Sample records for RECUPERACION (recovery)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Recuperación de veillonellas a partir de saliva/ Recovery of Veillonella from saliva

Gutiérrez De Ferro, M.I.; Ruiz De Valladares, R.E.; Benito De Cárdenas, I.L.
2005-03-01

Resumen en español Las veillonellas son cocos gram-negativos anaerobios asociados con salud oral. Para su aislamiento, se han reportado diferentes medios de cultivo. Las colonias de Veillonella spp. producen fluorescencia roja visible con luz ultravioleta, que desaparece en contacto con oxígeno. Esta propiedad sería útil para su identificación presuntiva rápida. Los objetivos de este trabajo fueron: 1- comparar el medio selectivo para Veillonella de Rogosa con los medios de cultivo rec (mas) omendados por diferentes autores para determinar en cual de ellos se obtiene una mejor recuperación de veillonellas a partir de saliva, ya que esta muestra es generalmente utilizada para determinar la presencia y predominio de esta bacteria; 2- detectar la producción de fluorescencia en estos medios de cultivo como método rápido de identificación. Los medios de cultivo estudiados fueron: medio selectivo para Veillonella, agar Schaedler para anaerobios con vitamina K, agar tioglicolato, agar infusión cerebro corazón, agar Brucella, agar tripteína soja y agar Columbia con y sin el agregado de vancomicina y sangre lacada. La muestra ensayada fue un pool de saliva. Se hicieron recuentos de colonias de veillonellas y de microorganismos totales expresados en UFC/ml de saliva. La mayor recuperación de veillonellas en saliva se obtuvo en el medio selectivo para Veillonella con vancomicina y sangre lacada. Sólo se observó producción de fluorescencia en este medio. Resumen en inglés Veillonella spp. are anaerobic gram-negative cocci associated to oral health. Different types of cultures have been reported for the isolation of these microorganisms. Veillonella spp. colonies produce a red fluorescence, which is made visible through ultraviolet light and disappears in contact with oxygen. This feature would be very useful for rapid presumptive identification. The aims of this study were: 1. to compare the Rogosa selective medium for Veillonella with the (mas) cultures recommended by different authors in order to determine best saliva recovery, since this sample is generally used to determine the presence and predominance of this bacteria; 2. to detect red fluorescence production on these different culture media as a rapid method for identification. Selective medium for Veillonella, Schaedler agar for anaerobic bacteria with vitamin K, thioglycollate agar, brain heart infusion agar, Brucella agar, trypticase soy agar, and Columbia agar, all of them with and without the addition of vancomycin, and laked blood were used for this study. The tested sample was a saliva pool. Both, Veillonella colonies, and the total number of microorganisms were counted, and expressed as CFU/ml of saliva. The greatest Veillonella recovery in saliva was obtained with the selective medium for Veillonella with vancomycin and laked blood. The production of fluorescence was only observed in this medium.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

RECUPERACIÓN DE IMÁGENES EN LA WEB: SISTEMA PROTOTIPO BASADO EN CONTENIDO Y MANEJO DE CALIDAD

Manrique Losada, Bell; Echeverri Arias, Jaime Alberto
2007-01-01

Resumen en español El presente artículo muestra una revisión de las investigaciones realizadas acerca de la recuperación de imágenes en colecciones digitales en la web, basado en su contenido y en el manejo de la calidad de la información. Teniendo en cuenta este estado del arte, se presenta una propuesta metodológica para el diseño e implementación de un prototipo de sistema de recuperación de imágenes que utilice estas dos técnicas de búsqueda: recuperación basada en contenid (mas) o y recuperación manejando calidad de la información y, por último, se muestran los avances en el desarrollo de la propuesta. Resumen en inglés This article presents a compilation of the researches carried on the image recovery from web digital collections, based upon their contents and data quality management. Using this state-of-the-art study as a support, the article presents a methodological proposal to design and implement a system prototype in image recovery that uses these two search techniques; and finally the article presents the progress achieved in developing this proposal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

La recuperación de los envases de hojalata de los RSU en España: calidad de la chatarra

López Delgado, Aurora; Peña, C.; López, V.; Lobo Recio, M. A.; López Gómez, Félix Antonio
2006-02-13

Digital.CSIC (Spain)

4

Recuperación nutricional de niños con desnutrición leve y moderada según dos modalidades de atención: seminternado y ambulatoria

Mariño E, Mariana; Martínez L, José; Azuaje, Arelis
2003-09-01

Resumen en español RESUMEN. Con el fin de analizar la efectividad de la atención de niños desnutridos en régimen de seminternado en relación a la atención en régimen ambulatorio, se realizó un estudio retrospectivo de los casos atendidos en el Centro de Atención Nutricional Infantil Antímano entre Mayo de 1997 y Mayo de 2000. Los criterios de inclusión fueron: pacientes con desnutrición leve o moderada, menores de 10 años y asistencia mínima a tres controles en un lapso de doce (mas) meses. Se estudiaron 114 niños: 57 en modalidad ambulatorio y 57 en modalidad seminternado, pareados por diagnóstico nutricional de ingreso, edad y sexo (39 pacientes desnutridos leves y 18 desnutridos moderados). Los criterio de recuperación nutricional utilizado fue el indicador Peso -Talla por encima del percentil diez. No hubo relación entre la modalidad de atención y la recuperación nutricional. En el grupo de desnutridos leves el porcentaje de pacientes recuperados a los 3 meses que mantenía esta condición a los 6 meses fue 83% (15/18) en la modalidad ambulatorio y 82% (18/22) en la modalidad seminternado. La edad del niño, patologías asociadas, riesgo dietético de desnutrición, número de intercurrencias, nivel educativo y edad de la madre no mostraron asociación significativa con la recuperación nutricional a los 6 meses de intervención (P>0.05).La modalidad seminternado resultó igual de efectiva que la ambulatorio en el tratamiento de la desnutrición leve mientras que en la desnutrición moderada, se considera pertinente realizar nuevos estudios, ampliando el tamaño de la muestra. Resumen en inglés SUMMARY. Nutritional recovery of mild and moderately malnourished children under two differents treatment approaches (ambulatory versus day-care). This retrospective analysis was conducted between May 1997 and May 2000 at the Centro de Atención Nutricional Infantil de Antímano, CANIA, in Caracas, Venezuela to assess the efficacy of two treatments ( ambulatory versus day-care) of mild and moderate malnourished children.. Inclusion criteria were: children under 10 years o (mas) ld with mild and moderate malnourishment, who attended a minimum of 3 control visits during a period of 12 months. One hundred fourteen malnourished children were included: fifty seven in ambulatory treatment and fifty seven in day-care treatment paired per nutritional diagnosis, gender and age(thirty nine mild and eighteen moderate malnourished children).The nutritional recovery criterion was weight for height above tenth percentile. No relation was found between treatment approaches and nutritional recovery at 3 and 6 months of treatment. In the group of mild malnourished children, the percentage of recovered patients at 3 months of treatment, that kept their recovered condition at 6 months was 83% (15/18) in the ambulatory treatment and 82% (18/22) in the day-care treatment. Age of children, associated disease, acute morbidity, dietetic risk and mother’s education and age were not associated with nutritional recovery at 6 months of treatment ( p > 0.05).The day-care approach resulted as effective as ambulatory in mild malnourished children. In moderate malnourished new studies will need to be conducted with greater number of patients

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Recuperación de señales dispersas utilizando orthogonal matching pursuit (OMP)/ Sparse signal recovery using orthogonal matching pursuit (OMP)

Lobato Polo, Adriana Patricia; Ruiz Coral, Rafael Humberto; Quiróga Sepúlveda, Julián Armando; Recio Vélez, Adolfo León
2009-08-01

Resumen en español Muestreo compresivo es una rama emergente del procesamiento de señales, basada en el hecho de que un número pequeño de proyecciones lineales no adaptativas sobre una señal compresible contiene suficiente información para reconstruirla y procesarla. En este artículo se presentan los resultados obtenidos al evaluar cinco matrices de medición para la realización de muestreo compresivo en un sistema que utiliza el algoritmo orthogonal matching pursuit (OMP), para la r (mas) ecuperación de la señal original. Las matrices de medición están implicadas tanto en el proceso de muestreo-compresión de la señal, como en la reconstrucción de la misma. Dentro de este grupo de matrices estudiadas se destacó la matriz Hadamard aleatoria, con la cual es posible obtener el menor porcentaje de error en la recuperación de la señal. Adicionalmente se presenta una metodología para la evaluación de estas matrices, que permita posteriores análisis de la idoneidad de estas para aplicaciones específicas. Resumen en inglés Compressive sensing is an emergent field of signal processing which states that a small number of non-adaptive linear projections on a compressible signal contain enough information to reconstruct and process it. This paper presents the results of evaluating five measurement matrices for applying them to compressive sensing in a system using orthogonal matching pursuit (OMP) to reconstruct the original signal. The measurement matrices were those implicated in compressive (mas) sensing as well as in reconstructing the signal. The Hadamard-random matrix stood out within this group of matrices because the lowest percentage of error in signal recovery was obtained with it. This paper also presents a methodology for evaluating these matrices, allowing subsequent analysis of their suitability for specific applications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Recuperación del genoma del padre recurrente en un programa de retrocruzas asistido por marcadores en arroz/ RECURRENT PARENT GENOME RECOVERY IN A MARKER ASSISTED BACKCROSS BREEDING PROGRAM IN RICE/ RECUPERAÇÃO DO GENOMA DO PADRE RECORRENTE EM UM PROGRAMA DE RETROCRUZAS ASSISTIDO POR MARCADORES EM ARROZ

Arnao, Erika; Borges, Orangel; Ramis, Catalina; Díaz, Antonio; Galindo, Iván
2006-06-01

Resumen en portugués O Índice de Vegetação da Diferença Normalizada (IVN) é um índice espectral derivado de sensores a bordo de satélites que mostra uma relação positiva e linear com a fração da radiação fotossinteticamente ativa absorvida pelo dossel. Por isto o IVN é um bom estimador da produtividade, um dos principais atributos ecossistêmicos. Neste trabalho caracterizamos os ecossistemas do Uruguai com base em três atributos derivados da curva estacional do IVN, obtidos a (mas) partir de 20 anos de imagens dos satélites NOAA/AVHRR (1981-2000). Foi calculada a integral anual do IVN (IVN-I), usada como estimador da produtividade primária líquida aérea, o mês de máximo de IVN (IVN-MDM) e o rango relativo de IVN (IVN-REEL), características que dão conta da sazonalidade da produtividade primária e refletem aspectos centrais do funcionamento dos ecossistemas. De acordo com o comportamento destes três atributos, cada porção do território uruguaio, foi classificada como um tipo funcional de ecossistema (TFE) combinando métodos de classificação não supervisionados, supervisionados e análise hierárquica. Identificaram-se 6 TFE que diferem significativamente uns de outros. A variação espacial dos três atributos utilizados associa-se principalmente às regiões geomorfológicas e aos padrões de uso do solo, e não às variáveis climáticas. Resumen en español La piricularia (Pyricularia grisea (Cooke) Sacc.) es una de las enfermedades más destructivas del arroz a nivel mundial. El uso de cultivares resistentes es la vía más efectiva y económica de controlar la enfermedad. El método de la retrocruza es el más empleado para la incorporación de genes simples de resistencia. Sin embargo, el proceso se dificulta cuando existe ligamiento de estos genes con características indeseables, el cual puede ser difícil de romper, a� (mas) �n después de muchas generaciones de retrocruzas. La selección asistida por marcadores (SAM) contribuye a facilitar la recuperación del genoma del padre recurrente (PR) en un menor número de generaciones. El objetivo del presente estudio fue la recuperación del genoma del PR utilizando marcadores moleculares en generaciones tempranas de un programa de retrocruzas para la incorporación de un gen de resistencia a P. grisea. En los parentales se evaluaron 36 microsatélites ubicados en los 12 cromosomas del arroz; aquellos que mostraron polimorfismo se evaluaron en plantas de las generaciones RC2F2 y RC3F1. La SAM permitió identificar plantas 100% similares al PR para los loci evaluados en ambas generaciones de retrocruzas; sin embargo, la proporción fue mayor en la RC3F1 que en RC2F2. Se identificaron regiones cromosómicas candidatas en los cromosomas 4 y 7 para la futura identificación del gen de resistencia incorporado. La aplicación de SAM en el programa de retrocruzas permitió la recuperación del genoma del PR en pocas generaciones, reduciendo el tiempo necesario en el proceso de mejoramiento para incorporar resistencia a piricularia. Resumen en inglés Rice blast (Pyricularia grisea (Cooke) Sacc.) is one of the most destructive diseases of rice world-wide. The deployment of resistant cultivars is the most effective and economic way for controlling the disease. The backcross breeding is the method most commonly used for incorporating single resistance genes. It is limited by the presence of linkage between the resistance gene and undesirable traits, which may persist even after many generations of backcrossing. Marker as (mas) sisted selection (MAS) contributes to overcome the main limitation of the backcross breeding, accelerating the recovery of the recurrent parent (RP) genome. The purpose of this study was the recovery of the RP genome in early generations of backcrossing by using molecular markers. Thirty six microsatellites located in the 12 rice chromosomes were evaluated in the parents and the polymorphic ones were evaluated in plants of the BC2F2 and BC3F1 generations. MAS allowed identification of plants which were 100% similar to the RP for the loci evaluated in both generations of backcrossing. However, the probability of finding those genotypes was greater in BC3F1 than in BC2F2. Some chromosomal regions were identified as candidates for mapping the resistance gene in chromosomes 4 and 7. The application of MAS on this backcrossing breeding program accelerated the recovery of the RP genome, reducing the number of generations and the time for incorporating resistance to rice blast.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Evaluación de la técnica de inmunoseparación magnética para recuperación de Escherichia coli O157:H7 en cremas de leche/ La utilidad de la técnica de inmunoseparación magnética (ISM) para la recuperación de Escherichia coli O157:H7 en cremas de leche fue evaluada. Se determinó la eficiencia de distintos caldos de enriquecimientos previos a la ISM y se analizaron diferentes agares (diferenciales y/o selectivos) para la siembra del inmunoseparado. Porciones de crema de 25 g, fueron inoculadas con niveles bajos del patógeno (»50, 10 y 1 células/g) para luego ser enriquecidas en agua de peptona buferada con vancomicina (APB-V), agua de peptona buferada con vancomicina y cefixime (APB-VC) y caldo soya tripticasa con vancomicina, cefixime y telurito (CST-VCT) incubándose a 35ºC. / 18 horas. Transcurrida la incubación se aplicó ISM y el inmunoseparado se sembró en agar MacConkey sorbitol (AMS), agar MacConkey sorbitol con telurito y cefixime (AMS-TC) y agar cromogénico con telurito y cefixime (ACRG-TC). Se observó diferencias estadísticamente significativas (p<0,05) en los porcentajes de recuperación según el caldo de enriquecimiento empleado, obteniéndose las mayores tasas de recuperación con el uso de CST-VCT para los tres niveles de inóculo. Los valores de recuperación no variaron significativamente (p<0,05) según el agar utilizado, mientras que el número de células inoculadas impacta los porcentajes de recuperación, siendo mayor según aumenta el inóculo. Se concluye la técnica de inmunoseparación magnética es un método sensible para la recuperación de Escherichia coli O157:H7 en cremas de leche, recomendándose como esquema de aislamiento el enriquecimiento en CST-VCT, aplicación de ISM, y siembra del inmunoseparado en medio no selectivo (AMS) y medio selectivo (AMS-TC o ACRG-TC).

Rojas, Tomás; Vásquez, Ysvette; Reyes, Doris; Martínez, Carlos; Medina, Luís
2006-09-01

Resumen en inglés The utility of immunomagnetic separation (IMS) for the recovery of Escherichia coli O157:H7 in milk creams was evaluated. The efficiency of different pre-enrichments broths previous to ISM was determined and different agars were analyzed (differential and/or selective) for plating of the inmunobeads. Portions of 25 g from milk creams were inoculated with pathogen low levels (50, 10 and 1 cell/g) and then, were enriched in buffered peptone water with vancomycin (BPW-V), bu (mas) ffered peptone water with vancomycin and cefixime (BPW-VC) and triptone soya broth with vancomycin, cefixime and tellurite (TSB-VCT) being incubated 35ºC/18 hours. Then, IMS was applied and immunobeads were plated onto sorbitol MacConkey agar (SMA), sorbitol MacConkey agar with cefixime and tellurite (SMA-CT) and chromogenic agar with tellurite and cefixime (CRGA-TC). It was observed significant differences (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Completa recuperación de grave síndrome de hueso hambriento usando infusión crónica ambulatoria de calcio intravenoso: Caso clínico/ Complete recovery of life-threatening hungry bone syndrome using long-term ambulatory intravenous calcium infusion: Report of one case

Campusano M, Claudia; López M, José Manuel
2003-07-01

Resumen en inglés We report a 29 years old woman with a highly symptomatic primary hyperparathyroidism. After parathyroid adenoma excision, she presented a prolonged and life threatening hypocalcemia, due to a severe hungry bone syndrome. Conventional treatment with oral and intravenous calcium and calcitriol supplementation failed to raise serum and urinary calcium or to relief symptoms. After one month, we indicated a continuous intravenous calcium infusion allowing, during 6 months, an (mas) adequate outpatient management. Initial T scores for bone density were markedly low (L2-L4: -3.14; femoral neck: -3.07) and they increased 17% after 18 days of calcium infusion. After 147 days of treatment bone density was normal, increasing by 61%. The present case shows that the hungry bone syndrome can be a real risk for patients and a complex therapeutic challenge. With an appropriate calcium supply an early, fast and complete recovery of bone mass can be achieved (Rev Méd Chile 2003; 131: 779-84)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Circuito de recuperación de reloj CMOS completamente integrable, diferencial, de alta velocidad y bajo consumo de potencia/ A fully integral, differential, high-speed, low-power consumption CMOS recovery clock circuit

Pacheco Bautista, Daniel; Castillo Soria, Francisco Rubén; Linares Aranda, Mónico; Salim Maza, Manuel
2007-12-01

Resumen en español En los sistemas electrónicos de recuperación de información (discos duros, unidades de lectura y escritura de DVD y CD, etc.), así como en las comunicaciones digitales en banda base, los circuitos de recuperación de reloj (CRC) juegan un papel fundamental, extrayendo la señal de reloj implícita en los datos recibidos, dicha señal es necesaria para sincronizar el procesamiento posterior de la información. En la actualidad esta tarea es difícil de lograr, no solo (mas) por la naturaleza aleatoria de los datos, sino por su alta velocidad de transferencia. En este artículo se presenta el diseño de un circuito de recuperación de reloj integrable en tecnología CMOS de alto desempeño, que opera a 1.2Gbps y consume únicamente 17.4mW de una fuente de 3.3V. Las altas prestaciones se logran al realizar un diseño completamente diferencial, utilizando arquitectura PLL convencional, lógica en modo corriente, así como un novedoso oscilador controlado por voltaje (VCO) de anillo de solo dos etapas. El diseño fue realizado con parámetros de proceso CMOS AMS de 0.35µm. Los resultados de la simulación en Hspice comprueban el buen desempeño del circuito, logrando la adquisición en menos de 300ns. Resumen en inglés The clock recovery circuit (CRC) plays a fundamental role in electronic information recovery systems (hard disks, DVD and CD read/writeable units) and baseband digital communication systems in recovering the clock signal contained in the received data. This signal is necessary for synchronising subsequent information processing. Nowadays, this task is difficult to achieve because of the data’s random nature and its high transfer rate. This paper presents the design of a (mas) high-performance integral CMOS technology clock recovery circuit (CRC) working at 1.2 Gbps and only consuming 17.4 mW using a 3.3V power supply. The circuit was fully differentially designed to obtain high performance. Circuit architecture was based on a conventional phase lock loop (PLL), current mode logic (MCML) and a novel two stage ring-based voltage controlled oscillator (VCO). The design used 0.35 µm CMOS AMS process parameters. Hspice simulation results proved the circuit’s high performance, achieving tracking in less than 300 ns.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Efecto de la recuperación nutricia sobre la concentración de Interleucina-2 en niños con desnutrición grave

Vásquez-Garibay, Edgar; Stein, Katja; Méndez-Estrada, Concepción; Pérez-Becerra, Elías; Romero-Velarde, Enrique; Ibarra Gutiérrez, Isabel; Ortiz Ortega, Miguel Ángel; García Iglesias, Trinidad
2008-06-01

Resumen en español El niño con desnutrición grave tiene una disfunción de la respuesta inmune que puede aumentar de manera significativa la morbilidad y la mortalidad por infecciones. Por ello, el objetivo del presente estudio fue demostrar el efecto del apoyo nutricio intensivo en la concentración en suero y celular de IL-2 y sub-poblaciones de células CD4+, y CD8+ T en niños con desnutrición proteínico-energética grave. En un ensayo clínico se incluyeron 10 niños con desnutrici (mas) ón primaria grave, menores de 48 meses de edad, quienes recibieron una fórmula sin lactosa por alimentación enteral continua por dos semanas y dos semanas más ad libitum. Se obtuvieron la concentración sérica y celular de IL-2 y las sub-poblaciones de linfocitos CD4+ y CD8+ en los casos y en un grupo control (n = 13). Con la prueba t de student pareada se compararon los valores inicial vs. final de los sujetos y se utilizó la prueba U-Mann-Whitney para la comparación con el grupo control. Se rechazó la hipótesis nula con una p Resumen en inglés Effect of the nutritional recovery on the concentration of Interleukin-2 in severely malnourished children. The severely malnourished child has dysfunction of the immune response that may increase the risk of morbidity or mortality due to infectious diseases, therefore, the purpose of this study was to demonstrate the effect of intensive nutritional support on the cellular and serum concentration of IL-2 and CD4+, as well as CD8+ T cells in children with severe protein en (mas) ergy malnutrition. A clinical assay was carried out in a tertiary care hospital. 10 severely malnourished children < 48 months of age who received formula without lactose via enteral feeding for two weeks and ad libitum for an additional two weeks were included. Cellular and serum concentrations of IL- 2 and the subpopulation of CD4+ and CD8+ were obtained. A control group (n = 13) was included. A paired student t test for initial-final determinations and the Mann-Whitney Test for comparison with control group were used, and null hypothesis was rejected with a p value

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Alternativas para la recuperación de metales a partir de catalizadores gastados del hidrotratamiento de hidrocarburos pesados: un caso de estudio/ Alternatives for recovering of metals from heavy hydrocarbons spent hydrotreating catalysts: a case of study

ALONSO, Fernando; RAMÍREZ, Sergio; ANCHEYTA, Jorge; MAVIL, Martha
2008-05-01

Resumen en español En el presente trabajo se describe la problemática de la creciente producción de catalizadores gastados de los procesos de hidrotratamiento de hidrocarburos pesados. Estos catalizadores contienen cantidades importantes de metales pesados como molibdeno (Mo), níquel (Ni), cobalto (Co) y vanadio (V), que son susceptibles de recuperarse y obtener con ello un beneficio económico. También se presentan resultados de pruebas experimentales de lixiviación alcalina (NaOH) pa (mas) ra la recuperación de V y Mo, y el efecto de las variables de operación sobre la recuperación de metales. En general, se encontró que las mejores recuperaciones de Mo fueron a pH de 8.5 y 12 h, mientras que para el V fueron a pH de 9.0 y 8 h, ambos a una concentración del agente lixiviante de 10 % en peso. Con base en la información experimental obtenida y datos de una planta industrial se presenta un estudio económico preliminar, en el que se estiman los beneficios económicos esperados a través de la recuperación de metales a partir de catalizadores gastados provenientes del hidrotratamiento de crudos pesados. Resumen en inglés The increasing production of spent hydrotreating catalysts used for processing heavy hydrocarbons and the problems related to their disposal are described in this work. These catalysts contain important amounts of heavy metals such as molybdenum (Mo), nickel (Ni), cobalt (Co) and vanadium (V), which can be recovered and hence an economical benefit may be obtained. The results of experimental tests for alkaline leaching (NaOH) to recover V and Mo, and the effect of operati (mas) ng conditions on metal recovery are also presented. The results show that, in general, the highest recovery of Mo is obtained at pH 8.5 and leaching time of 12 hours, while in the case of V, the highest recovery is observed at pH 9.0 and 8 hours. In both cases, the leaching solution contained 10 wt % alkaline. Based on the experimental information and data from a commercial plant, a preliminary economy study was developed, in which the expected economical benefits of metals recovery from spent catalysts used for hydrotreating heavy hydrocarbon are estimated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Impacto de la inmunodepresión basal y su grado de recuperación al año de terapia antirretroviral en sobrevida, complicaciones oportunistas y reacción de recuperación inmune/ Impact of baseline CD4 count, immune recoveny and viral suppression at 7 year of first highly active antiretroviral therapy on survival, AIDS defining events and immune recovery reactions

Cortés, Claudia; Beltrán, Carlos; Muñoz, Rodrigo; Daube, Elizabeth; Wolff, Marcelo; Grupo SIDA Chile
2008-12-01

Resumen en inglés Background: Baseline (BL) CD4 cell count is a major factor in outcome of highly active antiretroviral therapy (HAART); treatment induced immune recovery and viral response can modulate this outcome. Aim: To evaluate the association between baseline CD4 cell count and outcome during the first HAART régimen. Material and methods: Prospective study in 2,050 patients on first HAART with a follow up (f/u) ofat least 1 year. All had BL CD4 and viral load (VL) counts which were (mas) repeated at least twice a year. Patients were grouped according to BL CD4 (cells/mm³) in <100 (Gl), 100-199 (G2) and ≥ (G3). Groups were further divided according to immune and vírologícal response at 1 year in CD4 > or < 200 and VL detectable or undetectable (<80 copies/mL). Outcome measures were death, ALUS defining events (ADE) and, as a surrogate marker of immune recovery reaction, herpes zoster (HZ). Resulte: During the first year of follow up, 113 patients (10.8%) diedin Gl (n =1,044), 17 (2.5%) in G2 (n =675) (Gl-2 p vs< 200 were: 25/274 (9.1%) vs 100/643 (15 7%) in Gl (p 200 than those who did not, with a statistically significant difference at p 100 upwards. Immune recovery during f/u in the more immunosuppressed group greatly improved the outcome. The group with lowest BL CD4 and greater immune recovery showed the highest rate of immune recovery reaction

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Optimización del proceso de recuperación de metales valiosos presentes en los residuos de la amalgama dental/ Process Optimization for Valuable Metal Recovery from Dental Amalgam Residues

Parra-Mesa, C.M.; Ruiz-Cordoba, J.; Pérez-Rave, J.I.; Carmona-Arango, M.E.; Gómez-Mejía, G.J.; Carmona-Correa, R.; Muñoz-Tabarez, J.A.
2009-09-01

Resumen en español En este artículo se exhibe la metodología empleada en la optimización del proceso de lixiviación en una planta semipiloto para la recuperación de los metales valiosos presentes en los residuos de la amalgama dental. En la primera etapa se usó el diseño factorial con el propósito de caracterizar el proceso, y en la segunda, el diseño central compuesto rotacional de segundo orden para modelar el porcentaje de cobre disuelto en función de la concentración de ácid (mas) o nítrico, el tiempo de lixiviación y la temperatura. El modelo explicó el 81% de la variabilidad en la respuesta, porcentaje que se considera satisfactorio dada la complejidad de la cinética del proceso y, porque además, permitió definir las condiciones de operación para la mayor recuperación del cobre, la cual experimentalmente fue del 99.15%, lograda a temperatura de 55°C, concentración de 30% en peso y tiempo de 26 horas. Resumen en inglés In this paper, the methodology used for optimizing leaching in a semi pilot plant is presented. This leaching process was applied to recover value metals from dental amalgam residues. 2³ factorial design was used to characterize the process during the first stage and in the second one, a central compound rotational design was used for modeling copper percentage dissolved, a function of the nitric acid concentration, leaching time and temperature. This model explained the (mas) 81% of the response variability, which is considered satisfactory given the complexity of the process kinetics and, furthermore, it allowed the definition of the operation conditions for better copper recovery, which this was of 99.15%, at a temperature of 55°C, a concentration of 30% by weight and a time of 26 hours.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Análisis del Impacto Ambiental de la Recuperación de Metanol en la Producción de Biodiesel usando el Algoritmo de Reducción de Desechos WAR/ Environmental Impact Analysis of Methanol Recovery in Biodiesel Production using the Waste Reduction Algorithm WAR

