Sample records for ELIMINACION (removal)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Eliminación de bacterias patógenas en lodos residuales durante el secado solar/ Removal of patogenic bacteria in wastewater sludge during solar drying

COTA-ESPERICUETA, Alma Delia; PONCE-CORRAL, Carlos
2008-11-01

Resumen en español La presente investigación describe el desempeño de un secador solar con respecto a la eliminación de bacterias patógenas contenidas en lodos fisicoquímicos provenientes de la principal Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Ciudad Juárez. El dispositivo solar fue propuesto como una alternativa técnica factible para la reducción de volumen de las 135 ton de lodos generadas por día en esta planta. El prototipo experimental tipo invernadero estuvo constituido (mas) por un área de captación de 4.5 m² y un lecho de secado de 1 m³, además de los sistemas de ventilación, extracción y adquisición de datos. El funcionamiento automático del dispositivo estuvo regulado por las diferencias entre las condiciones internas y externas de las variables de temperatura y humedad. Además, se midieron la radiación solar, el pH y la humedad del lodo. La efectividad del secador fue determinada en términos térmicos y microbiológicos. La pérdida de agua en el lodo durante el tratamiento fue el indicativo de la efectividad térmica. La depuración microbiológica fue cuantificada a diferentes tiempos de residencia, mediante los indicadores de contaminación: coliformes fecales y Salmonella spp. La cuantificación de ambas bacterias se realizó a través de la técnica microbiológica de tubos de fermentación múltiple expuesta en la Norma Oficial Mexicana NOM-004-SEMARNAT-2002. Los resultados térmicos asociados al contenido de agua en el lodo mostraron un decaimiento exponencial hasta lograr el 99 % de reducción de la misma. En lo referente a la efectividad microbiológica, existió dependencia del contenido de las bacterias indicadoras con la cantidad de agua presente en lodo. Para la remoción del 92 % de agua, se verificó la eliminación de coliformes fecales desde 3.8x10(6) hasta 1.6 NMP por gramo de lodo seco y para Salmonella spp. dicha reducción fue desde 1.5x10(13) hasta 1.9x10³ NMP por gramo de lodo seco. Resumen en inglés This paper describes the performance of a solar dryer capable of bacterial pathogen removal from the physicochemical sludge of the main wastewater treatment plant for Ciudad Juárez, México. The solar setup was proposed as an alternative solution, technically feasible, for reducing the volume of the 135 tons of sludge produced per day in this plant. The experimental-greenhouse prototype has a 4.5 m² collection area, a 1 m³-drying bed, and automatic systems for ventilat (mas) ion, extraction, and data acquisition. The automatic operation was controlled by temperature and humidity differences between internal and external conditions. Global solar radiation, pH and water content of the sludge were monitored. The overall effectiveness of the solar dryer was determined by assessing thermal and microbiological performance. Water content in sludge during the process was used as an indicator of thermal effectiveness. The microbiological elimination was quantified at different residence times considering two contamination indicators: faecal coliforms and Salmonella spp. Quantification of the pathogenic microorganisms was carried out by the multiple-tube fermentation technique presented in the Mexican regulation NOM-004-SEMARNAT-2002. The thermal results related to the water content showed an exponential decay that achieved up to a 99 % reduction. Regarding microbiological removal effectiveness, there was a strong dependence between the number of bacteria present and the water content in the sludge. As a consequence, with the removal of 92 % of water, it was verified that the elimination of faecal coliforms fell from 3.8x10(6) to 1.6 MPN per gram of dried sludge; and for Salmonella spp. the reduction was from 1.5x10(13) to 1.9x10³ MPN per gram of dried sludge.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

ELIMINACIÓN DE COLORANTES CATIÓNICOS USANDO OZONO, ZEOLITA NATURAL Y OZONO/ZEOLITA/ CATIONIC DYES REMOVAL USING OZONE, NATURAL ZEOLITE, AND OZONE/ZEOLITE

Valdés, Héctor; Tardón, Rolando F; Zaror, Claudio A
2009-12-01

Resumen en español En este trabajo se comparan resultados experimentales de remoción azul de metileno (MB) utilizando tratamientos basados en la oxidación con ozono (O3), la adsorción con zeolita natural (ZN), y tratamiento simultáneo de adsorción y oxidación con ozono en presencia de zeolita natural (O3/ZN). Se evalúa, a escala de laboratorio, el efecto del pH (2-8) y la presencia de sustancias atrapadoras radicales libres (iones acetatos) en la velocidad de remoción y en la eficie (mas) ncia de los procesos. Los experimentos se realizaron en un reactor diferencial compuesto por un estanque de 1 dm³ y una columna de 19 cm³ de capacidad. El ozono fue generado a razón de 5 g O3/h. Los resultados mostraron que el sistema simultáneo de oxidación/adsorción O3/ZN incrementa la velocidad de remoción del MB con respecto a los procesos separados de ozonización y adsorción con zeolita. En presencia de sustancias atrapadoras de radicales, se observó un 70% de disminución en la velocidad de remoción de MB cuando se empleó el tratamiento con O3 y sólo un 25% cuando se utiliza el tratamiento combinado O3/ZN. Los resultados sugieren que la reacción de oxidación del MB en el sistema tiene lugar fundamentalmente sobre la superficie de la zeolita Resumen en inglés This paper compares experimental results on methylene blue (MB) removal systems based on ozone oxidation, zeolite adsorption, and simultaneous adsorption-oxidation using ozone in the presence of natural zeolite. The effect of pH (2-8), and the presence of radical scavengers (sodium acetate) on process rates and removal efficiencies are assessed at laboratory scale. The experimental system consisted of a 1L differential circular flow reactor and an ozone generator rated at (mas) 5 g O3/h. Results show that ozone oxidation combined with zeolite adsorption increases the overall MB oxidation rate with respect to ozonation process and zeolite adsorption. In presence of free radical scavenger, only a 25% of reduction on MB removal rate are observed in the simultaneous treatment, as compared with 70 % when ozonation treatment is used, suggesting that MB oxidation reactions take mainly place on the zeolite surface

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Estudio cinético de la eliminación de Cu (II) de soluciones acuosas mediante cascarilla de laminación

Martín Hernández, María Isabel; López Gómez, Félix Antonio; Alguacil, Francisco José
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

4

Acción de distintos coagulantes para la eliminación de Cryptosporidium spp. en el proceso de potabilización del agua/ The action of different coagulants to remove Cryptosporidium during the process of water treatment

Abramovich, B.; Lura, M.C.; Carrera, E.; Gilli, M.I.; Haye, M.A.; Vaira, S.
2004-06-01

Resumen en español Cryptosporidium es uno de los microorganismos de mayor interés desde el punto de vista de la Salud Pública y constituye un problema prioritario para las plantas y organismos reguladores de agua. Debido a su pequeño tamaño y a su resistencia a la cloración, la eliminación por el proceso de potabilización es una tarea compleja. En este trabajo se analizó la efectividad de distintos coagulantes utilizados comúnmente en tal proceso para lograr la remoción de los ooq (mas) uistes. Se trabajó con la prueba de jarras (Jar Test). Se halló que: 1) Los coagulantes con agregado de polímeros coadyuvantes producen remociones de ooquistes superiores a 2 log. 2) Un valor bajo de turbiedad no asegura una remoción óptima de los parásitos. 3) La adición de polielectrolitos al cloruro férrico disminuye la variabilidad tanto en la turbiedad final como en la eliminación de Cryptosporidium. Resumen en inglés Cryptosporidium is one of the microorganisms of main concern from the point of view of Public Health, being a priority problem for water treatment plants and water regulatory institutions. Due to its small size and resistance to chlorination, Cryptosporidium removal during the process of drinking water treatmentis a hard task. The effectiveness of different coagulants commonly used in the process of removal of oocysts was analyzed. Thetechnique used was the Jar Test. It w (mas) as found that: 1) coagulants with the addition of polimeric coadjuvants produce over 2 logs of oocyst removal; 2) a low value in turbidity does not necessarily mean optimal parasite removal, and 3) the addition of polyelectrolites to ferric chloride diminishes variability, both in final turbidity and Cryptosporidium removal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Las comunidades del intermareal rocoso antes y después de la eliminación de un disturbio antropogénico: un caso de estudio en las costas de Puerto Madryn (Patagonia, Argentina)/ The hard-bottom intertidal communities before and after removal of an anthropogenic disturbance: A case study in the coast of Puerto Madryn (Patagonia, Argentina)

Torres, Américo; Caille, Guillermo
2009-08-01

Resumen en inglés In spite of the marked growth of the coastal cities in Patagonia, studies on the effects of the urban development upon marine intertidal communities are scarce. We evaluated the rocky-shore intertidal community composition during (June 1998) and after (June 2005) exposure to a sewage discharge which was eliminated in 2001. A perturbed environment and a control site were analyzed. No significant differences were detected in species richness between sites and years. However (mas) , the species composition was different between sites in 1998 and similar in 2005. These results suggest the use of combined indicators in diagnostic studies on stressed environments

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Posibilidades sobre el uso de residuos de la industria del acero en la eliminación de metales de efluentes líquidos

Martín Hernández, María Isabel; López Gómez, Félix Antonio; López Delgado, Aurora; Pérez, C.; Alguacil, Francisco José
2004-12-01

Digital.CSIC (Spain)

8

Empleo de microalga Scenedesmus obliquas en la eliminación de cromo presente en aguas residuales galvánicas

Pellón, A.; Benítez, F.; Frades, J.; García, L.; Cerpa Naranjo, A.; Alguacil, Francisco José
2003-02-28

Digital.CSIC (Spain)

9

Behavior of organic fraction in water separated from extracted crude oil with anaerobic digestion/ Comportamiento de las fracciones orgánicas en aguas de producción petroleras con digestión anaerobia

Rincón, Nancy; Cepeda, Nuri; Díaz, Altamira; Behling, Elisabeth; Marín, Julio; Bauza, Roberto
2008-08-01

Resumen en español En esta investigación se evaluó la eliminación de distintas fracciones orgánicas de aguas de producción petrolera (APP), tratarlas en reactores de manto de lodo con flujo ascendente (UASB) de 2,5 L de volumen útil y se aplicó el método Micro-SARA de análisis a dos aguas de producción diferentes. Las condiciones de tratamiento fueron: tiempos de retención hidráulica de 24 h, temperatura de 37°C y flujo continuo, durante un periodo aproximado de tres meses. Par (mas) a evaluar la estabilidad de los reactores UASB, se determinó la demanda química de oxígeno (DQO), así como pH y alcalinidad total. Se aplicó la metodología micro-SARA a las muestras de APP, tanto a la entrada como a la salida del proceso. Se obtuvo una alta remoción de las fracciones en aguas de producción de petróleo liviano (APPL), con un valor medio de 94% para los hidrocarburos aromáticos. Para el agua de producción de petróleo mediano (APPM), la eliminación fue menor (67%). Los resultados indican una eliminación de la materia orgánica presente en las APPL, por parte de los microorganismos anaerobios presentes en el reactor. Se recomienda continuar la evaluación de este sistema a escala piloto. Resumen en inglés The removal of different organic fractions of two separated waters from extracted crude oil (APP), applying the micro-SARA method, was evaluated in this work using upflow anaerobic sludge blanket (UASB) reactors of 2.5 L of useful volume. The treatment conditions were: hydraulic retention times of 24 h, temperature 37°C and continuous flow, during an approximated period of three months. In order to evaluate the stability of UASB reactors, the chemical oxygen demand (COD) (mas) , pH and total alkalinity were measured. The micro-SARA method was applied in effluent and influent samples to reactors. A high removal of fractions in separated waters from extracted light crude oil (APPL) was obtained, with an average value of 94% for aromatic hydrocarbons. For the separated waters from extracted medium crude oil (APPM), the elimination was smaller (67%). The results indicate important improvements in water quality by the anaerobic microorganisms presents in the reactor. A study of this system on pilot scale is recommended.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Influencia de la pérdida foliar sobre la cosecha en el cv. Gruesa, Musa acuminata Colla (AAA), cultivado bajo invernadero en las Islas Canarias/ Influence of leaf removal in yield of cv. Gruesa, Musa acuminata Colla (AAA), cultivated under greenhouse in the Canary Islands

Cabrera, Juan Cabrera; Hergueta, Itziar Rodríguez; Saúco, Víctor Galán
2010-12-01

Resumen en español El cultivo de la variedad de platanera Gruesa, selección local de Dwarf Cavendish, ha experimentado un importante aumento en los últimos años en las Islas Canarias, tanto al aire libre como bajo invernadero. La eliminación de hojas, tras la floración, es una práctica habitual en los cultivos bajo invernadero. Asimismo es frecuente la pérdida de hojas por el efecto de los vientos en los cultivos al aire libre. El objetivo de este trabajo es evaluar, mediante simulac (mas) ión de pérdida foliar por daños mecánicos, la influencia que tiene la disminución de superficie foliar sobre el llenado y cosecha de la fruta en dicho cultivar. Para ello, cuatro meses antes de la cosecha se efectuaron cinco niveles de defoliación: 0%, 25%, 50%, 75% y 100%. Se valoran dos métodos diferentes de defoliación, eliminación de limbo foliar y tronchado de hojas con posterior corte de éstas. Se analizan y presentan datos morfológicos, fenológicos y productivos, así como valoración de la metodología empleada en este trabajo para la simulación de daños. A partir de un 25% de defoliado, equivalente a 7.5 hojas funcionales por planta, se detectaron diferencias significativas con las plantas testigos. Resumen en inglés The banana cultivar Gruesa, a local Dwarf Cavendish selection, is increasingly planted in the Canary Islands, both in greenhouse and in the open air. Both methods present some degree of leaf loss throughout the crop cycle: the leaves of greenhouse plants are traditionally cut back after flowering, and open air plantations experience frequent wind damage. A trial was set up four months prior to harvest to evaluate fruit filling rate and yield of Gruesa subjected to five le (mas) vels of defoliation (0%, 25%, 50%, 75%, and 100% loss of leaf area). Two defoliation techniques were used to simulate damage: removal of the midrib, and slashing the leaf blade followed later by complete removal. Morphological, phenological and production data are presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Tratamiento de disoluciones de naranja ácido 24 mediante ánodos dimensionalmente estables/ Treatment of Acid Orange 24 Solutions with Dimensionally Stable Anodes

León, M. T.; Pomposo, G. G.; Suárez, G. J.; Vega, S. S.
2009-01-01

Resumen en español La eliminación del colorante naranja ácido 24 fue estudiada en una celda electroquímica, cuyo ánodo, del tipo dimensionalmente estable (DSA, por sus siglas en inglés), consistió de: a) una malla de titanio cubierta por una capa de iridio (Ir), b) una placa de acero inoxidable recubierta por una capa de una mezcla de iridio-estaño (Ir- Sn). El cátodo fue de acero inoxidable y el medio electrolítico fue una disolución conteniendo sulfato sódico, cloruro sódico, (mas) así como agentes humectantes y dispersantes requeridos para incorporar el color en la fibra. Los productos comerciales utilizados son: Uniperol y Leophen. La aproximación experimental permitió visualizar el papel desempeñado por el sulfato, cloruro y surfactantes en la eliminación de color y en la demanda química de oxígeno (DQO). Los resultados obtenidos mostraron que, en medio oxidante de cloruros, la mayor remoción de color, la proveyó el electrodo de Ir-Sn. En el caso de incluir surfactantes, las remociones de color son similares con ambos electrodos. No así el parámetro de DQO, ya que el electrodo de Ir permite obtener una disminución de DQO hasta 6 veces superior a la obtenida con el electrodo de Ir-Sn. Resumen en inglés Removal of acid orange 24 color was studied in an electrochemical cell composed of a dimensional stable anode (DSA), a stainless steel cathode and an electrolyte media containing sodium sulfate, sodium chloride, and two commercial surfactants named Uniperol y Leophen, corresponding to wetting and dispersant agents, both of them required to favor the color incorporation inside the fiber. DSA used in this study comprises a titanium mesh covered by a layer of iridium, and a (mas) stainless steel plate covered by a layer of iridium-tin mixture. Experimental approach allowed getting an inside of the rol played by sulfate, chloride and surfactants for both color and chemical oxygen demand (COD) removal. Obtained results have shown that the Ir-Sn electrode provides the highest color removal under chloride mediated oxidant conditions. Evaluation of the DSA performance in solutions containing surfactants has shown that obtained color removal is similar for both electrodes; otherwise the COD removal attained with the Ir DSA is about six times the one obtained with the Ir-Sn electrode.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Tratabilidad del efluente de una tenería con presencia de cromo usando un reactor por carga secuencial/ Tratability of Tannery Wastewater in the Presence of Chromium Usinga Sequencing Batch Reactor

Pire Sierra, María Carolina; Palmero, Jhonny; Araujo, Ismenia; Díaz, Altamira
2010-07-01

Resumen en español Los efluentes industriales de las tenerías son altamente contaminantes por las elevadas concentraciones de materia orgánica, nitrógeno y metales pesados como el cromo que contienen. Los sistemas biológicos no convencionales, en especial los que usan reactores por carga secuencial (SBR) han demostrado ser una buena opción de tratamiento de estos efluentes por su flexibilidad y eficiencia en presencia de sustancias inhibidoras, tales como el cromo. El objetivo de esta (mas) investigación fue evaluar la eficiencia de un SBR en cuanto a la remoción de materia orgánica, nutrientes y metales pesados utilizando una mezcla de dos de las fracciones de los vertidos de una tenería (curtido con cromo y teñido). Se compararon las eficiencias de remoción obtenidas al alimentar el reactor con afluentes diluidos y concentrados, variando el tiempo de residencia hidráulica en 8 y 12 horas. Durante el tiempo de reacción se combinaron fases anóxicas y óxicas. Se obtuvo que las remociones de contaminantes fueron estadísticamente mayores cuando se usaron afluentes diluidos (DQO£1000 mg/L y [Cr3+]£10 mg/L), independientemente del tiempo de retención utilizado, lográndose la mayor eliminación durante la fase anóxica. Las remociones no mostraron diferencia estadística entre ellas, oscilando para los tratamientos con afluentes diluidos entre 82,5 y 84,2% para la DQO; 58,0 y 73,9% para P-PO4(3-) y 51,2 y 53,9% para el Cr. La eliminación de nitrógeno se realizó por asimilación debido a que los microorganismos nitrificantes fueron más sensibles e inhibieron su actividad frente a la presencia del cromo y altas concentraciones de materia orgánica. La remoción de cromo se logró por precipitación y/o adsorción en el lodo, por lo que fue fundamental controlar el pH en los reactores entre 7,5 y 8,5 unidades. Resumen en inglés Tannery wastewater are highly pollutant for the high concentrations of organic matter, nitrogen and heavy metals as chrome that they contain. Sequential batch reactors (SBR) have demonstrated to be a good option of treatment of these effluents due to their flexibility and efficiency in presence of inhibiting substances (chrome). The aim of this investigation was to determine the best conditions for removal of organic matter, nutrients and heavy metals of the residual wate (mas) r of a tannery using a SBR fed on a mixture of tanning-dyeing effluent. The efficiencies of removal were compared when using dilute and concentrated influents, under 8 and 12 hour of hydraulic residence time. During the reaction phases anoxics and oxics phases were combined. The removal of pollutants were significantly higher when dilute influent was used (DQO£1000 mg/L and [Cr3+]£10 mg/L), independently of the retention time, being achieved the major elimination during the anoxic phase. The removals fluctuated between 82.5 and 84.45% of DQO, 58.0 and 73.9% of P-PO4(3-) and 51.2 and 53.9% of Cr. The elimination of nitrogen was achieved by assimilation, due to the fact that nitrifying bacteria were more sensitive and their activity was inhibited by the presence of chrome and high concentrations of organic matter. The removal of chrome was achieved by precipitation and/or adsorption on the sludge, being necessary to control the pH between 7.5 - 8.5 in the reactors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Hemofiltración de alto volumen en shock séptico/ High volume hemofiltration in septic shock

Romero, C.M.; Downey, P.; Hernández, G.
2010-07-01

Resumen en español La sepsis grave y el shock séptico son entidades catastróficas asociadas a una elevada morbimortalidad. La liberación desproporcionada de mediadores proinflamatorios y antiinflamatorios, ocasionada por el insulto séptico, es la promotora de la disfunción orgánica múltiple. Las técnicas convencionales de hemodiálisis, hemofiltración o una combinación de ambas pueden ser una buena opción para suplir el deterioro de la función renal en pacientes críticos median (mas) te la eliminación de compuestos nitrogenados (moléculas pequeñas). Sin embargo, esta dosis renal resulta insuficiente para la depuración de mediadores inflamatorios (moléculas medianas) y, por tanto, de escaso aporte en la estabilización cardiovascular de pacientes con shock séptico. En este escenario, una mayor dosis de ultrafiltración (>50ml/kg/h) o dosis séptica podría ser necesaria. En este artículo de revisión se analiza la fundamentación fisiopatológica y clínica para el empleo de la hemofiltración de alto volumen en pacientes con shock séptico. Resumen en inglés Severe sepsis and septic shock are conditions associated with high morbidity and mortality. The disproportionate release of pro-inflammatory and anti-inflammatory mediators caused by the septic insult is the promoter of multiple organ dysfunction. Conventional hemodialysis, hemofiltration or a combination of both can be a good option to replace the deteriorating renal function in critically ill patients by the removal of nitrogen compounds (small molecules). However, this (mas) "renal dose" is insufficient for the removal of inflammatory mediators (medium molecules), and therefore contributes little to the cardiovascular stabilization of patients with septic shock. In this setting, a higher dose of ultrafiltration (> 50ml/kg/h) or "septic dose" may be needed. In this review article, we have analyzed the clinical and pathophysiological rationale for the use of high volume hemofiltration in patients with septic shock.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Tratamiento con hemoperfusión prolongada en la intoxicación aguda por carbamazepina/ Extended hemoperfusion in the treatment of acute carbamazepine intoxication

Ramón, Peces Serrano; Azorín, S.; Peces, C.; Selgas, R.
2010-01-01

Resumen en español La intoxicación aguda por carbamazepina en los intentos autolíticos es un problema clínico bastante común que puede dar lugar a coma, depresión respiratoria, arritmias, inestabilidad hemodinámica y muerte. El fármaco tiene un peso molecular relativamente elevado, un volumen de distribución moderadamente grande y una intensa fijación a las proteínas. En caso de sobredosis, estas características farmacocinéticas hacen su eliminación extracorpórea difícil, por (mas) lo que la experiencia publicada con hemoperfusión o hemodiálisis presenta resultados variables. Se presenta un caso de intoxicación aguda por carbamazepina que fue tratado exitosamente con medidas de soporte general y una sesión de hemoperfusión con carbón activado. Esta técnica produjo una extracción considerable del fármaco, mejorando rápidamente los signos clínicos de intoxicación. Basados en la experiencia con esta paciente y en la revisión de otros casos publicados, concluimos que en la intoxicación aguda por carbamazepina el tratamiento precoz con hemoperfusión prolongada debe considerarse de elección. Resumen en inglés Carbamazepine is used in the treatment of epilepsy, and also prescribed in neuralgic pain syndromes, and certain affective disorders. Carbamazepine intoxication with suicide attempt is a relatively common clinical problem that can result in coma, respiratory depression, arrhythmia, hemodynamic instability and death. The drug's relatively high molecular weight, elevated volume of distribution and intense protein-binding render it difficult to extracorporeal removal, but pu (mas) blished experience with hemoperfusion or hemodialysis present variable results. We describe a case report involving carbamazepine intoxication who was successfully treated with charcoal hemoperfusion. With this treatment the half-life of carbamazepine was reduced with rapid lowering of carbamazepine levels and clinical improvement. Based on our experience in this patient and a review of previously reported cases, extended charcoal hemoperfusion should be considered for serious carbamazepine intoxication because free as well as bound drug fractions are eliminated via this technique.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Digestión anaerobia de lodo primario y secundario en dos reactores UASB en serie/ Anaerobic digestion of primary and secondary sludge in two serial UASB reactors

Terreros-Mecalco, J.; Olmos-Dichara, A.; Noyola-Robles, A.; Ramírez-Vives, F.; Monroy-Hermosillo, O.
2009-08-01

Resumen en español En este trabajo, se estudió la hidrólisis en mesofilia (AM) y la estabilización bajo condiciones metanogénicas en termofília (MT), de una mezcla de lodo primario (LP) y lodo secundario (LS) en dos reactores de lecho de lodos de flujo ascendente (UASB) operados en serie. Los reactores AM y MT operaron a 32±2 °C y 56±1 °C, respectivamente, con diferentes proporciones de LP:LS en la alimentación, sin agitación ni recirculación y a diferentes tiempos de retención (mas) hidráulica (TRH). En el reactor AM los mejores resultados fueron en la etapa V, con 2 días de TRH, 18 días de retención de sólidos (TRS), con una proporción LP:LS (50:50), una carga orgánica volumétrica (Bv) de 3.6 kg DQO/m3.d., en donde se obtuvo una eficiencia de remoción de la materia orgánica (DQO) del 56.8%, una formación de DQO soluble del 48.3%, destrucción de sólidos suspendidos volátiles (SSV) de 68.6% con una velocidad de hidrólisis de 0.16 kg/m3.d. El reactor MT, presentó la mejor estabilización a 6 días de TRH, con una producción de 107.7 mL CH4 /KgSSVrem, un 66% en la destrucción de SSV, una eliminación de coliformes fecales de 8.5 log10 y una reducción de huevos de helminto del 85%. La separación en dos fases del tratamiento anaerobio de lodos, permitió obtener una mayor hidrólisis de la materia orgánica a TRS menores a los reportados en reactores completamente agitados y una reducción en los huevos de helminto similares a los reportados en la literatura. Resumen en inglés The present research studies of mesophilic hydrolysis (AM) and stabilization under thermophilic methanogenic conditions (MT) for a mixture of primary sludge (PS) and secondary sludge (SS) using two serial Upflow Anaerobic Sludge Blanket reactors (UASB). The AM and MT reactors were operated at 32 ± 2 °C and 56 ± 1 °C, respectively with different rates of PS:SS in the supply, without stir or recirculation at different hydraulic retention times (HRT). The AM reactor show (mas) ed the optimal results in the stage V, HRT of 2 days, solid retention times (SRT) of 18.1 for a PS:SS rate of 50:50, and volumetric loading (Bv) of 3.6 kg DQO/m3.d., and it was observed a COD removal efficiency of 56.8%, soluble COD production of 48.3%, volatile suspended solids (VSS) removal of 68.6% using a hydrolysis rate of 0.16 kg/m3.d. The MT reactor showed the optimal stabilization for HRT on the 6th day of operation, methane (CH4) production of 107.7 mL CH4/ Kg VSSremoved, VSS removal of 66%, faecal coliform elimination of 8.5 Log10 and reduction for helminth eggs of 85%. Partition in two stages of the sludge anaerobic treatment allowed us to achieve higher hydrolysis of the organic matter with lower SRT than those reported for completely stirred reactors; furthermore reduction of helminth eggs was similar to other previous reports.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

INCIDENCIA DEL GRADIENTE DE VELOCIDAD EN LA EFICIENCIA DE LA ELECTROCOAGULACIÓN PARA REMOVER ARSÉNICO EN UN REACTOR A FLUJO PISTÓN/ INCIDENCE OF THE VELOCITY GRADIENT IN THE ELECTROCOAGULATION EFFICIENCY FOR ARSENIC REMOVAL IN A PLUG-FLOW REACTOR/ INCIDÊNCIA DO GRADIENTE DE VELOCIDADE NA EFICIÊNCIA DA ELECTROCOAGULAÇÃO PARA REMOVER ARSÉNICO EM UM REATOR DE FLUXO PISTÃO

Martín-Domínguez, Alejandra; Rivera Huerta, María de Lourdes; Piña Soberanis, Martín; Pérez Castrejón, Sara
2008-07-01

Resumen en portugués Realizaram-se estudos a escala de laboratório usando um reator eletroquímico de fluxo pistão com eletrodos de ferro, que produz hidróxidos de ferro em linha como coagulante. Os objetivos foram analisar a influência da turbulência no fenômeno de coagulação por neutralização de carga, assim como definir os parâmetros que mais influem na eficiência eletroquímica de produção de ferro e na remoção dos flocos formados. Os resultados mostraram que as eficiênci (mas) as de produção de ferro e de remoção dos flocos produzidos aumentaram ao incrementar-se o gradiente de velocidade na mistura (G) e o produto deste pelo tempo de residência no reator (Gt). A produção de ferro diminuiu conforme transcorreu o tempo de operação do reator; no entanto, um valor de condutividade de 600µS·cm-1 originado pela adição de NaCl evitou este decremento e aumentou a eficiência eletroquímica. A presença de cloro na água elevou significativamente a eficiência na remoção de ferro, mas não influiu na produção deste. No estudo se partiu do suposto que entre mais ferro se removera depois da sedimentação, maior seria a quantidade de arsênico que se eliminaria da água. Os resultados mostraram que há uma boa correlação entre a eliminação dos dois contaminantes. Resumen en español Se realizaron estudios a escala de laboratorio usando un reactor electroquímico a flujo pistón con electrodos de hierro, que produce hidróxidos de hierro en línea como coagulante. Los objetivos fueron analizar la influencia de la turbulencia en el fenómeno de coagulación por neutralización de carga, así como definir los parámetros que más influyen en la eficiencia electroquímica de producción de hierro y en la remoción de los flocs formados. Los resultados mo (mas) straron que las eficiencias de producción de hierro y de remoción de los flocs producidos aumentaron al incrementarse el gradiente de velocidad en el mezclado (G) y el producto de éste por el tiempo de residencia en el reactor (Gt). La producción de hierro disminuyó conforme transcurrió el tiempo de operación del reactor; sin embargo, un valor de conductividad de 600µS·cm-1 originado por la adición de NaCl evitó este decremento y aumentó la eficiencia electroquímica. La presencia de cloro en el agua elevó significativamente la eficiencia en la remoción de hierro pero no influyó en la producción del mismo. En el estudio se partió del supuesto que entre más hierro se removiera después de la sedimentación, mayor sería la cantidad de arsénico que se eliminaría del agua. Los resultados mostraron que hay una buena correlación entre la eliminación de los dos contaminantes. Resumen en inglés Studies at laboratory scale were carried out using a plug-flow electrochemical reactor with steel plates that produces iron hydroxide as coagulant in a continuous form. The goals were first to analyze the influence of turbulence over coagulation due to neutralization charges and second, to define the principal factors that are involved in obtaining high efficiencies of electrochemical iron production and in removing the formed flocs. The results revealed that these effici (mas) encies were increased when the mixture velocity gradient (G) and its product by the reactor detention time (Gt) also rose. The iron production decreased according to the reactor operation time; however, the addition of NaCl to reach a conductivity of 600µS·cm-1 avoided the reduction and increased electrochemical efficiency. The presence of chlorine in water raised considerably the iron removal efficiency, but did not affect the iron production. In this study it was assumed that if more iron is removed after sedimentation the amount of eliminated arsenic in water will be higher. The results showed that there is a good correlation between the elimination of both pollutants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

relación de la dentina desproteinizada con el proceso adhesivo/ relation between deproteinized dentin and adhesive process

Barbosa de Souza, Fábio ; Vicente da Silva, Claudio Heliomar; Carneiro de Souza Beatrice, Lúcia
2005-05-01

Resumen en portugués Existem as evidências científicas que demonstram aquela à remoção de fibras colágenas dentinarias são uma alternativa para protocolo adesivo convencional. Este trabalho descreve as razões por que a remoção da fibra colágenas dentinarias pode aperfeiçoar o procedimento adesivo restaurador, aproximando as características da dentina faltando do colágeno e suas repercussões proximo à adesão. Resumen en español Existen evidencias científicas que demuestran que a remoción de las fibras colágenas dentinarias son una alternativa para el protocolo adhesivo convencional. Este trabajo describe los motivos por los cuales la remoción de fibras colágenas dentinarias puede optimizar el procedimiento restaurador adhesivo, abordando las características de la dentina desprovista de colágeno y sus repercusiones cerca de la adhesión. Resumen en inglés The removal of dentin collagen fibrils has gaining prominence as alternative for the conventional adhesive protocol. This work describes the reasons for which the removal of collagen dentin can optimize the adhesive restoring procedure, approaching the characteristics of the collagen depleted dentin and its repercussions on the bonding.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Wastewater treatment plants as a pathway for aquatic contamination by pharmaceuticals in the ebro river basin (northeast Spain)

Gros, Meritxell; Petrovic, Mira; Barceló, Damià

10 pages, 4 tables, 4 figures.-- PMID: 17702326 [PubMed]. | The occurrence of 28 pharmaceuticals of major human consumption in Spain, including analgesics and anti-inflammatories, lipid regulators, psychiatric drugs, antibiotics, antihistamines, and β-blockers, was assessed along the Ebro river basi...

