Sample records for REDUCCION (reduction)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Reducción carbotérmica de pirolusita para la obtención de ferromanganeso y escoria, adecuados al desarrollo de materiales de soldadura

Cruz Crespo, A.; García Sánchez, L. L.; Quintana Puchol, R.; Perdomo González, L.; Gómez Pérez, C. R.; Jiménez Vielsa, G. E.; Cores Sánchez, A.
2004-06-30

Digital.CSIC (Spain)

2

REDUCCIÓN HIDROSTATICA DE INVAGINACIÓN INTESTINAL GUIADA POR ULTRASONIDO: UNA NUEVA OPCIÓN/ US GUIDED HYDROSTATIC REDUCTION OF INTSSUSCEPTION: A NEW OPTION

Escaffi J, Juan Antonio; Valenzuela A, Marco
2008-01-01

Resumen en español La invaginación ileocólica es una causa importante de abdomen agudo en lactantes y su tratamiento de elección en nuestro medio es la reducción bajo visión fluoroscópica, cuando no existe indicación quirúrgica. El ultrasonido es utilizado como método de diagnóstico y su uso como guía para la reducción de la invaginación no ha sido comunicado en nuestro medio. Se presenta una pequeña serie de 5 casos de reducciones hidrostáticas exitosas efectuadas bajo contr (mas) ol ultrasonográfico y se muestran imágenes de ultrasonido características de las diferentes etapas de la desinvaginación, con el objeto de estimular el cambio de método de monitorización en este procedimiento, evitando el uso de radiación ionizante Resumen en inglés lleocolic intussusception is an important cause of acute abdomen in infants. When there is no surgical indication, reduction under fluorosco-pic vision has been the main radiologic treatment performed in our country. Ultrasound examination is broadly used as a diagnostic method but reports on local experiences with ultrasound for guidance in intussusception reduction have not been recorded. A series of five cases of successful hydrostatic reduction performed under ultraso (mas) nographic control is presented and images of different stages of the reduction process are shown. Our aim is to promote a change in monitoring procedures so as to avoid the use of ionizing radiation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Reducción de la fecundidad y envejecimiento de la población de mujeres chilenas en edad fértil: 1990-2004/ Fecundity reduction and aging in fertile women population in the period 1990-2004 in Chile

Donoso S, Enrique; Carvajal C, Jorge; Domínguez de L, María Angélica
2009-06-01

Resumen en inglés Background: Chile is in the advanced stage of demographic transition with a low natural growth and a progressively aging population. Aim: To analyze births by range of maternal age and to establish if population aging is expressed in the women's fertile age range. Material and methods: Trend analysis of births and age-specific birth rates in the period 1990-2004, in the Chilean women population of reproductive age. Raw data were obtained from the Vital Statistics Yearbook (mas) s of the National Institute of Statistics. Trends were studied by linear regression and Generalized Estimating Equation (GEE). Results: The general trend of births descended significantly from 1999 to 2004 (r: -0.996; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Reducción de percloroetileno y cromo hexavalente mediante FE(0) y bioestimulación de microorganismos anaerobios/ Reduction of perchloretylene and hexavalent chromium by means of FE (O) and bioestimulation of anaerobic microorganism

VÁZQUEZ MORILLAS, Alethia; VACA MIER, Mabel; BELTRÁN VILLAVICENCIO, Margarita; LÓPEZ CALLEJAS, Raymundo; ÁLVAREZ, Pedro J
2007-06-01

Resumen en español En este trabajo se estudiaron las interacciones Fe-microorganismos simulando el entorno de una barrera reactiva permeable (BRP), para la reducción de percloroetileno (PCE) y cromo hexavalente en acuíferos contaminados. La bioestimulación de los microorganismos se llevó a cabo mediante la adición de un cosustrato para el desarrollo de las comunidades microbianas presentes de manera natural en el suelo. Se empleó un compuesto comercial que libera hidrógeno (HRC, por (mas) sus siglas en inglés) a tasas moderadas al contacto con el agua. Los resultados indican que la adición del cosustrato a reactores que contienen hierro y percloroetileno (PCE) aumenta en más del 100 % el porcentaje del contaminante reducido. Sin embargo, la descloración reductora no se lleva a cabo completamente y se generan metabolitos tóxicos como el tricloroetileno. En el caso del Cr(VI), la adición del HRC incrementó en 20% la capacidad reductora del sistema; aquí el efecto sinérgico no se debe necesariamente a la estimulación de microorganismos reductores de Cr(VI), sino a la generación de condiciones redox favorables al proceso. Resumen en inglés Fe-microorganisms interactions in and around permeable reactive barriers, for reduction of perchloroethylene and hexavalent chromium in polluted aquifers were examined. Biostimulation was done by the addition of a co-substrate for microbial communities already present in the soil. An hydrogen release compound (HRC), a commercial co-substrate which releases lactic acid at slow rates in presence of water was selected. Results show that HRC addition increases (>100 %) the re (mas) duction of PCE in iron-containing systems. Nevertheless, reductive dechlorination was not complete and caused accumulation of toxic metabolites such as trichloroethylene. For chromium reduction, bioestimulation enhanced reduction capability of the systems by 20 %. In this case, the effect was not stimulation of Cr-reducers, but the improvement of redox conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

La reducción "Exaltación de la Cruz de los indios Quilmes": un caso de relocalización étnica en Pampa a fines del siglo XVII/ The reduction "Exaltation of the Cross of the Indian Quilmes": a case of ethnic relocation in Pampas at the end of the XVII century

Carlón, Florencia
2007-12-01

Resumen en español Nos proponemos estudiar las transformaciones efectuadas en el seno de las comunidades de indios quilmes y acalianes del Valle Calchaquí, luego de su traslado geográfico al espacio pampeano en 1666 y posterior establecimiento en la reducción "Exaltación de la Cruz de los indios Quilmes". Para ello analizaremos las nuevas formas de organización económica y social impuestas en el sistema de reducción, así como en las relaciones interétnicas establecidas con la socie (mas) dad colonial porteña. Nuestro objetivo es conocer las causas de la abrupta caída demográfica en el grupo relocalizado e indagar en las posibles respuestas étnicas -estrategias de resistencia-, generadas frente a la situación de sujeción impuesta en el espacio pampeano. Resumen en inglés We intend to study the transformations made in the breast of the communities of Indian quilmes and acalianes of the Valley Calchaquí, after their geographical transfer to the space pampeano in 1666 and later establishment in the reduction Exaltation of the Cruz of the Indian Quilmes ". We will analyze the new forms of economic and social organization imposed in the reduction system, as well as in the interethnic relationships established with the Buenos Aires colonial so (mas) ciety. Our objective is to know the causes of the abrupt demographic fall in the relocated group and to investigate in the possible answers ethnic -resistance strategies-, generated in front of the subjection situation imposed in the space pampeano.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Tecnologías para la reducción de emisiones de gases contaminantes en plantas cementeras/ Cement plant gaseous pollutant emission reduction technologies

Hoyos Barreto, Andrés Emilio; Jiménez Correa, Mónica María; Ortiz Muñoz, Alejandro; Montes de Correa, Consuelo
2008-12-01

Resumen en español En este artículo se hace una breve descripción de los procesos de formación de SO X, NO X y CO2, los principales contaminantes emitidos en las descargas gaseosas de la industria del cemento. Se presentan, además, varias tecnologías para reducir dichas emisiones en hornos cementeros húmedos. Estas medidas están diferenciadas en primarias, que permiten disminuir la formación de los contaminantes, y las medidas secundarias o de fin de tubo. Para el caso del CO2, se e (mas) xponen las estrategias para evitar la formación de este gas de efecto invernadero, orientadas hacia la sustitución de combustibles y materias primas, así como las tecnologías en desarrollo para la captura de CO2. Resumen en inglés A brief description of SO X, NO X and CO2 formation is presented, these being the main pollutants emitted in the cement industry gas stream Several technologies for reducing NO X, SO X and CO2 emissions in long wet kilns are introduced: primary measures preventing contaminant formation and secondary/tube end emission reduction measures. Strategies for preventing CO2 (green-house effect gas) formation are also addressed, such as fuel and raw material substitution and CO2 capture technologies which are still being developed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Nuevo catalizador para la reducción de NO TO a N2 con Hidrógeno en condiciones NOx oxidantes | Novel Catalyst for the reduction of NO TO N2 with hydrogen under NOx oxidation condictions

Efstathiou, Angelos; Costa, Costas, N.; García Fierro, José Luis

Filing Date: 2003-02-14.--Priority Data: ES P 0200368 (2002-02-15) | [EN] The invention relates to a novel catalyst having excellent activity, selectivity and stability for reducing nitric oxide to gas nitrogen, with hydrogen being used as a reducing agent, in the low temperature range 100-200 °C an...

DRIVER (Spanish)

9

Métodos Ultravioleta Selectivo y de reducción con Hidracina en la determinación del ión nitrato an aguas subterraneas/ Selective UV method and reduction with Hidrazine Method in the determination of Nitrate ion in groundwater

Belgrano, Roberto F.; Colasurdo, Viviana; Díaz, Oscar A.
2003-10-01

Resumen en inglés In this study, a comparison of two methods, the Selective UV Spectrophotometrical Method and Reduction with Hidrazine Method, for the determination of Nitrate ion in groundwater, was carried out. For this purpose, the results from all the drinking water collectings of the city of Olavarría, Argentina, were employed. Both methods present significant different means, but they don´t present significant differences in their variances.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Efectividad del Acido Peracético sobre la reducción de la carga de Esporas de Mohos causantes de Pudrición Poscosecha de Frutas y Hortalizas/ Effectiveness of Peracetic Acid on fungal Spores reduction of Moulds causing rotting in Fruits and Vegetables

Kyanko, María V; Russo, Mara L; Fernández, Mariela; Pose, Graciela
2010-01-01

Resumen en español Se evaluó in vitro la efectividad del ácido peracético sobre la reducción de la carga de esporas de mohos micotoxicogénicos causantes de pudrición de frutas y hortalizas, para determinar su potencial aplicación al control poscosecha de esta patología. Se evaluó tres concentraciones de ácido (0.05%, 0.1 % y 0.3%) para determinar su capacidad antifúngica frente a Alternaria alternata, Fusarium graminearum, Aspergillus ochraceus, A. níger, A. flavus, Penicillium (mas) roqueforti y P. expansum. Se observó una reducción de la carga de esporas aún a la más baja concentración ensayada, efecto que incrementó con el aumento de la concentración del tratamiento. A una concentración del 0.3 % se logró una mucho mayor reducción de la carga de esporas viables de A. alternata, F. graminearum y A. ochraceus, respectivamente. El ácido peracético podría resultar una alternativa de tratamiento no contaminante para el control poscosecha de la pudrición fúngica Resumen en inglés The objective of this work was to determine in vitro the effectiveness of peracetic acid on the load reduction of mould spores that are responsible for rotting in fruits and vegetables to evaluate its potential application to post-harvest control. Three concentrations of peracetic acid (0.05%, 0.1% and 0.3%) were used to evaluate its anti-fungal capacity against Alternaria Alternata, Fusarium graminearum, Aspergillus ochraceus, A. niger, A. flavus, Penicillium roqueforti (mas) and P. expansum. It was observed reduction of the load of spores using the lowest concentration. This effect was increased with a higher concentration of peracetic acid. It was extremely effective at a concentration of 0.3% against A. alternata, F. graminearum and A. ochraceus. It is concluded that the peracetic acid is a nonpolluting alternative treatment for post-harvest rotting control of fruits and vegetables

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Efectos de una intervención integral en la reducción de factores de riesgo cardiovascular en mujeres con sobrepeso u obesidad de la Región de Los Ríos/ Results of an integral lifestyle modification program to reduce weight among overweight and obese women

FUENTES L, LEONORA; MUÑOZ, ARIEL A
2010-08-01

Resumen en inglés Background: In Chile, the Ministry of Health implemented an integral therapeutic program to reduce cardiovascular risk and increase physical activity (PA) among the population. Aim: To assess the effectiveness of the program in a group of overweight or obese adult women with a family history of Type 2 Diabetes and / or prehypertensive and / or prediabetes. Material and Methods: A group of 128 women aged 35 ± 10 years with a mean body mass index (BMI) of 33 kg/m2 were inv (mas) ited to participate in a program that lasted four months and included PA sessions and workshops with psychologists and nutritionists. Weight and waist circumference were measured at baseline and at four and six months of follow up. The blood glucose was measured at baseline and at 4 months, only in the affected income. Results: At four months the reduction in weight and waist circumference observed, was around 2%, and at 6 months the reductions was around 3%. The largest reductions were observed at 6 months in obese patients ≥ 40 years. Women that were more compliant with PA sessions had a greater weight reduction. The blood glucose levels decreased significantly independent of the reduction of anthropometric parameters. Conclusions: The program is considered successful to reduce cardiovascular risk factors and increase the practice of PA. The intervention was especially effective in patients > 40 years possibly due to higher food education, maturity and responsibility to the intervention

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Simulación de las caídas de potenciales en el sistema anódico producidas por las variaciones de la profundidad del yugo en el ánodo de una celda de reducción de aluminio

Rojas, Francisco; Birrot, Ángel; Malave, Imer
2007-07-01

Resumen en español En este trabajo se hace una simulación de la caída de potencial en el sistema anódico de una celda de reducción de aluminio, constituido por el bimetálico, el yugo y la colada. El objetivo es determinar cómo influye la profundidad de penetración del yugo en el ánodo en las caídas de potencial del sistema anódico y estudiar si estas caídas implican una disminución significativa del consumo de energía eléctrica, en el proceso de producción de aluminio primari (mas) o. Para esto se hace un modelo con elementos finitos del sistema anódico con el programa comercial ANSYS, luego se varía la profundidad de penetración del yugo en el modelo y; finalmente, se determinan por simulaciones las caídas de potenciales del sistema anódico. Los resultados muestran una caída lineal del potencial en el sistema anódico de 2,0±0,1 mV/cm al aumentar la profundidad de penetración del yugo, el cual representa una diferencia muy pobre en el consumo de energía eléctrica. Resumen en inglés SIMULATION OF DROP OF POTENTIALS IN THE ANODIC SYSTEM, PRODUCED BY VARIATIONS IN THE DEPTH OF PENETRATION OF THE YOKE IN AN ALUMINUM REDUCTION CELL Abstract: In this paper, a simulation of the drop of potential in the anodic system is performed. This system is comprised of the bimetallic strip, the yoke and the anode top of an aluminum reduction cell.This research is aimed at determining the influence of the depth of penetration of the yoke, in the dropof potential; and v (mas) erifies if these drops produce a significant reduction on electrical power consumptionin the aluminum reduction process. To achieve this, a finite element mathematical model of the anodicsystem is established, with the computer program ANSYS; and next, the depths of penetration of the yokeare varied and the drop of potential in the whole system is determined. The results show a linear dropof potential in the anodic system of 2.0 0.1 mV/cm as the depth of the yoke is increased. This resultshows very low saving in electrical energy consumption.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Comparación entre dos métodos de reducción de dimensionalidad en series de tiempo/ Comparison between Two Dimensionality Reduction Methods in Time Series

ZHANG, HANWEN
2009-12-01

Resumen en español En este trabajo se analizan dos métodos de reducción de dimensionalidad en series de tiempo multivariadas estacionarias: el método de Peña y Box, basado en el dominio del tiempo, y el método de Brillinger, basado en el dominio de las frecuencias. Se encontraron dos fallas en el método de Peña y Box, y se propusieron correcciones a estas. También se compararon los dos métodos con respecto a la capacidad para identificar el número de factores latentes mediante simulaciones y se realizó una aplicación empírica. Resumen en inglés Two methods of dimensionality reduction of multivariate stationary time series are analyzed: Peña-Boxs methodology in the time domain and Brillingers methodology in the frequency domain. Two failures of Peña-Boxs methodology were found, and their corrections are given. Also the two methods are compared regarding to their capacities to identify the number of latent factors by simulations and an empirical application.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Valoración de los usuarios de un programa de reducción de daños integrado en un ambulatorio de drogodependencias/ Users´ perception of a harm reduction program in an outpatient drug dependency treatment center

Daigre, Constanza; Comín, Marina; Rodríguez-Cintas, Laia; Voltes, Nuria; Alvarez, Alba; Roncero, Carlos; Gonzalvo, Begoña; Casas, Miguel
2010-12-01

Resumen en español Objetivos: Explorar la perspectiva de los usuarios y analizar los factores que influyen en su vinculación en un programa de reducción de daños (REDAN) que presta los siguientes servicios: intercambio de jeringuillas, espacio educativo de calor y café, programa de mantenimiento con metadona, sala de consumo higiénico supervisado, espacio para la higiene personal y seguimiento sanitario y psicosocial. Este programa presenta la particularidad de estar integrado en un am (mas) bulatorio de drogodependencias situado en un recinto hospitalario. Métodos: Estudio descriptivo realizado con metodología cualitativa. Se realizó un muestreo teórico. Se saturaron los contenidos mediante 12 entrevistas en profundidad y un grupo focal con ocho participantes. El análisis de la información se basó en la Grounded Theory. Las transcripciones literales fueron codificadas descriptivamente y luego se generaron categorías amplias. Este procedimiento se realizó en un principio por tres investigadores y finalmente un cuarto investigador trianguló la información. Resultados: Emergen cinco dimensiones (accesibilidad, servicios, relación, localización e identidad) compuestas por diferentes temas valorados desde las expectativas y experiencias de los usuarios. La dimensión «identidad» otorga un elemento distintivo respecto a la vinculación con el programa. Conclusión: En general, los usuarios valoran positivamente el programa REDAN. Respecto a la vinculación, describen aspectos facilitadores y otros deficitarios que pueden suponer barreras, frente a las cuales realizan sugerencias. Aspectos como la convivencia entre los usuarios del programa REDAN y los pacientes en tratamiento orientado a la abstinencia generan ambivalencia, pero se identifica que la gestión por parte del equipo minimiza estas dificultades. Resumen en inglés Objectives: We analyzed the perspective of users enrolled in a harm reduction program that provides syringe exchange, an educational room for «warmth and coffee», a methadone maintenance program, a room for supervised drug consumption, a place for personal hygiene, and medical and psychosocial follow-up. The particularity of this program lies in its integration within an outpatient drug treatment center forming part of a general hospital. Methods: We performed a descrip (mas) tive study using qualitative methods. Theoretical sampling was conducted. Twelve in-depth interviews and one focus group composed of eight users were carried out. Information analysis was based on grounded theory. Literal transcriptions were coded and subsequently sorted into broad categories. Three researchers participated in this process and finally a fourth researcher triangulated the results. Results: Five dimensions were identified in the users´ discourse: accessibility, service, relationship, localization, and identity. Each consisted of several topics that were evaluated based on the participants´ experiences and expectations. The dimension of identity emerged as a distinctive element in patient-program bonding. Conclusions: The users´ overall evaluation of the program was positive. Facilitators and barriers influencing patient-program bonding were identified and participants suggested ways to remove barriers. The coexistence among users of the harm reduction program and patients treated conventionally provoked ambivalence but the team's management was deemed helpful in easing the difficulties arising from this situation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Valoración de los usuarios de un programa de reducción de daños integrado en un ambulatorio de drogodependencias/ Users' perception of a harm reduction program in an outpatient drug dependency treatment center

Daigre, Constanza; Comín, Marina; Rodríguez-Cintas, Laia; Voltes, Nuria; Alvarez, Alba; Roncero, Carlos; Gonzalvo, Begoña; Casas, Miguel
2010-12-01

Resumen en español Objetivos: Explorar la perspectiva de los usuarios y analizar los factores que influyen en su vinculación en un programa de reducción de daños (REDAN) que presta los siguientes servicios: intercambio de jeringuillas, espacio educativo de calor y café, programa de mantenimiento con metadona, sala de consumo higiénico supervisado, espacio para la higiene personal y seguimiento sanitario y psicosocial. Este programa presenta la particularidad de estar integrado en un am (mas) bulatorio de drogodependencias situado en un recinto hospitalario. Métodos: Estudio descriptivo realizado con metodología cualitativa. Se realizó un muestreo teórico. Se saturaron los contenidos mediante 12 entrevistas en profundidad y un grupo focal con ocho participantes. El análisis de la información se basó en la Grounded Theory. Las transcripciones literales fueron codificadas descriptivamente y luego se generaron categorías amplias. Este procedimiento se realizó en un principio por tres investigadores y finalmente un cuarto investigador trianguló la información. Resultados: Emergen cinco dimensiones (accesibilidad, servicios, relación, localización e identidad) compuestas por diferentes temas valorados desde las expectativas y experiencias de los usuarios. La dimensión «identidad» otorga un elemento distintivo respecto a la vinculación con el programa. Conclusión: En general, los usuarios valoran positivamente el programa REDAN. Respecto a la vinculación, describen aspectos facilitadores y otros deficitarios que pueden suponer barreras, frente a las cuales realizan sugerencias. Aspectos como la convivencia entre los usuarios del programa REDAN y los pacientes en tratamiento orientado a la abstinencia generan ambivalencia, pero se identifica que la gestión por parte del equipo minimiza estas dificultades. Resumen en inglés Objectives: We analyzed the perspective of users enrolled in a harm reduction program that provides syringe exchange, an educational room for «warmth and coffee», a methadone maintenance program, a room for supervised drug consumption, a place for personal hygiene, and medical and psychosocial follow-up. The particularity of this program lies in its integration within an outpatient drug treatment center forming part of a general hospital. Methods: We performed a descrip (mas) tive study using qualitative methods. Theoretical sampling was conducted. Twelve in-depth interviews and one focus group composed of eight users were carried out. Information analysis was based on grounded theory. Literal transcriptions were coded and subsequently sorted into broad categories. Three researchers participated in this process and finally a fourth researcher triangulated the results. Results: Five dimensions were identified in the users' discourse: accessibility, service, relationship, localization, and identity. Each consisted of several topics that were evaluated based on the participants' experiences and expectations. The dimension of identity emerged as a distinctive element in patient-program bonding. Conclusions: The users' overall evaluation of the program was positive. Facilitators and barriers influencing patient-program bonding were identified and participants suggested ways to remove barriers. The coexistence among users of the harm reduction program and patients treated conventionally provoked ambivalence but the team's management was deemed helpful in easing the difficulties arising from this situation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Optimización del Proceso de Microfresado mediante la Reducción de Vibraciones empleando Técnicas de Generación de Ordenes de Movimiento/ Optimization of the Micromilling Process using Vibration Reduction through Command Shaping Techniques

Márquez, Juan J; Fortgang, Joel; Singhose, William; Pérez, Jesús M
2006-01-01

Resumen en español Se ha desarrollado un sistema de control que permite generar órdenes de movimiento sobre un sistema de microfresado existente. El sistema de control permite reducir el error de seguimiento en las trayectorias de mecanizado y por lo tanto permite aumentar las condiciones de corte y aumentar la productividad del proceso. Se hace uso de técnicas de reducción de vibraciones, basadas en el empleo de órdenes de accionamiento especiales y se propone una solución para el seg (mas) uimiento de trayectorias de mecanizado. El trabajo muestra que se puede mejorar hasta en un 65% el error de seguimiento sobre una trayectoria de mecanizado con movimientos realizados a una velocidad de 1500 mm/min Resumen en inglés A control system has been developed which permits implementation of command shaping in an existing micromilling system. The control system allows reduction of machined trajectory following error, and thus allows improving the cutting conditions and the productivity of the process. Techniques of vibration reduction are employed based on the use of special command shaping orders, and a solution is proposed for tracking machining operations. The study shows that up to 65% improvement can be obtained over trajectory following error, with movements done at feed speeds of 1500 mm/min

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Non-linear data mapping and dimensionality reduction system | Sistema para el mapeo no lineal de datos y reducción de dimensionalidad

Pascual-Marqui, Roberto D.; Pascual-Montano, Alberto; Kochi, Kieko; Carazo, José M.

Filing Date: 2000-12-12 | The invention relates to a system for organizing n-dimensional data in a representation of a smaller dimension in a non-linear and non-supervised manner. The types of methods presented herein are commonly known as self-organizing maps and resemble, but are not identical to,...

