Sample records for MAR ROJO (red sea)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Atmospheric input and concentration of dissolved iron in the surface layer of the Gulf of California/ Aporte atmosférico y concentración de hierro disuelto en la capa superficial del Golfo de California

Segovia-Zavala, JA; Delgadillo-Hinojosa, F; Lares-Reyes, ML; Huerta-Díaz, MA; Muñoz-Barbosa, A; Torres-Delgado, EV
2009-03-01

Resumen en español Se realizó un estudio en la región central del Golfo de California (GC) para conocer los aportes de hierro atmosférico particulado (Fe p) y los factores físicos, químicos y biológicos que afectan la concentración y distribución de hierro disuelto (Fe d) en los 200 m superficiales del golfo. Los flujos atmosféricos de Fe p (7.0 a 90.4 µmol m-2 d-1) fueron del mismo orden de magnitud que los reportados para el Mar Rojo (1.5 a 116 µmol m-2 d-1) y el Océano Pacíf (mas) ico nororiental (24 µmol m-2 d-1) y más altos que los registrados para el Mar Mediterráneo noroccidental (0.25-0.49 µmol m-2 d-1). En la capa superficial del GC se identifican tres regiones características: la norteña, de alta concentración, muestra un enriquecimiento superficial (5.57-7.21 nM) por el predominio del aporte atmosférico; la central, con la más baja concentración, presenta un efecto de la mezcla vertical que diluye las concentraciones superficiales de Fe d (0.07-0.59 nM); y la región sur presenta una zona de concentraciones intermedias-bajas ( Resumen en inglés A survey was conducted to determine the atmospheric input of particulate iron (Fe p) and the factors and processes controlling the concentration and distribution of dissolved iron (Fe d) in surface water (200 m) of the central Gulf of California. Atmospheric fluxes of Fe p (7.0-90.4 µmol m-2 d-1) were of the same order of magnitude as those reported for the Red Sea (1.5-116 µmol m-2 d-1) and the northeastern Pacific Ocean (24 µmol m-2 d-1), but higher than the fluxes r (mas) egistered for the northwestern Mediterranean Sea (0.25-0.49 µmol m-2 d-1). According to the Fe d concentration in surface water, three different zones were identified in the study area: a northern zone with Fe d surface enrichment (5.57-7.21 nM) due to atmospheric input, a central zone with dilution of the Fe d-enriched surface water by enhanced vertical mixing (0.07-0.59 nM), and a southern zone showing low Fe d concentrations (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Developing a Bayesian framework for stock assessment and decision analysis of the red sea urchin fishery in Baja California, Mexico/ Desarrollo de un marco Bayesiano para la valoración del stock y el análisis de decisión de la pesquería del erizo rojo en Baja California, México

Jurado-Molina, J; Palleiro-Nayar, JS; Gutiérrez, NL
2009-06-01

Resumen en español La pesquería del erizo rojo (Strongylocentrotus franciscanus) es importante para la economía de Baja California (México). Su pesca comercial se inició a principios de los años 70 como resultado de la expansión de su mercado de exportación; sin embargo, se ha detectado una baja sustancial en sus capturas y abundancia desde 1986. Dada la falta de un índice de abundancia relativa independiente de la pesquería para todas las áreas de captura, se utilizaron datos de (mas) CPUE y captura para llevar a cabo una valoración del stock del erizo rojo y realizar un análisis de decisión con relación a su pesquería. La dinámica poblacional fue descrita mediante el modelo de biomasa excedente de Schaefer usando métodos Bayesianos para estimar los parámetros del modelo y para proyectar la dinámica poblacional de la especie bajo diferentes escenarios de manejo, los cuales incluyeron estrategias de tasas de explotación constantes y capturas constantes. Los resultados sugieren que el stock actual es sólo 17% de la bioma virgen y que, para una estrategia de captura constante, un incremento del 10% en el nivel de captura actual podría causar el colapso de la pesquería en 20 años. Los resultados de las simulaciones sugieren que una estrategia de tasa de explotación constante entre 15% y 25% causaría que la población se recuperara y la captura se maximizara en 2024. Mayores niveles de explotación incrementarían la probabilidad de que la biomasa sea menor al 40% de la capacidad de carga de la población. Resumen en inglés The red sea urchin (Strongylocentrotus franciscanus) fishery is of importance to the economy of Baja California (Mexico). The commercial fishery started in the early 1970s as a result of expanding export markets, but has experienced substantial decline in landings and abundance since 1986. Fishery-independent surveys have not been conducted for all fishing areas, thus CPUE and catch data were used to conduct a stock assessment and decision analysis for the red sea urchin (mas) stock. The red sea urchin population dynamics was described with the Schaefer biomass dynamic model. Bayesian approaches were used for the estimation of the model parameters and for projecting the population dynamics of the species under different management scenarios, including constant harvest rate and constant catch strategies. This study suggests that the current stock is only 17% of the virgin stock biomass and that, for a constant catch policy, a 10% increase in the current catch rate could potentially cause the collapse of the fishery in 20 years. Simulation results suggested that a constant harvest rate between 15% and 25% would cause the population to recover and maximize the catch in 2024. Higher harvest rate levels would increase the probability of the biomass being less than 40% of the population carrying capacity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Respuesta antioxidante enzimática en frutos de chile ancho (capsicum annuum l.) Bajo condiciones de estrés salino/ Antioxidant enzymatic response of hot pepper (capsicum annuum l.) Under saline stress conditions/ Resposta antioxidante enzimática em frutos do "chile ancho" (capsicum annuum l.) Sob condições de estresse salino

Ramírez-Serrano, Rogelio; Larrinaga-Mayoral, Juan Ángel; Murillo-Amador, Bernardo; Hernández-Saavedra, Norma Yolanda; Fujiyama, Hideyasu
2008-05-01

Resumen en portugués Estudou-se a resposta da superóxido dismutase (SOD) e a catalase (CAT) em frutos do chile (Capsicum spp. cv. Caballero) ao submeter as plantas a estresse salino moderado. As plantas foram expostas em macetas durante 90 dias a cinco tratamentos: controle (água potável; 1,3dS·m-1), NaCl (2,8 e 4,0dS·m-1) e água de mar (2,8 e 4,0dS·m-1). Os frutos foram colhidos em etapa de amadurecimento e se mediu pigmentação na maturidade, número, comprimento, largura, peso fres (mas) co, conteúdo mineral (Ca, Mg, K, Mn, Na e Cl), proteínas, atividade de SOD e CAT, lipoperoxidação e ácido ascórbico. Não houve diferenças significativas em número de frutos, comprimento, largura e peso fresco. Os tratamentos produziram diferenças em pigmentação dos frutos amadurecidos, mudando ao vermelho em ambas as fontes salinas a 4,0dS·m-1. As proteínas solúveis aumentaram em 2,8dS·m-1, mas diminuíram ao aumentar a CE em ambas fontes salinas. Os conteúdos de Ca2+, Mg2+, K+, Mn2+ diminuíram ao incrementar a CE, enquanto que Na+ e Cl- aumentaram em 4,0dS·m-1 (NaCl). O ácido ascórbico aumentou ligeiramente em 2,8dS·m-1. O estresse salino incrementou a lipoperoxidação e a atividade de SOD e CAT sendo maiores em 4,0dS·m-1, e a resposta em 2,8dS·m-1 em ambas fontes de salinidade pareceu manter a homeostases celular sem alterar o amadurecimento. Sugere-se a possibilidade de utilizar as enzimas SOD e CAT como biomarcadores de amadurecimento em frutos do "chile" sob estresse salino, ao mostrar uma alta atividade no amadureciemnto quando se utilizou NaCl ou água de mar. Resumen en español Se estudió la respuesta de la superóxido dismutasa (SOD) y la catalasa (CAT) en frutos de chile (Capsicum spp. cv. Caballero) al someter las plantas a estrés salino moderado. Las plantas fueron expuestas en macetas durante 90 días a cinco tratamientos: control (agua potable; 1,3dS·m-1), NaCl (2,8 y 4,0dS·m-1) y agua de mar (2,8 y 4,0dS·m-1). Los frutos fueron cosechados en etapa de maduración y se midió pigmentación a la madurez, número, largo, ancho, peso fres (mas) co, contenido mineral (Ca, Mg, K, Mn, Na y Cl), proteínas, actividad de SOD y CAT, lipoperoxidación y ácido ascórbico. No hubo diferencias significativas en número de frutos, largo, ancho y peso fresco. Los tratamientos produjeron diferencias en pigmentación de los frutos en la madurez, cambiando al rojo en ambas fuentes salinas a 4,0dS·m-1. Las proteínas solubles aumentaron en 2,8dS·m-1, pero disminuyeron al aumentar la CE en ambas fuentes salinas. Los contenidos de Ca2+, Mg2+, K+, Mn2+ disminuyeron al incrementar la CE, mientras Na+ y Cl- aumentaron en 4,0dS·m-1 (NaCl). El ácido ascórbico aumentó ligeramente en 2,8dS·m-1. El estrés salino incrementó la lipoperoxidación y la actividad de SOD y CAT siendo mayores en 4,0dS·m-1, y la respuesta en 2,8dS·m-1 en ambas fuentes de salinidad pareció mantener la homeostasis celular sin alterar la maduración. Se sugiere la posibilidad de utilizar las enzimas SOD y CAT como biomarcadores de maduración en frutos de chile bajo estrés salino, al mostrar una alta actividad en la maduración cuando se utilizó NaCl o agua de mar. Resumen en inglés A pot experiment was carried out with hot pepper (Capsicum spp. cv. "Caballero") to investigate the response of the antioxidant enzymes superoxide dismutase (SOD) and catalase (CAT) in fruits of this species under moderate saline conditions. The hot pepper plants were exposed during 90 days to five treatments: I) control (potable water: 1.3dS·m-1), II) NaCl (2.8dS·m-1), III) NaCl (4.0dS·m-1), IV) sea water (2.8dS·m-1), and V) sea water (4.0dS·m-1). The hot pepper fru (mas) its were collected in the ripening phase and the ripening pigmentation, number of fruits, length, width, fresh weight, mineral contents (Ca2+, Mg2+, K+, Mn2+, Na+ and Cl-), proteins, superoxide dismutase (SOD) and catalase (CAT) activity, lipoperoxidation and ascorbic acid were measured. The results showed that morphological variables number, length, width and fresh weight of fruits remained without statistical significant differences between treatments but stayed the same as, or slightly less than that of the control. Saline treatments caused differences in fruit ripening pigmentation, changing to red color at 4.0dS·m-1 when NaCl or sea water were applied. Content of soluble proteins increased from the control to 2.0dS·m-1 but decreased as electrical conductivity (EC) increased with NaCl or sea water. Calcium, magnesium, potassium and manganese content, decreased as CE increased, but sodium and chloride showed the contrary, being higher at 4.0dS·m-1 with NaCl. Ascorbic acid remained unchanged between treatments, although slightly increased at 2.8dS·m-1 (NaCl). Salt stress was found to increase lipoperoxidation, superoxide dismutase and catalase activities being higher at 4.0dS·m-1 when NaCl was used, but this enzymatic response in fruits at 2.8dS·m-1 in both saline sources, seemed to have maintained the cellular homeostasis, without altering its ripening. These findings suggest the possibility to use the enzymes SOD and CAT as ripening biomarkers in hot pepper fruits under saline stress, because they showed a high activity in the ripening of fruits when NaCl or sea water was used.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Enfoque bayesiano con error de implementación para mejorar el manejo de la pesquería de pulpo rojo (Octopus maya) en la Península de Yucatán/ A Bayesian framework with implementation error to improve the management of the red octopus (Octopus maya) fishery off the Yucatán Peninsula

Jurado-Molina, J
2010-03-01

Resumen en español El pulpo rojo (Octopus maya) es una especie endémica de la Península de Yucatán. La suya es una de las pesquerías más importantes de la costa Atlántica de México; su explotación comercial inicio en 1949, y desde 2002 se ha estimado su índice de abundancia. Este índice se usó para llevar a cabo una valoración del stock y un análisis de decisión usando el modelo de Schaefer. Se usó un enfoque Bayesiano para la estimación de los parámetros del modelo y para (mas) proyectar la población de esta especie bajo dos escenarios de manejo con una tasa de explotación constante y un error de implementación positivo. Los resultados sugieren que en 1995 la biomasa correspondía al 23% de la capacidad de carga de la población K y que el stock actual es sólo 14% de K. Los resultados sugieren que la población podría estar sobreexplotada y que podría ser necesario un plan de reconstrucción del recurso. Cuando se usó error de implementación en el análisis de decisión, las simulaciones de cadenas de Markov-Monte Carlo sugieren que el nivel actual de explotación (tasa de explotación del 50%) podría producir una tendencia decreciente en la biomasa, con un valor de biomasa más probable de 9679 t, una esperanza de captura de 7920 t en 2018 y una probabilidad de 0.82 de que la población sea menor que 40% de K. Por el contrario, una tasa de explotación del 30% incrementaría la esperanza de la captura en 2018 (12,058 t), también reduciendo la probabilidad de que la población sea menor al 40% de K. La inclusión del error de implementación proporciona un escenario más realista y representa una opción más conservadora; por consiguiente se recomienda usar este tipo de datos auxiliares en un marco Bayesiano para la toma de decisión. Si las autoridades pesqueras mexicanas adoptan el método usado en este trabajo se puede mejorar el manejo de este recurso, manteniendo su explotación en niveles sustentables. Resumen en inglés The red octopus (Octopus maya) is an endemic species of the Yucatán Peninsula and its fishery is one of the most important along the Atlantic coast of Mexico. Commercial exploitation started in 1949. Since 2002 an index of abundance has been estimated, and this index was used to perform a stock assessment and decision analysis using the Schaefer model. A Bayesian approach was applied to estimate the model parameters and to project the species population under two managem (mas) ent scenarios with a constant harvest rate and a positive implementation error. Results suggest that in 1995 the biomass corresponded to 23% of the population carrying capacity (K) and that the current stock is only 14% of K. The population may be depleted and a rebuilding plan might be necessary. In the decision analysis, when the implementation error was included, the Markov Chain Monte Carlo simulations suggested that the current level of exploitation (50% harvest rate) could produce a decreasing trend with the most probable biomass of 9679 t and an expected catch of 7920 t in 2018, and an expected probability of 0.82 of the population being less than 40% of K. On the contrary, a 30% harvest rate would raise the expected catch in 2018 (12,058 t), also reducing the probability of the population being smaller than 40% of K. The inclusion of the implementation error provides a more realistic scenario and represents a more conservative option; therefore, using this type of auxiliary data within a Bayesian framework is recommended for the decision making process. If adopted by Mexican fisheries managers, the approach used in this study could help improve the management of this resource and keep exploitation at sustainable levels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Distribución, abundancia y estructura poblacional del langostino rojo de profundidad Haliporoides diomedeae (Crustácea: Decapoda: Solenoceridae) frente a la zona norte de Perú (2007-2008)/ Distribution, abundance, and population structure of deep red shrimp Haliporoides diomedeae (Crustacea: Decapoda: Solenoceridae) off northern Peru (2007-2008)

Barriga, Edward; Salazar, Carlos; Palacios, Jacqueline; Romero, Miguel; Rodríguez, Aldo
2009-01-01

Resumen en español Se determinó la distribución, abundancia relativa y estructura poblacional de Haliporoides diomedeae frente a la zona norte de Perú (3°30'S-10°00'S), con los resultados de dos cruceros desarrollados en 2007 y 2008 a bordo del B/O Miguel Oliver, que realizó investigaciones de la fauna bentodemersal entre 200 y 1.500 m de profundidad, mediante un muestreo al azar estratificado de arrastre de fondo. En 122 lances realizados en cuatro sectores y tres estratos se captur� (mas) � un total de 48.056 kg, compuestos por ~347 especies de peces e invertebrados. H. diomedeae fue la especie de langostino más importante en las capturas (411 kg), con los mayores niveles de abundancia entre 600 y 1.600 m al norte de los 7°S, con valores medios de captura por unidad de área (CPUA) entre 83,4 y 211 kg km-2 y una biomasa total estimada de 1.139,74 ton (± 245,6 ton). Las hembras presentaron una longitud cefalotorácica media de 40,6 mm, rango de 14,5 y 74,5 mm y grupo modal dominante de 30 mm, mientras que en los machos la media fue de 30,6 mm, rango 16 a 33 mm y grupo modal principal de 27 mm; para ambos sexos se identificaron seis grupos modales, dimorfismo sexual y gradiente batimétrica. La relación talla-peso fue de tipo alométrico. En general, las características de distribución, abundancia y estructura poblacional de H. diomedeae permiten considerarla como una especie potencialmente explotable en el norte del mar peruano Resumen en inglés The distribution, relative abundance, and population structure of Haliporoides diomedeae was determined off northern Peru (3°30'S-10°00'S) by analyzing data from two cruises carried out in 2007 and 2008 on board the B/O Miguel Oliver to assess the bentho-demersal fauna between 200 and 1,500 m depth, us-ing a stratified random bottom trawl design. The total catch from the 122 hauls (covering four sectors and three strata) was 48,056 kg, with ~347 fish and invertebrate sp (mas) ecies. H. diomedeae was the most important shrimp in the catches (411 kg), with the highest abundance levéis between 600 and 1,600 m depth north of 7°00'S. The mean catch per unit área (CPUA) was between 83.4 and 211 kg km" . The total biomass was esti-mated to be 1,139.74 ton (± 245.6 ton). The mean carapace length of the females was 40.6 mm, with a range of 14.5 to 74.5 mm and a main modal group of 30 mm; the mean carapace length of the males was 30.6 mm, with a range of 16 to 63 mm and a main modal group of 27 mm. Males and females showed six modal groups, sexual dimorphism, and a bathymetric gradient. The length-weight relationship was allometric. Given the distribution, abundance, and size structure oíH. diomedeae off the northern Peruvian coast, it can be considered a potentially exploitable species inthe sea off northern Peru

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Paleoambientes y estratigrafía secuencial de depósitos marinos marginales del Ordovícico de la sierra de Zapla (sierras Subandinas, noroeste argentino) y su relación con la Cuenca Andina Central/ Paleoenvironments and sequential stratigraphy of Ordovician marginal marine deposits of Sierra de Zapla (Sierras Subandinas, northwestern Argentina) and their relation with the Central Andean Basin

Astini, Ricardo A; Marengo, Larisa F
2006-07-01

Resumen en español El Ordovícico clástico de la sierra de Zapla (noroeste argentino), aunque sin base visible se encuentra excepcionalmente bien expuesto en el curso inferior del río Capillas (sierras Subandinas, Provincia de Jujuy). Desde un punto de vista paleontológico, el contenido de macrofaunas es pobre, debido a la escasez de ambientes marinos abiertos como lo indica el análisis paleoambiental, siendo el registro de palinomorfos una herramienta fundamental para establecer la pos (mas) ición estratigráfica de las unidades representadas, y las trazas fósiles presentes resultaron importantes en el análisis paleoambiental. A partir de un minucioso análisis de facies, arquitectura de los depósitos y delimitación de superficies diagnósticas se reconocieron cuatro secuencias depositacionales (S1-S4) con diferente desarrollo y compatibles con ciclos de 3er orden. La Formación Zanjón (parte superior de la Serie Global 2 y Serie Global 3) inicia la sección estratigráfica y estácaracterizada por facies heterolíticas con alternancia de capas de tormenta con microconglomerados fosfáticos y pavimentos de braquiópodos linguliformes, comunes en llanuras de marea con frecuentes rasgos de exposición subaérea que incluyen ondulitas truncadas y grietas de contracción. En esta unidad se superponen las icnofacies de Skolithos y Cruziana. En transición gradual se desarrolla un intervalo profusamente bioturbado, con marcada coloración rojo-morada y desarrollo de bandas con intenso moteado (Miembro Laja Morada de la Formación Labrado). éste representa una prolongada emersión (exposición subaérea) y actividad fluctuante de la capa freática en ambientes de interfluvio, durante una marcada caída relativa del nivel del mar ocurrida durante el Darriwiliano (Serie Global 4). En contacto neto y erosivo continua el Miembro Lagunilla de la Formación Labrado que marca un abrupto salto de facies y un relleno de canales fluvio-estuarinos con creciente dominio mareal. Una división interna tripartita permite caracterizar a este miembro como una sucesión estuarina transgresiva, con un particular desarrollo de la icnofacies de Glossifungites en sectores de interfluvios representando asociaciones típicas de sustratos endurecidos. La Formación Capillas (Darriwiliano alto y parte inferior de la Serie Global 5) se apoya en contacto neto y estárepresentada por una cuña pelítica que gradualmente aumenta su proporción de arena hacia el tope. ésta contiene los únicos indicadores de un ambiente marino franco con una valvifauna algo más desarrollada y concentrada en varias capas de tormenta desarrolladas por encima de la superficie transgresiva y en coincidencia con la superficie de máxima inundación y retracción de la línea de costa. Este es el único intervalo que puede con cierta precisión individualizarse en las depozonas de la Cordillera Oriental ubicada hacia el oeste y Bolivia. El gradual incremento de la fracción limosa y arenosa hacia el tope y el reemplazo de la icnofacies de Cruziana por una de tubos verticales (Skolithos) muy penetrativa, indica una gradual somerización y el pasaje a la Formación Centinela (parte media y superior de la Serie Global 5), donde se desarrollan paquetes arenosos cuarzosos en ambientes de mayor energía. Esto permite interpretar la progradación de un complejo deltaico que fue truncado por erosión en su tope. En contacto neto se sobrepone la Formación Zapla (Serie Global 6), asociada con el evento glacial hirnantiano (Ordovícico terminal), y registrada a lo largo de todos los Andes Centrales. Coronan la sección depósitos de plataforma fangosa asignados a la Formación Lipeón, de edad silúrica, y característicos de un período transgresivo posglacial al que se asocian mantos de hierro oolítico, sucedidos por planicies fangosas dominadas por trazas de Zoophycos Resumen en inglés The best and most complete palynologically constrained Ordovician section across the Sierras Subandinas crops out in the southern part of the Sierra de Zapla along the Capillas River (Subandean Ranges, Jujuy Province). The dominantly marginal marine setting explains the scarcity of invertebrates throughout the section. Palynomorphs are the main tool in stratigraphic studies of the area and trace fossils are important aids in paleoenvironmental analysis. Based on a detaile (mas) d facies analysis, geometry and paleocurrent analysis, and recognition of key surfaces, four depositional sequences (S1-S4) with different internal arrangements and compatible with 3rd order cycles were identified. The Zanjón Formation (upper part of Global Stage 2 and Global Stage 3) with unexposed base, initiates the stratigraphic section and it is characterized by a heterolithic facies association with subordinate storm layers, thin-bedded phosphate-rich micro-conglomerates and inarticulate-rich shell beds. Common subaerial exposure features like truncated ripple tops and mud cracks suggest tidal flat environments. This interval yields a mixed Skolithos-Cruziana ichnofacies. Towards the top, an increase in mottling and a gradual change into dominant purplish-red colors (Laja Morada Member of the Labrado Formation) indicate a protracted subaerial emergence during a Darriwilian (Global Stage 4) relative sea-level drop, and a fluctuating water table in interfluves. This unit is covered in sharp erosive boundary by the Lagunilla Member of the Labrado Formation, suggesting development of composite fluvial incisions. Sandy fluvial to tide-dominated estuarine fills and thoroughly-bioturbated subtidal hetherolithic beds overlie the sequence boundary representing a typical transgressive systems tract. Development of surfaces with dominant Skolithos forms are interpreted as representing Glossifungites ichnofacies typically indicating by-pass erosion and firm-ground development previous to reworking of interfluves by advancing ravinement surface. The Capillas Formation (upper Darriwilian and lower part of Global Stage 5), sharply levels the previous estuarine complexes and represents a fine-grained wedge that gradually coarsens up. This unit contains the only truly marine shelly fauna concentrated in few storm beds above the fine-grained interval that characterizes a maximum flooding stage. This is the only interval that can be positively correlated with sections in the Cordillera Oriental to the west and Bolivia. A gradual coarsening to silty sandstones and the replacement of Cruziana by Skolithos dominated ichnofacies suggest a shallowing-upward section, capped by the thick-bedded, high energy quartz sandstones with pipe-rock structures of the Centinela Formation (middle and upper part of Global Stage 5). A shallowing-upward trend indicates the progradation of deltaic complexes, which in turn were erosively truncated by the waxing stage of the Gondwanan Hirnantian (uppermost Ordovician) ice-cap represented by the Zapla Formation (Global Stage 6) along the Central Andes. Above the diamictite-rich Zapla Formation the Lipeón Formation (Silurian) is interpreted as related to repeated transgressive ravinement surfaces that truncated Fe+2 saturated estuaries after a waning glacial stage and isostatic rebound, favouring the deposition of oolitic ironstones and succeeded by the development of a Zoophycos dominated muddy shelf

