Sample records for REACTIVACION (reactivation)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Reactivación de hepatitis B tras quimioterapia: aportación de un caso y revisión de la literatura

Oruezábal Moreno, M. J.; Burón Fernández, M. R.
2004-01-01

Resumen en español Lo reactivación de la infección por VHB es una complicación bien documentada del tratamiento citotóxico. Se presenta en el 20-50% de los pacientes con HBsAg positivo sometidos a este tipo de tratamiento, y tiene una morbilidad entre 5-12%¹. No existe un tratamiento estándar y la práctica más habitual es la observación; sin embargo, se han ensayado tratamientos con lamivudina y adefovir dipivoxil con resultados prometedores. La determinación sérica del HBsAg se (mas) debe realizar a todos los pacientes con cáncer antes de iniciar la quimioterapia, debiendo administrar lamivudina si existen dotos serológicos de replicación vírica. En este artículo se presenta un caso de hepatitis aguda subfulminante en un paciente con un adenocarcinoma de próstata tratada con adefovir dipivoxil, se revisa el tratamiento y prevención de la reactivación vírica. Resumen en inglés Reactivation of VHB infection is a well documented complication of cytotoxic treatment. It appears in 20-50% of the patients with positive HBsAg under treatment, and has a mortality ranging from 5 to 12%. There is no standard treatment for the infection, and the current practice is observation. Nevertheless, treatment with lamivudine and adefovir dipivoxil have been tried with promising results. Serum determination of HBsAg must be done to all patients with cancer before (mas) initiating chemotherapy, admninistering lamivudine if analytical data indicate the existence of viral replication. A case of subfulminant acute hepatitis of a patient with prostate adenocarcinoma treated with adefovir dipivoxil is presented in this article. Treatment and prevention of viral reactivation are reviewed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Reactivación de la infección chagásica en ratas Wistar gestantes/ Reactivation of the Chagasic Infection in Wistar Rats in Gestation

Moreno B, Elio; Méndez I, Maidé; Alarcón M, Maritza; Araujo A, Sonia; Lugo de Yarbuh, Ana
2005-06-01

Resumen en español En este trabajo investigamos en ratas Wistar crónicamente infectadas con Trypanosoma cruzi, la reactivación de la infección durante la gestación y después del parto, mediante un estudio parasitológico, inmunológico, histopatológico e inmunohistoquímico. Los resultados mostraron un control de las parasitemias patentes y/o subpatentes; títulos elevados de anticuerpos específicos anti-T. cruzi, detectándose en las ratas gestantes una disminución en los niveles d (mas) e IgG y un incremento significativo de la IgM (P Resumen en inglés Wistar rats with chronic Trypanosoma cruzi infection were subjected to a parasitological, immunological, histopathological and immunohistochemical examination for a reactivation of the infection during gestation and after giving birth. Results showed a control of patent and/or sub-patent parasitemias; high concentrations of specific anti-T. cruzi antibodies, a moderate reduction in IgG levels and a significant increase in IgM (P(mas) d absence of flagellate forms of T. cruzi in the amniotic fluid. Histopathology showed parasitic persistence in cardiac muscle fibers and in the uterus, mild myocarditis and myositis with signs of chronicity; moderate inflammatory infiltrate, without parasitism in the placenta stroma or brain. Immunohistochemical examination showed the presence of a nest of amastigotes in the skeletal muscle with abundant antigen deposits in sections of the heart, uterus, brain and placenta, revealing the presence of trypomastigotes in the tissue. Finally, the factors that might lead to a reactivation of T. cruzi infection in gestating Wistar rats are discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Reactivación de estructuras cretácicas durante la deformación miocena, faja plegada del Agrio, Neuquén/ Reactivation of Cretaceous structures during the Miocene deformation, Agrio fold and thrust belt, Neuquén

Zamora Valcarce, G.; Rapalini, A.E.; Spagnuolo, C.M.
2007-06-01

Resumen en español Los trabajos más recientes llevados a cabo en la faja plegada del Agrio, han demostrado la existencia de una importante fase de deformación a fines del Cretácico temprano y una posterior reactivación durante el Mioceno, en base a dataciones radimétricas Ar-Ar la primera y a la presencia de depósitos sinorogénicos la segunda. En este trabajo se presentan evidencias paleomagnéticas y estructurales que corroboran ambas fases de deformación y demuestran que la segund (mas) a fase basculó las estructuras de la primera. Los datos paleomagnéticos tomados en los filones ígneos de edad paleocena-eocena pertenecientes al Grupo Collipilli, muestran que éstos intruyeron una secuencia deformada, con inclinaciones de unos 25º y que posteriormente habrían sido basculados hasta su posición actual. El análisis de la discordancia entre los depósitos sinorogénicos miocenos de Tralalhué y las Formaciones Agrio y Rayoso permitió comprobar la existencia de una relación angular del orden de 20º para el momento del depósito de los sedimentos sinorogénicos. Estos, que actualmente se encuentran deformados, habrían sido basculados durante el Mioceno tardío hasta la posición actual. Los resultados obtenidos de forma independiente son correlacionables y permiten interpretar que la deformación cretácica de la región habría basculado la secuencia sedimentaria 20- 25º. Posteriormente, durante en el Mioceno tardío, el área habría sufrido un nuevo evento de deformación, produciendo el basculamiento hasta su posición actual. Resumen en inglés The most recent studies in this area of the Andes of Neuquén have shown the existence of an important deformational event at the end of the early Cretaceous and a later reactivation during the Miocene. Recent Ar-Ar ages have constrained the first event and Miocene synorogenic deposits the second. New evidence from paleomagnetic data and structural information that corroborate both events are presented in this paper. The paleomagnetic data are from Paleocene-Eocene sills (mas) of the Collipilli group. They show that these sills were intruded in a deformed sedimentary sequence dipping about 25º and later rotated to their current position. In addition, the analysis of the discordance between the Tralalhué synorogenic conglomerate and the Agrio and Rayoso Formations has verified a 20º angular unconformity at the time of the deposition of the synorogenic deposits. Putting this evidence together demonstrates that the Cretaceous deformation tilted the sedimentary sequence 20-25º and later, in the Miocene, these structures were reactivated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Reactivación de material vegetal élite de pinus radiata d. Don. Mediante microinjerto in vitro/ Reactivation of elite pinus radiata d. don. plant tissue by in vitro micrografting/ Reativação de material vegetal elite de pinus radiata d. Don. Mediante microenxerto in vitro