DRIVER (Spanish)

18

El papel de la cooperación técnica & financiera para el avance de la profesión de enfermería en el área de reducción de la demanda en América Latina: desafíos y perspectivas/ The role of technical & financial cooperation to advance nursing profession in the area of demand reduction in Latin America: challenges and perspectives/ O papel da cooperação técnica & financeiro para avançar a profissão de enfermagem na área de redução da demanda na América Latina: desafios e perspectivas

Wright, Maria da Gloria Miotto; Chisman, Anna McG; Mendes, Isabel Amélia Costa; Luis, Margarita Antonia Villar; Carvalho, Emilia Campos de; Mamede, Marli Villela
2004-04-01

Resumen en portugués Um novo modelo de Cooperação Técnica & Financeira (CTF) foi utilizado para desenvolver uma parceria entre uma organização internacional e universidades na América Latina para avançar a contribuição da enfermagem na área de redução da demanda. O objetivo da CTF é subsidiar o desenvolvimento em assuntos ou áreas específicas que necessitam ter impacto na sociedade como um todo. O "Programa Regional de Capacitação em Pesquisa" para enfermeiros estudarem o fen (mas) ômeno das drogas na América Latina é um exemplo do novo modelo de CTF para intensificar o uso da ciência e tecnologia por enfermeiros nas áreas de promoção da saúde, prevenção do uso e abuso das drogas e integração social na América Latina. A CTF tem se transformado em instrumento poderoso para o avanço dos enfermeiros na área de redução da demanda. Resumen en español Un nuevo modelo de Cooperación Técnica & Financiera (CTF) fue utilizado para desarrollar una unión entre una organización internacional y universidades en América Latina para el avance de la contribución de la enfermería en el área de reducción de la demanda. La finalidad de la CTF es la de apoyar el desarrollo en asuntos o áreas específicos que necesitan producir un impacto dentro de la sociedad como un todo. El "Programa Regional de Capacitación en Investiga (mas) ción" para enfermeros en el estudio del fenómeno de las drogas en América Latina representa un ejemplo del nuevo modelo de CTF para intensificar el uso de ciencia y tecnología por enfermeros en las áreas de promoción de salud, prevención del uso y abuso de drogas e integración social en América Latina. CTF se ha vuelto un instrumento poderoso para el avance de los enfermeros en el área de reducción de demanda. Resumen en inglés New framework of Technical & Financial Cooperation (TFC) has been used to develop a partnership between an international organization and universities in Latin America to advance the contribution of nursing profession in the area of demand reduction. TFC purpose is to support development on specific issues or areas that needs to produce impact within the society as a whole. The "Regional Research Capacity-Building Program" for nurses to study the drug phenomenon in Latin (mas) America represents an example of new framework of TFC to enhance nurses to use science and technology in areas of health promotion, prevention of drug use and abuse, and social integration in Latin America. TFC has becomes a powerful instrument to advance nursing professional in the area of demand reduction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Innovando en salud pública: monitorización de los determinantes sociales de la salud y reducción de las desigualdades en salud: una prioridad para la presidencia española de la Unión Europea en 2010/ Innovating in public health: monitoring of social determinants of health and reduction of health inequities: a priority for spanish presidency of the European Union in 2010

Calvete Oliva, Antonio; Campos Esteban, Pilar; Catalán Matamoros, Daniel; Fernández de la Hoz, Karoline; Herrador Ortiz, Zaida; Merino Merino, Begoña; Ramírez Fernández, Rosa; Santaolaya Cesteros, María; Hernández Aguado, Ildefonso
2010-02-01

Resumen en español Actualmente uno de los principales retos para las sociedades, tanto desarrolladas como en vías de desarrollo, es disminuir las desigualdades en salud para conseguir una equidad efectiva. El Ministerio de Sanidad y Política Social, consciente de esta realidad y conocedor de la importancia que las desigualdades en salud tienen en el desarrollo económico y social de un país, ha establecido como prioridad para la Presidencia española de la Unión Europea del primer semes (mas) tre de 2010 la “Innovación en Salud Pública: monitorización de los determinantes sociales de la salud y reducción de las desigualdades en salud”. Además, para esta legislatura también se ha marcado la reducción de las desigualdades como una prioridad y se está trabajando en el desarrollo de una estrategia nacional. Al elegir esta prioridad para la Presidencia se pretende, por tanto, dar un nuevo impulso a la equidad en salud en la agenda política, tanto nacional como europea, en un momento en el que contamos con un nuevo escenario mundial más consciente del coste social y económico de la desigualdad, y de sus repercusiones en el bienestar y desarrollo de los países. Resumen en inglés Tackling health inequalities to achieve health equity is currently one of the main challenges for developed and developing countries. Aware of this reality, and knowing how relevant for economic and social growth the inequalities in health are, the Spanish Ministry of Health and Social Policy has established "Innovation in Public Health: monitoring social determinants of health and reduction of health inequalities" as one of the priorities for the Spanish presidency of th (mas) e European Union in the first semester of 2010. Furthermore, a national strategy to tackle health inequalities is being developed in the current political term. By choosing this priority, the Spanish Ministry of Health an Social Policy aims to contribute to move forward a coherent and effective agenda at both European and national level, in a new world stage more aware of the social and economic expenditure of inequity in health and its repercussions on countries welfare and development.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Innovando en salud pública: monitorización de los determinantes sociales de la salud y reducción de las desigualdades en salud: Una prioridad para la presidencia española de la Unión Europea en 2010/ Innovating in Public Health: Monitoring of Social Determinants of Health and Reduction of Health Inequities: A priority for Spanish Presidency of the European Union in 2010

Calvete Oliva, Antonio; Campos Esteban, Pilar; Catalán Matamoros, Daniel; Fernández de la Hoz, Karoline; Herrador Ortiz, Zaida; Merino Merino, Begoña; Ramírez Fernández, Rosa; Santaolaya Cesteros, María; Hernández Aguado, Ildefonso
2010-02-01

Resumen en español Actualmente uno de los principales retos para las sociedades, tanto desarrolladas como en vías de desarrollo, es disminuir las desigualdades en salud para conseguir una equidad efectiva. El Ministerio de Sanidad y Política Social, consciente de esta realidad y conocedor de la importancia que las desigualdades en salud tienen en el desarrollo económico y social de un país, ha establecido como prioridad para la Presidencia española de la Unión Europea del primer semes (mas) tre de 2010 la “Innovación en Salud Pública: monitorización de los determinantes sociales de la salud y reducción de las desigualdades en salud”. Además, para esta legislatura también se ha marcado la reducción de las desigualdades como una prioridad y se está trabajando en el desarrollo de una estrategia nacional. Al elegir esta prioridad para la Presidencia se pretende, por tanto, dar un nuevo impulso a la equidad en salud en la agenda política, tanto nacional como europea, en un momento en el que contamos con un nuevo escenario mundial más consciente del coste social y económico de la desigualdad, y de sus repercusiones en el bienestar y desarrollo de los países. Resumen en inglés Tackling health inequalities to achieve health equity is currently one of the main challenges for developed and developing countries. Aware of this reality, and knowing how relevant for economic and social growth the inequalities in health are, the Spanish Ministry of Health and Social Policy has established "Innovation in Public Health: monitoring social determinants of health and reduction of health inequalities" as one of the priorities for the Spanish presidency of th (mas) e European Union in the first semester of 2010. Furthermore, a national strategy to tackle health inequalities is being developed in the current political term. By choosing this priority, the Spanish Ministry of Health an Social Policy aims to contribute to move forward a coherent and effective agenda at both European and national level, in a new world stage more aware of the social and economic expenditure of inequity in health and its repercussions on countries welfare and development.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Direct torque control of induction machines with current limitation and ripple reduction using fuzzy logic/ Control directo de par de máquinas de inducción con limitación de corriente y reducción del rizado mediante lógica difusa

Ortega, Marcel; Restrepo, José A; Viola, Julio; Giménez, María I; Guzmán, Víctor
2008-08-01

Resumen en español El esquema de Control Directo de Par clásico (DTC, Direct Torque Control) presentado por Takahashi y Noguchi [1] logra una respuesta rápida del par de la máquina de inducción. Sin embargo, este esquema de control no permite la regulación de la demanda de corriente y adicionalmente el par generado presenta un fuerte rizado. En este artículo se presenta una modificación del algoritmo DTC clásico que emplea un lazo de control para limitar la corriente de estator a un (mas) valor prefijado. La estrategia de control propuesta permite también regular el voltaje aplicado al estator, con lo cual se obtiene una reducción en el rizado de par eléctrico. La modulación de la magnitud del vector de voltaje de control en el esquema de control propuesto se realiza mediante un controlador difuso de dos entradas. El esquema propuesto se analizó mediante simulaciones en lenguaje C y posteriormente los resultados obtenidos se corroboraron experimentalmente en un motor de inducción de 1 ½ HP con el sistema Plataforma III, desarrollado por el Grupo SIEP de la Universidad Simón Bolívar. Resumen en inglés The classic Direct Torque Control scheme proposed by Takahashi y Noguchi [1] obtains fast torque responses of the induction machine. This control scheme however does not regulate the current demand, and the developed torque presents high ripple levels. In this paper a modification to the DTC algorithm is presented where a control loop is added to limit the stator current to a preset value. The proposed control strategy also allows for stator voltage regulation, resulting (mas) in a reduction of the electric torque ripple. In the proposed scheme the control voltage vector amplitude modulation is accomplished by a fuzzy controller with two inputs. The proposed control scheme was analized in simulations performed in C language, and afterwards experimental results were obtained with an 1 ½ HP induction motor and the Plataforma III system developed by the SIEP group of the Simón Bolívar University.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Filtrado adaptativo no lineal para la reducción de ruido estructural en inspecciones por ultrasonidos

García Izquierdo, Miguel Ángel; González Hernández, Margarita; Martínez Graullera, Óscar; Sánchez Martín, Teresa

6 pp.-- PACS nr.: 43.35.Zc.-- Comunicación presentada en los siguientes congresos: II Congreso Iberoamericano de Acústica. XXXI Congreso Nacional de Acústica – TecniAcústica 2000. II Jornadas Iberoamericanas de Ultrasonidos. II Congreso Ibérico de Acústica. EAA Symposium on Architectural Acoustics (...

DRIVER (Spanish)

23

Políticas de drogas: prevención, participación y reducción del daño/ Drug Policies: prevention, participation and harm reduction

Romaní, Oriol
2008-12-01

Resumen en español Este texto, después de una introducción al campo de las drogas, se inicia con el abordaje del concepto de prevención general, desde la perspectiva teórica de la antropología médica, para después abordar, de forma más específica, la prevención en dicho campo. Tanto en un nivel como en el otro, la participación de los propios interesados se revela como un elemento clave para su posible eficacia. Para ejemplificar la discusión se analizarán las aportaciones prev (mas) entivas de los programas de reducción del daño en distintos ámbitos geográficos y temáticos como son, en este último caso, el de los consumos endovenosos de adultos socialmente "marginales" y el de los consumos de jóvenes "integrados" en contextos de ocio nocturno. En la última parte se plantea la necesidad de incorporar técnicamente la participación en las políticas y programas preventivos en el campo de las drogas, así como de ir creando un marco general más coherente con la potenciación de dicha participación que el predominante en la actualidad; para finalizar con unas reflexiones acerca del alcance teórico-político del concepto de reducción del daño. Resumen en inglés After and introduction to the topic of drugs, this paper deals first with the concept of general prevention from the theoretical perspective of Medical Anthropology and then specifically with prevention in such field. At both levels, a key element is the participation of the ones involved. Preventive contributions to the programs of harm reduction will be analyzed in different environments such as the one of the intravenous consumption of "outcasts" and the consumption of (mas) the youngsters "integrated" to nocturnal-sloth-contexts. At the end, the article states the necessity to incorporate technically, the participation in the preventive programs and policies of drugs and to create a more coherent general framework than the existing one, finishing with some reflections about the concept of harm reduction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Sistemas de Información en Salud: de sistemas cerrados a la ciudadanía social. Un desafío en la reducción de desigualdades en la gestión local/ Health Information Systems: from closed systems to social citizenship. A challenge for the reduction of inequalities in local management

Alazraqui, Marcio; Mota, Eduardo; Spinelli, Hugo
2006-12-01

Resumen en español La forma tradicional de concepción de los Sistemas de Información en Salud (SIS) presenta innúmeros problemas en dar soporte a la gestión local orientada a la reducción de desigualdades en salud. ¿Cómo diseñar un SIS en el nivel local y cuáles serían sus características? Entendemos a los SIS como sistemas abiertos, complejos y en los que somos parte constitutiva de los mismos. La hipótesis es que un SIS que dé soporte a la gestión local debe ser conceb (mas) ido como un conjunto procesual de elementos formado por dato, información, conocimiento, comunicación y acción (DICCA). El dato es una estructura compleja constituida por cinco componentes. La información es un conjunto de datos procesados; mientras que en la producción de conocimiento existe una comprensión del fenómeno y de apropiación por parte del sujeto. La comunicación es el eje articulador de los conceptos anteriores con la acción. Las acciones estratégicas y comunicativas deben ser jerarquizadas en la gestión local. La propuesta está orientada a que los SIS den soporte a la gestión en la eliminación de desigualdades en salud y en la construcción de una sociedad de inclusión. Resumen en inglés The traditional concept of health information systems (HIS) poses numerous problems when attempting to support local management orientated to the reduction of health inequalities. How does one design a local HIS, and what would its characteristics be? We view HIS as open and complex systems of which we ourselves are a part. The hypothesis is that a HIS that provides support to local management must be conceived as a set of processes including data, information, knowledge, (mas) communication, and action (DIKCA). Data constitute a complex structure with five components. Information is a set of processed data; meanwhile knowledge output involves a subject's understanding and grasp of the phenomenon. Communication links the previous concepts to action. Strategic and communicative actions should be priorities in local management. This proposal aims at management support by the HIS to eliminate health inequalities and build an inclusive society.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Sistemas de Información en Salud: de sistemas cerrados a la ciudadanía social. Un desafío en la reducción de desigualdades en la gestión local/ Health Information Systems: from closed systems to social citizenship. A challenge for the reduction of inequalities in local management

Alazraqui, Marcio; Mota, Eduardo; Spinelli, Hugo
2006-12-01

Resumen en español La forma tradicional de concepción de los Sistemas de Información en Salud (SIS) presenta innúmeros problemas en dar soporte a la gestión local orientada a la reducción de desigualdades en salud. ¿Cómo diseñar un SIS en el nivel local y cuáles serían sus características? Entendemos a los SIS como sistemas abiertos, complejos y en los que somos parte constitutiva de los mismos. La hipótesis es que un SIS que dé soporte a la gestión local debe ser conceb (mas) ido como un conjunto procesual de elementos formado por dato, información, conocimiento, comunicación y acción (DICCA). El dato es una estructura compleja constituida por cinco componentes. La información es un conjunto de datos procesados; mientras que en la producción de conocimiento existe una comprensión del fenómeno y de apropiación por parte del sujeto. La comunicación es el eje articulador de los conceptos anteriores con la acción. Las acciones estratégicas y comunicativas deben ser jerarquizadas en la gestión local. La propuesta está orientada a que los SIS den soporte a la gestión en la eliminación de desigualdades en salud y en la construcción de una sociedad de inclusión. Resumen en inglés The traditional concept of health information systems (HIS) poses numerous problems when attempting to support local management orientated to the reduction of health inequalities. How does one design a local HIS, and what would its characteristics be? We view HIS as open and complex systems of which we ourselves are a part. The hypothesis is that a HIS that provides support to local management must be conceived as a set of processes including data, information, knowledge, (mas) communication, and action (DIKCA). Data constitute a complex structure with five components. Information is a set of processed data; meanwhile knowledge output involves a subject's understanding and grasp of the phenomenon. Communication links the previous concepts to action. Strategic and communicative actions should be priorities in local management. This proposal aims at management support by the HIS to eliminate health inequalities and build an inclusive society.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Almost product structures and Poisson reduction of presymplectic systems. | Estructuras casi producto y reducción de Poisson de sistemas presimplécticos.

León, Manuel de; Martín de Diego, David

There are two natural generalizatión of simplectic manifolds. The first one is obtained by considering the Poisson bracket defined from the sympletic form and gives rise to the notion of Poisson manifold. | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

27

Influencia de algunos parámetros del procesamiento tiempo-escala sobre la reducción del ruido en END por ultrasonidos

Lázaro, J. C.; San Emeterio, José Luis; Ramos, Antonio; Fernández Marrón, J. L.

6 pp.-- PACS nr.: 43.35-Zc.-- Comunicación presentada en los siguientes congresos: II Congreso Iberoamericano de Acústica. XXXI Congreso Nacional de Acústica – TecniAcústica 2000. II Jornadas Iberoamericanas de Ultrasonidos. II Congreso Ibérico de Acústica. EAA Symposium on Architectural Acoustics (...

DRIVER (Spanish)

29

Contaminación del aire en la Florida (Talca, Chile): Beneficios económicos en salud por la reducción de los niveles PM10/ Hypothetical health and economic benefits associated with a reduction in air pollution in a Chilean city (Talca)

CERDA, ARCADIO A; GARCÍA, LEIDY Y
2010-11-01

Resumen en inglés Background: Environmental air pollution is associated with a higher incidence of respiratory diseases, absenteeism and costs. Aim: To model the health related economic benefits associated to a reduction in air pollution and the resulting lower prevalence of respiratory diseases, in a Chilean city. Material and Methods: A time series model for year 2006 was elaborated. The dependent variable was the number of consultations for respiratory disease. The independent variables (mas) were air pollution expressed as particulate matter of 10 micrometers or less (PM10), minimum and maximum environmental temperatures, environmental humidity and number of consultations for chronic diseases. Results: The variables that best explained the number of consultations for respiratory diseases were PM10, minimal environmental temperatures and preexisting respiratory diseases. In a hypothetical scenery of a 67% reduction in PM10, 69% of medical consultations for respiratory diseases would be avoided. This would result in a net saving of US$ 345,000 per year. Conclusions: The reduction in PM10 emissions would result in an important reduction in consultations for respiratory diseases and monetary savings

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Análisis del Impacto Ambiental de la Recuperación de Metanol en la Producción de Biodiesel usando el Algoritmo de Reducción de Desechos WAR/ Environmental Impact Analysis of Methanol Recovery in Biodiesel Production using the Waste Reduction Algorithm WAR

Marticorena, Alfredo A; Mandagarán, Beatriz A; Campanella, Enrique A
2010-01-01

Resumen en español En este trabajo se realiza un análisis del impacto ambiental de la recuperación de metanol en el proceso convencional de producción de Biodiesel. El biodiesel se presenta como una alternativa para disminuir el impacto ambiental de los combustibles tradicionales. Sin embargo, existen distintos procesos de producción de biodiesel y todos ellos tienen un mayor o menor impacto en el ambiente. La metodología consiste en simular los procesos, aplicarles el algoritmo de red (mas) ucción de desechos WAR y comparar los resultados. Los resultados de este estudio se comparan también con otros similares de la literatura. El análisis indica que recuperar metanol transforma al proceso convencional de producción de biodiesel en un proceso amigable para el medio ambiente Resumen en inglés The environmental impact of recovering methanol in the traditional process of biodiesel production is presented. Biodiesel represents an alternative for diminishing impact on the environment. However, there are several biodiesel production processes and all of them have different impact on the environment. The methodology consists of simulating the process, apply the WAR algorithm for waste reduction and compare the results. Comparison is also done with literature data fo (mas) r similar cases. The analysis shows that methanol recovery transforms the conventional process of biodiesel production into an environmental friendly process

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Uso de bridas de polipropileno para la desepidermización en mamoplastias de reducción: use in deepithelization in reduction mammaplasty/ Polipropilene strap

Cabrera Sánchez, E.; Fidalgo Rodríguez, F.; Navarro Cecilia, J.; De Piero Belmonte, G.H.; Rioja Torrejón, L.F.
2007-06-01

Resumen en español Muchos métodos han sido utilizados para facilitar la desepidermización en mamoplastias de reducción. Uno de los aspectos más importantes es proporcionar una adecuada tensión para hacer dicha tarea fácil y sin muchas dificultades. Sin duda, esa es la parte más tediosa de la reducción mamaria porque se necesita una buena tensión durante un tiempo. Por tanto, cualquier maniobra que facilite esta tarea, es bienvenida. Presentamos la aplicación de una brida de polipr (mas) opileno con objeto de proporcionar tensión y desepidermización adecuadas en mamoplastias de reducción. Esta maniobra de retracción hace más fácil y rápido este paso de la intervención. Resumen en inglés Many methods have been used to make easy skin deepithelization in reduction mammaplasty. The most important is to provide a good tension in order to harvest the skin quickly, easier and without difficulties. Surely, this is the most tedious part of breast reduction, because you need a very good breast tension, so anything that can be done to hasten this step is welcome. We report the application of a polypropilene strap to improve breast tension and deepithelization in breast reduction. This retraction maneuver makes this step of the operation quicker and easier.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Subjetividad y donación en Jean-Luc Marion

Walton, Roberto J.
2006-12-01

Resumen en español Este artículo procura establecer lo rasgos distintivos de los tres estadios de la reducción erótica formulada por J.-L. Marion en contraste con la reducción epistémica al cogito y la reducción ontológica al ser. En primer lugar, en la búsqueda de una seguridad que involucra al otro, la autocerteza del cogito es reemplazada por la pregunta: "¿se me ama de otra-parte?". En segundo lugar, como esta pregunta no puede ser respondida recurriendo al amor a sí mismo, se (mas) impone una formulación radicalizada: "¿puedo amar, yo el primero?". Este nuevo estadio da lugar al análisis de fenómenos en que cada participante da al otro lo que no tiene de suyo y al mismo tiempo tiene a su disposición solo para ofrecerlo al otro, esto es, el significado, la carne, el juramento, el gozo, la fidelidad, y el adiós=a Dios. En tercer lugar, puesto que esta lógica del amor muestra la prioridad del otro, se presenta la formulación final de la reducción erótica: "¡Tú, tú has amado el primero!". Marion sostiene que, a través de esta precedencia, se revela el amor de Dios. Una apreciación final de las contribuciones de Marion esboza superposiciones y contrastes con otras posiciones fenomenológicas. Resumen en inglés This article sets out to establish the distinctive traits of the three stages of the erotic reduction advanced by J.-L. Marion in contrast to the epistemic reduction to the cogito and the ontological reduction to Being. First, in the search for an assurance involving the other, the self-certainty of the cogito is replaced by the question "¿Am I loved from elsewhere?". Second, as the question cannot be answered by the way of self-love, a radicalized formulation must be gi (mas) ven: "¿Can I love as the first one?" This new stage brings forth the analysis of phenomena in which each partner gives the other what he does not have on his own and at the same time has at his disposal only to offer it to the other, i.e., meaning, flesh, pledge, joy, faithfulness, and good-by=God be with you. Third, as this logic of love discloses the priority of the other, a final formulation of the reduction is afforded: "¡You, you have loved as the first one!" Marion contends that, through this precedence, God's love is revealed. A final assessment of Marion's contributions outlines overlappings and contrasts with other phenomenological positions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

PLAN DE ACCION REGIONAL PARA LA REDUCCION DE LA MORTALIDAD MATERNA EN LAS AMERICAS: RESULTADOS DE CHILE

Donoso S, Enrique
2003-01-01

Resumen en español Chile, en el período 1990-2000, redujo la mortalidad materna en 53,1%, con una tasa para el año 2000 de 18,7/100.000 nacidos vivos, cumpliendo con el Plan de Acción Regional para la Reducción de la Mortalidad en las Américas. Los factores más importantes fueron la atención profesional de casi la totalidad de los partos (99%), el descenso de la natalidad (-14,8%) y de la mortalidad materna por aborto (-40%), hipertensión arterial (-42,3%) y sepsis puerperal (-91,8%). No hubo reducción de la mortalidad materna por enfermedades pregestacionales Resumen en inglés Chile, during 1990-2000, reduced the maternal mortality by 53.1%, with a maternal mortality rate of 18.7/100,000 live borths for 2000, fulfiling the Regional Plan for the Reduction of Maternal Mortality in the Americas. The most important factors were professional attendance for almost all childbirths (99%), natality (-14.8%) and maternal mortality reduction, especially by abortion (-40%), arterial hypertension (-42.3%) and postpartum sepsis (-91.8%). No reduction was observed in maternal deaths by pregestational diseases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

EXTRAÍBLES DE CORTEZAS CHILENAS: EFECTO SOBRE LA LUMINISCENCIA DE BACTERIAS/ EFFECT OF CHILEAN BARK EXTRACTS ON BACTERIAL LUMINESCENCE

Poblete, Hernán; Roffael, Edmone; Miertzsch, Helmut
2007-01-01

Resumen en español Se determinó la disminución de la bioluminiscencia de bacterias como indicador de la actividad biológica de extractos de corteza. Se analizaron cuatro cortezas nativas chilenas. La reducción de la bioluminiscencia fue diferente dependiendo de la especie de corteza. El aumento del tiempo de un tratamiento térmico de la corteza (24, 48, 72 y 144 horas con 103ºC) produjo una reducción de la actividad biológica de los extractos. El estudio indica que los terpenos podrían ser responsables del efecto señalado Resumen en inglés Bioluminescence decrease of bacteria as a biological activity indicator for bark water extracts was determinate. Four Chilean barks were tested. A different reduction on bioluminescence depending on bark species was observed. Increasing time of thermal treatment of bark (24, 48, 72 and 144 hours with 103ºC) produced a reduction of the biological activity of extracts. The study indicates that the terpenes could be responsible for the described effect

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

CONSUMO DE PESCADO, OMEGA- 3 Y FACTORES DE RIESGO CARDIOVASCULAR/ FISH CONSUMPTION, OMEGA-3 AND CARDIOVASCULAR RISK FACTORS

DE BERRAZUETA, JUAN MANUEL GÓMEZ; DE BERRAZUETA, JOSÉ RAMÓN
2007-07-01

Resumen en español Uno de los elementos de la dieta mediterránea que presenta claros efectos beneficiosos para la salud cardiovascular es el consumo de pescado. Esos beneficios se deben principalmente en su concentración en ácidos grasos omega-3, cuyo uso como suplemento de la dieta se ha visto generalizado en los últimos años. Aunque no bien conocidos, sus mecanismos de acción incluyen la regulación de moléculas vasoactivas, la inhibición plaquetaria, la reducción de la inflamaci (mas) ón y la reducción de los factores de riesgo cardiovascular como la proteina C-reactiva, la homocisteína, los triglicéridos y el colesterol. Resumen en inglés One of the elements of the Mediterranean diet that shows clear beneficial effects for the cardiovascular health is fish consumption. These benefits owe principally to its fatty acids containing omega-3, which use as a diet supplement has become popular during the recent years. Though not well-known, his mechanisms of action include the regulation of vasoactives molecules, inhibition of the platelet aggregation, reduction of the inflammation and the reduction of cardiovascular risk factors such as the C-Reactive Protein (CRP), Homocistein, triglycerides and cholesterol.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

MORTALIDAD MATERNA, CHILE 2003: ¿CONTINÚA EL GRAN DESCENSO?

