Sample records for REGION V (region v)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Enfermedad de Chagas en las zonas rurales de la Región Metropolitana (Santiago) y de la V Región (Aconcagua)/ Chagas disease in the rural área of Metropolitan Region (Santiago) and V Región (Aconcagua), Chile

Lorca, Myriam; Soto, Fernanda; Soto, Paulo; Padilla, Graciela; Núñez, Elizabeth; Rojas, Juan; Horta, Maithe; Bustamante, Mirta; Atencio, Julio; Raychaudhuri, Syamal
2008-07-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Comparación de la infección por Trypanosoma cruzi en niños menores de 10 años de la V Región, Chile. 1982-1995/ Comparison of Trypanosoma cruziinfection in less than 10 - year - old children from the V región, Chile. 1982-1995.

Melendez, Francy; Bachler, Germán; Colvin, Angélica; Mejías, Gerado; Gutiérrez, Cristian; Rojas, Antonio; García, Alejandro; Contreras, M. del C.; Schenone, Hugo; Lorca, Myriam
2000-01-01

Resumen en inglés Evaluation of desinsectation programs carried out in the two Health Services from the V Region, was undertaken by comparing serologic prevalences of T. cruzi in age groups exposed to the risk of infection in rural areas during the antivectorial campaign activities. (1982 vs 1995). Thus, were studied 2,193 blood samples from children under 10 years of age, proceeding rfrom six chagasic endemic provinces in which antitriatomic domiciliary insecticide sprayings had been perf (mas) ormed. Indirect hemagglutination and ELISA tests were carried out to each of the blood samples. A total de 42 (1.9%) children resulted positive. As in five counties no positive case were detected in the last five years it is possible to assume that vector trasmission of T. cruzi should have been interrupted in them. When comparing prevalences existing in 1982 with the present ones, it is possible to observe a 63.5% of reduction of transmission in the V Region, been this reduction higher in the Aconcagua Health Service with 79.6% and lower in the Viña del Mar - Quillota Health Service with 55.6%. According to these results, comparison of prevalence of T. cruzi infection in children less than 10-year-old in diverse periods, allows evaluate the vectorial control of Triatoma infestans programs

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Daño oxidativo en la microalga Pseudokirchneriella subcapitata expuesta a aguas receptoras de un efluente minero en del Río Blanco (V Región, Chile)/ Oxidative demage in the microalgae Pseudokirchneriella subcapitata exposed to receiving waters of a mining effluent in the Rio Blanco (V Region, Chile)

Aránguiz, Fernanda; Gaete, Hernán; Hidalgo, María Eliana; Lobos, Gabriela
2009-01-01

Resumen en inglés In this investigation antioxidant response and toxicity of metals in receiving water effluent miner in the Blanco river in Pseudokirchneriella subcapitata was assessed. The catalase activity, lipid damage through Tbars, the growth rate of was determined. The result showed an inhibition of the growth rate of P. subcapitata which correlated with increased catalase activity and the lipid liperoxidation. These responses were correlated with the concentrations of copper and iron.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Estudio clínico-genético molecular de la fibrosis quística en la V Región, Chile/ Clinical and molecular genetic study of cystic fibrosis in the 5th Region of Chile

Molina F, Graciela; González R, Francisco J; Cave C, Ruth; Cornejo de L, Mónica; Navarro V, Sara; Deglin M, Marcel; Milinarsky T, Aída; Carvallo de SQ, Pilar
2002-08-01

Resumen en inglés Background: Cystic fibrosis (CF) is the most common autosomal recessive disease in Caucasian population. More than 900 mutations have been detected in the Cystic Fibrosis Transmembrane Regulator (CFTR) gene. The most common worldwide, is a deletion of phenylalanine 508 (deltaF508). Aim: To analyze the presence of mutations ∆F508, G542X, N1303K, G551D, R553X and S549N in patients from the 5th Region of Chile, with a clinical diagnosis of CF. Patients and methods: We (mas) studied 17 non-related patients, presenting frequent respiratory tract infections, malabsorption and positive sweat tests, or meconial ileum. Serum immunoglobulins (IgG, IgA, IgM), and total, CD3+ and B-lymphocytes, were determined to discard the presence of an immune deficiency. The molecular study of the gene was performed by Polymerase Chain Reaction amplification and restriction analysis. Results: Immunological parameters were normal in all patients. The deltaF508 mutation was detected in 11 chromosomes and the mutation G542X in 3 chromosomes. Conclusions: The mutation G542X was the second most frequent mutation found in this sample of Chilean CF patients. Since this mutation has a high frequency in Spanish CF patients, we suggest that this mutation might have had its origin in Spain (Rev Méd Chile 2002; 130: 850-8)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

EL SITIO TEMPRANO DE EL CEBOLLAR (LLAY-LLAY, V REGIÓN): CONTEXTO CULTURAL Y ASOCIACIONES VEGETACIONALES

Hermosilla, Nuriluz; Saavedra, Bárbara; Rojas, Gloria; Pavlovic, Daniel; Castelleti, José; Quiroz, Luciana; Belmar, Carolina
2004-09-01

Resumen en español Analizamos el material arqueológico recuperado desde el sitio El Cebollar, Llay-Llay, V Región, Chile, el cual se adscribe al período Alfarero Temprano. Este es el primer sitio abierto descrito para este período en el curso superior del río Aconcagua. Análisis cerámico, lítico y vegetacional fueron usados para limitar el sitio, caracterizando las afinidades culturales tanto como el uso potencial y actual de los recursos vegetales hechos por la población que gener (mas) ó el sitio. El Cebollar fue probablemente un lugar habitacional, que albergó una población humana semipermanente. Los habitantes de este sitio fueron probablemente horticultores, los cuales completaron su dieta con la recolección de la vegetación de los alrededores. Se discuten las relaciones culturales con otros habitantes distribuidos en áreas cercanas Resumen en inglés We analyze archaeological material from El Cebollar site, Llay-Llay, V Región, Chile, adscribed to the Early Pottery Period. This is the first open site for this period described for the western part of the Aconcagua River. Pottery, lithic, and vegetation analysis is used to define the size of the site, its cultural affinities as well as the potential and current use of vegetational resources. El Cebollar probably was an habitation site, that held a semi permanent human (mas) occupation, of horticulturists, completed with gathering of plants from surrounding habitats. Cultural relations with other people from neighbouring areas are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Traumatismo en región púbica/ Trauma on pubic region

López García, D.; Martínez Breijo, S.; Janeiro Pais, J.M.; Casas Agudo, V.P.; Gómez Veiga, F.A.; González Martín, M.
2008-09-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Caracterización de cenizas volcánicas y su influencia en la calidad de las aguas superficiales de la región de Antofagasta de la Sierra, Catamarca, Argentina

Ruggieri, Flavia; Fernandez-Turiel, J. L.; Gimeno, D.; García-Vallés, M.; Saavedra Alonso, Julio; Córdoba, Graciela del V.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

9

Carcinoma neuroendocrino de células pequeñas de la región nasosinusal/ Small cell neuroendocrine carcinoma of the sinonasal region

González-García, R.; Hyun Nam-Cha, S.; Rodríguez Campo, F.J.; Naval Gías, L.; Escorial Hernández, V.; Martos, P.L.; Mancha de la Plata, M.; Díaz González, F.J.
2006-12-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Influencia de las Endotelinas y el Factor Natriurético Auricular en la respuesta cardiovascular al NaCl hipertónico administrado en la región anteroventral del tercer ventrículo de la rata

Guía, A; Romero-Vecchione, E; Vásquez, J; Antequera, R; Rosa, F
2004-01-01

Resumen en español La región anteroventral del tercer ventrículo (AV3V) es capaz de detectar la concentración sanguínea de NaCl y ajustar la función cardiovascular y renal en respuesta a la composición hidroelectrolítica del líquido extracelular. La microinyección de NaCl hipertónico en esta área cerebral induce un incremento de la actividad simpática que aumenta de la presión arterial; la frecuencia cardíaca y la función renal. Estos cambios pueden ser modulados por la admin (mas) istración central de antagonistas de receptores 5HT2 de serotonina y bloqueadores de los receptores AT1 de angiotensina o por la administración periférica de antagonistas alfa y beta de los receptores adrenérgicos. El papel de las endotelinas cerebrales y del factor natriurético auricular (FNA) en esta región cerebral no ha sido estudiado. Se evaluó la participación de los receptores para endotelinas cerebrales y del FNA en la respuesta cardiovascular al NaCl hipertónico 1,5 M (2myL) administrado en la región AV3V de ratas anestesiadas. La microinyección de NaCl 1,5 M en la región AV3V de ratas normotensas produjo un incremento de la presión arterial media en un máximo de 17,9 ± 2,2 mm de Hg (p Resumen en inglés Third ventricle anteroventral area (AV3V) is sensitive to changes in NaCl concentration and able to modify blood pressure and renal function in response to NaCl concentration. Hypertonic NaCl microinjections in AV3V induce a sympathetic cardiovascular response which increases blood pressure and heart rate; these changes can be modulated by central administration of 5HT2 and AT1 receptor blockers, and also by peripheral administration of alpha and beta adrenergic receptor (mas) antagonists. Influence of endothelin receptors (ETR) and atrial natriuretic factor (ANF) on sensitivity to NaCl has not been explored. Hypertonic 1,5 M NaCl (2 muL volume) microinjections in AV3V of normotensive anesthetized rats increased mean arterial blood pressure by 17,9 ± 2.2 mm Hg (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Nueva especie de Pseudoleucania Staudinger endémica para la Isla Robinson Crusoe (Chile) (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae)/ A new species of Pseudoleucania Staudinger endemic to Robinson Crusoe Island (Chile) (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae)

Carrera-Suárez, Luis E; Angulo, Andrés O; Olivares, Tania S
2010-01-01

Resumen en español Se describe e ilustra el macho de Pseudoleucania masatierrae Carrera-Suárez & Olivares n. sp. proveniente de la Isla Robinson Crusoe (= Más a Tierra), Archipiélago Juan Fernández, V Región, Chile. Se discute su distribución y la relación con la especie más próxima Pseudoleucania onerosa (Kóhler) Resumen en inglés The male oí Pseudoleucania masatierrae Carrera-Suárez & Olivares n. sp. from Robinson Crusoe Island (= Más a Tierra), Archipiélago Juan Fernández, V Región, Chile is described and illustrated. Its distribution and relationship with the closely related species Pseudoleucania onerosa (Kóhler) are discused

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

REGION INGUINAL: ULTRASONOGRAFIA

Arce V, José D.
2004-01-01

Resumen en español Se revisa la anatomía, desarrollo embriológico, y la representación ultrasonográfica de la región inguinal. Se discute la patología que la afecta y la necesidad de su exploración con especial referencia a hernias en la edad pediátrica Resumen en inglés Anatomy, embryology and ultrasono-graphic representation of inguinal region are reviewed. Pathology of the groin and their study is discussed with special emphasis in hernias in pediatric patient

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Áreas potenciales para colectas del Género Vasconcellea Badillo en Venezuela/ Potential areas for collecting the Vasconcellea Badillo genus in Venezuela

Rodríguez, Dilia; Marín, Carlos; Quecan, Hernando; Ortiz, Rafael
2005-01-01

Resumen en español En Venezuela, dentro de la familia Caricaceae, se han reportado las especies silvestres Vasconcellea. cundinamarcensis Badillo, V. cauliflora (Jacq.) A. DC, V. microcarpa subsp microcarpa (Jacq.) A DC. y V. microcarpa subsp pilifera (V. M. Badillo) V. M. Badillo (endémica de los andes en los estados Mérida y Lara). La especie V. cundinamarcensis representa un material promisorio de importancia comercial local en los estados andinos y V. cauliflora está señalada como u (mas) n material resistente a virus, con gran potencial para usos en mejoramiento. El presente trabajo fue elaborado para determinar las áreas geográficas potenciales para colectas de las especies de este género. Con datos recopilados tanto de herbarios como de nuevos puntos de colectas realizadas en el país se elaboró una base de datos que posteriormente fue analizada utilizando el programa FloraMap v 1.1, 2001. Los resultados permitieron observar que las especies V. cauliflora y V. microcarpa tienen probablemente una amplia distribución en el país, mientras que la especie V. cundinamarcensis estaría limitada a la región alta andina. Resumen en inglés In Venezuela the following wild species of Caricaceae have been reported: V. cundinamarcensis Badillo, V. cauliflora (Jacq.) A. DC., V. microcarpa subsp microcarpa (Jacq.) A. DC and V. microcarpa subsp pilifera (V.M. Badillo) V.M. Badillo (endemic of the Andean of Mérida and Lara States). V. cundinamarcensis represents a promissory material with local commercial importance in the Andean states while V. cauliflora has been indicated as a resistant to virus material, with (mas) great potential for plant breeding. The objective of this paper was to determine potential areas for collects of these species. With information compiled from herbarium and from new collects realized in the country, a database was elaborated, and later they were analyzed using the software FloraMap v. 1.1 2001. The results showed that the species V. cauliflora and V. microcarpa probably have a wide distribution in the country, whereas V. cundinamarcensis would be limited to the high Andean region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

SANIDAD APÍCOLA EN EL VALLE DE AZAPA, REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA, CHILE/ HONEY BEES HEALTH IN AZAPA VALLEY, REGION OF ARICA AND PARINACOTA, CHILE

Huaiquil Villegas, Solange E; Sepúlveda Chavera, Germán F; Rebolledo Ranz, Ramón E
2009-01-01

Resumen en español Para evaluar la presencia de Varroa, Loque americano y Nosema se estudiaron dos colmenares en el valle de Azapa, región de Arica y Parinacota, entre junio a diciembre de 2008. La presencia de V. destructor se hizo de acuerdo al protocolo establecido por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG, 2004), evaluándose la cantidad de ácaros foréticos presentes, determinando un índice de infestación. Para evaluar el control del ácaro se probaron los ácidos oxálico y fórmi (mas) co en tratamientos independientes. La presencia de N. apis se hizo de acuerdo al procedimiento establecido por Calderón y colaboradores. Además, se observo el sistema digestivo de abejas con síntomas. Se determinó el nivel de infección de las colmenas afectadas y se aplicó Fumagilina B para controlar la enfermedad. No se registró la presencia de Loque americano en la región. Los productos aplicados en las colmenas fueron altamente efectivos en el control de las enfermedades registradas. Se concluye que el estado sanitario de la región es óptimo para la actividad apícola Resumen en inglés To evaluate the presence of Varroa, American Loque and Nosema, two apiaries in Azapa valley -Arica and Parinacota region- were studied between June and December 2008. The presence of V. destructor was done according to the protocol established by the Agricultural and Cattle Service (SAG), the quantity of presence of foretics mites evaluated, determining an index of infestation. To evaluate the control of the mite, the oxalic and formic acid in independent treatments were (mas) tried. The presence of N. apis according to the procedure established by Calderón and collaborators was done. In addition, the digestive system of bees with symptoms was observed. The level of infection of the affected beehives was determined and Fumagilina B to control the disease was applied. In the region, the presence of American Loque was not registered. The products applied in the colonies behaved highly effective in the control of the registered diseases. The sanitary condition of the region is ideal for honey bees activity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

DISTRIBUCION Y TENDENCIA DE LA TRICHINELLOSIS HUMANA Y PORCINA EN CHILE (1989 - 1995).

MORALES, MARIA ANGELICA; VASQUEZ, JULIA; LUENGO, JUAN
1999-01-01

Resumen en español RESUMEN Con información de los años 1989 a 1995, obtenida del Ministerio de Salud de Chile, se describe la prevalencia de la trichinellosis de las poblaciones humana y porcina. La enfermedad en la población porcina se presenta desde la V a la XII Región, En la población humana no se observaron casos en la I, II y X Región. En ambas poblaciones la tendencia es al descenso. No se observó asociación entre las tasas observadas en la población humana con las determinadas en la especie porcina. Tanto entre regiones como entre años Resumen en inglés DISTRIBUTION AND TENDENCY OF HUMAN AND SWINE THRICHINELLOSIS IN CHILE (1989-1995) With data obtained from the Ministry of Health the prevalence of trichinellosis in human and porcine populations from 1989 to 1995 was calculated. The infection is present in swine from the V to the XII Region of the country. In both populations, the rates of trichinellosis are decreasing during the studied period. There was no association between human and swine frequency of trichinellosis according to regions or years

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

HAMARTOMA HIPOTALAMICO ASOCIADO A DOS QUISTES ARACNOIDEOS: A PROPOSITO DE UN CASO/ HYPOTHALAMIC HAMARTOMA ASSOCIATED WITH ARACH-NOID CYST: REPORT OF A CASE

Martín H, Diana; Prieto M, Pablo; Paniagua E, Juan Carlos; Benito D, Joaquin; Prieto V, Jesús
2008-01-01

Resumen en español Los hamartomas hipotalámicos son heterotopias de tejido nervioso que se asemejan a la sustancia gris del hipotálamo. Pueden causar pubertad precoz y/o crisis gelásticas. Presentamos el caso de una paciente que a los 9 meses de edad comenzó desarrollo púberal y que en la resonancia magnética craneal se objetivó un hamartoma hipota-lámico asociado a dos quistes aracnoideos, uno en fosa craneal media y otro en región pineal, asociación que es muy infrecuente Resumen en inglés Hypothalamic hamartomas are heterotopias of the nervous tissue which are similar to the grey mat-ter of the hypothalamus. They may cause precocious puberty and/or gelastic seizures. We present the case of a patient who began her pubertal development at the age of 9 months. Cranial magnetic resonance ima-ging showed a hypothalamic hamartoma associated with middle cranial fossa and pineal región arachnoid cysts, a very rare association

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Retinopatía del prematuro en la región de Murcia (España): Incidencia y gravedad/ Retinopathy of prematurity in the Murcia Region of (Spain): Incidence and severity

Hernández, M.; Orduna, C.; Bosch, V.; Salinas, R.; Alcaraz, J.L.; Marín, J.M.
2008-07-01

Resumen en español Objetivo: Conocer la incidencia actual y gravedad de la Retinopatía del Prematuro (ROP) en la región de Murcia. Método: Estudio retrospectivo de todos los prematuros nacidos en la región de Murcia durante 2004 y que fueron sometidos a cribado ROP. Los criterios de cribado fueron: Recién nacidos pretérmino (RNPT) con ≤ 32 semanas de edad gestacional (EG) o RNPT con ≤ 1.500 g de peso al nacer (PN). Se registró sexo, EG, PN, paridad y evaluación oftalmol� (mas) �gica. Se realizó un estudio descriptivo y analítico. Resultados: La muestra la forman 115 prematuros con una EG media de 29,67 semanas y un PN medio de 1.325 g. La incidencia global de ROP fue del 32,1%, y de ROP grave del 15,6% del total de la muestra. El 88,8% de los prematuros con ROP grave tenía ≤ 29 semanas EG o ≤ 1000 g PN. Estadísticamente existían diferencias significativas, (p Resumen en inglés Objective: To determine the incidence and severity of Retinopathy of Prematurity (ROP) in the Murcia region of Spain. Methods: This was a retrospective study of all infants born preterm in the Murcia region during 2004, who were screened for ROP. Our screening criteria were: Infants with a gestational age ≤ 32 weeks (GA) or with a birth weight ≤ 1500 g (BW). We evaluated sex, GA, BW, parity and ophthalmologic evaluation. We then performed a descriptive study a (mas) nd a statistical analysis. Results: The study sample involved 115 infants with an average GA of 29.67 weeks and BW of 1325 g. The incidence of ROP and severe ROP was 32.1% and 15.6% respectively. The likelihood of the premature infant developing severe ROP was found to be 88.8% if it was born before 29 weeks GA or weighed less than 1000g BW. Significant differences (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Hallazgo de Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) en ambiente domiciliario en la Región Piura, Perú/ Intra-domiciliary capture of Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in Piura, Peru

Marín, Edgard; Santillán, Rosa; Cuba, César; Jurberg, José; Galvão, Cleber
2007-09-01

Resumen en español Panstrongylus rufotuberculatus presenta una amplia distribución en América Central y del Sur con un comportamiento de especie silvestre. En el Perú ha sido registrado en Tumbes, Piura y Cuzco, siendo descrito en casas de localidades de este último departamento. En el presente trabajo se documenta evidencia de domiciliación de P. rufotuberculatus en la localidad de Chirinos-La Pareja, Distrito de Suyo, Provincia de Ayabaca, Región Piura, Perú (4º46'S, 79º93'W). Se (mas) capturaron 28 especímenes: 3 ninfas II, 4 ninfas III, 2 ninfas IV, 8 ninfas V, 3 machos y 8 hembras, lo que evidencia la existencia de una colonia intradomiciliar en "cuyeros" (criaderos de Cavia porcellus) camas y paredes del dormitorio de la vivienda. Exámenes parasitológicos de heces evacuadas espontáneamente fueron negativos a infección natural por Trypanosoma cruzi. A pesar de que se ha reportado la presencia de P. rufotuberculatus en localidades de Tumbes y Piura, es la primera vez que se documenta su tendencia sinantrópica en la Región. La importancia de esta especie y posteriores investigaciones permitirán evaluar su etología y potencial vectorial de trypanosomiasis americana. Se recomienda una cuidadosa actividad de vigilancia entomo-epidemiológica para esta especie y las otras que coexisten simpátricamente, actualmente en esta región del norte de Perú. Resumen en inglés Panstrongylus rufotuberculatus is widely distributed in Central and South America. In Peru, it has been found in Tumbes, Piura, and Cuzco. The authors report the presence of P. rufotuberculatus in Chirinos-La Pareja, Suyo district, Ayabaca Province, Piura Region, Peru. Twenty-eight specimens were collected in two of 15 dwellings: three 2nd instar, four 3rd instar, two 4th instar, and eight 5th instar nymphs, three male and eight female, in an intra-domiciliary colony of g (mas) uinea pigs (Cavia porcellus, raised indoors as a source of diet protein) and beds and bedroom walls. None of the fecal samples were naturally infected with Trypanosoma cruzi. This is the first report of synanthropic presence of P. rufotuberculatus in the region. The finding emphasizes the need for careful entomological and epidemiological surveillance of this and other triatomine species in the Region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Hallazgo de Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) en ambiente domiciliario en la Región Piura, Perú/ Intra-domiciliary capture of Panstrongylus rufotuberculatus (Champion, 1899) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in Piura, Peru

Marín, Edgard; Santillán, Rosa; Cuba, César; Jurberg, José; Galvão, Cleber
2007-09-01

Resumen en español Panstrongylus rufotuberculatus presenta una amplia distribución en América Central y del Sur con un comportamiento de especie silvestre. En el Perú ha sido registrado en Tumbes, Piura y Cuzco, siendo descrito en casas de localidades de este último departamento. En el presente trabajo se documenta evidencia de domiciliación de P. rufotuberculatus en la localidad de Chirinos-La Pareja, Distrito de Suyo, Provincia de Ayabaca, Región Piura, Perú (4º46'S, 79º93'W). Se (mas) capturaron 28 especímenes: 3 ninfas II, 4 ninfas III, 2 ninfas IV, 8 ninfas V, 3 machos y 8 hembras, lo que evidencia la existencia de una colonia intradomiciliar en "cuyeros" (criaderos de Cavia porcellus) camas y paredes del dormitorio de la vivienda. Exámenes parasitológicos de heces evacuadas espontáneamente fueron negativos a infección natural por Trypanosoma cruzi. A pesar de que se ha reportado la presencia de P. rufotuberculatus en localidades de Tumbes y Piura, es la primera vez que se documenta su tendencia sinantrópica en la Región. La importancia de esta especie y posteriores investigaciones permitirán evaluar su etología y potencial vectorial de trypanosomiasis americana. Se recomienda una cuidadosa actividad de vigilancia entomo-epidemiológica para esta especie y las otras que coexisten simpátricamente, actualmente en esta región del norte de Perú. Resumen en inglés Panstrongylus rufotuberculatus is widely distributed in Central and South America. In Peru, it has been found in Tumbes, Piura, and Cuzco. The authors report the presence of P. rufotuberculatus in Chirinos-La Pareja, Suyo district, Ayabaca Province, Piura Region, Peru. Twenty-eight specimens were collected in two of 15 dwellings: three 2nd instar, four 3rd instar, two 4th instar, and eight 5th instar nymphs, three male and eight female, in an intra-domiciliary colony of g (mas) uinea pigs (Cavia porcellus, raised indoors as a source of diet protein) and beds and bedroom walls. None of the fecal samples were naturally infected with Trypanosoma cruzi. This is the first report of synanthropic presence of P. rufotuberculatus in the region. The finding emphasizes the need for careful entomological and epidemiological surveillance of this and other triatomine species in the Region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Sobre la necesidad del rasurado de la región púbica en los pacientes que van a ser sometidos a cirugía urológica endoscópica/ On the need of pubic region shaving in patients undergoing endoscopic urologic surgery

Menéndez López, V.; Galán Llopis, J.A.; Elía López, M.; Carro Rubias, C.; Paz Cruz, L. de; Royo García, G.; García López, F.
2004-12-01

Resumen en español OBJETIVO: El objetivo del estudio es determinar, mediante un ensayo clínico aleatorio controlado, si se produce algún aumento en el número de bacteriurias postoperatorias de un grupo de pacientes sometidos a cirugía urológica endoscópica, a los que no se rasura la región púbica (práctica inhabitual en la preparación quirúrgica actual). MATERIAL Y MÉTODO: El estudio se realizó distribuyendo a los pacientes que iban a ser intervenidos mediante cirugía urológi (mas) ca endoscópica de forma aleatoria en dos grupos. A un grupo se le rasuró la región púbica, según las técnicas habituales, mientras que al otro grupo no se le rasuró dicha región; el resto de la preparación fue igual para ambos grupos. Se recogieron muestras de orina para su cultivo antes de la administración del antibiótico profiláctico y se volvieron a tomar a la semana de retirar la sonda vesical, ya sin tratamiento antibiótico. Se prestó especial atención a las incidencias del postoperatorio, sobre todo, a las de naturaleza infecciosa. RESULTADOS: Se incluyeron un total de 449 pacientes, de los cuales 149 fueron retirados del estudio por diferentes causas. De estos, 149 fueron rasurados y 151 no lo fueron. En el grupo de pacientes no rasurados se observó una tasa de bacteriuria postoperatoria del 19,5%, mientras que en el otro grupo fue del 16,6%, no observándose diferencias estadísticamente significativas. CONCLUSIÓN: La conclusión a la que se llegó es que no se produce un aumento de bacteriurias postoperatorias en los pacientes sometidos a cirugía urológica endoscópica, a los que no se les rasura la región púbica, en comparación con el grupo de pacientes que son rasurados con cuchillas desechables. Resumen en inglés OBJECTIVE: The objective of this study is to assess the effects of preoperative shaving of the pubic region on postoperative bacteriuria after endoscopic urological surgery. MATERIALS AND METHOD: The study was carried out distributing the patients undergoing endoscopic urological surgery in a controlled randomized way in two groups. In a group the pubic region was shaved, according to the habitual techniques, while the other group was not shaved; the rest of the preparati (mas) on was the same for both groups. Urine samples were collected for their culture before the administration of the prophylactic antibiotic and a week after the removal of the Foley catheter, yet without antibiotic treatment. Special attention was paid to the postoperative incidences, mainly, those of infectious nature. RESULTS: They were included a total of 449 patients, of which 149 were removed from the study by different causes. Of these, 149 were shaved and 151 were not it. In the group of unshaved patients a 19,5% of postoperative bacteriurias was observed, while in the other group it was of 16,6%. Differences in both groups were not statistically significant. CONCLUSIONS: We conclude that there is no an increase of postoperative bacteriurias in the unshaved patients undergoing endoscopic urological surgery, compared with the group of patients shaved with disposable bladders.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

OCUPACIONES HUMANAS TARDÍAS EN LA TRANSICIÓN BOSQUE ESTEPA: LA LOCALIDAD DE WINCHESTER (CURSO ALTO DEL RÍO CISNES, REGIÓN DE AISÉN)/ LATE HUMAN OCCUPATIONS IN THE FOREST/STEPPE TRANSITION: WINCHESTER LOCALITY (UPPER CISNES RIVER, XI REGIÓN DE AISÉN)

REYES B, OMAR; MÉNDEZ M, CÉSAR; VELÁSQUEZ M, HÉCTOR; TREJO V, VALENTINA
2007-01-01

Resumen en español Se presentan nuevos antecedentes sobre los últimos momentos de la ocupación del valle del río Cisnes por parte de grupos cazadores recolectores de la estepa. Los resultados corresponden a nuevos hallazgos en la transición bosque estepa, particularmente referidos al sitio Winchester 1 (CIS 074). Se comenta su importancia y similitud respecto a otros registros ubicados en la estepa extra andina, como el sitio Appeleg 1(CIS 009). Finalmente, se discute su cronología en relación a las ocupaciones de distintos espacios/ambientes del valle durante el Holoceno tardío Resumen en inglés We present new information regarding the final moments of steppe hunter-gatherers' occupation of Cisnes River basin. Results are new findings in the forest/steppe transition, particularly Winchester 1 site (CIS 074). We comment its importance and similarity to other steppe extra Andean records, like Appeleg 1 site (CIS 009). Finally, we discuss its chronology in relation to the occupation of different spaces/environments of the valley during the late Holocene