Materán, María Elena; Vega, María Carolina; Sánchez-Olate, Manuel; Sáez, Katia; Rodríguez, Roberto; Ríos, Darcy
2008-01-01

Resumen en portugués Avaliaram-se dois protocolos de assepsia, tipos de garfos (gemas e braquiblastos), épocas de colheita (outono e verão) e posição dos garfos (apical e basal) no ortet, sobre o estabelecimento e consolidação de microenxertos de Pinus radiata D. Don. Os garfos se obtiveram de clones adultos cultivados em viveiro. As assepsias consistiram na imersão em hipoclorito de sódio 2,5% v/v i.a, durante 15min (A1); ou por 20min, seguido da imersão em uma solução de benomyl+ (mas) cisteína 50mg·l-1 c/u, até sua utilização (A2). Como padrões foram utilizados hipocótilos provenientes de sementes germinadas in vitro em meio QL sem reguladores de crescimento. Realizaram-se microenxertos segundo a técnica apical de cunha. Estes foram mantidos em tubos com meio QL + 0,1 mgl-1 AIB e 1mgl-1 BAP, a 25 ±2°C, intensidade lumínica de 80µmol·m-2·s-1 e fotoperíodo de 16h. Utilizou-se um desenho completamente aleatório em arranjo fatorial (2(4)), com 13 repetições. O estabelecimento mostrou diferenças significativas entre as interações tipo de assepsia/época do ano e tipo de garfo/época do ano, resultando ser, as gemas apicais recolhidas durante o outono e a assepsia tipo A2, os melhores tratamentos para o estabelecimento dos microenxertos de P. radiata. A consolidação esteve influenciada pelo tipo de garfo e a época do ano em que se realizaram os microenxertos, sendo novamente a gema apical (GA) o material mais reativo. Resumen en español Se evaluaron dos protocolos de asepsia, tipos de púa (yemas y braquiblastos), épocas de recolección (otoño y verano) y posición de la púa (apical y basal) en el ortet, sobre el establecimiento y consolidación de microinjertos de Pinus radiata D. Don. Las púas se obtuvieron de clones adultos cultivados en vivero. Las asepsias consistieron en la inmersión en hipoclorito de sodio 2,5% v/v i.a, durante 15min (A1); o por 20min, seguido de la inmersión en una solució (mas) n de benomyl+cisteína 50mg·l-1 c/u, hasta su utilización (A2). Como patrón se utilizaron hipocótilos provenientes de semillas germinadas in vitro en medio QL sin reguladores de crecimiento. Se realizaron microinjertos según la técnica apical de cuña. Estos se mantuvieron en tubos con medio QL + 0,1 mg·l-1 AIB y 1mg·l-1 BAP, a 25 ±2°C, intensidad lumínica de 80µmol·m-2·s-1 y fotoperíodo de 16h. Se utilizó un diseño completamente al azar en arreglo factorial (2(4)), con 13 repeticiones. El establecimiento mostró diferencias significativas entre las interacciones tipo de asepsia/época del año y tipo de púa/época del año, resultando ser las yemas apicales recolectadas durante el otoño y la asepsia tipo A2, los mejores tratamientos para el establecimiento de los microinjertos de P. radiata. La consolidación estuvo influenciada por el tipo de púa y la época del año en que se realizaron los microinjertos, siendo nuevamente la yema apical (YA) el material más reactivo. Resumen en inglés The effect of two asepsis protocols, scion type (apical shoot tips and brachyblast), gathering season (autumn and summer) and insertion position of the scion in the ortet (apical and basal) upon the micrograft establishment and consolidation of Pinus radiata D. Don. was evaluated. Scions were obtained from mature nursery cultivated clones. The asepsis consisted on the immersion in sodium hypochlorite to 2.5% v/v i.a for 15min (A1); or for 20min, followed by the immersion (mas) in a solution with benomyl+cisteyne 50mg·l-1 each, until their use (A2). Hypocotyls from seeds germinated in vitro in QL medium without growth regulators were used as rootstock grafting. Micrografting was carried out using the apical wedge technique. The micrografts were kept in tubes with QL medium + 0.1mg·l-1 AIB and 1mg·l-1 BAP at 25 ±2°C, light intensity of 80µmol·m-2·s-1 and photoperiod of 16h. A completely random design with factorial arrangement (2(4)) was used, with 13 replications. Micrograft establishment showed significant differences in the type of interactions between asepsis/gathering season and type of scion/gathering season, turning out to be the apical shoot-tips gathered during the autumn and the A2 asepsis the best treatments for the micrograft establishment of P. radiata. The consolidation was influenced by the scion type and the time of the year when micrografting was carried out, the apical shoot tips (BA) behaving again as the most reactive material.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Dos casos de reactivación de tuberculosis pulmonar por infliximab: Problemas y propuestas de solución/ Two cases of pulmonary tuberculosis reactivation by infliximab: Problems and proposals