Donoso S, Enrique; Oyarzún E, Enrique
2005-01-01

Resumen en español Objetivo: Comparar las tasas y causas de mortalidad materna entre los años 2000 y 2003. Material y método: El número de nacidos vivos, muertes maternas, causas de muerte y población estimada de mujeres en edad fértil se obtuvo de los Anuarios de Estadísticas Vitales del Instituto Nacional de Estadísticas. La comparación de proporciones se efectuó según Chi cuadrado. Resultados: La tasa de mortalidad materna en 2000 fue 18,7/100.000 nv y en 2003 de 12,2/100.000 n (mas) v, reducción no significativa. El número de muertes maternas en relación a mujeres en edad fértil se redujo significativamente. Hubo una reducción significativa de la mortalidad materna por aborto, mientras que la reducción por síndrome hipertensivo no fue significativa. La primera causa de muerte materna en 2003 correspondió a las enfermedades maternas concurrentes. Conclusión: La mortalidad materna en 2003 es la menor en la historia reproductiva de Chile. Actualmente la principal causa de mortalidad materna son las enfermedades maternas concurrentes Resumen en inglés Objective: To compare the rates and causes of maternal mortality between years 2000 and 2003. Material and method: The number of live births, maternal deaths, causes of death and estimated population of women in fertile age are obtained from the Yearbooks of Vital Statistics of National Statistics Institute. The comparison of proportions is made by Chi square test. Results: The maternal mortality rate in 2000 was 18.7/100,000 lb and 12.2/100,000 lb in 2003, reduction not (mas) significant. There was a significant reduction of maternal deaths in relation to women in fertile age. There was a significant reduction of maternal mortality by abortion; the reduction by hypertensive syndrome was not significant. The first cause of maternal deaths in 2003 was the concurrent maternal disease. Conclusion: Maternal mortality rate in 2003 is the lower in the reproductive history of Chile. Actually the concurrent maternal diseases are the main cause of maternal mortality in Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Tratamiento del mieloma múltiple con pamidronato endovenoso: Mejoría del dolor y supresión del riesgo de hipercalcemia/ Treatment of multiple myeloma with intravenous pamidronate: Pain prevention and suppression of hypercalcemia risk

Díaz, Carlos; Soutelo, María J.; Quiroga, Luis; Palmer, Luis; Lutfi, Rubén
2004-08-01

Resumen en español En un estudio de observación clínica, prospectivo, tomando al propio paciente como control, se siguió la evolución de un grupo de pacientes seleccionados con el diagnóstico de mieloma múltiple en estadio III. Los pacientes fueron tratados en ciclos mensuales con una infusión lenta de pamidronato disódico, 90 mg por vez, en un rango de 2-21 ciclos. Cuatro pacientes fallecieron intra-estudio. En los evaluables (n:13) pudo comprobarse la reducción significativa de l (mas) os marcadores urinarios de resorción ósea (principalmente la d-piridinolina), y el control de la calcemia, con la reducción de la calciuria. Ambos efectos (reducción del recambio metabólico y variación de las cifras de calcio) no mostraron una relación directa, siendo la magnitud del primero proporcional al grado basal y el segundo independiente del mismo. Esta es una observación original que requiere confirmación por otros estudios. Asimismo, se comprobó la reducción del dolor (VAS: escala de análogos visuales), disminución y hasta cese del consumo de analgésicos, con ausencia de nuevos eventos esqueléticos. La tolerabilidad fue buena. Todos estos factores contribuyen a justificar la mejoría de la calidad de vida demostrada por el puntaje de ECOG. No sólo mejoró el puntaje promedio sino que fue posible observar algún grado de progreso en la totalidad de la muestra estudiada. Nuestra observación sugiere que el tratamiento en un esquema rígido de administración puede ser beneficioso en los pacientes con mieloma avanzado independientemente de su estado basal. Resumen en inglés In a prospective clinical study, with the patient as its own control, we selected patients with stage III multiple myeloma. We treated them monthly with intravenous (IV) Disodic Pamidronate: 90 mg in 2 to 21 cycles. Four patients died during the study. The remaining 13 patients presented reduced bone resorption urinary markers (D-Pyr mainly) as well as urinary calcium (bone turnover reduction). Both efects (metabolic interchange reduction and calcium variation) did not sh (mas) ow a direct relationship, being the 1st mangnitude proportional to the baseline level and the 2nd independent from it. We noted pain reduction (VAS: visual analoges scale), low analgesic consumption, and the absence of future skeletal problems. The treatment tolerance was good. All these factors contribute to justify the welfare of the patient demonstrated by ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group), not only improving the average results but also extending this improvement to future results. Our observation suggests that under strict procedures, this treatment could be very adequate in patients with advanced multiple myeloma independent of the state of the disease at the beginning of the study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Repercusión social de la educación diabetológica en personas con diabetes mellitus/ Social repercussion of diabetes education in patients with diabetes mellitus

Pérez Rodríguez, Arnoldo; Barrios López, Yusimí; Monier Tornés, Aimeé; Berenguer Gouarnalusses, Maritza; Martínez Fernández, Irene
2009-08-01

Resumen en español Se revisó la bibliografía médica concerniente a la repercusión social de la educación diabetológica en personas con diabetes mellitas, donde se describen los beneficios de la labor educativa en ellas, entre las cuales sobresalen los cambios en los estilos de vida relacionados con la dieta, la cultura física, el mal hábito de fumar, la ingestión de bebidas alcohólicas, la reducción del peso corporal y de los ingresos hospitalarios, la mejoría del control metab� (mas) �lico, la prevención y reducción de las complicaciones, así como el aumento del nivel de conocimientos sobre su enfermedad, todo lo cual incrementaría su calidad de vida y disminuiría los índices de morbilidad por esta afección. Resumen en inglés The concerning medical literature on the social repercussion of diabetes education in patients with diabetes mellitus was reviewed. The benefits of the educational work in these patients are described, among which there are changes in the lifestyles related to diet, the physical culture, the bad habit of smoking, the alcohol abuse, reduction of the corporal weight and of hospital admissions, improvement of the metabolic control, the prevention and reduction of complicatio (mas) ns, as well as the increase of knowledge on their illness, all of this would increase their lives quality and would decrease the morbility rates for this condition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Repercusión social de la educación diabetológica en personas con diabetes mellitus/ Social repercussion of diabetes education in patients with diabetes mellitus

Pérez Rodríguez, Arnoldo; Barrios López, Yusimí; Monier Tornés, Aimeé; Berenguer Gouarnalusses, Maritza; Martínez Fernández, Irene
2009-02-01

Resumen en español Se revisó la bibliografía médica concerniente a la repercusión social de la educación diabetológica en personas con diabetes mellitas, donde se describen los beneficios de la labor educativa en ellas, entre las cuales sobresalen los cambios en los estilos de vida relacionados con la dieta, la cultura física, el mal hábito de fumar, la ingestión de bebidas alcohólicas, la reducción del peso corporal y de los ingresos hospitalarios, la mejoría del control metab� (mas) �lico, la prevención y reducción de las complicaciones, así como el aumento del nivel de conocimientos sobre su enfermedad, todo lo cual incrementaría su calidad de vida y disminuiría los índices de morbilidad por esta afección. Resumen en inglés The concerning medical literature on the social repercussion of diabetes education in patients with diabetes mellitus was reviewed. The benefits of the educational work in these patients are described, among which there are changes in the lifestyles related to diet, the physical culture, the bad habit of smoking, the alcohol abuse, reduction of the corporal weight and of hospital admissions, improvement of the metabolic control, the prevention and reduction of complicatio (mas) ns, as well as the increase of knowledge on their illness, all of this would increase their lives quality and would decrease the morbility rates for this condition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Luxación intra-articular de rótula/ Intra-articular dislocation of patella

García-Mata, S.; Hidalgo-Ovejero, A. M.
2006-08-01

Resumen en español Presentamos el caso de una paciente de 73 años de edad que, tras una caída accidental en las escaleras, sufrió una luxación intra-articular aguda de rótula de la rodilla izquierda. Esta luxación excepcional presentaba incarceración del polo proximal rotuliano en el surco intercondíleo femoral. Se realizó reducción bajo anestesia general debido al dolor y contractura muscular en los intentos de reducción sin anestesia. Realizamos revision quirúrgica que descart (mas) ó lesiones asociadas del aparato extensor, partes blandas, estructuras articulares y osteofitos. Presentaba artrosis avanzada, sobre todo fémoro-patelar. Tras dos semanas de inmovilización reinició movilidad. No ha presentado recidiva u otro tipo de complicaciones. Resumen en inglés The case of a patient aged 73 years who, following an accidental fall on a staircase, suffered an acute intraarticular dislocation in the left knee-cap is presented. This exceptional dislocation presented incarceration of the proximal kneecap pole in the femoral intercondylar groove. A reduction was carried out under general anaesthetic due to pain and muscular contraction in the attempts at reduction without anaesthetic. We made a surgical check that ruled out associated (mas) lesions to the extensor apparatus, soft parts, joint structures and osteophytes. The patient presented advanced arthrosis, above all femoral-patellar. Following two weeks of immobilisation, the patient restarted mobility. There has been no relapse or other type of complication.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Impacto de los programas de transferencia condicionada de renta sobre el estado de salud: el Programa Bolsa Familia de Brasil/ The impact of conditional cash transfers on health status: the Brazilian Bolsa Familia Programme

Rivera Castiñeira, Berta; Currais Nunes, Luis; Rungo, Paolo
2009-02-01

Resumen en español Las transferencias condicionadas de renta se están consolidando como instrumento estándar para la reducción de la pobreza. El Programa Bolsa Familia implementado en Brasil es el de mayor envergadura de este tipo de programa en el mundo. La evaluación de su impacto ofrece algunas indicaciones extrapolables a otros países. En este artículo se pone en evidencia la falta de resultados de este programa en términos de estado de salud y de modificación de conductas no sa (mas) ludables. la existencia de barreras por el lado de la oferta aparece como la limitación más importante para la consecución de mejores resultados en este ámbito. Sin embargo, el impacto positivo del programa sobre la educación y la reducción de la pobreza permite predecir mejoras en el estado de salud de la población a largo plazo. Resumen en inglés Conditional cash transfers are becoming the standard approach to reducing poverty levels; the Brazilian Bolsa Familia Program, in particular, is the largest program of this kind, and the evaluation of its impact allows for drawing some interesting conclusions, which may apply to other countries. In this paper, the lack of positive results in terms of both health status and modification of unhealthy habits is underlined. Among different causes, which are discussed here, th (mas) e existence of barriers on the supply side appears as the most important limitation for obtaining better results. The positive impact of this program on both education and poverty reduction however, allows for predicting improvements in health status in the long run.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Impacto de los programas de transferencia condicionada de renta sobre el estado de salud: el Programa Bolsa Familia de Brasil/ The impact of conditional cash transfers on health status: the Brazilian Bolsa Familia Programme

Rivera Castiñeira, Berta; Currais Nunes, Luis; Rungo, Paolo
2009-02-01

Resumen en español Las transferencias condicionadas de renta se están consolidando como instrumento estándar para la reducción de la pobreza. El Programa Bolsa Familia implementado en Brasil es el de mayor envergadura de este tipo de programa en el mundo. La evaluación de su impacto ofrece algunas indicaciones extrapolables a otros países. En este artículo se pone en evidencia la falta de resultados de este programa en términos de estado de salud y de modificación de conductas no sa (mas) ludables. la existencia de barreras por el lado de la oferta aparece como la limitación más importante para la consecución de mejores resultados en este ámbito. Sin embargo, el impacto positivo del programa sobre la educación y la reducción de la pobreza permite predecir mejoras en el estado de salud de la población a largo plazo. Resumen en inglés Conditional cash transfers are becoming the standard approach to reducing poverty levels; the Brazilian Bolsa Familia Program, in particular, is the largest program of this kind, and the evaluation of its impact allows for drawing some interesting conclusions, which may apply to other countries. In this paper, the lack of positive results in terms of both health status and modification of unhealthy habits is underlined. Among different causes, which are discussed here, th (mas) e existence of barriers on the supply side appears as the most important limitation for obtaining better results. The positive impact of this program on both education and poverty reduction however, allows for predicting improvements in health status in the long run.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Clearance rate of the mussel Mytilus galloprovincialis. I. Response to extreme chlorophyll ranges/ Tasa de aclaramiento del mejillón Mytilus galloprovincialis. I. Respuesta a intervalos extremos de clorofila

Filgueira, R; Fernández-Reiriz, MJ; Labarta, U
2009-12-01

Resumen en español Se realizaron 16 experimentos en los que se determinó la tasa de aclaramiento (TA) en Mytilus galloprovincialis sometido a dietas con distinto contenido de clorofila (0.28-104.88 µg Chla L-1) con objeto de: (1) establecer su umbral de activación y de saturación, (2) dilucidar si estos umbrales están regidos por una respuesta de tipo encendido/apagado o bien por una respuesta progresiva, y (3) determinar el efecto del tiempo de experimentación en la medida de la TA e (mas) n condiciones extremas, cuantificadas en términos de contenido en clorofila. Los resultados del presente trabajo pusieron de manifiesto que el tiempo de experimentación ejerce un efecto significativo sobre el comportamiento de la TA, la cual varió a lo largo del experimento con diferentes dietas. La respuesta de la TA difirió fundamentalmente en su reducción significativa tras de una exposición prolongada a dietas con alto o bajo contenido de clorofila en comparación con dietas con contenido medio. Teniendo en cuenta los datos a partir de la sexta hora de experimentación, se observó un abrupto umbral de activación a una concentración de clorofila de 2.08 µg L-1, mostrando una respuesta de tipo encendido/apagado. En el caso del umbral de saturación, la concentración de clorofila a partir de la cual se apreció una reducción de la TA se situó en torno a 26.91 µg Chla L-1, mostrando una reducción progresiva con la concentración de clorofila de la dieta. Resumen en inglés Clearance rate (CR) measurements in Mytilus galloprovincialis were determined over 16 experiments in which the mussels were exposed to diets characterized by variable chlorophyll content (0.28-104.88 µg Chla L-1) in order to: (1) establish the lower trigger level and the saturation reduction, (2) elucidate whether these thresholds were controlled by an on/off switch or by a progressive response, and (3) determine whether the experimental time exerted an effect on the CR (mas) measurement under extreme conditions, quantified in terms of chlorophyll content. The results demonstrated that time exerted a significant effect on CR, which varied throughout the experiment in different diets. The CR response differed fundamentally in the significant reduction of CR after prolonged exposure to low and high chlorophyll-content diets compared with the medium ones. Taking into account the data from the sixth hour onwards, a sharp lower trigger level threshold was established at 2.08 µg Chla L-1, showing an on/off CR response. The threshold for saturation reduction was about 26.91 µg Chla L-1 and showed a progressive response to chlorophyll concentration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Evaluación del molibdato y nitrato sobre bacterias sulfato-reductoras asociadas a procesos de corrosión en sistemas industriales/ Evaluation of molybdate and nitrate on sulphate-reducing bacteria related to corrosion processes in industrial systems

Torrado Rincón, J. R.; Calixto Gómez, D. M.; Sarmiento Caraballo, A. E.; Panqueva Álvarez, J. H.
2008-03-01

Resumen en español Se estudió la cinética de crecimiento de bacterias sulfato-reductoras (BSR) y la biotransformación de sulfato a sulfuro de hidrógeno bajo condiciones de laboratorio, para establecer el efecto inhibitorio de sales de molibdato y nitrato de sodio. Los microorganismos estudiados fueron aislados del agua de producción contenida en un sistema de transporte de gas natural, donde se encontraban relacionados con procesos de corrosión influenciada microbiológicamente. Con 5 (mas) mM de molibdato se obtuvo una reducción de células libres a niveles no detectables y de seis órdenes de magnitud en las biopelículas, con una disminución del sulfuro de alrededor del 100%. Con 75 mM de nitrato se observó una reducción de cuatro y dos órdenes de magnitud en las células libres y en las adheridas en forma de biopelículas, respectivamente, con una disminución del sulfuro de alrededor del 80%. La reducción de la tasa de corrosión observada sustenta la posibilidad de emplear estas sales como biocidas no convencionales no contaminantes del medio ambiente, para el control y mitigación efectiva de los procesos de biocorrosión interna de tanques de almacenamiento y de líneas de transporte en sistemas industriales de gas natural y petróleo. Resumen en inglés The sulfate-reducing bacteria growth kinetics and the biotransformation of sulfate into hydrogen sulfide were studied under laboratory conditions, using batch and continuous assays to determine the effect of molybdate and nitrate as metabolic inhibitors. The microorganisms were isolated from water coming from a natural gas dehydration plant, where they were associated with Microbiologically Influenced Corrosion (MIC) processes, and later cultured in planktonic and sessile (mas) states. The addition of 5 mM molybdate showed a growth reduction to levels of non - detectable floating cells and a six order of magnitude reduction in biofilms, concomitant with a sulfide decrease of around 100% in all cultures inhibited by this compound. The addition of 75 mM nitrate showed a four order of magnitude reduction in free bacterial cells and a two order of magnitude reduction in adhered bacterial cells, respectively, as well as a sulfide decrease of around 80%. The decreased corrosion rate detected suggests that these inorganic salts could be nonconventional biocides for an effective and environmentally non contaminant way of controlling and mitigating internal biocorrosion processes in storage tanks and pipelines in natural gas and petroleum industrial systems.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Análisis coste-eficacia de las combinaciones fijas de prostaglandinas/prostamida para el tratamiento del glaucoma/ Cost-efficacy analysis of fixed combinations of prostaglandin/prostamide for treating glaucoma

Martínez, A.; Slof, J.
2008-10-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar la relación coste-eficacia de las tres combinaciones fijas de prostaglandinas/prostamida con timolol actualmente disponibles en el mercado español [bimatoprost con timolol (BT) - Ganfort®, latanoprost con timolol (LT) - Xalacom® y travoprost con timolol (TT) - DuoTrav®]. Métodos: Dado que no existen estudios que comparen de una manera directa la eficacia de estos fármacos, se llevó a cabo una revisión sistemática de la evidencia indirecta en le (mas) ngua inglesa. Se estimaron el consumo de recursos sanitarios y su coste a partir de un modelo esquemático de la práctica clínica habitual en nuestro medio. Se calcularon para cada fármaco la relación coste-eficacia media y la relación coste-eficacia incremental, en términos de euros por punto porcentual de reducción de presión intraocular (PIO) en un periodo de tres meses. Resultados: BT redujo la PIO en un 35,1%, LT en un 35,0% y TT en un 34,7%. El coste-eficacia medio se estimó para BT en 5,34 € por punto porcentual de reducción de PIO, para LT en 5,40 €, y para TT en 5,45 €. El coste-eficacia incremental (coste adicional por punto porcentual adicional de reducción de PIO) se estimó para LT frente a TT en 94,65 €, y resultó negativo para BT frente a TT y BT frente a LT, debido a que BT en ambos casos era a la vez más eficaz y más económico. Conclusiones: Bimatoprost/timolol parece ser la alternativa más económica comparada con travoprost/timolol y latanoprost/timolol, a igual o mayor eficacia y tolerabilidad. Resumen en inglés Objective: To assess the cost-efficacy of three fixed-combination glaucoma treatments currently available in Spain [bimatoprost with timolol (BT)- Ganfort®, latanoprost with timolol (LT)- Xalacom®, and travoprost with timolol (TT)- DuoTrav®]. Methods: Because no studies are available that give a direct comparison of these drugs, a systematic review was carried out to assess their efficacy. Resource consumption and costs were estimated using a model of usual local pract (mas) ice. For each of the three drugs, average and incremental cost-efficacy ratios were determined in terms of euros per percentage point of reduction of intraocular pressure (IOP) over a three-month period. Results: BT reduced IOP by 35.1%, LT by 35.0% and TT by 34.7%. Average cost-efficacy was estimated to be € 5.34 per percentage point of IOP reduction with BT, € 5.40 with LT, and € 5.45 with TT. Incremental cost-efficacy (incremental cost per incremental percentage point of IOP reduction) was estimated to be € 94.65 for LT vs. TT, and was negative for BT vs. TT and BT vs. LT, since in both cases BT was more efficacious and less expensive. Conclusions: Compared to travoprost/timolol and latanoprost/timolol, bimatoprost/timolol appears to be the most economic alternative, with equal or better efficacy and safety results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Efecto de un incremento en la diuresis sobre la absorción y retención de algunos nutrientes en ratas/ Effect of an increase in diuresis on absorption and retention of some nutrients in rats

Monsalve, Cecilia; Carías, Diamela; Cioccia, Anna María; Hevia, Patricio
2007-03-01

Resumen en español Estudios previos en ratas han demostrado que la administración del diurético furosemida aumenta la pérdida urinaria de electrolitos y nutrientes, causando un efecto negativo sobre las reservas de los mismos. Una alternativa para proteger esas reservas es incrementar la absorción intestinal. Así, se evaluó la absorción, pérdidas urinarias y reservas corporales de nitrógeno, calcio, magnesio, sodio, potasio y cinc, en cuatro grupos de ratas: control, y tres grupos (mas) experimentales que consumieron furosemida en concentraciones de 0,5; 1,0 y 1,5 mg/g de dieta, durante 23 días. El diurético causó poliuria dosis dependiente, disminución en el consumo de alimento, la eficiencia y el crecimiento. También, provocó un aumento en las pérdidas urinarias del nitrógeno y minerales. La absorción de nitrógeno, calcio y cinc no se modificó, mientras que la del magnesio, sodio y potasio aumentó ligeramente. Se determinó que la absorción no compensó las pérdidas urinarias. Así, la furosemida afectó negativamente la retención de nutrientes y electrolitos, provocando una reducción en las reservas corporales de los mismos. Este diurético tiene un efecto negativo sobre el estado nutricional en ratas, causado por la reducción en el consumo de alimento, así como en la utilización de los nutrientes consumidos. La reducción en la utilización de los nutrientes asociada con este diurético, puede ser explicada en parte, por una pobre retención de nutrientes por el riñón, que no puede ser compensada por un incremento en la absorción intestinal. Resumen en inglés Previous studies have shown that, in rats, the administration of the diuretic furosemide increases diuresis as well as urinary loss of electrolytes and essential nutrients. This loss has a negative effect on electrolytes and nutrient reserves. Since one alternative to help protect these reserves is to increase intestinal absorption, the purpose of this study was to evaluate the absorption, urinary loss and tissue reserves of nitrogen, calcium, magnesium, sodium, potassium (mas) and zinc in rats offered 0, 0.5, 1.0 and 1.5 mg furosemide per g diet, daily during 23 days. The diuretic caused a dose dependent polyuria, a reduction in food intake, growth and feed efficiency. In addition, those rats had increased urinary loss of nitrogen and minerals. Nitrogen, calcium and zinc absorption were not affected, but magnesium, sodium and potassium increased slightly. Intestinal absorption could not compensate for urinary loss. In general, this study showed that in rats, this diuretic had a negative effect on nutritional status caused by a reduction in food intake and also in the utilization of the nutrients consumed. The reduction in nutrient utilization associated with this diuretic may be partly explained by a poor nutrient retention by the kidney which was not compensated by an increase in intestinal absorption.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Feocromocitoma maligno tratado con MIBG I131: una larga supervivencia/ Treatment of malignant pheochromocytoma with 131I-MIBG: A long survival

Arias Martínez, N.; Barbado Hernández, F. J.; Couto Caro, R.; Gil Guerrero, L.; Coronado Poggio, M.; Navarro, T.; Gómez Cerezo, J.; Casal Esteban, V.; Vázquez Rodríguez, J. J.
2003-11-01

Resumen en español La metaiodobenzilguanidina marcada con I 131 (MIBG I131) es un analogo estructural de la hormona adrenérgica norepinefrina que se utiliza para la localización de tumores derivados de la cresta neural y para el tratamiento de feocromocitomas malignos. Aunque el número de pacientes tratados es pequeño, en la literatura revisada se dispone de datos acerca de la inducción de remisiones objetivas y de la reducción de la actividad hormonal, consiguiendo respuestas sintom� (mas) �ticas. Sin embargo, la reducción del tamaño tumoral sólo se ha descrito en algunas ocasiones y casi nunca en presencia de metástasis óseas. Presentamos el caso de un paciente diagnosticado de feocromocitoma maligno, con afectación ósea, que recibió tratamiento con MIBG I131. Se administró una dosis total aproximada de 1.800 mCu, con una buena tolerancia y escasos efectos secundarios. Hubo una respuesta tumoral parcial y una respuesta hormonal completa, con una supervivencia de 30 años tras el diagnóstico. Resumen en inglés 131I-metaiodobenzylguanidine (131I-MIBG) is a structural analogue of adrenal hormone norepinefrine employed to localise tumours derived of neural crest and in the treatment of malignant pheochromocytomas. Although the number of patients is low, in the revised literature there are objective remissions and reduction of hormonal activity, with symptomatic answers. However, the reduction of size of tumour only has been described in some times and hardly ever in the presence o (mas) f osseous metastasis. We present one patient diagnoses of malignant pheochromocytoma with osseous metastasis, who was treated with 131I-MIBG. It was administrated a total dose of 1,800 mCu, with an excellent tolerance and short adverse symptoms. There were a partial tumour response and a complete hormonal response, with a survival of 30 years after the diagnoses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Efecto antiproteinúrico del bloqueo del sistema renina-angiotensina-aldosterona (SRAA) en los pacientes obesos: ¿Cuál es la opción terapéutica más eficaz?/ Antiproteinuric effect of renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) blockade in obese patients: Which is the most efficient option?

Morales, E.; Huerta, A.; Gutiérrez, E.; Gutiérrez Solís, E.; Segura, J.; Praga, M.
2009-01-01

Resumen en español Introducción: La obesidad aumenta el riesgo de proteinuria e insuficiencia renal crónica, y acelera la progresión de enfermedades renales. En los pacientes obesos existe un aumento de la actividad del sistema renina-angiotensina-aldosterona (SRAA) y de los niveles de aldosterona. Ningún estudio ha comparado la eficacia de las diferentes estrategias antiproteinúricas actualmente disponibles (inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina [IECA], antagonistas (mas) de los receptores de la angiotensina [ARA], antagonistas de la aldosterona) en pacientes obesos con nefropatías proteinúricas. Métodos: Es un estudio prospectivo y aleatorizado, realizado en un único centro. Fueron seleccionados doce pacientes obesos (índice de masa corporal >30 kg/m²), con proteinuria >0,5 g/24 h, de nuestras consultas de Nefrología. Los pacientes fueron tratados consecutivamente durante seis semanas y en orden aleatorio con un IECA (lisinopril 20 mg/día), una terapia combinada con IECA más ARA (lisinopril 10 mg/día más candesartán 16 mg/día) y eplerenona (25 mg/día). Se estableció un período de lavado de seis semanas entre los diferentes períodos de tratamiento. El objetivo principal del estudio fue el cambio en la proteinuria de 24 h al final de cada período de tratamiento y el número de pacientes que mostraban una reducción de la proteinuria superior al 25% con respecto al valor basal. Resultados: La reducción de la proteinuria obtenida por lisinopril (11,3 ± 34,8%) no fue estadísticamente significativa con respecto al valor basal, mientras que la reducción con lisinopril y candesartán (26,9 ± 30,6%) y eplerenona (28,4 ± 31,6%) mostró una diferencia estadísticamente significativa frente a sus valores basales (comparación intragrupo) y frente al grupo de lisinopril (comparación entre grupos). El número de pacientes que mostraron una reducción mayor al 25% de la proteinuria fue significativamente mayor con eplerenona (67%) y lisinopril + candesartán (67%) que con lisinopril (25%). Conclusiones: La monoterapia con antagonistas de la aldosterona (eplerenona) y la terapia de combinación con IECA + ARA fueron más efectivos que los IECA en monoterapia para reducir la proteinuria en pacientes obesos con diferentes tipos de nefropatías crónicas proteinúricas. Resumen en inglés Background: Obesity increases the risk of proteinuria and chronic renal insufficiency and hastens the progression of renal diseases. Increased activity of renin-angiotensin-aldosterone system and elevated levels of aldosterone are common in obese patients. No studies have compared the efficacy of the currently available antiproteinuric strategies (ACE inhibitors -ACEI-, angiotensin receptor blockers -ARB-, aldosterone antagonists) in obese patients with proteinuric renal (mas) diseases. Methods: Single centre, prospective, randomized study. Twelve obese patients (body mass index >30 Kg/m²) with proteinuria >0.5 g/24 h were selected from our outpatient renal clinic. Patients were consecutively treated during 6 weeks with an ACEI (lisinopril 20 mg/day), combined therapy ACEI + ARB (lisinopril 10 mg/day + candesartán 16 mg/day) and eplerenone (25 mg/day) in random order. A drug washout period of 6 weeks was established between the different treatment periods. The primary outcome point was the change in 24-h proteinuria at the end of each treatment period and the number of patients showing a proteinuria reduction greater than 25% of baseline. Results: The reduction in proteinuria induced by lisinopril (11.3 ± 34.8%) was not statistically significant with respect to baseline, whereas that of lisinopril plus candesartán (26.9 ± 30.6%) and eplerenone (28.4 ± 31.6%) showed a statistically significant difference both with respect to baseline values and to lisinopril group. The number of patients who showed a greater than 25% proteinuria reduction was significantly higher with eplerenone (67%) and lisinopril+candesartán (67%) than with lisinopril (25%). Conclusions: Monotherapy with an aldosterone antagonist and combination therapy with ACEI + ARB were more effective than ACEI monotherapy to reduce proteinuria in obese patients with proteinuric renal diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Crecimiento de nanopartículas de cobre en matriz de erionita

Chávez Rivas, F.; Petranovskii, V; Zamorano Ulloa, R.
2010-08-01

Resumen en español Presentamos la caracterización de Cu-erionita sin reducir y reducida en atmósfera de H2 a temperaturas de 250 y 450°C. La zeolita Cu-erionita con razón molar SiO2/Al2O3 igual a 7.7 ha sido caracterizada por: difracción de rayos X (XRD), espectroscopía de reflectancia difusa en rango de ultravioleta-visible (UV-Vis) y resonancia electrónica de espín (ESR). Los patrones XRD muestran que la reducción en H2 no modifica la estructura de la zeolita. Para la muestra red (mas) ucida a 450° C aparecen reflexiones asociadas a partículas metálicas de Cu. Las mediciones UV-Vis han detectado iones aislados de Cu²+, así como nanopartículas metálicas de Cu, las cuales presentan la banda de resonancia plasmónica. El análisis de la simulación de espectros ESR a 20° C ha puesto en evidencia la presencia de dos sitios de iones Cu²+ localizados en la matriz de la erionita, los parámetros ESR nos indican que estos iones se encuentran coordinados a moléculas de agua. La reducción de iones Cu²+ hasta 450°C observada por ESR sólo afecta a uno de estos sitios, los cuales son precursores de estados reducidos como cúmulos y nanopartículas metálicas de cobre, mientras que el otro sitio deja su población de iones Cu²+ intacta. Resumen en inglés Unreduced and reduced in hydrogen flow copper exchanged synthetic erionite, with a SiO2/Al2O3 molar ratio of 7.7, have been characterized by X-ray diffraction (XRD), UV-Vis diffuse reflectance spectroscopy (DRS), and electron spin resonance spectroscopy (ESR). The XRD patterns show that the reduction process does not change the zeolite structure, besides the reduced form at 450° C present diffraction lines assigned to copper metallic particles. The DRS measurements have (mas) detected isolated Cu²+ ions as well as plasma resonance peak of copper metallic nanoparticles. The ESR simulation analysis of the spectra measured at 20°C indicates the presence of two different Cu²+ ions sites localized in the erionite matrix. Up to 450° C only one type of sites take place in the reduction process, participating in Cu metal clusters and Cu metal nanoparticles formation, keeping the Cu²+ ions of the second site intact.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Políticas de control de la influenza en Chile/ Policies for influenza control in Chile