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

El Paleozoico inferior y medio de la región de Los Colorados, borde occidental de la Cordillera Oriental (provincia de Jujuy)/ Early and middle Paleozoic of the Los Colorados Region in the western border of the Cordillera Oriental (Jujuy Province)

Astini, Ricardo A.; Waisfeld, Beatriz G.; Toro, Blanca A.; Benedetto, Juan L.
2004-06-01

Resumen en español La estratigrafía de la región de Los Colorados, situada en el borde occidental de la Cordillera Oriental argentina, inicia con una sucesión de arenitas cuarzosas rosadas y limolitas varicolores cámbricas pertenecientes al Grupo Mesón, cubiertas por una sucesión dominantemente pelítica que abarca parte de los pisos tremadociano y arenigiano correspondientes al Grupo Santa Victoria. En la base del perfil, este último remata con ciclos progresivamente más arenosos d (mas) e la Formación Acoite. Le siguen la Formación Alto del Cóndor (nom. nov.), la Formación Sepulturas (emend.) y el horizonte glacial de Zapla, las últimas dos unidades pertenecientes al Ordovícico Medio y Superior, respectivamente. A continuación, se ubica un primer horizonte ferrífero de menos de 1 metro de espesor seguido de la Formación Lipeón que, aunque de reducido espesor, abarcaría gran parte del Silúrico. Por encima se ubica un segundo nivel ferrífero (de hasta 4m de espesor) seguido de una unidad areno-limosa con restos de fauna siluro-devónica, comparable con la presente en la Formación Arroyo Colorado de las Sierras Subandinas o su equivalente, la Formación Baritú, de mejor registro en subsuelo. La estratigrafía paleozoica de la sección está truncada erosivamente por depósitos continentales rojos del Grupo Salta (Cretácico) desconociéndose el espesor eliminado por erosión. El registro estratigráfico relativamente completo preservado en esta región del oeste de la Cordillera Oriental argentina obliga a replantear algunos presupuestos clásicos sobre la existencia de altos topográficos estructurados a partir del Ordovícico Temprano. La continuidad del relleno habría sido interrumpida periódicamente por fluctuaciones relativas del nivel del mar, de signatura más posiblemente eustática que puramente tectónica, que serían responsables de la mayor parte de los límites entre unidades y delimitación de secuencias y supersecuencias. La única discontinuidad de probada génesis glacieustática y tectónica es la discordancia oclóyica. El buen acceso y la excelente exposición de las unidades convierten a esta comarca en un área de observación obligada para el conocimiento del antepaís paleozoico temprano y medio de la Cordillera Oriental y en un marco de referencia para establecer correlaciones e interpretaciones regionales en el noroeste argentino. Resumen en inglés The stratigraphy of the region of Los Colorados along the western border of the Cordillera Oriental in northwest Argentina overlies Cambrian quartzous sandstones and siltstones of the Mesón Group covered by a thick shaly section of the Santa Victoria Group that embraces Tremadoc to Arenig ages. This unit, at the base of the section, shows progressively coarser beds toward the top in the Acoite Formation. The Alto del Cóndor Formation (nov.nom.), the Sepulturas Formation (mas) and the Zapla glacial horizon overlie it. The last two respectively assigned to the Middle and Late Ordovician. A first meter-scale iron-rich horizon follows concordantly covered by the Lipeón Formation, that although of reduced thickness would embrace a great deal of the Silurian. Above, a second iron-rich horizon (4 m thick) separates it from a purplish sandy-muddy unit with remains of Siluro-Devonian fauna comparable with that present in the Arroyo Colorado Formation in the subandean ranges and equivalent to the more widespread Baritú Formation in subsurface. The paleozoic stratigraphy in the area is erosively truncated by Cretaceous continental red beds of the Salta Group, for which the thickness stripped off by erosion is unknown. The relatively complete record in this area of the Cordillera Oriental allows rethinking some assumptions about the existence of topographic highs structured from the Early Ordovician onwards. Continuity of basin fill would have been periodically interrupted by relative sea-level fluctuation, most probably of eustatic origin, which would be responsible for the observed boundaries between most units as well as of sequence and supersequence boundaries. Nevertheless, the only discontinuity that has partly proved eustatic origin and partly tectonic is the Ocloyic unconformity. The good access and excellent exposition of the units described allow considering this area as an obligated locality for gaining knowledge on the development of the early-middle Paleozoic foreland in the Cordillera Oriental and a reference area concerning regional stratigraphic correlation in northwest Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Época de maduración y calidad del fruto de genotipos de manzana en Cadereyta, Qro./ Ripening season and fruit quality of apple genotypes at Cadereyta, Queretaro

Mendoza-González, S.; Martínez-Peniche, R. Á.; Fernández-Montes, M. R.; Rumayor-Flores, A.; Castillo-Castañeda, E.
2008-04-01

Resumen en español La manzana en Querétaro se produce bajo temporal y en pendientes pronunciadas, lo que aunado al deficiente manejo de los huertos, la presencia de eventos climatológicos y la estacionalidad de producción de las principales variedades cultivadas, propicia que la fruta sea de mala calidad y de difícil comercialización. Una alternativa es la introducción y selección de variedades de mejor calidad, adaptadas a las condiciones locales y de maduración temprana. Se estudi (mas) ó la época de maduración y la calidad del fruto de 20 nuevos híbridos y cultivares de manzano con base en el diámetro ecuatorial, peso, firmeza, sólidos solubles totales (SST) y acidez total titulable (ATT). Los genotipos 401 ('Tropical Beauty' x 'Princesa', de color rojo) y 467 ('Anna' x 'Liberty', amarilla) resultaron los más tempranos en maduración del fruto (8 de julio); otros seis genotipos ('Rayada', 424, 428, 421, SM4 y SM5) maduraron antes de agosto. El material de mayor tamaño fue 428 ('Anna' x 'Gala', chapeada, con 8.5 cm de diámetro y 39% de frutos en la categoría "Extra" de acuerdo con la norma mexicana). Otros genotipos sobresalientes en cuanto a tamaño fueron 467 (7.0 cm) y 'Rayada' (6.9 cm). Entre los materiales de maduración intermedia, destacan 436 ('Anna' x 'Gala') y 429 ('Anna' x CLR9T10) y superan en diámetro a 'Golden Delicious' con 7.8 cm. y 7.5 cm, respectivamente. Además, la primera produjo 27% de los frutos en la categoría "Extra" y una concentración de SST (16.3%) superior a 'Golden Delicious' (13.4%) y 'Red Delicious' (12.7%). Entre los genotipos tardíos, 'Lourdes' mostró una calidad similar a la de los cultivares locales. Resumen en inglés Apple production in Querétaro State, Mexico occurs under irregular rainfall conditions, in highly steeped slopes, with a deficient orchard management, the occurrence of unfavorable climatologic events, and a seasonal variation of the ripening of main cultivars, causing unmarketable poor fruit quality. A viable solution is the introduction and selection of high quality and early ripening varieties adapted to local conditions. Ripening season and fruit quality of 20 apple (mas) new hybrids and varieties, based on fruit diameter, fruit weight, firmness, total soluble solids (TSS), and total titratable acidity (TTA), were studied. Genotypes 401 ('Tropical Beauty' x 'Princesa', red color) and 467 ('Anna' x 'Liberty', yellow color) ripened the earliest, on July 8; other six genotypes ('Rayada', 424, 428, 421, SM4 and SM5) ripened before August 1st. The highest sized of these was 428 ('Anna' x 'Gala', red blushed, 8.5 cm diameter and 39% of fruits in the "Extra" category of the Mexican standards). Other outstanding materials were 467 (7.0 cm) and 'Rayada' (6.9 cm). Within the midseason ripening accessions, 436 ('Anna' x 'Gala') and 429 ('Anna' x CLR9T10) were outstanding and higher than 'Golden Delicious' in diameter with 7.8 cm and 7.4 cm, respectively. Besides, the first one produced 27% of fruits in the "Extra" category with a TSS (16.3%) superior to 'Golden Delicious' (13.4%) and to 'Red Delicious' (12.7%). Within the late ripening genotypes, 'Lourdes' showed similar quality to those of local cultivars.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Variabilidad de las redes de fibrina/ Fibrin network variability

Lauricella, Ana María
2007-03-01

Resumen en español La fibrina (polímero del fibrinógeno) es una malla proteica constituyente del tapón hemostático. Esta red se caracteriza principalmente por su estructura espacial, las dimensiones de sus fibras, el grado de ramificación, porosidad, elasticidad y rigidez, propiedades que dependen de factores como temperatura, concentración de iones y otras sustancias plasmáticas, pero principalmente de fibrinógeno, trombina y factor XIII. Cuando aumentan las concentraciones de fibr (mas) inógeno o trombina, las redes de fibrina son más densas, de menor porosidad y formadas por fibras más cortas. Las alteraciones de la molécula de fibrinógeno pueden producir fibrina anormal, de diferente disolución, ya sea que permanezca tiempos prolongados en circulación induciendo la formación de otros trombos, o bien que se degrade anticipadamente produciendo riesgo hemorrágico. El aumento de calcio incrementa la rigidez y porosidad de la red. La fibrina tiene una importante función como cofactor de la fibrinolisis. La activación del plasminógeno y la acción de la plasmina sobre la fibrina dependen de la estructura de la red. Las redes compactas son lisadas más lentamente, mientras que dentro del mismo gel, las fibras delgadas son disueltas antes que las gruesas. Por otra parte, fibras gruesas resultan mejores cofactores de la activación del plasminógeno. Conocer estos factores facilita la comprensión de situaciones fisiopatológicas que producen diferente respuesta fibrinolítica fisiológica o inducida por fármacos. Resumen en inglés Fibrin is a protein network present in the clot. It can be characterized by its structure, fibers dimensions, ramification degree, porosity, viscoelasticity and deformability. All these properties depend on temperature, ions concentrations and on other plasmatic substances, mainly fibrinogen, thrombin and factor XIII. Greater fibrinogen or thrombin concentrations produce more dense, less porous and shorter fibered-fibrin networks. Fibrinogen alterations can generate abnor (mas) mal fibrin, with different susceptibility to lysis, while calcium ions increase the fibrin networks' rigidity and porosity. Plasminogen activation and fibrinolysis rate are strongly dependent on the size and the fibrin network architecture. Tight networks are lysed more slowly while, within the same gel, thin fibers are lysed before thick ones. Otherwise, thicker fibers proved to be a better cofactor of plasminogen activation. Taking into account these factors helps understand the different fibrinolytic response, mainly when it is not explained by laboratory studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Valores Hematológicos de la Tortuga Verde (Chelonia mydas) presente en la Alta Guajira/ Hematological Values of the Green Turtle (Chelonia mydas) Present in the High Guajira

Montilla Fuenmayor, Alfredo José; Hernández Rangel, Jim Lenrry; Alvarado Árraga, Mary Cruz
2006-05-01

Resumen en español La tortuga verde (Chelonia mydas) es probablemente la tortuga marina más conocida debido a su histórico valor alimenticio y la cantidad de investigaciones que han sido conducidas para su conservación, esta tortuga está declarada nacional e internacionalmente como Especie en Peligro de Extinción. Con la finalidad de obtener valores hematológicos de referencia de Ch. mydas, fueron capturadas un total de treinta tortugas colocando redes en la línea de costa del Golfo (mas) de Venezuela, alta Guajira. Se obtuvo sangre de los animales realizando punción de los senos cervicales dorsales; en las muestras extraídas se determinaron los parámetros: Recuento de Glóbulos Rojos (RGR), Recuento de Glóbulos Blancos (RGB), Hematocrito (Hcto), Volumen Globular Medio (VGM) y Recuento Diferencial de Leucocitos. Fueron medidos el largo curvo del caparazón (LCC) y ancho curvo de caparazón (ACC) con el fin de estimar el grupo etáreo de los animales. Los valores promedios de los parámetros hematológicos fueron RGR (0,42 × 10(6)µL), RGB (6,16 × 10³µL), Hcto (29,40%), VGM (730,17 fL). El recuento diferencial de leucocitos fue: Heterófilos (82,9%-5,1023 × 10³/µL), Linfocitos (14,7%-0,9081 × 10³/µL), Eosinófilos (0,47%-0,0236 × 10³/µL), Monocitos (1,97%-0,1259 × 10³/µL). Estos resultados coinciden con los intervalos de referencia documentados para la especie. La variabilidad en algunos de los parámetros evaluados podría ser atribuida a factores como edad, sexo, estado reproductivo, estrés, temperatura, técnicas de captura y métodos de análisis. Resumen en inglés The green turtle (Chelonia mydas) is probably the more well-known sea turtle due to its historical food value and significant amount of research that has been for its conservation,is declared national and internationally as an endangered species of Extinction. In order to determine reference hematological values for Ch. mydas a total of thirty turtles were captured placing nets in the line of coast from Gulf of Venezuela, high Guajira. Blood samples were taken from the do (mas) rsal cervical sinuses in all the animals. Red Blood Cell (RBC), White Blood Cell (WBC), Packed Cell Volume (PCV), Mean Corpuscular Volume (MCV), differential count of leukocytes were measured. The curved carapace length (CCL) and curved carapace width (CCW) were measured in order to estimate the turtles´age. The values averages of the hematological parameters were RBC (0.42 × 10(6)µL), WBC (6.16 × 10³µL), PCV (29.40%), MCV (730.17 fL), Heterophils (82.9%-5.1023 × 10³/µL), Lymphocytes (14.7%-0.9081 × 10³/µL), Eosinophils (0.47%-0.0236 × 10³/µL), Monocytes (1.97%-0.1259 × 10³/µL). These results coincide with the reference intervals documented for the species. The variability in some of the parameters evaluated could be attributed to factors as age, sex, reproductive state, stress, temperature, capture technique and analysis methods.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Un nuevo mamífero introducido en la Tierra del Fuego: el "peludo" Chaetophractus villosus (Mammalia, Dasypodidae) en Isla Grande/ A new introduced mammal in Tierra del Fuego: the "large hairy armadillo" Chaetophractus villosus (Mammalia, Dasypodidae) in the Isla Grande island

POLJAK, SEBASTIÁN; ESCOBAR, JULIO; DEFERRARI, GUILLERMO; LIZARRALDE, MARTA
2007-09-01

Resumen en español El 66 % de la mastofauna de la Tierra del Fuego está compuesta por especies introducidas deliberadamente por cuestiones de índole económica, estética y caza deportiva. Entre ellas, el armadillo Chaetophractus villosus conocido vulgarmente como "peludo", que habita desde el Chaco de Bolivia y Paraguay hasta el sur de la provincia de Santa Cruz en Argentina, ha sido introducida en la Isla Grande de Tierra del Fuego hace unos 20 años. Las cuevas y hoyos son las evidenci (mas) as indirectas más conspicuas de la actividad de esta especie y son utilizados en este trabajo para determinar la distribución y estimar la abundancia relativa de la población de armadillos en el sector argentino de la Isla Grande. Se clasificó a las cuevas en "cortas" para refugio temporario y/o forrajeo y "largas", de uso como madriguera o semipermanente. Chaetophractus villosus es una especie establecida en la isla donde ocupa un área de unos 484 km² y su distribución se encuentra asociada a la red de tuberías soterradas para extracción y transporte de hidrocarburos, debido a las modificaciones físicas que esta actividad causa en el suelo. Aunque la población es aún pequeña, se considera que dada la distribución alcanzada por C. villosus a partir de la introducción de pocos individuos y teniendo en cuenta las condiciones climáticas de la región, es posible que no sea el clima un factor determinante en la distribución de esta especie sino las barreras geográficas como el Estrecho de Magallanes al sur y el Río de La Plata hacia el este Resumen en inglés Sixty-six percent of the mammal fauna of Tierra del Fuego consists of introduced species with economical or sport hunting importance. The large hairy armadillo, Chaetophractus villosus, is distributed from the Chaco of Bolivia and Paraguay to the South of Santa Cruz province in Argentina and was introduced to Isla Grande about 20 years ago. Since the holes and subterranean excavations are the most conspicuous indications of activity of this species, we studied the density (mas) and distribution of burrows made by C. villosus in the argentine side of Isla Grande island in order to estimate the relative abundance of the population. We classified the burrows as "short tunnels", for foraging activity and/or temporal shelter, and "long tunnels", used as dens or in a semi-permanent manner. We found that the armadillo can be considered an established species in an area of approximately 484 km². We show that the range of distribution of the species is tightly associated to the underground oil pipes net, likely favored by the massive ground alterations due to the construction of subterranean nets of oil distribution. Considering the geographical distribution reached by this species since its introduction to the island coping with the environmental conditions, we propose that climate is not a determining factor for the distribution of C. villosus, but the natural geographic barriers such as the Magellan's Strait to the south and La Plata River to the east

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

The use of a square mesh codend and sorting grids to reduce catches of young fish and improve sustainability in a multispecies bottom trawl fishery in the Mediterranean | El uso de copo de malla cuadrada y rejillas separadoras para reducir las capturas de peces juveniles y mejorar la sostenibilidad de una pesquería multiespecífica de arrastre de fondo en el Mediterráneo

Sardá, Francisco; Molí Ferrer, Balbina; Bahamon, Nixon

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php | [EN] In order to improve the capacity of bottom trawl fishing gears to reduce catches of young fish and discards in a highly exploited demersal trawl fisheries in the Mediterranean, the size-selection performance of a 36-mm ...

DRIVER (Spanish)

15

The feeding and diet of the deep-sea shrimp Aristeus antennatus off the Balearic Islands (Western Mediterranean): Influence of environmental factors and relationship with the biological cycle

Cartes, Joan Enric; Papiol, Vanesa; Guijarro, Beatriz

18 pages, 9 figures, 5 tables.-- Printed version published Oct 2008. | Spatio-temporal variation of feeding intensity and diet in the red shrimp Aristeus antennatus was studied at two locations around the island of Mallorca (Balearic Islands, Western Mediterraean) in August, September, and November ...

DRIVER (Spanish)

17

The Use of Radar Tide Gauges to Measure Variations in Sea Level along the French Coast

Martín Míguez, Belén; Le Roy, Ronan; Wöppelmann, Guy
2008-07-01

Digital.CSIC (Spain)

18

TAXONOMÍA DE LARVAS ZOEA DE CRUSTÁCEOS DECÁPODOS DEL ÁREA NORORIENTAL DEL MAR CARIBE COLOMBIANO/ TAXONOMY OF ZOEA LARVAE OF CRUSTACEAN DECAPODS AT THE NORTHEASTERN AREA, COLOMBIAN CARIBBEAN SEA

Medellín-Mora, Johanna; Campos, Néstor H.; Franco-Herrera, Andrés; Jaimes, Juan C.
2009-12-01

Resumen en español Se estudió la composición de las larvas zoea de crustáceos decápodos de la región nororiental del Caribe colombiano mediante arrastres oblicuos de zooplancton realizados con un sistema de red bongo durante julio-agosto, noviembre-diciembre de 1997 y marzo-abril de 1998. De las muestras colectadas, se separaron las zoeas y con base en bibliografía especializada se identificaron hasta el nivel taxonómico de familia. Se describieron 30 familias de decápodos con base (mas) en caracteres externos como la forma del cuerpo, ojos, antenas, anténulas, caparazón, abdomen, telson, número de apéndices toráxicos y segmentos del abdomen, así como la presencia, ausencia y conteo de espinas en cada uno de éstos. De esta forma, se elaboraron claves taxonómicas, con el fin de facilitar la identificación de estadios larvales de Decapoda para el área de estudio. Resumen en inglés The larvae composition of crustacean decapod families at the northeastern region of the Colombian Caribbean was studied based on plankton oblique tows with a bongo net system during July-August, November-December 1997 and March-April 1998. Zoeas were separated and identified to the taxonomic family level from the samples collected. 30 families were described, based on external characteristics as body shape, eyes, antennae, antenule, shell, abdomen, telson, number of thora (mas) x appendages and abdomen segments, as well as presence, absence and spines counting. Taxonomic keys were developed to facilitate the identification of the larval stages of Decapoda from the study area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Survey of deep-dwelling red coral (Corallium rubrum) populations at Cap de Creus (NW Mediterranean)

Rossi, Sergio; Tsounis, Georgios; Orejas, Covadonga; Padrón, Tirma; Gili, Josep María; Bramanti, Lorenzo; Teixidó, Nuria; Gutt, Julian
2008-03-15

Digital.CSIC (Spain)

22

Solución al problema del despacho hidrotérmico mediante simulación de Monte Carlo y punto interior/ Solution for the hydrothermal dispatch problem using Monte Carlo simulation and interior point

Garcés Ruiz, Alejandro; Gómez Carmona, Oscar
2008-09-01

Resumen en español El despacho hidrotérmico determina la relación adecuada entre la generación hidráulica y la generación térmica de tal forma que el costo operativo sea óptimo durante el período de planeamiento, cumpliendo con las restricciones de generación, transmisión y demanda; además, establece el uso racional y eficiente de los recursos energéticos de los sistemas eléctricos de potencia. En muchos casos el problema del despacho hidrotérmico es simplificado para encontra (mas) r una solución en un tiempo computacionalmente razonable. Entre las principales simplificaciones se encuentran: linealizar las funciones de costo de las plantas térmicas, eliminar las restricciones de la red de tal forma que el despacho se realice a nodo único y considerar la demanda y el caudal de forma determinística. En este articulo se presenta un método de solución al problema del despacho hidrotérmico mediante las técnicas de punto interior y simulación de Monte Carlo, el modelo propuesto considera las curvas de costo de las plantas térmicas, las restricciones de la red, la incertidumbre en el pronóstico de la demanda y la aleatoriedad en las afluencias lo cual permite obtener distribuciones de probabilidad en las variables de salida del problema (función de costos, potencias generadas, etc). Resumen en inglés Hydrothermal dispatch establishes the suitable relation between hydraulic and thermal generation with optimal operative cost in a planning period, according to generation, transmission and load restrictions; moreover, it establishes the rational and efficient use of the energetic resources in the power electric systems. Normally the hydrothermal dispatch problem has been simplified to find a solution with a reasonable computational time. The principal simplifications have (mas) been: to fit lineally the thermal functions cost, to eliminate the network restrictions, to dispatch in a unique node and to consider the load and reservoir flow in a deterministic way. This paper presents a methodology which solves the hydrothermal dispatch problem using interior point method and Monte Carlo simulation, the proposed model considers the thermal cost curves, the network restrictions and the stochastic forecasting of load and reservoirs flow, allowing to obtain probability distributions of the output variables (cost function, output power, etc).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Sesquiterpenes from Laurencia claviformis

Rovirosa, Juana; Soto, Héctor; Cueto, Mercedes; Darias, José; Herrera, José; San Martín, Aurelio
1999-03-10

Digital.CSIC (Spain)

24

San Bartolo y Cobija: Testimonios de un modo de vida minero en las tierras altas y la costa de Atacama