Díaz Verdúzco, Manuel de Jesús
2005-03-01

Resumen en español Introducción: Se han descrito múltiples factores de riesgo para el desarrollo de la tuberculosis; uno recientemente conocido es la inmunosupresión secundaria al uso de infliximab, anticuerpo monoclonal quimérico antifactor de necrosis tumoral-α usado en enfermos con artritis reumatoide o espondilitis anquilosante refractarias a tratamiento y en enfermedad de Crohn fistulizante, entre otros, en los que se ha comunicado reactivación tuberculosa en Estados Unidos (mas) y Europa. Presentación de casos: En México sólo se conoce un caso. Presentamos dos más en enfermos con espondiloartropatías HLA-B27 refractarios a tratamiento modificador de la enfermedad. Uno en una mujer de 23 años, después de la segunda dosis de infliximab; otro en un hombre de 32 años, después de la quinta dosis, a la semana 22 de tratamiento. Ambos presentaron forma neumónica cavitada con buena respuesta al tratamiento antituberculoso acortado convencional y suspensión del infliximab. Discusión: La revisión bibliográfica incluye el impacto de los problemas: infliximab-reactivación tuberculosa y la epidemiología tuberculosa actual, medidas preventivas, controversias en detección, tratamiento y fisiopatología de la relación infliximab-reactivación tuberculosa para proponer medidas para su diagnóstico, vigilancia y manejo de nuevos casos aplicables en nuestro entorno Resumen en inglés Introduction: There are numerous risk factors for the development of tuberculosis (TB); one recently known is immunosupression produced by infliximab, a chimeric anti-tumor necrosis factor alpha monoclonal antibody used, amongst others, in rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis and Crohn's disease; several cases of reactivation of pulmonary TB have been reported in the United States of America and Europe. Cases presentation: Only one case of reactivation of pulmonar (mas) y TB has been reported in Mexico. We now present two more cases in patients with HLA-B27 spondyloarthropathy refractory to usual drug management; one occurred in a 23 year old woman after the second dose of infliximab; the other in a 32 year old male, after the fifth dose during the fifth month of treatment. Both developed a cavitating pneumonia, with complete resolution after standard outpatient TB chemotherapy and discontinuation of infliximab. Discussion: The bibliographic review includes the relationship between infliximab and reactivation of pulmonary TB, epidemiology of tuberculosis in Mexico, preventive measures, controversies in the detection, physiopathology and treatment suggestions for the early diagnosis and management in our socioeconomic environment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Desaceleración, crisis, reactivación y recesión industrial de la región Centro de México. Un largo ciclo de reestructuración del núcleo y la periferia

Guadarrama, Julio; Olivera, Guillermo
2001-12-01

Resumen en español En este documento se analiza el ciclo de reestructuración por el que ha transitado la industria manufacturera de la región Centro de México en las tres últimas décadas del siglo XX, a partir de una periodización que permite distinguir una fase de alto crecimiento con inestabilidad creciente que va de 1970 a 1980; un periodo de crisis y franca desindustrialización que se extiende de 1980 a 1988; una etapa de reactivación que comprende el quinquenio 1988-1993; y fin (mas) almente, un periodo recesivo que se extiende de 1993 a 1996. En cada fase se realiza un análisis comparado de los principales cambios productivos, laborales y territoriales experimentados por el núcleo urbano-industrial primario y por la periferia regional, a fin de identificar las industrias ganadoras y perdedoras, los cambios en la división regional del trabajo y en los niveles de concentración territorial de la industria. La lectura global del ciclo permite identificar una notoria inestabilidad del crecimiento industrial, que alimenta las diferencias intraregionales e incide en una mayor complejidad territorial de la industria Resumen en inglés This document analyses the different phases of a restructuring cycle undergone by manufacturing industry in the Central Region of Mexico during the last three decades of the twentieth century. Four distinct phases can be identified: rapid growth with increasing instability from 1970 to 1980; crisis and marked deindustrialization from 1980 to 1988; reactivation during the five year period from 1988 to 1993; and finally, a recessive period from 1993 to 1996. In each phase, (mas) a comparative analysis is carried out of the principal productive, work-related and territorial changes experienced by the primary urban-industrial nucleus and by the regional periphery, with the aim of identifying the "winning" and "losing" industries, changes in the regional division of labour and in the levels of industrial territorial concentration. A comprehensive reading of this cycle will enable us to identify a notorious instability in industrial growth, which feeds intraregional differences and leads to a greater industrial territorial complexity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Hemorragia pulmonar secundaria a una reactivación tardía de un síndrome de Churg-Strauss en un paciente en hemodiálisis crónica: Report of one case/ Late reactivation of Churg-Strauss syndrome

Vega S, Jorge; Duclós H, Jaime
2006-01-01

Resumen en inglés We report a 22 years old male with chronic allergic rhinitis, who presented with asthma, prolonged fever, eosinophilia, cutaneous vasculitis, subcutaneous nodules, polyarthritis, ulcers in the nasal mucosa and external auditory canal, hematuria, proteinuria, renal failure, severe hypertension, pulmonary infiltrates and mesenteric ischemia with a perforation of the sigmoid colon. Arteriography showed multiple aneurysmae of intrarenal arteries and a skin biopsy showed a leu (mas) kocytoclastic vasculitis. A diagnosis of Churg-Strauss syndrome was made. He was initially treated with steroids and cyclophosphamide but abandoned therapy. Eighteen years after the onset of the disease, he required hemodialysis. Eight months after being on dialysis, he suffered a reactivation of the disease with lung hemorrhage and finally died, due to an upper gastrointestinal bleeding caused by a duodenal ulcer

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

INFECCIÓN CONGÉNITA POR CITOMEGALOVIRUS: NUEVOS ASPECTOS TERAPÉUTICOS

Rodríguez G, Marcelo; Juárez de León, Guido; Astudillo D, Julio; Hasbún H, Jorge; Parra C, Mauro
2008-01-01

Resumen en español La infección por citomegalovirus es la infección congénita más frecuente, presentando morbimortalidad perinatal y secuela neurológica tanto en primoinfección como en reactivación durante el embarazo. Se presenta el caso de una embarazada con lupus eritematoso sistémico, en tratamiento inmunosupresor, que presentó reactivación de infección por citomegalovirus. Se discuten los mecanismos de transmisión y de diagnóstico prenatal, así como nuevas alternativas terapéuticas in útero Resumen en inglés Cytomegalovirus infection is the most common congenital infection, causing perinatal morbidity and neu-rological sequel in both primary infection and reactivation during pregnancy. A case of a pregnant woman with lupus, in immunosuppressive therapy that suffered reactivation of the cytomegalovirus infection is pre-sented. We discuss the mechanisms of transmission and prenatal diagnosis, as well as new therapeutic alternatives wail in uterus

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Necrosis retinal aguda: Una entidad de adultos en pediatría/ Acute retinal necrosis: An adult disease visits pediatrics

