Sample records for RESOLUCION (resolution)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Resolución espontánea de hernia de disco lumbar/ Spontaneous resolution of a lumbar disc herniation

Gelabert-González, M.; Serramito-García, R.; Aran-Echabe, E.; García-Allut, A.
2007-04-01

Resumen en español La hernia del disco intervertebral lumbar es una causa frecuente de radiculopatía en miembros inferiores y su tratamiento más efectivo sigue siendo objeto de controversia. Tanto el tratamiento quirúrgico como el conservador consiguen buenos resultados cuando se realiza una correcta selección del paciente. La desaparición espontánea de hernias de disco intervertebral es un hecho conocido con numerosas referencias en la bibliografía. Los autores presentamos el caso c (mas) línico de una paciente con radiculopatía secundaria a una hernia de disco lumbar diagnosticada con resonancia magnética y que se resolvió espontáneamente. Resumen en inglés Lumbar disc herniation is a common cause of lower leg radiculopathy and the most effective methods of treatment remain in question. Both surgical and nonsurgical treatments may provide a successful outcome in appropriately selected patients. The spontaneous resolution of herniated lumbar discs is a well-established phenomenon. The authors present a case of spontaneous regression of a herniated lumbar nucleus pulpous in a patient with radiculopathy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Resolución de una fístula linfática cervical con tratamiento dietético oral/ Resolution of a neck chylous fistula with oral diet treatment

Cánovas, B.; Morlán, M. A.; Familiar, C.; Sastre, J.; Marco, A.; López, J.
2005-12-01

Resumen en español La fístula linfática es una complicación con una incidencia considerable en los pacientes sometidos a una disección cervical. Su aparición puede conducir a serios problemas respiratorios y nutricionales. El tratamiento de esta patología ha sido y es en la actualidad debatido entre los diversos especialistas implicados. En las últimas revisiones parece existir consenso en tratar de forma conservadora la mayoría de ellas. Dentro del tratamiento médico conservador, la dieta baja en triglicéridos de cadena larga, es una parte fundamental. Resumen en inglés Chylous fistula after neck dissection is a welldescribed complication. This pHatology can lead to serious respiratory and nutritional complications. Therapeutical options for chylous fistula remains controversial. On last reviews, there are an agreement on the conservative management. Within of this management, low long-chain triglycerides fat diet is an essential part.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Resolución espontánea de quiste aracnoideo intracraneal asintomático/ Spontaneous resolution of an asymptomatic intracranial arachnoid cyst

Gelabert-González, M.; Serramito-García, R.; García-Allut, A.
2008-08-01

Resumen en español Los quistes aracnoideos son lesiones benignas, de origen congénito y de localización extraparenquimatosa, que con frecuencia se diagnostican de forma incidental en niños y adultos. Su etiología e historia natural no están perfectamente establecidas en la actualidad. La introducción de la tomografía computarizada y resonancia magnética han condicionado un incremento en el número de casos diagnosticados, muchos de ellos de forma incidental. En la literatura existen (mas) algunas referencias sobre la desaparición espontánea de quistes aracnoideos intracraneales. Presentamos el caso clínico de un quiste aracnoideo silviano que se redujo progresivamente hasta su resolución a lo largo de un período de 13 años. Revisamos los casos publicados previamente y analizamos los posibles mecanismos causante de su resolución espontánea. Resumen en inglés Arachnoid cysts are commonly considered to be benign, congenial, extraparenchymatous anomalies. Small cyst are common incidental findings in children and adults. The aetiology and natural history of arachnoid cysts are not fully understood. In most cases, the presence of the cysts is detected on CT-scans or MRI performed for other reasons. In the literature, there have been few documented cases of arachnoid cysts with spontaneous regression. We reports the case of a silvi (mas) an arachnoid cyst, which disappeared spontaneously during the 13-year-follow-up period. We review the cases previously reported and the mechanisms underlying the resolution of the arachnoid cysts are discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Resolución espontánea de membrana epirretiniana idiopática en un paciente joven/ Spontaneous resolution of an idiopathic epiretinal membrane in a young patient

Garay-Aramburu, G; Larrauri-Arana, A
2005-12-01

Resumen en español Caso clinico: Las membranas epirretinianas (MER) idiopáticas en los pacientes jóvenes son infrecuentes. Las características y la evolución de estas membranas son diferentes a las de los adultos. Presentamos el caso de paciente joven con membrana epirretiniana idiopática que tras varios meses de evolución presenta una resolución espontánea asociada a un desprendimiento posterior del vítreo (DPV). Discusion: Los pacientes jóvenes con membranas epirretinianas prese (mas) ntan una mayor frecuencia de resolución espontánea en muchos casos asociada a desprendimiento posterior de vítreo. Discutimos la evolución de estas membranas. Resumen en inglés Case report: Idiopathic epiretinal membranes are uncommon in young patients. The characteristics and evolution of these membranes are different from those in adults. We present the case of a young patient with an idiopathic epiretinal membrane, that several months later, showed spontaneous resolution with an associated posterior vitreous detachment. Discussion: Idiopathic epiretinal membranes in young patients resolve spontaneously more frequently than in adults; however (mas) in many cases are associated with posterior vitreous detachment. We discuss the evolution of these membranes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Resolución del problema de diseño de redes de producción-distribución internacionales para una empresa multinacional colombiana/ Solution of international production-distribution network problem for a Colombian multinational company

Montoya Torres, Jairo R.
2009-12-01

Resumen en español En este artículo de investigación se estudia el problema de diseño de la red de distribución para una empresa colombiana multinacional líder en el diseño, producción y comercialización de ropa, morrales, mochilas, bolsos, maletines y accesorios con presencia en 15 países y con más de 200 tiendas bajo la figura de franquicias en toda América Latina. Debido a la complejidad y tamaño del problema de diseño de la red de distribución, se propone un enfoque de sol (mas) ución en tres fases basado en la construcción y resolución de modelos de programación lineal binaria. La implementación de los modelos se realiza con base en datos reales de la empresa, lo cual permite proveer alternativas para la toma eficiente y racional de decisiones empresariales. Resumen en inglés This paper studies the problem of supplying network design for a multinational Colombian company leader in designing, manufacturing and distributing clothes, knapsacks, backpacks, purses, briefcases and accessories, with more than 200 selling points in 15 countries. Because of the computational complexity and size of the supply network problem, this paper proposes a three-phase resolution approach based on the construction and resolution of linear programming models. Such (mas) approach is implemented using real-life data provided by the company under study, allowing the actual presentation of alternatives for an efficient and rational decision-making at the enterprise.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Resolución de problemas científicos desde la historia de la ciencia: retos y desafíos para promover competencias cognitivo lingüísticas en la química escolar/ History of Science in the resolution of scientific problems: contributions to promote linguistic cognitive strengths for school Chemistry

Camacho González, Johanna Patricia; Quintanilla Gatica, Mario
2008-01-01

Resumen en español En este artículo proponemos abordar el enfrentamiento a la resolución de problemas en la química escolar por parte de los y las estudiantes asumiendo situaciones a las que se han enfrentado los científicos y las científicas en determinados y contextualizados momentos de la Historia de la Ciencia. Para ello, argumentamos algunos aspectos desde la literatura especializada en Didáctica de las Ciencias, que permiten sustentar esta propuesta. A continuación, describimos (mas) un episodio histórico sobre la discusión del S. XVIII entre Lavoisier y Priestley respecto a la descomposición del aire para ser utilizada como estrategia que promueva el desarrollo de las competencias cognitivolingüísticas. Finalmente, planteamos algunas directrices para orientar al profesorado de química en el logro de estos propósitos. Resumen en inglés The objective of this article is to approach the resolution of problems in the construction of knowledge in school science. In first place, show some aspects from specialized Literature. Later, we describe a historical episode of the discussion of Lavoisier and Priestley in S.XVIII about the combustion of the air. This is to be used as a strategy that promotes linguistic cognitive strengths. Finally, we propose some methodological directives to orient professors of chemistry to profit from these findings.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Resolución espontánea en casos de obstrucción venosa de rama retiniana asociada a edema macular no isquémico: Importancia de un período de espera previo al tratamiento mediante vitrectomía/ Spontaneous resolution of branch retinal vein occlusion in cases with non-ischemic macular edema: Significance of a waiting period before considering treatment with vitrectomy

López-Guajardo, L; Teus-Guezala, MA; Guzmán-Blázquez, J; Silva-Mato, A
2005-09-01

Resumen en español Objetivo/métodos: En esta comunicación se estudia la posible evolución hacia la resolución espontánea de un porcentaje de los enfermos afectos de obstrucción de rama venosa de la retina (ORVR) tras un tiempo de espera. Se presenta una serie de 22 enfermos afectos de ORVR con visiones iniciales inferiores a 0,2 para los que se respeta un período de tres meses desde el comienzo de síntomas antes de considerar vitrectomía. Resultados/Conclusiones: Un 13% de los enfe (mas) rmos estudiados presentaron una mejoría clínica espontánea suficiente que desaconsejó el tratamiento, por lo que creemos debe considerarse un período de espera previo al tratamiento para este tipo de enfermos. Resumen en inglés Objectives/Methods: It is well established that some patients with branch retinal vein occlusion undergo a spontaneous resolution after a suitable waiting period. We present a series of 22 patients with initial acuity under 0.2 for whom we allowed three months of observation before considering vitrectomy. Results/Conclusions: 13% of the patients developed enough spontaneous improvement to be excluded from subsequent treatment. We thus believe a waiting period should be considered before instituting treatment in patients with this particular problem.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

LOS PODERES DE RESOLUCIÓN Y CALIFICACIÓN JURÍDICA EN LA DOCTRINA JURISPRUDENCIAL DEL TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS: PARALELISMOS CON LA SITUACIÓN CHILENA/ The resolution and legal qualification powers in the doctrine settled by the European Court of Human Rights: a comparison with the Chilean situation

del Río Ferretti, Carlos
2009-07-01

Resumen en español El presente estudio se destina al análisis de la doctrina emanada de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre los poderes de resolución y calificación jurídica del juez penal. El análisis abarca un arco temporal amplio: desde el caso Delcourt en 1970 hasta el caso Borisova en 2006, en los que la jurisprudencia del tribunal ha establecido ciertas formas de interpretación de las garantías del derecho a ser oído en un proceso justo y equitativ (mas) o y del derecho a conocer oportunamente la acusación en relación con los poderes de enjuiciamiento. De ese desarrollo jurisprudencial, a través de su análisis jurídico procesal, se desprenden principios o criterios normativos, los cuales poseen también capacidad explicativa que se puede proyectar al caso chileno y a ciertos problemas de aplicación que se vienen registrando en la jurisprudencia nacional Resumen en inglés The present study focuses on the doctrine settled by European Court of Human Rights concerning the powers of resolution and legal qualification of the criminal justice judge. The analysis takes up a large timeline: starting with the Delcourt case in 1970 up to the Borisova case in 2006, where the court’s opinion established certain interpretations of the right to be heard in a fair and just process and the right to know the accusation in due time. Some normative criteria (mas) or principles can be extracted from this judicial development, which have an explanatory capacity that can be also projected towards some Chilean cases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Cariotipo de alta resolución en sangre periférica en la Neurofibromatosis 1/ High Resolution Karyotype in Peripheral Blood in Neurofibromatosis 1

Orraca Castillo, Miladys; Lantigua Cruz, Araceli; Licourt Otero, Deysi
2009-06-01

Resumen en español La Neurofibromatosis tipo 1 (NF1) es uno de los desórdenes autosómicos dominantes más comunes y está causado por defectos en el gen NF1 situado en el cromosoma 17q11.2. Se realizó un estudio descriptivo y transversal en pacientes con NF1 en Pinar del Río durante el año 2005, con el objetivo de identificar en cariotipos de alta resolución defectos cromosómicos y relacionarlos con las características clínicas-radiológicas encontradas, seleccionando 42 pacientes (mas) con NF1, asociado a dismorfias, retraso mental, degeneración maligna, neurofibromas plexiformes y tumores del SNC. El 4,7% presentó cariotipo anormal. Las alteraciones estructurales que involucran el gen de la NF1 conllevan a una mayor severidad clínica de la enfermedad. Resumen en inglés The Neurofibromatosis Type-1 (NF1) is one of the most common autosomal dominant disorders and it is provoked by a defect in the NF1 gene located in chromosome 17q11.2. A descriptive, cross-sectional study in patients carrying NF1 in Pinar del Rio was carried out during 2005 aimed at identifying the high resolution karyotypes of chromosomic defects to relate them to the clinical-radiologic features found, to perform it 42 patients carrying NF1 associated with dysmorphia, m (mas) ental retardation, malignant degeneration, plexiform neurofibromas and tumors in the CNS were chosen. 4, 7% showed abnormal karyotype. The structural changes involving the NF1-gene lead to a greater clinical severity of the disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Microdiálisis de alta resolución: Aspectos metodológicos y aplicación al estudio de la respuesta inflamatoria cerebral/ High Resolution Microdialysis: Methodological issues and application to the study of inflammatory brain response

Rios, J.A. De Los; Sahuquillo, J.; Merino, M.A.; Poca, M.A.; Expósito, L.
2009-10-01

Resumen en español La técnica de microdiálisis (MD) cerebral es un instrumento que proporciona información relevante en la monitorización del metabolismo cerebral en pacientes neurocríticos. La MD es una técnica especialmente efectiva para la detección y análisis de pequeñas moléculas, puesto que el tamaño de los poros de la membrana dializante actúa como barrera restringiendo el paso de especies mayores, tales como proteínas u otras macromoléculas. La reciente disponibilidad (mas) de catéteres de microdiálisis con poros de mayor calibre, denominados de "alta resolución", permite ampliar el rango de moléculas detectables en el dializado. Sin embargo, existen complicaciones técnicas relacionadas con la utilización de estos catéteres para estos propósitos, por lo que esta capacidad potencial para la recuperación de proteínas necesita ser validada antes de su aplicación como herramienta para estudios de proteómica asociados a la lesión cerebral. En esta revisión se contemplan los principios básicos de la microdiálisis y los diferentes factores que intervienen en los procesos de recuperación de moléculas en el dializado, tales como las características físicas de la membrana dializante, así como de las moléculas que se desea investigar. Resumen en inglés Cerebral microdialysis is a tool that provides very relevant information in the metabolic monitoring of brain injured patients. It is a particularly effective technique for the detection and analysis of small molecules, given that the pores of the dialysis membrane act as a barrier to restrict the transport of larger species, such as proteins and other macromolecules. The recent availability of microdialysis catheters with membrane pores of larger size, termed "high resol (mas) ution" catheters, would widen the spectrum of molecules detectable in the dialisate. However, there are technical complications related to the use of these catheters for such purposes, and therefore, this potential capacity for the recovery of proteins needs to be validated, in order to begin its application as a tool in studies of proteomics associated with brain injuries. The following review depicts the basic principles of microdialysis, and describes some of the issues involved in the recovery of molecules in the dialisate, including the physical properties of the dialysis membrane and of the molecules of interest.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

A río revuelto… Geoarqueología, resolución e integridad del registro arqueológico en el río Quequén Grande (provincia de Buenos Aires)/ In Rough Water... Geoarchaeology, Resolution And Integrity Of The Archaeological Record In Quequén Grande River (Buenos Aires Province)

Lanzelotti, Sonia Laura
2008-12-01

Resumen en español Se analiza el contexto geoambiental durante los últimos 3000 años en la localidad arqueológica Paso Otero (cuenca media del río Quequén Grande, provincia de Buenos Aires) a partir de la descripción de perfiles estratigráficos, la utilización de barreno y la observación de fotografías aéreas. Se concluye que los depósitos reflejan la dinámica propia de un ambiente fluvial. Se generan expectativas acerca del potencial de ocupación de las unidades detectadas y (mas) se discuten los procesos de formación del registro en la localidad y en los sitios Paso Otero 1 y 3, en términos de resolución e integridad. Se espera que los resultados contribuyan a aumentar no sólo el conocimiento puntual de Paso Otero, sino también la reflexión respecto de las aplicaciones de la geoarqueología en general y en otros contextos fluviales de la región pampeana. Resumen en inglés The environmental context of the Paso Otero locality, Buenos Aires Province, during the past 3000 years is analyzed from stratigraphic profiles, the results of augers, and aerial photography. It is concluded that the deposits reflect a fluvial environment. Expectations for potential occupation are generated and formation processes are discussed for the Paso Otero 1 and 3 sites in terms of resolution and integrity. It is hoped that the results not only increase knowledge o (mas) f Paso Otero, but also contribute to the use of geoarchaeology applications in general and their application in other fluvial contexts within the Pampean region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Edad cronológica en la resolución espontánea del reflujo vesico ureteral/ Chronological age for the spontaneous resolution of vesicoureteral reflux

Baquedano, P.; Nardiello, A.; Orellana, P.; Díaz, M.; Lagomarsino, E.
2008-10-01

Resumen en español Objetivo: El Reflujo Vésico Ureteral (RVU) puede tener un tratamiento médico, eso implica administración de antibióticos profilácticos, control urocultivo seriado y exámenes de imágenes, como Uretrocistografía (UCG) o Cistografía Isotópica Directa (CID) anualmente; o bien un un tratamiento quirúrgico, cuando falla el tratamiento médico, ya sea por ITU recurrentes o daño renal. Analizar a qué edad cronológica del paciente, se resuelven espontáneamente los R (mas) VU, de forma tal de saber a que edad debemos controlar con UCG más precisamente, evitando el trauma del exámen y la irradiación, pero también evitando dar antibioticos profilacticos sin necesidad real. Asociar la edad de resolución con el grado y lateralidad del RVU y con el género del paciente. Métodos: Estudio retrospectivo de pacientes controlados en el Hospital Clínico de la Universidad Católica de Chile, entre los años 1996 y 2004. Criterios de inclusión fueron: pacientes con diagnóstico de RVU I, II, y III realizado por UCG, y UCG o CID de control con ausencia de RVU en forma espontánea, sin cirugía urológica, sin disfunción vesical u otras alteraciones del tracto urinario. Con estos criterios se incluyeron 156 pacientes. Resultados: 73.5% son de sexo femenino, la edad promedio al momento de la resolución fue de 52,7 ± 36 meses. Un 74,3 % de los pacientes tenía RVU unilateral. Las edades de resolución entre los RVU bilaterales y unilaterales, y sus distintos grados, no presentaron diferencias estadísticamente significativas. En la resolución por sexo, existe una diferencia estadísticamente significativa (p Resumen en inglés Objectives: Vesicoureteral reflux (VUR) may have medical management, which implies prophylactic antibiotic therapy, control with serial urine cultures and imaging tests, such as annual voiding cystourethrogram (VCUG) or direct isotopic cystogram (DlC); or it may be surgical, when medical treatment fails, due to recurrent UTI or renal damage. We analyze the chronological age of the patient at which VUR resolve spontaneously, so that we know when we should have a more preci (mas) se control with VCUG, avoiding a traumatic test and irradiation, but also avoiding to give prophylactic antibiotic without real need. We aim to associate age of resolution with VUR grade and side, and patient's gender. Methods: Retrospective study of patients with VUR under control at the Hospital Clínico of the Catholic University of Chile between 1996 and 2004. Inclusion criteria: patients with the diagnosis of VUR grades I, II, and III obtained by VCUG, and spontaneous resolution of VUR on control VCUG or DIC, with no urological surgery, without bladder dysfunction or other urinary tract disorders. 156 patients were included. Results: 73.5% are females, with a mean age at the time of resolution of 52.7+- 36 months. 74.3% of the patients had unilateral VUR. There were not statistically significant differences in the age of resolution between unilateral or bilateral VUR, or between different grades. There is a statistically significant difference in the age of resolution comparing gender (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Comparación de la endoscopia de alta resolución con magnificación y fice y la endoscopia de alta resolución en el diagnóstico de enfermedad de reflujo erosiva

González, Juan Carlos; Ruiz, María Helena; Martínez, Yoleth
2009-06-01

Resumen en español La enfermedad por reflujo gastroesofágico es una enfermedad crónica del esófago, su diagnóstico clínico está basado en sus síntomas, pero la endoscopia determina dos entidades clínicas. El 50 % de los pacientes con enfermedad por reflujo gastroesofágico tienen enfermedad por reflujo gastroesofágico y esofagitis. El objetivo de este trabajo es demostrar que la endoscopia de alta resolución con magnificación y Fuji intelligent color enhancement, tienen un mayor (mas) porcentaje diagnóstico de enfermedad por reflujo gastroesofágico, tienen enfermedad por reflujo gastroesofágico y esofagitis cuando se compara con la endoscopia de alta resolución. Materiales y métodos: Se realizó endoscopia de alta resolución y endoscopia de alta resolución con magnificación y Fuji intelligent color enhancement a 50 pacientes con el diagnóstico clínico de enfermedad por reflujo gastroesofágico. Se comparó con un grupo control de 50 pacientes. Resultados: La endoscopia de alta resolución dio un 70 % de diagnóstico de enfermedad por reflujo gastroesofágico tienen enfermedad por reflujo gastroesofágico y esofagitis y la endoscopia de alta resolución con magnificación y fuji intelligent color enhancement dio un 98 % de diagnóstico de enfermedad por reflujo gastroesofágico tienen enfermedad por reflujo gastroesofágico y esofagitis (P=0,0002), estadísticamente significativa. Conclusión: La endoscopia de alta resolución con magnificación y fuji intelligent color enhancement, es el método endoscópico de elección, para diagnosticar la existencia de enfermedad por reflujo gastroesofágico tienen enfermedad por reflujo gastroesofágico y esofagitis, en los pacientes con diagnóstico clínico de enfermedad por reflujo gastroesofágico. Resumen en inglés The gastroesophageal reflux disease (GERD) is a chronic illness of the esophagus, where the clinical diagnosis is based on their symptoms, but the Endoscopy determines two clinical entities. 50 % of the patients with gastroesophageal reflux disease has esophagitis. The Objective of this trial was demonstrate that the High Resolution Endoscopy with Magnification and Fuji Intelligent Color Enhancement (FICE) had a major percentage diagnosis of ERGEE, when it was compared wi (mas) th the High Resolution Endoscopy. Materials and Methods: It was performed High Resolution Endoscopy and High Resolution Endoscopy with Magnification and Fuji intelligent color enhancement to 50 patients with the clinical diagnosis of gastroesophageal reflux disease, and it was compared with a control group of 50 patients. Results: The high resolution endoscopy demonstrated 70 % of diagnosis of gastroesophageal reflux disease has esophagitis and the high resolution endoscopy with magnification and Fuji intelligent color enhancement reported 98 % of diagnosis of gastroesophageal reflux disease has esophagitis (P=0.0002), statistically significant. There was not significant statistical difference in the control group. Conclusion: The high resolution endoscopy with magnification and Fuji intelligent color enhancement was the method of choice to evaluate the existence of gastroesophageal reflux disease has esophagitis, in patients with clinical diagnosis of gastroesophageal reflux disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

GPS in the georectification of high spatial resolution satellite images/ GPS en la georrectificación de imágenes satelitales de alta resolución espacial

Suárez A, Hermógenes D; González F, Darío A; Royero O, Giovanni A; Hoyer R, Melvin J; Wildermann, Eugen J
2005-12-01

Resumen en español Las imágenes digitales en su formato original poseen distorsiones, entre ellas geométricas que se originan en el momento de su adquisición. Para corregirlas es necesario aplicar un proceso denominado georrectificación el cual requiere de puntos de control terrestre claramente identificables tanto en la imagen como en el terreno, permitiendo obtener un producto con la integridad geométrica de un mapa. La investigación se enfoca en determinar la potencialidad de las d (mas) iversas modalidades observacionales GPS aplicadas en el proceso de georrectificación de imágenes de alta resolución espacial (IKONOS). En el estudio se evalúan los procedimientos estático rápido de una y dos frecuencias, cinemático y RTK. Resumen en inglés The digital image’s raw format contains geometric distortions originated at their adquisition. They required a georectification process, which needs some ground control point cleary recognized in both, the satellite image and the corresponding terrain position too. This allows transforming the image to map information data with the geometric integrity. The potential of several GPS procedures applicated in the georectification of high spatial resolution images (IKONOS) is (mas) show. The fast-static using one and two frequencies recivers, kinematic and RTK procedures are evaluated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Factores asociados con la resolución de las urgencias psiquiátricas/ Factors linked with the resolution of psychiatric emergencies

González-Juárez, Carlos; Pérez-Pérez, Esther; Morales, José; Morales, Miguel; Tierno, Raquel; Varela, Sara
2008-01-01

Resumen en español Para la toma de decisiones en la urgencia psiquiátrica influyen múltiples factores, unos clínicos y otros relacionados con el terapeuta o con el entorno en el que se desarrolla la urgencia. Resumen en inglés Different factors are involved in the process of decision making at the psychiatric emergency ward. These may be either clinical or related to the therapist and/or the environment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Modelo de Grupo de Trabajo en Resolución de Conflictos (GTRC) en instituciones escolares/ Model of Group work in resolution of conflicts (GTCR ) at schools.

Padilla Muñoz, Andrea; Gómez-Restrepo, Carlos
2009-10-01

Resumen en español Introducción: Se plantea un modelo llamado Grupo de Trabajo en Resolución de Conflictos (GTRC), para ser aplicado en colegios, con el fin de constituirse en una respuesta a las dificultades a las que habitualmente se enfrenta el docente alrededor de problemas psicosociales en el ámbito escolar y, a la vez, mejorar la salud mental de la comunidad escolar (alumnos, padres y docentes). Objetivo: Describir el modelo GTRC después de dos años de trabajo. Resultados: Se des (mas) criben las partes básicas del modelo, como lo son la mediación escolar, los Grupos Conversatorios de la Comunidad Escolar (GCCE), la investigación, la capacitación a padres, alumnos, profesores y el Club Escolar (acompañamiento de alumnos y familias con necesidades en salud mental). Conclusión: El modelo, con un amplio componente investigativo, parece tener buenas perspectivas en materia de resolución de problemas y promoción de la salud mental en la comunidad escolar . Resumen en inglés Introduction: The model called GTRC (Group Work in Resolution of Conflicts) has been planned and designed to be applied at schools, this model pretends to be as a response to the difficulties that teachers usually handle in the school environment like psychosocial problems and at the same time seeks to improve the mental health in the community (students, parents and teachers). Objective: To describe the GTRC model after 2 years of work. Results: To describe the basic par (mas) ts of the model as: school mediation, conversation groups of the school community (GCCE), research, training for parents, students and teachers; and Scholar club- (joined to parents and relatives with mental health needs). Conclusions: This model, with a wide research component, seems to have good prospects about trouble solutions and promoting mental health in the scholar community.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Importancia de la nutrición artificial en la resolución y diagnóstico etiológico de diarrea crónica severa: a propósito de un caso/ Importance of artificial nutrition in the resolution and etiologic diagnosis of severe chronic diarrhea: a propos of a case

Arrieta, F. J.; Gómez, F. J.; Aragón, C.; Rueda, A.; Balsa, J. A.; Zamarrón, I.; Carrero, C.; Botella Carretero, J. I.; Montalbán, C.; Vázquez, C.
2008-08-01

Resumen en español Presentamos un caso de diarrea crónica severa, que precisa soporte nutricional parenteral, no sólo para cubrir las necesidades nutricionales sino para permitir un reposo intestinal, que permita su posterior adaptación a la nutrición enteral, permitiendo todo ello el diagnóstico etiológico de la diarrea y curación del proceso. Resumen en inglés We present a case of severe chronic diarrhea requiring parenteral nutritional support to both cover the nutritional needs and allow for intestinal rest for later adaptation to enteral nutrition, altogether allowing for the etiologic diagnosis and disease healing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Conciliación laboral como medio de resolución de conflictos

Saad de Bianciotti, Carla
2005-09-01

Resumen en español Resumen Los métodos alternativos de resolución de conflictos se han constituido en una preocupación constante de los hombres de derecho por “agilizar” los tiempos judiciales. El presente trabajo describe cómo procede la Conciliación en el marco del Derecho Individual del Trabajo y cómo funciona la misma institución en tres provincias argentinas (Buenos Aires, Córdoba y La Rioja) como modelos diferenciados entre sí y que diferencias o coincidencias pueden observarse con relación a los otros medios de resolución de conflictos con especial referencia a la mediación. Resumen en inglés Abstract Alternative conflict resolution methods have constituted a constant problem for legal professionals as methods to speed up judicial trial schedules. This paper describes how conciliation functions within the framework of the individual right to work, and how this institution functions in three argentine provinces (Buenos Aires, Córdoba y La Rioja) under different models, and what differences and coincidences can be observed in relation to alternative conflict resolution methods and especially mediation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Aplicación de técnicas quimiométricas a la resolución de señales electroquímicas solapadas Application of chemometric techniques to the resolution of overlapped electrochemical signals (Spanish text).

