente dominantes en el área: bañados, pequeñas lagunas, pajonales altos, selvas ribereñas y pastizales de gramíneas. Resumen en inglés Remains of fossil muroid rodents found in La Bellaca 2 (34° 22' 79" S - 58° 39' 53" O) and Las Vizcacheras (34° 16' 81" S - 58° 48' 65" O) archeological sites were studied. These samples are Late Holocene in age (1-0,6 ka), according to several radiocarbon dates.The assemblages are largely dominated by the amphibious orizomyne Holochilus brasiliensis with low frequencies of the akodontines Bibimys cf. B.torresi, Necromys sp., Oxymycterus rufus and Scapteromys cf. S. a (mas) quaticus-S. tumidus. Samples of fossil muroids from the late Holocene in northeastern Buenos Aires wetlands are extremely isolated and chronologically limited. The scarce species registered in the archeological sites suggest climatic conditions similar to the present ones in the area. The sigmodontine fauna from la Bellaca II and Las Vizcacheras indicates an environment dominated by marshes, small fresh-water bodies, flooded grasslands and grass steppes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Nuevos hospedadores y registros geograficos de Pterygodermatites (Paucipectines) kozeki (Nematoda, Rictulariidae) en Argentina/ New hosts and geographic records for Pterigodermatites (Paucipectines) kozeki (Nematoda: Rictulariidae) in Argentina

Ramallo, Geraldine; Claps, Lucía E.
2007-06-01

Resumen en español Pterigodermatites (Paucipectines) (Nematoda: Rictulariidae) incluye cinco especies parásitas de edentados, marsupiales y roedores cricétidos. En esta nota se registra por primera vez a Pterigodermatites (Paucipectines) kozeki (Chabaud y Bain, 1981) Navone, 1989, como parásito de Thylamys pallidior y Thylamys venustus en las provincias de Salta y Jujuy (Argentina). Resumen en inglés Pterigodermatites (Paucipectines) (Nematoda: Rictulariidae) includes five parasites species from edentates, marsupials, and cricetid rodents. In this paper Pterigodermatites (Paucipectines) kozeki (Chabaud and Bain, 1981) Navone, 1989, is recorded from Thylamys pallidior and Thylamys venustus collected in Salta and Jujuy, also representing the first citation for those provinces of Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Ecología y evolución de hantavirus en el Cono Sur de América/ Ecology and evolution of hantavirus in the Southern Cone of America

Murua, R; Padula, P
2004-01-01

Resumen en español Los hantavirus tienen huéspedes especie específicos pertenecientes a una familia común Muridae con tres sub familias, dos de ellas Murinae y Arvicolinae que se distribuyen en áreas geográficas de Europa Asia y Oceanía con un género Arvicolinae en América del Norte y la Sub familia Sigmodontinae en Centro América y Sudamérica. Estudios de la filogenia del huésped y el virus muestran fuertes similitudes al ser comparados, lo que sugiere una asociación de mucha m (mas) ás larga data con un proceso de coevolución entre el agente infeccioso y sus huéspedes roedores. La historia de la tierra y los procesos tectónicos y climáticos que afectaron al continente en épocas pretéritas son relevantes para comprender la actual distribución de los reservorios huéspedes y sus parásitos. Se entregan antecedentes biogeográficos de los roedores con la distribución geográfica de los hantavirus en Sudamérica, análisis filogenético de los virus, epidemiología molecular que sustentan la propuesta que el virus y el roedor han coevolucionado antes del momento de separarse la Familia Muridae en subfamilias (Murinae, Arvicolinae y Sigmodontinae) y anterior al ingreso de los roedores sigmodontinos al continente sudamericano. Se discute la dificultad en demarcar especie nueva de hantavirus y la existencia de varios linajes con diferencias pequeñas entre si para ser consideradas como especies virales. Se describen diferencias y similitudes entre las dos especies de hantavirus que más casos han producido en América del Norte (virus Sin Nombre) y en el Cono Sur de de América (Virus Andes) Resumen en inglés Hantavirus are associated with a single primary rodent host of the familiy Muridae in three sub families, two of them Murinae and Arvicolinae distributed in the Paleartic Region (Europa, Asia, China) and the sub family Sigmodontinae in North, Central and South America besides an Arvicolinae genus (Microtus) in North America. Studies on the host and virus phylogeny show close similarities when are compared which implies that hantavirus are very ancient infectious agents wh (mas) ich have coevolved with the rodent host. The history of earth, tectonic movements and climatic changes which affected the continents in the past are relevant to understand the host reservoir and its micro parasites current geographic distribution. This review provides historical biogeography of the sigmodontine rodents, phylogentic analyses of hantavirus, its molecular epidemiology and its geographical distribution in South America in order to sustain the proposal that the virus- rodent interaction has coevolved in the Neartic before the Family Muridae was detached in subfamilies and before the sigmodontines rodents spread into the South American continent. It is described the existence of a large number of hantavirus lineages with small differences which make difficult to establish so far, well define species of hantavirus. An analisis between similarities and differences in the ecology and pathogenesis of two virus which have produced an important number of human cases in North America (Sin Nombre) and in the Southern Cone of America (virus Andes) is discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Identificación de Hantavirus Andes en Rattus norvegicus/ Identification of Andes Hantavirus in Rattus norvegicus

Fernández, J; Villagra, E; Yung, V; Tognarelli, J; Araya, P; Mora, J; Cattan, PE; Ramírez, E
2008-01-01

Resumen en español En Chile y Argentina la especie Oligoryzomys longicaudatus ha sido identificada como el principal reservorio para Virus Andes (ANDV). El objetivo de este trabajo es reportar la presencia del virus Andes en Rattus norvergicus, roedor urbano recolectado de un muestreo en San Diego del Cristo, comuna de Melipilla, Región Metropolitana. La presencia del virus Andes en Rattus norvegicus podría indicar la importancia de otros roedores como eventuales vectores virales Resumen en inglés In Chile and Argentina Oligoryzomys longicaudatus has been identified as the main reservoir for Hantavirus Andes. The aim of this work was to report the presence of Hantavirus Andes in Rattus norvegicus, an urban rodent collected during sampling in San Diego del Cristo, Melipilla, Metropolitan Region. The existence of Hantavirus Andes in Rattus norvegicus could indicate the importance of other rodents as possible viral vectors

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Nuevos datos bioestratigráficos y paleoecológicos del Mioceno medio (Aragoniense) del área de Tarazona de Aragón (Cuenca del Ebro, provincia de Zaragoza, España)/ New biostratigraphic and paleoecologic data from the middle Miocene (Aragonian) from the Tarazona de Aragón area (Ebro Basin) Zaragoza province, Spain

Murelaga, Xabier; Pérez-Rivarés, Francisco Javier; Vázquez-Urbez, Marta; Zuluaga, Ma. Cruz
2008-06-01

Resumen en español En este trabajo se describen los microfósiles de vertebrados de dos nuevas localidades (Melero-20 y Melero-30) ubicadas en las cercanías de la localidad de Tarazona de Aragón (Cuenca del Ebro, España). La asociación está dominada por fósiles de micromamíferos, representados por roedores (esciúridos, cricétidos y glíridos), lagomorfos y quirópteros y permite situar el yacimiento de Melero-20 en la biozona E (Zona Europea de Mamíferos Neógenos, MN5) y el de Me (mas) lero-30 entre las biozonas F y G1 (MN6) del Mioceno. La revisión de los yacimientos de Tarazona y El Buste, en la base y cerca del techo de la sucesión local, arroja una nueva asignación bioestratigráfica: Dc-Dd (MN5) y G2 (MN6), respectivamente. Los restos descritos se acumularon en pequeños lagos someros colonizados por plantas, con frecuente desecación y desarrollo de procesos pedogenéticos. La evolución de las asociaciones de roedores a lo largo de la sucesión estudiada indica un enfriamiento climático relativo. La diversidad de los vertebrados también disminuye hacia el techo y podría estar relacionada con el descenso de la temperatura. Para el mismo intervalo temporal se ha citado un descenso similar de la temperatura y la diversidad en la cuenca de Calatayud-Teruel. Este descenso podría estar relacionado con el enfriamiento inmediatamente posterior al Óptimo Climático del Mioceno medio. Si bien la asociación de roedores no revela variaciones en la humedad relativa, la mineralogía de las arcillas indica un medio seco en el nivel más antiguo de Tarazona de Aragón, un posterior aumento de la humedad en Melero 20 y un descenso de la misma en Melero 30. Resumen en inglés In this contribution the vertebrate microfossils of two new localities (Melero-20 and Melero-30) near Tarazona de Aragón village (Ebro Basin, Spain) are described. The fossil association is dominated by micromammal fossils, represented by Rodents (Sciurids, Cricetids and Glirids), Lagomorphs and Chiropters, and allows to situate Melero-20 in the local biozone E (European Mammal Neogene Zone, MN5) and Melero-30 between the local biozones F and G1 (MN6), both in the Miocen (mas) e. The revision of the Tarazona de Aragón and El Buste mammal localities, at the bottom and from the bottom of the local succession, gives the following new biostratigraphic assignation: Dc-Dd (MN5) and G2 (MN6), respectively. The described remains were accumulated in ponds or shallow lakes colonized by plants, with common desiccation and pedogenetic processes. The evolution of rodent association through the local succession indicates a relative climate cooling. The vertebrate diversity decreases from base to top, which may be related to a temperature decrease through time. A similar temperature and diversity decrease has been recognised in the Calatayud-Teruel Basin (NE of Spain) during the same time interval. This decrease could be associated with the cooling that follows the Mid-Miocene Climatic Optimum. Even though the rodent association does not reveal changes in relative humidity, clay mineralogical analyses suggest an arid environment for the Tarazona de Aragón level, the older in the succession, a humidity increase for Melero-20 and a decrease for Melero-30.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Técnicas diagnósticas de infección humana por hantavirus/ DIAGNOSTIC TECHNIQUES FOR HANTAVIRUS HUMAN INFECTION

GALENO A, T.M. HECTOR; VILLAGRA C, ELIECER; FERNANDEZ O, B.Q. JORGE; RAMIREZ V, B.Q. EUGENIO; MORA R, M.V.JUDITH
2000-01-01

Resumen en español Los hantavirus son virus envueltos, de genoma ARN trisegmentado. Los hantavirus americanos provienen de la subfamilia de roedores Sigmodontinae y pueden causar el síndrome cardiopulmonar por hantavirus (SCPH) mientras que los hantavirus europeos y asiáticos provienen de las subfamilias Murinae y Arvicolinae que pueden producir la fiebre hemorrágica con síndrome renal. En este artículo se describen las técnicas de laboratorio desarrolladas al momento actual para certificar la infección por hantavirus en humanos Resumen en inglés Hantavirus are enveloped viruses with trisegmented RNA. American isolates belong to subfamily Sigmodontinae rodents and can cause hantavirus cardiopulmonary syndrome (HCPS) while European and Asiatic hantavirus belong to subfamilies Murinae and Arvicolinae and can produce hemorragic fever with renal syndrome. In this article the laboratory techniques employed at the present time to certify human hantavirus infection are described

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Vertebrados depredados por la Lechucita Vizcachera (Athene cunicularia) en la Meseta de Somuncurá (Río Negro, Argentina)/ Vertebrates preyed by the Burrowing Owl (Athene cunicularia) in Somuncurá Plateau (Río Negro, Argentina)

Andrade, Analía; Udrizar Sauthier, Daniel E.; Pardiñas, Ulyses F.J.
2004-12-01

Resumen en español Se documentan los vertebrados depredados por la Lechucita Vizcachera (Athene cunicularia) en una localidad central de la Meseta de Somuncurá, provincia de Río Negro, Argentina. Se realizó una colecta exhaustiva de restos óseos en las inmediaciones de una cueva habitada por dos individuos. Las presas consumidas incluyeron dos especies de reptiles, una de aves y seis de mamíferos. Entre los mamíferos, mayormente roedores sigmodontinos, se destacó Euneomys chinchilloides por su abundancia y su aporte de biomasa. Resumen en inglés Vertebrates preyed by the Burrowing Owl (Athene cunicularia) in a locality in central Somuncurá Plateau (Río Negro Province, Argentina) are documented. An exhaustive collection of bone remains was made in the vicinity of a burrow used by two owls. The consumed preys included two species of reptiles, one species of birds, and six species of mammals. Among mammals, mainly sigmodontine rodents, was remarkable the consumption of Euneomys chinchilloides, both in terms of numerical frequency and biomass.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

NUEVOS HOSPEDADORES Y LOCALIDADES DE IXODES SIGELOS E IXODES AURITULUS (ACARI: IXODIDAE) EN CHILE/ NEW HOSTS AND LOCALITIES OF IXODES SIGELOS AND IXODES AURITULUS (ACARI: IXODIDAE) IN CHILE

González-Acuña, Daniel; Venzal, José M.; Guglielmone, Alberto A.
2004-01-01

Resumen en español Se observó un individuo de Rattus norvegicus infestado con una ninfa de Ixodes sigelos y dos de Oligoryzomys longicaudatus cada uno infestado con una larva de I. sigelos. Ambos son nuevos hospedadores de esta garrapata parásito de roedores descrita exclusivamente en Chile. También se presenta el primer registro del ave Cureus cureus como hospedador de garrapatas del grupo Ixodes auritulus en Chile desde un ave infestada con una hembra de esta especie de garrapata. Los tres hospedadores fueron capturados en Chillán. Se discute el status de las especies de Ixodes de Chile Resumen en inglés An individual of Rattus norvegicus was observed infested with a nimph of Ixodes sigelos and two of Oligoryzomys longicaudatus each one infested with one larva of I. sigelos. Both are new hosts of these ticks parasit of rodents described exclusively in Chile. In addition, the first record of the bird Cureus cureus as host of Ixodes auritulus is reported from a bird infested with a female tick. All hosts were captured in Chillán. The status of Ixodes species in Chile is discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Primeros antecedentes de la dieta de la Lechuza de Campanario (Tyto alba) en el departamento Ñeembucú (Paraguay)/ First report on the diet of the Common Barn Owl (Tyto alba) from Ñeembucú Department, Paraguay

Teta, Pablo; Contreras, Julio R.
2003-08-01

Resumen en español Se documentan los hábitos alimentarios de la Lechuza de Campanario (Tyto alba) en el sur de Paraguay, sobre la base de 35 egagrópilas recolectadas en la ciudad de Pilar, departamento Ñeembucú (26°52'S, 58°23'O). La dieta estuvo compuesta mayormente por roedores muroideos, con porcentajes menores de marsupiales, murciélagos y aves. Los sigmodontinos Holochilus chacarius y Oligoryzomys sp. representaron conjuntamente más del 59% de las presas consumidas. La amplitud (mas) de nicho trófico, estimada a partir del Índice de Levins, fue de 4.14. El promedio geométrico del peso de las presas consumidas fue de 81.24 g. Resumen en inglés We report the food habits of the Common Barn Owl (Tyto alba) in Pilar, Ñeembucú Department, Paraguay (26°52'S, 58°23'O). By inspecting 35 pellets we found 107 prey items. The diet consisted mainly of muroid rodents, with low frequencies of marsupials, bats, and birds. The sigmodontines Holochilus chacarius and Oligoryzomys sp. were the main prey species, accounting for more than 59% of the total prey items. Levins' Index of food niche breadth was 4.14, and the geometric mean prey weight was 81.24 g.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Micromamíferos de la región de Comodoro Rivadavia (Chubut, Argentina)/ Small mammals of Comodoro Rivadavia area (Chubut, Argentina)

Rodríguez, Valeria A.; Theiler, Gerardo R.
2007-06-01

Resumen en español Este trabajo comprende una lista de micromamíferos obtenidos en la región de Comodoro Rivadavia (Distrito del Golfo San Jorge, Provincia Fitogeográfica Patagónica). Fueron capturados 80 caviomorfos, presumiblemente Microcavia australis. También se identificó 1 marsupial (Lestodelphys halli) y 39 roedores: 19 Graomys griseoflavus (2n=36, 37 and 38), 1 Phyllotis xanthopygus (2n=38), 7 Reithrodon auritus (2n=34) y 12 Abrothrix olivaceus (2n=44). En la última especie e (mas) l número diploide de cromosomas es diferente al de trabajos previos (2n = 52), esta diferencia puede ser atribuida a un polimorfismo cromosómico estructural. Resumen en inglés A list of small mammals obtained in the region of Comodoro Rivadavia (Gulf San Jorge District, Patagonia Phytogeographic Province) is here included. Eighty caviomorfs, presumably Microcavia australis were captured. We also identified 1 marsupial (Lestodelphys halli) and 39 rodents: 19 Graomys griseoflavus (2n=36, 37 and 38), 1 Phyllotis xanthopygus (2n=38), 7 Reithrodon auritus (2n=34) and 12 Abrothrix olivaceus (2n=44). In the last species the diploid number of chromosom (mas) e is different to previous reports (2n=52). This difference may be attributed to structural chromosomal polymorphism.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

MAMÍFEROS DE UN FRAGMENTO DE BOSQUE DE ROBLE EN EL DEPARTAMENTO DEL CAUCA, COLOMBIA/ MAMMALS FROM AN OAK FOREST FRAGMENT IN THE CAUCA DEPARTMENT, COLOMBIA

Ramírez, Héctor E; Pérez, Weimar A
2007-11-01

Resumen en español Se presenta un registro de 24 especies de mamíferos pertenecientes a 4 órdenes, 7 familias y 19 géneros para un relicto de bosque de roble (Quercus humboldtii) en la vereda “La Viuda”, municipio de Cajibío, departamento del Cauca. Quirópteros y roedores son los órdenes mejor representados, con 15 y 5 especies respectivamente. Para el registro de las especies se emplearon varias técnicas que incluyen la utilización de redes de niebla, de trampas Sherman y de tram (mas) pas Tomahawk, observaciones y búsqueda de rastros. Se reporta una especie endémica de roedor de Colombia, una especie amenazada y se amplía el rango de distribución altitudinal para Colombia del murciélago Phyllostomus discolor. Resumen en inglés Twenty four mammal’s species belonging to 4 orders, 7 families, and 19 genera, are reported for an oak (Quercus humboldtii) forest patch in the vereda “La Viuda”, Cajibío, Cauca department. Bats and rodents were the orders with the biggest number of species. Several registration techniques were used as mist nets, Sherman and Tomahawk traps, observations and signs. We reported an endemic rodent of Colombia; a threatened species and the increase of the altitudinal range in Colombia for Phyllostomus discolor.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Nuevos registros y extensiones de distribución de mamíferos para Guanajuato, México/ New records and range extension of mammals for Guanajuato, Mexico