Torres T, Juan P; López G, J. Pablo
2007-08-01

Resumen en español La necrosis retinal aguda (NRA) es una afección grave que amenaza la visión. Se presenta en adultos, en especial aquellos profundamente inmunocompro-metidos, como consecuencia de la reactivación de virus del grupo herpes. Se revisan la entidad clínica de la NRA, su diagnóstico nosológico y etiológico, como el manejo recomendado actualmente Resumen en inglés Acute retinal necrosis (ARN) is a serious condition that can impair vision. It mostly occurs in adult patients, especially those severely immunocompromised, in association with a reactivation of a herpes virus infection. Clinical and ophtalmological features of ARN and recommended diagnostic and management strategies are reviewed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Tuberculosis miliar secundaria a instilación endovesical de BCG/ Miliary tuberculosis in a patient treated with BCG intravesical instillation

Fernández Jiménez-Ortiz, H.; Gómez Marco, J.J.; Rojo Zamanillo, I.; Fernández Fernández, E.
2007-08-01

Resumen en español La instilación endovesical con bacilo de Calmette-Guerin es el tratamiento de elección para el carcinoma superficial e in situ de vejiga. En raras ocasiones presenta complicaciones graves que deben ser tenidas en cuenta. A continuación presentamos un caso de reactivación endógena de tuberculosis miliar secundaria a dicho tratamiento. Resumen en inglés Intravesical instillation of bacillus Calmette-Guérin is the elective treatment for trnasitional cell and in situ bladder carcinoma. Severe complications occur very seldom but must be known and promptly recognized. We present a case of miliary tuberculosis reactivation secondary to the mentioned treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Tuberculosis, un Problema que no debe Ignorar el Odontólogo

Yumna, M; Romero, Zoghbi; García Gil, Mildred; Trigo Rodríguez, Fanny; Nieto Rivero, Pedro A.; Del Valle A., Sol C.
2002-01-01

Resumen en español La Tuberculosis (TBC) es una infección bacteriana crónica de gran importancia para el odontólogo. El elevado crecimiento de la población y la deficiente aplicación de métodos para el control de esta enfermedad nos lleva a que cada día existan más enfermos de tuberculosis. La tuberculosis es una de las enfermedades más importantes asociada al SIDA, las diferentes alteraciones inmunológicas de éste síndrome facilitan las formas de TBC de reactivación y la rápi (mas) da progresión de infección a enfermedad. Una compleja interacción de factores influencia el desarrollo de la enfermedad. Existe evidencia directa e indirecta del papel del virus de inmunodeficiencia humana (VIH); sin embargo el concepto de la reactivación antecede a la explosión del SIDA, y son factores como la transmisión de infecciones hospitalarias, el abuso de drogas, los tratamientos en hospicios, ancianatos, orfanatos, prisiones y reformatorios; los que han permitido que esta enfermedad reaparezca en la historia como la PLAGA BLANCA. A continuación se muestra una revisión de la literatura sobre ésta enfermedad que cada día aumenta su incidencia y como profesionales de la salud necesitamos conocer de ella. Resumen en inglés The Tuberculosis (TB) is a chronic bacterial infection of great importance for the dentist. The high rate population growth and the poor treatment application is markly increasing the incidence of human TB. On the other hand the tuberculosis is one of the most important illness associated with AIDS, the several immunological alterations of this disease facilitates the forms of TB for reactivation and the rapid progression from infection to illness. This is a literature re (mas) view on TB, highlighting the importance of the diagnosis, treatment, control and the basic understanding of the disease for us as Health workers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

LATENCIA DEL HERPESVIRUS BOVINO-1: EL PAPEL DE LOS TRANSCRITOS RELACIONADOS CON LATENCIA (RL)/ Bovine Herpesvirus-1: The Role of Latency-Related Genes

RUIZ, JULIÁN; JAIME, JAIRO; VERA, VÍCTOR
2008-04-01

Resumen en español El herpesvirus bovino-1 es un virus de distribución mundial causante de graves pérdidas económicas debidas principalmente a la disminución de la eficiencia y en los indicadores de salud y productividad de cualquier hato ganadero infectado. Luego de la infección inicial del tracto respiratorio de los animales, el virus establece un estado de latencia viral en las neuronas sensoriales del ganglio trigémino y en los centros germinales de las tonsilas faríngeas. Perió (mas) dicamente, el virus es reactivado y excretado en secreciones a través de las cuales puede infectar a otros animales susceptibles. Durante dicho estado de latencia hay disminución dramática de la expresión de genes virales, llevando solo a la expresión de dos transcritos: El RNA codificado por el gen relacionado con latencia (RL) y el ORF-E viral. Múltiples estudios demuestran como el RL y el ORF-E están involucrados en la regulación del complejo ciclo de latencia y reactivación de la infección. La presente revisión de literatura se enfocará en describir y analizar los distintos estudios que han llevado a dilucidar el papel jugado por el gen RL y el ORF-E, sus transcritos y sus productos proteicos en el establecimiento, mantenimiento y reactivación de la latencia del HVB-1. Resumen en inglés Bovine herpesvirus-1 is a world wide spread virus that causes significant economic losses due mainly to a decrease in the efficiency and in the health and productivity indicators in all the infected herds. After a primary infection of the respiratory tract of the animals, the virus establishes viral latency state in sensory neurons of trigeminal ganglia and germinal centers of pharyngeal tonsils. Periodically, the virus reactivates from latency, is shed through secretions (mas) , and can infect other susceptible animals. During latency there is a dramatic reduction of viral gen expression; only two transcripts are abundantly expressed: the latency related (LR) RNA and the viral ORF-E. Multiple studies have shown LR and ORF-E role in the regulation of BHV-1 latencyreactivation cycle. This review focuses on the description and analysis of the litherature that had lead to incriminate LR gene and viral ORF-E, their transcripts and protein products in the establishment, maintenance and reactivation of BHV-1 latency state.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Paracoccidioidomicosis y TBC-MR en portador de VIH/VHC/ Paracoccidioidomicosis and multidrug-resistant tuberculosis (TBC-MDR) in patient coinfected with HIV and hepatitis C

Nunura R, Juan; Salazar M, Daniela; Vásquez L, Tania; Endo G, Sergio; Rodríguez F, Alejandrina; Zerpa L, Rito
2010-12-01