DRIVER (Spanish)

19

Waste-derived activated carbons for removal of ibuprofen from solution: Role of surface chemistry and pore structure

Mestre, Ana S.; Pires, João; Nogueira, José M. F.; Parra Soto, José Bernardo; Carvalho, Ana P.; Ovín Ania, M.ª Concepción

7 pages, 4 figures, 3 tables. -- PMID: 19006666 [PubMed]. -- Available online 8 November 2008. | The removal of a widespread used drug (i.e., ibuprofen) from water was investigated using high valuable carbon adsorbents obtained from chemical and physical activation of a bioresource (cork) and a muni...

DRIVER (Spanish)

20

Waste-derived activated carbons for removal of ibuprofen from solution: Role of surface chemistry and pore structure

Mestre, Ana S.; Pires, João; Nogueira, José M. F.; Parra Soto, José Bernardo; Carvalho, Ana P.; Ovín Ania, M.ª Concepción
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

21

Valor comercial y eficacia de la cinta de politetrafluoretileno (PTFE) para la remoción de la biopelícula dental interproximal comparado con la seda dental de nylon en adolescentes y adultos jóvenes/ Price and the efficacy of the polytetrafluoroethylene (PTFE) tape for the removal of the proximal dental biofilm compared to the common nylon dental floss in adolescents and young adults

Tascón, Jorge Eduardo; Giraldo, Julio César; Madrid, Alejandro; Gallego, Mónica del Pilar
2006-12-01

Resumen en español Objetivo: Identificar el valor comercial y la eficacia de la cinta de politetrafluoretileno (PTFE) como método de higiene oral para la remoción de la biopelícula dental interproximal, comparado con la seda dental de nylon en adolescentes y adultos jóvenes. Métodos: Se utilizó la cinta de PTFE para remover la biopelícula dental interproximal. Por muestreo aleatorio simple el tamaño de la muestra fue de 87 (31 hombres y 56 mujeres) con un rango de edades entre 16 y (mas) 28 años. A los participantes se les suspendió toda clase de higiene oral durante un período de 12 horas, posteriormente se realizó una tinción con revelador de placa bacteriana y se llevó a cabo la remoción tanto con la cinta de PTFE como con la seda dental mediante la misma técnica y por el mismo operador. La recolección de datos se hizo con base en la división coronal (por tercios) del índice de higiene de Greene y Vermillion, pero se modificó para evaluar solamente las caras interproximales. Resultados: En el grupo de seda dental la presencia de la biopelícula dental interproximal fue 72.6% antes y 11.2% después de la remoción y en el grupo de PTFE fue 72.9% antes y 11% después; al comparar la remoción de la biopelícula con los dos métodos no hubo diferencias estadísticamente significativas (p>0.05). El valor comercial del PTFE es en promedio 2.7 veces más económico que el de la seda dental de nylon. Conclusiones: La similitud en la remoción de la bio-película interproximal de la cinta de PTFE frente a la seda dental fue significativa. Gracias a su buena bio-compatibilidad, tolerancia y bajo costo, la cinta de PTFE sirve como un método alternativo para retirar la bio-película interproximal. Los resultados de este estudio abren una puerta para investigar técnicas poco ortodoxas, pero eficaces, en el mantenimiento de la salud bucal con el único propósito de mejorar la calidad de vida en las poblaciones menos favorecidas. Resumen en inglés Objective: To identify the price and the efficacy of the polytetrafluoroethylene PTFE tape as an oral hygiene method for the removal of the proximal dental biofilm, compared to the common nylon dental floss in adolescents and young adults. Methods: The polytetrafluoroethylene tape was used as a method for the removal of the proximal dental biofilm. By a randomized procedure the sample size was of 87 (31 men and 56 women) between 16 and 28 years old. The oral hygiene of th (mas) e participants was suspended during a period of 12 hours. A suitable disclosing solution was used to paint the dental surfaces. The removal of the biofilm was made by the same operator who used the same technique with the two materials (polytetrafluoroethylene tape and nylon dental floss). The information was collected using the coronal division (in thirds) of the Greene and Vermillion Oral Hygiene Index. This index was modified to evaluate proximal surfaces only. Results: In the group of dental floss the presence of the proximal biofilm was 72.6% before and 11.2% after its removal. In the group of PTFE was 72.9% before and 11% after. After the comparison of the two methods the differences are not significant. PTFE price is 2.7 times lower than common nylon dental floss. Conclusions: The similarity in the removal of the proximal biofilm of the PTFE tape when compared to the nylon floss was significant. Thanks to its biocompatibility, tolerance and its low price, the PTFE tape is an alternative method for the removal of the biofilm in these proximal areas. Results of this study open a way for the investigation on non orthodox techniques, but effective, for the maintenance of the oral health with the only purpose of improving life quality of poor populations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Utilidad de la histeroscopia en el fracaso de extracción de dispositivos intrauterinos

Zighelboim, Itic
2004-06-01

Resumen en español Objetivo: Establecer la utilidad de la histeroscopia para el diagnóstico y extracción de dispositivos intrauterinos con hilos no visibles y fracasos previos de extracción. Método: Se practicaron 106 histeroscopias ambulatorias para localizar y extraer los dispositivos intrauterinos. En todas las pacientes fracasaron intentos previos de extracción por diversos procedimientos. Ambiente: Servicio de Fertilidad, "Maternidad Concepción Palacios", Caracas. Resultados: La (mas) extracción de los intrauterinos fue exitosa en el 97,77 % de las mujeres. La histeroscopia fue superior a los procedimientos previos de localización del anticonceptivo y diagnóstico de perforación uterina incompleta. La extracción en perforación incompleta se logró en el 85,71 % de los casos. Conclusiones: La histeroscopia es un procedimiento confiable para el diagnóstico y extracción de dispositivos intrauterinos. Se puede realizar en forma ambulatoria sin anestesia ni sedación. La extracción es factible con instrumentos convencionales. Las instituciones docentes deben disponer de este recurso para manejar este tipo de pacientes, entrenar el personal médico y evitar procedimientos a ciegas y las potenciales complicaciones que éstos pueden ocasionar. Resumen en inglés Objective: To establish the value of hysteroscopy for the diagnosis and removal of intrauterino devises in patients with non-visible threads and previous failure of intrauterino devises removal. Methods: One hundred six office hysteroscopies were performed in order to locate and attempt removal of intrauterino devises with non-visible strings. All patients had undergone previous failed attempts of removal by diverse methods. Setting: Servicio de Fertilidad, "Maternidad Co (mas) ncepción Palacios", Caracas. Results: Removal of the intrauterino devises was carried out successfully in 97.77 % of women. Hysteroscopy was found to be superior than previously attempted methods in localizing the intrauterino devises and diagnosing incomplete uterine perforations. The removal was accomplished in 85.71 % these cases. Conclusions: Hysteroscopy is a reliable procedure for diagnosis and removal of intrauterino devises. It can be performed as an outpatient procedure without anesthesia or sedation. The removal can be accomplished using conventional instruments. Teaching institutions should take advantage of this tool to manage these patients, train medical personal and avoid blind procedures and their potential complications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Uso de metilprednisolona versus diclofenaco en el control de la inflamación y el trismo tras la cirugía del tercer molar inferior/ The use of methylprednisolone versus diclofenac in the treatment of inflammation and trismus after surgical removal of lower third molars

López Carriches, Carmen; Martínez González, José Mª; Donado Rodríguez, Manuel
2006-09-01

Resumen en español Objetivo: Comparar el efecto sobre la inflamación y el trismo de la metilprednisolona (corticoide) versus diclofenaco (antiinflamatorio no esteroideo-AINE-) tras la cirugía del tercer molar inferior. Diseño del estudio: Estudio prospectivo sobre 73 pacientes sometidos a la extracción quirúrgica de los terceros molares inferiores. Fueron divididos de forma aleatoria en dos grupos: De diclofenaco y de metilprednisolona. Se cumplimentó una ficha donde se hizo constar l (mas) os datos epidemiológicos y clínicos preoperatorios y postoperatorios en relación a la inflamación y el trismo (tres medidas faciales y apertura bucal). Se usó el programa estadístico BMDP para hacer un amplio tratamiento de los datos. Resultados: A las 24 horas el grupo tratado con diclofenaco presentaba mayor inflamación en una de las medidas faciales (p Resumen en inglés Objective: To compare the efficacy of methylprednisolone (corticoid)versus diclofenac (nonsteroidal anti-inflammatory -NSAID-) in the treatment of inflammation and trismus after the surgical removal of lower third molars. Study design: Prospective study on 73 patients for the surgical removal of their lower third molars. These patients were separated in two groups at ramdom: the diclofenac group and the methylprednisolone group. A record card was filled in with preoperati (mas) ve and postoperative epidemiological and clinic data about inflammation and trismus (three facial measures and mouth opening). In order to make a broad study of data, BMDP program was used for statistics. Results: 24 hours after surgery, patients in the diclofenac group showed a more severe inflammation in one of the facial measurements (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Using Walking Robots for Humanitarian De-mining Tasks

González de Santos, Pablo; García, Elena; Cobano, J. A.; Guardabrazo, T.

DRIVER (Spanish)

25

Use of by-products of the steelmaking industry for removing Pb2+ ions from aqueous effluents

Martín Hernández, María Isabel; López Gómez, Félix Antonio; Alguacil, Francisco José
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

26

Use of an activated carbon from antibiotic waste for the removal of Hg(II) from aqueous solution

Budinova, Temenuzhka; Petrov, Nartzislav; Parra Soto, José Bernardo; Baloutzov, Venelin

8 pages, 6 figures, 4 tables.-- PMID: 17428604 [PubMed].-- Available online Apr 10, 2007. | Porous carbon has been prepared from waste antibiotic material by a chemical activation method using K2CO3 as an activating reagent. Carbon was studied systematically by the adsorption of nitrogen and iodine....

DRIVER (Spanish)

28

Uretroplastia en balanitis xerótica obliterante: Modificación técnica/ Urethoplasty in Balanitis Xerotica obliterans: Technical variation

Ramírez Chamorro, Fátima; Soto Delgado, Manuel; Jiménez Romero, Miguel; Navas Martínez, Carmen; Shub, Maxim
2009-06-01

Resumen en español Objetivo: Proponemos una modificación a la uretroplastia en la estenosis que se asocia al liquen escleroatrófico (balanitis xerótica obliterante). Método: Combinamos dos técnicas (injerto de mucosa bucal en parche y colgajo ventral de piel proximal) en dos tiempos. Resultados/conclusiones: A la técnica de Barbagli se une la ventaja de ampliar el parche con el colgajo ventral y el hecho de utilizar piel ventral proximal nos aleja de la zona afectada por la balanitis xerótica. Resumen en inglés Objective: We propose a modification to urethroplasty for stricture due to lichen sclerosus (balanitis xe-rotica obliterans). Methods: We combine two-stage bucal mucosa graft and onlay ventral island flap. Resultados/conclusiones: This technique offers enlargement of the graft with the island flap and removal of the pa-thological skin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Un nuevo caso de carcinoma de células de Merkel/ A new case of Merkel’s cell carcinoma

Marcos Sánchez, F.; Albo Castaño, M. I.; Sánchez Díaz, E.; Viana Alonso, A.; Franco Moreno, A. I.; Juárez Ucelay, F.
2004-05-01

Resumen en español Presentamos el caso de una paciente de 80 años a la que le fue extirpada una voluminosa tumoración localizada en la región axilar derecha. El diagnóstico histológico fue de carcinoma neuroendocrino primario de piel (carcinoma de células de Merkel). El estudio de extensión realizado encontró un adenoma velloso de sigma con displasia severa. Tras la cirugía se realizó tratamiento de radioterapia. Posteriormente comentamos algunos aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos de esta infrecuente neoplasia. Resumen en inglés A case of an 80 years old woman subjected to removal of a huge tumor located in the right axillar region is presented. A histological diagnosis of primary skin neuroendocrine carcinoma (Merkel's cell carcinoma) was made. The extension study showed a sigma villous adenoma with severe displasia. After surgery, radiation therapy was done. Some clinical, diagnostic, and therapeutic aspects on this rare neoplasia are made.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Un nuevo caso de "schwannoma del olfatorio": presentación y revisión de la literatura/ A new case of "olfactory schwannoma": presentation and literature review

Martínez-Soto, L.; Alfaro-Baca, R.; Torrecilla-Sardón, M.V.; Fernández-Vallejo, B.; Ferreira-Muñóz, R.; Diego, T. De
2009-06-01

Resumen en español Presentamos el caso de un paciente varón de 54 años que acude a Urgencias por cefalea importante de 6 días de evolución así como por una disfasia nominal ocasional. No presentaba anosmia ni otra sintomatología. El TAC urgente y la RM craneal posterior muestran una gran tumoración extra-axial frontobasal de 7x6x5 cm de diámetro, localizada mas sobre el lado derecho de la lámina cribosa, que capta contraste hetereogéneamente y cuyo diagnóstico de sospecha fue men (mas) ingioma del surco del olfatorio. Tras su exéresis total mediante craneotomía bifrontal, la anatomía patológica es informada como schwanoma de tipo convencional. Dada la rareza de este tipo de tumores (26 hasta la fecha), revisamos la literatura, sus posibles diferencias radiológicas con el meningioma del surco del olfatorio y las diversas teorías acerca de su origen. Resumen en inglés We report the case of a 54-year-old man who presented at the Emergency Department with intense headache of 6-days duration and sporadic nominal dysphasia. He did not present anosmia and the rest of the examination was normal. The emergency CT and the posterior cerebral MR showed a great subfrontal extra-axial mass of 7x6x5 cm, over the right side of the cribiform plate, hetereogeneously enhancing after gadolinium administration. Preoperative diagnosis was olfactory groove (mas) menigioma. After total removal by bifrontal craniotomy the histopathological diagnosis was schwannoma of the conventional type. Owing to the unusual frequency of this kind of tumors (26 to the date), we review the literature, the possible radiological differences with olfactory groove meningiomas and the different theories about their origin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Treatment for domestic wastewater by using aerated ponds

Cárdenas, Carmen; Perruelo, Tomás; Fernández, Douglas; Quero, Rafael; Chávez, Eduardo; Saules, Luisa; Herrera, Lenín
2002-08-01

Resumen en español El estudio se llevó a cabo utilizando una planta piloto de lagunas aireadas, conformada por dos sistemas A y B (cada uno integrado por tres lagunas en serie), con la finalidad de evaluar el funcionamiento, operación y control de la planta. La Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5,20) total y soluble en la salida del sistema A fueron 20 mg/L y 6 mg/L respectivamente, muy similares a las obtenidas en el sistema B, donde los valores fueron de 15 mg/L y 5 mg/L respectivamen (mas) te. Se alcanzaron los mismos niveles de remoción de la DBO tanto para el sistema A, con un tiempo de retención de 1 día en cada laguna, como para el sistema B con tiempo de retención de 2 días en cada laguna. Los porcentajes de remoción de la Demanda Química de Oxigeno (DQO) en los dos sistemasAyBfueron muy similares, 81% y 85%, respectivamente. Los resultados de las diferentes especies de nitrógeno en el efluente de los dos sistemas indicaron que el proceso de nitrificación fue eficiente. El tratamiento biológico en lagunas aireadas es eficiente para tratar este tipo de aguas residuales, puesto que con un tiempo de retención de un día, se logró una remoción del 91% de la carga orgánica, en términos de DBO, con una sola laguna. Resumen en inglés The study was undertaken using a pilot plant of aerated ponds which consists of two systems called A and B, each one with three-tank system in series in order to evaluate the performance of the plant. The biochemical oxygen demand (BOD5,20) and soluble biochemical oxygen demand (BODsoluble), at the outlet of the A system, were 20 mg/L and 6 mg/L, respectively, very similar to those obtained from the B system where their values were 15 mg/L and 5 mg/L, respectively, this m (mas) eans that they can be achieved the same removal levels for both the A system, with one-day retention time in each pond and for the B system, with two-days retention time in each pond. The removal of chemical oxygen demand (COD) for both A and B systems were very similar, 81 and 85%, respectively. The data obtained from the different species of nitrogen at the effluent from the two systems of aerated ponds demonstrated that were an effective nitrification process. The biological treatment in aerated ponds is adequate to handle this kind of wastewater, since it is possible to get, with a single pond, a removal to 91% of the organic load in terms of BOD with one-day retention time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Tratamiento quirúrgico de las metástasis del cáncer renal/ Surgical treatment for renal cancer metastases

Ruiz-Cerdá, José L.; Jiménez Cruz, Fernando
2009-05-01

Resumen en español La extirpación completa de lesiones metastásicas pueden contribuir a mejorar el pronóstico clínico del cáncer renal. Hoy en día, se acepta que la extirpación quirúrgica de las metástasis solitarias para los pacientes con cáncer renal es la única posibilidad de supervivencia a largo plazo. Siempre que las metástasis puedan ser técnica y funcionalmente resecadas. Esta revisión se refiere a la evidencia actual sobre metástasis resecables del cáncer renal a ni (mas) vel de pulmón, hígado, hueso, riñón y otros órganos. Los criterios para considerar a un paciente como candidato a la resección de metástasis son: control de tumor primario, extirpación quirúrgica de viabilidad y la falta de enfermedad sistémica. En pacientes con metástasis sincrónicas, la extirpación quirúrgica debe realizarse al mismo tiempo que la nefrectomía. El pronóstico clínico es peor cuando las metástasis son asíncronas. Tras la introducción de las nuevos agentes anti-angiogénicos, también se justifica la cirugía en pacientes con buena respuesta. Si bien, este enfoque sigue estando en el ámbito de la investigación. Resumen en inglés Complete removal of metastatic lesions can contribute to improve clinical prognosis of renal cáncer. Nowadays, it is accepted that surgical extirpation of solitary metastases for patients with renal cancer is the only potential for long-term survival. Provided that the metastases could be technical and functionally resected. This review addresses the current evidence about resecable renal cancer metastases at lung, liver, bone, kidney and other organs. The criteria to co (mas) nsider a patient as candidate for resection of metastases are: control of primary tumor, surgical extirpation feasibility and lack of systemic disease. In patients with synchronous metastases, the surgical extirpation should be performed at the same time than nephrectomy. The clinical prognosis is worse when metastases are asynchronous. After the introduction of novel anti-angiogenic agents, surgery is also justified in patients with good responses. Although, this approach remains in the field of investigation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Tratamiento de efluentes del cultivo de Litopenaeus vannamei por sedimentación y filtración por la ostra Crassostrea rhizophorae/ Treatment of Litopenaeus vannamei farming effluents by sedimentation and oyster Crassostrea rhizophorae filtration

Ramos, Roberto; Vinatea, Luis; Costa, Rejane da
2008-01-01

Resumen en español A escala de laboratorio se evaluaron las eficiencias de remoción del material particulado y nutrientes disueltos desde efluentes de cultivo de Litopenaeus vannamei, utilizando un sistema combinado de dos fases, sedimentación y filtración por la ostra Crassostrea rhizophorae, empleando tres tiempos de retención hidráulica (TRH) del efluente, 6, 12 y 24 h. En la fase de sedimentación, se emplearon estanques de 100 L en los cuales fueron colocados 90 L de efluente. En (mas) la fase de filtración, se utilizaron estanques de 50 L en los cuales se colocaron 20 L del efluente sobrenadante correspondiente a cada TRH de la fase de sedimentación. Cada unidad experimental de la fase de filtración fue sembrada con 15 ejemplares adultos de ostras con un peso promedio de 80 g manteniendo una biomasa de 1.200 g estanque-1 . Se utilizó un estanque control para cada TRH, conteniendo solamente conchas de ostras sin animal. Los resultados indicaron que en la fase de sedimentación el mejor desempeño fue alcanzado en el tiempo de 24 h, con 56,1% de remoción para la turbidez, 36,3% para los sólidos volátiles totales, la DB0(5) con 31,0% y el amonio con 21,4%. En la fase de filtración, la mayor eficiencia de remoción fue alcanzada en el tiempo de 6 h, con valores de 62,1% para la turbidez, 69,4% para los sólidos disueltos totales, 35,4% para los sólidos volátiles totales, 100% para la clorofila a y 17,2% para la DB0(5), en relación a los valores del estanque control. En esta fase, el amonio presentó un aumento en su concentración en todos los TRH. Calculadas las eficiencias de remoción con las dos fases integradas: sedimentación y filtración, en el tiempo de 6 h, en relación al efluente bruto, el desempeño mejoró significativamente alcanzando valores de 69,3% para la turbidez, 69,0% para los sólidos disueltos totales, 41,3% para los sólidos volátiles totales y 100% para la clorofila a Resumen en inglés Efficiency in removing particulate matter and dissolved nutrients from Litopenaeus vannamei shrimp farming effluents was evaluated at laboratory scale employing a combined two-stage system of sedimentation and filtration by the oyster Crassostrea rhizophorae; three hydraulic residence times (HRT) were used: 6, 12, and 24 h. For the sedimentation process, 100-L tanks were filled with 90 L of the effluent. For the filtration process, 50-L tanks were filled with 20 L of the (mas) effluent supernatant corresponding to each HRT of the sedimentation stage. All experimental units were seeded with 15 adult oysters with a mean weight of 80 g and a biomass of 1200 g tank-1 . One tank with empty oyster shells was used as a control for each HRT. The results showed that, in the sedimentation process, the best performance was obtained at 24 h, with 56.1% removal by turbidity, 36.3% by total volatile solids, 31.0% by BOD5, and 21.4% by ammonium. In the filtration process, removal efficiency was highest at 6 h, with 62.1% removal by turbidity, 69.4% by total suspended solids, 35.4% by total volatile solids, 100% by chlorophyll a, and 17.2% by BOD5, when compared with the control tank. In the filtration process, the ammonium concentration increased for all HRTs. The integrated removal efficiency for the sedimentation and filtration processes showed significantly improved performance at 6 h, as compared to the untreated effluent, reaching 69.3% removal by turbidity, 69.0% by total suspended solids, 41.3% by total volatile solids, and 100% by chlorophyll a

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Torque de desinserción y propiedades fisico-químicas de implantes dentales grabados con ácidos fluorhídrico y nítrico: Estudio experimental en perros/ Removal torque and physico-chemical characteristics of dental implants etched with hydrofluoric and nitric acid: An experimental study in Beagle dogs

Martínez González, José María; García Sabán, Francisco; Ferrándiz Bernal, Javier; Gonzalo Lafuente, Juan Carlos; Cano Sánchez, Jorge; Barona Dorado, Cristina
2006-06-01

Resumen en español Objetivo: Estudiar la composición, características superficiales y respuesta al torque de desinserción de una superficie implantaria tratada inicialmente con ácido fluorhídrico y posterior pasivado con ácidos fluorhídrico y nítrico. Diseño del estudio: En una primera fase, se seleccionaron 12 implantes en los que se estudiaron las características fisico-químicas mediante mediciones de energía dispersa de rayos X (EDS), microscopio electrónico de barrido y an� (mas) �lisis de XPS (espectrometría de fotoelectrones). Asimismo, se colocaron 24 implantes -doce de 8 mm y doce de 10 mm de longitud-, en seis perros beagle, en los que tras un período de reposo, se procedió a la retirada de 12 implantes a las seis semanas y los 12 restantes a las doce semanas, mediante un calibrador de torque Gauge TonichiR modelo BGT150CN-S -con un rango de registro de fuerza de 0 a 150 Ncm. Resultados: El análisis de la composición química superficial mediante EDS sólo mostró la presencia de titanio en las superficies grabadas. En el análisis mediante XPS, al igual que sucede con las superficies de otros implantes dentales, aparecieron trazas de otros elementos presentes en la superficie, fundamentalmente de carbono. La morfología de la superficie tras el doble grabado con ácido, permitió observar la rugosidad creada por el ataque ácido, con una morfología bastante homogénea. Los valores de rugosidad obtenidos fueron superiores al micrómetro. Los valores medios encontrados para el torque de desinserción, a las seis semanas, fueron de 79,7 Ncm para los implantes de 8 mm de longitud y 115 Ncm para los implantes de 10 mm. A las doce semanas, estos valores incrementaron hasta 101,2 Ncm para los implantes de 8 mm y 139,7 Ncm para los implantes de 10 mm de longitud. Conclusiones: El grabado con ácido fluorhídrico y nítrico, posee características superficiales óptimas y comparables al de otras superficies. Los valores de torque de desinserción abren la posibilidad para su aplicación en clínica humana para procedimientos de carga precoz o inmediata. Resumen en inglés Objective: To study the composition, surface characteristics and response to removal torque of an implant surface subjected to hydrofluoric acid etching and posterior passivating with hydrofluoric and nitric acid. Study design: Twelve implants were initially selected and their physico-chemical characteristics were evaluated by means of energy-dispersive X-rays (EDS), scanning electron microscopy (SEM) and photoelectron spectroscopy (XPS). In addition, 24 implants - 12 mea (mas) suring 8 mm and 12 measuring 10 mm in length - were implanted in 6 Beagle dogs. Twelve implants were removed after a recovery period of 6 weeks, followed by removal of the remaining 12 implants after 12 weeks, using a torque calibrator (Gauge Tonichi® model BGT150CN-S) with a force registry range of 0-150 Ncm. Results: EDS analysis of the surface chemical composition only revealed the presence of titanium in the etched surfaces. In the same way as with the surfaces of other dental implants, XPS analysis revealed traces of other elements present in the surface, fundamentally carbon. Following dual acid etching, the surface showed the roughness resulting from acid action, with a morphology that proved to be quite homogeneous. The roughness values obtained exceeded 1 mm. The mean removal torque values after 6 weeks were 79.7 Ncm for the 8 mm implants and 115 Ncm for the 10 mm implants. After 12 weeks, these values increased to 101.2 Ncm and 139.7 Ncm, respectively. Conclusions: Hydrofluoric and nitric acid etching affords optimum surface characteristics comparable to those of other surfaces. The recorded removal torque values raise the possibility of human clinical application for early or immediate loading procedures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

The biotechnological control of pitch in paper pulp manufacturing

Gutiérrez Suárez, Ana; Río Andrade, José Carlos del; Martínez Hernández, María Jesús; Martínez Ferrer, Ángel Tomás
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

41

Síndrome de efusión uveal secundario a cirugía de estrabismo/ Uveal effusion syndrome after strabismus surgery

Merino, P.; Gómez de Liaño, P.; Yáñez Martínez, J.
2006-07-01

Resumen en español Caso clínico: Descripción de una mujer operada de estrabismo con anestesia tópica, con conjuntivitis exudativa en el postoperatorio inmediato, que a los 15 días tuvo un síndrome de efusión uveal. El tratamiento fue la exploración quirúrgica, retirada de las suturas de vycril, antibioterapia y corticoterapia tópica, subtenoniana y sistémica, aislándose Staphylococcus epidermidis en las muestras intraoperatorias. Evolucionó favorablemente en 4 meses. Discusión: (mas) La efusión uveal secundaria a cirugía de estrabismo no está publicada en la literatura revisada. La infección de las suturas en la cirugía escleral de retina por Staphylococcus epidermidis se considera una posible, aunque rara, causa. Resumen en inglés Case report: A woman was operated on for strabismus under topical anesthesia. An exudative conjunctivitis was diagnosed immediately after the surgery, and a uveal effusion syndrome diagnosed 15 days later. Surgery exploration, vycril suture removal and therapy with systemic, sub-tenon, and topical corticosteroid and antibiotics was initiated. Intraoperative culture revealed evidence of Staphylococcus epidermidis. Good resolution occurred in 4 months. Discussion: Uveal eff (mas) usion secondary to strabismus surgery has not been reported in the published literature. Implant and suture infection by Staphylococcus epidermidis following scleral buckling surgery may be a possible, but rare, cause of the uveal effusion syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Surfactantes biológicos en la biorremediación de aguas contaminadas con crudo liviano/ Biological surfactants in the bioremediation of light oil contaminated water/ Surfactantes biológicos na biorremediação de águas contaminadas com petróleo leve.

Araujo, Ismenia; Gómez, Antonio; Barrera, Magleidy; Angulo, Nancy; Morillo, Gustavo; Cárdenas, Carmen; Herrera, Lenín
2008-04-01

Resumen en portugués Investigou-se o efeito dos biosurfactantes na eficiência dos processos de recuperação de águas contaminadas com petróleo leve. O biosurfactante utilizado foi produzido a partir de cepas bacterianas (MI9 e MI10) pertencentes ao grupo de cepas do Laboratório de Microbiologia Industrial do Centro de Investigação da Água, Universidade del Zulia, Venezuela. Para o estudo de tratabilidade, durante três meses, além do biosurfactante utilizado, se preparou um cultivo m (mas) isto com as cepas bacterianas MI5, MI7, MI9, MI10, e MI11. Os tratamentos aplicados foram: água do Lago de Maracaibo, hidrocarboneto, cultivo misto e biosurfactante (ANHCB); água do lago esterilizada, hidrocarboneto e cultivo misto (AEHC); água do lago, hidrocarboneto e cultivo misto (ANHC); água do lago, hidrocarboneto e biosurfactante (ANHB); e água do lago e hidrocarboneto (ANH). As análises físico-químicas e microbiológicas permitiram determinar a eficiência do biosurfactante e o cultivo misto na biorremediação. Os resultados mostraram que o melhor ensaio de tratabilidade foi o ANHCB, com uma remoção de 81% dos hidrocarbonetos totais e a maior remoção de N e P presentes. A adição do biosurfactante e utilização do cultivo misto influenciaram positivamente a biodegradação do petróleo leve, o qual permite inferir que o uso de biosurfactante é uma opção que incrementa a eficiência nos processos de biorremediação de águas contaminadas com hidrocarboneto. Resumen en español Se investigó el efecto de los biosurfactantes en la eficiencia de los procesos de recuperación de aguas contaminadas con crudo liviano. El biosurfactante utilizado fue producido a partir de cepas bacterianas (MI9 y MI10) pertenecientes al grupo de cepas del Laboratorio de Microbiología Industrial del Centro de Investigación del Agua, Universidad del Zulia, Venezuela. Para el estudio de tratabilidad, durante tres meses, además del biosurfactante utilizado, se preparó (mas) un cultivo mixto con las cepas bacterianas MI5, MI7, MI9, MI10, y MI11. Los tratamientos aplicados fueron: agua del Lago de Maracaibo, hidrocarburo, cultivo mixto y biosurfactante (ANHCB); agua del lago esterilizada, hidrocarburo y cultivo mixto (AEHC); agua del lago, hidrocarburo y cultivo mixto (ANHC); agua del lago, hidrocarburo y biosurfactante (ANHB); y agua del lago e hidrocarburo (ANH). Los análisis físico-químicos y microbiológicos permitieron determinar la eficiencia del biosurfactante y el cultivo mixto en la biorremediación. Los resultados mostraron que el mejor ensayo de tratabilidad fue el ANHCB, con una remoción del 81% de los hidrocarburos totales y la mayor remoción del N y P presentes. La adición del biosurfactante y utilización del cultivo mixto influenciaron positivamente la biodegradación del crudo liviano, lo cual permite inferir que el uso de biosurfactante es una opción que incrementa la eficiencia en los procesos de biorremediación de aguas contaminadas con hidrocarburo. Resumen en inglés The efficiency of biosurfactants in the bioremediation of light crude oil in contaminated waters was studied. The biosurfactant used was produced by selection of bacterial strains (MI9 and MI10) from the laboratory stock of the Industrial Microbiology Laboratory, Centro de Investigación del Agua, Universidad del Zulia, Venezuela. For the study of different treatments, lasting three months, besides the biosurfactant used a mixed culture was prepared with the bacterial str (mas) ains MI5, MI7, MI9, MI10, and MI11. The applied treatments were: Maracaibo Lake water, hydrocarbon, mixed growth and biosurfactant (ANHCB); sterilized lake water, hydrocarbon and mixed growth (AEHC); lake water, hydrocarbon and mixed growth (ANHC); lake water, hydrocarbon and bisurfactant (ANHB); and lake water and hydrocarbon (ANH). Physico-chemical and microbiological analyses allowed to determine the efficiency of the biosurfactant and mixed cultures in the bioremediation. The best treatment essayed resulted to be the ANHCB, with an 81% removal of total hydrocarbons and the highest removal of N and P. The addition of the biosurfactants and the use of the mixed cultures influenced positively the biodegradation of the light crude oil. This indicates that the use of the surfactants increases the efficiency of bioremediation in hydrocarbon-contaminated waters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Surface characterization of keratin fibres treated by water vapour plasma

Molina Mansilla, Ricardo; Jovancic, Petar; Jocic, Dragan; Bertrán, Enric; Erra Serrabasa, Pilar
2003-01-29

Digital.CSIC (Spain)

44

Supervivencia y crecimiento de plántulas de especies leñosas del Chaco Árido sometidas a remoción de la biomasa aérea/ Survival and growth of woody species seedlings from Arid Chaco after aerial biomass removal

Barchuk, Alicia H; Campos, Elena B; Oviedo, Carolina; Díaz, María Del Pilar
2006-06-01

Resumen en español La capacidad de rebrote es una característica común en especies leñosas que forman banco de plántulas que asegura la supervivencia ante la pérdida eventual de la biomasa aérea. Analizamos el efecto de la remoción total de la biomasa aérea sobre la supervivencia y el crecimiento de las plántulas de 14 especies leñosas del Chaco Árido con el objetivo de evaluar su aptitud para formar banco de plántulas. Las especies seleccionadas difieren en su persistencia foli (mas) ar (caducifolias y perennifolias) y filiación filogenética (leguminosas y no leguminosas). Semillas de las 14 especies fueron sembradas en invernadero y a las 12 semanas se practicó la remoción de la parte aérea en un subgrupo de las plántulas emergidas. Se midieron la tasa de emergencia, la supervivencia pos-remoción, así como otras variables relacionadas con el crecimiento: biomasa total, biomasa de raíz y tallo, área foliar, longitud de raíz y altura de tallo. La tasa de emergencia fue superior en las plántulas de especies caducifolias, especialmente en las leguminosas. Dentro de cada tratamiento (testigo y remoción) se identificaron grupos de especies teniendo en cuenta la capacidad de crecimiento (en el caso del testigo) y de rebrote (en el caso del tratamiento remoción). El efecto de la persistencia foliar sobre la tasa de crecimiento fue significativamente superior en las especies leguminosas. La remoción de la parte aérea afectó negativamente las probabilidades de supervivencia de todas las especies, aunque en grado variable. El 50% de las especies presentó capacidad de rebrote, pero dentro de éstas no todas las plántulas lograron rebrotar. La capacidad de rebrote aparece tanto en arbustos caducifolios (especialmente leguminosas) como en perennifolios esclerófilos. Sin embargo, ambos grupos responden de forma diferente en cuanto al crecimiento y relación raíz/tallo. Las diferencias debidas a efectos de familia (Fabaceae y no Fabaceae) y la persistencia foliar (caducifolia y perennifolia) se hicieron más notorias, bajo los tratamientos de remoción. Los datos indicarían que la remoción de la parte aérea estimula la longitud de la raíz en la mayoría de las especies que rebrotan, de forma que la energía que la planta dedica a producir raíz es a costa de un menor crecimiento aéreo y permitiría la supervivencia en ambientes con estrés o perturbaciones. Resumen en inglés It has been postulated that seedlings of the main woody species from the Arid Chaco exhibit differences in survival and growth when renewal buds are totally removed, and that the responses depend on their leaf life span (deciduous or evergreen plants) and phylogeny (leguminous or non-leguminous families). Seeds of 14 shrub and tree species were planted in individual pots under greenhouse conditions. The effect of the total removal of aerial biomass on 12-weeks seedlings w (mas) as compared with a control situation. Variables such as post-emergence and post removal survival were considered for the study, as well as variables related to growth: total biomass, root and stem biomass, leaf area, root length and stem height. Emergence (rate) of seedlings was higher in deciduous species, especially leguminous. Seedling growth before treatment was higher in leguminous species and independent of leaf life span. Aerial part removal had a negative effect on survival chances of all species. Species were grouped according to the effect of the treatment on survival and growth: low negative effect, medium negative effect and no survival at all. Seedling resprouting occurred in 50% of the species studied, with a limited proportion of resprouting within each species. Both types of shrub species, leguminous-deciduous and sclerophyllous-evergreen, show resprouting ability at seedling stage, but respond differently in their growth and root/stem relationship. Differences determined by phylogenic effect (leguminous and non-leguminous) and leaf phenology (deciduous and evergreen) were more relevant after removal treatments. The information would indicate that the removal of the air part stimulates the length of the root in the majority of the species that resprout, so that the energy that the plant dedicates to producing root is at the cost of a minor air growth and allows the survival in environments with stress or disturbances.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Structure of neutron-rich oxygen isotopes

Cortina-Gil, D.; Fernández-Vázquez, J.; Aumann, T.; Baumann, T.; Benlliure, J.; García Borge, María José

4 pages, 1 table, 2 figures. | One-nucleon removal reactions at relativistic energies have been used as a spectroscopic tool for obtaining information about the ground state of neutron-rich oxygen isotopes. Using the FRS at GSI, the longitudinal momentum distributions of the emerging fragments after...