Marticorena, Alfredo A; Mandagarán, Beatriz A; Campanella, Enrique A
2010-01-01

Resumen en español En este trabajo se realiza un análisis del impacto ambiental de la recuperación de metanol en el proceso convencional de producción de Biodiesel. El biodiesel se presenta como una alternativa para disminuir el impacto ambiental de los combustibles tradicionales. Sin embargo, existen distintos procesos de producción de biodiesel y todos ellos tienen un mayor o menor impacto en el ambiente. La metodología consiste en simular los procesos, aplicarles el algoritmo de red (mas) ucción de desechos WAR y comparar los resultados. Los resultados de este estudio se comparan también con otros similares de la literatura. El análisis indica que recuperar metanol transforma al proceso convencional de producción de biodiesel en un proceso amigable para el medio ambiente Resumen en inglés The environmental impact of recovering methanol in the traditional process of biodiesel production is presented. Biodiesel represents an alternative for diminishing impact on the environment. However, there are several biodiesel production processes and all of them have different impact on the environment. The methodology consists of simulating the process, apply the WAR algorithm for waste reduction and compare the results. Comparison is also done with literature data fo (mas) r similar cases. The analysis shows that methanol recovery transforms the conventional process of biodiesel production into an environmental friendly process

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Escala para medir la calidad de la recuperación postanestésica desde la perspectiva del usuario/ A scale for measuring the quality of post-anaesthetic recovery from the user’s point of view

Eslava-Schmalbach, Javier; Gaitán-Duarte, Hernando; Gómez-Restrepo, Carlos
2006-04-01

Resumen en español Objetivo Desarrollar una escala válida para medir la calidad de recuperación postanestésica desde la perspectiva de los pacientes (CdR). Métodos Se realizó en sujetos programados para cirugía electiva con clasificación ASA I o II. Lugar: Hospital San Juan de Dios de Bogotá, Clínica de Salud Sexual y Reproductiva Profamilia y Clínica Carlos Lleras del Seguro Social. Se realizó en cinco fases: I. Entrevistas semiestructuradas para conocer las diferentes categorí (mas) as e ítem de calidad referidos por los pacientes (n=30); II. Categorización y análisis de contenidos para conocer los ítem relevantes (n=42); III. Validación de apariencia (n=20). IV. Diseño y validación de la escala, CdR (n=283): Análisis de factores principales, rotación varimax. La consistencia interna se evaluó con el coeficiente Alpha de Cronbach. La validación de criterio, concurrente y discriminante se hizo utilizando estadística no paramétrica; V. Evaluación de reproducibilidad de la escala (n=100), mediante el coeficiente de concordancia de Kendal. Resultados CdR se construyó en español colombiano, con 14 ítems y 3 dominios, calidad general (8 ítems), sala de recuperación (5 ítems) y dolor (1 ítems). Mostró buena consistencia interna (Cronbach = 0.8783). CdR se correlacionó positivamente (rho spearman>0.39) con 3 de 5 escalas. Discriminó diferencias por sexo, tipo de cirugía, sitio quirúrgico y tipo de anestesia (Ji2 y K. Wallis, p Resumen en inglés Objective Developing a valid scale for measuring the quality of post-anaesthetic recovery (QoR) from the patients’ point of view. Methods ASA I or II scheduled surgical patients were selected. Setting: Hospital San Juan de Dios, Bogotá, Profamilia’s Sexual and Reproductive Health Clinic and Social Security’s Clínica Carlos Lleras. Five phases: semi-structured interviews for establishing different quality categories and items referred by patients (n=30); c (mas) ontent analysis and categorisation to establish relevant items (n=42); facial validity (n=20); scale design and validation, QoR (n=283): main factor analysis, varimax rotation Cronbach’s alpha coefficient was used for testing internal consistency. Concurrent and discriminating criteria were validated by using non-parametrical statistics]; and reproducibility (n=100), tested by Kendal’s concordance coefficient. Results The QoR was constructed in Colombian Spanish with 14 items and 3 domains, general quality (8 items), recovery room (5 items) and pain (one item). The QoR showed good internal consistency (Cronbach = 0.8783). The QoR positively correlated (Spearman’s rho>0.39) with 3 out of 5 scales and found differences by gender, kind of surgery, surgical site and kind of anaesthesia (Ji2 and K. Wallis, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Escala para medir la Calidad de la Recuperación Postanestésica desde la Perspectiva del Usuario/ A scale for measuring the quality of post-anaesthetic recovery from the user’s point of view

Eslava-Schmalbach, Javier; Gaitán-Duarte, Hernando; Gómez-Restrepo, Carlos
2006-04-01

Resumen en español Objetivo Desarrollar una escala válida para medir la calidad de recuperación postanestésica desde la perspectiva de los pacientes (CdR). Métodos Se realizó en sujetos programados para cirugía electiva con clasificación ASA I o II. Lugar: Hospital San Juan de Dios de Bogotá, Clínica de Salud Sexual y Reproductiva Profamilia y Clínica Carlos Lleras del Seguro Social. Se realizó en cinco fases: I. Entrevistas semiestructuradas para conocer las diferentes categorí (mas) as e ítem de calidad referidos por los pacientes (n=30); II. Categorización y análisis de contenidos para conocer los ítem relevantes (n=42); III. Validación de apariencia (n=20). IV. Diseño y validación de la escala, CdR (n=283): Análisis de factores principales, rotación varimax. La consistencia interna se evaluó con el coeficiente Alpha de Cronbach. La validación de criterio, concurrente y discriminante se hizo utilizando estadística no paramétrica; V. Evaluación de reproducibilidad de la escala (n=100), mediante el coeficiente de concordancia de Kendal. Resultados CdR se construyó en español colombiano, con 14 ítems y 3 dominios, calidad general (8 ítems), sala de recuperación (5 ítems) y dolor (1 ítems). Mostró buena consistencia interna (Cronbach = 0.8783). CdR se correlacionó positivamente (rho spearman>0.39) con 3 de 5 escalas. Discriminó diferencias por sexo, tipo de cirugía, sitio quirúrgico y tipo de anestesia (Ji2 y K. Wallis, p Resumen en inglés Objective Developing a valid scale for measuring the quality of post-anaesthetic recovery (QoR) from the patients’ point of view. Methods ASA I or II scheduled surgical patients were selected. Setting: Hospital San Juan de Dios, Bogotá, Profamilia’s Sexual and Reproductive Health Clinic and Social Security’s Clínica Carlos Lleras. Five phases: semi-structured interviews for establishing different quality categories and items referred by patients (n=30) (mas) ; content analysis and categorisation to establish relevant items (n=42); facial validity (n=20); scale design and validation, QoR (n=283): main factor analysis, varimax rotation Cronbach’s alpha coefficient was used for testing internal consistency. Concurrent and discriminating criteria were validated by using non-parametrical statistics]; and reproducibility (n=100), tested by Kendal’s concordance coefficient. Results The QoR was constructed in Colombian Spanish with 14 items and 3 domains, general quality (8 items), recovery room (5 items) and pain (one item). The QoR showed good internal consistency (Cronbach = 0.8783). The QoR positively correlated (Spearman’s rho>0.39) with 3 out of 5 scales and found differences by gender, kind of surgery, surgical site and kind of anaesthesia (Ji2 and K. Wallis, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Aporte calórico-proteico durante la recuperación nutricional y estado nutricional alcanzado/ Energy protein intake during nutritional recovery and nutritional status achieved

Gálvez, Patrícia; Weisstaub, Gerardo; Araya, Magdalena
2010-03-01

Resumen en español Hace 30 años los niños chilenos que se recuperaban en CONIN recibían alimentación ad libitum, que podría haber favorecido la aparición de sobrepeso y obesidad (SP/OB). Por este motivo el objetivo de este estudio fue evaluar la relación entre la ingesta energético-proteica durante la recuperación nutricional y la aparición de sobrepeso-obesidad (SP/OB) al alta. Se diseño un estudio retrospectivo, analítico del universo formado por las 168 fichas encontradas de (mas) menores de 2 años, desnutridos primarios recuperados en CONIN entre 1977-1982. Se evaluó el estado nutricional por Sempé (referencia de crecimiento utilizada en esos años) y OMS (referencia actual), desde el ingreso hasta el cuarto mes de estadía y al alta. Según referencia de Sempé la desnutrición al ingreso fue 25% grave, 63% moderada y 12% leve; por OMS (P/T) estas cifras eran 14.9%, 29.2% y 38.1%, respectivamente; el resto era eutrófico. Al alta, no había niños con SP/OB por P/E (Sempé), mientras que según P/T, el 6% tenía SP/OB a los 3 meses de tratamiento y el 13,8% al alta. La ingesta alimentaria promedio, aportada ad libitum, fue de 148 kcals/Kg/día y 4 g prot/kg/día. Los niños con SP/OB tuvieron mayor ganancia de peso diario (30,3 vs 19,2 g/día) que sus pares no obesos y mayor ganancia de peso diario comparado al promedio para la edad (19,7 vs 8,2 g/día). La alimentación prescrita alcanzó valores elevados dentro del rango utilizado actualmente; la ingesta real, administrada ad-libitum, fue significativamente menor y se asoció a una frecuencia de 13,8% SP/OB. Resumen en inglés Thirty years ago malnourished Chilean children were recovered by CONIN; they were fed ad libitum and this may have favoured the appearance of overweight-obesity (SP/OB). The objective of this study was to evaluate the relationship between energy-calorie intake during nutritional recovery and the appearance of overweight-obesity (SP/OB). The design was a retrospective, analytical study of the universe formed by the 168 clinical records found, of children below 2 years of a (mas) ge, recovered by CONIN between 1977 and 1982. Nutritional status was assessed using the Sempé criteria (applied in the period evaluated) and those of WHO, (currently in use), on admission, after 4 month treatment and on discharge. By Sempé criteria, malnutrition on admission was classified 25% severe, 63% moderate and 12% mild; instead, using WHO standards these figures were 14,9%, 29,2% y 38,1%, respectively; the remaining children were well nourished. On discharge, there was no SP/OB by W/A (Sempé), but by W/H (WHO) 6% and 13.8% were SP/OB after 3 months and on discharge, respectively. Food intake, administered ad libitum, reached a mean of 148 kcals/kg/d and 4 g prot/kg/d. SP/OB children had greater daily weight gain (30,3 vs 19,2 g/d) than the non-obese children and greater daily weight gain than the mean for age and sex (19,7 vs 8,2 g/día). The prescribed feeding reached values considered high by currently used criteria; actual intake, administered ad-libitum, was significantly lower and was associated with 13.8% of children with overweight-obesity at the time of discharge.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Ciudadanía y espacio público: Una recuperación del republicanismo arendtiano/ Citizenship and public space: A recovery of arendtian republicanism

Muñoz Sánchez, María Teresa
2007-12-01

Resumen en español En este artículo se propone, en primera instancia, recrear la noción de ciudadano que aparece dibujada en algunas de las obras más relevantes de Hannah Arendt. Para ello se han recuperado las categorías arendtianas de paria consciente, héroe y espectador reflexivo. Esta reconstrucción del concepto de ciudadano nos ofrece, como un segundo objetivo específico, una nueva mirada a la noción de espacio público. Se analizará entonces la distinción público/privado co (mas) mo aparece en la obra de Hannah Arendt, especialmente en su libro La condición humana y se revisará también su crítica a la emergencia de lo social. Todo ello para mostrar cómo su caracterización del ciudadano y del espacio público supone defender una noción de política radical de raigambre republicana. Resumen en inglés The purpose of this article is to recreate the notion of citizen represented in some of the most outstanding works of Hannah Arendt. In order to do so, Arendt’s categories such as the conscious pariah, the hero and the reflexive spectator have been recovered. This recovery of the concept of citizen gives a new perspective on the notion of public space. The difference made between public and private will be analyzed as it appears in Arendt’s work, mainly in the book The (mas) Human Condition and her critique of the emergence of the social will also be reviewed in order to show that this characterization of citizenship and public space is a way of defending the notion of radical politics of republican tradition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Prevalencia de dolor agudo posoperatorio y calidad de la recuperación en el Hospital Universitario San Vicente de Paúl, Medellín, Colombia, 2007/ Prevalence of acute postoperative pain and quality of recovery at a university-affiliated hospital in Medellín, Colombia, 2007

Cadavid Puentes, Adriana M.; Mendoza Villa, Juliana M.; Gómez Úsuga, Nancy D.; Berrío Valencia, Marta I.
2009-03-01

Resumen en español Objetivo: determinar la prevalencia de dolor agudo posoperatorio moderado o severo y la calidad de la recuperación en pacientes atendidos en un hospital universitario. Diseño: estudio prospectivo, observacional, de corte transversal, en el Hospital Universitario San Vicente de Paúl (HUSVP), Medellín, Colombia. Muestra: 112 pacientes hospitalizados, mayores de 18 años, en posoperatorio de cirugía ortopédica, torácica o abdominal. Métodos y resultados: se evaluaron (mas) el dolor posoperatorio dinámico y en reposo mediante la Escala Numérica Verbal (ENV) y la Calidad de la Recuperación por medio de una encuesta para determinar el bienestar y la funcionalidad física y mental de los pacientes. También se tuvieron en cuenta los efectos adversos asociados a la analgesia. La tasa de prevalencia del dolor moderado en reposo fue de 31,3% y la del dolor severo, 22,3%. Para el dolor dinámico moderado y severo, las tasas de prevalencia fueron de 27,6% y 48,2%, respectivamente. La calidad de la recuperación fue buena en el 80,4% de los pacientes. Se halló relación entre el dolor severo y la peor calidad de la recuperación. Los efectos adversos reportados fueron somnolencia (44,6%), náuseas (25%), epigastralgia (17%), retención urinaria (17%) y vómito (13,4%). Conclusiones: la tasa de prevalencia del dolor posoperatorio severo en el grupo de pacientes estudiado fue elevada y se asoció con resultados desfavorables en la calidad de la recuperación, lo cual motiva a poner en práctica estrategias que optimicen su control. Resumen en inglés Objective: To determine the prevalence of acute moderate or severe postoperative pain and the quality of recovery at a university-affiliated hospital. Design: Prospective, observational, cross-sectional study at Hospital Universitario San Vicente de Paúl in Medellín, Colombia. Patients: 112 hospitalized patients, older than 18 years, in the postoperative period of orthopedic, thoracic or abdominal surgery. Methods and results: The static and dynamic postoperative pains (mas) were evaluated by means of a Verbal Numeric Rate Pain scale. The Quality of Recovery was measured with an instrument to determine the well-being and mental and physical functionality of the patients during the postoperative period. The adverse effects associated with analgesia were also taken into account. The prevalence rates of moderate and severe static postoperative pain were, respectively, 31.3% and 22.3%. For moderate and severe dynamic postoperative pain, the prevalence rates were 27.6% and 48.2%, respectively. The Quality of Recovery was good in 80.4% of the patients. An increase in the intensity of postoperative pain was correlated with a decrease in the quality of recovery. Adverse effects of analgesia were as follows: somnolence (44.6%), nausea (25%) epigastralgia (17%), urinary retention (17%) and vomit (13.4%). Conclusions: The prevalence rate of severe postoperative pain was high in this group of patients and it correlated with a decrease in the quality of recovery. Strategies to improve control of postoperative pain should be implemented in our milieu.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

LECCIONES DE LA GRAN DEPRESIÓN PARA LA RECUPERACIÓN ECONÓMICA EN 2009/ LESSONS FROM THE GREAT DEPRESSION FOR ECONOMIC RECOVERY IN 2009

Romer, Christina D
2009-12-01

Resumen en español Este artículo compara la Gran Depresión de los años treinta con la actual crisis mundial y presenta algunas lecciones útiles para el diseño de políticas que permitan superar la crisis y comenzar una recuperación firme. Una de esas lecciones es que una expansión fiscal pequeña sólo tiene efectos pequeños y que una expansión monetaria puede ayudar a sanear la economía aunque las tasas de interés sean cercanas a cero. Además, los diseñadores de política se deben abstener. Resumen en inglés This article compares the Great Depression of the thirties with the current global crisis and offers some useful lessons for designing policies to overcome the crisis and begin a strong recovery. One of the lessons is that a small fiscal expansion has only small effects and that a monetary expansion may help to stabilize the economy even if interest rates are near to zero. In addition, policymakers should avoid reducing the incentives early and should consider that the financial and the real recovery go together.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

La anaerobiosis más allá de las bacterias anaerobias: su importancia en la recuperación de microorganismos aerobios a partir de materiales purulentos/ Anaerobiosis beyond anaerobic bacteria: Its role in the recovery of aerobic microorganisms from purulent samples

Litterio Bürki, M.R.; Lopardo, H.
2010-06-01

Resumen en español El objetivo fundamental de la incubación en anaerobiosis es la recuperación de bacterias anaerobias obligadas, aunque ésta no excluye la recuperación de otros microorganismos. En el año 2003 iniciamos un estudio prospectivo y comparativo de los microorganismos aerobios recuperados a partir de la siembra primaria de muestras clínicas consecutivas en anaerobiosis y de aquellos recuperados a partir de la siembra primaria de las mismas muestras en aerobiosis. Los objeti (mas) vos fueron evaluar el rendimiento de la metodología empleada en anaerobiosis en la recuperación de microorganismos aerobios no diagnosticados a partir de la siembra primaria en aerobiosis y establecer la relación entre éstos y el origen de la muestra. En el período 2003-2004 se procesaron 2776 muestras. Se recuperaron 1884 microorganismos aerobios; el 69,4% desarrolló tanto en condiciones aerobias como anaerobias, mientras que el 30,6% restante sólo lo hizo en una de las dos atmósferas: el 49,2% sólo en aerobiosis y el 50,8% sólo en anaerobiosis. La metodología empleada para los cultivos primarios en anaerobiosis (incubación anaerobia, medios de cultivo, lupa o microscopio estereoscópico para examinar las placas primarias, etc.) permitió la recuperación de microorganismos aerobios, en particular de cocos gram positivos (microaerófilos y facultativos) no diagnosticados a partir del cultivo primario en aerobiosis. Este rendimiento extra fue más evidente en materiales con flora polimicrobiana, especialmente gram negativa, e independiente del tipo de muestra estudiada. Resumen en inglés The main objective of incubation in anaerobiosis is the recovery of obligate anaerobic bacteria, not excluding other microorganisms. In 2003, we conducted a comparative and prospective study from consecutive clinical samples on the recovery of aerobic microorganisms from primary cultures both in anaerobiosis and aerobiosis of the same sample. The aims were to evaluate the methodology used in anaerobiosis in the recovery of aerobic microorganisms not diagnosed in primary a (mas) erobic cultures, and to establish a relationship between them and the origin of the sample. From 2003 to 2004, 2776 bacteriological samples were analyzed and 1884 aerobic microorganisms were cultured altogether. The result was that 69.4% of the samples showed growth both in aerobic and anaerobic incubation from primary cultures of the sample, whereas 30.6% only in one of the mentioned incubation atmosphere: 49.2% in aerobiosis and 50.8% in anaerobiosis. According to these results, the methodology used in anaerobiosis (anaerobic incubation, culture media, stereoscopic microscope or hand lens to examine the primary plates), allowed an extra yield of aerobic organisms, especially gram positive facultative and microaerophilic cocci, which was particularly evident in polimicrobial cultures, and especially when gram negative accompanying flora was present, independently of the type of sample.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Aplicación genérica de sistemas de dos fases acuosas polietilénglicol-sal para el desarrollo de procesos de recuperación primaria de compuestos biológicos/ Generic application of polyethylene glycol-salt aqueous two-phase systems for the development of processes to biological products primary recovery

Benavides, J.; Rito-Palomares, M.
2008-08-01

Resumen en español Se evaluó la aplicación genérica de los sistemas de dos fases acuosas (SDFA) polietilénglicol (PEG) - solución salina como una estrategia práctica para el desarrollo de bioprocesos que permiten la recuperación primaria de compuestos biológicos. Se utilizaron cuatro modelos experimentales: B-ficoeritrina (BFE) producida por Porphyridium cruentum, C-ficocianina (CFC) producida por Spirulina maxima, pseudo-partículas 2/6 de rotavirus (dlRLP) producidas por células (mas) de insecto High FiveTM y por último luteína producida por Chlorella protothecoides. Se estudió la influencia de los parámetros de sistema (peso molecular del polímero, PM PEG; longitud de línea de corte, LLC; relación de volumen, V R; el pH del sistema) sobre el comportamiento de partición de los modelos experimentales seleccionados. Se establecieron condiciones de proceso para la recuperación primaria de los productos de interés utilizando SDFA. Dichas condiciones resultan en procesos con un reducido número de etapas, lo cual favorece el rendimiento obtenido de los productos. La influencia de los parámetros de sistema sobre el comportamiento de partición de los productos fue correlacionada con sus características fisicoquímicas, lo cual permitió establecer reglas generales que facilitan el desarrollo predictivo de procesos para la recuperación primaria de compuestos biológicos utilizando SDFA PEG - solución salina. Resumen en inglés The generic application of Aqueous Two-Phase Systems (ATPS) polyethylene glycol (PEG) - salt was evaluated as a practical strategy for the development of bioprocesses for the primary recovery of biological products. Four experimental models were used: B-phycoerythrin (BFE) from Porphyridium cruentum, C-phycocyanin (CFC) from Spirulina maxima, double layered rotavirus-like particles (dlRLP) produced in High FiveTM insect cells, and lutein from Chlorella protothecoides. Inf (mas) luence of the system parameters (polymer molecular weight, MW PEG; tie line length, TLL; volume ratio, V R; system pH) upon partition behavior of the selected experimental models. Process conditions for the primary recovery of the products of interest using ATPS were established. Such conditions result in processes with reduced number of stages, which favored high yields. The influence of system parameters upon partition behavior of the four experimental models was correlated with their physicochemical properties, which allowed establishing general rules that facilitate the predictive development of processes for the primary recovery of biological products using SDFA PEG - salt.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Recovery of gold from solutions with ammonia and thiosulfate using activated carbon | Recuperación de oro a partir de disoluciones de amoniaco y tiosulfato utilizando carbón activado

Vargas, C.; Navarro, P.; Araya, E.; Pávez, F.; Alguacil, Francisco Javier

The recovery of gold from solutions containing thiosulfate and ammonia using granular activated carbon was studied, evaluating the adsorption and elution stages. The influence of ammonia and thiosulfate concentration and the presence of impurities such as copper and zinc were also evaluated. In the ...

DRIVER (Spanish)

31

Alcances y limitaciones del derecho a la vivienda: Los asentamientos Rodrigo Bueno y la Aldea Gay y los programas de recuperación de terrenos/ The Scope And Limitations Of The Right To Housing: Rodrigo Bueno And Aldea Gay Settlements And Land Recovery

Yacovino, María Paula
2010-06-01

Resumen en español En este artículo nos preguntaremos acerca de los contenidos y matices que adquiere el derecho a la vivienda en el accionar de algunas agencias estatales de la Ciudad de Buenos Aires, en un contexto caracterizado por mecanismos de planificación urbana que privilegian la lógica del urban design por sobre el urban planning característico de la ciudad moderna. Para ello, abordaremos los vínculos que ciertas agencias estatales establecen con los pobladores de algunos espa (mas) cios habitacionales de la pobreza en la Ciudad de Buenos Aires, deteniéndonos en el papel del Estado como productor de problemas y clasificaciones sociales. Examinaremos, en particular, las relaciones entre los "nuevos asentamientos" y las agencias del Estado, a partir del análisis de dos programas estatales que involucran sendos espacios urbanos en proceso de recualificación: el Programa de Recuperación de Terrenos de la Reserva Ecológica Costanera Sur y el Programa de Recuperación de los Terrenos del Parque Natural de la Ciudad Universitaria. Veremos como el reconocimiento constitucional del derecho a la vivienda es reinterpretado en cada caso de acuerdo a los proyectos urbanos en marcha para las áreas en cuestión y a la capacidad de presión de los diferentes sectores involucrados. Resumen en inglés In this article, the contents and nuances of the right to housing in the operation of state agencies in the city of Buenos Aires within a context characterized by mechanisms of urban development that prioritize urban design over urban planning of the modern city are discussed. In so doing, the links that certain State agencies establish with the local inhabitants of impoverished housing in Buenos Aires are examined, attending to the role of the State as a producer of soci (mas) al problems and classifications. In particular, the relations between "new settlements" and State agencies are examined by analyzing two State programs regarding urban spaces that are being reclassified: the land recovery programs of the Costanera Sur Ecological Reserve and the Ciudad Universitaria Natural Park. As is seen, the constitutional acknowledgement of the right to housing is reinterpreted in each case, according to the ongoing urban projects in each area and pressure from of the different sectors involved.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Viabilidad de un aislado de Escherichia coli O157:H7 en queso tipo Guayanés usando separación inmunomagnética como herramienta de recuperación/ The Viability of an Escherichia coli O157:H7 Strain in Guayanes Cheese Using Immunomagnetic Separation as a Tool for Recovery

Rojas, Tomás; Peñuela, Ana; Pernía, Giliana; Perdomo, Mónica; Gil, Marielsa; Reyes, Doris
2009-06-01

Resumen en español Se determinó la viabilidad de Escherichia coli O157:H7 en queso guayanés de manufactura artesanal, evaluando distintos esquemas de aislamiento basados en separación inmunomagnética (SIM). Unidades de queso (25 g) fueron inoculadas con 25 y 250 cel/g del patógeno y almacenadas a 4°C. Las piezas se analizaron los días 0, 2, 6, 8 y 10 post-inoculación a través de distintos esquemas de separación inmunomagnética (SIM) que incluían dos caldos de enriquecimiento: ag (mas) ua de peptona buferada sin inhibidores (APB-SI) y agua de peptona buferada con vancomicina, cefixime y telurito (APB-VCT) y dos agares de aislamiento del inmunoseparado: agar MacConkey sorbitol (MCS) y agar MacConkey sorbitol con telurito y cefixime (MCS-TC). Los resultados demostraron la viabilidad del patógeno hasta por 10 días post-inoculación y en el transcurso de este tiempo, para algunos de los esquemas aplicados sobre la base de SIM, se logró un incremento en los porcentajes de recuperación, lo que indica que el número de células inoculadas se elevó con el tiempo. En cuanto a la utilidad de la SIM para la recuperación del patógeno, se observó variaciones en los porcentajes de aislamiento en función del caldo de enriquecimiento y el nivel de células inoculadas. Los mayores porcentajes de recuperación se obtuvieron en las piezas inoculadas con 250 cel/g, con rangos del 35 al 85% (día 0 y 10 respectivamente) en el mejor de los esquemas SIM (APB-SI/SIM/MCS), mientras que para niveles de 25 cel/g, en el mejor de los casos (APB-SI/SIM/MCS), durante los primeros 6 días no superó el 15%. El caldo de enriquecimiento de mejor desempeño fue APB-SI (p 0,05) en función de los agares utilizados (MCS y MCS-TC) para la siembra del inmunoseparado. Resumen en inglés The viability of an Escherichia coli O157:H7 strain in cottage-industry Guayanes cheese was determined by evaluating several isolation protocols based on immunomagnetic separation (IMS). Cheese units (25 g) were inoculated with 25 and 250 cel/g of this pathogen and stored at 4°C. The pieces were analized at 0, 2, 6, 8 and 10 days post-inoculation through several IMS protocols including two enrichment broths: buffered peptone water without inhibitors (BPW-WI) and buffered (mas) peptone water with vancomicyn, cefixime and telurite (BPW-VCT) and two immunoseparation isolation agars: MacConkey-sorbitol agar (MSA) and MacConkey-sorbitol agar with cefixime and telurite (MSA-CT). Results demonstrated the viability of the pathogen for up to 10 days post-inoculation, and during this time, for some of the schemes applied on the IMS base, an increase in recovery percentages was achieved, indicating that the number of inoculated cells increased with time. In terms of the utility of IMS for recovering the pathogen, variations in the isolation percentages were observed in terms of the enrichment broth and the level of inoculated cells. The biggest recovery percentages were obtained in pieces inoculated with 250 cel/g, with ranges between 35 and 85% (days 0 and 10 respectively) in the best IMS scheme (BPW-WI/IMS/MSA), while, at levels of 25 cel/g, in the best case (BPW-WI/IMS/MSA), 15% was not surpassed during the first six days. The best performing enrichment broth was BPW-WI (p0.05) were not observed in relation to the agars (MSA and MSA-CT) used for sowing the immunoseparator.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Optimización del desarrollo de Paenibacillus larvae en medios semiselectivos/ Optimization of the growth of Paenibacillus larvae in semi-selective media