Aldunate del S, Carlos; Castro R, Victoria; Varela G, Varinia
2008-01-01

Resumen en español Las vinculaciones entre costa y tierras altas de Atacama seinvestigan a través de dos casos de estudio que documentanun modo de vida minero que ha impregnado a la "cultura deldesierto" en estas latitudes desde la prehistoria hasta hoy. SanBartolo en las tierras altas de Atacama y Cobija en la costa secaracterizan por ser enclaves asociados a una intensa red detrafico, vinculada durante la prehistoria al acceso de los atacamasa la costa, en épocas coloniales al camino de Potosí, y después a la explotación industrial del cobre Resumen en inglés Relationships between the Atacama coast and the highlands arestudied through two examples. Both of them show the miningway of life, as characteristic of the "desert culture" in this areasince the formative prehispanic periods until now. San Bartolo, inthe cordillera, and Cobija, by the sea, are characterized as miningsetdements, part of an intense traffic network, related in prehistorictimes to the access of the atacamenians to the coast, to the silver roadof Potosí during the Colonial Period and, in the republican era, to the industrial exploitation of copper

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Redes sociales y apoyo social percibido en pacientes en hemodiálisis crónica/ Social network and social support perceived in patients in chronic hemodialysis

Arechabala Mantuliz, M. Cecilia; Catoni Salamanca, María Isabel; Palma Castro, Eugenia
2005-09-01

Resumen en español Estudio descriptivo, transversal, se realizó en el año 2001 y su objetivo fue conocer las características de las redes sociales y la percepción de apoyo social a una población de pacientes chilenos en hemodiálisis crónica. Se aplicó un instrumento elaborado por los autores a 84 pacientes con las siguientes características: 62 años de edad promedio, 52% mujeres, 59,5% con dos años o más en diálisis. Los resultados muestran que el 97,5% vive acompañado, y de e (mas) stos 83,5% vive con familiares. Un 72,2% son jubilados y dueñas de casa; sólo 27,8% realiza trabajo remunerado. El 59,5% declara tener amigos. Respecto a la percepción de apoyo social, el 92,4% refiere sentir que cuenta siempre con apoyo de su familia. De los pacientes que declaran tener amigos, el 55,7% siente que cuenta con su apoyo principalmente emocional. El 48% conoce instituciones de ayuda al enfermo renal, pero menos de la mitad recurre a ellas por ayuda económica. El 73% de los pacientes no siente que su enfermedad sea carga para sus familiares y el 90% se siente importante para ellos. Se concluye que la mayoría vive acompañada por familiares y se sienten apoyados y comprendidos por estos. Por otra parte, ni las amistades ni las instituciones de ayuda al enfermo renal son percibidas como una importante red de apoyo. Resumen en inglés This is a descriptive, cross-sectional study focused on identifying perceptions of chilean chronic hemodialysis patients in social support and the characteristics of so¬cial networks. An instrument developed by the authors was administered to 84 chronic hemodyalisis patients who had a median age of 62 years. 52% were women, 72,2% were retired and owned their own homes, and 59.5% had been receiving dialysis for two or more years. The majority (97.5%) lived with someone (mas) else, and of these 83.5% lived with relatives. Only 27.8% had paying jobs, and 59.5% declared that they had friends. Regarding how they perceived social support, 92.4% indicated that they could always count on their family support for any kind of problem. Of the patients who indicated that they had friends, only 55.7% per¬ceived that they could count on their support, mainly in the form of emotional support. Although 48% indicated that they knew about institutions to aid renal patients, less than half indicated that they had requested aid from these institutions, mainly in the form of economic assistance. Most of them (73%) did not perceive that their disease was a burden for their relatives and 90% indicated that they always felt important for their family. The findings indicate that most of the study participants lived with relatives and feel accepted and understood by their family members. On the other hand, they did not perceive friendship nor institutions that aid renal patients as important sources of support.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

REVISIÓN TAXONÓMICA DEL CORAL PORITES COLONENSIS (SCLERACTINIA: PORITIDAE) EN EL CARIBE COLOMBIANO/ TAXONOMIC REVIEW OF THE CORAL PORITES COLONENSIS (SCLERACTINIA: PORITIDAE) IN THE COLOMBIAN CARIBBEAN

Venera-Pontón, Dagoberto E.; Reyes, Javier; Diaz-Pulido, Guillermo
2008-12-01

Resumen en español Porites colonensis es un coral del mar Caribe cuyas colonias son foliosas, onduladas, en forma de plato y los pólipos de coloración parda o rojiza, con centro blanco o verde fosforescente; sus coralitos presentan pali y su plan septal es bisimétrico, con tres septos fusionados en la zona ventral, un septo dorsal solitario y dos pares de septos laterales a cada lado del eje dorso-ventral. Esta especie es similar a variedades planas de Porites astreoides y Porites branne (mas) ri, con quienes puede ser confundido. Para Colombia existen tres ejemplares previamente identificados como P. colonensis, colectados en el Golfo de Urabá (ecorregión Darién), Islas del Rosario (ecorregión Archipiélagos Coralinos) y otro sin localidad especificada, además de una observación publicada para el Golfo de Urabá sin ejemplares colectados. Un encuentro reciente de otros ejemplares en el Parque Natural Nacional Tayrona (PNNT, ecorregión Tayrona) y la ausencia de un estudio taxonómico riguroso para todos los ejemplares colectados en Colombia, mostraron la necesidad de revisar la presencia y distribución de P. colonensis en el Caribe colombiano. Con base en la literatura taxonómica reciente de P. colonensis y sus especies similares, se realizó una revisión taxonómica de todos los ejemplares colectados en Colombia e identificados previamente como P. colonensis y se describió la variabilidad morfológica de los ejemplares que sí correspondieron a la especie. Se encontró que sólo los especímenes del PNNT coincidieron con la descripción del holotipo de P. colonensis, mientras los otros correspondieron a variedades planas de P. astreoides. Así, la presencia de P. colonensis es confirmada por primera vez en Colombia, pero su presencia en otras localidades diferentes a la ecorregión Tayrona no pudo demostrarse. Este registro es el único confirmado para toda la plataforma continental sudamericana. Adicionalmente, los especímenes colombianos de P. colonensis presentaron una gran variabilidad en las características esqueléticas de sus coralitos, sobrepasando los rangos morfológicos descritos anteriormente para la especie. Resumen en inglés Porites colonensis is a coral from the Caribbean Sea; colonies are foliaceous, undulated, and plate-like. Polyps are dark brown or red with small bright white or green centers; pali are present in corallites and the septal plan is bisymmetrical, conformed by three fused ventral septa, a dorsal solitary septum, and two pairs of lateral septa at each side of the dorso-ventral axis. P. colonensis is similar and can be confused with the smooth varieties of Porites astreoides (mas) and Porites branneri. There are three specimens collected from Colombia and previously identified as P. colonensis: one from Golfo de Urabá (Darién ecoregion), other from Islas del Rosario (Coralline Archipelagos ecoregion), and another from an unspecified locality, in addition to one published observation from the Golfo de Urabá without collected specimens. A recent finding of other specimens in the Tayrona National Natural Park (TNNP, Tayrona ecoregion) and the absence of a rigorous taxonomic revision for all specimens collected from Colombia showed that it was necessary to review the presence and distribution of P. colonensis in the Colombian Caribbean. A taxonomic review was done for all specimens collected from Colombia and previously identified as P. colonensis. Then, the morphologic variability of specimens that were confirmed as P. colonensis was described. Only the specimens from TNNP agreed with the holotype description of P. colonensis, while others agreed with flat varieties of P. astreoides. Thus, the presence of P. colonensis is confirmed for the first time for Colombia, but its presence in other Colombian localities outside Tayrona ecoregion could not be demonstrated. This is the only confirmed record of this species for the South American continental shelf. Furthermore, the skeletal characteristics of Colombian P. colonensis corallites showed large variability, exceeding the ranges previously described for the species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

RETOS A LAS PROTECCIONES ELÉCTRICAS EN LAS REDES DE DISTRIBUCIÓN CON GENERACIÓN DISTRIBUIDA/ CHALLENGES OF DISTRIBUTED GENERATION ON THE ELECTRIC PROTECTION IN DISTRIBUTION NETWORKS

Bravo de las Casas, Marta; Yanez Boza, Yumil
2009-04-01

Resumen en español Las redes de distribución han sido diseñadas para que la potencia fluya en una sola dirección. La introducción de la Generación Distribuida (GD) hace que esta consideración ya no sea válida. Esto traerá nuevos retos para la operación y el diseño de la red. Una de las áreas críticas más afectadas que existe es la de las protecciones eléctricas. En este trabajo se hace el estudio de cómo se afectan los ajustes de las protecciones eléctricas al trabajar con g (mas) eneración distribuida en una red de distribución. Para ello se simuló una red con la ayuda del software denominado PSX. Se conectó generación en distintos lugares, de diferentes capacidades y tipos. Se calcularon los niveles de cortocircuitos en los distintos escenarios para los cuales fueron ajustadas las protecciones. Se obtuvieron un conjunto de resultados interesantes, los cuales pueden conducir a nuevas estrategias en lo que respecta a estos equipos Resumen en inglés The distribution networks have been designed so that the power flows in a single direction. When the Distributed Generation is introduced this consideration is no longer valid. Distributed Generation will bring new challenges for the operation and the design of the network. One of the most critical areas affected is the electric protection. This paper discusses issues of how the adjustments of the electric protection are affected when the Distributed Generation is introdu (mas) ced in a distribution network. For this purpose, the network was simulated with the help of the software named PSX. The generation was connected in different places, with different capacities and types. The levels of short circuits were calculated in the different scenarios in which the protections were adjusted. A set of interesting results was obtained, which can lead to new strategies in what concerns to these protections

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Procesamiento de las observaciones satelitales gps para el estudio de variaciones del nivel medio del mar en Venezuela/ Processing of gps satellite observations for studying mean sea level variations in Venezuela/ Processamento das observações satelitais gps para o estudo de variações do nível medio do mar na Venezuela

Hoyer, Melvin; Ávila, Rafael; Pérez, Jorge; Wildermann, Eugen; Cioce, Víctor; Barrios, Manaure; Royero, Giovanni
2008-06-01

Resumen en portugués A determinação do nível médio do mar (NMM) é uma das tarefas de maior importância para a Geodésia, devido à sua coincidência com o geóide. Em uma primeira aproximação, o NMM define o sistema de referencia vertical de cada país. Na Venezuela, o NMM tem sido estimado a partir de registros realizados em estações maregráficas distribuídas ao longo da costa, durante longos períodos de tempo. As possíveis mudanças desta superfície têm sido determinadas a p (mas) artir de uma análise de ditos registros sem levar em consideração fontes de movimento terrestre e a interconexão dos marégrafos, gerando uma representação aproximada das variações do NMM. Isto tem motivado o desenvolvimento de uma metodologia que permita monitorar e registrar as mudanças no NMM mediante técnicas geodésicas espaciais de altimetria satelital e GPS. Planificou-se e executou-se a primeira campanha de medições GPS nos marégrafos da rede nacional. A natureza e exatidão requerida na determinação de posições exigiram o desenvolvimento de uma metodologia de processamento. Utilizou-se o Bernese GPS Software V 5.0 como plataforma para o desenho de duas estratégias de processamento e se utilizou os serviços de processamento on-line CSRS-PPP e SCOUT com fins comparativos. Descrevem-se as metodologias utilizadas e os critérios para a seleção da melhor opção de processamento. Resumen en español La determinación del nivel medio de mar (NMM) es una de las tareas de mayor importancia para la Geodesia, debido a su coincidencia con el geoide. En una primera aproximación, el NMM define el sistema de referencia vertical de cada país. En Venezuela, el NMM ha sido estimado a partir de registros realizados en estaciones mareográficas distribuidas a lo largo de la costa, durante largos periodos de tiempo. Los posibles cambios de esta superficie han sido determinados a (mas) partir de un análisis de dichos registros sin tomar en cuenta fuentes de movimiento terrestre y la interconexión de los mareógrafos, generando una representación aproximada de las variaciones del NMM. Ello ha motivado el desarrollo de una metodología que permita monitorizar y registrar los cambios en el NMM mediante técnicas geodésicas espaciales como de altimetría satelital y GPS. Se planificó y ejecutó la primera campaña de mediciones GPS en los mareógrafos de la red nacional. La naturaleza y exactitud requerida en la determinación de posiciones ameritó el desarrollo de una metodología de procesamiento adecuada. Se utilizó el Bernese GPS Software V 5.0 como plataforma para el diseño de dos estrategias de procesamiento y se utilizaron los servicios de procesamiento online CSRS-PPP y SCOUT con fines comparativos. Se describen las metodologías utilizadas y los criterios para la selección de la mejor opción de procesamiento. Resumen en inglés Due to its coincidence with the geoid, the definition tool for most national vertical reference systems, the mean sea level (MSL) is considered as one of the most important tasks in Geodesy. The Venezuelan MSL has been established by long time records at various tide gauging stations alongside the coastline. These original registrations have been analyzed without consideration of possible landslides or ground movements at the stations, nor the interconnection of gauging s (mas) tations, leading to an approximate image of MSL variations. Thus, a methodology has been developed to monitor and register MSL changes using spatial geodetic techniques such as GPS and satellite altimetry. A first simultaneous GPS observation campaign on all tide gauging stations in the country was planned and carried out. An adequate processing method was developed for obtaining high accuracy position results. Using the Bernese GPS Software Version 5.0 as a processing tool, two different strategies were applied and compared with the results from CSRS and SCOUT Precise Point Processing techniques. The methodologies applied and decision making critera for the best processing option are described.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Pregunte a un bibliotecario: servicios de referencia en línea

Merlo Vega, José Antonio; Sorli Rojo, Ángela
2003-03-30

Digital.CSIC (Spain)

34

Predicción del desarrollo mental a los 20 meses de edad por medio de la evaluación del desarrollo psicomotor a los seis meses de vida en niños sanos/ Psychomotor development at six months predicts mental development at 20 months in healthy children

Ramos, Rosa; Cruz, Francisco; Pérez, Miguel; Salvatierra, Ma. Teresa; Robles, Concepción; Koletzko, Bertold U.V.; Decsi, Tamas; Campoy, Cristina
2008-02-01

Resumen en español Introducción El estudio de los posibles factores tanto protectores como de riesgo que puedan favorecer o dañar a la mujer durante el embarazo y, por tanto, al niño en el período prenatal y postnatal, se ha convertido hoy en una necesidad y en un objetivo prioritario de salud mundial. Uno de los objetivos de la Atención Temprana es la realización de programas de seguimiento para prevenir, detectar y tratar secuelas en el desarrollo infantil. El seguimiento es el modo (mas) de comprobar si el desarrollo se está produciendo dentro de unas pautas de normalidad. Si la detección y el seguimiento de poblaciones de riesgo son unas tareas claves en la atención temprana, no lo son menos la realización de estudios longitudinales que toman a la población normal como objeto de estudio. Actualmente, en diversos países de la Comunidad Europea se están llevando a cabo importantes estudios aleatorizados con seguimiento longitudinal (proyectos NUHEAL, EARNEST, Red de Excelencia INMA) para evaluar el desarrollo global de los niños sanos y el desarrollo mental, en particular. Dentro de los factores asociados al desarrollo mental se encuentran el desarrollo psicomotor y el desarrollo somático. Numerosos estudios muestran que el peso, la talla y el perímetro cefálico son predictores de trastornos del desarrollo cuando se trata de una población de alto riesgo o con alguna patología. El objetivo principal de este estudio es describir la evolución del neurodesarrollo en niños sanos desde el sexto al vigésimo mes de vida. En este artículo se presentan parte de los resultados del Proyecto Europeo NUHEAL. Material y método Se estudiaron 66 bebés sanos (32 niños / 34 niñas), nacidos a término, con peso al nacimiento apropiado para la edad gestacional, que fueron reclutados en el Hospital Clínico Universitario "San Cecilio" en Granada y cuyas madres eran participantes del proyecto NUHEAL pero que no recibieron suplementación de ácido docosahexaenoico y ácido eicosapentanoico. Se les realizó evaluación del neurodesarrollo a los seis (n:66) y 20 (n:56) meses de edad utilizando las Escalas Bayley de Desarrollo Infantil (EBDI). Estas escalas proporcionan un índice de desarrollo mental (IDM) y un índice de desarrollo psicomotor (IDP). Igualmente se realizó evaluación del desarrollo somático, mediante el estudio antropométrico de las siguientes variables: Peso, talla, perímetro cefálico y torácico al nacimiento, a los seis y 20 meses de edad. El protocolo del presente estudio fue aprobado por el Comité Ético local del Hospital Clínico Universitario > de Granada. Resultados Los datos mostraron que la población estudiada tenía mayor desarrollo psicomotor que mental tanto a los seis como a los 20 meses de edad, siendo la media del Indice de Desarrollo Psicomotor (IDP) (107.95±11.70 vs 125.39±10.51) a los seis y 20 meses respectivamente, y la media del Índice de Desarrollo Mental (IDM) (97.73±9.14 vs 119.64±12.41) para los seis y 20 meses de edad. Los resultados también muestran que el IDM a los 20 meses es mayor en aquellos niños que tenían un IDP mayor a los seis meses (F (1.52)= 4.27; p Resumen en inglés Introduction The study of the possible protector factors and the risk factors can favour or harm women during pregnancy, and so, the infant during the pre- and post-natal periods, has today become a necessary and a high priority objective of world health. In agreement with this proposal, carrying out follow-up programs to prevent, detect and treat consequences in infant development is one of the objectives of Early Care (EC). The follow-up is the way to verify whether the (mas) development of the child is occurring within the guidelines of normalcy, or if there is a suspicion that he may be suffering from delays. In order to do this in an appropriate way, one of the necessary conditions is to have access to the tables and instruments that include up-to-date parameters of the course of overall development in the normal population. If the detection and follow-up of risk populations is a key task in the context of early attention, so are the longitudinal studies that use the normal population as the focus of their study. Currently, in various countries in the European Union, important follow-up studies are being carried out of a multi-disciplinary nature (EARNEST Project, NUHEAL Project, and Spanish INMA Network), with the purpose of evaluating the development of the child in general and, specifically, his mental development. These studies take into account, among others, a series of parameters that contemplate the eating habits of the mother, exposure to environmental contaminants, styles of care and the physical, mental and social follow-up of the development of the children up to ages that include adolescence. One of the factors associated with mental development is psychomotricity. The psychomotor development refers to the acquisition of skills observed in the child in a continuous way throughout childhood, and it is associated, on the one hand, with the maturing of the Central Nervous System (proliferation of the dendrites, synaptogenesis and the myelinazation of the axons) from the first months of life up to the age of two. This maturation process has a pre-established order and a clear and predictable sequence: the progress is in a cephalocaudal sense and from proximal to distal. On the other hand, the psychomotor development is also associated with the learning done by the baby and the child in their interactions with themselves and their surroundings, with the affective links they establish based on the affect and stability of the care received and the perception of everything around them (people, images, sounds, movement…). These conditions are determinants in the emotional development, communicative functions, adaptive behaviours and attitude toward learning. It has been proposed that the psychomotor development precedes the mental development and forms the base on which it is established. And although it must be kept in mind that there are degrees of individual variation in normal psychomotor development, depending on the interaction between genetic and environmental factors, it can be said that full term babies who are born healthy follow a pattern of development or skills acquisition. This pattern is clear, and basic milestones have been defined that are easy to measure and that make it possible to know when a child is progressing satisfactorily. In these children, the rhythm of psychomotor development in the first two years of life is quite rapid. At six to seven months, they can sit and crawl; at eight to nine months, they stand up; and at 10 to 12 months, they walk with help. Through their movements and manipulations, they are exploring, imitating, learning and understanding. It is important to observe and rigorously follow the way the psychomotor development is occurring and being established in children because it may provide us with early indications of possible consequences in some parameters of their mental development. Another factor that is related to the mental development, in addition to the psychomotor development, is the somatic growth or development of the child. Numerous studies show how the weight, length and cephalic perimeter are predictors of disorders in development in the case of a risk, high-risk and/or clinical population with established problems and diverse associated pathologies. Therefore, these measures of growth constitute essential parameters to keep in mind for an early intervention in the deviations and disorders in development. In this study, it has been proposed the need to verify whether this relationship of prediction between somatic growth and psychomotor and mental development also occurs in populations of healthy children. The main objective of this study was to describe the evolution of the neurodevelopment in healthy children from the sixth to the 20th month of life. We now present the results of a part of the follow-up from the NUHEAL Project. Material and method The sample studied was composed of 66 (32 boys/34 girls) full-term, healthy infants, with a weight at birth appropriate for their gestational age, born at the San Cecilio Clinical University Hospital in Granada. All of their mothers were participants in the NUHEAL project, and they did not received docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid supplements. To evaluate the neurodevelopment of the infants, the Bayley Scales of Infant Development (BSID) were used at six months (6.22±0.29) (n:66) and at 20 months (19.56±1.17) (n:56). The evaluation was performed by a psychologist who had been trained for this. The BSID evaluates three aspects of development: motor development, mental development and the behaviour of the child. It provides an index of mental development (MDI) and an index of psychomotor development (PDI). In addition, an evaluation of the somatic or anthropometric development was also performed by an expert paediatrician, taking into account the following variables: weight, height, cephalic and thoracic perimeter at birth, at six months of age and at 20 months. The local Ethical Committee of the University Clinical Hospital "San Cecilio" of Granada approved the study protocol. After a careful explanation of the study details, written informed consent was obtained from all participating women. Results The preliminary data obtained in this study showed that the psychomotor development of the children was greater than the mental development, at both six and 20 months of age, with the mean from the Psychomotor Development Index (PDI) being (107.95±11.70 vs 125.39±10.51) at six and 20 months, respectively, and the mean from the Mental Development Index (MDI) being (97.73±9.14 vs. 119.64±12.41) at six and 20 months of age. The results showed that the MDI at 20 months was greater in those children who had a greater PDI at six months, (F(1. 52)= 4.27; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Montes submarinos de Nazca y Salas y Gómez: una revisión para el manejo y conservación/ Seamounts of Nazca and Salas y Gómez: a review for management and conservation purposes

Gálvez-Larach, Mauricio
2009-01-01

Resumen en español Con motivo de la creciente preocupación internacional por el manejo y conservación de ecosistemas marinos vulnerables, entre los que se cuentan los montes submarinos y los corales de aguas frías de las cordilleras de Nazca y Salas y Gómez, y en vista de la inminente creación de la Organización Regional de Administración Pesquera del Pacifico Sur, se hace necesaria una revisión de los principales antecedentes científicos sobre estas cadenas montañosas como un ins (mas) umo para la toma de decisiones. El presente documento atiende dicha necesidad considerando los aspectos geológicos, oceanógraficos, biológicos, ecológicos y pesqueros asociados a Nazca y, Salas y Gómez, junto con identificar las opciones de manejo. A pesar que los estudios en el área son escasos y fragmentados, se destaca su particularidad debido a los altos niveles de ende-mismo, alta diversidad de especies, alta concentración de montes submarinos, presencia de corales de aguas frías, mayor nivel de productividad en relación a las aguas circundantes y su potencialidad para actividades de océano-minería y pesca de fondo. Debido a la lejanía del área y los altos costos involucrados, una mayor cooperación internacional se requerirá para abordar futuros estudios, al tiempo que la creación de una red de Á-reas Marinas Protegidas se identifica como la mejor opción para el manejo y conservación Resumen en inglés Due to growing international awareness of the importance of the conservation and management of vulnerable marine ecosystems - of which the seamounts and deep-sea corals of the Nazca and Salas y Gómez submarine ridges are examples - and taking into account the imminent establishment of a South Pacific Regional Fisheries Management Organization, a scientific review of this seamount chain is needed to provide input for decision-making processes. This paper provides such a r (mas) eview, considering geological, oceanographic, biological, ecological, and fisheries issues associated with Nazca and Salas y Gómez, and also identifies some management options. Notwithstanding the limited and fragmented studies available, this distinctive area has a high level of endemism, rich biodiversity, seamount density, deep-sea corals, relatively elevated primary productivity (considering the surrounding waters), and the potential for bottom fisheries and ocean-mining activities. Because of the remoteness of the área and the high costs involved, strong international cooperation will be required to undertake future studies. A network of Marine Protected Áreas is identified as the best management option for the area

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Modelos de pérdida de masa de acero por corrosión atmosférica en Colombia usando inteligencia computacional/ Models of steel mass loss by atmospheric corrosion in Colombia using