Palacios Santander, Jose María

In this Doctoral Thesis, the problem of selectivity in electrochemical signals has been tackled by using chemometric techniques. The aim of the work was the resolution of hardly overlapped electrochemical signals making use of novel statistical techniques for the design and interpretation of experim...

DRIVER (Spanish)

23

Método analítico por cromatografía líquida de alta resolución para el estudio de estabilidad del jarabe de loratadina 0,1 %/ Analytical method by high resolution liquid chromatography for the stability study of loratidine syrup 0.1 %

Torres Amaro, Leonid; García Peña, Caridad M.; Pardo Ruiz, Zenia
2007-04-01

Resumen en español Se validó un método de cromatografía líquida de alta resolución para el estudio de estabilidad del jarabe de loratadina 0,1 %. La curva de calibración en el rango de 13,6 a 3,36 µg/mL fue lineal, con un coeficiente de correlación igual a 0,99975; la prueba estadística para el intercepto y la pendiente, no significativa. El recobrado obtenido resultó de 100,2 % en el rango de concentración estudiado, y las pruebas de Cochran y Student (t), no significativas. El (mas) coeficiente de variación en el estudio de repetibilidad fue igual a 0,41 % para 10 réplicas ensayadas, mientras que en la reproducibilidad las pruebas de Fischer y Student, no significativas. El método resultó específico, lineal, preciso y exacto. Resumen en inglés A high resolution liquid chromatography method was validated to study the stability of loratidine syrup 0.1 %. The calibration curve in the range from 13.6 to 3.36 µg/mL was lineal, with a coefficient of correlation equal to 0.99975. The intercept and slope statistical test was not significant. The recovery obtained was 100.2 % in the concentration range studied, and the Cochran and Student (t) tests results were not important. The variation coefficient in the repeatabil (mas) ity study was equal to 0.41 % for 10 replications assayed, whereas in the reproducibility Fischer and Student tests were not remarkable. The method proved to be specific, lineal, accurate, and exact.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Resonancia magnética de alta resolución en el cáncer de recto/ High-Resolution MRI in Rectal Cancer

Dieguez, Adriana
2010-09-01

Resumen en español La Resonancia Magnética de alta resolución (RM AR) es el mejor método para demostrar la relación del tumor rectal con el potencial margen circunferencial de resección quirúrgico. Por esta razón es considerada en la actualidad el método de elección en la estadificación local del cáncer de recto. La cirugía primaria del cáncer rectal es la escisión total del mesorrecto (ETM), cuyo plano de disección está formado por la fascia mesorrectal que envuelve la gras (mas) a del mesorrecto y al recto. Esta fascia es la que determinará el margen circunferencial de resección (MCR). Asu vez, la RM AR permite una adecuada identificación preoperatoria de importantes factores pronósticos de riesgo, mejorando la selección e indicación de la terapia para cada paciente. Esta información incluye, además del MCR, la estadificación tumoral y ganglionar, la invasión vascular extramural y la descripción de tumores de recto inferior. Todos ellos deberán ser descriptos minuciosamente en el informe, siendo parte importante de la discusión en el equipo multidisciplinario (EMD), ámbito en el cual se tomarán las decisiones que involucren al paciente con cáncer de recto. El objetivo de este trabajo es aportar la información necesaria para entender el uso de la RM AR en la identificación de los factores pronósticos de riesgo en el cáncer de recto. Se describirán los requerimientos técnicos para la realización de este estudio y el informe estandarizado, como así también los reparos anatómicos de importancia para la ETM, que como hemos dicho es la cirugía de elección en el cáncer de recto. Resumen en inglés High-resolution MRI is the best method of assessing therelation of the rectal tumor with the potential circumferentialresection margin (CRM). Therefore it is currently considered the method of choice for local staging of rectal cancer. The primary surgery of rectal cancer is total mesorectal excision (TME), which plane of dissection is formed by the mesorectal fascia surrounding mesorectal fat and rectum. This fascia will determine the circumferential margin of resection. (mas) At the same time, high resolution MRI allows adequate pre-operative identification of important prognostic risk factors, improving the selection and indication of therapy for each patient. This information includes, besides the circumferential margin of resection, tumor and lymph node staging, extramural vascular invasion and the description of lower rectal tumors. All these should be described in detail in the report, being part of the discussion in the multidisciplinary team, the place where the decisions involving the patient with rectal cancer will take place. The aim of this study is to provide the information necessary to understand the use of high resolution MRI in the identification of prognostic risk factors in rectal cancer. The technical requirements and standardized report for this study will be describe, as well as the anatomical landmarks of importance for the total mesorectal excision (TME), as we have said is the surgery of choice for rectal cancer .

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Metodología de desarrollo de un procedimiento para la resolución de conflictos y acoso psicológico laboral/ Development of a procedure for the resolution of conflict situations and psychological harassment at work

Bernat Jiménez, Antonia; Caso Pita, Covadonga
2010-06-01

Resumen en español El artículo se centra en la descripción de la metodología utilizada en la elaboración de un procedimiento de resolución de conflictos y acoso psicológico en el entorno laboral. El procedimiento se encuadra dentro de una línea de trabajo de diseño preventivo, que pretende constituir un programa de actuación para prevenir la violencia interna en una organización sanitaria. La característica fundamental de este desarrollo, es apostar por la corresponsabilidad de t (mas) odos los miembros de la organización a la hora de elaborar e implementar las herramientas que constituyen el programa preventivo. Resumen en inglés This article is focused on describing the methodology used in the creation of a conflict situation and psychological harassment at work resolution procedure. The described procedure is part of a preventive design line of work intended to constitute an action plan to prevent violence within a healthcare organization. Its main feature is the importance given to the co-responsability of every member of the organization in terms of creating and implementing the preventive measures that constitute the preventive program itself.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Inserción económica internacional y "resolución negociada" de conflictos ambientales en América Latina

ACSELRAD, HENRI; DAS NEVES BEZERRA, GUSTAVO; MUÑOZ GAVIRIA, EDWIN; Salgado, María Mercedes
2010-04-01

Resumen en español En este artículo se discuten el proceso de difusión de técnicas de "resolución de conflictos ambientales" en América Latina, los esquemas de construcción de la realidad que suponen, como también la manera como conceptúan la problemática ambiental. En base al análisis crítico de las categorías evocadas, procuramos estudiar en qué medida ese modelo de armonía atribuye al tema ambiental latinoamericano una dimensión política, pertinente al debate sobre estrat (mas) egias de desarrollo o si, al contrario, retira dicho debate de la esfera pública y le reserva a los conflictos un tratamiento despolitizante, dirigido hacia el acuerdo negociado entre agentes en ellos involucrados directamente. El material bibliográfico utilizado se nutrió de la literatura producida por críticos, como también por promotores de los mecanismos de la llamada resolución negociada de conflictos Resumen en inglés The article discusses the diffusion of "environmental dispute resolution" techniques in Latin American countries, as well as the underlying flameworks and ways of conceptualizing the environmental problematic. Through critical analysis of certain categories, we look at how this harmonious model lends apolitical dimension to the Latin American environmental issue, becoming part of the debate over development strategies or, to the contrary, removes this debate from the publ (mas) ic sphere and treats the conflicts in an unpoliticized way, seeking a negotiated outcome between the parties that are directly involved. The bibliographical material is nourished by critical literature, also by those who promote so-called negotiated conflict resolution mechanisms

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Loxoscelismo: presentación de un caso cutáneo-visceral con resolución favorable/ Loxoscelism: report of a viscerocutaneous case with favorable resolution

Cabrerizo, Silvia; Docampo, Patricia C.; Cari, Cristina; Ortiz de Rozas, María; Díaz, Mariano; de Roodt, Adolfo; Curci, Osvaldo
2009-06-01

Resumen en español El loxoscelismo es una patología producida por picadura de arañas del género Loxosceles que en nuestro país está representado principalmente por L. laeta. Se caracteriza por necrosis cutánea y, en un bajo porcentaje, se acompaña de manifestaciones sistémicas que pueden conducir a la muerte. El objetivo de esta presentación es dar a conocer el caso clínico de un paciente de 6 años que desarrolló loxoscelismo cutáneo-visceral con buena evolución. Resumen en inglés Loxoscelism is a disease caused by the bite of spiders belonging to Loxosceles genus, represented in our country by L. laeta. It is characterized by necrosis of the skin, accompanied in variable percentage by systemic manifestations that can lead to the death. The objective of this presentation is to report the case of a 6-year-old patient who developed visceral cutaneous loxoscelism with favourable resolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Hemangioma capilar yuxtapapilar y retinopatía central serosa: descripción de un caso con resolución espontánea/ Juxtapapilar capillary hemangioma and central serous retinopathy: description of a case with spontaneous resolution

Pareja, J.; Guzmán, J.; Cedazo, M.; Vleming, E.; Jiménez-Parras, R.; Teus, M.A.
2006-06-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente con pérdida de agudeza visual unilateral. Funduscópicamente se observó una masa compatible con hemangioma capilar yuxtapapilar (confirmada mediante angiofluoresceingrafía) y alteración del epitelio pigmentario y puntos de exudación en polo posterior compatibles con retinopatía central serosa bilateral. En la evolución se produjo regresión espontánea tanto del hemangioma como de la retinopatía central serosa. Discusión: La pérdida de vi (mas) sión en un paciente con hemangioma capilar yuxtapapilar se ha relacionado con complicaciones derivados del mismo, no habiendo sido descrita la asociación con retinopatía central serosa, como factor contribuyente. Resumen en inglés Case report: A patient presented with a unilateral decrease of visual acuity and was found to have a juxtapapillary capillary hemangioma by ophthalmoscopy (confirmed by fluorescein angiography) and atrophy in the retinal pigmentary epithelium with leakage points suggesting bilateral central serous retinopathy. Spontaneous resolution of the hemangioma, as well as the central serous retinopathy, subsequently occurred. Discussion: The decrease of visual acuity in a patient w (mas) ith a juxtapapillary capillary hemangioma has been associated with complications from the lesion itself, but an association of central serous retinopathy, as a possible predisposing factor, has not been previously described.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Determinación del tiempo de vuelo de señales ultrasónicas con resolución superior a un periodo de muestreo, por análisis de fase

Ibáñez Rodríguez, Alberto; Parrilla Romero, Montserrat; García Izquierdo, Miguel Ángel; Martínez Graullera, Óscar

5 pp.-- PACS nr.: 43.58.Dj.-- Comunicación presentada en los siguientes congresos: II Congreso Iberoamericano de Acústica. XXXI Congreso Nacional de Acústica – TecniAcústica 2000. II Jornadas Iberoamericanas de Ultrasonidos. II Congreso Ibérico de Acústica. EAA Symposium on Architectural Acoustics (...

DRIVER (Spanish)

31

Origen del tsunami de mayo de 1960 en el Lago Nahuel Huapi, Patagonia: aplicación de técnicas batimétricas y sísmicas de alta resolución/ Origin of the tsunami of may 1960 in the Lake Nahuel Huapi, Patagonia: application of the high-resolution bathymetric and seismic techniques

Villarosa, Gustavo; Outes, Valeria; Gomez, Eduardo A.; Chapron, Emmanuel; Ariztegui, Daniel
2009-11-01

Resumen en español El tsunami ocurrido en el lago Nahuel Haupi, Patagonia Argentina, el 22 de Mayo de 1960, constituye el primer ejemplo de tsunami en lagos continentales en Argentina. La batimetría de detalle obtenida con sonar batimétrico por medición de fase (SBMF) y dos perfiles sísmicos de alta resolución junto con tres testigos sedimentarios cortos del lago permitieron vincular al tsunami con el gran movimiento sísmico conocido como el terremoto de Valdivia, el sismo más fuerte (mas) registrado instrumentalmente a escala global (Mw 9,5). El impacto de las ondas sísmicas provocó la movilización de grandes volúmenes de sedimentos lacustres del sustrato, especialmente por debajo de los 70-80 m de profundidad de agua. El fallo fue probablemente inducido por la presencia de una superficie de baja coherencia (tefra?) que funcionó como plano de deslizamiento posibilitando la remoción de sedimentos y conformando una megaturbidita en la parte más profunda. La movilización de estos materiales provocó el desplazamiento de un gran volumen de agua, originando el tsunami que golpeó las costas de Bariloche y destruyó el muelle de la ciudad. Resumen en inglés The tsunami recorded in the Lake Nahuel Huapi, Patagonia Argentina, on May 22, 1960 is the first example of a tsunami in a continental lake in Argentina. High-resolution bathymetry (SBMF), 2 high-resolution seismic profiles together with three short sedimentary cores allowed linking this tsunami to the 1960 earthquake of Valdivia, the strongest (Mw 9.5) ever instrumentally recorded earthquake. The impact of the seismic waves produced huge mass-failure below 70-80 m water (mas) depth. The failure was probably induced by the presence of a non-cohesive surface (tephra layer?) that acted as a sliding surface, and the mobilized material evolved into a mega turbidite in the deep basin. A large volume of water was displaced by the mobilization of these sediments producing a tsunami that hit the coasts of Bariloche and destroyed the harbor of the city.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Arquitectura Simple y Modular para Compresión Fractal de Imágenes utilizando Árbol Cuádruple Multi-Resolución/ Simple and Modular Architecture for Fractal Image Compression using Quad-Tree Multi-Resolution

Martínez, Alejandro; Díaz, Alejandro; Linares, Mónico; Vega, Javier
2006-01-01

Resumen en español En este trabajo se presenta una arquitectura simple y rápida para compresión fractal de imágenes basada en un método para compresión fractal multi-resolución de imagen, utilizando particionamiento en árbol cuádruple piramidal y un esquema de clasificación de bloques de acuerdo a su tamaño y a su contraste. El uso de bloques rangos expandidos, bloques dominios no contraídos, y decimación de bloques tipo tablero de ajedrez compensa pérdidas en la calidad de ima (mas) gen y permite obtener los parámetros fractales en imágenes de baja resolución sin recalcularlos. La arquitectura propuesta aprovecha la sencillez del método para obtener una estructura modular. Debido a que todos los bloques rango son del mismo tamaño a través de la estructura piramidal multi-resolución de la imagen, únicamente un tipo de módulo realiza completamente la codificación fractal en árbol cuádruple Resumen en inglés This work presents a simple and rapid architecture for fractal image compression based on a multi-resolution fractal image compression method, using pyramidal quad-tree partition and a block classification scheme based on image size and contrast. The use of expanded range blocks, non-contracted domain blocks, and chessboard-type block decimation compensated for loss of image quality and allowed obtaining the fractal parameters at low image resolution without recalculating (mas) them. The proposed architecture takes advantage of the simplicity of the method to obtain a modular structure. Because all the range blocks are equal-sized through multi-resolution image pyramid structure, a single type of fractal-coding module can carry out the all the quad-tree fractal encoding

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Proteinosis alveolar pulmonar y patrón en empedrado ("crazy-paving") en tomografía computarizada de alta resolución/ Pulmonary alveolar proteinosis and crazy paving pattern in high resolution CT

Arriba, C. de; Antón, C.; Arreche, E.; Lorente, M. P.
2006-04-01

Resumen en español Se presenta un caso de proteinosis alveolar pulmonar en un varón de 27 años en el que la tomografía computarizada de alta resolución muestra un típico patrón "crazy-paving" o en empedrado, siendo esta prueba la que orienta hacia un diagnóstico diferencial concreto, a pesar de la inespecificidad de la presentación clínica. El lavado broncoalveolar no es concluyente y el diagnóstico definitivo se hace con biopsia transbronquial. Se revisan los aspectos más caract (mas) erísticos de esta rara enfermedad y del patrón "crazy-paving" o en empedrado en la tomografía computarizada de alta resolución. Resumen en inglés We present a case of pulmonary alveolar proteinosis in a 27 year old male, in which high resolution computerised tomography shows a typical crazy paving pattern. This test led to a specific differential diagnosis, in spite of the lack of specificity in the clinical presentation. The bronchoalveolar wash was not conclusive and the definitive diagnosis was made with a transbronchial biopsy. We review the most characteristic aspects of this rare disease and of the crazy paving pattern in high resolution CT.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

ANGIOLIPOMA ESPINAL DIAGNOSTICADO DURANTE EL EMBARAZO

Trewhella N, Ricardo; Gutiérrez P, Jorge; Cubillos L, Alejandro; Rojas H, Gonzalo; Olivares, Osvaldo; Ramis, Claudia
2003-01-01

Resumen en español Se presenta un caso clínico de angiolipoma espinal diagnosticado en una mujer cursando 35+3 semanas de embarazo, con buen resultado perinatal y con éxito en la resolución de patología neurológica acompañante Resumen en inglés We report a case of spinal angiolipoma diagnosed during pregnancy (35+3 weeks), with good perinatal outcome and succesful resolution of the neurological pathology

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Aplicación de técnicas de extracción de información temporal a los sistemas de búsqueda de respuestas Application of temporal information extraction techniques to question answering systems

Vicente Díez, María Teresa; Martínez Fernández, Paloma; Martínez González, Ángel; Martínez Fernández, José Luis

En este trabajo, proponemos la integración de un sistema de reconocimiento, resolución y normalización de expresiones temporales en un sistema de búsqueda de respuestas para español. Las fases de análisis de la pregunta y de extracción de respuestas han sido adaptadas a las nuevas capacidades del si...

DRIVER (Spanish)

37

SÍNDROME DE MORQUIO (MUCOPOLISACARIDOSIS TIPO IV) Y EMBARAZO

Salinas P, Hugo; Preisler R, Jessica; Astudillo D, Julio; Cerda S.M, Sergio; Castillo T, Silvia; Fernández S, Flor; Ide V, Rodolfo
2005-01-01

Resumen en español Se presenta el caso de una paciente embarazada, portadora de Síndrome de Morquio (Mucopolisacaridosis tipo IV), que evoluciona con polihidroamnios y disnea. Se comenta el manejo y resolución del caso Resumen en inglés We report the case of a pregnant women with Morquio syndrome (Mucopolysaccharidosis type IV), that presented polihydramnios and dyspnea. The management and resolution of the case are commented

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Ocultamiento del Mensaje de Señales de Voz usando la Transformada de Ondita Haar Discreta/ Message Concealment of Voice Signals using the Discrete Haar Wavelet Transform

Martínez, Alejandro; Pineda, Zaira; Ramos, Alberto
2010-01-01

Resumen en español Este trabajo presenta un método de ocultamiento del mensaje para transmisión de señales de voz utilizando codificación por medio de bancos de filtros multi-resolución de análisis y de síntesis para la Transformada de Ondita Haar Discreta. Por medio de un banco de filtros Haar multi-resolución se realiza la separación de la señal en sus componentes y después se realiza una distorsión reversible de la síntesis multi-resolución de sus señales componentes, obte (mas) niendo una señal de salida que, aunque mantiene la misma información de la señal de entrada, el mensaje de la señal de voz que esta porta queda oculto en ella misma. Este método puede aplicarse para la transmisión codificada de señales de voz ya sea en su forma digital o analógica, y por su simplicidad resulta adecuado para implementarse en sistemas electrónicos digitales, ya sea como un arreglo de compuertas programables por campo, o como circuito integrado de aplicación específica Resumen en inglés This work introduces a message concealment method for voice signals transmission using codification through multi-resolution filter banks implementation for analysis and synthesis for the Discrete Haar Wavelet Transform. Through these multi-resolution filter banks of Haar wavelet the voice signal can be split in its components, and later a reversible distortion of the synthesis of its multi-resolution component signals is made, obtaining an output signal that, although ma (mas) intains the same information of the original input signal, hides the message of the carried voice signal in itself. This method can be applied in codified transmission of voice, analog or digital signals, and due to the simplicity of the method it’s suitable to be implemented on digital electronic systems like FPGA, or ASIC

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Infección por Strongyloides stercoralis en pacientes trasplantados renales/ Strongyloides stercoralis infection in renal transplant recipients

Beltrán Catalán, S.; Crespo Albiach, J.; Morales García, A.I.; Gavela Martínez, E.; Górriz Teruel, J.; Pallardó Mateu, L.
2009-01-01

Resumen en español Presentamos dos casos de infección por Strongyloides stercoralis (S. stercoralis) en pacientes trasplantados renales en nuestro centro. Se describen las características de su presentación clínica, el tratamiento y la resolución del mismo. Resumen en inglés We present two cases of Strongyloides stercoralis infection in renal transplant recipients in our centre. We describe clinical presentation characteristics, treatment and resolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Esteroides subtenonianos en neovascularización coroidea secundaria a coroiditis serpinginosa: Presentación de un caso/ Sub-tenon steroid treatment in choroidal neovascularization caused by serpiginous choroiditis: A case report

Parrochia, M.; Martín-Avià, J.; Martínez-Castellanos, M.A.; Navarro, P.; Arellanes, L.; Quiroz-Mercado, H.
2006-10-01

Resumen en español Caso clínico: Se presenta el caso clínico de una paciente con coroiditis serpiginosa y neovascularización coroidea (NVC) activa en ambos ojos. Tras tratamiento con terapia inmunosupresiva sistémica junto con inyección sub-Tenon posterior de esteroides, conseguimos la resolución de la NVC en ambos ojos, mejorando la capacidad visual en uno de los ojos. Discusión: La NVC es una complicación de las uveítis posteriores, cuya presencia amenaza de forma importante la v (mas) isión. El presente caso sugiere que los esteroides subtenonianos añadidos a terapia inmunosupresiva sistémica, pueden acelerar la resolución de NVC tras uveítis posteriores. Resumen en inglés Case report: We present a report of a patient suffering from serpiginous choroiditis complicated by choroidal neovascularization (CNV). Sub-tenon steroid treatment, added to the usual immunosuppressive therapy, resolved the CNV, improving visual acuity in one eye. Discussion: Choroidal neovascularization is a sight-threatening complication of posterior uveitis. Our case suggests that sub-tenon steroid treatment, added to systemic immunosuppressive therapy, may accelerate the CNV resolution in posterior uveitis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Perforación intestinal intraperitoneal tras prostatectomía radical/ Bowel perforation after radical prostatectomy

Sánchez Zalabardo, Daniel; Soriano Gil Albarellos, Pablo; Ascaso Cornago, Isabel; Navarro Gonzalo, Ana; Moreno de Marcos, Nuria; Cuesta Presedo, Jose M.; Sánchez Beorlegui, Jesús
2009-04-01

Resumen en español Presentamos un caso clínico en el que un paciente presentó una perforación intestinal intraperitoneal tras la realización de un prostatectomía radical, las complicaciones secundarias a la peritonitis fecaloidea y la resolución de las mismas. Resumen en inglés We report a case of bowel perforation after after the accomplishment of a radical prostatectomy, the secondary complications to the peritonitis and the resolution of the same ones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Papilitis tuberculosa/ Tuberculous papillitis

Asensio-Sánchez, V.M.; Torreblanca-Agüera, B.; Martínez-Calvo, S.; Calvo, M.J.; Rodríguez, R.
2006-01-01

Resumen en español Caso clínico: Se describe una mujer de 65 años asintomática con un edema de papila unilateral. Las pruebas de laboratorio fueron negativas excepto un PPD de 25 mm con dermatolisis. El tratamiento antituberculoso llevó a una resolución del cuadro. Discusión: La tuberculosis ocular se debe considerar en los pacientes con papilitis incluso siendo asintomáticos. Resumen en inglés Case report: We describe a 65-year-old asymptomatic woman with unilateral optic disc edema. Laboratory testing revealed a very marked positive PPD (25 mm) with dermatolysis. Anti-tuberculosis therapy resulted in complete resolution. Discussion: Tuberculosis should be considered in the diagnosis of papillitis, even in asymptomatic patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Vasculitis retiniana por VIH/ HIV retinal vasculitis

Drake-Casanova, P.; Paz Moreno-Arrones, J.; Gorroño Echebarría, M.; Dapena-Sevilla, I.; Pareja-Esteban, J.; Vleming-Pinilla, E.
2010-01-01

Resumen en español Caso clínico: Mujer de 47 años con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) de 5 años de evolución sin tratamiento que acude por miodesopsias. Se le halla un foco de vasculitis retiniana periférica en el ojo izquierdo (OI) confirmado angiográficamente. Se descarta otra patología infecciosa por parte de Medicina Interna y se inicia tratamiento antirretroviral y corticoideo sistémico, con resolución del foco de vasculitis. Discusión: Entre un 7 (mas) 0 y un 80% de los pacientes positivos para VIH sin tratamiento desarrollan complicaciones oculares, con inflamación intraocular en más de la mitad de ellos. La inflamación intraocular puede ser debida a infecciones oportunistas, neoplasias y, como en nuestro caso, secundarias al propio virus. En estos pacientes el tratamiento antirretroviral consigue la resolución del cuadro. Resumen en inglés Case report: We present a case of a 47 year-old woman, infected with human immunodeficiency virus (HIV) diagnosed 5 years ago without receiving any treatment, who had floaters in her left eye. A peripheral retinal vasculitis was discovered and confirmed by an angiography. No source of infection was found, antiretroviral and corticosteroid treatment was given, with a complete resolution of the vasculitis. Discussion: From 70-80% of positive untreated HIV patients develop o (mas) cular complications, with intraocular inflammation in more than half of them. Intraocular inflammation can be associated with opportunistic infections, tumours and as in our case, secondary to the HIV. Antiretroviral therapy is the proper treatment in these patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Manejo de la incarceración del pene y escroto por objeto metálico/ Penile and scrotum incarceration by metallic object

Alonso Gracia, N.; Bielsa Gali, O.; Arango Toro, O.; León Morales, E. de; Cañís Sánchez, D.; Gelabert Mas, A.
2003-09-01

Resumen en español La incarceración del pene requiere una actuación urgente para evitar lesiones mayores. En este artículo presentamos dos casos de incarceración de pene y escroto ocurridas en nuestro centro. Aportamos una revisión de la literatura donde se recogen multitud de objetos, e intentamos simplificar las distintas técnicas para su resolución. Resumen en inglés Penile incarceration requires urgent management to prevent chief wound. In this article we present two penile and scrotum incarceration cases happened in our center. We contribute to a literature revision where lots of objects are reported. We try to simplify the different resolution techniques.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

EVALUACIÓN DE LA PERCEPCIÓN DE LOS ALUMNOS BRASILEÑOS DE POSGRADO ACERCA DE LA INVESTIGACIÓN CON SERES HUMANOS/ EVALUATION OF THE PERCEPTION TOWARDS RESEARCH INVOLVING HUMAN BEINGS IN BRASILEAN POST DEGREE STUDENTS/ AVALIAÇÃO DA PERCEPÇÃO DOS ALUNOS BRASILEIROS DE PÓS-GRADUAÇÃO ACERCA DA PESQUISA COM SERES HUMANOS

Saliba Garbin, Cléa Adas; Isper Garbin, Artênio José; Saliba Moimaz, Suzely Adas; Gonçalves, Patrícia Elaine
2007-06-01

Resumen en portugués No Brasil, a pesquisa com seres humanos deve obedecer as diretrizes éticas previstas pela Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde do Ministério da Saúde. Este artigo trata da avaliação sobre o conhecimento dos alunos de pós-graduação em Odontologia sobre alguns conceitos e regras estabelecidas pela Resolução. Concluiu-se que apesar da divulgação e importância desta Resolução, grande parte dos estudantes a desconhecem. Na mesma situação encontram-se os que trabalham em pesquisas Resumen en español En Brasil, la investigación con seres humanos debe obedecer las directrices éticas previstas por la Resolución 196/96 del Consejo Nacional de Salud del Ministerio de Salud. Este artículo da cuenta de una evaluación sobre el conocimiento de los alumnos de posgrado en Odontología sobre algunos conceptos y reglas establecidas por la resolución. Se concluye que, a pesar de la divulgación e importancia de ésta, una gran parte de los estudiantes no tiene conocimiento de ella. En la misma situación se encuentran los que trabajan en investigaciones Resumen en inglés In Brazil, research involving human beings must obey to ethical norms foresaw by the 196/96 National Health Council Resolution of the Ministry of Health. This paper gives account of a knowledge evaluation about some concepts and rules established by the resolution by Dental post degree students. It is concluded that in spite of the spreading and importance of the resolution most students do not know about it. In the same situation are those who work in research