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Fasciolosis en equinos fina sangre de carrera de los hipódromos de la zona central de Chile: 2002-2003/ THOROUGHBRED RACEHORSES FASCIOLOSIS IN RACETRACKS OF THE CENTRAL ZONE OF CHILE

ALCAÍNO, HÉCTOR; PARRA, LEOPOLDO; GORMAN, TEXIA R.
2005-06-01

Resumen en español El propósito de este trabajo es entregar una mayor información sobre la situación actual de la fasciolosis en los caballos F.S.C. de los hipódromos centrales del país y evaluar indirectamente el funcionamiento de los esquemas sanitarios que se han implementado en estos últimos años. Se recolectaron muestras de heces de caballos entre septiembre del año 2002 y junio del año 2003. Estas muestras fecales fueron obtenidas de 666 equinos F.S.C. radicados en los hipód (mas) romos de la V región y Región Metropolitana, y se obtuvieron de manera proporcional respecto a la población total de caballos existentes durantes el período de recolección. Se encontró un 6% de los caballos F.S.C. muestreados positivos a la presencia de huevos de Fasciola hepatica ubicándose todos estos caballos en la Región Metropolitana y repartidos entre el Club Hípico de Santiago y el Hipódromo Chile. No hubo diferencias de infección con respecto a la edad y sexo. Con respecto a la tendencia de infección por F. hepatica de los caballos F S C se observa una disminución a través de los últimos 20 años (p Resumen en inglés The purpose of this survey is to add more information about fasciolosis in thoroughbred racehorses located at the racetracks of the Metropolitan ( Hipódromo Chile de Santiago (HCH) and Club Hipico de Santiago (CHS)) and the V Region (Valparaiso Sporting Club de Viña del Mar (VSC)) of Chile and, indirectly, to evaluate how sanitary plans have been working in the recent years. Horses faecal samples were collected between september 2002 and june 2003. These samples were ob (mas) tained from 666 thoroughbred racehorses; the number of samples was proportional to total population of racehorses in each racetracks during the collection period. (HCH= 236; CHS= 306 and VSC = 124 samples). A 6 % of racehorses were positive for the presence of Fasciola hepatica eggs in the faecal sedimentation test. Positive horses were only found at both Metropolitan Region· racetracks (HCH 6,8 % and CHS 8,5%). No differences were observed with regard to age and sex of the animals.(p > 0,05 ). The prevalence of infection has decreased in the last 20 years (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

RESISTENCIA DE Phytophthora infestans (Montagne) de Bary A METALAXIL, EN CULTIVO DE PAPAS EN EL NORTE DE CHILE/ Resistance of Phytophthora infestans (Montagne) de Bary to metalaxyl in potato crops in Northern Chile

Riveros B, Fernando; Sotomayor, Rodrigo; Rivera, Viviana; Secor, Gary; Espinoza, Boris
2003-04-01

Resumen en español Con el objeto de determinar la sensibilidad a metalaxil de dos poblaciones de Phytophthora infestans (Montagne) de Bary, en cultivos de papa (Solanum tuberosum L.) en diferentes localidades de la IV y V Región de Chile, se estudiaron mediante ensayos in vitro e in vivo 254 aislamientos, los cuales inicialmente fueron calificado como sensibles o resistentes de acuerdo a su crecimiento sobre agar centeno B y 10 mg L-1 de metalaxil. Su concentración efectiva media (CE 50), (mas) fue estimada mediante un modelo de regresión lineal entre el logaritmo de seis concentraciones de metalaxil (0, 150, 250, 350, 450 y 550 mg L-1) y porcentaje de inhibición transformado a unidades Probit. Los resultados de ambas temporadas demostraron que la totalidad de los aislamientos de P. infestans fueron resistentes a metalaxil. Aislamientos colectados en la IV Región durante 1999 presentaron variaciones de CE 50 entre 243 y 687 mg L-1 de metalaxil, 9,6% de ellos prresentó CE 50 inferior a 300 mg L-1 de metalaxil. Aislamientos colectados en la V Región variaron su CE 50 entre 233 y 633 mg L-1 de metalaxil y solamente 10,1% de ellos presentó CE 50 inferior a 300 mg L-1 de metalaxil. La totalidad de los aislamientos colectados en la temporada 2000 fueron resistentes al fungicida, 89,6 y 78,1% de los colectados en la IV y V Región respectivamente, presentaron CE 50 superiores a 350 mg L-1 de metalaxil. Los resultados del bioensayo fueron consistentes con el trabajo in vitro Resumen en inglés The objective of this study was to determine the sensitivity to metalaxyl of two populations of Phytophthora infestans (Montagne) de Bary, affecting potato (Solanum tuberosum L.) crops in the IV and V Regions of Chile. A total of 254 isolates were studied in vitro and in vivo which were initially classified as sensitive or resistant according to their growth on Rye B media amended with 10 mg L-1 metalaxyl. CE 50 (effective concentration) values were estimated for each iso (mas) late from a regression curve of relative colony growth expressed in Probit unit versus six metalaxyl concentrations (0, 150, 250, 350, 450 and 550 mg L-1). The results of both years showed that all P. infestans isolates collected were resistant to metalaxyl. The CE 50 values for the isolates collected during 1999 in the IV Region ranged between 243 and 687 mg L-1 of metalaxyl, 9.6% of the isolates showed CE 50 values under 300 mg L-1. The CE 50 values for the isolates collected in the V Region showed values between 233 to 633 mg L-1 of metalaxyl, and 10.1% of the isolates showed CE 50 values lower than 300 mg L-1 of metalaxyl. All the isolates collected during 2000 were resistant to metalaxyl in both regions, 89.6 and 78.1% of the isolates collected in the IV and V region showed CE 50 values higher than 350 mg L-1 of metalaxyl respectively. The result of the metalaxyl sensitivity bioassay performed in a representative number of isolates showed similar results to the in vitro assay. This is the first report of resistance to metalaxyl in Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

MÚSCULO SOLEO ACCESORIO: PRESENTACIÓN DE UN CASO Y REVISIÓN DE LA BIBLIOGRAFÍA

Santos S, José Ángel; Gutiérrez D, José Antonio; Cebrian V, Paloma; Domínguez, Miguel G
2008-01-01

Resumen en español El músculo soleo accesorio es una variante anatómica rara. Presentamos un caso, en una mujer de 18 años y hacemos una revisión de la bibliografía. Clínicamente aparecía como una tumefacción levemente dolorosa en la región posteromedial del tobillo izquierdo. En la ultrasonografia presentaba un aspecto homogéneo, de apariencia muscular normal, en la localización anatómica precisa. La resonancia magnética mostraba una masa con señal característica del múscul (mas) o normal, pero en localización atípica. El conocimiento de esta entidad puede ayudar al radiólogo a contribuir significativamente en el manejo de los pacientes, con un diagnóstico radiológico exacto que evite procedimientos invasivos como biopsia o exploración quirúrgica Resumen en inglés The accessory soleus muscle is an uncom-mon anatomical variant. We repon a accessory soleus muscle in a 18-years-old female and we make a review oftheliterature. The clinical presentation wassofttissue swelling with mi Id pain in the posteromedial región of the anckle. Ultrasonography shows homogeneous echogenicity consistent with normal-appearing muscle bundles in the appropriate anatomic location. MRI showed a mass with signal characteristics of normal muscle, but in a (mas) n abnormal location. Awareness ofthis entity can help the radiologist contribute significantly to the patient's care, because accurate radiographic diagnosis can spare the patient more invasive tests such as exploration and biopsy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Infección por hantavirus en humanos: Experiencia del Laboratorio de Referencia para Enfermedades Infecciosas Emergentes/ HANTAVIRUS HUMAN INFECTION: EXPERIENCE OF THE EMERGING INFECTIOUS DISEASES REFERENCE LABORATORY

GALENO A, T.M. HECTOR; VILLAGRA C, ELIECER; FERNANDEZ O, B.Q. JORGE; RAMIREZ V, B.Q. EUGENIO; MORA R, M.V. JUDITH
2000-01-01

Resumen en español En Chile la infección humana por hantavirus está ligada al ratón Oligoryzomys longicau-datus, reportándose la circulación de hantavirus en especímenes capturados desde la Región Metropolitana hasta la XI Región. Se han notificado casos de síndrome cardiopulmonar por hantavirus desde la sexta a la undécima regiones. La emergencia de esta enfermedad en la población chilena estimuló el desarrollo de un laboratorio nacional de referencia para su diagnóstico etiol (mas) ógico. Se describen las etapas de desarrollo de este laboratorio y su contribución a establecer el trazado epidemiológico de la infección en Chile. Relatamos brevemente el aislamiento postmortem de virus Andes a partir de un niño Resumen en inglés In Chile hantavirus human infection is linked to Oligoryzomys longicaudatus mouse, hantavirus circulation has been documented in specimens captured from the Metropolitan to the eleventh regions. Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome cases have been reported from the sixth to the eleventh regions. The emergence of this disease in the Chilean population stimulated the implementation of a national reference laboratory in order to confirm its etiology. In this article it is des (mas) cribed the national reference laboratory development and its contribution to know the epidemiology of infection in Chile. We briefly report the postmortem recovery of Andes virus from a child

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Diversidad audiovisual e integración cultural: analizando el programa Ibermedia

Moreno Domínguez, José Manuel
2008-06-01

Resumen en español Pese a deficiencias en el funcionamiento y a su falta de ambición económica, la creación del programa Ibermedia ha sido un punto de inflexión para crear un espacio audiovisual común para la región iberoamericana. A través de un fondo financiero multilateral, el programa ha intentado estimular la coproducción de productos para el cine y la televisión, el montaje inicial de proyectos cinematográficos, la distribución de películas dentro del mercado regional y la (mas) formación de recursos humanos para la industria audiovisual. Realizar una primera evaluación exhaustiva de sus primeros años de funcionamiento (1998-2007), analizar las opiniones que se han vertido sobre el mismo, así como realizar una primera valoración de su impacto en la región es el objetivo central de este trabajo. Resumen en inglés The 'Ibermedia' program, launched in 1997 on the V Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, has laid the foundations for future and effective audiovisual collaboration in the region, an effort that could have been much more fruitful had it been designed with better resources and more ambitious aims in mind. Today, a total number of thirteen countries interact through 'Ibermedia', using a multilateral fund scheme in order to promote not only co-productions b (mas) ut also initiatives in sectors such as film distribution, advertising campaigns for concrete films or professional training. This paper will undertake an exhaustive assessment of the program s first functioning years (1998-2007), analysing comments and opinions on 'Ibermedia', as well as making an evaluation of its impact in the region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Circuito Venoso Cervical de la Llama (Lama glama)/ Cervical Venous Circuit of the Llama (Lama glama)

Arzone, Carlos Alberto; Sánchez, Gabriel Alejandro; Vidal Figueredo, Ramiro; Acerbo, Marcelo; Pellegrino, Fernando Carlos
2008-12-01

Resumen en español La particular estructura de la región cervical de la llama (Lama glama) se traduce en numerosas diferencias anátomo-funcionales respecto de otros mamíferos domésticos. Entre ellas merece destacarse un distintivo circuito venoso, cuya descripción es el objetivo de este trabajo. Para el presente estudio, se utilizaron diez llamas, machos, adultos y de aptitud lanera. Para resaltar las venas del cuello se procedió a la repleción de las mismas y, posteriormente, se dis (mas) ecaron los vasos utilizando técnicas e instrumental convencional. Se describe la morfología particular de un circuito venoso, en el cual las venas yugular externa, vertebral e intervertebrales son las principales protagonistas. El hecho destacado radica en las anastomosis establecidas entre las citadas venas, uniones dispuestas en forma metamérica, formando un circuito o by pass yugular-vertebral. La existencia de comunicaciones o shunts venosos, permite definir un circuito de circulación colateral derivando la sangre principalmente hacia la vena yugular externa. La longitud del cuello y los hábitos de pastoreo indican que esta disposición vascular es un hecho facilitador del retorno venoso, en cuanto a su dinámica y al control regional del flujo sanguíneo Resumen en inglés The neck región of the Llama (Lama glama) has several structural and functional particularities in comparison to the same región of other domestic mammals. Among them, it is noticeable a distinctive venous circuit whose descnption is the purpose of this study.In order to perform the study, the veins of the neck of ten adult, male, wool type llamas were dissected with conventional technique. Previously to dissection, the veins were filled with a repletive substance.The a (mas) uthors describe the morphology of a venous circuit in which external jugular vein (v. jugularis externa), vertebral vein (v. vertebralis), and intervertebral veins (vv. Intervertebrales) are the main participating vessels. The distinctive feature is the fact that the metameric anastomoses between the forenamed veins leads to a jugular-vertebral by pass.The existence of venous shunts provides a circuit of collateral circulation, diverting the blood mainly towards the external jugular vein. Grazing habits and the length of the neck suggest that the vascular structure previously described facilitates the venous return, contributing to the regional blood stream control

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

LA PRIMERA BOLSA COMERCIAL DE VALPARAÍSO/ INFORMACIÓN HISTÓRICA y ARQUEOLÓGICA

Riveros B, Alex; González G, Pablo; Didier P, Alejandra
2004-09-01

Resumen en español Se presentan los resultados parciales de los trabajos arqueológicos de rescate realizados en la Plaza Sotomayor de la ciudad de Valparaíso, V Región, Chile. En tal sentido se da cuenta del descubrimiento de los cimientos de la antigua bolsa comercial de la ciudad, y de los trabajos de relleno y consolidación del terreno, así como de la investigación y documentación histórica Resumen en inglés We present the results of our salvage archaeological carried out at the Sotomayor square in the harbor of Valparaíso, 5th region, Chile. We report the discovery of the following features: the foundations of the ancient stock market of the city; land fill works. Besides, we describe the historical documentary data available for this issue

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Análisis fotoelástico descriptivo de dos diferentes diseños de implantes endoóseos sometidos a carga de compresión vertical/ Descriptive photoelastical analysis of two different dental implants design submitted to vertical compression load

Jaimes, M.; Duque de Miranda Chaves Netto, H.; Olate, S.; Mazzonetto, R.; Albergaria Barbosa, J.R.
2009-12-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue analizar la distribución de las tensiones generadas en los modelos fotoelásticos posterior a la aplicación de cargas verticales a 7,5 N, en dos diferentes diseños de implantes endoóseos. Fueron seleccionados 2 implantes con diferentes configuraciones: Implante (Máster Conect Cônico® 4,13x13 mm) e Implante (Titamax Ti Medula® 3,75x13 mm). Para el análisis de la distribución de tensiones fueron confeccionados 2 modelos en resinas f (mas) otoelástica con dimensiones de 40x10 mm de base y 30 mm de altura. Cada implante posicionado en los modelos recibieron carga vertical a 7,5 N, siendo posible visualizar las franjas isocromáticas generadas en los modelos, a través del polariscopio. El implante Máster Conect Cônico® con hexágono interno largo, porción cervical pulida, tope de las roscas redondeadas, pasos de las roscas continuas, distancia entre estas de 0,5 décimas de milímetros, espirales angulados y ápice cónico presento concentración de las tensiones en la región apical. El implante cilíndrico, Titamax Ti Medula®, con hexágono externo, porción cervical pulida, con tope de las roscas en forma de v, paso de rosca continuo, con distancia entre las roscas de 0.5 décimas de milímetros, espirales angulados y ápice redondeado presento distribución de las tensiones en la región apical medio y cervical del implante. Basado en los resultados de este estudio puede concluirse que: el implante de configuración cónica concentró las tensiones en región apical, siendo que el implante de configuración cilíndrica concentro las tensiones en la región apical medio y cervical del implante. Resumen en inglés The objective of this study was to analyze the subsequent tensions distribution generated in the photoelastic models after application 7.5 N vertical loads, in two different dental implant designs. It were selected two different configuration implants, being one conic (Másters Conect Cônico® 4.13x13 mm) and the other cylindrical (Titamax Ti Medula® 3.75x13 mm). For the analysis of the tensions distribution it were made two photoelastic resin models with dimensions of (mas) 40×10 mm of base and 30 mm of height. Each implant was positioned in the model and received vertical loads to 7,5 N, being possible to visualize the isochromatic strips generated in it, through the polariscope. The Másters Conect Cônico® implants, that have long internal hexagon, polished cervical portion, top of spirals rounded, continuous passage of the spirals, distances between these of 0.5 tenth of millimeters, angled spirals and conical apex, presented the concentration of the tensions in the apical region. The cylindrical implants (Titamax Ti Medula®) with external hexagon, polished cervical portion, with top of the spirals in form of a "v", continuous passage of spiral, with distance between the spirals of 0,5 tenth of millimeters, angled spirals and rounded apex, presented the distribution of the tensions on apical and cervical regions of the implants. Based on the results of this study it is possible to conclude that: the conical implants configuration concentrated the tensions in apical region, being the cylindrical configuration tensions concentrated on the apical and cervical region of the implants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Angioedema cervical/ Cervical angioedema. Report of one case

VALENZUELA V, CATALINA; GAC E, PATRICIO; CABANÉ T, PATRICIO
2008-10-01

Resumen en español Se presenta el caso de una mujer en la edad media de la vida, hipertensa en tratamiento, con el antecedente de cirugía bariátrica, que desarrolla cuadro de masa cervical asintomática en la que, luego de descartar otras patologías por imágenes y evolución, se diagnosticó Angioedema cervical, el que tuvo regresión total, prácticamente espontánea, en los días siguientes Resumen en inglés We report a 45 years oíd woman with a history of high blood pressure and bariatric surgery that consulted for painless sweiling of the cervical región and upper chest. A CAT sean informed an extensive edema involving the lower neck and the superior anterior mediastinum and lytic lesions in the cervical spine. An angioedema was diagnosed, and edema disappeared in five days. After one month of follow up, the patient is in good conditions

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Prueba comparativa de variedades de caña de azúcar en el noreste del estado Monagas, Venezuela/ Screening trials with sugarcane varieties at the north eastern region of Monagas State, Venezuela

Marcano, Miguelina; García, Moraima; Caraballo, Luisa
2003-09-01

Resumen en español El ensayo se realizó con el objetivo de evaluar en la región noreste del estado Monagas el comportamiento de ocho variedades de caña de azúcar tolerantes a las principales enfermedades del cultivo. Las variedades fueron CP56-59, V64-10, PR62-258, V68-78, V68-74, PR61-632, B67-49 y V58-4 y se cultivaron bajo condiciones de secano. Se utilizó un diseño de bloques al azar con tres repeticiones, con parcelas de tres hileras de 15 m de largo y 12 yemas por metro lineal. (mas) Se registró el tonelaje de caña por hectárea (TCH) y Pol % durante los períodos de plantilla, soca 1 y soca 2. Además, se calculó el tonelaje de Pol por hectárea (TPH) y eficiencia (TCH/TPH). Al evaluar el rendimiento total de los tres ciclos, la variedad B 67-49 fue la más rendidora en TCH y TPH. En promedio de las dos socas, las variedades C56-59, V68-78 y PR62258 presentaron valores intermedios de TPH que fueron superiores en al menos 20 % al promedio de la zona (50 TCH). Las variedades V68-74 y V58-4 presentaron bajos TCH pero los mayores Pol %, lo que significó la mejor eficiencia (6,5 unidades de caña por unidad de azúcar). En promedio de las tres cosechas, todas las variedades superaron al promedio de la zona. Resumen en inglés A study was conducted under dryland conditions to evaluate at the north eastern region of Monagas State the performance of eight sugarcane varieties tolerant to the most important diseases of this crop. The varieties CP56-59, V64-10, PR62-258, V68-78, V68-74, PR61-632, B67-49 and V 58-4 were evaluated on a randomized block design with three replications. The plots were 15 m in length, with 3 rows, 1.5 m apart and 12 buds per meter. Ton cane per hectare (TCH) and Pol (%) i (mas) n cane were determined on plant crop, and first and second ratoon crops. Additionally, ton Pol per hectare (TPH) and efficiency (TCH/TPH) were calculated. On evaluating the three harvests, B67-49 was the best variety, showing the highest TCH and TPH. The average TCH of the two ratoon crops of CP56-59, V68-78 and PR62258 showed intermediate values that overrated in, at least, 20 % the local average yield (50 THC). The varieties V68-74 and V58-4 had low yields per unit area but the greatest Pol (%), showing the best efficiency (6.5 cane unit per sugar unit). On the average of three harvests, all varieties overrated the local average yield.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Genotipificación del virus papiloma humano en mujeres con adenocarcinoma cervical de la Región de La Araucanía-Chile/ Human papillomavirus genotyping in cervical adenocarcinoma in the Region of La Araucanía-Chile

Melo A, Angélica; García M, Patricia; Capurro V, Italo; Guzmán G, Pablo; Brebi M, Priscila; Ili G, Carmen; López M, Jaime; Roa S, Juan C
2010-08-01

Resumen en español El virus papiloma humano (VPH) es el principal factor causal del cáncer cervicouterino (CCU). Así, detectar y genotipificar el VPH es importante para conocer la frecuencia de los genotipos presentes en la región. En este trabajo se estudiaron 44 biopsias de adenocarcinoma cervical (ACC). Para la detección del VPH se empleó una reacción de polimerasa en cadena anidada dirigida al gen L1 (RPCL1), para la genotipificación viral se utilizaron enzimas de restricción (R (mas) sa I, Dde I, Pst I) y secuenciación. Se detectó ADN viral mediante RPCL1 anidada en 100% de las biopias. Se logró tipificar 38/44 casos: 81,6% VPH 16; 13,2% VPH 18; 2,6% VPH 33 y 2,6% VPH 18/33. Conclusiones: La metodología fue exitosa para identificar el tipo viral en 86% de las biopsias. Se observó una estrecha asociación ACC-VPH, especialmente con el tipo viral 16, detectado en 81,6% de los casos tipificados Resumen en inglés Human papillomavirus (HPV) is the main cause of cervical cancer. Thus, HPV detection and typing becomes important in order to know the frequency of genotypes present in the region. In this paper we studied 44 biopsies of cervical adenocarcinoma. For HPV detection nested polymerase chain reaction (PCR) was used to amplify the L1 gene. For viral typing restriction enzymes (Rsa I, Dde I, Pst I) and DNA sequencing were used. Viral DNA was detected by nested L1 PCR in 100% of (mas) biopsies; 38/44 cases could be typed: 81.6% HPV16; 13.2% HPV 18; 2.6% VPH 33 and 2.6% HPV 18/33. Conclusions: The technique was successful in identifying the virus type in 86% of biopsies. There was a strong association ACC-HPV, especially with the viral type 16, detected in 81.6% of established cases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Inusual presentación de un Linfoma B cutáneo en un paciente joven/ Unusual presentation of a cutaneous B Lymphoma in a young male

Calzinari, M V; Tellez, M; Guglielmone, A; Velázquez, C M; Dilsizian, V N
2008-06-01

Resumen en español Se reporta el caso de un paciente masculino de 23 años de edad, que se presenta con una úlcera de región latero cervical, única, sin compromiso del estado general. Se solicita estudio histopatológico de la lesión e inmunomarcación, con diagnóstico de Linfoma no Hodgkin B de células grandes cutáneos primarios. Se realiza una revisión sobre los Linfomas no Hodgkin B de células grandes cutáneos primarios, siendo anecdótica la presentación en pacientes jóvenes. Resumen en inglés We report a case of a 23 year old male with a lateral cervical ulcer, without general involvement. Histophatological study and immunomarcation were positive to non Hodgkin Difuse Primary Cutaneous Large B-Cell Lymphoma. A revision was made about Primary Cutaneous B-Cell Lymphomas, being unusual this presentation in young people.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Características Organolépticas y Físico-Químicas de Propóleos de la Provincia de Ñuble, VIII Región-Chile.

Hernández, S. M; Lazo, S. C; Junod, M. J; Arancibia, M. J; Flores, S. R; Valencia, A. E; Valenzuela, V. E
2005-12-01

Resumen en español El propóleos es una sustancia gomo-resinosa, producto del procesamiento por parte de las abejas (Apis mellifera), de resinas vegetales de variado tipo. Su composición es muy compleja ya que depende de su origen botánico y de las condiciones geográficas y climáticas donde se encuentren las plantas que producen las resinas. El objetivo del presente trabajo fue determinar las características organolépticas y fisico-químicas de propóleos recolectados en los sectores (mas) costero, precordillerano y valle central de la provincia de Ñuble, VIII Región, Chile. En las determinaciones físico-químicos se obtuvieron los rangos de valores de: humedad, cenizas, ceras, fenoles totales, flavonoides totales, impurezas mecánicas, tiempo oxidación y solubles en etanol. De acuerdo a estos resultados los extractos de propóleos del sector costero fueron de mejor calidad que los del sector precordillerano, y éstos mejor que los del sector valle central. Los propóleos de los diferentes sectores fitogeográficos se clasifican de acuerdo a la normativa vigente como de alto tenor de flavonoides. Esta homogeneidad se observa también en el contenido de fenoles totales. En general, las propiedades de los propóleos analizados, se sitúan dentro de los parámetros de calidad exigidos por la reglamentación internacional vigente (Reglamento Técnico para la Fijación de Identidad y Calidad de Propóleos del Ministerio de Agricultura de Brasil, 1999). Resumen en inglés Propolis ("bee-glue") is a gummy resinous substance elaborated by honey bees (Apis mellifera) from different types of plant resins. The chemical composition of propolis is very complex and variable as it depends on the botanical source and the environmental conditions prevailing at the location where the resin is collected by bees. The objetive of this study was to determine the propolis organoleptic and physicochemical properties of different types in the Province of Ñu (mas) ble Province (VIII Región, Chile). Samples were collected at different sites located in the Central Valley, ranging from the coast to the mountain skirts. Analyses included humidity, ashes, wax content, total phenolics content, total flavonoids, mechanical impurities, oxidation time, and solubility in ethanol. Results showed that propolis extracts from coastal sites are better quality than those collected at mountain skirts, and these in turn are better than propolis obtained from the Central Valley. All propolis analyzed in this study can be classified according to the Brazilian norm as high flavonoid content. The same homogeneity is observed in the amounts of total phenolics found in the samples. In general terms, properties of the propolis samples analyzed fulfill the quality requirements of the current international standards.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Seropositividad para Trypanosoma cruzi en caninos de la localidad de La Para (Córdoba, Argentina)/ Seropositivity to Trypanosoma cruzi in dogs in the town of La Para (Córdoba, Argentina)

Graiff, D.S; Zurbriggen, G.F; Aleu, G; Sequeira, G; Faya, M; Marini, V; Mucha, C; Widenhorn, N; Moretti, E; Basso, B
2009-06-01

Resumen en español La Para, es una localidad de 3000 habitantes ubicada al noreste de la Provincia de Córdoba. Se determinó la seropositividad para infección chagásica en perros, conocidos reservorios de esta enfermedad. Se dividió al área urbana del pueblo en 10 zonas, y se tomaron 90 muestras en total, de una población canina estimada de 767 animales. El diagnóstico serológico se realizó con el test de ELISA y con Inmunofluorescencia Indirecta. El 11,11% de las muestras resultar (mas) on positivas a las dos pruebas. La mitad de los propietarios de los perros afectados no conocían la enfermedad. Los resultados obtenidos en la localidad de La Para aportan información valiosa para la ejecución de acciones sanitarias profundas en la localidad y en la región, debido a la demostración de alta prevalencia de seropositividad en los perros y la falta de datos de prevalencia en población humana actualizados en la región. Resumen en inglés La Para is a town of 3,000 habitants located northeast of the Province of Cordoba. We determine the seropositivity status to Chagas' disease in dogs, important domectic reservoirs of the disease. The urban area was divided into 10 areas of the village, taking 90 samples in total, estimating a canine population of 767 animals. The serodiagnosis was made through the serological test Enzyme Linked Immuno Sorbent Assay and indirect immunofluorescence. 11.11% of the samples we (mas) re positive on both tests. Half of owners of affected dogs did not know the disease. The results obtained in the town of La Para provide valuable information to implement health actions deep in the town and the region, due to high prevalence of seropositivity in dogs and the lack of updated data on human prevalence in the region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Contorno de la región glútea: Conceptos actuales y propuesta de clasificación/ Contouring of gluteal region: Current concepts and proposal for classification