Astudillo O, Pedro
2006-03-01

Resumen en español El control de la influenza se logra sobre la base de dos componentes principales: la vigilancia epidemiológica y la vacunación. En ambos aspectos, Chile tiene un alto posicionamiento en el mundo y exhibe las mejores cifras de la región, logrando una reducción de la mortalidad por influenza y neumonía en la medida del aumento en la cobertura de vacunación, la que en la actualidad alcanza a 11% de la población. La amenaza de una pandemia es permanente y obliga a los países a tener preparadas sus estrategias especiales de enfrentamiento Resumen en inglés Influenza control is based in two main components: a surveillance system and vaccination. In both aspects Chile has conquered high internacional standards and can exhibit the best results in the Region, obtaining a significant reduction in mortality attributable to influenza and pneumonia as vaccine coverage has increased over 11% of the total population. Pandemic influenza menace is permanent and obliges national authorities to prepare special strategies to face it

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Utilización de pregabalina en neuralgia postherpética refractaria a terapia convencional/ Use of pregabalin in postherpetic neuralgia refractory to standard therapy

Garví, M.; Villanueva, V. L.; Asensio, J. M.; Andrés, J. A. de
2008-09-01

Resumen en español Tras un episodio de Herpes Zóster agudo, un dolor de duración superior a 3 meses cuya extensión supere las lesiones cutáneas, se clasifica como Neuralgia postherpética (NPH) (1). En su tratamiento se han utilizado diversos fármacos como analgésicos no opiáceos, antiinflamatorios no esteroideos (AINES), antidepresivos tricíclicos, anticonvulsivantes, fenotiacinas, antiarrítmicos y opiáceos con un éxito variable (2). Actualmente los antidepresivos tricíclicos y (mas) la gabapentina son considerados de primera línea en el tratamiento de la NPH (2); sin embargo, la inclusión de la pregabalina como tratamiento de primera línea autorizado en el tratamiento del dolor neuropático ha abierto nuevas perspectivas (3). El objetivo de este estudio es demostrar la eficacia y seguridad de la Pregabalina (LYRICA®) en el tratamiento del dolor neuropático de la NPH refractaria a la terapia convencional. Se realizó un estudio de eficacia y seguridad de la terapia con pregabalina en 10 pacientes con NPH de más de 3 meses de evolución con escasa respuesta a tratamiento médico convencional. La variable fundamental era la Escala Visual Analógica (EVA) al inicio y cada mes durante los 4 meses que duró la recogida de datos. Los ascensos de fármacos se realizaban mensualmente si no se obtenía una reducción superior al 30% con la dosis previa. Tras la evaluación del primer mes de tratamiento con pregabalina se obtuvo en la mitad de los pacientes una reducción del dolor superior al 30% del EVA inicial, obteniéndose resultados similares para el segundo y tercer mes de tratamiento. La Pregabalina resultó ser un fármaco de elevada eficacia en la reducción del dolor en la NPH refractaria a terapia convencional, con un bajo nivel de efectos secundarios. Resumen en inglés Following an episode of acute herpes zoster, pain lasting more than 3 months and extending beyond the skin lesions is classified as postherpetic neuralgia (PHN) (1). Several drugs have been used for the treatment of PHN, including nonopiate analgesics, nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), tricyclic antidepressants, anticonvulsants, phenothiazines, anti-arrhythmics and opiate agents, with varying rates of success (2). Tricyclic antidepressants and gabapentin are (mas) currently considered the firstline treatment of PHN (2); however, the inclusión of pregabalin as firstline therapy approved for the treatment of neuropathic pain has opened up new perspectives (3). The purpose of this study is to demónstrate the efficacy and safety of pregabalin (LYRICA®) in the treatment of neuropathic pain in PHN refractory to standard therapy. We conducted a study of the efficacy and safety of pregabalin therapy in 10 patients with PHN lasting more than 3 months and poor response to standard medical therapy. The primary endpoint was the Visual Analogue Scale (VAS) at baseline and every month throughout the 4 months of data collection. Medications were uptitrated monthly if a reduction of more than 30% was not achieved with the previous dosage. After the assessment of the first month of treatment with pregabalin, a reduction of VAS pain by more than 30% from baseline was achieved in half of the patients, with similar results being obtained at the second and third months of treatment. Pregabalin proved to be a highly efficient drug for the reduction of pain in PHN refractory to standard therapy, with a low level of side effects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

La velocidad de la onda del pulso como método para evaluar la función endotelial/ Evaluation of Endothelial Function through Pulse Wave Velocity

Rusak, Eduardo J.; Bellido, Claudio A.; Iavícoli, Oscar R.; Vázquez, Sonia T.; Duarte, Mariano; Lerman, Jorge
2010-02-01

Resumen en español Introducción La disfunción endotelial está presente precozmente en la aterosclerosis y constituye la base fisiopatológica de ella y de la enfermedad cardiovascular (CV). La función endotelial puede estudiarse por ultrasonografía, que permite observar la vasodilatación mediada por flujo (VMF). También puede evaluarse por el cambio en la velocidad de la onda del pulso (VOP), que de acuerdo con la ecuación de Moens-Korteweg concuerda con los resultados obtenidos por (mas) otros métodos. Objetivos Investigar la función endotelial a través de las variaciones de la velocidad de la onda del pulso (VOP) carótido-radial preinducción y posinducción de isquemia braquial. Material y métodos La VOP carótido-radial se determinó en 248 pacientes hipertensos (160 mujeres, 63,6 ± 12,3 años y 88 hombres, 63,1 ± 11,6 años) y en 56 normotensos (38 mujeres, 63,1 ± 12,6 años y 18 hombres, 56,1 ± 13,7 años). Se consideró respuesta endotelial normal la reducción de la VOP > 5%. En pacientes con respuesta anormal se realizó la medición luego de la administración de 5 mg de dinitrato de isosorbide sublingual con el objeto de registrar la vasodilatación no dependiente del endotelio como forma de validación del método. Resultados La VOP se redujo el 9,3% en promedio en el grupo de sujetos sanos, mientras que en los pacientes esta reducción fue de sólo el 1,5% (p Resumen en inglés Background Endothelial dysfunction occurs early in the development of atherosclerosis and constitutes the physiopathologic basis of this condition and of cardiovascular disease (CVD). Ultrasound is useful to study endothelial function through the assessment of flow-mediated dilation (FMD). Endothelial function may also be evaluated by the change in pulse wave velocity (PWV) with results that are similar to those obtained by other methods according to the Moens-Korteweg eq (mas) uation. Objectives To evaluate endothelial function through the changes in the carotid-radial PWV before and after inducing ischemia at the level of the brachial artery. Material and Methods Carotid-radial PWV was determined in 24 hypertensive patients (160 women, 63.6±12.3 years and 88 men, 63.1±11.6 years) and in 56 controls (38 women, 63.1±12.6 years and 18 men, 56.1±13.7 years). A reduction in PWV

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Exoftalmos maligno en hipertiroidismo con crisis hipotiroidea/ Malignant exophtalmos in hyperthyroidism with a hypothyroid crisis

Campos-Pavón, J.; Mencía-Gutiérrez, E.; Gutiérrez-Díaz, E.
2006-12-01

Resumen en español Caso clínico: Presentamos un paciente varón de 56 años de edad con un exoftalmos maligno en el contexto de una enfermedad de Graves, que sufrió un claro empeoramiento coincidiendo con su entrada en crisis hipotiroidea, con una evolución tórpida, que requirió de distintas medidas terapéuticas para la reducción de la proptosis. Discusión: En el manejo de este tipo de pacientes hay que tener en cuenta si cumplen o no criterios de gravedad y/o actividad para aplicar las distintas opciones terapéuticas en el momento preciso. Resumen en inglés Case report: We present the case of a 56-year-old male with a malignant exophthalmos in the context of Graves’ disease. He suffered a significant worsening coincident with a hypothyroid crisis, and various therapeutic approaches were required for reduction of the proptosis. Discussion: When managing this condition, both the severity of the exophthalmos and the activity of the thyroid must be considered when choosing which of the different therapeutic approaches should be employed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Consideraciones fisiopatológicas actuales del choque cardiogénico asociado a los síndromes isquémicos coronarios agudos/ Recents considerations of cardiogenic shock associated to the acute coronary ischemic syndromes

Chuquiure Valenzuela, Eduardo
2006-06-01

Resumen en español Es definido el actual contexto fisiopatológico del choque cardiogénico asociado a los síndromes isquémicos coronarios agudos, donde se involucran no solamente los términos mecanicistas, sino los defectos neuro-hormonales, inmuno-inflamatorios, como biomoleculares. Con el propósito de brindar un tratamiento farmacointensivo que logre la estabilización del SICA, para la reducción de la isquemia miocárdica. Incorporando la incidencia de esta patología en la población mexicana. Resumen en inglés We review novel physiopathological concept of Cardiogenic Shock associated to acute coronary ischemic syndromes, where the mechanist terms become jumbled not only, but the neuro-hormonal, immuno-inflammatory, and biomolecular alterations. In order to offer a pharmacointensive treatmentthat obtains the stabilization of the acute coronary Syndrome, for the reduction of myocardial ischemia. Also, we incorporate the incidence of this pathology in the Mexican population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Efectividad del manejo sindrómico para reducir las complicaciones de las infecciones de transmisión sexual/ Effectiveness of the syndromic management for the reduction of complications in sexually transmitted Infections

Sánchez Portela, Joel Ramón; Díaz Rodríguez, Delia R; Verga Tirado, Belkis; Sánchez Cámara, Luanda
2010-03-01

Resumen en español Se realizó un estudio de cohorte, con el objetivo de evaluar la efectividad del manejo sindrómico en la reducción de las complicaciones producidas por las infecciones de transmisión sexual en el municipio San Cristóbal, durante los meses de enero de 2005 a diciembre de 2006. La muestra estuvo constituida por el total de pacientes que solicitaron atención médica por presentar secreción uretral, flujo vaginal y/o dolor abdominal bajo en este período. Los datos fuer (mas) on recogidos a través de encuestas, hojas de cargo y registros hospitalarios. Se efectuó el cálculo de por ciento, tasa y pruebas de significación estadística según procedió. Se concluyó que al inicio del estudio el mayor por ciento de los médicos poseía bajos conocimientos sobre el tema. La enfermedad inflamatoria pélvica aguda fue la complicación más frecuente encontrada antes y después de aplicado al estudio, siendo notoria la reducción que experimentaron todas estas patologías al concluir el mismo, resultando significativo los resultados encontrados. La mayoría de los pacientes de la cohorte A (95,8%) resolvieron su sintomatología antes de los siete días después del tratamiento. Resumen en inglés A cohort study aimed at assessing the effectiveness of the Syndromic Management for the reduction of complications produced by Sexually Transmitted Infections was conducted in San Cristobal municipality during both, January 2005 and December 2006. The sample was comprised of the total of patients requesting medical assistance for presenting urethral discharge, vaginal discharge and/or low-abdominal pain during this period of time. Data were collected by means of surveys, (mas) charge-sheet and hospital registers. Percentage calculation, rate and statistical significance testing were applied when proceeding. Concluding that, at the beginning of the research a greater percent of doctors had a low level of knowledge about this topic. Acute Pelvic Inflammatory Disease was the most frequent complication found before and after the study; being noticeable the reduction of all these pathologies when the study was concluded. The majority of the patients included in the cohort-A (95, 8%) solved the symptoms before seven days after the treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

El Consumo Eléctrico Residencial en Chile en 2008

Marshall, Daniela
2010-05-01

Resumen en español Este trabajo analiza las causas de la caída del consumo eléctrico residencial en 2008. Se encontró que un 8% de la variación en el consumo es explicada por cambios de ingreso y de precios (incluyendo sustitutos), un 21% es explicada por la baja en el voltaje y un 35% por la campaña de fomento al ahorro impulsada por la autoridad. Si esta última no hubiese adoptado dichas medidas (i.e., baja de voltaje, campañas publicitarias, premios al ahorro), el precio de la electricidad hubiese tenido que aumentar en un 15% más para lograr un nivel similar de reducción en el consumo residencial Resumen en inglés This paper analyses the causes of the unusual drop in electricity consumption in households in Chile during 2008. Changes in income, the price of energy and the price of the substitute explain 8% of the actual drop in consumption. Over 50% of the fall is explained by two of the measures taken by the government: the energy-saving campaign and the planned reduction in the nominal voltage. Other measures included electricity saving rebates and changing the daylight saving ti (mas) me. Had the authority not taken these measures the price of electricity would have had to rise 15% more to induce a similar reduction of household’s consumption

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Control de la hipertensión arterial con medicamentos: actualización 2005/ Pharmacologic control of high blood pressure: up to date 2005

Toro Escobar, Juan Manuel
2005-03-01

Resumen en español El uso adecuado de los medicamentos antihipertensivos es fundamental para garantizar el cumplimiento de las metas de presión arterial y la adherencia de los pacientes al tratamiento de la hipertensión, elementos necesarios para cumplir con el objetivo fundamental de disminuir el riesgo absoluto cardiovascular de los pacientes. Esta es una revisión narrativa basada en una búsqueda sistemática de la literatura, en la cual se seleccionaron los estudios aleatorizados con (mas) trolados de terapia antihipertensiva inicial y se compararon tratamientos entre fármacos de dos o más grupos, que tengan como desenlace la reducción de eventos cardiovasculares. Resumen en inglés Adequate use of antihypertensive drugs is one of the key elements to guarantee the achievement of blood pressure goals and the adherence of patients to treatment, in order to diminish the absolute cardiovascular risk. This article is a narrative review based on a systematic literature search in which randomized, controlled studies of initial antihypertensive therapy were selected and treatments with drugs of two or more groups were compared having as outcome the reduction of cardiovascular events.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Evaluación de dos Piretroides en el Control del Vector del Dengue en Putumayo, Colombia/ Evaluating two pyrethroids in dengue vector control in Putumayo, Colombia

Castro, Mirley; Quintana, Nilson; Quiñones P, Martha L.
2007-03-01

Resumen en español Objetivo Evaluar la eficacia de dos insecticidas piretroides sobre Aedes aegypti, información útil en la toma de decisiones para el control de dengue. Métodos Se evaluaron los piretroides highcis-Permetrina (Depeâ) en aplicación en ultra bajo volumen (ULV) y ß-cipermetrina en un pote fumígeno (Bolateâ) sobre A. aegypti en 16 manzanas de la cabecera municipal de Puerto Leguízamo, Putumayo, entre Julio y Diciembre del 2004. El efecto inmediato se midió en jaulas c (mas) entinela colocadas en diferentes sitios de las viviendas y se realizó un seguimiento semanal evaluando las densidades de adultos y presencia de larvas. Resultados La reducción de las densidades de adultos el día posterior a la aplicación de los insecticidas fue superior al 80 % con los dos insecticidas. Se encontró un desplazamiento de los mosquitos del interior al exterior de las viviendas después de la aplicación de los insecticidas. A pesar del impacto inmediato de los insecticidas, no se observó una disminución sostenida de la densidad de adultos a lo largo de las 5 semanas de evaluación post-tratamiento, debido probablemente a la emergencia de adultos de los criaderos, los cuales no fueron tratados. Conclusión Los insecticidas mostraron una eficacia superior al 80 % en reducción de las densidades de A.aegypti y se constituyen en una alternativa para el control de Dengue. Resumen en inglés Objective Evaluating the efficacy of two pyrethroid insecticides on Aedes aegypti, thereby providing useful information for decision-making in controlling dengue. Methods The effect on A. aegypti of ultra low volume (ULV) highcis-Permethrin (Depe) and ß-cypermethrin pyrethroids in a smoke-generating formulation (Bolate) was evaluated in 16 blocks in the town of Puerto Leguizamo, Putumayo, between July and December 2004. Their efficacy was measured by the mortality of mos (mas) quitoes kept in sentinel cages set in different parts of the households and weekly follow-up of the number of mosquitoes and the presence of larvae. Results There was an 80% reduction in mosquito density on the day after insecticide treatment for both insecticides. Mosquitoes became displaced from inside the houses to outside them after the insecticides had been applied. In spite of the insecticides' immediate impact, a maintained reduction in mosquito density throughout the 5 weeks' evaluation was not observed, probably due to the emergence of adults from deposits which had not been treated. Conclusion These insecticides showed higher than 80% efficacy in reducing A. aegypti mosquito density and they constitute an alternative for dengue control.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Evaluación de dos Piretroides en el Control del Vector del Dengue en Putumayo, Colombia/ Evaluating two pyrethroids in dengue vector control in Putumayo, Colombia

Castro, Mirley; Quintana, Nilson; Quiñones P, Martha L.
2007-03-01

Resumen en español Objetivo Evaluar la eficacia de dos insecticidas piretroides sobre Aedes aegypti, información útil en la toma de decisiones para el control de dengue. Métodos Se evaluaron los piretroides highcis-Permetrina (Depeâ) en aplicación en ultra bajo volumen (ULV) y ß-cipermetrina en un pote fumígeno (Bolateâ) sobre A. aegypti en 16 manzanas de la cabecera municipal de Puerto Leguízamo, Putumayo, entre Julio y Diciembre del 2004. El efecto inmediato se midió en jaulas c (mas) entinela colocadas en diferentes sitios de las viviendas y se realizó un seguimiento semanal evaluando las densidades de adultos y presencia de larvas. Resultados La reducción de las densidades de adultos el día posterior a la aplicación de los insecticidas fue superior al 80 % con los dos insecticidas. Se encontró un desplazamiento de los mosquitos del interior al exterior de las viviendas después de la aplicación de los insecticidas. A pesar del impacto inmediato de los insecticidas, no se observó una disminución sostenida de la densidad de adultos a lo largo de las 5 semanas de evaluación post-tratamiento, debido probablemente a la emergencia de adultos de los criaderos, los cuales no fueron tratados. Conclusión Los insecticidas mostraron una eficacia superior al 80 % en reducción de las densidades de A.aegypti y se constituyen en una alternativa para el control de Dengue. Resumen en inglés Objective Evaluating the efficacy of two pyrethroid insecticides on Aedes aegypti, thereby providing useful information for decision-making in controlling dengue. Methods The effect on A. aegypti of ultra low volume (ULV) highcis-Permethrin (Depe) and ß-cypermethrin pyrethroids in a smoke-generating formulation (Bolate) was evaluated in 16 blocks in the town of Puerto Leguizamo, Putumayo, between July and December 2004. Their efficacy was measured by the mortality of mos (mas) quitoes kept in sentinel cages set in different parts of the households and weekly follow-up of the number of mosquitoes and the presence of larvae. Results There was an 80% reduction in mosquito density on the day after insecticide treatment for both insecticides. Mosquitoes became displaced from inside the houses to outside them after the insecticides had been applied. In spite of the insecticides' immediate impact, a maintained reduction in mosquito density throughout the 5 weeks' evaluation was not observed, probably due to the emergence of adults from deposits which had not been treated. Conclusion These insecticides showed higher than 80% efficacy in reducing A. aegypti mosquito density and they constitute an alternative for dengue control.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Fault detection and diagnosis using robust transition structures/ Detección y diagnóstico de fallas utilizando estructuras de transición robusta

Sánchez, Betsy; Rojas, Rubén
2005-04-01

Resumen en español Las estructuras de transición robusta aplicada originalmente al control de procesos con diferentes regímenes de operación, se plantean como alternativa para la detección y el diagnóstico de fallas. Una de las ventajas de este método es la reducción en la complejidad matemática inherente a muchas estructuras aplicadas a la detección y el diagnóstico de fallas. El esquema propuesto utiliza modelos matemáticos paramétricos para caracterizar las fallas en los inst (mas) rumentos. Finalmente esta técnica es probada mediante simulaciones utilizando como proceso el modelo de un tanque de agitación continua. Resumen en inglés The robust transition structures originally applied to control processes with different operation points, is presented as alternative for fault detection and diagnosis. An advantage of this method is the reduction of the mathematical complexity inherent to many structures applied to fault detection and diagnosis. The proposed method utilizes parametric mathematical models to characterize the faults in the instruments. Finally, this scheme is tested by means of computer simulations through a Continuous Stirred tank Reactor (CSTR) model as a process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Enfermedad de Coats tratada con bevacizumab (Avastin®)/ Coat's disease treated with bevacizumab (Avastin®)

Álvarez-Rivera, L.G.; Abraham-Marín, M.L.; Flores-Orta, H.J.; Mayorquín-Ruiz, M.; Cortés-Luna, C.F.
2008-05-01

Resumen en español Caso clínico: Se presenta el caso de una niña de 10 años de edad con enfermedad de Coats que acude por mala agudeza visual y desprendimiento exudativo de retina, telangiectasias y lípido subretiniano, a quien se le aplicó una inyección intravítrea de Bevacizumab (AVASTIN™). Revisiones subsecuentes del fondo de ojo mostraron una reducción del líquido subretiniano, exudados y disminución del grosor macular. Discusión: La etiología de la enfermedad de Coats (mas) no es clara. Es difícil predecir la evolución de un caso y depende en parte de la edad, el tratamiento es incierto. La inyección intravítrea de Bevacizumab es una opción que puede considerarse. Resumen en inglés Case Report: We report a case of Coats’ disease in a 10-year-old-girl who presented with a profound visual deficit, exudative retinal detachment, vascular telangiectasias and subretinal lipid, who underwent treatment with an intravitreal injection of bevacizumab (AVASTIN™). Serial examinations documented an involutional response with a reduction of the subretinal fluid, exudates and macular thickness. Discussion: The aetiology of Coats’ disease remains uncertain, (mas) as does its optimal management. Although resolution of a case depends partially on age, and can even occur spontaneously on rare occasions, intravitreal injections of bevacizumab should be considered when planning treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Oclusivas, fricativas y aproximantes en el español: hacia una explicación de la marcadez y estado actual de las obstruyentes sonoras/ Stops, fricatives and approximants in Spanish: towards an explanation of markedness and the actual state of voiced obstruents

Chela-Flores, Godsuno
2009-08-01

Resumen en español La escasa presencia de obstruyentes sonoras en español se analiza en términos de su marcadez, producto del desbalance entre las presiones subglotal y bucal y se explica la manera como ante tal situación, el hispanohablante utiliza preferentemente la reducción de la constricción bucal de /b,d,g/ en vez de la pérdida de la sonoridad, proceso que comienza en la segunda mitad del siglo XIV. Además, nuestros datos revelan que la alofonía preferida es la de aproximantes (mas) y no la de fricativas, como se ha indicado tradicionalmente. Finalmente, la Memoria Corpo-Vocal explica por qué algunas otras lenguas no recurren a la misma estrategia. Resumen en inglés The low number of voiced obstruents in Spanish is analyzed in terms of markedness due to the imbalance between subglottal and mouth cavity air pressures and it is revealed how of two available strategies, Spanish prefers the reduction of the mouth constriction over the loss of sonority, a process that began in the second half of the XIV century. Our data also reveals that the preferred allophones are approximants instead of fricatives as traditional studies indicate. The (mas) fact that some other languages do not employ the same reduction strategy is explained in terms of the Corpo-Vocal Memory model.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Inyección intravítrea de Bevacizumab (Avastin®) para profileración angiomatosa retiniana/ Intravitreal injection of Bevacizumab (Avastin®) for retinal angiomatous proliferation

Amselem, L.; Díaz-Lllopis, M.; Cervera, E.; García-Delpech, S.; Moratal-Peiro, B.; Palomares, P.
2008-01-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente varón de 81 años con proliferación angiomatosa retiniana (PAR) en estadio 2 identificado mediante angiografía fluoresceínica y tomografía de coherencia óptica (OCT) y con agudeza visual (AV) de 20/40. Una semana tras la inyección intravítrea de bevacizumab (1,25 mg), la AV mejoró a 20/25, y la OCT demostró reducción del edema intrarretiniano y del desprendimiento del epitelio pigmentario. Tres meses tras la inyección no se detectó nin (mas) guna complicación a nivel ocular, la AV era de 20/20 y la OCT mostraba un contorno macular prácticamente normal. Discusión: La inyección intravítrea de bevacizumab puede aportar una nueva opción terapéutica para los pacientes con PAR. Resumen en inglés Clinical case: An 81-year-old man presented with stage 2 retinal angiomatous proliferation (RAP) as identified by fluorescein angiography and optical coherence tomography (OCT), and was shown to have a visual acuity (VA) of 20/40. One week after an intravitreal injection of bevacizumab (1.25 mg) the VA improved to 20/25, and the OCT showed a reduction of both intraretinal edema and pigment epithelium detachment. Three months after the injection, no ocular complications we (mas) re observed, VA was 20/20 and the OCT showed an almost normal macular contour. Discussion: Intravitreal injection of bevacizumab may provide another treatment option for patients with RAP.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Tratamiento de osteogénesis imperfecta con bisfosfonatos/ Treatment of osteogenesis imperfecta with bisphosphonates

Tau, Cristina
2007-08-01

Resumen en español El tratamiento con bisfosfonatos (BP), ha mejorado la calidad de vida de los pacientes con osteogénesis imperfecta (OI). Los efectos benéficos son el alivio del dolor, la reducción de la incidencia de fracturas, la mejor movilidad corporal y la recuperación en las formas vertebrales. El tratamiento es más efectivo durante el período de crecimiento. Se presenta una actualización del tema. De la lectura de los anales se destacan los siguientes interrogantes: ¿Por cu (mas) ánto tiempo deberá instituirse el tratamiento? ¿Es la vía oral tan efectiva como la endovenosa? ¿Cuál es la mejor dosis? ¿Cuándo suspender el tratamiento? ¿Se conservará la integridad del tejido óseo después de un tratamiento prolongado? ¿Qué fenómenos ocurren en el tejido óseo después de la interrupción de la terapia?. Resumen en inglés Treatment with bisphosphonates (BP) improves the quality of life of patients with osteogenesis imperfecta (OI). Beneficial effects are the relief of bone pain, a reduction of fracture incidence, improvement of corporal mobility and recovery of normal vertebral form. Treatment is less effective after completion of growth is here. An update of the literature is here presented. A number of important unsolved questions have been pointed out: for how long should treatment be i (mas) nstituted? Is the oral route as effective as the intravenous one? Which is the best dose? When treatment should be stopped? How well preserved is the longterm integrity of the bones? Which are the phenomena occurring in bone tissue after interruption of therapy?.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Quistes maculares bilaterales inducidos por descarga eléctrica: Presentación de un caso/ Bilateral macular cysts secondary to electric current strike: A case report

Manrique-Cerrillo, M; Murillo-López, S; Leizaola-Fernández, C; Quiroz-Mercado, H; Guerrero-Naranjo, JL; Vargas-Castillo, R; Suárez-Tatá, L
2004-01-01

Resumen en español Objetivo: Reportar hallazgos clínicos y tomográficos de maculopatía por descarga eléctrica. Caso Clinico: Paciente varón, 27 años con disminución visual tras descarga eléctrica. Agudezas visuales de 0,05 en ambos ojos. Lesiones maculares circulares, rojizas, de 400 µm en OD y 200 µm en OI. Tomografía óptica coherente demostró lesiones foveales quísticas intraretinianas. A los 3 meses la agudeza visual mejoró a 0,4 en OD y 0,5 en OI con reducción de los qui (mas) stes foveales clínica y tomográficamente. Discusión: La electricidad afecta el epitelio pigmentario y retina externa por desnaturalización térmica. La tomografía es concluyente para el diagnóstico. Resumen en inglés Objective: To report the clinical and tomographic findings in a case of maculopathy secondary to high-tension electric current strike. Case report: A 27-year-old male refers a reduction in his visual acuity after electric strike. Visual acuity was 0.05 in both eyes. Circular reddish macular lesions measuring 400 µm in RE and 200 µm in LE were evident. Optical coherence tomography (OCT) showed intraretinal foveal cysts. At the third month follow-up visit, visual acuity h (mas) ad improved to 0.4 in RE and 0.5 in LE. Clinical and tomographic evaluation showed a reduction of the foveal cysts. Discussion: Electricity affects retinal pigment epithelium and retina by thermal denaturation. OCT provides a conclusive diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Aceite de oliva, sistema inmune e infección/ Olive oil, immune system and infection