Reynaldi, F. J.; Alippi, A. M.
2006-04-01

Resumen en español Se evaluó la capacidad de recuperación de esporas viables de Paenibacillus larvae en medio MYPGP y MYPGP con el agregado de ácido nalidíxico y ácido pipemídico, en diferentes concentraciones. No se hallaron diferencias significativas en la recuperación para los tiempos de incubación, los medios y el rango de concentración de esporas ensayados. La recuperación de células vegetativas a partir de PBS no presentó diferencias en los tiempos de incubación ni en las (mas) diluciones ensayadas, sin embargo se vio disminuida significativamente con el aumento de la concentración de ácido nalidíxico y ácido pipemídico en el medio. De acuerdo con nuestros resultados, proponemos para la recuperación de esporas a partir de mieles, el empleo del medio MYPGP NALPIA B (9 μg/ml ac. nalidíxico y 20 μg/ml ac. pipemídico), en particular para mieles con poblaciones heterogéneas de esporas bacterianas; en tanto que para el cultivo de células vegetativas es conveniente el medio MYPGP o MYPGP NALPIA A (6 µg/ml ac. nalidíxico y 10 µmg/ml ac. pipemídico). Resumen en inglés The sensitivity of media MYPGP, MYPGP NALPIA A (6 µg/ml nalidixic acid and 10 µg/ml pipemidic acid) and MYPGP NALPIA B (9 µg/ml nalidixic acid and 20 µg/ml pipemidic acid) for the recovery of viable spores of Paenibacillus larvae from honey, was evaluated by using different incubation times and different spore concentrations. No significant differences between incubation times, spore concentration or culture media were found. In the case of the recovery of vegetative (mas) cells from PBS at different incubation times and different dilutions no significant differences were found between the incubation times or the dilutions tested, while significant differences were found in the three media when compared with one another, MYPGP NALPIA B providing the lowest recovery of vegetative cells. Considering these results, we propose the use of MYPGP NALPIA B to recover spores of P. larvae from honey, specially for honeys with heterogeneous populations of bacterial spores; when culturing vegetative cells, MYPGP or MYPGP NALPIA A must be used to obtain good growth.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

La localización temporal de recuerdos autobiográficos/ The temporary location of autobiographical memories

Azzollini, Susana; González, Federico
2007-12-01

Resumen en español Se realizó un estudio con los objetivos de: analizar la recuperación de recuerdos episódicos y conocer qué proporción de los eventos recordados incluye la recuperación de su localización temporal. Además, se buscó identificar la asociación entre la recuperación de la localización temporal de los recuerdos y su saliencia, su emocionalidad y su importancia relativa en la construcción de la imagen personal. Para llevarlo a cabo, dos investigadores consignaron di (mas) ariamente eventos de su vida diaria durante 1 año en una planilla donde se debía localizar temporal y espacialmente el hecho, las personas involucradas, lo que había sucedido y el sentimiento o emoción asociada. Al cabo de un mes del último registro, se eligieron al azar registros sobre los que fueron utilizadas las pistas qué, quién, cuándo, dónde y sentimiento involucrado. Los resultados evidencian que resultó mayor la recuperación de hechos infrecuentes y de mayor emocionalidad, sin embargo, no parece depender del placer/displacer asociado a ellos. La información cronológica fue a menudo olvidada del recuerdo del evento y tampoco resultó útil como criterio de búsqueda, es decir que los eventos, en general, no son almacenados por fechas. La pista privilegiada para la recuperación de recuerdos fue "qué", lo cual sugiere que los recuerdos autobiográficos están organizados predominantemente en categorías no temporales. Resumen en inglés The aim of this study was to analyse the recovery of episodic memories in order to know which was the proportion of the recovery of temporal location included in remembered events and to identify the relationship between temporal location memories recovery with its saliency. Secondly, the relationship between the outgoing with the emotion and its relative importance in the self image construction. Two researchers daily checked events of their life for one year. They had t (mas) o take notes about where the event had taken place, the people involved, the feelings or emotions provoked to it. They had to put marks in different scales: frequency, saliency, emotionality, pleasure/displeasure and which grade of importance was attributed to their self image construction. After a month of the last registry of the clues: what, who, when, where and feelings involved; a few of them were chosen at random. The results showed a big augment of recovery of more emotional infrequent facts. Nevertheless, it does not seem to depend on the pleasure/ displeasure associated to them. Chronological information had been forgotten several times in the memories and it was not useful as a search criterion. These findings evidence that in general the events are not stored per dates. The clue privileged for the recovery of memories was what, which suggests that autobiographical memories are mostly organised in non temporary categories.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Perfluorocarbono líquido subfoveal: Dos nuevos casos/ Subfoveal perfluorocarbon liquid: Two new cases

Vilaplana, D.; Poposki, V.; Martínez-Palmer, A.; Castilla, M.
2009-07-01

Resumen en español Objetivo/método: El perfluorocarbono líquido subfoveal (PCLS) produce disminución de la visión y un escotoma central. Se presentan dos casos con esta complicación y se revisan los cinco casos descritos en la literatura mundial para valorar la existencia o no de factores pronóstico. Resultados/conclusiones: La extracción del (PCLS) comporta una pronta recuperación de la agudeza visual con la desaparición del escotoma central. El grado de recuperación de la visió (mas) n no depende de la edad del paciente, de la agudeza visual inicial ni del tiempo de evolución cuando este es inferior a tres meses. Resumen en inglés Purpose/methods: Subfoveal perfluorocarbon liquid (SPCL) causes vision loss and central scotoma. We present two clinical cases with this complication and we review the 5 clinical cases reported in the literature to analyse their potential prognostic factors. Results/conclusions: SPCL extraction involves an early visual acuity recovery and a central scotoma disappearance. The visual acuity recovery degree does not depend on the patient’s age, the onset visual acuity or the evolution time when this last one is less than 3 months.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Extracción de Cxitetraciclina en carne de pollo: estudios de rendimiento con aumento de la fase polar del solvente de extracción/ Oxytetracycline Extraction in Chicken Meat: Studies on Yield increasing Polar Phase in Extraction Solvent

Izquierdo, Pedro; Mavárez, Ronald; Ysambertt, Fredy; Piñero, María Ysabel; Torres, Gabriel; Allara, María
2010-07-01

Resumen en español El consumo de alimentos con residuos de oxitetraciclina (OTC) puede causar diversos efectos tóxicos en el humano. Con la finalidad de extraer y cuantificar dichos residuos en matrices biológicas, como carne de pollo, se han desarrollado diversos métodos. Dentro de los métodos propuestos el más empleado es la extracción líquido-líquido por ser sencillo, rápido y económico. Este tipo de extracción fue aplicada por Furusawa para OTC en pollo, empleando acetonitril (mas) o/hexano en una proporción 5:4 obteniendo una recuperación del 88%. Este trabajo tuvo como objetivo estudiar la recuperación de OTC en carne de pollo ensayada por Furusawa, aumentando la proporción del solvente polar con respecto al hexano (2:1), para su posterior cuantificación mediante cromatografía líquida de alta resolución (HPLC). Para ello se utilizaron 24 porciones de 1 g de tejido muscular perteneciente al muslo de 3 pollos libres de antibióticos, las cuales se fortificaron con soluciones estándares de OTC de 0,1; 0,2; 0,5 y 1 µg/g, obteniendo 6 muestras fortificadas con cada concentración, las cuales fueron almacenadas por 12 horas a 4°C. La extracción del antibiótico se llevó a cabo con acetonitrilo/hexano en proporciones 5:4 y 2:1. En cada caso se evaluó la recuperación, precisión y sensibilidad. Tanto para la proporción 5:4 como 2:1, la concentración de 0,2 µg/g presentó la mayor recuperación, siendo 91,5 y 92,5%, respectivamente; sin embargo, al aumentar la concentración de OTC disminuyó la recuperación. La precisión se incrementó a la concentración de 0,5 µg/g, sin embargo, al duplicar la concentración a 1 µg/g disminuyó dicho parámetro. El límite de detección obtenido para la extracción de OTC con acetonitrilo/hexano en proporción 2:1 fue de 0,09 µg/g. Se recomienda realizar una desproteinización de la muestra previo al proceso de extracción. Resumen en inglés Consumption of food that contains oxytetracycline (OTC) residues may produce several toxic effects in human beings. In order to extract and quantify such residues in biological matrices, like chicken meat, several methods have been developed. Among these methods, liquid-liquid extraction is the mostly used, because is quick, simple and inexpensive. This extraction method was applied by Furusawa for OTC in chicken, using acetonitrile/hexanes in a 5:4 proportion, obtaining (mas) an 88% recovery. The objective of this research was to study extraction of OTC in chicken meat assayed by Furusawa, raising polar solvent proportion in relation to hexanes (2:1), and further quantifying by means of high performance liquid chromatography (HPLC). Twenty four portions of 1 g from 3 OTC free chickens were fortified with OTC standard solutions: 0.1, 0.2, 0.5 and 1 µg/g, obtaining 6 fortified samples for each concentration, stored for 12 hours at 4°C. Antibiotic extraction was performed using acetonitrile/hexanes in 5:4 and 2:1 proportions. Recovery, precision and sensitivity were analyzed in all samples. Either 5:4 or 2:1 proportions, 0.2 µg/g concentration obtained the higher recovery, 91.5 and 92.5%, respectively; however when OTC concentrations raised, recovery became lower. Precision increased at 0.5 µg/g concentration, but, fell down when concentration duplicated: 1 µg/mL. Detection limit obtained for OTC extraction using acetonitrile/hexanes in 2:1 proportion were 0.09 µg/g. Deproteinization is recommended previously to extraction process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Rehabilitación Unión Obrera: cerro Cordillera

Araya, Raúl; Castillo, María José; Prado, Francisco
2009-12-01

Resumen en español La recuperación del edificio donado en 1898 por Juana Ross de Edwards, es la primera experiencia de rehabilitación de vivienda social con carácter patrimonial. Se destaca en la operación la decisión de los habitantes de permanecer viviendo en el inmueble, tras mejorar sus condiciones de habitabilidad y de equipamiento Resumen en inglés The recovery of a building donated in 1898 by Juana Ross de Edwards, is the first experience in rehabilitation of social housing with hereditary character. Outstanding in its operation is the decision of the inhabitants to continue living there after the improvement of the habitability conditions and of its equipment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Mercado Puerto: Barrio Puerto

Pérez de Arce, Rodrigo; Díaz, Francisco; OWAR Arquitectos; SEREX UC
2009-12-01

Resumen en español Dentro de la rehabilitación del Barrio Puerto es clave la recuperación de este edificio de tipología de mercado en altura. La superposición de plantas conectadas a través de una escalera helicoidal y ascensores conducen los espacios públicos desde el exterior, del mismo modo como sucede en Valparaíso desde el plan hacia los cerros Resumen en inglés Within the rehabilitation of the Port Neighborhood, the recovery of this market high-rise typology buildingis crucial. The superimposition of floor plans connected by means of spiral stairways and elevators, lead the public spaces from the exterior, in the same way that occurs in Valparaiso from the flat sector towards the hills

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Hemorragia submacular traumatica tratada con rt-PA y SF6/ Traumatic submacular hemorrhage treated with rt-PA and SF6

Heras-Mulero, H.; García-Gómez, P.J.; Sádaba-Echarri, L.M.; Salinas-Alamán, A.; García-Layana, A.
2007-08-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente que presenta hemorragia submacular de origen traumático. Se realiza vitrectomía posterior y administración intravítrea de rt-PA y SF6. A las cuatro semanas la agudeza visual había pasado de 0,1 a 0,8. El paciente no presentó ninguna complicación derivada del tratamiento con rt-PA Discusión: Debido a que la sangre es tóxica para la retina esperar a su reabsorción espontánea comporta una pobre recuperación visual. El rt-PA administrado ju (mas) nto al SF6 es útil para el tratamiento de hemorragias submaculares secundarias a degeneración macular asociada a la edad, pero también puede ser útil para la lisis de coágulos hemáticos traumáticos favoreciendo la recuperación de la agudeza visual. Resumen en inglés Case report: This patient was afflicted by a traumatic submacular hemorrhage. A posterior vitrectomy was performed and intravitreal rt-PA and SF6 were administered. Four weeks later, the visual acuity had increased from 0.1 to 0.8. No complications due to the treatment with rt-PA were reported. Discussion: It is known that waiting for the spontaneous blood removal in such cases results in a poor visual acuity recovery due to a toxic effect of the blood products. Both rt-P (mas) A and the SF6 are useful for the treatment of submacular hemorrhages secondary to age-related macular degeneration, and this case report has shown they are also useful to lyse traumatic blood clots, thus contributing to a better recovery of visual acuity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Diferentes Técnicas para el Alisado de Tensiones 3D/ Different Recovery Procedures for the Construction of Smoothed Stress in 3D

Vergara, Mary J; Provenzano, Sebastián; Bloem, Carlos; Chacón, Rubén
2008-01-01

Resumen en español Se presenta la aplicación combinada de dos técnicas mejoradas para el alisado de tensiones por zonas: la Recuperación Superconvergente (Superconvergent Patch Recovery, SPR) y la Recuperación por Equilibrio (Recovery by Equilibrium Patches, REP). Estas técnicas mejoradas sobre hexaedros en problemas con dominio tridimensional, permiten obtener resultados más exactos al utilizar el método de los elementos finitos. Para analizar el comportamiento de la combinación de (mas) estas técnicas, se realiza un procedimiento h-adaptativo, utilizando el estimador de error Zienkiewicz-Zhu para determinar el error que involucra el campo de tensiones alisado. Los resultados de convergencia e índice de efectividad muestran que ambas técnicas por separado son análogas cuando las mallas tienen grados de libertad elevados Resumen en inglés The combined application of two techniques improved for zone tension smoothing: Superconvergent Patch Recovery (SPR) and Recovery by Equilibrium Patches (REP), are analyzed. The techniques are improved on hexahedrons for three-dimensional domain problems which allow obtaining more exact results when using the finite elements method. To analyze the combination behavior of these techniques, an h-adaptive procedure is applied using the Zienkiewicz-Zhu estimator to determine (mas) the error that involves the smoothed stress field. The convergence results and efficiency index show that both techniques are analogous when the meshes have high degrees of freedom

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Estudio de la desactivación del catalizador PW-Amberlita en la epoxidación de limoneno con peróxido de hidrógeno/ Studying PW-Amberlite catalyst deactivation in limonene epoxidation by hydrogen peroxide

Barrera Zapata, Rolando; Villa de P., Aída Luz; Montes de Corrrea, Consuelo
2009-12-01

Resumen en español El catalizador PW-Amberlita es activo para la epoxidación de limoneno en condiciones trifásicas, pero se desactiva durante la reacción. En esta contribución se evaluó la estabilidad del catalizador en la reacción y la recuperación de la actividad catalítica al tratarlo con varios solventes. Se encontró que el catalizador recupera el 99% de su actividad inicial cuando se lavó con tolueno y que la recuperación fue de 95 y 97% cuando se utilizaron etanol o acetona (mas) como solventes de lavado, respectivamente. Las pruebas de lixiviación mostraron que la reacción no continuaba al separar el catalizador de la mezcla de reacción, confirmando la ausencia de lixiviación de la fase activa del catalizador. Mediante análisis FTIR se evidenció que las especies características del complejo fosfotungstato no se modificaron con reutilizaciones sucesivas del catalizador. Resumen en inglés The PW-Amberlite catalyst is active for limonene epoxidation in triphasic conditions; it becomes deactivated in reaction conditions. Catalyst stability during the reaction and recovery of catalyst activity when it was treated with several solvents were evaluated. It was found that the catalyst recovered 99% of its initial activity when it was washed with toluene and that the recovery was 95% and 97% when ethanol or acetone were used as washing solvents, respectively. Leac (mas) hing tests showed that the reaction did not continue when the catalyst was removed from the reaction mixture, confirming the absence of leaching during the catalyst's active phase. FTIR analysis revealed that the characteristic species of the phosphotungstate complex did not vary with successive reusing of the catalyst.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Screening de macroprolactina con polietilenglicol: límite de corte/ Screening of macroprolactin with polyethylene glycol: cut-off

Fabre, Bibiana Raquel; Boero, Laura Estela; Argibay, Jenny; Benencia, Haydée; Del Río, Alberto
2006-03-01

Resumen en español La prolactina (PRL), de acuerdo a su tamaño molecular, se puede encontrar en circulación como un monómero de 23 kDa (little PRL), un dímero de 45 kDa (big PRL) o como macroprolactina ( big-big PRL o MPRL). La MPRL, en la mayoría de los casos, está formada por una molécula monomérica y una inmunoglobulina G (IgG). La cromatografía por filtración en gel se considera el método patrón para determinar las diferentes formas moleculares. La precipitación con polieti (mas) lenglicol (PEG) al 25% resulta un método alternativo para realizar el screening de MPRL. El objetivo de este trabajo fue establecer un valor de corte para determinar la presencia de MPRL utilizando PEG y el sistema IRMA DPC para dosar PRL. Se analizaron 172 sueros: 20 muestras con niveles de PRL menores a 18 ng/mL y 152 muestras con PRL mayores a 30 ng/mL. En los sueros con PRL menor a 18 ng/mL el porcentaje de recuperación de prolactina monomérica post PEG fue de 106 ± 11% (X ± 2 DE) y menor al 50% en el 23% de las muestras con PRL mayor a 30 ng/mL. Se cromatografiaron 6 muestras con porcentajes de recuperación de prolactina monomérica post PEG menor al 50% y 3 muestras con porcentaje de recuperación mayor al 50%. Recuperaciones de PRL monomérica menores al 50%, correspondieron a perfiles cromatográficos con incremento de la MPRL. Los resultados obtenidos permitieron establecer un valor de corte del 50% al precipitar con PEG. Sin embargo, por tratarse de un método inespecífico, recuperaciones de PRL monomérica entre 40% y 60% deberían confirmarse por cromatografía. Resumen en inglés The prolactin hormone (PRL) is a heterogeneous protein molecule found principally in three forms according to its size: monomeric (little PRL-23 kDa), dimeric form (big PRL-50 kDa) and macroprolactin (big-big PRL@ 150 - 170 kDa). The macroprolactin is formed, generally, by the association between the monomeric molecule and IgG immunoglobulins. The gel filtration chromatography (GFC) is considered the gold standard method for studying this macroprotein, but it is impractic (mas) al and expensive. However, screening with precipitation with PEG 6000 is another method that is much more simple and inexpensive, but which needs to be previously validated by GFC. The objective of the authors was to establish a cut off to do the macroprolactin screening, using the precipitation with PEG and the DPC IRMA system. Twenty samples with serum levels of prolactin less than 18 ng/mL and 152 samples with serum prolactin levels greater than 30 ng/mL were analyzed. In patients with serum levels of PRL less than 18 ng/mL, the percentage of recovery of little PRL was 106 ± 11% (X ± 2 SD) and values lower than 50% were found in 23% of the samples with serum Prl greater than 30 ng/mL. In view of the percentage of recovery of PRL post precipitation with PEG, 6 samples with values of PRL lower than 50% of recovery post PEG and 3 greater than 50% were selected and chromatographed. In this work, a cut-off of 50% for the PEG method was found and GFC for all the samples between 40-60% of recovery is recommended.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Embarazo luego de necrosis espontanea de un macroadenoma pituitario

Dobrovsky, V.; Garcia, A. J.; Artese, R.; Bruno, O. D.
2003-08-01

Resumen en español La recuperación de la función pituitaria luego de necrosis de un macroadenoma es infrecuente pero no excepcional. Se presenta el caso de una mujer de 32 años de edad, previamente operada de una tumoración adrenal con signos sugestivos de hipercortisolismo que no revirtieron luego de cirugía. Más tarde presentó un cuadro de apoplejía pituitaria seguido de hipopituitarismo probado por mediciones hormonales. Una resonancia nuclear magnética (RNM) evidenció un macro (mas) adenoma pituitario con signos necróticos comprimiendo el quiasma óptico, realizándose su exéresis por vía transesfenoidal. Nueve meses después los estudios hormonales indicaron la casi total recuperación de la función pituitaria. La paciente tuvo un embarazo y parto normales tres años después. Luego de 5 años de seguimiento permanecía clínicamente asintomática, un test de hipoglucemia insulínica mostró reducción moderada en la respuesta del cortisol pero mayor en la de somatotrofina (GH) y una RMN demostró un aracnoidocele parcial, sin evidencia de tumor. Resumen en inglés Although infrequent, recovery of pituitary function after necrosis of a pituitary adenoma is not an exceptional event. We report the case of a 32-year-old woman with previous surgery for an adrenal mass and signs of hypercortisolism which failed to revert postoperatively. She then developed pituitary apoplexy followed by hypopituitarism, as confirmed by hormonal measurements. Magnetic resonance imaging (MRI) showed evidence of a pituitary macroadenoma with signs of necros (mas) is, impinging on the optic chiasm, which was excised by the trans-sphenoidal approach. Nine months later, hormone tests indicated a near total recovery of pituitary functions. The patient had a successful pregnancy three years later. After a 5-year follow-up, she remained clinically asymptomatic, with moderate reduction in cortisol and blunted growth hormone (GH) response to hypoglycemia and MRI failed to disclose any residual tumor, except for a partial arachnoidocele.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

PAISAJES DEL DESARROLLO: LA ECOLOGÍA DE LAS TECNOLOGÍAS ANDINAS

Herrera, Alexander; Ali, Maurizio
2009-01-01

Resumen en español El abandono de las formas indígenas y tradicionales de relacionarse con el entorno y aprovechar el medio ambiente se vincula históricamente a la imposición, desde la época de la conquista, de modelos de desarrollo que responden a exigencias foráneas. Los estudios sociales han integrado el concepto de desarrollo en sus análisis con diferentes enfoques y aplicaciones, pese a que persiste la tendencia a vincular esta noción exclusivamente al crecimiento económico, de (mas) sligándola del progreso social. Desde una perspectiva crítica, esta investigación busca discutir los vínculos teóricos de una aproximación ecológica a la recuperación de las tecnologías indígenas en el área andina, a través de un análisis de estudios de caso localizados en Argentina, Bolivia, Ecuador y Perú. El objetivo es aprender de los errores del pasado, a la vez que replantear la recuperación de tecnologías indígenas como una estrategia efectiva para articular propuestas viables que sirvan de alternativas a las comunidades de la región en los campos agrícola, pastoril y agroforestal. Resumen en inglés The abandonment of indigenous and traditional ways of relating to the landscape and making use of the environment are historically tied, since the epoch of conquest, to the imposition of development models that respond to foreign demands. Social scientists have variously integrated the concept of development as an analytical tool, with differing foci and applications, despite a broader and persistent tendency to relate the idea chiefy to economic growth and eschew social (mas) progress. This paper critically addresses the theoretical implications of an ecological approach to the recovery of indigenous technologies in the Andean area, on the basis of experiences in Bolivia, Ecuador and Peru. Its objective is to learn from past mistakes and recast the recovery of indigenous technologies as an effective strategy to articulate viable alternatives for local communities in the fields of agriculture, herding and agroforestry.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Turismo y patrimonio ferroviario: un estudio sobre el Trem da Vale (MG) - Brasil/ Tourism and Railroad Heritage: a Case Study of Valley Railroad (Trem da Vale) of Ouro Preto and Mariana, State of Mina Gerais, Brazil

Maia, Lourdes Regina Galvão; Dias, Reinaldo
2010-06-01

Resumen en español El presente trabajo presenta un análisis sobre la importancia del patrimonio industrial ferroviario para el turismo y utiliza al Trem da Vale como estudio de caso. Al recuperar este patrimonio se tomaron en cuenta elementos culturales y recreativos nuevos, destinados a la comunidad y a los turistas y/o visitantes. Se buscó analizar la ejecución del plan de puesta en valor e interpretación del patrimonio y se evaluó la satisfacción y la apropiación por parte del tur (mas) ista y el visitante en relación a la recuperación realizada. La metodología adoptada para esta investigación fue la aplicación de una encuesta entre los visitantes de las estaciones de Ouro Preto y Mariana (Brasil). Los datos fueron analizados a través del método de tabulación. Los resultados obtenidos sugieren que los turistas y visitantes apoyaron la recuperación del patrimonio industrial ferroviario para uso turístico. Asimismo, la interpretación del patrimonio agregó valor al sitio turístico. Resumen en inglés This paper presents an analysis of the importance for tourism of the industrial railroad heritage based on the case study of the Trem da Vale. In the requalification of this heritage, new cultural equipment and material for leisure have been created the railroad area meant for both the local community and visitors. The aim of the study was to understand the practices adopted for the enhancement and interpretation of this heritage. The perception and appropriation by the t (mas) ourists and/or visitors related to the recovery of this heritage has also been considered in the questionnaires completed by the visitors of Ouro Preto and Mariana railroad stations. The data made available suggest that the tourists and/or visitors have given support to the recovery of the railroad heritage for tourist purposes. Other findings are that heritage interpretation adds value to the site and tourist satisfaction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

INFLUENCIA DE LOS FACTORES PRONOSTICOS EN LA RECUPERACION DEL PACIENTE CON ENFERMEDAD CEREBRO VASCULAR/ The behaviour of the presage factors in the patient's recovery with cerebrovascular illness

Solís de la Paz, Dayma; de Armas Casal, Diana Lupe; García Peñate, Gladys; Martínez Díaz, Narciso
2009-03-01

Resumen en español El trabajo tuvo como propósito evaluar el comportamiento de los factores pronósticos en la recuperación del paciente con enfermedad cerebro vascular, en dos áreas de salud del Municipio Matanzas, de mayo del 2007 a enero del 2008. Se realizó un estudio descriptivo longitudinal prospectivo, el universo estuvo constituido por 97 pacientes y la muestra por 33. Inicialmente, se recogió información sobre variables sociodemográficas; se aplicó el Miniexamen del Estado (mas) Mental de Folstein, se calculó el Índice de Barthel y se utilizaron las escalas de Tinetti y la neurológica. Se evaluó al paciente después de 8 semanas, tiempo de duración del tratamiento. El factor de riesgo de mayor relevancia fue la hipertensión arterial, el hemisferio más afectado fue el izquierdo y las alteraciones cognitivas antes de la rehabilitación fue el factor que mayor influencia ejerció en la recuperación, dependencia yalto riesgo de caídas del paciente después de la rehabilitación. Resumen en inglés Our work had as objective to evaluate the behaviour of the presage factors in the patient's recovery with cerebrovascular illness, in two areas of health in Matanzas municipality. Its was carried out a prospective longitudinal descriptive. In the first stage the information was picked up on variables sociodemographics. A mental exam was applied (Folstein), the Index of Barthel was calculated and the scales of Tinetti and the neurological NIH were used. It was made another (mas) evaluation after 8 weeks, of the first treatment. The results demonstrated that the factor of risk of more relevance were the arterial hypertension, the hemisphere more affected was the left and the cognoscitive alterations the patient's rehabilitation the factor of bigger influence exercised in the patient's recovery was, like in the dependence of the same one and in the high risk of fallen, after the rehabilitation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Técnicas de reemplazo renal continuas frente a las intermitentes: pro-intermitentes/ Intermittent versus continuous renal replacement techniques: pro intermittent

Barrio, V.
2009-03-01

Resumen en español Tras una introducción que resume las nuevas definiciones y clasificación de riesgo del fallo renal agudo y los cambios que ha supuesto en su epidemiología, se detalla la evidencia disponible en la literatura para comparar las técnicas continuas de reemplazo renal con las intermitentes en términos de supervivencia, recuperación de función renal, estabilidad hemodinámica, transferencias entre las diferentes técnicas y complicaciones mayores. Resumen en inglés After an introduction that summarizes the new definitions and risk classification of acute kidney injury, along with the consequences on its epidemiology, available evidence in the literature is reviewed in order to compare intermittent and continuous renal replacement therapy in terms of survival, renal function recovery, hemodynamic stability, transferences between the different techniques and major complications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Separación del catalizador de Jacobsen en la epoxidación enantioselectiva de cis- cinamato de etilo bajo condiciones homogéneas/ Separation of the Jacobsen’s catalyst in the enantioselective epoxidation of cis-ethyl cinnamate under homogeneous conditions

Cubillos, Jairo; Montilla, Iván; Montes de Correa, Consuelo
2009-03-01

Resumen en español En este trabajo se reporta una nueva metodología para la recuperación y la reutilización del catalizador de Jacobsen en la epoxidación enantioselectiva de un éster de cinamato bajo condiciones homogéneas. En contraste con los métodos tradicionales de inmovilización de catalizadores homogéneos, en el método propuesto no se utiliza un sólido como soporte. Esto se logra utilizando dimetildioxirano ( DMD) preparado in situ como agente oxidante. Aunque, los resultad (mas) os de actividad catalítica son más bajos que los reportados por Jacobsen en fase homogénea y utilizando NaOCl como agente oxidante, con el método propuesto se tiene la posibilidad de reutilizar el catalizador y por consiguiente aumentar la productividad catalítica. El catalizador reutilizado tres veces mostró una leve pérdida de su actividad catalítica inicial. El análisis FT-IR sugiere que la pérdida de actividad catalítica está más asociada con la desmetalización de Mn, que con la degradación oxidativa. La pérdida física del catalizador durante su recuperación también pudo contribuir a la reducción de la conversión. Resumen en inglés In this work, we report on a new methodology for the recovery and reutilization of the Jacobsen’s catalyst in the enantioselective epoxidation of cis-ethyl cinnamate under homogeneous conditions. The un-immobilized catalyst could be recovered by using in situ generated dimethyldioxirane as oxidizing agent. Although, catalytic activity results were lower than those reached with NaOCl in homogeneous phase, in the present method the catalytic productivity can be improved by (mas) reutilization of the recovered catalyst. After catalyst reusing for three times a slight reduction of initial catalytic activity is observed. FT-IR analyses suggest Mn demetalization rather tan catalyst oxidative degradation. Also, the physical loss of the catalyst during its recovery is not discarded.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Implementación, validación y aplicación de un nuevo método para la determinación de oxitetraciclina por HPLC en tejido muscular de salmonídeos/ Implementation, validation, and application of a new HPLC method to determine oxytetracycline in salmonid muscle tissue