ELIZALDE-ARELLANO, Cynthia; LÓPEZ-VIDAL, Juan Carlos; UHART, Enrique Q.; CAMPOS-RODRÍGUEZ, José Ismael; HERNÁNDEZ-ARCIGA, Raúl
2010-04-01

Resumen en español La presente publicación tiene dos objetivos principales: 1. dar a conocer varias especies de mamíferos que son nuevos registros para Guanajuato y 2. mencionar localidades adicionales para algunas especies de mamíferos que han sido colectadas previamente en el estado, incrementando su distribución en la entidad. Los ejemplares se colectaron durante los años 2003 a 2006 en varias localidades de la Reserva de la Biosfera "Sierra Gorda de Guanajuato" y se depositaron en (mas) la Colección de Mastozoología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. Además de los colectados, se incluyeron otros animales que ya se encontraban en dicha colección. Se presentan 11 nuevos registros y 14 especies que aumentan su distribución conocida en Guanajuato, representados por 364 especímenes de 5 familias, 14 géneros y 25 especies (20 roedores y 5 murciélagos). De estas especies destacan tres roedores endémicos de México (Peromyscus difficilis, P. levipes y P. melanophrys). De los murciélagos, Desmodus rotundus no había sido registrada previamente para el estado y Leptonycteris yerbabuenae fue la única especie que presentó algún estatus de protección. Las 25 especies de este escrito complementan y actualizan el conocimiento de la biodiversidad de la mastofauna, adicionándose a las 73 publicadas previamente dando un total de 98 especies registradas hasta el momento para Guanajuato. Resumen en inglés This contribution has two objectives: 1. to publish some new records of mammal species for Guanajuato and 2. to mention additional localities for mammal species that have been registered before in the state, increasing their distribution. Specimens were colected from 2003 to 2006 in different sites of "Sierra Gorda de Guanajuato" Biosphere Reserve and were deposited at Mammal scientific collection at Escuela Nacional de Ciencias Biológicas, I.P.N. We included also some s (mas) pecimens colected some years ago and were in the same collection. We present 11 new registers and 14 species that extend their range in Guanajuato, represented by 364 specimen within 5 families, 14 genera and 25 species (20 rodents and 5 bats). Three species of rodents are endemic to Mexico (Peromyscus difficilis, P. levipes y P. melanophrys). About bats, Desmodus rotundus had not been registered for Guanajuato and Leptonycteris yerbabuenae is the only species with a conservation status. The 25 species of this manuscript complete and actualize knowledge about mammalian biodiversity, plus 73 species previously published for the state we have a total of 98 species registered in Guanajuato.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Evidencia clínico epidemiológica de la existencia de síndrome pulmonar por hantavirus en Valdivia-Chile desde 1993/ CLINICAL AND EPIDEMIOLOGICAL EVIDENCE OF HANTAVIRUS PULMONARY SYNDROME IN VALDIVIA-CHILE SINCE 1993

NAVARRETE C, MARITZA; SALDIAS N, FRANCISCO; MANCILLA G, M.V. RITA; ZAROR, T.M. LUIS; FERRES G, MARCELA
2000-01-01

Resumen en español El síndrome pulmonar por hantavirus (SPH) fue descrito en E.U.A. en 1993. Se notificaron casos en Chile desde 1995. Utilizando serología se han identificado retrospectivamente casos desde 1959 en E.U.A. y 1980 en Argentina. En tres grupos familiares atendidos en el Hospital Regional Valdivia entre febrero y abril de 1993 se encontraron, en un estudio retrospectivo efectuado 5 años más tarde, anticuerpos IgG anti-hantavirus con títulos > 1/6.400, en 5 de 7 pacientes a (mas) tendidos con el diagnóstico de neumonía atípica - síndrome de distress respiratorio tipo adulto (SDRA) . Sus contactos presentaron serología negativa. El cuadro clínico de estos pacientes se caracterizó por diversos grados de compromiso pulmonar y sistémico, hipoxemia, plaquetopenia, hipoproteinemia e hipoalbuminemia; en algunos, leucocitosis, hemoconcentración, GOT y DHL elevadas. De los factores de riesgo reconocidos para adquirir SPH, encontramos en esta serie: ruralidad, trabajo agrícola en la vecindad del domicilio, contacto con roedores y sus excreciones, limpieza de cabaña o bodegas desocupadas. Se establece retrospectivamente la presencia del SPH en la provincia de Valdivia a partir de 1993 en tres grupos familiares. Los hallazgos hacen necesario tener presente la etiología de hantavirus en casos inexplicados de SDRA con el antecedente epidemiológico de contacto con roedores silvestres Resumen en inglés The Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS) was described in USA in 1993. Cases of HPS have been retrospectively diagnosed by serological techniques back to 1959 in USA and to 1980 in Argentina. In Chile, cases have been reported since 1995. Infection with hantavirus was studied in three family groups who were attended at the Hospital Clínico Valdivia as probable severe cases of atypical pneumonia between February and April 1993. IgG anti hantavirus antibodies with titles >1 (mas) /6400, were found in 5 of 7 patients. Their relatives were serologically negative. The patients presented different degrees of pulmonary and body damage, hypoxemia, thrombocytopenia and hypoalbuminemia. In some cases, increases in leukocyte counts, in GOT and LDH plasmatic levels and hemoconcentration, were found. The HPS related risk factors found were rurality, farm work surrounding their houses, contact with rodents and their excrements, cleaning of empty rural cottages and warehouses. The presence of HPS since 1993 was established in three family groups living in the province of Valdivia. These findings indicate that in unexplained cases of acute respiratory distress with epidemiological information of contact with rodents, it is necessary to bear the etiology of hantavirus in mind

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Presencia de Amblyopinodes gahani gahani (Fauvel, 1901) (Coleoptera: Staphylinidae: Ambliopininae) en localidades ribereñas de la Argentina

LARESCHI, MARCELA; NAVA, SANTIAGO; CICHINO, ARMANDO C.
2004-01-01

Resumen en español Se analiza la presencia de Amblyopinodes gahani gahani (Fauvel, 1901) en localidades ribereñas de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. De las seis especies de roedores capturados, A. g. gahani fue recolectado sólo de Oxymycterus rufus (Fisher, 1814) de Hudson, Punta Lara y La Balandra, y de Scapteromys aquaticus Thomas 1920 de las localidades mencionadas, así como de Los Talas. En las restantes localidades, Ramallo y Palo Blanco, donde no se capturaron ejemplares d (mas) e O. rufus, tampoco se recolectaron especimenes de A. g. gahani. Los resultados obtenidos confirman conocimientos previos respecto de la relación entre este ambliopinino y O. rufus Resumen en inglés In the present study the presence of Amblyopinodes gahani gahani (Fauvel, 1901) in riverine localities from Buenos Aires Province in Argentina, is analyzed. Among six species of rodents captured, A. g. gahani was collected only on Oxymycterus rufus (Fisher, 1814) from Hudson, Punta Lara and La Balandra, and on Scapteromys aquaticus Thomas 1920 from the above mentioned localities, as well as from Los Talas. In the remaining localities, Ramallo and Palo Blanco, where O. ruf (mas) us has not been captured, nor specimens of A. g. gahani have been collected. The results obtained confirm previous knowledgements concerning the relationship between A. g. gahani and O. rufus

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

MUERTE DE MAMÍFEROS POR VEHÍCULOS EN LA VÍA DEL ESCOBERO, ENVIGADO (ANTIOQUIA), COLOMBIA/ ROADWAY MORTALITY OF MAMMALS ON THE EL ESCOBERO ROAD, ENVIGADO (ANTIOQUIA), COLOMBIA

Delgado-V., Carlos A.
2007-12-01

Resumen en español La mortalidad de vertebrados en carreteras es un problema generalizado alrededor del mundo, pero poco documentado en Colombia. Describo la mortalidad de mamíferos registrada en la vía El Escobero (Envigado, Antioquia) en un periodo de seis años (2000-2006). Los mamíferos más observados fueron los marsupiales (34,6%), los roedores (34,5%) y los carnívoros (20,6%). Se sugiere un programa de evaluación de muerte de fauna en las carreteras del país. Además se motiva (mas) a las autoridades ambientales a realizar: i) campañas educativas sobre la desconocida fauna local; y ii) señalización de la carretera del Escobero para que los conductores adviertan la presencia de fauna silvestre. Resumen en inglés Vertebrate roadkills is a generalized problem around the world but scarcely documented on Colombian roads. Here it is described roadway mortality of mammals in a six year-period (2000-2006) on the El Escobero road (Envigado, Antioquia). Mammal groups that presented the greatest frequencies of road mortality were marsupials (34.6%), rodents (34.5%) and carnivores (20.6%). It is suggested an evaluation of wildlife mortality on Colombian roads. Additionally environmental aut (mas) horities are motived to carry out: i) educational programs about the unknown local fauna; and ii) place signposts along the El Escobero road to notify drivers of the presence of wild fauna.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

CARACTERÍSTICAS MACRO Y MICROSCÓPICAS DEL CORAZÓN Y GRANDES VASOS DEL COIPO (Myocastor coypus, Molina) DE DIFERENTES EDADES/ MACRO AND MICROSCOPIC CHARACTERISTICS OF THE HEART AND GREAT VESSELS OF THE COYPU (Myocastor coypus, Molina) OF DIFFERENT AGES

Alonso, C. R; Rafasquino, M. E; Anguis, F. J; Piove, M. L; Idiart, J. R
2001-04-01

Resumen en español Se realizó un estudio sobre las características macro y microscópicas del corazón y grandes vasos de coipos (Myocastor coypus, Molina) de diferentes edades. Asimismo, se estudiaron macroscópicamente las venas superficiales, de probable aplicación en la venopunción. Se utilizaron 44 animales de ambos sexos, incluyendo adultos, prepúberes, recién nacidos y fetos de 120 días de gestación. El corazón y los grandes vasos de 18 animales adultos y prepúberes y de 14 (mas) recién nacidos, así como las venas cefálica y safenas lateral y medial de los adultos y prepúberes, fueron disecados, medidos y fotografiados. También se tomaron muestras de corazón y aorta de animales de todas las edades, las que se fijaron y procesaron histológicamente con los métodos clásicos, para luego colorearlas con hematoxilina y eosina, picrosirius-red , hematoxilina férrica de Verhoeff y resorcina-fucsina de Weigert, con y sin oxidación previa con oxona. Los resultados obtenidos indican que el corazón y los grandes vasos son, en general, similares al de otros roedores, aunque con algunas características propias. El peso relativo del corazón osciló entre 0,93 % y 1,03 %. Las venas más apropiadas para la venopunción resultaron ser la cefálica y la safena lateral. El sistema de fibras resultó similar en los adultos y prepúberes a otros roedores. En los fetos, cuando fueron comparados con los recién nacidos, se constataron diferencias de cantidad y de distribución, sobre todo en las fibras del sistema elástico Resumen en inglés Macro and microscopic aspects of the heart and great vessels of coypu (Myocastor coypus, Molina) of different ages were studied. The anatomical characteristics of some superficial veins for potential application in venipuncture were also investigated. 44 coypu of both sexes, including adults, prepuberals, newborns and 120 day gestation fetuses were used. The heart and great vessels of 18 adults and prepuberals, and of 14 newborns, and the cephalic and lateral and medial s (mas) aphenous veins of all adults and prepuberals were dissected, measured and photographed. Samples of heart and aorta of animals of all ages were fixed and processed by conventional histological methods. Sections were stained with hematoxilin-eosin, picrosirius red, Verhoeff´s iodine-iron hematoxylin and Weigert´s resorcin-fuchsin with and without oxone. The heart and great vessels were similar to those of other rodents, although some proper characteristics could be observed. The relative weight of the heart was 0.93 to 1.03 %. The cephalic and lateral saphenous veins were found appropriate for venipuncture. In adults and prepuberals, fibers of the collagenous and elastic systems were similar to those of other rodents. In fetuses, when compared with newborns, differences in amount and distribution were observed, mostly in fibers of the elastic system

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

FACTORES DE RIESGO ASOCIADOS A LEPTOSPIROSIS EN HATOS BOVINOS DE PEREIRA, 2002-2005/ RISK FACTORS ASSOCIATED TO LEPTOSPIROSIS IN BOVINE CATTLE RANCHES IN PEREIRA BETWEEN THE YEARS 2002 AND 2005/ FATORES DE RISCO ASSOCIADOS À LEPTOSPIROSIS EM REBANHOS BOVINOS DE PEREIRA, 2002-2005

Andrés Geovanny, Zuluaga León
2009-09-01

Resumen en portugués Introdução: foi analisada a prevalência sorológica da enfermidade leptospirosis bovina, na zona rural do município de Pereira, departamento de Risaralda, Colômbia, com o fim de conhecer sua situação atual. Métodos: durante o período foram avaliados, mediante a técnica da aglutinação microscópica com antígenos vivos, 1789 animais, procedentes de 158 sítios pecuários, realizada em 88 criações de gado. Resultados: os resultados mostram uma porcentagem glob (mas) al em leptospirosis de 16,4% em animais e de 32,5% em granjas. O serovar predominante foi o har-dio com 45,7% e os títulos de anticorpos encontrados estiveram em níveis muito baixos, entre 1:50 (51,5%) - 1:100 (45,9%). Conclusão: os fatores de risco encontrados são: presença de roedores, proximidade de zonas de lixo, zonas de clima úmido e presença de umidade nas cocheiras; deficiências no processo de desinfecção na fazenda e a presença de outras espécies de animais junto ao gado. Resumen en español Introducción: fue analizada la prevalencia serológica de la enfermedad leptospirosis bovina en la zona rural del municipio de Pereira, departamento de Risaralda, Colombia, con el fin de conocer su situación actual. Métodos: durante el período fueron evaluados mediante la técnica de aglutinación microscópica con antígenos vivos 1789 animales, procedentes de 158 predios ganaderos, realizada en 88 fincas. Resultados: los resultados muestran una prevalencia global de (mas) leptospirosis del 16.4% en animales y del 32.5% en granjas. El serovar predominante fue el hardjo con el 45.7% y los títulos de anticuerpos encontrados estuvieron en niveles muy bajos entre 1:50 (51,5%) - 1:100 (45.3%). Discusión: los factores de riesgo encontrados son: presencia de roedores; cercanía de zonas de basura; zonas de clima húmedo y presencia de humedales en potreros; mal manejo de procesos de desinfección en el predio y la presencia en la finca junto al ganado de otras especies animales. Resumen en inglés Introduction: the serological prevalence of the bovine leptospirosis disease was analyzed in the rural area of the municipality of Pereira, State of Risaralda, Colombia, in order to find out its actual situation. Methods: during this period, 1789 heads of cattle in 158 cattle estates, coming from 88 different farms, were evaluated through a technique of microscopic agglutination of live antigens, Results: the results show a global prevalence of leptospirosis of 16.4% in a (mas) nimals and 32.5% in estates. The predominant serovar was hardjo with 45.7% and the antibody titles found were at very low levels between 1:50 (51.5%) - 1:100 (45.3%). Discussion: the risk factors that were found are the presence of rodents, the proximity to garbage disposal areas, areas with humid climates and presence of wetlands in pastures, poor management of disinfection in the property and the presence of other animal species close to cattle in the farm.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Efectos del tacuarembó (Chusquea ramosissima, Poaceae) sobre el proceso de dispersión de semillas en la Selva Misionera/ Effects of tacuarembó (Chusquea ramosissima, Poaceae) on seed dispersal process in Misiones Forest

Gallardo, Anabella; Monttini, Lía; Bravo, Susana Patricia
2008-12-01

Resumen en español La dispersión de semillas mediada por mamíferos genera una distribución heterogénea de las semillas en el espacio, con mayor abundancia en aquellas áreas más utilizadas de sus territorios. A su vez, las semillas alojadas en las heces de los mamíferos sufren alta remoción y depredación. En áreas disturbadas de la Selva Misionera, Chusquea ramosissima (tacuarembó) genera un sotobosque cerrado, con escasa regeneración de especies arbóreas. Nuestro objetivo fue d (mas) eterminar si la presencia de tacuarembó dificulta las etapas de dispersión y posdispersión de semillas, y si su floración y posterior muerte revierten esta situación en el Parque Nacional Iguazú, donde muchas áreas con tacuarembó habían florecido y habían sido reemplazadas por un sotobosque más abierto de helechos y piperáceas. Para ello evaluamos la depredación de semillas por roedores por medio de la oferta de semillas con y sin heces, en ambientes con y sin tacuarembó. Además, evaluamos la abundancia de rastros de mamíferos en ambos ambientes. La presencia de tacuarembó no afectó la actividad de los roedores, quienes utilizarían las heces como señal de búsqueda para encontrar semillas. La presencia de tacuarembó sí alteraría la actividad de los mamíferos grandes, por lo que la llegada de semillas de gran tamaño estaría limitada a áreas libres de tacuarembó. Esta interrupción en la dispersión se revertiría por la floración de las cañas y por el subsiguiente cambio de composición del sotobosque. Resumen en inglés Seed dispersal by mammals results spatially heterogeneous since some areas of mammals' territories that are avoided by them. Therefore, seed arrival is high in areas frequently used by the animals and negligible in the avoided areas. Besides, seeds in mammals' scats can suffer high levels of removal and predation by rodents. Disturbed areas of semi-deciduous Atlantic forest (Province of Misiones) are invaded by the native bamboo Chusquea ramosissima (tacuarembó), which p (mas) recludes forest regeneration. Several areas invaded by tacuarembó flowered during 2001-2003 and, as individuals died after flowering events, piperaceas and ferns replaced them. Our objective was to determine whether the presence of tacuarembó disrupts the seed dispersal process during dispersal and post-dispersal phases, and if tacuarembó flowering reverts this situation in the Iguazú National Park. We evaluated removal and predation of seeds by rodents with and without scats, and in environments with and without tacuarembó. We also evaluated the abundance of big and medium mammals' signals (tracks, scats, caves) in both environments. Tacuarembó did not affect rodents' activity, and they might use mammals' scats as a signal to find seeds. Big mammals did not use areas invaded by tacuarembó, thus big seeds arrival of species dispersed by them would be restricted to areas free of invasion. Flowering of tacuarembó might revert this situation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Efecto teratógeno de la aflatoxina b1 sobre embriones murinos/ Teratogenic effect of b1 aflatoxin on murine embryos