Puertollano, M.ª A.; Puertollano, E.; Álvarez de Cienfuegos, G.; Pablo, M. A. de
2010-02-01

Resumen en español Los ácidos grasos de naturaleza poliinsaturada ω-3 han recibido una gran atención en los últimos años como componentes de la dieta supresores de las funciones inmunes y por ello han sido aplicados en la resolución de diferentes desórdenes de naturaleza inflamatoria. Aunque la inhibición de algunas funciones inmunes por la acción de estos ácidos grasos ejerce efectos beneficiosos en la disminución de la respuesta inflamatoria del individuo, este estado pued (mas) e conducir a una reducción significativa de la protección del individuo frente a microorganismos de naturaleza infecciosa (virus, bacterias, hongos y parásitos). Sin embargo, el aceite de oliva (constituido principalmente por ácidos grasos monoinsaturados y uno de los componentes principales de la dieta Mediterránea) modula también algunas de estas funciones, sin reducir de forma tan severa la resistencia inmune del individuo frente a agentes de naturaleza infecciosa. Bajo estas premisas podemos afirmar que la administración de aceite de oliva puede contribuir a la reducción de la actividad inflamatoria observada en algunas enfermedades crónicas caracterizadas por desórdenes inmunes, sin agravar la susceptibilidad del individuo a agentes patógenos. Por lo tanto, la aplicación del aceite de oliva en emulsiones lipídicas puede tener efectos beneficiosos sobre la salud y particularmente sobre el sistema inmune de individuos inmunocomprometidos, adquiriendo una gran importancia en nutrición clínica. El presente trabajo de revisión contribuye a clarificar la interrelación existente entre la administración de dietas constituidas por aceite de oliva y el sistema inmune, así como a determinar el efecto que este componente esencial de la dieta Mediterránea juega en la inmunomodulación en los estados de infección. Resumen en inglés Polyunsaturated fatty acids contribute to the suppression of immune system functions. For this reason, n-3 polyunsaturated fatty acids have been applied in the resolution of inflammatory disorders. Although the inhibition of several immune functions promotes beneficial effects on the human health, this state may lead to a significant reduction of immune protection against infectious microorganisms (viruses, bacteria, fungi and parasites). Nevertheless, less attention has (mas) been paid to the action of olive oil in immunonutrition. Olive oil, a main constituent of the Mediterranean diet, is capable of modulating several immune functions, but it does not reduce host immune resistance to infectious microorganisms. Based on these criteria, we corroborate that olive oil administration may exert beneficial effects on the human health and especially on immune system, because it contributes to the reduction of typical inflammatory activity observed in patients suffering from autoimmune disorders, but without exacerbating the susceptibility to pathogen agents. The administration of olive oil in lipid emulsions may exert beneficial effects on the health and particularly on the immune system of immunocompromised patients. Therefore, this fact acquires a crucial importance in clinical nutrition. This review contributes to clarify the interaction between the administration of diets containing olive oil and immune system, as well as to determine the effect promoted by this essential component of Mediterranean diet in the immunomodulation against an infectious agent.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Evaluación del impacto de los programas de vacunación masiva: la experiencia de la hepatitis A en Cataluña/ Evaluation of mass vaccination programmes: the experience of hepatitis A in Catalonia

Oviedo, Manuel; Muñoz, Pilar; Domínguez, Ángela; Carmona, Gloria; Batalla, Joan; Borras, Eva; Jansà, Josep Maria
2009-10-01

Resumen en español Fundamento: El programa de vacunación de la hepatitis A + B en preadolescentes se introdujo en 1998 en Cataluña. Durante los siguientes años uno de los objetivos principales ha sido cuantificar la reducción en la incidencia de hepatitis A producida por el programa de vacunación. Métodos: Se realizó un análisis retrospectivo mediante el estadístico scan espacio-temporal para la tasa de incidencia notificada por hepatitis A en las comarcas de Cataluña desde 1992 h (mas) asta 2007. Se calcularon los riesgos relativos (RR) y la autocorrelación espacial se estimó mediante el estadístico I de Moran. Resultados: Seis de los 7 clústers espacio-temporales identificados por la metodología scan se produjeron en el período prevacunal (1992-1998) y sólo uno en el periodo postvacunal (1999-2007). En las 10 primeras cuadrisemanas del periodo postvacunal (1999-2005) hubo un descenso significativo en de incidencia de hepatitis A en Cataluña respecto al periodo prevacunal (1992-1998) (p Resumen en inglés Background: The hepatitis A + B vaccination programme of preadolescents was introduced in 1998 in Catalonia. During the following years, one of the main objectives has been to quantify the reduction in the incidence of hepatitis A caused by the vaccination programme. Methods: A retrospective analysis applying the space-time scan statistic to reported incidence rates of hepatitis A was carried out in the counties of Catalonia from 1992 to 2007. The relative risk (RR) was c (mas) alculated and the spatial autocorrelation was estimated using Moran's I statistic. Results: Six of the 7 space-time clusters identified by the scan statistic occurred in the pre-vaccine era (1992-1998) and only one in the post-vaccine era (1992-2007). In the first 10 four-weekly periods of the post-vaccine era (1999-2005) there was a significant reduction in the incidence of hepatitis A in Catalonia with respect to the pre-vaccine era (1992-1998) (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Evaluación del impacto de los programas de vacunación masiva: la experiencia de la hepatitis A en Cataluña/ Evaluation of Mass Vaccination Programmes: The experience of Hepatitis A in Catalonia

Oviedo, Manuel; Muñoz, Pilar; Domínguez, Ángela; Carmona, Gloria; Batalla, Joan; Borras, Eva; Jansà, Josep Maria
2009-10-01

Resumen en español Fundamento: El programa de vacunación de la hepatitis A + B en preadolescentes se introdujo en 1998 en Cataluña. Durante los siguientes años uno de los objetivos principales ha sido cuantificar la reducción en la incidencia de hepatitis A producida por el programa de vacunación. Métodos: Se realizó un análisis retrospectivo mediante el estadístico scan espacio-temporal para la tasa de incidencia notificada por hepatitis A en las comarcas de Cataluña desde 1992 h (mas) asta 2007. Se calcularon los riesgos relativos (RR) y la autocorrelación espacial se estimó mediante el estadístico I de Moran. Resultados: Seis de los 7 clústers espacio-temporales identificados por la metodología scan se produjeron en el período prevacunal (1992-1998) y sólo uno en el periodo postvacunal (1999-2007). En las 10 primeras cuadrisemanas del periodo postvacunal (1999-2005) hubo un descenso significativo en de incidencia de hepatitis A en Cataluña respecto al periodo prevacunal (1992-1998) (p Resumen en inglés Background: The hepatitis A + B vaccination programme of preadolescents was introduced in 1998 in Catalonia. During the following years, one of the main objectives has been to quantify the reduction in the incidence of hepatitis A caused by the vaccination programme. Methods: A retrospective analysis applying the space-time scan statistic to reported incidence rates of hepatitis A was carried out in the counties of Catalonia from 1992 to 2007. The relative risk (RR) was c (mas) alculated and the spatial autocorrelation was estimated using Moran's I statistic. Results: Six of the 7 space-time clusters identified by the scan statistic occurred in the pre-vaccine era (1992-1998) and only one in the post-vaccine era (1992-2007). In the first 10 four-weekly periods of the post-vaccine era (1999-2005) there was a significant reduction in the incidence of hepatitis A in Catalonia with respect to the pre-vaccine era (1992-1998) (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Efecto del extracto crudo y los compuestos bioactivos de Heliopsis longipes sobre la incidencia de la antracnosis, micorrización y nodulación del frijol/ Effect of crude extract and bioactive compounds of Heliopsis longipes on anthracnose incidence, mycrrhization, and nodulation of bean

Salgado-Garciglia, Rafael; Molina-Torres, Jorge; López-Meza, Joel E.; Loeza-Lara, Pedro D.
2008-09-01

Resumen en español Para el control de la antracnosis del frijol (Phaseolus vulgaris L.) en invernadero y campo, se evaluó el efecto del extracto crudo (EC) y la mezcla de compuestos bioactivos afinina (A) y decatrién bornilo (DB), obtenidos de la raíz de Heliopsis longipes 'A. Gray' Blake. También se evaluó el efecto sobre la colonización de la raíz del frijol por hongos micorrízicos vesículo arbusculares (HMVA) y la nodulación de bacterias fijadoras de nitrógeno. En invernadero, (mas) dos de las concentraciones del EC (700/70 y 70/7 µg mL-1) y A/DB (700/70 y 70/7 µg mL-1), redujeron la incidencia de la antracnosis en 90%, sin reducción significativa (p>0.05) del peso seco de las plantas tratadas. En campo, las concentraciones evaluadas de EC (70/7 µg mL-1) y A/DB (70/7 µg mL-1), redujeron la incidencia de la antracnosis en 88%, sin efecto significativo sobre el peso seco de las plantas tratadas (p>0.05), lo que confirmó la capacidad de estos compuestos para reducir la enfermedad. La aplicación del EC y la mezcla A/DB en campo no afectó el establecimiento de HMVA y bacterias fijadoras de nitrógeno en las raíces de frijol. Resumen en inglés For bean (Phaseolus vulgaris L.) anthracnose control under greenhouse and field conditions, the effect of crude extract and the mixture of bioactive afinina (A) compounds and bornyl decatrién (DB) obtained from Heliopsis longipes 'A. Gray' Blake root was assessed. Besides, the effect on bean root colonization by shrub vesicle mycorrhizal fungi (HMVA) and nodulation of nitrogen-fixing bacteria was evaluated. Two of the EC concentrations (700/70 and 70/7/µg mL-1) and A/DB (mas) (700/70 and 70/7 µg mL-1), under greenhouse conditions, reduced anthracnose incidence by 90%, without significant reduction (p > 0.05) of dry weight of the treated plants. Under field conditions, the evaluated EC concentrations (70/7 µg mL-1) and A/DB (70/7 µg mL-1) reduced anthracnose incidence reduction by 88%, without significant effect on dry weight of the treated plants (p>0.05), which confirmed the capacity of these compounds to reduce the disease. Application of EC and A/DB mixture under field conditions did not affect establishment of HMVA and nitrogen-fixing bacteria in bean roots.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Consecuencias del uso de cocaína en las personas que ejercen la prostitución/ Consequences of cocaine use among prostitutes

Meneses Falcón, Carmen
2007-06-01

Resumen en español Objetivo: Describir las circunstancias y las consecuencias del consumo de cocaína en el entorno del ejercicio de la prostitución. Material y métodos: Estudio cualitativo sobre una muestra de 60 personas, de 18-50 años de edad, que ejercen la prostitución en la calle, apartamentos y clubs de 6 ciudades españolas, mediante entrevista semiestructurada. Resultados: El alcohol y la cocaína son las principales sustancias de consumo en este contexto. Se trata de consumos (mas) ocasionales e instrumentales que permiten a las personas que ejercen la prostitución sobrellevar la actividad que realizan, resistir muchas horas la prestación de prácticas sexuales con diferentes clientes, obtener mayores beneficios económicos y eludir los servicios sexuales. Las consecuencias del consumo por parte de estas personas pueden llevar a la desprotección en las prácticas sexuales y a ser víctimas de agresión o violencia por parte del cliente. Las personas prostituidas desarrollan estrategias de disminución del consumo: reducción de las dosis de consumo, simulación del uso de drogas o selección de los clientes consumidores. Conclusiones: El estudio destaca que los consumos de drogas se encuentran asociados al contexto de realización de los servicios sexuales. Sin embargo, las consecuencias de éstos pueden implicar riesgos para la salud por la desprotección de las prácticas sexuales que demanda el cliente. Resumen en inglés Objective: To describe the circumstances and consequences of cocaine use in the setting of prostitution. Material and method: We performed a qualitative study with fieldwork in 6 Spanish cities. Semi-structured interviews were carried out to 60 persons aged between 18 and 50 years old involved in prostitution in different settings: street, flat and brothel. Results: The main substances used in prostitution were alcohol and cocaine. Consumption was occasional and instrumen (mas) tal and helped to reduce psychological barriers or inhibition and increase tolerance to long hours of sex work with different clients, thus increasing earnings. Cocaine use was also associated with providing clients with company without having to perform sexual services. Among the consequences of drug use in prostitutes were unprotected sex and a higher risk of violence by clients. Prostitutes developed harm reduction strategies for drug use: dose reduction, simulated drug use, and selection of clients who were users. Conclusions: This study shows that there is connection between drug use and the provision of sexual services. Drug use can pose a health risk as consumption is associated with unprotected sex.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Consecuencias del uso de cocaína en las personas que ejercen la prostitución/ Consequences of cocaine use among prostitutes

Meneses Falcón, Carmen
2007-06-01

Resumen en español Objetivo: Describir las circunstancias y las consecuencias del consumo de cocaína en el entorno del ejercicio de la prostitución. Material y métodos: Estudio cualitativo sobre una muestra de 60 personas, de 18-50 años de edad, que ejercen la prostitución en la calle, apartamentos y clubs de 6 ciudades españolas, mediante entrevista semiestructurada. Resultados: El alcohol y la cocaína son las principales sustancias de consumo en este contexto. Se trata de consumos (mas) ocasionales e instrumentales que permiten a las personas que ejercen la prostitución sobrellevar la actividad que realizan, resistir muchas horas la prestación de prácticas sexuales con diferentes clientes, obtener mayores beneficios económicos y eludir los servicios sexuales. Las consecuencias del consumo por parte de estas personas pueden llevar a la desprotección en las prácticas sexuales y a ser víctimas de agresión o violencia por parte del cliente. Las personas prostituidas desarrollan estrategias de disminución del consumo: reducción de las dosis de consumo, simulación del uso de drogas o selección de los clientes consumidores. Conclusiones: El estudio destaca que los consumos de drogas se encuentran asociados al contexto de realización de los servicios sexuales. Sin embargo, las consecuencias de éstos pueden implicar riesgos para la salud por la desprotección de las prácticas sexuales que demanda el cliente. Resumen en inglés Objective: To describe the circumstances and consequences of cocaine use in the setting of prostitution. Material and method: We performed a qualitative study with fieldwork in 6 Spanish cities. Semi-structured interviews were carried out to 60 persons aged between 18 and 50 years old involved in prostitution in different settings: street, flat and brothel. Results: The main substances used in prostitution were alcohol and cocaine. Consumption was occasional and instrumen (mas) tal and helped to reduce psychological barriers or inhibition and increase tolerance to long hours of sex work with different clients, thus increasing earnings. Cocaine use was also associated with providing clients with company without having to perform sexual services. Among the consequences of drug use in prostitutes were unprotected sex and a higher risk of violence by clients. Prostitutes developed harm reduction strategies for drug use: dose reduction, simulated drug use, and selection of clients who were users. Conclusions: This study shows that there is connection between drug use and the provision of sexual services. Drug use can pose a health risk as consumption is associated with unprotected sex.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Gel de Clorhexidina intra-alveolar en la prevención de la alveolitis tras la extracción de terceros molares inferiores: Estudio piloto/ Intra-alveolar chlorhexidine gel for the prevention of dry socket in mandibular third molar surgery: A pilot study

Torres Lagares, Daniel; Infante Cossio, Pedro; Gutierrez Perez, Jose Luis; Romero Ruiz, Manuel Maria; Garcia Calderon, Manuel; Serrera Figallo, Maria Angeles
2006-04-01

Resumen en español Introducción: La clorhexidina es un buen agente profiláctico de la alveolitis post-extracción. La aparición del gel bioadhesivo conteniendo clorhexidina al 0,2% podría mejorar esta acción. Su colocación intraalveolar permitiría una actuación más directa sobre el alveolo y una actuación más prolongada del fármaco. Pacientes y método: Presentamos un estudio a simple ciego, randomizado, sobre 30 pacientes, valorando la influencia de la colocación en una sola v (mas) ez y de forma intraalveolar gel bioadhesivo conteniendo clorhexidina al 0,2% tras la extracción de terceros molares incluidos, en la aparición de alveolitis y en el postoperatorio de los pacientes. Resultados: Encontramos una reducción del 42,65% en la tasa de alveolitis y un postoperatorio más favorable en el grupo experimental. En el grupo control, la alveolitis apareció en un 30,76% frente a un 17,64 % en el grupo experimental. Discusión y Conclusiones: Tras comparar nuestros datos con otros estudio, pensamos que el gel bioadhesivo de clorhexidina al 0,2%, aplicado en una sola vez de forma intraalveolar parece ser una opción adecuada para la prevención de la alveolitis. Esta actuación mejora la apertura bucal y el edema en el postoperatorio, aunque son necesarios nuevos estudios realizados a doble ciego y con muestras más amplias para confirmar nuestros datos. Resumen en inglés Purpose: Chlorhexidine is a good prophylactic agent for post-extraction dry socket alveolitis. The bio-adhesive 0.2% chlorhexidine gel could improve this action since its intra-alveolar positioning would allow a more direct action on the alveolus and more prolonged action of the medication. Materials and Method: We present a single blind, randomised study on 30 patients to evaluate the efficacy of the bio-adhesive 0.2% chlorhexidine gel, placed only once within the alveol (mas) us, on the reduction of the incidence of impacted third molar post-extraction dry socket alveolitis and its post-operative effects on patients. Results. A reduction of 42.65% in the occurrence of alveolitis and a more favourable post-operative period in the experimental group was observed. In the control group, the appearance of alveolitis was 30.76% opposite to 17.64 % in the experimental group. Conclusions: The bio-adhesive 0.2% chlorhexidine gel, applied only once after the extraction of impacted third molars, seems to be an appropriate option for the reduction of alveolitis. It improves the buccal aperture and oedema in the post-operative period, although further double blind studies with larger samples are necessary.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Normalización de la técnica de neutralización por placas en las células Vero para los virus del dengue/ Standarization of the plaque-reduction neutralization technique in Vero cells for dengue virus testing

Álvarez Vera, Mayling; González Rodríguez, Annabel; Díaz Morejón, Danay; Morier Díaz, Luis; Guzmán Tirado, María G.
2010-08-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: la técnica de neutralización por reducción del número de placas ha sido realizada en las células BHK-21 en Cuba desde hace más de 2 décadas, para la determinación de los anticuerpos neutralizantes a dengue. A finales de 2007, la OMS inició un programa para armonizar esta técnica en todos los laboratorios al nivel mundial. OBJETIVOS: en el presente estudio se trazó como objetivo principal la normalización de la técnica de neutralización, por re (mas) ducción del número de placas en las células Vero procedentes del Laboratorio de Cultivo del Instituto de Medicina "Pedro Kourí". MÉTODOS: se emplearon las cepas virales propuestas por la OMS y las cepas del Banco de cepas del Laboratorio de Arbovirus, y un panel de sueros humanos de pacientes sospechosos de dengue con más de 5 d del comienzo de los síntomas. RESULTADOS: se demuestra que con las células Vero sembradas en suspensión se obtiene una mayor capacidad y calidad de plaqueo. Se obtuvieron resultados similares con las cepas del Banco de Arbovirus y con las cepas de referencia de la OMS. CONCLUSIONES: se logró normalizar la técnica de neutralización en las células Vero con resultados reproducibles a los obtenidos en BHK-21, pero con el consumo de un número mayor de días. La normalización de esta técnica permitirá relacionar los resultados de neutralización de los estudios epidemiológicos y de vacuna con los obtenidos por otros laboratorios al nivel internacional. Resumen en inglés INTRODUCTION: the standard plaque reduction neutralization technique has been performed in BHK-21 cells for more than 20 years in Cuba to determine the neutralizing antibodies to dengue. At the end of 2007, the WHO implemented a program to harmonize this technique at all the laboratories worldwide. OBJECTIVES: the present study was aimed at standardizing the plaque-reduction neutralization technique in Vero cells from the Cultural Lab of "Pedro Kourí" Tropical Medicine I (mas) nstitute. METHODS: viral strains suggested by WHO, strains from the Strain Bank of Arbovirus Laboratory, as well as the panel of human sera from dengue-suspected patients after 5 days of the symptoms. RESULTS: it was proved that suspension- cultured Vero cells allow higher plaque capacity and quality. Similar results were reached using Arbovirus Bank strains and WHO reference strains. CONCLUSIONS: it was possible to standardize the plaque-reduction neutralization in Vero cells, with results similar to those of BHK-21 but in longer length of time. Standardization of this technique will allow comparing the outcome of neutralization in the epidemiological studies and vaccine research with those of other laboratories worldwide.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Test urodinámico de autoreducción del cistocele en el diagnóstico de obstrucción del tracto urinario inferior/ Urodinamic test with self reduction of the cystocele in the diagnosis of lower urinary tract obstruction

Salinas Casado, Jesús; Prieto Nogal, Sara; Virseda Chamorro, Miguel; Ramírez Fernández, Juan Carlos; Moreno Sierra, Jesús; Silmi Moyano, Ángel
2007-11-01

Resumen en español Objetivo: Es frecuente la asociación entre el cistocele y la obstrucción urodinámica del tracto urinario inferior, no pudiendo en ocasiones descartar una obstrucción intrínseca de cuello y uretra. A fin de confirmar el carácter obstructivo del cistocele se ha realizado un test que consiste en la reducción manual del cistocele por parte de la propia paciente, para comprobar si con esta simple maniobra desaparecen o al menos disminuyen los parámetros de obstrucción (mas) en el estudio urodinámico. Métodos: Participaron 24 pacientes, con una edad media de 66 años, cuyo motivo de consulta era la sensación de bulto en vagina. El diagnóstico inicial de obstrucción del tracto urinario inferior y de cistocele se realizó mediante videourodinámica. El test urodinámico de autoreducción del cistocele se basó en cistomanometría y test de presión/flujo miccional. Los parámetros urodinámicos estudiados fueron la presencia, amplitud y capacidad vesical en las contracciones involuntarias del detrusor, durante la cistomanometría; en el test presión/flujo miccional fueron estudiados el URA como parámetro de resistencia uretral, el tipo de obstrucción con la clasificación de Chess O’ Damero y parámetros de contractilidad del detrusor: Wmax y W80-W20. Resultados: Se demostró una mayor frecuencia de los cistoceles severos (58.3 %), que los moderados (41,6 %). No se demostró relación significativa con la edad. El URA disminuyó significativamente (p Resumen en inglés Objectives: The association of cystocele and urodynamic lower urinary tract obstruction is frequent, occasionally not being possible to rule out intrinsic obstruction of bladder neck and urethra. With the aim to confirm the obstructive character of the cystocele we performed at test consisting in manual reduction of the cystocele by the patient herself, to check if by this simple manoeuvre the urodynamic parameters of obstruction disappear or diminish. Methods: 24 patient (mas) s consulting for sensation of vaginal bulge, with a mean age of 66 years, participated in the study. The initial diagnosis of lower urinary tract obstruction and cystocele was obtained after video-urodynamic tests. The urodynamic test with self reduction of the cystocele was based on cystomanometry and voiding pressure-flow tests. The parameters of the study included presence, amplitude and bladder capacity during detrusor involuntary contractions in the cystomanometry; in the voiding pressure/flow test the parameters of the study were the URA as a urethra resistance parameter, the type of obstruction with the Chess classification, and Wmax and W80-W20 as parameters of detrusor contractility. Results: A higher frequency of severe (58.3%) than moderate (41.6%) cystocele was demonstrated. No significant relation with age was demonstrated. The URA significantly diminished (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Brotes de infección por histeria monocytogenes: Una revisión de las vías que llevan a su aparición/ Listeria monocytogenes outbreaks: A review of the routes that favor bacterial presence

Rossi, M. Laura; Paiva, Analía; Tornese, Mariela; Chianelli, Sabrina; Troncoso, Alcides
2008-10-01

Resumen en español Listeria monocytogenes es un patógeno que cuando se encuentra en los alimentos, puede causar serias enfermedades, principalmente en grupos de alto riesgo como inmunocomprometidos, mujeres embarazadas y neonatos. Listeria monocytogenes es una importante causa de abortos, septicemia o infección del SNC. Antiguamente, los brotes se vinculaban con una gran variedad de alimentos, especialmente carnes procesadas (salchichas, paté, productos precocidos); en la actualidad, la (mas) mayoría se vinculan al consumo de leche cruda o quesos elaborados con leche sin pasteurizar. La importancia de la listeriosis para la salud pública no siempre es reconocida, sobre todo porque es una enfermedad relativamente rara, en comparación con otras más comunes como la salmonelosis. Sin embargo, debido a su alta tasa de letalidad, la listeriosis se encuentra entre las causas más frecuentes de muerte por enfermedades transmitidas por alimentos ocupando la segunda posición, después de la salmonelosis. Los cambios en la forma de producción, almacenamiento y distribución de los alimentos han propiciado diversos brotes. En las últimas décadas, muchos países han encaminado intensos trabajos hacia la prevención de la listeriosis; la notable reducción de su incidencia en la década del '90, sugiere una relación positiva con las medidas implementadas Resumen en inglés Listeria monocytogenes is a foodborne pathogen that causes serious invasive illness, mainly in certain well-defined high-risk groups, including immunocompromised patients, pregnant women and neonates. L. monocytogenes primarily causes abortion, septicaemia or infections of the central nervous systems. Listeriosis outbreaks have mostly been linked to consumption of raw milk or cheese made of unpasteurized milk. Previous outbreaks of listeriosis have been linked to a variet (mas) y of foods especially processed meats (such as hot dogs, deli meats, and páté). The public health importance of listeriosis is not always recognized, particularly since listeriosis is a relatively rare disease compared with other common foodborne illnesses such as salmonellosis or botulism. However, because of its high case fatality rate, listeriosis ranks among the most frequent causes of death due to foodborne illness: second after salmonellosis. Changes in the manner food is produced, distributed and stored have created the potential for widespread outbreaks involving many countries. The pasteurization of raw milk, which destroys L. monocytogenes, does not eliminate later risk ofL. monocytogenes contamination in dairy producís. Extensive work has been ongoing in many countries during the last decade to prevent outbreaks and decrease the incidence of listeriosis. A marked reduction has occurred in its incidence in some of these countries during the 1990s, suggesting a relationship between preventive measures and reduction on human cases listeriosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Influencia del tratamiento en la pérdida de fibras nerviosas de la retina en pacientes con esclerosis múltiple/ Effect of treatment in loss of retinal nerve fibre layer in multiple sclerosis patients

García-Martín, E.; Pueyo, V.; Fernández, J.; Martín, J.; Ara, J.R.; Almarcegui, C.; Dolz, I.
2010-06-01

Resumen en español Objetivos: Evaluar el efecto del tratamiento patogénico de la esclerosis múltiple (EM) sobre la pérdida de fibras nerviosas de la retina (CFNR) mediante técnicas de análisis digital de imagen. Material y método: Se incluyeron 155 ojos de 79 pacientes con EM, a los que se exploró la agudeza visual medida con optotipos de Snellen, el defecto de refracción y la visión de colores, y se realizó perimetría automatizada, tomografía de coherencia óptica (OCT), polari (mas) metría láser (GDx) y potenciales evocados visuales (PEV). Este protocolo se repitió al año y los cambios observados fueron comparados según el tratamiento asignado mediante el test de Anova; para lo que se dividió la población en 4 grupos en función del tratamiento recibido: 1) sin tratamiento 2) interferón beta 1a, 3) interferón beta 1b, 4) acetato de glatirámero. Resultados: No se detectaron diferencias significativas (test t, p>0,05) entre los pacientes con o sin tratamiento ni entre los 4 grupos, pero la mayoría de los parámetros funcionales y estructurales mostraron una tendencia a presentar mayores reducciones de la CFNR en el grupo sin tratamiento. La mayor variación apareció en el cuadrante temporal de la CFNR en la OCT (redución de 4,97µm en pacientes sin tratamiento vs 1,08µm en los tratados). Conclusión: El tratamiento patogénico de la EM puede ser un factor protector para la reducción del espesor de la CFNR que se produce con la progresión de la enfermedad. Se necesitan más estudios. Resumen en inglés Objective: To evaluate the effect of pathogenic treatments in the reduction of the retinal nerve fibre layer (RNFL) in patients with Multiple Sclerosis (MS) by means of ocular imaging technologies. Material and methods: A total 155 eyes of 79 patients with MS were enrolled in this study. All patients underwent a complete ophthalmic examination including best corrected visual acuity using Snellen chart, colour vision using Ishihara pseudoisochromatic plates, visual field e (mas) xamination, optical coherence tomography (OCT), scanning laser polarimetry (GDx) and visual evoked potentials. The patients were re-evaluated after a one year period and changes were assessed in order to detect differences between treatments using the Anova statistical test. The patients were divided into four groups: 1) Patients without treatment, 2) Patients treated with interferon beta-1a, 3) Subjects who received interferon beta-1b, 4) Patients treated using glatiramer acetate. Results: There were no statistically significant differences between patients with or without treatment and between the four groups (P>0.05, t test), but functional and structural parameters showed greater loss in RNFL thickness in non-treated patients. Temporal quadrant RNFL thickness measured by OCT was the parameter with the highest variation (reduction of 4.97µm in patients without treatment vs 1.08µm in treated patients). Conclusions: MS pathogenic treatment may be a protective factor in the RNFL loss that is associated to the disease progression. More studies are needed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Índices globales de valoración del aislamiento acústico

Moreno, Antonio; Pfretzschner, Jaime; Colina, Carlos de la; Simón, Francisco

PACS: 43.55.-n, 43.50.-x, 43.40.-r.-- Publicado en el Vol. XXXI, núm. 3-4, tercer y cuarto trimestre 2000 de la Revista de Acústica: Número especial dedicado al XXV Aniversario del Instituto de Acústica del C.S.I.C. | [ES] En este trabajo se hace una panorámica de las aportaciones hechas al conocimi...