Resumen en español Reportamos el caso de un varón de 54 años portador de VHC y VIH estadio SIDA quien tuvo hepatitis granu-lomatosa y frotis de sangre positivo a Paracoccidioides brasiliensis concomitante al hallazgo de Mycobacterhim tuberculosis multiresistente en esputo, que evolucionó con reactivación de citomegalovirus (pancreatitis probable y retinitis). Se describen las dificultades diagnósticas y terapéuticas en un paciente con múltiples infecciones Resumen en inglés A case of an adult male patient diagnosed with HIV and Hepatitis C co infection is presented. He had granu-lomatuos hepatitis and blood smear positive to Paracoccidioides brasiliensis concomitant to the detection of MDR Mycobacterium tuberculosis in sputum further complicated with reactivation of cytomegalovirus (possible pancreatitis and retinitis). Difficulties in diagnostic and therapeutic approach in a patient with multiple infections are reviewed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Las posibilidades de la terapia génica y sus dilemas bioéticos/ The possibilities of gene therapy and its bio-ethical dilemmas

Mejía, Orlando
2005-06-01

Resumen en español La terapia génica tiene, de acuerdo con Anderson, cuatro niveles de aplicación: las células somáticas, las células germinales, la terapia perfectiva y la manipulación eugenésica. Se hace un análisis de los dilemas bioéticos en cada nivel de terapia y se plantea el denominado Argumento Evolutivo para cuestionar los deseos de algunos científicos de iniciar terapia génica de células germinales. De igual manera, se advierte de los peligros de iniciar terapia perfe (mas) ctiva y la manipulación eugénica por las implicaciones sociales y políticas de una reactivación de programas de eugenesia positiva. Resumen en inglés According to Anderson, gene therapy has four levels of application; somatic cells, germinal cells, perfective therapy and eugenic manipulation. An analysis of the bio-ethical dilemma in each therapy level is made and the so called Evolution Concept is stated to question the wish of some scientists to start gene therapy from germ cells. Likewise, there is a warning about the hazards of starting perfective therapy and eugenic manipulation due to the social and political implications of positive eugenics programs reactivation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Necrosis retinal aguda en un paciente pediátrico con leucemia aguda/ Acute retinal necrosis in an acute leukemia pediatric patient

Torres T, Juan P; Concha V, Emma; López G, Juan P; Cofre G, José
2007-08-01

Resumen en español La necrosis retinal aguda (NRA) es una afección grave que amenaza la visión. Se describe en adultos, en especial aquellos profundamente inmunocompro-metidos, como consecuencia de la reactivación de virus del grupo herpes. Presentamos un paciente de 4 años de edad, con una leucemia de alto riesgo, que durante una quimioterapia intensa desarrolló una varicela con compromiso visceral, incluyendo la retina, lo que le causó ceguera unilateral. En el humor vitreo se detec (mas) tó ADN de virus varicela-zoster, pese al tratamiento con aciclovir. La visión del ojo contralateral permaneció indemne Resumen en inglés Acute retinal necrosis (ARN) is a serious condition that can impair vision. It mostly occurs in adult patients, especially those severely immunocompromised, in association with a reactivation of a herpes virus infection. We present a 4 years old patient with high risk acute leukemia, whom during a course of intense chemotherapy acquired chickenpox with visceral involvement that affected the retina, causing unilateral blindness. Varicella-zoster virus was detected by PCR in the vitreous humor, in spite of previous acyclovir treatment. The contralateral vision remained undamaged

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Infección por el virus de hepatitis B en el paciente oncológico: Encuesta en la práctica clínica/ Hepatitis B infections in oncology patients: A survey of clinical practice

Urrego, Marcela; Angulo, Aurelio; Holguín, Jaime
2009-09-01

Resumen en español El riesgo de reactivación de la infección por el virus de la hepatitis B en los pacientes que reciben tratamientos de quimioterapia se reconoce cada día más. El presente estudio se hizo con el objetivo de evaluar el grado de conocimiento de este riesgo por parte de los médicos que tratan los pacientes oncológicos en Colombia y examinar las prácticas de tamizaje y profilaxis por parte de los especialistas. Métodos: Un cuestionario con 7 preguntas fue distribuido en (mas) tre los asistentes al Congreso nacional de cáncer que se realizo en Cali, en octubre del año 2008. Resultados: Un total de 134 médicos (60 oncólogos, 31 hemato-oncólogos, 17 hematólogos, 6 pediatras oncólogos y 20 cirujanos oncólogos) respondieron el cuestionario. Un poco más de la mitad de estos especialistas (58%), tiene más de 10 años de experiencia en su práctica clínica. El 23% de los oncólogos nunca solicita pruebas para hepatitis B antes de iniciar una quimioterapia, el 50% algunas veces lo hace, y solo el 27% siempre las solicita. Cuando se eligen las pruebas serológicas para estos pacientes, solo el 23% de los oncólogos pide las pruebas recomendadas. Cuando se trata de elegir un agente para profilaxis de la reactivación del virus de la hepatitis B, la mayoría de los especialistas selecciona el interferón pegilado. Conclusiones. Se deben realizar más foros académicos entre infectólogos, hepatólogos y los especialistas que tratan pacientes oncológicos para generar pautas y recomendaciones propias que puedan aplicarse a todos los pacientes. Resumen en inglés The risk of chronic hepatitis B reactivation during chemotherapy treatment is being increasingly recognized. In this study our aims were to evaluate the degree of awareness of the potential risk of reactivation of hepatitis B and to examine the screening, and prevention practices among the hematologists / oncologists in Colombia. Methods. A written questionnaire survey was applied to the physicians convened in Cali for the national congress of cancer in October 2008. Resu (mas) lts. A number of 134 specialists in the treatment of the oncology patients were surveyed. Just over half (58%) of them have more than 10 years of clinical practice. Regarding screening, 23% of the oncologists never screened patients for hepatitis B infection prior to initiating chemotherapy, 50% "sometimes" and only 27% of them screened all the patients before chemotherapy. Only 23% of the oncologists selected the specifics serological tests for hepatitis B in persons needing chemotherapy. Regarding selection of a prophylactic agent, most of these specialists prescribed interferon pegilated. Conclusions. More awareness of hepatitis B reactivation during chemotherapy in the oncology community is recommended.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Queratotomía arcuata para el tratamiento del astigmatismo residual tras queratitis herpética estromal/ Arcuate keratotomy to correct residual astigmatism after stromal herpetic keratitis