DRIVER (Spanish)

46

Structure of neutron-rich oxygen isotopes

Cortina-Gil, D.; Fernández-Vázquez, J.; Aumann, T.; Baumann, T.; Benlliure, J.; García Borge, María José; Chulkov, L. V.; Datta Pramanik, U.; Forssén, C.; Fraile, Luis M.; Geissel, H.; Gerl, J.; Hammache, F.; Itahashi, K.; Janik, R.; Jonson, B.; Mandal, S.; Markenroth, K.; Meister, M.; Mocko, M.; Muenzenberg, G.; Ohtsubo, T.; Ozawa, A.; Prezado, Yolanda; Riisager, K.; Scheit, H.; Schneider, R.; Schrieder, G.; Simon, H.; Sitar, B.; Stolz, A.; Strmen, P.; Suemmerer, K.; Szarka, I.; Weick, H.
2005-09-12

Digital.CSIC (Spain)

47

Sterols and lignin in Eucalyptus globulus wood: spatial distribution and fungal removal as revealed by microscopy and chemical analyses

Speranza, Mariela; Gutiérrez Suárez, Ana; Río Andrade, José Carlos del; Betucci, Lina; Martínez Ferrer, Ángel Tomás; Martínez Hernández, María Jesús
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

48

Space and frecuency variant image enhancement based on a Gabor representation

Cristóbal, Gabriel; Navarro, Rafael

5 pages, 2 figures. | In this paper we present an image enhancement method to remove degradations due to large amounts of space and frequency variant fractal noise. Images degraded by fog are examples of such a situation. First, a pyramidal image representation has been applied, consisting of 4 × 4 ...

DRIVER (Spanish)

49

Seudoobstrucción intestinal crónica, hiperplasia nodular linfoide intestinal y endometriosis intestinal/ Pseudo-obstruction chronic disease, lymphoid hyperplasia of the gastrointestinal tract and intestinal endometriosis

Blanco Barrios, A.; Zancada Díaz de Entre-Sotos, F.; Rodríguez Pérez, A.
2003-12-01

Resumen en español La presencia de hiperplasia nodular linfoide intestinal asociada a focos de endometriosis con comportamiento clínico de seudoobstrucción intestinal crónica y síndrome de malabsorción es una entidad infrecuente. Describimos el caso de una paciente de 32 años con este síndrome de año y medio de evolución clínica. El diagnóstico etiológico se realizó mediante laparotomía. Los últimos 30 cm del íleon presentaban signos inflamatorios con engrosamiento de la par (mas) ed intestinal y se practicó resección de la zona afectada y anastomosis latero-lateral. El diagnóstico anatomopatológico fue de hiperplasia linfoide folicular con úlceras y fisuras mucosas, pseudopólipos inflamatorios, enteritis crónica profunda y focos de endometriosis. La evolución clínica de la paciente fue favorable tras la cirugía. Resumen en inglés Nodular lymphoid hyperplasia of the gastrointestinal tract associated to endometriosis is an uncommon cause of chronic pseudo-obstruction and malabsortion. The case of a 32-year-old woman who suffered from this syndrome for one a half years is described. Diagnosis was achieved by laparotomy, wich disclosed swelling and inflammation of the 30 cm terminal yeyunal portion. Removal of the involved intestine and side-to-side anastomosis were performed. The pathological finding (mas) s were: follicular lymphoid hyperplasia with mucosal ulcers an fissures inflammatory pseudo-polyps, chronic deep enteritis and areas of endometriosis. A favourable outcome followed surgery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Septic Tank (ST)-Up Flow Anaerobic Filter (UFAF)-Subsurface Flow Constructed Wetland (SSF-CW) systems aimed at wastewater treatment in small localities in Colombia

Villegas Gómez, Juan David; Guerrero Erazo, Jhonniers; Castaño Rojas, Juan Mauricio; Paredes Cuervo, Diego
2006-12-01

Resumen en español Se estudiaron modificaciones al conjunto Tanque Séptico (TS), Filtro Anaeróbio de Flujo Ascendente (FAFA), y Humedales Artificiales de Flujo Subsuperficial (HAFSS) para el tratamiento de aguas residuales domésticas (ARD) en pequeños municipios. En primer lugar, se evaluó el empleo de medios de soporte de grava y anillos de guadua en FAFAs con tiempos de residencia hidráulica (TRH) inferiores a 8 horas, tratando un efluente de TS. Se obtuvieron remociones de 49,6% ± (mas) 2,6 en DQO, de 56,6% ± 2,1 en DBO5 y 62,4% ± 2,3 en SST, sin detectarse diferencias estadísticamente significativas entre tratamientos. Como complemento al sistema TS-FAFA, se evaluaron unidades piloto de HAFSS (TRH Resumen en inglés Research was done on Septic Tank (ST), Up Flow Anaerobic Filter (UFAF) and Subsurface Flow Constructed Wetlands (SSF-CW) arrangements, aimed at domestic wastewater (DWW) treatment in Colombian small localities. UFAF (commonly used as complementary treatment for ST effluents) with hydraulic residence times (HRT) up to 8 hours were evaluated using gravel and bamboo rings as supporting media. Removal efficiencies of 49.6% ± 2.6 of COD, 56.6% ± 2.1 of BOD5 and 62.4% ± 2.3 (mas) of TSS, were obtained. No significant statistical differences were detected between treatments. Pilots units of SSF-CW with HRTs up to 1 day were evaluated in order to reach a minimum of 80% removal efficiency on DWW, as established by Colombian legislation. Typha sp, Juncus sp and Renealmia alpina, vegetal species of the Colombian coffee-growing region, were planted in gravel and sand media. The systems reached BOD5 removal efficiencies of 50.6% ± 21, and indicator bacteria reductions near to 2 log cycles. No significant differences in efficiency were attained. The BOD5 removal rates encountered, in the ST-UFAF-SSF-CW package, during the study allows 80%. The results obtained from the present research were used in scaling-up a DWW treatment system in a small locality in Colombia.  

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Seed population dynamics on badland slopes in southeastern Spain

García-Fayos, P.; Cerdà, A.; Recatalá, T.M.; Calvo, A.
1995-10-01

Digital.CSIC (Spain)

54

SILO6: A six-legged robot for humanitarian de-mining tasks

González de Santos, P.; García, Elena; Cobano, J. A.; Ramírez, A.

DRIVER (Spanish)

55

Removal verbs and locative alternations in Spanish

Cifuentes Honrubia, José Luis

Este trabajo analiza los verbos de remoción dentro del conjunto de las alternancias locales consideradas en español. Demostraremos que, en español, la diferenciación entre verbos de manera y verbos de resultado no se correlaciona con verbos con alternancias y verbos sin alternancias. Analizaremos di...

DRIVER (Spanish)

58

Removal of nuclear contaminants and of non-specifically photosystem II-bound copper from photosystem II preparations

Arellano, Juan B.; Schröder, Wolfgang P.; Sandmann, Gerhard; Chueca, Ana; Barón, Matilde

In conventional photosystem II preparation high amounts of Cu are found. After fractionation by centrifugation, Cu can be completely removed from photosystem II without affecting either its photosynthetic activity or the composition of its specific proteins. We could demonstrate that the Cu was asso...

DRIVER (Spanish)

59

Removal of naphthalene from aqueous solution on chemically modified activated carbons

Ovín Ania, M.ª Concepción; Cabal Álvarez, Belén; Pevida García, Covadonga; Arenillas de la Puente, Ana

8 pages, 6 figures, 3 tables.-- PMID: 17126375 [PubMed].-- Available online on Nov 27, 2006. | The aim of this work was to correlate the textural and chemical features of carbonaceous adsorbents with the adsorption capacity of naphthalene from aqueous phase, at the concentration in which this compou...

DRIVER (Spanish)

60

Removal of lipophilic extractives from paper pulp by laccase and lignin-derived phenols as natural mediators

Gutiérrez, Ana; Rencoret, Jorge; Ibarra, David; Molina, Setefilla; Camarero, Susana; Romero, Javier

DRIVER (Spanish)

61

Removal of lipophilic extractives from paper pulp by laccase and lignin-derived phenols as natural mediators

Gutiérrez Suárez, Ana; Rencoret, Jorge; Ibarra, David; Molina, Setefilla; Camarero, Susana; Romero Sánchez, Javier; Río Andrade, José Carlos del; Martínez Ferrer, Ángel Tomás
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

62

Removal of carbon films by oxidation in narrow gaps: Thermo-oxidation and plasma-assisted studies

Tanarro, Isabel; Ferreira, J. A.; Herrero, Víctor J.; Tabarés, F. L.; Gómez-Aleixandre Fernández, Cristina

5 pages, 6 figures.-- PACS nrs.: 28.52.Fa; 52.40.Hf; 52.77.Bn; 68.60.Dv. | The removal of hard amorphous hydrogenated carbon (a-C: H) films from narrow gaps simulating the macro-brush structures present in controlled fusion devices has been investigated. Films with thickness of 50-150 nm were genera...

DRIVER (Spanish)

63

Removal of carbon films by oxidation in narrow gaps: Thermo-oxidation and plasma-assisted studies

Tanarro, Isabel; Ferreira, J. A.; Herrero, Víctor J.; Tabarés, F. L.; Gómez-Aleixandre Fernández, Cristina
2009-01-26

Digital.CSIC (Spain)

66

Removal of Refractory Organosulfur Compounds via Oxidation with Hydrogen Peroxide on Amorphous Ti/SiO2 Catalysts

Capel Sánchez, María del Carmen; Campos Martín, Jose Miguel; Fierro, Jose L. G.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

67

Remoción mediante vermicomposteo de los coliformes fecales presentes en lodos biológicos/ Vermicomposting of biological sludge for coliforms reduction

Droppelmann, Carmen Verónica; Gaete, Carolina Pía; Miranda, Paulina
2009-09-01

Resumen en español En este trabajo se buscó establecer el efecto de la densidad inicial de lombrices en la remoción de patógenos, mediante vermicomposteo de lodo, usando como indicador el número más probable de coliformes fecales (NMPCF). El lodo utilizado se generó en una planta de aireación extendida, se trabajó con 4 densidades: alta con 0,2 kg lombrices/kg lodo, media con 0,1 kg lombrices/ kg lodo, baja con 0,05 kg lombrices/kg lodo y un blanco sin la adición de lombrices al lo (mas) do. Al segundo día de experimentación con la densidad media se logró una mayor remoción, estadísticamente significativa, del NMPCF que la obtenida con la densidad alta. El mismo día, todas las densidades lograron la clasificación de lodo clase B según United States Enviroment Protection Agency. Entre el día 13 y el 20 las muestras con densidades alta, baja y media lograron la clasificación clase A, no así el blanco. Al día 20 tanto la densidad media como la alta lograron el 100% de remoción de los coliformes fecales. Resumen en inglés The aim of the present study was to investigate the effect of stoking density on the pathogens reduction, through the sludge vermicomposting, using the most probable number of fecal coliforms as indicator. The sludge used was generated at an extended aeration system; the stoking density was investigated at 0.2, 0.1 and 0.05 kg-worms/kg-sludge plus a control without worms. At the second day of experimentation the 0.1 kg/kg density achieved a significantly higher removal th (mas) an the 0.2 kg/kg density. In the same day, all the stoking densities achieved the United States Environment Agency class B sludge standards. Between the 13 and 20 day all the stoking densities, with the exception of the control, achieved the USEPA class A standards. On day 20 the removal in the two biggest stoking densities was 100%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Remoción del carbono orgánico disuelto en humedales piloto de flujos subsuperficial y superficial/ Removal of dissolved organic carbon in pilot wetlands of subsuperficial and superficial flows

Agudelo C, Ruth M; Jaramillo G, Mónica L; Peñuela M, Gustavo; Aguirre R, Néstor J
2010-01-01

Resumen en español OBJETIVO: comparar las remociones del carbono orgánico disuelto (COD) obtenidas con humedales piloto de flujo subsuperficial (HPSS) y de flujo superficial (HPS) mediante Phragmites australis, usado como alternativa de tratamiento para aguas residuales domésticas de pequeñas comunidades y zonas rurales. METODOLOGIA: se realizó un estudio de tipo exploratorio experimental adicionando 100,12 mg/L. de carbono orgánico disuelto en agua sintética contaminada con Clorpirif (mas) os, con la que se alimentaron los humedales. Se efectuaron 20 muestreos, 16 de ellos para cuatro experimentos y los restantes, en los intervalos en que no se agregó plaguicida. Se tomaron muestras los días 1, 4, 8 y 11 en los seis humedales, tres de ellos subsuperficiales y tres superficiales. La principal variable respuesta fue carbono orgánico disuelto, medida en el analizador de carbono orgánico. RESULTADOS: con los dos tipos de humedales se obtuvo alta eficiencia en la remoción del COD: 92,3% con flujo subsuperficial y 95,6% con flujo superficial. Esta alta remoción fue ocasionada por la interacción entre las plantas, la grava y los microorganismos. CONCLUSION: en ambos tipos de humedales la remoción fue alta y semejante, pero se recomienda utilizar los de flujo subsuperficial porque en los superficiales se desarrollaron algas y biopelículas gelatinosas, y son propicios para el desarrollo de vectores epidemiológicos importantes en salud pública. Resumen en inglés OBJECTIVE: to compare removal of dissolved organic carbon (DOC) obtained with pilot wetlands of subsuperficial flow (PHSS) and superficial flow (PHS), with Phragmites australis as treatment alternatives for domestic residual waters of small communities and rural areas. METHODOLOGY: an exploratory and experimental study was carried out adding 100,12 mg/L of dissolved organic carbon to synthetic water contaminated with Chlorpyrifos in order to feed the wetlands. A total amo (mas) unt of 20 samples were done, 16 of them in four experiments and the other ones in the intervals with no use of pesticides. Samples were taken on days 1, 4, 8, and 11 in the six wetlands, three of them subsuperficial, and three of them superficial. The main variable answer was dissolved organic carbon, measured in the organic carbon analyzer. RESULTS: a high efficiency in the removal of DOC was obtained with the two types of wetlands: 92,3% with subsuperficial flow and 95,6% with superficial flow. Such a high removal was due to the interaction between plants, gravel and microorganisms. CONCLUSION: although in both types of wetlands the removal was high and similar, it is recommended to use those of subsuperficial flow because in the superficial ones algae and gelatinous bio-films are developed, which becomes favorable to the development of important epidemiologic vectors in terms of public health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Remoción de plomo de soluciones acuosas por titanato de potasio dopado con sílice/ Removal of lead from aqueous solutions by potassium titanates doped with silica

AGUILAR-GONZÁLEZ, Miguel A.; GOROKHOVSKY, Alexander V.; AGUILAR-ELGUEZABAL, Alfredo; ESCALANTE-GARCÍA, José I.
2009-08-01

Resumen en español Este trabajo se refiere a la remoción de iones de Pb2+ de soluciones acuosas mediante adsorción en tetratitanato de potasio dopado con sílice. El adsorbente se preparó en forma de gránulos con pastas de polititanato de potasio (45 %), vidrio Pyrex® (5 %) y almidón de papa (50 %), extruídas y tratadas térmicamente a 1100 °C. Las características estructurales del adsorbente granular, permiten la remoción de plomo de soluciones acuosas eluídas a través de una c (mas) olumna de adsorción, a niveles inferiores a los requerimientos de las normas mexicanas. También se estudiaron los efectos del tiempo de saturación del adsorbente y el valor del pH de solución sobre la efectividad de remoción del plomo. El mecanismo de remoción de Pb, mediante el uso del adsorbente desarrollado, se considera como una combinación de procesos de adsorción, intercambio iónico y co-precipitación. También se muestra que el adsorbente saturado con iones de plomo (Pb2+) puede reutilizarse para producir un material cerámico no peligroso y de alta resistencia mecánica. Resumen en inglés This paper is related to elimination of Pb2+ ions from aqueous solutions by adsorption in potassium tetratitanate doped with silica. The adsorbent was prepared in the form of granules with pastes of potassium polytitanate (45 %), powdered Pyrex® glass (5 %) and potato starch (50 %), which were extruded and thermally treated at 1100 °C. The structural characteristic of the granulated adsorbent allows reducing the Pb concentration, from the solutions eluted through an ads (mas) orption column, to levels below the requirement of national standards. The effects of the time of saturation of the adsorbent and the pH of the solution were also investigated on the effectiveness of the adsorption of Pb. The mechanism of lead adsorption, by the developed adsorbent, is considered as a combination of adsorption, ion-exchange and co-precipitation processes. It is also shown that the lead-saturated adsorbent could be utilized to produce high-strength non-dangerous ceramic materials.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Remoción de percloroetileno en dos tipos de sistemas anaerobios continuos

Zárate-Segura, Paola; Ríos-Leal, Elvira; Esparza-García, Fernando; García-Mena, Jaime; Sanz, José L; Zaiat, Marcelo; Poggi-Varaldo, Héctor M.
2004-10-01

Resumen en portugués Avaliou-se e comparou-se o desempenho de dois reatores mesofílicos metanogênicos de mistura completa escala laboratório (RMC1, RMC2) e um reator metanogênico de leito fluidizado (RANLEF, com carvão ativado granular como suporte) para remoção de percloretileno (PCE) depois de adicionar uma moderada quantidade de metanol no afluente. Os reatores foram operados com cargas de 0,07 e 1gDQO·l-1·d-1, e tempos de retenção hidráulica de 15 e 1d, respectivamente. O proj (mas) eto experimental consistiu em três períodos de operação: regime metanogênico com CH4 como fonte de carbono (1), igual com aclimatação a 20mgPCE·l-1 (2.1) ou 40mgPCE·l-1 (2.2), e igual com 40mgPCE·l-1 em RANLEF e RMC1, e 20mgPCE·l-1 em RMC2 (3). A eficiência de PCE e DQO foi mais alta em RANLEF no primeiro período; o CH4 em biogás e o incremento de cloro foram similares nos três reatores. Durante o período 2.2 a remoção de PCE alcançou 81% em RANLEF, sugestivo de boa aclimatação a maior entrada de PCE; a remoção de DQO se manteve alta, e o conteúdo de CH4 em biogás alcançou um valor médio de 64% v/v, indicando um regime metanogênico satisfatório. Os RMCs experimentaram um deterioro drástico no seu desempenho ao aumentar PCE de 20 a 40mg·l-1, pelo que se regressou o RMC1 a 20mg·l-1. O desempenho de RMC2 se manteve baixo, sugerindo um impacto negativo sobre a metanogênesis e remoção de PCE. Em contraste, o RMC1 com 20mg·l-1 se recuperou do estado transitório negativo, exibindo desempenho similar ao RANLEF alimentado com 40mg·l-1. No período 3, o RANLEF com 40mg·l-1 e o RMC1 com 20mg·l-1 mostraram desempenho similar, enquanto que o RMC2 com 40mg·l-1 exibiu uma diminuição na eficiência de remoção de DQO, baixa produtividade de biogás e conteúdo de CH4 em biogás, mas a remoção de PCE esteve perto de RANLEF e RMC1. A eficiência de descloração do RMC2 foi significativamente menor que a do RANLEF, o qual foi mais robusto e estável no processo anaeróbio de remoção de alta concentração de PCE. Resumen en español Se evaluó y comparó el desempeño de dos reactores mesofílicos metanogénicos de mezcla completa escala laboratorio (RMC1, RMC2) y un reactor metanogénico de lecho fluidizado (RANLEF, con carbón activado granular como soporte) para remoción de percloretileno (PCE) tras adicionar una moderada cantidad de metanol en el afluente. Los reactores fueron operados con cargas de 0,07 y 1gDQO·l-1·d-1, y tiempos de retención hidráulica de 15 y 1d, respectivamente. El dise� (mas) �o experimental consistió en tres períodos de operación: régimen metanogénico con metanol como fuente de C (periodo 1), igual con aclimatación a 20mgPCE·l-1 (periodo 2.1) o 40mgPCE·l-1 (2.2), e igual con 40mgPCE·l-1 en RANLEF y RMC1, y 20mgPCE·l-1 en RMC2 (periodo 3). La eficiencia de PCE y DQO fue más alta en RANLEF en el primer periodo; el CH4 en biogás y el incremento de cloro fueron similares en los tres reactores. Durante el periodo 2.2 la remoción de PCE alcanzó 81% en RANLEF, sugestivo de buena aclimatación a mayor entrada de PCE; la remoción de DQO se mantuvo alta, y el contenido de CH4 en biogás alcanzó un valor medio de 64% v/v, indicando un régimen metanogénico satisfactorio. Los RMCs experimentaron un deterioro drástico en su desempeño al aumentar PCE de 20 a 40mg·l-1, por lo que se regresó el RMC1 a 20mg·l-1. El desempeño de RMC2 se mantuvo bajo, sugiriendo un impacto negativo sobre la metanogénesis y remoción de PCE. En contraste, el RMC1 con 20mg·l-1 se recuperó del estado transitorio negativo, exhibiendo desempeño similar al RANLEF alimentado con 40mg·l-1. En el período 3, el RANLEF con 40mg·l-1 y el RMC1 con 20mg·l-1 mostraron desempeño similar, mientras que el RMC2 con 40mg·l-1 exhibió una disminución en la eficiencia de remoción de DQO, baja productividad de biogás y contenido de CH4 en biogás, pero la remoción de PCE estuvo cerca de RANLEF y RMC1. La eficiencia de descloración del RMC2 fue significativamente menor que la del RANLEF, el cual fue más robusto y estable en el proceso anaerobio de remoción de alta concentración de PCE. Resumen en inglés Performance was evaluated and compared in two lab-scale mesophilic methanogenic complete mix reactors (RMC1, RMC2) and a methanogenic fluidized bed reactor (RANLEF) for removal of perchloroethylene (PCE) when fed a moderate concentration of methanol. The RMCs and RANLEF were operated at loading rates of 0.07 and 1gCOD·l-1·d-1, and hydraulic retention times of 15 and 1 day, respectively. The experimental design consisted of three periods of operation: methanogenic regime (mas) with methanol as carbon source (1); same with acclimation to 20 (2.1) or 40mgPCE·l-1 (2.2); and same with 40mgPCE·l-1 in RANLEF and RMC1 and 20 mgPCE·l-1 in RMC2 (3). In the first period both PCE and COD removals were higher in RANLEF; biogas CH4 content and chloride increase were similar in the three reactors. During period 2.2, PCE removal increased up to 81% in RANLEF, suggesting a good acclimation to the higher inflow PCE concentration; COD reduction remained high, and CH4 in biogas indicated a satisfactory methanogenic regime. The RMCs experienced drastic performance impairments upon increase of inflow PCE (20 to 40mg·l-1), and RMC1 was returned to operate with 20mgPCE·l-1. RMC2 performance remained poor, showing a drastic deterioration of methanogenesis and PCE removal. By contrast, RMC1 with 20mgPCE·l-1 recovered from the negative transient state and exhibited similar performance to that of RANLEF fed 40mg·l-1. In period 3, RANLEF with 40mg·l-1 and RMC1 with 20mg·l-1 showed similar performances, whereas RMC2 kept with 40mg·l-1 exhibited impaired COD removal, lower biogas productivity and CH4 biogas content, but a PCE removal very close to RANLEF and RMC1. The dehalogenation efficiency of RMC2 was significantly lower than that of the RANLEF, which appears to be a more robust and stable anaerobic process for the effective removal of high concentrations of PCE.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Remoción de frutos de una especie invasora (Lantana camara L.) en el Bosque Chaqueño de Córdoba (Argentina)/ Fruits removal of an invasive plant (Lantana camara L.) in the Chaco forest of Córdoba (Argentine)

Grilli, Gabriel; Galetto, Leonardo
2009-08-01

Resumen en español El proceso de remoción de semillas puede variar en función de la invasión de nuevas especies, de los grupos de animales involucrados en la interacción y del grado de fragmentación del ambiente. El objetivo del presente trabajo es describir y cuantificar la remoción de frutos de Lantana camara desde la planta y desde el suelo, en relación con la posición con respecto al borde de un stand de bosque, la presencia o ausencia del pericarpo carnoso y la exclusión de al (mas) gunos tipos de dispersores del Bosque Chaqueño. El trabajo se realizó en el interior y en el borde de un stand de bosque (aproximadamente 1000 ha). Para medir la remoción se etiquetaron las infrutescencias de los individuos, se contaron periódicamente los frutos remanentes y se realizaron curvas de supervivencia. Además, se ofrecieron frutos con distintos tratamientos en la base de las plantas para evaluar el efecto de exclusión de algunos grupos de animales sobre la remoción. La probabilidad de supervivencia de los frutos en la planta y de los ofrecidos en el suelo fue menor en el borde que en los micrositios del interior. Los frutos con cubierta carnosa presentaron una menor probabilidad de supervivencia en comparación con aquellos frutos a los cuales se les removió la pulpa. La remoción de frutos en esta especie invasora estaría siendo influenciada tanto por las particularidades del sitio como por características de los distintos grupos de animales con los que interactúa. Resumen en inglés Seed dispersal process can be related to biological invasions and to different groups of animals that are associated to this interaction. Furthermore, these processes can change with the fragmentation of the habitat. The aim of this work is to describe and quantify the removal process of an invasive species (Lantana camara) of the Chaco forest and analyze possible relationships between seed removal rates and parameters of fragmentation (edge effect), fruit traits, and exc (mas) lusion treatments for different animal groups. We measured fruit removal directly from the infructescences and from fruits offered on the ground under the plant at the edge and at the interior of a continuous forest (>1000 ha). To analyze fruit removal we labeled infructescences, carried out periodic counts of remnants fruits and performed survival curves. In addition, we offered fruits with different exclusion treatments at the base of the individuals to evaluate fruit removal. Labeled fruits of infructescences and those offered on the ground had lower survival probabilities at the edge than at the interior of the fragment. Fleshy fruits showed a lower survival probability than fruits without pulp. Fruits removal of this invasive species would be influenced by the particularities of the site and by the characteristics of the animal groups.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Remoción de Cromo Hexavalente por el Hongo Paecilomyces sp. Aislado del Medio Ambiente/ Hexavalent Chromium Removal by a Paecilomyces sp Fungal Strain Isolated from Environment

Cárdenas-González, Juan F; Acosta-Rodríguez, Ismael
2011-01-01

Resumen en español Se aisló un hongo resistente y capaz de remover cromo hexavalente a partir del medio ambiente de una zona cercana a la Facultad de Ciencias Químicas, Universidad de San Luis Potosí en México. La cepa fue identificada como Paecilomyces sp, en base a sus características macro y microscópicas. La biomasa fúngica remueve eficientemente Cromo (VI) en solución y puede utilizarse para descontaminar nichos acuáticos contaminados, ya que 1 g de biomasa fúngica remueve 10 (mas) 0 y 1000 mg/100 mL del metal a una y tres horas de incubación, y elimina totalmente 297 mg Cr(VI)/g de tierra contaminada Resumen en inglés A fungal strain resistant to Cr (VI) and capable of removing the oxyanion from the médium was isolated from the environment near the Chemical Science Faculty, University San Luis Potosí in México. The strain was identified as Paecilomyces sp, by macro and microscopic characteristics. It was concluded that this fungal biomass can be used for the removal of Cr (VI) in aqueous solutions, since 1 g of fungal biomass removes 100 y 1000 mg/100 mL of this metal after one and three hours of incubation, and removes 297 mg Cr (VI) from contaminated soil

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Remoción de Cromo (VI) en Solución Acuosa por la Biomasa Celular de Paecilomyces sp./ Removal of Chromium (VI) from Aqueous Solutions by Fungal Biomass of Paecilomyces sp.