Cabrera, Pedro; Fernández, Adriana; Díaz, Thaís; Bastidas, Pedro; Molina, Magaly; Bethencourt, Angélica; Ascanio, Elias
2006-12-01

Resumen en español Las aflatoxinas son micotoxinas producidas por hongos del género Aspergillus, que causan efecto carcinógeno en roedores adultos, además de daños teratógenos en embriones, posterior a la implantación. Al someter ratones hembra donadoras de embriones en estadios preimplantacionales a dos niveles de aflatoxina B1 (AFB1) presentes en el alimento, se pudo evidenciar una reducción marcada del grado de calidad embrionaria en aquellos animales que consumieron el alimento c (mas) on el mayor nivel de AFB1 (3,6 ppb), mientras que en las hembras donadoras en contacto con niveles menores de AFB1 (0,8 ppb) se colectaron embriones con excelente grado de calidad morfológica. A través del presente hallazgo se concluye que los altos niveles de AFB1 influyeron negativamente en la calidad de embriones murinos producidos in vivo. Resumen en inglés Aflatoxins are mycotoxins produced by Aspergillus sp. This type of aflatoxincauses a carcinogenic effect on adult rodents and a teratogenic effect onembryos after implantation. Donor mice females consuming a high level(3,6 ppb) of aflatoxin B1 (AFB1) had a marked reduction on embryo quality,whereas those donors consuming a lower level (0,8 ppb) of AFB1, hadembryos with excellent quality. Based on these findings we conclude thathigh levels of AFB1 (3,6 ppb) had a negative effect on the quality of murineembryos produced in vivo.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Densidad Neuronal en la Corteza Visual Primaria (Área 17), en Dos Especies de Octodon/ Neuronal Density in Primary Visual Cortex (17 Visual Area), in Two Species of Octodon

Olivares, R; Ortíz, A; Henríquez, M; Adaro, L; Aboitiz, F
2010-03-01

Resumen en español Estudios experimentales demuestran que modificaciones medioambientales pueden producir alteraciones en el desarrollo normal de la corteza cerebral visual y sus conexiones. Por otra parte, es posible que en condiciones naturales, las especies animales hayan desarrollado adaptaciones genéticas a las distintas condiciones de luminosidad en que realizan su actividad. Recientemente, se han observado variaciones significativas en la densidad neuronal cortical del área 17 (ár (mas) ea visual primaria), en roedores silvestres con diferentes períodos diarios de actividad y relación filogenética distante (Abrothrix olivaceus y Phyllotis darwini), pero aún no se ha determinado la naturaleza genética o plástica de dichas diferencias. En este trabajo se compararon especies con una mayor cercanía filogenética, para disminuir al máximo la variable taxonómica. Se estudió la corteza visual primaria (área 17), de roedores silvestres nativos, de las especies Octodon degus (n=5) y Octodon bridgesi (n=3), pertenecientes a la Familia Octodontidae, con el propósito de evidenciar cambios a través de la medición de la densidad neuronal, mediante la técnica del disector óptico, en cortes de 40 µm, incluidos en celoidina y teñidos con Nissl. Complementariamente, se realizó una cuantificación de la densidad neuronal de la corteza motora de las especies en estudio. O. degus, que presenta un período de actividad diurna, evidenció una densidad neuronal menor en la corteza visual (34,32 ± 2,51 x 10(4) neuronas/mm³), que la observada en O. bridgesi (39,55 ± 0,64 x 10(4) neuronas/mm³), especie de período de actividad nocturna; lo cual fue estadísticamente significativo (t=3,44; p Resumen en inglés Studies show that environmental modifications can produce profound alterations in the normal development of the visual cortex and its connectivity. For the other hand it is possible that in natural conditions, animal species have developed genetic adaptations to the different conditions of luminance in which they normally behave. Recently have observed significant changes in cortical neuronal density of area 17 (primary visual area), in two sympatric Chilean rodents with (mas) different daily activity (Phyllotis darwini and Abrothrix olivaceus), but have not yet determined the genetic nature or plastic such differences. In this paper we compared species with a closer phylogenetic relation so as to minimize the taxonomic variable. We studied the primary visual cortex (area 17) of wild rodents native of the species Octodon degus (n=5) and Octodon bridgesi (n=3), belonging to the Octodontidae family, in order to show changes in the neuronal density, using celloidin-embedded, 40µm-thickness Nissl sections, with the aid of an optical dissector. In addition, we performed a quantification of the neuronal density of the motor cortex of the species under study. O. degus, bearing a crepuscular-diurnal activity pattern, showed a lower neuronal density in the visual cortex (34.32 ± 2.51 x10(4) neuron/mm³) than that observed in O. bridgesi (39.55 ± 0.64 x10(4) neuron/mm³), a species that exhibits a nocturnal phase preference, which was statistically significant (t=3.44; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Descripción de la dieta del zorro gris, Pseudalopex griseus (Canidae) (Gray, 1869), en el Parque Nacional Sierra de las quijadas, San Luis, Argentina/ Diet analysis of gray fox, Pseudalopex griseus (Canidae) (Gray, 1869), in Sierra de las Quijadas National Park, San Luis, Argentina

Núñez, María Beatriz; Bozzolo, Liliana
2006-12-01

Resumen en español La dieta de Pseudalopex griseus (Gray, 1869) fue estudiada mediante el análisis de heces recolectadas en el Parque Nacional Sierra de las Quijadas. El parque representa un ambiente semiárido, con regímenes hídricos estacionalmente marcados. Los resultados obtenidos muestran que el ítem más abundante durante todo el año es el Orden Coleoptera (estación seca 26%; estación húmeda 31%). En la estación seca, el ítem más abundante fueron las cactáceas (12%) y en l (mas) a húmeda las leguminosas (25%). Otros ítemes presentes en la dieta fueron roedores, aves, escorpiones y gramíneas. Se puede concluir que Pseudalopex griseus se comporta como insectívoro-omnívoro durante todo el año, pero con una marcada preferencia hacia la frugivoría durante la estación seca Resumen en inglés The diet of Pseudalopex griseus (Gray, 1869) was studied by analyzing scats within the limits of Sierra de las Quijadas National Park. This is a semiarid environment with contrasting seasonal precipitation regimes. The most abundant item in the diet was the Order Coleoptera (dry season 26%, wet season 31% relative frequency). The second most abundant items were, cacti (dry season 12%) and different species of mesquite (25% wet season). Other items also present in the diet (mas) were rodents, birds, scorpions and grasses. Pseudalopex griseus forages as an insectivorous-omnivorous all year around, how ever it seems to be selective for fruits during the dry season

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Caracterización del material vegetal empleado en la obtención del ingrediente activo D004/ Characterization of raw material used in the obtaining of D004 active ingredient

Rodríguez Leyes, Eduardo A; González Canavaciolo, Víctor L; Adames Fajardo, Yuliamny
2007-09-01

Resumen en español El presente trabajo resume los aspectos principales de la caracterización preliminar del material vegetal obtenido de los frutos maduros, secos y molidos de Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook, utilizado en la obtención del ingrediente activo denominado D004, extracto lipídico de los frutos de Roystonea regia, que previene la hiperplasia prostática inducida con testosterona o con fenilefrina en roedores. La caracterización del material de partida determinó los conteni (mas) dos de cenizas totales, cenizas insolubles en ácido, humedad y aceite. Los resultados sustentan, de modo preliminar, los límites de aceptación siguientes, todos en base anhidra, exceptuando la humedad residual: cenizas totales £ 4,6 %, cenizas insolubles en ácido £ 1,9 %; humedad residual £ 10,8 %; contenido de aceite 14,0-36,6 %. Resumen en inglés This study summarizes the main findings of the preliminary characterization of the vegetal material obtained from dry and ground Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook mature fruits, used to obtain an active ingredient named D-004, a lipid extract from Roystonea regia mature fruits that has shown to prevent testosterone or phenylephrine-induced prostate hyperplasia in rodents. This characterization of the starting vegetal material assessed the content of total and acid-insolub (mas) le ash, moisture and oil. The results support preliminary the following acceptance limits, all in dry weight basis, except the moisture: total ash £ 4,6 %, acid-insoluble ash £ 1,9 %; moisture £ 10,8 %; oil content 14,0-36,6 %.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Caracterización de la comunidad de mamíferos no voladores en las estribaciones orientales de la Cordillera del Kutukú, Amazonía Ecuatoriana/ Non-volant mammal community characterization on the eastern slopes of Kutukú mountain range, Ecuadorian Amazon

Zapata-Ríos, Galo; Araguillin, Edison; Jorgenson, Jeffrey P.
2006-12-01

Resumen en español Las estribaciones orientales de los Andes ecuatorianos están consideradas entre los "puntos calientes" en términos de biodiversidad. A pesar de que la región contiene un elevado número de especies de mamíferos, pocos estudios mastozoológicos se han llevado a cabo hasta ahora. Este manuscrito presenta los resultados de un muestreo intensivo de 11 meses de duración (noviembre, 2001 - septiembre, 2002) de los mamíferos medianos y grandes en la cuenca alta del río Ma (mas) ngosiza, en las estribaciones orientales de la cordillera del Kutukú, Amazonía suroriental ecuatoriana. Utilizando transectos en línea, registros indirectos de huellas y signos, trampas fotográficas y entrevistas a pobladores locales, registramos un total de 47 especies de mamíferos (incluyendo 2 marsupiales, 9 desdentados, 8 primates, 16 carnívoros, 4 ungulados, 7 roedores y 1 lagomorfo). Resumen en inglés The eastern slopes of the Andes in Ecuador are considered among the global biodiversity "hotspots". Although the region harbors a rich mammal fauna, few surveys of non-volant mammals have been conducted. This paper presents the results of an intensive survey of 11 months (November 2001 - September 2002) of the medium to large non-volant mammals in the upper Mangosiza River Basin, eastern slopes of the Kutukú mountain range, southeastern Ecuadorian Amazon. Using line tran (mas) sects, indirect records of tracks and signs, camera trapping, and interviews to local people, we recorded a total of 47 species of mammals (including 2 marsupials, 9 xenarthrans, 8 primates, 16 carnivores, 4 ungulates, 7 rodents, and 1 lagomorph).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Depredación de nidos artificiales en cercas vivas de un sistema agro-urbano en Hidalgo, México/ ARTIFICIAL NEST PREDATION IN HEDGEROWS OF AN AGRO-URBAN SYSTEM IN HIDALGO, MEXICO

Cervantes-Cornihs, Elizabeth; Zuria, Iriana; Castellanos, Ignacio
2009-11-01

Resumen en español En muchos agroecosistemas de América Latina las cercas vivas representan un hábitat importante para muchas especies de aves; sin embargo, aún no se conocen cuáles son las características de las cercas vivas y del paisaje circundante que influyen sobre la depredación de nidos en estas estructuras. Utilizando nidos artificiales, se estudió la depredación en 20 cercas vivas de un sistema agro-urbano del centro de México. Los datos de depredación de nidos se relacio (mas) naron con variables del hábitat a dos escalas espaciales, local y del paisaje. De los 200 nidos colocados 80 fueron depredados, y no se encontró ninguna relación significativa entre la depredación total y las variables a escala local. A escala del paisaje se observó que la depredación total aumentó en cercas vivas localizadas cerca de áreas cubiertas con vegetación nativa. Se encontró también que los principales depredadores fueron aves, seguidas de carnívoros y roedores. Resumen en inglés In many agro-ecosystems of Latin America, hedgerows are an important habitat for numerous bird species. However, the hedgerow characteristics and those of the surrounding landscape affecting nest predation in these structures are not known. Using artificial nests, predation was studied in 20 hedgerows located in an agro-urban system in central Mexico. Predation data was related with habitat variables at two spatial scales, local and landscape. Out of a total of 200 artifi (mas) cial nests put in place, 80 nests were predated and no significant relationship was found between total predation and local scale variables. At the landscape scale, total predation increased in hedgerows located near remnants of native vegetation. It was also found that birds were the main predators in this landscape, followed by carnivores and rodents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Los hantavirus causantes de la fiebre hemorrágica con síndrome renal y del síndrome pulmonar/ The hantaviruses causing hemorrhagic fever with renal syndrome and pulmonary syndrome

Ramos, Celso
2008-08-01

Resumen en español Este trabajo de revisión se enfoca en el análisis de la información básica sobre los hantavirus, agentes causales de dos enfermedades importantes en salud pública: la fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR) y el síndrome pulmonar por hantavirus (SPH), dos zoonosis distribuidas en Asia/Europa y el continente americano, respectivamente. Los hantavirus se transmiten al hombre a través de la manipulación y contacto directos de roedores infectados o tejidos y se (mas) creciones (orina, heces y saliva). La FHSR y el SPH comparten algunas características clínicas, aunque las hemorragias y la afectación renal son propias de la FHSR,y los problemas respiratorios del SPH. Se aportan algunos datos sobre estudios realizados en México sobre hantavirus y se mencionan las condiciones ecológicas vinculadas con la distribución de los virus y sus reservorios naturales, así como algunas medidas para evitar o reducir el riesgo de infección. Resumen en inglés The goal of this review is to provide basic information on hantaviruses as causative agents of Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome (HFRS) and Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS), two zoonotic diseases widely distributed in Asia/Europe, and the American continent, respectively. Hantaviruses are rodent-borne and transmitted to humans by direct contact with infected rodents or their secretions (urine, feces and saliva). Both, HFRS and HPS share some clinical aspects, howev (mas) er, hemorrhage and renal failure are the hallmark of HFRS, while respiratory problems are distinctive signs and symptoms of patients with HPS. Studies on hantavirus infection in rodents from Mexico are included, some recomendations to prevent or avoid contact with rodents are mentioned, and some determinant ecologic factors of hantaviruses distribution and their natural rodents, are also included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Los hantavirus causantes de la fiebre hemorrágica con síndrome renal y del síndrome pulmonar/ The hantaviruses causing hemorrhagic fever with renal syndrome and pulmonary syndrome

Ramos, Celso
2008-08-01

Resumen en español Este trabajo de revisión se enfoca en el análisis de la información básica sobre los hantavirus, agentes causales de dos enfermedades importantes en salud pública: la fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR) y el síndrome pulmonar por hantavirus (SPH), dos zoonosis distribuidas en Asia/Europa y el continente americano, respectivamente. Los hantavirus se transmiten al hombre a través de la manipulación y contacto directos de roedores infectados o tejidos y se (mas) creciones (orina, heces y saliva). La FHSR y el SPH comparten algunas características clínicas, aunque las hemorragias y la afectación renal son propias de la FHSR,y los problemas respiratorios del SPH. Se aportan algunos datos sobre estudios realizados en México sobre hantavirus y se mencionan las condiciones ecológicas vinculadas con la distribución de los virus y sus reservorios naturales, así como algunas medidas para evitar o reducir el riesgo de infección. Resumen en inglés The goal of this review is to provide basic information on hantaviruses as causative agents of Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome (HFRS) and Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS), two zoonotic diseases widely distributed in Asia/Europe, and the American continent, respectively. Hantaviruses are rodent-borne and transmitted to humans by direct contact with infected rodents or their secretions (urine, feces and saliva). Both, HFRS and HPS share some clinical aspects, howev (mas) er, hemorrhage and renal failure are the hallmark of HFRS, while respiratory problems are distinctive signs and symptoms of patients with HPS. Studies on hantavirus infection in rodents from Mexico are included, some recomendations to prevent or avoid contact with rodents are mentioned, and some determinant ecologic factors of hantaviruses distribution and their natural rodents, are also included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Longitud del ciclo estral en ratas Sprague Dawley tratadas in útero con extracto de Roystonea regia/ Estrus cycle length in Sprague Dawley rats in uterus using Roystonea regia extract

Gutiérrez Martínez, Ariadne; Gámez Menéndez, Rafael; Pardo Acosta, Balia; Marrero Cofiño, Gisela
2009-12-01

Resumen en español El D-004 consiste en una mezcla de ácidos grasos que inhibe significativamente la hiperplasia prostática inducida por testosterona en roedores. El objetivo del presente estudio fue evidenciar los posibles efectos adversos sobre el ciclo estral de hembras F1 expuestas in útero al D-004. Se utilizaron ratas Sprague Dawley, distribuidas aleatoriamente en 4 grupos: un control y 3 tratados con D-004 a las dosis de 500, 750 y 1 000 mg/kg; las hembras recibieron la administra (mas) ción de la dosis por vía oral desde 15 días antes del apareo y hasta el fin de la lactancia. A una hembra por camada de la generación F1 se le estudió la citología vaginal y se calculó la longitud aproximada del ciclo, la cual no se vio afectada ya que no existieron diferencias significativas (p= 0,1537) entre los grupos tratados y el control. Estos resultados indican que el D-004 no reveló alteraciones del ciclo estral de las crías hembras expuestas in útero. Resumen en inglés D-004 is a mix of fatty acids inhibiting significantly Testosterone- induced prostatic hyperplasia in rodents. The aim of present paper was to demonstrate the potential side effects on estrus cycle of F1 female rats exposed in uterus to D-004. We used Sprague Dawley rats, distributed randomly in 4 groups: a control one and another three treated with D-004 at a dosage of 500, 750 and 1 000 mg/kg; in the female rats we administered the dose by mouth from the 15 days before (mas) mating, and up to breast feeding termination. In each female rat by litter of F1 generation, the vaginal cytology was studied, and we estimated the approximate length of cycle, remained un-affected since there were not significant differences (p= 0,1537) among treatment groups and the control one. These results show that D-004 fails to reveals alterations in the estrum cycle of female litters exposed in uterus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Estudio Preliminar de las Propiedades de la Semilla de Limón Mexicano (Citrus aurantifolia swingle) para su Posible Aprovechamiento/ Preliminary Study of the Properties of Mexican Lime Seed (Citrus aurantifolia swingle) for its Possible Uses