DRIVER (Spanish)

78

Índices globales de valoración del aislamiento acústico

Moreno, Antonio; Pfretzschner, Jaime; Colina, Carlos de la; Simón, Francisco
2000-12-01

Digital.CSIC (Spain)

79

Ácido Linoléico Conjugado (Cla) e Sua Relação Com a Doença Cardiovascular e os Fatores De Risco Associados

Groff Funck, Letícia; Barrera-Arellano, Daniel; Mara Block, Jane
2006-06-01

Resumen en portugués O termo CLA (ácido linoléico conjugado) corresponde a uma mistura de isômeros posicionais e geométricos do ácido linoléico, sendo que, dois destes isômeros (9c, 11t e 10t, 12c) possuem atividade biológica. Esta revisão aborda aspectos relacionados ao CLA (fontes, síntese, distribuição em tecidos humanos, atividades fisiológicas), bem como sua relação com as doenças cardiovasculares. A maioria dos estudos atribui efeitos benéficos associados com o consumo (mas) de CLA na redução de fatores de risco para o desenvolvimento de doenças cardiovasculares, como redução de colesterol e triacilgliceróis plasmáticos. Outras pesquisas demonstram a redução de processos ateroscleróticos. No entanto, vários estudos indicam que o CLA não apresenta efeitos benéficos ou inclusive pode apresentar efeitos negativos. Portanto e a pesar do grande número de estudos relacionados ao CLA, considera-se prematura qualquer recomendação para a ingestão de estes compostos, além dos já presentes naturalmente nos alimentos de uma dieta variada. Resumen en inglés Summary The term CLA (conjugated linoleic acid) corresponds to a mixture of positional and geometric isomers of linoleic acid, of which two (9/c/, 11/t/ and 10/t/, 12/c/) have biological activity. This review covers aspects related to CLA (sources, synthesis, distribution in human tissues, physiological activity), as well as its relationship with cardiovascular diseases. Most studies attribute the beneficial effects associated to the consumption of CLA to the reduction of (mas) risk factors for the development of cardiovascular diseases, such as the reduction of plasmatic triacylglycerols and cholesterol. Other research demonstrates the reduction of atherosclerotic processes. However, many studies indicate that CLA does not present beneficial effects or may even present negative effects. Thus, although there are a great number of studies related to CLA, we consider it premature to make any recommendation for the ingestion of these compounds, apart from those naturally present in a healthy diet.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

¿Es efectivo que los antidepresivos aumentan el riesgo de suicidio?/ Do antidepressants really Increase suicide rates In childhood and adolescence?

Silva, Hernán; Martínez, Juan Carlos
2007-09-01

Resumen en inglés The use of antidepressant in depressive illness results in a reduction of suicidal attempts and deaths due to suicide, conditions that are generally present in this disorder. Recently, the Federal Drug Administration (FDA) prohibited the use of antidepressants during childhood and adolescence. This decision was based on a supposed increase in suicidal thinking in these age groups. However, the evidence came from flawed clinical studies, some of them not even published, in (mas) which no significant differences were observed when compared to placebo. It is not possible to ascribe a direct responsibility to antidepressants, because depression, by definition, has suicidal ideation. On the contrary, the reduction of suicidal rates supports the effectiveness of these medications

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Utilización de la tomografía óptica de coherencia en neuropatías ópticas hereditarias: Descripción de una familia/ The use of optical coherence tomography in hereditary optic neuropathies: Description of a family

Sánchez-Tocino, H.; De-Andrés-Santos, A.; Pascual-González, P.; Sanchidrián-Mayo, M.
2008-01-01

Resumen en español Caso clínico: Se presenta una mujer de 44 años y su hermano de 29 años con mala agudeza visual en ambos ojos. Presentan ambos una palidez temporal en el nervio óptico (NO) bilateralmente, con una severa disminución de fibras del NO en esta área, déficit centrocecal en el campo visual y una alteración de los colores en forma de tritanopia. Discusión: La palidez del NO que afecta a la región temporal es un criterio básico en el diagnóstico de atrofia óptica dom (mas) inante. La Tomografía Óptica de coherencia se presenta como una técnica útil en el diagnóstico y posterior seguimiento de esta patología. Resumen en inglés Case report: This report describes two siblings, a woman aged 44 years and her brother aged 29 years, who both complained of visual loss in both eyes. The woman had bilateral optic nerve (ON) temporal pallor and severe reduction of ON fibre layer thickness in this area. Both she and her brother had cecocentral defects in perimetry and color vision deficiency with a marked tritanopia deficit. Discussion: ON pallor, limited to the temporal region, is the basic criterion for (mas) the diagnosis of dominant optic atrophy. Optical coherence tomography can be a useful technique in defining the diagnosis and improving the follow-up of patients with this pathology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Uniqueness of the Fock quantization of the Gowdy T3 model

Cortez, Jerónimo; Mena Marugán, Guillermo A.; Velhinho, José M.

14 pags. ; appendix A-B | After its reduction by a gauge-fixing procedure, the family of linearly polarized Gowdy T3 cosmologies admits a scalar field description whose evolution is governed by a Klein-Gordon type equation in a flat background in 1+1 dimensions with the spatial topology of S1, thoug...

DRIVER (Spanish)

83

Tuberculosis en Barcelona: modelo predictivo basado en series temporales/ Tuberculosis in Barcelona: a predictive model based on temporal series

Muñoz, M. Pilar; Orcau, Angels; Caylà, Joan
2009-10-01

Resumen en español La tuberculosis (TB) a escala mundial sigue ocasionando cada año millones de casos nuevos y de muertes. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha estimado recientemente que en el 2007 se registraron 9.273.000 casos (incidencia de 139/100.000 habitantes) y 1.772.000 muertes atribuibles a esta vieja enfermedad, y en el año precedente la cifra absoluta fue ligeramente inferior (9.240.000 casos) mientras que la incidencia fue algo superior (140/100.000), por lo que se h (mas) ace difícil precisar si hay declive o no. El objetivo de este trabajo es aplicar modelos predictivos a la TB, diferenciando entre población autóctona e inmigrante, en una ciudad en la que ha sido posible determinar el número anual de casos desde 1987. Se ha ajustado una tendencia segmentada también denominada regresión discontinua a tramos (piecewise regression o segmented regression) a las series de casos nuevos en la población autóctona e inmigrante de Barcelona. La evolución de esta enfermedad es radicalmente diferente; mientras que en la población autóctona presenta una tendencia a la baja, coincidiendo con el descenso de nuevos de casos de SIDA, en la población inmigrante, la tendencia es al alza. La estimación de nuevos casos para el años 2009 ha sido de 168 (IC 95% 109-227) y en la población inmigrante de de 227 (IC 95%, 180-275). Resumen en inglés Tuberculosis (TB) continues to cause millions of new cases and deaths worldwide every year. The World Health Organization (WHO) has recently estimated that in 2007 9,273,000 cases (incidence 139/100,000 inhabitants) and 1,772,000 deaths were attributed to TB and, in the previous year, the absolute figure was slightly lower (9,240,000 cases) and the incidence somewhat higher (140/100,000), making it difficult to determine whether there was a reduction or not. The objective (mas) of this study was to apply fovecasting models to TB, differentiating between indigenous and immigrant subjects, in a city in which the annual number of cases has been recorded since 1987. Adjusted segmented regression (piecewise regression) was applied to the series of new cases in the indigenous and immigrant populations of Barcelona. The evolution of TB differed radically; whereas in the indigenous population there was a downward trend, coinciding with the reduction in new of cases of AIDS, in immigrants there was an upward trend. The estimated number of new cases in 2009 was 168 (95% CI 109 - 227) in indigenous subjects and 227 (95% CI, 180 - 275) in immigrants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Tuberculosis en Barcelona: modelo predictivo basado en series temporales/ Tuberculosis in Barcelona: A predictive model based on temporal series

Muñoz, M. Pilar; Orcau, Angels; Caylà, Joan
2009-10-01

Resumen en español La tuberculosis (TB) a escala mundial sigue ocasionando cada año millones de casos nuevos y de muertes. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha estimado recientemente que en el 2007 se registraron 9.273.000 casos (incidencia de 139/100.000 habitantes) y 1.772.000 muertes atribuibles a esta vieja enfermedad, y en el año precedente la cifra absoluta fue ligeramente inferior (9.240.000 casos) mientras que la incidencia fue algo superior (140/100.000), por lo que se h (mas) ace difícil precisar si hay declive o no. El objetivo de este trabajo es aplicar modelos predictivos a la TB, diferenciando entre población autóctona e inmigrante, en una ciudad en la que ha sido posible determinar el número anual de casos desde 1987. Se ha ajustado una tendencia segmentada también denominada regresión discontinua a tramos (piecewise regression o segmented regression) a las series de casos nuevos en la población autóctona e inmigrante de Barcelona. La evolución de esta enfermedad es radicalmente diferente; mientras que en la población autóctona presenta una tendencia a la baja, coincidiendo con el descenso de nuevos de casos de SIDA, en la población inmigrante, la tendencia es al alza. La estimación de nuevos casos para el años 2009 ha sido de 168 (IC 95% 109-227) y en la población inmigrante de de 227 (IC 95%, 180-275). Resumen en inglés Tuberculosis (TB) continues to cause millions of new cases and deaths worldwide every year. The World Health Organization (WHO) has recently estimated that in 2007 9,273,000 cases (incidence 139/100,000 inhabitants) and 1,772,000 deaths were attributed to TB and, in the previous year, the absolute figure was slightly lower (9,240,000 cases) and the incidence somewhat higher (140/100,000), making it difficult to determine whether there was a reduction or not. The objective (mas) of this study was to apply fovecasting models to TB, differentiating between indigenous and immigrant subjects, in a city in which the annual number of cases has been recorded since 1987. Adjusted segmented regression (piecewise regression) was applied to the series of new cases in the indigenous and immigrant populations of Barcelona. The evolution of TB differed radically; whereas in the indigenous population there was a downward trend, coinciding with the reduction in new of cases of AIDS, in immigrants there was an upward trend. The estimated number of new cases in 2009 was 168 (95% CI 109 - 227) in indigenous subjects and 227 (95% CI, 180 - 275) in immigrants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Tratamiento de la rotura de la membrana de Descemet mediante SF6 intracamerular en hydrops agudo/ Management of descemet's membrane rupture by intracameral injection of SF6 in acute hydrops

Poyales-Galán, F.; Fernández-Aitor-García, A.; Garzón-Jiménez, N.; Ortiz-de-Zárate, B.; Elipe-Gosálvez, V.
2009-10-01

Resumen en español Caso clínico: Hydrops corneal secundario a queratocono, grado 4. Se trató con inyección intracamerular de hexafluoruro de azufre (SF6) obteniéndose una resolución temprana del edema corneal. Discusión: La inyección de SF6 intracamerular fue efectiva para reducir el edema de córnea y no mostró complicaciones en un ojo que presentaba una rotura de la membrana de Descemet e hydrops agudo. Resumen en inglés Case report: Hydrops occurring in the eye secondary to keratoconus, grade 4. It was managed by sulfur hexafluoride (SF6) gas injected into the anterior chamber, with an early resolution of corneal edema obtained. Discussion: Intervention with intracameral SF6 injection has proven to be a safe and effective therapy for early reduction of corneal edema in an eye with Descemet's membrane detachment and acute hydrops.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Transfer hydrogenation of olefins catalysed by nickel nanoparticles

Alonso Valdés, Francisco; Riente Paiva, Paola; Yus Astiz, Miguel

Nickel nanoparticles have been found to effectively catalyse the hydrogen-transfer reduction of a variety of non-functionalised and functionalised olefins using 2-propanol as the hydrogen donor. The heterogeneous process has been shown to be highly chemoselective for certain substrates, with all the...

DRIVER (Spanish)

88

Transannular participation of some C-19 esters in reactions at C-20 of gibberellin A13

Fraga, Braulio M.; González, Antonio G.; Hernández, Melchor G.; García-Tellado, Fernando; Hanson, James R.

6 pages, 3 tables, 3 schemes. | Methanolysis or sodium borohydride reduction of the 3-acetoxy-7,19-dimethyl ester of gibberellin A13 20-toluene-p-sulphonyl anhydride afforded, respectively, the unusual 19-orthoester or epimeric 19-acetals as the major products rather than the products of simple disp...

DRIVER (Spanish)

89

Transannular participation of some C-19 esters in reactions at C-20 of gibberellin A13

Fraga, Braulio M.; González, Antonio G.; Hernández, Melchor G.; García-Tellado, Fernando; Hanson, James R.

Methanolysis or sodium borohydride reduction of the 3-acetoxy-7,19-dimethyl ester of gibberellin A13 20-toluene-p-sulphonyl anhydride afforded, respectively, the unusual 19-orthoester or epimeric 19-acetals as the major products rather than the products of simple displacement of the 20-toluene-p-sul...

DRIVER (Spanish)

90

Topiramato y síndrome constitucional en pacientes oncológicos/ Topiramate and constitutional syndrome in the oncological patients

Cortiñas, M.; Gerónimo, M.; Fajardo, M. J.; Uña, S.; Calero, M. R.; Arcas, M.
2008-02-01

Resumen en español Introducción: Los pacientes oncológicos pueden presentar dolor de tipo neuropático, el cual representa un reto difícil, con buena respuesta a la medicación antiepiléptica. Existen diversos estudios que confirman los buenos resultados asociados al uso de topiramato en pacientes con cáncer y sintomatología neuropática acompañante. Las diferentes drogas antiepilépticas difieren de forma sustancial en sus efectos sobre el peso corporal. El topiramato conlleva cuadr (mas) os de anorexia y/o pérdida del peso hasta en un 15% de los casos. Casos clínicos: Tres pacientes oncológicos en los que la pérdida de peso asociada al empleo de topiramato fue vivida como un efecto negativo físico y psíquico, por temor a una posible recidiva tumoral. Conclusiones: Topiramato es un fármaco eficaz en el tratamiento del dolor de tipo neuropático. La pérdida de peso que resulta de su utilización puede ser beneficiosa en pacientes con sobrepeso importante. Este efecto podría ser una contraindicación relativa a su uso en pacientes con clínica de anorexia, desnutrición severa y en pacientes oncológicos. En estos últimos, la aparición de este síndrome constitucional puede conllevar un importante aumento de episodios de ansiedad en la familia y el propio enfermo, así como un exceso de pruebas médicas para descartar una progresión tumoral. Resumen en inglés Introduction: Neuropatic pain in cancer patients is a difficult problem which represents a difficult challenge, with good answer to the antiepileptic drugs. Diverse studies exist that confirm the good results associated to the use of topiramate in cancer patients with neuropatic pain. The data demonstrate that antiepileptic drugs can differ from substantially in their effects on weight. Approximately a fifth of patients treated with topiramate experience anorexia and/or w (mas) eight loss. Clinical cases: Three oncologic patients in the reduction weight associated to the topiramate use was lived like a physical and psychic negative effect. Conclusions: Topiramate is an effective drug in the treatment of the pain neuropatic. The reduction in weight that is from its use can be beneficial in patients with important overweight. This effect could be a contraindication relative to its use in patients with anorexic clinic, severe desnutrition and cancer patients. In these last ones, the appearance of this constitutional syndrome can entail an important increase of episodes of anxiety in the family and the own patient, as well as an excess of medical tests to discard a tumorlike progression.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

The selective reduction of NOx with propene on Pt-beta catalyst: a transient study

García Cortés, Jorge Manuel; Illán Gómez, María José; Salinas Martínez de Lecea, Concepción

The mechanism of the NO/C3H6/O2 reaction has been studied on a Pt-beta catalyst using transient analysis techniques. This work has been designed to provide answers to the volcano-type activity behaviour of the catalytic system, for that reason, steady state transient switch (C3H6/NO/O2 → C3H6/Ar/O2,...

DRIVER (Spanish)

93

The effect of oxalate and lactate anions on phosphorus retention in Canary soils

Eleizalde Luzarraga, B.; Baez Baez, J.; García García, V.; Alvarez González, C. E.
1986-01-01

Digital.CSIC (Spain)

94

The effect of Prestige oil ingestion on the growth and chemical composition of turbot otoliths

Morales-Nin, Beatriz; Geffen, A. J.; Cardona, Federico; Kruber, C.; Saborido-Rey, Fran

10 pages, 6 figures.-- PMID: 17889035 [PubMed].-- Printed version published in Nov 2007. | Juvenile turbot (Scophthalmus maximus) were kept in captivity and were fed a prepared food contaminated with five different concentrations of seawater-accommodated fuel oil from 2.4 ± 0.35 to 48.2 ± 2.2 mg g−1...

DRIVER (Spanish)

95

Terapia hipolepemiante intensiva en el manejo del riesgo cardiovascular ateroesclerótico/ Intensive cholesterol lowering therapy to reduce cardiovascular risk

Rigotti R, Attilio; Arteaga Ll, Antonio; Maiz G, Alberto
2006-05-01

Resumen en inglés Primary and secondary prevention trials have clearly demonstrated that lowering serum cholesterol levels with statins reduces the incidence of cardiovascular events. Recent studies plus post hoc analysis of previous clinical trials show that risk reduction is proportional to the magnitude of LDL cholesterol lowering. Therefore, new recommendations of the National Cholesterol Education Program (USA) have defined a category of patients with very high cardiovascular risk, wh (mas) o should achieve serum LDL cholesterol levels below 70 mg/dl. This proposal will require new and more efficient pharmacologic strategies to attain the increasingly strict therapeutic goals for LDL cholesterol. This article reviews the clinical studies that support the use of intensive lipid lowering therapy to reduce cardiovascular risk. An effective reduction of serum cholesterol can be obtained using statins in high doses or a combination of hypolipidemic drugs with different mechanisms of action

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Templated polymeric materials as adsorbents for the postcombustion

Drage, Trevor C.; Pevida García, Covadonga; Snape, Colin E.

DRIVER (Spanish)

97

Synthetic coal chars for the elucidation of NO heterogeneous reduction mechanisms

Pevida García, Covadonga; Arenillas de la Puente, Ana; Rubiera González, Fernando; Pis Martínez, José Juan

9 pages, 6 figures, 1 table.-- Available online 14 August 2006. | In the present work, the mechanisms involved in NO–char heterogeneous reduction have been studied using a synthetic coal char (SC char) as carbon source. Another synthetic char (SN char) without nitrogen in its composition has also be...

DRIVER (Spanish)

98

Synthetic coal chars for the elucidation of NO heterogeneous reduction mechanisms

Pevida García, Covadonga; Arenillas de la Puente, Ana; Rubiera González, Fernando; Pis Martínez, José Juan
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Synthesis of Aminocyclitols by Intramolecular Reductive Coupling of Carbohydrate Derived δ- and ε-Functionalized Oxime Ethers Promoted by Tributyltin Hydride or Samarium Diiodide

Marco Contelles, José Luis; Gallego, Pilar; Rodríguez-Fernández, Mercedes; Khiar, Noureddine; Destabel, Christine; Bernabé, Manuel; Martínez-Grau, Angeles; Chiara, José Luis
1997-10-17

Digital.CSIC (Spain)

100

Surface modification of activated carbons for CO2 capture

Pevida García, Covadonga; González Plaza, Marta; Arias Rozada, Borja; Fermoso Domínguez, Javier; Rubiera González, Fernando

8 pages, 6 figures, 4 tables.-- Printed version published on Sep 15, 2008. | The reduction of anthropogenic CO2 emissions to address the consequences of climate change is a matter of concern for all developed countries. In the short term, one of the most viable options for reducing carbon emissions ...

DRIVER (Spanish)

102

Structural and spectroscopic characterization of Ce0.4Zr0.6O2 crystalline rods grown by the Laser Floating Zone method | Caracterización estructural y espectroscópica de fibras cristalinas de Ce0.4Zr0.6O2 crecidas mediante el método de fusión zonal asistida por láser

Oliete, P. B.; Sanjuan Álvarez, María Luisa; Várez, A.; Sanz, J.

[EN] A structural and spectroscopic characterization of crystalline rods of Ce0.4Zr0.6O2 grown by the laser floating zone (LFZ) method is presented. A precursor rod of Ce0.4Zr0.6O2 composition was sintered at 1500 ºC in air atmosphere and then processed by the LFZ technique with a CO2 laser. The pro...

DRIVER (Spanish)

103

Structural and magnetic transformation of monodispersed iron oxide particles in a reducing atmosphere

Varanda, L. C.; Jafelicci Jr., M.; Tartaj Salvador, Pedro; O’ Grady, K.; González Carreño, T.; Morales Herrero, María del Puerto; Muñoz, T.; Serna Pereda, Carlos J.
2002-08-15

Digital.CSIC (Spain)

104

Stereoselective radical C-C bond forming using Suarez' protocol: a non reductive process

De Armas, Pedro; García-Tellado, Fernando; Marrero-Tellado, José Juan; Robles, J.
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

106

Singular Lagrangian systems and variational constrained mechanics on Lie algebroids

Iglesias, David; Marrero, Juan Carlos; Martín de Diego, David; Sosa, Diana

The purpose of this paper is to describe Lagrangian Mechanics for constrained systems on Lie algebroids, a natural framework which covers a wide range of situations (systems on Lie groups, quotients by the action of a Lie group, standard tangent bundles...). In particular, we are interested in two c...

DRIVER (Spanish)

107

Sialidosis tipo I: A propósito de dos casos en una familia/ Sialidosis type I: Two cases in a family

Chinchurreta-Capote, A; Beltrán-Ureña, FJ; España-Contreras, M
2005-09-01

Resumen en español Caso clínico: Presentamos dos casos de sialidosis tipo I en dos hermanos de 28 y 30 años. Presentan convulsiones y gran inestabilidad en la marcha. En la exploración funduscópica, se observan en ambos ojos manchas rojo cereza. Se realiza cultivo de fibroblastos, observándose un marcado déficit de neuraminidasa sin alteración de la B-galactosidasa, lo que confirma que estamos ante un caso de sialidosis tipo I. Conclusiones: Observamos la gran facilidad de este raro (mas) síndrome para pasar inadvertido a lo largo de los años y como la simple exploración oftalmológica de la mancha rojo cereza nos hace orientar el cuadro clínico. Resumen en inglés Case report: We present two cases of sialidosis type 1 in two brothers, 28 and 30 years of age. Both have seizures and severe gait instability. Ophthalmoscopic examination showed a cherry-red spot in both eyes. Fibroblast culture revealed a marked reduction in neuraminidase with no alteration in galactosidase, confirming that our patients have sialidosis type I. Conclusions: We highlight the ease with which this rare syndrome can remain undetected and how a simple ophthalmoscopic examination is able to reveal the diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

Shift invariant wavelet processing of ultrasonic traces

Pardo, Emilia; San Emeterio, José Luis; Rodríguez, Miguel A.; Ramos, Antonio

DRIVER (Spanish)

109

Semmelweis y su aporte científico a la medicina: Un lavado de manos salva vidas/ Semmelweis and his outstanding contribution to Medicine: Washing hands saves lives

Miranda C, Marcelo; Navarrete T, Luz
2008-02-01

Resumen en español Ignaz Semmelweis, fue un obstetra húngaro que a mediados del siglo XIX, precediendo los hallazgos de Pasteur y Lister, logró descubrir la naturaleza infecciosa de la fiebre puerperal, logrando controlar su aparición con una simple medida de antisepsia. Debió luchar con la reticencia de sus colegas que no aceptaron sus observaciones que, por primera vez en la historia, fueron apoyadas con datos estadísticos. Esta comunicación describe datos biográficos de este trasc (mas) endente científico y las circunstancias que rodearon su extraña muerte, apoyada en información infrecuentemente divulgada Resumen en inglés Ignaz Semmelweis was a Hungarian obstetrician who in the nineteenth century, preceding the discoveries of Pasteur and Lister, proposed the infectious etiology of puerperal sepsis. With a simple antiseptic procedure, he achieved marked reduction of the prevalence of this disease. However, he needed to fight against the reluctancy of his colleagues who didn't accept his observations although they were for the first time in the history of Science, supported by statistical si (mas) gnificance analysis. This report describes biographical data of this revolutionary physician and the circumstances of his strange death based on information not often revealed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

110

Room-temperature ferromagnetism in the mixtures of the TiO2 and Co3O4 powders

Serrano, A.; Fernández Pinel, E.; Quesada, Adrian; Lorite, I.; Plaza, M.; Pérez, L.; Jiménez-Villacorta, F.

We report here the observation of ferromagnetism (FM) at 300 K in mixtures of TiO2 and Co3O4 powders despite the antiferromagnetic and diamagnetic characters of both oxides, respectively. The ferromagnetic behavior is found in the early stages of reaction and only for TiO2 in anatase structure; no F...