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

La noción de incumplimiento esencial en el "código civil"/ The Concept of Fundamental Breach of Contract in the "Civil Code"

Vidal Olivares, Álvaro R
2009-06-01

Resumen en español La procedencia de la resolución no se vincula necesariamente a los incumplimientos definitivos, sea por imposibilidad de la prestación o porque el interés del acreedor ha decaído a consecuencia del incumplimiento. Atendido el modelo de obligación, por regla general, cuando el acreedor resuelve, éste persigue la realización de su interés en naturaleza ya no del deudor, sino de un tercero. La infracción contractual que autoriza la resolución es el incumplimiento e (mas) sencial: i) sea porque priva sustancialmente al acreedor de lo que tenía derecho a esperar en virtud del contrato, siempre y cuando ese resultado sea previsible para el deudor al tiempo de contratar; ii) sea porque el acreedor no tiene motivos para confiar en el cumplimiento futuro de su deudor, atendida la conducta o actitud de este último; iii) sea por voluntad de las partes, ellas así lo acordaron concreta y específicamente Resumen en inglés The merits of the resolution are not necessarily bound to definite breaches whether because the provision cannot be performed or because the creditor’s interest has decreased due to the breach. In view of the obligation model, as a general rule, when the creditor resolves, he or she aims at carrying out his or her interest not as debtor, but in that of a third-party. The breach of the contract authorizing the resolution is the fundamental breach of contract: i) whet (mas) her because it substantially prevents the creditor from what he or she had the right to expect under the contract, as long as that result can be foreseen by the debtor when undertaking the contract, ii) or because the creditor does not have any reasons to trust the future compliance of his or her debtor, in view of his or her conduct or attitude; iii) or by will of the parties, they expressly and specifically agreed so

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Automatización de un registro hospitalario de tumores/ Automatization of a hospital-based tumor registry

Ribes, Josepa; Gálvez, Jordi; Melià, Àngels; Clèries, Ramon; Messeguer, Xavier; Bosch, Francesc Xavier
2005-06-01

Resumen en español Introducción: El Instituto Catalán de Oncología automatizó los procedimientos manuales de captación de la información de las bases de datos del alta hospitalaria (AH) y anatomía patológica (APA) mediante una aplicación informática (ASEDAT) con el objetivo de aumentar la fiabilidad de los datos y reducir los costes del Registro Hospitalario de Tumores (RHT). Material y Método: ASEDAT detecta los tumores incidentes del centro a partir de las bases de datos de APA (mas) y de las AH mediante la selección de la información básica para cada uno de ellos. Se resolvió el RHT para el período 1999-2000 mediante el procedimiento manual y automatizado, y se compararon entre sí los resultados. Resultados: Se detectaron 10.498 pacientes oncológicos. La resolución manual detectó 8.309 tumores incidentes y 2.374 tumores prevalentes. ASEDAT resolvió automáticamente 8.901 pacientes (84,8%), en los cuales se detectaron 8.367 tumores incidentes, 58 tumores más que con el procedimiento manual. La validación de la concordancia se realizó en los tumores incidentes detectados por ambos métodos (7.063 tumores). En 6.185 tumores (87,6%), la información coincidió en todas las variables. De los tumores discordantes, 692 (9,8%) fueron generados por el personal del RHT en la resolución manual y el resto (n = 186; 2,6%) por la aplicación (resolución automática). Conclusiones: La automatización de un registro de cáncer es posible siempre y cuando el centro disponga de las bases de datos de APA y AH codificadas e informatizadas. Resumen en inglés Introduction: To increase data reliability and reduce the costs associated with the HTR, the Catalan Institute of Oncology programmed the manual procedures of data collection from databases by means of a computer application (ASEDAT). Material and method: ASEDAT detects the incident tumors of the registry from the databases of the pathology records (PR) and discharge records (DR) and selects the basic information from both databases. Data from the HTR data was collected f (mas) or the period 1999-2000 by means of 2 procedures: manual and automatized collection and the results obtained were compared. Results: 10,498 cancer patients were detected. Manual resolution detected 8,309 incident tumors and 2,374 prevalent tumors. ASEDAT automatically detected 8,901 patients (84.8%), in whom 8,367 incident tumors were detected (58 more tumors than the manual procedure). Validation of agreement was performed in the incident tumors detected by both methods (7,063 tumors). In 6,185 tumors (87.6%) the information agreed in all the variables. Of the discordant tumors, 692 (9.8%) were obtained by the RHT staff using manual resolution, and the remainder (186;2.6%) were obtained by the application (automatic resolution). Conclusions: Cancer registry automatization is feasible when PR and DR databases are available, coded and automatized.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Automatización de un registro hospitalario de tumores/ Automatization of a hospital-based tumor registry

Ribes, Josepa; Gálvez, Jordi; Melià, Àngels; Clèries, Ramon; Messeguer, Xavier; Bosch, Francesc Xavier
2005-06-01

Resumen en español Introducción: El Instituto Catalán de Oncología automatizó los procedimientos manuales de captación de la información de las bases de datos del alta hospitalaria (AH) y anatomía patológica (APA) mediante una aplicación informática (ASEDAT) con el objetivo de aumentar la fiabilidad de los datos y reducir los costes del Registro Hospitalario de Tumores (RHT). Material y Método: ASEDAT detecta los tumores incidentes del centro a partir de las bases de datos de APA (mas) y de las AH mediante la selección de la información básica para cada uno de ellos. Se resolvió el RHT para el período 1999-2000 mediante el procedimiento manual y automatizado, y se compararon entre sí los resultados. Resultados: Se detectaron 10.498 pacientes oncológicos. La resolución manual detectó 8.309 tumores incidentes y 2.374 tumores prevalentes. ASEDAT resolvió automáticamente 8.901 pacientes (84,8%), en los cuales se detectaron 8.367 tumores incidentes, 58 tumores más que con el procedimiento manual. La validación de la concordancia se realizó en los tumores incidentes detectados por ambos métodos (7.063 tumores). En 6.185 tumores (87,6%), la información coincidió en todas las variables. De los tumores discordantes, 692 (9,8%) fueron generados por el personal del RHT en la resolución manual y el resto (n = 186; 2,6%) por la aplicación (resolución automática). Conclusiones: La automatización de un registro de cáncer es posible siempre y cuando el centro disponga de las bases de datos de APA y AH codificadas e informatizadas. Resumen en inglés Introduction: To increase data reliability and reduce the costs associated with the HTR, the Catalan Institute of Oncology programmed the manual procedures of data collection from databases by means of a computer application (ASEDAT). Material and method: ASEDAT detects the incident tumors of the registry from the databases of the pathology records (PR) and discharge records (DR) and selects the basic information from both databases. Data from the HTR data was collected f (mas) or the period 1999-2000 by means of 2 procedures: manual and automatized collection and the results obtained were compared. Results: 10,498 cancer patients were detected. Manual resolution detected 8,309 incident tumors and 2,374 prevalent tumors. ASEDAT automatically detected 8,901 patients (84.8%), in whom 8,367 incident tumors were detected (58 more tumors than the manual procedure). Validation of agreement was performed in the incident tumors detected by both methods (7,063 tumors). In 6,185 tumors (87.6%) the information agreed in all the variables. Of the discordant tumors, 692 (9.8%) were obtained by the RHT staff using manual resolution, and the remainder (186;2.6%) were obtained by the application (automatic resolution). Conclusions: Cancer registry automatization is feasible when PR and DR databases are available, coded and automatized.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

El control constitucional de las resoluciones antidumping y los paneles del artículo 1904 del Tratado de Libre Comercio de América del Norte

Cruz Barney, Óscar
2009-01-01

Resumen en español Este artículo trata de la aparente contradicción existente entre el juicio de amparo y el mecanismo de solución de diferencias contemplado en el artículo 1904 del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Se aborda el tema de la improcedencia de dicho mecanismo de control constitucional cuando se ha optado por el medio alternativo ante una resolución antidumping emitida por la autoridad mexicana. Resumen en inglés This article is about the apparent contradiction existing between the Trial of Guarantees and the dispute settlement mechanisms contemplated in article 1904 of NAFTA. The matter of non precedence of this mechanism of constitutional control is discussed, when the alternate mechanism has been chosen as a consequences of an antidumping resolution emitted by the Mexican authority.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Desprendimiento de retina en un caso de preeclampsia y síndrome HELLP/ Retinal detachment in preeclampsia and HELLP syndrome

Sánchez Vicente, JL; Ruiz Aragón, J; Nanwani, K; Sánchez Vicente, P; Guiote Linares, JR; Díez Garretas, C; Herrador Montiel, A
2003-06-01

Resumen en español Caso Clínico: Presentamos el caso de una embarazada con preeclampsia severa que presentó desprendimientos de retina serosos y Síndrome HELLP. Discusión: Se produjo la resolución espontánea de los desprendimiento serosos de retina tras la cesárea, con cambios pigmentarios residuales en el epitelio pigmentario de la retina. La paciente recuperó la visión normal. Resumen en inglés Case report: We report the case of a 33-year-old pregnant female with severe preeclampsia who developed serous retinal detachments and HELLP syndrome. Discussion: Following delivery by Caesarian section, there was spontaneous resolution of the serous retinal detachments, with residual pigmentary changes of the retinal pigment epithelium. The patient recovered normal vision.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

La investigación operativa en las Ciencias de la Salud: ¿reconocemos estas técnicas en la literatura actual?/ Operational research in the Health Sciences: Are these techniques appreciated in the current literature?

Azcárate, C.; Eraso, M. L.; Gáfaro, A.
2006-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es presentar aplicaciones de la investigación operativa en las Ciencias de la Salud, tanto en el campo de la organización y gestión de recursos sanitarios como en el campo de la prevención, detección y tratamiento de enfermedades. Nos centraremos en la aplicación, sin entrar en detalles técnicos de los modelos matemáticos ni de los métodos de resolución. Resumen en inglés The aim of this article is to present the uses of operational research in the health sciences, both in the field of the organisation and management of health resources and in the field of prevention, detection and treatment of diseases. we concentrate on application, without entering into the technical details of the mathematical models or the methods of resolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

¿Réquiem para la guerra en la Región Andina? Límites al conflicto en las relaciones entre Colombia y Venezuela

Battaglino Utdt, Jorge M.
2009-06-01

Resumen en español El artículo analiza las condiciones que favorecieron la resolución pacífica de la crisis desatada por la incursión de tropas colombianas en Ecuador en marzo de 2008. Se sostiene que la convergencia de las siguientes cinco condiciones contribuyó a una salida negociada de la crisis: 1) alto nivel de congruencia en el balance Estado-Nación, 2) orientación interna de las misiones de las fuerzas armadas, 3) tradición regional de resolución pacífica de controversias, (mas) 4) crecientes niveles de interdependencia y 5) alto grado de dificultad militar para pelear una guerra. Estos factores establecieron límites a la escalada militar y elevaron el costo de pelear una guerra. Sin embargo, este contexto desfavorable para la guerra no suprime por completo la probabilidad de un enfrentamiento militar focalizado y de corta duración entre ambos estados. Para evitar el deterioro de los vínculos regionales y el regreso de concepciones ancladas en la rivalidad y el conflicto se requiere profundizar la institucionalización de mecanismos de cooperación en defensa y seguridad y crear otros para la prevención de conflictos. Resumen en inglés This article analyzes the conditions that fostered the pacific resolution of March 2008 Colombian-Ecuadorian crisis. I hereby sustain that five conditions contributed to a negotiated resolution of the crisis, namely: 1) high level of congruence in the Nation-State balance, 2) predominance of internal missions in the armed forces, 3) regional tradition of pacific resolution of disputes, 4) increasing level of interdependence and 5) high military difficulty to fight a war. (mas) These factors established limits to military escalation and increased the cost of fighting a war. In spite of discouraging a war, the probability of a short and focused military clash has not been totally eliminated. In order to avoid the deterioration of regional linkages and the return of rivalry conceptions, it is necessary to strengthen institutionalized mechanisms of defense and security cooperation as well as to create systems for conflict prevention.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Clasificación no supervisada con imágenes a color de cobertura terrestre/ Unsupervised classification with ground cover color images

Macedo-Cruz, Antonia; Pajares-Martinsanz, Gonzalo; Santos-Peñas, Matilde
2010-09-01

Resumen en español La cobertura terrestre es un elemento geográfico que constituye la base de referencia para diversas aplicaciones relacionadas con la planificación del uso de los recursos naturales, la biodiversidad y la deforestación, como indicador del cambio climático y la desertificación. Hay diversos métodos para clasificar imágenes, pero no todos son aplicables a la clasificación de la cubierta terrestre. Por tanto, el objetivo de esta investigación fue generar y evaluar un (mas) modelo de clasificación no supervisada aplicable a imágenes de cobertura terrestre en modelo de color RGB (Red, Green, Blue; o Rojo, Verde, Azul [RVA]), que clasifique automáticamente las diferentes cubiertas y usos del suelo. La metodología desarrollada corresponde al grupo de procedimientos de clasificación no supervisada y se derivó del criterio de umbralización sugerido por el método de Otsu, basado en la varianza entre clases y dentro de clases. Para aplicarla se usaron fotografías aéreas con resolución espacial de 1:19 500, resolución espectral de tres bandas visibles RVA, y resolución radiométrica de 0 a 255 niveles. Los resultados se compararon con los reportados por un experto conocedor de la zona de estudio. El aporte principal de esta investigación fue generar y evaluar un método de clasificación de imágenes no supervisado de alta precisión y bajo costo computacional; como es el uso alternativo del método de Otsu, utilizado en la segmentación y la clasificación de imágenes a color. Por tanto, el resultado fue un clasificador por agrupamiento no supervisado que reconoce y clasifica hasta 95% de los elementos identificados en campo por el experto. Resumen en inglés Ground cover is a geographic element that constitutes the reference base for diverse applications related with planning the use of natural resources, biodiversity and deforestation, as an indicator of climatic change and desertification. There are diverse methods for image classification, but not all of them are applicable to the classification of ground cover. Therefore, the objective of this investigation was to generate and evaluate an unsupervised classification model (mas) applicable to ground cover images in color model RGB (Red, Green and Blue), which automatically classifies the different covers and soil uses. The developed methodology corresponds to the group of unsupervised classification procedures and was derived from the thresholding criterion suggested by the Otsu method, based on the variance among and within classes. For its application, aerial photographs were used with spatial resolution of 1:19 500, spectral resolution of three visible RGB bands, and radiometric resolution of 0 to 255 levels. The results were compared with those reported by an expert with knowledge of the zone of study. The principal contribution of this investigation was to generate and evaluate a method of unsupervised image classification of high precision and low computational cost, such as the alternative use of the Otsu method, utilized in the segmentation and classification of color images. Therefore, the result was a classifier by unsupervised clustering which recognizes and classifies up to 95% of the elements identified in the field by the expert.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Tratamiento de la rotura de la membrana de Descemet mediante SF6 intracamerular en hydrops agudo/ Management of descemet's membrane rupture by intracameral injection of SF6 in acute hydrops

Poyales-Galán, F.; Fernández-Aitor-García, A.; Garzón-Jiménez, N.; Ortiz-de-Zárate, B.; Elipe-Gosálvez, V.
2009-10-01

Resumen en español Caso clínico: Hydrops corneal secundario a queratocono, grado 4. Se trató con inyección intracamerular de hexafluoruro de azufre (SF6) obteniéndose una resolución temprana del edema corneal. Discusión: La inyección de SF6 intracamerular fue efectiva para reducir el edema de córnea y no mostró complicaciones en un ojo que presentaba una rotura de la membrana de Descemet e hydrops agudo. Resumen en inglés Case report: Hydrops occurring in the eye secondary to keratoconus, grade 4. It was managed by sulfur hexafluoride (SF6) gas injected into the anterior chamber, with an early resolution of corneal edema obtained. Discussion: Intervention with intracameral SF6 injection has proven to be a safe and effective therapy for early reduction of corneal edema in an eye with Descemet's membrane detachment and acute hydrops.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

RESECCIÓN HISTEROSCÓPICA DEL TABIQUE VAGINAL EN EL SÍNDROME DE HERLYN - WERNER - WÜNDERLICH: REPORTE DE UN CASO

Daniels S, Paulina  ; Donoso O, Manuel  ; Arraztoa V, José Antonio  
2010-01-01

Resumen en español El síndrome de Herlyn-Werner-Wünderlich es una malformación uterina caracterizada por útero didelfo, hemivagina ciega total o parcial y agenesia renal ipsilateral. Los hallazgos clínicos son variables; en general se manifiesta después de la menarquia como dismenorrea progresiva, secundaria a la criptomenorrea, menos frecuentemente se asocia a infertilidad. Se presenta un caso clínico y su resolución mediante la resección del tabique vaginal por histeroscopia Resumen en inglés Herlyn-Werner-Wünderlich syndrome is a uterine malformation characterized by uterus didelphys, unilateral blind hemivagina and ipsilateral renal agenesis. Its clinical findings are variable; it generally appears after menarche as progressive dysmenorrhea, secondary to criptomenorrhea, less frecuently it's associated with infertility. We present a case report and its resolution by resection of the vaginal septum trough hysteros-copy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Rabdomiolisis tras nefrectomía laparoscópica: a propósito de un caso/ Rhabdomyolysis after laparoscopic nephrectomy: case report

Fabuel Deltoro, M.; Ramos de Campos, M.; Juan Escudero, J.; Serrano de la Cruz Torrijos, F.; Montoliu García, A.; Marqués Vidal, E.; Navalón Verdejo, P.
2008-09-01

Resumen en español Objetivos: Nos planteamos en este caso clínico mostrar el manejo de la rabdomiolisis secundaria a la cirugía laparoscópica y como el tratamiento médico puede ser suficiente para una correcta resolución del mismo. Métodos: La nefrectomía laparoscópica es una técnica de rutina, no exenta de morbilidad asociada. Presentamos un caso de rabdomiolisis que debutó como dolor glúteo e impotencia funcional, junto con alteraciones cutáneas, insuficiencia renal aguda y en (mas) zimas musculares elevadas. Resultados: En nuestro caso el paciente evolucionó satisfactoriamente con tratamiento médico. Hacemos una revisión de la literatura publicada, donde se identifican múltiples factores de riesgo, tales como el IMC (índice de masa corporal), tiempo quirúrgico, la posición durante el acto quirúrgico en decúbito lateral con flexión 40-60°. La prevención es el factor más importante para evitar la insuficiencia renal aguda por mioglobina. Conclusiones: La prevención, la detección precoz y la instauración inmediata de medidas terapeúticas son fundamentales para la buena resolución del cuadro de rabdomiolisis tras cirugía. Resumen en inglés Objective: To show the clinical management of rhabdomyolysis secondary to laparoscopic surgery and how clinical treatment may be enough for adequate resolution. Methods: Laparoscopic nephrectomy is a routine technique, which may have associated morbidity. We present one case of rhabdomyolysis which presented as gluteal pain and functional impotency, together with skin lesions, acute renal failure and elevated muscle enzymes. Results: In our case, the patient had a satisfa (mas) ctory outcome with medical treatment. We perform a bibliographic review in which we identify multiple risk factors, such as body mass index, surgical time, position during operation with lateral decubitus and 40-60° flexion. Prevention is the most important factor to avoid acute renal failure secondary to myoglobin. Conclusions: Prevention, early detection, and immediate start of therapeutic measures are essential for the good resolution of rhabdomyolysis after surgery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

ORGANIZACIÓN JUDICIAL EN EL DERECHO CHILENO: UN PODER FRAGMENTADO/ JUDICIAL ORGANIZATION CHILE: A FRAGMENTED BRANCH

Bordalí Salamanca, Andrés
2009-08-01

Resumen en español El presente trabajo explora la función judicial en el sistema constitucional chileno concluyendo que se debe avanzar desde una función de resolución de la litis a una más compleja y vasta garantía y tutela del ordenamiento jurídico que, en lo fundamental, reclama siempre imparcialidad de juicio. Se examina asimismo el tipo de organización judicial que es recomendable para poder cumplir con éxito la función encomendada a los tribunales de justicia. Se compara el sistema judicial chileno con el español, el estadounidense y el italiano Resumen en inglés This paper explores judicial work in the Chilean Constitutional System, concluding that it must improve from the resolution of legal conflict to a more complex and extended protection of the Juridical System, which, in essence, always demands impartiality in the process. An advisable organization for a successful judicial work is also analyzed. The paper compares the Chilean Judicial Systems with that of Italy, Spain and the United States of America

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Fístula ureterocutánea tras nefrectomía: aportación de dos casos y revisión de la literatura/ Ureterocutaneous fistula after nephrectomy: two cases

Vázquez Alonso, F.; Vicente Prados, F.J.; Pascual Geler, M.; Funes Padilla, C.; Cózar Olmo, J.M.; Tallada Buñuel, M.
2008-10-01

Resumen en español Las fístulas ureterales se relacionan con la cirugía ginecológica, cirugía digestiva y cirugía urológica reconstructiva del aparato urinario superior. Están descritas fístulas ureterovaginales, ureteroduodenales, ureterocolónicas, ureteropleurales, ureterovasculares, etc. Sin embargo, las fístulas ureterocutáneas del muñón ureteral tras nefrectomía son una entidad muy inusual. Presentamos dos casos así como su resolución mediante cirugía. Resumen en inglés The ureteral fistulas are related to the gynecological surgery, digestive surgery and reconstructive urologic surgery of the upper urinary tract. Fistulas are described ureterovaginal, ureteroduodenal, ureterocolonic, ureteropleural, ureterovascular, etc. However, the ureterocutaneous fistulas of the ureteral stump after nephrectomy are a very unusual entity. We report two cases as well as their resolution by means of surgery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Pseudotumor renal tras el uso de materiales hemostáticos en la nefrectomía parcial/ Pseudotumor renal after partial nephrectomy with the use of surgical gelatin sponge

Mallén Mateo, E.; Gil Sanz, M.J.; Sancho Serrano, C.; Pascual Regueiro, D.; García de Jalón Martínez, Á.; Rioja Sanz, L.Á.
2004-06-01

Resumen en español Después de una cirugía renal, en la que se usa materiales hemostáticos absorbibles, defectos residuales pueden persistir en los estudios radiológicos en los márgenes de la resección. Estos "pseudotumores" pueden ser confundidos con enfermedad recurrente o residual. Presentamos un caso de pseudotumor renal tras nefrectomía parcial en un varón de 69 años, en el que se decidió actitud expectante, con resolución de la lesión a los 8 meses de la cirugía. Resumen en inglés After renal parenchymal sparing surgery, with the use of surgical gelatin sponge, residual defects may persist on imaging studies at the sites of resection. These "pseudotumors" may lead to confusion as to whether a lesion was removed or has recurred. These lesions usually resolve within a year. We report a case of pseudotumor renal parenchymal sparing surgery in a 69 year old man, with resolution of the lesion 8 months after surgery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Medidor de distancias con referencia interferometrica

Jaramillo-Núñez, A.; Pérez-Meza, M.
2010-02-01

Resumen en español En este trabajo se describe un instrumento óptico para medir distancias. Su funcionamiento está basado en un interferómetro de desplazamiento lateral y en la observación del paralelismo entre dos patrones de franjas rectas. Cálculos realizados en computadora muestran las distancias que se pueden medir, aunque en la práctica no es posible llegar a las predicciones teóricas ya que el instrumento requiere una calibración previa, por lo que el rango de medición que s (mas) e analiza es sólo de 3000 mm. Debido a que la distancia se obtiene desplazando una lente, la resolución e incertidumbre de medición del instrumento se ven afectadas por este elemento óptico. Resumen en inglés An instrument for measuring distances is described. Its functioning is based in a lateral shearing interferometer and the observation of the collimation of a laser beam. Two interference patterns of straight fringes are used to measure the distance and only when the fringes are parallels the measurement is considered. Results obtained and related with resolution and uncertainty of measurement of the instrument are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

La estructura caldérica Vis Vis asociada al volcanismo mioceno del distrito minero Farallón Negro, provincia de Catamarca/ The Vis Vis caldera structure associated to Miocene volcanism of the Farallón Negro mining district

Palacio, M.B.; Chernicoff, C.J.; Godeas, M.C.
2005-09-01

Resumen en español Sobre la base de la interpretación geológica de datos aeromagnéticos de alta resolución, combinados con estudios petrográficos, se identificó una estructura caldérica en la depresión de Vis Vis, provincia de Catamarca, que forma parte del evento volcánico mioceno del distrito Farallón Negro. Se definieron dos tipos litológicos, andesitas y tobas, como así también dos eventos de alteración hidrotermal, propilítica y arcilloso-sericítica, que afectan a las rocas de este centro eruptivo. Resumen en inglés A caldera structure associated with the Miocene volcanic event of the Farallón Negro district was identified in the Vis Vis depression, Catamarca province, on the basis of the geological interpretation of high-resolution aeromagnetic data, combined with petrographic studies. Two rock types, andesite and tuff, as well as two events of hydrothermal alteration, propylitic and argillic-sericitic, undergone by these rock types, were defined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Neuromiotonía ocular/ Ocular neuromyotonia

Asensio-Sánchez, V.M.; Morales-Gómez, I.; Rodríguez-Vaca, I.
2008-11-01

Resumen en español Caso clínico: Se describe un paciente de 58 años, sin antecedentes de radioterapia, que presenta episodios de diplopía después de una mirada lateral y mantenida de 30-50 segundos de duración. Durante el episodio desarrolla una exotropía de gran ángulo en el ojo izquierdo retornando a la normalidad después de 50 segundos. El paciente se encontraba asintomático entre los episodios de diplopía. El paciente fue tratado con carbamacepina con resolución parcial de lo (mas) s síntomas. Discusión: La neuromiotonía ocular debe ser considerada cuando se evalúa un paciente con diplopía intermitente. Resumen en inglés Case report: We describe a 58-year-old man, without history of radiation therapy, who presented with transient episodic diplopia following sustained lateral gaze lasting around 30-50 seconds. He developed a large angle exotropia of the left eye that gradually returned to normal after 50 seconds. Between episodes he was asymptomatic. Partial resolution of his symptoms was obtained after treatment with carbamazepine. Discussion: Neuromyotonia must be considered when evaluating a patient with intermittent diplopia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Las matemáticas en el desarrollo de la metacognición

Peñalva Rosales, Laura Patricia
2010-01-01

Resumen en español Usualmente, los cursos de matemáticas que apoyan la formación de profesionistas en diversas áreas de conocimiento se enfocan principalmente en la resolución de problemas propios de esa área; sin embargo, esta disciplina permite lograr un propósito más amplio y profundo que sólo convertirse en un apoyo instrumental para el planteamiento y solución de problemas: el desarrollo del pensamiento lógico. También afirmamos que aporta de manera clara y contundente al de (mas) sarrollo de la metacognición, y por ende a la capacidad de aprender a aprender. Este trabajo argumenta el por qué de estas afirmaciones. Resumen en inglés Usually, mathematics courses that support the training of professionals in various areas of expertise are mainly focused on the resolution of problems from that area. However, this discipline allows achieving a broader and deeper purpose than just becoming an instrumental support for the analysis and solving of problems. This is: the development of logical thinking. We also affirm that it helps in a clear and blunt manner to the metacognition development, and thus to the ability of learning to learn. This work argues the why of these statements.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Construcción del conocimiento y desarrollo académico en la universidad

Garello, María Virginia; Rinaudo, María Cristina; Donólo, Danilo
2010-06-01

Resumen en español Nos propusimos aportar elementos para una mayor comprensión de los procesos de construcción y aplicación del conocimiento en alumnos universitarios. Para tal fin nos planteamos analizar la naturaleza de las respuestas proporcionadas por alumnos universitarios a dos tareas consecutivas que requerían uso del conocimiento específico de la materia Didáctica. El análisis de los datos mostró las dificultades que los alumnos tienen para transferir y para recontextualizar (mas) el conocimiento en situaciones de resolución de problemas, en especial ante problemas abiertos y poco estructurados. Resumen en inglés We propose to contribute with elements for a major understanding of the construction and application process of knowledge in university students. In that order we propose to analyze the nature of the answers provided by university pupils on two consecutives task that demand the use of specific knowledge in Didactic. The analysis of the information showed students problems to transfer and provide a new knowledge context in problem resolution situations, especially in view of open and little structured problems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Modelo geoidal combinado para Venezuela (MGCV04)