Acosta, Ismael; Cárdenas, Juan F; Alvarado-Hernández, Diana; Moctezuma-Zárate, María G
2008-01-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue determinar la remoción de Cromo (VI) en solución por la biomasa celular del hongo contaminante ambiental Paecilomyces sp. por el método colorimétrico de la difenilcarbazida. La mayor bioadsorción fue a pH= 1.0±0.2, a 50ºC durante 16 horas con 7.2 mg/200 mL de concentración inicial de Cromo (VI) y 80 mg/200 mL de biomasa celular. Se concluye que la biomasa fúngica remueve adecuadamente Cromo (VI) en solución y puede utilizarse para (mas) descontaminar nichos acuáticos contaminados, ya que 1 g de biomasa fúngica remueve 100 mg/200 mL del metal a las tres horas de incubación Resumen en inglés The objective of this work was to determine the removal of Chromium (VI) on the Paecilomyces sp.; fungal biomass, spectrophotometrically using diphenylcarbazide as the complexing agent. The highest adsorption was obtained at pH= 1.0±0.2, at 50ºC after 16 hours of incubation, with 7.2 mg/200 mL of initial concentration of Chromium (VI) and 80 mg/200 mL of cellular biomass. It was concluded that application of this biomass on the removal of Cr (VI) in aqueous solutions can be used since 1 g of fungal biomass remove 100 mg/200 mL of this metal after three hours of incubation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Remoción de Carbono y Nitratos de Vertidos de la Industria Salmonera usando Reactores Tubulares/ Removal of Nitrate and Organic Matter from Salmon Industry Wastewaters using Plug Flow Reactors

Huiliñir, César E; Aspé, Estrella R; Roeckel, Marlene D
2008-01-01

Resumen en español Se estudió la remoción simultánea de carbono y nitratos de vertidos salmoneros salinos (24 g/L) en reactores tubulares con biomasa adherida a 37ºC. Se trabajó a velocidades de carga orgánica de 1.49 kg DQO/ m³ d (condición 1) y 11.46 kg DQO/ m³ d (condición 2) en un rango entre 2800 a 5000 mg DQO/L, con relaciones C/N de 18, 39, 80 y 142 mg DQO/mg N-NO3-. Para ambas condiciones, se logró 98 % de reducción de nitratos, mientras que la remoción de materia orgá (mas) nica fue de hasta 88 % para la condición 1, y menor al 50 % para la condición 2. El amonio se produjo mayormente por la digestión anaeróbica y no por la reacción de nitrato a amonio. Se concluye que es factible remover nitratos de residuos industriales salmoneros, observando que a menor velocidad de carga orgánica se logra mayor eficiencia en la remoción de materia orgánica Resumen en inglés The simultaneous removal of carbon and nitrogen from saline salmon plant effluents in fixed biofilm tubular reactors were studied. Two organic load rates were used: 1.49 kg COD/ m³ d (situation 1) and 11.46 kg COD/ m³ d (situation 2) for 2800 and 5000 mg COD/L respectively, using C/N ratios of 18, 39, 80 and 142 mg COD/mg N-NO3-. The nitrate abatement was 98% in both cases while up to 88% removal for condition 1 and less than 50% removal for condition 2 were achieved. A (mas) mmonia was mainly produced by the anaerobic digestion and not by nitrate reduction to ammonia. It is concluded that it is technically possible to remove nitrates form saline salmon plant effluents observing that as the organic load rates decreases the removal efficiency increases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Reducción de pentaclorofenol en el agua cruda del río Cauca mediante adsorción con carbón activado en procesos de potabilización/ Pentachlorophenol reduction in raw Cauca river water through activated carbon adsorption in water purification

Torres, Patricia; Cruz, Camilo; González, Magally; Gutiérrez, Héctor Mario; Barba, Luz Edith; Escobar, Juan Carlos; Delgado, Luis Germán
2008-12-01

Resumen en español La reducción del riesgo químico del agua cruda del río Cauca causado por la presencia de pentaclorofenol y materia orgánica (color real, absorbancia UV254) se evaluó a escala de laboratorio mediante tres secuencias de tratamiento: adsorción con carbón activado en polvo (CAP); adsorción-coagulación y adsorción-desinfección-coagulación. Los resultados mostraron que el CAP es un compuesto adecuado para la remoción del pentaclorofenol y que su uso conjunto con el (mas) coagulante (sulfato de aluminio) mejora significativamente la remoción tanto del compuesto fenólico como de la materia orgánica, promoviendo la coagulación mejorada; sin embargo, la secuencia de tratamiento más eficiente fue la de adsorción-desinfección-coagulación, alcanzándose niveles de pentaclorofenol inferiores al límite de detección (1,56 μg/l), valor menor que el límite de 9μg/l establecido por la OMS debido al efecto del cloro sobre el CAP. Resumen en inglés Reducing chemical risk in raw water from the River Cauca (caused by the presence of pentachlorophenol and organic matter (real color, UV254 absorbance)) was evaluated at bench scale by using three treatment sequences: adsorption with powdered activated coal (PAC); adsorption - coagulation; and, adsorption - disinfection - coagulation. The results showed that although PAC is appropriate for pentachlorophenol removal, and its use together with the coagulant (aluminium sulph (mas) ate) significantly improved phenolic compound and organic matter removal (promoting enhanced coagulation), the most efficient treatment sequence was adsorption - disinfection - coagulation, achieving minor pentachlorophenol levels than detection (1.56 μg/l) and WHO limits (9μg/l) due to the effect of chloride on PAC.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

REMOCIÓN DE SÓLIDOS TOTALES DE VINAZAS POR ELECTROCOAGULACIÓN - ELECTROFLOTACIÓN/ TOTAL SOLID REMOVAL OF VINASSE BY ELECTROCOAGULATION - ELECTROFLOTATION

DÁVILA RINCÓN, JAVIER; MARRIAGA CABRALES, NILSON; MACHUCA MARTINEZ, FIDERMAN
2009-06-01

Resumen en español El presente artículo presenta los resultados obtenidos en el tratamiento de vinaza proveniente una destilería de alcohol por medio de un proceso de electrocoagulación - electroflotación. Se evaluaron diferentes variables de operación como pH inicial de la solución, densidad de corriente y concentración de NaCl, como soporte electrolítico, en un diseño factorial 2³ usando electrodos de aluminio en un arreglo monopolar. Los resultados indican que esta técnica pod (mas) ría ser usada en el proceso de concentración de vinazas. Se obtuvo remoción de sólidos totales de 37% sin utilizar un soporte electrolítico. Resumen en inglés This article presents the results obtained in the treatment of vinasse from an alcohol distillery through a process of electrocoagulation - electroflotatión. Operating variables such as initial pH of the solution, current density and concentration of NaCl, as supporting electrolyte, were evaluated in a 2³ factorial design using aluminum electrodes in a monopolar arrangement. The results show that this technique could be effective in vinasse concentration process. It achieved a 37% of total solids removal with no supporting electrolyte.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Quiste epidermoide intradiploico infratentorial gigante/ Giant intradiploic infratentorial epidermoid cyst

Alberione, F.; Caire, F.; Fischer-Lokou, D.; Gueye, M.; Moreau, J.J.
2007-10-01

Resumen en español Los quistes epidermoides son lesiones congénitas benignas, de lento crecimiento, que representan el 1% de todos los tumores intracraneales. En un 25% tienen una localización intradiploica y excepcionalmente infratentorial. Presentamos un caso clínico poco frecuente de un quiste epidermoide intradiploico gigante infratentorial. El paciente consultó por una diplopia y un síndrome cerebeloso. La tomografía computarizada y la resonancia magnética mostraron una lesión (mas) gigante lítica extradural de la fosa posterior de 5,2 cm x 3,8 cm, con realce periférico con el contraste. Utilizamos un abordaje suboccipital retrosigmoideo para realizar una exéresis completa tumoral y una resección incompleta capsular, debido a la adherencia de ésta al seno lateral. La evolución posoperatoria fue favorable. Realizamos una revisión bibliográfica de la literatura y discusión de nuestro caso. Resumen en inglés Epidermoid cysts are benign, uncommon lesions (1% of all intracranial tumors). Their localization is intradiploic in 25% of cases, and exceptionally subtentorial. We report here a rare case of giant intradiploic infratentorial epidermoid cyst. A 74-year old patient presented with recent diplopia and sindrome cerebellar. CT scan and MR imaging revealed a giant osteolytic extradural lesion of the posterior fossa (5,2 cm x 3,8 cm) with a small area of peripheral enhancement (mas) after contrast injection. Retrosigmoid suboccipital craniectomy allowed a satisfactory removal of the tumor, followed by an acrylic cranioplasty. The outcome was good. Neuropathological examination confirmed an epidermoid cyst. We review the literature and discuss our case.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Quiste endodérmico supratentorial: caso clínico y revisión de la literatura/ Supratentorial endodermal cyst: Case report

Garbizu, J.M.; Mateo-Sierra, O.; Iza, B.; Ruiz-Juretschke, F.; Pérez-Calvo, J.M.
2009-08-01

Resumen en español Los quistes endodérmicos que afectan al sistema nervioso central son lesiones expansivas muy poco frecuentes que se sitúan con mayor frecuencia a nivel espinal. Existen poco casos de localización intracraneal descritos en la literatura, la mayoría de ellos en la fosa posterior. Su etiopatogenia permanece aún desconocida. Presentamos el caso de un varón de 62 años que debuta con un cuadro de desorientación y comportamiento desinhibido tras sufrir un traumatismo cra (mas) neoencefálico como consecuencia de un accidente de tráfico. En la TC craneal realizada de urgencia se objetiva una lesión quística frontal izquierda de gran tamaño con importante desplazamiento de línea media. Se punciona y evacua el contenido del quiste obteniéndose un líquido opalino rico en proteínas y elementos celulares no identificados. La RMN nos confirma los hallazgos radiológicos previos. El paciente es intervenido de forma reglada mediante craneotomía, evacuación completa del contenido y extirpación de las paredes de la lesión. El estudio anatomopatológico resulta ser compatible con el diagnóstico de quiste endodérmico. Se han descrito casos de evolución agresiva con diseminación y recidiva tras manipulación quirúrgica de la lesión; por lo tanto, el tratamiento debe consistir en la extirpación completa de la misma. Para ello será necesario realizar el diagnóstico diferencial con otras lesiones quísticas intracraneales con el fin de adecuar el tratamiento a cada caso. Resumen en inglés Endodermal cysts (EC) of the central nervous system are very uncommon lesions predominantly located in the spinal canal. Although rare, intracranial EC have been mainly described in the posterior fossa, with the supratentorial location considered exceptional. Apart from the low frequency of these lesions, their pathoembriology still remais unknown. We report a patient with a huge frontal EC and review the literature. A 62-year-old man presented with abnormal behaviour, di (mas) sorientation and decreased level of consciousness after moderate head injury. Initial cranial CT scan revealed a large cyst in the left frontal region with marked midline shift. Emergency puncture and decompression of the cyst demonstrated a milky fluid with high protein levels. Cranial MRI after patient improvement confirmed the existence of the cystic lesion with less mass effect. Delayed surgery was performed with craniotomy and total removal of the cyst. Pathological examination confirmed the presence of a typical EC. Patient made a complete recovery on follow-up with no recurrence on postoperative MRIs. Differential diagnosis of EC based on radiological data is quite difficult. As aggresive behaviour of this condition has been described following incomplete resections, the treatment of choice is a radical removal of the cyst in one or two stages depending on patient clinical condition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Procedure to remove pigmentary stains and tatoos on the skin by a solid-state dye laser system

García-Moreno Gonzalo, Inmaculada; Martín Torres, Virginia; Costela González, Ángel; Gómez Hernández, M. Clara; Sastre Muñoz, Roberto
2010-03-11

Digital.CSIC (Spain)

80

Primera nefrectomía transvaginal híbrida por cáncer renal/ First report on hybrid transvaginal nephrectomy for renal cancer

Ribal Caparrós, María J.; Peri Cusí, Lluís; Molina Cabeza, Alejandro; García Larrosa, Alexa; Carmona, Francisco; Alcaraz Asensio, Antonio
2009-03-01

Resumen en español La cirugía NOTES (Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery) es una modalidad quirúrgica que utiliza las vísceras huecas para acceder a la cavidad peritoneal, evitando así incisiones en la piel. Si combinamos este tipo de cirugía con la laparoscopia convencional, obtenemos una técnica híbrida que nos permitirá abordar órganos grandes, como el riñón, disminuyendo al máximo las incisiones cutáneas. Presentamos el primer caso de nefrectomía radical híbri (mas) da transvaginal por cáncer renal. Para poder realizar este procedimiento, se utilizó el acceso vaginal para la colocación de una cámara deflectable y la asistencia de dos puertos abdominales. La incisión del trócar vaginal se amplió para la extracción de la pieza quirúrgica. La nefrectomía híbrida transvaginal NOTES asistida debe considerarse, una técnica quirúrgica factible y reproducible que debe ser considerada como opción terapéutica en pacientes mujeres candidatas a nefrectomía por cáncer renal. Resumen en inglés NOTES (Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery) is a surgical modality that uses empty organs as an access to the peritoneal cavity, avoiding skin incisions. If we combine this surgery with the classical laparoscopic approach, a new hybrid technique is obtained. This approach will permit us to work on wide operating fields with large organs, as the kidney, minimizing skin incisions. We present the first hybrid transvaginal radical nephrectomy due to renal cancer. (mas) In order to perform this procedure, we used a vaginal access for introduction of a deflectable camera and the assistance of two additional abdominal trocars. The vaginal incision for the trocar was enlarged for organ removal. Hybrid transvaginally NOTES assisted radical nephrectomy is a reproducible and feasible technique that has to be kept in mind for women who are candidates to nephrectomy for renal cancer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Polar pollutants entry into the water cycle by municipal wastewater: a European perspective

Reemtsma, Thorsten; Weiss, Stefan; Mueller, Jutta; Petrovic, Mira; González Blanco, Susana; Barceló, Damià; Ventura, Francesc; Knepper, Thomas P.
2006-08-05

Digital.CSIC (Spain)

83

Performance and microbial communities of a continuous stirred tank anaerobic reactor treating two-phases olive mill solid wastes at low organic loading rates.

Portillo Guisado, María del Carmen; Sáiz-Jiménez, Cesáreo; Rincón, Bárbara; Raposo Bejines, Francisco; Borja Padilla, Rafael; González Grau, Juan Miguel
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

84

Pd/γ-Al2O3 monolithic catalysts for NOx reduction with CH4 in excess of O2: effect of precursor salt

Martín Pereira, Juan Carlos; Suárez Gil, S.; Yates Buxcey, Malcolm; Ávila, P.

Article in press. | Palladium monolithic catalysts based on γ-Al2O3 were developed and their activities and selectivities for the Selective Catalytic Reduction of nitrogen oxides employing methane as the reducing agent in oxygen excess (CH4-SCR) for use at pilot plant scale, were determined. The alu...

DRIVER (Spanish)

85

Passive Treatment of Acid Mine Drainage with High Metal Concentrations Using Dispersed Alkaline Substrate

Rötting, Tobias S.; Thomas, Robert C.; Ayora, Carlos; Carrera, Jesús
2008-08-01

Digital.CSIC (Spain)

86

Oxidative processes of desulfurization of liquid

Campos Martín, Jose Miguel; Capel-Sanchez, M. Carmen; Perez Presas, Patricia; Fierro, Jose L. G.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

87

Osteopatía Alveolar Cavitaria asociada a Neuralgia Sintomática del Trigémino: Reporte de un caso

Dinatale, E.
2004-09-01

Resumen en español En el presente estudio se reporta un caso de neuralgia sintomática del trigémino asociada a osteopatía alveolar crónica, desarrollada posterior a extracción quirúrgica de diente retenido. Este caso fue tratado, una vez diagnosticado, mediante extirpación quirúrgica de la lesión y biopsia, presentando remisión completa de la sintomatología. Cabe destacar la importancia de este caso, ya que, a pesar de no presentarse con cierta frecuencia, resulta difícil de diagnosticar, pudiendo desarrollar en algunas oportunidades sintomatología dolorosa aguda. Resumen en inglés In the present study: a case of trigeminal nerve neuralgia associated to a chronic alveolar osteopathy developed after a surgical removal of an impacted maxillary canine removal was reported. The present case was diagnosed after excisional biopsy of the lesion and the treatment included surgical removal. After surgical treatment, total remission of the symptoms was observed. This unusual case may offer diagnostic difficulties, resulting in some cases in acute episodes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Organic carbon and nitrogen losses influenced by vegetation removal in a semiarid mediterranean soil

Martínez-Mena García, M. Dolores; Álvarez-Rogel, José; Castillo Sánchez, Victor Manuel; Albaladejo Montoro, Juan
2002-12-01

Digital.CSIC (Spain)

89

Optimum time of hydraulic retention for the anaerobic treatment of light oil production wastewater

Rincón, Nancy; Chacín, Elsa; Marín, Julio; Moscoso, Janett; Fernández, Lauren; Torrijos, Michel; Moletta, René; Fernández, Nola
2002-08-01

Resumen en español Un reactor de manto de lodo con flujo ascendente (UASB) de 4 l bajo condiciones mesofílicas fue utilizado para degradar óptimamente el agua de producción proveniente de la extracción de petróleo liviano (APPL) de la industria petrolera venezolana. Se utilizaron diferentes tiempos de retención hidráulicos (TRH), modificando así la carga orgánica en el sistema de tratamiento. Los parámetros analizados durante el estudio fueron: remoción de materia orgánica medid (mas) a como DQO, remoción de fenoles totales, producción de metano y la evolución de la producción de los ácidos grasos volátiles (AGV). El estudio mostró que el TRH óptimo para el sistema de tratamiento, utilizando este tipo de aguas, se encuentra en 15 h, correspondiendo una carga orgánica de 2 KgDQO/m³d, condición en la cual la remoción deDQO y porcentaje de metano fueron superiores a 80% y la remoción de fenoles totales de 60%. Para un TRH menor a 10 h, la inhibición de las bacterias metanogénicas fue evidente debido a la alta concentración de los AGV lo cual limita la transformación de la materia orgánica presente en el APPL a metano. Resumen en inglés UASB reactor of 4 l was used under mesofilic conditions to degradate oil production wastewater from the light oil of Venezuelan industry. Several hydraulic retention times were used to change the organic load on the system. The carried out analysis during the experimentation were: organic matter removal as COD total phenol removal, methane production and volatile fatty acid (VFA) production. The investigation demonstrated that the optimum retention time for the treatment (mas) system for this type of wastewater was found to be 15 h, corresponding this to an organic load of 2 KgCOD/m³d, condition in which de COD removal and methane percentage were over 80% and the total phenol removal of 60%. For a retention time under 10 h, an inhibition from the methanogenic bacteria was observed, due to the high concentration on VFA, which limits the organic matter transformation present on the crude light oil wastewater to methane.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Optimization of char for NOx removal

Phillips, Jonathan; Radovic, Ljubisa R.; Xia, Bo; Menéndez Díaz, José Ángel

En el informe se recoge un resumen de parte del trabajo realizado por el Dr. J. Ángel Menéndez, durante su estancia en Penn State University (PSU), Pennsylvania, EE.UU. Esta estancia posdoctoral (años 1995 y 1996 fue financiada por el CSIC. Los datos y resultados que se muestran en este informe han ...

DRIVER (Spanish)

91

One-nucleon removal cross-sections for C-17,C-19 and B-8,B-10

Cortina-Gil, D.; Baumann, T.; Geissel, H.; Lenske, H.; Sümmerer, K.; Axelsson, L.; Bergmann, U.; García Borge, María José

8 pages, 3 figures, 5 tables-- PACS nrs.: 25.60.Gc; 27.20.+n. | One-neutron removal cross-sections (σ(-1n)) of C-17,C-19 in various targets at about 900 MeV/nucleon, and one-proton removal cross-sections (σ(-1p)) of B-8,B-10 about 1400 MeV/nucleon were measured using the fragment separator FRS at GS...

DRIVER (Spanish)

92

One-nucleon removal cross-sections for C-17,C-19 and B-8,B-10

Cortina-Gil, D.; Baumann, T.; Geissel, H.; Lenske, H.; Sümmerer, K.; Axelsson, L.; Bergmann, U.; García Borge, María José; Fraile, Luis M.; Hellström, M.; Ivanov, M.; Iwasa, N.; Janik, R.; Jonson, B.; Markenroth, K.; Münzenberg, G.; Nickel, F.; Nilsson, T.; Ozawa, A.; Riisager, K.; Schrieder, G.; Schwab, W.; Simon, H.; Scheidenberger, C.; Sitar, B.; Suzuki, T.; Winkler, M.
2001-02-01

Digital.CSIC (Spain)

93

Obstrucción del tubo de los dispositivos de drenaje/ Glaucoma drainage device obstruction

Gómez Ledesma, I; Gutiérrez Díaz, E; Montero Rodríguez, M; Mencía Gutiérrez, E; Redondo Marcos, I
2004-07-01

Resumen en español Propósito: Determinar la patofisiología y presentar posibles soluciones a la obstrucción del tubo de los dispositivos de drenaje para glaucoma (DDG), ya que es una complicación frecuente en esta cirugía. Material y métodos: Se realizó una revisión retrospectiva de 81 ojos a los que se les había implantado un DDG durante un período de doce años (1991-2002) y se identificaron once casos de obstrucción del tubo. Los tratamientos empleados fueron: lavado de cámar (mas) a anterior con extracción de coágulo, rTPA intracamerular, vitreolísis con láser Nd-Yag y vitrectomía anterior. Resultados: En diez casos la obstrucción fue proximal, debida a coágulos de sangre en seis ojos, vítreo en tres ojos y una membrana de fibrina en un ojo. En un caso la obstrucción fue distal, no pudiéndose identificar la causa. Un caso de obstrucción por vítreo se produjo tras realizar una capsulotomía posterior con láser Nd-Yag, dos años después de la colocación del DDG. Obtuvimos éxito en cinco casos, en tres éxito parcial que requirió mantener el tratamiento antiglaucomatoso. En tres casos el resultado fue fracaso. Conclusiones: La causa más frecuente de obstrucción del tubo fue sangre y aunque se puede resolver espontáneamente, la inyección de rTPA intracameral o el lavado de cámara anterior con extracción del coágulo son tratamientos eficaces. En la obstrucción por vítreo, una vitrectomía anterior amplia es más eficaz que la vitreolisis con láser Yag. Es recomendable realizar una capsulotomía posterior pequeña en pacientes pseudofáquicos con un DDG. Resumen en inglés Purpose: To determine the pathophysiology and to discuss possible solutions for tube obstruction since this is a frequent complication in glaucoma drainage device surgery. Material and Methods: 81 eyes with a glaucoma drainage device (GDD) fitted by our Department during the last twelve years (1991-2002) were retrospectively reviewed and eleven cases of tube obstruction were detected. The treatments included Nd-Yag laser, anterior vitrectomy, blood clot removal and intrac (mas) amerular rTPA. Results: The obstruction was proximal in ten cases and distal in one. Of the former, the obstruction was caused by a blood clot in six cases, by vitreous in three cases and by a fibrinous membrane in one case. The nature of the distal obstruction was not determined. One case of vitreous obstruction occurred after a posterior capsulotomy with Nd-Yag laser two years after positioning the GDD. Complete success was achieved in five cases, and partial success in three where antiglaucoma therapy had to be maintained postoperatively. Complete failure was found in the other three cases. Conclusions: The material which most frequently caused the tube obstruction was blood and although in some cases this may resolve spontaneously, clot removal with forceps or rTPA intracameral injection may be hepful. In vitreous obstruction, Nd-Yag laser may temporariril clear the tube, but extensive anterior vitrectomy is required to maintain long-term permeability. We suggest carrying out a small posterior capsulotomy in pseudophakic patients with a GDD.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Nueva técnica para realizar nefrolitotripsia percutánea "decúbito dorsal total"/ New techniques to perform percutaneous nephrolithotripsy total dorsal decubitus

Melchert, E.; Farias Junior, J.O. De
2010-09-01

Resumen en español Introducción: Basado en los conocimientos de la cirugía percutánea realizada con la técnica de Valdivia-Uría, implementamos modificaciones que establecen una nueva técnica para realizar nefrolitotripsia percutánea. Material y métodos: Fue realizado estudio retrospectivo en el período de 1996 a 2009, con 1.775 procedimientos, siendo incluidos en el estudio, todos los pacientes sometidos a nefrolitotripsia percutánea por litiasis urinaria. Los pacientes fueron pos (mas) icionados en decúbito dorsal total, siendo la punción realizada en la línea axilar posterior, con dilatación y colocación de la vaina de Amplatz en posición paralela a la mesa o con ligera inclinación inferior. Resultados: El tiempo quirúrgico promedio fue de 55min, con remoción total de los cálculos en 81,8% de los casos. En el 12 % de los casos fue realizada la remoción de la litiasis uretral y renal concomitante. Conclusión: Esta técnica facilita la realización simultánea de ureteroscopia y nefroscopia sin movilización del paciente, siendo una buena opción para acceso percutáneo. Resumen en inglés Introduction: Based on the knowledge on percutaneous surgeries performed by Valdivia-Uría technique, we developed changes which set a new technique to perform percutaneous nephrolithotripsy. Material and methods: A retrospective study encompassing 1775 procedures was performed from 1996 to 2009, including all the patients who had undergone percutaneous nephrolithotripsy to treat urinary lithiasis. Patients were in total dorsal decubitus position, and it was performed a p (mas) uncture in the posterior axillary line, dilation and placement of the Amplatz sheath in parallel position to the radio transparent table or slightly inclined downward. Results: The median operating time was 55min and a complete clearance of the stones was achieved in 81.8% of the cases. In 12% of the cases the concurrent removal of the renal and ureteral lithiasis was performed. Conclusion: This technique facilitates simultaneous ureteroscopy and nephroscopy without the need of repositioning the patient, and it is also a good option for percutaneous access.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Nuclear and Coulomb breakup of B-8

Cortina-Gil, D.; Fernández-Vázquez, J.; Attallah, F.; Baumann, T.; Benlliure, J.; García Borge, María José

17 pages, 4 tables, 9 figures.-- PACS nrs.: 25.60.Dz; 25.60.Gc; 27.20.+n.-- Printed version published Jun 2, 2003. | One-proton removal reactions of 936 MeV/u B-8 have been studied with carbon and lead as breakup targets. Using the FRS at GSI, the longitudinal momentum distributions of the Be-7 frag...

DRIVER (Spanish)

96

Nuclear and Coulomb breakup of B-8

Cortina-Gil, D.; Fernández-Vázquez, J.; Attallah, F.; Baumann, T.; Benlliure, J.; García Borge, María José; Chulkov, L.; Forssén, C.; Fraile, Luis M.; Geissel, H.; Gerl, J.; Itahashi, K.; Janik, R.; Jonson, B.; Karlsson, S.; Lenske, H.; Mandal, S.; Markenroth, K.; Meister, M.; Mocko, M.; Münzenberg, G.; Ohtsubo, T.; Ozawa, A.; Parfenova, Yu.; Pribora, V.; Richter, A.; Riisager, K.; Schneider, R.; Scheit, H.; Schrieder, G.; Shulgina, N.; Simon, H.; Sitar, B.; Stolz, A.; Strmen, P.; Sümmerer, K.; Szarka, I.; Wan, S.; Weick, H.; Zhukov, M. V.
2003-02-08

Digital.CSIC (Spain)

97

Novel index for quantification of ecosystem effects of fishing as removal of secondary production

Libralato, Simone; Coll, Marta; Tudela, Sergi; Palomera, Isabel; Pranovi, Fabio

23 pages. | Exploited ecosystems are characterised by exports of secondary production from each fished trophic level that reduce the energy available for upper levels at the ecosystem scale, thus impinging on overall secondary production. Depletion in secondary production is proposed here as a proxy...

DRIVER (Spanish)

98

Nonadiabatic couplings in the collisional removal of O2(b g+,v) by O2

Dayou, F.; Hernández, Marta I.; Campos-Martínez, José; Hernández-Lamoneda, Ramón
2010-01-28

Digital.CSIC (Spain)

100

Nitrate removal using natural clays modified by acid thermoactivation

Mena-Durán, C. J.; Sun Kou, M. R.; López, T.; Azamar-Barrios, J. A.; Aguilar, D. H.; Domínguez, M. I.

5 pages, 5 figures.-- PACS nrs.: 61.10.Nz; 78.30.Hv; 81.20.Ka.-- Printed version published on Apr 30, 2007. | Issue title: Sixth International Symposium on Effects of surface heterogeneity in adsorption and catalysis on solids - ISSHAC-VI (Zakopane, Poland, Aug 28-Sep 2, 2006). | Groundwater polluti...

DRIVER (Spanish)

101

New results on the halo structure of B-8

Smedberg, M. H.; Baumann, T.; Aumann, T.; Axelsson, L.; Bergmann, U.; García Borge, María José; Cortina-Gil, D.

7 pages, 1 table, 3 figures.-- PACS nrs.: 25.60.Gc; 27.20.+n. | The longitudinal momentum distribution of Be-7 fragments after fragmentation of B-8 and the one-proton removal cross section (σ(-1p)) in a carbon target were measured at 1440 MeV/u with the fragment separator FRS used as an energy-loss ...

DRIVER (Spanish)

102

New results on the halo structure of B-8

Smedberg, M. H.; Baumann, T.; Aumann, T.; Axelsson, L.; Bergmann, U.; García Borge, María José; Cortina-Gil, D.; Fraile, Luis M.; Geissel, H.; Grigorenko, L.; Hellström, M.; Ivanov, M.; Iwasa, N.; Janik, R.; Jonson, B.; Lenske, H.; Markenroth, K.; Münzenberg, G.; Nilsson, T.; Richter, A.; Riisager, K.; Scheidenberger, C.; Schrieder, G.; Schwab, W.; Simon, H.; Sitar, B.; Strmen, P.; Sümmerer, K.; Winkler, M.; Zhukov, M. V.
1999-04-15

Digital.CSIC (Spain)

103

Neurinomas intramedulares: Presentación de dos casos de un tumor infrecuente/ Intramedullary schwannomas: Report of two cases

Bernal-García, L.M.; Cabezudo-Artero, J.M.; Ortega-Martínez, M.; Porras-Estrada, L.F.; Fernández-Portales, I.; Ugarriza-Echebarrieta, L.F.; Molina-Orozco, M.; Pimentel-Leo, J.J.
2010-06-01

Resumen en español Los schwannomas intramedulares son tumores benignos derivados de células de Schwann localizadas en el parénquima medular. Son muy infrecuentes, constituyendo entre el 0,3 y el 1,5% de los schwannomas espinales. Existen varias teorías que intentan explicar la presencia de células de Schwann intramedulares a partir de las que derivarían estas neoplasias. La sintomatología no es específica, siendo el dolor el síntoma más frecuente, pudiéndose añadir, además, cual (mas) quier signo de afectación medular según el nivel de localización. En las pruebas de neuroimagen, la sospecha de otras lesiones intramedulares de origen glial más frecuentes hace que el diagnóstico de schwannoma intramedular sea postquirúrgico la mayoría de las veces. El tratamiento es quirúrgico, pudiendo llevarse a cabo, habitualmente, una resección completa. En este artículo presentamos dos casos de pacientes intervenidas quirúrgicamente de sendas lesiones intramedulares, que resultaron ser neurinomas. Hacemos una revisión de otros casos publicados en la literatura, exponiendo las teorías existentes acerca del origen de estos tumores poco frecuentes. Resumen en inglés Intramedullary schwannomas are benign tumors that arise from clusters of Schwann cells embedded in the medullary parenchyma. They are very rare and account for 0.3 to 1.5 % of all spinal schwannomas. It is not known for certain why this happens, and several theories have been put forward. They do not exhibit any characteristic clinical picture, being pain the most frequent symptom. Imaging is also not specific and the correct diagnosis is attained most of the times after (mas) pathological examination. The goal of treatment must be complete removal, which is curative. We are presenting two patients in whom an intramedullary tumor was removed. The true nature of the lesions was suspected during the operation, but only after pathological examination was confirmed. A review of the literature has been undertaken, with special attention to the theories about the origin of these uncommon tumors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

104

Neuralgia del trigémino provocada por un tumor del ángulo ponto-cerebeloso contralateral: Caso clínico/ Trigeminal neuralgia caused by contra lateral cerebellopontine angle tumor: A case report

Chamadoira, C.; Cerejo, A.; Duarte, F.; Vaz, R.
2010-02-01

Resumen en español La gran mayoría de neuralgias del trigémino son atribuidas a la compresión por estructuras vasculares, de la zona de entrada del nervio a nivel de la protuberancia. En torno al 1% de los casos de neuralgia del trigémino están asociados a tumores del ángulo pontocerebeloso ipsilaterales. Las neuralgias del trigémino provocadas por tumores contralaterales de la fosa posterior son muy raras. Los autores presentan el caso clínico de un paciente de 37 años, con una ne (mas) uralgia del trigémino derecha y un voluminoso neurinoma del acústico izquierdo. El dolor remitió completamente después de la escisión del tumor. Resumen en inglés In most cases, trigeminal neuralgia is due to compression of the trigeminal nerve in the zone of entrance at the pons by vascular structures. About 1% of cases, have trigeminal neuralgia associated with the presence of ipsilateral lesion of cerebellar-pontine angle. Rarely, trigeminal neuralgia may be due to contralateral posterior fossa tumors. We present a case of a 37-year- old patient who presented with right trigeminal neuralgia and harboured a left acoustic neuroma of significant dimension. Facial pain completely disappeared after tumor removal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Multi-sensorial system for the generation of disassembly trajectories

Pomares Baeza, Jorge; Puente Méndez, Santiago Timoteo; García Gómez, Gabriel Jesús; Torres Medina, Fernando

DRIVER (Spanish)

106

Modofications to the surface chemistry of Low-rank Coal-Based carbon Catalysts to improve flue gas nitric oxide removal

Izquierdo Pantoja, María Teresa; Rubio Villa, Begoña

The effectiveness of carbons as low temperatures SCR catalyst will depend upon their physical and chemical properties. Surface functional groups containing oxygen are closely related to the catalytic activity of carbons. These groups are expected to change the interaction between the carbon surface...