Avendaño-Valenzuela, G.
2010-09-01

Resumen en español La mejora del contorno glúteo y de las regiones paraglúteas es un requerimiento frecuente por parte de las pacientes. Algunos autores han hecho contribuciones múltiples a este tema: cruroplastias, levantamiento glúteo, implantes de glúteo, flancoplastias, liposucción y lipoinyección, técnicas que logran mejoría del contorno glúteo, pero que generalmente requieren una combinación de procedimientos. Sugerimos una clasificación para facilitar la elección del tra (mas) tamiento quirúrgico más adecuado para la remodelación de la región glútea. Esta clasificación se basa principalmente en la anatomía músculo-esquelética de la región glútea, la cadera y las zonas de deformidad o lipodistrofia. Analizamos un total de 800 mujeres entre 16 y 54 años de edad, a lo largo de un período de 7 años. A todas se les realizó estudio anatómico y fotográfico de la cadera. Analizamos las estructuras músculo-esqueléticas y las zonas con lipodistrofia o deformidad; éstas últimas fueron clasificadas según su frecuencia como zona I, II, III, IV y V. Las deformidades aparecieron con la frecuencia siguiente: tipo I: 5%. Tipo II: 30%. Tipo III: 40%. Tipo IV: 20%. Tipo V: 5%. El propósito de esta nueva clasificación de deformidades de la cadera y su tratamiento es actualizar los conceptos y evolucionar en el tratamiento estético de la cadera con un concepto global. Permite también obtener resultados estéticos más relevantes. La clasificación, aplicable a las mujeres latinas y anglosajonas, ofrece una guía para el estudio preoperatorio de los glúteos y evitar así secuelas tras la cirugía. Resumen en inglés An improvement in the contouring of gluteal and paragluteal regions has been frequently required by the patients. Some authors have made multiple contributions like cruroplasty, gluteal lift, gluteal implants, flancoplasty, liposuction and lipoinjection, because the improvement of the gluteal contouring requires a combination of procedures. We are suggesting a classification to make easier the choice of the treatment to carry out in the gluteal region. This classification (mas) is mainly based in the muscle-skeletal anatomy of the gluteal region, the hip, and the zones of deformity or lipodystrophy. A period of 7 years. All were subject to an anatomical study of the hip and photo study. We studied the muscle-skeletal structures and the zones with lipodystrophy or deformity. The zones of lipodystrophy or deformity were classified by their frequency as Zone I, II, III, IV and V. Deformities appeared with the following frequency: Type I: 5 %. Type II: 30 %. Type III: 40 %. Type IV: 20%. Type V: 5%. The purpose of this new classification of hip deformities and its treatment is to allow us to update the concepts and to evolve in the aesthetic treatment of the hip with a global concept. This classification also allows more relevant aesthetic results. The classification offers a guide for the gluteal preoperating studies and for avoiding sequels, and can be applied to latin and anglo-saxon women.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Valores de referencia de la población diabética para la versión española del SF-12v2/ Reference values of the Spanish version of the SF-12v2 for the diabetic population

Monteagudo Piqueras, Olga; Hernando Arizaleta, Lauro; Palomar Rodríguez, Joaquín A.
2009-12-01

Resumen en español Objetivo: Los cuestionarios de salud percibida son instrumentos que proporcionan información importante para la investigación en resultados de salud. La familia de cuestionarios SF requiere valores de referencia para interpretar el impacto en calidad de vida relacionada con la salud. Estudios previos han proporcionado estos valores para la población general española, pero no para condiciones específicas de enfermedad. El objetivo de este trabajo ha sido obtener, para (mas) la versión española del SF-12v2, los valores de referencia de la población diabética de la Región de Murcia. Métodos: Estudio transversal con encuesta telefónica a 1.500 personas representativas de los diabéticos tipo 1 y 2, no institucionalizados, de 18 años y más, de la Región de Murcia. Se calcularon medidas de tendencia central, dispersión y percentiles de las ocho dimensiones, e índices resumen (físico y mental), del SF-12v2. Resultados: El índice de salud mental (ISM) medio (50,5±12,8) fue superior al físico (ISF) (42,5±11,8). En función del sexo, los hombres obtuvieron un ISM (53,6±11,6) y un ISF (44,9±11,2) mejores que las mujeres (ISM: 47,7±13,2; ISF: 40,3±11,9). La dimensión mejor valorada fue la vitalidad (hombres: 57,2±11,1; mujeres: 51,9±12,1), y la peor la salud general (hombres: 39,0±9,7; mujeres: 35,8±10,0). Estratificando por grupos de edad, los hombres seguían presentando mejores puntuaciones que las mujeres. Conclusiones: Estos resultados deben ser considerados como valores de referencia de la población diabética de la Región de Murcia de la versión española del SF-12v2, y pueden ser útiles para establecer objetivos terapéuticos, comparar con población general, sana y con otras enfermedades. Resumen en inglés Objective: Perceived health status questionnaires provide important information for health outcomes research. Reference measures are required to interpret the health-related quality of life questionnaires belonging to the short form (SF) health survey family. Previous studies have provided these reference measures for the Spanish general population, but not for specific disease conditions. The aim of the present study was to obtain diabetic population-based norms for the (mas) Spanish version of the 12-item short form health survey version II (SF-12v2) in the region of Murcia (Spain). Methods: We performed a cross-sectional telephone survey in 1,500 non-institutionalized patients with type 1 or 2 diabetes, aged 18 years or older and representative of the region of Murcia. The central position, dispersion statistics and percentiles were calculated for each of the eight SF-12v2 scales and summary components (physical and mental). Results: The mental component summary (MCS) (mean: 50.5±12.8) was higher than the physical component summary (PCS) (42.5±11.8). By sex, men had more favorable MCS (53.6±11.6) and PCS (44.9±11.2) scores than women (MCS: 47.7±13.2; PCS: 40.3±11.9). The dimension with the highest score was vitality (men: 57.2±11.1; women: 51.9±12.1), while that with the lowest score was general health (men: 39.0±9.7; women: 35.8±10.0). When the groups were stratified by age, scores continued to be higher in men than in women. Conclusions: The results of the present study should be taken as the diabetic population-based norms for the Spanish version of the SF-12v2 in the region of Murcia. These results may be useful to establish therapeutics targets, as well as for comparisons with the general, healthy and ill populations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Valores de referencia de la población diabética para la versión española del SF-12v2/ Reference values of the Spanish version of the SF-12v2 for the diabetic population

Monteagudo Piqueras, Olga; Hernando Arizaleta, Lauro; Palomar Rodríguez, Joaquín A.
2009-12-01

Resumen en español Objetivo: Los cuestionarios de salud percibida son instrumentos que proporcionan información importante para la investigación en resultados de salud. La familia de cuestionarios SF requiere valores de referencia para interpretar el impacto en calidad de vida relacionada con la salud. Estudios previos han proporcionado estos valores para la población general española, pero no para condiciones específicas de enfermedad. El objetivo de este trabajo ha sido obtener, para (mas) la versión española del SF-12v2, los valores de referencia de la población diabética de la Región de Murcia. Métodos: Estudio transversal con encuesta telefónica a 1.500 personas representativas de los diabéticos tipo 1 y 2, no institucionalizados, de 18 años y más, de la Región de Murcia. Se calcularon medidas de tendencia central, dispersión y percentiles de las ocho dimensiones, e índices resumen (físico y mental), del SF-12v2. Resultados: El índice de salud mental (ISM) medio (50,5±12,8) fue superior al físico (ISF) (42,5±11,8). En función del sexo, los hombres obtuvieron un ISM (53,6±11,6) y un ISF (44,9±11,2) mejores que las mujeres (ISM: 47,7±13,2; ISF: 40,3±11,9). La dimensión mejor valorada fue la vitalidad (hombres: 57,2±11,1; mujeres: 51,9±12,1), y la peor la salud general (hombres: 39,0±9,7; mujeres: 35,8±10,0). Estratificando por grupos de edad, los hombres seguían presentando mejores puntuaciones que las mujeres. Conclusiones: Estos resultados deben ser considerados como valores de referencia de la población diabética de la Región de Murcia de la versión española del SF-12v2, y pueden ser útiles para establecer objetivos terapéuticos, comparar con población general, sana y con otras enfermedades. Resumen en inglés Objective: Perceived health status questionnaires provide important information for health outcomes research. Reference measures are required to interpret the health-related quality of life questionnaires belonging to the short form (SF) health survey family. Previous studies have provided these reference measures for the Spanish general population, but not for specific disease conditions. The aim of the present study was to obtain diabetic population-based norms for the (mas) Spanish version of the 12-item short form health survey version II (SF-12v2) in the region of Murcia (Spain). Methods: We performed a cross-sectional telephone survey in 1,500 non-institutionalized patients with type 1 or 2 diabetes, aged 18 years or older and representative of the region of Murcia. The central position, dispersion statistics and percentiles were calculated for each of the eight SF-12v2 scales and summary components (physical and mental). Results: The mental component summary (MCS) (mean: 50.5±12.8) was higher than the physical component summary (PCS) (42.5±11.8). By sex, men had more favorable MCS (53.6±11.6) and PCS (44.9±11.2) scores than women (MCS: 47.7±13.2; PCS: 40.3±11.9). The dimension with the highest score was vitality (men: 57.2±11.1; women: 51.9±12.1), while that with the lowest score was general health (men: 39.0±9.7; women: 35.8±10.0). When the groups were stratified by age, scores continued to be higher in men than in women. Conclusions: The results of the present study should be taken as the diabetic population-based norms for the Spanish version of the SF-12v2 in the region of Murcia. These results may be useful to establish therapeutics targets, as well as for comparisons with the general, healthy and ill populations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Estudios de la región 5'UTRTR del gen FMR-1 en pacientes con falla ovárica prematura/ Studies of the 5' - UTRTR region in the FMR-1 gene in patients withe Premature Ovarian Failure

Chiauzzi, V.A.; Ferder, I.; Alba, L.; Belli, S.; Escobar, M.E.; Charreau, E.H.; Dain, L.
2010-12-01

Resumen en español La falla ovárica prematura (FOP) es un síndrome de patogénesis multicausal que afecta aproximadamente al 1% de las mujeres en edad reproductiva. Numerosos estudios asocian el estado de premutación (amplificación del número de tripletes CGG entre 50/55 y 200 repeticiones) en el gen FMR-1 y FOP. Alrededor de un 4% de las pacientes FOP presentan alelos con premutación. La amplificación del número de tripletes por encima de 200 repeticiones causa el Síndrome de Frag (mas) ilidad del X (SFX). El objetivo del presente trabajo fue estudiar la región 5´ no codificante del gen en un grupo de pacientes FOP de Argentina. La región de interés se amplificó por PCR a partir de muestras de ADN de 100 pacientes FOP y 145 mujeres controles. Los alelos de las pacientes y controles fueron agrupados en 7 categorías de acuerdo al número de tripletes obtenidos. Se observó que el número de repeticiones más frecuente se encuentra en el rango de 26 a 30 tripletes, tanto en pacientes como en controles. En el grupo de pacientes FOP, 5/197 (2.6%) alelos no relacionados estudiados presentaron un número de tripletes CGG mayor a 50, mientras que sólo 1 de 290 (0.34%) para el grupo control. Todas las pacientes FOP con valores de tripletes CGG mayor a 50 presentaron amenorrea secundaria. Estos resultados están en concordancia con lo comunicado para otras poblaciones acerca de la existencia de una asociación entre la premutación del gen FMR-1 y el desarrollo de FOP. Asimismo, los resultados obtenidos refuerzan la importancia de la genotipificación del gen FMR-1 en las pacientes FOP, a los efectos de estimar el riesgo de su descendencia para el SFX. Resumen en inglés Premature ovarian failure (POF) is a syndrome of multicausal pathogenesis that affects 1% of women before the age of 40. Several studies associate the premutation state (CGG repeats increased in number between 50/55 and 200) in the FMR-1 gene and POF. About 4% of POF women have alleles in the FMR-1 gene in the permutation range. An increase above 200 in the number of triplets in this gene causes the Fragile X Syndrome (FXS). The purpose of the present study was to analyze (mas) the 5´untranslated region of the FMR-1 gene in a group of patients from Argentina. The region of interest was amplified by PCR from DNA samples of 100 POF patients and 145 control women. Alleles from controls and patients were grouped in 7 categories according to the number of triplets obtained. We observed that the most frequent number of repeats ranged from 26 to 30 triplets, in both patient and control groups. In the POF group, 5 out of 197 (2.6%) not related alleles presented a number of CGG triplets higher than 50, while only 1 out of 290 (0.34%) was present in controls. All POF patients with a number of CGG repeats higher than 50 presented secondary amenorrhea. These results are in accordance with previous reports from other populations showing an association between the premutation state in the FMR-1 gene and POF development. In addition, these results reinforce the importance of genotyping POF patients to estimate the risk of their offspring for Fragile X Syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Identificación de Hantavirus Andes en Rattus norvegicus/ Identification of Andes Hantavirus in Rattus norvegicus

Fernández, J; Villagra, E; Yung, V; Tognarelli, J; Araya, P; Mora, J; Cattan, PE; Ramírez, E
2008-01-01

Resumen en español En Chile y Argentina la especie Oligoryzomys longicaudatus ha sido identificada como el principal reservorio para Virus Andes (ANDV). El objetivo de este trabajo es reportar la presencia del virus Andes en Rattus norvergicus, roedor urbano recolectado de un muestreo en San Diego del Cristo, comuna de Melipilla, Región Metropolitana. La presencia del virus Andes en Rattus norvegicus podría indicar la importancia de otros roedores como eventuales vectores virales Resumen en inglés In Chile and Argentina Oligoryzomys longicaudatus has been identified as the main reservoir for Hantavirus Andes. The aim of this work was to report the presence of Hantavirus Andes in Rattus norvegicus, an urban rodent collected during sampling in San Diego del Cristo, Melipilla, Metropolitan Region. The existence of Hantavirus Andes in Rattus norvegicus could indicate the importance of other rodents as possible viral vectors

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

ANÁLISIS DE LA VARIANZA AMBIENTAL DE CARACTERES MÉTRICOS DEL ESQUELETO HUMANO: EL CASO PUNTA TEATINOS, NORTE SEMIÁRIDO, CHILE (4.500 A.P.)/ ENVIRONMENTAL VARIANCE AS ESTIMATED IN METRIC TRAITS OF THE HUMAN SKELETON: THE CASE OF PUNTA TEATINOS, SEMIARID NORTHERN CHILE (4,500 BP)

Varela, Héctor H; Cocilovo, José A; Quevedo, Silvia
2009-12-01

Resumen en español Para hacer inferencias acerca del parentesco entre los individuos es necesario conocer la varianza genética (V Q) de caracteres cuantitativos, lo cual es posible a partir de la correlación entre parientes. En ausencia de esta información, puede emplearse la repe-tibilidad (r), es decir, la correlación entre mediciones del lado derecho e izquierdo del individuo, la cual permite estimar además la componente ambiental especial (1-r). La varianza fenotípica (Vp) es igua (mas) l a la varianza genética (V Q) más la varianza ambiental (V E) y esta última incluye la varianza ambiental general (V E ) y la varianza ambiental especial (V Es). Empleando el grupo prehistórico de Punta Teatinos, se hacen estimaciones de estos estadísticos para nueve mediciones del cráneo, siete del esqueleto postcraneal y dos de los dientes. Se determinó que la repetibilidad promedio es de 0,74 en dientes, 0,83 en cráneo y 0,98 en el esqueleto postcraneal, sugiriendo una distribución diferencial de V Es desde el punto de vista anatómico y funcional. Las repetibilidades en individuos adultos de ambos sexos en el cráneo y en el esqueleto postcraneal son semejantes. En esta última región anatómica, los valores r de los infantiles se diferencian de los adultos. Las piezas dentarias presentan la menor correlación bilateral y registran un mayor impacto ambiental especial, actuando durante la mayor parte de la experiencia vital de los individuos Resumen en inglés In order to assess kinship between individuáis, it is necessary to know the genetic variance (V G) of quantitative traits. In many cases it is not possible to estímate this valué without the information obtained from a correlation among relatives or through selection experiments. In the absence of appropriate data it is possible to approach this by means ofthe repeatability of quantitative traits. Phenotypic variance (V P) is equal to genetic variance (V G) plus enviro (mas) nmental variance (V E) and this last can be broken down into a general environmental variance (V E ) and a special environmental variance (V EG). The correlation between measurements of the left and right side of an individual allows us to estímate the repeatability (r) and the special environmental component (1 - r). Using the information obtained from a prehistoric groupfrom Punta Teatinos, the máximum genetic variance is calculated (V Gmax=Vp-V ES) for nine variables ofthe skull, seven ofthe postcranial skeleton, andtwo ofthe dentition. The results indícate that the r average is of0.74 in teeth, 0.83 in the skull and 0.98 in the postcranial skeleton, suggesting a differential distribution ofthe special environmental effectfrom the anatomical and functional point ofview

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Técnica de sutura en plicatura abdominal que prescinde de un ayudante/ Plication in abdominoplasty that excuses aid/ Plicatura em abdominoplastia que elimina um auxiliar

Cido Carvalho, F.A.M.; Vieira da Silva Júnior, V.; Olímpio Aguiar, P.
2009-12-01

Resumen en portugués A plicatura nas abdominoplastias é uma dessas técnicas e tem sido indicado para corrigir a flacidez da região musculofascial. Demanda tempo cirúrgico substancial e de um cirurgião auxiliar. É demonstrada uma variação de sutura em X, com nylon 2.0, que dispensa o cirurgião auxiliar Resumen en español La plicatura en la abdominoplastia es una de las técnicas indicada para corregir la flacidez de la región muscular del abdomen. Requiere un tiempo quirúrgico importante y de la ayuda de un cirujano auxiliar. Presentamos una variante de sutura en X, con nylon 2.0, que evita la necesidad de un ayudante quirúrgico. Resumen en inglés Plication in abdominoplasty is an indicated technique to correct muscular flaccidity of the musculofascial system in abdominal region. It demands surgical time and helping from an aid surgeon. We present a technical variation in X plication suture, with nylon 2.0 that does not require an auxiliary surgeon.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

CARACTERIZACION DE FISTULAS ANORRECTALES MEDIANTE RESONANCIA MAGNETICA DE ALTA RESOLUCION: REVISION PICTOGRAFICA

Soffia S, Pablo; Coca V, Alejandra; Martínez V, Cristina; Schiappacasse F, Giancarlo; Bosch O, Enrique; Ríos O, Guillermo; Varela U, Cristián
2006-01-01

Resumen en español El objetivo de esta revisión pictográfica es la evaluación de las fístulas anorrectales mediante resonancia magnética. Esta técnica ha demostrado ser altamente confiable para estudiar la anatomía de la región perianal. Nuestro protocolo de estudio es simple y fácil de estandarizar. Usamos la clasificación del Hospital de la Universidad de Saint James (Inglaterra) que enfatiza la relación de la fístula con el esfínter externo y su importancia en la continencia anal Resumen en inglés The goal of this pictorial review is the evaluation of perianal fistulas by means of magnetic resonance imaging. This technique has been shown to demonstrate accurately the anatomy of the perianal region. Our MRI protocol is simple and easy to standardize. We use the classification of St James University Hospital which employs simple anatomic discriminators identifiable on axial and coronal planes. Several examples are shown with emphasis in the importance of this classification

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Quiste de Tarlov y disfunción vesical sintomática/ Tarlov Cyst and symptomatic bladder disfuction

Ruibal Moldes, M.; Sánchez Rodríguez-Losada, J.; López García, D.; Casas Agudo, V.; Janeiro País, J.M.; González Martín, M.
2008-12-01

Resumen en español El quiste de Tarlov o quiste perineural son lesiones de las raíces nerviosas localizadas a nivel de la región sacra y de etiología incierta. La mayoría de estos quistes permanecen asintomáticos y carecen de relevancia clínica. Los quistes sintomáticos son infrecuentes y los síntomas más habituales son el dolor y las radiculopatías. Nosotros presentamos el caso de una mujer de 53 años con un quiste de Tarlov sintomático ( síndrome de frecuencia y urgencia miccional) que tras el tratamiento quirúrgico presenta una mejoría clínica importante. Resumen en inglés Tarlov cysts or perineural cyst are lesions of the nerve roots located at the sacral level and uncertain aetiology. Most of these cysts remain asymptomatic with no clinical relevance. The symptomatic cysts are uncommon and the usual symptoms are pain or radiculopathy. We report the case of a 53 year old woman with a symptomatic cyst (with a history of frequency and urgency syndrom), that disappears after surgery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

DIFERENCIAS ÉTNICAS Y DE ACULTURACIÓN EN EL CONSUMO DE ALIMENTOS EN LA REGIÓN DE LA ARAUCANIA, CHILE/ ETHNIC AND ACCULTURATION DIFFERENCES IN FOOD CONSUMPTION OF THE ARAUCANIA REGION OF CHILE

Schnettler M, Berta; Huaiquiñir C, Valeska; Mora G, Marcos; Miranda V, Horacio; Sepúlveda M, José; Denegri C, Marianela
2010-03-01

Resumen en español Con el objetivo de detectar diferencias en los hábitos de consumo y gasto en alimentos según la etnia del consumidor y grado de aculturación en personas mapuche, se aplicó una encuesta personal a una muestra de 400 personas, estratificada por etnia con afijacion simple, en la ciudad de Temuco, Región de La Araucanía. Considerando los grupos de alimentos que contemplan las Encuestas de Presupuestos Familiares, el gasto mensual en alimentos es menor en los hogares map (mas) uche. Según etnia se observaron diferencias en la frecuencia de consumo de leche, queso y huevos y hierba mate. No obstante, el origen étnico se asocia significativamente sólo al consumo de hierba mate. Según el grado de aculturación no se observaron diferencias en la frecuencia de consumo de estos alimentos, pero la aculturación está significativamente asociada al consumo de pescados y mariscos, hierba mate y bebidas. El grado de aculturación está significativamente asociado al consumo de alimentos tradicionales de la etnia, los mapuche biculturales tienen mayor probabilidad de consumir estos alimentos que los mapuche aculturados Resumen en inglés In order to detect differences in consumption habits according to ethnic background and degree of acculturation in mapuche people, a survey with a sample of 400 people, stratified by ethnicity, was performed in the city of Temuco, Araucania Region. Taking the food groups covered by the Family Budget Survey in consideration, the monthly amount spend is lower in mapuche households compared to non/mapuche. Differences were observed in the consumption frequency of milk, chees (mas) e, eggs and herbal tea according to ethnicity. However, ethnic origin is strongly associated only with the consumption of herbal tea. The degree of acculturation did not reveal any differences in the consumption frequency of these foods, but acculturation is strongly associated with the consumption offish and seafood, herbal tea and soft drinks. The degree of acculturation is also strongly associated with the consumption of foods traditional to the ethnic group; bicultural mapuches have higher probability of consuming traditional foods than acculturated mapuches

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

ANÁLISIS DE COMPONENTES PRINCIPALES APLICADO A VARIABLES RESPECTO A LA MUJER GESTANTE EN LA REGIÓN DE LAS AMÉRICAS

Salinas P, Hugo; Albornoz V, Jaime; Reyes P, Alvaro; Erazo B, Marcia; Ide V, Rodolfo
2006-01-01

Resumen en español Objetivo: Obtener índices comparativos entre países, respecto a la real situación de la mujer gestante _recursos utilizados y resultados obtenidos_ en la Región de las Américas. Material y Métodos: Se recopila información oficial de los países de la Región de las Américas, publicada por OMS y OPS, correspondiente a variables relacionadas con la mujer embarazada y los recursos potenciales utilizados en su atención, además de los resultados obtenidos en dicha at (mas) ención. Se estudiaron 9 variables: tasa global de fecundidad, tasa de natalidad, razón de mortalidad materna, prevalencia de uso de anticonceptivos, proporción de población gestante atendida por personal capacitado durante el embarazo y partos atendidos por personal capacitado, gasto nacional en salud per cápita por año y como proporción del PIB y gasto público en salud como proporción del gasto nacional en salud. Aplicamos componentes principales a partir de la matriz de correlación R. Resultados: Se seleccionaron las dos primeras componentes principales, con un porcentaje acumulado de variabilidad explicada de 67,31%. Conclusiones: La primera componente tiene relación con la prevalencia de uso de anticonceptivos y la proporción de población gestante cuyo parto es atendido por personal capacitado. Existe una relación inversa de la primera componente con la tasa global de fecundidad, la tasa de natalidad y la razón de mortalidad materna. Orientaría esta primera componente a los resultados positivos que ofrecen estrategias adecuadas de servicios que privilegien la paternidad responsable. La segunda componente principal se relaciona con el gasto nacional en salud como proporción del PIB y en forma inversa con el gasto público en salud por año como proporción del gasto nacional en salud Resumen en inglés Objective: To obtain comparative indices between countries, related to the real situation of the pregnant woman _used resources and obtained results_ in the Region of the Americas. Material and Methods: We compiled information on the countries of the Region of the Américas, published by WHO and PAHO, corresponding to variables related directly to the pregnant woman and potential resources used in her clinical attention, in addition to the obtained results from this atten (mas) tion. The last complete and official available information is used. Nine variables were studied: total fertility rate, birth rate, maternal mortality ratio, prevalence of use of contraceptive methods, pregnant population proportion taken care of by trained personnel during pregnancy, deliveries assisted by trained personnel, national health cost per person per year and as a proportion of the BIP and health public cost as a proportion of the national health cost. The principal components analysis technique was applied, and the correlation matrix R was used. Results: The two first principal components were selected, with an accumulated percentage of explained variability of 67.31%. Conclusions: The first component relates to the prevalence of use of contraceptive methods and the proportion of pregnant population whose deliveries are assisted by trained personnel. An inverse relation of the first component with the total fertility rate, birth rate and maternal mortality ratio exists. This first component would lead us to the positive results that offer suitable services strategies that privilege responsible paternity. The second principal component is related to the national health cost as a proportion from BIP and inversely with the public health cost per year as a proportion from national health cost

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Seroprevalencia de la enfermedad de Chagas en el cantón Aguarico, Amazonía ecuatoriana/ Seroprevalence of Chagas disease in Aguarico canton in the Ecuadorian Amazon

Amunárriz, Manuel; Quito, Segundo; Tandazo, Víctor; López, Mayra
2010-07-01

Resumen en español OBJETIVO: Determinar el estado actual de la seroprevalencia de la enfermedad de Chagas en la población del cantón Aguarico, y comparar los resultados obtenidos con datos provenientes de otros estudios epidemiológicos. MÉTODOS: Desde septiembre de 2008 hasta octubre de 2009 se recogieron 2 033 sueros correspondientes a 36,6% de la población total del cantón Aguarico. Se empleó la técnica CHAGATEST/ELISA recombinante v.3.0 para determinar positividad a la enfermedad (mas) de Chagas. Los casos positivos se confirmaron con pruebas de hemoaglutinación indirecta y ELISA. RESULTADOS: De las 2 033 muestras de suero obtenidas, 73 fueron positivas para Chagas (3,6%). El rango de variación de seroprevalencia en las comunidades con casos positivos osciló entre 1,4% y 13,3%. Un 60,3% de los casos positivos se encontraron en el sexo femenino. Estos hallazgos son similares a los de estudios previos de comparación realizados en 1990. CONCLUSIONES: Los datos obtenidos confirman la existencia de un foco autóctono de la enfermedad de Chagas en la Amazonía ecuatoriana, con un porcentaje superior a la media de la región amazónica. No se detectaron cuadros clínicos agudos ni patologías crónicas. Es perentorio implementar un programa de control de la enfermedad culturalmente adaptado a la región. Resumen en inglés OBJECTIVE: Determine the current seroprevalence of Chagas disease in the population of Aguarico canton, and compare the findings with data from other epidemiological studies. METHODS: From September 2008 to October 2009, 2 033 serum samples were collected from 36.6% of the total population in Aguarico canton. The Chagatest recombinant ELISA v.3.0 was used to determine positivity to Chagas disease. Cases that tested positive were confirmed by indirect hemagglutination and (mas) ELISA. RESULTS: Of the 2 033 serum samples obtained, 73 tested positive for Chagas disease (3.6%). Seroprevalence in communities with positive cases ranged from 1.4% to 13.3%, with 60.3% of the positive cases found in females. These findings are similar to the 1990 comparison studies. CONCLUSIONS: The data obtained confirm the existence of an indigenous focus of Chagas disease in the Ecuadorian Amazon, with a percentage higher that the average for the Amazon region. No acute clinical cases or chronic pathologies were detected. Implementation of a culturally appropriate Chagas control program for the region is urgently needed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

RELACIÓN DE LOS EFECTOS CLIMÁTICOS SOBRE LAS ESTRATEGIAS DE PRODUCCIÓN DE TOMATE (LYCOPERSICUM ESCULENTUM MILL) EN EL VALLE DE AZAPA, PROVINCIA DE ARICA, ENTRE LOS AÑOS 1995-2005/ WEATHER EFFECTS OVER TOMATO PRODUCTION STRATEGIES (LYCOPERSICUM ESCULENTUM MILL) IN AZAPA VALLEY, PROVINCE OF ARICA, BETWEEN THE YEARS 1995 AND 2005/ “Evaluación de las estrategias de producción de tomate (Lycopersicum esculentum Mill) fuera de estación para la agricultura de la provincia de Arica, Chile, entre los años 1995-2005”