Arriola-Guevara, Enrique; García-Herrera, Tania; Guatemala-Morales, Guadalupe M; García-Fajardo, Jorge A
2006-01-01

Resumen en español Se obtuvieron propiedades clave de la semilla de limón mexicano (Citrus aurantifolia swingle) para su posible aprovechamiento en la industria de alimentos. Se consideraron propiedades físicas, composición, toxicidad en roedores (prueba de dosis letal media y toxicidad crónica) y actividad germicida (prueba de halos de inhibición y efectividad germicida). La semilla contiene 21% de proteínas, 39% de aceite vegetal y 29% de fibra, especialmente lignina en cantidad con (mas) siderable, lo que hace viable su uso como materia prima para nutracéuticos o alimentos funcionales. La toxicidad de la semilla resultó nula por lo que es apta para el consumo humano. Se encontró cierta efectividad germicida para Candida albicans 85.77% (población Inicial = 0.304*10(8) UFC/ml) y para Escherichia coli 91.447% (población Inicial = 190*10(8) UFC/ml), por lo que puede ser usada como ingrediente en germicidas Resumen en inglés Key properties of seed of Mexican lime (Citrus aurantifolia swingle) were studied for potential uses by the food industry. Characteristics considered included physical properties, composition, toxicity to rodents (average lethal dose and chronic toxicity), as well as germicidal activity (inhibition rings and germicidal effectiveness). The seed contained 21% protein, 39% vegetable oil and 29% fiber, particularly lignin. The seed could potentially be used as a basic compone (mas) nt for nutritional supplements or functional food products. The toxicity was nil, and thus seed derivatives were safe for human consumption. Some germicidal effectiveness was found against Candida albicans, 85.77% (starting population = 0.304*10(8) UFC/ml), and against Escherichia coli, 91.447% (starting population = 190*10(8) UFC/ml), suggesting seed extracts could be used as an ingredient in germicidal products

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Características de las presas del Peuquito (Accipiter chilensis) en el Bosque Templado Austral/ Prey Characteristics of the Chilean Hawk (Accipiter chilensis) in the Southern Temperate Forest

Figueroa Rojas, Ricardo A.; Alvarado Orellana, Sergio; Bravo Vivanco, Carlos; Corales Stappung, E. Soraya; González, Benito A.; Ibarra-Vidal, Héctor
2004-12-01

Resumen en español De acuerdo a la literatura y a nuestras observaciones, al menos 37 taxa de vertebrados y 2 de insectos constituyen las presas del Peuquito (Accipiter chilensis) en el Bosque Templado Austral. Entre los vertebrados, la mayor parte de los taxa corresponde a aves (31 especies), seguido de roedores (4) y reptiles (2). De las 36 especies de vertebrados determinadas, el 44.4% son endémicas de la ecorregión del Bosque Templado Austral y el 47.2% son de distribución amplia. Si (mas) n embargo, cuando se consideran solamente a aquellas asociadas a ambientes boscosos (30 especies), la proporción de especies endémicas del Bosque Templado Austral alcanza al 53.3%. Entre éstas, 14 especies (46.7%) son especialistas de bosque. La mayor parte de las presas de bosque son especies especialistas de suelo y generalistas de microhábitat (i.e., que utilizan simultáneamente el suelo, troncos y el dosel). El 40% de las especies presa de bosque son consideradas sensibles a la destrucción del hábitat. Resumen en inglés According to the literature and our observations, at least 37 taxa of vertebrates and 2 of insects are prey of the Chilean Hawk (Accipiter chilensis) in the Southern Temperate Forest. Among vertebrate prey, most taxa are birds (31 species), followed by rodents (4) and reptiles (2). Considering the 36 identified vertebrate prey species, 44.4% are endemic to the Southern Temperate Forests and 47.2% are widespread. However, the proportion of species endemic to the Southern T (mas) emperate Forest reaches 53.3% when only forest dwelling species (30) are considered. Among these species, 14 (46.7%) are forest-specialists. Most of the forest dwelling species are ground-specialists and microhabitat generalists (i.e., those that simultaneously utilize ground, trunks, and canopy). Forty percent of the forest dwelling prey species are sensitive to habitat destruction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Silo hermético para el control de plagas de granos almacenados en Guanajuato, México/ Hermetic silo for the control of storage grain pests in Guanajuato, Mexico

García Leaños, María de Lourdes; Aguirre Gómez, José Alfonso; Narro Sánchez, Jesús; Cortés Baheza, Elvira; Rivera Reyes, José Guadalupe
2007-12-01

Resumen en español En el estado de Guanajuato, México, se pierde hasta 22% del grano de maíz almacenado y se reduce hasta en 40% la germinación del grano habilitado como semilla debido al ataque de plagas, hongos y roedores. El objetivo de este estudio fue evaluar un silo hermético para el control de plagas de maíz almacenado. En 2002 se ubicaron 35 módulos productores en 15 municipios de Guanajuato, México, para comparar la incidencia de insectos y hongos en el almacén tradicional (mas) del productor y el silo hermético. Se colocaron seis frascos probadores con grano de maíz, dentro y fuera del silo. Probadores y muestras se analizaron cada mes, de abril a septiembre. Se utilizó un diseño experimental completamente al azar con dos tratamientos y 33 repeticiones. Se identificaron 16 géneros de insectos y 22 de hongos. Se observó 21 % de pérdida de grano en promedio en los almacenes de los productores y 5% en el silo. En la germinación de maíz se redujo en 50% fuera del silo y 15% en el silo durante 6 meses de almacenamiento. Resumen en inglés In the state of Guanajuato, Mexico; storage maize losses can reach up to 22% and 40% reduction in germination due to the attack of insects, fungi and rodents. The objective of this study was to evaluate the hermetic silo for the control of stored maize pests. In order to compare insect and fungi incidence on stored grain under the usual farmer conditions with the hermetic silo 35 modules were located in 15 counties of Guanajuato in 2002. Six testers were placed inside and (mas) outside the silo. A tester and a maize sample were analyzed monthly from April to September. A completely random block design with two treatments and 33 replications was used. A total of 16 genera of insects and 22 of fungi were identified. A 21 % of grain loss was observed in the farmer's storage and 5% in the hermetic silo. Seed germination reduction of 50% occurred outside the silo in comparison with 5% inside the silo.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Preferencias de hábitat de Sigmodon alstoni y Zygodontomys brevicauda (Rodentia, Cricetidae) en agroecosistemas de los llanos de Venezuela/ HaBITAT PREFERENCES OF Sigmodon alstoni and Zygodontomys brevicauda (Rodentia, Cricetidae) iN AGROECOSySTEMS of the VENEZUELAn plains/ PREFERÊNCIAS DE HÁBITAT DE Sigmodon alstoni e Zygodontomys brevicauda (Rodentia, Cricetidae) EM AGROECOSSISTEMAS DAS PLANÍCIES DA VENEZUELA

Utrera, Antonio; Duno, Gloria
2007-07-01

Resumen en portugués Estudaram-se as preferências de hábitat de Sigmodon alstoni e Zygodontomys brevicauda em agroecossistemas das planícies venezuelanas. Realizou-se um esforço de amostragem correspondente a 37.748 armadilhas Sherman. Capturaram-se 1.624 espécies de S. alstoni e 1.398 de Z. brevicauda. Determinou-se que possuem preferências de hábitat similares. Os cultivos mecanizados, principalmente sorgo e milho, e as pastagens, constituíram os hábitats mais importantes. Ao consi (mas) derar o eixo temporal, se detectou que S. alstoni está mais associado e utiliza com maior homogeneidade os cultivos mecanizados, seguido em ordem de importância por pastagens e vegetação herbácea. Quanto a Z. brevicauda, os cultivos mecanizados são primordiais e utiliza as pastagens com menor regularidade, mas maior homogeneidade. Associam-se intensamente a vegetação herbácea em breves lapsos de tempo. Devido a que são vetores da febre hemorrágica venezuelana e provavelmente outras enfermidades, é necessário monitorar a abundância populacional destes roedores, com o objetivo de aplicar medidas de controle. De acordo com os resultados obtidos, as estratégias devem estar dirigidas para o manejo do hábitat e das comunidades humanas, sustentadas em programas de educação ambiental, formal e informal, com o fim de diminuir e evitar o contacto do homem com o roedor. Resumen en español Se estudiaron las preferencias de hábitat de Sigmodon alstoni y Zygodontomys brevicauda en agroecosistemas de los llanos venezolanos. Se realizó un esfuerzo de muestreo correspondiente a 37748 trampas Sherman. Se capturaron 1624 especímenes de S. alstoni y 1398 de Z. brevicauda. Se determinó que poseen preferencias de hábitat similares. Los cultivos mecanizados, principalmente sorgo y maíz, y los pastizales, constituyeron los hábitat más importantes. Al considerar (mas) el eje temporal, se detectó que S. alstoni está más asociado y utiliza con mayor homogeneidad los cultivos mecanizados, seguido en orden de importancia por pastizales y vegetación herbácea. En cuanto a Z. brevicauda, los cultivos mecanizados son primordiales y utiliza los pastizales con menor regularidad, pero mayor homogeneidad. Se asocia intensamente a la vegetación herbácea en breves lapsos de tiempo. Debido a que son vectores de la fiebre hemorrágica venezolana y probablemente otras enfermedades, es necesario monitorear la abundancia poblacional de estos roedores, con el objeto de aplicar medidas de control. De acuerdo con los resultados obtenidos, las estrategias deben estar dirigidas hacia el manejo del hábitat y de las comunidades humanas, sustentadas en programas de educación ambiental, formal e informal, con el fin de disminuir y evitar el contacto del hombre con el roedor. Resumen en inglés The habitat preferences of Sigmodon alstoni and Zygodontomys brevicauda in agroecosystems of the Venezuelan llanos were studied. A total of 37748 Sherman traps were set in the field and 1624 individuals of S. alstoni and 1398 of Z. brevicauda were captured. The two species showed similar habitat preferences. Mechanized agricultural fields, mainly of sorghum and maize, and pasture, constituted their most important habitats. In a temporal axis, it was found that S. alstoni (mas) is more associated and uses with greater homogeneity the mechanized cultures, followed in sequence of importance by pasture and herbaceous vegetation. With respect to Z. brevicauda, the mechanized cultures are primary and it uses the pasture with less regularity, but greater homogeneity. It is intensely associated to herbaceous vegetation in brief time intervals. Because these rodents are vectors of Venezuelan hemorrhagic fever, it is necessary to monitor their populations in order to apply control measures. In agreement with the results obtained in the present investigation, the strategies of control should be directed towards the management of the habitat and human communities, sustained in programs of environmental, formal, and informal education, to diminish and avoid the contact of people with the rodent.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Primer reporte familiar de Inermicapsifer magadascariensis (cubensis)/ irst family report of Inermicapsifer magadascariensis (cubensis)

Zayas Martínez, Iris Gladys; Bouza López, Dayamí; García González, Gloria; Domenech Cañete, Ingrid
2009-04-01

Resumen en español Se informa por primera vez la presencia de parasitismo intestinal por Inermicapsifer madagascariensis en una familia del municipio Santa Cruz Sur de la provincia de Camagüey. El brote se detectó a partir de investigaciones realizadas a una menor de 18 meses de edad remitida a consulta de parasitología por presentar inapetencia, pérdida de peso, diarreas semipastosas y líquidas, anorexia y dolor abdominal. Los síntomas antes mencionados se presentaron también en el (mas) resto de la familia (mamá y abuelo). El diagnóstico se confirmó al enviar las muestras de heces fecales al laboratorio provincial de parasitología, donde se constató la presencia de los proglótides del parásito en todos los pacientes. Las personas afectadas recibieron tratamiento con prazicuantel a dosis establecida, luego de indicarles otros complementarios. La presencia de perros y roedores se comprobó a través de la encuesta epidemiológica. No se han reportado brotes similares en nuestro país según la literatura consultada. Resumen en inglés It is informed the presence of intestinal parasitism for the first time by Inermicapsifer madagascariensis in a family from Santa Cruz del Sur municipality of Camagüey province. The outbreak was detected starting from investigations carried out to a smaller child of 18 months remitted to the parasitology consultation to present inappetence, loss of weight, watery and semiclammy diarrheas, anorexy and abdominal pain. The mentioned symptoms also showed up in the rest of th (mas) e family (mother and grandfather). The diagnosis was confirmed when sending the samples of feces to the provincial laboratory of parasitology, where the presence of the proglottids of the parasite was verified in all the patients. Affected people received treatment with prazicuantel to established dose, after indicating them other complementaries. The presence of dogs and rodents were proven through the epidemic survey. Similar outbreaks have not been reported in our country according to the reviewed literature.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Zooarqueología de una unidad doméstica Formativa: El caso de Loma Alta (Catamarca, Argentina)/ Zooarchaeology of a Formative domestic unit: The case of Loma Alta (Catamarca, Argentina)

Izeta, Andrés Darío; Scattolin, María Cristina
2006-12-01

Resumen en español El propósito de este trabajo es el de aportar datos e interpretaciones de la economía de una unidad doméstica de un sitio del Período Formativo del noroeste argentino (Loma Alta Núcleo E) relacionada con el manejo de camélidos. El registro proporcionalmente menor del resto de los animales (aves, armadillos, roedores y ciervos) hace casi imposible evaluar su significación económica sino es por comparación con la de los camélidos andinos. Por ello se tratarán en (mas) detalle los restos de camélidos con el fin de ofrecer algunas interpretaciones sobre la obtención, uso y manejo de estos animales entre los antiguos habitantes de este núcleo habitacional. Principalmente se estudió el conjunto de camélidos teniendo en cuenta las especies presentes, su proporción, así como las clases de edad representadas en esta muestra. A través del análisis del conjunto se pudo identificar la presencia de actividades pastoriles complementadas con prácticas de caza. En cuanto al uso específico de estos animales e independientemente de la edad se pudo establecer una estrategia general orientada hacia el consumo de unidades anatómicas de mayor valor económico. Resumen en inglés The aim of this paper is to present data and interpretations of the household economy of a Formative Period archaeological site from northwestern Argentina (Loma Alta Núcleo E) based on the analysis of the camelid record. The occurrence of other taxa (birds, armadillos, rodents, and cervids) is relatively poor, making their interpretation in economic terms very difficult without a comparison with camelid remains. Subsequently, camelid species presence and age classes (ba (mas) sed on bone fusion stages) are considered in order to evaluate the acquisition, use and management of those animals by the old inhabitants of this domestic unit. The study of the camelid assemblage allows us to interpret the presence of herding strategies complemented with hunting activities. Lastly, a general tendency towards the use of high return rate anatomical units was observed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Contribución al conocimiento de los reservorios del Trypanosoma cruzi (Chagas,1909) en la Provincia de Corrientes, Argentina/ Contribution to knowledge of reservoirs of Trypanosoma cruzi (Chagas, 1909) in Corrientes Province, Argentina

Bar, María Esther; Mabel Alvarez, Benedicta; Oscherov, Elena Beatriz; Damborsky, Miryam Pieri; Jörg, Miguel Eduardo
1999-06-01

Resumen en español Con el propósito de identificar a reservorios del Trypanosoma cruzi se investigaron 60 mamíferos en los Departamentos Capital y San Luis del Palmar. Se examinaron: primates, roedores, marsupiales, carnívoros y edentados; 40 vivían en cautiverio y 20 fueron capturados mediante trampas en una comunidad rural forestal. Los mamíferos fueron analizados por xenodiagnóstico, empleándose ninfas de 3o o 4o estadío de Triatoma infestans ayunadas durante 2 semanas. Las heces (mas) de los triatominos fueron observadas al microscopio (400x) a los 30, 60 y 90 días post-alimentación. En 2 Saimiri sciureus y en 1 Cebus apella se constató infección por tripanosomas cruziformes. Se concluye que la parasitemia detectada fue baja. La presencia de Didelphis albiventris, reservorio potencial del Trypanosoma cruzi , en una zona de transmisión activa del parásito representa un factor de riesgo, por lo que son necesarias futuras investigaciones epidemiológicas para determinar la real diagnosis de esta parasitosis en la provincia de Corrientes, Argentina. Resumen en inglés In order to identify Trypanosoma cruzi reservoirs in transmission areas, 60 mammals in Capital and San Luis del Palmar Departments, Corrientes, Argentina were studied. Primates, rodents, carnivores, marsupials and edentates were investigated, 40 of them living in captivity and 20 caught with traps in a rural area. The mammals were examined by xenodiagnosis and third or fourth instars nymphs of Triatoma infestans starved for 2 weeks were used. The feces were microscopicall (mas) y observed (400x) for Trypanosoma cruzi infection at 30, 60 and 90 days after feeding. Trypanosoma cruzi-like parasites were identified in 2 Saimiri sciureus and 1 Cebus apella analyzed by xenodiagnosis. It was concluded that parasitemia was low. Howewer, the presence in a forest area of Didelphis albiventris, potential reservoir of the parasite, indicates a risk factor and deserves further epidemiological study for a true diagnosis of this endemic infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Estudios sobre la carcinogenicidad del ozono/ Studies of ozone carcinogenicity