DRIVER (Spanish)

108

Method for removing trihalomethanes and/or emerging pollutants using plasma

Bayona Termens, Josep María; Molina, Ricardo; Erra Serrabasa, Pilar; Bertrán, Enric; Jover Comas, Eric; Reyes Contreras, Carolina
2010-07-29

Digital.CSIC (Spain)

109

Method for removing anisakis antigens from, and detecting said antigens in, foodstuffs for human or animal consumption

Tejada Yabar, Margarita; Moneo Goini, Ignacio; Rodríguez Mahillo, Ana Isabel; González Muñoz, Miguel; Solas, María Teresa
2010-06-17

Digital.CSIC (Spain)

110

Method and device for removing the bitterness from table olives and resulting product

García Borrego, Aránzazu; Romero Barranco, Concepción; García García, Pedro; De Castro-Gómez Millán, Antonio; Medina Pradas, Eduardo; Brenes Balbuena, Manuel
2009-09-03

Digital.CSIC (Spain)

111

Melanocitoma meníngeo del ángulo pontocerebeloso: ¿Un tumor benigno?/ Cerebellopontine angle meningeal melanocytoma: a benign tumor?

González-Tortosa, J.; Ferri-Ñíguez, B.; Ros de San Pedro, J.
2009-08-01

Resumen en español Se presenta un paciente con un raro melanocitoma meníngeo del ángulo pontocerebeloso que, tras su extirpación quirúrgica radical, evolucionó en el plazo de un año hacia una melanomatosis meníngea fulminante. Se realiza una revisión bibliográfica en busca de las claves para hacer una aproximación diagnóstica preoperatoria de este tipo de tumor y obtener información sobre su tratamiento y manejo postoperatorio. Resumen en inglés We report a case of a rare meningeal melanocytoma in the cerebellopontine angle. One year after tumor gross total removal, the patient suffered a sudden and devastating meningeal melanomatosis. The relevant literature is reviewed looking for the keys to establish preoperative diagnosis and to obtain information about its treatment and postsurgical management.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

Malformación cavernosa de la región pineal: Caso clínico y revisión de la literatura/ Cavernous malformation of the pineal region: Case report and review of the literature

Chamadoira, C.; Cerejo, A.; Vilarinho, A.; Castro, L.; Vaz, R.
2010-04-01

Resumen en español Las malformaciones cavernosas de la región pineal son raras, con solamente 21 casos publicados hasta el momento en la literatura. A pesar de la dificultad de su diagnóstico debido a su extrema rareza, la presencia de esta lesión puede ser sospechada basándonos en sus características radiológicas. Presentamos el caso de una paciente de 57 años de edad, con un cuadro clínico de instauración aguda de desorientación, somnolencia y diplopia. La TC cerebral mostró un (mas) a hemorragia aguda en la región pineal e hidrocefalia triventricular asociada y la RM cerebral fue sugestiva de que se tratase de una malformación cavernosa. La paciente fue operada con escisión total de la lesión y el estudio histológico confirmó el diagnóstico de angioma cavernoso. Concluimos que la cirugía para extracción total de la lesión es el tratamiento de elección cuando, basados en la imagen, sospechamos un angioma cavernoso de la región pineal. Resumen en inglés Cavernous malformations rarely occur in the pineal region with only 21 reported to date. Although its diagnosis is not easy because of the extreme rareness of this condition, the presence of this lesion can be suspected based on its typical radiological findings. We report the case of a 57-year-old woman presented with desorientation, somnolence and diplopy. The CT-scan showed an acute hemorrhage in the pineal region and triventricular hydrocephalus. An MRI suggested a ca (mas) vernous malformation. The patient was operated with total en-bloc removal of the lesion. We conclude that surgical exploration and total resection is the treatment of choice when the diagnosis of cavernous angioma is suspected of the basis of neuroimaging.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

MANEJO LAPAROSCÓPICO DE DISPOSITIVO INTRAUTERINO MIGRADO A TROMPA DE FALOPIO CON HIDROSALPINX SECUNDARIO

Zarhi T, Jaime; Schwarze M, Juan Enrique; Vacca G, Fernando; Jarzún J, Johnny; Monteemos R, Fernando
2007-01-01

Resumen en español Se presenta el caso clínico de un dispositivo intrauterino ubicado en el lumen de la trompa de Falopio con hidrosalpinx secundario, diagnosticado en forma incidental al realizar una radiografía de columna lumbar, estudio complementado con ecotomografia transvaginal. Se realizó laparoscopia diagnóstica y salpingectomía sin complicaciones Resumen en inglés We present a case of asymptomatic IUD inserted in the right uterine tube, with secondary hydrosalpinx. The IUD was found during a non-related X-ray examination of lumbar spine. She underwent laparoscopic surgery and removal of the uterine tube, without any further complication. We discuss the current treatment of intraabdominal lUDs

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

Low temperature ammonia remediation catalysts

Yeung, King Lun; Lui, Pik Ying; Ho, Ka Yee; Bañares González, Miguel Ángel
2007-06-14

Digital.CSIC (Spain)

115

Low cost coal-based carbons for combined SO2 and NO removal from exhaust gas

Izquierdo Pantoja, María Teresa; Rubio Villa, Begoña; Mayoral Gastón, María del Carmen; Andrés Gimeno, José Manuel

DRIVER (Spanish)

116

Low cost coal-based carbons for combined SO2 and NO removal from exhaust gas

Izquierdo Pantoja, María Teresa; Rubio Villa, Begoña; Mayoral Gastón, María del Carmen; Andrés Gimeno, José Manuel
2003-09-04

Digital.CSIC (Spain)

117

Longitudinal momentum distributions of C-16,C-18 fragments after one-neutron removal from C-17,C-19

Baumann, T.; García Borge, María José; Geissel, H.; Lenske, H.; Markenroth, K.; Schwab, W.; Smedberg, M. H.

6 pages, 5 figures.-- PACS nrs.: 25.60.Gc; 25.70.Mn; 27.20.+n.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/nucl-ex/9810011 | The fragment separator FRS at GSI was used as an energy-loss spectrometer to measure the longitudinal momentum distributions of C-16,C-18 fragments after one-neutron ...

DRIVER (Spanish)

118

Loiasis: Aproximación a una forma de parasitosis ocular/ Loiasis: Approach to a form of ocular parasitosis

López-Rodríguez, I.; De-la-Fuente-Cid, R.; Carnero-López, J.M.; Cordido-Carballido, M.; Zúñiga-Rodríguez, C.
2007-01-01

Resumen en español Caso clínico: Presentamos el caso de un camerunés que refiere la presencia de un gusano en ambos ojos de forma intermitente desde hace 5 años. El examen biomicroscópico reveló la existencia de un gusano reptante subconjuntival. El análisis microbiológico tras su extracción quirúrgica confirmó que se trataba de una forma adulta de Loa-Loa. Discusión: La loiasis es una enfermedad parasitaria endémica en África. El reconocimiento de la enfermedad tiene interés debido al incremento de la emigración africana hacia España. Resumen en inglés Case report: We present the case of a man from Cameroon who was referred because of the presence of a worm in both eyes, intermittently, over a five-year period. Slit-lamp examination revealed a creeping worm under the conjunctiva. Its surgical removal enabled microbiologic confirmation of a mature form of Loa-Loa. Discussion: Loiasis is a parasitic disease endemic in Africa. Because of the increase of African emigration to Spain, the possibility of this condition must be considered in Spain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

119

Lodos estabilizados y cepas bacterianas en la biorremediación de suelos contaminados con hidrocarburos/ STABILIZED SLUDGES AND BACTERIAL STRAINS FOR BIOREMEDIATION OF OIL CONTAMINATED SOILS/ LODOS ESTABILIZADOS E CEPAS BACTERIANAS NA BIORREMEDIAÇÃO DE SOLOS CONTAMINADOS COM HIDROCARBONETOS

Araujo, Ismenia; Montilla, Manuel; Cárdenas, Carmen; Herrera, Lenín; Angulo, Nancy; Morillo, Gustavo
2006-04-01

Resumen en portugués Resumo A utilização de cepas bacterianas autóctonas e a aplicação de lodo estabilizado na biorremediação de um solo contaminado com hidrocarboneto foi estudada em solo contaminado com petróleo do Campo Moga do Estado Zulia, Venezuela. Cepas bacterianas isoladas do solo foram provadas na sua capacidade para degradar óleo diesel (factibilidade). As quatro cepas mais eficientes integraram o cultivo misto em um estudo de tratabilidade, onde se aplicou a técnica de c (mas) ompostagem utilizando lodos estabilizados de um sistema de lagoas como esponjante, no solo contaminado com petróleo e nitrogênio e fósforo como fertilizante durante 150 dias. Analisaram-se hidrocarbonetos totais (HCT), frações de hidrocarbonetos saturados, aromáticos, resinas e asfaltenos (SARA), nitrogênio total Kjeldahl, fósforo total e metais pesados totais, heterótrofos mesófilos, condutividade eléctrica, temperatura e pH. O lodo, solo e lixiviado gerados apresentaram níveis permissíveis de metais pesados totais, segundo a normativa ambiental vigente. Apresentaram-se diferenças significativas (P Resumen en español La utilización de cepas bacterianas autóctonas y la aplicación de lodo estabilizado en la biorremediación de un suelo contaminado con hidrocarburo fue estudiada en suelo contaminado con petróleo del Campo Moga del Estado Zulia, Venezuela. Cepas bacterianas aisladas del suelo fueron probadas en su capacidad para degradar gasoil (factibilidad). Las cuatro cepas más eficientes integraron el cultivo mixto en un estudio de tratabilidad, donde se aplicó la técnica de co (mas) mpostaje utilizando lodos estabilizados de un sistema de lagunas como esponjante, en el suelo contaminado con petróleo y nitrógeno y fósforo como fertilizante durante 150 días. Se analizaron hidrocarburos totales (HCT), fracciones de hidrocarburos saturados, aromáticos, resinas y asfaltenos (SARA), nitrógeno total Kjeldahl, fósforo total, y metales pesados totales, heterótrofos mesófilos, conductividad eléctrica, temperatura y pH. El lodo, suelo y lixiviado generados presentaron rangos permisibles de metales pesados totales, según la normativa ambiental vigente. Se presentaron diferencias significativas (P Resumen en inglés Summary The utilization of native bacterial strains and application of stabilized sludges during bioremediation of a soil were studied using contaminated soil from field "Moga", Zulia state, Venezuela. Bacterial strains were isolated and evaluated in their ability for gasoil degradation (feasibility). The four most efficient oil degrading strains were used as a mixed culture in the study of oil hydrocarbon degradation. Fertilization by nitrogenous and phosphorus, stabiliz (mas) ed sludges from a lagoon system in a carbon free source environment were utilized during 150 days. Total hydrocarbon (TPH), total Kjeldahl nitrogen, total phosphorus and metal concentrations, saturated, aromatics, resins and asphalt fractions, mesophylic heterotrophs, electric conductivity, temperature and pH were determined. Sludges, soil and lixiviate showed permissible total metal contents according to permitted environmental standards. Significant differences were obtained (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Initial contaminant removal performance factors in horizontal flow reed beds used for treating urban wastewater

García, Joan; Aguirre, Paula; Mujeriego, Rafael; Huang, Yuming; Ortiz Vera, Laura; Bayona Termens, Josep María
2004-03-05

Digital.CSIC (Spain)

121

Influence of stratification, heat and removal of teguments on breaking of seed dormancy in almond

García-Gusano, Marta; Martínez-Gómez, Pedro; Dicenta, Federico
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

122

Influence of operation conditions on laccase-mediator removal of sterols from eucalypt pulp

Valls, Cristina; Molina Mazanares, Setefilla; Vidal, Teresa; Río Andrade, José Carlos del; Colom, Josep F.; Martínez Ferrer, Ángel Tomás; Gutiérrez Suárez, Ana; Roncero, M. Blanca
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

123

Influence of cavity type and size of composite restorations on cuspal flexure

González López, Santiago; Sanz Chinesta, Maria Victoria; Ceballos García, Laura; de Haro Gasquet, Francisco; González Rodríguez, Maria Paloma
2006-12-01

Resumen en inglés Objectives: The present study examines the influence of cavity type, and size of composite restorations on cuspal flexure due to polymerization shrinkage. Methods: Thirty healthy premolars were selected and divided into two experimental groups. Group 1: Mesial, mesio-distal, and MOD cavities were successively prepared in each tooth by means of the SONICSYS approx system (KaVo®) using a nº 2 (small) diamond tip. Group 2: The same cavity preparation sequence was followed (mas) but a nº 3 (medium) tip was used. Cavity preparations were performed and afterwards restored using the same adhesive system and resin composite. Cuspal displacement was measured 15 min after completion of each type of restoration. Results: Under the experimental conditions used, polymerization shrinkage of composite restorations resulted in an inward deflection of the cusps in all the situations evaluated. The Friedman global test found significant differences according to the cavity type and size (p0.05). Conclusions: The present study demonstrates that significantly higher cuspal deflection is observed in MOD restorations, showing that the degree of dental removal influences the cuspal flexure from polymerization shrinkage of composite restorations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

124

Incidencia de extravasación del líquido de perfusión por el uso de catéteres percutáneos

Romaniello, Héctor O.
2005-02-01

Resumen en español Introducción. La colocación de catéteres percutáneos como acceso vascular central, se ha transformado en uno de los procedimientos más utilizados en neonatología. Este incremento de su uso ha llevado al reconocimiento de un mayor número de complicaciones, las que pueden aumentar la morbilidad o la mortalidad. Objetivos. El objetivo primario de este estudio fue evaluar la incidencia de extravasación de líquido de perfusión observado como complicación del uso de (mas) los catéteres percutáneos y los objetivos secundarios, identificar las causas de remoción y el lugar de colocación. Población, material y métodos. Estudio retrospectivo, observacional, descriptivo, donde se revisaron las planillas de registro de 607 catéteres percutáneos colocados a 492 recién nacidos en nuestro servicio de Neonatología del Hospital Penna de la ciudad de Bahía Blanca en un período de 37 meses. Resultados. Entre los 607 catéteres percutáneos colocados, se observó la extravasación del líquido de hidratación en espacios virtuales en 8 recién nacidos (1,3%). La causa de remoción más frecuente en 307 catéteres percutáneos colocados fue la electiva (50%) y el sitio más utilizado fue el miembro superior en 398 pacientes (65,6%). Conclusiones. La incidencia de extravasación del líquido a espacios virtuales se observó en el 1,3% de todos los catéteres colocados, lo que representa 1 episodio cada 722 días/catéter. La remoción fue electiva en el 50% de los casos. El lugar de colocación elegido con mayor frecuencia fue el miembro superior. Enfatizamos la importancia del control clínico y radiológico para constatar la ubicación y funcionamiento de los catéteres percutáneos. Resumen en inglés Introduction. The placement of percutaneous catheters (PC) as central vascular accesses has become one the most frequently performed procedures in neonatology. This fact has led to the recognition of a greater number of complications, which may increase the morbidity and/or mortality rates. Objectives. The main objective of our study was to assess the incidence of extravasation of perfusion liquid noticed as a complication in the use of PC. The secondary objectives were t (mas) o identify the reasons for their removal and also their location. Population, materials and methods. A retrospective, observational, and descriptive study with the revision of record forms for 607 PC placed on 492 newborns (NB) at the neonatal intensive care unit of Penna Hospital, over a 37 months period. Results. The extravasation of hydration fluid in virtual spaces was observed in eight NB (1,31%). The most frequent cause of removal was the elective removal in 307 newborns (50%) and the most frequently used site was the upper limb in 398 newborns (65.56%). Conclusions. Extravasation of fluid in virtual spaces was observed in 1.32% of the PC placed, which represented 1 episode every 722 days/catheter. Elective removal represented 50% of removals. The most frequently used location was the upper limb. We emphasize the importance of clinical and radiological to asses the placement and monitoring of percutaneous catheters and their function.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Improvement of SCP production and BOD removal of whey with mixed yeast culture

Moeini, Hassan; Nahvi, Iraj; Tavassoli, Manoochehr
2004-12-01

Resumen en inglés This research emphasizes on single cell protein (SCP) production and Biochemical Oxygen Demand (BOD) removal from whey with mixed yeast culture. For this purpose, 11 yeast strains were isolated from dairy products (M1-M11) and the strains were identified by morphological and physiological properties. These yeast strains were tested for their ability to reduce the BOD and to produce SCP from whey. Among these strains, K. lactis (M2) had the most SCP production from whey wi (mas) th the yield of 11.79 g/l. Ammonium sulphate as nitrogen source had an increasing effect on biomass yield. The mixed culture of the isolated yeast strains with Saccharomyces cerevisiae was used in order to increase the biomass yield and BOD removal. The highest biomass yield (22.38 g/l) and reduction of initial BOD from 30000 to 3450 mg/l were obtained with the mixed culture of K. lactis (M2) and S. cerevisiae

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

127

Importance of the Hydrophobic Character of Activated Carbons on the Removal of Naphthalene from the Aqueous Phase

Ovín Ania, M.ª Concepción; Cabal Álvarez, Belén; Parra Soto, José Bernardo; Pis Martínez, José Juan

13 pages. | A commercial activated carbon was systematically modified by heat treatment at 450°C and 850°C to obtain a series of carbons with various oxygen contents, porous structures and surface functionalities. The carbons were used to investigate the role of adsorbent properties on the removal o...

DRIVER (Spanish)

128

Immobilized lysozyme protein on fibrous medium: Preliminary results for microfiltration applications

Assis, Odilio B. G.; Claro, Luis C
2003-08-01

Resumen en inglés The protein lysozyme was deposited onto a permeable support comprising chemically functionalized glass fiber. The main objective of this study was to set a stable organic net with no effect on the medium bed permeability and a preliminary test the activity of this enzyme under immobilized conditions. The film formation is followed by atomic force microscopy (AFM) surface imaging. The effect on the bacteria Escherichia coli was tested using a simple microfiltration column. (mas) The filtration results pointed around 75% removal of bacteria in the effluent when compared to the influent concentration. The removal mechanism is assumed as being essentially due biointeraction. The surface polarity characteristics of the formed film were also considered as playing an important role, suggesting an electrostatic interaction mechanism in the microorganism removal

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

129

Idoneidad del injerto corneal de donante neonato en la queratoplastia penetrante/ Suitability of newborn donor corneal graft in penetrating keratoplasty

Belmonte, J.; Moral, R.; Vallcanera, S.
2008-04-01

Resumen en español Objetivo: El límite inferior de edad del donante corneal resulta polémico. A pesar de la mayor densidad endotelial neonatal existen problemas quirúrgicos (anatomía corneal infantil), refractivos (tendencia a miopización) y postoperatorios (mayor inmunogenicidad). Se analizan dos casos con empleo de tejido donante de 4 meses, con resultado refractivo postoperatorio atípico en ambos y desproporcionada respuesta inmune en uno. A propósito de los mismos, se realiza una (mas) revisión sobre el uso de injertos de donantes pediátricos en la queratoplastia penetrante. Métodos: Se presentan dos pacientes jóvenes con queratocono intervenidos de queratoplastia penetrante con injerto donante de 4 meses y alta densidad endotelial (4.500 cel/mm²). Resultados: En el postoperatorio inmediato presentaron una elevada hipermetropía (se redujo posteriormente) con escaso astigmatismo. En uno aumentó notablemente el astigmatismo tras la excisión de sutura precisando queratotomía arcuata y puntos de refuerzo, mostrando al año y medio injerto transparente, agudeza visual corregida de V=1 y densidad endotelial alta (4.300 cel/mm²). El otro presentó a los 7 meses un rechazo con edema del injerto y poco después aflojamiento y rotura de la sutura obligando a su escisión precoz. Pese al intenso tratamiento el edema cedió solo parcialmente. Conclusiones: El injerto neonatal puede originar una fuerte hipermetropía inicial, contrario a la supuesta y descrita miopización, aunque parece reducirse paulatinamente. El moderado astigmatismo inicial cambia notablemente tras la escisión de sutura. La más rápida cicatrización en jóvenes puede provocar un aflojamiento precoz de la sutura. El riesgo de rechazo irreversible parece superior, presumiblemente, por una mayor inmunogenicidad. El empleo de córnea neonatal es cuestionable, debido a su impredecible respuesta refractiva e inmune. Resumen en inglés Objective: The lower recommended age of the donor cornea is a controversial matter. Although newborn corneas have a high endothelial cell density, there are anatomical, refractive (myopic shift) and postoperative problems. Two cases are analyzed; one had an atypical refractive result and the other an unexpectedly severe immune response. We also review the use of pediatric donor corneas in penetrating keratoplasty. Methods: Two young patients with keratoconus, in whom a pe (mas) netrating keratoplasty was done using a 4-month-old newborn corneal donor with high endothelial cell density (4.500 cell/mm²) are reported. Results: In the early postoperative period, both had high hypermetropy with weak astigmatism that improved over the next few months. In one patient a marked increase in the astigmatism after removal of the continuous suture was observed. One and a half years after the penetrating keratoplasty there was V=1 corrected vision and the endothelial population was almost unchanged (4,300 cell/mm²). The other patient suffered an allograft reaction with corneal oedema in the seventh postoperative month, and subsequent rupture of the continuous suture made its early removal necessary. The oedema partially diminished with high doses of steroids, but still persisted eighteen months later. Conclusion: The newborn corneal graft might have led to an early strong hypermetropy as opposed to the supposed myopic shift referred to in the literature. The extremely rapid healing seen in young recipients may lead to early loosening of the continuous suture. High endothelial cell density increases the risk of irreversible graft failure probably due to a high antigenic response. The use of a newborn donor cornea is questionable due to unpredictable refractive and immunological responses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

130

Identification and distribution of contamination sources in the Ebro river basin by chemometrics modelling coupled to geographical information systems

Terrado Casanovas, Marta; Barceló, Damià; Tauler Ferré, Romà

14 pages, 7 figures.-- PMID: 18970828 [PubMed].-- Printed version published on Nov 15, 2006. | Issue title: A collection of Papers Presented at the 1st Workshop of the European Union: Analysis and Removal of Contaminants from Wastewaters for the Implementation of the Water Framework Directive - 1st ...

DRIVER (Spanish)

131

Hybrid deliberative/reactive control of a scanning system for landmine detection

García Armada, Elena; González de Santos, Pablo

Antipersonnel mines infest fields all over the world. According to recent estimates, landmines are killing and maiming more than 2000 innocent civilians per month. The problem of landmine detection and removal requires the cooperation of a number of engineering fields, which in turn poses a need for...

DRIVER (Spanish)

133

High-energy breakup of B-8

Meister, M.; Cortina-Gil, D.; Fernández-Vázquez, J.; Markenroth, K.; Attallah, F.; Baumann, T.; Benlliure, J.

3 pages, 3 figures, 2 tables. | One-proton removal reactions of 936 MeV/u B-8 have been studied with carbon and lead as breakup targets. Using the FRS at GSI, the longitudinal momentum distributions of the Be-7 fragments and the one-proton removal cross section of B-8 were measured. The relative con...

DRIVER (Spanish)

134

High-energy breakup of B-8

Meister, M.; Cortina-Gil, D.; Fernández-Vázquez, J.; Markenroth, K.; Attallah, F.; Baumann, T.; Benlliure, J.; García Borge, María José; Chulkov, L. V.; Pramanik, U. Datta; Forssén, C.; Fraile, Luis M.; Geissel, H.; Gerl, J.; Hammache, F.; Itahashi, K.; Janik, R.; Jonson, B.; Karlsson, S.; Lenske, H.; Mandal, S.; Mocko, M.; Münzenberg, G.; Ohtsubo, T.; Ozawa, A.; Parfenova, Y.; Pribora, V.; Riisager, K.; Scheit, H.; Schmidt, K.; Schrieder, G.; Simon, H.; Sitar, B.; Stolz, A.; Strmen, P.; Sümmerer, K.; Szarka, I.; Wan, S.; Weick, H.; Zhukov, M. V.; Schneider, R.
2003-05-05

Digital.CSIC (Spain)

135

Hidatidosis musculoesquelética: una localización atípica/ Musculoskeletal hydatidosis: an unusual location

Pleguezuelo Navarro, M.; Iglesias Flores, E. M.; Domínguez Jiménez, J. L.; González Galilea, A.; Abad Lara, J. A.; Jiménez Sánchez, C.; Dios Vega, J. F. de
2006-05-01

Resumen en español La hidatidosis es una zoonosis con una elevada prevalencia aún en nuestro medio. Generalmente afecta a hígado y pulmón, debiendo considerarse la afectación músculo-esquelética una localización atípica de la enfermedad. Presentamos el caso de un paciente con lesiones en cresta iliaca y glúteo medio izquierdos, con fistulización espontánea a través de la piel. Se realizó tratamiento combinado con un ciclo de albendazol previo a la intervención y exéresis quir (mas) úrgica de la lesión. En el postoperatorio se completaron dos ciclos más de tratamiento con albendazol en un intento de disminuir el riesgo de recurrencia de la enfermedad. El paciente se encuentra asintomático y no ha presentado ninguna complicación hasta la fecha. Resumen en inglés Hydatidosis is a zoonosis with a continuing high prevalence in our environment. The most commonly affected organs are the lungs and the liver, with the musculoskeletal location being considered an unusual one. We comment the case of a patient who presented a series of lesions in his left iliac crest and middle left buttock with spontaneous fistulization to the skin surface. In this case a combined treatment was given; prior to the surgical operation we administered a cycl (mas) e of albendazol. Following removal of the lesion, the patient was given two further cycles of albendazol in order to minimize the risk of a recurrence of the illness. This patient is currently free of any symptoms relating to this illness.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

136

Hemorragia submacular traumatica tratada con rt-PA y SF6/ Traumatic submacular hemorrhage treated with rt-PA and SF6

Heras-Mulero, H.; García-Gómez, P.J.; Sádaba-Echarri, L.M.; Salinas-Alamán, A.; García-Layana, A.
2007-08-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente que presenta hemorragia submacular de origen traumático. Se realiza vitrectomía posterior y administración intravítrea de rt-PA y SF6. A las cuatro semanas la agudeza visual había pasado de 0,1 a 0,8. El paciente no presentó ninguna complicación derivada del tratamiento con rt-PA Discusión: Debido a que la sangre es tóxica para la retina esperar a su reabsorción espontánea comporta una pobre recuperación visual. El rt-PA administrado ju (mas) nto al SF6 es útil para el tratamiento de hemorragias submaculares secundarias a degeneración macular asociada a la edad, pero también puede ser útil para la lisis de coágulos hemáticos traumáticos favoreciendo la recuperación de la agudeza visual. Resumen en inglés Case report: This patient was afflicted by a traumatic submacular hemorrhage. A posterior vitrectomy was performed and intravitreal rt-PA and SF6 were administered. Four weeks later, the visual acuity had increased from 0.1 to 0.8. No complications due to the treatment with rt-PA were reported. Discussion: It is known that waiting for the spontaneous blood removal in such cases results in a poor visual acuity recovery due to a toxic effect of the blood products. Both rt-P (mas) A and the SF6 are useful for the treatment of submacular hemorrhages secondary to age-related macular degeneration, and this case report has shown they are also useful to lyse traumatic blood clots, thus contributing to a better recovery of visual acuity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

137

He-6 and neutron momentum distributions from He-8 in nuclear break-up reactions at 240 MeV/u

Nilsson, T.; Humbert, F.; Schwab, W.; Simon, H.; Smedberg, M. H.; Zinser, M.; Blaich, Th.; García Borge, María José

17 pages, 1 table, 10 figures. | Neutron and He-6 momentum distributions from He-8 break-up reactions in a C target have been measured at 240 MeV/u. The two-neutron removal cross section was found to be σ(-2n) = 0.27 ± 0.03 b. The nature of the momentum distributions is interpreted in some simple re...