Saavedra C, Arlette; Tapia I, Luis
2009-01-01

Resumen en español Este trabajo analiza los antecedentes que intervienen en la definición de la estrategia de producción de tomate en el valle de Azapa, la cual se enmarca como una estrategia de producción de contra estación, que puede generar resultados muy favorables cuando las condiciones climáticas en la zona centro sur desarrollan años fríos o muy fríos, que se expresan en más de 1.000 horas de frío para la temporada. En esta situación los costos de producción, en el caso d (mas) e los productores de la V Región, se incrementan significativamente por la necesidad de calefaccionar sus naves productivas; dichos costos compiten con los costos de transporte de los tomates a enviados desde el norte del país. La toma de decisiones por parte de los productores del valle de Azapa y sus competidores directos, principalmente los productores de la localidad de Quillota, son hechos que se presentan en forma simultánea; de ahí la importancia de conocer los registros de las horas de frío en la V Región, que se expresan entre los meses de marzo a junio, a fin de contar con antecedentes básicos a ser considerados por los productores del norte del país para tener éxito en la participación de los mercados mayoristas de la zona central del país Resumen en inglés This paper analyzes the basic antecedents to establish the strategies of tomato production in the Azapa valley, under off-season conditions. These strategies are favorable to the northern farmers when the winter time in central area of Chile is too cold with over 1000 hours of cold weather conditions. Under this situation the costs of production for the growth of tomatoes in the 5th Region increase, because they need to raise the temperature in the green house. These cost (mas) s compete with the transportation costs of tomatoes sent from the Azapa valley. The decisions made by the Azapa farmers and mainly by their competitors, the ones of the 5th Region, are generated at the same time. For this reason it is important to know the register of cold hours in the 5th Region between March and June, to establish successful strategies of tomato production with high participation in the important market of the central area of Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Diagnóstico de comprensión lectora en educación básica en Villarrica y Loncoche, Chile/ Diagnosis of reading comprehension abilities in primary education in Villarrica and Loncoche, Chile

Fuentes Monsálves, Liliana Inés
2009-01-01

Resumen en español El presente trabajo es el resultado de una investigación para evaluar la comprensión lectora alcanzada por niños de 3°, 4°, 5° y 6° básico usando el test CLIP_v5. Este trabajo se funda en la necesidad de conocer en profundidad los bajos rendimientos en comprensión lectora de los niños de 4° año básico evaluados en la prueba nacional SIMCE (Sistema de Medición de la Calidad de la Educación), que otorga a esta región los resultados más bajos de Chile. La ba (mas) se teórica que sustenta tanto la investigación como la formulación del test se basa en una visión cognitiva de la comprensión, con fuerte acento en el modelo de construcción-integración de Walter Kintsch. La muestra estuvo constituida por 2 277 alumnos de las comunas de Villarrica y Loncoche de la IX Región de Chile. La prueba básicamente corrobora el bajo rendimiento nacional, llegando a niveles de comprensión que no superan el 50 por ciento en un nivel superficial o el 20 por ciento en niveles de comprensión profunda. Junto con estos resultados más detallados se tiene también un conocimiento más profundo acerca de las habilidades deficientes y a partir de esto se espera, en una próxima investigación, poder proponer estrategias remediales en conjunto con los profesores de la zona. Resumen en inglés This article presents the results of a research carried out to assess the reading comprehension abilities of children enrolled in third, fourth, fifth and sixth grade of primary education using the CLIP_v5 exam. The reason the author decided to carry out this research was the need to analyze in-depth why the children of fourth grade assessed in the national test SIMCE (Sistema de Medición de la Calidad de la Educación; Quality of Education Measuring System) had achieved (mas) such bad results in reading comprehension, actually the worst results of Chile. The theoretical basis of both the research and the test formulating is based on a cognitive view of comprehension, with a strong emphasis on the construction-integration model established by Walter Kintsch. The sample was made up of 2 277 pupils of the Villarrica and Loncoche town councils located in Chile's 9th Region. The test basically corroborates the low results at national level, with comprehension levels that do not exceed 50 per cent for superficial understanding and 20 per cent for in-depth comprehension. Together with those detailed results the study also offered a deeper understanding about the poor abilities, so a further research expects to propose remedial strategies together with the teachers who work in that area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Análisis comparativo del cariotipo en poblaciones de Alstroemeria ligtu subsp. ligtu y A. ligtu subsp. simsii (Alstroemeriaceae) de Chile/ Comparative karyotype analysis in populations of Alstroemeria ligtu subsp. ligtu and A. ligtu subsp. simsii (Alstroemeriaceae) from Chile

Baeza, Carlos M.; Schrader, Otto; Ruiz, Eduardo; Negritto, M.
2006-12-01

Resumen en español Alstroemeria (Alstroemeriaceae) es un género endémico de América del Sur. En Chile, este género se distribuye desde el extremo norte hasta la Patagonia, y la mayor diversidad de especies se encuentra en la zona central. Precisamente en esta zona crece Alstroemeria ligtu con sus 3 subespecies: A. ligtu subsp. ligtu, A. ligtu subsp. incarnata, A. ligtu subsp. simsii. Se realizó un estudio comparativo del cariotipo de individuos provenientes de 5 poblaciones de A. ligtu (mas) subsp. ligtu de la VIII Región, y de una población de A. ligtu subsp. simsii de la V Región, mediante tinción de los cromosomas con DAPI u orceína acética. Las seis poblaciones estudiadas presentaron un cariotipo asimétrico, con 2n=2x=16 cromosomas. Las poblaciones de A. ligtu subsp. ligtu presentaron una fórmula haploide conformada por cuatro cromosomas metacéntricos (los pares 1 y 2 con microsatélites), uno submetacéntrico con microsatélite y tres telocéntricos con microsatélites. La población de A. ligtu subsp. simsii se caracterizó por poseer cinco cromosomas metacéntricos (el par 2 con un microsatélite y el par 6 con una constricción secundaria) y tres cromosomas telocéntricos con satélite. Estos resultados indican que el cariotipo en A. ligtu es variable, y es probable que cambios a nivel cromosómico hayan contribuido en la diversificación de esta especie. Resumen en inglés Alstroemeria (Alstroemeriaceae) is a genus endemic to South America. In Chile, this genus is distributed from the northern end to Patagonia, with a diversification center in central Chile. Precisely in this central zone grows Alstroemeria ligtu with its three subspecies: A. ligtu subsp. incarnata, A. ligtu subsp. simsii and A. ligtu subsp. ligtu. A comparative study of the karyotype with DAPI or acetic orcein of 5 populations of A. ligtu subsp. ligtu from the VIII Region, (mas) and one population of A. ligtu subsp. simsii from the V Region was made. The karyotype observed in these six studied populations was asymmetric, with 2n=2x=16 chromosomes. The populations of A. ligtu subsp. ligtu presented a haploid formula conformed by four metacentric chromosomes (pairs 1 and 2 with microsatellites), one submetacentric chromosome with a microsatellite, and three telocentric chromosomes with microsatellites. The haploid formula of A. ligtu subsp. simsii was: five metacentric chromosomes (pair 2 with a microsatellite, and pair 6 with a secondary constriction) and three telocentric chromosomes with satellite. Therefore, the karyotype of A. ligtu is variable, and changes at chromosomal level have probably contributed to the diversification of this species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Estructura y neotectónica de Las Lomas de Olmedo, zona de transición entre los Sistemas Subandino y de Santa Bárbara, provincia de Salta/ Structure and neotectonics of the Lomas de Olmedo, a transition zone between the Subandean and Santa Bárbara Systems, province of Salta

Ramos, V.A.; Alonso, R.N.; Strecker, M.
2006-12-01

Resumen en español El presente estudio muestra las evidencias de deformación neotectónica en la región del noroeste argentino de lomas de Olmedo, provincia de Salta. Esta región ubicada en el frente orogénico a los 24°S de latitud comprende la zona de transición entre las Sierras Subandinas al norte, de tipo epidérmico con vergencia al este, o Sistema Subandino sensu stricto, y un segmento austral correspondiente al Sistema de Santa Bárbara producido por inversión tectónica de fa (mas) llas normales con vergencia al oeste. Entre estos dos segmentos con diferente comportamiento se ubican las lomas de Olmedo, que muestran un complejo diseño de fallas activas. Depósitos de edad paleógena que constituyen las facies de hundimiento térmico de las fases finales del rift del Grupo Salta y los depósitos sinorogénicos neógenos de la cuenca de antepaís subandina, se hallan plegados y corridos sobre depósitos cuaternarios en el anticlinal de lomas de Olmedo. Los sedimentos terciarios están corridos sobre los depósitos lacustres de la Formación El Chorro de edad cuaternaria. Las edades 14C en conchillas de gasterópodos de esta unidad pertenecientes a Pomacea canaliculata arrojaron una edad de 7.962 ± 45 BP años para estos depósitos. Las fallas inversas con vergencia al este indican para la mayor parte del Holoceno una tasa de acortamiento orogénico de 2,34 mm/a para el frente tectónico en la zona de transición entre los dos sistemas de la faja plegada y corrida subandina. Resumen en inglés The present study shows evidence of neotectonic deformation in the Northwestern Argentina region of Lomas de Olmedo, province of Salta. This region is located in the orogenic front at 24°S latitude and encompasses a transition zone between the Sierras Subandinas to the north, a thin-skinned belt with east vergence, or Subandean System sensu stricto, and a southern segment corresponding to the Santa Bárbara System produced by tectonic inversion of normal faults with west (mas) vergence. Between this two segments of different behavior are the Lomas de Olmedo, which have a complex array of active faults. Paleogene deposits of the sag phases produced during thermal subsidence of the Salta rift system, and Neogene synorogenic deposits related to the Andean uplift are folded and thrust on the Quaternary deposits of the El Chorro Formation of Quaternary age. The 14C ages from gastropod shells from this unit belonging to Pomacea canaliculata yielded an age of 7,962 ± 45 BP years for these deposits. The reverse faults with east vergence indicate a shortening rate for most of the Holocene of 2.34 mm/a for the tectonic thrust front in the transition zone between the two fold and thrust belts of the Subandean area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Estructura duplex plegada en el frente montañoso de la Cordillera Principal, río Atuel, provincia de Mendoza/ Folded duplex structure at the mountain front of the Principal Cordillera, Atuel river, Mendoza province

Dimieri, L.V.; Fortunatti, N.B.; Nullo, F.E.
2005-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es obtener una reconstrucción estructural de los afloramientos del alto valle del Río Atuel, al sudoeste de la provincia de Mendoza. Esta región forma parte del frente montañoso de la Cordillera Principal que fue construido por medio de sistemas de corrimientos. Cercano a la localidad de El Sosneado, entre los arroyos Blanco y La Manga, la secuencia estratigráfica está compuesta por rocas Mesozoicas que van desde la Formación Auquilco ha (mas) sta la Formación Malargüe. Esta pila sedimentaria es afectada por sistemas de corrimientos que se despegan de la Formación Auquilco (yeso) cuya disposición en la zona de trabajo es moderadamente buzante al este. Este despegue está dirigido hacia el antepaís con sistemas de fallas y plegamiento asociado que se desarrollan encima del mismo. Estos sistemas de fallas parecen conectados con despegues de techo localizados principalmente en la Formación Huitrín y en la Formación Diamante, por lo tanto generando una geometría duplex. El frente de este duplex, que aflora en la margen occidental del Ao. La Manga, muestra a los estratos Mesozoicos invertidos. Esto sugiere que se trata de una estructura con características de un duplex antiformal que ha sido plegado. Una cuña tectónica basamental, que se propaga hacia el antepaís con retrocorrimientos en su frente y que está localizada en el subsuelo de esta región, es la responsable del volcado final de las estructuras descriptas. Resumen en inglés The aim of this study is to attain a structural reconstruction of the outcrops at the high valley of Atuel River, southwest of Mendoza province, Argentina. This area form parts of the mountain front of the Principal Cordillera that was builted by means of thrust systems. In the studied region, between the Blanco and La Manga streams, near El Sosneado locality, the stratigraphic sequence is composed by Mesozoic rocks of Auquilco Formation up to Malargüe Formation. This se (mas) dimentary pile is affected by thrust systems that appear to detach the Auquilco Formation (gypsum) whose attitude in the study area is moderately dipping to the east. This detachment is directed to the foreland, with fault systems and associated folds developed above it. These fault systems seem to be connected with roof decollements located into Huitrín and Diamante Formations, thus achieving duplex geometries. The frontal portion of this duplex, outcroping at the western side of the La Manga stream, shows a inverted section of the Mesozoic strata. This suggests that it is a structure with the characteristics of a folded antiformal stack. A basement-driven tectonic wedge propagating into the foreland with backthrusts at the front, located underneath the studied area, is accountable for the final tilting of the described structures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Gangrena de Fournier: Perspectivas actuales/ Fournier's gangrene: Current perspectives

Urdaneta Carruyo, E.; Méndez Parr, A.; Urdaneta Contreras, A. V.
2007-04-01

Resumen en español La Gangrena de Fournier (GF) es una fascitis necrotizante sinérgica, multimicrobiana, de origen infeccioso, que produce gangrena de piel de región genital, perineal, o perianal. Su mayor frecuencia se observa en pacientes de 20 a 50 años, los varones se afectan más que las hembras en proporción 10:1 y la tasa de mortalidad aún es alta. El manejo clínico debe ser rápido y oportuno, con aplicación intravenosa de líquidos, electrolitos y antibióticos de amplio esp (mas) ectro; a fin de lograr la estabilización hemodinámica del paciente antes de la intervención quirúrgica. La cirugía precoz con debridamiento extenso de tejidos desvitalizados, constituye la base principal del mismo. Resumen en inglés The Fournier Gangrene (FG) is a synergistic, polymicrobial, necrotizing fasciitis with infectious origin that produces gangrene of the perineal, genital or perianal skin. The number bigger than cases happens between 20 at 50 years, the males are affected more than the females in proportion 10:1 and the mortality rate is high yet. The clinical manage of the GF must be fast and opportune with intravenous application of fluids, electrolytes and systemic broad-spectrum antibi (mas) otic therapy; and avoid the hemodynamic stabilization of the patient before the surgery. The precocious surgery with debridament of the necrotizing tissues constitutes the main objective of the treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Enfermedad de Castleman localizada: descripción de un caso y revisión de la literatura/ Localized Castleman´s disease: description of a case and review of the literature

Coca Prieto, I.; Ortega Jiménez, M. V.; Fernández Ruiz, E.; Gavilán Carrasco, J. C.; Bermúdez Recio, F.
2003-10-01

Resumen en español La enfermedad de Castleman (EC) es una entidad rara definida por sus hallazgos anatomopatológicos: hiperplasia de las células dendríticas de los ganglios linfáticos y marcada proliferación capilar. Se han descrito dos tipos histológicos: la variedad hialinovascular y la plasmocelular. Desde el punto de vista clínico se han identificado dos cuadros bien diferenciados: la forma localizada (ECL), de curso clínico benigno, y la forma multicéntrica (ECM) de peor pron� (mas) �stico. Presentamos un caso de EC localizada en la región cervical, en la que la resección quirúrgica de la adenopatía resultó ser diagnóstica y terapéutica. La variedad histológica fue del tipo hialinovascular. Resumen en inglés Castleman’s disease is a rare entity which is caracterized by its histological features: hyperplasia of lymph nodes and capillary proliferation. Two histological patterns has been described: hyaline vascular type and plasma cell type. From a clinical viewpoint has been identified two different clinical course: a localized type (ECL) usually of benign clinical course and a multicentric type (ECM) of worst prognosis. We present a case of Castleman´s disease localized (mas) in the neck region in which the excision was both diagnostic and therapeutic. The variety histological was hyaline-vascular type.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Entorno genético de CTX-M-2 en aislamientos de Klebsiella pneumoniae provenientes de pacientes hospitalizados en Uruguay/ Genetic environment of CTX-M-2 in Klebsiella pneumoniae isolates from hospitalized patients in Uruguay

Vignoli, R.; Cordeiro, N.; Seija, V.; Schelotto, F.; Radice, M.; Ayala, J.; Power, P.; Gutkind, G.
2006-04-01

Resumen en español Se estudiaron las cepas de Klebsiella pneumoniae K96005 y K13, productoras de la beta-lactamasa de espectro extendido CTX-M-2, aisladas durante 1996 y 2003, respectivamente, de pacientes hospitalizados en Uruguay. Se realizó la caracterización del entorno génico del gen blaCTX-M-2 mediante mapeo por PCR y secuenciación de los amplicones. Los resultados revelan que en ambos aislamientos el gen codificante de dicha enzima se encuentra en un integrón complejo de clase 1 (mas) , asociado a la presencia de orf513. El integrón identificado, cuyo arreglo de genes es aac(6')-Ib, blaOXA-2, orfD, asociados a orf513-blaCTX-M-2, parece estar ampliamente diseminado en la región del Río de la Plata. Resumen en inglés We studied two CTX-M-2-producing Klebsiella pneumoniae clinical strains, K96005 and K13, isolated from hospitalized patients in Uruguay, during 1996 and 2003, respectively. The genomic surroundings of blaCTX-M-2 were characterized by PCR-mapping and DNA sequencing. Our results show that blaCTX-M-2 is included in a complex class-1 integron (InK13), associated with an orf513 in both isolates. The genetic array of the integron, aac(6')-Ib, blaCTX-M-2, orfD (gene cassette reg (mas) ion), associated with an orf513-blaCTX-M-2, seems to be widely disseminated over the Río de la Plata region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Electrochemical study of the underpotential deposition of PB on gold ultramicroelectrodes/ Estudio electroquímico de depósitos de PB sobre ultramicroelectrodos de oro a potenciales positivos del potencial de reducción reversible de Nernst

Menolasina, Sabino
2004-08-01

Resumen en español Ultramicroelectrodos de oro en forma de disco fueron construidos utilizando alambres de oro de 10 mym de diámetro. La formación de depósitos de átomos de plomo sobre la superficie de estos ultramicroelectrodos fue investigada a potenciales positivos del potencial reversible de reducción del Plomo. La formación de depósitos de este metal ocurre entre 0 V y -0,4 V vs. ESC (electrodo saturado de calomel). La formación de depósitos de plomo a potenciales positivos de (mas) l potencial de reducción se ve afectado por la concentración de Pb2+ en solución y es controlado por difusión. Los resultados obtenidos por Voltamperometría cíclica y Cronoamperometría sugieren que en la región de potenciales positivos al potencial de reducción de Nernst donde ocurren los depósitos de Plomo, una monocapa de este es formada. Los experimentos por Cronoamperometría mostraron una inflexión en la curva corriente vs. tiempo. Esta inflexión denota la formación de una monocapa completa de Pb. Resumen en inglés Gold disc electrodes of 10 mum diameter were fabricated using gold wires. The underpotential deposition (upd) of lead on gold ultramicrodisks was investigated by cyclic voltammetry and chronoamperometry, using dilute solutions of Pb2+ in 0.2 mol dm-3 HClO4. The upd of Pb(0) occurs between 0 V and -0.4 V vs. SCE. The process of underpotential deposition is controlled by diffusion. The results of voltammetry experiments show that a monolayer of lead is formed in the upd reg (mas) ion. The results of the chronoamperometry experiments demostrate that the formation of a complete monolayer can be related to the appearence of a nonmonotonic current-time transient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Volcanismo piroclástico de edad miocena media en el valle del Cura, provincia de San Juan: nuevos datos geológicos y geocronológicos/ Pyroclastic volcanism of Middle Miocene age in the Valle del Cura: new geological and radiometric data

Litvak, V.D.; Poma, S.; Limarino, C.O.
2004-09-01

Resumen en español Recientes estudios de detalle sobre la geología y estratigrafía volcánica del valle del Cura, sumados a una nueva datación radimétrica, permitieron reconocer un evento piroclástico de edad miocena media que complementa la estratigrafía volcánica terciaria de la región. Se trata de niveles de tobas cristalinas de composición dacítica, interpretadas como depósitos de flujos piroclásticos distales. La escasez de litoclastos, la variedad composicional de los mism (mas) os y la presencia de anfibol y titanita como fases accesorias menores son rasgos diagnósticos de estas tobas, las que se incluyen en la Formación Tambo. La identificación de este volcanismo permitió precisar la historia volcánica terciara del valle del Cura y correlacionar su continuidad hacia la faja del Indio chilena. Resumen en inglés Recent studies of the geology and volcanic stratigraphy of the Valle del Cura, plus a new radiometric age, led to the recognition of a pyroclastic event of Middle Miocene age that completes the Tertiary volcanic stratigraphy of the region. These rocks are represented by dacitic crystalline tuffs interpreted as distal pyroclastic flows. The scarcity of lithoclasts, their compositional variety, and the presence of amphibol and titanite as minor accesory phases are diagnosti (mas) c features of these tuffs; included here in the Tambo Formation. As a result of these new data, the Tertiary volcanic history of the Valle del Cura was improved and correlated with the Indio belt, in Chile.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Cryptosporidium parvum en gastrópodos silvestres como bioindicadores de contaminación fecal en ecosistemas terrestres/ Cryptosporidium parvum in wild gastropods as bioindicators of fecal contamination in terrestrial ecosystems

Neira O, Patricia; Muñoz S, Nelson; Stanley V, Bárbara; Gosh C, Marianne; Rosales L, M. José
2010-06-01

Resumen en español Se detectó ooquistes de Cryptosporidium sp en caracoles (Helix aspersa Müller) y babosas (Deroce-ras reticulatum Müller) de la Región de Valparaíso, Chile. La recolección de caracoles y babosas se efectuó en parques públicos y jardines de diferentes hogares. Los ooquistes de Cryptosporidium sp fueron recuperados de las deposiciones de ambas especies. Después de la tinción de Ziehl Neelsen y la RPC anidada, el análisis de secuenciación demostró un patrón simi (mas) lar a lo descrito para el genotipo C o 2 del parásito. Estos resultados demuestran que los caracoles y babosas podrían actuar como reservorio y vectores mecánicos de la infección por Cryptosporidium. parvum para humanos y animales. Además, estos gastrópodos podrían ser usados como bio-indicadores de contaminación fecal del suelo Resumen en inglés Cryptosporidium sp oocysts were detected in snails (Helix aspersa Milller) and slug (Deroceras reticulatum Milller) from the Valparaiso Region, Chile. Snails and slug were collected from public squares and private domestic gardens. Cryptosporidium sp oocysts were recovered from faeces of both species. Ziehl Neelsen stain, nested PCR, and sequencing analysis demonstrated a profile similar to that described for genotype C or 2 of the parasite. These results demonstrate that (mas) snails and slug could act as a reservoir and mechanic vector of C. parvum infection for humans and animals. Moreover, gastropods could serve as bioindicators of fecal soil contamination

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Mordedura por Philodryas chamissonis: Presentación de un caso y revisión de la literatura/ Snake bite by Philodryas chamissonis: a case presentation and literature review

Neira O, Patricia; Jofré M, Leonor; Oschilewski L, David; Subercaseaux S, Benjamín; Muñoz S, Nelson
2007-06-01

Resumen en español El ofidismo es el accidente provocado por la mordedura de una serpiente. En Chile se encuentran 2 tipos de culebras capaces de provocar emponzoñamiento: Philodryas chamissonis y Tachymenis peruviana. Se presenta el caso de una mordedura por P. chamissonis,ocurrida durante una actividad veraniega en la comuna de San Antonio, V Región. La mordedura comprometió la zona del dorso de la mano entre los dedos pulgar e índice de la extremidad superior izquierda, inicialmente (mas) indolora. Evolucionó las primeras 24 horas con edema equimótico que abarcó hasta la zona del hombro y pectoral, con dolor intenso, cefalea, náuseas, fiebre y posterior aparición de bulas serohemorrágicas en el pliegue del codo. La paciente se trató con antihistamínicos, corticoides sistémicos, analgesia y antimicrobianos por 7 días. Se discuten los accidentes por mordedura de culebras publicados en la literatura nacional, así como su tratamiento y las medidas de prevención Resumen en inglés There are two species of snakes associated with snake bite poisoning in Chile: Philodryas chamissonis and Tachymenis peruviana. A case associated with a P. chamissonis bite occuring during a summer activity in San Antonio, V Region, is presented. The bite compromised the dorsum of the right hand between the thumb and the index finger and was initially painless. During the following 24 hours equimotic edema developed up to the shoulder and pectoral region, with intense pai (mas) n, headache, nausea, fever and appearance of a serohematic bulla on the elbow fold. The patient was treated with antihistamins, systemic steroids, analgesia and antibiotics for 7 days. Other cases of snake bites published in Chile are reviewed and treatment and prevention strategies are proposed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

IMPLEMENTACIÓN Y VALIDACIÓN DE PROTOCOLO DE ESTIMULACIÓN POR COMPRENSIÓN DE LENGUAJE ORAL EN RESONANCIA MAGNÉTICA FUNCIONAL: RESULTADOS PRELIMINARES/ IMPLEMENTATION AND VALIDATION OF A STIMULATION PROTOCOL FOR ORAL LANGUAGE COMPREHENSION USING FUNCTIONAL MAGNETIC RESONANCE IMAGING: PRELIMINARY RESULTS

Letelier A, Ignacio; Chabert, Steren; Vielma P, Juan
2010-01-01

Resumen en español Nuestro objetivo fue implementar un protocolo de estimulación en resonancia magnética funcional en un Hospital de Valparaíso, V Región de Chile, para detectar las áreas corticales activadas en la comprensión del lenguaje oral. Siete voluntarios sanos participaron de este estudio. El t-score y variación de señal alcanzado fue de 6.3 0.3 y 0.5±0.1% respectivamente. A pesar de estos bajos valores, las activaciones se registraron en el área Wernicke, circunvolución (mas) temporal media y circunvolución d e Heschl. La extensión de las activaciones fue pequeña, 5.06±2.99 cm³, probablemente debido a la baja relación señal ruido del resonador (SNR), además de la complejidad cognitiva de la tarea y el ruido acústico ambiente. Nuestros resultados indican que la implementación de la RMf en comprensión del lenguaje es posible de realizar en Chile sin recursos adicionales Resumen en inglés This study aimed at implementing a stimulation protocol using functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI), in a Hospital in Valparaiso (V Region), Chile, to detect cortical areas activated in oral language comprehension. Seven healthy volunteers participated in this study. Average t-score and signal variation were 6.3±0.3 and 0.5±0.1%, respectively. In spite of these low values, activations were obtained in Wernicke area, middle temporal gyrus, and Heschl s gyrus. The (mas) extension of activated areas was small, 5.06±2.99 cm3, probably due to amplifer low signal-to-noise ratio (SNR), in addition to the cognitive complexity of the task, and to the ambient acoustic noise. Successful implementation of fMRI protocols of language comprehension is possible in a clinical context in Chile without any additional resources

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Características Físico-Químicas del Látex de Papayuelo (Vasconcellea cundinamarcensis Badillo, Caricaceae)/ Physico-Chemical Characteristics of Papayuelo Latex (Vasconcellea Cundinamarcensis Badillo, Caricaceae)

Vidal, Leslie V; Finot, Víctor L; Mora, Karina del C; Venegas, Fernando A
2009-01-01

Resumen en español Se determinó el rendimiento y la actividad enzimática de la papaína presente en el látex de papayuelo (Vasconcellea cundinamarcensis), cultivado en Cobquecura, VIII región del Bío-Bío, Chile, durante un año. Entre enero y diciembre, las plantas, frutos y látex, obtenidos de frutos inmaduros, fueron caracterizados con el propósito de conocer el comportamiento del cultivo a través de las estaciones del año, y comprender las posibles relaciones entre los parámet (mas) ros estudiados. El diseño experimental fue completamente aleatorio y los datos se procesaron mediante un ANDEVA y prueba de rangos múltiples de Duncan. Se encontró diferencia estadística significativa entre estaciones en cuanto al desarrollo de la planta y sus características. Los mayores rendimientos de látex se obtuvieron en la estación de primavera, mientras que la actividad enzimática se mantuvo constante durante el año de estudio Resumen en inglés A study to determine the yield and enzymatic activity of papain present in the latex obtained from papayuelo fruit (Vasconcellea cundinamarcensis ) cultivated in Cobquecura, VIII Bío-Bío Region in Chile, during one year was done. Between January and December the papayuelo plants, fruits and latex obtained from unripe fruits were characterized. The objective of the study was to know the species behavior through the seasons and the relation between the parameters studied. (mas) The experimental design was completely random, and the data were processed through ANOVA and Duncan’s multiple range test. A significant statistical difference in plant growth and plan characteristics between seasons was found. The higher latex yields were obtained in spring, whereas the enzymatic activity was constant through the year

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Efecto de tratamientos térmicos sobre el contenido de lisina disponible en carne de jaiba mora (Homalaspis plana)

Quitral, Vilma; Abugoch, Lilian; Vinagre, Julia; Larraín, Mª Angélica
2001-12-01

Resumen en español Se estudió el efecto de distintos tratamientos térmicos sobre el contenido de lisina disponible en carne de jaiba mora. La carne se extrajo de las pinzas del recurso, que provenía de la V región de Chile, la carne fresca se mantuvo en frío hasta que se procesó térmicamente en envases de hojalata. Se aplicó un diseño estadístico 3² en el que se consideraron las variables temperatura (80ºC, 100ºC y 121ºC) y tiempo (15, 30 y 45 minutos). Se obtuvieron 9 condici (mas) ones temperatura -tiempo de trabajo. Las propiedades nutricionales se estudiaron en base al contenido de lisina disponible, la que disminuye su valor desde 8,33 g/g proteína obtenido en carne cruda hasta 6,01 g/g proteína en la carne sometida a las condiciones térmicas más drásticas. Se concluye que el tiempo de calentamiento afecta más el contenido de lisina disponible en carne de jaiba mora, que la temperatura de calentamiento, por lo tanto los tratamientos térmicos de altas temperaturas y cortos tiempos son mejores para mantener la calidad nutritiva Resumen en inglés Effect of high temperature treatments on the available lisien of mora crab meat. The effect of different high temperatures treatments on the available lysine content of mora crab meat, was studied. Fresh pincer meat from mora crab (from the V region) was extracted and kept in ice until the thermal process of the canned product. A 3² statistical design was applied, considering the following variables temperature (80ºC, 100ºC and 121ºC) and time (15, 30 and 45 minutes). (mas) Nine conditions temperature-time were obtained. Nutritional properties from available lysine were studied. A decrease from 8.33 (in raw meat) to 6.01 g /g protein in the most drastic thermal conditions, was observed. It ca be concluded that the content of available lysine in mora crab meat is more affected by time than by the temperature of the thermal treatments. Therefore the nutritive quality can be maintained applying high temperature and short time treatments

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Características clínico-epidemiológicas de un brote de influenza A en personal militar de Trujillo, Perú 2008/ Clinical and epidemiological characteristics of an influenza outbreak in military personnel-Trujillo, Peru, 2008

Chávez, Edward; Laguna-Torres, V. Alberto; Burga, Ana M.; Sovero, Merly; Cruz, Rollin; Pérez, Juan; Gamero, María; Ríos, Jane; Kochel, Tadeusz
2010-09-01

Resumen en español Se describe un brote de infección respiratoria febril aguda en una unidad militar de Trujillo, Perú. Se usó la definición de caso de síndrome gripal del Ministerio de Salud, se tomó hisopado nasal para prueba rápida de influenza (PRI) e hisopado faríngeo para aislamiento viral en cultivo celular. La genotipificación de influenza A fue por secuenciamiento genético de una región del gen de hemaglutinina teniendo como base la cepa vacunal de 2008. Se presentaron 5 (mas) 9 casos entre el 01 y 08 de abril de 2008, la tasa de ataque fue de 82,9%. La PRI identificó a 40 casos positivos de influenza A y 43 casos fueron confirmados mediante cultivo celular. Los aislamientos fueron genéticamente similares con la cepa A H1N1 Brisbane. La detección precoz de un brote en lugares cerrados como las bases militares permite actuar de manera inmediata para prevenir su diseminación. Resumen en inglés We describe an acute febrile respiratory infection outbreak in a military unit in Trujillo, Peru. Cases were identified using the influenza like illness (ILI) definition of the Ministry of Health. Nasal swab samples used for a rapid influenza test (RIT) and pharyngeal swab samples for viral isolation were taken. For influenza A, genotyping of a partial sequence of the hemagglutinin region was performed. The rate attack was 82.9%. Fifty-nine cases appeared between April 1 (mas) and 8, 2008; 58 came from the military unit (MU) #1 and one from the MU #2. The RIT identified 40 cases of influenza A and 43 cases were confirmed through cell culture. Isolations were genetically similar to the A H1N1 Brisbane strain. Early detection of outbreaks in confined locations such as military bases permits immediate action in preventing disease propagation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Efecto de tratamientos termicos sobre las características químicas de carne de jaiba mora (Homalaspis plana)/ Effect of thermal treatments on the chemical characteristics of mora crab meat (Homalaspis plana).