Núñez Pérez, J; Montané Esteva, D
2004-03-01

Resumen en español Caso clínico: Una paciente, con antecedentes de queratitis herpética de repetición en el ojo izquierdo, fue operada de cataratas. Poco después la paciente sufrió una queratitis herpética estromal que le ocasionó un astigmatismo regular importante. Para mejorar la visión de la paciente se decidió realizar una queratotomía arcuata. Discusión: Después de una queratitis herpética estromal puede aparecer astigmatismo corneal. En esta paciente la queratotomía arcu (mas) ata fue eficaz para disminuir el astigmatismo y mejorar su agudeza visual. Debido a la posible reactivación de la queratitis, es aconsejable realizar un tratamiento profiláctico con un antiviral. Dado el buen resultado del tratamiento creemos que es una técnica a tener en cuenta en estos pacientes. Resumen en inglés Clinical case: A woman with a history of recurrent herpes simplex keratitis in the left eye developed endothelial and stromal keratitis after cataract extraction. Because of the resultant corneal distortion a high regular astigmatism appeared. An arcuate keratotomy was performed to improve her visual acuity. Discussion: Corneal astigmatism can appear after herpetic keratitis. An arcuate keratotomy was effective in this case to decrease astigmatism and improve her vision. (mas) Keratitis reactivation is possible so antiviral prophylaxis is advisable. Our good results show that arcuate keratotomy can be a useful technique for these patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Evaluación de las pruebas de PCR TcH2AF-R y S35-S36 para la detección de Trypanosoma cruzi en tejido cardiaco de ratón/ Evaluation of TcH2AF-R and S35-S36 primers in PCR tests for the detection of Trypanosoma cruzi in mouse cardiac tissue

Barrera, Yuli Katherine; Guevara, Johana María; Pavía, Paula Ximena; Montilla, Marleny; Nicholls, Rubén Santiago; Parra, Edgar; Puerta, Concepción Judith
2008-12-01

Resumen en español Introducción. El trasplante es una opción terapéutica en la cardiomiopatía chagásica. Para la detección temprana de una posible reactivación de la infección, se propone el uso de pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) a partir de biopsias endomiocárdicas; el modelo de ratón es una aproximación preliminar para evaluar la aplicación de éstas. Objetivo. Evaluar la aplicación de las pruebas de PCR basadas en los iniciadores TcH2AF-R y S35-S36 para (mas) la detección de T. cruzi en tejido cardiaco de ratones infectados con el parásito. Materiales y métodos. Se infectaron por vía intraperitoneal dos grupos de ratones ICR de 15 y 10 individuos con 0,3 ml de PBS que contenían 1x10(6) tripomastigotes de la cepa MHOM/CO/2001/D.A. (T. cruzi I) o 1x10(4) tripomastigotes de la cepa MHOM/BR/00/Y (T. cruzi II), respectivamente. El seguimiento de la parasitemia se realizó mediante microhematocrito y presencia de parásitos en el corazón a los 30, 60 (modelo agudo), 100 y 150 (modelo crónico) días por medio de histopatología y de las PCR TcH2AF-R y S35-S36. Resultados. La histopatología mostró alteraciones en el miocardio y presencia de amastigotes en los modelos agudo y crónico. En contraste al microhematocrito y al análisis histopatológico, la PCR S35-S36 permitió la detección de ambas cepas del parásito. La PCR TcH2AF-R detectó la cepa T. cruzi I con un desempeño superior al microhematocrito y al análisis histopatológico. Conclusiones. El uso de ambas pruebas de PCR puede ser útil en la confirmación de la reactivación de la infección postrasplante. Resumen en inglés Introduction. Heart transplant is a therapeutic option in the treatment of chagasic cardiomyopathy. For early detection of Chagas reactivation cases, the use of PCR tests using endomyocardial biopsies has been proposed. Development of an animal model will be the first step in evaluating the applicability of this approach. Objective. PCR tests based on the TcH2AF-R and S35-S36 primers were evaluated for the detection of T. cruzi in heart tissue of mice experimentally infec (mas) ted with the parasite. Materials and methods. Two groups of ICR mice of 15 and 10 individuals were infected by intraperitoneal injection with 0.3 ml of PBS containing 1x10(6) trypomastigotes of the MHOM/CO/2001/D.A. (T. cruzi I) strain or 1x10(4) trypomastigotes of MHOM/BR/00/Y (T. cruzi II) strain. Parasitemia and cardiac parasitic infection were determined at 30, 60 (acute model), 100 and 150 (chronic model) days by means of histopathological examination and by PCR, using the TcH2AF-R and S35-S36 primers. Results. The histopathological findings revealed alterations in the heart and the presence of intracellular amastigotes in acute and chronic models. In contrast to parasitemia levels and histopathological analyses, S35-S36 PCR detected infections in mice that were infected with either parasite strain. TcH2AF-R PCR detected T. cruzi I-infected mice earlier and more frequently than inspection for parasitemia or histopathological examination. Conclusions. Applying PCR tests with both primers proved superior for Chagas disease confirmation over currently standard detection methods.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Laclau y Rancière: algunas coordenadas para la lectura de lo político/ Laclau and Ranciére: Some coordinates for the interpretation of the political

Muñoz, María Antonia
2006-06-01

Resumen en español El concepto de lo político como momento de cuestionamiento del orden, reactivación y reinscripción de lo social representa ciertas ventajas para el análisis de los procesos políticos contemporáneos. Los desarrollos teóricos de Ernesto Laclau y Jacques Rancière prestan especial atención a dicho concepto, aunque existe una importante diferencia en el punto de partida ontológico que elige el primero frente al rechazo explícito de una explicación de las "formas de (mas) l ser" por parte del segundo. La elección entre diferentes estrategias posee ventajas y desventajas porque mientras el primero gana terreno en el campo de explicar todo tipo de prácticas políticas pero introduce ciertas ambigüedades, el segundo avanza sobre las precisiones pero pierde de vista un conjunto de actividades que podrían ser consideradas como "políticas". Resumen en inglés The concept of politics as a moment of a questioning of the existing order of reactivation of the social sphere has certain advantages for the study of contemporary political processes. Two representative theoreticians of this way of thinking are Ernesto Laclau and Jacques Rancière but they begin their thoughts from different starting points. The former prefers to start from an ontological view of politics and the latter rejects it. Both authors have strengths and weakne (mas) sses. Laclau can explain all kinds of political practice but he introduces a certain ambiguity in his explanations, while Ranciere applies a stricter definition of "political" but excludes some practices that could be considered under this term.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Meningoencefalitis chagásica en un paciente con infección por VIH/SIDA con sobrevida a tres años: Caso clínico/ Three-year survival of a patient with HIV and chagasic meningoencephalitis: Case report