DRIVER (Spanish)

138

Granuloma piógeno en tapones lagrimales smart plug/ Pyogenic granuloma following smart plug insertion

Pastor-Pascual, F.; Aviñó-Martínez, J.; España-Gregori, E.; Alcocer-Yuste, P.
2007-10-01

Resumen en español Caso clínico: Mujer de 65 años, diagnosticada de ojo seco, acude por aparición de tumoración en canto interno con sensación de cuerpo extraño. Tres años antes se le habían implantado tapones lagrimales SmartPlug en ambos puntos lagrimales inferiores. Se apreció un granuloma en el punto lagrimal inferior izquierdo que se extirpó. Dos semanas después presentó una recidiva lo que obligó a extraer el implante quedándose desde entonces asintomática. Discusión: (mas) Estamos ante un granuloma piógeno en un implante punctal SMART PLUG, complicación descrita clásicamente con los implantes de silicona, debido posiblemente a la irritación crónica de los detritus acumulados. Esta complicación obliga a extraer los tapones. Resumen en inglés Case report: We report the case of a 65-year-old woman with dry eye syndrome who was referred because of a red mass in the internal left canthus. Three years previously two Smart Plugs had been introduced into both lacrimal punctums of that eye. We diagnosed a pyogenic granuloma and removed it. Two weeks later a new granuloma developed so both the granuloma and the punctal plug were removed. The patient became asymptomatic following this latter procedure. Discussion: A py (mas) ogenic granuloma in a Smart Plug punctum is described. This rare complication is generally associated with the use of silicone punctal plugs, being possibly caused by the chronic irritation of the accumulated detritus and necessitating removal of the plug.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

139

Granuloma en la incisión tras el implante de un estimulador eléctrico medular/ Granuloma in the incisin after implants of an spinal cord device

Diéguez, P.; Villanueva, V.; López, S.; Andrés, J. De
2008-02-01

Resumen en español Presentamos el caso de un paciente que sufrió como complicación de la estimulación eléctrica medular, implantado a causa de su dolor neuropático, un granuloma en la incisión lumbar, a nivel de la conexión intermedia. Este granuloma evolucionó pese a su correcto diagnóstico y tratamiento precoz, a una infección de tejidos profundos con migración de los electrodos, por lo que precisó la retirada de éstos. Resumen en inglés It is showed you a patient who presented a granuloma in the lumbar incision at the level of the intermediate connection as a complication of the spinal cord stimulation, due to his neuropathic pain. This granuloma developed a deep tissue infection with migration of the electrodes despite right diagnostic and early treatment. Removal of the electrodes was finally required.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

140

Glioma cordoide del III ventrículo: Nuevo caso y revisión de la literatura/ Chordoid glioma of the III ventricle: Case report and revision of the literature

Ortega-Martínez, M.; Cabezudo, J.M.; Bernal-García, L.M.; Fernández-Portales, I.; Gómez-Perals, L.; Gómez de Tejada, R.; Pimentel, J.J.
2007-04-01

Resumen en español El glioma cordoide del tercer ventrículo es una entidad tumoral muy infrecuente descrita por primera vez en 1998 por Brat y colaboradores; desde entonces se han descrito en la literatura tan sólo 39 casos. Presentamos un nuevo caso de glioma cordoide del tercer ventrículo en un paciente varón de 51 años, que fue tratado mediante resección quirúrgica completa, con buena evolución en el postoperatorio inmediato, pero que falleció súbitamente tres días después de (mas) la intervención por un probable embolismo pulmonar. Presentamos las características histológicas del tumor y realizamos una revisión de la literatura. Resumen en inglés Chordoid glioma of the third ventricle is an infrequent brain tumour that was described for the first time by Brat et al. in 1998; since then, only 39 cases have been reported. We present a new case of chordoid glioma of the third ventricle in a 51-year-old-man that was treated with total surgical removal, with a good initial postoperative evolution. Sudden death, most likely due to a massive pulmonary embolism, occurred in the third postoperative day. We present the histological characteristics of the tumour and review the literature regarding this entity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

141

Field multi-step limestone and MgO passive system to treat acid mine drainage with high metal concentrations

Caraballo, Manuel A.; Rötting, Tobias S.; Macías, Francisco; Ayora, Carlos; Nieto, José Miguel
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

142

Field multi-step limestone and MgO passive system to treat acid mine drainage with high metal concentrations

Caraballo, Manuel A.; Rötting, Tobias S.; Macías, Francisco; Nieto, José Miguel; Ayora, Carlos
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Feeding the Leviathan

Guillén, Pablo; Schwieren, Christiane; Staffiero, Gianandrea
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Fate of the main carbon forms in soil organic matter from post-mining soils amended with urban compost in southern Spain (Almería)

Castelló, Ricardo; Castillejo, J. M.; Piedra Buena, A.; Hernández, Z.; Almendros, G.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

145

Fate and removal of pharmaceuticals and illicit drugs in conventional and membrane bioreactor wastewater treatment plants and by riverbank filtration

Petrovic, Mira; López de Alda, Miren; Díaz-Cruz, M. Silvia; Postigo, Cristina; Radjenovic, Jelena; Gros, Meritxell; Barceló, Damià
2009-10-13

Digital.CSIC (Spain)

146

Factors affecting linear alkylbenzene sulfonates removal in subsurface flow constructed wetlands

Huang, Yuming; Latorre Fernández, Anna; Barceló, Damià; García, Joan; Aguirre, Paula; Mujeriego, Rafael; Bayona Termens, Josep María
2004-03-20

Digital.CSIC (Spain)

147

Extracción quirúrgica de la neovascularización coroidea peripapilar en pacientes jóvenes/ Surgical removal of peripapillary choroidal neovascularization in young patients

Ruiz-Moreno, J.M.; Amat-Peral, P.; Lugo, F.L.; Montero, J.A.
2009-01-01

Resumen en español Propósito: Analizar el resultado anatómico y visual después de la cirugía subretiniana de la neovascularización coroidea (NVC) peripapilar no asociada a Degeneración Macular Asociada a la Edad (DMAE). Métodos: Se estudiaron retrospectivamente cinco ojos de cinco pacientes con NVC (neovascularización coroidea) tratados mediante cirugía subretiniana. Resultados: La media de edad de los pacientes fue de 32 años (rango de 11 a 49, DE 14,5 años) y la media del segui (mas) miento fue de 31,4 meses (rango de 8 a 48 , DE 20,8 meses). La Mejor agudeza visual corregida antes de la cirugía fue de 0,05 (rango de 0,001 a 0,16, DE 0,07) y de 0,64 (rango de 0,2 a 0,9, DE 0,26) después de la cirugía (p= 0,005; t de Student para datos pareados). No hubo incidencias intraoperatorias ni postoperatorias. Conclusiones: La cirugía de extracción de membranas debe ser considerada entre las opciones terapéuticas para tratar la NVC peripapilar no relacionada con DMAE. Resumen en inglés Purpose: To analyze anatomical and visual outcomes after subretinal surgery for peripapillary choroidal neovascularization (CNV) not associated with age-related macular degeneration (AMD). Methods: Five eyes from five patients with peripapillary CNV who had been treated by subretinal surgery were retrospectively analyzed. Results: The patients averaged 32 years of age (range, 11 to 49, SD 14.5 years) and mean follow-up was 31.4 months (range, 8 to 48, SD 20.8 months). Bes (mas) t corrected visual acuity was 0.05 (range, 0.001 to 0.16, SD 0.07) before surgery and 0.64 (range, 0.2 to 0.9, SD 0.26) after surgery (p=0.005; Student´s t test for paired data). Neither intraoperative nor postoperative incidences occurred. Conclusions: Surgical removal may be considered one of the therapeutic options to treat peripapillary CNV not related to AMD.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

148

Extracción de cuerpos extraños de la vía aérea en niños mediante broncoscopía flexible/ Removal of tracheobronchial foreign bodies in infants and children by flexible bronchoscopy

Flores Hernández, Salomón Sergio; García Torrentera, Rogelio; Núñez Pérez-Redondo, Carlos
2005-06-01

Resumen en español Objetivo: Informar los resultados iniciales en la extracción de cuerpos extraños de la vía aérea de pacientes pediátricos mediante broncoscopía flexible. Material y métodos: Todos los pacientes menores de 18 años de edad referidos al Servicio de Broncoscopía del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias con diagnóstico de aspiración de cuerpo extraño durante el periodo de marzo a diciembre de 2004. Resultados: Ocho pacientes entre 18 meses y 12 años (p (mas) romedio 3 años, 5 meses), 5 del género masculino y 3 del femenino. En 4, el cuerpo extraño estaba en tráquea, 1 en bronquio intermediario, 1 en bronquio para el lóbulo inferior izquierdo y 2 en bronquio principal derecho. En 6 se logró extraer el cuerpo extraño en el primer intento con un broncoscopio flexible de 6.3 mm de diámetro, no se presentaron complicaciones mayores. En 2 pacientes, la extracción fue imposible con instrumental flexible y se realizó con broncoscopio rígido; en ambos, el cuerpo extraño estaba firmemente impactado en el bronquio después de tres meses y un año, respectivamente, de haber sido aspirado. No se presentaron complicaciones mayores. Conclusiones: Este estudio aporta evidencia útil para apoyar la broncoscopía flexible en la extracción de cuerpos extraños de las vías aéreas de pacientes pediátricos. Resumen en inglés Objective: Report our experience in the removal of tracheobronchial foreign bodies in infants and children by flexible bronchoscopy. Patients and methods: All infants and children referred to the Department of Bronchoscopy from March to December 2004. Results: Eight patients from 18 months to 12 years, average 3 years and 5 months; 5 male, 3 female. Localization: 4 in the trachea, 1 in the intermediary bronchus, 1 in the left lower lobe bronchus and 2 in the main right br (mas) onchus. The foreign body was removed at the first attempt in 6 cases with a 6.3 mm dm flexible bronchoscope. Rigid bronchoscopy was successfully used in the other 2 after failure with the flexible instrument because the foreign bodies were heavily impacted; they had been aspirated 3 and 12 months before. There were no major complications. Conclusions: This study provides support for the removal of tracheobronchial foreign bodies in infants and children by flexible bronchoscopy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

149

Experimental evidence for the B-8 ground state configuration

Cortina-Gil, D.; Markenroth, K.; Attallah, F.; Baumann, T.; Benlliure, J.; García Borge, María José

6 pages, 1 table, 3 figures.-- PACS nrs.: 25.60.Dz; 25.60.Gc; 27.20.+n.-- Printed version published March 14, 2002. | The Be-7 fragments produced in one-proton removal from relativistic B-8 nuclei of 936 MeV/nucleon in a carbon target have been detected in coincidence with gamma rays emitted by thes...

DRIVER (Spanish)

150

Experimental evidence for apical dominance in the seagrass Cymodocea nodosa

Terrados, Jorge; Duarte, Carlos M.; Kenworthy, W. J.

6 pages, 3 figures. | The existence of apical dominance in the seagrass Cymodocea nodosa (Ucria) Ascherson was elucidated by in situ experimental manipulation. Removal of the apical meristem of a C. nodosa horizontal rhizome promoted an increase in the branching rate of the rhizome which was mostly ...

DRIVER (Spanish)

151

Experiences developing safe and fault-tolerant tele-operated service robots. A case study in shipyards

Alonso Cáceres, Diego; Sánchez Palma, Pedro; Ortiz Zaragoza, Francisco José; Pastor Franco, Juan Ángel; Álvarez Torres, Bárbara

DRIVER (Spanish)

152

Experiences developing safe and fault-tolerant tele-operated service robots. A case study in shipyards

Alonso Cáceres, Diego; Sánchez Palma, Pedro; Ortiz Zaragoza, Francisco José; Pastor Franco, Juan Ángel; Álvarez Torres, Bárbara

DRIVER (Spanish)

153

Estudio del Mecanismo de Remoción de Hierro y Cobre presentes en Aceites Lubricantes Usados Mediante Bioadsorción/ Study of the Removal Mechanism of Iron and Copper from Used Lubricant Oils trough Bioadsorption

Moreira, Albina S; Duarte, Márcia M. L; Nandenha, Júlio; Macedo, Gorete R
2008-01-01

Resumen en español En este trabajo se utilizó como biomasa el alga marina Sargassum sp. para estudiar la influencia de la velocidad de agitación, la temperatura y la concentración inicial de biomasa en la remoción de hierro y cobre presentes en aceites lubricantes usados. Se realizó un diseño experimental y un estudio cinético. Los experimentos fueron llevados a cabo con muestras de aceites lubricantes usados y cantidades pre-determinadas de algas durante tiempo suficiente para que l (mas) a mezcla alcance el equilibrio. A partir de los resultados obtenidos se observó que en las condiciones estudiadas, a medida que la cantidad de biomasa aumenta es menor la capacidad de adsorción del hierro y del cobre, probablemente debido a una disminución del área interfacial de contacto. El estudio muestra que es posible obtener una función que muestre el nivel de influencia de cada una de las variables del sistema Resumen en inglés In this study biomass of the marine alga Sargassum sp was used to study the influence of agitation velocity, temperature and initial biomass concentration on the removal of iron and copper from used lubricant oils. An experimental design and a kinetic study were done. The experiments were carried out using samples of used lubricant oils and predetermined amounts of algae allowing sufficient time for the mixture to reach equilibrium conditions. The results showed that, und (mas) er the conditions studied, the larger the amount of biomass present, the lower the adsorption capacity of iron and copper, probably due to a decrease in interfacial contact area. The study shows that it is possible to obtain a function that represents the influence of each of the variables that shows the degree of influence of each of the system variables

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

154

Estimación preliminar de la descontaminación atmosférica por el arbolado urbano de la ciudad de méxico/ Preliminary estimate of air pollution reduction by urban trees in mexico city/ Estimação preliminar da descontaminação atmosférica pela arborização urbana da cidade do méxico

Escobedo, Francisco; Chacalo, Alicia
2008-01-01

Resumen en portugués A contaminação atmosférica na Cidade do México é muito elevada ao longo de todo o ano. Devido que as árvores têm uma importante participação na descontaminação do ar, neste trabalho se integrou informação básica sobre a cobertura arbórea e as espécies que a compõem, os dados meteorológicos e de contaminantes. Estes registros foram utilizados em um modelo matemático de transpiração e deposição seca para estimar, de forma preliminar, a quantidade de d (mas) escontaminação pela arborização. Estudou-se uma área de 1480km² no Vale do México, estimando que os bosques urbanos cobrem 26% da área de estudo. O modelo UFORE foi aplicado durante um ano, por meio de um de seus componentes, se obteve a quantidade de remoção de ozônio (O3) e partículas Resumen en español La contaminación atmosférica en la Ciudad de México es muy elevada a lo largo de todo el año. Dado que los árboles tienen una importante participación en la descontaminación del aire, en este trabajo se integró información básica sobre la cobertura arbórea y las especies que la componen, datos meteorológicos y de contaminantes. Estos registros fueron utilizados en un modelo matemático de transpiración y deposición seca, para estimar en forma preliminar la c (mas) antidad de descontaminación por el arbolado. Se estudió un área de 1480km² en el Valle de México, estimando que los bosques urbanos cubren el 26% del área de estudio. El modelo UFORE se aplicó durante un año, por medio de uno de sus componentes, se obtuvo la cantidad de remoción de ozono (O3) y partículas Resumen en inglés Air pollution levels in Mexico City are exceedingly high throughout the year. Since urban trees have a role in removing air pollution, this study used tree cover and structure estimates as well as actual meteorological and pollution concentration data as input in a transpiration and dry deposition, mathematical model to preliminarily estimate air pollution removal by an urban forest. An area of 1480km² was studied in the Valle de Mexico, estimating that urban forests cov (mas) ered 26% of the study area. The UFORE model was applied to estimate the pollution removal of ozone (O3) and particulate matter

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

155

Estado de la Corrosión en Probetas de Acero Embebidas en Mortero después de una Extracción Electroquímica de Cloruros/ State of Corrosion of Rebars Embedded in Mortar Specimens After an Electrochemical Chloride Removal

Reyna, S.L. Rodríguez; Vidales, J.M. Miranda; Tiburcio, C. Gaona; Hernández, L. Narváez; Hernández, L.S.
2010-01-01

Resumen en español El presente trabajo intenta determinar las mejores condiciones a las cuales se puede aplicar una extracción electroquímica de cloruros (EEC) en probetas de mortero de cemento con adiciones de cloruros, monitoreando la velocidad de corrosión antes, durante y después de la aplicación de la EEC. La EEC fue aplicada a diferentes condiciones: a) densidad de corriente (1 y 2 A/m2 en relación a la superficie del acero), b) tiempos de aplicación de la técnica (15, 30 y 60 (mas) días), y c) con distintos grados de precorrosión en las varillas de acero. De acuerdo a los resultados obtenidos, se puede decir que si la EEC es aplicada preventivamente, la técnica puede resultar eficiente para detener la velocidad de corrosión de las barras de acero. Sin embargo, si es aplicada demasiado tarde no se puede asegurar la repasivación de las estructuras. La eficacia de la EEC depende en gran medida del tiempo de aplicación y del grado de precorrosión que presenten las barras de acero. Resumen en inglés This work attempts to determine the best conditions for applying the Electrochemical Chloride Removal (ECR) in rebars embedded in cement mortar with chloride additions by monitoring the corrosion rates before, during and after the application of an ECR. The ECR was applied at different conditions of current density (1 and 2 A/m² of steel surface), application times (15, 30 and 60 days) and degree of precorrosion of the rebars. According to the results obtained, if ECR is (mas) applied preventively, it is an efficient procedure for delaying the start of corrosion. However, if applied too late, it does not assure the repassivation of corroded reinforced concrete structures and is therefore useless. The efficiency of the ECR depends heavily on the application time and the degree of precorrosion of the rebars.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

156

Environmental applications of steel industry solid wastes

Vega Aguirre, Noelia; Montes Morán, Miguel Ángel; Ovín Ania, M.ª Concepción; Canals-Batlle, C.; González-Suárez, V.; Martín, María J.
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

158

Elimination of pharmaceuticals and personal care products in subsurface flow constructed wetlands

Matamoros Mercadal, Victor; Bayona Termens, Josep María

6 pages, 2 figures, 3 tables.-- PMID: 17007145 [PubMed].-- Printed version published Sep 15, 2006. | Removal efficiency and elimination rates of 11 pharmaceuticals and personal care products (PPCPs) were measured in two subsurface horizontal flow constructed wetlands (SSFs) characterized by differen...

DRIVER (Spanish)

160

Electrorremediación de suelos contaminados, una revisión técnica para su aplicación en campo/ Polluted soils electroremediation, a technical review for field application

DE LA ROSA-PÉREZ, David A.; TEUTLI-LEÓN, Ma. Maura Margarita; RAMÍREZ-ISLAS, Marta E.
2007-09-01

Resumen en español En las últimas dos décadas se ha incrementado el interés por desarrollar tecnologías que ayuden a solucionar el problema de los suelos contaminados, la mayoría de estas se han orientado hacia los procesos de remediación in situ, dentro de los cuales se ha propuesto a la electrorremediación por su capacidad de remover contaminantes tanto orgánicos como inorgánicos. El presente artículo ofrece una revisión técnica sobre la tecnología de electrorremediación par (mas) a la restauración de suelos contaminados con compuestos orgánicos e inorgánicos, se presenta el fundamento técnico, los mecanismos para remoción del contaminante, los factores principales que influyen en el proceso, las variantes electrocinéticas utilizadas para mejorar su rendimiento, así como una visión sobre su aplicación en campo. Resumen en inglés During the last two decad the interest for developing remediation technologies for polluted soils treatment has been increasing. Several techniques have been oriented to get in situ remediation, in this context electroremediation is an attractive technique due to their potential for removing both organic and inorganic pollutants. The present work is a technical review about polluted soil remediation by electroremediation, this work covers the following aspects: electrokin (mas) etics fundamentals, pollutant removal mechanisms, and an analysis of the main variables as well as their influence over the process, and improvements for increase the efficiency; also it is included a foresight of field applications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

161

Effluent particle removal by microirrigation system filters

Puig Bargués, Jaume; Arbat Pujolràs, Gerard; Barragán Fernández, Javier; Ramírez de Cartagena Bisbe, Francesc

DRIVER (Spanish)

162

Efficient and selective removal of methoxy protecting groups in carbohydrates

Boto, Alicia; Hernández, Dácil; Hernández, Rosendo; Suárez, Ernesto

4 pages, 1 table, 4 schemes.-- PMID: 15469349 [PubMed].-- Printed version published Oct 14, 2004. | Supporting information available: Synthesis of substrate 12 and General Procedure for the one-pot protecting group transformation-hydrolysis. 1H and 13C NMR spectra and spectroscopic data for several ...

DRIVER (Spanish)

163

Efficient and selective removal of methoxy protecting groups in carbohydrates

Boto, Alicia; Hernández, Dácil; Hernández, Rosendo; Suárez, Ernesto
2004-09-21

Digital.CSIC (Spain)

164

Effect of the organic load in the performance the UASB reactor treating slaughterhouse effluent/ Efecto de la carga orgánica en el funcionamiento de un reactor UASB durante el tratamiento de efluente cárnico

Caldera, Yaxcelys; Madueño, Pedro; Griborio, Alonso; Fernández, Nola; Gutiérrez, Edixon
2005-08-01

Resumen en español Se estudió el comportamiento de un reactor UASB de 4 L bajo condiciones mesofílicas durante el tratamiento de agua residual de una industria cárnica, se evaluaron las cargas orgánicas (CO) de 1,82 ± 0,18; 3,21 ± 0,27; 6,33 ± 0,23; 8,40 ± 0,19; 9,98 ± 0,88 y 12,30 ± 0,49 kg DQO/m³d, a tiempo de retención hidráulico (TRH) de 24 h. Durante la experimentación se monitorearon los siguientes parámetros para evaluar el funcionamiento del reactor: pH, alcalinidad, (mas) demanda química de oxígeno (DQO), temperatura, producción de biogás, contenido de metano en el biogás, producción de ácidos grasos volátiles (AGV), sólidos suspendidos totales (SST) y sólidos suspendidos volátiles (SSV). Cada CO se mantuvo hasta alcanzar la estabilidad en los parámetros operacionales del reactor. Los resultados demostraron la eficiencia del reactor UASB para tratar aguas residuales de industrias cárnicas a un amplio rango de CO (1,82 - 12,30 kg DQO/m³d). Se obtuvo un porcentaje de remoción de DQO de 80% para una CO de 9,98 kg DQO/m³d a TRH de 24 h. El incremento en la CO influyó significativamente sobre la variabilidad de los parámetros evaluados (con excepción del pH), ocasionando la disminución del porcentaje de remoción de DQO y del porcentaje de metano y el aumento en las concentraciones SSV, alcalinidad y AGV. Resumen en inglés The behavior of a UASB reactor of 4 L was studied at mesophilic condition treating wastewater from the meat industry. The organic loads (OL) of 1.82 ± 0.18; 3.21 ± 0.27; 6.33 ± 0.23; 8.40 ± 0.19; 9.98 ± 0.88 and 12.30 ± 0.49 kg COD/m³d, were evaluated at hydraulic retention time (HRT) of 24 h. During the experiment the following parameters were monitored to evaluate the operation of the reactor: pH, alkalinity, chemical oxygen demand (COD), temperature, biogas prod (mas) uction, methane content in the biogas, production of volatile fatty acids (VFA), total suspended solids (TSS) and volatile suspended solids (VSS). Each OL stayed until reaching the stability in the operational parameters of the reactor. The results demonstrated the efficiency of the UASB reactor to treat slaughterhouse wastewaters for long range OL (1.82 - 12.30 kg COD/m³d). The COD removal percentage was 80% to OL 9.98 kg COD/m³d to HRT of 24 h. The increment of OL affected significantly the variables evaluated, (except pH). A decrease in COD removal and methane percentage were observed, while the VSS, alkalinity and VFA concentration were increased.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

165

Effect of molecular weight cutt-off, material membrane, pH and ionic strength over the removal of natural organic matter

Sentana Gadea, Irene; Rodríguez Pastor, Manuel; Franco, Darío; Varó Galvañ, Pedro José; Sentana Cremades, Eloy

DRIVER (Spanish)

166

Effect of ionic strength and pH over the removal of natural organic matter: cationic-anionic PAN membranes

Sentana Gadea, Irene; Rodríguez Pastor, Manuel; Sentana Cremades, Eloy; Prats Rico, Daniel

DRIVER (Spanish)

167

Effect of ionic strength and pH over the removal of natural organic mater. Cationic-Anionic PAN membranes

Sentana Gadea, Irene; Rodríguez Pastor, Manuel; Sentana Cremades, Eloy; Prats Rico, Daniel

DRIVER (Spanish)

168

Efecto de un Pretratamiento Químico en el Deshidratado del Arándano por Métodos Combinados/ Effect of a Chemical Pretreatment on Blueberry Dehydrated Using Combined Methods

Ronceros, Betty A; Quevedo, Roberto A; Leiva, Javier I
2007-01-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue estudiar la remoción química de piel de arándano a diferentes concentraciones de soda y tiempos de inmersión. La metodología utilizada emplea un diseño factorial de superficie de respuesta del tipo 2². Como respuesta, se consideró la remoción de piel de arándano, ya sea total o parcial. Las variables analizadas fueron la concentración de soda y el tiempo de inmersión. Los resultados indicaron que la concentración de soda tuvo u (mas) n efecto positivo marcado, al igual que el tiempo de inmersión pero en menor grado. Ambas variables no deben ser interpretadas separadamente, en razón del gran efecto de interacción entre ellas. Se concluye que al utilizar 1.5% NaOH por 5 segundos, se obtiene una adecuada remoción de piel, sin dañar los frutos Resumen en inglés The objective of this paper was to study the chemical removal of blueberry skin at different soda concentrations and immersion times. In methodology, a surface response factorial design of type 2² was considered. As a response, blueberry skin removal was considered, either total or partial. The variables analyzed were soda concentration and immersion time. Results indicated that soda concentration had a marked positive effect, as did immersion time although to a lesser e (mas) xtent. Both variables should not be interpreted separately, given the considerable effect produced by their interaction. It can be concluded that adequate skin removal was achieved by using 1.5% NaOH for 5 seconds, without damaging the fruits

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169

Efecto de las cargas hidráulica y orgánica sobre la remoción masica de un empaque estructurado en un filtro percolador/ Effect of hydraulic and organic loads on the mass removal of a structured packing in a trickling filter

Reyes-Lara, S.; Reyes-Mazzoco, R.
2009-04-01

Resumen en español Se realizó un estudio a escala de banco del comportamiento de un nuevo empaque plástico estructurado para un filtro percolador que se diseñó siguiendo el modelo del módulo de Thiele para aumentar su eficiencia de remoción de contaminantes presentes en el agua. Para determinar la remoción másica de DQO del sistema operando en estado estable se aplicaron distintas cargas orgánicas, (L, kg DQO/m³s), e hidráulicas, (Q, m³/m² d), de acuerdo a un diseño factorial (mas) de experimentos y dos tipos de agua residual. Se probaron valores de L entre 5 y 72 kg DQO/m³ d, más de diez veces mayores a los normalmente utilizados en filtros percoladores para depuración de aguas sanitarias, para demostrar que el diseño del empaque es capaz de manejarlos. La remoción másica se obtuvo entre 3 y 10 kg DQO/m³ d sin limitación en la transferencia de oxígeno. Usando el modelo cinético propuesto por Eckenfelder basado en L y en el área específica del empaque, la depuración del agua residual sintética produjo un valor de la constante cinética de 0.0423 kg DQO/m² d y el agua residual preparada con suero de leche de 0.0867 kg DQO/m² d. Resumen en inglés A bench scale study was performed on the behavior of a new structured packing for a trickling filter designed from the model of Thiele's modulus for increasing the removal efficiency of pollutants present in wastewater. For determining the mass removal of COD from the system working at steady state, several organic, (L, kg DQO/m³s), and hydraulic loads, (Q, m³/m² d), were applied according to a factorial experimental design and two types of wastewater. L values were te (mas) sted in the range of 5 to 72 kg DQO/m³ d, more than ten times higher than values used in sanitary wastewater treatment, to demonstrate that the packing's design is able to handle them. Mass removal was obtained from 3 to 10 kg DQO/m³ d with no limitation of oxygen transfer. Using the kinetic model proposed by Eckenfelder based on L and the specific area of the packing, the treatment of synthetic wastewater produced a value of the kinetic constant of 0.0423 kg DQO/m² d and for the wastewater prepared from whey was 0.0867 kg DQO/m² d.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

170

Efecto de algunas técnicas utilizadas en la realización del tratamiento de conductos radiculares en la microfiltración coronaria (revisión de la literatura)

Camejo Suárez, María Valentina
2009-03-01

Resumen en español La microfiltración coronaria se considera una de las causas de fracaso de los tratamientos de conductos radiculares. La falta de sellado coronario permite la penetración desde la cavidad bucal de microorganismos y sus productos que podrían eventualmente llegar al foramen apical. Numerosos estudios han evaluado el efecto de algunos procedimientos realizados durante el tratamiento de conductos radiculares sobre la microfiltración coronaria, entre ellos: La remoción o n (mas) o de la capa de desecho, la utilización de diversos cementos selladores y diferentes técnicas de obturación. En la revisión de la literatura realizada se observó que la remoción de la capa de desecho pareciera reducir la microfiltración coronaria. En cuanto a la capacidad de sellado y efecto antimicrobiano de los diversos selladores de conductos radiculares los resultados son variados aunque hay una tendencia a una mejor capacidad de sellado por parte de selladores a base de resina compuesta. Ninguna técnica de obturación pareciera prevenir la microfiltración coronaria al ser expuesta la obturación a la saliva. Resumen en inglés The microleakage is cause of endodontic failure. The lack of seal coronal exposure the coronal gutapercha to bacterial contamination, this can lead to the migration of bacteria and products to the apex. Numerous studies have evaluated the influence the removal of the smear layers befor obturation, materials of obturation the root canal system and different techniques of obturation on the microleakage coronal in teeth root canal treatment In this revise literature the remo (mas) val of the smear layers appearance to reduce the microleakage coronal. The results of ability of seal the cements were variable and that not any the techniques of obturation were ability for prevent the microleakage coronal when obturation exposed to saliva.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

171

Efectividad, seguridad y tolerancia del balón intragástrico asociado a una dieta hipocalórica para la reducción de peso en pacientes obesos/ Effectiveness, safety and tolerability of intragastric balloon in association with low-calorie diet for the treatment of obese patients

Escudero Sanchis, A.; Catalán Serra, I.; Gonzalvo Sorribes, J.; Bixquert Jiménez, M.; Navarro López, L.; Herrera García, L.; Durbán Serrano, L.; Monforte Albalat, A.
2008-06-01

Resumen en español Introducción: la implantación de un balón intragástrico (BI) por vía endoscópica asociado a una dieta hipocalórica es una alternativa en el tratamiento de la obesidad. El objetivo de nuestro estudio es evaluar su efectividad, seguridad y tolerancia. Material y métodos: se incluyen de manera prospectiva 38 pacientes sin contraindicaciones para la implantación del BI, desde marzo de 2004 hasta enero de 2007. La retirada del balón se realizó 6 meses después de la (mas) implantación. Evaluamos el peso e índice de masa corporal (IMC) tras la retirada del balón, a los 6 y 12 meses postretirada, así como la tolerancia y aparición de complicaciones durante el tratamiento. Tras la retirada del balón se realizó un cuestionario a cada paciente evaluando la percepción subjetiva al tratamiento. Resultados: después de 6 meses de tratamiento la pérdida de peso media fue de 14,10 kg (0-46) y la reducción media del IMC fue de 5,23 kg/m² (0-18). A los 12 meses postretirada del balón el 48,4% de pacientes mantiene o sigue perdiendo peso. Los síntomas precoces más frecuentes fueron náuseas (71,1%) y vómitos (57,9%), con buena respuesta a tratamiento sintomático. Presentaron complicaciones 7 pacientes (18,4%): intolerancia digestiva en 4 pacientes, requiriendo retirada precoz del balón en 3 de ellos; esofagitis moderada en 2 pacientes; y perforación gástrica complicada con shock séptico y exitus en 1 paciente. Conclusiones: 1. El balón intragástrico asociado a una dieta hipocalórica puede considerarse un tratamiento efectivo, seguro y bien tolerado para el tratamiento de pacientes con obesidad mórbida. 2. La pérdida de peso se mantiene en casi la mitad de los pacientes al año tras la retirada del balón. Resumen en inglés Introduction: the endoscopic placement of an intragastric balloon (IGB) in association with a low-calorie diet is an option for the treatment of obesity. The aim of the present study was to evaluate its effectiveness, safety, and tolerance. Material and methods: thirty-eight patients with no contraindications for IGB were included in this prospective study from March 2004 to January 2007. Balloon removal was performed 6 months later. Weight and body mass index (BMI) were (mas) evaluated after IGB removal and at 6 months and 1 year thereafter. Tolerance and complications during treatment were evaluated. Patients filled out a questionnaire to evaluate their subjective perception of treatment. Results: mean weight loss after 6 months on balloon treatment was 14.10 kg (0-46), and mean BMI reduction was 5.23 kg/m² (0-18). At 12 months after balloon removal 48.4% of patients maintained their weight loss or kept loosing weight. Most common early symptoms included nausea (71.1%) and vomiting (57.9%) with a good response to symptomatic treatment. Complications were seen in 7 patients (18.4%): digestive intolerance in 4 patients, with early removal in 3 of them; moderate esophagitis in 2 patients; and gastric perforation complicated with septic shock and death in 1 patient. Conclusions: 1. IGB in association with low-calorie diet is an effective, safe, and well tolerated treatment for morbid obese patients. 2. Almost half of patients maintained their weight loss after one year from balloon removal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

172

Efectividad de la tecnología Safetac® en la disminución del dolor asociado a las heridas: un factor significativo en la demora de la cicatrización y en el incremento en los costes/ Effectiveness of Safetac® technology for reducing wound-related pain: a significant factor in delayed healing and increased treatment costs

White, Richard; Blanco Valdehita, Alejandro
2009-09-01

Resumen en español El dolor es una experiencia común en las personas con heridas tanto agudas como crónicas. El dolor relacionado con las heridas puede ser intenso, afectar adversamente al funcionamiento físico, prolongar el tiempo de cicatrización, causar aflicción psicológica y reducir la calidad de vida del paciente. Los procedimientos de cambio de apósitos son, a menudo, el aspecto más doloroso del cuidado de las heridas. Se sabe que el cambio de algunos apósitos adhesivos y se (mas) cos causa traumatismo y dolor. La prevención/minimización de estos efectos debería ser un objetivo clave en la provisión del cuidado de las heridas, si bien no lo es siempre. Muchos clínicos parecen ignorar todavía el dolor relacionado con las heridas, el efecto perjudicial que puede tener en la cicatrización y los remedios disponibles. Además, existen también serias implicaciones en relación con el coste que deben considerarse. Resumen en inglés Pain is a common experience for people with both acute and chronic wounds. Wound-related pain can be intense, adversely affect physical functioning, prolong the time to healing, cause psychological distress and reduce patient quality of life. Dressing change procedures are often the most painful aspect of wound care. The removal of some adhesive dressings and dry dressings are known to cause trauma and pain. The prevention / minimisation of these unwanted effects should b (mas) e a key objective in the provision of wound care, but this is not always so. Many clinicians remain unaware of wound-related pain, the detrimental effect that it can have on healing, and the available remedies. There are also significant cost implications to consider.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

173

ENDOMETRIOSIS PROFUNDA DEL TABIQUE RECTOVAGINAL CON COMPROMISO INTESTINAL: MANEJO QUIRÚRGICO CON RESECCIÓN SEGMENTARIA DE RECTOSIGMOIDES

Durruty V, Guillermo; Larraín de la C, Demetrio; Cuello F, Mauricio; Pomés C, Cristián; Vidal A, Hugo; Vergara R, Angie; Leiva L, Waldo
2008-01-01

Resumen en español Presentamos 3 casos de endometriosis profunda del tabique rectovaginal con compromiso intestinal, en los cuales se realizó resección segmentaria del rectosigmoides para lograr la remoción completa de la enfermedad. Se analiza el cuadro clínico, manejo quirúrgico, complicaciones y seguimiento posterior. Revisamos la literatura a fin de establecer algunas pautas de manejo de esta entidad Resumen en inglés We reported 3 cases of deep endometriosis affecting the rectovaginal space with intestinal disease in which a rectosigmoides resection was required to achieve a complete surgical removal of disease. The clinical course, surgical management, complications and follow-up are analyzed. We review the Hterature to define some guidelines in the management of this entity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

175

Disminución de agudeza visual, primer síntoma de un tumor medular/ Visual acuity loss, the initial sympton of a spinal cord neoplasm

Millán-Rodríguez, A.C.; Lázaro-González, V.; Dios-Castro, E.; R. Regal, A.; Cores, F.J.; Fernández-Vila, P.C.
2008-07-01

Resumen en español Caso clínico: Se presenta el caso de una mujer de 46 años con disminución de agudeza visual en el ojo derecho y papiledema, con dilatación ventricular en la Resonancia Magnética Nuclear (RMN) cerebral. En la punción lumbar se detectó hiperproteinorraquia. La RMN medular reveló la presencia de una neoplasia de la médula espinal. La paciente recuperó la agudeza visual tras la extirpación quirúrgica del tumor, que resultó ser un neurilemoma. Discusión: Se comen (mas) ta la presentación ocular y la fisiopatología de la hipertensión intracraneal en el tumor espinal. Asimismo se destaca la importancia del diagnóstico etiológico del papiledema. Resumen en inglés Case report: A 46-year-old woman, who presented with right visual acuity loss, was found to have papilledema, and subsequently shown to have ventricular dilatation in a cerebral Magnetic Resonance Imaging (MRI) assessment. Elevated protein levels were found in the cerebrospinal fluid. Spinal MRI revealed the presence of a spinal cord neoplasm. After surgical removal of the tumor, which turned out to be a neurilemmoma, the patient’s visual acuity was restored. Discussion: (mas) The ocular presentation and the relationship between intracranial hypertension and spinal tumors are discussed. Likewise, the importance of considering the various causes of papilledema is emphasized.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

176

Disassembly planning strategies for automatic material removal

Puente Méndez, Santiago Timoteo; Torres Medina, Fernando; Reinoso García, Óscar; Payá Castelló, Luis

Nowadays, the material disassembly is an important issue for the industry. This paper presents an algorithm to sequence the task to be performed in the disassembly of a specific material from a product or to separate all the materials of a product. It uses a hierarchical model of the product that wa...