DRIVER (Spanish)

111

Rol del riñón en la hipertensión sal-sensible/ Role of the kidney in salt sensitive hypertension

ARDILES, LEOPOLDO; MEZZANO, SERGIO
2010-07-01

Resumen en inglés An important proportion of patients with essential hypertension are salt sensitive, defined as those who experience signifcant blood pressure changes according to the amount of salt intake. They have a disturbance in the pressure induced natriuresis mechanism and their kidneys have functional and morphological alterations con-sistent with an acquired tubulointerstitial alteration, afferent arteriole damage and alteration of peritubular capillaries. All these alterations l (mas) ead to disturbances in sodium load excretion under normal pressures. There is also an associated activation of kidney vasoconstrictor/salt retaining systems and a reduction in the vasodilator/ salt eliminating mechanisms. These alterations, that originate early in life, generate a new blood pressure level, that corrects natriuresis at the expense of a sustained hypertension

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

Relaciones Q/I de potasio en suelos de la Isla de Tenerife (IV)

Fernández Caldas, E.; Borges-Pérez, Andrés; Hernández Moreno, J.
1976-01-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Refinement of the Borohydride Reduction Method for Trace Analysis of Dissolved and Particulate Dimethyl Sulfoxide in Marine Water Samples

Simó, Rafel; Malin, Gillian; Liss, Peter S.

4 pages, 1 figure, 2 tables.-- Printed version published Nov 15, 1998. | A recently reported borohydride reduction method for the trace determination of aqueous dimethyl sulfoxide (DMSO) was adapted for use with a different sample preparation and analytical system, and the adaptation and optimizatio...

DRIVER (Spanish)

114

Reductive homogeneous pseudo-Riemannian manifolds

Gadea, Pedro M.; Oubiña, José A.
1997-03-01

Digital.CSIC (Spain)

118

Reduction, fusion and raising in English and Spanish

Garrudo Carabias, Francisco

The reduction of clauses, together with the fusion of structures, is a source of syntactic problems especially isomorphism and structural ambiguity both in English and Spanish. Raising and Equi-NP Deletion are the processes responsible for them. Raising operates in English more often than in Spanish...

DRIVER (Spanish)

119

Reduction of virgin olive oil bitterness by fruit cold storage

Yousfi, Khaled; Cayuela, José Antonio; García Martos, José M.

8 pages, 1 figure, 6 tables.-- PMID: 18937491 [PubMed].-- Printed version published on Nov 12, 2008. | Green mature olives (Olea europaea L. cv. ‘Manzanilla’, ‘Picual’, and ‘Verdial’) were stored at 5 °C, and the oil extracted from them showed a middle intensity level of sensory-evaluated bitterness...

DRIVER (Spanish)

121

Reduction of potential formation of haloacetics acids in natural waters

M'Birek, Chafik; Sentana Gadea, Irene; Cartagena Quinto, Pablo; Rodríguez Pastor, Manuel; Prats Rico, Daniel

DRIVER (Spanish)

122

Reduction of disinfection by-products in natural waters using nanofiltration membranes

Sentana Gadea, Irene; Rodríguez Pastor, Manuel; Sentana Cremades, Eloy; M'Birek, Chafik; Prats Rico, Daniel

DRIVER (Spanish)

123

Reduction of constrained systems with symmetries

Cantrijn, Frans; León, Manuel de; Marrero, Juan Carlos
1999-02-01

Digital.CSIC (Spain)

124

Reduction of cardiovascular risk by a sodium bicarbonated mineral water in moderately hypercholesterolemic young adults

Pérez-Granados, AM; Navas-Carretero, S; Schoppen, S; Vaquero, MP

Effects of drinking a sodium bicarbonated mineral water on cardiovascular risk in young men and women with moderate cardiovascular risk were studied. Eighteen young volunteers, total cholesterol levels >5.2 mmol/L without any disease participated. The study consisted in two 8-week intervention perio...

DRIVER (Spanish)

125

Reduction of Symplectic Lie Algebroids by a Lie Subalgebroid and a Symmetry Lie Group

Iglesias, David; Marrero, Juan Carlos; Martín de Diego, David; Martínez, Eduardo; Padrón, Edith

This paper is a contribution to the Proceedings of the Workshop on Geometric Aspects of Integrable Systems (July 17–19, 2006, University of Coimbra, Portugal). | We describe the reduction procedure for a symplectic Lie algebroid by a Lie subalgebroid and a symmetry Lie group. Moreover, given an inva...

DRIVER (Spanish)

126

Reduction of Symplectic Lie Algebroids by a Lie Subalgebroid and a Symmetry Lie Group

Iglesias, David; Marrero, Juan Carlos; Martín de Diego, David; Martínez, Eduardo; Padrón, Edith
2007-03-16

Digital.CSIC (Spain)

127

Purification and Characterization of Soybean Root Nodule Ferric Leghemoglobin Reductase

Ji, L.; Wood, Stephen; Becana Ausejo, Manuel; Klucas, R. V.
1991-05-01

Digital.CSIC (Spain)

129

PsTRXh1 and PsTRXh2 Are Both Pea h-Type Thioredoxins with Antagonistic Behavior in Redox Imbalances

Traverso, José A.; Vignols, Florence; Cazalis, Roland; Pulido, Amada; Sahrawy, Mariam; Cejudo, Francisco Javier

DRIVER (Spanish)

130

Protein radicals in fungal versatile peroxidase: Catalytic tryptophan radical in both Compound-I and Compound-II and studies on W164Y, W164H and W164S variants

Ruiz-Dueñas, Francisco J.; Pogni, Rebecca; Morales, María; Giansanti, Stefania; Mate, María J.; Romero, Antonio; Martínez Hernández, María Jesús; Basosi, Riccardo; Martínez Ferrer, Ángel Tomás
2009-01-21

Digital.CSIC (Spain)

131

Production of Sponge Iron Powder by Reduction of a By-product of the Steelmaking Industry

Martín, M.I.; López, F.A.; Rabanal, M.E.; Torralba Castelló, José Manuel
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

132

Potential of phenolic compounds for controlling lactic acid bacteria growth in wine

Garcia-Ruiz, A.; Bartolome, Begoña; Martinez-Rodriguez, Adolfo J.; Pueyo, E.; Martin-Alvarez, Pedro J.

Lactic acid bacteria are important in enology since they undergo the malolactic fermentation, a process which main effect is the reduction of wine acidity and is almost indispensable in red wine-making. However, if this process is not well controlled during the elaboration of wine, alterations in wi...

DRIVER (Spanish)

133

Phytate Reduction in Bran-Enriched Bread by Phytase-Producing Bifidobacteria

Sanz-Penella, Juan Mario; Tamayo-Ramos, Juan Antonio; Sanz, Yolanda; Haros, Mónica
2009-10-09

Digital.CSIC (Spain)

135

Phisically based modelling of induction lamps: aplication to the improvement of energy efficiency in the lighting system of a University building

Gabaldón Marín, Antonio; Sequera, Fernando; García Franco, Francisco J.; Valero Verdú, Sergio; Ortiz García, Mario

To manage efforts in energy efficiency, the Polytechnic University of Cartagena (UPCT) decided in 2003 to develop an ambitious project to reduce energy use intensity and costs during the period 2003-2008. To accomplish this objective in lighting end-use demand -one of the two main electrical uses to...

DRIVER (Spanish)

136

Pd/γ-Al2O3 monolithic catalysts for NOx reduction with CH4 in excess of O2: effect of precursor salt

Martín Pereira, Juan Carlos; Suárez Gil, S.; Yates Buxcey, Malcolm; Ávila, P.

Article in press. | Palladium monolithic catalysts based on γ-Al2O3 were developed and their activities and selectivities for the Selective Catalytic Reduction of nitrogen oxides employing methane as the reducing agent in oxygen excess (CH4-SCR) for use at pilot plant scale, were determined. The alu...

DRIVER (Spanish)

137

Palladium-catalyzed reduction of a propargylic acetate derived from a sugar with SmI2. Some unexpected

Marco Contelles, José Luis; Destabel, Christine; Chiara, José Luis
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

139

Oxidation and Reduction of Leghemoglobin in Root Nodules of Leguminous Plants

Becana Ausejo, Manuel; Klucas, R. V.

Published as Paper No. 9750, Journal Series, Nebraska Agricultural Research Division. | Reactions involving changes that affect the function of leghemoglobin (Lb) are reviewed. The chemical nature of Lb and conditions inside nodules, such as slightly acid pH and the presence of metal ions, chelators...

DRIVER (Spanish)

141

Oscillator strength reduction induced by external electric fields in self-assembled quantum dots and rings

Alén, Benito; Bosch, J.; Martínez-Pastor, Juan; Granados, Daniel; García, J.M.; González, Luisa

We have carried out continuous wave and time resolved photoluminescence experiments in self-assembled In(Ga)As quantum dots and quantum rings embedded in field effect structure devices. In both kinds of nanostructures, we find a noticeable increase of the exciton radiative lifetime with the external...

DRIVER (Spanish)

142

Organosulfur and organoselenium mediated reductive cleavage of certain γ-enonelactones

Francisco, Cosme G.; Freire, Raimundo; Rodríguez Morales, María S.; Suárez, Ernesto
1991-07-08

Digital.CSIC (Spain)

143

Optical phonon behavior in strain-free dilute Ga(As,N) studied by Raman scattering

Ibáñez, Jordi; Alarcón-Lladó, Esther; Cuscó, Ramón; Artús, Lluís; Hopkinson, Mark
2007-07-03

Digital.CSIC (Spain)

144

On finding the relevant dynamics for model based controlling walking robots

García, Elena; Gálvez, J. A; González de Santos, Pablo

DRIVER (Spanish)

145

Obtainment of sponge iron by reduction of a steelmaking by-product

Martín Hernández, María Isabel; López Gómez, Félix Antonio; Rabanal Jiménez, María Eugenia; Torralba Castelló, José Manuel
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

146

Nonholonomic systems on Lie algebroids

Cortés, Jorge; León, Manuel de; Marrero, Juan Carlos; Martínez, Eduardo

To appear in Discrete and Continuous Dynamical Systems A.-- 56 pages.-- 2000 MSC Classes: 70F25, 70H03, 70H33, 37J60, 53D17. | This paper presents a geometric description on Lie algebroids of Lagrangian systems subject to nonholonomic constraints. The Lie algebroid framework provides a natural gener...

DRIVER (Spanish)

147

Non-linear data mapping and dimensionality reduction system

Pascual-Marqui, Roberto D.; Pascual-Montano, Alberto; Kochi, Kieko; Carazo, José M.

Filing Date: 2000-12-12.-- International Publication Number WO_2002048962 (20020620) | This is a system for organizing n-dimensional data onto a lower dimensionality space in a non-linear and non-supervised manner. The types of methods presented here are usually known as self-organizing maps and are...

DRIVER (Spanish)

148

Nickel nanoparticles in hydrogen-transfer reductions: characterisation and nature of the catalyst

Alonso Valdés, Francisco; Riente Paiva, Paola; Sirvent Pérez, Juan Alberto; Yus Astiz, Miguel

Nickel nanoparticles, readily prepared by reduction of nickel(II) chloride with lithium and a catalytic amount of DTBB, have been used in the transfer hydrogenation of carbonyl compounds and have been fully characterised by different means. The reaction rate of the transfer hydrogenation was found t...

DRIVER (Spanish)

149

New implementations of single-stage power-factor-correctors with voltage- doubler line rectifier

Sebastián Zúñiga, Francisco Javier; Fernández Sarasola, Armando; Hernando Álvarez, Marta María; Villarejo Mañas, José Antonio

DRIVER (Spanish)

151

NO x - Reduction with staged combustion - comparison of experimental and modelling results

Magel, Hans-Christoph; Greul, Ulrich; Schnell, Uwe

Two ‘global’ NO models are used to calculate the fuel nitrogen conversion in pulverized coal combustion with DeNOx technologies. The investigated models show good agreement of predicted effluent NO emissions with measured trends for the change of unstaged to fuel-staged combustion. But they fail to ...

DRIVER (Spanish)

153

Molecular evolution of aphids and their primary (buchnera sp.) and secondary endosymbionts: implications for the role of symbiosis in insect evolution

Sabater Muñoz, Beatriz; Ham, Roeland C.H.J. van; Martínez Torres., David; Silva Moreno, Francisco; Latorre Castillo, Amparo

Aphids maintain an obligate, endosymbiotic association with Buchnera sp., a bacterium closely related to Escherichia coli. Bacteria are housed in specialized cells of organ-like structures called bacteriomes in the hemocoel of the aphid and are maternally transmitted. Phylogenetic studies have shown...

DRIVER (Spanish)

154

Modofications to the surface chemistry of Low-rank Coal-Based carbon Catalysts to improve flue gas nitric oxide removal

Izquierdo Pantoja, María Teresa; Rubio Villa, Begoña

The effectiveness of carbons as low temperatures SCR catalyst will depend upon their physical and chemical properties. Surface functional groups containing oxygen are closely related to the catalytic activity of carbons. These groups are expected to change the interaction between the carbon surface...

DRIVER (Spanish)

155

Modelización de la vibración de una barra y aplicación al control activo estructural de sus modos radiantes

Cuesta, María; Cobo, Pedro

6 pp.-- PACS nr.: 43.50.KI.-- Comunicación presentada en los siguientes congresos: II Congreso Iberoamericano de Acústica. XXXI Congreso Nacional de Acústica – TecniAcústica 2000. II Jornadas Iberoamericanas de Ultrasonidos. II Congreso Ibérico de Acústica. EAA Symposium on Architectural Acoustics (...

DRIVER (Spanish)

156

Model building by coset space dimensional reduction scheme

Jittoh, Toshifumi; Koike, Masafumi; Nomura, Takaaki; Sato, Joe; Shimomura, Takashi
2009-03-31

Digital.CSIC (Spain)

158

Methodology for electro mechanical simulation of piezoelectric ceramics

Morcillo López, Miguel Ángel; Cesteros Morante, Beatriz; Cordero Izquierdo, Roberto; Hidalgo Otamendi, Antonio; Fernández Lozano, José Francisco
2007-12-01

Digital.CSIC (Spain)

159

Los deberes de información y asistencia de la Administración tributaria : análisis jurídico y estudio del impacto de las Tecnologías de la Información y la Comunicación

Rovira Ferrer, Irene

L'Administració pública s'ha vist obligada a adoptar un paper proactiu en la incorporació de les TIC, així com a donar resposta a les noves necessitats ciutadanes i a vetllar perquè es pugui assentar el nou paradigma de manera definitiva. En conseqüència, les TIC han comportat canvis importants tamb...

DRIVER (Spanish)

160

La evolución del rugby: de deporte violento a deporte regulado/ The Evolution of Rugby: from a Violent Sport into a Regulated one

Chaduneli, Besik
2007-09-01

Resumen en español Después de su nacimiento en Inglaterra en 1823, el rugby ha dejado de ser un deporte netamente violento para convertirse en uno controlado y regulado. Aquí se dan a conocer las modificaciones más importantes de las reglas que contribuyeron a la disminución de las lesiones. Resumen en inglés After it's birth in England in 1823 rugby has changed it's appearance from a violent sport to a quite controlled and regulated one. The most important rule changes that have contributed to a reduction of the injuries are described.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

161

Involvement of Molecular Oxygen in the Enzyme-Catalyzed NADH Oxidation and Ferric Leghemoglobin Reduction

Ji, L.; Becana Ausejo, Manuel; Klucas, R. V.

This paper is published as Journal Series No. 9794, Agricultural Research Division, University of Nebraska. | Ferric leghemoglobin reductase (FLbR) from soybean (Glycine max [L.] Merr) nodules catalyzed oxidation of NADH, reduction of ferric leghemoglobin (Lb+3), and reduction of dichloroindophenol ...

DRIVER (Spanish)

164

Interest Rate Determination in the Interbank Market

Gaspar, Vitor; Pérez Quirós, Gabriel; Rodríguez Mendizábal, Hugo
2004-02-20

Digital.CSIC (Spain)

166

Insights into the Electrodeposition of Bi2Te3

Martín-González, Marisol S.; Prieto, Amy Lucia; Gronsky, Ronald; Sands, Timothy; Stacy, Angelica
2002-09-18

Digital.CSIC (Spain)

167

Insecticidal activity and diterpene content of Persea indica

González-Coloma, Azucena; Cabrera, Raimundo; Castañera, Pedro; Gutiérrez, Carmen; Fraga, Braulio M.
1992-01-01

Digital.CSIC (Spain)

171

In vivo photosystem I reduction in thermophilic and mesophilic cyanobacteria: The thermal resistance of the process is limited by factors other than the unfolding of the partners

Durán, Raúl V.; Hervás, Manuel; Rosa, Miguel A. de la; Navarro, José A.

6 pages, 3 figures, 2 tables.-- PMID: 15992773 [PubMed].-- Printed version published on Aug 19, 2005. | Photosystem I reduction by plastocyanin and cytochrome c6 in cyanobacteria has been extensively studied in vitro, but much less information is provided on this process inside the cell. Here, we re...

DRIVER (Spanish)

173

In situ reduction of (100) SrTiO3

Martín-González, Marisol S.; Aguirre, Myriam H.; Morán, Emilio; Alario-Franco, Miquel Á.; Perez-Dieste, Virginia; Avila, José; Asensio, Maria C.
2000-09-01

Digital.CSIC (Spain)

174

Improvement of SCP production and BOD removal of whey with mixed yeast culture

Moeini, Hassan; Nahvi, Iraj; Tavassoli, Manoochehr
2004-12-01

Resumen en inglés This research emphasizes on single cell protein (SCP) production and Biochemical Oxygen Demand (BOD) removal from whey with mixed yeast culture. For this purpose, 11 yeast strains were isolated from dairy products (M1-M11) and the strains were identified by morphological and physiological properties. These yeast strains were tested for their ability to reduce the BOD and to produce SCP from whey. Among these strains, K. lactis (M2) had the most SCP production from whey wi (mas) th the yield of 11.79 g/l. Ammonium sulphate as nitrogen source had an increasing effect on biomass yield. The mixed culture of the isolated yeast strains with Saccharomyces cerevisiae was used in order to increase the biomass yield and BOD removal. The highest biomass yield (22.38 g/l) and reduction of initial BOD from 30000 to 3450 mg/l were obtained with the mixed culture of K. lactis (M2) and S. cerevisiae

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

175

Identidad, normas e intereses

Aguiar, Fernando; Francisco, Andrés de

In this article we argue that to use the concept of «identity» in order to explain some instances of social action is only possible after undergoing the concept to a double reduction. On the one hand, it is possible to understand identity as mere identification with desires and preferences; on the o...

DRIVER (Spanish)

176

Hamartoma combinado de retina y epitelio pigmentario retiniano: Diagnóstico mediante tomografía de coherencia óptica y angiofluoresceingrafía/ Combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium diagnosed by retinal angiography and optical coherence tomography

Pérez-Álvarez, M.J.; Alejandre-Alba, N.; García-Sánchez, J.
2008-03-01

Resumen en español Caso clínico: Se presenta el caso de una paciente de 35 años, que desarrolló un hamartoma combinado de retina y epitelio pigmentado retiniano. El diagnóstico se determinó en base a los característicos hallazgos funduscópicos: hiperplasia del epitelio pigmentado retiniano, tortuosidad vascular y membrana epirretiniana. Discusión: La tomografía de coherencia óptica y la angiofluoresceingrafía permiten descartar melanoma coroideo o retinoblastoma. Es importante re (mas) alizar un seguimiento periódico por la posibilidad de afectación visual por membrana neovascular coroidea, membrana epirretiniana o hemorragia vítrea. Resumen en inglés Clinical case: This report is based on the case of a 35-year-old woman who developed a combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium in her right eye. The diagnosis was determined based on the fundus examination: hyperplasia of the retinal pigment epithelium cells, tortuosity of the vessels and epiretinal membrane. Discussion: Optical coherence tomography and retinal angiography are important to rule out malignant melanoma of the choroid and retinoblasto (mas) ma. Regular follow-up is essential because reduction in visual acuity can be related to an epiretinal membrane, neovascular membrane or vitreous hemorrhage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

177

Growth of juvenile turbot in response to food pellets contaminated by fuel oil from the tanker 'Prestige'

Saborido-Rey, Fran; Domínguez-Petit, Rosario; Tomás, Javier; Morales-Nin, Beatriz; Alonso-Fernández, Alexandre

9 pages. | Juvenile turbot Scophthalmus maximus were kept in captivity and were fed a prepared food contaminated with 5 levels of seawater-accommodated fuel oil, from 2.4 ± 0.35 to 48.2 ± 2.2 mg/g food. Oil that had been recovered from that released by the tanker 'Prestige' was used. Fish (n = 202) ...

DRIVER (Spanish)

178

Gasto energético y composición corporal en mujeres con obesidad severa y mórbida sometidas a bypass gástrico/ Energy expenditure and body composition in severe and morbid obese women after gastric bypass

Carrasco, Fernando; Rojas, Pamela; Ruz, Manuel; Rebolledo, Anabella; Codoceo, Juana; lnostroza, Jorge; Mizón, Claudio; Papapietro, Karin; Csendes, Attila; Rojas, Jorge; Pizarro, Fernando; Olivares, Manuel
2008-05-01

Resumen en inglés The effects of gastric bypass (GBP) on resting energy expenditure (REE) are not well known. Aim: To evaluate the changes in REE and its relationship with body composition in severe and morbid obese women before and six and twelve months after GBP. Patients and methods: Twenty three women aged 37±10 years, with a body mass index of 44±4 kg/m², were evaluated before, six and twelve months after GBP. REE was measured in a Deltatrac indirect calorimeter and expressed as kc (mas) al/day Fat mass (EM), and fat free mass (EEM) were determined by double beam Xray densitometry (DEXA). Results: Body weight reduction six and twelve months after GBP was 29.0±4.3 and 35.8±6.9%, respectively. The best predictor of weight reduction was initial weight (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

179

Función respiratoria en la senectud/ Pulmonary function in aging

Oyarzún G, Manuel
2009-03-01

Resumen en inglés Aging generates four important changes in the structure and function of the respiratory system. There is a reduction in the elastic recoil of the lung causing "senile emphysema", a condition characterized by reduction in the alveolar surface area without alveolar destruction, which is associated with hyperinflation, increased lung compliance and reduction in alveolar-capillary diffusing capacity. There is a decrease in the compliance of the chest watt, due to calcificatio (mas) n of its articulations, dorsal kyphosis and "barrel chest". There is a decrease in the strength of respiratory muscles which correlates with cardiac Index, nutritional status and hyperinflation, and there is a reduction in the ventilatory response to hypoxia and hypercapnia as well as in the perception of increased airway resistance. The increased static lung compliance combined with the decreased chest watt compliance leads to an increase in the functional residual capacity with aging. On the other hand, the loss of alveolar and airways elastic recoil combined with the reduction in the strength of the expiratory muscles, leads to an increase in residual volume and decreased maximal expiratory airflow rates and vital capacity. Despite these changes, the respiratory system maintains an adequate gas exchange at rest and during exercise during the whole life span, showing a normal PaCO2 and a slight decline in PaO2 (-0,3 mmHg per year) which is attenuated to become almost undetectable over the age of 70

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

180

Flash-induced absorption spectroscopy studies of copper interaction with photosystem II in higher plants

Schröder, Wolfgang P.; Arellano, Juan B.; Bittner, Thomas; Barón Ayala, Matilde; Eckert, Hann-Jörg; Renger, Gernot
1994-12-01

Digital.CSIC (Spain)

183

Ethylene responses in Arabidopsis seedlings include the reduction of curvature values in the root cap

Noriega, Arturo; Cervantes, Emilio; Tocino, Ángel

7 pages, 5 figures.-- PMID: 18023916 [PubMed].-- Available online 19 November 2007. | Recently, curvature was described as a new trait useful in the analysis of root apex shape. Treating the root profile as a geometric curve revealed that root apex curvature values are lower in ethylene-insensitive ...

DRIVER (Spanish)

184

Estrategia de prevención de obesidad en escolares: Efecto de un programa aplicado a sus profesores (2007-2008)/ Effect of counselling school teachers on healthy lifestyle on the impact of a program to reduce childhood obesity

KAIN, JULIANA; LEYTON, BÁRBARA; CONCHA, FERNANDO; SALAZAR, GABRIELA; LOBOS, LUZ; VIO, FERNANDO
2010-02-01

Resumen en inglés Background: In 2007, a preventive strategy for childhood obesity, that included food education and an increase in physical activity, was implemented in seven public schools located in Santiago. In four of these schools, a counseling program about healthy lifestyles for teachers was also carried out. Aim: To test if counseling had an effect in the intervention for children. Material and Methods: Anthropometric measures were assessed in children at baseline and after two ye (mas) ars of intervention. Teachers were also evaluated with anthropometry and a blood sample was obtained to measure blood glucose and serum lipids. Results: Four hundred twelve children from schools whose teachers had counseling and 237 children from schools whose teachers did not have it were evaluated. Twenty-eight teachers with and 19 with no counseling were assessed. In children, the overall prevalence of obesity decreased from 20.2 to 18.3% (p = 0.03). This reduction was only significant among females. BMIZ score decreased significantly in children of both genders. No effect of counseling was observed on weight reduction. Among teachers that received counseling, the prevalence of obesity decreased from 25 to 22.4%, with significant improvements in blood glucose and HDL cholesterol. Conclusions: Counseling directed at teachers did not improve the effect of a program to reduce obesity among schoolchildren

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

185

Energy efficiency in railways: energy storage and electric generation in diesel electric locomotives

Agenjos, Elena; Gabaldón Marín, Antonio; Franco, Francisco G.; Molina Legaz, Roque; Valero Verdú, Sergio; Ortiz García, Mario

Diesel-electric traction is a well known and established technology for railways operators,but this alternative has a considerable uncerainty for the future because electric traction has a considerable superiority. Besides,diesel-electric engines was teenergy when resistive braking isused This non-r...

DRIVER (Spanish)

186

Empleo de explosivos en el alivio de tensiones residuales de la zona de influencia térmica de uniones soldadas/ Use of explosives in the reduction of residual stresses in the heated zone of welded unions

Garcia-Jacomino, J. L.; Burgos Sola, J.; Cruz-Crespo, A.; Alvarez Luna, M.; Garcia Arteaga, J.
2009-06-01

Resumen en español En el trabajo es estudiado el efecto del tratamiento con explosivos sobre las tensiones residuales de uniones soldadas de aceros al carbono. Se analizan dos modos de disposición de la carga explosiva (disposición lineal y disposición sinusoidal). Como resultado se obtiene que el tratamiento con explosivo por cualquiera de los dos métodos de colocación de carga ofrece un alivio de tensiones en el entorno de 50 - 60 %, demostrándose así la viabilidad del método para (mas) aumentar la fiabilidad de las uniones soldadas. Se concluye también que la disposición sinusoidal resulta más ventajosa al requerir de menor cantidad de carga explosiva. Resumen en inglés In this paper, the effect of explosive charges as a method to reduce the residual stresses in the heated zone of welded unions was studied. A comparative analysis of two geometries of the explosive charge applied on welded unions was made: linear and sinusoidal. The comparative results obtained before and after the explosive treatment demonstrate its effectiveness by the reduction of the residual stresses. Residual stress reduction ranged in the order of 50 and 60%, confirming that explosive treatment offers a viable solution to extend the life of the welded unions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

187

Empleo de cromitas refractarias para la obtención de fundentes aglomerados utilizados en la soldadura automática por arco sumergido (SAW)

Perdomo González, L.; Quintana Puchol, R.; Cruz Crespo, A.; Castellanos Estupiñán, J.; García Sánchez, L. L.; Formoso Prego, Antonio; Cores Sánchez, A.
2003-08-30

Digital.CSIC (Spain)

188

Electron transfer to sulfides and disulfides: intrinsic barriers and relationship between heterogeneous and homogeneous electron-transfer kinetics

Meneses, Ana Belén; Antonello, Sabrina; Arévalo, Maria Carmen; González Martín, Concepción C.; Sharma, Jadab

13 pages, 7 figures, 5 tables.-- PMID: 17616962 [PubMed]. | The electron-acceptor properties of series of related sulfides and disulfides were investigated in N,N-dimethylformamide with homogeneous (redox catalysis) and/or heterogeneous (cyclic voltammetry and convolution analysis) electrochemical t...