Velilla, Esteban; Villada, Fernando; Echeverría, Félix
2009-09-01

Resumen en español Con el fin de clasificar la corrosividad de las diferentes atmósferas colombianas, como parte de un proyecto de investigación extenso [1], se expusieron placas de acero al carbono en 21 estaciones distribuidas a lo largo de la infraestructura eléctrica del país (líneas de transmisión y subestaciones). En estas estaciones se midieron entre otros, el tiempo de humectación y la deposición de sulfatos y cloruros durante 12 meses; además, bimensualmente se tomaban pla (mas) cas de acero para medir en laboratorio la pérdida de masa sufrida por estas durante el tiempo de exposición. La clasificación de las 21 estaciones se hizo en 4 grupos, considerando: el tiempo de humectación, contenidos de cloruros y sulfatos, la altura sobre el nivel del mar y el tiempo de exposición de las placas; variables consideradas linealmente independientes según la técnica de descomposición en valores singulares (SVD) realizada. El criterio utilizado para la clasificación fue el de similitud de las variables utilizando la norma Euclidiana considerada en la red neuronal no supervisada tipo Kohonen. Adicionalmente, se implementaron modelos para la pérdida de masa del acero para cada uno de los grupos usando redes neuronales (RN) tipo Feed-Forward, definiéndose como entradas las variables antes mencionadas y como única salida la pérdida de masa. Complementariamente se presenta una comparación entre el modelo de RN para el grupo 1, con otros modelos obtenidos usando Algoritmos Genéticos (AG) y el método Simplex. Resumen en inglés In order to classify the corrosivity of the different Colombian atmospheres, as part of an extensive research project [1], plates of carbon steel were placed in 21 stations spread along the country electrical infrastructure (transmission lines and substations). There were measured among others at these stations, the time of wetness and deposition of sulfates and chlorides for 12 months, in addition steel plates were taken bimonthly to the laboratory in order to measure th (mas) e mass loss suffered by these during the time of exposure. The classification of the 21 stations was done in 4 groups, considering the time of moisture, content of chlorides and sulfates, height above sea level and the plates exposure time; these are considered linearly independent variables according to the implemented technique of decomposition unique values (DPS). The criterion used for classification was the similarity of the variables using the Euclidean rule considered in the Kohonen unsupervised neural network. Additionally, models were implemented for the steel mass loss for each one of the groups using feed forward neural networks (RN), defining the above variables as inputs and the mass loss as the output. Besides, the comparison between the RN model for the group 1, with other models using genetic algorithms (GA) and the Simplex method is presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Mercado y riesgo: escenarios de transmisión del VIH entre hombres que tienen sexo con otros hombres. Medellín, 1993-2006/ Market and risk: stages of HIV transmission among men with homosexual behaviors. Medellín, 1993-2006

Posada, Isabel Cristina; Gómez-Arias, Rubén Darío
2007-09-01

Resumen en español Introducción: Las diferentes respuestas de los individuos a las medidas de prevención para VIH se han relacionado con patrones colectivos de significación que se imponen al comportamiento y que influyen en el éxito de las intervenciones. Objetivo: Mejorar la comprensión de las condiciones colectivas en que los hombres que tienen sexo con hombres (HSH) enfrentan sus riesgos de infección para VIH. Metodología: Estudio cualitativo basado en el interaccionismo simbóli (mas) co, realizado en Medellín entre 1993 y 2006. Se identificaron y visitaron los sitios donde se reúnen los HSH. Se realizaron grupos focales con informantes claves y 100 entrevistas, de las cuales 39 a HSH. Resultados: Se identificaron y estudiaron siete escenarios donde los HSH enfrentan el riesgo de VIH. En la región, la homosexualidad sigue siendo objeto de sanción social y los HSH deben crear escenarios especiales, donde el ejercicio de la sexualidad les sea menos difícil. Estas condiciones han sido aprovechadas por el mercado que percibe a los HSH como un segmento de consumidores con capacidad de pago, y ha generado una oferta en expansión de escenarios donde la población de HSH realiza varias de sus necesidades sociales, afectivas y sexuales pero se expone también a condiciones de riesgo. Los escenarios se construyen como sistemas normativos generados por el mercado, cuya estructura se impone a los comportamientos individuales restringiendo con frecuencia su capacidad para protegerse de los riesgos de infección. Conclusión: Los hallazgos ilustran la complejidad de las decisiones subjetivas involucradas con la protección personal y la gestión de los riesgos, y ponen en entredicho el paradigma del consumidor racional. Por el contrario, la confluencia de la vulnerabilidad estructural y la vulnerabilidad individual, en un contexto de exclusión social, conforman una compleja red de determinantes que debe ser asumida en su complejidad e integralidad por las políticas sanitarias. Resumen en inglés Background: People's different responses to HIV prevention programs have been related to collective patterns of significance that are imposed to their behaviors, and affect the success of health interventions. Objective: To understand the social conditions by which men who have sex with men (MSM) face their risks. Methodology: A qualitative study based on the symbolic interactionism was carried out in Medellín between 1993 and 2006. The places where MSM meet were identif (mas) ied and visited. Focus groups with key informants and 100 in-depth interviews were conducted, of which 39 of them were conducted with MSM. Results: The study identified and studied seven scenarios where MSM face the risk of HIV. In the region, homosexuality continues to be object of social stigma and MSM must create for themselves special stages, where sexual activity can be less difficult. These conditions have been exploited by the market, which perceives MSM as consumers with payment capacity, and it has generated an expansive offer of stages where MSM act out several of their fundamental needs but, at the same time, are also exposed to different risks. The scenarios are built as normative systems generated by the market whose structure is imposed to the individual behaviors, frequently restricting their capacity to be protected from the risk of infection. Conclusion: The findings illustrate the complexity of the subjective decisions involved with the personal protection and the management of the risks; and they question the paradigm of the rational consumer. On the contrary, the conjunction of the structural vulnerability and the individual vulnerability, in a context of social exclusion, conform an intricate net that should be assumed in its complexity and integrity by health policies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Límites de estabilidad en los convertidores acoplados a la red eléctrica

Sudrià Andreu, Antoni; Galcerán Arellano, Samuel; Bergas Jane, Joan Gabriel; Riera Colomer, Jordi; García Granados, Xavier; Chindris, Mircea
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

43

Los sedimentos de la plataforma continental balear

Alonso, Belén; Guillén, J.; Canals, Miquel; Serra-Kiel, Josep; Acosta, Juan; Herranz, P.; Luis Sanz, José

DRIVER (Spanish)

44

Los sedimentos de la plataforma continental balear

Alonso, Belén; Guillén, Jorge; Canals, Miquel; Serra-Kiel, Josep; Acosta, Juan; Herranz, P.; Luis Sanz, José; Calafat, Antoni; Catafau, E.
1988-01-01

Digital.CSIC (Spain)

45

Los puertos del rey: Síntesis interpretativa del fenómeno urbano en el norte de España durante los siglos XII Y XIII

Solórzano Telechea, Jesús Ángel
2009-12-01

Resumen en español Este artículo analiza la génesis y el desarrollo de las villas portuarias de la frontera marítima del norte del Reino de Castilla entre los siglos XII y XIII por medio del estudio del papel desempeñado por los monarcas en esta zona, lo cual nos proporciona las claves para la comprensión de la consolidación de la red urbana portuaria del norte peninsular. En primer lugar, los monarcas castellanos concedieron diversos fueros fundacionales a los pequeños centros preur (mas) banos portuarios no sólo con la finalidad de establecer sus derechos y obligaciones sino también como un instrumento legal para reforzar su control regio sobre el territorio costero, modificando la balanza del poder en la zona. En segundo lugar, la fundación de las villas portuarias estableció las bases materiales y logísticas que promovieron las relaciones comerciales y las conexiones humanas: de una parte, entre las villas portuarias de las costa atlántica peninsular y, de otra, entre ellas, el traspaís castellano y los mercados extranjeros, reforzando de esta manera la estructura urbana interna del norte del reino de Castilla. Resumen en inglés This article studies the genesis and development during the twelfth and thirteenth centuries of port towns along the Castilian kingdom's northern border facing the sea. It analyses the role played by the kings in the region, and offers a clue to understand the reason for the strengthening of this urban development. To begin, the Castilian kings granted foundational fueros to small pre-urban villages, not only for the purpose of marking their legal rights and obligations, (mas) but also as a legal instrument to strengthen the king's control over the northern shoreline, thus modifying the power balance in the region. Secondly, the foundation of coastal towns became the material basis which furthered commercial and human relationships, on one side with the port towns of the Spanish Atlantic coast, and on the other, between them, the Castilian lands beyond the mountains and the foreign markets, thus strengthening the internal urban structure of northern Castile.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Los puertos del Rey: Síntesis interpretativa del fenómeno urbano en el norte de España durante los siglos XII y XIII

Solórzano Telechea, Jesús Ángel
2008-12-01

Resumen en español Este artículo analiza la génesis y el desarrollo de las villas portuarias de la frontera marítima del norte del Reino de Castilla entre los siglos XII y XIII por medio del estudio del papel desempeñado por los monarcas en esta zona, lo cual nos proporciona las claves para la comprensión de la consolidación de la red urbana portuaria del norte peninsular. En primer lugar, los monarcas castellanos concedieron diversos fueros fundacionales a los pequeños centros pre-u (mas) rbanos portuarios no sólo con la finalidad de establecer sus derechos y obligaciones sino también como un instrumento legal para reforzar su control regio sobre el territorio costero, modificando la balanza del poder en la zona. En segundo lugar, la fundación de las villas portuarias estableció las bases materiales y logísticas que promovieron las relaciones comerciales y las conexiones humanas: de una parte, entre las villas portuarias de las costa atlántica peninsular y, de otra, entre ellas, el traspaís castellano y los mercados extranjeros, reforzando de esta manera la estructura urbana interna del norte del reino de Castilla. Resumen en inglés The author of this article analyses the beginnings and development of sea ports along the northern border of the kingdom of Castile during the twelfth and thirteenth centuries. He studies the role played by the king in this area; it helps us to understand the consolidation of a network of ports in the north of the Peninsula. The kings started by granting royal foundation charters ("fueros") to the small villages along the Cantabrian coast, not only to establish their righ (mas) ts and obligations, but also to reinforce, by means of a legal instrument, the royal control over the coast, thus modifying the regional balance of power. Secondly, following the foundation of sea ports, material and logistic structures developed, which promoted commercial relationships and human connections, on the one hand between sea ports on the Atlantic coast of the Peninsula, and on the other between these foundations and their hinterlands and overseas markets, thereby reinforcing the internal urban structure in the north of Castile.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Las pesquerías de crustáceos decápodos en el litoral de la República Argentina/ Fisheries of marine decapod crustaceans in Argentina

Boschi, Enrique E.
1997-01-01

Resumen en español Se analiza y se resume toda la información disponible sobre las pesquerías de crustáceos Decápodos comerciales del Mar Epicontinental Argentino y del talud contiguo. En la actualidad son cinco las especies que tienen valor comercial. Dos anomuros: Lithodes santolla (centolla) y Paralomis granulosa (centollón), dos peneidos: Pleoticus muelleri (langostino) y Artemesia longinaris (camarón) y un braquiuro: Ovalipes trimaculatus (cangrejo nadador). Mediante campañas y (mas) viajes a distintas regiones donde se hallan y explotan estos crustáceos se dispone de una importante información biológico-pesquera, relativa a las épocas y zonas de reproducción, crecimiento, reclutamiento, áreas de concentraciones pescables, fluctuaciones, etc, lo que ha permitido recomendar un ordenamiento adecuado en la pesquería de alguna de ellas. Se destaca las poblaciones de langostino del litoral patagónico, por ser el recurso de mayor importancia. Desde 1980 ha crecido la extracción de langostino en forma significativa, con fluctuaciones anuales, llegando en algunos años a volúmenes de desembarques de más de 25.000 tm lo que sobrepasa los 100 millones de dólares americanos en valor de exportación Resumen en inglés The existent information on the fisheries of Decapod Crustaceans on the continental shelf and slope off Argentina (South West Atlantic Ocean) is resumed and analysed. At the present five species of Decapoda have commercial value two anomurans: Lithodes santolla (Southern king crab) and Paralomis granulosa (False king crab), two peneids: Pleoticus muelleri (Argentine red shrimp) and Artemesia longinaris (Argentine stiletto shrimp) and one brachyuran Ovalipes trimaculatus ( (mas) swimming crab). Scientific cruises and expeditions were performed to different regions of the sea, where these crustaceans are exploited. It was possible to obtain important biological and fishery informations on these species, in relations to areas and seasons of the reproduction, growth, recruiment, fishery concentration, etc, which allowed to recommend management of these resources. The most importan one is the patagonian stock of the P. muelleri. Since 1980, landing of this shrimp have increased significantly and in some years, reached 25.000 mt. This represents about 100 millon US dollars, as the value for exportation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

La situación de la Pediatría de Atención Primaria en Cataluña/ The situation of Primary Care Pediatrics in Catalonia

Enrubia Iglesias, M.
2010-11-01

Resumen en español Objetivo: exponer las características de la Pediatría de Atención Primaria de Cataluña. La Societat Catalana de Pediatría (SCP) representa a los pediatras de Cataluña, los pediatras de Atención Primaria (AP) estamos asociados también en la Secció d´Atenció Primaria de la SCP (SAP-SCP). Existe un modelo sanitario mixto que integra los recursos sanitarios en una sola red de utilización pública independientemente de su titularidad. Los pediatras de AP atendemos (mas) directamente a la población infantojuvenil con el apoyo de personal de Enfermería. Se describen los aspectos asistenciales, docentes, laborales y organizativos. Desde el punto de vista organizativo, se expone el momento de cambio en la Pediatría a la luz del Plan Estratégico de Ordenación de la Atención de Pediatría en la Atención Primaria y el Plan de Innovación de Atención Primaria y Salud Comunitaria. Los planes apuestan por una Pediatría de Atención Primaria: proponen la creación de equipos de Pediatría territoriales donde el responsable de la atención al niño y adolescente hasta los 14 años es el pediatra; la Enfermería también tendrá un papel relevante en el proceso de atención al niño; el médico de familia podrá dar soporte al pediatra cuando sea necesario; enfocan hacia un continuo asistencial entre la Pediatría de Atención Primaria y la hospitalaria. Existen experiencias de equipos de Pediatría territoriales que han mejorado claramente la atención prestada así como la satisfacción de los profesionales. La SAP-SCP aboga por la implantación, en un plazo corto, de equipos de Pediatría de Atención Primaria territoriales en toda Cataluña. Resumen en inglés Objective: to expose the characteristic of Primary Care Pediatrics in Catalonia. The Catalonian Pediatrics Society (SCP) represents the pediatricians of Catalonia, the pediatricians of primary care are also associated in the Secció d´Atenció Primària of the SCP (SAP-SCP). There exists a mixed sanitary model that integrates the sanitary resources in an only network of public utilisation independently of its titularity. The pediatricians of primary care attend directly (mas) to the pediatric population with the support of nursing professionals. We describe the medical care, training, labour and organisational aspects. From the organisational point of view we expose the moment of change in Primary Care Paediatrics due to the Pla Estratègic d'Ordenació de l'Atenció de Pediatria a l'Atenció Primària and the Pla d´Innovació d´Atenció Primària i Salut Comunitària . These plans bet for Primary Care Pediatrics: they propose the creation of territorial pediatric teams where the responsible of child and teenagers until the age of 14 is the pediatrician; the nurse also will have a relevant role in the process of child care; the family doctor will be able to support to the pediatrician when necessary; they focus to a continuum care between the pediatric primary care and hospital. There are experiences of territorial pediatric teams: they have improved clearly child care as well as the satisfaction of professionals. The SAP-SCP advocates for the implantation, in a short term, of territorial pediatric teams in all Catalonia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

La experiencia de participación ciudadana en el control social a la gestión en salud en Cali, Colombia/ Citizen participation in accountability to health management in Cali, Colombia

Mosquera, Janeth; Gutiérrez, Alejandra; Serra, Mauricio
2009-03-01

Resumen en español Antecedentes: En América Latina para mejorar el desempeño del sector salud y para frenar procesos de corrupción, se ha venido promoviendo el desarrollo de iniciativas de control, a través de ejercicios de rendición de cuentas por parte de los actores sociales involucrados en el sector salud. Objetivos: Describir y analizar la implementación de un proceso de control social a la gestión en salud con participación de usuarios de los servicios en Cali. Metodología: S (mas) e llevó a cabo en Cali una experiencia piloto de control social promovida por líderes comunitarios del sector salud, en la cual se usó como mecanismo la rendición de cuentas. El proceso se desarrolló en etapas, dando como resultado la realización de tres ejercicios públicos de rendición de cuentas. Además, con base en la experiencia, se diseñó una metodología para el desarrollo de iniciativas ciudadanas de rendición de cuentas. Resultados: Participaron indirectamente 745 personas y directamente 54 líderes comunitarios de las Asociaciones de Usuarios de las Empresas Sociales del Estado de la Red Pública de Salud de Cali, quienes contaron con apoyo técnico y financiero para promover dos de las tres rendiciones de cuentas realizadas. En cada una de las etapas se identificaron debilidades técnicas y metodológicas. Conclusiones: El proceso mostró que aunque se avanzó en comprender la importancia del control social en salud y los alcances de la rendición de cuentas, se identificaron obstáculos relacionados con las dificultades en el acceso a la información, bajo liderazgo comunitario en el tema de control social y resistencia de los funcionarios públicos a que su gestión sea objeto de control social. Resumen en inglés Background: In Latin American for improving health sector performance and for decreasing corruption process, a social control initiatives like accountability process are been realized by social actors involved in health sector. Objectives: To describe and to analyze accountability to health management process with the involvement of health services consumers. Methodology: A pilot control social experience was developed in Cali with community participation in an accountabi (mas) lity experience. Three public accountability experiences were developed. A methodology proposal was design to achieve community participation in accountability process. Results: 745 persons, indirectly, and 54 community leaders of Consumer Association of health local services of Cali, directly, were wrapped up. They had technical support in two out of the three accountability meetings carried out. In each stage was identified technical and methodological weakness in the accountability process. Conclusions: Despite of an understanding of the accountability process in health was improved, the experience showed some obstacles such as: difficulties in the access of information, low community leadership in social control issue and resistance of public health workforce to see their performance in health sector as a matter to be account.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Implicaciones nutricionales de la cirugía bariátrica sobre el tracto gastrointestinal/ Nutritional implications of bariatric surgery on the gastrointestinal tract

Rubio, M. A.; Moreno, C.
2007-05-01

Resumen en español La alteración de la anatomía del tracto gastrointestinal tras la cirugía bariátrica, conlleva una modificación de las pautas alimentarias que deben adaptarse a las nuevas condiciones fisiológicas, ya sea en relación al volumen de las ingestas, como a las características de los macro y micronutrientes a administrar. La dieta restrictiva post-cirugía bariátrica (básicamente, en bypass gástrico y procedimientos restrictivos) se desarrolla en varias etapas. La pri (mas) mera fase tras la cirugía consiste en la administración de líquidos claros, durante 2-3 días, para seguir con una dieta líquida completa, baja en grasa y con alto contenido en proteínas (> 50-60 g/día) durante un periodo de 2-4 semanas, normalmente a partir de dietas-fórmula. Una dieta triturada o blanda está indicada a partir de las 2 a 4 semanas tras el alta e incluye alimentos muy blandos y ricos en proteínas, como el huevo, quesos bajos en calorías y carnes magras de pollo, vacuno, cerdo o bien pescado (las carnes rojas son peor toleradas). La dieta normal se puede comenzar hacia las 8 semanas de la cirugía o más tarde. Es importante incorporar alimentos hiperproteicos en cada comida, como claras de huevo, carnes magras, quesos o leche, en cada comida. Todas estas indicaciones deben realizarse bajo supervisión de un experto profesional en nutrición para asesorar en todo momento a los pacientes, adaptando la dieta pauta a algunas situaciones especiales (náuseas/vómitos, estreñimiento, diarrea, síndrome de dumping, deshidratación, intolerancias alimentarias, sobrealimentación, etc.). Se revisan las deficiencias de vitaminas y minerales más frecuentes en los diferentes tipos de cirugía, con especial atención al metabolismo del hierro, vitamina B12, calcio y vitamina D. No hay que olvidar que el propósito de la cirugía de la obesidad es que el paciente pierda peso y por ello la dieta post-cirugía está diseñada con este objetivo, pero sin olvidar el papel esencial que la educación nutricional tiene en el aprendizaje de nuevos hábitos alimenticios que contribuyan a mantener esta pérdida de peso a lo largo del tiempo. Resumen en inglés Anatomical change in the anatomy of the gastrointestinal tract after bariatric surgery leads to modification of dietary patterns that have to be adapted to new physiological conditions, either related with the volume of intakes or the characteristics of the macro- and micronutrients to be administered. Restrictive diet after bariatric surgery (basically gastric bypass and restrictive procedures) is done at several steps. The first phase after surgery consists in the admin (mas) istration of clear liquids for 2-3 days, followed by completely low-fat and high-protein content (> 50-60 g/day) liquid diet for 2-4 weeks, normally by means of formula-diets. Soft or grinded diet including very soft protein-rich foods, such as egg, low-calories cheese, and lean meats such as chicken, cow, pork, or fish (red meats are not so well tolerated) is recommended 2-4 weeks after hospital discharge. Normal diet may be started within 8 weeks from surgery or even later. It is important to incorporate hyperproteic foods with each meal, such egg whites, lean meats, cheese or milk. All these indications should be done under the supervision of an expert nutrition professional to always advise the patients and adapting the diet to some special situations (nausea/vomiting, constipation, diarrhea, dumping syndrome, dehydration, food intolerances, overfeeding, etc.). The most frequent vitamin and mineral deficiencies in the different types of surgeries are reviewed, with a special focus on iron, vitamin B12, calcium, and vitamin D metabolism. It should not be forgotten that the aim of obesity surgery is making the patient loose weight and thus post-surgery diet is designed to achieve that goal although without forgetting the essential role that nutritional education has on the learning of new dietary habits contributing to maintain that weight loss over time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Hakes of the World (Family Merlucciidae)

Lloris, Domingo; Matallanas, Jesús; Oliver, Pere
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

55

Global phylogeography of marine Synechococcus and Prochlorococcus reveals a distinct partitioning of lineages among oceanic biomes

Zwirglmaier, Katrin; Jardillier, Ludwig; Ostrowski, Martin; Mazard, Sophie; Garczarek, Laurence; Vaulot, Daniel; Not, Fabrice; Massana, Ramon; Ulloa, Osvaldo; Scanlan, Dave J.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

56

Geomorfología y sedimentología de la Cuenca Superior del Río Salado (Sur de Santa Fe y Noroeste de Buenos Aires, Argentina)/ Geomorphology and sedimentology of the upper basin of the Salado River (Southern Santa Fe and NW Buenos Aires provinces; Argentina)