DRIVER (Spanish)

177

Dilatación de la papila de Vater con balón de gran diámetro para la extracción de coledocolitiasis/ Large balloon dilation for removal of bile duct stones

Espinel, J.; Pinedo, E.
2008-10-01

Resumen en español Objetivo: valorar la eficacia y seguridad de la dilatación de la papila de Vater con balones de gran diámetro (BGD) para la extracción de coledocolitiasis en pacientes con factores que dificultan o hacen peligrosa la extracción, por las características de los cálculos o de la anatomía peripapilar. Diseño: prospectivo. Pacientes: estudio que incluye 93 pacientes a los que se realizó dilatación hidrostática de la papila con balones de gran diámetro entre junio d (mas) e 2005 y enero de 2008 por presentar cálculos de gran tamaño, múltiples, colédoco distal afilado, papila peri/intradiverticular, esfinterotomía previa o Billroth-II. Se emplearon dilatadores CRE de diámetros entre 12 y 20 mm. Resultados: se consiguió la extracción de los cálculos en una sesión en todos los pacientes (100%). La mayor parte de las exploraciones (86%) no requirieron tiempos prolongados para la extracción. Se precisó litotricia en el 3,2%. Hubo dos complicaciones leves (2,1%). Se detectó hiperamilasemia en el 16% de los pacientes. Conclusiones: la dilatación de la papila de Vater con balón de gran diámetro es una técnica eficaz y segura en la extracción de cálculos difíciles de la vía biliar, sin incrementar el tiempo de la exploración, ni las complicaciones, evitando la necesidad de litotricia en la mayoría de los pacientes. Resumen en inglés Aim: to assess the efficacy and safety of dilatation of the papilla of Vater with large balloons for the treatment of choledocolithiasis in patients with difficult or risky extraction due to stone characteristics or peripapillary anatomy. Design: prospective. Patients: this study includes 93 patients in whom large-balloon dilation was performed between June 2005 and January 2008. Patients had multiple large stones, tapered distal CBD (common bile duct), peri-/intra-divert (mas) icular papilla, and previous sphincterotomy or Billroth-II surgery. A controlled radial expansion (CRE) balloon with a diameter range of 12-20 mm was used. Results: stone removal was achieved in a single session in all patients (100 %). Most procedures (86%) did not require an extended exploration time. Mechanical lithotripsy was needed in 3.2 % of cases. There were two mild complications (2.1%). Hyperamilasemia was detected in 16% of patients. Conclusions: papillary dilation with a large balloon is an effective, safe, and easy technique for the retrieval of difficult common bile-duct stones. The procedure neither adds time to the exploration, nor increases complications, and obviates the need for mechanical lithotripsy in a majority of patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

179

Determinación de la dosis óptima de reactivo Fenton en un tratamiento de lixiviados por Fenton-adsorción/ Assesment of the optimal dose of Fenton reagent in a leachate treatment by Fenton-adsorption

MÉNDEZ NOVELO, Roger Iván; PIETROGIOVANNA BRONCA, José Alfredo; SANTOS OCAMPO, Beatriz; SAURI RIANCHO, María Rosa; GIÁCOMAN VALLEJOS, Germán; CASTILLO BORGES, Elba René
2010-08-01

Resumen en español Los lixiviados son el resultado de la percolación de líquidos a través de los desechos sólidos en proceso de estabilización. La complejidad de su tratamiento se debe a que su composición es altamente tóxica y variable. Lo anterior y el suelo altamente permeable de la península de Yucatán, representan un alto peligro a la salud. Se ensayó un tratamiento de oxidación tipo Fenton-adsorción con el que se obtuvieron mejores resultados que con otros tratamientos fis (mas) icoquímicos o biológicos reportados en la literatura. El proceso Fenton consiste en tratar la carga contaminante con una combinación de H2O2 y FeSO4 en condiciones ácidas. Se evaluó si la filtración de los lodos producidos durante el proceso Fenton es un proceso más eficiente que la sedimentación. Se determinó el tiempo de contacto óptimo de la oxidación Fenton, así como la dosis óptima de los reactivos usados en función de la DQO del lixiviado, mediante la determinación de las mejores relaciones [Fe2+]/[H2O2] y [DQO]/[H2O2]. Después de optimizar el proceso, se filtraron las muestras oxidadas y se ensayó la adsorción mediante columnas empacadas con carbón activado granular. Se concluyó que el lodo generado por el proceso Fenton se remueve más eficientemente mediante filtración que por sedimentación. Los tiempos de contacto óptimos fueron de 5 min para la remoción de la DQO y una hora para la remoción de color, tiempo elegido para proteger el carbón activado. Las mejores relaciones para [Fe2+]/[H2O2] y [DQO]/[H2O2] fueron 0.6 y 9, respectivamente. La eficiencia máxima de remoción después del proceso de adsorción fue de 98.9 % para la DQO y 100 % para el color. El índice de biodegradabilidad final alcanzado después de las pruebas de Fenton-adsorción fue de 0.24. Resumen en inglés Leachates are formed as a result of the percolation of liquids, through the solid wastes in stabilization process. Their composition is variable and highly toxic; therefore, leachates treatment is a complex task. Due to the high permeability of the soil of the Yucatán Peninsula leachates represent a high risk to health. Fenton type oxidation and adsorption treatment have been tested, and they have showed better results than other types of biological or physicochemical tr (mas) eatment. Fenton process consists in treating the contaminant load with a combination of H2O2 and FeSO4 under acidic conditions. Experiments were conducted in order to determine if filtration was better than the sedimentation of the sludges. The optimum contact time and the best relations [Fe2+]/[H2O2] and [COD]/[H2O2] were determined. Subsequently, the oxidized samples were filtered and the adsorption process was tested using two columns in series packed with activated carbon. It was concluded that the sludge generated by the Fenton process was removed more efficiently through filtration than sedimentation. Optimal contact times were 5 min for COD removal, and 1 hour for colour removal; process time was set to one hour in order to protect the activated carbon. The best relations for [Fe2+]/[H2O2] and [COD]/[H2O2] were 0.6 and 9 respectively. The maximum removal efficiency after the adsorption process was 98.9% for COD and 100% for colour at zero time of the column. A final biodegradability index of 0.24 was reached after the Fenton-adsorption tests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

180

Decoloración de alginato de sodio extraído de las algas pardas marinas del género Sargassum con el uso de peróxido de hidrógeno/ Bleaching of sodium alginate from the brown seaweeds Sargassum with hydrogen peroxide

Regalado, Erik L.; Laguna, Abilio; Torres, Mabel; Sabatier, Juan D.; Hernández, Margarita; Ferrer, Anselmo E.; Nogueiras, Clara
2007-02-01

Resumen en inglés Hydrogen peroxide bleaching of sodium alginate from seaweeds oh the Sargassum genus was studied. The influence of H2O2 concentration (percentage of H2O2 on a dry weight alginate basis, w/w) and NaOH/H2O2 ratio (% NaOH/% H2O2, both referred to a dry weight alginate basis, w/w) on the molecular weight, color removal and content of Fe3+ ions of bleached alginate samples was investigated by UV and IR spectroscopies, colorimetric determination of Fe3+ ions and vapor pressure o (mas) smometry. Higher yield, purity and molecular weight of alginate were obtained using 3% (or less) of hydrogen peroxide and a NaOH/H2O2 ratio of 1.2 for bleaching.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

181

DYLEMA: Using walking robots for landmine detection and location

González de Santos, Pablo; García, Elena; Estremera, J.; Armada, M. A.

DRIVER (Spanish)

182

DNA removal from a purification process of recombinant hepatitis B surface antigen

Beldarraín Iznaga, Alejandro; Candelario Frontera, Mayda; Rodríguez Uramis, Javier; Tejera González, José Blas; Calvo Parra, Yodelis; Madruga González, Yoel
2007-01-01

Resumen en inglés We studied the capacity of an API-rHBsAg purification process to eliminate DNA contamination from yeast-host cell. Firstly, was demonstrated consistency of manufacturing purification process to remove DNA, from (3.9 ± 1.9)10(8) pg/dose in starting material to (3.4 ± 1.6) pg/dose, equivalent to 8.2 log in Active Pharmaceutical Ingredient (API), measuring DNA quantity in several unit operations along manufacturing process for twenty batches, five consecutive in 2000, 2001 (mas) , 2003 and 2005. These values for API, lower than 10 pg/dose, accomplish current WHO requirements for Hepatitis B vaccines obtaining by recombinant DNA technology (WHO, 1989; European Pharmacopoeia, 2001a). The main removal factor for manufacturing process, equivalent to 6.4-log, was reached in negative anion-exchange chromatography. Then, the capacity of immunoaffinity chromatography and positive anion-exchange chromatography to remove chromosomal DNA purified from yeast-host cell was assessed using a scaled-down chromatographic process which was shown to yield product meeting purity criteria set for the manufacturing process. Log10 reductions for DNA through the immunoaffinity chromatography and positive anion-exchange chromatography were 7.3 ± 0.1, and 5.8 ± 0.1 respectively. Overall, these studies indicate that total DNA clearance factor for API-rHBsAg manufacturing process was 19.4 log, 2.4 times higher than the real DNA contamination, indicating that API-rHBsAg manufacturing as described here have sufficient DNA reducing capacity to achieved a high margin of DNA safety

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

183

Crecimiento y extracción de N-P-K por plantas de pimentón (Capsicum annuum L.) abonadas con estiércol de pollo en Quíbor, estado Lara/ Growth and N-P-K removal in chicken manure fertilized bell pepper (Capsicum annuum L.) plants in Quíbor, Lara State, Venezuela

Escalona, A; Pire, R
2008-06-01

Resumen en español El crecimiento de los cultivos depende en gran medida de una adecuada nutrición mineral, por lo que la extracción de nutrientes que ellos hacen es la base para establecer los programas de fertilización. El objetivo de este estudio fue evaluar el crecimiento, estado nutricional y los niveles de extracción de N, P y K en plantas de pimentón abonadas con dosis altas de estiércol de pollo. El ensayo se realizó en el campo experimental del INIA en Quibor, estado Lara, u (mas) tilizando el híbrido Enterprise, el cual se trasplantó a una distancia de 0,35 m entre plantas y 1,20 m entre hileras. Cada parcela estuvo constituida por 4 hileras de 11 plantas cada una. Las parcelas fueron repetidas seis veces. El crecimiento inicial, expresado como altura y peso seco de las plantas, fue lento y el mismo aumentó rápidamente a partir de los 45 días después de la siembra (dds) mostrando un comportamiento normal en este cultivo. Se detectó una tendencia general al incremento de la concentración de N y K en el tejido vegetal durante el ciclo de crecimiento. A los 90 dds la mayor concentración de N y K existió en las hojas (41,7 y 39,3 mg.g-1), mientras que la mayor concentración de P se encontró en los frutos (3,7 mg.g-1). Cada planta extrajo, en promedio, 1,749 g N, 0,137 g P y 1,725 g K, reflejando similares niveles de extracción para el nitrógeno y el potasio, pero mucho menores para el fósforo. La proporción de extracción fue de 12:1:12 para el N:P:K, respectivamente. Resumen en inglés Crops growth depends strongly on appropriate mineral nutrition, so plant nutrient removal creates the basis for many fertilization programs. The objective of this study was to evaluate growth, nutritional status, and N-P-K removal of bell pepper plants fertilized with high dose of chicken manure. The essay was carried out at the Experimental Station of INIA in Quíbor, Lara State, Venezuela, by using the Enterprise hybrid, which was transplanted at 0.35 m within and 1.20 (mas) m between rows. Six plots were conformed by four rows with 11 plants each. The initial growth, expressed as plant height and dry weight, was low but it increased rapidly since the mid cycle (45 DAS) following a normal trend for this crop. Overall trend of N and K tissue levels increased during the plant cycle. In 90-day old plants the highest N and K levels were found in leaves (41.7 and 39.3 mg.g-1) while the highest P level was found in fruits (3.7 mg.g-1). As an average, each plant removed from the soil 1.749 g N, 0.137 g P and 1.725 g K, showing similar values for nitrogen and potassium, but much lower for phosphorus. The nutrient removal ratio was 12:1:12 for N:P:K, respectively.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

184

Creating wetlands for the improvement of water quality and landscape restoration in semi-arid zones degraded by intensive agricultural use

Moreno-Mateos, David; Pedrocchi Renault, César; Comín, Francisco A.; García-Antón, Mercedes; Cabezas, Álvaro
2007-06-01

Digital.CSIC (Spain)

185

Craneotomía guiada por ultrasonografía bidimensional para exéresis de tumor cerebral supratentorial/ Bidimensional-ultrasound guided-craniotomy in the excision of supratentorial brain tumours

López-Hernández, F.; Hernández-Palazón, J.; Reus-Pintado, M.; Garrido-Gómez, J.I.; Martínez-Lage, J.F.
2008-12-01

Resumen en español Objetivos. El objetivo de este estudio descriptivo es presentar nuestra experiencia clínica durante un año sobre la utilización de la ultrasonografía bidimensional (2-D) en tiempo-real para la exéresis de tumor supratentorial de localización cerebral profunda. Material y métodos. Durante el año 2006 realizamos craneotomía guiada por ultrasonografía 2-D en pacientes sometidos a cirugía para exéresis de tumor supratentorial, confirmado por anatomía patológica (mas) y de localización subcortical. Para la realización de la ultrasonografía se utilizaron los modelos de ultrasonidos M 2410 A ultrasounds HP y Phillips HDI 3500 ATL. Se utilizó en primer lugar un transductor de 3 Mhz para localizar estructuras anatómicas, seguido de un transductor de 5 MHz para la identificación del tumor cerebral. Se consiguieron cortes en el plano sagital y coronal durante la craneotomía parietal o temporal y en el plano axial y sagital en la craneotomía frontal. Tras la exéresis del tumor, se realizó una nueva ultrasonografía tras irrigar la cavidad con suero salino para la visualización de remanentes tumorales. Se realizó una tomografía computarizada (TC) craneal postoperatoria para verificar la exéresis total del tumor. Resultados. Se incluyeron en el estudio 30 pacientes de edades comprendidas entre 28 y 82 años. El tiempo requerido para la localización de la lesión fue de 17,5 (± 1,9) min. Se realizaron 8 craneotomías temporales, 7 parietooccipitales, 8 parietales, 2 frontoparietales y 5 parietotemporales. La lesión fue localizada a una profundidad media de 5,3 (± 1,6) cm. El estudio histológico reveló 17 gliomas de alto grado, 3 gliomas de bajo grado, 8 lesiones metastásicas y 2 oligoastrocitomas. Los gliomas de alto grado mostraron mayor ecogenidad que los gliomas de bajo grado y el edema cerebral. No se detectaron restos del tumor al final de la cirugía, excepto en dos pacientes debido a la proximidad a áreas elocuentes del cerebro. La TC craneal postoperatoria confirmó la exéresis total del tumor en los pacientes incluidos en el estudio. Conclusiones. La ultrasonografía 2-D en tiempo-real proporciona una imagen de calidad aceptable para la realización de craneotomía guiada para exéresis de tumores supratentoriales, ya que permite su localización de manera fiable y segura, sobre todo de tumores localizados en zonas del cerebro con gran importancia anatómica y funcional, así como identificar restos de tumor una vez finalizada la cirugía. Resumen en inglés Objectives. With this 1-year retrospective study we aimed to analyze our experience on the utilization of real-time bidimensional (2-D) ultrasonography as an aid for the localization of deep-seated supratentorial brain tumours. Material and methods. During the year 2006 we performed 2-D ultrasonographic localization studies in patients undergoing excision of subcortical supratentorial brain tumours whose nature was pathologically proven. The ultrasound machines utilized w (mas) ere 2410 A ultrasounds HP and Phillips HDI 3500 ATL. To check gross anatomical structures we used a 3 MHz probe and then a 5 MHz sound to define the brain tumour characteristics. Coronal and sagittal cuts were obtained during parietal or temporal craniotomies, and axial and sagittal slices in the case of frontal masses. After brain tumour removal and after a thorough irrigation with saline, new image acquisitions were performed to confirm the completeness of tumour excision. The amount of removed tumour was also verified by a post-contrast computerized tomography (CT) scan performed after the surgery. Results. The study group was composed by 30 patients with ages comprised between 28 and 82 years. The time required for tumour localization was 17.5 (±1.9) min. The lesions were approached though 8 temporal, 7 parieto-occipital, 8 parietal, 2 fronto-parietal and 5 temporo-parietal craniotomies. Mean depth of the lesions was 5.3 (± 1.6) cm. The histopathologic diagnosis was 17 high-grade gliomas, 3 low-grade astrocitomas, 8 metastatic lesions and 2 oligo-astrocytomas. Highgrade gliomas were more echogenic than low-grade tumours and than oedema. No residual tumour was detected at the end of the surgery except in two cases in which a tumoral rest was left due to the proximity of the lesion to eloquent cerebral areas. Postoperative CT scans confirmed the completeness of tumour removal in the patients of the study as assessed by intraoperative ultrasounds. Conclusions. Real-time 2-D ultrasonography affords an adequate image quality for performing guided-craniotomy in supratentorial brain tumours, as it allows for a safe and accurate localization of the lesions. Its use is mainly indicated in the removal of tumours located in, or close to, important anatomical and functional brain areas and to depict the presence of tumour rests after surgical removal of cerebral neoplasms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

186

Consideraciones teóricas acerca de la elipsis: Repercusiones semánticas y lexicográficas de la elipsis originadas en combinatoria léxica Theoretical considerations about ellipsis: Semantic and lexicographic repercussions of ellipsis originated by lexical combination (Spanish text).

Paredes Duarte, María Jesús.

Ellipsis arises in the framework of the economy of language, a well known tendency in languages. It is defined by removal of elements within the lineal disposition of discourse without any changing of meaning. However, the term ellipsis originated by lexical combination create more specific determi...

DRIVER (Spanish)

187

Consideraciones actuales en hiperplasia fibrosa inflamatoria/ Current considerations in inflammatory fibrous hyperplasia

Muñante-Cárdenas, Jose luis; Miguel, Jaimes; Sergio, Olate; Albergaria-Barbosa, José Ricardo
2009-06-01

Resumen en español El objetivo de esta investigación es evaluar los aspectos clínicos, histológicos y las posibilidades de tratamiento de la hiperplasia fibrosa inflamatoria (HFI). Esta lesión se origina frecuentemente a partir de prótesis totales o parcial mal adaptadas, las cuales generan un traumatismo crónico de baja intensidad. Se han descrito lesiones en mandíbula y maxila, no existiendo predilección por ninguna de las arcadas dentales. Lesiones pequeñas pueden ser tratadas d (mas) e manera conservadora, con remoción del agente causal o mediante atrofia por presión con nuevas prótesis, mientras que lesiones extensas y de larga evolución necesitarán de escisión quirúrgica. Si el tratamiento quirúrgico es considerado, éste debe incluir la remoción total de la lesión, usando diversas técnicas como bisturí “frío” (lámina), láser o electrocirugía.La remoción quirúrgica es necesaria, pues restaura el contorno normal del tejido y la adaptación protética. Algunos autores han reportado alteraciones displásicas en la HFI, pero la posibilidad de que ésta sufra una transformación maligna aún es muy discutida. Resumen en inglés The objective of this research is an evaluate of clinical and histologic aspects of fibrous inflammatory hyperplasia and the possibilities of its treatment. This lesion is frequently originated for using total or partial prosthesis which are inadequate adapted generating a chronic traumatism of low intensity. Clinical cases in jaw and maxila have been reported, not existing predilection for any dental arches. Small lesions can be treated by the conservative way that means (mas) removing the causal agent or atrophying by putting pressure with a new prosthesis, whereas extensive lesions of large evolution need surgical excision. If the surgical treatment is considered, this should include the total removal of the lesion, using varieties of techniques such as “cold” scalpel, laser or electrosurgical techniques. The surgical removal is necessary because recover the normal contour of tissue and the prosthetic adaptation. reports exist about dysplasic alterations related to fibrous inflammatory hyperplasia, but the possibility of a malignant transformation is actually controversial.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

188

Comparison of sulfonated and other micropollutants removal in membrane bioreactor and conventional wastewater treatment

De Wever, Heleen; Weiss, Stefan; Reemtsma, Thorsten; Vereecken, Johan; Müller, Jutta; Knepper, Thomas P.

11 pages, 5 figures, 3 tables.-- PMID: 17207834 [PubMed].-- Printed version published Feb 2007. | Membrane bioreactors (MBRs) were compared with conventional activated sludge systems (CAS) for micropollutant degradation, in laboratory-scale spiking experiments with synthetic and real domestic wastew...

DRIVER (Spanish)

189

Comparison of sulfonated and other micropollutants removal in membrane bioreactor and conventional wastewater treatment

De Wever, Heleen; Weiss, Stefan; Reemtsma, Thorsten; Vereecken, Johan; Müller, Jutta; Knepper, Thomas P.; Rörden, Ocke; González Blanco, Susana; Barceló, Damià; Hernando, María Dolores
2007-01-05

Digital.CSIC (Spain)

190

Comparación de cuatro tratamientos fisicoquímicos de lixiviados/ Comparison of four physicochemical treatments for leachate treatment

MÉNDEZ NOVELO, Roger Iván; CASTILLO BORGES, Elba René; SAURI RIANCHO, María Rosa; QUINTAL FRANCO, Carlos Alberto; GIÁCOMAN VALLEJOS, Germán; JIMÉNEZ CISNEROS, Blanca
2009-08-01

Resumen en español Se presentan los resultados de cuatro tratamientos fisicoquímicos aplicados a los lixiviados del relleno sanitario de la ciudad de Mérida: coagulación-floculación, flotación, adsorción y oxidación Fenton. Los procesos coagulación-floculación y flotación consisten en la remoción de partículas suspendidas mediante la adición de sustancias químicas (coagulantes). Ambos resultaron poco eficientes dado que los lixiviados estudiados poseen bajas concentraciones de (mas) sólidos suspendidos. No se encontraron en la literatura experiencias exitosas de estos tratamientos y, en concordancia, se comprobó que los lixiviados de los rellenos sanitarios poseen bajas concentraciones de sólidos suspendidos, lo cual explica la baja eficiencia de remoción. La mayor parte de las partículas suspendidas de los lixiviados estudiados tenían tamaños en el rango de 0 a 75 µm, con una media de 23 µm, los cuales corresponden a partículas coloidales que dan color al lixiviado. La remoción de este tipo de partículas se realiza a valores bajos de pH. Por este motivo, las mejores remociones fueron de 40 % a valores de pH < 2 para el proceso coagulación-floculación y de 37 % a pH 2 para la flotación. Con el proceso de adsorción se pueden eliminar sólidos suspendidos y disueltos, por lo que se pueden obtener mejores remociones que con los procesos de coagulación-floculación y flotación, en los que sólo se remueven sólidos suspendidos. No obstante, resulta un proceso costoso debido a la necesidad de regenerar el carbón activado. En la prueba de adsorción, las eficiencias de remoción de la demanda química de oxígeno (DQO) se redujeron de 60 a 30 % durante las primeras 80 horas cuando el tiempo de retención fue de ocho horas, y durante las primeras 60 horas cuando el tiempo de retención fue de cuatro horas. En el proceso de oxidación, la carga contaminante se trata con una combinación de peróxido de hidrógeno y sulfato ferroso (reactivo Fenton), típicamente a presión atmosférica y temperatura entre 20 y 40 °C. Las condiciones óptimas del reactivo Fenton se obtienen a valores ácidos de pH y con ellas se pueden alcanzar altas remociones de los contaminantes orgánicos. Las condiciones y dosis óptimas del proceso de oxidación fueron: tiempo de contacto 20 minutos, pH 4, concentraciones de H2O2 de 600 mg/L y Fe2+ de 1000 mg/L. Las mejores remociones alcanzadas fueron de 78 % para la DQO y 87 % para el carbón orgánico total (COT), por lo que resultó el tratamiento más eficiente entre los probados en el estudio. Resumen en inglés Results from four physicochemical treatments applied to the leachate of a sanitary landfill of Mérida, México, are presented: coagulation-flocculation, flotation, adsorption and Fenton oxidation. Coagulation-flocculation and flotation processes consist on the removal of suspended particles by means of the addition of chemical substances (coagulants). Both processes were not efficient since the leachates treated had low suspended solids content. No successful application (mas) s of these treatments were found in literature since leachates from other landfills also have low suspended solids content, which explains the low efficiency of these treatments. In the leachates studied, most sizes of the suspended particles ranged from 0 to 75 µm, with an average of 23 µm, which correspond to color producing colloidal particles. Removal of these particles is carried out at low pH. For this reason, the best results obtained were 40 % at pH < 2 for the coagulation-flocculation process, and 37 % at pH 2 for the flotation process. Adsorption process can eliminate both suspended and dissolved solids; therefore, better removal rates can be obtained with adsorption than with coagulation-flocculation and flotation processes. Nevertheless, adsorption is expensive due to the regeneration of activated carbon. In the adsorption trial, chemical oxygen demand (COD) removal efficiency decreased from 60 to 30 % during the first 80 hours when retention time was 8 hours, and during the first 60 hours when retention time was 4 hours. In the oxidation process the contaminants are treated with a combination of hydrogen peroxide and ferrous sulfate (Fenton's reagent), typically at atmospheric pressure and at temperature ranging between 20 to 40 °C. Optimal conditions for Fenton's reagent are obtained at acid pH and high removals of organic pollutants can be obtained. Optimal conditions and doses for the oxidation process were: contact time 20 minutes, pH 4, H2O2 concentration of 600 mg/L and Fe2+ concentration of 1000 mg/L. Best removals reached were 78 % for COD and 87 % for total organic carbon (TOC), therefore, Fenton's oxidation process was the most efficient among all the processes tested in this study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

191

Comercio ambulante en el Centro Histórico de la ciudad de México (1990-2007)/ Street Vendors in Mexico City's Historic Center (1990-2007)

Silva Londoño, Diana Alejandra
2010-06-01

Resumen en español Este artículo analiza la relación entre las organizaciones de comerciantes ambulantes y el Estado en la ciudad de México. Sostenemos que debido a la falta de claridad en torno a las reglas del juego que rigen tal relación se produce un espacio para la acción en el que la (in)formalidad es negociada. Para ello, se hace un análisis de la correlación de fuerzas presente en el retiro de los comerciantes ambulantes en 1993 y en 2007. Resumen en inglés This article analyzes the link between street vendors' associations and government transparency that surrounds Mexico City. The author holds that lack of the rules of the game governing this relationship creates a space for the negotiation of (in)formality. To explore this issue, an analysis of the correlation of forces present in the removal of street vendors in 1993 and 2007 is presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

192

Combined removal of diesel soot particulates and NOx over CeO2–ZrO2 mixed oxides

Atribak, Idriss; Bueno López, Agustín; García García, Avelina

DRIVER (Spanish)

193

Combinación de análisis de XPS y análisis goniométrico para el estudio de la remoción del aceite superficial en aluminio utilizando/ XPS and goniometric analysis to study removal of superficial oil on aluminium using cold plasma

Nascimento Neto, Eneas Ramos; Salles Lambert, Carlos; Bittencourt, Edison; Jova, Zaida Aguila
2007-09-01

Resumen en español La creciente preocupación por el desarrollo sustentable unido al aumento de la concienciación relacionada con la preservación del medio ambiente han impulsado investigaciones científicas en diversas áreas que utilizan tecnologías ambientalmente aceptables. Dentro de este contexto la tecnología de aplicación de plasma frío representa una alternativa eficiente, limpia y económica para la remoción de aceites en superficies metálicas. El objetivo de este trabajo c (mas) onsiste en medir la remoción del aceite de la superficie del aluminio utilizando el proceso de plasma frío. Para evaluar estos resultados se realizaron medidas de ángulo de contacto y XPS. Este trabajo trata sobre el tipo de modificación que se produce sobre superficies metálicas por la acción de plasmas. Resumen en inglés The increasing concern about sustainable development together with a stronger awareness regarding the preservation of the environment has stimulated research in most diverse areas using friendly environmental technologies. In this context cold plasma technology represents an efficient, clean and economic alternative for oil removal from metal surfaces. The objective of this work is to evaluate oil removal of an aluminum surface by cold plasma process. The evaluation of th (mas) e cleanness was made by means of contact angle analysis and XPS. The type of modification that takes place on metallic surfaces by the plasma action is studied.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

194

Children's Work in Spanish Textiles during the 19th and 20th Centuries

Camps Cura, Enriqueta

This essay deals with the reasons explaining children's work in 19th century textile factories and their removal during the first part of the 20th century. The inadequacy of the structure of incomes and expenditures of the household and the very low economic incentives to educate children can explai...

DRIVER (Spanish)

195

Chemical activation of sugar cane bagasse (Saccharum officinarum) on nickel (II) adsorption in industrial effluents/ Activación química del bagazo de caña de azúcar (Saccharum officinarum) en la adsorción de níquel (II) en efluentes industriales

Acevedo, Sabrina; Colina, Marinela; Díaz, Altamira; Fernández, Nola; Behling, Elisabeth; Marín, Julio; Colina, Gilberto
2007-12-01

Resumen en español Se utilizó el bagazo de caña de azúcar Saccharum officinarum como precursor en la adsorción de níquel presente en efluentes de una mina carbonífera. La muestra de bagazo fue secada, molida y tamizada hasta obtener una granulometría adecuada, luego se activó con H3PO4 40%p/p durante 14 horas; el tiempo de pirólisis fue de una hora a 400 y 500°C, obteniéndose el carbón activado preparado (CAP-400 y CAP-500). El área específica fue determinada usando el procedi (mas) miento convencional de Brunauer-Emmett-Teller (BET). Las áreas (S BET) de los CAP-400 y CAP-500 fueron de: 994 y 1344 m²/g respectivamente. Soluciones de nitrato de níquel Ni(NO3)2 a concentraciones iniciales (Co) de 50, 100 y 150 mg/L, fueron tratadas con los CAP preparados en un tiempo de contacto de 1 hora y 25°C, a diferentes pH de operación: 5,0; 5,5 y 6,0. El CAP-500 fue capaz de remover 85,66% de níquel con una Co de 50 mg/L a pH 5,5. Los ensayos a pH 5 y 6, presentaron una remoción de níquel 83,87 y 83,65% respectivamente. Para Co de 100 y 150 mg/L de Ni(NO3)2 el porcentaje de remoción disminuyó; esta tendencia fue similar con los CAP-400. El porcentaje de remoción promedio de níquel (II) en la muestra fue 96,03%. Resumen en inglés Sugarcane bagasse Saccharum officinarum was used as a precursor on nickel (II) adsorption present in coal mining effluents. The sample of bagasse was dried, smashed and sieved until obtaining an adequate granulometry, then it was activated with H3PO4 40%p/p during 14 hours, the materials were pyrolized for one hour at 400 and 500°C respectively, obtaining prepared activated coal (PAC-400 y PAC-500). The specific area was determined by using the conventional procedure of (mas) Brunauer-Emmen- Teller (BET). The areas (S BET) at CAP-400 and CAP-500 were of 994 and 1344 m²/g respectively. Solutions of nitrate of nickel Ni(NO3)2, at initial concentrations (Co) of 50,100 and 150 mg/L, had a treatment with the PAC, in a contact time of 1 hour and 25°C, the operational pH were 5,0; 5,5 and 6,0. The PAC at 500°C can remove 85,66% of nickel with an Co of 50 mg/L at pH 5,5. The essays at pH 5 and 6 presented a nickel removal of 83,87 and 83,65% respectively. For a Co of 100 and 150 mg/L of Ni(NO3)2 the removal percentage lows. This tendency was similar to the ones with the PAC at 400°C. For the industrial effluent the removal percentage was 96,03%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196
197

Carbonaceous adsorbents for NH3 removal at room temperature

Canals-Batlle, C.; Ros, A.; Lillo-Ródenas, M. A.; Fuente Alonso, Enrique; Montes Morán, Miguel Ángel

3 pages, 2 figures, 1 table.-- Available online Oct 26, 2007. | The use of activated carbons (ACs) for environmental applications is widening as new challenges emerge. In recent years, for example, particular attention has been focused on ammonia abatement at room temperature. This particular intere...