Aguilera, Cristian; Herrera, Carlos; Ponce, Jorge
2010-01-01

Resumen en español Se implementa y valida un método para identificar y cuantificar la oxitetraciclina en músculo de salmón, cuantificar los niveles de recuperación de oxitetraciclina y estudiar su fármaco cinética en diferentes órganos de salmones. La implementación correspondió a la detección y cuantificación de residuos del antibiótico en el tejido muscular de salmonídeos. El principio de la metodología HPLC incluyó la determinación de una serie de soluciones representativ (mas) as de los estándares utilizados en la fortificación de las muestras. El tiempo de retención fue de 5,7 min. La validación del método, busca confirmar y documentar que los resultados entregados por el método implementado sean confiables. Para esto se llevaron a cabo análisis de parámetros tales como: selectividad, precisión, exactitud, sensibilidad e incertidumbre. Los resultados obtenidos señalan que el porcentaje de recuperación, es de un 96%. El coeficiente de correlación (R ) de la curva de calibrado es 0,9946 y el coeficiente de variación 1,86% Resumen en inglés A method for identifying and quantifying oxytetracycline in salmon muscle, for quantifying oxytetracycline recovery levels, and for studying its pharmacokinetic in different organs of salmonids was implemented and validated. During implementation, antibiotic residues were detected and quantified in salmon muscle tissue. The principle of the HPLC methodology included determining a series of representative solutions of the standards, used to fortify the samples. The retenti (mas) on time was 5.7 min. The validation of the method sought to confirm and document the reliability of the results obtained with this method. For this, several parameters (selectivity, precision, accuracy, sensitivity, uncertainty) were analyzed. The results obtained indicated 96%) recovery. The coefficient of correlation (R ) of the calibration curve was 0.9946 and the coefficient of variation was 1.86%

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Aneurismas de la región de la arteria oftálmica/ Ophthalmic artery aneurysms

Vega-Basulto, S.D.; Gutiérrez-Muñoz, F.G.; Mosquera-Betancourt, G.; Rivero-Truit, F.; Vega-Trenado, S. A.
2006-08-01

Resumen en español Introducción. Los aneurismas de la arteria oftálmica son lesiones poco frecuentes y con particularidades específicas. Objetivo. Presentar las características anatomoclínicas, quirúrgicas y los resultados del tratamiento microquirúrgico de nuestros pacientes con aneurismas de esta región. Pacientes y métodos. 604 pacientes con aneurismas intracraneales fueron llevados al quirófano entre enero de 1982 y diciembre del 2004. Hubo 50 pacientes con aneurismas de la re (mas) gión de la arteria oftálmica. El promedio de edad fue de 52 años, el 80% fueron mujeres, el 60% presentaban aneurismas múltiples y un 20% gigantes. El 12% poseían lesiones aneurismáticas bilaterales. El 20% de los aneurismas fueron incidentales. El 50% tenían manifestaciones oftalmológicas y la frecuencia se elevó al 100% en los aneurismas grandes y gigantes. El 16 % de los trastornos visuales fueron ignorados o confundidos inicialmente. En aneurismas múltiples empleamos la ruta pterional uni o bilateral asociada a otros abordajes. En los aneurismas oftálmicos grandes o gigantes utilizamos la técnica de descompresión-succión retrógrada modificada. Resultados. Treinta pacientes (60%) obtuvieron una recuperación completa, catorce pacientes (28%) una recuperación incompleta y dos incapacidad grave. No hubo pacientes en estado vegetativo. Hubo cuatro fallecidos (8%). El 50% de los déficit postoperatorios desaparecieron y el 64% de los trastornos visuales mejoraron a los tres meses. Conclusión. El método microquirúrgico permitió tratar aneurismas de la región de la arteria oftálmica únicos, múltiples, bilaterales, grandes y gigantes con buena recuperación de los déficit neurológicos y de los trastornos visuales. Resumen en inglés Introduction. Ophthalmic artery aneurysms are infrequent lesions and they have very specific particularities. Objective. to present the anatomoclinical and surgical characteristic of our patients with ophthalmic aneurysms and to analyze our surgical results. Patient and methods. 604 patients with intracranial aneurysms were operated on between January 1982 and December 2004. There were 50 patients with ophthalmic artery aneurysms. Average age was 52 years, 80% were women, (mas) 60% harbored multiple aneurysms and 20% were giant lesions. 12% had bilateral ophthalmic aneurysms. 20% of ophthalmic aneurysms were incidental. 50% had ophthalmological manifestations; howewer, this presentation occurred in 100% of the patients with large and giant aneurysms. Initially, 12% of ophthalmologic disorders were missed. We utilized unilateral or bilateral pterional approach associated to others in multiple aneurysms. We performed retrograde decompression-suction technique modified for large and giant aneurysms. Results. Thirty patients (60%) obtained a complete recovery, fourteen patients (28%) an incomplete recovery and two were seriously disabled. There were not patients in vegetative state. There were four deaths (8%). 50% of postoperatory deficits disappeared and 64% of ophthalmologic disorders improved three months later. Conclusion. Microsurgical method allowed to treat unique, multiple, bilateral, large and giant ophthalmic aneurysms with good recovery of neurological and visual deficits.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Lactancia materna: factor de salud. Recuerdo histórico/ Maternal breastfeeding: health factor. Historical memory

Barriuso, L.; Miguel, M. de; Sánchez, M.
2007-12-01

Resumen en español La lactancia materna es un hábito ligado íntimamente a la supervivencia de la especie humana desde tiempo inmemorial. Tras una etapa de abandono masivo a mediados del siglo XX, estamos asistiendo a una recuperación de este hábito, especialmente en el mundo denominado "desarrollado", promovida desde las instituciones de salud ante la evidencia científica. La superioridad de la lactancia materna frente a la lactancia artificial es indiscutible y la evidencia científic (mas) a así lo pone de manifiesto. La lactancia materna es un factor positivo de salud para la madre y para el niño. Por tanto la promoción y recuperación de este hábito es algo más que una moda o una tendencia: es un factor indiscutible de salud materno-infantil. El Gobierno de Navarra mediante Orden Foral de 28 de enero de 2004, se ha unido a las múltiples iniciativas administrativas que están surgiendo en nuestro entorno para la promoción de la lactancia materna, mediante la constitución de la Comisión Asesora Técnica para la Promoción de la Lactancia Materna en Navarra. Resumen en inglés Maternal breastfeeding is a habit that has been closely linked to the survival of the human species since time immemorial. Following a stage when it was massively abandoned in the mid-XX century, we are now witnessing a recovery of this habit, especially in the so-called "developed" world, promoted by the health institutions in light of the scientific evidence. The superiority of maternal breastfeeding over artificial feeding is beyond dispute as the scientific evidence m (mas) akes clear. Maternal breastfeeding is a positive factor for the health of the mother and for the child. Hence the promotion and recovery of this habit is more than just a fashion or tendency: it is an incontrovertible factor in maternal-child health. Through the Foral Order of January 28th 2004, the government of Navarre has brought together the numerous administrative initiatives that are emerging in our province for the promotion of maternal breastfeeding by promoting a Technical Advisory Commission for the Promotion of Maternal Breastfeeding in Navarre.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Eritroblastopenia Transitoria de la Infancia: Presentación de Tres Casos Clínicos/ Transient Childhood Erythroblastopenia: Three Cases and a Literature Review

TORDECILLA C, JUAN; VEGA G, ALVARO; TORDECILLA F, ROCÍO
2009-12-01

Resumen en español Eritroblastopenia transitoria de la infancia es una enfermedad hematológica benigna, caracterizada por anemia arregenerativa y aplasia medular transitoria de la serie roja, afecta a niños entre 1 y 4 años, está relacionada con una infección viral previa, incidencia de 4 por 100 000 y recuperación en 2 a 4 semanas. Objetivo: Presentación de 3 casos clínicos debido a baja incidencia, escasa literatura nacional al respecto y necesidad de revisión del tema. Casos cl� (mas) �nicos: Tres pacientes entre 1 y 4 años con cuadros clínicos similares caracterizados por anemia severa, reticulocitopenia y mielograma con eritroblastopenia (dos casos) y en fase de recuperación (un caso). Sin etiología infecciosa identificada. Estudio: Hemograma, proteína C reactiva, función hepática, función renal, mielograma, PCR parvovirus B19 en médula ósea, IgM Epstein-Barr. Conclusión: Nuestra experiencia es similar a lo descrito en la literatura, con etiología no identificada, evolución satisfactoria y énfasis en el diagnóstico diferencial con anemia hipoplásica congénita Resumen en inglés Transient childhood erythroblastopenia is a benign hematological condition, characterized by non-regenerative anemia and transient marrow aplasia. It is seen among post-viral infected children 1 through 14 years of age. Incidence is 4 in 100,000, and recovery is shown in 2-4 weeks. Objective: Three cases are presented, as a reminder due to low incidence, limited national literature and need for review of this subject. Clinical cases: Three patients, 1-4 years old, with si (mas) milar symptoms including severe anemia, reticulocytopenia, and myelogram showing erythroblastopenia (2 cases) and one in recovery phase. No infectious etiology was identified. Hemogram, reactive protein C, hepatic and renal function studies, myelogram, bone marrow parvovirus B19 PCR, and Epstein-Barr IgM. Conclusions: Our experience is similar to that shown in the literature, with unidentified etiology, benign course, and emphasize on the differential diagnosis from congenital hypoplastic anemia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Nuestra experiencia en el priapismo de alto flujo por fistula arterio-lacunar uni y bilateral/ Our experience in high-flow priapism due to uni-or bilateral arterio-lacunar fistula

Rodriguez Tolrá, J.; Cuadrado Campaña, J.M.; Ropero Valverde, J.; Ruiz Salas, V.; Franco Miranda, E.
2007-02-01

Resumen en español Objetivo: Presentar nuestra experiencia en el priapismo de alto flujo tanto uni como bilateral, resaltando los buenos resultados obtenidos con la embolización supraselectiva. Material y método: Presentamos 5 casos de priapismo de alto flujo secundarios a traumatismo perineal, con una edad media de 31 años (24-43 a). El tiempo medio de consulta desde el momento del traumatismo fue de 18,6días (1-60 d). El diagnóstico se confirmo mediante gasometría de los cuerpos cav (mas) ernosos, eco-doppler peneano (2 casos) y arteriografía selectiva de la pudenda. En todos los casos el tratamiento fue la embolización supraselectiva con esponja de gelatina. En los dos casos bilaterales la embolización se realizo en el mismo acto. Resultados: A corto plazo fueron la recuperación de la flacidez y a largo plazo (3-4 meses) la recuperación de la erección sin secuelas fibróticas de los cuerpos cavernosos en todos los casos. Conclusiones: La embolización de la arteria lacerada, y en caso de que sea bilateral en un solo tiempo, reporta excelentes resultados. Resumen en inglés Objective: To present our experience in both uni-and bilateral priapism, highlighting good resultsobtained with supraselective embolisation. Material and methods: We present 5 cases of high-flow priapism secondary to perineal trauma, with a mean age of 31 years (24-43 years). The mean time to presentation from the moment of the trauma was 18,6 days (1-60 days). Diagnosis was confirmed through gasometry of the corpora cavernosa, penile doppler ultrasound (2 cases) and sele (mas) ctive arteriography of the pudendal artery. In all cases treatment was by supralective embolisation with gelatin sponge. In the two bilateral cases, embolisation was performed in the same act. Results: In the short term was a recovery of flaccidity and in the long term (3-4 months) a recovery of erection with no fibrotic sequelae of the corpora cavernosa. Conclusions: Embolisation of the lacerated artery, in a single procedure in cases of bilateral lacerations, provides excellent results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Rotura de la vena dorsal superficial de pene/ Rupture of the superficial dorsal vein of the penis

Arce Gil, J.; Rodríguez-Ledesma, J.M.; Villavicencio Mavrich, H.
2006-02-01

Resumen en español La rotura de vena dorsal superficial de pene durante el coito es una entidad poco frecuente que plantea el diagnóstico diferencial con otras lesiones peneanas agudas que pueden llegar a requerir exploración quirúrgica. Presentamos el caso de un paciente varón de 58 años con hematoma peneano no doloroso tras el coito, de 24 horas de evolución con una evolución y exploración física características que permitió adoptar una actitud conservadora con recuperación total sin secuelas Resumen en inglés Rupture of the superficial dorsal vein of the penis during intercourse is an unfrequented entity that makes the differential diagnosis with other acute penile injuries that may require surgical exploration necessary. We report the case of a 58-year-old male patient with 24-hours evolution painless haematoma after intercourse; its evolution and characteristic physical exploration enable us to adopt a conservative approach that resulted in complete recovery without sequels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Hipogonadismo prolongado tras la suspensión de tratamiento hormonal en pacientes con cáncer de próstata/ Prolonged hypogonadism after cessation of androgen deprivation therapy for prostate cancer

Rodríguez-Rubio Cortadellas, Federico I.; Jiménez Romero, Miguel E.; González Moreno, Delfín; Novalbos Ruiz, José P.; Garrido Insúa, Sofía
2009-08-01

Resumen en español Objetivos: Estudiar los niveles de LH, testosterona y PSA tras suspender el tratamiento prolongado con análogos LH-RH. Material y Método: Se estudió la evolución hormonal de 29 pacientes a los que se les retiró el tratamiento. Los pacientes previamente habían seguido tratamiento con análogo LH-RH por más de un año y con LH(mas) miento y el tiempo de seguimiento finaliza ante la presencia de progresión clínica y/o PSA ≥ 10 ng/mL. Se realizó descripción de la cohorte, el cálculo de supervivencia mediante Kaplan-Meier y regresión de Cox. Resultados: El tiempo medio sin tratamiento de la serie fue de 35 meses (IC 95% 15,7-54,2 meses). El 17% de los pacientes presentaron hipogonadismo prolongado (> 24 meses). La recuperación del eje LH-T-PSA, cuando se produjo, siguió la secuencia esperada. Las variables que influyeron en el tiempo de recuperación del PSA fueron el PSA pretratamiento y la asociación de antiandrógeno. Conclusiones: Tras retirar el tratamiento prolongado con análogos LH-RH la mayoría de los pacientes recuperan los niveles de LH-T-PSA si bien un subgrupo se mantienen hipogonádicos más de 24 meses. Resumen en inglés Objectives: To study the levels of LH, testosterone and PSA after suspending prolonged treatment with LH-RH analogs. Materials and Method: Hormonal evolution was studied in 29 patients from whom treatment had been withdrawn. The patients had previously been receiving treatment with LH-RH analog for more than one year, and with LH(mas) -initiated and the period of monitoring ended before the presence of clinical progression and/or PSA ≥ 10 ng/mL. The cohort was described and survival was calculated using Kaplan-Meier and Cox regression. Results: The mean period of time without treatment for the series was 35 months (CI 95%, 15.7-54.2 months). Prolonged hypogonadism (> 24 months) was presented by 17% of the patients. The recovery of the LH-T-PSA axis, when it occurred, followed the expected sequence. The variables that influenced the period of recovery of the PSA were the PSA pretreatment and the association of an antiandrogen. Conclusions: After withdrawing the prolonged treatment with LH-RH analogs, most of the patients recovered the levels of LH-T-PSA, although a subgroup remained hypogonadic for more than 24 months.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Microdiálisis de alta resolución: Aspectos metodológicos y aplicación al estudio de la respuesta inflamatoria cerebral/ High Resolution Microdialysis: Methodological issues and application to the study of inflammatory brain response

Rios, J.A. De Los; Sahuquillo, J.; Merino, M.A.; Poca, M.A.; Expósito, L.
2009-10-01

Resumen en español La técnica de microdiálisis (MD) cerebral es un instrumento que proporciona información relevante en la monitorización del metabolismo cerebral en pacientes neurocríticos. La MD es una técnica especialmente efectiva para la detección y análisis de pequeñas moléculas, puesto que el tamaño de los poros de la membrana dializante actúa como barrera restringiendo el paso de especies mayores, tales como proteínas u otras macromoléculas. La reciente disponibilidad (mas) de catéteres de microdiálisis con poros de mayor calibre, denominados de "alta resolución", permite ampliar el rango de moléculas detectables en el dializado. Sin embargo, existen complicaciones técnicas relacionadas con la utilización de estos catéteres para estos propósitos, por lo que esta capacidad potencial para la recuperación de proteínas necesita ser validada antes de su aplicación como herramienta para estudios de proteómica asociados a la lesión cerebral. En esta revisión se contemplan los principios básicos de la microdiálisis y los diferentes factores que intervienen en los procesos de recuperación de moléculas en el dializado, tales como las características físicas de la membrana dializante, así como de las moléculas que se desea investigar. Resumen en inglés Cerebral microdialysis is a tool that provides very relevant information in the metabolic monitoring of brain injured patients. It is a particularly effective technique for the detection and analysis of small molecules, given that the pores of the dialysis membrane act as a barrier to restrict the transport of larger species, such as proteins and other macromolecules. The recent availability of microdialysis catheters with membrane pores of larger size, termed "high resol (mas) ution" catheters, would widen the spectrum of molecules detectable in the dialisate. However, there are technical complications related to the use of these catheters for such purposes, and therefore, this potential capacity for the recovery of proteins needs to be validated, in order to begin its application as a tool in studies of proteomics associated with brain injuries. The following review depicts the basic principles of microdialysis, and describes some of the issues involved in the recovery of molecules in the dialisate, including the physical properties of the dialysis membrane and of the molecules of interest.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Influencia del tipo de nutrición en la evolución del recién nacido operado por malformaciones digestivas/ Influence of the type of nutrition in the clinical course of the newborn operated due to digestive malformations

Joa Mesa, Teresa; Rubal Wong, Alina; Dager Haber, Amarilis
2010-08-01

Resumen en español Se presentan los resultados de un estudio descriptivo y transversal sobre la alimentación precoz en los recién nacidos intervenidos quirúrgicamente por malformaciones digestivas, atendidos en el Servicio de Neonatología del Hospital Infantil Norte "Dr. Juan de la Cruz Martínez Maceira" de Santiago de Cuba en el quinquenio 2003 _ 2007. La nutrición enteral causó menor número de complicaciones y fallecimientos, propició una mayor recuperación del peso corporal y apenas redujo las cifras de hemoglobina durante la estadía intrahospitalaria. Resumen en inglés The results of a descriptive and cross-sectional study on the early feeding in newborns surgically treated due to digestive malformations are presented. They were assisted in the Neonatology Service of "Dr. Juan de la Cruz Martínez Maceira" Northern Children Hospital of Santiago de Cuba in the five year period 2003-2007. The enteral nutrition caused less number of complications and deaths, it brought about a greater recovery of the body weight and it barely reduced the hemoglobin during the intrahospital stay.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Déficits neurológicos y aracnoiditis secundarios a anestesia neuroaxial: rol de parestesias, punciones durales, anestésicos locales y género: Protocolo para su tratamiento/ Neurological deficit and arachnoiditis secondary to neuroaxial anesthesia: role of paresthesia, dural puncture, local anesthetics and gender: Treatment protocol

Ramírez Bermejo, A.; Aldrete, J.A.; Godínez Cubillo, N.C.; Bautista Sánchez, S.; Ghaly, R.; Kassian Rank, A.
2009-09-01

Resumen en español Introducción: De las complicaciones de la anestesia neuroaxial, la aracnoiditis y el déficit neurológico representan uno de los problemas más serios a los que pueda enfrentarse el anestesiólogo, aun cuando la frecuencia real es desconocida las consecuencias funcionales para los pacientes y legales para el médico son devastadoras, debido principalmente al hecho que la mayor parte de los pacientes no son tratados con oportunidad y las probabilidades de un desenlace ca (mas) tastrófico aumentan. Material y método: Revisión de casos. Resultados: Se presenta una serie de casos en los que se analizan los factores que posiblemente influyeron en la presencia de las complicaciones, los tratamientos empleados y su eficacia para disminuir la incapacidad remanente y lograr su recuperación, así como el resultado de aplicarlo oportunamente. Discusión: Es necesario reconocer que una vez que estas complicaciones se presentan, el objetivo principal es iniciar un plan terapéutico que evite o disminuya las secuelas permanentes, para lo cual se requiere iniciar inmediatamente un tratamiento específico que permita la pronta recuperación de la función; sin embargo, en la actualidad, aún no hay un protocolo de tratamiento que haya demostrado ser eficaz en la disminución de las secuelas. Resumen en inglés Introduction: Among the complications of neuroaxial anesthesia, arachnoiditis and neurological deficit represent one of the most serious problems that anesthesiologists can face. Although the real frequency of this complication is unknown, the functional consequences for the patient and legal repercussions for the physician are devastating, mainly because most patients are not treated in a timely fashion, increasing the probability of a catastrophic outcome. Methods: Case (mas) review. Results: We reviewed a series of cases and analyzed the factors that possibly influenced the presence of complications, the treatments used and their effectiveness in reducing permanent disability and in achieving recovery, as well as the results of their timely application. Discussion: Once these complications appear, the primary objective is to initiate a therapeutic plan that avoids or reduces permanent sequels. To do this, specific treatment that allows functional recovery must be started immediately. However, currently there is no treatment protocol with demonstrated effectiveness in reducing sequels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Impacto de la duración de la psicosis no tratada en pacientes con primer episodio psicótico: Estudio de seguimiento a un año/ Impact of the duration of untreated psychosis among patients with a first episode: A one year follow-up study

Apiquián-Guitart, Rogelio; Fresán-Orellana, Ana; García-Anaya, María; Lóyzaga-Mendoza, Cristina; Nicolini-Sánchez, Humberto
2006-04-01

Resumen en español Antecedentes: El retraso en la atención especializada conlleva a implicaciones pronósticas en los pacientes con trastornos psicóticos. La duración de la Psicosis No Tratada (DPNT) es un parámetro importante con valor pronóstico. Una DPNT larga se asocia con un peor pronóstico clínico. Objetivo: Determinar la DPNT en un grupo de pacientes con primer episodio psicótico y determinar su influencia en los índices de recuperación y recaída a un año de seguimiento. (mas) Material y métodos: Se incluyeron 66 pacientes en su primer episodio psicótico que agrupados en psicosis afectivas y no afectivas. El diagnóstico se efectuó con el SCAN. Se registró la DPNT y se evaluó la severidad de los síntomas psicóticos y afectivos con instrumentos validados en nuestro medio. Resultados: Se observó mejoría sindromática global en los grupos diagnósticos. Los pacientes con DPNT larga presentaron menor ajuste psicosocial global y menor índice de recuperación. La suspensión del tratamiento fue el principal predictor de las recaídas. Conclusiones: la DPNT es un importante factor asociado al pronóstico. El modelo de los estudios de detección temprana permite reducir el tiempo que tarda en tratarse la psicosis, e identificar oportunamente a los pacientes que han tenido el primer episodio psicótico. Resumen en inglés Background: The delay on the onset of specific treatment has several prognostic implications for psychotic patients. Duration of untreated psychosis (DUP) has been considered a prognostic variable. A longer DUP has been associated with a poor clinical outcome. Objective: To determine the DUP in a sample of first-episode psychotic patients and its relationship with recovery and relapse on a one-year follow-up study. Material and methods: A sample of 66 first-episode psycho (mas) tic patients was recruited and divided according to their diagnoses in affective and non-affective psychoses. Diagnoses were obtained with SCAN and DUP was registered for each patient. A clinical assessment for psychotic and affective symptoms was performed using standardized instruments. Results: All patient studied showed clinical improvement during follow-up. Patients with a longer DUP showed poorer psychosocial adjustment and lower recovery indexes. Treatment suspension was the main variable associated with relapse. Conclusions: DUP is an important prognostic variable. Early detection programs are required to decrease the period between illness onset, diagnosis and treatment in first-episode psychotic patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Neuritis óptica tras vacunación de meningitis/ Optic neuritis after meningococcal vaccination

Laria, C.; Alió, J.; Rodríguez, J.L.; Sánchez, J.; Galal, A.
2006-08-01

Resumen en español Caso clínico: Se presenta el caso de un varón de 13 años que tras vacunación de meningitis, presenta una neuritis óptica bilateral, siendo tratado con terapia intravenosa de corticoides, pero presentando sólo recuperación de visión en uno de los ojos, quedando una importante limitación de su agudeza visual en el ojo derecho. Discusión: No existen referencias de neuritis óptica postvacunales en el caso de la vacuna para el meningococo, de ahí la importancia de (mas) tener conocimiento de ello, si bien no se puede descartar la posible existencia de una relación únicamente temporal entre la neuritis y el proceso vacunal. Resumen en inglés Case report: We report the case of a 13 year-old male with bilateral optic neuritis after meningococcal C vaccination. He was treated with intravenous corticosteroids, but only showed visual recovery in one eye. A significant limitation of his sharp vision remained in his other eye. Discussion: There have been no previously reported cases of optic neuritis after meningococcal C vaccination and for this reason we have reported this case. It is not possible, however, to exc (mas) lude some other factor in the etiology of the optic neuritis, but the temporal relationship between the neuritis and the vaccination suggests this was the cause.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Displasia arritmogénica del ventrículo derecho y enfermedad del nódulo sinusal/ Arrhythmogenic right ventricular dysplasia and sick sinus syndrome

Balderramo, Domingo C.; Caeiro, Andrés A.
2004-10-01

Resumen en español La displasia arritmogénica del ventrículo derecho (DAVD) compromete principalmente al ventrículo derecho y debe ser considerada en pacientes jóvenes que presentan síncope, taquicardia ventricular o paro cardíaco y en adultos con insuficiencia cardíaca congestiva. Las alteraciones eléctricas auriculares debidas a DAVD han sido poco descriptas. Informamos el caso de un varón de 60 años con DAVD que durante la evolución presentó enfermedad del nódulo sinusal (ti (mas) empo de recuperación del nódulo sinusal de 6113 mseg). Las arritmias auriculares se podrían explicar por el reemplazo gradual de los miocitos auriculares por tejido adiposo. Resumen en inglés Arrhythmogenic right ventricular dysplasia (ARVD) involves primarily the right ventricle, and should be considered in young patients presenting with syncope, ventricular tachycardia, cardiac arrest or in adults patients with congestive heart failure. Atrial electrical abnormalities due to ARVD have been rarely described. We report a case of ARVD in a 60-year-old man who developed sick sinus syndrome during evolution (sinus node recovery time of 6113 mseg). Atrial arrhythmias may be explained by gradual replacement of right atrium myocytes by adipose tissue.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Operational variable effects on heavy metals acid leaching present in fly ash

Piña, Lourdes; Eligleys, Dorante; García, Cézar; González, José A; Martínez, Karina
2004-04-01