Iriondo, Martín; Kröhling, Daniela
2007-07-01

Resumen en español El S de la provincia de Santa Fe y el NO de la provincia de Buenos Aires forman parte del Mar de Arena Pampeano (Sistema Eólico Pampeano), que ha sufrido una secuencia de episodios áridos y húmedos a lo largo de los últimos períodos del Pleistoceno. El paisaje actual resulta fundamentalmente de la influencia del período húmedo del Estadio Isotópico 3 (EIO 3; 64-36 ka) y de la actividad eólica durante un clima seco del Holoceno tardío (3,5-1,4 ka). La secuencia d (mas) e eventos sedimentológicos y geomorfológicos fue la siguiente: Durante el período húmedo del EIO 3 se desarrolló una red fluvial de llanura, que actualmente forma la alta cuenca del Río Salado de Buenos Aires, labrada sobre sedimentos de la Fm Carcarañá. Posteriormente se depositó la Formación Teodelina, por sedimentación eólica. Esta tiene 10 a 12 m de espesor típico y unos 5 m en áreas sometidas a erosión; está compuesta por limo grueso arenoso y arena fina limosa, con modas principales entre 125-250 y 53-62 μm, color 10YR 6/4 (marrón amarillento) y similares. La composición mineralógica de la fracción entre 53 y 62 μm está dominada por vidrio volcánico, con feldespato, cuarzo y alteritas como accesorios. La redondez y esfericidad de los granos varían entre bajas y moderadas, con dos poblaciones. En el Pleistoceno final ocurrió un episodio eólico predominantemente erosivo, dominado por vientos del oeste que labraron cientos de depresiones de miles de metros de extensión. Ocurrió una sedimentación discontinua de loess arenoso de hasta 2 m de espesor con granulometría bimodal. El período Hypsithermal del Holoceno Medio (8,5-3,5 ka) estuvo caracterizado por un clima cálido y húmedo con régimen údico, que generó un suelo en los terrenos loéssicos y produjo el ascenso del nivel del agua en las lagunas y pantanos. El Holoceno tardío, entre 3,5 y 1,4 ka, estuvo dominado por un clima seco, con formación de campos de dunas denominadas aquí Formación San Gregorio. Está formada por arena muy fina a fina, suelta, masiva, color marrón amarillento, y compuesta por trizas vítreas, alteritas y feldespatos como componentes principales y cuarzo como componente secundario; los minerales pesados son de procedencia serrana. La época actual está caracterizada por un exceso de agua en el paisaje; el proceso sedimentológico más relevante es la movilización de grandes volúmenes de sales disueltas, particularmente cloruros y sulfatos. Resumen en inglés The geomorphology, Late Quaternary stratigraphy, sedimentology and hydrology of the upper basin of the Salado River were investigated. The study area is located in S Santa Fe and NW Buenos Aires provinces (11.000 km²) and comprises the NE sector of the Pampean Sand Sea (defined by Iriondo and Kröhling, 1995; Figures 1 and 2). The methodology applied in this study produced conclusions of stratigraphic and paleoclimatic nature. Works were performed in photographic and ima (mas) ges cabinet, in the field and laboratory. In cabinet, the geological cartography produced by the first author in former projects was issued, particularly the geological map of Santa Fe province, in 1:500.000 scale (Iriondo, 1987; Figure 3), the map of the South American plains (Iriondo, 1990a; Petit Maire et al., 1999) and the map of the Pampean Sand Sea in scale 1:1.000.000 (Iriondo, 1992). That was complemented with satellite images and photomosaic analyses, integrated with classical topographic quadrangles of IGM. Field works made in the region covered a period of two decades. The first expedition was done in the year 1985, during a dry inter-annual period which favored the description of geological profiles and collection of fossils in the bottom of channels. Further expeditions were made in the 1990's, resulting in the elaboration of the regional stratigraphy (Figure 4; Kröhling, 1998; Iriondo and Kröhling, 1995). The last three field surveys, between the years 2001 and 2004 (during the present humid period), were focused on the studies of dune fields, with areal sampling (about 50 samples) and the recovering of sedimentary cores (41 m drilled). Four stratigraphic boreholes were made in the study area and a complementary one outside it, with recovering of undisturbed samples and complemented with geotechnical S.P.T. tests. The main boreholes were drilled in Teodelina (34°11´lat. S; 61°31´long.W; 88 m a.s.l.; Santa Fe; Figure 5) and in San Gregorio (34°17' lat. S y 61°55´ long. W; 102 m a.s.l, Santa Fe). Laboratory analises comprises grain size analysis by sieving at intervals of ¼ Φ between 125 and 37 μm. For mineralogical determinations were applied loose grain techniques (in the very fine sand fraction) and X-ray diffractometry (on total samples; Figure 6). Complementary, morphoscopic determinations were carried out in the 74 μm fraction. Two geological formations of eolian origins are widespread in the region, Teodelina Fm (Late Pleistocene) and San Gregorio Fm (Late Holocene), which are formally defined here. The Teodelina Fm has a typical thickness of 10 to 12 m and has been eroded up to 5 m in some areas; it is composed of sandy coarse silt and silty fine sand, with main modes at 125-250 μm and 53-62 μm; the colour is yellowish brown and similar ones. The mineral composition of the 53-62 μm fraction is dominated by volcanic glass, with feldspars, quartz and alterites as accessory minerals. Roundness and sphericity of the grains vary from low to moderate, with two populations. The San Gregorio Fm is more than 7 m thick. It is composed of loose, massive, yellowish brown in color, very fine to fine sand (Figures 7a and 7b). The mineral composition is dominated by vitreous shards, alterites and feldspars as its main components and quartz as a secondary component; main heavy minerals were originated in the Pampean Ranges. The geomorphology of the area and the present hydric dynamics are controlled by eolian geoforms generated during the Late Quaternary. The exception is the fluvial collector in S Santa Fe which is a paleochannel of the Tercero river, controlled by tectonics (Figure 8). The study area underwent a sequence of dry and humid episodes during the Late Quaternary. Basically, the present landscape is the result of the influence of a humid climate which took place in the Oxygen Isotopic Stage 3 (OIS 3; 64-36 ka) and the eolian activity produced by a dry climate in the Late Holocene (3.5- 1.4 ka). The sequence of sedimentary and geomorphic events deduced from the data of this research was the following: during the humid OIS 3, a fluvial net developed; it forms at present the upper basin of the Salado River of Buenos Aires, and is carved in the Carcarañá Formation (OIS 3; Kröhling, 1999). In a subsequent dry episode (Late Pleistocene), the Teodelina Formation was sedimented by eolian and associated processes. A largelly erosive eolian phase occurred after Teodelina Fm accumulation; it was characterized by Western winds that carved hundreds of large deflation hollows. A discontinuous sedimentation of a sandy loess up to 2 m thick with bimodal grain size distribution covered the minor accidents of the landscape. The humid period of the Middle Holocene (8.5-3.5 ka) was characterized by a warm and humid climate with an udic soil regime, which generated a soil profile on the loessic terrains and provoked the water level rising in lakes and swamps. The Late Holocene, from 3.5 to 1.4 ka BP, was characterized by a dry climate that produced the development of parabolic dune fields, named here as the San Gregorio Formation. An interesting geomorphological feature of the study area is represented by numerous shallow lakes occupying large deflation hollows generated by W winds. That indicates a shift of the Westerlies to the N up to 34° lat. S at the Upper Pleistocene-Lower Holocene interval (Figure 9). During the Little Ice Age the studied area underwent an arid climate with dominance of SW winds that produced a general mobilization of sand to the NE (Figure 10); the inherited shallow lakes were transformed in playas (Dangavs and Mormeneo, 2006). The present dynamics is dominated by an excess of water in the landscape as a consequence of the Present humid climate and the morphosedimentological control referred above. The significant sedimentological process is the mobilization of large volumes of dissolved salts, mainly chlorides and sulphates.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Food-web dynamics in the South Catalan Sea ecosystem (NW Mediterranean) for 1978-2003

Coll, Marta; Palomera, Isabel; Tudela, Sergi; Dowd, Michael
2008-07-18

Digital.CSIC (Spain)

58

Food-web changes in the Adriatic Sea over the last three decades

Coll, Marta; Santojanni, Alberto; Palomera, Isabel; Arneri, Enrico
2009-04-17

Digital.CSIC (Spain)

59

Fish otolith asymmetry: Morphometry and modeling

Lychakov, D.V.; Rebane, Y.T.; Lombarte, Antoni; Fuiman, L.A.; Takabayashi, A.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

60

Filtrado adaptativo no lineal para la reducción de ruido estructural en inspecciones por ultrasonidos

García Izquierdo, Miguel Ángel; González Hernández, Margarita; Martínez Graullera, Óscar; Sánchez Martín, Teresa
2000-10-01

Digital.CSIC (Spain)

61

Experiencia docente en la disciplina Estadística de Salud empleando entornos virtuales de enseñanza-aprendizaje/ Teaching experience in the Health Statistics discipline using virtual teaching-learning environments

Mas Camacho, María Rosa; Vidal Ledo, María; Blanco Díaz, María Antonia
2008-06-01

Resumen en español OBJETIVO: demostrar que las universidades pueden asumir la educación a distancia como una modalidad académica regular sobre la base de la incorporación del uso de las herramientas que las tecnologías de la información y las comunicaciones ofrecen, constituyendo las plataformas virtuales una de las preferentes para tal propósito. DESARROLLO: se presentó la experiencia en la realización de cursos de la disciplina Estadística en Salud correspondiente a la carrera Te (mas) cnología de la Salud, perfil Gestión de Información en Salud del curso para trabajadores en la modalidad semipresencial, a través del Aula Virtual de la Salud, componente de la Universidad Virtual de la Red Telemática de Salud (Infomed), como espacio principal en su ejecución. CONCLUSIONES: se destacó la necesidad de un equilibrio entre lo virtual y lo presencial para que el proceso docente sea satisfactorio. Resumen en inglés AIM: to show that universities may assume distance education as a regular academic modality on the basis of the addition of tools offered by the information and communication technologies. Virtual platforms are one of the preferred for this purpose. DEVELOPMENT: the experience obtained in the Health Statistics courses corresponding to the Health Technology career, Health Information Management profile of the course for workers in the semi-presence modality, through the He (mas) alth Virtual Classroom, component of the Virtual University of the Telematic Health Network (Infomed), was presented as a main space in its execution. CONCLUSIONS: the need of a balance between the virtual and the presence is emphasized to achieve a satisfactory teaching process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Evaluación del riesgo de extinción de Mammillaria pectinifera, cactácea endémica de la región de Tehuacán-Cuicatlán/ Assessment of extinction risk of Mammillaria pectinifera, an endemic cactus of the Tehuacán-Cuicatlán region

Valverde, Pedro Luis; Zavala-Hurtado, José Alejandro; Jiménez-Sierra, Cecilia; Rendón-Aguilar, Beatriz; Cornejo-Romero, Amelia; Rivas-Arancibia, Sombra; López-Ortega, Gerardo; Pérez-Hernández, Marco Aurelio
2009-04-01

Resumen en español Mammillaria pectinifera (Cactaceae) es una especie endémica de la Región de Tehuacán-Cuicatlán en los estados de Puebla y Oaxaca. Aunque en la Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-2001 está considerada como amenazada y está incluida en el Apéndice I de la CITES, la información derivada de los escasos estudios ecológicos sobre esta especie revela serios riesgos de extinción de sus poblaciones. En el presente estudio se registra una evaluación del riesgo de extinc (mas) ión de M. pectinifera, para la que se empleó el protocolo del Método de Evaluación del Riesgo de Extinción de las Especies Silvestres en México (MER) del Anexo I de la NOM-059-ECOL-2001, el cual se basa en 4 criterios para evaluar cualitativamente el riesgo de extinción de cualquier especie silvestre en el territorio nacional. Dicha evaluación se apoya en datos de campo de 7 poblaciones e información procedente de diversas fuentes. De acuerdo con los 12 puntos obtenidos del MER, se propone que M. pectinifera se considere en la categoría de especie en peligro de extinción (P) en la NOM-059-ECOL-2001 y sea incluida de nuevo en la Lista Roja de la UICN. Finalmente se plantea una propuesta para mejorar la valoración del Criterio D del MER. Resumen en inglés Mammillaria pectinifera (Cactaceae) is an endemic species from the Tehuacán-Cuicatlán region at the Mexican States of Puebla and Oaxaca. Although it is considered as a threatened species under Mexican law NOM-059-ECOL-2001, and it is already included in the CITES Appendix I, ecological studies reveal serious vulnerability to extinction of its populations. In this study, we conducted an extinction risk assessment for M. pectinifera based on the protocol of the Method for (mas) Evaluation of Risk of Extinction for Mexican Wild Species (MER) from Appendix I of NOM-059-ECOL-2001, which is based on a qualitative assessment of 4 criteria for evaluating extinction risk of any wild species in the Mexican territory. The present assessment relies on data from field studies on 7 populations as well as information from several sources. The MER assessment resulted in a risk score of 12 points and, accordingly, we propose to consider M. pectinifera as a species under extinction risk (P) in NOM-059-ECOL-2001. Also, it should be included again in the Red List of IUCN. Finally, we suggest ways for improving the assessment of Criterion D of the MER.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Estimated Future Production of Desalinated Seawater in the MENA Countries and Consequences for the Recipients

Bashitialshaaer, Raed; Persson, Kenneth M; Larson, Magnus

Seawater desalination constitutes an important source for water supply to the population bordering the Arabian Gulf, the Mediterranean Sea, and the Red Sea. Desalination has advantages and disadvantages which may depend on the region, location, technology, impact and amount of fresh water production...

DRIVER (Spanish)

67

Epidemiología, nueva morbilidad pediátrica y rol del pediatra/ Epidemiology, new paediatric morbidity and paediatrician role

VARGAS C, NELSON A; QUEZADA L, ARNOLDO
2007-10-01

Resumen en español Propósito: Describir y analizar los principales cambios de la salud infantil durante las últimas décadas, reconocer nuevos desafíos y relacionarlos con el rol del pediatra en este escenario. Material y Método: Revisión de literatura biomédica y de estadísticas nacionales relacionadas con la salud infanta juvenil. Resultados: Los indicadores biodemográficos, de salud y atención han tenido una evolución favorable que refleja el éxito de los programas de prevenci (mas) ón y control de salud materno infantil aunque subsisten inequidades cuya magnitud se acentúa al comparar unidades administrativas de menor tamaño y grupos étnicos determinados. Las principales causas de muerte han cambiado dando paso a enfermedades emergentes, trastornos nutricionales por exceso y patologías crónicas. A futuro, es probable que las muertes infantiles se concentren en las afecciones congénitas, perinatales y en otras mal definidas del período neonatal precoz. El consumo de alcohol y drogas, así como la actividad sexual, son cada vez más tempranos; mientras el sedentarismo llega a magnitudes importantes y hay una alta proporción de nacidos fuera del matrimonio, en especial en adolescentes. La mayor sobrevida aumenta el número y complejidad de quienes deben recibir atención, incrementando la necesidad de capacitación y los costos asociados al avance tecnológico. Rol: Se sugiere que el Pediatra -abogado de los derechos del Niño- debe detectar y dar a conocer las desigualdades, pesquisar patologías y liderar un equipo de salud multidisciplinario amplio que trabaje en red y sea capaz de promover la salud infantil y adolescente; prevenir enfermedades y diagnosticar, tratar y rehabilitar los enfermos. Estas últimas misiones deben reforzarse en algunos riesgos específicos. La meta final es contribuir a producir ancianos sanos y con buena calidad de vida. Todo ello obliga a mantener una capacitación permanente y, por la alta exigencia de trabajo, a protegerse del agotamiento personal Resumen en inglés Objective: Describe and analyze the principle changes in child health during the last decades, identify new challenges and relate them to the paediatrician role in this area. Method: Review of biomedical literature and national statistics related to infant health. Results: The biodemographic parameters of health care have shown a positive evolution, demonstrating the success of preventive programs and mother-child health supervision. The most frequent causes of death have (mas) changed, being now emerging diseases, excess nutritional disorders and chronic pathologies; in the future, infant mortality will concentrate on congenital and perinatal diseases. Drugs and alcohol abuse and sexual activity begin at an early age, with increase in adolescent pregnancy. The paediatrician role (lawyer of the rights of children) is to detect pathologies and guide a multidisciplinary health team capable of promoting children health and prevent diseases. The final goal is to contribute to a better life quality of old people

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Environmental Assessment of Brine Discharge Including Wastewater Collection in the Arabian Gulf

Bashitialshaaer, Raed; Flyborg, Lena; Persson, Kenneth M

The environmental effects of brine discharge in the Arabian/Persian Gulf have been assessed. The Arabic Gulf is a wide and shallow system having a horizontal shear dominance. The management choice of mixing brine with wastewater to reduce the salt content in the discharge has also been considered. A...

DRIVER (Spanish)

71

El plancton de las lagunas de gravera y el fósforo: el enriquecimiento de las paradojas

Álvarez Cobelas, Miguel; García- Avilés, J.; Ortega Mayagoitia, E.
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

72

El papel de la medicina forense en el contexto del trabajo humanitario/ Rol of forensic medicine in the context of humanitarian work

Duque, M.A.
2010-06-01

Resumen en español Actualmente la medicina forense tiene campos de acción más amplios e incluye el campo humanitario. Las Convenciones de Ginebra y los protocolos adicionales incluyen reglas claras referentes al manejo de los cadáveres y la responsabilidad de las diferentes autoridades o grupos en conflicto para identificarlos y disponer de ellos, de manera que sea posible recuperarlos más tarde y entregarlos a sus familias. El Comité Internacional de la Cruz Roja ha sido la organizaci (mas) ón pionera en estas labores, e igualmente Naciones Unidas e INTERPOL, entre otras organizaciones públicas, privadas y ONGs; emplean actualmente protocolos y guías de trabajo para contextos de atención humanitaria y prevención de violaciones al Derecho Internacional Humanitario. El empleo de la medicina forense en diferentes partes del mundo ha sido y seguirá siendo un componente importante de las misiones humanitarias. Resumen en inglés Today the forensic medicine has broader action fields including the humanitarian activities. The Geneva Conventions and additional protocols have clear rules about the management of dead bodies and the responsibility of many authorities or armed groups in conflict in order to identify those bodies and to deal with them in such manner that facilitate late recovery and to bring them back to their relatives. The International Committee of the Red Cross has been the pioneer o (mas) rganization in those tasks, also United Nations and INTERPOL, among other public and private organizations and NGOs, are applying protocols and guidelines to jobs in the humanitarian context and prevention of violations of the International Humanitarian Law. The use of forensic medicine around the world has been and will continue being an important component of humanitarian missions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Efecto de una bebida láctea con DHA en la composición de ácidos grasos del glóbulo rojo, de la leche materna y en el recién nacido/ Consumption of a DHA-enriched milk drink by pregnant and lactating women, on the fatty acid composition of red blood cells, breast milk, and in the newborn

Atalah S, Eduardo; Araya B, Marcela; Rosselot P, Gastón; Araya L, Héctor; Vera A, Gloria; Andreu R, Ramón; Barba G, Catalina; Rodriguez, Lorena
2009-09-01

Resumen en español En Chile el consumo de EPA y DHA es mucho menor a las recomendaciones internacionales. Para mejorar el aporte de omega-3 en el embarazo y lactancia desarrollamos una bebida láctea fortificada con 60 mg de DHA y 14 mg de EPA por 200/ml. El objetivo del estudio fue evaluar su efecto en embarazo, parto y recién nacido, composición lipídica de los glóbulos rojos y de la leche materna. Se estudió una cohorte de embarazadas que recibieron dos Kg/mes del nuevo producto (GE (mas) n = 175) o la misma cantidad de la leche en polvo que distribuye el Ministerio de Salud (GC n =177). Se analizó consumo de la bebida láctea y otros alimentos fuentes de EPA y DHA y las características del embarazo, parto y recién nacido. En una submuestra de cada grupo se analizó al ingreso y a los 60 días la composición de los ácidos grasos de membranas del glóbulo rojo de la madre y de la leche materna a los 2 meses post parto. El 16 y 53% de la muestra no consumía pescado o mariscos respectivamente y menos del 25% consumía pescado en forma semanal. La intervención aumentó el aporte diario de DHA de 48,8 mg (IC 38,7 - 57,5) a 147,8 mg (IC 128,4 - 167,9) (p Resumen en inglés EPA and DHA consumption in Chile is markedly below international daily intake recommendations. For improvement of such low intake level, we developed a fortified powdered dairy drink, containing 60 mg/serving of DHA and 14 mg/serving of EPA. Objectives: to evaluate the effects of DHA consumption during pregnancy, parturition, and in the newborn, on lipid composition of red blood cell membranes and levels of DHA and EPA on human milk during lactation. One hundred and seven (mas) ty five (175) pregnant women received 2 kg/month of the fortified powdered dairy drink (GE), and 177 received the regular milk provided by the Ministry of Health (GC). We monitored daily intake of the dairy drink and all other sources of DHA and EPA in the diet, and measured general biological indicators during pregnancy, parturition, and in the new born. On a subsample of 14 women on each group (GE and GC), we measured fatty acid composition of red blood cell membranes after 0 and 60 days of consumption with the fortified dairy drink, and levels of DHA and EPA on human milk after 2 months of lactation. Of all women in the study, 16% had no consumption of fish, and 53% had no consumption of sea food. Less than 25 % of all women had fish on a weekly basis. Consumption of the fortified dairy drink tripled intake of DHA, from 48.8 mg/day (CI 38.7-57.5) to 147.8 mg/day (CI 128.4-167.9) (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Efecto de la Variedad en el Desarrollo de Embriones in vitro de Vides Estenospermocárpicas/ Cultivar Effect in the Development of Stenospermocarpic Grape Embryos Cultured in vitro

Hewstone O, Nicole; Valenzuela B, Jorge; Muñoz Sch, Carlos
2006-06-01

Resumen en español El propósito del mejoramiento genético de uva de mesa (Vitis vinifera L.) en el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), Centro Regional de Investigación La Platina, es la obtención de nuevas variedades de alta calidad, alto rendimiento, buen calibre y larga vida de postcosecha. En uvas estenospermocárpicas ocurre el aborto prematuro de las semillas en desarrollo. Sin embargo, mediante el cultivo de semillas inmaduras y rescate de embriones es posible utili (mas) zar variedades apirenas como madres. El objetivo de este trabajo fue analizar el efecto de la variedad utilizada ya sea como polinizante o madre, en los cruzamientos sobre el rendimiento de plantas por óvulo. Se analizaron los resultados de cruzamientos de cinco temporadas, de siete variedades utilizadas como madres y sus cruzamientos recíprocos. El rendimiento en número de embriones por semilla y plantas por embriones estuvo afectado principalmente por la variedad utilizada como madre. Variedades como Ruby Seedless y Red Seedless presentaron alto porcentaje de formación de embriones por semilla sembrada, sobre 68 y 40%, respectivamente. En cambio, en Superior o Black Seedless, el porcentaje de embriones rescatado por semilla alcanzó sólo al 30%. El rendimiento promedio de plantas por embriones varió entre un 10,5% en Black Seedless x Superior y un 81,3% en Ruby Seedless x Flame Seedless Resumen en inglés The goal of the table grape (Vitis vinifera L.) breeding program of the Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), Centro Regional de Investigación La Platina, is to obtain new varieties with good quality, high yield, large berry size and long post harvest life. In stenospermocarpic seedless cultivars premature abortion of developing seeds occurs. However, with the embryo rescue technique and in vitro culture, it is possible to use seedless cultivars as mothers. (mas) The aim of this work was to study cultivar effect whether pollinating or mother, on the percentage of plantlets per ovule obtained through this technique. The results of crosses made during five years among seven cultivars and their reciprocal crosses were analyzed. The main factor affecting the yield of embryos per ovule and plantlets per embryos was the variety used as mother. The cultivars Ruby Seedless and Red Seedless showed the highest percentage of embryos/ovule, with 68 and 40%, respectively. On the other hand, Superior and Black Seedless produced only 30% of embryos per ovule. The mean percentage of plantlets per embryo obtained varied between 10.5% for Black Seedless x Superior to 81.3% for Ruby Seedless x Flame Seedless

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

EVALUACIÓN HIDROACÚSTICA DEL MACHUELO (OPISTHONEMA OGLINUM) Y LA SARDINA (SARDINELLA AURITA), EN LA ZONA NORTE DEL CARIBE COLOMBIANO, DURANTE JULIO-AGOSTO Y DICIEMBRE DE 1997/ HYDROACUSTIC EVALUATION OF THE ATLANTIC THREAD HERRING (OPISTHONEMA OGLINUM) AND THE SPANISH SARDINE (SARDINELLA AURITA) IN THE NORTHERN COLOMBIAN CARIBBEAN DURING JULY-AUGUST AND DECEMBER, 1997