DRIVER (Spanish)

199

Carbon-Enriched coal fly ash as a precursor of activated carbons for SO2 Removal

Izquierdo Pantoja, María Teresa; Rubio Villa, Begoña; Elsevier
2007-11-22

Digital.CSIC (Spain)

200

CORRELACCIONES MATEMATICAS PARA LA OBTENCION DE RENDIMIENTO DE PRODUCCION, REMOCION DE CENIZAS Y PARTICION DE AGUA USANDO UN HIDROCICLON “SOLO AGUA”/ MATHEMATICAL CORRELATIONS TO OBTAIN PRODUCTION YIELD, ASH REMOVAL, AND WATER PARTITION USING A “ONLY WATER” HYDROCYCLONE

ETAYO, JULIO; BARRAZA, JUAN
2009-06-01

Resumen en español Se obtuvieron correlaciones matemáticas de rendimiento de producción, remoción de cenizas y partición de agua para describir el comportamiento de un hidrociclon “solo agua” (usa solamente agua como medio denso) desde el punto de vista hidráulico y geométrico. Se utilizó un hidrociclón de 254mm de diámetro y un carbón de la mina la Yolanda (Valle del Cauca). La concentración másica de carbón usada fue entre 3.0 y 10.0% (p/p), la longitud del “vortex finder� (mas) � entre 152.4 y 228.6mm y el diámetro del “apex” entre 19.1 y 44.5mm. A partir de las diferentes pruebas se obtuvieron rendimientos de producción entre 11.9 y 83.2% (p/p) y remociones de cenizas entre 41.8 y 95.2% (p/p). Las ecuaciones matemáticas obtenidas presentaron factores de correlación superiores al 98.7% lo cual predice buena confiabilidad entre los resultados experimentales y los teóricos. Resumen en inglés Mathematical correlations of production yield, ash removal and water partition were obtained to describe the “only water” hydrocyclone (only water as heavy media) behavior from hydraulic and geometrical point of view. A hydrocyclone of 254 mm diameter and a coal from La Yolanda colliery (Valle del Cauca) were used. Mass concentration of coal between 30 and 10% (w/w), vortex finder length between 152.4 and 228.6mm and apex diameter in the range 19.1 to 44.5mm were used. (mas) Production yield between 11.9 and 83.2% (w/w) and removal ash between 41.8 and 95.2% (w/w) were obtained. Mathematical equations showed correlation factors up to 98.7%, which predicted good reliability between experimental and theoretical results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

201

CONTROL DE CALIDAD DE HERRAMIENTAS DE CORTE CON REMOCIÓN MÍNIMA DE MATERIAL/ QUALITY CONTROL OF CUTTING TOOLS WITH MINIMUM MATERIAL REMOVAL

Maldaner, Jandrey; Gleim, Patrick; Tikal, Franz
2007-04-01

Resumen en español Debido a la mejora de las tecnologías de mecanizado, es necesario que las herramientas satisfagan las demandas requeridas. Una condición especial, para poder describir con seguridad el corte con remoción mínima de material, es el conocimiento de los valores característicos de la superficie y de la geometría. Las herramientas poseen una influencia substancial en la calidad de las piezas producidas, así como en la estabilidad y en la seguridad del proceso de mecaniza (mas) do. Aunque hay una gran cantidad de herramientas para el corte con remoción mínima de material, se presenta como ejemplo la investigación con medición óptica y la obtención de los valores característicos para dientes de sierras de cinta Resumen en inglés Due to improved machine cutting technologies it is necessary that tools fulfil the required performance. A special condition, for minimal machine cutting removal, is the knowledge of surface and geometry characteristic values. These tools represent both a substantial influence on the quality of the manufactured pieces and on stability and working safety of the cutting process. Since there is a large number of tools for minimal removal of material, examples of optical measurement and examination of characteristic values by the belt saw teeth are presented

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

202

Biosorption of uranium from aqueous solutions by nonliving biomass of marinealgae Cystoseira indica

Hassan Khani, Mohammad; Reza Keshtkar, Ali; Meysami, Behrouz; Firouz Zarea, Mohammad; Jalali, Reza
2006-04-01

Resumen en inglés Biosorption of heavy metals can be an effective process for the removal and recovery of heavy metal ions from aqueous solutions. In this paper uranium biosorption by protonated, Ca-pretreated and non-pretreated Cystoseira indica algae biomass was investigated in a batch system. The results of the kinetic studies showed that the sorption of uranium on protonated and non-pretreated biomass followed pseudo-second order kinetics. The effect of pH on the equilibrium uranium so (mas) rption capacity of Cystoseira indica exhibited that highest uptake occurred at pH 4 at a solution with 350 mg/l uranium concentration. At various initial uranium concentrations from 50 to 1000 mg/l, batch sorption equilibrium at 30ºC was reached within 3 hrs and the sorption isotherms were interpreted in terms of the Langmuir and Freundlich models. Equilibrium data fitted very well to Langmuir model for all studied forms of Cystoseira indica algae. The Freundlich isotherm cannot fit as well as the Langmuir model the equilibrium data of protonated and non-pretreated Cystoseira indica algae. The maximum uranium adsorption capacity on the Ca-pretreated, protonated and non-pretreated Cystoseira indica algae predicted by Langmuir isotherm at pH 4 and 30ºC was 454.5, 322.58 and 224.67 mg/g respectively

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

203

Biomass waste-derived activated carbon for the removal of arsenic and manganese ions from aqueous solutions

Budinova, Temenuzhka; Savova, D.; Tsyntsarski, Boyko; Ovín Ania, M.ª Concepción; Cabal Álvarez, Belén

8 pages, 7 figures, 3 tables. -- Available online 11 December 2008. | The goal of this study is to investigate the preparation of low-cost activated carbon from bean pods waste and to explore their potential application for the removal of heavy metals from aqueous solutions. Conventional physical (w...

DRIVER (Spanish)

204

Biomass waste-derived activated carbon for the removal of arsenic and manganese ions from aqueous solutions

Budinova, Temenuzhka; Savova, D.; Tsyntsarski, Boyko; Ovín Ania, M.ª Concepción; Cabal Álvarez, Belén; Parra Soto, José Bernardo; Petrov, Nartzislav
2009-02-11

Digital.CSIC (Spain)

205

Biomass production of microalga Scenedesmus sp. with wastewater from fishery/ Producción de biomasa de la microalga Scenedesmus sp. utilizando aguas residuales de pescadería

Andrade R, Charity E; Vera B, Alexandra L; Cárdenas L, Carmen H; Morales A, Ever D
2009-08-01

Resumen en español Las microalgas representan una alternativa para el tratamiento de aguas residuales por su capacidad de remoción de nutrientes y alto valor comercial de la biomasa producida. Se evaluó el crecimiento, remoción de nutrientes y materia orgánica de la microalga Scenedesmus sp. en aguas residuales derivadas de restos de pescadería. Se utilizaron cultivos discontinuos en tanques a cielo abierto con 150L, aireación constante y en condiciones no controladas de fotoperiodo y (mas) temperatura. Se evaluó el crecimiento de la microalga mediante recuento celular, peso seco y contenido de pigmentos, realizando la recolección de la misma en fase estacionaria mediante sedimentación natural, y efectuando análisis fisicoquímicos a la biomasa secada al sol. La microalga creció en agua residual a cielo abierto, reportando eficiencias de remoción de 94,44% (23,80mg/L) para nitrógeno amoniacal, de 77,54% (7,04mg/L) para fosfatos y de 35,59% (26,09mg/L) para materia orgánica. La biomasa seca resultó ser un componente de alto contenido proteico (24,41%), fibroso (10,04%), con niveles de grasa (2,47%) y minerales (23,52%) adecuados para complementar la nutrición animal. Estos resultados demostraron que Scenedesmus puede ser utilizada para el tratamiento de aguas residuales con la producción de una biomasa de valor agregado. Resumen en inglés The microalgae represent an alternative for the treatment of wastewater for his capacity of removal of nutrients and high commercial value of produced biomass. There was evaluated the growth, removal of nutrients and organic matter of Microalgae Scenedesmus sp. in wastewater derived from remains of fish. Discontinuous cultures were in use in tanks to sky opened with 150L, constant aeration and in conditions no controlled of photoperiod and temperature. The growth of micro (mas) algae we evaluated by means of cell counting, dry weight and content of pigments, realizing the compilation of the same one in stationary phase by means of natural sedimentation, and effecting physicochemical analyses to the biomass dried to the sun. The microalgae grew in wastewater to opened sky, reporting efficiencies of removal of 94.44% (23.80 mg/L) for ammonia nitrogen, 77.54% (7.04 mg/L) for phosphates and 35.59 % (26.09 mg/L) for organic matter. The dry biomass recollected was a component of high contained protein (24,41%), fibrous (10,04%), with levels of fats (2,47%) and mineral (23,52%) adapted to complement the animal nutrition. These results showed that Scenedesmus can be used for the treatment of wastewater by production of a biomass of added value.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

206

Biological nitrogen removal using combinated fixed-film and suspended reactors by intermittent operation/ Remoción biológica de nitrógeno usando una combinación de reactores de crecimiento adherido y suspendido bajo operación intermitente

Ferrara de Giner, Griselda; Rodríguez Mora, Felipe
2009-12-01

Resumen en español Se evaluó un sistema biológico, a escala de laboratorio, operado por ciclos e intermitente para remover nitrógeno de agua residual sintética, constituido por dos biorreactores acoplados, el primero de crecimiento microbiano adherido: Reactor por Carga Secuencial de Biopelícula (RCSB) para nitrificar y el segundo de crecimiento suspendido: Reactor por Carga Secuencial (RCS) para desnitrificar. La secuencia de operación para ambos subsistemas (RCSB y RCS) quedó así: (mas) llenado, 15 min; reacción, 4 h y 30 min; sedimentación, 45 min; descarga, 15 min; adicionalmente se incluyó una fase de “pulido” (aireación/agitación) de 15 minutos en el RCS antes de la sedimentación. El agua residual se distribuyó entre ambos biorreactores, tal que, una fracción (α= 0,5) se envió al RCS para garantizar carbono durante la desnitrificación y el resto (1-α) al RCSB para nitrificar. El sistema operó 4 ciclos/día. La nitrificación alcanzó 91% en el RCSB y la tasa superficial de formación de nitrato 11,6 mg NO3-N/m².h; la desnitrificación en el RCS alcanzó 99% y la tasa específica de desnitrificación 1,99 mg NO3-N/kgSSLM.h. Se obtuvieron concentraciones de NO3-N y Nitrógeno total (Nt) en el efluente del sistema de 0,06 mg/L y 21,6 mg/L, respectivamente. El sistema propuesto es eficiente para remover nitrógeno. Resumen en inglés A biological system was evaluated at laboratory scale, operated by cycles and intermittent in order to remove nitrogen from synthetic wastewater. The system was integrated by two combined bioreactors, the first was used for nitrification (SBBR) and the second for denitrification (SBR). The typical sequence of operation used for both bioreactors was as follows: 15 min for filling up; 270 min for reaction; 45 min for sedimentation; 15 min for discharge, and additionally an (mas) aeration-stirring phase of 15 min was included in the second reactor (SBR) before sedimentation. The synthetic wastewater was distributed between both reactors, a fraction (α = 0,5) was supplied to the SBR to generated enough carbon for the denitrification reaction and the other fraction (1-α) was supplied to the SBBR for the nitrification reaction. The system was operated for 4 cycles/day. The nitrification reached 91% in the SBBR with a surface reaction rate of 12 mg NO3-N/m².h. The denitrification in the SBR reached 99% with a specific rate of 2.0 mg NO3-N/Kg MLSS.h. The NO3-N and total nitrogen (Nt) concentrations in the effluent were 0.06 and 21.6 mg/L, respectively. The proposed system is efficient for nitrogen removal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

207
208

Behavior of selected priority organic pollutants in horizontal subsurface flow constructed wetlands: A preliminary screening

Matamoros Mercadal, Victor; Puigagut, Jaume; García, Joan; Bayona Termens, Josep María
2007-06-27

Digital.CSIC (Spain)

209

Bases para la Modelación de Epidemias: el Caso del Síndrome Respiratorio Agudo Severo en Canadá/ Modelling epidemics: the case of severe acute respiratory syndrome in Canada

Hincapié, Doracelly; Ospina, Juan
2007-03-01

Resumen en español Objetivo Se ilustra el análisis de la propagación del síndrome respiratorio agudo severo en Canadá en 2003, mediante modelos simples, comparando la influencia de las medidas de aislamiento en dos ondas epidémicas. Métodos Se utilizan los modelos Susceptible-Infectado y Susceptible- Infectado-Removido en versión determinista para ambas ondas epidémicas, utilizando información oficial publicada. Se estiman los parámetros deterministas con el programa NLREG 6,2 y s (mas) e obtienen soluciones analíticas con Maple 9. Se obtienen indicadores para el análisis de la dinámica de la epidemia. Resultados Se observó un adecuado ajuste de los datos con ambos modelos pero en la segunda onda se observó un menor ajuste con el modelo sin remoción. En la segunda onda, con un R0 ligeramente menor a 1, a pesar de presentar la mayor incidencia (8,8 casos por día), se tuvo el más alto ritmo de infección (35 caso nuevos por 10 000 susceptibles) compensado con un alto ritmo de remoción (11,5 casos por día), lo que llevó a una menor duración de la epidemia (11,1 días) y una menor tasa de ataque (1 caso por cada cien susceptibles). Conclusiones El modelo susceptible - infectado puede ser útil en la fase inicial de la epidemia, previo a la instauración de la remoción pero se requiere una vigilancia estrecha de la evolución de la epidemia para incorporar la modelación de la fuerza de remoción y derivar información que sustente las decisiones. Resumen en inglés Objective Severe acute respiratory syndrome propagation in Canada during 2003 is analysed by means of simple models, comparing the influence of isolation measures on two epidemic waves. Methods Deterministic susceptible-infected and susceptible-infected-removed models were used for both epidemic waves, using official published information. NLREG 6.2 was used for estimating deterministic parameters and analytical solutions were obtained with Maple 9 software. Dynamical ind (mas) icators were obtained for the epidemic. Results Suitable adjustment of the data was observed with both models, but smaller adjustment was observed during the second wave with the non- removed model. The highest rate of infectiousness was shown (35 new cases per 10 000 susceptible people) during the second wave (with R0 near to one), in spite of presenting greater incidence (8.8 cases per day), compensated for by a high rate of removal (11,5 cases per day) which lasted less than the epidemic (11,1 days), and a lower rate of attack (1 case per each 100 susceptible people). Conclusions The susceptible-infected model can be useful during an epidemic's initial phase (prior to removal); however, closer monitoring of an epidemic's development is required for modelling the strength of removal and deriving useful information for decision-making.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

210

Bases para la Modelación de Epidemias: el Caso del Síndrome Respiratorio Agudo Severo en Canadá/ Modelling epidemics: the case of severe acute respiratory syndrome in Canada

Hincapié, Doracelly; Ospina, Juan
2007-03-01

Resumen en español Objetivo Se ilustra el análisis de la propagación del síndrome respiratorio agudo severo en Canadá en 2003, mediante modelos simples, comparando la influencia de las medidas de aislamiento en dos ondas epidémicas. Métodos Se utilizan los modelos Susceptible-Infectado y Susceptible- Infectado-Removido en versión determinista para ambas ondas epidémicas, utilizando información oficial publicada. Se estiman los parámetros deterministas con el programa NLREG 6,2 y s (mas) e obtienen soluciones analíticas con Maple 9. Se obtienen indicadores para el análisis de la dinámica de la epidemia. Resultados Se observó un adecuado ajuste de los datos con ambos modelos pero en la segunda onda se observó un menor ajuste con el modelo sin remoción. En la segunda onda, con un R0 ligeramente menor a 1, a pesar de presentar la mayor incidencia (8,8 casos por día), se tuvo el más alto ritmo de infección (35 caso nuevos por 10 000 susceptibles) compensado con un alto ritmo de remoción (11,5 casos por día), lo que llevó a una menor duración de la epidemia (11,1 días) y una menor tasa de ataque (1 caso por cada cien susceptibles). Conclusiones El modelo susceptible - infectado puede ser útil en la fase inicial de la epidemia, previo a la instauración de la remoción pero se requiere una vigilancia estrecha de la evolución de la epidemia para incorporar la modelación de la fuerza de remoción y derivar información que sustente las decisiones. Resumen en inglés Objective Severe acute respiratory syndrome propagation in Canada during 2003 is analysed by means of simple models, comparing the influence of isolation measures on two epidemic waves. Methods Deterministic susceptible-infected and susceptible-infected-removed models were used for both epidemic waves, using official published information. NLREG 6.2 was used for estimating deterministic parameters and analytical solutions were obtained with Maple 9 software. Dynamical ind (mas) icators were obtained for the epidemic. Results Suitable adjustment of the data was observed with both models, but smaller adjustment was observed during the second wave with the non- removed model. The highest rate of infectiousness was shown (35 new cases per 10 000 susceptible people) during the second wave (with R0 near to one), in spite of presenting greater incidence (8.8 cases per day), compensated for by a high rate of removal (11,5 cases per day) which lasted less than the epidemic (11,1 days), and a lower rate of attack (1 case per each 100 susceptible people). Conclusions The susceptible-infected model can be useful during an epidemic's initial phase (prior to removal); however, closer monitoring of an epidemic's development is required for modelling the strength of removal and deriving useful information for decision-making.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

211

Balón hidrostático de gran diámetro en coledocolitiasis/ Large hydrostatic ballon for choledocolithiasis

Espinel, J.; Pinedo, E.; Olcoz, J. L.
2007-01-01

Resumen en español Objetivo: valorar la eficacia y seguridad de la dilatación hidrostática con balones de gran diámetro en el tratamiento de la coledocolitiasis en pacientes con factores que dificultan o hacen peligrosa la extracción, por las características de los cálculos o de la anatomía peripapilar. Diseño: prospectivo. Pacientes: estudio que incluye 22 pacientes a los que se realizó dilatación hidrostática de la papila con balones de gran diámetro entre junio de 2005 y abri (mas) l de 2006 por presentar cálculos de gran tamaño, múltiples, colédoco distal afilado, papila peri-/intradiverticular, esfinterotomía previa o Billroth-II. Se emplearon dilatadores CRE de esófago, píloro y colon (Boston Scientific Corporation) de diámetros entre 12 y 20 mm. Resultados: se consiguió la extracción de los cálculos en una sesión en todos los pacientes (100%). La mayor parte de las exploraciones (73%) no requirieron tiempos prolongados para la extracción. No hubo complicaciones. Se detectó hiperamilasemia en el 18% de los pacientes. Conclusiones: la dilatación hidrostática de la papila con balones de gran diámetro es una técnica sencilla, eficaz y segura en la extracción de cálculos difíciles de la vía biliar, sin incrementar el tiempo de la exploración, ni las complicaciones, reduciendo la necesidad de litotricia. Son necesarios estudios adicionales para definir la utilidad de esta técnica. Resumen en inglés Aim: to assess the efficacy and safety of hydrostatic dilatation with large balloons for the treatment of choledocolithiasis in patients with difficult or risky extraction due to stone characteristics or peripapillary anatomy. Design: prospective. Patients: this study included 22 patients in whom a hydrostatic dilatation of the papilla with large balloons was performed between June 2005 and April 2006. Patients had multiple large stones, tapered distal common bile duct, p (mas) eri-/intradiverticular papilla, previous sphincterotomy, or Billroth-II surgery. Esophageal, pyloric and colonic CRE dilatation balloons with diameters ranging from 12 to 20 mm (Boston Scientific Corporation) were used. Results: stone removal was achieved in a single session in all patients (100%). Most procedures (73%) did not require an extended exploration time. There were no complications. Hyperamilasemia was detected in 18% of patients. Conclusions: hydrostatic papillary dilatation with large balloons is a simple, effective, and safe technique for the removal of difficult stones located in the distal common bile duct. It does not add to exploration time, nor increases complications, and reduces the need for lithotripsy. Further studies are needed to define the usefulness of this technique.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

212

Atomic force microscopy shows that vaccinia topoisomerase IB generates filaments on DNA in a cooperative fashion

Moreno-Herrero, Fernando; Holtzer, Laurent; Koster, Daniel A.; Shuman, Stewart; Dekker, Cees; Dekker, Nynke H.

9 pages, 6 figures.-- PMID: 16237128 [PubMed].-- PMCID: PMC1258176. | Type IB DNA topoisomerases cleave and rejoin one strand of the DNA duplex, allowing for the removal of supercoils generated during replication and transcription. In addition, electron microscopy of cellular and viral TopIB–DNA com...

DRIVER (Spanish)

215

Application of zeolitic volcanic rocks for arsenic removal from water

Ruggieri, Flavia; Marín, V.; Gimeno, D.; Fernandez-Turiel, J. L.; García-Vallés, M.; Gutierrez, L.
2008-07-01

Digital.CSIC (Spain)

216

Anquilosis condilar mandibular unilateral - relato de caso clínico/ Unilateral mandibular condylar ankylosis - a case report/ The anquilose of TMJ it is a pathology classified the place where happens accordingly, type of involved fabric and her extension. The treatment should be surgical, with removal of the condyle and interference of some type of autogenous material or aloplastic in the formed space.

Atilas Aleva, Natanael; Costa Armond, Mônica; Dominguete, Paulo Roberto; Andrade Gomes, Diego; Generoso, Rodrigo; Ribeiro, Adair
2008-06-01

Resumen en portugués A anquilose da ATM é uma patologia classificada conforme o lugar onde ocorre, tipo de tecido envolvido e sua extensão.O tratamento deve ser cirúrgico com remoção do côndilo e interposição de algum tipo de material autógeno ou aloplástico no espaço formado Resumen en español La anquilosis de la  A.T.M. es  una patología clasificada conforme el local donde ocurre, el tipo de tejido envuelto y su extensión. El tratamiento debe ser quirúrgico, con remoción del cóndilo e interposición de algún tipo de material autógeno o alo plástico en el espacio formado.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

218
220

Anaerobic treatment for the removal of phenolic compounds and saturated hydrocarbons/ Tratamiento anaerobio para la remoción de compuestos fenólicos e hidrocarburos saturados

Vacca J, Víctor; Rincón, Nancy; Colina, Gilberto; Marín, Julio; Díaz, Altamira; Behling, Elisabeth; Chacín, Elsa; Fernández, Nola
2008-12-01

Resumen en español Se evaluó la eficiencia de un reactor UASB para la remoción de fenol, 2-clorofenol, 2-nitrofenol, 2,4-dimetilfenol, hexano y heptano de un agua residual preparada en el laboratorio, utilizando glucosa como cosustrato. La carga orgánica volumétrica aplicada varió entre 0,90-5,60 kg DQO/m³.d, con un TRH de 1 d. Con la aplicación del tratamiento biológico se alcanzaron las siguientes remociones, en los parámetros evaluados: DQO, 81,54%; fenol, 33,65%; 2-clorofenol, (mas) 76,60%; 2-nitrofenol, 54,81%; 2,4-dimetilfenol, 77,03%; el hexano y heptano no fueron detectados en el efluente del reactor UASB. La biosorción en lodos y la volatilización de los compuestos orgánicos no fueron evaluadas. La investigación permitió demostrar la aplicabilidad del sistema biológico anaerobio al tratamiento de aguas residuales conteniendo compuestos orgánicos tóxicos, a las concentraciones utilizadas en la investigación. Sin embargo, la concentración de fenol en el efluente se encontró por encima de 0,5 mg/L, valor exigido por la norma venezolana vigente. Resumen en inglés The efficiency of an UASB reactor for the removal of phenol, 2-chlorophenol, 2-nitrophenol, 2,4-dimethylphenol, hexane and heptane from a wastewater prepared in the laboratory was evaluated, using glucose as co-substrate. The volumetric organic load applied to the UASB reactor varied among 0.90-5.60 kg DQO/m³.d, with a TRH of 1 d. With the application of the biological treatment, the following removal percentages were reached, in the evaluated parameters: DQO, 81.54%; ph (mas) enol, 33.65%; 2-chlorophenol, 76.60%; 2-nitrophenol, 54.81%; 2,4-dimethylphenol, 77.03%; hexane and heptane were not detected in the effluent of the UASB reactor. The biosorption and volatilization of the organic compounds were not evaluated. The investigation allowed demonstrating the applicability of the anaerobic biological system to the treatment of wastewaters containing toxic organic compounds, in the concentrations used in this investigation. Nevertheless, phenol concentration in the effluent was over 0.5 mg/L, value demanded by the Venezuelan norm.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

221

An experimental test of the occurrence of competitive interactions among SE Asian seagrasses

Duarte, Carlos M.; Terrados, Jorge; Agawin, Nona S. R.; Fortes, Miguel D.

10 pages, 7 figures. | The occurrence of competitive interactions among the seagrass species present in a multispecific SE Asian seagrass meadow was tested by the cumulative removal of shoots of an increasing number of seagrass species from the meadow in order of decreasing and increasing resource r...

DRIVER (Spanish)

222

An experimental test of the occurrence of competitive interactions among SE Asian seagrasses

Duarte, Carlos M.; Terrados, Jorge; Agawin, Nona S. R.; Fortes, Miguel D.
1997-05-12

Digital.CSIC (Spain)

223

Advanced mass spectrometric methods applied to the study of fate and removal of pharmaceuticals in wastewater treatment

Radjenovic, Jelena; Petrovic, Mira; Barceló, Damià

13 pages, 3 figures, 1 table.-- Printed version published Dec 2007.-- Issue title: Emerging contaminants in wastewaters. | This overview is of analytical methodologies based on gas chromatographymass spectrometry and liquid chromatography-mass spectrometry, applied in environmental monitoring of pha...

DRIVER (Spanish)

226

Adenomas hipofisarios con invasiòn intracavernosa: Resultados del abordaje transcraneal al seno cavernoso/ Pituitary adenomas invading the cavernous sinus: Transcranial transcavernous approach

Spallone, A.; Gonzàlez-Gonzàlez, J.L.; Mostes de Oca, F.; Verdial-Vidal, R.
2007-08-01

Resumen en español Los adenomas hipofisarios representan el 13% de los tumores intracraneales. Generalmente el abordaje transesfenoidal es suficiente para su manejo, pero de un 5 a un 7% de los mismos se comporta de forma invasiva. El tratamiento de este subgrupo ha sido tradicionalmente incompleto (exéresis transesfenoidal parcial + radioterapia) y conduce a una elevada tasa de recidivas. Objetivos. Evaluar los resultados obtenidos con el abordaje transcavernoso en los adenomas hipofisari (mas) os con extensión intracavernosa. Material y método. Se realiza un estudio retrospectivo de 9 pacientes, cuya lesión fue abordada a través del triángulo antero medial mediante craneotomía fronto-órbito-zigomática en la Nuova Clinica Latina de Roma y el Hospital Hermanos Ameijeiras de Ciudad de la Habana entre Junio del 1999 y Junio del 2003. Resultados. En 8 casos se logró la exégesis total microscópicamente y parcial en 1. Con mejoría y/o normalización de los niveles hormonales y de la sintomatología preoperatoria. Se observaron complicaciones transitorias en 6 pacientes y la secuela más importante fue la paresia del III nervio craneal. Conclusiones. La exéresis transcavernosa es una técnica eficaz cuando se pretende resecar radicalmente la lesión, lograr remisión de los síntomas y conseguir descenso hormonal en el caso de los productores, aunque las complicaciones y secuelas pueden ser importantes. Resumen en inglés Pituitary adenomas represent a significant proportion (+o-13%) of all intracranial tumors. Surgical treatment is as rule performed by transsphenoidal approach. However, a small but not insignificant subgroup of pituitary adenomas (5 to 7%) invade the lateral parasellar structures and the cavernous sinus in particular, and poses obvious problems to the therapeutic strategy, since transsphenoidal removal of these adenomas is usually incomplete. Objective. To evaluate the re (mas) sults of transcranial removal of a consecutive series of pituitary adenomas invading the cavernous sinus. Material and method. A retrospective study of 9 patients harbouring pituitary adenomas invading the cavernous sinus who had been submitted to transcranial surgery was conducted. These patients were operated on in the time span June 1999 - December 2003, in the Nuova Clinica Latina (now NCL- Neurological Centere of Latium), Rome Italy, and the Hospital "Hermanos Ameijeiras", La Habana, Cuba, using a fronto-orbitozigomatic (FOZ) craniotomy, anterior clinoidectomy and a limited dissection of the cavernous sinus through the antero-medial triangle. Results. Total macroscopical removal was achieved in 8 cases, partial in 1, who showed improvement or normalization of the hormonal levels and of the preoperative symptoms. Transitory complications occurred in 6 patients, one of them showed a permanet neurological deficit (paresis of the III cranail nerve). Conclusions. Transcranial transcavernous approach is an effective technique for attempting total removal of intracavernous pituitary adenomas. It allows to achieve remission of symptoms and hormonal control in the medium-long term. However complications are relatively frequent, and permanent sequelae are not negligible.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

227

Adenocarcinoma con diferenciacion apocrina de la glandula lagrimal/ Adenocarcinoma with apocrine differentiation of the lacrimal gland

Lozano, M.; Gonzalez, F.
2007-04-01

Resumen en español Caso clínico: Se presenta el caso de un varón de 74 años con una tumoración orbitaria localizada en la fosa lagrimal izquierda. La exploración oftalmológica mostró hipotropía, exoftalmos y ptosis palpebral del ojo izquierdo. Discusión: La tumoración se extirpó mediante una orbitotomía lateral y el resultado anatomopatológico fue de adenocarcinoma de la glándula lagrimal con diferenciación apocrina. Resumen en inglés Case report: A 74-year-old male presented with an orbital tumor located in the left lacrimal fossa. Ocular examination showed hypotropia, exophthalmos and palpebral ptosis. Discussion: Removal of the tumor was performed by a lateral orbitotomy. The histopathologic study showed a tumor consistent with an adenocarcinoma of the lacrimal gland with apocrine differentiation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

228

Acid washing effect on elemental and isotopic composition of whole beach arthropods: implications for food web studies using stables isotopes

Serrano, Oscar; Serrano, Laura; Mateo, Miguel Angel; Colombini, Isabella; Chelazzi, Lorenzo; Gagnarli, Elena

Inorganic carbon removal through acidification is a common practice prior to isotopic analysis of macroinvertebrate samples. We have experimentally tested the effect of acidification on the elemental and isotopic composition of a range of beach arthropod species. Acidification resulted in a signific...

DRIVER (Spanish)

229

A six-legged robot-based system for humanitarian demining missions

González de Santos, Pablo; Cobano, José A.; García Armada, Elena; Armada, Manuel

[Full-text paper not available yet] | Removal of antipersonnel landmines is a worldwide problem currently requiring the use of new technologies such as improved sensors and efficient mobile robots. This paper is focused on the description of a system that relies on a walking robot that carries senso...

DRIVER (Spanish)

230

A reference control architecture for service robots implemented on a climbing vehicle

Ortiz Zaragoza, Francisco José; Alonso Cáceres, Diego; Álvarez Torres, Bárbara; Pastor Franco, Juan Ángel

DRIVER (Spanish)

232
233

A comparison of bacterial removal efficiencies in constructed wetlands and algae-based systems

García-Antón, Mercedes; Soto, Félix; González, Juan M.; Bécares, Eloy
2008-03-03

Digital.CSIC (Spain)