Quitral Robles, Vilma; Abugoch J, Lilian; Vinagre L, Julia; Guarda M, Abel; Larraín B, Mª Angélica; Santana R, Gabriela
2003-03-01

Resumen en español RESUMEN. En el músculo de especies marinas existen compuestos nitrogenados no proteicos que se usan como índices de calidad, estos corresponden a contenido de bases volátiles totales (BVT), óxido de trimetilamina (OTMA) y trimetilamina (TMA). El pH también se usa como índice de calidad. En el presente estudio se determinaron estos valores en un producto marino al estado fresco y después de que fue sometido a tratamientos térmicos. El recurso escogido corresponde a (mas) l crustáceo jaiba mora (Homalaspis plana) que se obtuvo desde las costas de la V región de Chile. Se extrajo carne de las pinzas y se mantuvo en hielo hasta su análisis y tratamientos térmicos. Se aplicó un diseño estadístico 3² en el que se consideraron dos variables y tres niveles, la variable tiempo tiene los niveles 15, 30 y 45 minutos y la variable temperatura tiene los niveles 80 , 100 y 121ºC, obteniéndose 9 combinaciones tiempo-temperatura. El pH, BVT y TMA de las muestras tratadas térmicamente aumentaron respecto a la carne fresca, mientras que el contenido de OTMA disminuyó Resumen en inglés SUMMARY. Marine species muscles present non-proteics nitrogenated compounds, used as quality index. They are total volatile basis (NBVT), trimethylamine oxide (TMAO) and trimethylamine (TMA). pH is considered too as a quality index .The aim of this work was to evaluate these parameters in a fresh and canned marine product from the V region, corresponding to mora crab (Homalaspis plana). Fresh pincer meat from mora crab was extracted and kept in ice until theits analysis a (mas) nd thermal process of the canned product. A 3² statistical design was applied, considering two variables with 3 levels; 15, 30 y 45 minutes time levels; 80º, 100º y 121ºC temperature levels. Nine conditions of time-temperature were obtained. The thermal treatment caused an increase in pH and BVT. The TMA was increased since reduction of OTMA.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Comparación de cuatro modelos de regresión para el estudio de factores de riesgo de hato para datos binomiales correlacionados/ Comparison of four regression models for the study of herd risk factors for binomial correlated data

Segura Correa, José C.; Salinas-Meléndez, Antonio; Solís Calderón, José Jesús; Solorio Rivera, José Luis
2008-06-01

Resumen en español Los objetivos de este estudio fueron comparar cuatro modelos de regresión lineal o logística y determinar sus efectos sobre los niveles de significancia y parámetros, utilizando los datos de un estudio de seroprevalencia de brucelosis en cabras. Se utilizó la información de 5 114 cabras en 79 hatos de la región del Bajío, en Michoacán, México, durante 2002-2003. Los modelos fueron: la prevalencia de animales seropositivos por hato (V1), analizados mediante un mod (mas) elo lineal general (MLG); hatos con al menos un animal seropositivo, analizados mediante regresión logística estándar (RLEH), V1 analizada mediante RLE, suponiendo independencia entre resultados dentro de un mismo hato (RLEA) y V1 analizada mediante RL mixta, considerando al hato como efecto aleatorio (RLM). Los factores de riesgo incluidos en los cuatro modelos fueron: presencia de abortos el año anterior al estudio, limpieza del corral (higiene) y duración de la lactancia. La variable V1 transformada a arcoseno-raíz cuadrada no mostró distribución normal. El modelo RLEH (RL estándar considerando al hato como la unidad de interés) y RLM no se compararon por no ser modelos anidados. El modelo RLM ajustó mejor los datos que el modelo RLEA. La deviance (-2LL) del modelo RLEH (70.6) fue similar a sus grados de libertad (75), ello sugiere que este modelo ajustó estadísticamente bien los datos. Se encontraron niveles de significancia diferentes para los factores de riesgo, según el modelo estadístico utilizado. Los modelos MLG y RLEH mostraron efectos significativos (P Resumen en inglés The objectives of this study were to compare four linear or logistic regression models and to determine their effects on the level of significance and parameter estimates, using the data from a study on seroprevalence of brucellosis in goats. Information on 5 114 does tested during 2002-2003 from 79 herds in the Bajio region in Michoacan, Mexico was used. The models were: the prevalence of seropositive animals per herd (V1), analyzed by a general linear model (GLM), herds (mas) with at least one seropositive animal, analyzed by standard logistic regression (SLRH); V1 analyzed by standard logistic regression (SLR), assuming independence among results within a same herd (SLRA); and V1 analyzed by mixed LR, considering the herd as random effect (MLR). The risk factors included in the four models were: the presence of abortions the year previous to the study, cleanness of the corral (hygiene) and length of lactation. The V1 variable transformed to arcsine-square root did not show a normal distribution. SLRH model (SLR assuming the herd as the unit of interest) and MLR were not compared because they were not nested models. MLR model adjusted the data better than the SLRA model. The deviance (-2LL) from model SLRH (70.6) was similar to their degrees of freedom (75), suggesting that the model adjusted the data very well. Levels of significance for the risk factors were different, depending of the model used. GLM and SLRH models showed significant effects (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Guías clínicas de la enfermedad de Chagas: Parte I. Introducción y epidemiología/ Guidelines for the Chagas disease: Part I. Introduction and epidemiology

Apt B, Werner; Heitmann G, Ingrid; Jercic L, M. Isabel; Jofré M, Leonor; Muñoz C. del V, Patricia; Noemí H, Isabel; San Martín V, Ana M; Sapunar P, Jorge; Torres H, Marisa; Zulantay A, Inés
2008-06-01

Resumen en español La existencia natural de esta zoonosis vectorial y el desarrollo de iniciativas en la Región de las Americas desde 1991 para controlar la Enfermedad de Chagas, hicieron necesario la elaboración de este documento para actualizar los conocimientos sobre esta materia y de este modo presentar una guía para el equipo de salud en Chile, puesto que es un problema de Salud Pública que debe ser abordado de forma integral. Se presenta la definición de Enfermedad de Chagas y su (mas) clasificación de acuerdo a la clasificación internacional de enfermedades (CIÉ 10). Se comenta en forma concisa y breve su importancia general, la importancia como carga de enfermedad, se analiza la distribución del vector, la magnitud del problema en Chile, su reservorio, las características del parásito y, sus mecanismos de transmisión. Se establece la definición de caso sospechoso agudo y confirmado para Chile, la situación epidemiológica en el país y un breve análisis costo beneficio del problema Resumen en inglés The natural existence of this vectorial zoonosis and the development since 1991 of initiatives in the American Region in order to control Chagas Disease, did necessary to prepare this document to update the knowledge about the disease and to exhibit guidelines for healthcare workers in Chile, as Chagas disease is a public health problem that needs to be attended in an integral way. A definition for Chagas disease and its classification according to the international class (mas) ification of diseases (ICD 10) are presented. The general importance and disease load are concise and briefly commented, while the vector geographic distribution, the magnitude in Chile, its reservoir, the parasite main characteristics and its transmission mechanisms are reviewed. A definition for acute suspected and confirmed cases is given, and the epidemiological situation in Chile and a brief cost-benefit analysis of Chagas disease are presented

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Competitividad de la producción de mango (Mangifera indica L.) en Michoacán/ Mango (Mangifera indica L.) production competitiveness at Michoacan

Ayala-Garay, A. V.; Almaguer-Vargas, G.; De la Trinidad-Pérez, N. K.; Caamal-Cauich, I.; Rendón, R.
2009-08-01

Resumen en español México es el principal exportador de mango a nivel mundial y aporta el 56% a las importaciones de Estados Unidos, sin embargo, desde 2006 otros países, como Brasil, Perú, Ecuador y Belice, también han aumentado su participación en el mercado estadounidense. Por su parte, Michoacán es el estado que aporta más mango para la exportación. Por estas razones, el objetivo de este estudio fue analizar la competitividad del mango mexicano frente a sus principales competido (mas) res, así como realizar un análisis de rentabilidad en Michoacán. Para determinar la competitividad de México, se utilizaron los Índices de Ventaja Competitiva Revelada. México presenta una competitividad con tendencia negativa respecto a sus principales competidores, Brasil e India. En Michoacán, se hizo el cálculo de la rentabilidad en 214 unidades de producción. El cultivo es rentable para la región, ya que se recuperan 77 centavos de cada peso invertido, sin embargo, las utilidades son bajas por los altos costos unitarios y bajos rendimientos. Resumen en inglés Mexico has been the leading import supplier of mango with an import market share of 56 percent for mangoes to USA. Since 2000, however, other countries, such as Brazil, Peru, Ecuador, and Belize, have also increased their share of the growing U.S. import market for this fruit. Michoacán is one of the more important Mexican producers. Due to the importance of this product, the research objective was to analyze the competitiveness of Mexican mango in front of its main comp (mas) etitors and to analyze the profitability in the region. The Mexican competitiveness at international level was estimated with the Indices of Revealed Competitive Advantage. At regional level, the profitability was estimating in 214 farms. Mexico has competitiveness with a negative tendency in relationship to Brazil and India. Mangoes are profitable for the region; nevertheless, the utilities are low due to the high costs per tons and low productivity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Toxocara canis y asma bronquial/ Toxocara canis and bronchial asthma

López, María de los Ángeles; Bojanich, María V.; Jacobacci, Juan M.; Sercic, Clara; Michelini, Alicia; Alonso, José M.
2010-02-01

Resumen en español A fin de evaluar la relación entre la infección por Toxocara canis y los síntomas del asma bronquial en niños de una región subtropical con alta prevalencia de toxocariosis, se estudiaron 47 niños con asma y 53 sin asma como grupo control. Se efectuó el examen físico completo, registrándose datos clínicos y epidemiológicos. En los niños con asma se categorizó el patrón de presentación, frecuencia y gravedad de los síntomas con una escala de I a IV. Se inve (mas) stigó la presencia de anticuerpos anti-Toxocara canis en ambos grupos mediante el método de ELISA en fase sólida, empleando antígeno de excreción/secreción y se efectuó dosaje de Ig E total. Los resultados muestran una seropositividad del 55% en el total de los niños, del 57.4% en los niños con asma y del 52.8% en los controles. En los niños con sintomatología más grave (grado II, III y IV) hubo un 67.7% de seropositivos, mientras que en los niños con síntomas de grado I la seropositividad fue de 37.5% (p = 0.0470). La infección por T. canis actuaría como un co-factor agravante de los síntomas del asma bronquial. Resumen en inglés In order to evaluate the association between the infection by Toxocara canis and the symptoms of asthma in children from a subtropical region with high prevalence of toxocariasis, 47 asthmatic children and 53 non-asthmatics as a control group were studied. A complete physical examination was performed and clinical and epidemiological data were registered. In asthmatic children the frequency and severity of symptoms were classified in grades I to IV. The presence of anti-T (mas) oxocara canis antibodies in both groups was evaluated employing a solid phase ELISA method with excretion/secretion antigens, and total Ig E was also measured. Results showed a total seropositivity of 55%, 57.4% in children with asthma and 52.8% in the control group. Among asthmatics with severe symptoms (grade II, III and IV), there was a 67.7% of seropositivity while in children with symptoms of grade I there was a 37.5% (p = 0.0470). The infection with T. canis could act as a co-factor increasing the severity of the symptoms of bronchial asthma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

¿Precisa el síndrome Tako-Tsubo una anatomía coronaria en la región apical como sustrato predisponente?/ Does the Tako-Tsubo syndrome need a certain coronary anatomy in the apical ventricular region as predisposing factor?

Nevado Portero, Jaime; Fernández Quero, Mónica; Jiménez Díaz, Javier; Benezet Mazuecos, Javier; Campos Pareja, Ana
2007-03-01

Resumen en español El síndrome de disfunción apical transitoria (SDAT) Tako-Tsubo nació como entidad clínica en el año 2001.¹ Aparece mayoritariamente en mujeres de edad avanzada y con frecuencia está precedido de un estrés físico o emocional. Su presentación simula un infarto de miocardio, aunque con matices: el dolor no siempre es típico, y su intensidad es moderada. El electrocardiograma revela una elevación del ST en la cara anterior en un 90% de los casos, y prácticamente (mas) todos presentan, desde el segundo día, ondas T negativas de V2 a V6, junto con prolongación del intervalo QTc. La elevación enzimática es desproporcionadamente pequeña para lo esperado por las alteraciones eléctricas. La alteración que define el cuadro es la hipocinesia o aquinesia de los segmentos apicales con hipercontractilidad de los básales. La principal incertidumbre del SDAT es su etiopatogenia, la clarificación de la misma posibilitará un avance en el manejo práctico de este síndrome.² Presentamos el caso clínico de una paciente y revisamos la literatura médica existente sobre la posible asociación con una anatomía coronaria predisponente en segmento apical. Resumen en inglés The Tako-Tsubo transient left ventricular apical ballooning was born as a clinical profile in the year 2001¹(IBM1). This syndrome occurs mainly in women older than 60 years and it is frequently preceded by a physical or emotional stress. Its presentation simulates a myocardial infarction, although with some differences: the pain is not always typical, and its intensity is moderate. The electrocardiogram reveals an elevation of ST in the anterior face in 90% of the cases; (mas) from the second day on, negative T waves in V2 through V6 leads are present, along with prolongation of the QTc interval. Enzymes are poorly elevated as expected from the electrical alterations. The alteration that defines the syndrome is the hypokinesis or akinesis of the apical segments with hyperkinesis of the basal ones. The main uncertainty of the Tako-Tsubo syndrome is its pathogenesis, its elucidation will provide advances in the practical handling of this syndrome²(IBM2). We present the clinical case of a patient with this syndrome and a review of the existing medical literature on the possible association with a predisposing coronary anatomy in the apical segment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Remediación electroquímica, a escala laboratorio, del estéril de carbón en Paz de Río (Colombia)/ Electrochemical Remediation at Laboratory Scale of the Coal Dump in Paz de Rio (Colombia)

Cuellar, Julia C. Reyes; Vazquez, Mario V.
2009-01-01

Resumen en español Paz de Río, municipio del norte del departamento de Boyacá (Colombia), recibe residuos de lavado del carbón (estéril del carbón) producidos durante la preparación de esta materia prima y los ubica, sin tratamiento alguno, en terrenos de su propiedad, acción ésta que origina la esterilización del suelo. El volumen de estéril en esa zona es muy grande y ocasiona problemas ambientales y riesgos para las poblaciones cercanas, tales como contaminación de las aguas d (mas) e los ríos Soapagua y Chicamocha a partir del flujo superficial proveniente del depósito y disminución de tierras aptas para el uso agrícola. Por esta razón, se requiere de un tratamiento que minimice el impacto ambiental sobre el recurso hídrico y el suelo de la región. Para ello se planteó la remediación electrocinética que involucra la aplicación de un gradiente de voltaje a través de estos, durante cierto tiempo [1]. La corriente actúa como un agente que mueve los contaminantes hacia el ánodo o el cátodo, dependiendo de la carga y la dirección del flujo acuoso [2]. Se demostró la utilidad del tratamiento de remediación electrocinético, para manejar 6 Kg de estéril de carbón humectado al 30%, aplicando un gradiente de voltaje de 30-40 V. Resumen en inglés Paz de Rio, municipality of the North of the department of Boyacá (Colombia), has a coal waste dump for the residues of washing of the coal produced by the preparation of this commodity and locates them without any treatment, action that originates the sterilization of the soil. The big volume produced of the waste causes environmental problems and a health risk for the nearby populations because the toxic metals contained, which flow and polluted the waters of the river (mas) s Soapagua and Chicamocha, and decreases the suitable land for the agricultural uses. In consequence, it is necessary to apply a treatment that decreases the negative effects over the water and soil resources of the region. By this reason, it is required a treatment of the waste, such as the electrokinetic remediation, for applying a voltage gradient for a time (Zhou, 2004). The electric current acts as an agent that moves the contaminants to the anode or the cathode, in agreement with their charges and direction of flux (Acar y Alshawabkeh, 1993). This way, the research found the ability of the electrochemical remediation to handle 6 Kg of the waste, with a humidity of 30%, applying a voltage of 30-40V.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Sostenibilidad y estrategia en agroecosistemas campesinos de los valles centrales de Oaxaca/ Sustainability and the strategy used in smallholding farming agroecosystems in Oaxaca valles centrales

Casas-Cázares, Ricardo; González-Cossío, Félix V.; Martínez-Saldaña, Tomas; García-Moya, Edmundo; Peña-Olvera, Benjamín V.
2009-05-01

Resumen en español A pesar del consenso mundial para lograr la sostenibilidad no existe acuerdo en la forma de cuantificarla para tomar decisiones prácticas que encaucen el desarrollo sostenible. En este estudio se generó y aplicó el Índice Relativo de Sostenibilidad (IRS) para evaluar la sostenibilidad en tres agroecosistemas de los Valles Centrales, Oaxaca, México. Los valores para cada agroecosistema y para la región se obtienen con la selección, ponderación y calificación de un (mas) listado general de variables, que se reducen mediante funciones discriminantes y se asocian a una propuesta para promover la sostenibilidad. Los agroecosistemas evaluados muestran diferencias en la contribución de sus dimensiones (α = 0.0001) y en la sostenibilidad. La sostenibilidad de los Valles Centrales se califica como muy baja y la poca contribución de la dimensión económica es su principal limitación. La fertilidad y la densidad aparente del suelo, la venta de ganado mayor y la posibilidad de empoderamiento de la mujer en la función pública comunitaria y en la generación de ingresos, son algunas variables a considerar en una propuesta para promover la sostenibilidad regional. Resumen en inglés Despite the world consensus over the importance of reaching sustainability, there is no agreement on the way to quantify it in order to make practical decisions that may channel sustainable development. In this study, the Sustainability Relative Index (IRS, its Spanish acronym) was developed and applied to evaluate sustainability in three agroecosystems of the Valles Centrales of the state of Oaxaca, México. The values for each agroecosystem and the region are obtained t (mas) hrough the selection, weight and qualification of a general list of variables which are reduced by applying discriminant functions and are associated with a proposal to promote sustainability. The agroecosystems evaluated show differences in the contribution of their dimensions (α=0.0001) and their sustainability. The sustainability of the Valles Centrales is qualified as very low and its major limitation is its poor economic dimension. Soil fertility and bulk density, livestock sale and the possibility of women's empowerment in community public positions and their generation of income are some of the variables to be considered in a proposal to promote regional sustainability.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Biosorción de arsénico en materiales derivados de maracuyá/ Arsenic biosorption in materials derived from maracuya

ILINÁ, Anna; MARTÍNEZ-HERNÁNDEZ, José L.; SEGURA-CENICEROS, E. Patricia; VILLARREAL-SÁNCHEZ, Juan A.; GREGORIO-JÁUREGUI, Karla M.
2009-11-01

Resumen en español El arsénico ha sido clasificado como uno de los elementos químicos tóxicos y carcinogénicos, por lo tanto presenta un serio problema ambiental en varias regiones del país y del mundo. Se han descrito varios métodos para la remoción de arsénico pero estos tratamientos convencionales emplean materiales no renovables y los residuos formados no sonbiodegradables. En el presente trabajo se demostró que los materiales obtenidos a partir de la cascara y fibra de la casc (mas) ara de maracuyá (residuos sólidos de la industria nacional de alimentos), de acuerdo a la técnica propuesta, pueden ser considerados como biosorbentes para los iones de arsenito y arsenato. Estos materiales permiten una remoción eficiente del arsénico de aguas provenientes de la región Lagunera, Coahuila, México, así como de las aguas artificiales que contienen As (III) o As (V), sin la necesidad de los tratamientos adicionales. Se demostró una mayor capacidad de biosorción del arsénico en los materiales enriquecidos con Fe (III) que en las matrices químicamente no modificadas. Se evaluaron también diferentes características del proceso de biosorción/desorción de este metaloide mediante estimación de la demanda química de oxígeno (DQO) del agua, prueba de lixiviación, así como las condiciones apropiadas para su aplicación (temperatura, pH, el efecto de la presencia de diferentes iones). Resumen en inglés Arsenic has been classified as one of the toxic and carcinogenic chemical elements. One of the problems that the conventional treatments create is that non renewable materials are applied and the formed wastes are not biodegradable. In the present study it was demonstrated that the materials obtained from the maracuyá shell and fiber of the maracuya shell (solid residues of the national food industry), according to the proposal technique, can be considered as bioadsorben (mas) ts for both arsenite and arsenate. These materials allow an efficient removal of arsenic from water samples coming of Lagunera region, Coahuila, México, as well as from the artificial water samples containing As (III) or As (V), without the necessity of additional treatments. The higher absorption capacity was detected for Fe (III)-loaded materials. Different characteristics of biosorption/desorption process of this metalloid were evaluated by means of chemical oxygen demand estimation, lixiviation tests, as well as the appropriate conditions for their use (temperature, pH, the effect of the presence of different ions) were defined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Factores de riesgo asociados a neurocisticercosis en un hospital público de México/ Risk factors associated with neurocysticercosis in a public hospital in Mexico

Ortiz-Trejo, Juan Manuel; Correa-Chacón, Arnulfo Joel; Sotelo-Ham, Elma Ivonne; Torres-Valenzuela, Alejandro; Alvarado-Esquivel, Cosme
2006-06-01

Resumen en español Objetivo: Determinar los factores de riesgo asociados con neurocisticercosis en un hospital público de México. Material y métodos: Se analizaron factores socioeconómicos, demográficos, patrones higiénicos, dietéticos y antecedentes familiares asociados en 85 casos y 170 controles. La muestra se tomó de pacientes que acudieron al estudio de tomografía de cráneo. Los casos presentaron calcificaciones en cráneo compatibles con neurocisticercosis y de acuerdo con l (mas) a densitometría (Unidades Hounsfield) se definió el tejido normal, las calcificaciones fisiológicas, patológicas así como otras lesiones. Los controles compartían la misma demanda de atención, sin presentar el evento en estudio. Para el análisis estadístico se utilizaron los paquetes computacionales SPSS v 1 1® y Epi-Info 2002®. Resultados: Las principales manifestaciones clínicas fueron las crisis convulsivas RM 4.2 (IC95% 2.40-9.67); se consideraron factores de riesgo: ingerir alimentos en vía pública RM 2.33 (IC95% 1.25-4.38) y tener antecedentes familiares de neurocisticercosis RM2.37 (IC95% 1.11-5.04), predominó en la población urbana, en la región centro norte de la República Mexicana. Resumen en inglés Objective: A case-control study was carried out to determine risk factors associated with neurocysticercosis in a public hospital in Mexico. Methods: The following factors were analyzed: Socioeconomic, sociodemographic, hygiene, eating habits, and family history of neurocysticercosis in 85 cases and 170 controls. Cases were patients with cranial computed tomography images compatible with neurocysticercosis. The densitometric analysis (Hounsfield units) allowed us to disti (mas) nguish normal tissue from physiological and pathological calcifications, and other types of lesions. Controls were admitted for neurocysticercosis but findings were not compatible with initial diagnosis. Statistical analysis was done using SPSS® and Epi-info 2002®. Results: The most common clinical manifestation in patients was epileptic seizures OR=4.2 (IC 95% 2.40-9.67). With regards to risk factors, consumption of street food OR=2.33 (IC 95% 1.25-4.38), and family history of neurocysticercosis OR= 2.37 (IC 95% 1.11-5.04) were found to be associated with neurocysticercosis. In the north central region of Mexico where this study was performed, the disease was more frequent among urban populations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

PODER ANTIBACTERIAL DE MIELES DE Tetragonisca angustula, VALORADA POR CONCENTRACIÓN MÍNIMA INHIBITORIA/ Antibacterial Power Of Honeys From Tetragonisca angustula Assessed By Minimum Inhibitory Concentration

GAMBOA ABRIL, M. VIVIANA; FIGUEROA RAMÍREZ, JUDITH
2009-08-01

Resumen en español Mediante pruebas in vitro se determinó la capacidad antibacteriana, de 37 mieles de la especie Tetragonisca angustula de siete regiones de Colombia, con la técnica de Concentración Mínima Inhibitoria (CMI) frente a tres especies de bacterias Gram positivas y tres Gram negativas. La técnica CMI se evaluó en microdiluciones (v/v) al 90%, 45%, 22,5%, 12,3%, 5,6% de miel, contra las cepas Gram negativas Salmonella enterica sp. enterica serovar Typhimurium, ATCC 14028; E (mas) scherichia coli, ATCC 31617 y Klebsiella pneumoniae sp. pneumoniae, ATCC 700603 y Gram positivas Bacillus subtilis sp. spizizenii, ATCC 6633; Staphylococcus aureus sp. aureus Rosenbach, ATCC 6538 y Micrococcus luteus Kocuria rhizophila, ATCC 9341. Las muestras de miel correspondieron a los departamentos de Antioquia, Cauca, Cundinamarca, Magdalena, Santander, Tolima y Valle del Cauca. Las mieles analizadas por prueba binomial presentaron efecto bactericida contra todas las cepas bacterianas del ensayo con mayor efectividad para E. coli, M. luteus y S. enterica, con una probabilidad de p(x)=1 a una dilución de 90%; al ser diluidas el mayor efecto se evidenció frente a M. luteus donde aún en dilución 5,6% presentaban probabilidades de p(x)=0,62 de actividad inhibitoria por parte de las mieles. En dilución de miel al 90%, el efecto fue solo cercano a p(x)=0,5 para K. pneumoniae, B. subtilis y S. aureus. La región de Antioquia, la cual hace parte de las mieles con mayor número de muestras dentro del ensayo, exhibe la mayor acción bactericida. Resumen en inglés The in vitro antibacterial capacity was determined for 37 honeys of Tetragonisca angustula from seven regions of Colombia, by minimum inhibitory concentration (CMI) against three positive Gram bacteria and three negative Gram bacteria. The CMI technique was evaluated by microdilutions (v/v) to 90%, 45%, 22.5%, 12.3%, 5.6% of honey against the negative Gram bacteria, Salmonella enterica sp. enteric serovar Typhimurium, ATCC 1402; Escherichia coli, 31617 ATCC and Klebsiella (mas) pneumoniae subsp. pneumoniae, ATCC 700603 and to positive Gram bacteria, Bacillus subtilis sp. spizizenii, ATCC 6633; Staphylococcus aureus sp. aureus Rosenbach, 6538 ATCC and Micrococcus luteus Kocuria rhizophila, ATCC 9341. The honey samples corresponded to Colombia regions: Antioquia, Cauca, Cundinamarca, Magdalena, Santander, Tolima and Valle del Cauca. The honeys analyzed by binomial test showed bactericidal effect against the tested bacteria; the greater effectiveness was detected in E. coli, M. luteus and S. enterica, with probability or p(x)=1 in a 90% dilution; for followed up dilutions, the effect was still demonstrated against M. luteus in a 5.6% dilution with an inhibition activity from honeys at p(x)=0.62. In a 90% dilution, the effect was only closed to p(x)=0.5, for K. pneumoniae, B. subtilis and S. aureus. The region of Antioquia, exhibits honeys with superior bactericidal action between the sampling areas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