Páramo¹, Jorge Enrique; Viaña², Jorge Enrique
2002-12-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo fue evaluar el machuelo (Opisthonema oglinum) y la sardina (Sardinella aurita) en la zona norte del caribe colombiano (departamentos Magdalena y Guajira), en dos cruceros hidroacústicos de investigación, uno en julio-agosto y otro en diciembre de 1997, utilizando la ecosonda científica SIMRAD EK-500. Se hizo énfasis en las especies machuelo y sardina ya que en trabajos anteriores estos pequeños pelágicos resultaron ser los más abund (mas) antes en el Caribe colombiano. Se realizó un muestreo sistemático con transecciones paralelas y perpendiculares a la costa, espaciadas regularmente cada 12 millas náuticas (mn), donde la unidad básica de muestreo (ubm) fue de 1 mn. Se realizaron pescas comprobatorias para determinar la composición por especie y la frecuencia de la distribución de tallas de los peces detectados por la ecosonda, utilizando para esto una red de arrastre pelágico. Para el cálculo de la fuerza de objetivo (TS) de los peces insonificados por la ecosonda se utilizó la fórmula sugerida por Foote para peces fisóstomos TS = 20 log L - 71.9. Los resultados mostraron que el machuelo durante el crucero de diciembre alcanzó la mayor biomasa 14 183 ton, CV = 0.02 y en el de julio-agosto 12 954 ton, CV = 0.30. La distribución del machuelo aparentemente está influenciada por la época climática, pues esta especie se desplaza fundamentalmente donde la temperatura es mayor. En el crucero julio-agosto, se observó una mayor distribución hacia la región entre Santa Marta y Riohacha, mientras que en el crucero de diciembre la mayor distribución se observó hacia el norte de La Guajira. La sardina no mostró diferencias en la distribución geográfica dependiente de la época climática y al parecer estuvo relacionada con aguas mas frías y con alta salinidad, además de no representar importancia alguna debido a los bajos valores de biomasa encontrados. Estas dos especies, en los dos cruceros, siempre se distribuyeron dentro de la plataforma continental. Resumen en inglés The objective of the present work was to assess the biomass of Atlantic thread herring (Opisthonema oglinum) and the Spanish sardine (Sardinella aurita) in the north area of the Colombian Caribbean sea by means of two acoustic surveys (one in July-August and other in December, 1997). The scientific echosounder used for both surveys was the SIMRAD EK500. Emphasis was made on Atlantic thread herring and Spanish sardine because these small pelagic fish have been the most abu (mas) ndant in previous studies in this area. Systematic sampling using parallel transects perpendicular to the coast was carried out. The transect spacing used was 12 nautical miles. The Elementary Sampling Distance Unit (ESDU) was set in 1nm. In order to know about the species composition and size frequency distribution fishing trawls were carried out. For this objective, a pelagic fishing trawl was used. For fish Target Strength (TS), the equation TS = 20 log L - 71.9 for physostome fish suggested by Foote was used. The results showed that Atlantic thread herring reached the highest biomass during December survey, 14 183 ton, CV = 0.02, and July-August 12 954 ton, CV = 0.30. The distribution of Atlantic thread herring apparently is influenced by the season. This species goes to especially where the temperature is higher. In the July-August survey a higher distribution was observed between the area of Santa Marta and Riohacha, while in the December survey the highest distribution corresponded to La Guajira. The Spanish sardine did not show differences in the geographical distribution depending on the season, and apparently it was related to colder and high salinity waters, besides it did not represent any importance due to the low values obtained. This two species in both surveys were always distributed inside the continental shelf.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

EQUINODERMOS COLECTADOS POR LA EXPEDICIÓN CIOH-INVEMAR-SMITHSONIAN DESDE CARTAGENA HASTA EL GOLFO DE URABÁ, CARIBE COLOMBIANO/ ECHINODERMS COLLECTED BY CIOH-INVEMAR-SMITHSONIAN EXPEDITION FROM CARTAGENA TO GOLFO DE URABÁ, COLOMBIAN CARIBBEAN

González G, Dunia N; Solano P, Oscar D; Navas S, Gabriel R
2002-12-01

Resumen en español Se listan, diagnostican e ilustran 22 especies de equinodermos colectadas en 21 arrastres con red demersal realizados desde Cartagena hasta el Golfo de Urabá, entre 30 y 380 m de profundidad, por la expedición CIOH-INVEMAR-SMITHSONIAN en 1995. Las especies corresponden a dos crinoideos, siete asteroideos, cinco ofiuroideos, cuatro equinoideos y cuatro holoturoideos. De estas Astropecten nitidus Verrill, Plutonaster agassizi agassizi (Verrill), Tethyaster grandis (Verril (mas) l) y Leptopentacta deichmannae Domantay son primeros registros para el Mar Caribe, y Astropecten alligator Perrier, Anthenoides piercei Perrier, Amphiodia atra (Stimpson), Amphilimna olivacea (Lyman), Ophiomusium acuferum Lyman, Araeosoma fenestratum (Wyville - Thomson) y Molpadia parva Théel son primeros registros para el Caribe colombiano. Análisis de agrupamiento realizados entre estaciones con base en datos de presencia - ausencia evidencian una tendencia de agrupación de estaciones de acuerdo a la profundidad, si bien los datos son insuficientes para determinar esquemas de zonación en el área. Resumen en inglés 22 Echinoderm species collected in 21 stations using a semiballoon trawling net from Cartagena to Golfo de Urabá, between 30 and 380 m depth by the 1995 CIOH-INVEMAR-SMITHSONIAN expedition are listed, diagnosed and illustrated. The species included two crinoids, seven asteroids, five ofiuroids, four equinoids and four holothuroids. Astropecten nitidus Verrill, Plutonaster agassizi agassizi (Verrill), Tethyaster grandis (Verrill) and Leptopentacta deichmannae Domantay are (mas) first records to the Caribbean Sea, and Astropecten alligator Perrier, Anthenoides piercei Perrier, Amphiodia atra (Stimpson), Amphilimna olivacea (Lyman), Ophiomusium acuferum Lyman, Araeosoma fenestratum (Wyville - Thomson) and Molpadia parva Théel are first records for the Colombian Caribbean. Grouping analisis between stations, based in presence - absense data, evidenced a pattern of stations relationships according depth. However, data are insuficient for determining zonation schemes in the área.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

EL DISEÑO DE UN JUEGO AUTOGENERATIVO DE TÍTULOS DE BOLSA

BUENAVENTURA VERA, GUILLERMO; BUENAVENTURA COLLAZOS, GUILLERMO ANDRÉS
2004-09-01

Resumen en español Contando el establecimiento de la función generadora de precios aleatorios, se desarrolla la metodología básica para la construcción de un modelo simulador de juego de bolsa que sea capaz de generar las propias variaciones de los precios de las acciones. El artículo realiza la presentación estructurada de modelo, partiendo de las bases teóricas para la elaboración de la formulación. La generación de números aleatorios distribuidos mediante la función normal es (mas) tándar se construye a partir de la función uniforme generadora de números aleatorios (RAND). Las consideraciones de programación de computadores, así como una estructura básica de la misma, son tratadas enfocando tanto aplicaciones individuales del juego de simulación, como aplicaciones en red. Resumen en inglés The paper focuses on the design of the generatriz function of stock random prices. From this point, the basic method for making a simulator model of stock exchange game is developed. The generatriz function of stock random prices is based on the construction of numbers following a Standard normal probability function by transformation of the random numbers generated of an Uniform probability function (RAND), previously stablished in the computer program. Notes about the c (mas) omputer programming and a basic structure for the simulation play, are considered for both, individual and net applications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Diversity and phylogeny of Baltic Sea picocyanobacteria inferred from their ITS and phycobiliprotein operons

Haverkamp, Thomas; Acinas, Silvia G.; Doeleman, Marije; Stomp, Maayke; Huisman, Jef; Stal, Lucas J.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

80

Distribución geográfica de melanoloma viatrix hendel (Diptera: Richardiidae) en Trujillo, Venezuela/ Geographical distribution of melanoloma viatrix hendel (Diptera: Richardiidae) in Trujillo, Venezuela

Montilla, Rafael; La cruz, Luís; Durán, Darío
2008-12-01

Resumen en español Con el propósito de contribuir al conocimiento sobre la distribución del gusano de la piña en el estado Trujillo, las variedades que ataca y determinar algunos factores que favo­recen su dispersión, se instalaron en parcelas de produc­tores de piña, Ananas como sus, trampas cebadas con atra­yentes basados en proteína hidrolizada (un mes/parcela), en los diferentes municipios piñeros. Adicionalmente, en forma aleatoria se realizaron entrevistas personalizadas e i (mas) nformales a productores, compradores y vendedores de piña, sobre la calidad fitosanitaria de los frutos, destino del producto fresco y del desechado. Como factor principal de distribución se tomó en cuenta la presencia de la mosca en la trampa, los registros de muestras consignadas al labora­torio de INIA-Trujillo y de la información de los entrevis­tados. Los resultados obtenidos arrojan que M. viatrix se encuentra distribuida en todos los municipios piñeros del estado (Andrés Bello, Carache, Carvajal, Miranda, Motatán, Pampán, Pampanito, Rangel, Sucre, Trujillo), atacando todas las variedades de piña que se siembran (Valera amarilla, Valera roja, Joba, Capachera, Puerto Rico), desde los 50 hasta los 1300 m.s.n.m., los camioneros son la principal fuente de dispersión, ya que llevan el producto fresco (Fruto) a diferentes estados, seguido de los puntos de venta en las carreteras, quienes arrojan la piña sobremadura en sitios cercanos para su descomposición. Resumen en inglés In order to contribute to the knowledge on the distribution of the worm, M. viatrix, of the pineapples in Trujillo State, the varieties attacked, and to determine some factors that allow its dispersion, there were settled traps with attractive based in hydrolyzed protein (a month/parcel) in pineapples farms in the agricultural municipalities of the state. Additionally, in a random way, we run out interviews to farmers, buyers, and salesmen of pineapples to know about fito (mas) sanitary issues of the fruits, destiny of the fresh product, and handling of the rejected ones. To evaluate the distribution of the worm we took into account the presence of the fly in the traps, the entrance of pineapples samples into the laboratory of INIA-Trujillo, and the information from the interviewed people. The results shown that M. viatrix is spread all over the municipalities where pineapples is cultivated (Andrés Bello, Carache, Carvajal, Miranda Motatán, Pampán, Pampanito, Rangel, Sucre, Trujillo), which are located from 50 to 1300 meters above the sea level, and attack all the varieties of pineapples (Yellow Valera, Red Valera, Joba, Capachera, Puerto Rico). Moreover we found that the truck drivers are the main way of dispersion, since they take the fresh product (Fruit) to the sales point through the different states, and we found that the residues (sobremature pineapples) normally is throw away near the sites of sale.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Digitalización de manuscritos orientales en el CSIC

Ortega-Monasterio, Mª Teresa; Martínez Olmo, María del Pilar
2011-05-12

Digital.CSIC (Spain)

82

Device for formation of colour images on black and white sensors and method for obtaining same

Alvarez Herrero, Alberto; Belenguer Dávila, Tomás; Levy Cohen, David; Zayat Souss, Marcos; Pardo Botello, María del Rosario
2008-08-07

Digital.CSIC (Spain)

83

Determination of the optimum point of sampling, for the evaluation of the concentrations of Total Suspended Particles (TSP) in a semiurban Colombian area/ Determinación del punto de muestreo óptimo, para la evaluación de las concentraciones de Partículas Suspendidas Totales (PST) en una zona semiurbana de Colombia

Rojano, Roberto; Pérez, Jhonny; Galindo, Andrés; Mendoza, Yoma; Soto, Dairo; Toncel, Enrique
2008-12-01

Resumen en español Establecer una red de monitoreo genera costos tanto en recurso económico como humano. En la presente investigación se aplicó un procedimiento lógico con la finalidad de facilitar la selección de un único sitio para el monitoreo atmosférico de partículas suspendidas totales, PST, cuyo volumen de muestra sea representativo de las características del aire presente en la ciudad de Sincelejo, Colombia. Para la localización del punto adecuado de muestreo, se realizó (mas) un inventario de las fuentes de emisión de partículas, obteniéndose como resultado un total de 34 fuentes con diversos grados de contribución. Partiendo de dicha información y de factores de emisión desarrollados por la EPA se determinaron las diferentes tasas de emisión que usadas conjuntamente con las condiciones meteorológicas prevalecientes y el nomograma de Turner [1], permitieron establecer las concentraciones máximas de exposición al poluente y a que distancia ocurre de la correspondiente fuente. La localización individual óptima para la evaluación de los niveles de PST recayó en las instalaciones de la Cámara de Comercio de la ciudad. El muestreo piloto de un mes con frecuencia interdiaria arrojó concentraciones de partículas entre 26,52 y 76,01 µg/m³, con un promedio geométrico de 45,07 µg/m³, valor muy por debajo (55%) de lo establecido por la norma colombiana, decreto 02 de 1982(<100 µg/m³). Resumen en inglés To establish a monitoring network generates costs either in economic resource or in the human one. In this research a logical procedure was applied to facilitate the selection of the single site for the atmospheric monitoring of total suspended particles -TSP- whose sample volume is representative of the characteristics of the air present in the city of Sincelejo, Colombia. For the localization of the appropriate point of sampling, an inventory of the sources of emission (mas) of particles was carried out, obtaining a total of 34 sources as a result with diverse contribution grades. Based on this information and on the emission factors developed by the EPA, the different emission rates were determined, which were used together with the prevalent meteorological conditions and the nomograme of Turner [1]. They allowed to establish the maximum concentrations of exposition to the poluent and the distances from the corresponding source. The best individual localization for the evaluation of the levels of PST was the Chamber of Commerce Building of the city. The sampling pilot of one month, every other day, gave concentrations of particles between 26,52 and 76,01 µg/m³, with a geometric average of 45,07 µg/m³, value below (55%) of that settled down by the Colombian norm, ordinance 02 of 1982 (<100 µg/m³).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Desarrollo informático de los niveles de integración de información entre diferentes unidades de provisión desde una perspectiva de Atención Primaria/ Computing development of information integration levels between different provision units from the Primary Health Care perspective

Alonso López, F.A.; Custodi i Canosa, J.
2001-12-01

Resumen en español La informatización de la historia clínica es una realidad en Atención Primaria. En la medida en que mayor número de centros y personas disponen de registros informatizados, resulta una necesidad cada vez más acuciante el intercambio de información clínica entre distintos centros, ya sea entre centros de salud, entre éstos y hospitales, consultorios periféricos o unidades de apoyo. Esta necesidad viene determinada básicamente por garantizar la continuidad de la a (mas) tención y la comunicación entre profesionales, habitualmente entre sistemas informáticos distintos. En este artículo se describen cuatro niveles posibles de intercambio de información y se aportan soluciones técnicamente sencillas y factibles de poner en práctica partiendo de unas mínimas condiciones: la propia existencia de registros informatizados, la existencia de una red de comunicaciones (tipo Intranet o Internet) y un identificador común, el código de identificación personal de la Tarjeta Sanitaria. Ésta se convierte así en un elemento clave y estratégico de primer orden para el Sistema Nacional de Salud (SNS) cuya integridad habría que salvaguardar ante las futuras transferencias del INSALUD a las Comunidades Autónomas y a ser posible avanzar hacia una tarjeta sanitaria para todo el SNS, ya sea única o habilitando mecanismos que hagan compatibles las actuales. Resumen en inglés Medical records are already computerized in primary health care. Insofar as electronic medical records are increasingly available to more centers and staff, the exchange of clinical information between different centers becomes an even more urgent need, either between health centers, or between health centers and hospitals, peripheral outpatient departments or support units. The main goal is to ensure the continuity of health care and the communication between professiona (mas) ls, most of which are using different computing systems. This paper describes four possible levels of information exchange and suggests technically easy and feasible solutions provided some minimum conditions are met: existence of electronic medical records, existence of a communications network (such as Intranet or Internet) and a common identifier: the individual identification code of the Health Card. Consequently, this card becomes a key and major strategic element of the National Health System (SNS), whose integrity should be safeguarded in the face of the future transfers of the Insalud to the Autonomous Communities and, if possible, progress should be made towards a health card for all the SNS, either through a unique card or through mechanisms for making compatible the ones that are currently in use.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Deep-sea decapod crustaceans in the western and central Mediterranean Sea: preliminary aspects of species distribution, biomass and population structure

Company, Joan B.; Maiorano, Porzia; Tselepides, Anastasios; Plaity, Wanda; Politou, Chrissi-Yianna; Sardà, Francisco; Rotllant, Guiomar
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

87

Daño axonal difuso: Importancia de su diagnóstico en neuropatología forense/ Diffuse axonal injury: Diagnostic importance in forensic neuropathology

Lafuente Sánchez, JV.
2005-07-01

Resumen en español El término "daño axonal difuso" (DAD) alude al cuadro clínico que presentan los comas traumáticos prolongados y al correspondiente sustrato patológico; pero también puede deberse a etiologías no traumáticas. Algunas alteraciones que pueden aportar información sobre la naturaleza de las lesiones son difíciles o imposibles de apreciar en un examen macroscópico. Independientemente de la causa lo importante es que el tiempo de sobrevivencia sea de más de 3 horas. (mas) La gravedad del cuadro clínico y el pronóstico dependen del número total y localización de axones dañados. DAD es un diagnóstico histopatológico; pero la evidencia histológica no es suficiente para hablar de la existencia de DAD. La primera alteración axonal apreciable es la presencia de "esferoides" o bolas de retracción axonal que se corresponden ultraestructuralmente con axones localmente dilatados con acúmulo de organelas y desestructuración del citoesqueleto. La intensidad de la afectación depende de la magnitud, del tiempo y del eje de aceleración en el caso de los traumatismos craneoencefálicos (TCE). El transporte axónico se efectua a través de los microtúbulos, de forma que o bien el trauma rompe la red de neurofilamentos y microtúbulos que configura el citoesqueleto, o provoca una alteración neuroquímica intraaxonal con las mismas consecuencias, o bien se altera el axolema conduciendo a una desregulación local iónica que cause igualmente el deterioro del transporte axonal. Según la intensidad de la agresión, las proteínas del citoesqueleto axónico pueden agregarse o compactarse acabando siempre en la desestructuración pero con una cadencia temporal diferente. Resumen en inglés The term diffuse axonal injury (DAI) refers to the clinical syndrome presented in the traumatic prolonged comas and the subsequent pathological substrate which can be also due to other non-traumatic aetiologies. Some alterations which can give information about the nature of injuries are difficult or even impossible to appreciate in the macroscopical examination. Independent of the cause, the important data is that the surviving period must be superior to 3 hours. The ser (mas) iousness of the clinical syndrome and the prognostic depends on the total number and localization of injured axons. DAI is an histological diagnosis, however the histological evidence is not enough to talk about the existence of DAI. The first appreciable axonal alteration is the presence of spheroids or "axonal balls" which corresponds ultra structurally with locally dilated axons with accumulate of organelles and disarray of cytoskeleton. The intensity of the affectation depends on the magnitude, the time and the axis of acceleration in the case of cranial traumatisms. The axonal transportation it's made through microtubules in the sense that trauma breaks the web of neurofilaments and microtubules which configures the cytoskeleton, or it determines a neurochemical intra axonal alteration with the same consequences, or alter the axolema driving to a local ionic deregulation which also may deteriorate the axonal transportation. Based upon the intensity of the injury, proteins of the axonal cytoskeleton could aggregate or compact always ending in the disarray but with a different temporary cadence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA Y PLANTAS SUSTRATO DE SEMIDALIS KOLBEI ENDERLEIN, 1906 (NEUROPTERA: CONIOPTERYGIDAE) EN LA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA, CHILE/ GEOGRAPHIC DISTRIBUTION AND SUBSTRATE PLANTS OF SEMIDALIS KOLBEI ENDERLEIN, 1906 (NEUROPTERA: CONIOPTERYGIDAE) IN THE REGION OF LA ARAUCANÍA, CHILE

Rebolledo R, Ramón; Pinot B, Pamela; Ojeda O, Nelson; Aguilera P, Alfonso
2009-04-01

Resumen en español Semidalis kolbei es uno de los más conocidos de la familia Coniopterygidae chilenos. Sin embargo, aun persisten aspectos desconocidos de su biología tales como: distribución por región, hospederos, sustratos vegetales, ciclo estacional y vital y menos todavía para la región de La Araucanía. Razón por la cual en el presente trabajo se entregan aspectos de su distribución en la región, así como los sustratos vegetales en donde es posible encontrarlo. Para determi (mas) nar las especies vegetales donde se encuentra S. kolbei se muestrearon las cinco áreas agroecológicas de Rouanet (1988), en las cuales se realizaron barridos de red entomológica en especies vegetales como bosque nativo, plantaciones forestales entre otras. Para determinar la distribución de S. kolbei se utilizó el sistema de posicionamiento global (GPS) y para construir los mapas de distribución se utilizó el sistema de posición geográfica con el programa Arc View Gis 3.2. Los resultados muestran que S. kolbei está ampliamente distribuido en la Región, siendo además una especie abundante, la que es posible encontrarla desde el nivel del mar hasta los 1.624 m.s.n.m en árboles como coigüe, araucaria y lenga Resumen en inglés Semidalis kolbei is one of the most known Coniopterygidae pertaining to vegetal Chilean family. However, unknown aspects of its biology still persist, such as: distribution by region, host, vegetal substrates, life and seasonal cycle and much less for the region of La Araucanía. For that reason in the present assay aspects of its distribution in the region are given, as well as the vegetal substrates in where it is possible to find it. In order to determine the vegetal s (mas) pecies where S. kolbei five Rouanet’s agro ecological areas (1988) were sampled. In them, sweeping with an entomological net in vegetal species as native forest was made, forest plantations among others. To determine S. kolbei distribution, systems of global positioning (GPS) were used and the distribution maps made, a system of geographic position with Arc View Gis 3.2 program was used. The results show that S. kolbei is widely distributed in the Region being, besides an abundant species, which is possible to be found from the sea level to 1.624 MASL in trees such as coigüe, araucaria and lenga

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Cuerpos extraños en esófago/ Foreign bodies in the esophagus