López M, Olga
2010-04-01

Resumen en español Los pacientes inmunocomprometidos como los sometidos a trasplantes renales, con neoplasias hemato-oncológicas e infección por VIH/SIDA, pueden desarrollar reactivación aguda de la enfermedad de Chagas. El compromiso del sistema nervioso central-SNC (tumor cerebral o chagoma y meningoencefalitis difusa) es similar a otras infecciones oportunistas que cursan con procesos expansivos cerebrales como toxoplasmosis o linfoma primario del SNC. La sobrevida es poco frecuente, (mas) siendo prioritario para la buena evolución, la terapia antiparasitaria y el inicio de terapia antiretro viral. Se describe caso clínico de un paciente con infección por VIH/SIDA que cursó con meningoencefalitis chagásica con evolución satisfactoria tras el inico precoz de terapia antiparasitaria y terapia antiretro viral Resumen en inglés Immunocompromised patients as those with renal transplant, hematological neoplasia or cáncer and HIV/AIDS infection can suffer acute reactivation of Chagas disease. Central nervous system (CNS) evolvement (cerebral tumor or chagoma and diffuse meningoencephalitis) is similar to other opportunistic infections that present with cerebral expansive processes like toxoplasmosis or CNS primary lymphoma. Survival is infrequent, depending on antiparasitic therapy and early start (mas) ing antiretroviral therapy. The case of an HIV/AIDS positive patient that evolved with a chagasic meningoencephalitis and improved after beginning early antiparasitic therapy and antiretroviral therapy antirretroviral is described

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Manejo del episodio agudo de herpes zoster y la neuralgia post-herpética/ Management of acute event of herpes zoster and postherpetic neuralgia

Sanz Pozo, B.; Quintana Gómez, J. L.; Martín González, I.
2002-03-01

Resumen en español El herpes zoster es el resultado de la reactivación del virus de la varicela zoster, siendo más frecuente en pacientes con edad avanzada y con la inmunidad disminuida. El curso clínico del herpes zoster en pacientes seguidos en Atención Primaria y con edades inferiores a 60 años es benigno y sin complicaciones La principal complicación del herpes zoster es la neuralgia postherpética, que es el dolor que aparece en el dermatoma afectado, después de la resolución d (mas) e las lesiones cutáneas. Es difícil establecer unas pautas de actuación en el manejo del herpes zoster, debido a que no existen protocolos de consenso. En general, a pesar de la limitada evidencia al respecto, los antivirales se reservan para aquellos pacientes con riesgo elevado de una enfermedad severa y/o de aparición de neuralgia post-herpética, como ancianos, inmunocomprometidos y con herpes zoster oftálmico. Resumen en inglés Herpes zoster results from reactivation of the varicella-zoster virus. It is more commom in elderly and inmunocompromised patients. The clinical course of herpes zoster, in patients of Primary Health Care and younger than 60 years of age, is beningn and without complications. The main complication of herpes zoster is the postherpetic neuralgia, which is pain that appears in the affected dermatome after the resolution of the rash. It is difficult to establish management is (mas) sues, due to the fact that there do not exist consensus protocols. In general, des-pite the limited evidence, antiviral drugs are used in patients with high risk of developing a severe illness and/or postherpetic neuralgia, such as elderly, inmunocompromised patients and patients with ophthalmic zoster.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Guías clínicas de la enfermedad de Chagas: Parte IV. Enfermedad de Chagas en pacientes inmunocomprometidos/ Guidelines for chagas disease: Part IV. Chagas disease in immune compromissed patients

Apt B, Werner; Heitmann G, Ingrid; Jercic L, M. Isabel; Jotré M, Leonor; Muñoz C. del V, Patricia; Noemí H, Isabel; San Martin V, Ana M; Sapunar P, Jorge; Torres H, Marisa; Zulantay A, Inés
2008-08-01

Resumen en español Se revisa someramente los diferentes tipos de inmu-osupresión y la importancia de la infección por Trypa-nosoma cruzi en este tipo de pacientes. Se analizan los aspectos más relevantes de la relación hospedero inmunocomprometido-r. cruzi, tales como el momento de la infección, grado de inmunocompromiso, mecanismos de adquisición de la infección y área geográfica. Se presenta el cuadro clínico en el caso de primoinfección, como así también en la reactivación (mas) de la infección en pacientes chagásicos crónicos, haciéndose hincapié en el trasplante de órganos sólidos y precursores hematopoyéticos. Mención especial se hace de la enfermedad de Chagas en pacientes con SIDA, destacando el cuadro clínico y enfatizando en su tratamiento, seguimiento, monitorización del nivel de su compromiso inmunológico y profilaxis Resumen en inglés A summary of different kind of immune supressed hosts and the importance of Tryponosoma cruzi infection in this group of patients is presented. Then, most relevant aspects of immune compromised host-parasite interaction are analyzed such as the moment of acquiring the infection, immune compromise level, mechanisms of acquisition the infection and geographic region. Clinical features of primary infection and reactivation of infection in chronic Chagasic patients are descri (mas) bed making especial emphasis in solid organ transplant and BMT. Chagas disease in AIDS patients is discussed including its treatment, follow up, monitoring the immune compromise level and prophylaxis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Isotretinoína y colitis ulcerosa/ Isotretinoin and ulcerous colitis

Borobio, E.; Arín, A.; Valcayo, A.; Iñarrairaegui, M.; Nantes, O.; Prieto, C.
2004-08-01