Resumen en español En este trabajo se analiza el efecto de las variables operacionales en la lixiviación ácida de vanadio y níquel presentes en las cenizas producidas por la combustión del fuel oil. La muestra utilizada corresponde a las cenizas volantes provenientes de una planta termoeléctrica. Se utilizó un procedimiento de extracción que comprende: lixiviación ácida por carga con variación de temperatura, tamaño de partícula, grado de concentración del ácido y tiempo de ag (mas) itación. La cuantificación del contenido de metales, se realiza por Espectrofotometría de Absorción Atómica. Para la óptima recuperación de vanadio, las condiciones operacionales de lixiviación encontradas fueron: a) Ácido sulfúrico al 20%, 40°C, muestra original, 6 horas de contacto y concentración máxima de 4230 mgV/L. b) Ácido nítrico al 20%, 50°C, muestra original, 6 horas de contacto y concentración máxima de 3869 mgV/L. c) Ácido clorhídrico al 20%, 50°C, muestra original, 4 horas de contacto y concentración máxima de 4290 mgV/L (con una extracción del 100%). En el caso del níquel, las condiciones operacionales de lixiviación óptima encontradas fueron: a) Ácido sulfúrico al 20%, 40°C, muestra original, 2 horas de contacto y concentración máxima de 294.50 mgNi/L. b) Ácido nítrico al 20%, 50°C, muestra original, 6 horas de contacto y concentración máxima de 325 mgNi/L. c) Ácido clorhídrico al 20%, 50°C, muestra original, 6 horas de contacto y concentración máxima de 373.50 mgNi/L. El proceso investigado en este trabajo permite la recuperación eficiente de Vanadio y Níquel, a partir de las cenizas volantes provenientes de la combustión del fuel oil. Resumen en inglés In this research work the operational variable effects are analyzed on vanadium and nickel acid leaching, both present in fly ash from fuel oil combustion. The samples used correspond to fly ash coming from a thermoelectric plant. The extraction procedure includes batch acid leaching varying: temperature, particle size, acid concentration and stirring time. Metal content is determined by atomic absorption spectrophotometry. The following leaching conditions gave good vana (mas) dium recovery: a) 20% sulfuric acid, 40°C, original sample, 6 hours contact time and 4230 mgV/L maximum concentration. b) 20% nitric acid, 50°C, original sample, 6 hours contact time and 3869 mgV/L maximum concentration. c) 20% hydrochloric acid, 50°C, original sample, 4 hours contact time and 4290 mgV/L maximum concentration (with 100% extraction). The following leaching conditions gave good nickel recovery: a) 20% sulfuric acid, 40°C, original sample, 2 hours contact time and 294. 50 mgNi/L maximum concentration. b) 20% Nitric acid, 50°C, original sample, 6 hours contact time and de 325 mgNi/L maximum concentration. c) 20% Hydrochloric acid, 50°C, original sample, 6 hours contact time and 373.50 mgNi/L maximum concentration. Vanadium and Nickel have been efficiently recovered from oil fly ash.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Fracturas por estrés en deportistas: Valor de la resonancia magnética en la predicción de la morbilidad/ Stress fractures in athletes: Role of magnetic resonance imaging in predicting injury morbidity

Maquirriain, Javier; Ghisi, Juan Pablo
2007-06-01

Resumen en español La resonancia magnética ha mostrado ser una herramienta eficaz para el diagnóstico precoz de las fracturas por estrés y para la determinación de la gravedad de estas lesiones. El objetivo de este estudio fue determinar la relación entre la gravedad de las fracturas por estrés en deportistas, determinada por resonancia magnética y la morbilidad, estimada por el tiempo de retorno al deporte. Se estudiaron 34 casos de fracturas por estrés, correspondientes a 29 depor (mas) tistas (12 mujeres; 17 varones; edad 26.3 ± 12.5 años), mediante radiografías y resonancia magnética. Las lesiones fueron clasificadas en cuatro grados según la escala de Arendt. Se determinaron la localización anatómica, el nivel de actividad, el tiempo de diagnóstico y el tiempo de retorno a la actividad deportiva. Los huesos más afectados fueron la tibia (n=12; 35.2%), el escafoides tarsiano (n=5; 14.7%) y los metatarsianos (n=4; 11.7). La gravedad de las lesiones fue: grado 1: 14.7%; grado 2: 14.7%; grado 3: 38.2%; grado 4: 32.4%. La correlación entre la gravedad de la lesión y el tiempo de recuperación fue de r=0.66 (p=0.0002). Como conclusión, existe una correlación positiva significativa entre la gravedad de la fractura por estrés, determinada por resonancia magnética, y el tiempo de recuperación. La utilización sistemática de esta clasificación puede ayudar a definir con mayor precisión el cuadro clínico, controlar la rehabilitación y estimar el retorno a la actividad deportiva. Resumen en inglés Magnetic resonance imaging is a useful tool for stress fractures (SF) diagnosis, allowing the estimation of injury severity. The aim of this study was to determine the relation between the severity of SF in athletes determined by magnetic resonance imaging and the morbidity estimated as the time to return to sport. Thirty-four cases of stress fractures, (29 athletes; 12 female, 17 male; age 26.3 ± 12.5), were studied by radiographs and magnetic resonance imaging. Injurie (mas) s were classified according to Arendt´s scale and they were analyzed according to site, activity level, delay in diagnosis and time needed to return to sports. The tibia was the most affected bone (n=12; 35.2%), followed by the tarsal navicular (n=5; 14.7%), and the metatarsals (n=4; 11.7%). Injury severity according to magnetic resonance imaging appearance was: grade 1=14.7%; grade 2=14.7%; grade 3=38.2%; grade 4=32.4%. The main finding was the positive significant correlation between injury severity and recovery time (r=0.66, p=0.0002). In conclusion, significant correlation exists between stress fracture injury severity determined by magnetic resonance image and recovery time in athletes. The use of a systematic graded magnetic resonance image evaluation may assist the physician to define clinical management, supervise the rehabilitation program and estimate the return to sport activity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Cierre espontáneo de un agujero macular idiopático tipo IV: seguimiento mediante tomografía de coherencia óptica/ Spontaneous resolution of idiopathic macular hole type IV: optical coherence tomography follow-up

García-Pous, M.; Udaondo-Mirete, P.; Amselem-Gómez, L.; Salom-Alonso, D.; Cervera-Taulet, E.; García-Delpech, S.; Díaz-Llopis, M.
2006-04-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente varón de 55 años que acude por pérdida de visión en ojo izquierdo, diagnosticándose de agujero macular idiopático estadio IV. Tras un período de observación de 3 semanas se produce el cierre espontáneo del agujero macular con recuperación de la visión, todo ello bien documentado mediante tomografía de coherencia óptica (OCT). Discusión: El cierre espontáneo de un agujero macular idiopático es poco frecuente (3-6%). El seguimiento me (mas) diante OCT permite visualizar los mecanismos de reparación a nivel retiniano. Un período corto de observación nos puede evitar una intervención quirúrgica compleja y laboriosa. Resumen en inglés Case report: A fifty-five year old patient with visual loss in the left eye was diagnosed to have a complete idiopathic macular hole. After a three-week observational period, spontaneous resolution of the macular hole was observed with vision recovery, all of this clearly demonstrated by optical coherence tomography (OCT). Discussion: Spontaneous resolution of the idiopathic macular hole is infrequent (3-6%). OCT follow-up enabled monitoring of the closure mechanisms. Complex surgery was avoided by a short observational period.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Cirugía endoscópica transluminal por orificios naturales: NOTES/ Natural orifice transluminal endoscopic surgery: NOTES

Varas Lorenzo, M. J.; Espinós Pérez, J. C.; Bardají Bofill, M.
2009-04-01

Resumen en español Se presenta una revisión actual, puesta al día, y punto de vista de los autores sobre un tema sumamente novedoso y atractivo, como es la Cirugía Endoscópica Transluminal por Orificios Naturales (NOTES: Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery). La mayoría de los trabajos revisados se han realizado en animales de experimentación, pero la publicación de la colecistectomía por vía transvaginal, y la aparición de editoriales y artículos de revisión sobre el (mas) tema, nos llevan a realizar una serie de preguntas no resueltas actualmente sobre este tipo de cirugía, que representa un avance potencial para conseguir "una cirugía endoscópica sin cicatrices, sin infecciones, con mínimos requerimientos de anestesia y una inmediata recuperación". Resumen en inglés A current review and update of an exceedingly novel and appealing topic, namely natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES), is discussed, as well as the authors' viewpoint thereon. Most reviewed studies were performed in laboratory animals, but reports on transvaginal cholecystectomy and the emergence of editorials and review articles on this topic pose a number of as yet unanswered questions on this type of surgery, which represents a potential advance towar (mas) ds "endoscopic surgery with no scars, no infection, minimal anesthesia requirements, and immediate recovery".

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Caracterización de un mensajero caótico binario con ruido en el canal: simulación y experimentación

Núñez-Pérez, R.
2006-10-01

Resumen en español Se obtienen las características de un mensajero caótico binario, basado en conmutación paramétrica, tanto a nivel simulación como experimental para explorar su capacidad de encriptamiento en la realidad. Se averiguan las características más importantes y no reportadas como son: a) el cambio mínimo en el parametro tal que su acción sobre la forma de onda de la señal caótica sincronizadora sea imperceptible a un posible espía en el canal ruidoso; b) el nivel má (mas) ximo del ruido permitido para que el cambio mínimo en el parámetro siga operando; y c) los tiempos en los retardos para que la recuperación de la información binaria sea rápida. Se concluye que el ruido en el canal limita notablemente el funcionamiento real del mensajero estudiado; para superar esto, se propone un mensajero caótico completamente digital. Resumen en inglés A binary chaotic messenger is characterized, based on parameters' commutation, using simulation and experimental procedures to explore his real encrypted communication capacity. The characteristics to find out are: a) Parameter minimum change in such a way the change, of synchronization chaotic signal, be invisible to some spy at the noisy channel, and b) Noise maximum level and c) Time delays allow just to make reliable the binary information recovery. Because, the noisy (mas) channel allow hardly the messenger studied right performance, the solution is through a new digital chaotic messenger

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Parálisis dolorosa incompleta del III nervio causada por un aneurisma de la carótida interna-comunicante posterior/ Painful incomplete third-nerve palsy caused by an internal carotid-communicating posterior artery aneurysm

Pérez-Flores, M.I.; Velasco-Casares, M.; Lorenzo-Carrero, J.
2009-01-01

Resumen en español Caso clínico: Mujer de 38 años que presentó de forma aguda una parálisis incompleta y dolorosa del III par causada por un aneurisma de la carótida interna-comunicante posterior (CI-CP). Describimos el diagnóstico diferencial con el Síndrome Tolosa-Hunt y los resultados tras tratamiento endovascular. Discusión: La presencia de una parálisis del III par sin afectación pupilar no excluye la presencia de un aneurisma de la CI-CP. La realización de una resonancia nu (mas) clear magnética orbitaria y/o angio-tomografía axial computerizada es obligada en estos casos. La rápida recuperación tras tratamiento endovascular es consistente con otros trabajos previos. Resumen en inglés Clinical case: A 38-year-old woman presented acute-onset, painful incomplete third-nerve palsy caused by an internal carotid-posterior communicating artery (IC-PC) aneurysm. We describe the differential diagnosis with Tolosa-Hunt syndrome and the results after endovascular treatment. Discussion: The presence of pupil-sparing third-nerve palsy may not exclude the presence of an IC-PC aneurysm and orbital magnetic resonance imaging and/or computed tomography imaging must be (mas) performed in these cases. The prompt recovery after endovascular treatment is consistent with previous reports.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Respuesta a la idebenona asociada a multivitaminoterapia en neuropatía óptica hereditaria de Leber/ Response to idebenone and multivitamin therapy in Leber’s hereditary optic neuropathy

Barnils, N.; Mesa, E.; Muñoz, S.; Ferrer-Artola, A.; Arruga, J.
2007-06-01

Resumen en español Objetivo: Determinar la eficacia del tratamiento con idebenona y multivitamínico en la neuropatía óptica hereditaria de Leber (NOHL). Método: Dos pacientes diagnosticados de NOHL, fueron tratados con idebenona, vitamina C y riboflavina durante un año. Ambos fueron evaluados clínicamente antes, durante y después del tratamiento. Resultado: Ninguno de los dos pacientes experimentó mejoría visual y ambos sufrieron afectación en el segundo ojo. Conclusiones: A pesar (mas) de casos publicados en la literatura de recuperación visual con idebenona en pacientes con NOHL, nuestra experiencia indica que este tratamiento no es efectivo para la enfermedad de Leber. Resumen en inglés Objective: To ascertain the efficacy of idebenone and multivitamin treatment in Leber’s hereditary optic neuropathy (LHON). Method: Two patients diagnosed of unilateral LHON were treated with megadoses of idebenone, vitamin C and riboflavin for one year. They were examined clinically before, during and after treatment. Results: No improvement of visual function was observed. Despite the idebenone treatment, in both cases the second eye became involved. Conclusions: Despi (mas) te previous reports of visual recovery with idebenone in patients with LHON, our experience shows that an effective treatment for Leber’s disease remains to be found.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Pericarditis por Mycobacterium tuberculosis multiresistente en un paciente con infección por VIH: Reporte de un caso clínico y revisión de la literatura/ Pericarditis due to multidrug resistant Mycobacterium tuberculosis in an HIV infected patient: Case report and review of literature

Lasso B, Martín; Pérez G, Jorge
2009-04-01

Resumen en español La infección por Mycobacterium tuberculosis multi-resistente representa una nueva y grave amenaza. La asociación con infección por VIH/SIDA vuelve muy complejo el tratamiento exitoso de ambas infecciones. Presentamos el caso de un paciente de 30 años de edad, con cuatro años de diagnóstico de infección por VIH, que desarrolló una pericarditis por M tuberculosis sin una respuesta favorable inicial al tratamiento debido a que se trataba de una cepa multi-resistente. (mas) Se describe el manejo médico, evolución y recuperación final del paciente. Se revisa la epidemiología, diagnóstico y tratamiento de la pericarditis TBC en pacientes con infección por VIH Resumen en inglés Multidrug resistant Mycobacterium tuberculosis infection represents a new clinical challenge and it burdens threat. The association with HIV/AIDS makes very hard to treat these two co-infections. We present a patient of 30 years oíd whose HIV infection was diagnosed 4 years before, and acquired M. tuberculosis pericarditis without response to initial treatment because of a multidrug resistant TB strain. We describe the clinical management, outcome and final recovery of t (mas) he patient. The epidemiology, diagnosis and treatment of TB pericarditis in HIV positive patients are reviewed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Silla turca vacía primaria reversible: A propósito de un caso/ Reversible primary empty sella: Case report

González-Tortosa, J.; Piqueras-Pérez, C.; Ruiz-Espejo, A.; Martínez-Lage, J.F.
2010-08-01

Resumen en español Se presenta el caso de un niña de 13 años con un aumento del tamaño de la hipófisis sugerente de adenoma que, tras un episodio de hidrocefalia aguda, desarrolló en la RM una silla turca vacía parcial. Tras la colocación de una derivación de líquido cefalorraquídeo, se normalizó la presión intracraneal y la hipófisis volvió a ocupar todo el espacio de la fosa sellar. Se discute la posibilidad de que en la silla turca vacía primaria con hipertensión intracra (mas) neal crónica idiopática, esté implicada una atrofia isquémica de la adenohipófisis que impide la recuperación del volumen glandular tras la restauración de la PIC a los niveles normales. La reversión de la silla turca vacía es un indicador de la normalización de la PIC. Resumen en inglés We report the case of a 13-year-old girl with an increased hypophysis that mimicked an adenoma, who developed a partial empty sella on MRI after an acute episode of hydrocephalus. After replacement of a CSF shunt, the intracranial pressure returned to normal and the hypophysis filled up again all the sellar fossa. We discuss the possibility of the involvement by an ischemic atrophy of the adenohypophysis in the development of a primary empty sella with idiopathic chronic (mas) raised intracranial pressure that prevents the recovery of the gland volume after restoring the intracranial pressure to normal values. Restitution of empty sella may be an indicator of normal intracranial pressure in these cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Tratamiento quirúrgico conservador en un caso de quiste de iris postraumático/ Conservative surgical management of a post-traumatic iris cyst

Moreno-López, M.; Arruabarrena, C.; Regueras, A.; Noval, S.
2007-07-01

Resumen en español Caso clínico: Varón de 32 años aquejado de pérdida visual en ojo derecho (OD) secundario a un quiste que ocupa la mitad de la cámara anterior, diagnosticado clínicamente de quiste secundario epitelial de iris. Tres años antes había sufrido un traumatismo penetrante. Se realiza aspiración con aguja, viscodisección y fotocoagulación ab externo, logrando una rápida recuperación visual sin secuelas funcionales ni anatómicas. A los seis meses la agudeza visual pe (mas) rmanece estable sin recidiva de la lesión. Discusión: El manejo quirúrgico conservador mediante aspiración y fotocoagulación en este caso fue eficaz y seguro en el tratamiento del quiste epitelial adquirido de iris. Resumen en inglés Case report: A 32-year-old man with recent visual loss in his right eye, was found to have an iris cyst involving about 50% of the anterior chamber. He had been treated three years previously for a penetrating injury to that eye. The cyst was treated by aspiration, viscodissection and ab-externo photocoagulation, with this achieving a rapid recovery of vision and good anatomic results. At the six month follow-up visit the visual acuity remains stable with no signs of recu (mas) rrence of the cyst. Discussion: Conservative surgical treatment consisting of aspiration, viscodissection and photocoagulation appears to be an effective strategy to manage secondary anterior chamber cysts, achieving good anatomic and functional results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Reconstrucción mamaria y beneficio psicológico/ Breast reconstruction and psychological benefit

Oiz, B.
2005-01-01

Resumen en español La mastectomía practicada ante un diagnóstico de cáncer mamario causa un impacto emocional intensamente perturbador, debido no sólo al significado de la enfermedad, sino también a la privación de un órgano, cuyo simbolismo tiene su origen en las primeras culturas de la humanidad y contiene un valor altamente estimado, en ningún momento cuestionado. La opción de la reconstrucción mamaria, bien sea inmediata o diferida, permite recuperar la imagen corporal alterad (mas) a y además contribuye al restablecimiento del equilibrio psicológico, alterado por ese evento. La satisfacción estética lograda que incidirá en la recuperación final, no depende solamente del resultado de los objetivos quirúrgicos, sino también de variables cognitivas y emocionales. Tales variables juegan un papel decisivo durante todo el proceso iniciado tras el diagnóstico, por lo que es preciso atender tanto los aspectos físicos de la rehabilitación como los psicológicos. En este sentido, se aconseja que la actuación psicológica sea inmediata al conocerse dicho diagnóstico. Debe centrarse en el conocimiento de las características de la personalidad de la paciente, capacidad intelectual, modo de vida u otros datos relevantes, a fin de que ésta logre el afrontamiento adecuado de la situación y evite respuestas emocionales negativas, que en un primer momento son adaptativas, pero si se consolidaran y cronificaran, obstaculizarían la rehabilitación. Una intervención psicológica complementaria como la expuesta acorta el proceso de recuperación, contribuyendo a la disminución del coste económico global, dato importante teniendo en cuenta el creciente aumento en la incidencia del cáncer de mama en España. Resumen en inglés Mastectomy following a diagnosis of breast cancer has an intensively disturbing emotional impact due to the severity of this disease as well as the removal of an organ, which has been very symbolic since the beginning of mankind and was highly estimated value whenever questioned. The breast reconstruction option, immediate or delayed, allows recovery from the patients modified body image and contributes to getting psychological stability back, whose loss is caused by that (mas) event. Aesthetical satisfaction influences the final recovery, but this satisfaction is not only determined by surgical objectives outcome, it also depends on the cognitive and emotional variables. These variables play an important part during the whole process which begins with the diagnosis, so it’s necessary to pay attention to physical aspects of recovery as well as psychological ones. Psychological intervention would be available starting as soon as we know the diagnosis. We should focus on personality characteristics of the patient, intellectual capacity, way of life and another relevant data, so that she achieves a way of coping according to the situation and avoids negative emotional responses, before they get stronger and become chronic, because it could disturb recovery, although they initially would adapt. This complementary psychological intervention explained above makes the recovery process shorter and contributes to reducing the overall cost. We think it’s very important, as we know the cases of breast cancer are increasing in Spain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Tratamiento de osteogénesis imperfecta con bisfosfonatos/ Treatment of osteogenesis imperfecta with bisphosphonates

Tau, Cristina
2007-08-01

Resumen en español El tratamiento con bisfosfonatos (BP), ha mejorado la calidad de vida de los pacientes con osteogénesis imperfecta (OI). Los efectos benéficos son el alivio del dolor, la reducción de la incidencia de fracturas, la mejor movilidad corporal y la recuperación en las formas vertebrales. El tratamiento es más efectivo durante el período de crecimiento. Se presenta una actualización del tema. De la lectura de los anales se destacan los siguientes interrogantes: ¿Por cu (mas) ánto tiempo deberá instituirse el tratamiento? ¿Es la vía oral tan efectiva como la endovenosa? ¿Cuál es la mejor dosis? ¿Cuándo suspender el tratamiento? ¿Se conservará la integridad del tejido óseo después de un tratamiento prolongado? ¿Qué fenómenos ocurren en el tejido óseo después de la interrupción de la terapia?. Resumen en inglés Treatment with bisphosphonates (BP) improves the quality of life of patients with osteogenesis imperfecta (OI). Beneficial effects are the relief of bone pain, a reduction of fracture incidence, improvement of corporal mobility and recovery of normal vertebral form. Treatment is less effective after completion of growth is here. An update of the literature is here presented. A number of important unsolved questions have been pointed out: for how long should treatment be i (mas) nstituted? Is the oral route as effective as the intravenous one? Which is the best dose? When treatment should be stopped? How well preserved is the longterm integrity of the bones? Which are the phenomena occurring in bone tissue after interruption of therapy?.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Empresas recuperadas: las voces de las mujeres - perspectivas de género/ Recovered Enterprises: Women's Voices - Gender Perspectives

Bancalari, Hebe; Calcagno, Ana María; Pérez Ferretti, Liliana
2008-12-01

Resumen en español Este trabajo pretende una primera aproximación al papel desempenado por la mujer en el fenómeno de las empresas recuperadas. Indagamos en las modalidades de participación femenina, ya sea como protagonista activa en el proceso de recuperación de la fuente de trabajo o como soporte para sus compañeros trabajadores. Intentamos identificar características específicas del género en la experiencia de recuperar el trabajo a través de la lucha, teniendo en cuenta que en (mas) el fenómeno social de las empresas recuperadas la proporción de trabajadores hombres es significativamente mayor. Nos basamos en las entrevistas realizadas a mujeres y a hombres que hablan de la participación femenina en las empresas relevadas por este equipo de investigación desde el año 2003 a la fecha. Resumen en inglés In this article we present an approximation to the role of women in recovered enterprises. We inquire about the diverse forms of female participation, not only as an active character in the process of recovery of the work source but while providing support for their male counterparts. We tried to identify specific gender characteristics in the experience of work recovery throughout the struggle. It is important to consider that proportionally the number of men in recovere (mas) d enterprises is much larger than the number of women. Our research is based on interviews carried out with women and men about women's participation in the researched enterprises, from 2003 to the present.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Sida y oftalmología: una visión actual/ AIDS and ophthalmology: a contemporary view

Pérez-Blázquez, E.; Redondo, M.I.; Gracia, T.
2008-01-01

Resumen en español La aparición del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) significó una revolución en medicina, de la que no es ajena la Oftalmología: la presencia rutinaria de patologías oftalmológicas hasta el momento excepcionales, como la retinitis por citomegalovirus (CMV), y la aparición de otras nuevas como la necrosis retiniana externa progresiva (NREP). La utilización generalizada de la terapia anterretroviral de gran actividad (TARGA), desde la segunda mitad de l (mas) a década de los 90, produce un punto de inflexión a partir del cual la mejoría inmunológica de los pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) provoca la disminución de casos con patología oftalmológica asociada a inmunodepresión (retinopatía VIH, retinitis por CMV, NREP…), y la mejoría espontánea de cuadros hasta entonces de evolución tórpida (sarcoma de Kaposi ocular, Molluscum palpebral…). Por contra, el continuo aumento de prevalencia de sífilis en estos pacientes se traduce en un aumento del número de casos de sífilis ocular, no asociados a inmunodepresión. También aparecen nuevas alteraciones oftalmológicas relacionadas con la TARGA: la uveítis por recuperación inmune en pacientes con retinitis CMV en remisión completa y el enoftalmos por atrofia de la grasa orbitaria en el contexto de la lipodistrofia, asociada a antirretrovirales. En la actualidad deben realizarse controles oftalmológicos preventivos en pacientes con inmunodepresión severa hasta confirmar un recuento de linfocitos CD4 por encima de 100 células/µl. Si además presentan retinopatía VIH, es aconsejable una revisión mensual hasta la recuperación inmune, dado el mayor riesgo de infección por CMV. Resumen en inglés The appearance of the Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) meant a revolution in medicine, which has also affected Ophthalmology: the routine presence of ophthalmological pathologies which until then had been exceptional, such as retinitis due to cytomegalovirus (CMV), and the appearance of other new pathologies such as progressive outer retinal necrosis (PORN). The generalised use of high activity antiretroviral therapy (HAART) in the second half of the 1990s repre (mas) sented a turning point, since when the immunological improvement of patients with Human Immunodeficiency Virus (HIV) resulted in a fall in the cases with ophthalmological pathology associated to immunodepression (HIV retinopathy, retinitis due to CMV, PORN…), and the spontaneous improvement of symptoms which until then had had a torpid evolution (Kaposi’s ocular sarcoma, Palpebral Molluscum…). On the other hand, the continuous increase in the prevalence of syphilis in these patients means an increase in the number of cases of ocular syphilis unassociated with immunodepression. New ophthalmological alterations also appear that are related to HAART: uveitis due to immune recovery in patients with CMV retinitis in complete remission and the enophthalmos due to the atrophy of orbital fat in the context of lipodystrophy, associated with antiretrovirals. At present preventive ophthalmological checks must be carried out on patients with severe immunodepression until a count of lymphocytes above 100 cells/µl is confirmed. If they also show HIV retinopathy, a monthly check up is advisable until immune recovery, given the greater risk of infection by CMV.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Reconstrucción de partes blandas de la planta del pie: Retrospective analysis of 12 patients/ Soft tissue reconstruction of the sole

PRADO S, ROBERTO; DEICHLER V, FERNANDA; DAGNINO U, BRUNO; MANGELSDORF G, GÜNTHER; VALENZUELA U, SERGIO; CONTRERAS D, RODRIGO; VIDAL G, PEDRO
2010-10-01

Resumen en español Se presenta una casuística de 12 pacientes que requirieron reconstrucción de la planta del pie en el Hospital de la Universidad Católica entre los años 2005 y 2008. La etiología principal fueron lesiones tumorales en 7 casos; las técnicas de reconstrucción fueron: injerto de piel (1 paciente), colgajos locales (8 pacientes) y colgajos libres (3 pacientes). Hubo complicaciones en 5 pacientes, uno de los cuales requirió una nueva cirugía reconstructiva. La recuperación funcional fue adecuada en 11 de los 12 pacientes Resumen en inglés Background: An adequate reconstruction of foot soft tissue, specially in the sole, is crucial to restore functional capacity. Aim: To report the experience with reconstruction of sole soft tissues. Material and Methods: Retrospective analysis of 12 patients aged 19 to 72 years (seven males), subjected to reconstruction of soft tissue defects in the sole. Results: The lesions were secondary to excisions of malignant melanomas in seven patients, old traumatisms in two patie (mas) nts, a burn lesion in one patient and a diabetic ulcer in one patient. The reconstruction techniques used were skin grafts in one patient, local flaps in eight and free flaps in three patients. Five patients experienced complications and one of these required a new reconstructive surgery. Functional recovery was adequate in 11 patients. Conclusions: Reconstructive surgery of the sole can achieve an adequate functional recovery in most operated patients

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

La pequeña Lima: Nueva cara y vitalidad para el centro de Santiago de Chile

Ducci, María Elena; Rojas Symmes, Loreto
2010-08-01

Resumen en español Las migraciones recientes hacia Chile constituyen un fenómeno social inédito para el país. Este trabajo se centra en el impacto que están teniendo los peruanos, como grupo migrante mayoritario, en el centro de Santiago, donde han recuperado lugares y comercios semiabandonados, generando una “Pequeña Lima”, sector donde los migrantes acuden a conseguir trabajo, alimentarse y divertirse. El trabajo muestra los efectos positivos de este fenómeno en la recuperación y (mas) revitalización de zonas centrales, dinamizando el comercio y la ocupación de los espacios públicos. Se reconoce también que la instalación precaria de muchos migrantes en viviendas antiguas del centro está generando problemas de hacinamiento y de acceso a salud y educación, lo cual, dada la inexistencia de políticas sociales orientadas a la inmigración, puede (y empieza a) originar confictos en el corto plazo Resumen en inglés Te recent migrations to Chile are an unprecedented social phenomenon in the country. Tis work focuses on the impact of Peruvian migrants, as the major migrant group in Santiago`s downtown, and their recovery of semi-abandoned places and shops, creating a “Little Lima”. Tis is an area where migrants look for work, eat and enjoy themselves. Te study reveals the positive efects of this phenomenon in the recovery and revitalization of central areas, and in reinvigorating tr (mas) ade and the use of public spaces. It also recognizes the precarious nature of migrant dwelling in older housing in the center, which creates problems of overcrowding, and access to health and education, which -given the absence of social policies aimed at immigration- can (and is starting to) create short-term conficts

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Análisis ultraestructural del músculo levator auris longus de ratón intoxicado in vivo por la neurotoxina botulínica tipo A./ Ultrastructural analysis of mouse levator auris longus muscle intoxicated in vivo by botulinum neurotoxin type A.