González, Mauricio; Gómez, Martín; Otero, William
2006-09-01

Resumen en español Introducción. Los cuerpos extraños (CE) en esófago (CEE) son una de las emergencias que con mayor frecuencia se presenta en los servicios de gastroenterología e involucra especialidades como cirugía, otorrinolaringología y radiología. El tipo de CEE y su incidencia varía según la región geográfica y la edad de los pacientes. Existe controversia sobre el valor predictivo de los síntomas con el hallazgo final del CE. De igual manera varía el protocolo de manejo (mas) inicial y la intervención endoscópica. Materiales y métodos. Estudio observacional descriptivo, de serie de casos. Durante el período comprendido entre julio de 2004 hasta enero de 2006, se incluyeron los pacientes mayores de un año, con sospecha clínica de CE, atendidos en el Hospital El Tunal, bien sea porque consultaron en esta institución o fueron remitidos de otros centros pertenecientes a la red distrital de salud, que tienen cobertura para estratos 1 y 3. Sospecha de impactación menor de 7 días de evolución. Criterios de exclusión. Menores de un año de edad y no aceptar participar en el estudio. A todos los pacientes se les diligenció un formulario, que incluía las variables objeto de medición. Los objetivos fueron los siguientes: 1. Determinar los parámetros clínicos de utilidad para predecir si un cuerpo extraño se encontraría durante la endoscopia digestiva alta. 2. Establecer la frecuencia y localización de los diferentes CEs. 3. Determinar la eficacia de la endoscopia flexible para la extracción de CEs en esófago. Resultados. Se incluyeron 110 pacientes, 50% eran hombres. Rango de edades 1 y 79 años. El 15% era menor de 10 años. En 60 se encontró el CE. Los pacientes se presentaron al hospital entre 2 y 72 horas después del inicio de los síntomas y la EVDA se les realizó dentro las doce horas siguientes al ingreso. El sitio más frecuente de impactación fue el esófago superior con 58% (35/60), seguido de hipofaringe 22% (13/60). Las espinas de pescado fueron encontradas en ambos sitios con una frecuencia igual. Las monedas solo fueron encontradas en pacientes menores de 5 años. Las radiografías cervicales tuvieron sensibilidad de 64% y especificidad del 100%. La disfagia, afagia y sialorrea tuvieron baja sensibilidad pero altísima. Especificidad. En 97% de los casos, el CE pudo extraerse con endoscopia flexible, utilizando pinza de cuerpo extraño. Conclusiones. Los sitios más frecuentes de impactación son el esófago superior e hipofaringe. La sialorrea, afagia y disfagia tiene alta especificidad pero baja sensibilidad. Las radiografías de cuello tienen sensibilidad intermedia pero alta especificidad. La EVDA con equipo flexible es un excelente método diagnóstico y terapéutico. Resumen en inglés Introduction. Foreign bodies (FB) in the esophagus (FBE) is one of the most frequent emergency consultations in the gastroenterology service and involves in its management specialties such as: surgery, otolaryngology and radiology. The type of foreign body and its incidence varies according to the geographical region and the age of the patients. There is controversy on the predictive value of the symptoms and the final finding of a foreign body. Likewise, the initial Mana (mas) gement protocol and the endoscopic intervention vary. Materials and methods. Descriptive observational case-series study. Study performed from July 2004 to January 2006, Patients more than one year of age were included in the study, with clinical suspicion of Foreign body, attended at El Tunal hospital, be it because they consulted to this institution or because they wear referred from other centers belonging to the health district network, covering patient population of the socioeconomic layers 1 to 3. Suspicion of impaction less than seven days of evolution. Exclusion criteria. Patients less than one year old, and those not accepting to participate in the study. All of the patients were filled out a form including the target measurement variables. The objectives were as follows: 1. To determine the clinical useful parameters to predict if a foreign body is found during the higher digestive endoscopy. 2. Establish the frequency and location of the various foreign bodies. 3. Determine the efficacy of flexible endoscopy for extracting foreign bodies lodged in the esophagus. Results. 110 patients were included in the study, 50% of them male. Age span ranged from 1 to 79 o seven years old. 15% were less than 10 years old. In 60 of them a foreign body was found. The patients presented to the hospital 2 to 72 hours after initiation and upper GI tract endoscopy was performed within 12 hours after admission. The most frequent site of impaction was the upper esophagus, 58% (35/60), followed by the hypopharynx in 22% of cases (13/60). Fish bones were found in both sites with equal frequency. Coins were only found in patients less than five years old. Cervical X-rays were 64% sensitive and 100% specific in those cases. Dysphagia, aphagia and sialorrhea had low sensitivity and high specificity in 97% of the cases of Foreign body could be extracted with flexible endoscopy using a foreign body extraction forceps. Conclusions. The most frequent impaction sites for foreign bodies are the upper esophagus and the hypopharynx. Sialorrhea, aphagia and dysphagia are highly specific but are low sensitive. Neck radiographs have intermediate sensitivity but high specificity. Upper GI endoscopy with flexible equipment is an excellent diagnostic and therapeutic method.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Criterios de médicos anestesiólogos de ciudad de La Habana sobre el hematócrito perioperatorio y la indicación de glóbulos

Abad Hernández, Rosa María; Rey Martínez, Beatriz; Avela Lazo, Alba; Pérez Martínez, Gisela
2001-03-01

Resumen en español Se informa que la terapéutica transfusional sufrió importantes cambios en la última década. Uno de ellos lo constituye el valor de hemoglobina aceptado durante el perioperatorio. Con el objetivo de conocer los criterios de una muestra de médicos-anestesiólogos de Ciudad de La Habana se realizó una encuesta en diferentes hospitales y se llegó a los siguientes resultados: 1. El 68 % de los médicos exige una hemoglobina de 10 g % para pacientes operados electivament (mas) e. 2. El 25 % de los médicos no exige una hemoglobina de 10 g % para operaciones urgentes. 3. El 2 % de los médicos transfunde intraoperatoriamente, porque la hemoglobina preoperatoria sea inferior a 10 g % y el 10 % por sangramiento mayor de 500 mL. 4. Para transfundir intraoperatoriamente glóbulos rojos a los pacientes toman en consideración los siguientes aspectos: a) compromiso del transporte de oxígeno; b) inestabilidad hemodinámica; c) hematócritos mínimos, siempre inferiores al 30 % y d) diferentes tanto por cientos de volumen perdido Resumen en inglés The significant changes occurred in transfusional therapeutics in the last decade are reported in this paper. One of them is the haemoglobin value accepted during the perioperative period. A survey was done in different hospitals of Havana City in order to know the criteria of a sample of anesthesiologists. The results were as follows: l. 68% of the anesthesiologists demand a haemoglobin of 10g % for patients undergoing elective surgery. 2. 25% of the patients do not requ (mas) ire a haemoglobin of 10 g % for urgent operations. 3. 2% of the anesthesiologists transfuse intraoperatively when preoperative haemoglobin is under 10 g % and 10% do it due to bleeding over 500 mL. 4. To transfuse red blood cells intraoperatively to patients anesthesiologists take into consideration the following aspects: a) compromise of oxygen transport, b) hemodyanmic inestability; c) minimum haematocrits, always under 30% and d) different percentages of lost volume

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Conceptos sobre espacio público, gestión de proyectos y lógica social: reflexiones sobre la experiencia chilena

León Balza, Sergio F.
1998-03-01

Resumen en español Este documento trata de una serie de definiciones de espacio abierto urbano público, proponiendo el uso de la expresión espacios urbanos colectivamente usados, entendido como la red de espacios de dominio público y privado y edificaciones utilizado por la población para su recreación y circulación, sea de manera permanente o regular, estando ligados específicamente uno al otro en el plano peatonal. Según el autor, este concepto une el enfoque particular de varias (mas) disciplinas, particularmente, arquitectura, ingeniería, diseño paisajístico y ecología paisajística, así como las reglas que rigen el producto de esas profesiones, abriendo un amplio rango de posibilidades de acción para planificadores y administradores urbanos. El artículo se refiere a la necesidad de entender los proyectos de espacios abiertos como oportunidades de renovación urbana que proveen nuevo financiamiento y otros recursos a la gestión de la ciudad, e ilustra algunos de los beneficios que entraña el incorporar la administración y mantención de espacios urbanos abiertos como parte esencial del proceso de materialización de distintas iniciativas, donde la participación de actores urbanos y la evitación de un enfoque excesivamente tecnocrático son factores esenciales Resumen en inglés The present document deals with a series of definitions of urban open space, proposing the use of the term collectively used urban spaces, understood as the network of publicly and privately owned spaces and edifications used by the population for its recreation and circulation, either on a permanent or regular basis, being explicitly linked with one another at the scale of the pedestrian. According to the author this concept brings together the particular approach of sev (mas) eral disciplines, particularly architecture, engineering, landscape design and landscape ecology, as well as the regulations that norm the products of these professions, opening an ample range of action possibilities for urban planners and managers. The article discusses the necessity of understanding urban open space projects as urban renewal opportunities that provide fresh financial and other resources to city management, and illustrates some of the benefits of incorporating the administration and maintenance of urban open spaces as an essential part of the process of materialisation of different initiatives, where the participation of urban actors and the avoidance of an excessively technocratic approach are essential elements

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Composición, abundancia y distribución de las especies de quetognatos del litoral norte del Caribe de México/ Composition, abundance and chaetognath species distribution in the north littoral of the Mexican Caribbean Sea

Álvarez-Cadena, José N.; Almaral-Mendivil, Alma Rosa; Ordóñez-López, Uriel; Uicab-Sabido, Amira
2008-08-01

Resumen en español Se estudiaron la composición y las variaciones de la abundancia de las especies de quetognatos en el litoral norte de Quintana Roo, durante un ciclo anual (enero a diciembre del 2004). Los muestreos se realizaron durante el día, cerca de la superficie, con una red cónica de 0.4 m de diámetro y malla de 330 µm, por 5 min., en 12 estaciones ubicadas desde Puerto Morelos hasta Cancún. Se hicieron mediciones in situ de temperatura y salinidad que mostraron variaciones a (mas) típicas relativas a los antecedentes del régimen climático reportado (secas, lluvias y nortes). En cambio, se registraron mejores correlaciones con las zonas de muestreo (lagunar, arrecifal y oceánica). Se capturaron 16,966 m³ quetognatos con un promedio anual de 575 org. /100 m³. Las mayores abundancias fueron en enero (secas) y las menores en agosto (lluvias). Se identificaron 11 especies con Ferosagitta hispida como la más abundante (499.6 org./100 m³ = 77%) y como especie única en la zona lagunar. Flaccisagitta enflata fue segunda en densidad (80.2 org./100 m³ = 14.6%), la cual fue principalmente abundante en la zona oceánica. Krohnitta pacifica (17.8 org./100 m³ = 3%) y Serratosagitta serratodentata (13.2 org./100 m³ = 2.5%), estuvieron mejor representadas en el área arrecifal. Las especies menos abundantes en orden decreciente fueron: Sagitta tenuis, Pterosagitta draco, F. hexaptera, S. friderici, S. helenae, Mesosagitta minima y S. bipunctata que en su conjunto contribuyeron con 12.8 org./100 m³ = 2.3%. Resumen en inglés Species composition and variations in abundance of chaetognaths from the north of Quintana Roo were carried out from January to December 2004. Sampling was made near surface with a conical net (0.40 m, diameter; 330 µm mesh) at 12 stations from Puerto Morelos to Cancun. Temperature and salinity were measured in situ. Weather conditions were atypical with previous reports (dry, rains, nortes). Instead, a better correlation was observed with the environmental conditions of (mas) the lagoon, reef and oceanic zones. A total of 16,966 chaetognaths were captured with an annual mean abundance of 575 org./100 m³. Eleven species of chaetognaths were recorded, with Ferosagitta hispida as the most abundant (499.6 org./100 m³ = 77%) and unique species in the lagoon zone. Flaccisagitta enflata (80.2 org./100 m³ = 14.6%), was second in abundance and collected mainly in the oceanic zone. Krohnitta pacifica (17.8 org./100 m³ = 3%) and Serratosagitta serratodentata (13.2 org./100 m³ = 2.5%), both were abundant in the reef zone. Other species were: Sagitta tenuis, Pterosagitta draco, F. hexaptera, S. friderici, S. helenae, Mesosagitta minima and S. bipunctata contributing 12.8 org./100 m³ = 2.3% altogether.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Comportamiento de indicadores de calidad del cultivo en los laboratorios de diagnóstico de tuberculosis en la provincia de Las Tunas, Cuba/ Behavior of quality indicators of cultures in the tuberculosis laboratories diagnosis in Las Tunas province, Cuba

Martínez Romero, María Rosarys; Sardiña Aragón, Misleidis; García, Grechen; Díaz Almaguer, Marisol; Montoro Cardoso, Ernesto
2009-07-01

Resumen en español Antecedentes: El cultivo bacteriológico, es la prueba de oro para el diagnóstico definitivo de la tuberculosis (TB). La finalidad del control de calidad es mejorar continuamente la eficiencia y el uso del cultivo como una alternativa de diagnóstico y monitoreo, asegurando que la información generada por el laboratorio sea confiable y exacta. Método: Se calcularon los indicadores de calidad (IC) a 5799 cultivos de las muestras de esputo de pacientes con TB pulmonar co (mas) nfirmada bacteriológicamente, recibidas en los laboratorios de diagnóstico de TB de la provincia Las Tunas, 4721 del laboratorio del Centro Provincial de Higiene y Epidemiología (CPHE) y 1078 del laboratorio del Centro Municipal de Higiene y Epidemiología (CMHE) de Puerto Padre, en el período de octubre del 2003 a septiembre del 2005. Resultados: En el CPHE la tasa de contaminación (TC), el aporte del cultivo al diagnóstico (ACD) y el % baciloscopía positiva con cultivo negativo fue de 4.3%, 34.8% y 6.3% respectivamente. En el laboratorio del CMHE la TC presentó un valor de 7.6% y el resto de los indicadores fue de 0%. Conclusiones y recomendaciones: Los indicadores de calidad del cultivo en el laboratorio del CPHE de Las Tunas, exceptuando el % BK (+) CU (-), presentaron valores aceptables para un buen desempeño del laboratorio; en el laboratorio del CMHE de Puerto Padre los valores de los IC, a excepción del % BK (+) CU (-), fueron superiores establecidos por las normas internacionales. Recomendamos incorporar el cálculo de los IC a la red nacional de laboratorios que realizan cultivo, para conocer y evaluar los resultados del trabajo e incorporar la evaluación de la sensibilidad del medio de cultivo para mejorar el rendimiento y la calidad del diagnóstico de la TB. Resumen en inglés Background: The bacteriological culture, it is the golden test for the definitive diagnosis of the tuberculosis (TB). The purpose of the quality control is improve the efficiency and use of culture like an alternative of diagnosis and monitoring, and assuring that the information generated by the laboratory are reliable and exact. Method: The quality indicators (QI) were calculated in 5799 sputum samples, from patients with pulmonary TB confirmed by bacteriological cultur (mas) e, received in the TB diagnosis laboratories from Las Tunas province, 4721 from TB Laboratory of the Hygiene and Epidemiology Provincial Center (HEPC) and 1078 from TB Laboratory of the Hygiene and Epidemiology Municipal Center (HEMC) of the Puerto Padre municipality, from October 2003 to September 2005. Results: In the HEPC the contamination rate (CR), the culture contribution to the diagnosis (CCD) and the percent of positive baciloscopy with negative culture (% BK+ CU -) was 4.3%, 34.8% and 6.3% respectively. In the laboratory of the HEMC the CR was 7.6% and the rest of the indicators were 0%. Conclusions and recommendations: The QI of culture in the HEPC laboratory from Las Tunas municipality, excepting the % BK (+) CU (-) presented acceptable values for a good performance, in the HEMC laboratory from Puerto Padre municipality, the IC values, to exception of the % BK (+) CU (-), were superiors to the established for the international norms. We recommended incorporate the calculation of QI in the national network of laboratories culture, in order to improve the yield and quality of TB diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Comentarios sobre la distribución de la langosta pinta Panulirus inflatus y la langosta roja P. interruptus (Crustacea: Palinuridae) en el Pacífico mexicano/ Remarks on the distribution of the pinto lobster Panulirus inflatus and the red lobster P. interruptus (Crustacea: Palinuridae) in the Mexican Pacific

Campos, Ernesto
2007-06-01

Resumen en español El trabajo de campo sobre la costa oeste de la península de Baja California entre los años 2000 y 2005 dio como resultado la ampliación del ámbito geográfico norteño, desde la Bahía de Santa María hasta Punta Eugenia y sus zonas aledañas, para una población permanente de la langosta pinta Panulirus inflatus (Bouvier, 1895). Registros de esta especie para Bahía de Los Ángeles (golfo de California) e isla Guadalupe, México y San Diego, California, en Estados Un (mas) idos de América están considerados extralímite y se relacionan con el incremento en la temperatura promedio en el golfo, la condición de calentamiento del agua marina en el Pacifico oriental o el evento El Niño. Adicionalmente, un análisis histórico detallado sobre la distribución de la langosta roja P. interruptus (Randall, 1893) sugiere que los registros al sur de Bahía Magdalena, Baja California Sur y aquellos de la parte sur del Golfo de California son extralímite. Sin embargo, los individuos de Bahía de Los Ángeles y sus áreas aledañas (incluyendo Isla Tiburón y Guaymas, Sonora) parecen representar una población que quedó aislada de aquella de la costa oeste de la península de Baja California después de que el corredor marino medio-peninsular, presente en el período Terciario neógeno, se cerró al emerger completamente la península. Resumen en inglés Fieldwork along the west coast of the Baja California peninsula has resulted in a northern range extension, from Bahía Santa María to Punta Eugenia and vicinity, Baja California Sur, Mexico, for a permanent population of the pinto lobster Panulirus inflatus (Bouvier, 1895). Records of this species from Ángel de la Guarda Island (within the Gulf of California) and Guadalupe Island, Mexico and San Diego, California, USA are considered extralimital and related to annual w (mas) ater warming in the Gulf and the Eastern Pacific warm water condition or El Niño event, respectively. In addition, an historic analysis of the red lobster distribution, P. interruptus (Randall, 1893), suggests that records south of Magdalena Bay and those from the southern Gulf of California are extralimital. Nevertheless, the individuals of Bahía de Los Ángeles and vicinity (including Tiburón Island and Guaymas, Sonora) seems to represent a population that became isolated from that of the west coast of the Baja California Peninsula after the mid-peninsular sea-way corridor, present in the Tertiary Neogene period, was closed once the peninsula completely emerged.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Ciencia, tecnología y desarrollo: una experiencia de apropiación social del conocimiento

Vessuri, Hebe
2002-02-01

Resumen en portugués Esta é uma experiência sobre um processo social. Como parte da revolução em curso nas tecnologias mediadas pelos computadores, se faz uma análise do potencial que, desde a perspectiva da apropriação social do conhecimento científico, oferece um novo portal para o diálogo global no campo da ciência, a tecnologia, o desenvolvimento e a inovação o qual aponta a um público que inclui a todos aqueles com um interesse bem seja profissional ou pessoal no papel da ci (mas) ência e a tecnologia no desenvolvimento sustentado. Se faz uma breve discussão inicial das dificuldades de melhorar a compreensão social da ciência nos países em desenvolvimento. A continuação se analisa a SciDev.Net como um projeto que tenta construir uma rede social em torno a assuntos científicos desde a perspectiva do Sul. Os objetivos estratégicos do portal, igualmente temas como a existência de agendas ocultas em muitos desses lugares, a relevância dos temas cobertos, a direção dos fluxos de informação, os públicos que se busca alcançar com o portal, os desafios expostos para construir uma colaboração internacional mais harmônica neste campo, são todos aspectos aos quais se presta atenção. Resumen en español Este es un ensayo sobre un proceso social. Como parte de la revolución en curso en las tecnologías mediadas por computadores, se hace un análisis del potencial que, desde la perspectiva de la apropiación social del conocimiento científico, ofrece un nuevo portal para el diálogo global en el campo de la ciencia, la tecnología, el desarrollo y la innovación el cual apunta a un público que incluye a todos aquellos con un interés bien sea profesional o personal en e (mas) l papel de la ciencia y la tecnología en el desarrollo sustentable. Se hace una breve discusión inicial de las dificultades de mejorar la comprensión social de la ciencia en los países en desarrollo. A continuación se analiza a SciDev.Net como un proyecto que intenta construir una red social en torno a asuntos científicos desde la perspectiva del Sur. Los objetivos estratégicos del portal, al igual que temas como la existencia de agendas ocultas en muchos de esos sitios, la relevancia de los temas cubiertos, la direccionalidad de los flujos de información, los públicos que se busca alcanzar con el portal, los desafíos planteados para construir una colaboración internacional más armónica en este campo, son todos aspectos a los que se presta atención. Resumen en inglés This paper is about a social process. As a part of the ongoing revolution in computer mediated technologies, an analysis is made of the potential offered, from the perspective of the social appropriation of knowledge, by a new website for global dialogue in the field of science, technology, development and innovation that aims to an audience including all those with either a professional or personal interest in the role of science and technology in sustainable development (mas) . A brief opening discussion is made of the difficulties of improving the social understanding of science in developing countries. Then SciDev.Net is analyzed as a project trying to build up a social web around scientific issues from the perspective of the South. The strategic aims of the website, as well as issues like the existence of hidden agendas in many of those sites, the relevance of the topics covered, the directionality of the flows of information, audiences targeted by the website, the challenges posed for building up a more harmonic international collaboration in this field, are all paid attention.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Caracterización geométrica de los glóbulos rojos. Diferenciación de muestras normales y patológicas/ Geometric characterization of red blood cells. Differentiation of normal and pathologic samples

Rodríguez, Javier; Correa, Catalina; Prieto, Signed; Ospino, Benjamín; Bernal, Pedro; Ortiz, Liliana; Munévar, Ángela
2008-12-01

Resumen en español Introducción. La geometría fractal mide la irregularidad de objetos abstractos y naturales con la dimensión fractal. Se han aplicado cálculos fractales a las estructuras del cuerpo humano y a cuantificaciones en fisiología desde la teoría de los sistemas dinámicos. Material y métodos. Se calcularon las dimensiones fractales, el número de espacios de ocupación del borde en el espacio de box counting y la superficie ocupada por la imagen en píxeles de dos grupos (mas) de eritrocitos provenientes de pacientes y de bolsas para transfusión (7 normales, grupo A y 7 anormales, grupo B), utilizando el método de box counting y un software desarrollado para tal efecto. Se compararon las medidas obtenidas, buscando diferencias entre eritrocitos normales y anormales de manera individual y muestras de estos. Resultados. La anormalidad se caracteriza por un número de espacios de ocupación del espacio fractal mayor o igual a 180 píxeles; valores de superficie en píxeles entre 25.117 y 33.548 corresponden a normalidad. En caso de que la evaluación sea de normalidad, de acuerdo con el número de espacios, debe confirmarse con el valor de la superficie en pixeles a eritrocitos adyacentes dentro de la muestra, la cual, en caso de tener valores por fuera de los establecidos y/o espacios mayores o iguales a 180 píxeles, sugieren anormalidad de la muestra. Conclusiones. La metodología desarrollada es eficaz para diferenciar alteraciones eritrocitarias y probablemente útil en el análisis de bolsas de transfusión para uso clínico. Resumen en inglés Introduction. Fractal geometry measures the irregularity of abstract and natural objects with the fractal dimension. Fractal calculations have been applied to the structures of the human body and to quantifications in physiology from the theory of dynamic systems. Material and Methods. The fractal dimensions were calculated, the number of occupation spaces in the space border of box counting and the area of two red blood cells groups, 7 normal ones, group A, and 7 abnorma (mas) l, group B, coming from patient and of bags for transfusion, were calculated using the method of box counting and a software developed for such effect. The obtained measures were compared, looking for differences between normal and abnormal red blood cells, with the purpose of differentiating samples. Results. The abnormality characterizes by a number of squares of occupation of the fractal space greater or equal to 180; values of areas between 25.117 and 33.548 correspond to normality. In case that the evaluation according to the number of pictures is of normality, must be confirmed with the value of the area applied to adjacent red blood cells within the sample, that in case of having values by outside established and/or the greater or equal spaces to 180, they suggest abnormality of the sample. Conclusions. The developed methodology is effective to differentiate the red globules alterations and probably useful in the analysis of bags of transfusion for clinical use.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Camarón navaja (Campylonotus semistriatus), crustáceo de aguas profundas frente a la costa central de Chile (Crustacea, Decapoda, Campylonotidae)/ Razor shrimp (Campylonotus semistriatus), deep-water crustacean off central coast of Chile (Crustacea, Decapoda, Campylonotidae)

Arana, Patricio; Ahumada, Mauricio
2006-05-01

Resumen en español En faenas de pesca exploratoria realizadas en el talud continental durante 2002 y 2003, se detectó la presencia del camarón navaja (Campylonotus semistriatus) entre 570 y 682 m de profundidad (32º10’-34º42’S), y entre 490 y 955 m de profundidad (32º10’-36º00’S), respectivamente. En este camarón se registraron longitudes cefalotorácicas de 11-37 mm en 2002 y de 13-37 mm en 2003, siendo las hembras de mayor talla que los machos. La variabilidad d (mas) e la talla media resultó explicada tanto por la variable profundidad como por la latitud media del lance de pesca (p Resumen en inglés During exploratory fishing tasks performed in the continental slope in 2002 and 2003, the presence of the razor shrimp (Campylonotus semistriatus) was detected at depths of 570-682 m (32º10’-34º42’S) and 490-955 m (32º10’-36º00’S) respectively. Cephalothorax lengths between 11 and 37 mm and in 2003 were between 13 and 37 mm, females were larger than males. The variability of average size was explained both by variations in depth and by mean latitud (mas) e (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

COMPORTAMIENTO DE METAMATERIAL (LHM) Y CONVENCIONAL (RHM) EN NANOESTRUCTURAS CILÍNDRICAS (NANOTUBOS)/ METAMATERIAL (LHM) AND CONVENTIONAL (RHM) BEHAVIOR OF CYLINDRICAL NANOSTRUCTURES (NANOTUBES)