González Álvarez, Ricardo; Zamora Rodríguez, Zullyt
2006-12-01

Resumen en español Se hizo una revisión bibliográfica sobre las investigaciones toxicológicas preclínicas realizadas hasta el presente, sobre la carcinogenicidad del ozono administrado por vía inhalatoria, a los animales de experimentación (ratas, ratones y hámster). De los 9 estudios informados, en algunos los animales fueron expuestos al ozono por períodos de 24 a 30 meses, pero solo en aquellos en que se utilizó ratones, se observó la inducción de adenomas pulmonares. La carci (mas) nogenicidad en ratones se evidenció solo en los ratones de la línea B6C3F1. Por el contrario, en los estudios de carcinogenicidad en que se utilizaron hámster y ratas, no se detectó la inducción de adenomas ni de carcinomas después de la exposición a concentraciones altas de ozono. En conclusión, la exposición de los roedores al ozono inhalado durante períodos prolongados y a concentraciones elevadas no indujo carcinogénesis en estas especies. Tampoco se han encontrado evidencias de que sea un agente promotor o cocarcinogénico. En seres humanos la carcinogenicidad del ozono tampoco ha sido demostrada. Investigaciones sobre este tópico utilizando otras vías de administración del ozono son necesarias para esclarecer este aspecto. Resumen en inglés A bibliographic review of the preclinical toxicological researches carried out up to the present on the carcinogenicity of ozone administered by inhalotory route in experimental animals (rats, mice and hamster) was made. Of the 9 informed studies, in some of them the animals were exposed to ozone for periods of 24 to 30 months, but the induction of pulmonary adenomas was only observed in those where mice were used. Carcinogenicity in mice was evidenced only in B6C3F1 mice (mas) . On the contrary, the induction of adenomas or carcinomas was not detected in the studies using rats or hamsters after the exposure to high concentrations of ozone. To conclude, the exposure of rodents to inhalated ozone for long periods and at elevated concentration did not produce carcinogenesis in these species. It has not been proved that it is a promotor or carcinogenic agent. In human beings, the carcinogenicity of ozone has not been demonstrated yet. Further researches on this topic using different routes of ozone administration are necessary to clear up this aspect.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Mamíferos terrestres de la zona lagunar del istmo de Tehuantepec, Oaxaca, México/ Terrestrial mammals of the lagoon area from the Isthmus of Tehuantepec, Oaxaca, Mexico

López, José A.; Lorenzo, Consuelo; Barragán, Felipe; Bolaños, Jorge
2009-08-01

Resumen en español El principal objetivo de este estudio fue elaborar un listado taxonómico de los mamíferos de los alrededores de la laguna Inferior al sur del istmo de Tehuantepec, Oaxaca, incluyendo datos de riqueza, abundancia, similitud mastofaunística entre diferentes regiones geográficas y estado de conservación de las especies. Se recolectaron y observaron murciélagos y roedores en 4 localidades al norte de la laguna Inferior, con vegetación compuesta por diversas asociacione (mas) s con predominancia del pastizal. Se tomaron en consideración registros adicionales de localidades diferentes a los sitios de colecta y registros obtenidos por diversos tipos de evidencia. Se encontró un total de 59 especies, 47 géneros, 18 familias y 8 órdenes de mamíferos en la zona lagunar del istmo de Tehuantepec. Las áreas geográficas con tipos de vegetación, climas y altitudes similares mostraron mayor porcentaje de similitud en número de especies de mamíferos, como el área costera de Oaxaca (39%) y la región norte del estado (32%). Del total de especies de mamíferos registrados, 14 se encuentran bajo alguna categoría de riesgo. Se propone el establecimiento de un área natural protegida en la zona lagunar del istmo de Tehuantepec para la conservación de las especies de mamíferos y sus hábitats. Resumen en inglés The principal goal of this study was to prepare a taxonomic list of the mammals around the Laguna Inferior, in the southern Isthmus of Tehuantepec, Oaxaca, including data on mammal richness, abundance, similarity between geographical regions, and conservation status. We collected and observed bats and rodents in 4 different localities at the north of the Laguna Inferior. The vegetation was composed of diverse associations with pastures predominating. We considered additio (mas) nal records of other localities and records that were obtained by diverse types of evidence. We found 59 species, 47 genera, 18 families, and 8 orders. Geographical areas with similar vegetation, climate, and altitude showed the highest similarity in percentages of mammal species number, e.g. the Oaxaca coastal area (39%) and the northern region of the state (32%). Fourteen mammal species are included in some risk category. We propose the establishment of a natural protected area in the Tehuantepec Isthmus lagoon area for the conservation of the mammals species and their habitats.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Presencia de los géneros invasores Mus y Rattus en áreas naturales de Chile: un riesgo ambiental y epidemiológico/ Presence of the invasive genera Mus and Rattus in natural areas in Chile: an environmental and epidemiological risk

LOBOS, GABRIEL; FERRES, MARCELA; PALMA, R. EDUARDO
2005-03-01

Resumen en español Realizamos un estudio que incluyó muestreos y prospecciones en un gradiente latitudinal en Chile continental para determinar la presencia y ausencia de roedores murinos introducidos, particularmente Mus musculus, Rattus rattus y R. norvegicus en áreas naturales o silvestres a lo largo de Chile. Además se analizó el riesgo epidemiológico que representan estas especies en el marco de un estudio sobre el virus Hanta. Los resultados mostraron que M. musculus rara vez es (mas) recolectado en áreas naturales. Sin embargo, las dos especies de Rattus han invadido ampliamente la región mediterránea chilena. Las regiones desérticas, los ambientes de alturas y las regiones australes, serían biótopos restringidos para estos invasores. Desde una perspectiva epidemiológica, la presencia del virus Hanta (variedades Andes y Seoul) en Rattus es un elemento que demuestra que las especies invasoras además de generar impactos ecológicos, pueden ocasionar problemas económicos y de salud pública. La fragilidad de los ecosistemas mediterráneos determina que la presencia de especies exóticas constituya un elemento de alto riesgo para la conservación del patrimonio natural del país. Probablemente, la conservación de áreas naturales constituye la mejor herramienta para enfrentar a estas especies exóticas Resumen en inglés We conducted a latitudinal study in natural areas of continental Chile to evaluate the occurrence of the introduced murine rodents Mus musculus, Rattus rattus and R. norvegicus. Furthermore, we evaluated the epidemiological risk of these species as part of an ongoing study on Hantavirus. The results allowed us to conclude that M. musculus occurs rarely in natural environments. However, the two species of Rattus have widely invaded the mediterranean region of Chile. Desert (mas) , altitudinal and high latitude regions seem to be restricted areas for these invasive rodents. From an epidemiological perspective, the occurrence of Hantavirus in Rattus (Andes and Seoul strains) other than cause an ecological impact to the ecosystems, can create economic and public health disturbances. The fragility of mediterranean ecosystems shows that the presence of exotic species constitutes an element of risk for the conservation of the natural areas in Chile. Probably, the conservation of natural environments will constitute the best tool to manage these exotic species

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Sigmodontinos (Rodentia: Cricetidae) del límite Pleistoceno-Holoceno en el Valle de Tafí (Tucumán, Argentina): taxonomía, tafonomía y significación paleoambiental/ Sigmodontines (Rodentia: Cricetidae) from the Pleistocene-Holocene Boundary of the Tafí Valley (Tucumán, Argentina): Taxonomy, Taphonomy and Paleoenvironmental significance

Ortiz, Pablo E.; Jayat, J. Pablo
2007-12-01

Resumen en español Se estudió una muestra de roedores sigmodontinos fósiles provenientes de las proximidades de Tafí del Valle, provincia de Tucumán, Argentina (26º 51' 43'' S, 65º 43' 06'' O, 2007 m de altitud). Una datación radiocarbónica efectuada sobre restos óseos permite referir la muestra al límite Pleistoceno- Holoceno (10,25 - 9,65 ka cal. AP). El conjunto está dominado por los filotinos Calomys cf. C. musculinus (Thomas) y Phyllotis sp., seguidos por Akodon spegazzinii (mas) Thomas y Reithrodon auritus (Fischer). El análisis de los restos al microscopio ha revelado la presencia de marcas de corrosión en huesos y el esmalte dentario, sugiriendo que la acumulación fue generada por la actividad trófica de lechuzas. La mayor parte de las especies registradas corresponden a elementos típicos de los ambientes de pastizales de neblina del noroeste argentino, con la excepción de R. auritus. Todas las especies tienen un área de simpatría a una altitud aproximada de 1000 metros por arriba de la localidad fosilífera, en un ambiente caracterizado por condiciones climáticas más frías y secas que las actuales en el área del yacimiento. Esto permite inferir condiciones paleoambientales de mayor aridez y menor temperatura para Tafí del Valle durante el límite Pleistoceno-Holoceno. Resumen en inglés A fossilsample of sigmodontine rodents from Tafí del Valle, Tucumán, Argentina (26º 51' 43'' S, 65º 43' 06'' W, 2007 m) was studied. A radiocarbon datation on bone fragments indicates that the sample can be referred to the Pleistocene-Holocene boundary (10.25 - 9.65 cal. ky BP). The sample is dominated by the phyllotines Calomys cf. C. musculinus (Thomas) and Phyllotis sp., followed by Akodon spegazzinii Thomas and Reithrodon auritus (Fischer). At the microscopy the s (mas) urface of bones and teeth shows evidences of corrosion and digestion suggesting the assemblage was generated by the predatory activity of owls. Most of the species from the assemblage correspond to common elements of high altitude grasslands environments from northwestern Argentina, except for R. auritus. All species are currently sympatric in an area about 1000 meters above the fossiliferous locality, in a colder and drier environment than the study site. These facts allowed to infer drier and colder paleoenvironmental conditions at the deposition time than the current ones during the Pleistocene-Holocene boundary in Tafí del Valle.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Anatomía del Útero y Ovarios del Capibara (Hydrochoerus hydrochaeris): Irrigación Arterial/ Anatomy of  the Uterus and Ovaries in the Capibara (Hydrochoerus hydrochaeris): Arterial Irrigation

Pradere, José D; González M, Freddy; Ruiz, E, Ana Z; Correa, Alejandro
2006-06-01

Resumen en español El objetivo de esta investigación fue describir el patrón vascular arterial del útero y los ovarios del Capibara (Hydrochoerus hydrochaeris). Para llevar a cabo este estudio se emplearon las técnicas de disección simple, clarificación de tejidos y microscopia óptica. Se  evaluó un total de quince (15) hembras postpúberes de diferentes edades (6 meses a 2 años de edad). Este estudio demostró que la disposición anatómica de los  cuernos, cuerpo y cuello del � (mas) �tero presenta características similares a las descritas en algunas especies de animales domésticos como la perra y la gata, y algunos roedores como la rata y el hamster. El tracto reproductivo está irrigado principalmente por la arteria ovárica, uterina y vaginal, las cuales establecen anastomosis ipsilaterales entre ellas y contralaterales entre las arterias uterinas y vaginales. Se evidenció que la arteria uterina representa la principal fuente de sangre arterial del ovario, enviando ramas segmentales hacia el cuerno y el cuerpo uterino, dividiéndose en su terminación en dos ramas que profundizan las paredes de ambas estructuras, anastomosándose con sus congéneres del lado opuesto. Se requiere más investigación en esta áreapara complementar la descripción de la irrigación arterio-venosa, lo cual permitiría un mejor entendimiento de la Fisiología reproductiva y el comportamiento sexual en esta especie. Resumen en inglés The purpose of this study was to describe, for the first time, the vascular arterial pattern of the uterus and ovaries of the Capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) using single dissection, light microscopy and tissue-clearing techniques. Fifteen (15) postpuberal females of different ages (6 months to 2 years) were assessed. This study showed that the anatomical arrangement of the uterine horns, body and cervix is similar to dogs, cats and some rodents such as hamsters and (mas) rats. The arterial supply to the reproductive tract is made up of the ovarian, uterine and vaginal arteries all of which establish ipsilateral anastomosis among them. They also establish contralateral anastomosis between the uterine and vaginal arteries. Organs evaluated revealed that the uterine artery represents the main arterial vessel to the ovary, sending segmental branches to the horn and uterine body, branching off at the endings into two branches that penetrate deep into the walls of both structures. Subsequently, these branches anastomose with opposite homologue vessels. Further studies in this area are required to complement the description of the arteriovenous supply. This would allow a better understandingof the reproductive physiology and sexual behavior in this species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Análisis tafonómico de micromamíferos y mesomamíferos del sitio Laguna La Barrancosa 1 (Partido de Benito Juárez, provincia de Buenos Aires)/ Taphonomic Analysis Of Micro And Mesomammal Bones From Laguna La Barrancosa 1 Archaeological Site (District Of Benito Juárez, Buenos Aires Province)

Gómez, Gustavo N.; Messineo, Pablo G.
2008-12-01

Resumen en español En este trabajo se presentan los resultados obtenidos del análisis cuantitativo y tafonómico de las especies de micro y mesomamíferos recuperadas en el sitio Laguna La Barrancosa 1 (Partido de Benito Juárez, provincia de Buenos Aires). Distintos métodos analíticos (macroscópicos y microscópicos -MEB-) fueron empleados en dicho análisis. Los índices utilizados para comparar la representación del esqueleto postcraneal frente al craneal (pc/c y f+h/md+mx) indican (mas) que existe una mayor representación de este último, señalando que determinados agentes post-deposicionales han producido la pérdida de algunas partes esqueletarias. Estos agentes y los efectos de la corrosión producida por las raíces, así como las condiciones sedimentarias, han sido los principales modificadores de la superficie cortical de los restos óseos de micro y mesomamíferos. En el conjunto óseo analizado no se han detectado efectos producidos por la digestión de depredadores ni marcas de carnívoros, indicando que los restos de estas especies fosoriales no fueron incorporados por ninguna cadena trófica. Además, no se registraron evidencias de la acción antrópica sobre los restos óseos (e.g., marcas de corte, huesos quemados, etc.) y se plantea que los mismos corresponden a especies que habitaron y murieron in situ. Las cuevas registradas en el sitio y las marcas de roedores sobre algunos de los huesos de Lama guanicoe señalan que estas especies actuaron como agentes modificadores post-depositacionales del conjunto arqueológico. Resumen en inglés In this paper, results are presented from quantitative and taphonomic analyses of micro and mesomammal bones recovered from Laguna La Barrancosa 1 archaeological site. The analytical methods used included macroscopic and microscopic (SEM) techniques. The rates used (pc/c y f+h/md+mx) show that there is a greater representation of cranial elements than postcranial due to diagenetical agents, which were the principal cause of the loss of some skeletal parts. These diageneti (mas) cal agents, including the corrosion produced by roots and sedimentological conditions, were the principal agents of the cortical surface damage of the micro and mesomammal bones. There were no traces of digestion or other predators' marks indicating that the micromammal species were not incorporated into the archaeological record by a trophic chain. Also, there was no evidence of anthropic action on the micro and mesomammal bones (e.g., cut marks, burned bones, etc.). The evidence indicates that these species lived and died in situ. The caves recorded at the site and rodents' marks on Lama guanicoe bones indicate that these species acted as post-depositional modifying agents of the bone assemblages.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

DETECCIóN DE ANTICUERPOS IgM A LEPTOSPIRA EN HUMANOS EN RIESGO OCUPACIONAL EN VILLAVICENCIO, META/ DETECTION OF IgM ANTIBODIES TO LEPTOSPIRA IN HUMAN POPULATION WITH OCCUPATIONAL RISK FACTORS IN VILLAVICENCIO, META

Díaz P, Luz; Zapata, Irma; Góngora O, Agustín; Parra A, Jorge; Aponte G, Luz; Gómez L, Luz
2008-01-01

Resumen en español Objetivo. Determinar la seroprevalencia a la infección por leptospira en una población humana y los factores de riesgo ocupacional asociados en Villavicencio, Meta. Materiales y métodos. Se aplicó un modelo epidemiológico transversal con selección por conveniencia de grupos e individuos dentro de grupos. Se obtuvieron muestras de sangre por punción cubital de 273 personas correspondientes a 8 grupos de riesgo. Se obtuvo información de factores de riesgo mediante e (mas) ntrevista. Se determinaron anticuerpos IgM mediante ELISA indirecta. Se utilizó una prueba de χ² mediante el programa SPSS 11.0 para Windows. Resultados. La seroprevalencia general fue 19%. Por grupos fue para trabajadores de matadero 7%, veterinarios y auxiliares de clínica de pequeños animales 17%, estudiantes de último año de MVZ 17%, ordeñadores 21%, trabajadores de arrozales 23%, trabajadores de granjas porcícolas 35%, trabajadores de piscícolas 48%. Se encontraron 3 factores asociados, el estrato rural p = 0.0005 ICCR 1.50 a 3.83, tenencia de mascota canina p = 0.046 ICCR 1.03 a 3.26 y contacto con roedores en el trabajo p = 0.000037 ICCR = 1.73 a 4.75. Conclusiones. Se encontró una alta seroprevalencia general de infectados por Leptospira, siendo los grupos de más alta prevalencia los trabajadores piscícolas y de granjas porcícolas. Se reconoce una vez más el carácter ocupacional de la infección posiblemente por falta de medidas de higiene y protección laboral. Resumen en inglés Objective. To determine the occupational seroprevalence of infection by Leptospira and associate factors in a human population in the municipality of Villavicencio, Meta, Colombia. Materials and methods. A cross-sectional study was applied using occupational population groups selected by convenience. Samples of blood corresponding to 8 risk groups were obtained (n=273) by cubital venipuncture. Information on risk factors was obtained by a standardized interview. IgM antib (mas) odies were determined by means of Indirect ELISA. A χ² test was applied using of SPSS 11.0 for Windows. Results. General seroprevalence was 19%. For occupational groups values were: 7% for slaughterhouse workers, 17% for veterinarians and small animal clinic assistants, 17% for students in their last year of veterinary Medicine and Zootechnical science, 21% for people milking cows, 23% for rice field workers, 35% for those working on pig-farms and 48% for fish farm workers. Three factors were found to be associated: rural social level (p=0.0005; ICCR 1.50 to 3.83), having a pet dog (p=0.046; ICCR 1.03 at 3.26) and coming into contact with rodents in the workplace (p=0.046; ICCR 1.03 to 3.26). Conclusions. A high seroprevalence for Leptospira spp was found in at-risk groups, with people working on pig-farms and fish-farms being most affected. The occupational character of the infection is recognized once more, and the possible association with lack of hygiene measures and labor protection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Los Litopterna (Mammalia) de la Formación Pinturas, Mioceno Temprano-Medio de Patagonia/ Litopterna (Mammalia ) from the Pinturas Formation, Early -middle miocene of Patagonia