DRIVER (Spanish)

189

Electron transfer to sulfides and disulfides: intrinsic barriers and relationship between heterogeneous and homogeneous electron-transfer kinetics

Meneses, Ana Belén; Antonello, Sabrina; Arévalo, Maria Carmen; González Martín, Concepción C.; Sharma, Jadab; Wallette, Andrea N.; Workentin, Mark S.; Maran, Flavio
2007-07-06

Digital.CSIC (Spain)

191

Effects of Selection for the Timing of Vegetative Phase Transition on Corn Borer (Lepidoptera: Noctuidae and Crambidae) Damage

Revilla Temiño, Pedro; Malvar Pintos, Rosa Ana; Velasco Pazos, Pablo; Butrón Gómez, Ana María; Tracy, W. F.

In maize, Zea mays L., the timing of vegetative phase transition from juvenile to adult vegetative phases can be modified through selection. A reduction in the juvenile vegetative phase has been associated with resistance to diseases and pests. The major maize pest in temperate areas is Ostrinia nub...

DRIVER (Spanish)

192

Efectos pleiotrópicos de las estatinas/ Pleiotropic effects of statins

Mennickent C, Sigrid; Bravo D, Marisol; Calvo M, Carlos; Avello L, Marcia
2008-06-01

Resumen en inglés Results of numerous epidemiologic studies indicate that elevated serum cholesterol, especially the LDL fraction, is a major cause of coronary heart disease (CHD). Epidemiologic and angiographic evidence from primary and secondary prevention studies involving several HMG-CoA reducíase inhibitors (statins) indicate that decreasing elevated serum cholesterol concentration (specifically LDL-cholesterol) can reduce the incidence of CHD and/or progression of atherosclerosis an (mas) d results in a decrease in associated morbidity and mortality. It has been estimated that each 1% reduction in LDL-cholesterol concentration may result in a 1% decrease in the incidence of CHD. Furthermore, an analysis of pooled data from primary and secondary prevention studies found that treatment with a statin for a median duration of 5.4 years was associated with a 31% and 21% reduction in the risk of major coronary events and total mortality, respectively. This paper deals with the pharmacology of statins, specially with the pleiotropic effects ofthese drugs

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

193

Efecto de la fortificación de la harina con ácido fólico sobre la evolución de las tasas de prevalencia al nacimiento de malformaciones congénitas en los hospitales chilenos del ECLAMC/ Effects of folic acid fortification in the rates of malformations at birth in Chile

Nazer H, Julio; Cifuentes O, Lucía; Aguila R, Alfredo; Juárez H, María Eugenia; Cid R, María Pía; Godoy V, María Loreto; García A, Karen; Melibosky R, Francisco
2007-02-01

Resumen en inglés Background: The effects of folic acid fortification on neural tube defects is well known. Other reports show a beneficial effect of the fortification on orofacial clefts, urinary malformations and defects caused by limb reduction. Aim: To determine the changes in prevalence of congenital malformations after the start of flour folic acid fortification in Chile. Material and methods: The rates of 22 malformations occurring in the maternity of the University of Chile Clinica (mas) l Hospital and other Chilean hospitals participating in the Latin American Collaborative Study of Congenital Malformations (ECLAMC) were compared before and after the start of flour folic acid fortification. Results: After the start of folic acid fortification a significant reduction in the rates of anencephalia, spina bifida and diaphragmatic hernia, was observed. The rates of all other malformations remained stable or increased. The rates of all malformations at the University of Chile Clinical Hospital had a steady increase until 2005 and were significantly higher than in the rest of hospitals participating in ECLAMC. Conclusions: Folic acid fortification was associated with an expected reduction in rates of spina bifida and anencephalia and an unexpected reduction in the rates of diaphragmatic hernia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

194

Early effects of copper accumulation on methionine metabolism.

Delgado, Miguel; Pérez-Miguelsanz, Juliana; Garrido, Francisco; Rodríguez-Tarduchy, Gemma; Pérez-Sala, Dolores

Wilson’s disease is characterized by long-term hepatic accumulation of copper leading to liver disease with reduction of S-adenosylmethionine synthesis. However, the initial changes in this pathway remain unknown and constitute the objective of the present study. Using the Long Evans Cinnamon rat mo...

DRIVER (Spanish)

195

Domestic Transport Cost Reductions and Firms’ Export Behaviour

Albarrán, Pedro; Carrasco, Raquel; Holl, Adelheid
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

196

Diminution of the COD in formation waters using bacterial stocks/ Disminución de la DQO en aguas de formación utilizando cepas bacterianas

Castro Echavez, Fernando Luis; Fernández Acosta, Nola María; Chávez Delgado, Magaly Jackelin
2008-12-01

Resumen en español En la presente investigación se aislaron e identificaron 5 grupos bacterianos de 3 muestras liofilizadas de suelos contaminados. La identificación de las bacterias incluyó la tinción de Gram, tensión de oxígeno y pruebas bioquímicas. Los microorganismos, individuales y en consorcio, fueron utilizados para realizar pruebas de tratabilidad a escala de laboratorio en reactores aerobios mesofílicos por carga de 3 L, con un volumen útil de 1 L, conteniendo 0.3 L de su (mas) spensión bacteriana y 0.7 L de agua de formación de petróleo mediano. Antes y durante los 6 días de experimentación se realizaron mediciones de pH, DQO, alcalinidad total, SSV y SST del agua de formación. Los resultados considerados a partir del segundo día de tratamiento, cuando las condiciones en los reactores son más estables y los microorganismos están más adaptados al medio proporcionado, indican una eficiente disminución de la DQO, entre 62.4 y 89.8%, utilizando las diferentes cepas bacterianas, debidamente caracterizadas, y el consorcio, demostrando la eficiencia de los microorganismos, individuales y en conjunto, de biodegradar la materia orgánica compleja presente en el agua de formación utilizada, correspondiendo las mayores eficiencias en la disminución de la DQO al consorcio bacteriano (89,8%) seguido por los géneros Xanthomonas (84%) y Aeromonas (80,6%). Resumen en inglés Five groups bacteria were isolated and identified from liofilizated samples of contaminated soil. The identification of these bacteria included: Gram stain, oxygen tension and, biochemical tests. Individually and in consortium, the microorganisms isolated were used to conduct a treatability study on a laboratory scale as well as in a mesofílics aerobic reactors with load of 3 L, that have a useful volume of 1 L. The reactor cointaned 0,3 L of bacterial suspension and 0,7 (mas) L of water supplemented with a formation of mediated petroleum. Before and during the 6 days of experimentation were measured the pH, COD, total alkalinity, VSS and TSS of formation water were. The results considered were those collected from the second day of treatment, since it is then when the conditions in the reactors are more stable and the microorganisms are more adapted to medium provided. Those results indicated an efficient reduction of the COD, (between 62,4 and 89,8%), while using the different bacterial stocks properly characterized and the consortium., this finding showed the efficiency of the individual microorganisms and in groups to biodegrade complex organic matter present in the water formation used. We found that the bacterial consortium was more efficient in the reduction of the COD (89,8%), followed by Xanthomonas (84%) and Aeromonas (80,6%) genus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

197

Differences in daily mass gain between subordinate species are explained by differences in ecological plasticity

Barluenga, Marta; Barbosa, Andrés; Moreno, Eulalia

During winter, small birds in temperate zones increase their internal fat reserves to combat harsh environmental conditions and the drastic reduction in predictability of resource access. High fat reserves provide some benefits related to starvation-risk reduction, but also imply some costs related ...

DRIVER (Spanish)

198

Dietary regulation of hypodermal polyploidization in C. elegans

Tain, Luke S.; Lozano, Encarnación; Sáez, Alberto G.; Leroi, Armand M.

DRIVER (Spanish)

199

Desigualdad y Políticas Sociales Erróneas Producen Inequidad en México/ Inequality and erroneous social policy produce inequity in México

Eibenschutz, Catalina; Támez, Silvia; Camacho, Iliana
2008-12-01

Resumen en español Se discuten diferentes conceptualizaciones de equidad y desigualdad en salud, concluyendo que inequidad y desigualdad no son sinónimos, y se sugiere la utilización de desigualdad para describir perfiles epidemiológicos y equidad en relación con la distribución y el acceso de los servicios de atención a la salud. Se revisa en más detalle la situación de México, donde existe gran polarización socioeconómica, una reforma sanitaria privatizadora que ha aumentado la (mas) inequidad y una ciudadanía incompleta, como obstáculos principales para conseguir una disminución de la inequidad en salud. Resumen en inglés The different conceptualisations regarding equity and inequality in health are discussed, concluding that inequity and inequality are not synonyms. It is suggested that inequality should be used for describing epidemiological profiles and equity in relationship to the distribution of and gaining access to health attention services. The situation in México is reviewed in greater detail, as there is great socioeconomic polarisation in this country, a privatising sanitary r (mas) eform which has increased inequity and incomplete citizenry as the main obstacles for gaining a reduction in inequity in health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

200

Desigualdad y Políticas Sociales Erróneas Producen Inequidad en México/ Inequality and erroneous social policy produce inequity in México

Eibenschutz, Catalina; Támez, Silvia; Camacho, Iliana
2008-12-01

Resumen en español Se discuten diferentes conceptualizaciones de equidad y desigualdad en salud, concluyendo que inequidad y desigualdad no son sinónimos, y se sugiere la utilización de desigualdad para describir perfiles epidemiológicos y equidad en relación con la distribución y el acceso de los servicios de atención a la salud. Se revisa en más detalle la situación de México, donde existe gran polarización socioeconómica, una reforma sanitaria privatizadora que ha aumentado la (mas) inequidad y una ciudadanía incompleta, como obstáculos principales para conseguir una disminución de la inequidad en salud. Resumen en inglés The different conceptualisations regarding equity and inequality in health are discussed, concluding that inequity and inequality are not synonyms. It is suggested that inequality should be used for describing epidemiological profiles and equity in relationship to the distribution of and gaining access to health attention services. The situation in México is reviewed in greater detail, as there is great socioeconomic polarisation in this country, a privatising sanitary r (mas) eform which has increased inequity and incomplete citizenry as the main obstacles for gaining a reduction in inequity in health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

201

Deconjugation and bile salts hydrolase activity by Bifidobacterium strains with acquired resistance to bile

Noriega Pérez, Luis; Cuevas, Isabel; Margolles Barros, Abelardo; González de los Reyes-Gavilán, Clara

Deconjugation by bile salts hydrolases in probiotics has been related to reduction of serum cholesterol levels in mammals. We compared the susceptibility to conjugated primary (glycocholate and taurocholate) and secondary (glycodeoxycholate and taurodeoxycholate) salts and the level of hydrolase act...

DRIVER (Spanish)

202

Declaración del Comité Consultivo de Inmunizaciones de la Sociedad Chilena de Infectología acerca de la eficacia de la vacuna anti-neumocóccica 23 valente en el adulto mayor: Febrero 2010/ 23-Valent Pneumococcal Vaccine. Statement of the Consultive Committee of Immunizations on behalf of the Chilean Infectious Diseases Society: February 2010

Ripoll M, Erna; Valenzuela B, M. Teresa; Vergara F, Rodrigo; Abarca V, Katia; Muñoz M, Alma; Jiménez de la Jara, Jorge; Pinto C, M. Eugenia; Luchsinger F, Vivian
2010-04-01

Resumen en español El artículo resume los hallazgos de la evidencia científica en relación a la protección que confiere la vacuna neumocóccica polisacárida 23 valente contra la enfermedad neumocóccica invasora, las neumonías neumocóccicas no bacteriémicas y las neumonías probablemente de etiología neumocóccica en el adulto mayor, estableciendo una categorización entre adultos mayores con factores de riesgo y sin ellos. Se documenta a la vez, el impacto que ha tenido la vacuna (mas) neumocóccica conjugada en la población infantil, en reducir las neumonías en el adulto mayor. Basados en la información disponible, el Comité Consultivo de Inmunizaciones de la Sociedad Chilena de Infectología, realiza recomendaciones sobre cuál sería la mejor forma de prevenir las enfermedades neumocóccicas en el adulto mayor Resumen en inglés The article summarizes the scientific evidence related with protection conferred by the 23 valent polysacchar-die vaccine against invasive pneumococcal disease, non bacteriemic pneumococcal pneumonia, and probable pneumococal pneumonia in the elderly. Eider patients with and without risk factors are considered. The impact of herd immunitty conferred by vaccination of children with conjugated pneumococcal vaccine in reduction of penumonia in adults is discussed. Based on t (mas) his analysis, the Advisory Committee on Immunizations of the Chilean Infectious Disease Society makes recommendations on the most efficient vaccine strategy for reduction of pneumococcal pneumonia in the elderly

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

205

Cálculo del impacto económico para Chile del uso de losartán en diabéticos tipo 2 con nefropatía diabética, basado en resultados del estudio RENAAL/ Economic impact of Losartan use in type 2 diabetic patients with nephropathy

González F, Fernando; Fuentes C, Verónica; Castro H, Catalina; Santelices L, Juan Pablo; Lorca H, Eduardo
2009-05-01

Resumen en inglés Background: The study RENAAL (Reduction of Endpoints in NIDDM with the Angiotensin II Antagonist Losartan) demonstrated that Losartan was more effective lo reduce the progression of kidney disease in diabetic patients with proteinuria and a reduction in glomerular filtration rate. Aim: To perform a cost benefit analysis of Losartan use from provider and payer points of view. Material and methods: Published data of the RENAAL study was analyzed. The costs of the use or not (mas) use of Losartan in patients with diabetic nephropathy were compared in terms of total costs of the disease including medications, hospital admissions for myocardial infarction, cerebrovascular accidents and congestive cardiac failure and the costs of chronic hemodialysis. Results: The reduction in antihypertensive medication use, hospital admissions, and the delay in dialysis requirement from a mean of 65 to 79 months induced by Losartan use, results in net savings of $7,576,135 per patient, at 3.5 years of intervention. The figure does not change using different sensitivity scenarios. Conclusions: The eventual use of Losartan in type 2 diabetic patients results in important savings

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

206

Crotonaldehyde Hydrogenation on Rh/TiO2 catalysts. In situ DRIFTS studies

Reyes, P.; Melián-Cabrera, I.; López Granados, M.; García Fierro, José Luis; Aguirre, Mª del Carmen

The surface and catalytic properties in the vapor-phase hydrogenation of crotonaldehyde on Rh/TiO2 has been studied. It was found that a partial reduction of the support produces a surface decoration of the metal component. Thus, interfacial sites are created, which are responsible of an increase in...

DRIVER (Spanish)

209

Contribution of Evapotranspiration Reduction during Sprinkler Irrigation to Application Efficiency

Martínez-Cob, Antonio; Playán Jubillar, Enrique; Zapata Valvanera, Nery; Cavero Campo, José; Medina Pueyo, Eva Teresa

DRIVER (Spanish)

211

Comparative study of the antimicrobial activity of bis(Nα-caproyl-L-arginine)-1,3- propanediamine dihydrochloride and chlorhexidine dihydrochloride against Staphylococcus aureus and Escherichia coli

Castillo, José A.; Clapés Saborit, Pere; Infante, María Rosa; Comas, Jaume; Manresa, Ángeles

8 pages, 4 figures, 3 tables.-- PMID: 16467368 [PubMed].-- Full-text version available Open Access at OUP site. | [Objectives] The aim of this study is to gain insight into the mechanism of the antimicrobial action of a novel arginine-based surfactant, bis(Nα-caproyl-L-arginine)-1,3-propanediamine d...

DRIVER (Spanish)

212

Comparación del tratamiento médico y quirúrgico en pacientes con obesidad grado III (obesidad mórbida)/ Review of the results of medical and surgical treatment of morbid obesity

Csendes J, Attila; Burdiles P, Patricio; Papapietro V, Karin; Burgos L, Ana María
2009-04-01

Resumen en inglés This is a review of publications comparing the results of medical and surgical treatment of morbid obesity. An overall conclusions is that the frequency of cardiovascular complications or cancer is higher among patients receiving medical treatment. Surgical treatment is associated with a better weight loss, reduction in complications and quality of life. Mortality risk decreases significantly after surgical treatment, when compared with patients receiving medical therapy (mas) Therefore, management of morbid obesity should be carried out by multidisciplinary teams with experience on gastrointestinal surgery. In this way the complications and mortality of bariatric surgery would be minimized

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

213

Characterising elastic layers as non-lightly damped SDOF systems for the reduction of impact transmission noise

Simón, Francisco; Anthony, David K.

Communication presented at: Acoustics '08 (Paris, France, June 29-July 4, 2008), comprising: 5th Forum Acusticum, 155th ASA Meeting, 9e Congrès Français d'Acoustique, 7th European Conference on Noise Control (Euronoise), 9th European Conference on Underwater Acoustics (ECUA).-- Book of abstracts pub...

DRIVER (Spanish)

214

Carbon Nanotube Mediated Reduction in Optical Activity in Polyaniline Composite Materials

In het Panhuis, Marc; Doherty, Kathie D; Sainz, Raquel; Benito, Ana M; Maser, Wolfgang K

DRIVER (Spanish)

215

Carbon Nanotube Mediated Reduction in Optical Activity in Polyaniline Composite Materials

In het Panhuis, Marc; Doherty, Kathie D; Sainz, Raquel; Benito, Ana M; Maser, Wolfgang K
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

216

Caracterização de catalisadores Cu/CeO2/Al2O3 por redução a temperatura programada e atividade para oxidação de CO | Characterization of Cu/CeO2/Al2O3 catalysts by temperature programmed reduction and activity for CO oxidation

Cataluña, Renato; Baibich, Ione M.; Dallago, R. M.; Picinini, C.; Martínez Arias, Arturo; Soria, Javier

The kinetic parameters for the CO oxidation reaction using copper/alumina-modified ceria as catalysts were determined. The catalysts with different concentrations of the metals were prepared using impregnation methods. In addition, the reduction-oxidation behaviour of the catalysts were investigated...

DRIVER (Spanish)

217

Caracterização de catalisadores Cu/CeO2/Al2O3 por redução a temperatura programada e atividade para oxidação de CO

Cataluña, Renato; Baibich, Ione M.; Dallago, R. M.; Picinini, C.; Martínez Arias, Arturo; Soria Ruiz, Javier
2001-02-01

Digital.CSIC (Spain)

218

Black liquor detoxification by laccase of Trametes versicolor pellets

Font, Xavier; Caminal, Glòria; Gabarrell, Xavier; Romero, Silvia; Vicent, M. Teresa
2003-04-02

Digital.CSIC (Spain)

219

Biogenesis of spirostan sapogenins: stereochemistry of reduction of the 24,25 double bond in the biosynthesis of sarsasapogenin

González, Antonio G.; Betancor, Carmen; Francisco, Cosme G.; Salazar, José A.; Hernández, Rosendo; Suárez, Ernesto
1977-01-01

Digital.CSIC (Spain)

220

Bank debt and market debt: an empirical analysis for Spanish firms

Casasola, María José; Tribó, Josep A.

This paper examines the effect on the firm's banking cost of the issue of debt securities. We argue over the existence of a positive relationship between the issue of market debt and the reduction of firm's banking cost. This idea relies on three main arguments: i) Banks can delegate to investors th...

DRIVER (Spanish)

221

Aromatic DNA adducts and polymorphisms in metabolic genes in healthy adults: findings from the EPIC-Spain cohort.

Agudo, Antonio; Peluso, Marco; Sala, Nuria; Capella, Gabriel; Munnia, Armelle; Piro, Sara; Marin, Fatima; Ibanez, Raquel

Aromatic compounds such as polycyclic aromatic hydrocarbons, arylamines and heterocyclic amines require metabolic activation to form metabolites able to bind to DNA, a process mediated by polymorphic enzymes. We measured aromatic DNA adducts in white blood cells by the (32)P-post-labelling assay in ...

DRIVER (Spanish)

222

Are Root Hydraulic Conductivity Responses to Salinity Controlled by Aquaporins in Broccoli Plants?

López-Berenguer, Carmen; García-Viguera, Cristina; Carvajal, Micaela
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

223

Aprendizaje de la cirugía laparoscópica en Pelvitrainer y en simuladores virtuales/ Laparoscopic surgery training in pelvitrainer and virtual simulators

García Galisteo, E.; Del Rosal Samaniego, J.M.; Baena González, V.; Santos García Baquero, A.
2006-05-01

Resumen en español En las últimas décadas se han incrementado las técnicas quirúrgicas mínimamente invasivas, como la artroscopia, radiología vascular y en nuestra especialidad la laparoscopia. Con la laparoscopia se ha reducido el daño causado durante la intervención, con la consiguiente disminución del periodo de hospitalización, el dolor postoperatorio y las infecciones. Sin embargo estas técnicas presentan el inconveniente de requerir grandes inversiones en instrumental y un (mas) periodo de entrenamiento más largo y costoso. En el siguiente capítulo repasamos el proceso de aprendizaje laparoscópico realizado en el pelvitrainer y en el simulador virtual por parte de los residentes de nuestro Servicio de Urología. Resumen en inglés Over the last few decades, there has been a rise in the number of minimally invasive techniques, such as arthroscopy, vascular radiology and our speciality, laparoscopy. Laparoscopy has resulted in a reduction in the damage caused during intervention, with the subsequent reduction in hospital stay, postoperative pain and infections. However, one disadvantage of these techniques is that they require a large investment in instruments and a long and costly training period. I (mas) n the following chapter, we describe the laparoscopic training process of the medical residents from our Urology Service in the pelvitrainer and virtual simulator.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

226

Análisis de la tendencia de la mortalidad por cirrosis hepática en Chile: Años 1990 a 2007/ Mortality trend from liver cirrhosis in Chile from 1990 to 2007

ALONSO, FAUSTINO TOMÁS; GARMENDIA, MARÍA LUISA; DE AGUIRRE, MAGDALENA; SEARLE, JAVIER
2010-10-01

Resumen en inglés Background: There is a worldwide tendency towards a reduction in the rates of deaths due to cirrhosis. In Chile, a decrease in the number of hospital admissions due to this disease has been recorded. Aim: To assess general characteristics and temporal evolution of liver cirrhosis mortality in Chile between 1990 and 2007. Material and Methods: National death records and population databases were reviewed. Crude and age-adjusted mortality rates for alcoholic and non-alcohol (mas) ic cirrhosis were calculated, evaluating their evolution in the study period and the relative risk by gender. Results: In the study period, 44,894 deaths caused by cirrhosis were recorded. Mortality rate was 16.6 deaths per 100,000 inhabitants. 54% of deaths were attributed to non-alcoholic cirrhosis. There was a reduction in mortality rates for both types of cirrhosis. Males accounted for 83 and 65% of deaths caused by alcoholic and non-alcoholic cirrhosis, respectively. The figures for relative risk of death were 5 and 1.9, respectively. Conclusions: Alcoholic cirrhosis was the preponderant cause among liver cirrhosis deaths. A decrease in mortality rates was observed in the study period. Improvements in disease treatment and control could possibly explain this trend

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

228

An evolutionary analysis of the reaction mechanisms of photosystem I reduction by cytochrome c(6) and plastocyanin

Rosa, Miguel A. de la; Navarro, José A.; Díaz-Quintana, Antonio; Cerda, Berta de la; Molina-Heredia, Fernando P.

5 pages, 4 figures.-- PMID: 11786337 [PubMed].-- Available online Nov 29, 2001. | Photosystem I reduction by the soluble metalloproteins cytochrome c6 and plastocyanin, which are alternatively synthesized by some photosynthetic organisms depending on the relative availability of copper and iron, has...

DRIVER (Spanish)

231

Adenoma acidófilo de células madre: reporte de un caso atípico

Casasco, Juan P.; Martínez, Diego F.; De Bonnis, Cristian; Berner, Silvia I.
2010-09-01

Resumen en inglés Objective. We developed a bibliographic research of this rarely and highly aggressive entity, showing our experience and taking into account the special case of one patient, who developed an extremely aggressive disease. Description. Patient of 71 years that consults our department for left cavernous syndrome associated with moderate headache and bilateral visual accuracy diminish. Pituitary IRM was performed showing a homogeneous selar tumor that causes slight mass effec (mas) t towards optic quiasm. Both cavernous sinuses were compromised. Intervention.Trasfenoidal surgery was performed, reaching the diagnosis of acidophil stem cell adenoma. The patient is dismissed. One week later and because of the development of sudden visual loss she was admitted once again. Pituitary IRM was performed showing a massive growth of the known lesion, requiring transcranial approach. Important mass reduction was achieved but our patient evolution was erratic. Three weeks after surgery we decided to repeat the IRM where we discovered the great mass reduction achieved in the second surgery did not reflect the voluminous lesion shown. One week later the patient died. Conclusion. Acidophil stem cell adenomas of the pituitary gland are mixed PRL/GH lesions, but because its immaturity non functional secreting hormones are produced; this is why these patients do not express physiognomic changes. We should think of this pathology in any pituitary tumor with low PRL-GH expression and few physiognomic changes, and aggressive natural evolution

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

233

A study of the microbiological reduction of a,B-unsaturated carbonyl ent-kaurenes by Gibberella fujikuroi

Fraga, Braulio M.; González, Pedro; Guillermo, Ricardo; Hernández, Melchor G.
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

234

A single arginyl residue in plastocyanin and in cytochrome c(6) from the cyanobacterium Anabaena sp. PCC 7119 is required for efficient reduction of photosystem I

Molina-Heredia, Fernando P.; Hervás, Manuel; Navarro, José A.; Rosa, Miguel A. de la

5 pages, 4 figures.-- PMID: 11013249 [PubMed].-- Online version published on Sep 29, 2000. | Positively charged plastocyanin from Anabaena sp. PCC 7119 was investigated by site-directed mutagenesis. The reactivity of its mutants toward photosystem I was analyzed by laser flash spectroscopy. Replacem...

DRIVER (Spanish)

235
236

A mathematical model for real-time control of the SILO4 leg

García Armada, Elena; González de Santos, Pablo
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

237

A laser flash-induced kinetic analysis of in vivo photosystem I reduction by site-directed mutants of plastocyanin and cytochrome c6 in Synechocystis sp. PCC 6803

Durán, Raúl V.; Hervás, Manuel; Cerda, Berta de la; Rosa, Miguel A. de la; Navarro, José A.

7 pages, 5 figures, 2 tables.-- PMID: 16411782 [PubMed].-- Online version published on Dec 24, 2005. | In cyanobacteria, plastocyanin and cytochrome c6 are two soluble metalloproteins which can alternately serve as electron donors to photosystem I. From site-directed mutagenesis studies in vitro, it...

DRIVER (Spanish)

239

A comparison of the poverty impact of transfers, taxes and market income across five OECD countries

Bibi, Sami; Duclos, Jean-Yves

24 pages, 5 figures, 5 tables.-- JEL Classification Numbers: D31; I32; I38. | This paper compares the poverty reduction impact of income sources, taxes and transfers across five OECD countries. Since the estimation of that impact can depend on the order in which the various income sources are introd...

DRIVER (Spanish)

241


2007-06-01

Resumen en inglés This paper provided updated statistical information that showed the results achieved in the reduction of incidence of prematurity and of hyaline membrane disease as well as the survival after this disease in Cuba. Prematurity indexes were beloww 3,0% whereas hyaline membrane disease incidence was less than 0,3%. Survival after the disease exhibited an upward curve.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

242

Sanchis, Emilio; Pinto, David; Rosso, Paolo; Jimenez, Hector

DRIVER (Spanish)