Velasco, Elena; Gledhill, Teresa; Linares, Cristhian; Roschman-González, Antonio
2008-12-01

Resumen en español En este estudio investigamos los cambios ultraestructurales a corto y largo plazo provocados por la toxina botulínica tipo A inyectada a dosis sub-letales in vivo en el levator auris longus de ratones. La neurotoxina actuó temporalmente sobre los terminales nerviosos e indujo una parálisis generalizada que afectó la morfología de la preparación neuromuscular estudiada influyendo sobre: tamaño y complejidad de la terminación nerviosa, población vesicular, aparienc (mas) ia de las mitocondrias, fisonomía de las células de Schwann, desarrollo y distribución de los pliegues de la membrana postsináptica, y morfología de los núcleos de los diferentes elementos de la placa motora. Además, la cantidad de tejido conectivo endomisial aumentó significativamente con relación a los casos control, siendo estos cambios marcados en las primeras semanas. Entre los 20 y 25 días, período correspondiente al proceso de recuperación observamos terminales nerviosos de apariencia variable, unos completamente degenerados rodeados por restos de prolongaciones de células de Schwann y otros nuevos contactos caracterizados ultraestructuralmente por su pequeño calibre y población vesicular escasa, rodeadas parcialmente por la célula de Schwann, axones tempranamente mielinizados, pliegues sinápticos escasamente desarrollados. Sesenta días posteriores a la inyección, el axón terminal recobró su apariencia normal: las vesículas sinápticas llenaban el axoplasma, las mitocondrias exhibían crestas y densidades electrónicas de apariencia habitual. Se puede concluir que la toxina botulínica tipo A provoca fenómenos de desnervación en el nervio terminal y en los componentes de la placa motora. Las células de Schwann juegan un papel importante en la recuperación morfofuncional de los terminales nerviosos y en su degradación. Resumen en inglés We studied the short and long term ultrastructural changes produced by botulinum neurotoxin type A injected in vivo, at a sublethal dose, in mouse levator auris longus muscle. The neurotoxin had a temporary effect on nerve terminals which consisted in a generalized paralysis, that affected the following features of the neuromuscular sample’s morphology: size of the nerve terminals, vesicle population, mitochondrial appearance, Schwann cell’s morphology, development and (mas) distribution of post-synaptic membrane folds, and nuclear morphology of the different elements of the motor end plate. Besides, the amount of endomysial connective tissue was significantly greater compared to non-intoxicated cases, and these changes were more notorious during the first couple of weeks. 20 to 25 days after the injection, during the recovery phase, we observed nerve terminals with a variable appearance: some completely degenerated, enveloped by Schwann cell processes, and new contacts characterized ultrastructurally for their small size, scarce vesicles, partially enveloped by Schwann cells, early myelinized axons and barely developed synaptic folds. Sixty days after the injection, the axon terminal recovered its normal appearance: synaptic vesicles filled the axon’s cytoplasm, and the mitochondria showed normal appearing cristae and electronic densities. We conclude that botulinum neurotoxin type A produces changes related to denervation of the nerve terminals and affects the motor end plate components. Schwann cells play an important role both in the morphofuntional recovery of nerve terminals and in their degradation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Comparación de medios de cultivos y procedimientos para detectar colonización por Streptococcus agalactiae en mujeres embarazadas/ Comparison between culture media and procedures to detect Streptococcus agalactiae in pregnant women

Díaz, Tulia M; Nieves, Beatriz M
2008-04-01

Resumen en español Introducción: La detección de Streptococcus agalactiae en la vagina y/o el recto de las mujeres embarazadas y la administración de profilaxis antimicrobiana intraparto en las colonizadas, es el método recomendado para prevenir la infección neonatal precoz por este patógeno. En consecuencia, es importante seleccionar los medios de cultivos y el sitio de toma de muestra más adecuado para la detección de S. agalactiae en mujeres colonizadas. Objetivo: Comparar difere (mas) ntes medios de cultivos y procedimientos para la recuperación de S. agalactiae en mujeres embarazadas con complicaciones gineco-obstétricas. Metodología: Se tomaron hisopados vagino-ano-rectales y endocer-vicales de 60 mujeres embarazadas. Con la primera muestra se realizó cultivo directo en agar sangre Columbia selectivo (ASCSD), y caldo selectivo Todd Hewitt (CSTH) incubados a 37 °C, y subcultivos a las 4 y 18 horas en agar sangre Columbia selectivo (ASCS). La segunda muestra se cultivó en ASCS. El ASCSD y ASCS se incubaron en atmósfera microaeróñla a 37 °C durante 24 a 48 horas. La identificación de S. agalactiae se realizó mediante pruebas convencionales. Resultados: Utilizando hisopado vagino-ano-rectal se detectaron 21 pacientes colonizadas con S. agalactiae, de la siguiente manera: 19(31,7%) en el ASCSD, 21 (35%) en el CSTH a las 4 horas y 20 (33,3%) a las 18 horas. De las 21 pacientes colonizadas sólo a una paciente se le detectó S. agalactiae en la muestra de secreción vagino-ano-rectal y endocervical simultáneamente. Conclusión: Los tres procedimientos ensayados presentaron igual efectividad para la recuperación de S. agalactiae; sin embargo, con el uso del ASCSD, se disminuyen los costos y el tiempo de identificación de dicho microorganismo. Por otra parte, el hisopado vagino-ano-rectal resultó ser la muestra más idónea para detectar colonización por S. agalactiae en mujeres embarazadas Resumen en inglés Detection of Streptococcus agalactiae in pregnant women's vagina and rectum and intrapartum antibiotic prophylaxis administered to colonized women are currently recommended to prevent neonatal precocious infections by this organism. In turn, it is very important to select the culture media and adequate sample collection site for S. agalactiae detection in colonized women. To standardize this methods in laboratory, different culture media and procedures for S. agalactiae r (mas) ecovery in pregnant women with obstetric and gynecologic complications were compared. Vaginorectal and endocervical swab specimens were collected from 60 pregnant women. The first sample was placed onto selective Columbia blood agar directly and onto selective Todd-Hewitt broth incubated at 37 °C and subcultured onto selective Columbia blood agar at 4 and 18 hours. The second sample was cultured on selective Columbia blood agar. Both culture media were incubated in a microaerophilic atmosphere at 37 °C from 24 to 48 hours. S. agalactiae was identified using conventional tests. 21 patients colonized with S. agalactiae were detected using vaginoanorectal samples. 19 (31.7%) patients tested positive for S. agalactiae through the culture of specimens directly onto selective Columbia blood agar; 21 (35%) and 20 (33%) patients were found to be positive for S. agalactiae by the selective Todd-Hewitt broth at 4 and 18 hours, respectively. Only one patient tested positive for S. agalactiae in the endocervical tract. The results show that the three procedures followed for S. agalactiae recovery are effective. Nevertheless, the procedure in which the sample was placed directly onto selective Columbia blood agar permits reducing costs and the time for bacteria identification. On the other hand, the vaginoanorectal swab was the best sample to detect colonization by S. agalactiae in pregnant women

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Hemorragia intracraneal por aneurismas y malformaciones arteriovenosas durante el embarazo y el puerperio/ Intracranial hemorrhage due to aneurysms and arteriovenous malformations during pregnancy and puerperium

Vega-Basulto, S.D.; Lafontaine-Terry, E.; Gutiérrez-Muñoz, F.G.; Roura-Carrasco, J.; Pardo-Camacho, G.
2008-02-01

Resumen en español Introducción. La hemorragia subaracnoidea por aneurismas y malformaciones arteriovenosas es más frecuente en gestantes y puérperas. Analizamos el comportamiento de estas pacientes, su manejo y el efecto sobre ellas de nuestro Programa Nacional Materno Infantil. Pacientes y métodos. Hubo 437 gestantes y 717 puérperas complicadas en el periodo de enero de 1996 a diciembre del 2005, 41 muertes maternas por todas las causas y 14 defunciones maternas indirectas. Fueron in (mas) tervenidos 454 pacientes con aneurismas intracraneales y malformaciones arteriovenosas intracraneales. El obstetra evaluó las pacientes complicadas y el feto, para decidir la forma del parto. Las pacientes fueron manejadas precozmente por un colectivo médico interdisciplinario. Las lesiones vasculares fueron clipadas por métodos microneuroquirúrgicos. El manejo anestésico consideró los problemas inherentes a la gestación y al feto. No utilizamos métodos endovasculares. El seguimiento postoperatorio fue en la sala de Terapia Intensiva. Resultados. Hubo un total de ocho pacientes, entre gestantes y puérperas con hemorragia subaracnoidea por aneurismas o malformaciones arteriovenosas intracraneales. Seis tenían aneurismas intracraneales y dos malformaciones arteriovenosas. Realizamos siete intervenciones quirúrgicas, cinco en aneurismas y dos en malformaciones. Cuatro pacientes lograron una recuperación neurológica completa, dos una recuperación parcial y hubo dos fallecidas. Esta enfermedad constituyó el 14% de todas las causas de muertes maternas indirectas Conclusión. Un mejor diagnóstico clínico, los estudios por imágenes y el manejo interdisciplinario precoz que vincula la terapia intensiva, la atención obstétrica y los servicios de neurocirugía vascular determinan un incremento en el diagnóstico de estas lesiones que requieren un tratamiento microneuroquirúrgico o endovascular rápido y oportuno para evitar la muerte materna y el grave daño del feto. Resumen en inglés Introduction. Subarachnoid hemorrhage for aneurysms and arteriovenous malformations is most frequent during pregnancy and puerperium. We analyzed behavior and management of this patients and the effect on it of our Maternal Health Program. Patients and methods. There were 437 pregnancy and 717 puerperal complicated patients between january 1996 to december 2005, 41 maternal deaths of all causes and 14 indirect maternal deaths. There were operated on 454 patients with intr (mas) acranial aneurysms and arteriovenous malformations in this period. Pregnant patients and fetus were evaluated to select mode of delivery. A specialized medical team managed precociously these patients. Vascular lesions were clipped by microsurgical methods. Anesthetic management considered pregnancy and fetal complexities. We did not use endovascular methods. Postoperative management was performed on intensive care unit. Results. There were eight pregnant and puerperal patients with subarachnoid hemorrhage due to aneurysms and arteriovenous malformations. 2% of all patients were operated on by this cause. Six harboured intracranial aneurysms and two arteriovenous malformations. We performed seven surgical procedures, five for aneurysms and two for malformations. There was a delivery rate of 2.1 and seven normal newborn. Four patients achieved a complete neurological recovery, two a partial recovery and there were two deceaseds. This cause constituted 14% of all indirect maternal deaths. Conclusion. A precocious clinical diagnosis, neuroimaging studies and interdisciplinary management that involve intensive therapy, obstetric attention and neurovascular surgical treatment determined an increment in the diagnosis of these lesions that require opportune microsurgical or endovascular treatment to prevent maternal death and fetal damage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Las pérdidas y sus duelos/ Loss and mourning

Cabodevilla, I.
2007-01-01

Resumen en español El ser humano necesita de los vínculos para crecer y desarrollarse. Cuando algunos de esos vínculos se rompen, surge un periodo de gran intensidad emocional al que llamamos duelo. Si la pérdida es radical y definitiva, como en el caso de la muerte, todas las dimensiones de la persona se ven afectadas (dimensión física, emocional, cognitiva, conductual, social y espiritual) de tal manera que la persona se puede llegar a sentir incapaz de superarlo y/o desarrollar un d (mas) uelo patológico que requerirá la intervención profesional para su recuperación. Son muchos los factores que intervienen en el tipo de duelo, como circunstancias de la muerte, relación con el fallecido, personalidad y antecedentes del deudo y, el contexto sociofamiliar. Para el completo restablecimiento de una pérdida, el deudo atravesará una serie de etapas o fases y deberá realizar cuatro tareas fundamentales: 1. Aceptar la realidad de la pérdida. 2. Expresar las emociones y el dolor. 3. Adaptarse a un medio en el que el ser querido está ausente. 4. Recolocar emocionalmente al fallecido y continuar viviendo. Resumen en inglés The human being needs ties to grow and develop. When some of these ties are broken a period of great intensity arises that we call mourning. If the loss is radical and definitive, as in the case of death, all of the person’s dimensions are affected (the physical, emotional, cognitive, behavioural, social and spiritual dimensions), to such an extent that the person can feel unable to overcome this and/or develop a pathological mourning that requires professional intervent (mas) ion for recovery. Many factors intervene in the type of mourning, such as circumstances of the death, relation to the deceased, personality, previous experience and the socio-family context. For there to be complete recovery following a loss, the person affected passes through a series of stages or phases and must carry out four basic tasks: 1. Accept the reality of the loss. 2. Express emotions and pain. 3. Adapt to a setting from which the loved one is absent. 4. Emotionally resituate the deceased and continue living.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

¿Podemos predecir el íleo postoperatorio tras cistectomía radical?/ Is possible to predict postoperative ileus following radical cystectomy?

Senarriaga Ruiz De La Illa, N.; Rábade Ferreiro, A.; Loizaga Iriarte, A.; Lacasa Viscasillas, I.; Arciniega García, J.M.; Unda Urzaiz, M.
2010-08-01

Resumen en español Objetivo: La cistectomía radical con derivación urinaria es un procedimiento en el cual la reducción de la morbilidad, una rehabilitación postoperatoria rápida, una estancia hospitalaria reducida y una reducción de costes son difíciles de conseguir. El íleo postoperatorio ha sido identificado como la causa más frecuente de retraso en la recuperación y de una mayor estancia hospitalaria. Con nuestro trabajo, intentamos establecer cuáles podrían ser sus principa (mas) les causas. Material y métodos: Realizamos 154 cistectomías entre 1990-2008. Examinamos diferentes variables demográficas y perioperatorias de los pacientes con y sin íleo. Resultados: No se encontró significación estadística al relacionar el íleo con ninguno de los factores estudiados. Conclusiones: El íleo postoperatorio se presenta como una de las complicaciones más frecuentes que ocasionan una estancia hospitalaria prolongada. Se requieren otros estudios detallados que determinen regímenes perioperatorios destinados a reducir esta complicación. Resumen en inglés Objective: Radical cystectomy with urinary diversion is a procedure in which a reduction of morbidity, quick postoperative rehabilitation, limited length of stay and cost containment are difficult to achieve. Postoperative ileus has been identified as the most common cause of delayed recovery and prolonged length of stay. With our review, we try to establish the main causes. Material and methods: A total of 154 patients underwent radical cystectomy from 1990 to 2008. We e (mas) xamined demographic and perioperative variables of the patients who did and did not develop ileus. Results: No significant association was found between ileus and all the factors we studied. Conclusions: Postoperative ileus stands out as one of the most frecuent complications that causes increased length of stay. More detailed studies are required to determine perioperative regimens to reduce this complication.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Un método simple para la recolección, extracción y medición de catecolaminas en orina de adultos mayores/ A simple method to collect, extract and measure urinary catecholamines in elderly people

Benavides Varela, Silvia; Fornaguera Trías, Jaime
2007-12-01

Resumen en español La medición de catecolaminas en orina ha sido utilizada tanto para diagnóstico como para la investigación. Este trabajo propone algunas modificaciones y condiciones estandarizadas para llevar a cabo la recolección de muestras de orina y la extracción y cuantificación de las catecolaminas utilizando cromatografía líquida de alto desempeño con detección electroquímica (HPLC-EC). Se probaron distintos métodos de preservación de la muestra durante la recolección (mas) , y se encontró que no es necesario utilizar ningún preservante o refrigerante para mantenerla estable. Se utilizó también la extracción en fase sólida (EFS) en la que, al modificar variables como la velocidad de elusión y la cantidad del eluyente final, se obtuvieron porcentajes de recuperación de 85,8% para dopamina, 88% para epinefrina y 96,9% para norepinefrina. En la medición por cromatografía, los coeficientes de variación fueron menores al 10% en la evaluación entre días y entre corridas; el error fue 2,5% en todos los casos. Se probó, además, que el método es lineal (r²Z0,9882; a Resumen en inglés Catecholamines in plasma and urine have been widely used for clinical diagnosis and research. The present paper proposes simple changes to collect, extract and quantify catecholamines among elderly people, and to obtain more accurate results using HPLC-EC. Refrigeration and acid were tested as preserving methods during urine collection. A pre-treatment with SPE was used to clean samples, and some variables were changed in order to improve recovery previous to chromatograp (mas) hy analysis. No significant differences were found in sample catecholamines concentration using different preservation methods, or even in samples without refrigeration or acid during collection. Recovery obtained after changing some variables in SPE was 88.0% in epinephrine, 85.8% in dopamine and 96.9% in norepinephrine. VC was less than 10% between-days and between-run evaluation in all catecholamines, and error was 2.5%. Calibration curves were linear (r²Z0.9882; a

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Luxación pura de facetas articulares T11-T12 sin secuelas neurológicas: Caso clínico/ Bilateral pure T11-T12 facet dislocation without neurologic residual deficit

Ugarriza, F.; Bernal-García, L.M.; Lorenzana, L.M.; Ortega-Martínez, M.; Porras, L.F.; Cabezudo, J.M.
2006-06-01

Resumen en español La luxación bilateral pura de facetas articulares (LFA) a nivel de la columna torácica, es una entidad rara pero que da lugar a graves lesiones medulares en un alto porcentaje de casos. En la gran mayoría de los casos se produce por un mecanismo de flexióndistraccion. Presentamos el caso de un varón que sufrió un politraumatismo con importantes lesiones toraco-abdominales y esqueléticas, por lo que estuvo ingresado en un hospital comarcal, y al que, un mes después (mas) , se le diagnosticó una luxación bilateral de facetas articulares a nivel T11-T12, que en un principio pasó desapercibida. El diagnóstico se obtuvo mediante las radiografías simples y la TC con reconstrucción sagital. Fue intervenido quirúrgicamente para realizar la reducción de la luxación y fijación instrumentada a nivel T11-T12. La recuperación fue completa en la primera semana postoperatoria. La LFA pura a nivel torácico, en un elevado porcentaje, se asocia a lesiones toracoabdominales que agravan el proceso y pueden contribuir a que las LFA pasen inadvertidas inicialmente, sobre todo en pacientes sin afectación neurológica, con riesgo de provocar un daño neurológico secundario. La TC con reconstrucción sagital nos permite realizar un diagnostico adecuado y precoz. El tratamiento es quirúrgico, tanto para la reducción como para la fijación posterior, ya que se trata de una lesión altamente inestable. El pronóstico es malo en pacientes con lesiones medulares completas, mientras que la mejoría es frecuente en los casos de lesión incompleta. Resumen en inglés Bilateral pure facets dislocation in the thoracic spine is rare, but when it does occur in almost every istance produces a severe spinal cord lesion. It is thought to be caused by a flexion distraction mechanisms in most of the cases. A case is presented of a male suffered a polytrauma with important thoracic, abdominal, and esqueletic injuries in a car accident. The patient was in a hospital during two weeks, and one month after the trauma a bilateral pure dislocation of (mas) T11-T12 facets was diagnosed. Diagnosis was made with radiographs and CT with sagittal reconstruction. After an open reduction and fixation, recovery was complete within the first postoperative week. Facet dislocation in the thoracic spine is associated in many cases with thoracic and abdominal injuries that worsen the clinical picture, and thus it may contribute to misdiagnosis of the facet dislocation, specially in the cases with no neurological symptoms, adding a risk of secondary spinal cord damage. High-resolution CT with sagittal reconstruction provides an adequate and rapid demonstration of the luxation and associated thoraco-abdominal damages. Facet dislocation are unstable injuries that require open reduction and fixation. Recovery of patients with incomplete lesions is frequent, however, recovery from complete lesions did not occur.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Priorización de pacientes en lista de espera para cirugía de cataratas: diferencias en las preferencias entre ciudadanos/ Prioritizing patients on waiting list for cataract surgery: preference differences among citizens

Sampietro-Colom, Laura; Espallargues, Mireia; Comas, Mercè; Rodríguez, Eva; Castells, Xavier; Pinto, José Luis
2006-10-01

Resumen en español Objetivos: Estimar y comparar las preferencias de los ciudadanos sobre la priorización de pacientes en lista de espera para cirugía de cataratas. Método: Análisis de conjunto. Identificación y selección de criterios de priorización: 4 grupos focales/nominales de población general, pacientes/familiares, profesionales relacionados, y especialistas de Catalunya (n = 36). Estimación de las preferencias (puntuaciones de los criterios): entrevista a una muestra represe (mas) ntativa de los 4 grupos (n = 771) y aplicación del modelo del rank-ordered logit. Las diferencias se estudiaron mediante análisis separado por grupo y su comparación. Resultados: Los criterios seleccionados y su importancia relativa fueron: incapacidad visual (45%), limitación de las actividades (15%), limitación para trabajar (14%), tener alguna persona que le cuide (11%), ser cuidador (8%) y probabilidad de recuperación (7%). Existieron diferencias entre grupos en la puntuación de los criterios. La población general y los pacientes/familiares valoraron más la incapacidad visual que los otros grupos (p 0,9), la ordenación final de éstos en la lista de espera podía variar hasta 27 posiciones al aplicar las preferencias obtenidas de un grupo o de otro. Conclusiones: Se consideró relevantes los criterios clínicos y los sociales. La existencia de diferencias sobre cómo deberían priorizarse los pacientes en espera recomienda tener en cuenta las preferencias de todas las partes afectadas. Resumen en inglés Objectives: To estimate and compare citizen preferences regarding patient prioritization for cataract surgery. Method: A conjoint analysis was performed. Priority criteria were identified and selected using 4 focus/nominal groups consisting of the general public, patients/relatives, allied health-professionals and specialists from Catalonia (n = 36). Preferences elicitation (score of criteria): representative sample survey of the above mentioned groups (n = 771) and rank- (mas) ordered logit model application. Differences were assessed by group analysis and their comparison. Results: The criteria selected and their relative importance were: visual impairment (45%), difficulty in performing activities of daily living (ADL) (15%), limitation of ability to work (14%), being looked after by someone (11%), being a caregiver (8%), and recovery probability (7%). Differences in scores were observed among groups. Visual impairment was scored more highly by the general public and patients/relatives than by other groups (p 0.9). However, the final order of patients on the waiting list could differ by up to 27 positions when different group scores were applied. Conclusions: Social and clinical criteria were considered important. The observed differences among citizens regarding how to prioritize patients on the waiting lists indicates the need to take into account the preferences of all groups of citizens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Priorización de pacientes en lista de espera para cirugía de cataratas: diferencias en las preferencias entre ciudadanos/ Prioritizing patients on waiting list for cataract surgery: preference differences among citizens

Sampietro-Colom, Laura; Espallargues, Mireia; Comas, Mercè; Rodríguez, Eva; Castells, Xavier; Pinto, José Luis
2006-10-01

Resumen en español Objetivos: Estimar y comparar las preferencias de los ciudadanos sobre la priorización de pacientes en lista de espera para cirugía de cataratas. Método: Análisis de conjunto. Identificación y selección de criterios de priorización: 4 grupos focales/nominales de población general, pacientes/familiares, profesionales relacionados, y especialistas de Catalunya (n = 36). Estimación de las preferencias (puntuaciones de los criterios): entrevista a una muestra represe (mas) ntativa de los 4 grupos (n = 771) y aplicación del modelo del rank-ordered logit. Las diferencias se estudiaron mediante análisis separado por grupo y su comparación. Resultados: Los criterios seleccionados y su importancia relativa fueron: incapacidad visual (45%), limitación de las actividades (15%), limitación para trabajar (14%), tener alguna persona que le cuide (11%), ser cuidador (8%) y probabilidad de recuperación (7%). Existieron diferencias entre grupos en la puntuación de los criterios. La población general y los pacientes/familiares valoraron más la incapacidad visual que los otros grupos (p 0,9), la ordenación final de éstos en la lista de espera podía variar hasta 27 posiciones al aplicar las preferencias obtenidas de un grupo o de otro. Conclusiones: Se consideró relevantes los criterios clínicos y los sociales. La existencia de diferencias sobre cómo deberían priorizarse los pacientes en espera recomienda tener en cuenta las preferencias de todas las partes afectadas. Resumen en inglés Objectives: To estimate and compare citizen preferences regarding patient prioritization for cataract surgery. Method: A conjoint analysis was performed. Priority criteria were identified and selected using 4 focus/nominal groups consisting of the general public, patients/relatives, allied health-professionals and specialists from Catalonia (n = 36). Preferences elicitation (score of criteria): representative sample survey of the above mentioned groups (n = 771) and rank- (mas) ordered logit model application. Differences were assessed by group analysis and their comparison. Results: The criteria selected and their relative importance were: visual impairment (45%), difficulty in performing activities of daily living (ADL) (15%), limitation of ability to work (14%), being looked after by someone (11%), being a caregiver (8%), and recovery probability (7%). Differences in scores were observed among groups. Visual impairment was scored more highly by the general public and patients/relatives than by other groups (p 0.9). However, the final order of patients on the waiting list could differ by up to 27 positions when different group scores were applied. Conclusions: Social and clinical criteria were considered important. The observed differences among citizens regarding how to prioritize patients on the waiting lists indicates the need to take into account the preferences of all groups of citizens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Intervenciones neuroquirúrgicas en Cataluña: Resultados de una encuesta anestésica durante 2003/ Neuroanesthetic practice in Catalonia: Results of a survey done on 2003

Hurtado, P.; Valero, R.; Fernández, S.; Alcón, A.; Fábregas, N.; Grupo ANESCAT
2007-12-01

Resumen en español Introducción. La planificación sanitaria requiere el conocimiento preciso de la actividad desarrollada. Presentamos los resultados de la actividad neuroanestésica en Cataluña en 2003. Material y métodos. Encuesta prospectiva y transversal realizada en 14 días aleatorizados del 2003. Participaron todos los hospitales que practicaban anestesia en Cataluña. Se incluyeron datos sobre las características de los pacientes, técnicas anestésicas y tipo de procedimiento. (mas) Resultados. Se recogieron un total de 265 procedimientos neuroanestésicos, representando el 1,28% del total de cirugías. Los datos permiten extrapolar que se realizaron 6.909 procedimientos neuroanestésicos en toda Cataluña durante el año 2003 (95% IC 60227847). El 74% de los procedimientos se realizaron en hospitales públicos y el 26% en hospitales privados. La edad media de los pacientes fue de 48 años (IC 95% 45,5-50,6). Los procedimientos programados fueron el 79,7%. Las intervenciones más frecuentes fueron: cirugía de columna (40,1%), craneotomía para la resección de tumor (24,1%), craneotomía por hemorragia o trauma (7,2%), craneotomía para clipaje de aneurisma o cirugía de malformación arterio-venosa (MAV) (2,3%) y la derivación ventricular (2,6%). La duración media de las craneotomías para resección de tumor fue de 287± 95 min. Los pacientes fueron controlados postoperatoriamente en una sala de recuperación convencional (55,8%), en una unidad de cuidados monitorizado (19,2%) o en una unidad de cuidados intensivos (24,9%). Los pacientes tras craneotomía fueron admitidos principalmente en una unidad de cuidados intensivos (41,6%) o en una unidad de vigilancia monitorizada (33,7%). Conclusiones. Alrededor de siete mil procedimientos neuroanestésicos fueron realizados en Cataluña en el 2003, el 74% de los cuales se realizaron en hospitales públicos y el 26% en hospitales privados. La cirugía de columna y la craneotomía para resección de tumores fueron las intervenciones más frecuentes. Los pacientes con craneotomía fueron remitidos principalmente a la UCI o a unidades de vigilancia monitorizada en el postoperatorio inmediato. Resumen en inglés Introduction. Health system planning requires the precise knowledge of the activity performed. We present the neuroanesthesic activity results in Catalonia during 2003. Methods. A prospective and cross-sectional survey was performed for 14 randomised days during 2003. All hospitals practicing anaesthesia in Catalonia took part in the survey. Data on characteristics of patients, anaesthetic techniques and type of procedure were included. Results. 6909 neuroanesthetic proce (mas) dures performed in Catalonia in 2003 (95% IC 6022-7847), a 1.28% of total surgical activity. A 74% of procedures were done in the public hospitals and a 26% in private hospitals. Patients mean age was 48 years old (95% IC 45.5-50.6). Scheduled procedures were 79.7%. The most frequent interventions were: Spine surgery 40.1 %; craniotomies for tumour resection 24.1%, for haemorrhage o trauma 7.2% and for aneurysms or AVM surgery 2.3%; ventricular shunts 2.6%. Mean duration of craneotomies for tumour resection was 287 ± 95 min. All patients were distributed postoperatively in a conventional recovery room (55.8 %), in a monitored care unit (19.2%) or in an intensive care unit (24.9 %). Craniotomy patients were admitted to an intensive care unit (41.6%), a monitored care unit (33.7%) or a conventional recovery room (24.7%). Conclusions. About seven thousand Neurosurgical procedures were performed in Catalonia in 2003, in public (73.6%) and private (26.4%) hospitals. Spine surgery and craniotomies for tumour resection were the most frequently performed interventions. Craniotomy patients were mainly submitted to an ICU or a Monitored care unit.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Zera®, a novel technology for stable accumulation and easy recovery of recombinant proteins in eukaryotic protein-production hosts

Llop, I.; Torrent, Maties; Marzabal, P.; Bastida, M.; Llompart, B.; Ludevid, D.