Kramarz, Alejandro G.; Bond, Mariano
2005-09-01

Resumen en español Se analizan los Litopterna de la Formación Pinturas ("Capas con Astrapothericulus " de Ameghino). Se reconocen cuatro especies referidas a Proterotheriidae para las secuencias inferior y media de esta unidad: Picturotherium migueli gen. et sp. nov., Lambdaconus lacerum (Ameghino), Tetramerorhinus prosistens (Ameghino) y T. fleaglei Soria. Estas especies retienen caracteres dentarios plesiomórficos, como los pliegues labiales del paracono y metacono en los molares superi (mas) ores y el escaso desarrollo del neoparacónido-neoparalófido en los inferiores, características de los proterotéridos deseadenses y colhuehuapenses ("Grupo Oligoceno" de Soria). Proterotéridos con morfotipos dentarios más derivados, Tetramerorhinus cingulatum ? (Ameghino) y Diadiaphorus ? caniadensis sp. nov., se registran en aquellas localidades referidas a la secuencia superior. Esta distribución estratigráfica coincide con la de los roedores histricognatos y marsupiales paleoténtidos, y refuerza la hipótesis de que las secuencias inferior y media de la Formación Pinturas contiene una asociación de mamíferos diferente y más antigua que aquella derivada de las típicas localidades santacrucenses de la Formación Santa Cruz. Restos de macrauquénidos sólo se han registrado en niveles interpretados como correspondientes a la secuencia superior de la Formación Pinturas. La ausencia de macrauquénidos en las secuencias inferior y media podría ser consecuencia de las peculiares y aún no bien determinadas condiciones paleoambientales durante los primeros tiempos de Pinturas. Resumen en inglés The Litopterns from the Pinturas Formation (Ameghino´s " Astrapothericulan beds") are examined. Four species referable to the Proterotheriidae are recognized for the lower and middle sequences of this unit: Picturotherium migueli gen. et sp. nov, Lambdaconus lacerum (Ameghino), Tetramerorhinus prosistens (Ameghino), and T. fleaglei Soria. These species retain plesiomorphic dental features, as the labial folds of the paracone and metacone in the upper molars and the littl (mas) e development of the neoparaconid-neoparalophid in lower molars, characteristic of the Deseadan and Colhuehuapian proterotheriids (Soria´s "Oligocene Group"). Proterotheriids with more derived dental morphotypes, Tetramerorhinus cingulatum ? (Ameghino) and Diadiaphorus ? caniadensis sp. nov., are recorded at those localities referred to the upper sequence. This stratigraphic distribution agree with that of the hystricognath rodents and palaeothentid marsupials, and reinforces the hypothesis that the lower and middle sequence of the Pinturas Formation bear a mammal assemblage different from and older than those derived from the typical Santacrucian localities of the Santa Cruz Formation. Macraucheniids are only recorded in those levels interpreted as belonging to the upper sequence of the Pinturas Formation. The absence of macrauqueniids in the lower and middle sequences of the Pinturas Formation could be the consequence of peculiar and still not well determined palaeoenvironmental conditions during early Pinturas times.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Seroprevalencia de Leptospira spp . en Grupos de Población de Villavicencio,Colombia/ Seroprevalence of Leptospira spp in population groups of Villavicencio, Colombia

Góngora, Agustín; Parra, Jorge; Aponte, Luz; Gómez, Luz
2008-05-01

Resumen en español Objetivo Determinar la seroprevalencia de anticuerpos a Leptospira spp. en población humana aparentemente sana y en grupos a riesgo y los factores asociados en el Municipio de Villavicencio, Meta, Colombia. Materiales y Métodos Se utilizó un modelo epidemiológico transversal con selección de sujetos por conveniencia. Se obtuvieron muestras de sangre por punción cubital de (n: 503) personas, 230 estudiantes de primer semestre de diversos programa de la Universidad de (mas) los Llanos y 273 que correspondían a 8 grupos de riesgo. Se obtuvo información de factores de riesgo mediante entrevista. Se determinaron anticuerpos IgM mediante un Kit comercial de ELISA indirecto (Pambio). Resultados La seroprevalencia en el grupo de bajo riesgo fue 5,2 %. La seroprevalencia para los grupos de riesgo fue 19 %, por grupos trabajadores de matadero 7 %, veterinarios y auxiliares de clínica de pequeños animales 17 %, estudiantes de último año de Medicina Veterinaria y Zootecnia 17 %, ordeñadores de granjas de ganado doble propósito 21 %, trabajadores de arrozales 23 %, trabajadores de granjas porcícolas 35 %, trabajadores de piscícolas 48 %. Se encontraron tres factores asociados: estrato rural, tenencia de mascota canina y contacto con roedores en el trabajo. Conclusiones Se encontró una alta seroprevalencia para Leptospira spp en grupos de riesgo, siendo los más afectados los trabajadores piscícolas y de granjas porcícolas. El riesgo relativo de 1,86 entre los dos grupos señalan mayor riesgo de contagio en la población con exposición ocupacional. Resumen en inglés Objective Determining Leptospira spp . antibody seroprevalence in an apparently healthy population and in groups at risk plus their associated factors in the town of Villavicencio in the Meta department of Colombia Materials and Methods A cross-sectional epidemiological model was used (subjects being selected by convenience sampling). Blood-samples were obtained by cubital puncture from (n: 503) people, consisting of 230 first semester students from different programmes a (mas) t the Universidad de los Llanos and 273 people corresponding to 8 groups at risk. Information regarding risk factor was obtained from interviewing the 503 people. A commercial indirect ELISA kit (Pambio) was used for determining IgM antibodies. Results Seroprevalence was 5,2 % in the low risk group. There was 19 % seroprevalence for groups at risk, 7 % for the group of people working in slaughterhouses, 17 % for vets and small animal clinic assistants, 17 % for students in their last year of Veterinary Medicine and Zootechnia, 21 % for people milking cows on dual-purpose farms, 23 % for people working in rice-fields, 35 % for people working on pig-farms and 48 % for those working on fish-farms. Three factors were found to be associated: rural social level, having a pet dog and coming into contact with rodents in the workplace. Conclusions A high seroprevalence for Leptospira spp was found in the groups at risk, people working on pig-farms and fish-farms being those most affected. There was a 1,86 relative risk in both groups indicated as having a greater risk of contagion amongst the population suffering occupational exposure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Seroprevalencia de Leptospira spp . en Grupos de Población de Villavicencio,Colombia/ Seroprevalence of Leptospira spp in population groups of Villavicencio, Colombia

Góngora, Agustín; Parra, Jorge; Aponte, Luz; Gómez, Luz
2008-05-01

Resumen en español Objetivo Determinar la seroprevalencia de anticuerpos a Leptospira spp. en población humana aparentemente sana y en grupos a riesgo y los factores asociados en el Municipio de Villavicencio, Meta, Colombia. Materiales y Métodos Se utilizó un modelo epidemiológico transversal con selección de sujetos por conveniencia. Se obtuvieron muestras de sangre por punción cubital de (n: 503) personas, 230 estudiantes de primer semestre de diversos programa de la Universidad de (mas) los Llanos y 273 que correspondían a 8 grupos de riesgo. Se obtuvo información de factores de riesgo mediante entrevista. Se determinaron anticuerpos IgM mediante un Kit comercial de ELISA indirecto (Pambio). Resultados La seroprevalencia en el grupo de bajo riesgo fue 5,2 %. La seroprevalencia para los grupos de riesgo fue 19 %, por grupos trabajadores de matadero 7 %, veterinarios y auxiliares de clínica de pequeños animales 17 %, estudiantes de último año de Medicina Veterinaria y Zootecnia 17 %, ordeñadores de granjas de ganado doble propósito 21 %, trabajadores de arrozales 23 %, trabajadores de granjas porcícolas 35 %, trabajadores de piscícolas 48 %. Se encontraron tres factores asociados: estrato rural, tenencia de mascota canina y contacto con roedores en el trabajo. Conclusiones Se encontró una alta seroprevalencia para Leptospira spp en grupos de riesgo, siendo los más afectados los trabajadores piscícolas y de granjas porcícolas. El riesgo relativo de 1,86 entre los dos grupos señalan mayor riesgo de contagio en la población con exposición ocupacional . Resumen en inglés Objective Determining Leptospira spp . antibody seroprevalence in an apparently healthy population and in groups at risk plus their associated factors in the town of Villavicencio in the Meta department of Colombia Materials and Methods A cross-sectional epidemiological model was used (subjects being selected by convenience sampling). Blood-samples were obtained by cubital puncture from (n: 503) people, consisting of 230 first semester students from different programmes a (mas) t the Universidad de los Llanos and 273 people corresponding to 8 groups at risk. Information regarding risk factor was obtained from interviewing the 503 people. A commercial indirect ELISA kit (Pambio) was used for determining IgM antibodies. Results Seroprevalence was 5,2 % in the low risk group. There was 19 % seroprevalence for groups at risk, 7 % for the group of people working in slaughterhouses, 17 % for vets and small animal clinic assistants, 17 % for students in their last year of Veterinary Medicine and Zootechnia, 21 % for people milking cows on dual-purpose farms, 23 % for people working in rice-fields, 35 % for people working on pig-farms and 48 % for those working on fish-farms. Three factors were found to be associated: rural social level, having a pet dog and coming into contact with rodents in the workplace. Conclusions A high seroprevalence for Leptospira spp was found in the groups at risk, people working on pig-farms and fish-farms being those most affected. There was a 1,86 relative risk in both groups indicated as having a greater risk of contagion amongst the population suffering occupational exposure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Estudio del D-004 sobre la defensa antioxidante endógena en ratas con hiperplasia prostática inducida por inyección de testosterona/ Study of D-004 on the endogenous antioxidant defence in rats presenting with prostate hyperplasia induced by testosterone injection

Pérez Guerra, Yohani; Oyarzábal Yera, Ambar; Molina Cuevas, Vivian; Jiménez Despaigne, Sonia; Curveco Sánchez, Dayisell; Mas Ferreiro, Rosa
2010-06-01

Resumen en español La hiperplasia prostática benigna, enfermedad común en hombres mayores de 50 años de edad, se caracteriza por el crecimiento incontrolado de la glándula prostática y la presencia de síntomas del tracto bajo urinario. El estrés oxidativo ha sido recientemente asociado con la causa de esta enfermedad. El D-004, extracto lipídico del fruto de la Roystonea regia, ha mostrado reducir la hiperplasia prostática inducida por testosterona en roedores y producir efectos an (mas) tioxidantes in vitro e in vivo, pero sus efectos sobre las enzimas del sistema antioxidante endógeno no han sido estudiados. Este trabajo investigó los efectos del tratamiento oral con D-004, durante 14 días, sobre las enzimas superóxido dismutasa y catalasa en ratas con hiperplasia prostática inducida por testosterona. Los animales se distribuyeron en 4 grupos: un control negativo y tres inyectados con testosterona: uno tratado con el vehículo (control positivo) y dos con D-004 (400 y 800 mg/kg, respectivamente). Se determinó la capacidad antioxidante total del plasma y las actividades de las enzimas superóxido dismutasa y catalasa en eritocitos lisados y plasma, respectivamente. El tratamiento oral con D-004 (400 y 800 mg/kg) previno de modo marcado y significativo el agrandamiento de la próstata inducido con testosterona en ratas, y aumentó significativamente la capacidad antioxidante del plasma y la actividad de la catalasa, sin modificar la actividad de la superóxido dismutasa. Estos resultados sugieren que la actividad antioxidante del D-004 está relacionada, al menos parcialmente, con la estimulación de algunas enzimas del sistema antioxidante endógeno. Resumen en inglés Benign prostatic hyperplasia, a common disease in men aged over 50 is characterized by uncontrolled growth of prostatic gland and the presence of low urinary tract symptoms. The oxidative stress has been recently associated with the disease cause. The D-004, a lipid extract from Roystonea regia, reduces the prostatic hyperplasia induced by testosterone in rodents and to produce in vitro and in vivo antioxidant effects nut its effects on endogenous antioxidant4e system enz (mas) ymes haven't been studied. Present paper researched the effects of D-004 oral treatment over 14 days on dismutase and catalase superoxide enzymes in rats with prostatic hyperplasia induced by testosterone. Animals were randomized distributed into 4 groups: a negative control ant three-testosterone injected: one treated with the vehicle (positive control) and two with D-004 (400 and 800 mg/kg, respectively). The plasma total antioxidant ability was determined as well as the activity of catalase and dismutase superoxide enzymes in lysed erythrocyte and plasma, respectively. D-004 (400 and 800 mg/kg) oral treatment markedly and significantly prevented the prostate enlargement induced with testosterone in rats and increased very much the plasma antioxidant activity and of catalase, without modify the superoxide dismutase. These results suggest that D-004 antioxidant activity is partially related to stimulation of some enzymes of the endogenous antioxidant system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

PRESENCIA DEL MURCIÉLAGO CASERO (MOLOSSUS MOLOSSUS PALLAS, 1776) EN LA CIUDAD DE SINCELEJO, DEPARTAMENTO DE SUCRE, COLOMBIA/ Occurrence of the house bat (Molossus molossus Pallas, 1776) in the city of Sincelejo, Department of Sucre, Colombia

SAMPEDRO-MARÍN, ALCIDES C.; MARTÍNEZ-BRAVO, CATY M.; OTERO-FUENTES, YOHANA L.; SANTOS-ESPINOSA, LUZ M.; OSORIO-OZUNA, SULEIMA; MERCADO-RICARDO, ANA M.
2008-12-01

Resumen en español Se efectuaron muestreos de Molossus molossus en el área urbana de Sincelejo, en el período comprendido entre abril de 2004 y diciembre de 2005, utilizando redes de niebla de 12 x 2. La abundancia relativa calculada a partir del número de individuos que cayeron en las redes y el número de redes utilizadas, fue de 65.4 %. Se visitaron 487 viviendas y otras edificaciones humanas y se anotó su localización y estado físico (buena, regular o mala) así como la presencia- (mas) ausencia de esta especie. La proporción de edificaciones con presencia de M. molossus fue de 42.3 %. Las casas más infestadas fueron las que se hallaban en regular y mal estado. El estado de los techos de muchas de esas edificaciones era deplorable, con presencia de excremento, orina y numerosos organismos como cucarachas, roedores y otros. También se determinó que M. molossus ingiere 1.5 g de insectos nocturnos en una noche como promedio, lo que, considerando su gran abundancia, implica una cantidad importante de insectos consumidos anualmente. Una encuesta realizada a la población cuyas viviendas fueron visitadas arrojó que la mayoría desconoce los daños y beneficios que puede ocasionar esta especie a la población humana. Las condiciones de clima cálido, relativamente estable todo el año y la abundancia de refugios y alimento, hace que M. molossus pueda reproducirse todo el año, lo que unido a que no tiene muchos depredadores, la convierte en una especie de mucho éxito ecológico. Se recomienda tomar las medidas pertinentes para reducir su convivencia con el hombre, pero sin dañar sus poblaciones, teniendo en cuenta los beneficios que aporta. Resumen en inglés The occurrence of the house bat species, Molossus molossus in the urban area of Sincelejo was recorded between April 2004 and December 2005 with the aid of 12x2 m mist nets. Taking into account the numbers of individuals caught in each net and the total number of nets used, the relative abundance index was estimated to be 65.4 %. A total of 487 houses and other buildings were visited; their location and physical state (good, moderate or poor), as well as the presence or a (mas) bsence of the species of interest were noted. M. molossus was present in 42.3 % of the houses. Bat infestation was usually associated with the moderate to poor state of buildings, the eaves of which were often dilapidated, invaded by plagues such as cockroaches and rodents and filled with excrement and urine. Analysis of the stomach contents of M. molossus revealed that this bat consumes an average of 1.5 grams of insects per night, which represents a considerable amount of annual insect depredation by this abundant species. A survey conducted with the occupants of each building indicates that the majority of the population is unaware of the advantages and disadvantages of cohabitation with this bat. The stable warm weather conditions throughout the year and the abundance of food and refuge make it possible for M. molossus to reproduce all year round. This, together with the lack of predators in the region makes it a highly successful species. In light of the potential ecological benefits of house bat colonies, the implementation of pertinent measures to reduce its presence in human dwellings without damaging existing populations is recommended.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Fauna Mammalia asociada a los focos de leishmaniasis neotropical: Situación en Venezuela/ Mammalia fauna associated to foci of neotropical leishmaniasis: Situation in Venezuela