AISLAMIENTO DE BACTERIAS RESISTENTES A ARSENICO DESDE MUESTRAS DE ROCAS VOLCANICAS DE LA QUEBRADA CAMARONES, REGION PARINACOTA: CHILE/ ISOLATION OF ARSENIC RESISTANCE BACTERIA FROM VOLCANIC ROCKS OF QUEBRADA CAMARONES, PARINACOTA REGION: CHILE

Campos, Víctor; Valenzuela, Cristian; Alcorta, Marcela; Escalante, Guisella; Mondaca, María A
2007-01-01

Resumen en español El arsénico se encuentra en estado natural en rocas, suelo, agua, aire y es liberado al ambiente mediante fenómenos naturales tales como erupciones volcánicas, erosión de las rocas e incendios forestales, donde los microorganismos son esenciales para el ecosistema por su participación en diferentes procesos naturales. El objetivo del trabajo fue aislar bacterias resistentes a arsénico, desde muestras de rocas provenientes de la Quebrada Camarones, región Parinacota (mas) , Chile. Las rocas fueron cultivadas en un medio mineral adicionado con arsenito (500 ug/ml) durante 7 días a temperatura ambiente y con agitación. Las cepas fueron aisladas en diferentes medios e identificadas mediante el sistema Rapid™NF plus. La capacidad de oxidar arsénico fue realizada mediante el ensayo cualitativo con nitrato de plata y la detección de genes aox, mediante RT-PCR. La reducción de arsénico fue evaluada mediante la amplificación de los genes ars por PCR. Se aislaron bacilos Gram negativos, no fermentadores, identificados como Pseudomonas alcaligenes y Wautersia solanacearum todas ellas capaces de tolerar concentraciones igual o mayor a 8 mM de As(III). Los análisis mediante RT-PCR demuestran la presencia de genes aox, que codifica para una enzima oxidante que cataliza la oxidación de As(III) a As(V). La capacidad de oxidar arsenito de las cepas aisladas, favorecería la colonización de otras especies no tolerantes a arsénico importantes en los ciclos biogeoquímicos Resumen en inglés Arsenic is naturally present in rocks, soil, water, and air, being released to the environment by natural processes such as volcanic eruptions, and erosion rock. Microorganisms are known to play an important role in the Arsenic natural cycle. The aim of this work was isolate arsenic resistant bacteria to volcanic rocks, from Quebrada Camarones, Parinacota Region, Chile. Rocks were cultured in an arsenite conditioned mineral broth (500 ug/mL) over 7 days at ambient tempera (mas) ture, under stirring. Strains were isolated using different medium and identified by Rapid™NF plus system. The arsenic oxidation capacity was assayed with silver nitrate, and aox genes were detected by RT-PCR. Arsenic reduction was evaluated means ars gene amplification by PCR. Gram negative no fermentative bacillum, identified as Pseudomonas alcaligenes and Wautersia solanacearum able to tolerate concentrations above 8 mM As(III) were isolated. RT-PCR analysis showed the presence of aox, genes; these codify an oxidant enzyme that catalyses As(III) oxidation to As(V). The Arsenic oxidation capacity of the isolated seeds would favor colonization by other non tolerant species participating in biogeochemical cycles

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

La coccidioidomicosis en Argentina, 1892-2009/ Coccidioidomycosis in Argentina, 1892-2009

Canteros, C. E.; Toranzo, A.; Ibarra-Camou, B.; David, V.; Carrizo, S. G.; Santillán-Iturres, A.; Serrano, J.; Fernández, N.; Capece, P.; Gorostiaga, J.; Chacón, Y.A.; Tonelli, R.; Boscaro, G.; Abiega, C.; Mendieta, S.; Fernández, C.; Fernández, A.; Vitale, R.; Santos, P.; Pizarro, M. R.; López-Joffre, M. C.; Lee, W.; Mazza, M.; Posse, G.; Tiraboschi, I. N.; Negroni, R.; Davel, G.
2010-12-01

Resumen en español Los casos clínicos de coccidioidomicosis en Argentina son pocos y han tenido lugar fundamentalmente en la extensa región árida precordillerana. Este trabajo tiene como objetivos realizar una revisión retrospectiva del total de casos de coccidioidomicosis documentados en Argentina desde el año 1892 hasta 2009 y describir una serie de casos ocurridos en los últimos 4 años. En 117 años se documentaron 128 casos. Desde la primera descripción de la enfermedad en 1892 (mas) hasta 1939 se registraron 6 casos; desde 1940 hasta 1999, 59 casos (6-14 casos cada 10 años); y los 63 casos restantes (49% del total histórico) se produjeron en el último decenio. La mediana de edad de los 34 pacientes registrados en el período 2006-2009 fue de 31 años (rango: 7-89), la relación hombre:mujer fue 1,3:1; 12 de estos individuos eran inmunocomprometidos. Veintiséis casos se confirmaron por examen microscópico, por cultivo o por ambos procedimientos; los casos restantes se confirmaron por serología. Todos los aislamientos recuperados fueron identificados como Coccidioides posadasii. Treinta pacientes residían en una amplia área geográfica con epicentro en el valle de Catamarca. Entre 2006 y 2009, la tasa de incidencia en la provincia de Catamarca se incrementó desde valores históricos inferiores a 0,5 casos cada 100 000 habitantes hasta 2,0 casos cada 100 000 habitantes. Este aumento sugiere una emergencia de la coccidioidomicosis en el área. Resumen en inglés Clinical cases of coccidioidomycosis are rare in Argentina and are generally found in the large arid precordilleran area of the country. This study aims to perform a retrospective review of all coccidioidomycosis cases documented in the country from 1892 to 2009, and to describe those occurring in the last 4 years. One hundred and twenty eight cases were documented in the 117 year-period. Since the original description of the disease in 1892 until 1939, only 6 cases were (mas) registered; between 1940 and 1999, 59 (6-14/10 yrs) and the remaining 63 (49% of total cases) occurred in the last decade. The median age of 34 patients registered in 2006-2009 was 31 years (range: 7-89), male/female ratio was 1.3:1 and 12 patients were immunocompromised. Twenty-six cases were confirmed by direct microscopy and/or culture whereas the remaining ones by serology. All isolates were identified as Coccidioides posadasii. Thirty patients lived in a vast geographic region with epicenter in Catamarca Valley. Between 2006 and 2009, annual disease incidence rates in Catamarca Province increased from historical values below 0.5/100,000 to 2/100,000 inhabitants. Such increase suggests an emergency of coccidioidomycosis in that region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Formación y morfogénesis del relieve del extremo noroccidental del estado de Chiapas, México/ Formation and morphogenesis of the northwestern extreme relief of Chiapas State, Mexico

Hernández Santana, José Ramón; Bollo Manent, Manuel; Méndez Linares, Ana Patricia; Figueroa Mah Eng, José Manuel
2009-04-01

Resumen en español El territorio chiapaneco constituye una de las regiones mexicanas con mayor ausencia de estudios geomorfológicos detallados. Este trabajo aborda el análisis geomorfológico general del relieve, a escala 1:100 000, con la finalidad de revelar las regularidades morfométricas, morfogenéticas y cronológicas relativas del extremo noroccidental de dicha región. Los principios adoptados para su clasificación morfogenética fueron: I-Categorías básicas del relieve; II-Pi (mas) so altitudinal de sus subcategorías; III-Tipo morfogenético específico; IV-Datación relativa del relieve; y V-Formas del relieve. En la formación del relieve noroccidental chiapaneco los ascensos neotectónicos determinaron el escalonamiento morfoestructural, la energía y el desmembramiento del relieve actual, y el acondicionamiento de la intensidad de los procesos degradativos del modelado exógeno sobre su substrato geológico diferenciado, lo que consolidó la extensión y potencia sedimentaria de las planicies acumulativas de los tercios medio e inferior de los ríos Grijalva, Pichucalco, Ostuacán, Platanar y otros. La actividad volcánica cuaternaria y reciente de El Chichón ha determinado el desarrollo de coberturas de materiales piroclásticos de composición traquiandesítica, que modificaron el relieve pre-existente y edificaron extensas premontañas mesiformes en la zona Nuevo Xochimilco. En general, se presentan 19 tipos morfogenéticos (siete de montañas y premontañas, tres de lomeríos, siete de planicies y dos de depresiones). Resumen en inglés The Chiapas State territory constitutes one of the Mexican regions with more absence of detailed geomorphological studies. The present work approaches the general geomorphological analysis of the relief, at 1:100 000 scale, with the purpose of reveal the morphometric and morphogenetic regularities, and chronological relative of the northwestern extreme of this region. The principles adopted for their morphogenetic classification were: I- Relief's basic categories; II- Alt (mas) itudinal level of their subcategories; III-Specific morphogenetic type; IV- Relief's relative dating; and V-Forms of the relief. In the formation of the northwestern Chiapas relief the neotectonic uplifts determined the stepped morphostructural pattern, the energy and the disection of the current relief, and the conditioning of the intensity of the modelling exogenous processes on differentiated geologic substratum, that consolidated the extension and sedimentary thickness of the accumulative plains of the middle-lower thirds of the rivers Grijalva, Pichucalco, Ostuacán, Platanar and others. The quaternary and recent volcanic activity of El Chichón determined covering of piroclastic material of tranquiandesitic composition, that modified the pre-existent relief and built extensive mesiform premountains in Nuevo Xochimilco. In general, in this region exist 19 morphogenetic types (7 of mountains and premountains, 3 of hills, 7 of plains and 2 of depressions).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Sistemática, taxonomía y domesticación de alpacas y llamas: nueva evidencia cromosómica y molecular/ Systematics, taxonomy and domestication of alpaca and llama: new chromosomal and molecular evidence

MARÍN, JUAN C; ZAPATA, BEATRIZ; GONZÁLEZ, BENITO A; BONACIC, CRISTIAN; WHEELER, JANE C; CASEY, CIARA; BRUFORD, MICHAEL W; PALMA, R. EDUARDO; POULIN, ELIE; ALLIENDE, M. ANGÉLICA; SPOTORNO, ÁNGEL E
2007-06-01

Resumen en español Existen cuatro especies de camélidos sudamericanos, dos de ellos silvestres, guanaco (Lama guanicoe) y vicuña (Vicugna vicugna), y dos formas domésticas, alpaca (Lama pacos) y llama (Lama glama), cuyo origen ha sido objeto de debate. En el presente estudio la variación en el patrón de bandas G de los cromosomas de llamas y alpacas y la secuencia de dos genes mitocondriales han sido usados para estudiar el origen y la clasificación de llamas y alpacas. Patrones de ba (mas) ndas cromosómicas similares fueron observados en las cuatro especies de Lamini, incluso similares a los descritos para camello, Camelus bactrianus. Sin embargo, se encontraron finas y consistentes diferencias en los brazos cortos del cromosoma 1, permitiendo separar a camellos, guanacos y llamas, de las de vicuñas y alpacas. Este patrón fue consistente incluso en un híbrido guanaco x alpaca. Relaciones equivalentes fueron encontradas en las secuencias completas del gen para citocromo b, así como en el árbol de expansión mínima de las secuencias parciales de la región control, agrupando a guanacos con llamas y a vicuñas con alpacas. Los análisis filogenéticos mostraron a V. vicugna y a L. guanicoe como grupos recíprocamente monofHéticos. El análisis de las secuencias de ambos genes mostró dos ciados entre las vicuñas, concordantes con las subespecies reconocidas para esta especie, pero los resultados obtenidos para guanacos no reflejaron la existencia de las cuatro subespecies previamente propuestas. El análisis combinado de variaciones cromosómicas y moleculares demostraron una alta similitud genética entre alpacas y vicuñas, así como entre llamas y guanacos. Aunque se revela hibridización direccional, nuestros resultados apoyan fuertemente la hipótesis de que la llama se deriva de L. guanicoe, y la alpaca de V. vicugna, apoyando la reclasificación de la alpaca como V. pacos Resumen en inglés Four camelid species exist in South America: two wild, the guanaco (Lama guanicoe) and the vicuña (Vicugna vicugna), and two domestic, the alpaca (Lama pacos) and the llama (Lama glama). However, the origin of the domestic species has been a matter of debate. In the present study, variations in chromosome G banding patterns and in two mitochondrial gene sequences have been used to study the origin and classification of the llama and alpaca.-Similar patterns in chromosome (mas) G band structure were observed in all four Lamini species, and these in turn were similar to the bands described for camels, Camelus bactrianus. However, fine and consistent differences were found in the short arms of chromosome 1, separating camels, guanacos and llamas from vicuñas and alpacas. This pattern was consistent even in a hybrid guanaco x alpaca. Equivalent relationship showed the complete cytochrome b gene sequences, and the minimum expansion tree of the partial control region sequence, grouping guanaco with llama and vicuña with alpaca. Phylogenetic analyses showed V. vicugna and L. guanicoe as monophyletic groups. Analysis of both gene sequences revealed two clades within vicuña, concordant with the two described subspecies, but the results for guanaco did not confirm existence of the four previously proposed subspecies. The combined analysis of chromosomal and molecular variation showed close genetic similarity between alpacas and vicuñas, as well as between llamas and guanacos. Although directional hybridization was revealed, our results strongly support the hypothesis that the llama would have derived from L. guanicoe and the alpaca from V. vicugna, supporting reciassification as V. pacos

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Los paleoambientes cuaternarios del Arroyo La Horqueta, Chascomús, provincia de Buenos Aires/ Surficial geology and Quaternary paleoenvironments of Arroyo La Horqueta, Chascomús, Buenos Aires Province

Dangavs, Nauris V.
2009-04-01

Resumen en español El arroyo La Horqueta de Chascomús en el noreste de Buenos Aires es un afluente del río Salado de 7,5 km, que en su recorrido atraviesa tres suaves depresiones, que representan antiguas cubetas eólicas casi colmatadas. En los bordes de estas paleocubetas afloran depósitos cuaternarios de las Formaciones Ensenada, Buenos Aires, La Postrera I, III y IV y los paleosuelos Sin Nombre, La Horqueta y Puesto Berrondo. El paleosuelo La Horqueta es una nueva unidad pedoestratig (mas) ráfica para la región. Los depósitos colmatantes de las paleocubetas corresponden a cinco unidades litoestratigráficas, que abarcan el lapso Pleistoceno tardío-Actual. El primer depósito es fluvio-lacustre con yeso, asignable al Miembro La Chumbiada de la Formación Luján. El segundo está constituido por sedimentos yesíferos de ambiente dulciacuícola a salado, que se asignan al Miembro Lobos de la Formación Luján,. El tercero es un depósito palustre calcáreo con lentes de ceniza volcánica, que se asigna al Miembro Río Salado de la Formación Luján; el cuarto es un sedimento eólico, asignable a la Formación La Postrera IV y, completando la columna, se disponen los sedimentos aluviales actuales. Las cubetas fueron excavadas durante las acciones eólicas "bonaerenses", las que también acumularon el loess de la Formación Buenos Aires. Posteriormente se sucedieron significativos cambios climáticos, representados por cinco episodios húmedos, que incluye el clima actual y cuatro secos que abarcan desde el máximo glacial a la pequeña edad de hielo. Los episodios secos están representados por depósitos eólicos de la Formación La Postrera, yeso y dolomita y los húmedos por pedogénesis y las acumulaciones en los sucesivos ambientes acuáticos. Resumen en inglés The Arroyo La Horqueta is a 7.5 km long creek located in the northeast region of Buenos Aires province and tributary of Salado River in Chascomús District. It runs along three gentle depressions constituted by filled up eolian paleobasins surrounded by Quaternary terrains. Eight stratigraphic units crop out in the region; the oldest one is Ensenada Formation of Middle Pleistocene age, which constitutes the regional substrate. The following units are of eolian origin and (mas) span from the Maxi- Glacial to the Little Ice Age, i.e.: Buenos Aires, La Postrera I, III and IV Formations and the paleosols Sin Nombre, La Horqueta and Berrondo. The La Horqueta paleosol is a new pedostratigraphic unit for the region. In the infilling paleobasins sediments five lithostratigraphic units from the Late Pleistocene to the present were recognized. The oldest unit is made up of fluvio-lacustrine sediments with gypsum of the La Chumbiada Member of the Luján Formation, overlain by clastic deposits and gypsum, containing fresh and brackish water remains of the Lobos Member of the Luján Formation,. The third unit is made up of palustrine deposits with freshwater remains, volcanic ash lenses and gypsum of the Río Salado Member of the Luján Formation. The fourth is an aeolian deposit and the last one a pelitic layer of recent alluvial origin. The basins were excavated during the aeolian episodes that accumulated Buenos Aires Formation. Several humid and dry alternate climatic stages followed, extending from the Upper Pleistocene to the present and comprise the three aquatic paleoenvironments described and the four exposed clay dune and loessic deposits.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Química atmosférica en la Gran Sabana I: Composición y fotoquímica de gases inorgánicos y orgánicos

Sanhueza, Eugenio; Fernández, Enmanuel; Donoso, Loreto; Garaboto, Mayantino A.; Alfonzo, Yarima
2005-10-01

Resumen en portugués Caracterizaram-se gases traço e processos fotoquímicos que ocorrem na atmosfera de La Gran Sabana, Venezuela. As concentrações de compostos com fontes antrópicas (ex. CO, SO2, benzeno, tolueno) são muito baixas, mostrando o prístino da região. Os níveis de O3 freqüentemente diminuíram (~0,75ppbv·h-1) depois de meia manhã. O consumo de O3 (0,15-0,27ppbv·h-1) sugere um consumo fotoquímico adicional na capa de mistura planetária, pelas muito baixas concentra� (mas) �ões de NO, consistente com baixos níveis de HNO3. Se observou um comportamento linear entre [O3] e [CO], com pendente DO3/DCO de 0,12v/v, significativamente menor que em outras partes, possivelmente por menor eficiência de produção de O3 durante a oxidação de hidrocarbonetos reativos. Os níveis de HNO3 e NH3 menores que em outros lugares do trópico se correspondem com as baixas concentrações de aerossóis de NH4+ e NO3- Os níveis de HCl concordam com sua produção por oxidação de clorocarbonetos emitidos a distancia. Os níveis de isopreno, emitido pela vegetação, são significativamente menores que em outros lugares do trópico, mostrando baixa atividade biogênica. Os perfis diurnos de vários COV (ex. metanol, isopreno, produtos de oxidação do isopreno) revelam um importante transporte desde bosques da Guiana Esequiba. A produção de radicais por fotólise do HCHO (~0,17ppbv·h-1) supera a produção de OH por fotólise de O3 (£0,1ppbv·h-1), mostrando preponderância do HCHO na fotoquímica atmosférica local. As mudanças de pressão por chuva, resultantes em mudanças nos níveis de O3, produzem uma rápida mistura da capa de inversão noturna com a capa planetária residual. Resumen en español Se caracterizaron gases traza y procesos fotoquímicos que ocurren en la atmósfera de La Gran Sabana, Venezuela. Las concentraciones de compuestos con fuentes antrópicas (eg. CO, SO2, benceno, tolueno) son muy bajas, mostrando lo prístino de la región. Los niveles de O3 frecuentemente disminuyeron (~0,75ppbv·h-1) después de media mañana. El consumo de O3 (0,15-0,27ppbv·h-1) sugiere un consumo fotoquímico adicional en la capa de mezcla planetaria, por las muy baja (mas) s concentraciones de NO, consistente con bajos niveles de HNO3. Se observó un comportamiento lineal entre [O3] y [CO], con pendiente DO3/DCO de 0,12v/v, significativamente menor que en otras partes, posiblemente por menor eficiencia de producción de O3 durante la oxidación de hidrocarburos reactivos. Los niveles de HNO3 y NH3 menores que en otros lugares del trópico se corresponden con las bajas concentraciones de aerosoles de NH4+ y NO3-. Los niveles de HC1 concuerdan con su producción por oxidación de clorocarbonados emitidos a distancia. Los niveles de isopreno, emitido por la vegetación, son significativamente menores que en otros lugares del trópico, mostrando baja actividad biogénica. Los perfiles diurnos de varios COV (eg. metanol, isopreno, productos de oxidación del isopreno) revelan un importante transporte desde bosques de la Guayana Esequiba. La producción de radicales por fotólisis del HCHO (~0,17ppbv·h-1) supera la producción de OH por fotólisis de O3 (£0,1ppbv·h-1), mostrando preponderancia del HCHO en la fotoquímica atmosférica local. Los cambios de presión por lluvia, resultantes en cambios en los niveles de O3, producen una rápida mezcla de la capa de inversión nocturna con la capa planetaria residual. Resumen en inglés Trace gases and photochemical processes were characterized in the atmosphere of La Gran Sabana, Venezuela. Compounds from anthropogenic sources (eg. CO, SO2, benzene, toluene) are in very low concentrations, indicating that the region is pristine. Ozone levels frequently showed a decrease of ~0.75ppbv·h-1 starting mid morning. The estimated O3 consumption of 0.15-0.27ppbv·h-1 suggests an additional photochemical consumption of O3 in the boundary layer, promoted by very (mas) low NO concentrations, in agreement with the measured low levels of HNO3. A linear relationship between [O3] and [CO] was observed with a DO3/DCO slope of 0.12v/v, significantly lower than recorded elsewhere, likely due to lower efficiency of O3 production during the oxidation of reactive hydrocarbons. HNO3 and NH3 levels are lower than the ones found in other tropical sites, in agreement with the low concentration of NH4+ and NO3- aerosols. HCl levels agree with its production from chlorocarbons oxidation, mainly far away. Isoprene (emitted by the vegetation) levels are significantly lower that those observed at other tropical sites, showing a relatively low biogenic activity. The diurnal variations of various VOC (eg. methanol, isoprene, isoprene oxidation products) indicate an important transport from the Guyana Esequiba forests. Radical production from HCHO photolysis (estimated as ~0.17ppbv·h-1) is higher than the one due to O3 photolysis (£0,1ppbv·h-1), showing the importance of formaldehyde in the atmospheric photochemistry of the region. The changes in O3 levels observed during or after a rain event indicate that it promotes a rapid transport of air masses from the residual boundary layer to the nocturnal mixing layer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Impacto del conocimiento tecnológico sobre la adopción de tecnología agrícola en campesinos indígenas de México/ Impact of technological knowledge on the adoption of agricultural technology by indigenous peasants of Mexico/ Impacto do conhecimento tecnológico sobre a adoção de tecnologia agrícola em camponeses indígenas do México

Orozco Cirilo, Sergio; Ramírez Valverde, Benito; Ariza Flores, Rafael; Jiménez Sánchez, Leobardo; Estrella Chulim, Néstor; Peña Olvera, Benjamín V; Ramos Sánchez, Ángel; Morales Guerra, Mariano
2009-08-01

Resumen en portugués Apresentam-se resultados de uma modificação substancial aplicada à metodologia tradicional de escolas camponesas (EC). O estudo da resposta ao objetivo específico de conhecer o impacto do nível de conhecimento tecnológico, outorgado mediante o método das EC, sobre o índice de adoção de tecnologia agrícola localmente validada na região Cuicateca, Oaxaca, México, uma das regiões indígenas mais pobres do país. As variáveis analisadas foram: índice de adoç� (mas) �o inicial, nível inicial de conhecimentos, número de sessões de EC, índice de adoção final e nível final de conhecimentos. A uma amostra colhida em produtores promotores, estrato inicialmente homogêneo relativo ao nível de conhecimentos e índices de adoção, foram implementadas 25,27 ±3,14 sessões de EC; enquanto que em um grupo testemunha, com as mesmas características iniciais, não foram aplicadas ditas sessões. A hipótese nula consistiu em afirmar que não existem diferenças estatísticamente significativas relativas ao índice de adoção final, atribuível ao aumento no nível de conhecimento tecnológico. A prova de hipótese requeriu de Anova e de correlações. O índice de adoção final dos participantes nas EC teve incrementos estatisticamente significativos relativos ao inicial, devido ao aumento no nível de conhecimento tecnológico. Conclui-se que os camponeses com maior participação nas EC tiveram maior conhecimento e adoção tecnológica. Resumen en español Se presentan resultados de una modificación sustancial aplicada a la metodología tradicional de escuelas campesinas (EC). El estudio da respuesta al objetivo específico de conocer el impacto del nivel de conocimiento tecnológico, otorgado mediante el método de las EC, sobre el índice de adopción de tecnología agrícola localmente validada en la región Cuicateca, Oaxaca, México, una de las regiones indígenas más pobres del país. Las variables analizadas fueron (mas) : índice de adopción inicial, nivel inicial de conocimientos, número de sesiones de EC, índice de adopción final y nivel final de conocimientos. A una muestra tomada en productores promotores, estrato inicialmente homogéneo respecto al nivel de conocimientos e índices de adopción, fueron implementados 25,27 ±3,14 sesiones de EC; mientras que a un grupo testigo, con las mismas características iniciales, no le fueron impartidas dichas sesiones. La hipótesis nula consistió en afirmar que no existen diferencias estadísticamente significativas respecto al índice de adopción final, atribuible al aumento en el nivel de conocimiento tecnológico. La prueba de hipótesis requirió de Anova y de correlaciones. El índice de adopción final de los participantes en las EC tuvo incrementos estadísticamente significativos respecto al inicial, debido al aumento en el nivel de conocimiento tecnológico. Se concluye que los campesinos con mayor participación en las EC tuvieron mayor conocimiento y adopción tecnológica. Resumen en inglés Results produced by a significant modification made on the traditional method of farmer field schools are presented. The main objective was to assess the influence of the level of technological knowledge, provided by the farmer field schools method, on the adoption index for locally validated agricultural technologies. The study was carried out in the Cuicateca region, Oaxaca, Mexico, which is one of the poorest indigenous regions in the country. The analyzed variables in (mas) cluded: initial adoption index, initial level of knowledge, number of sessions of farmer field schools, final adoption index, and final level of knowledge. On a sample taken from entrepreneurial farmers, an initially homogeneous stratum concerning knowledge level and adoption indexes, 25.27 ±3.14 sessions of farmer field schooling were implemented, while a control group with similar starting characteristics did not receive such school sessions. The null hypothesis was that there are no significant differences in the final adoption index attributable to an increase in the level of technological knowledge. Anovas and correlations were used to test the hypothesis. It is concluded that those peasants with a greater participation in the farmer field school activities acquired higher knowledge and technological adoption level than the rest of the farmers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

What do university patent routes indicate at regional level?