Hoyer, Melvin; Wildermann, Eugen; Suárez, Hermógenes; Hernández, José
2004-12-01

Resumen en portugués O Modelo Geoidal Combinado para Venezuela 2004 (MGCV04) foi determinado mediante a técnica de colocação por quadrados mínimos aplicando a metodologia Remove-Restore. Utilizou-se informação gravimétrica proveniente de diferentes fontes, ondulações geoidais derivadas de medições GPS, o EGM96 como modelo geo-potencial de referência e para a correção topográfica se desenvolveu um modelo digital de elevações derivado do GTOPO30 e o ETOPO5. Considerando a densi (mas) dade da informação, a resolução do modelo MGCV04 foi fixada em 30''. A cobertura do modelo se estende desde os 3º até os 13ºN e desde os 286º até 299ºE. O MGCV04 se comparou com os modelos EGM96, GEOIDVEN, VGM03 e com pontos de ondulação geoidal conhecida, e sua exatidão estimou-se em torno de ±0,2m. O MGCV04 é o modelo de maior resolução, qualidade e que melhor se adapta às características geoidais do país na atualidade. Resumen en español El Modelo Geoidal Combinado para Venezuela 2004 (MGCV04) fue determinado mediante la técnica de colocación por cuadrados mínimos aplicando la metodología Remove-Restore. Se utilizó data gravimétrica proveniente de diferentes fuentes, ondulaciones geoidales derivadas de mediciones GPS, el EGM96 como modelo geopotencial de referencia y para la corrección topográfica se desarrolló un modelo digital de elevaciones derivado del GTOPO30 y el ETOPO5. Considerando la den (mas) sidad de la data, la resolución del modelo MGCV04 fue fijada en 30''. La cobertura del modelo se extiende desde los 3º hasta los 13ºN y desde los 286º hasta 299ºE. El MGCV04 se comparó con los modelos EGM96, GEOIDVEN, VGM03 y con puntos de ondulación geoidal conocida, y su exactitud se estimó en el orden de ±0,2m. El MGCV04 es el modelo de mayor resolución, calidad y que mejor se adapta a las características geoidales del país en la actualidad. Resumen en inglés The Combined Geoid Model MGCV04 for Venezuela has been determined by least squares collocation using the remove-restore technique. Terrestrial and marine gravity measurements, geoid undulations from GPS and the EGM96 geopotencial model have been used, including a digital terrain model derived from GTOPO30 and ETOPO5 for topographic reduction process. Considering the data density, the resolution of the model MGCV04 was fixed in 30''. The cover of the model extends from 3º (mas) to 13ºN and 286º to 299ºE. MGCV04 was compared with the models EGM96, GEOIDVEN, VGM03 and GPS derived undulations, and its accuracy has been determined in the order of ±0,2m. Nowadays, the MGCV04 is the model with best quality, resolution, and the best approximation of Venezuelan geoid characteristics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Epitelitis retiniana aguda: A propósito de un caso/ Acute retinal pigment epitheliitis: A case report

Blanco-Rivera, C.; Campos-García, S.
2007-07-01

Resumen en español Caso clínico: Se presenta el caso de varón de 45 años que acudió por urgencias con pérdida de visión en ojo izquierdo tras cuadro gripal. No otros datos de interés. La visión del ojo izquierdo fue ligeramente inferior al ojo derecho. La oftalmoscopia mostró pequeñas lesiones anaranjadas en área macular y foveolar. Se realizó una angiografía fluoresceínica cuyos hallazgos fueron compatibles con el diagnóstico de Epitelitis Retiniana Aguda. Discusión: La epi (mas) telitis retiniana aguda es un cuadro clínico que afecta a pacientes jóvenes y suele estar precedido de un proceso vírico. Su resolución es espontánea y precoz. Resumen en inglés Clinical case: We report the case of a 45-year-old male who attended our emergency service with loss of vision in his left eye after an attack of influenza. The vision in his left eye was slightly inferior to that in the right eye. Ophthalmoscopy showed small orange lesions in the macular and foveolar area. Fluorescein angiography was carried out producing features like an acute retinal epitheliitis. Discussion: Acute retinal epitheliitis is a clinical picture seen in younger patients often following a viral illness. Spontaneous resolution usually occurs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Obstrucción estrangulante del intestino grueso en equinos: evaluación clínica y tratamiento quirúrgico en dos casos/ Strangulation obstructions of large intestine in horses: clinical evaluation and surgical treatment in two cases

Velásquez, Carlos A; Medina, Luis; Bermúdez, Víctor; Cegarra, Jesús; De Vera, Marisol; Giron, Juvenal; Urdaneta, Luis
2009-06-01

Resumen en español La obstrucción estrangulante es la combinación de obstrucción simple del tracto gastrointestinal del equino acompañado de bloqueo del abastecimiento circulatorio, lo cual causa severa enfermedad intestinal. Esta afección es comúnmente conocida como Síndrome Abdominal Agudo o Cólico. La incidencia de esta afección es considerada baja con una mortalidad alta dependiendo del segmento anatómico involucrado y del tiempo con que se intervenga quirúrgicamente el pacie (mas) nte. En el presente trabajo se reportan los hallazgos clínicos e histopatológicos, el tratamiento quirúrgico, la evolución clínica y el manejo medico post-quirúrgico de dos casos de obstrucciones estrangulantes del colon mayor en equinos referidos a la Clínica Veterinaria Dr. “Luis Medina”. La historia, sintomatología clínica y pruebas de laboratorio orientaron el diagnóstico, el cual fue confirmado a través de laparotomía exploratoria, la resolución de cada caso fue acompañada con un estudio histológico del segmento intestinal afectado. La resolución en el caso número uno fue por enterotomía de vaciado, mientras que el caso dos fue tratado con reseción del colon mayor con entero anastomosis latero-lateral. Ambos casos sobrevivieron, observándose mejor progreso clínico post-quirúrgico en el caso número dos. Resumen en inglés Strangulation obstructions are external vascular constriction with simultaneous blockage of intestinal lumen. It has also been referred cause severe intestinal disease in the horses and commonly related colic. The incidence of this lesion is low with high fatality influenced by anatomic segment involved and rapid surgical intervention at the horse. This paper report the history, clinical signs, histopathologic findings, surgical ma- nagement, clinical progress and post-su (mas) rgical treatment in two case of strangulation of the large colon in horses sent to the veterinary clinic “Dr. Luis Medina”. History, physical examination, laboratory test and exploratory laparatomy were used for diagnostic purpose. The resolution of each case has been completed with a histopatlogic study of the anatomic segment involved. The resolution in the case number one was for pelvic flexure enterotomy to decompress the colon torsion. The case number two was threatened with large colon resection and sideto-side anastomosis of left dorsal and ventral colons. Both cases survived however the case two have better clinical progress post-surgical.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Resección hepática en el tratamiento de la litiasis intrahepática: Resultados inmediatos y a largo plazo en una serie occidental/ Liver resection in the treatment of intrahepatic lithiasis: Immediate and long-term results in a single-center series

Marín, C.; Robles, R.; Pastor, P.; Parrilla, P.
2008-04-01

Resumen en español Objetivo: la litiasis intrahepática (LIH) es una entidad poco frecuente en nuestro medio. Cuando se asocia a enfermedad de Caroli o a estenosis de los radicales biliares puede ser necesaria la resección hepática para su resolución definitiva. Presentamos los resultados a corto y largo plazo en una serie española de pacientes con resección hepática como tratamiento de la LIH. Pacientes: entre enero de 1996 y diciembre de 2007 realizamos una resección hepática en 8 (mas) pacientes por LIH. En 3 casos la LIH se asoció a enfermedad de Caroli y en los 5 casos restantes se asoció a estenosis de radicales segmentarios. La LIH se manifestó como colangitis aguda en 5 casos, como cólico hepático en dos casos y como pancreatitis recidivante en un caso. La técnica quirúrgica fue una hepatectomía derecha, 2 hepatectomías izquierdas y 5 resecciones segmentarias. Resultados: no existió mortalidad intra- ni postoperatoria. La morbilidad fue del 25%. En el seguimiento falleció un paciente (12%) con enfermedad de Caroli malignizada a colangiocarcinoma. En los 7 pacientes restantes no ha habido recurrencia de la LIH tras un seguimiento medio de 62 ± 2 meses (rango 31-106). Conclusiones: en nuestra experiencia, la resección hepática es el tratamiento indicado en aquellos pacientes con LIH asociada a estenosis y dilatación de la vía biliar, lobar o segmentaria, consiguiendo una resolución completa de la enfermedad con baja morbimortalidad. Resumen en inglés Objective: intrahepatic lithiasis (IHL) is an uncommon entity in our environment. When associated with Caroli's disease or stenosis of the biliary radicals it may be necessary to perform liver resection to provide definitive resolution. We present immediate and long term results in a Spanish series of patients with hepatic resection to treat hepatolithiasis. Patients: between January 1996 and December 2007 we performed a liver resection (LR) in 8 patients for IHL. The IHL (mas) was associated with Caroli's disease in 3 cases and with stenosis of segmentary radicals in the other 5 cases. It manifested itself as acute cholangitis in 5 cases, as biliary colic in two cases and recurrent pancreatitis in one case. The surgical technique was 1 right hepatectomy, 2 left hepatectomies and 5 segmentary resections. Results: there was no intra- or postoperative mortality. The morbidity rate was 25%. One patient (12%) with Caroli's disease which had malignised to cholangiocarcinoma died in the follow-up period. The remaining 7 patients have had no IHL recurrence after a mean follow-up of 62 ± 2 months (range: 31-106). Conclusions: in our experience liver resection, either lobar or segmentary, is the treatment for patients with IHL associated with stenosis and dilatation of the bile duct, as it provides complete resolution of the disease with low rates of morbidity and mortality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Tomografía computada multidetector de arterias coronarias: estado del arte. Parte I: Aspectos técnicos/ Computer multidetector tomography of coronary arteries: State-of-the art. Part . Technical aspects

Kimura Hayama, Eric T; Alexánderson Rosas, Erick; Vázquez-Lamadrid, Jorge; Pale, Rodrigo; Talayero Petra, José Antonio; Cruz Garciavilla, Patricio; Sierra Fernández, Carlos; García-Rojas Castillo, Leonardo; Rodríguez Valero, Mónica; Menéndez Ramírez, Gabriela; Herrera Zarza, Marycarmen; Armas de Ávila, Martha; Meave González, Aloha
2007-06-01

Resumen en español El estudio de la enfermedad aterosclerosa de las arterias coronarias es fundamental por ser la principal causa de muerte en países occidentales. La prueba diagnóstica considerada como estándar de oro es la angiografía invasiva, sin embargo ésta implica costos elevados en la atención de este grupo de pacientes. En la actualidad los equipos de cuarta generación de tomografía computada (TC) realizan la adquisición de hasta 256 imágenes en tan sólo 400 milisegundos (mas) (ms), es decir 900-1,000 veces más rápidos que los aparatos de primera generación. La TC multidetector (TCMD) es el método no invasivo de elección para la evaluación vascular del tórax. Sin embargo, su papel en el estudio del corazón se encontraba limitado. Hoy día es posible obtener imágenes tridimensionales del corazón y del cuerpo entero en segundos. La TCMD del corazón es un método no invasivo, rápido, con capacidad multiplanar, de menor costo que la angiografía, y que genera imágenes cardíacas y extracardíacas sin la interferencia o sobreposición de estructuras adyacentes. La mayor resolución temporal secundaria al incremento en la velocidad de rotación del gantry y a nuevos algoritmos de reconstrucción, así como de la resolución espacial, aunado a la mayor rapidez de la adquisición debido al aumento del número de detectores, han permitido una mejoría significativa en la exactitud diagnóstica de la TCMD de las arterias coronarias. Resumen en inglés The study of atherosclerotic disease in coronary arteries is fundamental since it is the first cause of death in the Western hemisphere. The gold standard for its diagnosis is invasive angiography, but it contributes to an increase in costs for this group of patients. Nowadays fourth generation computed tomography (CT) equipments can construct acquisition data of up to 256 images in only 400 milliseconds (ms), which is 900 to 1000 times faster than first generation appara (mas) tus. CT multidetector (CTMD) is the noninvasive choice diagnosis method for a vascular evaluation of the thorax. Its role in the study of the heart was limited, but today it is possible to obtain three-dimensional heart and whole body images in only seconds. CTMD is a fast, low-cost, noninvasive method that generates cardiac and extra cardiac images without adjacent structure interference. The higher temporal resolution due to an increase of the gantry’s rotation and new reconstruction algorithms, as well as its higher spatial resolution and elevated time acquisition due to the presence of more detectors, have permitted CTMD to give significantly better and precise diagnosis of coronary arteries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Ligadura yatrógena ureteral resuelta vía endoscópica: Endoscopic resolution/ Ureteral iatrogenic ligature

Miján Otiz, J.L.; Jiménez Pacheco, A.; Pareja Vílchez, M.; Ocete Martín, C.; Valle Díaz de la Guardia, F.; Zuluaga Gómez, A.
2006-10-01

Resumen en español El trauma yatrógeno de uréter es una complicación que se presenta según las distintas series entre el 0,05-30% de las cirugías abdominales o pélvicas. Afecta por igual a ambos uréteres siendo el trauma ureteral bilateral raro. La localización más frecuente es en el tercio inferior del uréter. Probablemente este hecho se debe a que esa es la porción de uréter más relacionado por vecindad con las estructuras u órganos en los que se realiza cirugía. Las causas (mas) más frecuentes son las ginecológicas, seguida de la cirugía del colon y vascular. Las técnicas de reconstrucción dependen del nivel de la lesión. Las maniobras de apoyo y el tratamiento endourológico pueden ser útiles para la resolución de estas lesiones. Resumen en inglés The iatrogenic trauma of ureter is a complcation that appears according to the different series between the 0.05-30% from the abdominal or pelvic surgeries. It the same affects to both ureters, being the rare bilateral ureteral trauma. The most frequent location is in the lower ureter. Maybe this fact must to that that is the patron of ureter more related by viacinity to the structures or organs in wich surgery is made. The most frequent causes are the gynecological ones, (mas) followed of the surgery of colon and vascular surgery. The reconstruction techniques depend on the level of the injury. The maneuvers of support and the endourology treatment can be useful for the resolution of these injuries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Efecto del bypass gástrico en el síndrome metabólico y en el riesgo cardiovascular/ Effect of gastric bypass on the metabolic syndrome and on cardiovascular risk

Ocón, J.; García, B.; Benito, P.; Gimeno, S.; García, R.; López, P.
2010-02-01

Resumen en español Antecedentes: La obesidad se asocia con un aumento de la morbimortalidad cardiovascular. Los individuos con síndrome metabólico (SM) presentan un alto riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular (ECV). El objetivo de este trabajo ha sido determinar la prevalencia del SM en pacientes con obesidad mórbida incluidos en un programa de cirugía bariátrica y evaluar el impacto que la pérdida de peso inducida por el bypass gástrico ejerce en el SM y en el riesgo cardio (mas) vascular estimado a los 10 años. Material y métodos: Hemos estudiado a 46 pacientes con obesidad mórbida a los que se les practicó un bypass gástrico laparoscópico y se siguió durante 2 años. El SM fue definido según los criterios de la IDF 2005 y la resistencia a la insulina (RI) se calculó mediante el índice HOMA. La estimación del riesgo de ECV a los 10 años se determinó de acuerdo con el algoritmo de Framingham. Resultados: Previo a la cirugía, el 67,2% de los pacientes presentaban RI y el 60,9% cumplían criterios de SM. En el 17,3% de los enfermos se categorizó un nivel de riesgo cardiovascular elevado. A los 2 años tras el bypass gástrico, el porcentaje de exceso de peso perdido fue del 72%. Todos los pacientes normalizaron su índice HOMA y solo 1 enfermo (3,6%) presentaba SM. La resolución de la hipertensión, disglucemia y dislipemia ocurrió en el 85%, 93,8% y 95,6% de los casos. El riesgo cardiovascular estimado disminuyó de forma significativa desde un 4,5% al inicio del estudio hasta un 1% a los 2 años tras la cirugía. Conclusiones: el SM es frecuente en pacientes con obesidad mórbida. El bypass gástrico se asocia con una mejoría o resolución de la RI y de los principales factores de riesgo cardiovascular y en consecuencia reduce de forma significativa la prevalencia del SM y del riesgo cardiovascular estimado a los 10 años. Resumen en inglés Background: Obesity is associated with increased morbimortality cardiovascular. Individual with metabolic syndrome (MS) are a high risk of developing cardiovascular disease (CVD). The aim of this study was to determine the prevalence of the MS in morbidly obese patients enrolling in a bariatric surgery program and to evaluate the impact of weigh loss induced by gastric bypass on the MS and on the predicted 10-year cardiovascular risk. Material and methods: We studied 46 m (mas) orbidly obese patients who underwent laparoscopic gastric bypass and were followed for 2 years. MS was defined following the IDF 2005 criteria and the insulin resistance (IR) was calculated by using HOMA index. Risk assessment for estimating 10-year ECV risk was carried out according to Framingham score. Results: Before surgery, 67.2% of patients had IR and 60,9% met the definition of the MS. 17.3% of patients had an elevated cardiovascular risk category. 2 years after gastric bypass, the percentage of excess body weight lost was 72%. All patients restored their HOMA index and only 1 patient (3.6%) had MS. Resolution of hypertension, disglucemia and dislipemia has been observed in 85%, 93.8% and 95.6% of patients. Estimated cardiovascular risk decreased from 4.5% at baseline to 1% at 2 years after surgery. Conclusions: SM is common in morbidly obese patients. Bypass gastric is associated with an improvement or resolution in cardiovascular risk factors and IR and result in a significant reduction in MS prevalence and of predicted 10-year cardiovascular risk.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Metástasis coroideas de carcinoma de mama: Diagnóstico y seguimiento mediante tomografía de coherencia óptica y angiofluoresceingrafía y autofluorescencia con HRA-II (Heidelberg Retina Angiograph)/ Choroidal metastasis from a breast carcinoma: Diagnosis and follow-up with optical coherence tomography and fluorescein angiography and autofluorescence with HRA-II (Heidelberg Retina Angiograph)

Pérez-Álvarez, M.J.; Arriola-Villalobos, P.; Reche-Frutos, J.; García-Sánchez, J.
2009-05-01

Resumen en español Caso clínico: Mujer de 69 años que desarrolló metástasis coroideas unilaterales a partir de un carcinoma de mama, tratado con cirugía y quimioterapia. Evaluamos la resolución del desprendimiento seroso retiniano mediante tomografía de coherencia óptica (OCT) y angiofluoresceingrafía (AFG) tras quimioterapia y radioterapia externa, y la posterior recidiva en el nervio óptico. Discusión: La OCT resulta útil en el diagnóstico de cambios secundarios retinianos, a (mas) unque su valor es más limitado en la localización inicial de las lesiones. Sin embargo, es de gran utilidad en el seguimiento. La autofluorescencia permite detectar actividad exudativa tumoral, incluso sin cambios evidentes en AFG u OCT. Resumen en inglés Clinical case: A 69-year-old woman developed choroidal metastasis from a breast carcinoma 2 years after the initial diagnosis, surgery and chemotherapy. After treatment with palliative chemotherapy and external radiotherapy, we used fluorescein angiography (FA) and optical coherence tomography (OCT) to evaluate the resolution of the serous retinal detachment, as well as a later relapse in the optic nerve. Discussion: OCT is useful in the follow-up of choroidal metastasis (mas) after treatment. However, OCT imaging is limited by the initial choroidal location of metastasis. The autofluorescence can detect exudative tumoral activity even without obvious changes in OCT or FA.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

La ultrasonografía con sondas de alta frecuencia en el estudio de la piel y la uña psoriática/ The use of high-frequency ultrasound in the study of skin and psoriatic nail

Gutiérrez, Marwin; Restrepo, Juan Pablo; Filippucci, Emilio; Grassi, Walter
2009-12-01

Resumen en español Durante los últimos años, el campo de la ultrasonografía ha tenido importantes avances tecnológicos, llegando a desarrollar equipos que producen imágenes de alta calidad con poder de resolución inferior a 0.1 mm y provistos de módulos power Doppler que permiten un detallado estudio morfológico de los tejidos blandos, inclusive la piel. El objetivo de esta viñeta pictórica es demostrar los principales hallazgos ecográficos que se verifican en pacientes con psori (mas) asis utilizando sondas de última generación y técnica power Doppler. En este estudio se tomaron imágenes de 20 pacientes con psoriasis comparándolas con la piel de 10 sujetos sanos. Los resultados muestran una evidencia pictórica de que la ultrasonografía permite un estudio detallado, sea de la uña y de la piel, en pacientes con psoriasis. Resumen en inglés Over the last few years, continuous advances have been made in the field of ultrasonography, developing equipments providing high-quality greyscale imaging with an axial resolution power less than 0.1 mm and very sensitive power Doppler technique. This fact has opened the way to detailed imaging of the superficial tissues, including the skin. This pictorial essay shows the main sonographic findings obtainable with "last generation" high-frequency transducers and power Dop (mas) pler technique in patients with psoriatic disease. Sonographic images shown were selected from an image database collected in 20 patients with definite diagnosis of psoriasis and in 10 healthy subjects. The present report provides pictorial evidence that high resolution greyscale ultrasound and power Doppler technique allow for a detailed morphostructural assessment and a sensitive blood flow evaluation at both skin and nail level in patients with psoriatic disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Endocarditis infecciosa izquierda por Pseudomonas aeruginosa tratada médicamente/ Left-sided infective endocarditis caused by Pseudomonas aeruginosa treated medically

Ordóñez, Karen Melissa; Hernández, Odismar Andrea; Cortés, Jorge Alberto; López, María José; Alfonso, Gladys; Junca, Alejandro
2010-06-01

Resumen en español La endocarditis infecciosa por Pseudomonas aeruginosa es una entidad poco frecuente, de difícil diagnóstico y alta mortalidad. Se presenta a continuación el caso de un hombre de 51 años, sin antecedentes de uso de drogas intravenosas ni enfermedad valvular, con antecedentes de colecistectomía en el mes anterior, quien se presentó a urgencias con un cuadro febril asociado a síntomas gastrointestinales, y, posteriormente mostró signos de embolismo a distancia, hemoc (mas) ultivos positivos para P. aeruginosa y desarrollo de múltiples complicaciones propias de la enfermedad. La presentación clínica de la endocarditis infecciosa es inespecífica, lo cual genera diagnósticos tardíos que impiden la instauración de un tratamiento precoz y eficaz, como el reemplazo valvular, indicado en endocarditis por hongos o por gérmenes como P. aeruginosa. Este caso es fortuito por su resolución solamente con tratamiento médico combinado, con amikacina y meropenem, ya que tuvo varias complicaciones que contraindicaron el manejo quirúrgico. Resumen en inglés Infective endocarditis due to Pseudomonas aeruginosa is a rare clinical condition, difficult to diagnose and associated with high mortality. Herein we present a case of a 51 years old male without history of intravenous drug use or valvular disease, with past medical history of cholecystectomy in the previous month, who presented to the emergency department with fever, gastrointestinal symptoms, and subsequent signs of distant embolization, positive blood cultures for P. (mas) aeruginosa and development of multiple complications of the disease. The clinical presentation of infective endocarditis is nonspecific, leading to delayed diagnosis, and preventing early and effective treatment. Valvular replacement is indicated in fungal or P. aeruginosa endocarditis. This case is notable because of the resolution with amikacin combined with meropenem, in a patient with several complications that contraindicated surgery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Drenaje Percutáneo de Absceso Renal en Niños: Caso Clínico/ Percutaneous Draining of a Kidney Abscess in Children: A Clinical Case

CASTILLO C, OCTAVIO A; RUBIO L, GONZALO; VIDAL M, IVAR; PORTALIER F, PAULO
2010-04-01

Resumen en español Introducción: Los abscesos renales en niños son infrecuentes. El tratamiento con drenaje percutáneo es una herramienta útil, y frecuentemente utilizada en adultos. El objetivo es presentar la experiencia en drenaje per-cutáneo de un absceso renal en paciente pediátrico. Paciente y Método: Se reporta el caso de una paciente de 9 años, de sexo femenino, con antecedente de pielonefritis aguda izquierda a repetición. Presenta un cuadro de pielonefritis aguda complica (mas) da, evolucionando con un absceso renal de 4,6 cm, detectado por ecotomo-grafía. Es tratada con esquema antibiótico biasociado, con mejoría clínica e imagenológica. Evoluciona con reproducción del absceso a los 10 días post tratamiento, manejándose en esta ocasión con punción aspirativa y antibióticos, obteniendo buena respuesta clínica y resolución imagenológica. Posterior al tratamiento presenta recidiva del absceso, tratándose en esta ocasión con drenaje percutáneo, con mejoría clínica y radiológica definitiva, y sin presentar reproducción del absceso en el seguimiento alejado. Se discuten las distintas alternativas terapéuticas y el uso del drenaje percutáneo en el manejo del absceso renal en los niños. Conclusión: El drenaje percutáneo del absceso renal se debe tener presente como una alternativa a la cirugía en el tratamiento de abscesos renales en casos seleccionados Resumen en inglés Introduction: Renal abscesses in children are rare. Percutaneous draining is a useful tool, frequently used among adults. The objective of this presentation is to present a pediatric case of a percutaneous-drained renal abscess. Patients and Methods: A 9 year old girl with a history of recurring acute left pyelonephritis was admitted for a new episode, which evolved into a 4.6 cm renal abscess, detected on a sonogram. Antibiotic treatment was effective, resulting in clini (mas) cal and image resolution. Ten days post treatment, the abscess recurred, this time it was treated with an aspiration punction and antibiotics, with a good clinical response. Follow up image showed resolution. Again, followup showed a recurrence of the abscess. This time a percutaneous drain was utilized, with complete clinical and image resolution. Various therapeutic alternatives, and the use of drains in children are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Preparación de películas delgadas del sistema Ti-Al-O mediante rf-sputtering

Montes de Oca, J.A.; Ceballos-Alvarez, J.; Galaviz-Pérez, J.; Manaud, J.-P.; Lahaye, M.; Muñoz-Saldaña, J.
2010-04-01

Resumen en español En el presente trabajo se sintetizaron películas delgadas del sistema Ti-Al-O mediante la técnica rf-sputtering sobre sustratos de vidrio y silicio (Si), usando blancos de compuestos intermetálicos de TiAl y Ti3Al en una cámara con atmósfera de Ar-O2. Las películas de Ti-Al-O fueron obtenidas variando parámetros experimentales, tales como el porcentaje de oxígeno alimentado a la cámara de reacción, la densidad de potencia del plasma y la temperatura del sustrato (mas) . Las películas depositadas sobre sustratos de vidrio fueron utilizadas para evaluar las propiedades ópticas, mientras que las películas crecidas sobre sustratos de Si fueron empleadas para determinar las propiedades mecánicas y morfológicas. La estructura cristalina, morfología, composición química y propiedades ópticas de las películas fueron evaluadas mediante difracción de rayos X (DRX), microscopía electrónica de barrido de alta resolución (MEB-AR), espectroscopia de electrones Auger (EEA) y espectroscopia UV visible (UV-VIS). El espesor de las películas fue evaluado usando un perfilómetro mecánico. La rugosidad y las propiedades mecánicas, tales como dureza y módulo de elasticidad reducido, fueron analizadas mediante microscopía de fuerza atómica (MFA) y nanoindentación, respectivamente. Resumen en inglés In the present work Ti-Al-O thin films were synthesized by rf-sputtering technique on glass and silicon (Si) substrates using TiAl and Ti3Al targets in a sputtering chamber with an Ar-O2 atmosphere. Ti-Al-O thin films were obtained varying experimental parameters such as oxygen percent fed to the reaction chamber, plasma power density and substrate temperature. The films deposited on glass substrates were used to evaluate their optical properties, while those deposited on (mas) Si substrates were used to evaluate mechanical and morphological properties. The crystalline structure, morphology, chemical composition and optical properties of the films were evaluated by X-ray diffraction (XRD), high-resolution scanning electron microscopy (HR-SEM), Auger Electron Spectroscopy (AES) and Visible UV Spectroscopy (UV-VIS). Films thicknesses were measured using a profiler. The roughness and mechanical properties such as hardness and Young's modulus were analyzed by atomic force microscopy (AFM) and nanoindentation technique, respectively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Dotación vasculonerviosa y espacios anatomoquirúrgicos de la órbita por resonancia magnética de alto campo/ Orbital vasculonervous network and orbital surgical compartments by high field magnetic resonance