Reyes, Adriana; Arrivillaga, Jazzmin
2009-07-01

Resumen en español La fauna potencial de hospedadores-reservorios de Leishmania en Venezuela es poco conocida. La elaboración de listado de mamíferos señalados como infectados en el neotrópico, puede servir de base para la creación de mapas de distribución de hospedadores vertebrados potenciales en Venezuela. Se ha demostrado que los roedores son los hospedadores naturales más frecuentes de la Leishmania en la región neotropical, lo cual es una evidencia biológica para considerar a (mas) los modelos murinos como ideales en estudios in vivo de la leishmaniasis. Los inventarios faunísticos en estudios de leishmaniasis, indican que las familias Echimyidae, Cricetidae y Muridae son las más representativas. Para Venezuela, algunas especies de los géneros Oryzomys, Heteromys, Proechimys y Rattus se citan como infectadas, sin embargo, especies de Xenarthras, Didelphidae y carnívoros silvestres, aunque no han sido señalados infectados con Leishmania en el país, tienen una importancia epidemiológica potencial, basado en su capacidad de hospedador susceptible, ecología, y distribución geográfica concordante con focos de leishmaniasis. La asociación de estos mamíferos como posibles hospedadores-reservorios, con la presencia de Leishmania y con vectores infectados debería ser explicada con base en la dinámica poblacional y ecología de estos eslabones, y de la enfermedad. No obstante, los estudios parasitológicos de reservorios se fundamentan solo en búsqueda de infección natural, y no en explicar su rol en el ciclo de transmisión. Estudios de ecología de poblaciones de mamíferos, deben ser obligatorios en áreas leishmaniasis, para la comprensión de la dinámica epidemiológica y en especial para el diseño estrategias multidisciplinarias más efectivas para el manejo de la enfermedad. Resumen en inglés The potential host-reservoir fauna for Leishmania in Venezuela is not well known. The infected mammals checklist for the neotropical region, can be useful as base of design of distribution maps for potential hosts in Venezuela. Rodents are the most important hosts for Leishmania in the neotropics, which is a biological evidence for the use of murine models for in vivo studies in leishmaniasis. The animal surveys in leishmaniasis studies have shown that the families Echimy (mas) idae, Cricetidae and Muridae are the most representative hosts. In Venezuela, species belonging to Oryzomys, Heteromys, Proechimys and Rattus genera have been reported as infected by Leishmania. However, species of Xenarthra, Didelphydae and wild carnivores have not been reported infected, and these are potentially epidemiological important, based on their susceptible host capacity, their ecology and the congruent geographical distribution with leishmaniasis foci. The association of these mammals as potential hosts-reservoirs with the occurrence of Leishmania and also with the infected vectors must be explained based on the population dynamics and ecology of these links and the disease. Nevertheless, the parasitological studies on reservoirs are supported in the search of natural infection only, without finding their role in the transmission cycle. Population ecology studies in mammals must be mandatory in leishmaniasis areas, in order to understand the epidemiological dynamic and especially to design more effectives multidisciplinary strategies for the disease management.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Estudio de un brote de leptospirosis en Honduras tras el paso del huracán Mitch y potencialidad profiláctica de vax-SPIRAL®/ Study of a leptospirosis outbreak in Honduras after Mitch hurricane and prophylactic potentiality of vax-SPIRAL®

Naranjo, Mariela; Suárez, Miguel; Fernández, Carmen; Amador, Nelly; González, Marta; Batista, Niurka; González, Irma; Valdés, Yolanda; Infante, Juan F.; Sierra, Gustavo
2007-12-01

Resumen en español En Honduras, uno de los países de Centroamérica más afectados por el huracán Mitch, debido a las fuertes lluvias e inundaciones, se crearon las condiciones idóneas para el desarrollo de un brote de leptospirosis. Un grupo de especialistas cubanos realizamos un estudio a 68 pacientes con un cuadro clínico epidemiológico sospechoso de leptospirosis entre los pobladores del Departamento de Puerto Cortés, una las regiones más comprometidas. A todos los pacientes se l (mas) es tomó una muestra de sangre para hemocultivo y obtención de suero. Se empleó la técnica de aglutinación microscópica (MAT) para la identificación de las cepas de leptospira y para evaluar la protección conferida por vax-SPIRAL® (vacuna antileptospirósica cubana) frente al reto con la cepa aislada y se verificó la prevalencia de leptospiras en los riñones e hígado. Se observó un predominio de pacientes del sexo masculino, en un grupo entre 15-49 años. Los municipios de este Departamento con un mayor número de casos fueron San Pedro Sula, La Lima y Chamelecón. Los síntomas más frecuentes fueron: fiebre, cefalea, mialgias, malestar general, entre otros. Más del 80% de los individuos manifestaron la presencia de roedores en sus viviendas y que tuvieron contacto con aguas estancadas y animales domésticos. La cepa aislada del hemocultivo positivo fue del serogrupo Icterohaemorrhagiae, muy virulento en el modelo animal empleado. Se evidenció el 100% de protección de los hámsteres inmunizados con vax-SPIRAL® y retados con la cepa de Honduras. El análisis macroscópico de los órganos de los animales inmunizados que sobrevivieron al reto al 100%, reveló la ausencia de signos característicos de la infección. Resumen en inglés Hurricane Mitch affected Central America with vast flooding caused by rainfall resulting in leptospirosis outbreaks. Honduras was one of the most affected countries, where a group of researchers worked in the isolation and confirmation of this outbreak. 68 patients from different locations of Puerto Cortes Department with suspicious symptoms of Leptospirosis were studied. All of them were taken a blood samples for hemoculture and serum obtaining. Microscopic agglutination (mas) technique (MAT) was used to identify leptospira strains and to evaluate the protection conferred by vax-SPIRAL® (Cuban leptospiral vaccine) against challenge with the isolated strain and verify the prevalence of leptospira in kidneys and liver. A predominance of male patients was observed in a group between 15-49 years. Municipalities of this department with greater number of cases were San Pedro Sula, La Lima and Chamelecón. The most frequent symptoms were: fever, headache, myalgias, general discomfort among others. More than 80% of individuals manifested presence of rodents in their housing and had contact with accumulated water and domestic animals. The isolated strain of the positive hemoculture was from serogrupo Icterohaemorrhagiae, very virulent in the animal model used. 100% protection of hamsters immunized with vax-SPIRAL® and challenged with the Honduras strain was evidenced while microscopic analysis of immunized animal organs which survived to the challenge at 100% revealed absence of signs characteristic of infection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Comportamiento de la infección experimental por aislamientos colombianos de Giardia duodenalis en el modelo animal del gerbo ( Meriones unguiculatus)/ Experimental infection of the gerbil ( Meriones unguiculatus) by Colombian isolates of Giardia duodenalis

Arévalo, Adriana; Duque, Sofía; Nicholls, Rubén Santiago
2005-09-01

Resumen en español Introducción. Se han informado infecciones naturales y experimentales con Giardia sp. En bovinos, equinos, caprinos, caninos, felinos y roedores como ratones, ratas y gerbos; estos últimos son el modelo más adecuado para estudios de la infección por Giardia duodenalis y Giardia muris. Objetivo. Establecer el comportamiento de la infección con aislamientos colombianos de Giardia duodenalis en el modelo animal del gerbo. Materiales y métodos. Se purificaron mediante g (mas) radientes de sacarosa y percoll quistes del parásito obtenidos a partir de heces de pacientes sintomáticos infectados. La inoculación a los animales se realizó mediante sonda gástrica con 5x103 quistes. El curso de la infección se estableció mediante recuento diario de quistes y semanal de trofozoítos durante treinta días. Resultados. La eliminación de quistes presentó un patrón intermitente de excreción, con ausencia en la primera y cuarta semanas de infección, y presencia constante durante la segunda y tercera semanas, en número variable con promedio mínimo de 79 y máximo de 17.943 quistes liberados en heces recolectadas en un período de dos horas. Se observó colonización de los trofozoítos en el intestino delgado, en número que osciló entre 15.000 y 6'577.778 trofozoítos por ml. Conclusiones. En gerbos infectados con aislamientos de Giardia duodenalis circulantes en otras regiones geográficas, la resolución natural de la infección oscila entre 86 y 114 días mientras que los gerbos infectados con aislamientos colombianos del parásito la resuelven al día 30. El gerbo constituye un modelo animal adecuado para la infección con aislamientos colombianos de G. duodenalis. La infección experimental por Giardia en gerbo permite obtener quistes y trofozoítos del parásito en cantidades suficientes con la finalidad de ser utilizados como antígenos para la inmunización de animales y para la obtención de anticuerpos que puedan utilizarse para la detección de antígeno de Giardia en materia fecal. Resumen en inglés Introduction. Natural and experimental Giardia infections have been reported from bovines, equines, goats, canines, felines and rodents such as mice, rats and gerbils. The latter have provided successful animal models for Giardia duodenalis and Giardia muris experimental infections. Objective. The gerbil model was used to establish the pattern of infection of Colombian Giardia human isolates. Materials and methods. Giardia cysts were obtained from stool specimens of sympt (mas) omatic giardiasis patients by means of sucrose-percoll gradients. Animal inoculation was performed by gastric intubation and injection with 5x103 Giardia cysts. The course of infection was established by counting cysts every day and trophozoites weekly throughout a period of 30 days. Results. The pattern of cyst excretion was found to be intermittent. Cysts were released during the second and third weeks of infection but not during the first or fourth weeks. The mean minimal number of cysts released per 2-hr collection period was 79 and the mean maximum number was 17,943. Colonization of the small intestine by trophozoites was observed with a mean number ranging from 15,000 to 6,577,778 trophozoites/ml. Discussion and conclusions. Gerbils inoculated with G. duodenalis isolates obtained from geographical areas outside Colombia resolved the infection between 86 and 114 days after infection, whereas gerbils infected with Colombian G. duodenalis isolates resolved the infection at 30 days. The gerbil proved to be a good animal model for experimental infection with Colombian isolates of G. duodenalis. Experimental Giardia infection of gerbils permit a sufficient yield of cysts and trophozoites to be used as antigens for the immunization of other animals and to obtain Giardia antibodies that could be used for Giardia antigen detection assays in stool specimens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

bptA (bbe16) is essential for the persistence of the Lyme disease spirochete, Borrelia burgdorferi, in its natural tick vector

Revel, Andrew T.; Blevins, Jon S.; Almazán, Consuelo; Neil, Lori; Kocan, Katherine M.; Fuente García, José de la; Hagman, Kayla E.; Norgard, Michael V.
2005-04-28

Digital.CSIC (Spain)

101

Transthyretin regulates thyroid hormone levels in the choroid plexus, but not in the brain parenchyma: study in a transthyretin-null mouse model

Almeida Palha, Joana; Fernandes, Rui; Morreale de Escobar, Gabriella; Episkopou, Vasso; Gottesman, Max; Saraiva, Maria João
2000-09-01

Digital.CSIC (Spain)

102

Toxocara canis: migración larval y eosinofilia en el hospedador paraténico/ Toxocara canis: LARVAL MIGRATION AND EOSINOPHILIA IN THE PARATENIC HOST

DEL VALLE GUARDIS, MÓNICA; RADMAN, NILDA E; BURGOS, LOLA; FONROUGE, REINALDO D; ARCHELLI, SUSANA M.
2002-01-01

Resumen en inglés The objective of this study was to analize the migratory behaviour of larvae of Toxocara canis related to eosinophilia in paratenic hosts. Mice were used as experimental models. In rodents and humans the migratory route and the pathogenesis of the parasite are similar. Balb/c mice were inoculated intragastrically with 250 (± 10) embryonated eggs. Larvae recovery: eyes and encephalon were chosen as reference organs. In the encephalon and the eye, larval recovery began in (mas) the forth and twelfth day post-inoculation respectively. The association measured by the correlation coefficient between time of observation and recovered larvae in each organ was: right eye (RE) r= 0.24; left eye (LE) r= 0.43; encephalon (E) r= 0.60. The recovery of inoculated larvae is significantly higher in the encephalon than in the eyeballs (Chi square: 185; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

The zebrafish genome encodes the largest vertebrate repertoire of functional aquaporins with dual paralogy and substrate specificities similar to mammals

Tingaud-Sequeira, Angèle; Calusinska, Magdalena; Finn, Roderick N.; Chauvigné, François; Lozano, Juan José; Cerdà, Joan
2010-02-11

Digital.CSIC (Spain)

107

The Middle Aragonian (Middle Miocene) Micromammals from La Retama (Intermediate Depression, Tagus Basin) Province of Cuenca, Spain

Álvarez Sierra, Mª. Ángeles; García Paredes, Israel; Hoek Ostende, J. H. van den; Meulen, A. J. van der

The micromammal fauna from the Middle Miocene (Middle Aragonian) of La Retama, eastern central Spain, is described. It is a relatively poor rodent fauna composed by ten species only, associated to a highly diverse bat fauna, which includes five genera. The insectivores are represented by two species...

DRIVER (Spanish)

108

The Middle Aragonian (Middle Miocene) Micromammals from La Retama (Intermediate Depression, Tagus Basin) Province of Cuenca, Spain

Álvarez Sierra, Mª. Ángeles; García Paredes, Israel; Hoek Ostende, J. H. van den; Meulen, Albert Jan van der; Peláez-Campomanes, Pablo
2006-12-30

Digital.CSIC (Spain)

109

Sperm Competition, Sperm Numbers and Sperm Quality in Muroid Rodents

Gómez Montoto, Laura; Magaña, Concepción; Tourmente, Maximiliano; Martín-Coello, Juan; Crespo, Cristina; Luque-Larena, Juan José; Roldán, Eduardo
2011-03-01

Digital.CSIC (Spain)

110

Seed Dispersal Anachronisms: Rethinking the Fruits Extinct Megafauna Ate

Guimarães, Paulo R.; Galetti, Mauro; Jordano, Pedro
2008-03-05

Digital.CSIC (Spain)

111

Prevalencia y presencia de factores de riesgo de leptospirosis en una población de riesgo de la Región Metropolitana/ Risk factors and frequency of positive antibodies for leptospirosis in a sub urban population near Santiago

Perret P, Cecilia; Abarca V, Katia; Dabanch P, Jeannette; Solari G, Verónica; García C, Patricia; Carrasco L, Soledad; Olivares C, Roberto; Avalos, Patricia
2005-04-01

Resumen en inglés Background:Leptospirosis is a zoonotic disease and its incidence is known in Chile since 2002, when it was incorporated as a disease that must be reported to health authorities. A serologic survey for leptospirosis was performed in humans and animals from a farm in a semi urban area in Santiago Chile, after the death of a farmer due to Weil disease in that place. Aim: To report the prevalence of antibodies against leptospirosis and to determine exposure to infection risk (mas) factors in the humans and domestic animals studied in this survey. Material and methods: Antibodies were detected by IgM immunodot and indirect haemagglutination test in 61 humans (43 male, aged 5 to 70 years) and by microscopic agglutination test (MAT) in 44 animals. A questionnaire was applied to determine their exposure to risk factors for infection with Leptospira. Results: Seventy two percent of the studied population were farm workers and 70% had activities that required contact with water from canals, 41% cleaned closed places where rodents were present. Other risk factors detected were lack of sewage and waste disposal, high level of rodent infestation and disposal of faeces into canals used for watering. Two humans (3.3%) and six animals (1 bovine and 5 rodents) had positive antibodies. Among animals, antibodies against Leptospira serovar pomona and icterohaemorragiae were detected. Conclusions: In Chile, leptospirosis exists not only in rural areas but semi urban ones close to Santiago, although the prevalence is low. Education is necessary among semi urban population to avoid infection

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

Prevalencia de anticuerpos anti-hantavirus en 10 comunas de la Novena Región de Chile donde se han diagnosticado casos de infección clínica por hantavirus/ Seroprevalence of antibodies against hantavirus in 10 communities of the IX Region of Chile where hantavirus cardiopulmonary syndrome cases were reported

Castillo H, Constanza; Sanhueza H, Ligia; Täger F, Marlies; Muñoz N, Sergio; Ossa A, Gonzalo; Vial C, Pablo
2002-03-01

Resumen en inglés Background: Thirty six cases of clinical Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome occurred in the IX Region of Chile. Most of these patients were young males, farm or timber workers, who lived near the Andes Mountain chain. Aim: To conduct an epidemiological and serosurvey study to determine the seroprevalence of IgG antibodies against Hantavirus in the general adult population living in rural and urban areas of 10 endemic communities of the IX region of Chile. Material and me (mas) thods: A total of 400 subjects were included, 40 of each community, 20 rural residents and 20 urban residents, 20 males and 20 females. Results: Seroprevalence was 7.5% in Melipeuco, 5.0% in Lonquimay, 2.5% in Curacautin, 2.5% in Pucón and 0.0% in the remaining communities. Seroprevalence was higher in rural population (2.5%) than in the urban areas (1%). All seropositive subjects worked in farms or forests and observed rodents near their homes or working places. Females were affected the same as males and no differences were observed between Chilean natives and Hispanics. Conclusions: Prevalence of Hantavirus antibodies correlated with the geographic zone (Andes Mountain chain), overgrowth of wild rodents and exposure to rodent-infested environments (Rev Méd Chile 2002; 130: 251-3)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

Prefrontal cortex lesions cause only minor effects on the hyperlocomotion induced by MK-801 and its reversal by clozapine

Scorza, María Cecilia; Meikle, María Noel; López Hill, Ximena; Richer, Analía; Lorenzo, Daniel; Artigas, Francesc
2008-02-04

Digital.CSIC (Spain)

114

Plásmido de virulencia en Yersinia enterocolitica O:3 de origen murino/ Virulence plasmid in Yersinia enterocolitica O:3 of murine origin

Zamora B, Justo; Reinhardt V, Germán; Macías H, Pamela
1998-07-01

Resumen en inglés Background: Pathogenic strains of Yersinia enterocolitica harbor a virulence plasmid of 45-48 megadalton that can be detected using different techniques. Rodents are important reservoirs of Y enterocolitica. Aim: To investigate the carrier status of Y enterocolitica in murine rodents. Material and methods: Two hundred sixty one mice and rats were captured in rural and urban areas of Valdivia. Y enterocolitica was cultured from viscera and fecal homogenates. Virulence plas (mas) mids were detected using crystal violet binding. Results: Thirteen Y enterocolitica strains were isolated from 11 rodents. Ten strains belonged to the biotype 1 and three to the biotype 4, serotype O:3. The most frequently infected rodent species were R norvergicus (20%), followed by A longipilis (11%), A olivaceus (2%) and O longicaudatus (2%). Conclusions: Rodents, and specially the domestic rat, can be an important source of Y enterocolitica infection for human and susceptible animal species

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

118

Moratines: Primeros Micromamíferos en el Mioceno Medio del área de Madrid

Alberdi Alonso, María Teresa; Jiménez, E.; Morales, J.; Sesé, C.
1981-01-01

Digital.CSIC (Spain)

119

Modelos experimentales de traumatismo craneoencefálico/ Experimental models of traumatic brain injury

Prieto, R.; Gutiérrez-González, R.; Pascual, J.M.; Roda, J.M.; Cerdán, S.; Matias-Guiu, J.; Barcia, J.A.
2009-06-01