Azagra Caro, Joaquín; Yegros Yegros, Alfredo; Archontakis, Fragiskos
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

87

Valvuloplastia aórtica percutánea en 70 enfermos con estenosis valvular aórtica congénita: Resultados a mediano plazo/ Congenital Percutaneous Aortic Valvuloplasty in 70 Subjects with Congenital Aortic Stenosis: Mid-Term Results

Alva, Carlos; Sánchez, Agustín; Jiménez, Santiago; David, Felipe; Ortegón, José; Hernández, Martha; Mariano Ledesma, FACC
2004-06-01

Resumen en español Objetivo: evaluar los resultados a mediano plazo de la VAP. Material y métodos: se analizaron los enfermos con estenosis valvular aórtica congénita con VAP de 1988 al 2001 que tuvieran por lo menos seis meses de seguimiento. Resultados: fueron sometidos a VAP 70 enfermos. Cuarenta del sexo masculino (63%) y 26 del femenino (37%). Margen de edad de tres meses a 36 años, media de 10.5 ± 10.6 años. El gradiente sistólico pico-pico disminuyó de 84 ±20 a 31 ± 16 mmHg (mas) (P Resumen en inglés Objective: To evaluate mid-term results with Percutaneous aortic valvulopasty (PAV). Material and Methods: Records of 70 patients treated with percutaneous aortic valvuloplasty with at least 6 months follow-up were reviewed. Results: The 70 patients with PA Vaged 3 months to 36years, mean 10.5 ± 10.6 years, 40) 63%) were male and 26 (37%) female. Initial systolic peak gradient decreased from 84 ± 20 to 31 ± 16 mmHg (p (mas) 25 to 100%, mean 60 ± 22. Balloon/aortic annulus index was 0.9 ±0.17. Ten (14.1 %) patients developed aortic insufficiency after PA V. Follow-up ranged from 6 to 168 months, mean ± 48 months. At end of follow-up, 21 patients (30%) were considered failed cases and 49 (70%) patients had a successful outcome. Conclusions: This study showed a series with the longest follow-up in latin America with PA V. New prospective and multicentric studies are needed in this region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Ultimate limits for the radiation hardness of silicon strip detectors for sLHC

Lozano Fantoba, Manuel; Campabadal, Francesca; García García, Carmen; González Sevilla, Sergio; Lacasta Llácer, Carlos; Lacuesta, Vicente; Martí García, Salvador; Miñano, Mercedes; Pellegrini, Giulio; Ullán Comes, Miguel; Rafí, Joan Marc
2007-08-06

Digital.CSIC (Spain)

92

Topografía de la sumación espacial en el campo visual central/ Spatial summation: its topography in the central visual field

González-Hernández, M; González-de-la-Rosa, M; Pareja, A; Lozano, V; Mesa, F
2005-12-01

Resumen en español Objetivo: La luminancia del estímulo (L) y su área (A) están relacionados por la ecuación: LxAk=constante. Se evaluó el valor de k en 66 posiciones del campo visual central. Métodos: Se examinaron 10 ojos de 10 sujetos normales usando perimetría de umbral convencional en 66 posiciones del campo visual central usando la estrategia TOP y tamaños de estímulo Goldmann 4, 3,5, 3, 2,5, 1,9 en el perímetro PULSAR. Resultados: Como promedio, el valor de k aumentó linea (mas) lmente desde el centro hacia la periferia, con una pendiente de 0,01 por grado en las 10 excentricidades analizadas (r=0,98, p Resumen en inglés Purpose: Luminance (L) and area (A) of the stimulus are related by the equation LxAk=constant. We evaluated the k value in 66 positions of the central visual field. Methods: Ten eyes of 10 healthy subjects were examined for conventional luminous thresholds at 66 positions of the central visual field with the TOP strategy using Goldmann sizes 4, 3.5, 3, 2.5 and 1.9 in the PULSAR perimeter. Results: The k value increased in a lineal manner from the centre towards the periph (mas) ery (slope=0.01 per degree, average k=0.616, r=0.98, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Thermal structure of the crust in the Gibraltar Arc: Influence 3 on active tectonics in the western Mediterranean

Soto, Juan I.; Fernández-Ibáñez, Fermín; Fernández, Manel; García-Casco, Antonio
2008-10-21

Digital.CSIC (Spain)

94

Temperature study of the photoluminescence of a single InAs/GaAs quantum dot

Donchev, V.; Karlsson, K. F.; Moskalenko, E. S.; Holtz, P. O.; Monemar, B.; Schoenfeld, W. V.; García, Jorge M.; Petroff, Pierre M.
2004-02-01

Digital.CSIC (Spain)

96

TNFalpha-Polymorphismus bei Patienten mit Sepsis und Schilddrüsenkarzinomen

Rossbach, Christiane

Das Zytokin Tumornekrosefaktor a (TNFa) hat einen entscheidenden Anteil an der Entwicklung schwerer Komplikationen, wie septischer Schock und Multiorganversagen nach Entwicklung einer Sepsis. Eine Assoziation des TNF2-Allels mit einem erhöhten TNF a Spiegel und einer höheren Mortalitätsrate wurde i...

DRIVER (Spanish)

98

Study of the Damaging Earthquakes in the mula (Murcia, SE Spain) Region.

Buforn, E.; Benito, B.; Sanz de Galdeano, Carlos; Fresno, C. del; Muñoz, D.; Rodriguez, I.
2005-04-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Stage - dependent centromere structure in mitosis and meiosis

Vieira, R.; Viegas, W.; Mello-Sampayo, T.
1988-01-01

Digital.CSIC (Spain)

100

Spatially distributed modelling of soil erosion and sediment yield at regional scales in Spain

Vente, Joris de; Poesen, Jean; Verstraeten, Gert; Van Rompaey, Anton; Govers, Gerard
2008-02-01

Digital.CSIC (Spain)

101

Spatial representativity of the possible sites for measuring the water balance of apricot trees

Plana, V.; Ruiz, A.; Ruiz Sánchez, Mª Carmen; Franco, J. A.; Abrisqueta García, José María
2002-10-30

Digital.CSIC (Spain)

102

Selección del patrón Pollizo de Murcia a partir de una población de semilla

Moreno Sánchez, María Angeles

Pollizo de Murcia is a slow growing plum, of widely used as rootstock for peach, apricot and plum, in the region of Murcia (Spain). A clonal selection was carried out at the Estación Experimental de Aula Dei from a population prospected in the original region, but the rooting ability of hardwood cut...

DRIVER (Spanish)

104

RÓMULO CÚNEO-VIDAL: PIONERO DE LA ETNOHISTORIA ANDINA/ RÓMULO CÚNEO-VIDAL: PIONEER OF ANDEAN ETHNOHISTORY

Galdames Rosas, Luis Alberto
2009-06-01

Resumen en español En este trabajo se rescata la importancia del pensamiento del intelectual ariqueño Rómulo Cúneo-Vidal, a quien podemos calificar como un adelantado en cuanto al estudio referido a las etnias que existieron en los territorios de Arica y Tacna. Su enfoque puede ser catalogado como etnohistórico, vale decir, con base en documentación escrita de época colonial, que le llevó inclusive a anticipar la tesis sobre el control vertical de pisos ecológicos que medio siglo más tarde formulará John Victor Murra Resumen en inglés The purpose of this study is to highlight the intellectual legacy of Rómulo Cúneo-Vidal, a scholar from Arica, whose work represents the study of the ethnic groups of the Arica-Tacna region that was ahead of his time. His studies can be defined as an ethno historic approach because he utilized all sources of colonial documents which allowed him to anticipate the model of verticality that was formulated 50 years later by John V. Murra

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

Resonance induced by repulsive interactions in a model of globally coupled bistable systems

Vaz Martins, Teresa; Livina, V. N.; Majtey, A. P.; Toral, Raúl
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Resonance induced by repulsive interactions in a model of globally coupled bistable systems

Vaz Martins, T.; Livina, V. N.; Majtey, A. P.; Toral, Raúl
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

108

Relaciones estratigráfico-estructurales en la intersección del sistema de fallas San Luis-Tepehuanes y el graben de Aguascalientes, México central/ Stratigraphic-structural relationships in the intersection of the fault systems San Luis-Tepehuanes and Aguascalientes graben, central Mexico

Loza-Aguirre, Isidro; Nieto-Samaniego, Angel F.; Alaniz-Álvarez, Susana A.; Iriondo, Alexander
2008-12-01

Resumen en español La región de Zacatecas-San José de Gracia, ubicada al sur del estado de Zacatecas y norte de Aguascalientes en el límite entre la Sierra Madre Occidental y la Mesa Central, es particularmente importante ya que ahí se ubica la intersección de dos sistemas de fallas regionales formados durante el Cenozoico: el sistema de fallas San Luis Tepehuanes y el graben de Aguascalientes. Para conocer la interacción entre estos sistemas, se realizó la cartografía de dicha regi (mas) ón a escala 1:50,000y se midieron las fallas que afectan a las unidades cenozoicas. Se identificaron ocho unidades litoestratigráficas y se fecharon cuatro de ellas. En la región hubo dos pulsos volcánicos principales de carácterfélsico explosivo, el primero ocurrió durante el Eoceno medio, teniendo en la base ala riolita La Bufa de 48.91 ± 0.09 Ma y en la cima a la Formación La Virgen de 36.8 Ma (Ponce y Clark, 1988: Economic Geology, 83, 1668-1682), y el segundo, durante el Oligoceno, que comprende unidades con edades isotópicas de 28.0±0.8 Ma (ignimbrita Garabato) y 27.0 ± 0.7Ma (riolita Sierra Fría), existiendo un periodo de no actividad magmática (desde -36 a 29Ma). Se pudieron reconocer dos eventos de deformación: el primero ocurrió durante el Paleoceno-Eoceno temprano (D1) y formó fallas normales de rumbo WNW y NNE; el segundo (D2) ocurrió entre el Oligoceno tardío y Mioceno temprano y comprende dos fases de actividad (D2a y D2b) que reactivaron fallas preexistentes y generaron otras nuevas. La primera fase (D2a) produjo fallamiento normal de rumbo NNE, mientras que la segunda (D2b) produjo fallamiento normal de rumbo WNW. Consideramos que una dirección de alargamiento horizontal de N60°E generó actividad simultánea (D1) y alternada (D2) en ambos sistemas de fallas, lo que puede explicarse si las direcciones de las fallas observadas son heredadas de estructuras más antiguas localizadas en el basamento. En la intersección del sistema de fallas San Luis Tepehuanes con el graben de Aguascalientes se observa un desplazamiento aparente de este último hacia el poniente, lo cual le conferiría al primero un desplazamiento de tipo lateral izquierdo, sin embargo los datos presentados en este trabajo no muestran que haya habido desplazamiento lateral durante el Cenozoico, por lo que la configuración estructural y topográfica observada probablemente se heredó de estructuras previas. Resumen en inglés The Zacatecas-San José de Gracia area, located at southern Zacatecas and northern Aguascalientes in the borderline between the Sierra Madre Occidental and the Mesa Central, is particularly important because it is located at the intersection of two regional fault systems: the San Luis-Tepehuanesfault system and the Aguascalientes graben. We mapped the area and measured the faults that affect the Cenozoic units in order to know the interaction between these two fault syste (mas) ms during the Cenozoic. Eight new Cenozoic litostratigraphic units were identified, four of which were dated, defining twofelsic volcanic pulses: the first one occurred during middle Eocene, with the La Bufa ryolite at the base (48.91 ± 0.09 Ma) and La Virgen Formation at the top (36.8 Ma; Ponce y Clark, 1988: Economic Geology, 83, 1668-1682), the second pulse during the Oligocene, comprising rocks with isotopic ages of' 28.0 ± 0.8 Ma (Garabato ignimbrite) and 27.0 ± 0.7 Ma (Sierra Fría rhyolite), with a magmatic gap between -36 and 29 Ma. Two deformation events were recognized: The first one (Dl) occurred in the Paleoceneearly Eocene producing WNW and NNE normal faults. The second event (D2), of late Oligocene-early Miocene age, comprised two deformational phases (D2a andD2b) that reactivated preexisting structures and formed new ones. The first phase (D2a) activated NNE normal faults and the second phase (D 2b) formed WNW normal faults. An horizontal stretching direction of N60 °E could have generated simultaneous (Dl) and alternating (D2) activity in both fault systems, which can be explained if we consider that the observed fault directions are inherited from older basement structures. An apparent left-lateral displacement of the Aguascalientes graben is observed at its intersection with the San Luis-Tepehuanes fault system, but new data herein presented indicate that this apparent structural configuration is inherited from older structures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

Regional-scale high-plasticity clay-bearing formation as controlling factor on landslides in Southeast Spain

Azañón, José Miguel; Azor, Antonio; Yesares, Jesús; Tsige, Meaza; Mateos, Rosa M.; Nieto, F.; Delgado, J.; López Chicano, Manuel; Martín Rosales, Wenceslao; Rodríguez-Fernández, José
2010-08-01

Digital.CSIC (Spain)

111

Quiste hidatídico retro-peritoneal: Una enfermedad frecuente en una ubicación inusual/ Retroperitoneal hydatid cyst: A common disease in a rare location

Subercaseaux V, Stephanie; Besa C, Cecilia; Burdiles O, Álvaro; Huete G, Álvaro; Contreras O, Óscar
2010-12-01

Resumen en español La hidatidosis sigue siendo un problema prevalente en áreas endémicas. Presentamos el caso de un quiste hidatídico primario ubicado en el espacio retro-peritoneal. Mujer de 54 años, procedente de área rural del sur de Chile, hospitalizada por cuadro de coxalgia derecha y aumento de volumen glúteo, con tres meses de evolución. Se realizó el diagnóstico de hidatidosis complicada por medio de exámenes de imágenes, tests serológicos y anatomía patológica. No se (mas) demostraron quistes hidatídicos en otras ubicaciones. Se realizó un drenaje percutáneo del quiste infectado y se administraron antihelmínticos durante 12 semanas y actualmente permanece en seguimiento cercano con buena respuesta al tratamiento. El quiste hidatídico debe ser considerado en el diagnóstico diferencial de masas quísticas retro-peritoneales, especialmente en áreas endémicas Resumen en inglés Echinococcal disease remains a major problem within some endemic areas. We report a case of a single primary echinococcal cyst located in the retroperitoneal space. A 54-year-old woman, born in a rural area of southern Chile, was admitted with a 3-month history of right hip pain and painful swelling of the gluteal region. Hidatid disease was confirmed with serologic test, radiological examinations and histo-pathology. There were no cysts in any other location. A percutane (mas) ous drainage was performed and antihelminthics were administered for 12 weeks and is now being closely followed up, with good response to therapy. Especially in the endemic areas hydatid cyst should be considered when evaluating retroperitoneal cystic masses

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

Quiste hidatídico mediastínico: Reporte de un caso y revisión de la literatura/ Mediastinal hydatid cyst: Case report and review

Álvarez Z, Carlos; Riveros S, Pedro; Miranda T, Rubén; Yarur V, Oriana
2007-04-01

Resumen en español La hidatidosis es una parasitosis producida por la larva o quiste del cestodes del género Echinococcus. Una vez que el parásito infecta al hombre se ubica, en más de 90% de los casos, en hígado o pulmón. La localización mediastínica sin afección pleuropulmonar previa es extremadamente infrecuente. En Chile no hay reporte de casos con tal ubicación. Se presenta el primer caso en Chile de un quiste hidatídico (QH) mediastínico: el caso de una mujer de 38 años qu (mas) e consultó por aumento de volumen doloroso supraclavicular derecho, asociado a disnea de esfuerzo y disfagia lógica, cuyo estudio preoperatorio mostró un tumor de mediastino con extensión cervical de aspecto nodal y de naturaleza incierta. Se operó con éxito en nuestro hospital, comprobándose durante la operación y por la biopsia, el diagnóstico de QH mediastínico. Adjuntamos las imágenes más relevantes y las fotografías de la operación y la pieza quirúrgica, como también una revisión de la literatura médica Resumen en inglés Hydatid disease is caused by the larval stages of a cestodes belonging to the genus Echinococcus. In humans, hydatid larva and cysts are located > 90% in the liver and/or lungs. Primary mediastinal location, with absence of documented lung infection, is extremely rare and has not been previously reported in Chile. We report the first case of a primary mediastinal hydatid cyst in Chile and review the literature. A 38 year old woman was admitted because of a painful right s (mas) upraclavicular mass, dyspnea on exertion and logical dysphagia. Presurgical evaluation evidenced a mediastinal tumor extending to the cervical region that was successfully removed. The diagnosis of mediastinal hidatyd cyst was confirmed macroscopically and by biopsy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

Propagation and localization of electromagnetic waves in quasiperiodic serial loop structures

Aynaou, H.; El Boudouti, E. H.; Velasco, V. R.; El Hassouani, Y.; Akjouj, A.; Djafari-Rouhani, B.; Vasseur, J.; Benomar, A.
2005-11-03

Digital.CSIC (Spain)

115

Presencia en el peridomicilio de vectores infectados con Leishmania (Viannia) panamensis en dos focos endémicos en el occidente de Boyacá, piedemonte del valle del Magdalena medio, Colombia/ Presence of infected vectors of Leishmania (V.) panamensis within dwellings in two endemic foci in the foothill of the middle Magdalena valley, western Boyacá, Colombia

Santamaría, Erika; Ponce, Nubia; Zipa, Yaneth; Ferro, Cristina
2006-10-01

Resumen en español Introducción. En el departamento de Boyacá, los casos de leishmaniasis registrados de 1997 a 2003 muestran un aumento en la incidencia a partir del año 2000 que puede corresponder a una epidemia en el occidente del departamento. Además, la distribución de casos por sexo y edad sugiere transmisión domiciliar. Objetivo. Definir los vectores de leishmaniasis cutánea en los municipios de Otanche y Pauna , por su asociación con el domicilio y por su infección natural (mas) con la misma especie de Leishmania aislada de pacientes. Materiales y métodos. Se recolectaron ejemplares de Lutzomyia con trampas CDC en el intra y peridomicilio. La identificación del parásito se hizo, mediante PCR, a partir de muestras de pacientes y en grupos de hembras de las especies de Lutzomyia más abundantes. Además se confirmó la especie de parásito en muestras de pacientes por anticuerpos monoclonales. Resultados. En los dos municipios, L. trapidoi fue la especie antropofílica mas abundante en y alrededor de las viviendas. L. hartmanni y L. yuilli fueron también abundantes en Otanche; y, L. gomezi y L. panamensis en Pauna . Leishmania (V.) panamensis se identificó tanto en pacientes como en los flebótomos: L. yuilli, L. gomezi y L. panamensis. Conclusión. Nuestros resultados confirman la presencia de vectores de Leishmania panamensis infectados naturalmente, en las viviendas de los municipios de Otanche y Pauna del Occidente de Boyacá. L. trapidoi por ser la especie más abundante puede ser considerada como el vector principal. La evidencia de transmisión doméstica permite planear la aplicación de medidas de control vectorial a este nivel. Resumen en inglés Introduction. Case records of leishmaniasis of the years 1997 to 2003 of the department of Boyaca showed that since the year 2000 the department experienced an unusual rise in the incidence of cutaneous leishmaniasis that might correspond to an epidemic outbreak in the western region of the department. Age and gender distribution of cases supported a domestic transmission. Objective. This research was designed to identify the vectors of cutaneous leishmaniasis in the muni (mas) cipalities of Otanche and Pauna through their presence in dwellings and their natural infection with the same species of Leishmania isolated from patients. Material and methods. Sampling of sand flies was done with CDC traps in and around dwellings. Samples from patients and pooled females of the most abundant species of Lutzomyia were used to identify the parasite by PCR. Monoclonal antibody typing was also used to confirm the identification of the parasite in samples from patients. Results. In both municipalities L. trapidoi was the most abundant anthropophilic species of Lutzomyia indoors and around dwellings. L. hartmanni and L. yuilli were also abundant in Otanche, and L. gomezi and L. panamensis in Pauna . Leishmania (V) panamensis was identified both in patients and in the sand flies: L.yuilli, L. gomezi and L. panamensis.. Conclusion. Our findings prove the presence of infected vectors of Leishmania panamensis within dwellings in the towns of Otanche and Pauna in Western Boyacá. Since L. trapidoi was the most abundant species, it may be considered as the principal vector of Leishmania (V.) panamensis. The evidence of transmission within human dwellings warrants vector control at least in this environment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

Phylogenetic analysis of Verticillium dahliae vegetative compatibility groups

Collado-Romero, M.; Mercado Blanco, Jesús; Olivares-García, Concepción; Jiménez-Díaz, Rafael M.
2008-09-01

Digital.CSIC (Spain)

117

Phase and rheological behavior of the polymerizable surfactant CTAVB and water

Soltero, J. F. A.; Álvarez-Ramírez, J. G.; Fernández, V. V. A.; Tepale, N.; Bautista, F.; Macías, E. R.; Pérez-López, J. H.; Schulz, P. C.; Manero, O.; Solans, Conxita; Puig, J. E.
2006-06-19

Digital.CSIC (Spain)

118

Patrón de cruzamiento en poblaciones naturales de Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco en México/ Mating pattern in natural populations of Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco in Mexico

Cruz-Nicolás, Jorge; Vargas-Hernández, J. Jesús; Ramírez-Vallejo, Porfirio; López-Upton, Javier
2008-05-01

Resumen en español Las poblaciones mexicanas de Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco tienen una distribución natural restringida y fragmentada, sobre todo en la región centro; por tanto, hay riesgo de que éstas se pierdan por efectos del cambio climático. Con el propósito de sugerir medidas adecuadas para su conservación, se evaluó el patrón de cruzamiento y su efecto sobre el nivel de endogamia en tres poblaciones naturales de P. menziesii, dos del norte y una del centro de México (mas) , con base en el porcentaje de polinización cruzada. Con la información de cinco loci polimórficos se estimaron las frecuencias alélicas de polen y óvulos y la proporción de cruzamiento en cada población usando modelos de loci múltiples y de un solo locus . No se encontraron diferencias en las frecuencias alélicas de polen y de óvulos, lo que indica que el polen proviene de la misma comunidad que los árboles madre. El valor de en las dos poblaciones del norte fue cercano a 90%; en la población del centro fue 49% como resultado de un alto porcentaje de autofecundación. La similitud de las estimaciones del grado de cruzamiento , indica que la autofecundación es la principal forma de endogamia en las poblaciones evaluadas. A pesar del elevado porcentaje de cruzamiento en las poblaciones del norte, el coeficiente de correlación de paternidad en ellas fue mayor a 60%, indicando un número reducido de árboles donadores de polen. Se discuten las implicaciones de estos resultados en la conservación de las poblaciones, sobre todo en la región centro. Resumen en inglés The Mexican populations of Pseudostuga menziesii (Mirb.) Franco have a restricted and fragmented natural distribution, especially in the central region, therefore there is a risk that these populations will be lost due to the effects of climatic change. With the purpose of suggesting adequate measures for their conservation, an evaluation was made of the mating pattern and its effect on the inbreeding level in three natural populations of P. menziesii, two of the north an (mas) d one of the central region of México, based on the percentage of cross pollination. With the information of five polymorphic loci, the allelic frequencies of pollen and ovules were estimated, along with the proportion of mating in each population using multilocus and single locus models. No differences were found in the allelic frequencies of pollen and ovules, which indicates that the pollen comes from the same community as the mother trees. The value of in the two northern populations was close to 90%; in the central population it was 49% as a result of a high percentage of selfing. The similarity of the estimations of the degree of cross breeding indicates that selfing is the principal form of inbreeding in the populations evaluated. Despite the high percentage of cross breeding in the northern populations, the paternity correlation coefficient in them was over 60%, indicating a reduced number of pollinating trees. The implications of these results in the conservation of the populations are discussed, especially in the central region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Orígenes de nuestro Palo de Mayo

Johnny Hodgson Deerings
2008-01-01

Latin America JOL

121

On periodic and chaotic regions in the Mandelbrot set

Pastor, Gerardo; Romera, Miguel; Álvarez Marañón, Gonzalo; Arroyo Guardeño, David; Montoya Vitini, Fausto
2007-04-01

Digital.CSIC (Spain)

123

Nature and Culture in Prehistoric Amazonia Using G.I.S. to reconstruct ancient ethnogenetic processes from archaeology, linguistics, geography, and ethnohistory

Eriksen, Love

This thesis investigates the socio-cultural and linguistic development of pre-Columbian Amazonia, with a particular focus on the period between 500 BC and AD 1500. In assembling and analyzing data from archaeology, linguistics, ethnohistory, ethnography, and geography in a Geographical Information S...

DRIVER (Spanish)

124

Modeling of the Magnetization Behavior of Realistic Self-Organized InAs/GaAs Quantum Craters as Observed with Cross-Sectional STM

Fomin, V. M.; Gladilin, V. N.; Devreese, J. T.; Offermans, P.; Koenraad, P. M.; Wolter, J. H.; García, Jorge M.; Granados, Daniel
2005-06-30

Digital.CSIC (Spain)

125

Mechanisms of refractive index modification during femtosecond laser writing of waveguides in alkaline lead-oxide silicate glass

Vega, F.; Armengol, J.; Diez-Blanco, V.; Siegel, Jan; Solís Céspedes, Javier; Barcones, B.; Pérez Rodríguez, A.; Loza Álvarez, P.
2005-07-08

Digital.CSIC (Spain)

126

Measurement of the background in the NEMO 3 double beta decay experiment

Argyriades, J.; Arnold, R.; Augier, C.; Baker, J.; Barabash, A. S.; Bongrand, M.; Borudin-Bay, G.; Brudanin, V.B.; Caffrey, A,.J.; Chapon, A.; Chauveau, E.; Daraktchieva, Z.; Durand, D.; Egorov, V.G.; Fatemi-Ghomi, N.; Flack, R.; Freshville, A.; Guillon, B.; Hubert, P.; Julian, S.; Kauer, M.; King, S.; Kochetov, O.I.; Konovalov, S.I.; Kovalenko, V.E.; Lalanne, D.; Lang, K.; Lemiere, Y.; Lutter, G.; Mamedov, F.; Marquet, C.; Martín-Albo, Justo; Mauger, F.; Nachab, A.; Nasteva, I.; Nemchenok, I.B.; Nguyen, C.H.; Nova, F.; Novella, Pau; Ohsumi, H.; Pahlka, R.B.; Perrot, F.; Piquemal, F.; Reyss, J.L.; Ricol, J.S.; Saakyan, R.; Sarazin, X.; Simard, L.; Shitov, Y.A.; Smolnikov, A.A.; Snow, S.; Soldner-Rembold, S.; Stekl, I.; Sutton, C.S.; Szklarz, G.; Thomas, J.; Timkin, V.V.; Tretyak, V.I.; Vala, L.; Vanyushin, I.A.; Vasiliev, V.A.; Vorobel, V.; Vylov, T.
2009-04-22

Digital.CSIC (Spain)

129

Livestock feed resources, production and management in the agro-pastoral system of the Hindu Kush-Karakoram-Himalayan region of Pakistan: The effect of accessibility

Rahman, Abdur; Duncan, Alan J.; Miller, David W.; Clemens, Juergen; Frutos, Pilar; Gordon, Iain J.; Rehman, Atiq-ur

11 pages, 9 tables, 2 figures.-- Available online Jul 5, 2007. | A survey of 59 small-holder households was used to gather information about livestock production within a small-holder farming system in the Northern Areas of Pakistan. A broader survey of 130 households was used to gather information ...