Hernández González, LC; Suárez Suárez, E; Dos Santos Bernardo, V; Junceda Moreno, J; Recio Rodríguez, M; Martínez de Vega, V; Viaño López, J
2003-10-01

Resumen en español Objetivo: Conocer las posibilidades de la Resonancia Magnética de alto campo en el estudio de la órbita y su contenido. Métodos: Se han realizado cortes anatómicos en 15 cadáveres a fin de analizar las estructuras orbitarias y vecinas, comparando éstas con los hallazgos obtenidos en 30 sujetos sanos a los que fue realizada una Resonancia Magnética (RM) con equipo dotado de 1.5 TESLA. Asimismo se incorporaron al estudio comparativo un grupo de 22 pacientes portadore (mas) s de patología orbitaria diversa. Resultados: Se pueden identificar con este tipo de sistema de exploración estructuras hasta ahora difícilmente asequibles, tales como el L.C.R. que acompaña al fascículo óptico, la salida y recorrido completos del III par craneal, la arteria oftálmica y las relaciones del VI par craneal en el interior de la órbita, que con este método puede ser bien diferenciable de la estructura del músculo recto externo. Conclusiones: La Resonancia Magnética de alto campo o de alta resolución es un procedimiento de exploración muy útil para el estudio de la órbita y su contenido, lo cual permite avanzar en el diagnóstico por métodos escasamente invasivos y facilita la preparación de los abordajes quirúrgicos, al mostrar con buena nitidez el estado de las diferentes estructuras orbitarias afectadas por patología. Resumen en inglés Purpose: To elucidate the possibilities and indications of high-resolution magnetic resonance imaging (MRI) in the study of the orbit and its contents. Methods: Orbital anatomy was studied in sliced specimens of fifteen fresh frozen cadavers and the results were compared with those obtained in thirty asymptomatic subjects who underwent a magnetic resonance with 1.5 Tesla equipment. The information obtained was used to interpret the findings in twenty-two patients with var (mas) ious orbital diseases. Results: High-resolution MRI allows visualization of structures difficult to assess previously, like the cerebrospinal fluid (CSF) surrounding the optic nerve, the complete intraorbital route and the exit of the third cranial nerve, the ophthalmic artery and the intraorbital relationships of the sixth cranial nerve, which can be clearly differentiated from the lateral rectus muscle. Conclusions: High-resolution MRI is a very useful tool for the study of the orbit and its content. It provides accurate diagnoses through non-invasive procedures and facilitates the planning of the surgical approaches by improving the visualization of pathologic orbital structures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Aspectos fundamentales para la acreditación de laboratorios de calibración de equipos médicos en Colombia/ Fundamental aspects for accrediting medical equipment calibration laboratories in Colombia

Llamosa-Rincón, Luis E; López-Isaza, Giovanni A; Villarreal-Castro, Milton F
2010-02-01

Resumen en español Objetivo Analizar los aspectos metrológicos fundamentales que se deben tener en cuenta en la elaboración de los procedimientos de calibración de equipo electromédico, que permitan acreditar en Colombia, laboratorios de metrología electromédica con base en la normatividad internacional. Métodos Con base en las normas NTC-ISO-IEC 17025:2005 y GTC-51, se diseñaron e implementaron procedimientos para la calibración de equipo electromédico, contando para ello c (mas) on un conjunto completo de analizadores de equipos electromédicos que fueron utilizados como patrones. Resultados El modelo matemático para determinar el valor estimado de incertidumbre en la calibración de equipos electromédicos, para la acreditación del área de Calibración de Equipos Electromédicos del Laboratorio de Metrología de Variables Eléctricas, acreditado según Resolución 25771 del 26 mayo de 2009 de la Superintendencia de Industria y Comercio, consta de dos ecuaciones según sea el caso; ellas son: y Conclusión El modelamiento matemático implementado para el cálculo de incertidumbre de medición en el proceso de acreditación del área de calibración de equipos electromédicos del Laboratorio de Metrología de Variables Eléctricas, de la Universidad Tecnológica de Pereira, constituye una buena guía para futuros procesos de calibración que emprendan otros laboratorios de Colombia y Latinoamérica. Resumen en inglés Objective Analysing the fundamental methodological aspects which should be considered when drawing up calibration procedure for electro-medical equipment, thereby permitting international standard-based accreditation of electro-medical metrology laboratories in Colombia. Methods NTC-ISO-IEC 17025:2005 and GTC-51-based procedures for calibrating electro-medical equipment were implemented and then used as patterns. Results The mathematical model for determining the estimate (mas) d uncertainty value when calibrating electro-medical equipment for accreditation by the Electrical Variable Metrology Laboratory's Electro-medical Equipment Calibration Area accredited in compliance with Superintendence of Industry and Commerce Resolution 25771 May 26th 2009 consists of two equations depending on the case; they are: and Conclusion The mathematical modelling implemented for measuring uncertainty in the Universidad Tecnológica de Pereira's Electrical Variable Metrology Laboratory (Electro-medical Equipment Calibration Area) will become a good guide for calibration initiated in other laboratories in Colombia and Latin-America.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Aspectos fundamentales para la acreditación de laboratorios de calibración de equipos médicos en Colombia/ Fundamental aspects for accrediting medical equipment calibration laboratories in Colombia

Llamosa-Rincón, Luis E; López-Isaza, Giovanni A; Villarreal-Castro, Milton F
2010-02-01

Resumen en español Objetivo Analizar los aspectos metrológicos fundamentales que se deben tener en cuenta en la elaboración de los procedimientos de calibración de equipo electromédico, que permitan acreditar en Colombia, laboratorios de metrología electromédica con base en la normatividad internacional. Métodos Con base en las normas NTC-ISO-IEC 17025:2005 y GTC-51, se diseñaron e implementaron procedimientos para la calibración de equipo electromédico, contando para ello c (mas) on un conjunto completo de analizadores de equipos electromédicos que fueron utilizados como patrones. Resultados El modelo matemático para determinar el valor estimado de incertidumbre en la calibración de equipos electromédicos, para la acreditación del área de Calibración de Equipos Electromédicos del Laboratorio de Metrología de Variables Eléctricas, acreditado según Resolución 25771 del 26 mayo de 2009 de la Superintendencia de Industria y Comercio, consta de dos ecuaciones según sea el caso; ellas son: y Conclusión El modelamiento matemático implementado para el cálculo de incertidumbre de medición en el proceso de acreditación del área de calibración de equipos electromédicos del Laboratorio de Metrología de Variables Eléctricas, de la Universidad Tecnológica de Pereira, constituye una buena guía para futuros procesos de calibración que emprendan otros laboratorios de Colombia y Latinoamérica. Resumen en inglés Objective Analysing the fundamental methodological aspects which should be considered when drawing up calibration procedure for electro-medical equipment, thereby permitting international standard-based accreditation of electro-medical metrology laboratories in Colombia. Methods NTC-ISO-IEC 17025:2005 and GTC-51-based procedures for calibrating electro-medical equipment were implemented and then used as patterns. Results The mathematical model for determining the estimate (mas) d uncertainty value when calibrating electro-medical equipment for accreditation by the Electrical Variable Metrology Laboratory's Electro-medical Equipment Calibration Area accredited in compliance with Superintendence of Industry and Commerce Resolution 25771 May 26th 2009 consists of two equations depending on the case; they are: and Conclusion The mathematical modelling implemented for measuring uncertainty in the Universidad Tecnológica de Pereira's Electrical Variable Metrology Laboratory (Electro-medical Equipment Calibration Area) will become a good guide for calibration initiated in other laboratories in Colombia and Latin-America.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Neuropatía periférica tras el parto: Implicaciones de la anestesia epidural/ Peripheral neuropathy after delivery implications for epidural anaesthesia

Velázquez, S.; Guasch, E.; Martínez, B.; López, Mª A.; Gilsanz, F.
2006-05-01

Resumen en español La incidencia de lesiones neurológicas de miembros inferiores en la práctica obstétrica es del 0,08% y 0,92%. La incidencia de complicaciones neurológicas asociadas a la técnica epidural ha sido estimada en 2 casos de cada 10.000 epidurales. Durante los últimos años, con la generalización de la analgesia epidural para el trabajo de parto, es posible que algunas de las neuropatías sean atribuidas a esta técnica, olvidando que hay otros mecanismos de lesión en es (mas) tas situaciones. Presentamos el caso de una paciente primigesta de 21 años de edad y 139 cm de altura sin antecedentes de interés, que 24 horas tras una epidural para parto y un expulsivo prolongado resuelto con fórceps, desarrolla un "pie caído", que evolucionó a la resolución funcional completa. El pie caído puede darse como consecuencia de una lesión del nervio peroneo, del ciático, o de una raíz del plexo lumbo-sacro. La clínica unida al uso de pruebas como la resonancia magnética (RNM) y el electromiograma (EMG), ayudan en el diagnóstico diferencial de la lesión. Parece necesario el estudio del las neuropatías relacionadas con el parto para descartar su relación con la técnica anestésica empleada. Con frecuencia, estas lesiones se deben a mecanismos ajenos a la analgesia-anestesia epidural, si bien debemos procurar minimizar su incidencia con la realización de punciones a niveles adecuados, evitando la inyección de anestésicos cuando existen parestesias, valorando los factores de riesgo en obstetricia y, una vez producida la lesión, con un seguimiento clínico estrecho. Resumen en inglés Postpartum neurological damage occurs in the obstetric practice with an incidence between 0.08-0.92%. Neurological damage secondary to epidural technique is about 2:10,000. In last years, epidural anesthesia has become a generalized practice in obstetrics. Because of it, sometimes, the postpartum neurological damage can be attributed to epidural analgesia, forgetting other mechanisms. We present a 21 years old patient, 139 cm height, who 24 hours after epidural labor anal (mas) gesia suffered a "drop foot", whose evolution was toward a complete resolution. Drop foot can be consequence of peroneal nerve, sciatic or lumbar or radicular damage. Clinical evolution, and complementary studies, such as RNM or EMG are useful for differential diagnosis. It looks necessary to study peripartum pe-ripheric neuropathies to discard its possible relation to anesthetic technique. These lesions should be minimized by our side with adequate punction level choose, avoiding direct local anesthetic injection, especially when a paresthe-sias occurs, and with a correct risk factors evaluation in the obstetric patient. Once the lesion has occurred, it is important a close follow up until the complete resolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Neutropenia febril en niños con cáncer en un centro asistencial en Santiago, Chile/ Febrile neutropenia in children with cancer in a medical center of Santiago, Chile

Arnello L, Marcela; Quintana B, Juan A; Barraza C, Pamela
2007-02-01

Resumen en español La neutropenia febril (NF) en pacientes oncológicos es una complicación frecuente de la quimioterapia y primera manifestación de una infección potencialmente letal. Con el propósito de adecuar nuestra práctica médica a las guías clínicas vigentes en Chile, revisamos la experiencia de la Unidad de Pediatría, Clínica Dávila, entre mayo 1º, de 2003 y diciembre 31, de 2004. Se analizaron 57 episodios (25 pacientes); se encontró foco infeccioso en 44% (25/57) sie (mas) ndo respiratorio en 11/25. Se identificó el agente infeccioso en 28% (16/57): 12 cepas desde sangre (42% Staphylococcus coagulasa negativa, 17% Streptococcus grupo viridans, 17% Escherichia coli y Enterococcus sp, Candida albicans y Pseudomonas aeruginosa en 8% cada uno), 3 de cultivos de catéter (S. coagulasa negativa) y 1 en lavado bronquioalveolar (Pneumocystis jiroveci). Al ingreso, 63% recibió tratamiento con 2 antibacterianos, de preferencia ceftazidima y amikacina (39%), en 21% se utilizó vancomicina. Por falta de respuesta, en 37% de los pacientes se cambió la terapia. Cincuenta y seis episodios tuvieron una evolución favorable y un paciente falleció por shock séptico. La proporción de episodios con causa infecciosa documentada, los microorganismos aislados y la resolución favorable de esta grave complicación en pacientes oncológicos demuestran un nivel de diagnóstico y manejo comparable con países industrializados Resumen en inglés Febrile neutropenia in cancer patients is a common complication associated to chemotherapy and can be the first manifestation of a potentially lethal infection. In order to adapt our clinical practice to national clinical guidelines, we performed a retrospective review of clinical charts of all children admitted to the Pediatric Unit of Clinica Davila, from May 1, 2003 to December 31, 2004, with cancer, fever and neutropenia. A total of 57 febrile neutropenic episodes occ (mas) urred in 25 children and in 44% (25/57) of them an infectious focus could be identified; respiratory infections were the most common (11/25). A microorganism could be identified in 16/57 (x%) of episodes, e.g. 12 recovered from blood cultures (42% coagulase negative Staphylococcus, 17% group viridans Streptococci, 17% Escherichia coli and Enterococcus sp, Candida albicans y Pseudomonas aeruginosa in 8% each one), 3 from a catheter (coagulase negative Staphylococci) and 1 from a bronchoalveolar lavage (Pneumocystis jiroveci). At admission, 63% of children received treatment with 2 antibiotics, mostly ceftazidime and amikacin (39%) and 21% received vancomycin. In 37% of patients therapy required adjustment due to a poor response. Fifty six episodes had a favorable resolution with one patient diying of septic shock. Frequency of microorganism detection, the distribution of species recovered and the favorable resolution are comparable to that reported from industrialized countries

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Ácidosis D-láctica secundaria a síndrome de intestino corto/ D-Lactic acidosis secondary to short bowel syndrome

Tapia Guerrero, M. J.; Olveira Fuster, G.; Bravo Utrera, M.; Colomo Rodríguez, N.; Fernández García, J. C.
2010-10-01

Resumen en español El síndrome de intestino corto aparece por la reducción de la superficie absortiva intestinal efectiva por pérdida funcional o anatómica de una parte de intestino delgado. Se presenta el caso de una mujer de 35 años con síndrome de intestino corto severo secundario a isquemia intestinal aguda en la edad adulta, que presenta a los 5 años de evolución episodios de mareos con inestabilidad en la marcha y pérdida de fuerza en las manos, llegándose al diagnóstico de (mas) acidosis D-láctica. La acidosis D-láctica representa una complicación infrecuente, pero importante por su sintomatología, de este síndrome. Se debe a un cambio en la flora intestinal debido a un sobrecrecimiento de bacterias acidolácticas, que producen D-lactato. Debe sospecharse en aquellos casos de acidosis sin causa aparente y manifestaciones neurológicas sin focalidad en pacientes con síndrome de intestino corto o intervenidos de by-pass yeyuno-ileal. El tratamiento apropiado resuelve con frecuencia los síntomas neurológicos y previene o reduce las recurrencias. Resumen en inglés The short bowel syndrome appears for the reduction of intestinal absorptive surface due to functional or anatomical loss of part of the small bowel. We present the case of a 35-year-old woman with severe short bowel syndrome secondary to acute intestinal ischemia in adults, who presented at 5 years of evolution episodes of dizziness with gait instability and loss of strength in hands. The diagnosis was D-lactic acidosis. D-lactic acidosis is a rare complication, but impor (mas) tant for their symptoms, of this syndrome. It is due to a change in intestinal flora secondary to an overgrowth of lactic acid bacteria that produce D-lactate. D-lactic acidosis should be looked for in cases of metabolic acidosis in which the identity of acidosis is not apparent, neurological manifestations without focality and the patient has short bowel syndrome or patients who have had jejunoileal bypass surgery. Appropiate treatment usually results in resolution of neurologic symptoms and prevents or reduces further recurrences.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

¿Puede demandarse el Divorcio, cuando ya se ha debatido y resuelto judicialmente la Separación Judicial?

Baraona González, Jorge
2005-01-01

Resumen en español El presente trabajo se plantea el efecto que tiene una sentencia que se ha pronunciado sobre una separación judicial en la nueva Ley de Matrimonio Civil, de cara a la posibilidad de iniciar, fundado en los mismos hechos, un juicio de divorcio. El autor concluye que la sentencia judicial que decreta la separación tiene un efecto preclusivo sobre la futura acción de divorcio intentada por los mismos hechos. En el artículo se revisa la historia de la de aprobación de las normas y se analiza el panorama en derecho comparado, en países en que existe tanto separación como Resumen en inglés This paper examines the effect of a judicial resolution that has accepted the separation, according to the new Ley de Matrimonio Civil, in relation with the possibility to begin a divorce trial in the future, pleading the same facts. The author concludes that the judicial resolution has precluded the divorce action supported in the same facts. The paper offers the approving history of the Act and a comparative law survey, in the countries that have in their marriage law, separation and divorce

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

¿Artículo 17 de la Constitución como opción al orden jurídico?

Díaz, Luis Miguel
2009-01-01

Resumen en español En el contexto del nuevo artículo 17 de la Constitución Política, que incorpora el derecho a mecanismos alternativos de solución de controversias, el artículo presenta referencias legislativas que precedieron a la enmienda constitucional; y un panorama de tratados y leyes mexicanas que contienen preceptos sobre dichos mecanismos. Inicia con una introducción sobre una nueva manera de enfocar los conflictos legales y termina con reflexiones sobre el futuro desarrollo de los mecanismos alternativos de solución de controversias. Resumen en inglés This article presents legislative references prior to the Constitution's amendment, the panorama of treaty and the Mexican laws that include precepts on those mechanisms, all this in the frame of the new article 17 of the Constitution, which incorporates the right to alternative methods of dispute settlement. It begins with an introduction about a new way to focus on the legal conflicts and ends with reflections about the future development of those alternative methods of dispute settlement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Zr-metal adhesion on graphenic nanostructures

Sánchez-Paisal, Yon; Sánchez-Portal, Daniel; Garmendia, N.; Muñoz, R.; Obieta, I.; Arbiol, J.; Calvo-Barrio, L.

3 pages, 3 figures.-- PACS nrs.: 68.35.Np, 61.46.Fg, 61.46.Df. | Our high resolution transmission electronic microscopy studies of multiwall carbon nanotubes show, after the growth of zirconia nanoparticles by a hydrothermal route, the presence of surface Zr, forming an atomically thin layer. Using ...

DRIVER (Spanish)

86

Waveform Shaping of Sonar Transducers for Improving the Vertical Resolution in Sub-bottom Sediments Profiling

Cobo, Pedro; Ranz Guerra, Carlos; Fernández, Alejandro; Anthony, David K.; Siguero, Manuel

Final full-text version of the paper available at SpringerLink: http://dx.doi.org/10.1007/s11001-005-3709-6. | Vertical resolution is of fundamental importance in sonar exploration and is directly related to the duration of the acoustic pulse generated by the transducer. The shorter the radiated pul...

DRIVER (Spanish)

87

Waveform Shaping of Sonar Transducers for Improving the Vertical Resolution in Sub-bottom Sediments Profiling

Cobo, Pedro; Ranz Guerra, Carlos; Fernández, Alejandro; Anthony, David K.; Siguero, Manuel
2005-06-01

Digital.CSIC (Spain)

88

W19 State of the art in methods and software for the identification, resolution and apportionment of contamination sources

Tauler Ferrer, Romà; Paatero, Pentti; Hopke, Philip; Henry, Ronald C.; Spiegelman, Cliff; Park, Eun Sug; Poirot, Richard L.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

89

Valoración de la evolución de las comorbilidades de la obesidad mórbida tras tratamiento quirúrgico mediante la técnica del cruce duodenal/ Assessment of morbid obesity-associated comorbidities progression after surgical treatment with the duodenal crossing technique

Vázquez Prado, A.; Montalvá Orón, E. M.ª; Tursi Ríspoli, L. C. de
2007-10-01

Resumen en español Objetivo. Valorar la influencia de la pérdida de peso en la evolución de las comorbilidades de un grupo de pacientes obesos mórbidos sometidos a tratamiento quirúrgico mediante la técnica del cruce duodenal. Ámbito de estudio. Entre los años 2001-2006 hemos intervenido quirúrgicamente, mediante la técnica del cruce duodenal, un total de 118 pacientes obesos mórbidos (97 mujeres y 21 hombres), con una edad media de 42,6 años. El valor medio del IMC preoperatorio (mas) fue de 49,7, con un sobrepeso medio de 69,1 kg. De forma prospectiva, tras la intervención quirúrgica, se ha evaluado cómo han evolucionado las comorbilidades mayores (hipertensión arterial, diabetes, SAOS, patología osteoarticular, dislipemia), siguiendo la subescala del sistema de evaluación BAROS. Los controles postoperatorios se realizan a los 3, 6, 12, 18, 24 meses y posteriormente anuales. En total se han controlado 110 pacientes de los que 90 presentaron comorbilidades y son los que se estudian. Resultados. A los tres meses del postoperatorio se observa un descenso del valor medio del %SPP al 31%, y un valor medio del IMC de 41,3 y siendo el porcentaje de IMC perdido del 40,3%. La mayor pérdida de peso se dio a los 2 años con un %SPP del 74,8% y un porcentaje de IMC perdido del 97,7%. En 68 pacientes (75,5%) hubo curación de sus comorbilidades, un 14,4% presentó mejoría de las mismas y un 10% no mejoró a pesar de la cirugía. De los pacientes que lograron la curación, ésta se alcanzó, en la casi totalidad de los mismos, a los dos años de la cirugía. Las cifras de curación se correlacionan con la pérdida de peso, de modo que a los 3 meses, con una media de pérdida de 25 kg (descenso del IMC de 8,4 puntos) se ha obtenido un 45,5% de curación de comorbilidad. A los 12 meses con un descenso de IMC de 16,4 puntos, el % de SPP del 61,6% y el % de IMC perdido de 70,4%, se obtiene un 89,7% de curación de comorbilidad. A los dos años el descenso del IMC fue de 22,4 puntos, el % de SPP del 74,8% y el % de IMC perdido del 97,9%, momento en se resolvieron la totalidad de las comorbilidades mayores que curaron (68 pacientes). Conclusión. El objetivo de la cirugía bariátrica es la pérdida de peso y mejoría de las comorbilidades asociadas al sobrepeso. En nuestro estudio, la curación de la mayoría de comorbilidades empezó al tercer mes, ocurriendo la mayor tasa de curación a los dos años, comprobando que existe una relación directa entre la pérdida de peso tras la cirugía y la mejoría o curación de la mayoría de comorbilidades. Resumen en inglés Objective. To assess the impact of weight loss in clinical progression of the comorbidities in a group of morbid obese patients submitted to surgical treatment with the duodenal switch technique. Study setting. Between 2001-2006, we have operated by the duodenal crossing technique a total of 118 morbid obese patients (97 women and 21 men), mean age 42.6 years. Average pre-surgical BMI was 49.7, with average overweight of 69.1 kg. After surgical intervention, we have prosp (mas) ectively assessed the progression of the main comorbidities (arterial hypertension, diabetes, OSAS, osteoarticular pathology, dyslipidemia), according to the subscale of the BAROS scoring system. Postsurgical controls are done at months 3, 6, 12, 18, and 24 and annually thereafter. We have followed-up 110 patients, of whom 90 presented comorbidities, being the ones studied. Results. At 3 months post-surgery, we observed a decrease in the mean value of %WL to 31%, and a mean BMI value of 41.3, the percentage of lost BMI being 40.3%.Most of the weight loss occurred within 2 years, with %WL of 74.8% and a percentage of lost BMI of 97.7%. In 68 patients (75.5%) there was resolution of their comorbidities, 14.4% having improvement, and 10% with no improvement in spite of the surgery. Of patients achieving complete resolution, almost all of them achieved it within two years after surgery. Cure rates correlate with weight loss, so that at 3 months, with a mean weight loss of 25 kg (BMI decrease of 8.4 points) the comorbidity resolution rate is 45.5%. At 12 months, with a mean decrease in BMI of 16.4 points, %WL of 61.6% and % of lost BMI of 70.4%, the comorbidity resolution rate is 89.7%. At two years, by the time most of the main comorbidities resolved (68 patients), the BMI decreased by 22.4 points, the %WL 74.8% and the % of lost BMI 97.9%. Conclusion. The aim of bariatric surgery is weight loss and overweight-associated comorbidities improvement. In our study, most of the comorbidities improvement started at the third month, with the highest improvement rate occurring within two years, verifying that there is a direct relationship between post-surgical weight loss comorbidities improvement and resolution in most of the cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Utilidad de la deoxiglucosa marcada con flúor-18 (FDG) en el manejo de los linfomas/ Role of 18Fluorine-deoxyglucose (FDG) positron emission tomography in the management of lymphomas

Massardo V, Teresa; Canessa G, José; Jofré M, M Josefina; González E, Patricio; Humeres A, Pamela; Sierralta G, Paulina
2006-07-01

Resumen en inglés Positron emission tomography (PET) with fluorine-18 labeled deoxyglucose (FDG) is useful in the management of lymphomas. In this review, some general concepts of this metabolic test are defined. It has an excellent diagnostic yield in Hodgkin disease as well as in most non Hodgkin lymphomas. Staging, restaging residual mass evaluation and the control of therapy are the main indications for FDG-PET. Images with FDG have a high diagnostic and prognostic value, that is super (mas) ior to anatomical images and conventional staging techniques. They are also helpful for the assessment of tumor activity in abnormal lymph nodes or large masses that have been treated and reduce their size slowly or show an incomplete resolution. Currently, the resolution of dedicated PET equipments is 6 mm and bigger lesions can easily be detected. The main differences and advantages of FDG versus gallium-67 in lymphoma are also discussed, as well as the initial local experience with the technique in lymphoma patients

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Unifying theory of tapping-mode atomic-force microscopy

San Paulo, Álvaro; García García, Ricardo
2002-07-16

Digital.CSIC (Spain)

93

Un sistema para resumen automático de textos en castellano

Mateo, Pedro Luis; González Cristóbal, José Carlos; Villena Román, Julio; Martínez Fernández, José Luis

DRIVER (Spanish)

94

Tratamiento con terapia fotodinámica en las estrías angioides/ Treatment of angioid streaks with phothodynamic therapy

González-Blanco, M.J.; Blanco-Rivera, C.; Campos-García, S.
2007-11-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente con estrías angioides bilaterales complicadas con degeneración cicatricial en el ojo izquierdo y posterior aparición de una membrana neovascular subfoveal en el ojo derecho. Se plantea tratamiento con terapia fotodinámica y la paciente responde favorablemente con recuperación de la agudeza visual y regresión angiográfica de la lesión. Discusión: Las membranas neovasculares son la complicación más grave de las estrías angioides. Hoy en d (mas) ía uno de los posibles tratamientos de las membranas neovasculares subfoveales es la terapia fotodinámica, siendo ésta, también, un tratamiento eficaz en algunas membranas neovasculares subfoveales secundarias a estrías angioides. Resumen en inglés Clinical case: A patient had bilateral angioid streaks complicated by cicatricial degeneration in the left eye and subfoveal choroidal neovascularization in the right eye. Photodynamic therapy resulted in a favorable response with normalization of the visual acuity and angiographic resolution of the lesions. Discussion: The most serious complication of angioid streaks is choroidal neovascularization. Today photodynamic therapy is an effective treatment of subfoveal choroi (mas) dal neovascularization. It also appears useful in the treatment of choroidal neovascularization in angioid streaks.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Tratamiento con terapia fotodinámica de dos casos de epiteliopatía pigmentaria retiniana difusa/ Treatment of two cases of diffuse retinal pigment epitheliopathy with photodynamic therapy

Armadá, F.; Romero, R.; Ortega, I.; Fonseca, A.
2006-10-01

Resumen en español Caso clínico: Presentamos dos pacientes con epiteliopatía pigmentaria retiniana difusa (EPRD) tratados mediante terapia fotodinámica (TFD) con verteporfina. La primera paciente fue tratada con TFD por tener afectación foveal. El segundo paciente recibió TFD por presentar EPRD recidivante con mala evolución a pesar de fotocoagulación con láser argón. En ambos casos se resolvieron las lesiones y mejoró la agudeza visual. Tras once meses de seguimiento no se han pr (mas) oducido recidivas. Discusión: Los resultados obtenidos en nuestros pacientes con TFD son satisfactorios. Consideramos que es una opción terapéutica segura y eficaz, aunque son necesarios estudios aleatorizados a largo plazo. Resumen en inglés Case report: We present two patients with Diffuse Retinal Pigment Epitheliopathy (DRPE) treated with verteporfin photodynamic therapy (PDT). The first patient was treated with PDT because there was foveal involvement. The second patient received PDT because he had multiple recurrences of DRPE with poor resolution following previous argon-laser photocoagulation. Resolution of the lesions occurred in both cases with improvement in visual acuity. No recurrences have been doc (mas) umented at eleven months of follow-up. Discussion: The outcomes in our patients were satisfactory. We consider PDT is a safe and effective option, but further randomized studies are necessary to confirm this.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Translation of pronominal anaphora between English and Spanish: discrepancies and evaluation

Peral Cortés, Jesús; Ferrández Rodríguez, Antonio

This paper evaluates the different tasks carried out in the translation of pronominal anaphora in a machine translation (MT) system. The MT interlingua approach named AGIR (Anaphora Generation with an Interlingua Representation) improves upon other proposals presented to date because it is able to t...