First paragraph (this article has no abstract) Subcellular targeting of proteins in host cells is one of the most important issues in protein production. Stability, folding, and post-translational modifications depend on where proteins are sorted. Besides secretion, ER appears as an efficient compar...

DRIVER (Spanish)

91

Water status indicators of lemon trees in response to flooding and recovery

Ortuño Gallud, Mª Fernanda; Alarcón Cabañero, Juan José; Nicolás Nicolás, Emilio; Torrecillas Melendreras, Arturo
2007-06-01

Digital.CSIC (Spain)

92

Ventilación mecánica en pacientes con patologías agudas del Sistema Nervioso Central: sobrevida y pronóstico funcional/ Mechanical ventilation in patients with acute neurological disease: Survival and functional outcome

Norero M, Enrique; Altschwager K, Pablo; Romero P, Carlos; Mellado T, Patricio; Hernández P, Glenn; Castillo F, Luis; Bugedo T, Guillermo
2004-01-01

Resumen en inglés Background: The need of mechanical ventilation among patients with acute neurological diseases is considered a poor prognostic sign. Aim: To determine the mortality and functional recovery of neurological patients requiring mechanical ventilation. Patients and methods: Prospective study of 77 patients (42 men, age 54±19 years, with 11±4 points of Glasgow coma scale (GCS), 61% with cerebrovascular disease), that were admitted to the intensive care unit with neurological (mas) disease and that required mechanical ventilation. Functional recovery was assessed at 18 months with Glasgow outcome scale (GOS) and Barthel index. Results: Thirty percent of patients died during follow up. Among surviving patients, 47% had a good recovery or moderate disability, and 74% had a Barthel index equal to or over 70. Arterial hypertension, age over 70 and mechanical ventilation longer than 6 days were associated with bad functional prognosis. Conclusions: Neurological patients requiring mechanical ventilation had a lower mortality than previously reported, and half of the survivors have an independent life. This study supports intensive care management in this group of patients (Rev Méd Chile 2004; 132: 11-8)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Vasculitis primaria del sistema nervioso central, diagnóstico diferencial de demencia subaguda: Caso clínico/ Primary vasculitis of the Central Nervous System: Report of one case

Araya C, Pablo; Sacks P, Claudio; Muñoz V, Paula; Gigoux L, Juan Pablo; García F, Luis; Matamala H, Gonzalo; Idiáquez C, Juan
2009-06-01

Resumen en inglés A primary central nervous system vaculitis is an uncommon and invalidating disease, which has a fatal course if left untreated. We report a 63 year-old woman presenting with a history of two months of cognitive impairment, dysarthria, gait instability and tremor. After four months of evolution a right hemianopsia and a flaccid paresis of upper right limb appeared. A brain biopsy was performed and the histological findings confirmed the suspicion of primary cerebral vascul (mas) itis. The patient was treated with cyclophosphamide and prednisone, observing a partial recovery of cognitive and motor function

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Trauma en el sistema nervioso central y su reparación | Traumatic injuries to the central nervous system and their repair

Nieto-Sampedro, Manuel; Collazos-Castro, J. E.; Taylor, Julian Scott; Gudiño-Cabrera, G.; Verdú-Navarro, E.

DRIVER (Spanish)

96

Trauma en el sistema nervioso central y su reparación

Nieto-Sampedro, Manuel; Collazos-Castro, J. E.; Taylor, Julian Scott; Gudiño-Cabrera, G.; Verdú-Navarro, E.; Pascual-Piédrola, J. I.; Insausti-Serrano, R.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

97

Tratamiento de anemia aplásica severa adquirida en pacientes pediátricos con inmunosupresión y trasplante alogénico de precursores hematopoiéticos/ Treatment of acquired severe aplastic anemia in pediatric patients with immunosupression and allogeneic stem cell hematopoyetic transplant

Barriga C, Francisco; Wietstruck P, Angélica; Becker K, Anna; Zúñiga C, Pamela; Besa De C, Pelayo; Alvarez Z, Manuel; Ocqueteau T, Mauricio; Bertín C, Pablo
2007-11-01

Resumen en inglés Background: Severe acquired aplastic anemia (SAA) is an uncommon disease of childhood. Patients with SAA receive supportive care with transfusions and timely treatment of opportunistic infections, along with specific therapies, which may be allogenic stem cell transplantation (SCT) from a matched sibling or immunosupressive therapy (IT). Aim: To report the experience in the management of SAA. Patients and methods: Twenty five children with acquired SAA were treated from J (mas) uly 1992 to September 2005. Patients with full matched sibling donors received allogenic SCT after conditioning with a cyclophosphamide containing regimen. The other patients received immune suppression with cyclosporine plus methylprednisolone (n= 18) plus ATG (n=17). All received supportive care until recovery of hematopoietic function. Those who had severe opportunistic infections at diagnosis or did not respond to two cycles of ATG were evaluated for unrelated donor SCT. Results: Seven patients received sibling donor SCT and 18 IT, which was repeated in six. Three patients received mismatched related (1) or unrelated (2) SCT. Nineteen patients survived with a median follow up time of 4 years, 14 with full hematologic recovery. Six patients died: four due to infections after IT or SCT, one due to intracranial hemorrhage and one with secondary myelodysplasia 12 years after IT. Conclusions: Most children with SAA can be treated successfully with sibling donor SCT or IT. Patients without a histocompatible sibling who fail to respond to IS have a worse prognosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Trasplante de tejido retiniano y de células progenitoras retinianas: una promesa terapéutica para pacientes con enfermedad de la retina/ Retinal tissue transplantation and retinal progenitor cells: A therapeutic promise for patients with retinal disease

Jiménez Guerrero, Diana Estefanía
2010-03-01

Resumen en español La retinopatía diabética, la degeneración macular relacionada con la edad y la retinitis pigmentosa son las enfermedades retinianas más frecuentes en todo el mundo. A pesar de no contar con suficientes estudios que demuestren resultados funcionales positivos en cuanto a recuperar la función visual, el uso de células madre y células progenitoras retinianas y el trasplante de retina fetal parecen bastante promisorios. Hasta el momento no se han podido obtener resulta (mas) dos positivos sobre la funcionalidad de las células trasplantadas, pero sí se ha demostrado que el procedimiento para transferir el tejido retiniano es seguro y confiable. Aún no se ha intentado en seres humanos el trasplante de células progenitoras retinianas, pero dicho trasplante ha dado resultados satisfactorios en modelos múridos. Los estudios con células progenitoras retinianas> han logrado demostrar en modelos múridos que se activan y expresan los fotorreceptores. Existen algunas barreras de disponibilidad para el uso de células progenitoras retinianas, que se deben superar con el fin de adelantar estudios que permitan aumentar las posibilidades de integración y diferenciación de dichas células hacia fotorreceptores. Resumen en inglés Worldwide, diabetic retinopathy, age-related macular degeneration, and retinitis pigmentosa have the highest incidence rate among retinal diseases. Despite the lack of enough trials demonstrating positive functional results on eyesight recovery, the use of stem cells, retinal progenitor cells, and fetal retinal tissue transplantation seem very promising. So far positive results on the functionality of the transplanted cells have not been obtained. However, the safety and (mas) reliability of the procedure to transfer retinal tissue have been demonstrated. Transplantation of retinal progenitor cells has not been tried on human beings, but there have been satisfactory results with it in murine models. Trials with retinal progenitor cells have demonstrated activation and expression of photoreceptors in murine models. Some barriers of availability exist for the use of retinal progenitor cells that must be overcome in order to carry out studies to increase the possibility of their integration and differentiation towards photoreceptors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Toxocara canis: migración larval y eosinofilia en el hospedador paraténico/ Toxocara canis: LARVAL MIGRATION AND EOSINOPHILIA IN THE PARATENIC HOST

DEL VALLE GUARDIS, MÓNICA; RADMAN, NILDA E; BURGOS, LOLA; FONROUGE, REINALDO D; ARCHELLI, SUSANA M.
2002-01-01

Resumen en inglés The objective of this study was to analize the migratory behaviour of larvae of Toxocara canis related to eosinophilia in paratenic hosts. Mice were used as experimental models. In rodents and humans the migratory route and the pathogenesis of the parasite are similar. Balb/c mice were inoculated intragastrically with 250 (± 10) embryonated eggs. Larvae recovery: eyes and encephalon were chosen as reference organs. In the encephalon and the eye, larval recovery began in (mas) the forth and twelfth day post-inoculation respectively. The association measured by the correlation coefficient between time of observation and recovered larvae in each organ was: right eye (RE) r= 0.24; left eye (LE) r= 0.43; encephalon (E) r= 0.60. The recovery of inoculated larvae is significantly higher in the encephalon than in the eyeballs (Chi square: 185; p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

The Response of Carbon Metabolism and Antioxidant Defenses of Alfalfa Nodules to Drought Stress and to the Subsequent Recovery of Plants

Naya, Loreto; Ladrera, Rubén; Ramos, Javier; González, Esther M.; Arrese-Igor, César; Minchin, Frank R.

Alfalfa (Medicago sativa) plants were exposed to drought to examine the involvement of carbon metabolism and oxidative stress in the decline of nitrogenase (N2ase) activity. Exposure of plants to a moderate drought (leaf water potential of -1.3 MPa) had no effect on sucrose synthase (SS) activity, b...

DRIVER (Spanish)

103

The Response of Carbon Metabolism and Antioxidant Defenses of Alfalfa Nodules to Drought Stress and to the Subsequent Recovery of Plants

Naya, Loreto; Ladrera, Rubén; Ramos Escribano, Javier; González, Esther M.; Arrese-Igor, César; Minchin, F. R.; Becana Ausejo, Manuel
2007-04-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Tesauro P.A.E.: características documentales y sistema de gestión

Maldonado Martínez, Ángeles; Alonso Echave, Jesús; González García, Ángeles; Marino Canosa, Margarita; Rubio Liniers, Isabel; Serrano Blanes, Juan Ignacio; Solanes Razola, Pilar
1990-01-01

Digital.CSIC (Spain)

106

Síndrome de Sjögren y fracaso renal agudo tras cirugía oral/ Sjögren's syndrome and acute renal failure following oral surgery

Toledo Rojas, R.; García, I.; Torres, A.; Frutos, M.A.; Martín-Reyes, G.; Jironda, C.; Franquelo, R.; León, M.; Hernández, D.
2010-01-01

Resumen en español El síndrome de Sjögren primario es una enfermedad inflamatoria multisistémica que suele cursar con lesiones de las glándulas exocrinas originando síntomas de sequedad oral y ocular. La expresión clínica también incluye manifestaciones generales, afección extraglandular y desarrollo de linfoma. La asociación de enfermedad renal es frecuente. Habitualmente, la lesión observada corresponde a nefritis túbulo-intersticial. En cambio, es rara la afectación glomerul (mas) ar, así como los casos de fracaso renal agudo severo. Presentamos el caso de una mujer con síndrome de Sjögren primario que desarrolla un cuadro de insuficiencia renal aguda grave por glomerulonefritis crioglobulinémica con respuesta favorable a la terapia con esteroides, ciclofosfamida, plasmaféresis y rituximab. Resumen en inglés Primary Sjögren's syndrome is a multisystemic inflammatory disorder that mainly affects the exocrine glands and usually presents as dryness of the mouth and eyes. The wide clinical spectrum of the disease also includes general symptoms, extraglandular manifestations and lymphoma. The renal involvement is frequent. Interstitial nephritis is the most common renal manifestation, but glomerular involvement and acute renal failure may rarely occur. We describe a case of a fem (mas) ale patient with primary Sjögren's syndrome complicated by severe acute renal failure due to cryoglobulinemic glomerulonephritis. Treatment with steroids, cyclophosphamide, plasma exchange and rituximab successfully led to recovery from acute renal failure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

Sustainable mangement of construction and demolition waste: generation, recovery and applications

Thomas, C.; Sánchez, J.; Setién, J.; Polanco, J. A.; Ballester, F.; López Gómez, Félix Antonio; Puertas, F.; Alguacil, Francisco José; Guerrero Bustos, Ana María
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

108

Supercritical fluid extraction: Recent advances and applications

Herrero, Miguel; Mendiola, Jose A.; Cifuentes, Alejandro; Ibáñez, Elena
2009-12-06

Digital.CSIC (Spain)

111

Stem and leaf water potentials, gas exchange, sap flow, and trunk diameter fluctuations for detecting water stress in lemon trees

Ortuño Gallud, Mª Fernanda; García-Orellana, Y.; Conejero Puente, Wenceslao; Ruiz Sánchez, Mª Carmen; Alarcón Cabañero, Juan José; Torrecillas Melendreras, Arturo
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

114

Spain: Short on children and short on family policies

Delgado Pérez, Margarita; Meil, Gerado; Zamora López, Francisco
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

115

Soil properties and physiographic factors controlling the natural vegetation re-growth in a disturbed catchment of the Central Spanish Pyrenees

Navas Izquierdo, Ana; Machín Gayarre, Javier; Beguería, Santiago; López-Vicente, Manuel; Gaspar Ferrer, Leticia
2008-03-01

Digital.CSIC (Spain)

116

Simplified procedures for the analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons in water, sediments and mussels

Martínez, Elena; Gros, Meritxell; Lacorte Bruguera, Silvia; Barceló, Damià
2004-08-11

Digital.CSIC (Spain)

117

Simple and Efficient Heterogeneous Copper Catalysts for Enantioselective C−H Carbene Insertion.

Fraile, José M.; García, José I.; Mayoral, José A.; Roldán, Marta
2007-01-27

Digital.CSIC (Spain)

118

Short-term myocardial ischemia induces cardiac modified C-reactive protein expression and proinflammatory gene (cyclo-oxygenase-2, monocyte chemoattractant protein-1, and tissue factor) upregulation in peripheral blood mononuclear cells

Vilahur, Gemma; Hernández-Vera, Rodrigo; Molins, Blanca; Casaní, Laura; Duran, Xavier; Padró, Teresa

9 pages.-- PMID: 19036073 [PubMed]. | [Background] Prompt coronary thrombus resolution, reducing time of ischemia, improves cardiac recovery. The factors triggered by ischemia that contribute to the clinical outcome are not fully known. We hypothesize that unabated inflammation due to cardiac ischem...

DRIVER (Spanish)

120

Short- and medium-term effects of three fire fighting chemicals on the properties of a burnt soil

Couto Vázquez, Alejandra; González-Prieto, Serafín J.

Final version of the paper available at: http://www.sciencedirect.com/science/journal/00489697 | The impact of three fire fighting chemicals (FFC) on 11 chemical soil properties and on soil recovery (0–2 cm depth) was evaluated 1, 30, 90 and 365 days after a prescribed fire. Five treatments were con...

DRIVER (Spanish)

123

Seasonal Variation of Ralstonia solanacearum Biovar 2 Populations in a Spanish River: Recovery of Stressed Cells at Low Temperatures

Álvarez, Belén; Caruso, Paola; Bertolini, Edson; Palomo, Jose Luis; López, María M.; Biosca, Elena G.

The presence of Ralstonia solanacearum biovar 2 in the watercourses of European countries is increasing, but little is known about its ecology in aquatic habitats. The detection of this pathogen in 2000 in one Spanish river led us to study its population density at different locations on the river o...

DRIVER (Spanish)

125

Sap flow and trunk diameter fluctuations of young lemon trees under water stress and rewatering

Ortuño Gallud, Mª Fernanda; Alarcón Cabañero, Juan José; Nicolás Nicolás, Emilio; Torrecillas Melendreras, Arturo
2005-09-01

Digital.CSIC (Spain)

127

Resultados funcionales de la pieloplastia laparoscópica pura y asistida por robot/ Functional outcomes after pure laparoscopic or robot-assisted pyeloplasty

Ferhi, Karim; Rouprêt, Morgan; Misraï, Vincent; Renard-Penna, Raphaele; Chartier-Kastler, Emmanuel; Richard, François; Vaessen, Christophe
2009-12-01

Resumen en español El tratamiento del síndrome de la unión pieloureteral (UPU) ha evolucionado considerablemente durante los últimos 20 años gracias a la aparición de las nuevas técnicas quirúrgicas. Tradicionalmente, el tratamiento del síndrome de la UPU se basaba en la pieloplastia mediante cirugía abierta que, actualmente, continúa siendo el tratamiento de referencia. Se han desarrollado, asimismo, alternativas quirúrgicas entre las que se encuentra la endopielotomía, aunque (mas) con resultados inferiores. De esta forma, la vía laparoscópica ha experimentado un auge en esta indicación. La pieloplastia laparoscópica presenta índices de efectividad que suelen rozar el 95% y ofrece las ventajas de un postoperatorio más llevadero y estancias hospitalarias más cortas. No obstante, esta técnica es de difícil acceso para la mayoría si se tiene en cuenta las dificultades técnicas y las limitaciones que tiene el cirujano. La curva de aprendizaje puede llegar a ser, por lo tanto, desalentadora. Desde el año 2000, la robótica se ha desarrollado de forma paralela, con resultados funcionales tan satisfactorios como los obtenidos en la laparoscopia pura. El robot es más accesible para el cirujano, ya que resulta más ergonómico y la técnica de sutura parece más reproducible. Sin embargo, el mayor obstáculo para la difusión de esta técnica es su coste, aún elevado, especialmente en tratamientos de afecciones raras, como es el caso del síndrome de la UPU. Los índices de efectividad obtenidos con el robot son superiores al 95%, tanto radiológicos como clínicos. Resumen en inglés The management of ureteropelvic junction obstruction (UPJ) has evolved over the past 20 years in response to development of new technology. Open surgery continues to be the reference standard so far, against which all other surgical modifications must be measured. The surgical approach has, however, gone through rapid changes, and the open procedure initially described has evolved considerably in the last two decades. Endoscopic and laparoscopic approaches have largely su (mas) pplanted open pyeloplasty for the majority of primary ureteropelvic junction obstruction cases. Laparoscopic approaches provide a balance between a highly successful technique in all patients and improved postoperative recovery. It has been shown to improve postoperative outcomes with shorter recovery times and hospital stays and to provide equivalent functional results with a success rate of 95%. Nevertheless, laparoscopic pyeloplasty is not a simple procedure. There is certain number of disadvantages such as limited range of laparoscopic instrument movement, the two dimensional image, the unfamiliar hand-eye coordination and the relatively inefficient ergonomic position. From 2000, the robot has offered a magnified three-dimensional vision associated with a greater degree of freedom. This system has simplified suturing and has improved precision of the operative technique. Despite the financial cost, it seems easier for beginners to learn the robotic technique if the system is available in their institution, presenting similar success rates (radiological and clinical) to those obtained with open techniques.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

128

Recovery of gold from solutions with ammonia and thiosulfate using activated carbon

Vargas, C.; Navarro Donoso, Patricio; Araya, E.; Pávez, F.; Alguacil, Francisco José
2006-06-30

Digital.CSIC (Spain)

129

Recovery of aluminium from a hazardous waste by precipitation as boehmite

Gonzalo Delgado, Laura; López Delgado, Aurora; López-Andrés, S.; López Gómez, Félix Antonio; Alguacil, Francisco José
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

130

Recovery of Proteolytic and Collagenolytic Activities from Viscera By-products of Rayfish (Raja clavata)

Murado García, Miguel Anxo; González, María del Pilar; Vázquez, José Antonio
2009-12-15

Digital.CSIC (Spain)

132

Reconstrucción de series temporales en ciencias medioambientales

Benítez Gilabert, Manuel; Álvarez Cobelas, Miguel
2008-10-28

Digital.CSIC (Spain)

133

Reclamation of a burned forest soil with municipal waste compost: macronutrient dynamic and improved vegetation cover recovery

Guerrero Maestre, Cesar; Gómez, I.; Moral, R.; Mataix-Solera, Jorge; Mataix-Beneyto, J.; Hernández Fernández Muñoz, María Teresa
2001-02-01

Digital.CSIC (Spain)

135

Radioterapia fraccionada estereotáctica en el meningioma del nervio óptico/ Fractionated stereotactic radiotherapy in optic nerve sheath meningioma

Llorente-González, S.; Arbizu-Duralde, A.; Pastora-Salvador, N.
2008-07-01

Resumen en español Caso clínico: Mujer de 56 años con meningioma del nervio óptico derecho y pérdida de visión tratada con radioterapia fraccionada estereotáctica, mejorando la visión casi en su totalidad. Discusión: Actualmente existen diversas alternativas en el manejo del meningioma del nervio óptico: observación, cirugía, radioterapia convencional y radioterapia fraccionada estereotáctica. Esta última es la única técnica que ha demostrado preservar o mejorar la visión en (mas) dos de cada tres pacientes tratados, con menor tasa de efectos secundarios y ausencia de recidiva o progresión tumoral. Resumen en inglés Case report: A 56-year-old woman with a right optic nerve sheath meningioma and visual loss, was treated with fractionated stereotactic radiotherapy. This resulted in an almost complete recovery of her visual acuity. Discussion: Currently there are many different alternatives available for the management of an optic nerve sheath meningioma: observation, surgery, conventional radiotherapy and fractionated stereotactic radiotherapy. The last of these treatments has been dem (mas) onstrated to preserve or improve vision in 2 out of 3 treated patients, with fewer side effects, and has not been associated with recurrent disease or tumor progression.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

136
138

Purification and some properties of pectinesterase from potato (Solanum tuberosum L.) alpha cultivar

Montañez Sáenz, Julio; Téllez, Alejandro; Garza, Heliodoro de la; Reyes, María de la Luz; Contreras-Esquivel, Juan Carlos

Pectinesterase was extracted from potato alpha cultivar, purified and partially characterized The used protocol resulted in a 58.8-fold purification (51 850.2 units/mg protein) with 15.5% recovery of pectinesterase activity. The purified enzyme had a molecular weight of 27 kDa and its isoelectric po...

DRIVER (Spanish)

140

Processing ambiguous Spanish /se/ in a minimal chain.

Meseguer, E; Acuna-Farina, C; Carreiras, M

The recovery of pieces of information which are not linguistically expressed is a constant feature of the process of language comprehension. In the processing literature, such missing information is generally referred to as ‘gaps’.Usually, one resolves gaps by finding ‘fillers’ in either the sentenc...

DRIVER (Spanish)

141

Policondritis recidivante y compromiso neurológico/ Neurologic involvement in relapsing polychondritis

Requena, María A.; Palma, Daniel A.; Popescu, Bodgan M.
2007-04-01

Resumen en español La policondritis recidivante (PR) es un trastorno autoinmune multisistémico, de etiología desconocida, que se caracteriza por episodios recurrentes de inflamación y destrucción progresiva de las estructuras cartilaginosas y el tejido conectivo, pero que también puede afectar las estructuras con proteinglicanos como ojos, corazón, riñón y vasos sanguíneos produciendo vasculitis. Se presenta el caso de un paciente con criterios clínicos de policondritis recidivant (mas) e con convulsiones, y una resonancia nuclear magnética de cerebro con imágenes hiperintensas en T2 y FLAIR, multifocales tanto en la sustancia gris como blanca, sugerentes de lesiones isquémicas, que mejoró con dosis altas de glucocorticoides. Se señala en esta enfermedad de muy baja prevalencia la presentación inusual de manifestaciones neurológicas reversibles con tratamiento. Resumen en inglés Relapsing polychondritis is a multysistemic inflammatory disease, of unknown etiology. It is characterized by recurrent episodes of inflammation with progressive destruction of cartilaginous structures and connective tissue. It may also affect tissues that contain proteoglycans like eyes, heart, kidney, and blood vessels causing a picture of vasculitis. We report here the case of a patient with relapsing polychondritis and seizures. The magnetic resonance imaging of the b (mas) rain showed multiple hyperintense signals in the T2 weighted images and fluid-attenuated inversion recovery (flair), suggesting ischemic injuries, that improved with high doses of glucocorticoids. We remark the unusual presentation with neurological involvement in this uncommon disease that has improved with treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

142

Pilot survey monitoring pharmaceuticals and related compounds in a sewage treatment plant located on the Mediterranean coast

Gómez, M. José; Martínez Bueno, M. J.; Lacorte Bruguera, Silvia; Fernández Alba, Amadeo R.; Agüera, A.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

143

Photoinhibition and recovery in a herbicide-resistant mutant from Glycine max (L.) Merr. cell cultures deficient in fatty acid unsaturation

Alfonso Lozano, Miguel; Collados, Raquel; Yruela Guerrero, Inmaculada; Picorel Castaño, Rafael
2004-07-01

Digital.CSIC (Spain)

146

Miocardiopatía dilatada secundaria a enfermedad celíaca: Caso clínico/ Dilated cardiomyopathy in celiac disease: Report of one case

Winter del R, José Luis; Gabrielli N, Luigi; Greig, Douglas; Inchauste, Giovani; Quezada, Felipe; Torres M, Javiera; Castro G, Pablo
2009-11-01

Resumen en inglés There is an increased incidence of celiac disease in patients with idiopathic dilated cardiomyopathy. We report a 4 7 year-old female presenting with heart failure secondary to dilated cardiomyopathy of unknown etiology. During the five months following the first hospitalization the patient had multiple hospital admissions due to decompensate heart failure. Due to a history of intermittent diarrhea and weight loss, a celiac disease was suspected. Antiendomysial antibodies (mas) were positive and there was a villous atrophy in duodenal mucosa. A gluten free diet was started with a concomitant recovery of her functional capacity. After one month of gluten free diet a new echocardiogram showed a normal left ventricle and systolic function

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

147

Mielinolisis central pontina en trasplante hepático/ Central pontine myelinolysis after liver transplantation. Report of five cases

CARTIER R, LUIS; ARMIJO M, JOSÉ; QUIROZ Z, GONZALO; MATAMALA C, JOSÉ MANUEL
2010-10-01

Resumen en inglés Background: Central Pontine Myelinolysis (CPM) is the most severe neurological complication after liver transplantation and apparently is not related to changes in osmolarity. Aim: To report five transplanted patients with CPM. Patients and Methods: In a series of 27 patients subjected to liver transplantation between 2005 and 2008, we found five patients who developed CPM. Results: All patients presented a severe hepatic encephalopathy. In the absence of alterations in o (mas) smolality, they developed, between the second to seventh day after transplantation, a central quadriplegia, hyperreflexia and Babinski sign, with preservation of sensorium. Magnetic resonance imaging showed demyelination of the motor pathway only in the protuberance. Motor recovery first began in the fingers and hands, followed by forearms, toes, feet, arms and finally the legs, defining a somatotopic recovery of the cortico-spinal pathway. Conclusions: This form of regaining motility shows that the selective involvement of the pyramidal tract in CPM, is according to its location in the pons and suggests a local entrapment. It is due to the structural rigidity of the protuberance that limits the expansive requirements of cytotoxic and vasogenic edema, and only affects the long fibers of cortico-spinal tracts, sensitized by encephalopathy. The entrapment syndromes generally preserve the axons, injure myelin and have no inflammatory reactions

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

148

Micromagnetic modeling of laser-induced magnetization dynamics using the Landau-Lifshitz-Bloch equation

Atxitia, U.; Chubykalo Fesenko, O.; Kazantseva, N.; Hinzke, D.; Nowak, U.; Chantrell, R. W.
2007-12-07

Digital.CSIC (Spain)

149

Method for the recovery of germanium present in coal ash

Arroyo Torralbo, Fátima; Fernández Pereira, Constantino; Querol, Xavier; Font, Oriol; Coca Llano, María Pilar; Chimenos, Josep María; Fernández Renna, Ana Inés
2008-01-10

Digital.CSIC (Spain)

152

Liquid-chromatographic determination of indole-3-acetic acid and 5- hydroxyindole-3-acetic acid in human plasma

Martínez, Emili; Artigas, Francesc; Suñol, Cristina; Tusell, Josep Maria; Gelpí, Emili
1983-01-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Lipocalin-2-induced renal regeneration depends on cytokines

Vinuesa, Eugenia; Sola, Anna; Jung, Michaela; Alfaro, Vicente; Hotter, Georgina

9 pages.-- PMID: 18815220 [PubMed].-- Printed version published in Nov 2008. | This study investigated whether the renal regeneration occurring in the recovery phase of kidney ischemia-reperfusion (I/R) is mediated by endogenously generated lipocalin-2 (Lcn2). A second objective was to examine wheth...