Resumen en español Objetivo. El objetivo de este trabajo es proporcionar una revisión de los diversos modelos experimentales de traumatismo craneoencefálico (TCE) que se han desarrollado para la investigación del daño cerebral traumático tanto en condiciones in vivo como in vitro, así como detallar los principales conocimientos fisiopatológicos obtenidos a partir de su aplicación. Se expone de forma sintética tanto el tipo de lesión cerebral traumática que cada modelo reproduce c (mas) omo los detalles técnicos necesarios para su utilización por investigadores en el campo del trauma cerebral. Desarrollo. El pronóstico de los pacientes que han sufrido un TCE ha mejorado gracias a las medidas iniciales de estabilización hemodinámica y control de la vía aérea, pero no existe todavía ningún tratamiento específico y eficaz para detener o limitar las lesiones cerebrales causadas por el traumatismo, exceptuando las medidas de control de la presión arterial y la presión intracraneal. Entender la fisiopatología del TCE es el paso básico y fundamental para desarrollar posibles abordajes terapéuticos con aplicación clínica. El daño cerebral traumático en humanos es una patología heterogénea y muy compleja. Por ello, cada modelo experimental se ha desarrollado con el objetivo de reproducir un tipo concreto de las diferentes lesiones cerebrales observadas en pacientes tras un TCE. El uso de estos modelos ha permitido ampliar el conocimiento sobre la fisiopatología del daño cerebral traumático, incluyendo las alteraciones inducidas a nivel celular y molecular. Conclusión. Los modelos experimentales suponen actualmente la mejor herramienta para el estudio de los mecanismos subyacentes a las lesiones cerebrales traumáticas, pero su simplicidad y por lo tanto su incapacidad de reproducir exactamente el daño heterogéneo observado en la práctica clínica puede ser uno de los motivos que explique la discrepancia en la respuesta terapéutica entre los estudios experimentales y clínicos. Resumen en inglés Aim. To provide a summary of the different experimental models of traumatic brain injury (TBI) designed under both in vivo and in vitro conditions. A comprehensible review of the specific types of brain lesions induced, as well as the technical details to reproduce each model at the laboratory is given. Development. Outcome of patients suffering from a TBI has significantly improved with the rapid application of vital supporting measures in addition to a strict control of (mas) blood and intracranial pressure at the intensive care units. However no specific treatment for post-traumatic brain lesions has proven as efficacious in the clinical settings. A deeper knowlegde of the physiopathological events associated with TBI is necessary for the development of new specific therapies. Due to the heterogeneity of the human TBI, each experimental model has been designed to reproduce a different type of brain lesion. Experimental TBI models allow the study of the dynamic evolution of brain injuries under controlled conditions. Usefulness of experimental models is limited by their reliability and reproducibility among different researchers. Small rodents have been the preferred animals to reproduce TBI injuries, mainly due to the similar cerebral physiology shared by these animals and the human beings. Conclusion. The use of experimental models of TBI is the most appropiate tool to study the mechanisms underlying this type of injury. However their simplicity precludes an exact reproduction of the heterogeneous cerebral damage observed in clinical settings. This could be the main reason for the discrepancies observed in the therapeutic effects of treatments between experimental and clinical studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Modelos experimentales de traumatismo craneoencefálico

Prieto, R.; Gutiérrez-González, R.; Pascual, J.M.; Roda, J.M.; Cerdán García-Esteller, Sebastián; Matías-Guiu, Xavier; Barcia, J.A.
2009-06-01

Digital.CSIC (Spain)

121

Modelos animales: desarrollo de la línea de ratones congénicos BALB/c.Cg-Ctsl nkt

Maschi, Fabricio; Ayala, Miguel; Benavides, Fernando; Carbone, Cecilia
2008-12-01

Resumen en español En los últimos 40 años, el desarrollo de modelos murinos ha posibilitado realizar avances trascendentes en el estudio y terapéutica de muchas enfermedades humanas y animales. Por otro lado, el empleo de retrocruzas ha permitido crear animales congénicos, resultado de transferir una mutación a otro fondo genético (otra cepa de ratones). La mutación espontánea recesiva nackt (símbolo nkt) fue descubierta en el año 1981 y se caracteriza por ratones parcialmente inm (mas) unodeficientes (el desarrollo de los linfocitos T CD4 se encuentra alterado), que además presentan defectos en el crecimiento del pelo y prurito crónico. El gen afectado fue inicialmente localizado en el cromosoma 13 del ratón y luego identificado como un alelo nulo de la catepsina L (nomenclatura: Ctsl nkt). El objetivo de este trabajo fue desarrollar la línea congénica BALB/c-nkt, introduciendo esta mutación en la línea consanguínea BALB/c. Se recibió un grupo de ratones BALB/c;129S2 parcialmente congénicos (N3) para la mutación nackt, y se continuó con la producción de esta cepa congénica hasta la generación N10, utilizando retrocruzas seguidas de intercruza y selección de ratones mutantes. Esta cepa congénica completa (del inglés full congenic) en fondo BALB/c (denominada BALB/c.Cg-Ctsl nkt) incorporó una porción pequeña del cromosoma donante portando la mutación nackt. Esta cepa congénica, actualmente disponible en nuestro país, representa una importante herramienta para estudios de inmunología, como modelo animal en estudios de dermatología y un modelo knock-out espontáneo para el gen de la catepsina L. Resumen en inglés In the last 40 years, the development of murine models has made possible remarkable achievements in the study and the therapeutic of many human and animal diseases. On the other hand, the use of backcross programs has allowed the development of congenic strains of rodents, that is the introgression of a mutation onto a recipient genetic background. The spontaneous nackt mutation (nkt) is characterized by impaired CD4 T-cell development and generalized alopecia, due to abn (mas) ormal epidermal differentiation and hair follicle cycling. The introgression of this locus onto BALB/c, one of the most widely used mouse inbred strains, made possible the development of a new murine model. The objective of this work was to develop a full congenic BALB/c-nkt (nomenclature: BALB/c.Cg-Ctsl nkt) through repeated backcross-intercross rounds. The development of this congenic strain was continued until the N10 generation, where the introgressed segment of the donor chromosome carrying the mutation is supposed to be very small. This congenic strain, available in our country, represents an important tool for immunology and dermatological studies and represents a spontaneous knock-out animal model for the cathepsin L gene.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

123

Micromamíferos del Mioceno, Plioceno y Pleistoceno de la cuenca de Guadix-Baza (Granada)

Sesé, C.

This paper deals with the description of the micromammals (Rodentia, Lagomorpha, lnsectivora and Chiroptera) of 24 localities (of which 13 are new) from the Guadix-Baza basin. These localities are the following: Cortijo de la Piedra, Pino Mojón a and b, Bacochas-1, Huéscar-3, Barranco de Quebradas-1...

DRIVER (Spanish)

126

Micromamíferos (Didelphimorphia y Rodentia) del sudoeste de la provincia de Buenos Aires (Argentina): Taxonomía y distribución/ Small mammals (Didelphimorphia and Rodentia) from southwestern Buenos Aires province, Argentina: Taxonomy and distribution

Pardiñas, Ulyses F. J.; Abba, Agustín M.; Merino, Mariano L.
2004-07-01

Resumen en inglés Species of small mammals from southwestern Buenos Aires province range within a wide variety of habitats, herbaceous (Pampean District), shrubs (Monte District), steppes, and xerophytic woodlands (Espinal District). Their natural history is still poorly known. In this paper we make a synthesis of the taxonomy and distribution of the marsupials (Marmosinae) and rodents (Sigmodontinae) of southwestern Buenos Aires province. Distributional records and taxonomical information (mas) were obtained from field survey, analyses of raptor pellets, revision of specimens housed in collections in Argentina, and literature. Between Sierra de la Ventana (38º S) and the río Negro (41ºS) occur two species of marmosines and 14 of sigmodontine rodents. Some of these species show a restricted distribution (e.g., Phyllotis xanthopygus, endemic for Sierra de la Ventana), and others are widespread (e.g. Akodon azarae or Calomys musculinus) across different phytogeographic units. A cluster analysis at local scale shows an ordination of small mammal assemblages with the topology (Sierra de la Ventana + Southern AtlanticCoast) (Espinal + Monte). The zoogeographic unicity of the Monte in the study area is evidenced by two sigmodontines, Akodon iniscatus and Oligoryzomys longicaudatus. The micromammal assemblage of Sierra de la Ventana may be characterized as pampasic. The wide distribution of A. azarae and C. musculinus may reflect the anthropic activities developed during the last century. These activities on shrub steppe have certainly diluted the original zoogeographic boundaries and allowed the dispersion of opportunistic sigmodontine species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

127

Micromamíferos (Didelphimorphia y Rodentia) del Parque Nacional Lihué Calel, La Pampa, Argentina/ Small mammals (Didelphimorphia and Rodentia) from Parque Nacional Lihue Calel, La Pampa Province, Argentina

Teta, Pablo; Pereira, Javier A.; Fracassi, Natalia G.; Bisceglia, Silvina B. C.; Heinonen Fortabat, Sofía
2009-06-01

Resumen en español Se estudió la comunidad de pequeños mamíferos terrestres ((mas) caudatus y Reithrodon auritus y los caviomorfos Ctenomys cf. C. azarae, Galea musteloides, Microcavia australis y Tympanoctomys barrerae. Resumen en inglés We studied the terrestrial small mammal ((mas) throdon auritus, and the caviomorph rodents Ctenomys cf. C. azarae, Galea musteloides, Microcavia australis, and Tympanoctomys barrerae.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

129

Mamíferos del Turoliense inferior de Puente Minero (Teruel, España)

Alcalá, L.; Sesé, C.; Herráez, E.; Adrover, R.
1991-01-01

Digital.CSIC (Spain)

132

Les mammifères du Miocène inférieur de Beaulieu Bouchesdu-Rhône, France), comparaison avec Wintershof-West et le problème de la limite MN3/MN4

Aguilar, Jean-Pierre; Antoine, Pierre-Olivier; Crochet, Jean-Yves; López Martínez, N.; Métais, Grégoire; Michaux, Jacques; Welcomme, Jean-Loup
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

133

Land-use changes may explain the recent range expansion of the Black-shouldered Kite Elanus caeruleus in southern Europe

Balbontín, Javier; Negro Balmaseda, Juan José; Sarasola, José Hernán; Ferrero, Juan J.; Rivera, Domingo
2008-07-29

Digital.CSIC (Spain)

134

Lack of scientific evidence and precautionary principle in massive release of rodenticides threatens biodiversity: old lessons need new reflections

Pérez Olea, Pedro; Sánchez-Barbudo, Inés S.; Viñuela, Javier; Barja, Isabel; Mateo-Tomás, Patricia; Piñeiro, Ana; Mateo, Rafael; Purroy, Francisco J.
2009-02-25

Digital.CSIC (Spain)

135

In vivo actions of aripiprazole on serotonergic and dopaminergic systems in rodent brain

Bortolozzi, Analía; Díaz-Mataix, Llorenç; Toth, M.; Celada, Pau; Artigas, Francesc
2007-04-01

Digital.CSIC (Spain)

137

El pliegue sinsedimentario de Hinojares (sector de Pozo Alcón-Tíscar, provincia de Jaén, zona externa bética)

Sanz de Galdeano, Carlos; Galindo-Zaldívar, Jesús; López-Garrido, A. C.; Alfaro, P.; Ruiz Bustos, Antonio; Marín-Lechado, C.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Effects of an onion by-product on bioactivity and safety markers in healthy rats

Roldán-Marín, Eduvigis; Cano, M. Pilar; Sánchez-Moreno, Concepción; Dragsted, Lars O.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

141

EYS, encoding an ortholog of Drosophila spacemaker, is mutated in autosomal recessive retinitis pigmentosa

Abd El-Aziz, Mai M.; Barragán, Isabel; O'Driscoll, Ciara A.; Goodstadt, Leo; Prigmore, Elena; Borrego, Salud; Mena, Marcela; Pieras, Juan I.; El-Ashry, Mohamed F.; Abu Safieh, Leen; Shah, Amna; Cheetham, Michael E.; Carter, Nigel P.; Chakarova, Christina; Ponting, Chris P.; Bhattacharya, Shomi S.; Antiñolo, Guillermo
2008-10-05

Digital.CSIC (Spain)

142

Distribución de Necromys lactens y Phyllotis osilae (Rodentia: Cricetidae: Sigmodontinae) en el noroeste argentino: modelos predictivos basados en el concepto de nicho ecológico/ Distribution of Necromys lactens and Phyllotis oscilae (Rodentia: Cricetidae: Sigmodontinae) in northwestern Argentina: predictive models based on the concept of ecological niche

Jayat, J. Pablo; Pacheco, Silvia
2006-06-01

Resumen en inglés We used presence data from field records, museum specimens and literature sources to model the potential distribution of two species of sigmodontine rodents, Necromys lactens and Phyllotis osilae in northwestern Argentina, based on environmental variables. We used the DOMAIN program, which based on presence data defines the environmental space that imposes conditions to the species distribution. We worked with two data sets, one constituted only by reliable data and the o (mas) ther one constituted by these reliable data plus other information considered more doubtful because of its controvertible identification and location. The models obtained from the reliable data set were more efficient in the prediction of distribution than doubtful data, with Kappa index of 0.69 and 0.63 for Necromys lactens and Phyllotis osilae, respectively. These results indicate that both species are restricted to the upper portions of the most important mountains in the region and that their distribution consists of islands or patches immerse in a complex matrix of forest and semi-desert environment. Both species were associated to high altitude grasslands and ecotone environments between 1200 and 3200 m elevation, being P. osilae 's distribution a little more extended than N. lactens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

144

Concentrations of resveratrol and derivatives in foods and estimation of dietary intake in a Spanish population: European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC)-Spain cohort.

Zamora-Ros, Raul; Andres-Lacueva, Cristina; Lamuela-Raventos, Rosa M.; Berenguer, Toni; Jakszyn, Paula; Martinez, Carmen

Resveratrol has been shown to have beneficial effects on diseases related to oxidant and/or inflammatory processes and extends the lifespan of simple organisms including rodents. The objective of the present study was to estimate the dietary intake of resveratrol and piceid (R&P) present in foods, a...

DRIVER (Spanish)

145

Can experiments in nonhuman primates expedite the translation of treatments for spinal cord injury in humans?

Courtine, Grégoire; Bunge, Mary Bartlett; Fawcett, James W.; Grossman, Robert G.; Kaas, Jon H.; Lemon, Roger; Maier, Irin; Martin, John; Nudo, Randolph J.; Ramón-Cueto, Almudena; Rouiller, Eric M.; Schnell, Lisa; Wannier, Thierry; Schwab, Martin E.; Edgerton, V. Reggie
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

146

Búsqueda de la espiroqueta Borrelia burgdorferi sensu lato mediante PCR en garrapatas ixoideas chilenas silvestres/ Search for the spirochete Borrelia burgdorferi senso lato by polymerase chain reaction in Chilean ticks

Osorio A, Gonzalo
2001-03-01

Resumen en inglés Background: Lyme disease is a tick-borne human disease caused by the spirochete Borrelia burgdorferi. Main vectors of Lyme disease are ticks of the Ixodes and Amblyomma genera. Cases with clinical manifestations of Lyme disease and favorable responses to antimicrobial agents have been reported in Chile, some of them with erythema migrans, the hallmark of B burgdorferi infection. Aim: To detect the presence of B burgdorferi in Chilean ticks. Material and methods: A total o (mas) f 62 ticks were recollected from wild rodents and cervidae in the Southern region of Chile. Infected and non infected ticks of the species Ixodes ricimus, were used as controls. Insects were homogenised and B burgdorferi was detected using classical and nested polymerase chain reactions. Results: B burgdorferi was not detected in the studied ticks. Conclusions: Although all the elements required for the enzootic cycle of B burgdorferi are present in Chile, its direct detection in Chilean ticks using the nested polymerase chain reaction assay was negative. (Rev Méd Chile 2001; 129: 270-6)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

150

Antidepressant drugs inhibit a glial 5-hydroxytryptamine transporter in rat brain

Bel, Nuria; Figueras, Gloria; Vilaró, Maria Teresa; Suñol, Cristina; Artigas, Francesc
1997-08-01

Digital.CSIC (Spain)

152

Adult olfactory bulbs from primates provide reliable ensheathing glia for cell therapy

Rubio Rodríguez, María Paz; Muñoz-Quiles, Cintia; Ramón-Cueto, Almudena

DRIVER (Spanish)

153

Adult olfactory bulbs from primates provide reliable ensheathing glia for cell therapy

Rubio Rodríguez, María Paz; Muñoz-Quiles, Cintia; Ramón-Cueto, Almudena
2008-01-31

Digital.CSIC (Spain)

154

A review on the effects of alien rodents in the Balearic (Western Mediterranean Sea) and Canary Islands (Eastern Atlantic Ocean)

Traveset, Anna; Nogales, Manuel; Alcover, Josep Antoni; Delgado, J. D.; López-Darias, Marta; Godoy, D.

18 pages, 1 figure, 2 tables.-- Article in press. | Invasions of alien rodents have shown to have devastating effects on insular ecosystems. Here we review the ecological impacts of these species on the biodiversity of the Balearic and the Canary Islands. A total of seven species of introduced roden...

DRIVER (Spanish)

155

A review on the effects of alien rodents in the Balearic (Western Mediterranean Sea) and Canary Islands (Eastern Atlantic Ocean)

Traveset, Anna; Nogales, Manuel; Alcover, Josep Antoni; Delgado, J. D.; López-Darias, Marta; Godoy, D.; Igual, José Manuel; Bover, P.
2008-12-25

Digital.CSIC (Spain)

156

A burst of segmental duplications in the genome of the African great ape ancestor

Marqués-Bonet, Tomàs; Kidd, Jeffrey M.; Ventura, Mario; Graves, Tina A.; Cheng, Ze; Hillier, LaDeana W.; Jiang, Zhaoshi; Baker, Carl; Malfavon-Borja, Ray; Fulton, Lucinda A.; Alkan, Can; Aksay, Gozde; Girirajan, Santhosh; Siswara, Priscillia; Chen, Lin; Cardone, Maria Francesca; Navarro, Arcadi; Mardis, Elaine R.; Wilson, Richard K.; Eichler, Evan E.
2009-02-12

Digital.CSIC (Spain)