Onell, María Ester
2009-08-01

Resumen en español En este trabajo se estudia el comportamiento convencional o "Right Handed Materials" (RHM) y el comportamiento de metamaterial o "Left Handed Materials" (LHM) desde el punto de vista clásico, en nanoestructuras cilíndricas (nanotubos) construidas imponiendo condiciones de borde a una red bidimensional infinita de circuitos LC acoplados con interacción a primeros vecinos. Tipificaremos los materiales considerando el signo del coseno del ángulo formado por los vectores (mas) velocidad de grupo y velocidad de fase, siendo metamaterial o LHM cuando el coseno del ángulo sea negativo y convencional o RHM cuando el valor del coseno sea positivo. El eje de los nanocilindros se hace coincidir, como primer caso, con la línea de transmisión dual, y como segundo caso, con la línea de transmisión directa. Este estudio muestra que ambos nanocilindros tienen un comportamiento de RHM y LHM, y además se comportan como filtros pasa alto y pasa bajo, pero ahora aparece un número discreto de frecuencias de corte en cada caso, a diferencia de lo que ocurre en las líneas de transmisión Resumen en inglés This paper studies the behavior of conventional or "Right-Handed Materials" (RHM) and "Left Handed Materials" (LHM) also named metamaterial, of cylindrical nanostructures (nanotubes) from the classical point of view. The nanotubes are building imposing boundary conditions in an infinite two-dimensional network of coupled LC circuits with interaction to nearest-neighbors. In this article, materials are classified considering the sign of the cosine of the angle between the (mas) group velocity vector and the phase velocity vector, in such a way that we have LHM behavior for negative cosine and we have RHM when the cosine is positive. The axis of the nanocylinders coincides, as the first case, with the dual transmission line, and as a second case, with the direct or conventional transmission line. This study shows that both nanocyinders have RHM and LHM behavior. In addition, it is found that these nanocylinders continues to have low-pass and high-pass filter behavior, but now a discrete number of cutting frequencies appear in each case, in contrast with the transmission lines behavior

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Bloom dynamics and life cycle strategies of two toxic dinoflagellates in a coastal upwelling system (NW Iberian Peninsula)

Bravo, Isabel; Fraga, Santiago; Figueroa, Rosa Isabel; Pazos, Yolanda; Massanet, Ana; Ramilo, Isabel
2009-09-23

Digital.CSIC (Spain)

103

Artrópodos con interés vectorial en la salud pública en España/ Arthropods With Vectorial Interest in Spanish Public Health

Bueno Marí, Rubén; Moreno Marí, Josefa; Oltra Moscardó, Mª Teresa; Jiménez Peydró, Ricardo
2009-04-01

Resumen en español Quince de las treinta y una Enfermedades de Declaración Obligatoria en España, exceptuando las de tipo congénito o neonatal, pueden ser transmitidas por diversas especies de artrópodos que están presentes en nuestro país. Decenas de bacterias, hongos, virus y protozoos tienen en diversos órdenes de artrópodos a sus agentes transmisores ideales. Este hecho hace que sea necesario conocer su biología para poder adoptar medidas de control que sean eficaces y nos perm (mas) itan disminuir la incidencia de estas enfermedades. Sin embargo, los estudios epidemiológicos, lejos de quedar únicamente restringidos a las enfermedades que presentan ciclos activos de transmisión en nuestro país, deben adquirir una visión más global, en la que se incluyan también enfermedades alóctonas pero con una elevada probabilidad de que se transmitan a nuestro territorio en el contexto de globalización en el que nos hallamos. De este modo se conseguirá conocer qué factores impiden su presencia actual y dotar a la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica de una capacidad predictiva que permita pronosticar la posible llegada de la enfermedad, fortaleciendo a fin de cuentas la Salud Pública española. El objetivo del presente trabajo es llevar a cabo una revisión de la artropodofauna de interés vectorial en España. Se discute la situación actual en nuestro país de algunas de las enfermedades más importantes con transmisión vectorial, así como los factores que pueden determinar su aparición, resurgencia y/o recrudecimiento. El estudio de estos agentes en nuestra Salud Pública resulta imprescindible como un elemento más articulado en la compleja red que toda enfermedad de tipo vectorial conlleva. Resumen en inglés Fifteen of the thirty-one Obligatory Communicable Diseases in Spain, exempting those of congenital or neonatal types, can be transmitted by several species of arthropods that are present in our country. Several arthropod orders are the suitable transmitters of tens of bacteria, fungi, virus and protozoa. This fact demands a through of the biology knowledge of these vectors in order to adopt efficient control measures that allow us to reduce the incidence levels of these d (mas) iseases. Nevertheless, the epidemiological studies shouldn’t remain only restricted to the diseases with active transmission cycles in our country. It is necessary to acquire a global vision because of allochton diseases that are perfectly extensible to our territory in the globalization context in which we are situated. All this information is important to know which factors are preventing the disease presence. The aim is to provide the National Epidemiological Surveillance Network with a valuable predictive capacity that allows it to predict the potential arrival of diseases and the consequent strengthening of the spanish Public Health. The goal of this work is to carry out a review of the spanish arthropod fauna with any vectorial interest. The current situation of some of the more important vectorial diseases in our country and the factors related to a resurgence reappearance and/or intensification of those ones are also discussed. Therefore, the study of these inappealable protagonists in our Public Health as an articulatory element in the complex network that any vectorial disease entails is absolutely necessary.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

104

Artrópodos con interés vectorial en la salud pública en España/ Arthropods With Vectorial Interest in Spanish Public Health

Bueno Marí, Rubén; Moreno Marí, Josefa; Oltra Moscardó, Mª Teresa; Jiménez Peydró, Ricardo
2009-04-01

Resumen en español Quince de las treinta y una Enfermedades de Declaración Obligatoria en España, exceptuando las de tipo congénito o neonatal, pueden ser transmitidas por diversas especies de artrópodos que están presentes en nuestro país. Decenas de bacterias, hongos, virus y protozoos tienen en diversos órdenes de artrópodos a sus agentes transmisores ideales. Este hecho hace que sea necesario conocer su biología para poder adoptar medidas de control que sean eficaces y nos perm (mas) itan disminuir la incidencia de estas enfermedades. Sin embargo, los estudios epidemiológicos, lejos de quedar únicamente restringidos a las enfermedades que presentan ciclos activos de transmisión en nuestro país, deben adquirir una visión más global, en la que se incluyan también enfermedades alóctonas pero con una elevada probabilidad de que se transmitan a nuestro territorio en el contexto de globalización en el que nos hallamos. De este modo se conseguirá conocer qué factores impiden su presencia actual y dotar a la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica de una capacidad predictiva que permita pronosticar la posible llegada de la enfermedad, fortaleciendo a fin de cuentas la Salud Pública española. El objetivo del presente trabajo es llevar a cabo una revisión de la artropodofauna de interés vectorial en España. Se discute la situación actual en nuestro país de algunas de las enfermedades más importantes con transmisión vectorial, así como los factores que pueden determinar su aparición, resurgencia y/o recrudecimiento. El estudio de estos agentes en nuestra Salud Pública resulta imprescindible como un elemento más articulado en la compleja red que toda enfermedad de tipo vectorial conlleva. Resumen en inglés Fifteen of the thirty-one Obligatory Communicable Diseases in Spain, exempting those of congenital or neonatal types, can be transmitted by several species of arthropods that are present in our country. Several arthropod orders are the suitable transmitters of tens of bacteria, fungi, virus and protozoa. This fact demands a through of the biology knowledge of these vectors in order to adopt efficient control measures that allow us to reduce the incidence levels of these d (mas) iseases. Nevertheless, the epidemiological studies shouldn’t remain only restricted to the diseases with active transmission cycles in our country. It is necessary to acquire a global vision because of allochton diseases that are perfectly extensible to our territory in the globalization context in which we are situated. All this information is important to know which factors are preventing the disease presence. The aim is to provide the National Epidemiological Surveillance Network with a valuable predictive capacity that allows it to predict the potential arrival of diseases and the consequent strengthening of the spanish Public Health. The goal of this work is to carry out a review of the spanish arthropod fauna with any vectorial interest. The current situation of some of the more important vectorial diseases in our country and the factors related to a resurgence reappearance and/or intensification of those ones are also discussed. Therefore, the study of these inappealable protagonists in our Public Health as an articulatory element in the complex network that any vectorial disease entails is absolutely necessary.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

Aplicación de la Técnica Satelital Altimétrica para Estudios Prospectivos de Hidrocarburos en Venezuela

Hoyer, Melvin; Wildermann, Eugen; Forgione, Mario; Puente, Tomás; Rincón, Gustavo; Párraga, Felipe; Royero, Giovanni
2004-05-01

Resumen en portugués Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) executou em 2001-2002 um projeto de exploração na região do delta do río Orinoco, em uma área aproximada de 110.000 km², formando parte da Rede de Investigação associada ao Projeto Fachada Atlântica de Venezuela. O macroprojeto se compõe da integração de dados provenientes de sísmica tridimensional, gravimetría desde embarcações e a implementação, por primeira vez na Venezuela, de um estudo satelital altimétrico com (mas) propósitos de prospecção de hidrocarburos. Este trabalho explica a aplicação da técnica satelital altimétrica na Venezuela como método complementário aos convencionalmente utilizados em projetos de prospecção petroleira. Se processaram, sob dois subprojetos totalmente independentes, medições efetuadas desde as plataformas dos satélites GEOSAT, ERS-1, ERS-2 e TOPEX POSEIDON. Um dos trabalhos foi realizado pela empresa inglesa GETECH e o outro no Laboratório de Geodesia Física e Satelital da Universidade de Zulia, em Maracaibo, Venezuela. No primeiro se obteve como produtos: um modelo geoidal para a zona, anomalias de ar libre e de Bouger, a topografia do fundo do mar e anomalias de residuais isostáticos. No segundo se efetuou um processamento com data e software independentes, com a finalidade de efetuar comparações e estudos complementários. Finalmente se conclui na bondade dos resultados e a conveniência de utilizar a técnica satelital altimétrica com fins de interpretação geofísica como método de escalonamento. Resumen en español Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) ejecutó en 2001-2002 un proyecto de exploración en la región del delta del río Orinoco, en un área aproximada de 110000km², formando parte de la Red de Investigación asociada al Proyecto Fachada Atlántica de Venezuela. El macroproyecto se compone de la integración de datos provenientes de sísmica tridimensional, gravimetría desde embarcaciones y la implementación, por primera vez en Venezuela, de un estudio satelital altim� (mas) �trico con propósitos de prospección de hidrocarburos. Este trabajo explica la aplicación de la técnica satelital altimétrica en Venezuela como método complementario a los convencionalmente utilizados en proyectos de prospección petrolera. Se procesaron, bajo dos subproyectos totalmente independientes, mediciones efectuadas desde las plataformas de los satélites GEOSAT, ERS-1, ERS-2 y TOPEX POSEIDON. Uno de los trabajos fue realizado por la empresa inglesa GETECH y el otro en el Laboratorio de Geodesia Física y Satelital de la Universidad del Zulia, en Maracaibo, Venezuela. En el primero se obtuvo como productos: un modelo geoidal para la zona, anomalías de aire libre y de Bouger, la topografía del fondo del mar y anomalías de residuales isostáticos. En el segundo se efectuó un procesamiento con data y software independientes, con la finalidad de efectuar comparaciones y estudios complementarios. Finalmente se concluye en la bondad de los resultados y la conveniencia de utilizar la técnica satelital altimétrica con fines de interpretación geofísica como método de escalonamiento. Resumen en inglés Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) performed in 2001-2002 an exploration project covering approximately 110000km² at the Orinoco river delta area. The study formed part of the investigation framework of the Venezuelan Atlantic Shield project. It integrates 3D seismic data, ship borne gravimetry and, in the case of Venezuela for the first time, satellite altimetry technique, for hydrocarbon prospecting purposes. In the present paper, the application of satellite altimet (mas) ry as a complementary process for conventionally used exploration methods is studied for the Venezuelan case. Two independent evaluation projects have been performed, using altimetry observations from GEOSAT, ERS-1, ERS-2 and TOPEX POSEIDON satellite platforms; the first project was carried out by the British based GETECH Company and the other by the Physical and Satellite Geodesy Laboratory of the University of Zulia at Maracaibo, Venezuela. A geoid model of the region, free air and Bouguer anomaly maps, sea floor topography and isostatic residual anomalies have been developed by the first study. The second one processed data by means of independent software, for comparison purposes and complementary studies. Quality results could be achieved, proving a convenient use of the satellite altimetry technique for geophysical interpretation processes at an intermediate resolution scale level.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

Análisis sismoestratigráfico de paleocanales en el subsuelo marino del estuario de Bahía Blanca/ Seismostratigraphic analysis of paleochannels in the sub-bottom of the Bahía Blanca estuary

Giagante, Darío A.; Aliotta, Salvador; Ginsberg, Silvia S.
2008-03-01

Resumen en español La configuración morfológica del estuario de Bahía Blanca, al sur de la provincia de Buenos Aires, es el resultado de los procesos hidrológicos y sedimentarios vinculados a las variaciones cuaternarias del nivel del mar. A partir de relevamientos sísmicos de alta resolución (3,5 kHz), se analizan estructuras de paleocanales halladas en el subsuelo marino de los canales principal y Vieja. Los antiguos cauces han sido identificados en secuencias sismoestratigráficas (mas) diferentes. Así, los paleocauces localizados en el canal principal, están caracterizados por una superficie erosiva basal en "V", con un ancho máximo de 40 m en su sección superior. Los mismos pertenecen a una antigua cuenca hídrica, posiblemente relacionada al río Colorado. Estos cauces fueron sepultados por sedimentos fluviales-deltaicos, los cuales componen una estructura sísmica progradante. Otro conjunto de paleocanales, ubicados en el subsuelo del canal Vieja, tienen un diseño similar a los anteriores pero su longitud transversal es considerablemente mayor (350 m), y son vinculados con antiguos tributarios del arroyo Napostá. Su secuencia de relleno se ha depositado bajo condiciones fluviales, culminando su colmatación en un ambiente estuarino-marino. La existencia de estos paleocauces, en los cuales son frecuentes las acumulaciones gasíferas someras (shallow gas), evidencia un nivel de base del antiguo sistema de drenaje ubicado por debajo del nivel del mar actual. La sedimentación marina, producida por el proceso transgresivo-regresivo del Holoceno, originó el soterramiento de los cauces fluviales cercanos al mar, e intervino en la modificación de la red de drenaje costera. Resumen en inglés The morphological configuration of the Bahía Blanca estuary (southern Buenos Aires province) is the result of hydrologic and sedimentary events linked to Quaternary variations of the sea level. From high-resolution (3.5 kHz) seismic surveys, an analysis is performed of structures of paleochannels found in the sub-bottom of the Principal and Vieja channels. These channels have been identified in different seismostratigraphic sequences. The Principal channel is thus charac (mas) terized by V-shaped erosive surfaces, with a maximum width of 40 m in their upper section. They would belong to an ancient hydrological river basin, possibly related to the Colorado river. These channels were buried by fluvio-deltaic sediments, which compose a prograding seismic structure. Another set of paleochannels (located in the Vieja channel), of a pattern similar to the previous ones but with a considerably greater widths (350 m), are associated with ancient tributaries of the Napostá creek. The filled sequence would have been deposited under fluvial conditions, finally silting in an estuarine-marine environment. These paleochannels, in which shallow gas accumulations are frequent, make evident that the base level of the ancient drainage system was located below the present sea level. The marine sedimentation, produced by the Holocene transgressive-regressive process, caused the burial of the fluvial channels near the sea, and induced the modification of the drainage network.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

110

Análisis de una red de transporte de gas/ Gas transport network analysis

Tarifa, Enrique Eduardo; Erdmann, Eleonora; Humana, Demetrio; Vicente, María Soledad; Cari, Luis Rodolfo; Mercado Fuentes, Lorgio
2007-12-01

Resumen en español La creciente demanda de gas natural hace necesario el aumento de la capacidad de las redes de transporte. Esto puede lograrse ampliando la capacidad instalada y optimizando las condiciones de operación. En ambos casos es necesario contar con un conocimiento profundo del proceso involucrado. Tal conocimiento puede alcanzarse aplicando el método que se describe en el presente trabajo. El método propuesto está diseñado para analizar una red de gas utilizando herramienta (mas) s de simulación, y fue utilizado para estudiar una red de transporte de gas existente en Argentina. Las etapas que componen el método propuesto son: 1) análisis del sistema (identificación de parámetros, perturbaciones, variables manipulables, variables de estado y variables de salida); 2) simulación estacionaria; 3) simulación dinámica; 4) estudio de casos (análisis de sensibilidad, estabilidad, controlabilidad, etc.). Una vez identificadas las variables críticas del sistema, la simulación estacionaria permite determinar, para distintos escenarios posibles, la cantidad y la presión del gas entregado a cada destino. Estos resultados pueden ser utilizados para diseñar procedimientos de operación adecuados para cada caso. Por otra parte, la simulación dinámica no se limita a describir los estados estacionarios del sistema sino que también describe cómo evoluciona el estado del proceso. Esta información adicional permite refinar los procedimientos anteriormente diseñados, y hace que un simulador dinámico sea una excelente herramienta para capacitar a operadores de planta. Para la simulación estacionaria se analizaron dos alternativas; en la primera se empleó el simulador HYSYS, mientras que en la segunda se utilizó un método tradicional de cálculo implementado en una planilla Excel. Los estados estacionarios predichos por ambos medios fueron similares. Luego se hizo un estudio de sensibilidad para las variables más relevantes del sistema. Este estudio fue completado mediante la realización de simulaciones dinámicas, para lo cual se usó exclusivamente el simulador HYSYS. Como resultado, se lograron determinar tanto la sensibilidad como la dinámica del sistema, información que es de suma utilidad para plantear mejoras a las instalaciones y a los procedimientos de operación de la red, demostrando de esta forma la utilidad del método propuesto. Resumen en inglés Growing demand for natural gas necessarily leads to demands for increased transport network capacity. This can be done by increasing the capacity of already installed gas pipelines and optimising operating conditions. Greater knowledge (know-how) regarding the process is thus needed and may be applied by following the procedure outlined in this work. The proposed method concerns studying a gas network by using simulation tools; it has been used for studying a transport ne (mas) twork in Argentina. The proposed method has the following stages: 1) system analysis (identifying parameters, disturbances, manipulated variables, state variables and output variables), 2) stationary simulation, 3) dynamic simulation and 4) case studies (analysing sensitivity, stability and controllability). Once a system’s critical variables have been identified then stationary simulation allows the amount of gas and its pressure to be determined for each sink, in several scenarios. These results can be used for designing suitable operational procedure for such cases. Dynamic simulation describes a system’s stationary state and how the state of the process evolves. Such additional information allows refining previously-designed procedures and also makes dynamic simulation an excellent tool for operator training. Two alternatives were analysed for stationary simulation: an HYSYS simulator and traditional Excel spreadsheet calculations. Predicted stationary states were similar by both methods. The sensitivity of the most relevant system variables was then studied; the HYSYS simulator was used for dynamic simulation in all cases. System sensitivity and dynamics were determined, such information being required for making improvements to network installations and operational procedures and thereby proving the procedure’s worth.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

111

Análisis de los riesgos ambientales por antropogénesis y su valoración frente a los futuros cambios climáticos en el área metropolitana de la ciudad de Buenos Aires/ Analysis of the anthropogenic environmental risks and their evaluation regarding future climatic changes for the metropolitan Buenos Aires region

López, R.A.; Marcomini, S.C.
2004-09-01

Resumen en español El propósito de este trabajo es comparar los posibles efectos del cambio climático, en especial el de las precipitaciónes y las variaciones del nivel del mar, con los cambios antropogénicos ocurridos a lo largo de la costa de la ciudad de Buenos Aires. Se detectó un incremento en la precipitación acumulada de 4,1 mm por año desde 1960 y una tropicalización climática. El nivel del mar sufrió un ascenso del orden de 1,6 mm por año durante 90 años. El ascenso del (mas) nivel del estuario asociado a las sudestadas es similar a la tasa media de la variación del nivel del mar. Las actividades humanas han modificado la morfología costera desde 1836. Los principales cambios introducidos fueron: relleno artificial de la costa, variación en la configuración costera, ascenso de la freática, impermeabilización, desintegración de los diseños de la red de drenaje, entubamiento y canalización de arroyos, modificaciones en los perfiles longitudinales de los arroyos, alteraciones del paisaje y de la topografía. El aumento de las precipitaciones asociado al cambio climático provocaron un incremento en la extensión y frecuencia de las inundaciones, así como también en el nivel freático. El incremento en la descarga de sedimentos del río Paraná debido al aumento de la precipitaciones podría provocar una mayor tasa de progradación del delta. En general los cambios antropogénicos han representado un mayor impacto en la costa que los cambios climáticos. Los futuros planes de manejo costero para la ciudad de Buenos Aires deberán contemplar las acciones humanas y las tendencias futuras de los cambios globales. Resumen en inglés The purpose of this paper is to compare possible effects of climatic changes (precipitation and sea level variations) with the anthropogenic changes along the coast of Buenos Aires city. An increase in the accumulative precipitation of 4.1 mm per year since 1960 was detected, as well as a climatic tropicalization. Long-term trends in sea-level rise were estimated to be 1,6 mm per year for Buenos Aires. The rise in water level accompanying larger storm surges is similar to (mas) the estimated mean sea-level rise. Human activities have been modifying the coastal morphology since 1830. The main changes introduced were: artificial filling of the coast, changes in coastal configuration, elevation of water table, surface impermeabilization, disintegration of the drainage patterns, straightening and channelization of creeks, changes of longitudinal river profiles, topographic and landform changes. Changes in precipitation associated with climatic change will tend to increase the flood extent and frequency as well as the level of the water-table. Increased sediment discharge in the Río Paraná, caused by increased rainfall, could provoke a greater rate of delta progradation. On the whole, anthropogenic changes have produced a greater impact on the coast than those related to climatic changes. Future plans for the coastal management of Buenos Aires city should take into account both, human activities and trends in global change.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

ADICIONES A LAS MACROALGAS DE LOS ARRECIFES CORALINOS DE LAS ISLAS DEL ROSARIO, CON NUEVOS REGISTROS PARA EL CARIBE COLOMBIANO Y EL ATLÁNTICO

Bula-Meyer, Germán; Díaz-Pulido, Guillermo; Celis Rincón, Argemiro
1993-12-01

Resumen en español Se adicionan 20 especies de macroalgas a la flora de los arrecifes coralinos de las Islas del Rosario del mar Caribe en Colombia: cuatro Chlorophyta, tres Phaeophyta y trece Rhodophyta. Entre las especies mencionadas, las algas verdes Udotea caríbaea Littler et Littler y Batophora oerstedii J. Agardh y las rojas Rhodogorgon ramosissima J. Norris et Bucher, Rhodogorgon carriebowensis J. Norris et Bucher, Hydrolithon borgesenii (Foslie) Foslie y Champia vieillardii Kützin (mas) g, son registradas por primera vez para Colombia; y las algas rojas Lithophyllum brachiatum (Heydrich) Lemoine y Antithamnion percurrens Dawson para el océano Atlántico. Se realizan algunos cambios taxonómicos en especies citadas previamente para las islas y se explica la procedencia y recorrido de las algas pardas estacionales Sargassum fluitans Börgesen y Turbinaria turbinata (Linné) Kuntze. Resumen en inglés Twenty macroalgal species are added to the flora of coral reefs of the Rosario Islands, Colombian Caribbean Sea. Four species of Chlorophyta, three species of Phaeophyta and thirteen of Rhodophyta. Among the mentioned species, the green algae Udotea caribaea Littler et Littler and Batophora oerstedii J. Agardh and the red algae Rhodogorgon ramosissima J. Norris et Bucher, Rhodogorgon carriebowensis J. Norris et Bucher, Hydrolithon borgesenii (Foslie) Foslie and Champia vi (mas) eillardii Kutzing, are reported for the first time for the Colombian Caribbean; and Lithophyllum brachiatum (Heydrich) Lemoine and Antithamnion percurrens Dawson for the Atlantic Ocean. Taxonomic changes are made in some species previously reported for the islands, and the probable place of origin and temporal presence of Sargassum fluitans Börgesen and Turbinaria turbinata (Linné) Kuntze are explained.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)