DRIVER (Spanish)

154

Lipocalin-2-induced renal regeneration depends on cytokines

Vinuesa, Eugenia; Sola, Anna; Jung, Michaela; Alfaro, Vicente; Hotter, Georgina
2008-09-24

Digital.CSIC (Spain)

155

Lesión traumática del tronco cerebral diagnosticada por resonancia magnética: Reconsideración epidemiológica y pronóstica/ Brainstem injury diagnosed by MRI. An epidemiologic and prognostic reappraisal

Aguas, J.; Begué, R.; Díez, J.
2005-02-01

Resumen en español Introducción y Objetivos. La TAC craneal permite la evaluación quirúrgica urgente de un TCE, pero no supone una evaluación completa de las lesiones encefálicas producidas. La resonancia magnética (RM) puede complementar la evaluación del TCE, especialmente a nivel de tronco cerebral. Utilizando la secuencia FLAIR pretendemos obtener una estimación de la frecuencia de lesión primaria traumática de tronco cerebral. Material y métodos. Se presenta una serie prospe (mas) ctiva de 30 casos con TCE moderado o grave (GCS ≤ 13) a los que se les realizó RM en un intervalo menor a dos semanas tras el traumatismo. En la serie se incluyeron exclusivamente pacientes jóvenes (entre 16 y 40 años), con objeto de excluir lesiones previas de tipo isquémico no relacionadas con el traumatismo. Quedaron fuera los pacientes con cirugía craneal para excluir lesiones yatrogénicas. En base a estudios previos, se utilizó la secuencia FLAIR (Fluid Attenuated Inversion Recovery 8000/ 120/ T. Inversion 2200mseg) para la detección óptima de lesiones de tronco cerebral. Resultados. En un 26,6% de los casos se apreciaron lesiones en tronco cerebral confirmadas por dos radiólogos independientes. De ellas, seis casos correspondían a lesiones hiperintensas compatibles con lesión axonal difusa y dos casos a lesión hemorrágica. La supervivencia de la serie fue del 100%, si bien este dato está sesgado por la selección exclusiva de pacientes que en un plazo inferior a dos semanas habían salido de cuidados intensivos. En cuatro casos pudo establecerse una relación directa entre lesión y focalidad neurológica. En el resto, la lesión fue relacionada con trastornos inespecíficos del nivel de consciencia. Conclusiones. Consideramos que la RM en secuencia FLAIR nos permite visualizar un tipo de lesión traumática de tronco cerebral (posiblemente lesión axonal) que presenta mayor frecuencia y menor gravedad pronóstica que aquellas otras descritas clásicamente en estudios realizados mediante TAC. Resumen en inglés Introduction and Objectives. CT-scan allows emergency surgical evaluation of head injury lesions, but does not offer a comprehensive diagnosis of the resulting brain injuries. Magnetic Resonance Imaging (MRI) can complete the evaluation of head injury, particularly in the brain stem. We attempted to estimate the frequency of traumatic primary brain stem injuries by using the FLAIR (Fluid Attenuated Inversion Recovery) sequence. Material and Methods. Thirty patients with m (mas) oderate or severe head injury (GCS ≤ 13) underwent a MRI study during the first two weeks after trauma. In order to exclude old patients with previous ischemic lesions unrelated to the head trauma, only young patients (16-40 years-old) were included. Patients with cranial surgery were also eliminated from the study. Based on previous studies, the FLAIR (8000/120/T. Inversion 2200mseg) sequence was selected. Results. Brain stem injuries were detected in 26.6% of the patients; this was confirmed by two independent radiologists. Six patients had hyperintense lesions compatible with diffuse axonal damage, and two others showed hemorrhagic lesions. These findings were directly related to a specific neurological deficit in four patients; while in the remaining, unspecific consciousness disturbances were noted. Conclusions. We believe that the FLAIR sequence demonstrate a type of traumatic brain stem injury (probably corresponding to diffuse axonal injury) that is more frequent and less severe in terms of prognosis than those classically described in previous CT scan studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

156

Leaf Water Relations and Net Gas Exchange Responses of Salinized Carrizo Citrange Seedlings during Drought Stress and Recovery

Pérez-Pérez, J. G.; Syvertsen, James. P.; Botía, Pablo; García-Sánchez, Francisco
2007-06-15

Digital.CSIC (Spain)

157

Leachability of Major and Trace Elements of Fly Ash from Ptolemais Power Station, Northern Greece

Georgakopoulos, Andreas; Filippidis, Anestis; Kassoli-Fournaraki, Anna; Fernandez-Turiel, J. L.; Llorens, J. F.; Mousty, Francis
2002-02-01

Digital.CSIC (Spain)

158

La materia seca indigestible como estimador de la digestibilidad de la ración de corderos en crecimiento

Chaso, M. A.; Manso, Teresa; Mantecón, Ángel R.; Giráldez, Francisco Javier
1993-01-01

Digital.CSIC (Spain)

160

Involvement of antioxidant enzyme and nitrate reductase activities during water stress and recovery of mycorrhizal Myrtus communis and Phillyrea angustifolia plants

Caravaca Ballester, María Fuensanta; Alguacil García, María del Mar; Hernández, José Antonio; Roldán Garrigos, Antonio
2005-07-01

Digital.CSIC (Spain)

161

Intraruminal administration of two doses of quebracho tannins to sheep: effect on rumen degradation and total tract digestibility, faecal recovery and toxicity

Hervás, Gonzalo; Frutos, Pilar; Ramos, Graciano; Giráldez, Francisco Javier; Mantecón, Ángel R.

10 pages, 2 tables. | Previously published as proceeding at the XXXIII Jornadas de Estudio AIDA (IX Jornadas sobre Producción Animal). ITEA Vol. Extra 22 (Zaragoza, Spain, Apr 25-27, 2001). https://digital.csic.es/handle/10261/13887 | Nine rumen fistulated ewes fed lucerne hay were intra-ruminally d...

DRIVER (Spanish)

164

In vitro study of the rumen and hingut fermentation of starch and cellulose

Ranilla, María José; Carro Travieso, Mª Dolores; Giráldez, Francisco Javier; Mantecón, Ángel R.
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

166

Hidrometallurgical process for the recovery of copper from oxidized metal materials

Alguacil, Francisco José; Magne Ortega, Luis; Gómez Coedo, Aurora; Navarro Donoso, Patricio; Dorado López, María Teresa; Simpson Álvarez, Jaime
1997-02-06

Digital.CSIC (Spain)

167

Hepatitis isquémica: Caso clínico/ Ischemic hepatitis: Case report

Squella B, Freddy; Zapata L, Rodrigo
2003-06-01

Resumen en inglés Ischemic hepatitis or shock liver is defined as an extensive hepatocellular necrosis associated with a decrease in hepatic perfusion due to systemic hypotension. Serum aminotransferase levels (ALAT and ASAT) increase rapidly after the ischemic episode and peak within 1 to 3 days to at least 20 times the upper normal limit. After recovery, aminotransferases return to near normal levels in 7-10 days of the initial insult. Histological it is characterized by centrolobular ne (mas) crosis without inflammation. We report a 47 years old woman with a rheumatic mitral valve disease, atrial fibrillation on anticoagulation and congestive heart failure. She was admitted due to a rapid auricular arrhythmia and secondary severe hypotension. She developed rapidly progressive jaundice (bilirubin up to 8.9 mg/dl) and her aminotransferases (ALAT and ASAT) increased rapidly to levels near 100 times the upper normal limit. Other causes of liver disease were excluded. With hemodynamic support and after heart rate control she improved rapidly within the following 10 days with normalization of liver function tests and complete clinical recovery (Rev Méd Chile 2003; 131: 659-64)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

168

Graph matching using SIFT descriptors - An application to pose recovery of a mobile robot

Sanroma Güell, Gerard; Alquézar Mancho, Renato; Serratosa Casanelles, Francesc
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

169
170

Genetic recolonization of mangrove: genetic diversity still increasing in the Mekong Delta 30 years after Agent Orange

Arnaud-Haond, Sophie; Duarte, Carlos M.; Teixeira, Sara; Massa, Sonia Isabel; Terrados, Jorge; Tri, Nguyen Hong; Hong, Phan Nguyen; Serrão, Ester A.
2009-09-18

Digital.CSIC (Spain)

171

Few mutations in the 5' leader region mediate fitness recovery of debilitated human immunodeficiency type 1 viruses

Yuste, Eloísa; Bordería, Antonio V.; Domingo, Esteban; López-Galíndez, Cecilio

Repeated bottleneck passages of RNA viruses result in fitness losses due to the accumulation of deleterious mutations. In contrast, repeated transfers of large virus populations result in exponential fitness increases. Human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) manifested a drastic fitness loss aft...

DRIVER (Spanish)

172

Few mutations in the 5' leader region mediate fitness recovery of debilitated human immunodeficiency type 1 viruses

Yuste, Eloísa; Bordería, Antonio V.; Domingo, Esteban; López-Galíndez, Cecilio
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

173

Feasibility of high-performance immunochromatography as an isolation method for PCBs and other dioxin-like compounds

Concejero, Miguel A.; Galvé, Roger; Herradón García, Bernardo; González, M. Jesús; Frutos, Mercedes de
2001-05-16

Digital.CSIC (Spain)

174

FLUIDOS DIVERGENTES COMO ALTERNATIVA DE RECOBRO MEJORADO EN YACIMIENTOS NATURALMENTE FRACTURADOS: UN ESTUDIO EXPERIMENTAL/ DIVERGENCES FLUIDS AS ALTERNATIVE TO IMPROVED RECOVERY OF NATURALLY FRACTURES RESERVOIRS: AN EXPERIMENTAL STUDY

LOPERA CASTRO, SERGIO H.; RESTREPO, ALEJANDRO; OCAMPO FLÓREZ, ALONSO
2009-06-01

Resumen en español La Inyección de gas es usada ampliamente en campos de explotación de petróleo como un método de recobro mejorado. Sin embargo, este método puede resultar ineficiente si la formación productora favorece la canalización del gas debido a heterogeneidades. Fluidos divergentes, como las espumas, han sido inyectados a este tipo de yacimientos para aumentar la eficiencia de barrido, ya sea por reducción de la movilidad del gas o por bloqueo de su flujo a través de canal (mas) es preferenciales, que bien pueden ser fracturas o sistemas de fracturas naturales. Este estudio tiene como fin evaluar la eficiencia de una espuma para reducir la canalización del gas y aumentar el recobro de aceite al interior de medios porosos naturalmente fracturados. Se diseña una metodología en laboratorio que involucra la evaluación de la estabilidad de la espuma a alta temperatura, la compatibilidad de la solución espumante con los fluidos de formación, restringir la canalización del gas a través de la(s) fractura(s) y la obtención de parámetros para el óptimo desarrollo de las pruebas de desplazamiento a condiciones cercanas a las de yacimiento. Tomando el recobro de aceite como el parámetro con el cual se mide la eficiencia de los métodos, se encontró que el recobro adicional de aceite se incrementa en promedio en un 10%, cuando se cierran las fracturas con la solución espumante, en comparación con el cierre de fractura por aumento de la presión de sobrecarga. Se pudo verificar que la espuma actúa de manera eficiente como fluido divergente para bloquear fracturas y barrer fluidos que en general se encuentran en la matriz. Resumen en inglés Gas injection is widely used in fields of oil exploration as a method for enhanced recovery. However, this method may be inefficient when producer rock forming favors gas channeling due to heterogeneities. Divergent fluids such as foams have been injected into this type of reservoirs to increase efficiency of scanning, either by reducing gas mobility or by blocking its flow through preferential channels, which can be individual fractures or natural fractures systems. This (mas) study aims to evaluate the efficiency of foams in gas channeling reduction and increase of oil recovery in natural fractured porous medium. A methodology is designed for lab evaluation of foam stability at high temperature, as well as coupling of foam solution and formation fluids, restricting channeling of gas through the fracture(s) and obtaining parameters for optimal performance of tests adjusting to similar reservoir conditions. Using oil recovery as a parameter to measure efficiency of methods, we found that additional recovery is increased an average of 10% once fractures are closed with foam solution, in contrast to fracture closure by increasing of overload pressure. We could verify that foams act as an efficient fluid to block fractures which are common in the rock matrix. Use of divergent fluids allows the increase of crude oil in fractured reservoirs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

175

Extraction of interesting organic compounds from olive oil waste | Obtención de compuestos orgánicos de interés a partir de los residuos de la extracción del aceite de oliva

Fernández Bolaños, Juan; Rodríguez Gutiérrez, Guillermo; Rodríguez Arcos, Rocío; Guillén, Rafael; Jiménez Araújo, Ana

In the olive fruits there is a large amount of bioactive compounds and substances of high interest. Many of them are known by owing health beneficial properties that contribute to protective effect of the virgin olive oil. During olive oil processing, most of them remain in the olive oil wastes. Alt...

DRIVER (Spanish)

176

Extraction of interesting organic compounds from olive oil waste

Fernández Bolaños, Juan; Rodríguez Gutiérrez, Guillermo; Rodríguez Arcos, Rocío; Guillén, Rafael; Jiménez Araujo, Ana
2006-03-31

Digital.CSIC (Spain)

177

Experimental prediction of the agglomeration capability of waste vegetable oils (WVO) in relation to the recovery of coal from coal fines cleaning wastes (CFCW)

Fernández Valdés, Adolfo; González Azpiroz, M.ª Dolores; Gutiérrez Blanco, Carlos; García Suárez, Ana Beatriz

6 pages, 2 figures, 3 tables.-- Available online Dec 28, 2006. | Coal fines cleaning wastes (CFCW) were agglomerated with samples of a vegetable oil heated at 150 °C for 1–15 days. An agglomeration efficiency index (AEI) which variation depends on the oil agglomeration capability was calculated. Goo...

DRIVER (Spanish)

178

Experimental prediction of the agglomeration capability of waste vegetable oils (WVO) in relation to the recovery of coal from coal fines cleaning wastes (CFCW)

Fernández Valdés, Adolfo; González Azpiroz, M.ª Dolores; Gutiérrez Blanco, Carlos; García Suárez, Ana Beatriz
2007-07-01

Digital.CSIC (Spain)

181

Environmentally Important Elements in Fly Ashes and Their Leachates of the Power Stations of Greece

Georgakopoulos, Andreas; Filippidis, Anestis; Kassoli-Fournaraki, Anna; Iordanidis, Andreas; Fernandez-Turiel, J. L.; Llorens, J. F.; Gimeno, D.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

185

Early prediction of functional recovery after experimental stroke: functional magnetic resonance imaging, electrophysiology, and behavioral testing in rats

Weber, Ralph; Ramos-Cabrer, Pedro; Justicia, Carles; Wiedermann, Dirk; Strecker, Cordula; Sprenger, Christiane; Hoehn, Mathias
2008-01-30

Digital.CSIC (Spain)

186

EL BUQUE SUR: UN ENTIERRO PRIMARIO MÚLTIPLE DE 2300 AÑOS EN LA COSTA DEL GOLFO SAN MATÍAS, RÍO NEGRO, ARGENTINA/ EL BUQUE SUR: A MULTIPLE PRIMARY BURIAL OF 2300 YEARS BP IN THE SAN MATIAS GULF COAST (RÍO NEGRO, ARGENTINA)

GARCÍA GURAIEB, SOLANA; MARIANO, CAROLINA I; DUBOIS, CRISTIAN M.
2010-01-01

Resumen en español Se presentan los resultados de distintos aspectos bioarqueológicos del entierro primario de cuatro individuos adultos recuperados en el sitio El Buque Sur (Río Negro), fechado en ca. 2300 años AP. Se incluyen el análisis del contexto mortuorio, la composición sexual y etaria del entierro y los análisis tafonómicos, paleopatológicos e isotópicos de los restos óseos. El hallazgo se realizó durante las obras de excavación de una cisterna, por los que la primera e (mas) tapa de la excavación fue realizada por el personal local de Bomberos. Posteriormente, se dio intervención al equipo de investigación arqueológica, que realizó el rescate del cuarto individuo completo. La integridad de la muestra se vio afectada por la mezcla y pérdida de algunos elementos óseos. No obstante, se pudo reconstruir la mayor parte de la misma y obtener importante información bioarqueológica. Los resultados obtenidos se discuten en el marco de la evidencia bioarqueológica disponible para el área del golfo San Matías Resumen en inglés Different aspects of the bioarchaeological study of the burial site El Buque Sur (Río Negro, Argentina), are presented. The site is a primary multiple burial of four adult individuals dating ca. 2300 years BP. Mortuary context, sex and age composition as well as paleopathological, taphonomic and isotopic analyses are included in this study. The burial was found during the excavation of a pit for a cistern on the beach, which led to the first part of the recovery to be un (mas) dertaken by local fi re-fighters. Afterwards, the archaeological research team was summoned and was able to perform the archaeological excavation of the fourth skeleton. The non-archaeological recovery negatively affected their completeness and caused the mixture of the bones. Notwithstanding, the reconstruction of most of the fi rst three individuals made it possible to obtain valuable data. Results obtained are presented here and discussed in relation to the bioarchaeological data available for the San Matías Gulf coast

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

187
189

Dispersión endozoócora por ganado ovino de cuatro leguminosas herbáceas de interés forrajero | Endozoochorous seed dispersal of four forage herbaceous legumes by ovine livestock

Ramos, M.ª Eugenia; Robles, Ana Belén; Ruiz Mirazo, Jabier; Cardoso, Juan Andrés; González Rebollar, José Luis

7 págs, 1 figuras.-- Comunicación presentada a la XLV Reunión Científica de la Sociedad Española para el Estudio de los Pastos: "Producciones agroganaderas: gestión eficiente y conservación del medio natural" (Gijón, 28 de mayo al 3 de junio de 2005). | [ES] Diversos estudios demuestran que el ganad...

DRIVER (Spanish)

190
191

Direct and residual response of wheat to swine slurry application method

Yagüe Carrasco, María Rosa; Quílez Sáez de Viteri, Dolores
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

192

Differences in the effects of flooding the soil early and late in the photoperiod on the water relations of pot-grown tomato plants

Dell' Amico, José; Torrecillas Melendreras, Arturo; Rodríguez, Pedro; Morales, D.; Sánchez-Blanco, María Jesús
2001-02-05

Digital.CSIC (Spain)

193

Determination of synthetic ferric chelates used as fertilizers by liquid chromatography-electrospray/mass spectrometry in agricultural matrices

Álvarez-Fernández, Ana; Orera Utrilla, Irene; Abadía Bayona, Javier; Abadía Bayona, Anunciación
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

195

Determination of pyritic sulphur and organic matter contents in Spanish subbituminous coals by X-ray power diffraction

Querol, Xavier; Alastuey, Andrés; Chinchón Yepes, J. S.; Fernandez-Turiel, J. L.; López Soler, Ángel
1993-07-01

Digital.CSIC (Spain)

197

Depth map from the combination of matched points with active contours

Martínez Marroquín, Elisa; Torras Genís, Carme
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

199

Contribution of forensic genetics to the recovery of historic memory of the Spanish Civil War

Cardoso, S; Etxeberria, F; Alfonso-Sánchez, MA; Pérez-Miranda, AM; Odriozola, A; Valverde, L; Sarasola, E; Peña, JA

DRIVER (Spanish)

200

Contour-based 3d motion recovery while zooming

Martínez Marroquín, Elisa; Torras Genís, Carme
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

201

Comparison of the annealing behaviour between cold and warm rolled ELC steels by thermoelectric power measurements

Ferrer, Juan Pablo; De Cock, Tommy; Capdevila, Carlos; García Caballero, Francisca; García de Andrés, Carlos
2007-01-18

Digital.CSIC (Spain)

203

Comparative growth and water relations of Cistus albidus and Cistus monspeliensis plants during water deficit conditions and recovery

Sánchez-Blanco, María Jesús; Rodríguez, Pedro; Morales, María Angeles; Ortuño Gallud, Mª Fernanda; Torrecillas Melendreras, Arturo
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

204

Clean and efficient use of petroleum coke for combustion and power generation

Wang, Jinsheng; Anthony, Edward J.; Abanades García, Juan Carlos
2004-01-22

Digital.CSIC (Spain)

205

Class III antiarrhythmic effects of zatebradine. Time-, state-, use-, and voltage-dependent block of hKv1.5 channels

Valenzuela, Carmen; Delpón, Eva; Franqueza, Laura; Gay, Pilar; Pérez, Onésima; Tamargo, Juan; Snyders, Dirk J.
1996-08-01

Digital.CSIC (Spain)

206

Characterization of emerging actuators for empowering legged robots

Pestana, J.; Bombín, R.; Arévalo, J. C.; García Armada, Elena
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

207

Characterization and recovery of apricot germplasm from an old stone collection

Martín, Carolina; Hormaza, José Ignacio; Herrero Romero, María
2010-04-30

Digital.CSIC (Spain)

211

Can experiments in nonhuman primates expedite the translation of treatments for spinal cord injury in humans?

Courtine, Grégoire; Bunge, Mary Bartlett; Fawcett, James W.; Grossman, Robert G.; Kaas, Jon H.; Lemon, Roger

The definitive version is available at http://www.nature.com/nm/journal/v13/n5/pdf/nm1595.pdf | Progress continues in developing reparative interventions to enhance recovery after experimental spinal cord injury (SCI). Much of the progress has been made with rodents, but they differ in some importan...

DRIVER (Spanish)

212

Can experiments in nonhuman primates expedite the translation of treatments for spinal cord injury in humans?

Courtine, Grégoire; Bunge, Mary Bartlett; Fawcett, James W.; Grossman, Robert G.; Kaas, Jon H.; Lemon, Roger; Maier, Irin; Martin, John; Nudo, Randolph J.; Ramón-Cueto, Almudena; Rouiller, Eric M.; Schnell, Lisa; Wannier, Thierry; Schwab, Martin E.; Edgerton, V. Reggie
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

214

Automatic PC disassembly for component recovery

Torres Medina, Fernando; Gil Vázquez, Pablo; Puente Méndez, Santiago Timoteo; Pomares Baeza, Jorge; Aracil Santonja, Rafael

In this article, a personal computer disassembly cell is presented. With this cell, a certain degree of automatism is afforded for the non-destructive disassembly process and for the recycling of these kinds of mass-produced electronic products. Each component of the product can be separated. The di...

DRIVER (Spanish)

215

Ataxia hemiparética en un infarto lacunar lentículo-capsular con evolución favorable: Algunas consideraciones fisiopatológicas/ Hemiparetic ataxia secondary to a lenticulo-capsular infarction with favorable outcome: Report of one case

DELEU, DIRK; RUIZ M, FRANCISCO; AL BADRI, MINA; AKHTAR, NAVEED; D'SOUZA, ATLANTIC; MESRAOUA, BOULENOUAR
2010-02-01

Resumen en inglés Hemi paretic ataxia (HA) is a lacunars syndrome that presents with motor deficit and pyramidalism associated to ipsilateral ataxia out of proportion to such deficit. Topography of lesions is wide and acute infarcts have been recognized at the infernal capsule, pons, thalamus, corona radiate and cortex. Symptoms are associated to involvement of pyramidal and corticopontocerebellar tracts. We report a 44-year-old mole presenting with right hemi paresis and severe ataxia. Th (mas) e magnetic resonance imaging showed a sub acute infarction of the left lenticular nucleus and infernal capsule. The patient was treated with physiotherapy, anti platelet agents and statins and was discharged with an evident recovery

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

216

Assessment of a dual regulatory role for NO in liver regeneration after partial hepatectomy: protection against apoptosis and retardation of hepatocyte proliferation

Zeini, Miriam; Hortelano, Sonsoles; Través, Paqui G.; Gómez-Valadés, Alicia G.; Pujol, Anna; Perales, José C.; Bartrons, Ramón; Boscá, Lisardo
2005-06-01

Digital.CSIC (Spain)

217

Are the high-growth recovery periods over?

Rodríguez Mendizábal, Hugo; Camacho, Máximo; Pérez Quirós, Gabriel

37 pages, 12 figures, 3 tables.-- JEL Classification Codes: E32, F02, C22. | We present evidence about the loss of the so-called "plucking effect", that is, a high-growth phase of the cycle typically observed at the end of recessions. This result matches the popular belief, presented informally by d...

DRIVER (Spanish)

218

Are the high-growth recovery periods over?

Rodríguez Mendizábal, Hugo; Camacho, Máximo; Pérez Quirós, Gabriel
2009-04-20

Digital.CSIC (Spain)

219

Apendicitis en un lactante de dos meses con conducto peritoneovaginal permeable/ Appendicitis in a two-months old infant with a peritoneovaginal duct

Baeza-Herrera, Carlos; Salinas-Montes, Jesús; Escobar-Izquierdo, Moisés Alfredo; Nájera Garduño, Heladio M; Godoy-Esquivel, Arturo Hermilo
2005-10-01

Resumen en español La apendicitis en lactantes menores es una enfermedad poco frecuente, y más aún cuando está asociada a defectos estructurales como conducto peritoneo vaginal permeable, divertículo de Meckel, pie equinovaro bilateral y síndrome de Moebius. El presente caso corresponde a un lactante varón de dos meses de edad con aumento de volumen de la región inguinal izquierda y síndrome abdominal agudo. En la cirugía se encontró defecto inguinal y apendicitis gangrenada. Se realizó apendicectomía con evolución favorable. Resumen en inglés Acute appendicitis in infants is a very unusual disease, but associated to structural defects like patent peritoneovaginal duct, Meckel diverticulum, clubfeet, and Moebius syndrome is extremely rare. Case report. A male of two months old with this association is presented. Left inguinal swelling and acute abdomen syndrome were identified. In laparotomy, iguinal defect and a gangrenous appendicitis were observed. Appendectomy was performed and postoperative recovery was unevenful.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

220

Antidepressant drugs inhibit a glial 5-hydroxytryptamine transporter in rat brain

Bel, Nuria; Figueras, Gloria; Vilaró, Maria Teresa; Suñol, Cristina; Artigas, Francesc
1997-08-01

Digital.CSIC (Spain)

221

Aneurismas del sector distal de la arteria cerebral anterior (arteria pericallosa)/ Aneurysms of the distal anterior cerebral artery

Martinez, F.; Spagnuolo, E.; Calvo, A.
2005-08-01

Resumen en español Se analizan las características clínicas, angiográficas y quirúrgicas de 13 pacientes portadores de aneurismas de la arteria pericallosa, operados por un mismo grupo de cirujanos, dentro de un total de 18 casos. Hubo una mortalidad del 5.5% (tomando en cuenta los 18 pacientes operados), con resultados buenos (GOS II) o excelentes (GOS I) en el 91.7%. Según la experiencia de los autores y de otros de referencia, los aneurismas de la arteria pericallosa no deberían considerarse de peor pronóstico que aquellas otras topografías dentro del sector anterior del polígono de Willis. Resumen en inglés The clinical, angiographic and surgical features of 13 (out of 18) patients harboring pericallosal aneurysms and operated on by the same group of neurosurgeons, are analyzed. The mortality rate of the whole series was 5.5% with good (GOS II) or excellent (GOS I) recovery in the 91.7% of cases. According to the experience of the authors pericallosal aneurysms should not be considered to have a worse prognosis than aneurysms in other locations of the anterior circulation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

222

Aneurisma del cayado aórtico roto: Reparación exitosa en un solo período de paro circulatorio/ Complete repair in a single period of circulatory arrest of a ruptured atherosclerotic aortic arch aneurysm: Report of one case

Greig U, Douglas; Zalaquett S, Ricardo; Carvajal F, Claudia
2009-10-01

Resumen en inglés The aortic arch aneurysm is a complex disease with a growing incidence in our population. We report a 64 year-old female with an atherosclerotic aortic arch aneurysm with a maximum diameter of 9.4 cm and evidence of contained rupture. We performed a complete aortic arch replacement in a single period of 100 minutes of circulatory arrest with deep hypothermia and brain protection with anterograde cerebral perfusión through the right axillary artery. The patient had a comp (mas) lete recovery without evidence of neurological damage and was extubated on the next morning. One year later, the patient is asymptomatic and the peri-aortic haematoma was completely reabsorbed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

224

Amortized constant time state estimation in SLAM using a mixed Kalman-information filter

Ila, Viorela Simona; Porta Pleite, Josep Maria; Andrade Cetto, Juan
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

225

Adsorción de metales pesados sobre cascarilla de laminación

López Gómez, Félix Antonio; Martín Hernández, María Isabel; Pérez, C.; López-Delgado, A.; Alguacil, Francisco José
2003-06-30

Digital.CSIC (Spain)

227

A Survey-based Assessment of Cod in Division 3M

Murua, Hilario; Cerviño López, Santiago; Vázquez, Antonio
2006-06-01

Digital.CSIC (Spain)

228

A 2D unknown contour recovery method immune to system non-linear effects

Hernández Juan, Sergi; Mirats Tur, Josep Maria
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

229

3D motion recovery while zooming using active contours

Martínez Marroquín, Elisa; Torras Genís, Carme
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)