DRIVER (Spanish)

97

Towards a resolution of the raptor-grouse conflict in upland Britain - the application of decision modelling with stakeholders

Redpath, S. M.; Arroyo, Beatriz; Leckie, F. M.; Bacon, P.; Bayfield, N.; Thirgood, S. J.; Gutiérrez, Rocky J.

DRIVER (Spanish)

98

Thermal decomposition and X-ray diffraction of sulphate efflorescent minerals from El Jaroso Ravine, Sierra Almagrera, Spain

Frost, Ray L.; Wain, Daria; Martens, Wayde N.; Locke, Ashley C.; Martínez-Frías, Jesús; Rull, Fernando

6 pages, 7 figures.-- ISI Article Identifier: 000248784300002.-- Printed version published Aug 25, 2007. | Two evaporite minerals from the El Jaroso Ravine, Spain have been analysed by thermogravimetry coupled with an evolved gas mass spectrometer. X-ray diffraction results proved the evaporite mine...

DRIVER (Spanish)

99

Thermal and Narrow-band Multispectral Remote Sensing for Vegetation Monitoring from an Unmanned Aerial Vehicle

Berni, José A. J.; Zarco-Tejada, Pablo J.; Suárez, Lola; Fereres Castiel, Elías
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

100

The topographic data source of digital terrain models as a key element in the accuracy of hydraulic flood modelling

Casas Planes, M. A.; Benito, G.; Thorndycraft, V. R.; Rico, M.

The effects of the topographic data source and resolution on the hydraulic modelling of floods were analysed. Seven digital terrain models (DTMs) were generated from three different altimetric sources: a global positioning system (GPS) survey and bathymetry; high-resolution laser altimetry data LiDA...

DRIVER (Spanish)

102

The successful application of natural language processing for information retrieval

Ferrández Rodríguez, Antonio; Rojas Hernández, Yenory; Peral Cortés, Jesús

In this paper, a novel model for monolingual Information Retrieval in English and Spanish language is proposed. This model uses Natural Language Processing techniques (a POS-tagger, a Partial Parser, and an Anaphora Resolver) in order to improve the precision of traditional IR systems, by means of i...

DRIVER (Spanish)

103

The outburst of the κ Cygnids in 2007: clues about the catastrophic break up of a comet to produce an Earth-crossing meteoroid stream

Trigo-Rodríguez, Josep Maria; Madiedo, José M.; Williams, Iwan P.; Castro-Tirado, Alberto J.

9 pages, 3 figures.-- Published online Nov 25, 2008. | Using high-resolution, low-scan-rate, all-sky CCD cameras and high-level CCD video cameras, the Spanish Meteor and fireball Network (SPMN) recorded the 2007 κ Cygnid fireball outburst from several observing stations. Here, accurate trajectory, r...

DRIVER (Spanish)

104

The imaging magnetograph eXperiment for the SUNRISE balloon Antarctica project

Martínez Pillet, Valentín; Bonet, José A.; Collados, Manuel V.; Jochum, Lieselotte; Mathew, S.; Medina Trujillo, J. L.; Ruiz Cobo, B.; Toro, José Carlos del; López Jiménez, A. C.; Castillo Lorenzo, José Luis; Herranz, Miguel; Jerónimo, José María; Mellado, Pablo; Morales, Rafael; Rodríguez, Julio; Álvarez-Herrero, Alberto; Belenguer, Tomás; Heredero, R. L.; Menéndez, M.; Ramos, G.; Reina, Manuel; Pastor, C.; Sánchez, A.; Villanueva, J.
2004-10-20

Digital.CSIC (Spain)

105

The ISO LWS high resolution spectral survey towards Sagittarius B2

Polehampton, Edward T.; Baluteau, Jean-Paul; Swinyard, Bruce M.; Goicoechea, Javier R.; Brown, John M.

Accepted for publication in MNRAS. | A full spectral survey was carried out towards the Giant Molecular Cloud complex, Sagittarius B2 (Sgr B2), using the ISO Long Wavelength Spectrometer Fabry-Perot mode. This provided complete wavelength coverage in the range 47-196 um (6.38-1.53 THz) with a spectr...

DRIVER (Spanish)

106

The Baraza Slide: Defining its dynamic (Northern Alboran Sea)

Ercilla, Gemma; Estrada, Ferrán; Yenes, Mariano; Casas, David; Alonso, Belén; Farrán, Marcel-li; [SAGAS Team]
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

107

The A1555G Mutation in the 12S rRNA Gene of Human mtDNA: Recurrent Origins and Founder Events in Families Affected by Sensorineural Deafness

Sarduy, Maritza; del Castillo, Ignacio; Rengo, Chiara; Villamar, Manuela; Moreno, Felipe; López-Bigas, Núria; Rabionet, Raquel

The mtDNA variation of 50 Spanish and 4 Cuban families affected by nonsyndromic sensorineural deafness due to the A1555G mutation in the 12S rRNA gene was studied by high-resolution RFLP analysis and sequencing of the control region. Phylogenetic analyses of haplotypes and detailed survey of populat...

DRIVER (Spanish)

108

The 1.49 angstrom resolution crystal structure of PsbQ from photosystem II of Spinacia oleracea reveals a PPII structure in the N-terminal region

Balsera, Mónica; Arellano, Juan B.; Revuelta, José L.; Rivas, Javier de las; Hermoso, Juan A.

We report the high-resolution structure of the spinach PsbQ protein, one of the main extrinsic proteins of higher plant photosystem II (PSII). The crystal structure shows that there are two well-defined regions in PsbQ, the C-terminal region (residues 46-149) folded as a four helix up-down bundle an...

DRIVER (Spanish)

109

Text as scene: discourse deixis and bridging relations

Recasens Potau, Marta; Martí Antonín, Maria Antònia; Taulé Delor, Mariona

DRIVER (Spanish)

110

Síndrome de efusión uveal secundario a cirugía de estrabismo/ Uveal effusion syndrome after strabismus surgery

Merino, P.; Gómez de Liaño, P.; Yáñez Martínez, J.
2006-07-01

Resumen en español Caso clínico: Descripción de una mujer operada de estrabismo con anestesia tópica, con conjuntivitis exudativa en el postoperatorio inmediato, que a los 15 días tuvo un síndrome de efusión uveal. El tratamiento fue la exploración quirúrgica, retirada de las suturas de vycril, antibioterapia y corticoterapia tópica, subtenoniana y sistémica, aislándose Staphylococcus epidermidis en las muestras intraoperatorias. Evolucionó favorablemente en 4 meses. Discusión: (mas) La efusión uveal secundaria a cirugía de estrabismo no está publicada en la literatura revisada. La infección de las suturas en la cirugía escleral de retina por Staphylococcus epidermidis se considera una posible, aunque rara, causa. Resumen en inglés Case report: A woman was operated on for strabismus under topical anesthesia. An exudative conjunctivitis was diagnosed immediately after the surgery, and a uveal effusion syndrome diagnosed 15 days later. Surgery exploration, vycril suture removal and therapy with systemic, sub-tenon, and topical corticosteroid and antibiotics was initiated. Intraoperative culture revealed evidence of Staphylococcus epidermidis. Good resolution occurred in 4 months. Discussion: Uveal eff (mas) usion secondary to strabismus surgery has not been reported in the published literature. Implant and suture infection by Staphylococcus epidermidis following scleral buckling surgery may be a possible, but rare, cause of the uveal effusion syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

Sub-diffraction-limited resolution with squeezed light

Kolobov, Mikhail I.; Fabre, Claude; Scotto, Pierre; Colet, Pere; San Miguel, Maxi
2003-12-02

Digital.CSIC (Spain)

113

Study of M1 excitations by high-resolution proton inelastic scattering experiment at forward angles

Tamii, A.; Adachi, T.; Carter, J.; Dozono, M.; Fujita, H.; Fujita, Y.; Hatanaka, K.; Hashimoto, H.; Kaneda, T.

8 pages, 5 figures.-- PACS nrs.: 25.40.Ep, 25.70.De.-- ISI Article Identifier: 000247257800008. | Published in the Proceedings of the 2nd International Conference on Collective Motion in Nuclei under Extreme Conditions (COMEX 2). Sankt Goar, Germany, June 20-23, 2006. | Experimental technique for me...

DRIVER (Spanish)

114

Study of M1 excitations by high-resolution proton inelastic scattering experiment at forward angles

Tamii, A.; Adachi, T.; Carter, J.; Dozono, M.; Fujita, H.; Fujita, Y.; Hatanaka, K.; Hashimoto, H.; Kaneda, T.; Itoh, M.; Kawabata, T.; Matsubara, H.; Nakanishi, K.; Neumann-Cosel, P. von; Okamura, H.; Pérez, Armando; Poltoratska, I.; Ponomarev, V.; Popescu, L.; Richter, A.; Rubio, Berta; Sakaguchi, H.; Sakemi, Y.; Sasamoto, Y.; Shimbara, Y.; Shimizu, Y.; Smit, F. D.; Tameshige, Y.; Yosoi, M.; Zenihiro, J.; Zimmer, K.
2007-05-15

Digital.CSIC (Spain)

115

Studies on toxic oil syndrome: stereoselective hydrolysis of 3-(phenylamino)propane-1,2-diol esters by human pancreatic lipase

Morató, Anna; Martínez-Cabot, Anna; Escabrós, Jordi; Bujons Vilàs, Jordi; Messeguer Peypoch, Àngel
2004-05-28

Digital.CSIC (Spain)

117

Star cluster versus field star formation in the nucleus of the prototype starburst galaxy M 82

Barker, S.; Grijs, R. de; Cerviño, Miguel

10 pages.-- arXiv:0804.1913 astro-ph pre-print supplied.-- Final full-text version of the paper available at: http://dx.doi.org/10.1051/0004-6361:200809653. | We analyse high-resolution Hubble Space Telescope/Advanced Camera for Surveys imaging of the nuclear starburst region of M 82, obtained as pa...

DRIVER (Spanish)

118

Stability analysis of sonic horizons in Bose-Einstein condensates

Barceló, Carlos; Cano, A.; Garay, Luis Javier; Jannes, Gil

14 pages, 7 figures (reduced resolution).-- Final version of the paper available at: http://prd.aps.org/ | We examine the linear stability of various configurations in Bose-Einstein condensates with sonic horizons. These configurations are chosen in analogy with gravitational systems with a black ho...

DRIVER (Spanish)

120

Spatial patterns of the transient ultrasonic field radiated by a dual-transducer NDE probe

Azbaid, Abdelhalim; Ramos, Antonio; San Emeterio, José Luis; Sanz Sánchez, Pedro Tomás

6 pages, 4 figures.-- PACS nrs.: 43.35, 43.38, 43.20.-- Communication presented at: Forum Acusticum Sevilla 2002 (Sevilla, Spain, 16-20 Sep 2002), comprising: 3rd European Congress on Acoustics; XXXIII Spanish Congress on Acoustics (TecniAcústica 2002); European and Japanese Symposium on Acoustics; ...

DRIVER (Spanish)

121

Solving liquid chromatography mass spectrometry coelution problems in the analysis of environmental samples by multivariate curve resolution

Peré Trepat, Emma; Lacorte Bruguera, Silvia; Tauler Ferré, Romà

12 pages, 7 figures.-- PMID: 16301074 [PubMed].-- Printed version published Nov 25, 2005.-- Issue title: "Chemical Separations and Chemometrics". | Multivariate curve resolution-alternating least squares (MCR-ALS) is shown to be a powerful tool to resolve coelution problems in liquid chromatograpy–m...

DRIVER (Spanish)

123

Short-term myocardial ischemia induces cardiac modified C-reactive protein expression and proinflammatory gene (cyclo-oxygenase-2, monocyte chemoattractant protein-1, and tissue factor) upregulation in peripheral blood mononuclear cells

Vilahur, Gemma; Hernández-Vera, Rodrigo; Molins, Blanca; Casaní, Laura; Duran, Xavier; Padró, Teresa

9 pages.-- PMID: 19036073 [PubMed]. | [Background] Prompt coronary thrombus resolution, reducing time of ischemia, improves cardiac recovery. The factors triggered by ischemia that contribute to the clinical outcome are not fully known. We hypothesize that unabated inflammation due to cardiac ischem...

DRIVER (Spanish)

124

Selection of test techniques for high-resolution ΣΔ modulators

Guerra, Oscar; Escalera, Sara; Rosa Utrera, José Manuel de la; Compaigne, Eric; Galliard, Christophe

DRIVER (Spanish)

125

Selection of test techniques for high-resolution ΣΔ modulators

Guerra, Oscar; Escalera, Sara; Rosa Utrera, José Manuel de la; Compaigne, Eric; Galliard, Christophe; Rodríguez Vázquez, Angel
2000-11-01

Digital.CSIC (Spain)

126

Seasonal hydrodynamical features on the continental shelf of Colima (west coast of Mexico) | Características hidrodinámicas estacionales sobre la plataforma continental de Colima (costa oeste de México)

Salas, José; Gomis, Damià; Olivos Ortiz, Aramis

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php | [EN] Four high-resolution hydrographic surveys were carried out in 2002 on the continental shelf of Colima, Pacific coast of Mexico. The data collected revealed the presence of cyclonic and anticyclonic eddy-like features co...

DRIVER (Spanish)

129

SPEIbase: a global 0.5º gridded SPEI data base (raw binary)

Beguería, Santiago; Vicente Serrano, Sergio M.
2010-03-01

Digital.CSIC (Spain)

130

SPEIbase: a global 0.5º gridded SPEI data base (plain text)

Beguería, Santiago; Vicente Serrano, Sergio M.
2010-03-01

Digital.CSIC (Spain)

131

SIDE: a fiber fed spectrograph for the 10.4 m Gran Telescopio Canarias (GTC)

Prada, F.; Azzaro, M.; Rabaza, O.; Sánchez, J.; Ubierna, M.
2008-07-01

Digital.CSIC (Spain)

132

Resonation-based Cascade ΣΔ Modulator for Broadband Low-Voltage A/D Conversion

Morgado, Alonso; Río Fernández, Rocío del; Rosa Utrera, José Manuel de la

This letter presents a novel cascade ΣΔ modulator architecture that employs inter-stage resonation to increase its effective resolution compared to traditional cascades while presenting very relaxed output swing requirements and, subsequently, high robustness to non-linearities of the amplifiers. In...

DRIVER (Spanish)

133

Resolution of a structural competition involving dimeric G-quadruplex and its C-rich complementary strand

Jaumot, Joaquim; Eritja Casadella, Ramón; Tauler Ferré, Romà; Gargallo, Raimundo

DRIVER (Spanish)

134

Resolution of a structural competition involving dimeric G-quadruplex and its C-rich complementary strand

Jaumot, Joaquim; Eritja Casadellà, Ramón; Tauler Ferré, Romà; Gargallo, Raimundo
2006-01-05

Digital.CSIC (Spain)

135

Resolution in rotation measurements

Barnett, Stephen M.; Zambrini, Roberta

13 pages, 5 figures, 1 appendix.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/quant-ph/0503224. | The limiting resolution in optical interferometry is set by the number of photons used, with the functional dependence determined by the state of light that is prepared. We consider the problem ...

DRIVER (Spanish)

136

Resolution in rotation measurements

Barnett, Stephen M.; Zambrini, Roberta
2006-03-20

Digital.CSIC (Spain)

137

Reproductive skew and the evolution of conflict resolution: a synthesis of transactional and tug-of-war models

Buston, Peter M.; Zink, Andrew G.

13 pages, 5 figures, 3 tables.-- Printed version published in May/June issue. | The formation of animal societies is a major transition in evolution. It is challenging to understand why societies are stable, given the reproductive conflicts inherent within them. Reproductive skew theory provides a c...

DRIVER (Spanish)

138
139

Relationships between Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer water indexes and tower flux data in an old growth conifer forest

Zarco-Tejada, Pablo J.; Ustin, S. L.; Cheng, Yen-Ben; Wharton, Sonia

Methods to accurately estimate the biophysical and biochemical properties of vegetation are a major research objective of remote sensing. We assess the capability of the MODIS satellite sensor to measure canopy water content and evaluate its relationship to ecosystem exchange (NEE) for an evergreen ...

DRIVER (Spanish)

140

Regresión de una metástasis coroidea de adenocarcinoma de próstata con tratamiento hormonal/ Regression of a choroidal metastasis from prostate adenocarcinoma after hormonal therapy

Barbón, J.J.; González-Tuero, J.; Gay, L.L.; Pérez-García, F.J.; Sampedro, A.
2007-11-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente diagnosticado de adenocarcinoma de próstata con múltiples metástasis óseas, que también presentaba una gran metástasis coroidea en su ojo izquierdo. El tratamiento hormonal, mediante la asociación de un antiandrógeno y un análogo de LH-RH, obtuvo en 2 meses una rápida regresión de la metástasis, regresión que se mantiene a los 14 meses de seguimiento. Discusión: La desaparición de las metástasis coroideas en el adenocarcinoma de pr� (mas) �stata con la terapia hormonal resulta excepcional aunque su efecto podría probarse antes de pautar la radioterapia como tratamiento electivo. Resumen en inglés Case report: We report a case of a patient diagnosed with prostatic adenocarcinoma with multiple bone metastases and a choroidal metastasis in his left eye. Hormonal therapy with an anti-androgen and a LH-RH agonist was followed by regression of the choroidal mass over a period of 2 months. No metastatic recurrence has been demonstrated after a follow-up period of 14 months. Discussion: Complete resolution of choroidal metastases of prostatic adenocarcinoma with hormonal (mas) therapy is exceptional, but the effect of this treatment on such metastases should be observed before recommending radiation therapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

143

Radiating Wideband Sonar Pulses with Resonant Sandwich Transducers by Designing the Driving Voltage Waveform

Cobo Parra, Pedro; Ranz Guerra, Carlos; Siguero Guerra, Manuel

Communication presented at the 17th International Congress on Acoustics, Rome, 2-7 September 2001. | A technique to radiate short length, high resolution, pulses with conventional piezoelectric transducers is described. It consists on designing the driving voltage waveform so that the radiated pulse...

DRIVER (Spanish)

144

Queratodermia palmoplantar asociada a Hipotiroidismo/ Acquired palmoplantar keratoderma with hypothyroidism

Salduna, María Dolores; Fux, Carolina; Albertini, Ricardo; Ruiz Lascano, Alejandro
2005-03-01

Resumen en español Describimos un paciente de 45 años de sexo masculino, con hiperqueratosis palmoplantar. Simultáneamente se diagnosticó hipotiroidismo primario de origen autoinmune. Al realizar tratamiento sustitutivo con levotiroxina, el cuadro dermatológico se resolvió en el transcurso de siete meses. La queratodermia palmoplantar adquirida asociada a hipotiroidismo es una condición reversible. A pesar de ser una asociación infrecuente, debe ser considerada en el diagnóstico diferencial. Resumen en inglés We report the case of a 45 year-old male with palmoplantar hyperkeratosis. He had chronic thyroiditis with severe hypothyroidism. Skin lesions improved upon thyroid hormone replacement. Complete resolution of palmoplantar keratoderma was achieved after 7 months of therapy. The association of acquired palmoplantar keratoderma with hypothyroidism even though extremely unusual, should be considered in the differential diagnosis. It is a reversible condition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

Quality assessment of the results obtained by multivariate curve resolution analysis of multiple runs of gasoline blending processes

Jaumot, Joaquim; Menezes, José C.; Tauler Ferré, Romà

14 pages, 6 figures, 4 tables. | This work presents a quality assessment study of the results obtained by multivariate curve resolution of multiple runs of gasoline blending processes. This evaluation is performed by noise propagation studies using resampling methods and by calculation of feasible b...

DRIVER (Spanish)

147

Protonation studies and multivariate curve resolution on oligodeoxynucleotides carrying the mutagenic base 2-aminopurine

Gargallo, Raimundo; Vives Blázquez, Montse; Tauler Ferré, Romà; Eritja Casadellà, Ramón
2001-11-01

Digital.CSIC (Spain)

148

Practical synthesis of (-)-1-amino-1-deoxy-myo-inositol from achiral precursors

González-Bulnes, Patricia; Casas, Josefina; Delgado, Antonio; Llebaria Soldevilla, Amadeu

6 pages, 3 schemes.-- PMID: 17524374 [PubMed].-- Printed version published on Sep 3, 2007. | A new synthesis of enantiomerically pure 1-amino-1-deoxy-myo-inositol is reported. The route described employs pbenzoquinone, an achiral compound, as the starting material to give conduritol B tetraacetate i...

DRIVER (Spanish)

149

Performances of 4-gap timing RPCs for relativistic ions in the range Z=1-6

Gil Ortiz, Alejandro; Cabanelas, P.; Morales, M.; Garzon, J. A.; Gonzalez-Diaz, D.; Blanco, A.; Belver, D.; Casarejos, E.; Fonte, P.; Koenig, W.; Lopes, L.; Palka, M.; Pietraszko, J.; Traxler, M.; Weber, M.
2009-11-10

Digital.CSIC (Spain)

150

Performance of the prototype detector for the LHCf experiment

Sako, T.; Adriani, O.; Bonechi, L.; Bongi, M.; Faus, Ángeles; Haguenauer, M.; Itow, Y.; Kasahara, K.; Masuda, K.; Matsubara, Y.; Matsumoto, H.; Menjo, H.; Muraki, Y.; Obata, Y.; Tamura, T.; Tanaka, K.; Torii, S.; Turner, W. C.; Velasco, Jorge; Yoshida, K.
2007-07-21

Digital.CSIC (Spain)

151

Performance evaluation of a very high resolution small animal PET imager using silicon scatter detectors

Park, Sang-June; Rogers, W. Leslie; Huh, Sam; Kagan, Harris; Honscheid, Klaus; Burdette, Don; Chesi, Enrico

20 pages, 7 figures.-- PMID: 17473353 [PubMed].-- ISI Article Identifier: 000246177000012.-- Printed version published on May 21, 2007. | A very high resolution positron emission tomography (PET) scanner for small animal imaging based on the idea of inserting a ring of high-granularity solid-state d...

DRIVER (Spanish)

152

Performance evaluation of a very high resolution small animal PET imager using silicon scatter detectors

Park, Sang-June; Rogers, W. Leslie; Huh, Sam; Kagan, Harris; Honscheid, Klaus; Burdette, Don; Chesi, Enrico; Lacasta Llácer, Carlos; Llosá, Gabriela; Mikuz, Marko; Studen, Andrej; Weilhammer, Peter; Clinthorne, Neal H.
2007-04-30

Digital.CSIC (Spain)

153

Optical spectroscopic study of Eu(3+) crystal field sites in Na3La9O3(BO3)8 crystal

Cascales Sedano, M.ª Concepción; Balda, Rolindes; Jubera, V.; Chaminade, J. P.; Fernández Rodríguez, Joaquín

10 pages, 4 figures.-- OCIS codes: 140.3380, 300.6320.-- PMID: 18542349 [PubMed].-- Printed version published on Feb 18, 2008.-- © 2008 Optical Society of America. | Time-resolved line-narrowed fluorescence spectroscopy of Eu(3+) ions in a new oxyborate Na3La9O3(BO3)8 crystal shows the existence of ...

DRIVER (Spanish)

154

Optical content and resolution of near-field optical images: Influence of the operating mode

Carminati, R.; Madrazo, A.; Nieto Vesperinas, Manuel; Greffet, J. J.
1997-07-15

Digital.CSIC (Spain)

155

On the environmental scanning electron microscope for taxonomic purposes

García-Valdecasas, Antonio; Camacho Pérez, Ana I.

8 pages.-- The definitive version is available at www.blackwell-synergy.com. | Realism, resolution, and portrayal of spatial relationships are three conditions for iconic representations in formal taxonomic descriptions. Hand drawing is a painstaking and time-consuming technique. The environmental s...

DRIVER (Spanish)

156
157
158

Non-equilibrium CO chemistry in the solar atmosphere

Trujillo Bueno, J.; Asensio Ramos, Andrés; Carlsson, M.; Cernicharo, José

Investigating the reliability of the assumption of instantaneous chemical equilibrium (ICE) for calculating the CO number density in the solar atmosphere is of crucial importance for the resolution of the long‐standing controversy over the existence of “cool clouds” in the chromosphere and for deter...

DRIVER (Spanish)

160

Neumoparotiditis o neumoparótida en el niño: Un diagnóstico diferencial a considerar/ Pneumoparotitis or pneumoparotid: A differential diagnosis to consider

Moënne B, Karla; Cordero T, Jaime; Poli H, Cecilia
2009-12-01

Resumen en español En el niño, el aumento de volumen parotideo plantea diversas posibilidades diagnósticas, siendo la etiología inflamatoria la más frecuente. La neumoparotiditis (o neumoparótida) es una alteración inflamatoria poco frecuente, causada por aumento de presión intra-oral y paso secundario de aire al conducto de Stensen o Stenony a ramas intraglandulares. Al investigar dirigidamente, es posible obtener antecedentes sugerentes de esta entidad. La ultrasonografía y la tom (mas) ografía axial computada son herramientas diagnósticas útiles en estos pacientes. La evolución de este cuadro es benigna y autolimitada. Se presentan cuatro casos de neumoparotiditis, diagnosticados mediante ultrasonografía; corresponden a niños (5 -13 años), en cuyos antecedentes destaca: haber masticado chicle el día anterior haciendo globos en forma repetida, haber inflado globos, hecho "burbujas" bajo el agua y, soplado flauta en forma prolongada. En todos, la evolución fue favorable, desapareciendo las alteraciones en dos días. Estimamos recomendable considerar la neumoparotiditis en el diagnóstico diferencial del aumento de volumen parotídeo en niños Resumen en inglés Childhood parotid swelling has a number of differential diagnosis mostly of inflammatory origin. Pneumoparotitis is an uncommon cause of parotid inflammation. It is caused by an excessive increase of intraoral pressure and secondary passage of air into the Stensen or Stenon duct and its glandular branches. Diagnostic clues can usually be obtained by a directed anamnesis. Ultrasonography (US) and computed tomography are essential diagnostic tools for this condition that ha (mas) s a benign course with spontaneous resolution in most cases. We present four cases of pneumoparotitis diagnosed by US in children 5 to 13 years of age. One of the cases occurred after the child chewed gum and made bubbles for a prolonged timeperiod and the other three after inflating baloons, making bubbles inside a pool and after playing the flute. All cases resolved spontaneously after two days. We suggest to consider pneumoparotitis in the differential diagnosis of parotid swellig in children

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

161

Nature of the bound states of molecular hydrogen in carbon nanohorns

Fernández-Alonso, Félix; Bermejo, F. Javier; Cabrillo García, Carlos; Loutfy, Raouf O.; Leon, Vincent

The effects of confining molecular hydrogen within carbon nanohorns are studied via high-resolution quasielastic and inelastic neutron spectroscopies. Both sets of data are remarkably different from those obtained in bulk samples in the liquid and crystalline states. At temperatures where bulk hydro...