DRIVER (Spanish)

130

Livestock feed resources, production and management in the agro-pastoral system of the Hindu Kush-Karakoram-Himalayan region of Pakistan: The effect of accessibility

Rahman, Abdur; Duncan, Alan J.; Miller, D. W.; Clemens, Juergen; Frutos, Pilar; Gordon, Iain J.; Rehman, Atiq-ur; Baig, Ataullah; Ali, Farman; Wright, Iain. A.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

132
133

Las bentonitas de la zona sur de Cabo de Gata (Almería). Geoquímica y Mineralogía

Caballero, E.; Reyes, E.; Yusta, A.; Huertas Puerta, Francisco J.; Linares, J.
1985-01-01

Digital.CSIC (Spain)

134

Las aguas subterraneas de la isla del Hierro

Fernández Caldas, E.; Pérez García, V.
1973-01-01

Digital.CSIC (Spain)

135

Las aguas subterraneas de la isla de la Gomera

Fernández Caldas, E.; Pérez García, V.
1973-01-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Land use and milk sheep census distribution at Northen Spain: a comparison of two different regions

Oregui, L. M.; Bravo, M. V.; Lavín, Paz; González-Chavarri, E.; Mantecón, Ángel R.
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)

140

LOS ATACAMAS Y EL PESCADO DE COBIJA EN HOMENAJE AL MAESTRO JOHN VÍCTOR MURRA/ THE ATACAMA AND THE FISH FROM COBIJA TRIBUTE TO MASTER JOHN VÍCTOR MURRA

Aldunate, Carlos; Castro, Victoria; Várela, Varinia
2010-06-01

Resumen en español John Victor Murra nos enseñó a comprender la dimensión de la percepción y el pensamiento andinos. Destacamos aquí la com-plementariedad entre costa y tierras altas en un sector de la Subárea Circumpuneña como un logro andino, a pesar de la extrema aridez del desierto que los separaba. Esta movilidad a lo largo de la transecta altitudinal de raíces prehispánicas, que después quedó comprendida en la ruta entre Cobija y Potosí, comprometió a distintos grupos humanos, particularmente atacamas y costeños Resumen en inglés John V. Murra helped us understand the scale and achievements of Andean civilization. Here we emphasize the relations between the peoples of the Pacific coast and of the highlands in a region of the Circum-Puna Subarea, in spite of the extreme aridity of the lands that separated them. Different peoples, especially atacamas and coastal groups, took part in this traffic of pre-Hispanic origins, that was maintained and enhanced along the colonial road between Cobija and Potosí

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

142

Introducción a la Geología de los Andes Centrales Meridionales: El Noroeste Argentino

Colombo Piñol, Ferrán; Queralt Mitjans, Ignacio; Petrinovic, I. A.
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Infección profunda del cuello por Streptococcus grupo B en un paciente diabético: Caso clínico/ Retropharyngeal phlegmon caused by a group B Streptococcus in a diabetic patient: Report of one case

Sapunar Z, Jorge; Cabello V, Alvaro; Godoy R, Emilio
2008-03-01

Resumen en inglés We report a 47 year-old diabetic male, admitted due to metabolic decompensation, malaise, purulent pharyngeal discharge and a mass in the posterior cervical region. Blood glucose was 270 mg/dl, a nasopharyngoscopy showed a pharyngeal phlegmon and CT scan confirmed the presence of a phlegmon in the retropharyngeal region. He was treated with sodium penicillin, cloxacillin and ceftriazone and the phlegmon was drained surgically. The culture of the purulent discharge gave gr (mas) owth to a Group B Streptococcus. The evolution was favorable and the patient completed seven days with intravenous antimicrobials and additional seven days with oral ampicillin/sulbactam

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

144

Impacto de gastroenteritis severa por rotavirus en niños chilenos menores de 3 años de edad/ Incidence of severe rotavirus gastroenteritis among Chilean children under three years of age

Vergara F, Rodrigo; Navarrete, María S; Núñez, Ernesto; Escobar, Lorena; Navarro G, Sofía; Venegas E, Guillermo; Schuffeneger, Patricia; O'Ryan, Miguel
2007-08-01

Resumen en inglés Background: Rotavirus infections account every year in Chile, for approximately 53,000 emergency consultations and 8,000hospital admissions among children under three years of age. Aim: To estimate incidence rates of severe rotavirus gastroenteritis in children (mas) c and private hospitals of Viña del Mar and Valparaiso (Region V) and of Chiguayante, Concepción, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano and Tomé (Region VIII). All children

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

Il corpus informatizzato delle iscrizioni fenicie e puniche: un progetto italo-spagnolo

Cunchillos, Jesús-Luis; Xella, Paolo; Zamora, José-Ángel
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

146

Ignimbritas hiperalcalinas del Mioceno medio en Sonora Central: revaluación de la estratigrafía y significado del volcanismo terciario/ Peralkaline ignimbrites of middle Miocene age in central Sonora: review of the stratigraphy and significance of Tertiary volcanism

Vidal-Solano, Jesús R.; Paz-Moreno, Francisco A.; Demant, Alain; López-Martínez, Margarita
2007-04-01

Resumen en español Un episodio volcánico peculiar marcado por el emplazamiento de ignimbritas y derrames riolíticos de tipo hiperalcalino ha sido reconocido dentro de las secuencias terciarias en la parte central del Estado de Sonora. Los datos de campo, junto con las determinaciones geocronológicas 40Ar/39Ar, el estudio mineralógico fino y los datos geoquímicos (elementos mayores y traza), permiten precisar la posición estratigráfica y la naturaleza de las lavas. Edades muy parecida (mas) s de 12 Ma obtenidas en estas rocas, confirman que las manifestaciones hiperalcalinas de Sonora central pertenecen a un mismo episodio volcánico del Mioceno medio. Desde el punto de vista petrográfico, las lavas de este evento se distinguen de las otras rocas riolíticas de la región por su asociación mineralógica anhidra de sanidina +fayalita+clinopiroxeno verde rico en fierro. Químicamente, por los contenidos relativamente elevados de fierro y bajos de aluminio estas riolitas se clasifican como comenditas. Los espectros de tierras raras tanto de las ignimbritas como de las riolitas, se caracterizan por un enriquecimiento en tierras raras ligeras, una fuerte anomalía negativa en Eu y un patrón plano para las tierras raras pesadas. Las bajas concentraciones en Ti, P, Sr y Ba recalcan el alto grado de diferenciación de los líquidos. La existencia del episodio volcánico hiperalcalino del Mioceno medio en una amplia extensión geográfica, resulta ser un marcador estratigráfico relevante en el marco geológico regional. El hecho que estas lavas estén frecuentemente intercaladas con depósitos detríticos, así como la aparición, poco después (11 Ma) de magmas diferenciados de la secuencia toleítica (islanditas) muestran que el volcanismo hiperalcalino se emplazó en valles tectónicos, relacionados con los procesos de adelgazamiento de la litosfera, precursores de la apertura del Golfo de California. Resumen en inglés A peculiar volcanic episode represented by peralkaline ignimbrites and rhyolitic domes, has been recognized among the Tertiary volcanic sequences of central Sonora. Field studies, 40Ar/39Ar geochronology, mineral chemistry and geochemistry (major and trace elements), contribute to establishing the volcanic stratigraphy and the characteristics of these lavas. 40Ar/39Ar dates give very similar ages of (mas) n1/a5s1.jpg">12 Ma, showing that all the peralkaline rocks from central Sonora belong to the same volcanic episode. Peralkaline rocks have a typical anhydrous mineral association (sanidine+fayalite+Ferich, green clinopyroxene), very distinctive from that of the calc-alkaline silicic rocks in the region. These high-silica magmas have relatively high iron, and low alumina contents that classify them as comendites. The REE patterns are characterized by a slight enrichment in LREE, a strong negative anomaly in Eu, and fiat HREE pattern. The low concentrations in Ti, P, Sr and Ba are in accordance with the high degree of differentiation of these liquids. The existence of such a middle Miocene peralkaline episode, with a wide geographic extension, constitutes a clear geological marker in the region. The intimate association of these lavas with clastic sedimentary deposits and the eruption, shortly after (11 Ma), of differentiated tholeiitic magmas (islandites), show that the middle Miocene volcanism was clearly related to extensional tectonism and lithospheric thinning processes which precede the opening of the Gulf of California.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

147

Identificación de subtipos B y F de VIH-1 en pacientes chilenos/ Identification of B and F human immunodeficiency virus subtypes in Chilean patients

Ríos V, Maritza; Villanueva C, Carola; San Martín, Carolina; Ramírez V, Eugenio
2003-07-01

Resumen en inglés Background: Type I human immunodeficiency virus (HIV) is characterized by a great genetic variability. There are three groups of virus throughout the world: O, N and M. Group M is responsible for AIDS pandemic and is subdivided in 9 genetic subtypes. Most viral strains in South America are subtype B. Aim: To determine the frequency of HIV subtypes in Chilean patients. Material and methods: Genetic analysis of C2-V3-C3 region of the gene env in HIV strains coming from 77 C (mas) hilean subjects infected by different means. DNA heteroduplex mobility assay was used to determine HIV subtypes. Results: Sixty eight cases were infected with subtype B (88.3%) and nine cases were infected with subtype F (11.7%). Conclusions: Subtype B is the predominant HIV in Chile, but subtype F is also present (Rev Méd Chile 2003; 131: 711-8)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

150

High-J v=0 SiS Maser Emission in IRC+10216: A New Case of Infrared Overlaps

Fonfría, José Pablo; Agúndez, Marcelino; Tercero, Belén; Pardo Carrión, Juan Ramón; Cernicharo, José
2006-08-01

Digital.CSIC (Spain)

151

High-J v=0 SiS Maser Emission in IRC+10216: A New Case of Infrared Overlaps

Fonfría, José Pablo; Agúndez, Marcelino; Tercero, Belén; Pardo Carrión, Juan Ramón; Cernicharo, José
2007-10-09

Digital.CSIC (Spain)

152

Guías clínicas de la enfermedad de Chagas: Parte IV. Enfermedad de Chagas en pacientes inmunocomprometidos/ Guidelines for chagas disease: Part IV. Chagas disease in immune compromissed patients

Apt B, Werner; Heitmann G, Ingrid; Jercic L, M. Isabel; Jotré M, Leonor; Muñoz C. del V, Patricia; Noemí H, Isabel; San Martin V, Ana M; Sapunar P, Jorge; Torres H, Marisa; Zulantay A, Inés
2008-08-01

Resumen en español Se revisa someramente los diferentes tipos de inmu-osupresión y la importancia de la infección por Trypa-nosoma cruzi en este tipo de pacientes. Se analizan los aspectos más relevantes de la relación hospedero inmunocomprometido-r. cruzi, tales como el momento de la infección, grado de inmunocompromiso, mecanismos de adquisición de la infección y área geográfica. Se presenta el cuadro clínico en el caso de primoinfección, como así también en la reactivación (mas) de la infección en pacientes chagásicos crónicos, haciéndose hincapié en el trasplante de órganos sólidos y precursores hematopoyéticos. Mención especial se hace de la enfermedad de Chagas en pacientes con SIDA, destacando el cuadro clínico y enfatizando en su tratamiento, seguimiento, monitorización del nivel de su compromiso inmunológico y profilaxis Resumen en inglés A summary of different kind of immune supressed hosts and the importance of Tryponosoma cruzi infection in this group of patients is presented. Then, most relevant aspects of immune compromised host-parasite interaction are analyzed such as the moment of acquiring the infection, immune compromise level, mechanisms of acquisition the infection and geographic region. Clinical features of primary infection and reactivation of infection in chronic Chagasic patients are descri (mas) bed making especial emphasis in solid organ transplant and BMT. Chagas disease in AIDS patients is discussed including its treatment, follow up, monitoring the immune compromise level and prophylaxis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

153

Geomagnetic secular variation over Spain 1970–1988 by means of spherical cap harmonic analysis

García, A.; Torta, Joan Miquel; Curto, Juan José; Sanclement, Ernest
1991-08-01

Digital.CSIC (Spain)

154

Genetic and virulence diversity in Verticillium dahliae populations infecting artichoke in Eastern-Central Spain

Jiménez-Díaz, Rafael, M.; Mercado Blanco, Jesús; Olivares-García, Concepción; Collado-Romero, M.; Bejarano, J.; Rodríguez-Jurado, Dolores; Jiménez-Jaime, Ana; García-Jiménez, José; Armengol, J.
2006-03-01

Digital.CSIC (Spain)

155
156

Few mutations in the 5' leader region mediate fitness recovery of debilitated human immunodeficiency type 1 viruses

Yuste, Eloísa; Bordería, Antonio V.; Domingo, Esteban; López-Galíndez, Cecilio

Repeated bottleneck passages of RNA viruses result in fitness losses due to the accumulation of deleterious mutations. In contrast, repeated transfers of large virus populations result in exponential fitness increases. Human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) manifested a drastic fitness loss aft...

DRIVER (Spanish)

157

Export of nitrogen from catchments: A worldwide analysis

Álvarez Cobelas, Miguel; Angeler, D. G.; Sánchez Carrillo, Salvador
2008-04-18

Digital.CSIC (Spain)

159

Experimental results and modelling of humidity control strategies for greenhouses in continental and coastal settings in the Mediterranean region. II: Modelling of strategies

Perdigones, Alicia; Valino, V.; Garcia, José Luis; Baptista, Fátima; Montero, Juan Ignacio; Benavente, Rosa; de la Plaza, Saturnino

Strategies for humidity control —with and without heating— were evaluated via simulations performed with a previously developed model (see accompanying paper, this issue, part I). With heating, the best strategy combined the use of a humidity setpoint with step control of the roof window, increasing...

DRIVER (Spanish)

160

Experimental results and modelling of humidity control strategies for greenhouses in continental and coastal settings in the Mediterranean region. I: Experimental results and model development

Perdigones, Alicia; Valino, V.; Garcia, José Luis; Baptista, Fátima; Montero, Juan Ignacio; Benavente, Rosa; de la Plaza, Saturnino

Experimental strategies for controlling humidity were compared in a greenhouse sited in Madrid, a continental site in the Mediterranean region. Small roof window apertures significantly reduced the relative humidity with only a limited increase in associated energy consumption. A simplified climate ...

DRIVER (Spanish)

162

Estudio gravimétrico de la depresión del Penedès

Hernández Chiva, E.; Casas Ponsati, A.
1985-01-01

Digital.CSIC (Spain)

164

Estimated Future Production of Desalinated Seawater in the MENA Countries and Consequences for the Recipients

Bashitialshaaer, Raed; Persson, Kenneth M; Larson, Magnus

Seawater desalination constitutes an important source for water supply to the population bordering the Arabian Gulf, the Mediterranean Sea, and the Red Sea. Desalination has advantages and disadvantages which may depend on the region, location, technology, impact and amount of fresh water production...

DRIVER (Spanish)

165

Estado nutricional en las Vegas del Guadiana del melocotonero

Vivas, A.; Prieto, M. H.; Abadía Bayona, Javier; Abadía Bayona, Anunciación; González, V.
2006-02-01

Digital.CSIC (Spain)

166

Estado nutricional del ciruelo japonés ("Prunus salicina") en las vegas del Guadiana

Abadía Bayona, Anunciación; Vivas, A.; Prieto, M. H.; Abadía Bayona, Javier; González, V.
2006-02-01

Digital.CSIC (Spain)

168

Envenenamiento por pez escorpión (Scorpaena plumieri) en una comunidad pesquera y turística de la península de Paraguaná, estado Falcón, Venezuela: aspectos clínicos, epidemiológicos y tratamiento/ Scorpionfish (Scorpaena plumieri) envenomation in a fishing and turistic community of Paraguaná peninsula, Falcón state, Venezuela: clinical, epidemiological and treatment aspects

Loyo, Jesús; Lugo, Lusneida; Cazorla, Dalmiro; Acosta, María Eugenia
2008-09-01

Resumen en español Entre diciembre 2006 y abril de 2007, se realizó un estudio descriptivo y prospectivo para analizar los perfiles clínicos, epidemiológicos y del tratamiento de los envenenamientos ocasionados por el pez escorpión Scorpaena plumieri en 36 individuos que se presentaron en la emergencia ambulatoria de Adícora, estado Falcón, Venezuela. Los porcentajes de envenenamientos no fueron estadísticamente significativos entre sexos ni grupos etarios (X²=0,03, p= 0,758; X²=0, (mas) 06; p= 0,81, respectivamente). Los accidentes predominaron durante los meses festivos de febrero y abril (> 50%), lo que sugiere un patrón estacional, en horas vespertinas (83,33%) y a orillas de la playa (97,22%). Los pacientes asistieron a la emergencia ambulatoria entre 3 a 30 min después del accidente, con un tiempo promedio de 5,97 ± 4,39. Las heridas se presentaron de forma cortante, localizadas en su totalidad en la región plantar del pie, con longitudes entre 0,2 a 3 cm ( o = 1,04 ± 0,86) y profundidad entre 1 y 2 mm. Las manifestaciones clínicas observadas fueron: dolor intenso e irradiado (100%) [escala visual analógica VAS=: 9,39 ± 0,60], edema (27,78%) y eritema (22,22%). Un individuo presentó complicaciones sistémicas: hipotensión y desmayo. El tratamiento consistió de lidocaína (1%) infiltrada, anti-inflamatorio-analgésico sistémico vía oral (100 mg, cada 8 horas por 5 días) y antibióticoterapia per os (500 mg/2 veces al día/ 10 días), con evolución postratamiento satisfactoria entre 5 a 120 min ( o = 30,11 ± 33,30) VAS de dolor promedio significativamente menor (0,72 ± 0,62; t= 52,2, p= 0,0001). Resumen en inglés Thirty six patients apparently envenomed by the scorpion fish Scorpaena plumieri, consulting to the ambulatory emergency of a fishing and turistic town Adícora, state Falcón, Venezuela, from december 2006 to april 2007, allowed us to carry out a descriptive analysis of the clinical, epidemiology and treatment of this envenoming. Envenomation percentages were not significantly different between sex or age (X²=0.03, p= 0.758; X²=0.06; p=0.81, respectively). Most of the (mas) accidents occurred in february and april (> 50%), in the afternoon (83.33%) when individuals were bathing or swimming at the beach (97.22%), suggesting a seasonal pattern. The time between ambulatory medical assistance and the accident varied from 3 to 30 minutes, with a mean time of 5.97 ± 4.39. The cutting injuries were located at the feet in all patients, with 0.2 to 3 cm ( or = 1.04 ± 0.86) of length and between 1 to 2 mm of width. Clinical manifestations observed were: intense and irradiated pain (100%) (VAS=: 9.39 ± 0.60), edema (27.78%) and erythema (22.22%). One case had systemic manifestations: hypotension and faintness. Treatment consisted of infiltration with lidocaine (1%), systemic anti-inflmatory-analgesia (100 mg, orally every 8 hours for 5 days) and antibiotic therapy per os (500 mg, 2 daily dose for 10 days). All patients had a satisfactory post-treatment evolution, between 5 to 120 ( or = 30.11 ± 33.30) minutes, with a pain VAS mean values significantly lower (0.72 ± 0.62; t= 52.2, p= 0.0001).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169

Enhancement of the room temperature luminescence of InAs quantum dots by GaSb capping

Ripalda, J.M.; Alonso-Alvarez, D.; Alén, Benito; Taboada, A.G.; García, J.M.; González, Yolanda; González, Luisa

The authors have studied the use of antimony for the optimization of the InAs/GaAs(001) self-assembled quantum dot (QD) luminescence characteristics in the 1.3 µm spectral region. The best results have been obtained by capping InAs QDs with 2 ML of GaSb grown on top of a 3 ML GaAs barrier separatin...

DRIVER (Spanish)

173

EMERGENCE OF BEGOMOVIRUSES IN CUBA/ EMERGENCIA DE BEGOMOVIRUS EN CUBA

Martínez, Yamila
2008-04-01

Resumen en español Los begomovirus son patógenos de plantas que en las últimas décadas han causado importantes pérdidas a cultivos de interés económico, en regiones tropicales y subtropicales. En Cuba se han identificado nueve begomovirus afectando cultivos de importancia económica como tomate, fríjol, tabaco, pimiento, calabaza, papa, y malezas de diferentes familias botánicas. En este trabajo se analizaron las secuencias de la región intergénica (RI) y la región N- Terminal de (mas) la proteína asociada a la replicación (Rep) de los diferentes begomovirus identificados en Cuba, referidas en el banco de datos de genes (Genebank), utilizando programas estadísticos para los alineamientos, análisis filogenéticos y búsqueda de recombinaciones. La detección de posibles eventos de recombinaciones fue realizada para p=0 .05, basado en 10000 permutaciones. En la región intergénica se detectaron entre 11 y 15 sitios de recombinaciones, entre el virus del mosaico amarillo del Macroptilium (MaYMV) y los virus de la hoja rugosa del tabaco (TLRV), el virus moteado taino del tomate (TMoTV) y el virus del mosaico amarillo de Dicliptera (DiYMoV). En la región N-Terminal de la Rep., se detectaron además, 16 sitios de recombinaciones entre MaYMV y el virus amarillo dorado de la Sida (SiGYVV). Los virus del mosaico de Jatropha (JMV) procedente de Jatropha gossipifolia , y los aislamientos de TYLCV-IL(CU) de tomate y pimiento, mostraron secuencias que se encuentran en todos los sitios polimórficos detectados y que son homólogas a los sitios monomórficos, de los alineamientos analizados. En la región N-Terminal de la Rep del TTMoV y DiYMoV, se detectaron 3 y 4 sitios polimórficos respectivamente, con características similares a los anteriores y constituyen evidencia de recombinaciones pasadas y destruida en la evolución. Todos los sitios identificados en estos aislamientos pueden definir características de las especies de begomovirus identificados. Resumen en inglés Begomoviruses are plant pathogens that caused important losses to crops of economic interest in tropical and subtropical regions in the last decade. In Cuba, nine begomoviruseshave been identified affecting tomato, beans, tobacco, pepper, squash, potato and weeds of different botanical families. The intergenic sequence (IR) and the N-terminal regions of the replication associated protein (Rep) of begomoviruses identified in Cuba were analysed using sequence data of gene c (mas) ollections (GeneBank). Statistical programs were used for the alignments, phylogenetic analysis and searching of significant recombination fragments. The detection of possible recombination events was carried out for p=0.05, based on 10000 permutations. Eleven IR recombination event sites between Macroptilium Yellow Mosaic Virus (MaYMV ) and Tobacco Leaf Rugose Virus (TLRV), and 15 between Tomato Mottle Taino Virus (TMoTV) and Dicliptera Yellow Mosaic Virus (DiYMoV ) were found. Sixteen recombination event sites between MaYMV and Sida Golden Yellow Vein Virus (SiGYVV ) were also found in the Rep region. Jatropha Mosaic Virus (JMV) from Jatropha gossipifolia and Tomato Yellow Leaf Curl Virus TYLCV-IL( CU) from tomato and pepper showed base sequences in the alignments that were present in all the polymorphic sites detected and homologous to monomorphic sites. TMoTV and DiYMoV showed 3 and 4 polymorphic sites in the Rep N-terminal region, respectively. All these sites constitute evidences of old recombination events destroyed during the evolution, and they may define the characteristics of the begomovirus species identified.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

174

Duplications in the 17p13.3 Miller-Dieker syndrome region: Increased expression of LIS1 affects human and mouse brain development

Bi, W.; Sapir, T.; Shchelochkov, O. A.; Zhang, F.; Withers, M.; Hunter, J. V.; Levy, T.; Shinder, V.

Poster presented at the 58th Annual Meeting of the American Society of Human Genetics (ASHG 2008), Philadelphia, PA, Nov 11-15, 2008. | Deletions of the LIS1 gene in human chromosome 17p13.3 result in isolated lissencephaly sequence and the extended deletions including the 14-3-3ε gene cause Miller-...

DRIVER (Spanish)

175

Distribución y características de los suelos salinos de la Isla de Tenerife

Pérez García, V.; Fernández Caldas, E.; García, V.
1975-01-01

Digital.CSIC (Spain)

176

Detection of the defoliating pathotype of Verticillium dahliae in infected olive plants by nested PCR

Mercado Blanco, Jesús; Rodríguez-Jurado, Dolores; Pérez-Artés, Encarnación; Jiménez-Díaz, Rafael M.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

178

Desprendimiento seroso de mácula como manifestación atípica en la enfermedad del arañazo del gato/ Serous macular detachment as an atypical sign in cat scratch disease

Asensio-Sánchez, V.M.; Rodríguez-Delgado, B.; García-Herrero, E.; Cabo-Vaquera, V.; García-Loygorri, C.
2006-12-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente de 58 años con una agudeza visual de 0,1 en el ojo izquierdo asociada a un desprendimiento seroso de la mácula como única manifestación ocular de la enfermedad del arañazo del gato. El diagnóstico se realizó con estudios serológicos y por la evolución clínica. Discusión: Aunque es poco frecuente, la enfermedad del arañazo del gato debería considerarse en el diagnóstico diferencial del desprendimiento seroso de mácula. Resumen en inglés Case report: A 58-year-old woman presented with 0.1 visual acuity in the left eye associated with a serous retinal detachment of the macula as the only ocular manifestation of cat scratch disease. This diagnosis was made by serum antibody titers and the clinical course. Discussion: Although uncommon, cat scratch disease should be considered in patients with a serous detachment in the macula region of the retina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

179

Design of a 1.2-V 130nm CMOS 13-bit@40MS/s Cascade 2-2-1 Continuous-Time ΣΔ Modulator

Tortosa, Ramón; Aceituno, Antonio; Rosa Utrera, José Manuel de la; Fernández, Francisco V.; Rodríguez Vázquez, Angel
2006-12-01

Digital.CSIC (Spain)

180

Density and morphology of dendritic spines in mouse neocortex

Ballesteros-Yáñez, Inmaculada; Benavides-Piccione, Ruth; Elston, G. N.; Yuste, Rafael; De Felipe-Oroquieta, Javier
2006-02-02

Digital.CSIC (Spain)

183

Climatological coupling of the thermohaline decadal changes in Central Water of the Eastern North Atlantic

Fernández Pérez, Fíz; Pollard, R. T.; Read, J. R.; Valencia, V.; Cabanas, J. M.; Fernández Ríos, Aida de la Aurora

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php | Data collected at 42ºN, 10ºW in the intergyre region of the Northeast Atlantic show significant year to year variability in the T-S characteristics of the upper 800m of the water column. Taking salinity values on the sq = 27...

DRIVER (Spanish)

184

Cermets Ni-GDC para su uso como ánodos en IT-SOFC basadas en electrolitos GDC | Ni-GDC anode for GDC electrolyte-based IT-SOFC

Tartaj, J.; Moure Jiménez, Carlos; Gil, V.

[ES] El objetivo de este trabajo es estudiar en un amplio rango de temperaturas (1000-1450ºC) y mediante difracción de rayos-X (DRX) las posibles reacciones en estado sólido que pueden tener lugar en las regiones interfaciales de sistemas constituidos por composites NiO-Ce0.9Gd0.1O1.95 (NiO-GDC) con...

DRIVER (Spanish)

187

Caesium-137 dating applied to slackwater flood deposits of the Llobregat River, NE Spain

Thorndycraft, V. R.; Benito, G.; Walling, D. E.; Sopeña, A.; Sánchez-Moya, Y.; Rico, M.; Casas-Planes, A.

During a palaeoflood study of the Llobregat River (NE Spain), analysis of 137Cs was carried out on slackwater flood deposits to obtain an improved flood chronology for the most recent flood sediments. At the Monistrol study reach, 137Cs was measured in flood deposits preserved in valley side rock al...

DRIVER (Spanish)

188
193

Analysis of the efficiency of the rabbit whey acidic protein gene 5′ flanking region in controlling the expression of homologous and heterologous linked genes

Devinoy, Eve; Montoliu, Lluís; Baranyi, Mária; Thépot, Dominique; Hiripi, László; Fontaine, Marie-Louise; Bodrogi, Lilla; Bosze, Zsuzsanna
2005-07-22

Digital.CSIC (Spain)

195

An insight into Faradaic phenomena in activated carbon investigated by means of the microelectrode technique

Malmberg, H.; Ruiz Ruiz, Vanesa; Blanco Rodríguez, Clara; Santamaría Ramírez, Ricardo; Lundblad, A.; Björnbom, P.
2007-06-30

Digital.CSIC (Spain)

196

Alfalfa en el secano: variedades

Hycka Maruniak, Miguel
1983-01-01

Digital.CSIC (Spain)

197

Actividad antimicrobiana de mieles del sudeste de la provincia de Buenos Aires frente a Escherichia coli/ Antimicrobial activity of honey against Escherichia coli

Fangio, M.F.; Iurlina, M.O.; Fritz, R.
2007-06-01

Resumen en español En este trabajo se estudió la sensibilidad de Escherichia coli frente a mieles mediante diferentes técnicas de evaluación de la actividad antimicrobiana. Empleando mieles del sudeste de la provincia de Buenos Aires en concentraciones de 0, 1, 5, 10, 25 y 50% (p/v) se analizó la actividad antimicrobiana de este producto natural frente a Escherichia coli ATCC 25922. La concentración inhibitoria mínima (CIM) se determinó por el test de dilución en serie, en medio lí (mas) quido (caldo Mueller-Hinton y caldo Mac Conkey). La concentración bactericida mínima (CBM) se evaluó en agar nutritivo y en agar Mac Conkey. Además, se midió la actividad antibacteriana total por el método de difusión en agar en placa. Se observó una reducción del crecimiento promedio del 96% en caldo Mueller-Hinton y del 90% en caldo Mac Conkey, coincidiendo con CIMs de 50 y 25% (p/v), respectivamente. Para las concentraciones evaluadas, en agar nutritivo no se observó acción bactericida, mientras que en agar Mac Conkey se obtuvo una CBM promedio de 25% (p/v). Con el método de difusión en agar en placa, todas las mieles al 50% (p/v) inhibieron el crecimiento de E. coli y una de ellas presentó actividad aún a concentraciones menores (25, 10 y 5% p/v). Las diferentes metodologías resultaron adecuadas para medir la magnitud de la actividad antibacteriana y mostraron que las mieles son activas frente a E. coli a concentraciones de 25 y 50% (p/v). Los métodos de dilución en caldo Mueller-Hinton y de difusión en agar en placa arrojaron valores de inhibición concordantes. Resumen en inglés This study assessed the susceptibility of Escherichia coli to the antimicrobial activity of honeys by different techniques. Honeys used were from the southeast region of Buenos Aires province. In order to evaluate antimicrobial activity against Escherichia coli ATCC 25922, solutions containing 0, 1, 5, 10, 25 and 50% (w/v) of honey were prepared. Liquid media (Mueller-Hinton and Mac Conkey broths) were used to assess the Minimal Inhibitory Concentration (MIC) by the seria (mas) l dilution test. The minimal bactericidal concentration (MBC) was determined by counting on nutritive and Mac Conkey agar. In addition, for the evaluation of total antibacterial activity, the agar diffusion method was used. A reduction of microbial growth of 96% in Mueller-Hinton broth and of 90% in Mac Conkey broth by honey solutions containing 50% and 25% (w/v), was respectively observed. The bactericide action of honey in nutritive agar proved negative. The MBC value in Mac Conkey agar was 25% (w/v) of honey. The methods used for measuring the antibacterial activity in the present work were adequate to prove that honeys are active against E. coli at 25 and 50% (w/v) concentrations. The results obtained by the dilution method with Mueller- Hinton broth and the agar diffusion method were both concordant.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

199

A 12-bit@40MS/s Gm-C Cascade 3-2 Continuous-Time Sigma-Delta Modulator

Tortosa, Ramón; Aceituno, Antonio; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel; Fernández, Francisco V.
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)