DRIVER (Spanish)

162

Multivariate resolution of roeluted peaks in hyphenated liquid chromatography - linear sweep voltammetry

Berbel, Francisco; Kapoya, Elisabeth; Díaz-Cruz, José Manuel; Ariño, Cristina; Esteban, Miquel; Tauler Ferré, Romà
2003-04-30

Digital.CSIC (Spain)

163

Multivariate resolution of NMR labile signals by means of hard- and soft-modelling methods

Jaumot, Joaquim; Vives Blázquez, Montse; Gargallo, Raimundo; Tauler Ferré, Romà
2003-02-25

Digital.CSIC (Spain)

164

Multivariate curve resolution: a powerful tool for the analysis of conformational transitions in nucleic acids

Jaumot, Joaquim; Escaja, Nuria; Gargallo, Raimundo; González, Carlos; Pedroso, Enrique; Tauler Ferré, Romà
2002-09-01

Digital.CSIC (Spain)

165

Multivariate curve resolution: a possible tool in the detection of intermediate structures in protein folding

Mendieta, Jesús; Díaz-Cruz, M. Silvia; Esteban, Miquel; Tauler Ferrer, Romà
1998-06-01

Digital.CSIC (Spain)

166

Multivariate curve resolution of multidimensional excitation–emission quenching matrices of a Laurentian soil fulvic acid

Esteves da Silva, Joaquim C. G.; Tavares, Maria J. C. G.; Tauler Ferré, Romà

10 pages, 6 figures, 3 tables.-- PMID: 16494927 [PubMed].-- Printed version published Sep 2006. | Fluorescence excitation–emission matrices (EEM) of aqueous solutions of Laurentian soil fulvic acid (LFA) at three concentrations (50, 75 and 100 mg/l) were obtained at two pH values (pH = 4.0 and 6.0) ...

DRIVER (Spanish)

167
168

Multivariate curve resolution applied to the analysis and resolution of two-dimensional [1H,15N] NMR reaction spectra

Jaumot, Joaquim; Marchán, Vicente; Gargallo, Raimundo; Grandas, Anna; Tauler Ferré, Romà
2004-10-23

Digital.CSIC (Spain)

169

Multiscale minimization of energy function for binocular stereo

Compañ Rosique, Patricia; Satorre Cuerda, Rosana; Villagrá Arnedo, Carlos; Escolano Ruiz, Francisco; Rizo Aldeguer, Ramón

DRIVER (Spanish)

170

Multichannel Flash Spectroscopy of the Reaction Centers of Wild-type and Mutant Rhodobacter Sphaeroides: BacteriochlorophyllB-mediated Interaction Between the Carotenoid Triplet and the Special Pair

Arellano, Juan B.; Melo, Thor Bernt; Fyfe, Paul K.; Cogdell, Richard J.; Naqvi, K. Razi

Multichannel flash spectroscopy (with microsecond time resolution) has been applied to carotenoid (Car)-containing and Car-less reaction centers (RC) of Rhodobacter sphaeroides with a view to investigate the interaction between the Car and its neighboring pigments at room temperature. Under neutral ...

DRIVER (Spanish)

171

Monolithic mass sensor fabricated using a conventional technology with attogram resolution in air conditions

Verd Martorell, Jaume; Uranga del Monte, Arantxa; Abadal Berini, Gabriel; Teva, J.; Torres, F.; Pérez Murano, Francesc; Fraxedas, J.
2007-07-02

Digital.CSIC (Spain)

172

Monitoring and modeling of protein processes using mass spectrometry, circular dichroism, and multivariate curve resolution methods

Navea, Susana; Tauler Ferré, Romà; Juan, Anna de

11 pages, 10 figures.-- PMID: 16841894 [PubMed].-- Printed version published Jul 15, 2006. | Mass spectrometry has recently become one of the major analytical tools to study biomolecular structure and function. Ionization techniques, such as electrospray ionization (ESI), desorb biomolecules from so...

DRIVER (Spanish)

174

Molecular Gas in NUclei of GAlaxies (NUGA) I.The counter-rotating LINER NGC4826

García Burillo, Santiago; Combes, F.; Hunt, L. K.; Boone, F.; Baker, A. J.; Tacconi, L. J.; Eckart, A.

21 pages.-- Published in: A&A 407, 485-502 (2003), publisher version available at: http://dx.doi.org/10.1051/0004-6361:20030866 (open access). | We present new high-resolution observations of the nucleus of the counter-rotating LINER NGC4826, made in the J=1-0 and J=2-1 lines of 12CO with the IRAM P...

DRIVER (Spanish)

177

Micobacteriosis hepato-esplénica, forma inusual de probable tuberculosis extrapulmonar: Caso clínico y revisión bibliográfica/ Hepatic-splenic micobacteriosis, unusual form of probable extrapulmonary tuberculosis: Case report and review

Velásquez M, Juan; Szigethi Q, Muschi; Panace V, Rita; Morales I, Ricardo; Márquez C, Silvia; Pefaur P, Jacqueline; Mocarquer M, Alfredo; Salinas C, Pedro; Beltrán B, Carlos
2007-02-01

Resumen en español Reportamos el caso de un hombre de 42 años, seronegativo para VIH, con fiebre de origen desconocido (FOD), asociada a elevación de transaminasas y fosfatasas alcalinas con patrón colestásico e imágenes hepáticas hipodensas en la tomografía axial computada. La biopsia hepática demostró la presencia de granulomas tuberculosos con visualización de un bacilo con alcohol-ácido resistencia. El cuadro respondió al tratamiento con fármacos antituberculosos presentando caída de curva febril, mejoría del estado general y normalización de parámetros de laboratorio Resumen en inglés We report a 42 years old HIV negative male admitted for fever of unknown origin. Initial laboratory evaluation showed elevated hepatic transaminases and alkaline phosphatase and an hipodense hepatic imagen was visualized in the CT scan. Hepatic biopsy demonstrated tuberculous granulomas and alcohol fast acid rods with Ziehl Neelsen stain. Anti-tuberculous treatment resulted in resolution of fever, improvement of general condition and normalization of laboratory parameters

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

178

Measurement of high energy resolution inelastic proton scattering at and close to zero degrees

Tamii, A.; Fujita, Y.; Matsubara, H.; Adachi, T.; Carter, J.; Dozono, M.; Fujita, H.; Hashimoto, H.; Hatanaka, K.; Itahashi, T.; Itoh, M.; Kawabata, T.; Nakanishi, K.; Ninomiya, S.; Pérez-Cerdán, Ana Belén; Popescu, L.; Rubio, Berta; Saito, T.; Sakaguchi, H.; Sakemi, Y.; Sasamoto, Y.; Shimbara, Y.; Shimizu, Y.; Smit, F. D.; Tameshige, Y.; Yosoi, M.; Zenhiro, J.
2009-04-10

Digital.CSIC (Spain)

179

Magnetic field emergence in quiet Sun granules

Orozco Suárez, David; Bellot Rubio, Luis R.; Toro, José Carlos del; Tsuneta, S.

4 pages, 3 figures.-- Letter to the editor in Special A&A issue: "Science with Hinode".-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0712.2663 | [Aims] We describe a new form of small-scale magnetic flux emergence in the quiet Sun. This process seems to take vertical magnetic fields from sub...

DRIVER (Spanish)

180

Magnetic Fields in the Formation of Sun-Like Stars

Girart, Josep M.; Rao, Ramprasad; Marrone, Daniel P.

3 pages, 2 figures.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/astro-ph/0609177 | We report high-angular-resolution measurements of polarized dust emission toward the low-mass protostellar system NGC 1333 IRAS 4A. We show that in this system the observed magnetic field morphology is in agr...

DRIVER (Spanish)

181

Magnetic Fields in the Formation of Massive Stars

Girart, Josep M.; Beltrán, Maria T.; Zhang, Qizhou; Rao, Ramprasad; Estalella, Robert

4 pages. | Massive stars play a crucial role in the production of heavy elements and in the evolution of the interstellar medium, yet how they form is still a matter of debate. We report high-angular-resolution submillimeter observations toward the massive hot molecular core (HMC) in the high-mass s...

DRIVER (Spanish)

183

LEYES DE NATURALEZA Y CUMPLIMIENTO DEL PACTO EN HOBBES/ Natural laws and covenant fulfilment in Hobbes

Tovar Bohórquez, José
2008-12-01

Resumen en español El propósito de este ensayo es proponer una interpretación de los conceptos de "ley de naturaleza" y de "pacto" para disolver algunos problemas de la teoría de Hobbes. Para ello, primero, muestro que hay justicia en el estado de guerra de Hobbes, lo que implica que las leyes de naturaleza son vinculantes en tal Estado. Segundo, arguyo que en el estado de guerra no puede haber justicia, lo que implica que las leyes de naturaleza no son vinculantes. Lo anterior me permit (mas) irá señalar una contradicción con respecto a las leyes de naturaleza. Tercero, sugiero una interpretación para disolver dicha contradicci ón. Finalmente, muestro que en la propuesta contractual de Hobbes hay un círculo vicioso y, valiéndome de lo dicho en la tercera parte, sugiero una posible solución. Por último, presento una limitación a dicha solución. Resumen en inglés In this essay I undertake an examination of Hobbes theory of contract. First, I present an argument to show that there may be justice in Hobbes’ State of War. This implies that Natural Laws are compelling forces in the life of the inhabitants of this State. Second, I present Hobbes’ reasons to show that in the State ofWar there may not be justice. This implies that the natural laws are not binding. From this, I will prove a contradiction with respect to natural laws. Th (mas) ird, I will demonstrate one way in which such a contradiction can be dissolve. This solution I present will, permit a resolution of the circularity in the Hobbes’ contractual theory. Finally, I show a limitation of such resolution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

184

Iron Storage within Dopamine Neurovesicles Revealed by Chemical Nano-Imaging

Ortega, Richard; Cloetens, Peter; Devès, Guillaume; Carmona, Asunción; Bohic, Sylvain

DRIVER (Spanish)

185

Iron Storage within Dopamine Neurovesicles Revealed by Chemical Nano-Imaging

Ortega, Richard; Cloetens, Peter; Devès, Guillaume; Carmona, Asunción; Bohic, Sylvain
2007-09-26

Digital.CSIC (Spain)

187

Investigation of geographical and temporal distribution of tropospheric ozone in Catalonia (North-East Spain) during the period 2000–2004 using multivariate data analysis methods

Felipe-Sotelo, Mónica; Gustems, L.; Hernández, I.; Terrado Casanovas, Marta; Tauler Ferré, Romà

16 pages, 6 figures, 1 table.-- Printed version published Dec 2006. | Multivariate data analysis methods were applied to study the geographical and temporal distribution of tropospheric ozone in Catalonia (North-East Spain). Ozone data were collected during the period 2000–2004 in 41 sampling statio...

DRIVER (Spanish)

188

Injerto de membrana amniótica con adhesivo tisular en el tratamiento de la conjuntivocalasia refractiva/ Amniotic membrane transplantation with fibrin glue as treatment of refractory conjunctivochalasis

Fernández-Hortelano, A.; Moreno-Montañés, J.; Heras-Mulero, H.; Sadaba-Echarri, L.M.
2007-09-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente de 63 años que presenta una conjuntivocalasia bilateral con lagrimeo, picor, escozor y retraso en el aclaramiento de fluoresceína. Al no observarse mejoría sintomática con el tratamiento tópico, se interviene quirúrgicamente con implante de membrana amniótica sin sutura. Discusión: La conjuntivocalasia es una patología frecuente con síntomas comunes a la sequedad ocular. Cuando no hay respuesta al tratamiento médico se recurre al tratami (mas) ento quirúrgico. La técnica descrita por Tseng basada en el implante de membrana amniótica sin sutura resulta muy eficaz en estos casos debido a la poca inflamación que produce permitiendo una rápida recuperación y mejoría sintomática. Resumen en inglés Case report: A 63-year-old man with bilateral conjunctivochalasis presented with tearing, irritation, foreign body sensation and a delayed fluorescein clearance test. After no symptomatic improvement with topical treatment, surgery was carried out, with amniotic membrane transplantation and fibrin sealant. Discussion: Conjunctivochalasis is a frequent disorder that shares symptoms with dry eye syndrome. When there is no response to topical treatment, surgical treatment is (mas) needed. The surgical technique described by Tseng, and based on amniotic membrane transplantation without suture, resulted in a very useful response, due to less inflammation and a rapid resolution and improvement of symptoms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

189

Improvement of comparative model accuracy by free-energy optimization along principal components of natural structural variation

Qian, Bin; Ortíz, Ángel R.; Baker, David

Accurate high-resolution refinement of protein structure models is a formidable challenge because of the delicate balance of forces in the native state, the difficulty in sampling the very large number of alternative tightly packed conformations, and the inaccuracies in current force fields. Indeed,...

DRIVER (Spanish)

190

Improved resolution of the human adipose tissue proteome at alkaline and wide range pH by the addition of hydroxyethyl disulfide

Cortón, Marta; Villuendas, Gemma; Botella-Carretero, José I.; San Millán, José I.; Escobar-Morreale, Héctor F.; Peral, Belén
2004-02-01

Digital.CSIC (Spain)

192

Hyperspectral Indices and Model Simulation for Chlorophyll Estimation in Open-Canopy Tree Crops

Zarco-Tejada, Pablo J.; Miller, J. R.; Morales, A.; Berjón, A.; Agüera, J.
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

193

Hunting long-lived gluinos at the Pierre Auger Observatory

Anchordoqui, Luis A.; Delgado, Antonio; García Canal, Carlos A.; Sciutto, Sergio J.

A ps version of the paper with high resolution figures is available at: http://www.hep.physics.neu.edu/staff/doqui/rhadron_highres.ps | Eventual signals of split sypersymmetry in cosmic ray physics are analyzed in detail. The study focusses particularly on quasi-stable colorless R-hadrons originatin...

DRIVER (Spanish)

194

How to construct log-Gabor Filters?

Fischer, Sylvain; Redondo, Rafael; Cristobal, Gabriel

Orthogonal and biorthogonal wavelets became very popular image processing tools but exhibit major drawbacks, namely a poor resolution in orientation and the lack of translation invariance due to aliasing between subbands. We propose here the construction of log-Gabor wavelet transforms which allow e...

DRIVER (Spanish)

195

Homophily, Cultural Drift and the Co-Evolution of Cultural Groups

Centola, Damon; González-Avella, Juan Carlos; Eguíluz, Víctor M.; San Miguel, Maxi

8 pages, 8 figures.-- ArXiv pre-print: http://arxiv.org/abs/physics/0609213. | Studies of cultural differentiation have shown that social mechanisms that normally lead to cultural convergence - homophily and influence - can also explain how distinct cultural groups can form. So long as the level of...

DRIVER (Spanish)

196

High-resolution spatio-temporal distribution of a coastal phytoplankton bloom using laser in situ scattering and transmissometry (LISST)

Anglès, Silvia; Jordi, A.; Garcés, Esther; Masó, Mercedes; Basterretxea, G.

9 pages, 7 figures.-- Printed version published Oct 2008. | Development of optical observation technologies provides new insights into harmful algal bloom (HAB) detection and assessment of HAB species dynamics. Based on preliminary laboratory tests, a laser in situ scattering and transmissometry ins...

DRIVER (Spanish)

199

Hierarchical eyelid and face tracking

Orozco, Francisco Javier; Gonzàlez Sabaté, Jordi; Rius, Ignasi; Roca i Marva, Francesc Xavier
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

201

Hematoma epidural lumbar crónico espontáneo/ Chronic spontaneous lumbar epidural hematoma

Belinchón, J.M.; Campos, J.; Merino, J.; Gallego, J.M.; Barcia, C.
2005-12-01

Resumen en español Presentamos un caso excepcional de estenosis de canal lumbar con síndrome de cola de caballo por un hematoma crónico espontáneo en el espacio epidural L2-L3. Se trata de un varón de 53 años que, sin ninguna clase de antecedente patológico relacionado con el problema actual (traumatismos, punciones lumbares, toma de antiagregantes o anticoagulantes), presenta una colección hemática epidural que va comprimiendo progresivamente la cola de caballo. Las pruebas de imag (mas) en mostraron una colección polilobulada, bien delimitada, que se interpretó como quiste sinovial. Tras la cirugía (laminectomía descompresiva y evacuación) se confirmó el diagnóstico con estudio histológico. Tras la operación se recuperó por completo la función neurológica. Resumen en inglés We report an exceptional case of cauda equina syndrome, caused by a chronic epidural hematoma of the lumbar spine, (L2-L3). A 53 year old man without history of trauma, lumbar punctures or antiagregant medication, suffered from progressive back pain and minor motor deficit in the legs. The etiology, MRI, intraoperative findings and microscopical study are presented and discussed. After surgery there was a complete resolution of the clinical picture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

202

HST/ACS Lyman α imaging of the nearby starburst ESO 338-IG04

Hayes, M.; Östlin, G.; Mas-Hesse, J. Miguel; Kunth, D.; Leitherer, C.; Petrosian, A.

15 pages, 9 figures.-- arXiv:0503320 astro-ph pre-print supplied.-- Version with high-resolution images can be found at: ftp://ftp.astro.su.se/matthew/papers/lya_e338.pdf.-- Final full-text version of the paper available at: http://dx.doi.org/10.1051/0004-6361:20052702. | SIMBAD Objects associated t...

DRIVER (Spanish)

203

Graphic cryptosystem using memory cellular automata

Hernández Encinas, Luis; Hernández Encinas, Ascensión; Hoya White, Sara; Martín del Rey, Angel; Rodríguez Sánchez, Gerardo
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

204

Graphic cryptography with pseudorandom bit generators and cellular automata

Álvarez Marañón, Gonzalo; Hernández Encinas, Luis; Hernández Encinas, Ascensión; Martín del Rey, Angel; Rodríguez Sánchez, Gerardo
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

205

Four climate cycles of recurring deep and surface water destabilizations on the Iberian margin

Martrat Sotil, Belén; Grimalt, Joan O.; Shackleton, Nicholas J.; Abreu, Lucía de; Hutterli, Manuel A.

6 pages, 3 figures, 1 table.-- PMID: 17569824 [PubMed].-- Printed version published on Jul 27, 2007. | Centennial climate variability over the last ice age exhibits clear bipolar behavior. High-resolution analyses of marine sediment cores from the Iberian margin trace a number of associated changes ...

DRIVER (Spanish)

206

Flanking regions of monomorphic microsatellite loci provide a new source of data for plant species-level phylogenetics

Chatroua, Lars W.; Escribano, M. Pilar; Viruel, M.A.; Maas, Jan. W.; Richardson, James E.; Hormaza, José Ignacio
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

207

First high resolution study of a T(Z)=−5/2 nucleus

García Borge, María José

6 pages, 1 figure, 1 table. | We have studied in great detail the beta decay of the Tz = -5/2 drip line nucleus Ar-31. This decay with a Qβ = 18.5 MeV is open to the following decay modes: βγ, βp, β2p, β3p, βα and βpα. This work aiming to study the mechanism of β-delayed two proton emission has care...

DRIVER (Spanish)

208

Fiebre de origen desconocido como forma de presentación atípica de mieloma múltiple: Caso clínico/ Fever of unknown origin caused by multiple myeloma: Report of one case

Ernst, Daniel; Sanhueza A, Luis; Rojas, Luis  ; Aizman, Andrés  
2009-08-01

Resumen en inglés Fever of unknown origin (FUO) can be caused by tumors, especially those arising from the hematopoietic system. Multiple myeloma can also cause fever but it is not a common cause of fever of unknown origin. We report a 53 year-old man presenting with fever lasting eight weeks. An extensive study for common causes of FUO was negative. The appearance of hypercalcemia and proteinuria during the evolution suggested the presence of a multiple myeloma, that was confirmed with a bone marrow biopsy. Thalidomide and dexametasone were prescribed with resolution of fever

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

210

Fast chromatography of complex biocide mixtures using diode array detection and multivariate curve resolution

Peré-Trepat, Emma; Hildebrandt, Alain; Barceló, Damià; Lacorte Bruguera, Silvia; Tauler Ferré, Romà
2004-11-13

Digital.CSIC (Spain)

211

Far-Infrared OH fluorescent emission in Sagittarius B2

Goicoechea, Javier R.; Cernicharo, José

We present Infrared Space Observatory (ISO) observations of 16OH and 18OH toward Sgr B2 with a spectral resolution of 35 km/s. The OH J=5/2-3/2 and J=3/2-1/2 rotational lines of the 2Pi1/2 ladder are seen in emission while the cross-ladder transitions (from the 2Pi3/2 J=3/2 to the J=1/2, 3/2 and 5/2...

DRIVER (Spanish)

214

Exploratory data analysis of DNA microarrays by multivariate curve resolution

Jaumot, Joaquim; Tauler Ferré, Romà; Gargallo, Raimundo

14 pages, 3 tables, 4 figures. | In this work, the application of a multivariate curve resolution procedure based on alternating least squares optimization (MCR-ALS) for the analysis of data from DNA microarrays is proposed. For this purpose, simulated and publicly available experimental data sets h...

DRIVER (Spanish)

215

Exploratory data analysis of DNA microarrays by multivariate curve resolution

Jaumot, Joaquim; Tauler Ferré, Romà; Gargallo, Raimundo
2006-11-01

Digital.CSIC (Spain)

216

Experiments on small (H2)N clusters

Montero, Salvador; Hernández Morilla, Juan; Tejeda, Guzmán; Fernández Sánchez, José María
2009-02-06

Digital.CSIC (Spain)

217

Event ordering using TERSEO system

Saquete Boró, Estela; Muñoz Guillena, Rafael; Martínez Barco, Patricio

DRIVER (Spanish)

219

Estudio de las características de propagación de un plasma pulsado generado en un acelerador coaxial

Castell, R.; Iglesias, E.; Ruiz-Camacho, J.; Ramírez, J.
2010-02-01

Resumen en español La propagación de un pulso de plasma generado en un acelerador coaxial de 4 kJ, es detectada simultáneamente a través de una sonda doble de Langmuir y un sistema óptico de deflexión láser. La señal de deflexión sobre un haz láser de He-Ne, colocado perpendicularmente al eje de propagación, es una medida de los altos gradientes espacio-temporales generados por el pulso de plasma. Para esto se utiliza un detector de cuadratura de respuesta rápida (10 ns), que per (mas) mite medir desviaciones angulares del haz de hasta 2 µrad. La sonda de Langmuir se utiliza para medir los tiempos de vuelo del plasma a lo largo del eje bajo diferentes condiciones del gas de fondo. El estudio comparativo de estas dos señales es realizado en ambientes de nitrógeno y helio a presiones de 50 a 500 mTorr sobre una cámara de expansión de 50 cm de longitud y 10 cm de diámetro. Resumen en inglés The propagation and expansion of the plasma produced by a coaxial plasma gun is evaluated simultaneously using a laser beam deflection technique and a Langmuir double probe. The first method is very sensitive to the time and space dependent gradients produced by the pulsed plasma, and it is applied to measure the resulting beam deflection over a He-Ne laser beam that is placed perpendicular to the propagation axis. The system with a quadrature detector has a rise time res (mas) ponse of 10 ns and a resolution of 2 µrad. The Langmuir double probe is used along the axis and allows us to measure the time of flight under diverse plasmas conditions. We present comparative measurements for Nitrogen and Helium background gases from 50 to 500 mTorr, in a 50 cm long and 10 cm diameter chamber.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

220

Estimation of dislocation density in bainitic microstructures using high-resolution dilatometry

García-Mateo, Carlos; García Caballero, Francisca; Capdevila, Carlos; García de Andrés, Carlos
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

221

Estimación de la temperatura de suelo desde datos satelitales AVHRR-NOAA aplicando algoritmos de split window

Parra, J.C.; Sobrino, J.A.; Acevedo, P.S.; Morales, L.J.
2006-06-01

Resumen en español Se aplican cuatro algoritmos, basados en la técnica de split-window, para estimar la temperatura de suelo a partir de los datos proporcionados por el sensor Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR), a bordo de la serie de satélites de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Estos algoritmos consideran correcciones por emisividad de las diferentes superficies del terreno y atmosférica. Se utilizaron catorce imágenes AVHRR-NOAA correspondiente (mas) s a los meses de octubre de 2003 y enero de 2004. En paralelo se realizaron mediciones de temperatura de suelo en la estación agrometeorológica de Carillanca, Región de La Araucanía, Chile (38°41' S; 72°25' W). De todos los algoritmos utilizados, los mejores resultados corresponden al modelo propuesto por Sobrino y Raussoni (2000), con una media y desviacion estándar de la diferencia entre la temperatura de suelo medida in situ y la estimada por dicho algoritmo, de - 0.06 y 2.11K, respectivamente. Resumen en inglés Four algorithms based on the technique of split-window, to estimate the land surface temperature starting from the data provided by the sensor Advanced Very High Resolution radiometer (AVHRR), on board the series of satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), are carried out. These algorithms consider corrections for atmospheric characteristics and emissivity of the different surfaces of the land. Fourteen images AVHRR-NOAA corresponding to t (mas) he months of October of 2003, and January of 2004 were used. Simultaneously, measurements of soil temperature in the Carillanca hydro-meteorological station were collected in the Region of La Araucanía, Chile (38°41' S; 72°25' W). Of all the used algorithms, the best results correspond to the model proposed by Sobrino and Raussoni (2000), with a media and standard deviation corresponding to the difference among the temperature of floor measure in situ and the estimated for this algorithm, of-0.06 and 2.11 K, respectively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

222

Enfermedad de Coats tratada con bevacizumab (Avastin®)/ Coat's disease treated with bevacizumab (Avastin®)

Álvarez-Rivera, L.G.; Abraham-Marín, M.L.; Flores-Orta, H.J.; Mayorquín-Ruiz, M.; Cortés-Luna, C.F.
2008-05-01

Resumen en español Caso clínico: Se presenta el caso de una niña de 10 años de edad con enfermedad de Coats que acude por mala agudeza visual y desprendimiento exudativo de retina, telangiectasias y lípido subretiniano, a quien se le aplicó una inyección intravítrea de Bevacizumab (AVASTIN™). Revisiones subsecuentes del fondo de ojo mostraron una reducción del líquido subretiniano, exudados y disminución del grosor macular. Discusión: La etiología de la enfermedad de Coats (mas) no es clara. Es difícil predecir la evolución de un caso y depende en parte de la edad, el tratamiento es incierto. La inyección intravítrea de Bevacizumab es una opción que puede considerarse. Resumen en inglés Case Report: We report a case of Coats’ disease in a 10-year-old-girl who presented with a profound visual deficit, exudative retinal detachment, vascular telangiectasias and subretinal lipid, who underwent treatment with an intravitreal injection of bevacizumab (AVASTIN™). Serial examinations documented an involutional response with a reduction of the subretinal fluid, exudates and macular thickness. Discussion: The aetiology of Coats’ disease remains uncertain, (mas) as does its optimal management. Although resolution of a case depends partially on age, and can even occur spontaneously on rare occasions, intravitreal injections of bevacizumab should be considered when planning treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

224

Edema macular por tratamiento con rosiglitazona en diabetes mellitus/ Macular oedema due to rosiglitazone treatment in diabetes mellitus

Asensio-Sánchez, V.M.; Asensio-Sánchez, M.J.; Gómez-Ramírez, V.
2010-07-01

Resumen en español Caso clínico: Mujer de 61 años diabética tipo 2 de 7 años de evolución en tratamiento con insulina. Se añade rosiglitazona (4mg al día) para conseguir un control glucémico adecuado. Un mes después, la paciente presenta edema generalizado y pérdida de visión. El estudio fundoscópico mostró edema macular bilateral. En la exploración sistémica destacaban edemas periféricos. La rosiglitazona fue suspendida y la paciente fue tratada de forma conservadora, con r (mas) esolución rápida de los edemas periféricos pero no de los maculares. Discusión: Este caso nos indica la importancia de identificar los efectos secundarios de las glitazonas. El tratamiento con glitazonas puede causar edema macular que podría permanecer aun después de su supresión. Resumen en inglés Case report: A 61-year-old woman with type 2 diabetes mellitus for 7 years for which she was prescribed insulin therapy. Rosiglitazone (4mg once daily) was introduced with adequate blood glucose control. One month later, she presented with complaints of systemic oedema and loss of vision. Fundoscopy showed bilateral macular oedema. A systemic study demonstrated peripheral oedema. Rosiglitazone was stopped and she was managed conservatively with a rapid resolution of the o (mas) edemas and at fundus examination there was no decrease in the macular oedema. Discussion: This case reminds us of the importance of identifying potential toxicities of glitazone regimens. Glitazone use appears to be a cause of macular oedema, and stopping the drug may not resolve this oedema.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

225

Early instrumental observations from the Mediterranean Area in the Observatori de l'Ebre

Genescà, María; García Herrera, Ricardo; Calvo, N.; Barriopedro, David

Presented at: First MedCLIVAR Workshop on Reconstruction of Past Mediterranean Climate. | The Ebro Observatory was founded by the Jesuits in 1904 in Roquetes, Tarragona, near the Jesuit Faculty of Philosophy and Theology in Jesús, Tortosa and near the Ebro Delta (NE Spain). Since then it has been ac...

DRIVER (Spanish)

226

Early instrumental observations from the Mediterranean Area in the Observatori de l'Ebre

Genescà, María; García Herrera, Ricardo; Calvo, N.; Barriopedro, David
2006-11-01

Digital.CSIC (Spain)

227

Dissociative Shocks in the Neighborhood of Orion IRc2 Traced with Atomic Carbon

Pardo Carrión, Juan Ramón; Cernicharo, José; Phillips, Thomas G.

We present Caltech Submillimeter Observatory 10" resolution maps of the 3P2-->3P1 line of neutral atomic carbon (809.3435 GHz) and the J=7–6 line of CO (806.6518 GHz) covering a region of 2'x4'.5 around Orion IRc2 in the BN/KL Nebula. The two lines were observed with the same receiver simultaneously...

DRIVER (Spanish)

228

Disks around Hot Stars in the Trifid Nebula

Lefloch, Bertrand; Cernicharo, José; Cesarsky, D.; Demyk, K.; Miville-Deschenes, M.A.; Rodriguez, L.F.

We report on mid-IR observations of the central region in the Trifid nebula, carried out with ISOCAM in several broad-band infrared filters and in the low resolution spectroscopic mode provided by the circular variable filter. Analysis of the emission indicates the presence of a hot dust component (...

DRIVER (Spanish)

229

Development and Validation of a GATE Simulation Model for the LabPET Scanner

Rafecas, Magdalena; Fontaine, R.; Rechka, S.; Lecomte, R.
2009-12-01

Digital.CSIC (Spain)

231

Determination of the foveal cone spacing by ocular speckle interferometry: Limiting factors and acuity predictions

Marcos, Susana; Navarro, Rafael

10 pages, 8 figures.-- PMID: 9088086 [PubMed]. | We have developed a high-resolution imaging technique, based on speckle interferometry, for the objective determination of the cone spacing in the living human fovea. The spatial resolution attained with this technique is theoretically diffraction lim...

DRIVER (Spanish)

233

Determination of phenolic acids in strawberry samples by means of fast liquid chromatography and multivariate curve resolution methods

Mas García, Sílvia; Fonrodona, Gemma; Tauler Ferré, Romà; Barbosa, Jose

9 pages, 6 figures, 3 tables.-- PMID: 19071475 [PubMed].-- Online version available Sep 12, 2006. | Use of Multivariate Curve Resolution Alternating Least Squares (MCR-ALS) is evaluated in the analysis of nine phenolic acids, both in standards mixture samples and in strawberry juice samples, by liqu...

DRIVER (Spanish)

235

Detection of Water Stress in an Olive Orchard with Thermal Remote Sensing Imagery

Sepulcre-Cantó, G.; Zarco-Tejada, Pablo J.; Jiménez-Muñoz, J. C.; Sobrino, J. A.; Miguel, E. de; Villalobos, F. J.

DRIVER (Spanish)

237

Deconvolving tectono-climatic signals in deep-marine siliciclastics, Eocene Ainsa basin, Spanish Pyrenees: Seesaw tectonics versus eustasy

Pickering, KT; Bayliss, NJ

The Eocene deep-marine siliciclastic fill of the Ainsa basin, Spanish Pyrenees, gives unprecedented temporal resolution of the causes and timing of coarse clastic sediment supply to a deep-marine basin. Early Eocene tectonic subsidence linked to Pyrenean orogenesis created the Ainsa basin, with wate...

DRIVER (Spanish)

239

Crystallization of the pneumococcal autolysin LytC: in-house phasing using novel lanthanide complexes

Pérez-Dorado, Inmaculada; Sanles, Reyes; González, Ana; García, Pedro; García López, José Luis; Martínez-Ripoll, Martín; Hermoso, Juan A.
2010-04-01

Digital.CSIC (Spain)

240

Crystallization and preliminary X-ray diffraction studies of the Lb proteinase from foot-and-mouth disease virus

Guarné, Alba; Kirchweger, Regina; Verdaguer, Nuria; Liebig, Hans-Dieter; Blaas, Dieter; Skern, Tim; Fita, Ignasi
1996-09-01

Digital.CSIC (Spain)

241

Compositional mapping of semiconductor structures by friction force microscopy

Tamayo, Javier; González, Luisa; González, Yolanda; García García, Ricardo
1996-04-15

Digital.CSIC (Spain)

243

Comparison of PARAFAC2 and MCR-ALS for resolution of an analytical liquid dilution system

Zachariassen, Christian B.; Larsen, Jan; Van den Berg, Frans; Bro, Rasmus; Juan, Anna de; Tauler Ferré, Romà

13 pages, 3 tables, 9 figures.-- Printed version published Jul 7, 2006. | An analytical liquid dilution system is proposed to collect information on the intramolecular distribution of ester groups on the pectin carbohydrate backbone by injecting a solution of pectin into a carrier stream containing ...

DRIVER (Spanish)

244

Comparison of PARAFAC2 and MCR-ALS for resolution of an analytical liquid dilution system

Zachariassen, Christian B.; Larsen, Jan; Van den Berg, Frans; Bro, Rasmus; Juan, Anna de; Tauler Ferré, Romà
2006-03-09

Digital.CSIC (Spain)

245

Comparison between the methods of the norm L1, L2, hilbert transform and phase analysis to obtain the time of flight of ultrasonic signals

Castellanos, Luis; Vera, Arturo; Ramos, Antonio; Rodríguez, Miguel A.; Leija, Lorenzo

Ponencia presentada en el XIX Congreso Internacional de Acústica (ICA2007), Madrid, 2-7 Sep 2007.-- PACS: 43.60.Bf. | Some techniques to estimate the time of flight (TOF) allow getting a larger resolution, more than a sampling period. Therefore, it is possible to obtain a greater accuracy in the mea...

DRIVER (Spanish)

246

Coherent imaging of the cone mosaic in the living human eye

Marcos, Susana; Navarro, Rafael; Artal, Pablo

9 pages, 8 figures.-- PMID: 8622176 [PubMed]. | A new system for the recording of high-resolution images of the cone mosaic in the living room fovea has been developed. The experimental method is inspired by stellar speckle interferometry, used in astronomy to resolve binary stars. Series of short-e...

DRIVER (Spanish)

247

Coherent imaging of the cone mosaic in the living human eye

Marcos, Susana; Navarro, Rafael; Artal, Pablo
1996-05-01

Digital.CSIC (Spain)

248

Climate change and coastal hydrographic response along the Atlantic Iberian margin (Tagus Prodelta and Muros Ría) during the last two millennia

Lebreiro, S. M.; Francés, G.; Abrantes, F. F. G.; Diz, P.; Bartels-Jónsdóttir, H. B.; Stroynowski, Z. N.

13 pages, 6 figures, 2 tables. | The Tagus Prodelta (W Portugal) and the Muros Ría (NW Spain) are areas of high deposition rates registering high-resolution palaeoclimatic records for western Iberia. We compare the climatic conditions of the two areas over the last two millennia based on proxies of ...

DRIVER (Spanish)

249

Cierre espontáneo de un agujero macular idiopático tipo IV: seguimiento mediante tomografía de coherencia óptica/ Spontaneous resolution of idiopathic macular hole type IV: optical coherence tomography follow-up

García-Pous, M.; Udaondo-Mirete, P.; Amselem-Gómez, L.; Salom-Alonso, D.; Cervera-Taulet, E.; García-Delpech, S.; Díaz-Llopis, M.
2006-04-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente varón de 55 años que acude por pérdida de visión en ojo izquierdo, diagnosticándose de agujero macular idiopático estadio IV. Tras un período de observación de 3 semanas se produce el cierre espontáneo del agujero macular con recuperación de la visión, todo ello bien documentado mediante tomografía de coherencia óptica (OCT). Discusión: El cierre espontáneo de un agujero macular idiopático es poco frecuente (3-6%). El seguimiento me (mas) diante OCT permite visualizar los mecanismos de reparación a nivel retiniano. Un período corto de observación nos puede evitar una intervención quirúrgica compleja y laboriosa. Resumen en inglés Case report: A fifty-five year old patient with visual loss in the left eye was diagnosed to have a complete idiopathic macular hole. After a three-week observational period, spontaneous resolution of the macular hole was observed with vision recovery, all of this clearly demonstrated by optical coherence tomography (OCT). Discussion: Spontaneous resolution of the idiopathic macular hole is infrequent (3-6%). OCT follow-up enabled monitoring of the closure mechanisms. Complex surgery was avoided by a short observational period.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

250

Cierre espontáneo de agujeros maculares traumáticos de espesor completo/ Spontaneous closure of full thickness traumatic macular holes

Bosch-Valero, J.; Mateo, J.; Lavilla-García, L.; Núñez-Benito, E.; Cristóbal, J.A.
2008-05-01

Resumen en español Caso clínico: Se presentan dos casos de pacientes jóvenes que sufrieron sendos agujeros maculares traumáticos de espesor completo con deterioro visual de más de un 60%. Ambos mejoraron clínica y anatómicamente mientras esperaban un tratamiento quirúrgico. Discusión: El cierre espontáneo de agujeros maculares traumáticos es un hallazgo infrecuente. El seguimiento clínico y mediante OCT permite apreciar la mejoría en las primeras semanas. Un período corto de observación nos puede evitar una intervención quirúrgica compleja y laboriosa. Resumen en inglés Case report: We present case reports of two young patients suffering from full thickness traumatic macular holes resulting in visual impairment of more than 60%. Both showed anatomical and visual improvement whilst waiting for surgical treatment. Discussion: Spontaneous closure of a traumatic macular hole is an unusual outcome. OCT and clinical follow up enabled monitoring of this resolution during a period of a few weeks. Complex surgery was thus avoided by a short observational period.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

253

Chemometric modeling of main contamination sources in surface waters of Portugal

Tauler Ferré, Romà; Lacorte Bruguera, Silvia; Guillamón, Miriam; Céspedes, Raquel; Viana, Paula; Barceló, Damià
2004-03-01

Digital.CSIC (Spain)

254

Characterization of surface heat fluxes in the Mediterranean Sea from a 44-year high-resolution atmospheric data set

Ruiz, Simón; Gomis, Damià; Sotillo, Marcos G.; Josey, Simon A.

17 pages, 9 figures, 2 tables, 1 appendix.-- Available online Dec 27, 2007.-- Issue title: "Mediterranean climate: trends, variability and change". | We examine 44 years (1958–2001) of model data with the aim of characterizing the low frequency (the seasonal cycle and lower) variability of surface h...

DRIVER (Spanish)

255

Caliope: an operational air quality forecasting system for the Iberian Peninsula, Balearic Islands and Canary Islands – first annual evaluation and ongoing developments

Baldasano, J. M.; Jiménez-Guerrero, P.; Jorba, O.; Pérez, C.; López, E.; Güereca, P.; Martín, F.; Vivanco, M. G.; Palomino, I.; Querol, Xavier; Pandolfi, M.; Sanz, M. J.; Diéguez, J. J.
2008-05-28

Digital.CSIC (Spain)

257

Atontamiento miocárdico luego del accidente cerebrovascular isquémico/ Stunned myocardium after acute ischemic stroke

Varela, Daniel; Díaz, Fernanda; Hlavnicka, Alejandro; Wainsztein, Néstor; Leiguarda, Ramón
2006-06-01

Resumen en español El atontamiento miocárdico, definido como una disfunción contráctil transitoria del miocardio, ha sido demostrado claramente en distintas situaciones clínicas. Sin embargo, el atontamiento miocárdico asociado a un accidente cerebrovascular isquémico ha sido escasamente notificado. Describiremos dos pacientes con diagnóstico de accidente cerebrovascular isquémico agudo que presentaron cambios electrocardiográficos, elevación enzimática y trastornos en la motilid (mas) ad cardíaca, compatibles con disfunción miocárdica. Simultáneamente desarrollaron injuria pulmonar aguda rápidamente reversible, originada probablemente por un doble componente neurocardiogénico. Resumen en inglés The so-called stunned myocardium, defined as transitory myocardial contractile dysfunction, has been clearly demonstrated in diverse clinical situations. However, stunned myocardium related to ischemic stroke has been poorly identified. We describe two patients with diagnosis of acute ischemic stroke who developed elctrocardiographic changes, cardiac enzyme increasing levels and myocardial dysfunction secondary to abnormal cardiac wall motion. At the same time the patient (mas) s developed acute lung injury with rapid resolution, perhaps as a consequence of neurocardiogenic components.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

258

Are PAHs precursors of small hydrocarbons in Photo-Dissociation Regions? The Horsehead case

Pety, Jérôme; Teyssier, D.; Fosse, David; Gerin, M.; Roueff, E.; Abergel, A.; Habart, E.; Cernicharo, José

In press in Astronomy & Astrophysics. Uses aa LaTeX macros. | We present maps at high spatial and spectral resolution in emission lines of C2H, c-C3H2, C4H, 12CO and C18O of the edge of the Horsehead nebula obtained with the Plateau de Bure Interferometer (PdBI). The edge of the Horsehead nebula is ...

DRIVER (Spanish)

259

Application of non-linear optimization methods to the estimation of multivariate curve resolution solutions and of their feasible band boundaries in the investigation of two chemical and environmental simulated data sets

Tauler Ferré, Romà

10 pages, 4 figures, 3 tables.-- PMID: 17606012 [PubMed].-- Printed version published Jul 9, 2007. | Issue title: Papers presented at the 10th International Conference on Chemometrics in Analytical Chemistry - CAC 2006 (Campinas, Brazil, Sep 10-14, 2006). | Although alternating least squares algorit...

DRIVER (Spanish)

261

Application of multivariate curve resolution to the temperature-induced unfolding of α-chymotrypsin

Borges, Anna; Tauler Ferré, Romà; Juan, Anna de

8 pages, 6 figures.-- Printed version published Jul 15, 2005.-- Issue title: "Papers Presented at the 9th International Conference on Chemometrics in Analytical Chemistry" (Lisbon, Portugal, Sep 20-23, 2004). | Thermal-induced unfolding of α-chymotrypsin has been monitored with circular dichroism s...

DRIVER (Spanish)

263

Application of multivariate curve resolution alternating least squares (MCR-ALS) to the quantitative analysis of pharmaceutical and agricultural samples

Azzouz, T.; Tauler Ferré, Romà

10 pages, 6 figures, 3 tables.-- PMID: 18371770 [PubMed].-- Available online Aug 30, 2007. | Application of multivariate curve resolution alternating least squares (MCR-ALS), for the resolution and quantification of different analytes in different type of pharmaceutical and agricultural samples is s...

DRIVER (Spanish)

266

Analysis of environmental samples by application of multivariate curve resolution on fused high-performance liquid chromatography–diode array detection mass spectrometry data

Peré-Trepat, Emma; Tauler Ferré, Romà

12 pages, 3 tables, 6 figures.-- PMID: 16919287 [PubMed].-- Printed version published Oct 27, 2006. | Multivariate curve resolution-alternating least squares (MCR-ALS) is applied to solve coelution problems in liquid chromatograpy with diode array detection (DAD) and mass spectrometry (MS). Fusion o...

DRIVER (Spanish)

268

Analysis of dioxins and furans in environmental samples by GC-ion-trap MS/MS

Fabrellas, Begoña; Sanz, Paloma; Abad Holgado, Esteban; Rivera Aranda, Josep; Larrazábal, David
2004-03-12

Digital.CSIC (Spain)

269

An algorithm for anaphora resolution in Spanish texts

Palomar Sanz, Manuel; Ferrández Rodríguez, Antonio; Moreno Boronat, Lidia; Martínez Barco, Patricio; Peral Cortés, Jesús

DRIVER (Spanish)

270

An Alternative DfT Methodology to Test High-Resolution ΣΔ Modulators

Escalera, Sara; García-González, José Manuel; Guerra, Oscar; Rosa Utrera, José Manuel de la; Medeiro, Fernando

In this paper, a novel DfT methodology to test high-resolution ΣΔ Modulators (ΣΔM) is introduced. The aim of the proposal is to reduce the test time required by conventional methodologies without degrading the accuracy of the results. A detailed description of the additional circuitry needed to perf...

DRIVER (Spanish)

271

An Alternative DfT Methodology to Test High-Resolution ΣΔ Modulators

Escalera, Sara; García-González, José Manuel; Guerra, Oscar; Rosa Utrera, José Manuel de la; Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rodríguez Vázquez, Angel
2004-05-01

Digital.CSIC (Spain)

272

Alternative calibration approaches for LC-MS quantitative determination of coeluted compounds in complex environmental mixtures using multivariate curve resolution

Peré Trepat, Emma; Lacorte Bruguera, Silvia; Tauler Ferré, Romà

10 pages, 2 tables, 4 figures.-- PMID: 17606005 [PubMed].-- Printed version published Jul 9, 2007.-- Issue title: Papers presented at the 10th International Conference on Chemometrics in Analytical Chemistry - CAC 2006 (Campinas, Sao Paulo, Sep 10-14, 2006). | Different calibration approaches includ...

DRIVER (Spanish)

274

Alivio inmediato de la insuficiencia cardíaca en la coartación de la aorta posterior ala aortoplastía con stent, y mejoría absoluta, posterior a la operación de Bentally de Bono. (Presentación de un caso)/ Extreme aortic coarctaction, severe aortic regurgitaron and heart failure relieved immediately after stent aortoplasty, and complete Resolution through Bebtal/de bono surgical repair

Cravioto, Sergio Trevethan; Lidt, Guering Eid; García Montes, José Antonio; Martínez Hernández, Humberto; Ávila Vanzzini, Nydia; González, Aloha Meave; Espinóla Zavaleta, Nilda; Arana F, Alberto; Cossio Aranda, Jorge; Fregoso Padilla, Jorge
2006-09-01

Resumen en español Cuando coexisten coartación y aorta bivalva con aneurisma en la raíz de la aorta, la corrección quirúrgica representa problemas técnicos importantes. Presentamos el caso de un paciente, al cual se le realizó corrección inicial de la coartación por medio de intervencionismo con una impresionante y prácticamente inmediata mejoría de la insuficiencia cardíaca y en un segundo tiempo se corrigió la patología de la raíz de aorta por medio de cirugía de Bentall y (mas) de Bono, los resultados a corto y mediano plazo son presentados. Este caso demuestra además, el hecho poco conocido de que los pacientes con Aorta bicúspide tienen también degeneración quistíca de la pared de la aorta. Resumen en inglés When aneurysm of the root of aorta, bicuspid aorta valve and coarctation coexist, surgical repair involves technical problems. We present the case of a patient in whom initial correction of the coarctation was made by means of interventional treatment, with an impressive and practically immediate resolution of heart failure. In a second intervartional, the aortic root pathology was corrected through the Bentall and de Bono's surgical technique. We present the short- and m (mas) id-term results. In addition this case demostrates the little well-know fact, that the patients with bicuspid aorta also have cystic media degeneration of the wall of the aorta.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

276

Abscesos cerebrales: análisis de factores pronóstico e influencia del tratamiento antibiótico protocolizado en su evolución/ Brain abscess: Evaluation of prognostic factors: does the use of antibiotic prescribing protocols improve outcome?

Gómez, J.; García-Vázquez, E.; Martínez Pérez, M.; Martínez Lage, J.; González Tortosa, J.; Pérez Espejo, M. A.; Ruiz, J.; Herrero, J. A.; Canteras, M.; Valdés, M.
2008-07-01

Resumen en español Objetivos: Analizamos los factores pronósticos asociados a mortalidad en pacientes con absceso cerebral (AC) y la influencia del tratamiento antibiótico protocolizado (PA). Pacientes y Métodos: estudio observacional en un hospital universitario (1975-2005). El tratamiento antibiótico empírico se realizó sin PA (Periodo I -PI-, 1975-1983; n = 33) y de acuerdo a PA diseñado por los Servicios de MI-Infecciosas y Neurocirugía a partir de 1983 (Periodo II -PII-; n = 71 (mas) ); valoramos la influencia del Protocolo Terapéutico en la curación de los enfermos. Resultados: se evaluaron 104 pacientes (edad media 45 años; rango 12-86); el origen del AC se identificó en 89% y en 76% hubo confirmación microbiológica. Mortalidad, 16,3% (17/104); se asociaron de forma estadísticamente significativa a mayor mortalidad: edad > 40 años, enfermedad de base últimamente fatal, situación clínica inicial crítica-mala, presencia de alteración del estado de conciencia y tratamiento empírico no adecuado. No hubo diferencias estadísticamente significativas en las características epidemiológicas, clínicas, radiológicas o microbiológicas de los pacientes correspondientes al PI y al PII, excepto en edad (> 40 años, 36% en PI y 62% en PII); si hubo diferencias en curaciones, 60% vs 77% (p 0,05) en PI y PII, respectivamente. Conclusiones: La edad, enfermedad de base últimamente fatal, gravedad clínica inicial, presencia de alteración del nivel de conciencia y el tratamiento antibiótico empírico inadecuado son los principales factores pronósticos asociados a mayor mortalidad en pacientes con AC. La prescripción del tratamiento empírico de acuerdo con un PA consensuado se asoció con mayor porcentaje de curaciones y menor número de recidivas. Resumen en inglés Background: the aim of this study was to evaluate prognostic factors in brain abscess (AB) and influence of management with antibiotic prescribing protocols (APP). Patients and Methods: observational study of a cohort of non-paediatric patients with BA admitted at a 944-bed hospital (1976-2005). Data collection from clinical records has been done according to a standard protocol. We analysed epidemiological, clinical, radiological, microbiological and laboratory data asso (mas) ciated with mortality. From 1976 to 1983 (Period I), antibiotic treatment was not done according to any internal APP; from 1983 (Period II), antibiotic management was done according to a APP designed by infectious diseases specialists and neurosurgeons. Predictors of mortality were identified by univariate analysis. The influence of the use of APP in outcome was assessed. Results: 104 patients with BA were included (mean age 45 years; range 12-86); presumed primary pathogenic mechanism of BA was identified in 89%; microbiologic diagnosis was made in 76%. Overall mortality was 16.3%. Factors statistically associated with higher mortality were: age > 40 years, ultimately fatal underlying disease, acute severe clinical condition at the onset of BA, altered mental status and inadequate empirical treatment; 33 patients were treated in Period I and 71 in Period II; no statistically significant differences were found between epidemiological, clinical, radiological or microbiological characteristics of the groups except for mean age (> 40 years in 36% and 62% respectively in Period I and II). Rates of resolution of BA were 60 vs. 77.4% (p 0.05), in Period I and II respectively. Conclusions: main prognostic factors associated with mortality in patients with BA are age, rapidly fatal underlying disease, acute severe clinical condition at the onset of BA, altered mental status and inadequate empirical treatment. Empiric treatment according to APP was associated with greater resolution and lower relapse rates.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

277

Abrupt wind regime changes in the North Atlantic Ocean during the past 30,000—60,000 years

López-Martínez, Constancia; Grimalt, Joan O.; Hoogakker, Babette; Gruetzner, Jens; Vautravers, Maryline J.

12 pages, 5 figures, 2 tables. | The inputs of higher plants in Blake Outer Ridge (subtropical western North Atlantic) during marine isotope stage 3 (MIS3) have been recorded at high resolution by quantification of C-23 – C-33 odd carbon numbered n-alkanes and C-20 – C-30 even carbon numbered n-alka...

DRIVER (Spanish)

278

ANTARES time calibration

Salesa-Greus, Francisco
2008-12-11

Digital.CSIC (Spain)

279

A space decomposition method for path planning of loop linkages

Porta Pleite, Josep Maria; Cortés, Juan; Ros Giralt, Lluís; Thomas Arroyo, Federico
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

280

A prototype of very high-resolution small animal PET scanner using silicon pad detectors

Park, Sang-June; Rogers, W. Leslie; Huh, Sam; Kagan, Harris; Honscheid, Klaus; Burdette, Don; Chesi, Enrico

13 pages, 18 figures.-- PACS nr.: 87.58.Fg.-- PMID: 18084629 [PubMed].-- PMCID: PMC2140047.-- ISI Article Identifier: 000244137900022 | Available online Nov 27, 2006.-- Paper available Open Access at NIH PubMed Central. | A very high-resolution small animal positron emission tomograph (PET), which c...

DRIVER (Spanish)

281

A prototype of very high-resolution small animal PET scanner using silicon pad detectors

Park, Sang-June; Rogers, W. Leslie; Huh, Sam; Kagan, Harris; Honscheid, Klaus; Burdette, Don; Chesi, Enrico; Lacasta Llácer, Carlos; Llosá, Gabriela; Mikuz, Marko; Studen, Andrej; Weilhammer, Peter; Clinthorne, Neal H.
2007-01-21

Digital.CSIC (Spain)

282

A high spatial resolution mid-infrared spectroscopic study of the nuclei and star-forming regions in luminous infrared galaxies

Diza-Santos, T.; Alonso-Herrero, Almudena; Colina, Luis; Packham, Christopher; Levenson, N. A.; Pereira Santaella, Miguel; Roche, P. F.; Telesco, Charles M.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

283

A graphical user-friendly interface for MCR-ALS: a new tool for multivariate curve resolution in MATLAB

Jaumot, Joaquim; Gargallo, Raimundo; Juan, Anna de; Tauler Ferré, Romà
2005-02-05

Digital.CSIC (Spain)

284

A far-infrared molecular and atomic line survey of the Orion KL region

Polehampton, Edward T.; Lerate, M.R.; Barlow, Michael J.; Swinyard, Bruce M.; Goicoechea, Javier R.

We have carried out a high spectral resolution (λ/Δλ 6800–9700) line survey towards the Orion Kleinmann–Low (KL) cluster from 44 to 188 μm. The observations were taken with the Long Wavelength Spectrometer (LWS) in Fabry–Pérot mode, on board the Infrared Space Observatory (ISO). A total of 152 line...

DRIVER (Spanish)

285

A Multi-bit Cascade ΣΔ Modulator for High-Speed A/D Conversion with Reduced Sensitivity to DAC Errors

Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel

This paper presents a ΣΔ modulator (ΣΔM) which combines single-bit and multi-bit quantization in a cascade architecture to obtain high resolution with low oversampling ratio. It is less sensitive to the non-linearity of the DAC than those previously reported, thus enabling the use of very simple ana...

DRIVER (Spanish)

286

A Method to Determine the Strain and Nucleation Sites of Stacked Nano-Objects

Molina, Sergio I.; Varela, M.; Ben, Teresa; Sales, D. L.; Pizarro, J.; Galindo, P. L.; Fuster, David; González, Yolanda; González, Luisa; Pennycook, S. J.
2008-07-01

Digital.CSIC (Spain)

287
288

A Detailed Analysis of the Dust Formation Zone of IRC+10216 Derived from Mid-IR Bands of C2H2 and HCN

Fonfría, José Pablo; Cernicharo, José; Richter, Matthew J.; Lacy, John H.

Accepted for publication in the Astrophysical Journal. | A spectral survey of IRC+10216 has been carried out in the range 11 to 14 um with a spectral resolution of about 4 km s^-1. We have identified a forest of lines in six bands of C2H2 involving the vibrational states from the ground to 3ν5 and i...

DRIVER (Spanish)

289

A CMOS 0.8μm Transistor-Only 1.63MHz Switched-Current Bandpass ΣΔ Modulator for AM Signal A/D Conversion

Rosa Utrera, José Manuel de la; Pérez Verdú, Belén; Río Fernández, Rocío del; Rodríguez Vázquez, Angel

This paper presents a CMOS 0.8um SwItched-current (SI) fourth-order Band-Pass ΣΔ Modulator (BP-ΣΔM) IC capable of handling signals up to 1.63MHz with 10.5-bit resolution and 60mW power consumption from a 5V supply voltage. This modulator is intended for direct A/D conversion of narrowband signals wi...

DRIVER (Spanish)

290

4th-Order Cascade SC ΣΔ modulators: A Comparative Study

Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel

Fourth-order cascade ΣΔ modulators are very well suited for IC implementation using analog sampled-data circuits because of their robust, stable operation and their capability to achieve high resolution and wide bandwidth with moderate power consumption. However, their optimum realization requires c...

DRIVER (Spanish)