Resumen en español La isotretinoína (Roacután®), fármaco derivado del ácido retinoico, es utilizado en dermatología como tratamiento para diversos tipos de acné. Su mecanismo de acción a nivel dermo-epidérmico aún no ha sido completamente esclarecido. Existen en la literatura actual diversos estudios en los que se ha documentado una relación, proporcional o inversa, entre la toma de isotretinoína y el debut o reactivación de una enfermedad inflamatoria intestinal. Aunque se han (mas) propuesto diversas hipótesis por las cuales este fármaco podría actuar sobre la mucosa intestinal en la patogénesis de la enfermedad, ninguna de ellas ha sido concluyente. Presentamos aquí un nuevo caso en el que pudo evidenciarse la mencionada relación, por lo que creemos conveniente recordar que ante un paciente con síntomas sospechosos de enfermedad inflamatoria intestinal en tratamiento activo con este isómero, debe realizarse un procedimiento endoscópico para descartarla. Resumen en inglés Isotretinoin is a drug obtained from retinoid acid, often used for the treatment of different types of acne. The way it acts on the dermo-epidermis has not been clearly described. Different studies reporting a relation, proportional or inverse, between isotretinoin and the occurrence or reactivation of an inflammatory bowel disease (IBD) have been found in the literature. Although there are several hypotheses about how this substance can affect the bowel mucous in the pat (mas) hogenesis of the disease, none of them are definitive. We present a new case where the mentioned relation was evident. Therefore we suggest that when a patient treated with this isomer presents symptoms suggesting IBD, an endoscopic procedure should be performed in order to rule out inflammatory mucous changes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Tumor vasoproliferativo de la retina secundario a uveítis intermedia tras capsulotomía Yag-Nd/ Vasoproliferative tumor of the retina secondary to intermediate uveitis after Yag-Nd capsulotomy

Coloma González, Itziar; García Sánchez, Juan; Mengual Verdú, Encarnación; Hueso Abancéns, José R
2007-06-01

Resumen en español Se presenta un caso clínico: Paciente varón de 59 años que desarrolla tumoración vasoproliferativa en ojo izquierdo durante la reactivación/reagudización de uveítis intermedia tras capsulotomía posterior con láser Yag-Nd. La evolución fue favorable con resolución del cuadro inflamatorio, regresión tumoral parcial y recuperación completa de la agudeza visual. Discusión: Los tumores vasoproliferativos (TVPR) son proliferaciones gliovasculares benignas de orige (mas) n incierto que pueden presentarse de forma aislada (TVPR 1º) o asociada a otras enfermedades coriorretinianas (TVPR 2º). Su curso natural es muy variable, desde la inactivación espontánea hasta una rápida progresión con complicaciones graves que comprometen la visión. Por ello, no siempre requieren de tratamiento pero sí de un buen seguimiento Resumen en inglés Clinical case presentation: a 59 years-old male patient who developed vasoproliferative tumor in his left eye during reactivation / worsening of intermediate uveitis after a Yag-Nd posterior capsulotomy. His evolution was positive with elimination of the inflammatory process, partial tumoral regression and complete recovery of visual acuity. Discussion: Vasoproliferative tumors (VPRT) are benign gliovascular proliferations of unknown origin that may occur separately (VPRT (mas) 1o) or associated to other chorioretinal diseases (VPRT 2o). Its natural course is quite variable going from spontaneous inactivation to rapid progression with serious complications that affect vision. Therefore, they do not always require treatment but good follow-up is recommended as essential

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Papel etiológico de los virus en la enfermedad periodontal/ Etiologic role of virus in periodontal disease

Echeverría, A; Vignoletti, F; Fabrizi, S; Matesanz, P
2007-08-01

Resumen en español El objetivo de esta revisión es presentar la evidencia disponible que relaciona la infección por virus con el desarrollo de periodontitis. Esta relación se ha visto con los virus de la familia herpes, sobretodo el citomegalovirus humano (CMV) y el virus Epstein-Barr (VEB), así como con el virus de la inmunodeficiencia humana (HIV). Las infecciones por herpesvirus generalmente sucede en dos fases, durante la primoinfección la clínica suele ser leve o asintomática y (mas) a esta le sigue una fase asintomática en la que el virus se encuentra en estado de latencia. Dicho estado se verá interrumpido esporádicamente por periodos de activación en los que se produce una replicación viral y posiblemente se dé una manifestación de la enfermedad que explicaría, en parte, el progreso en episodios de la enfermedad periodontal. De hecho, algunas de las causas que llevan a la reactivación del virus también se consideran factores de riesgo de la enfermedad periodontal y podrían relacionar a ambas patologías. Resumen en inglés The purpose of this review is to evaluate the evidence supporting the hypothesis that viral infection plays a role in the development of periodontitis. This relationship has been found mainly with the herpesvirus family, especially with human cytomegalovirus (CMV) and with Epstein-Barr virus (EBV), but also with human immunodeficiency virus (HIV). The herpesvirus infection generally involves a mild or asymptomatic primary phase followed by an asymptomatic latent phase int (mas) errupted sporadically by periods of activation, where viral replication and possibly clinical disease become manifest and which will in part, explain the episodic progressive nature of human periodontitis. In fact, herpesvirus reactivation is triggered by a number of immunosuppressing factors, some of which have also been shown to be risk indicators of periodontal disease and which could relate both patologies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Síndrome de Ramsay-Himt en Pediatría: Reporte de cuatro casos y revisión de la literatura/ Ramsay Hunt syndrome in children: Four cases and review

Sandoval C, Carmen; Núñez F, Alicia; Lizama, Macarena; Margarit S, Cynthia; Abarca V, Katia; Escobar H, Raúl
2008-12-01

Resumen en español El síndrome de Ramsay-Hunt (SRH) corresponde a una inusual afección caracterizada por parálisis facial periférica (PFP), erupción en el pabellón auricular ipsilateral y compromiso cocleo-vestibular. Es producida por reactivación del virus varicela zoster (VVZ) a nivel del ganglio geniculado. Se reporta una serie de cuatro pacientes entre 3 y 17 años de edad con SRH. La otalgia fue el primer síntoma en dos casos, tres de ellos presentaron sintomatología vestibula (mas) r periférica y uno déficit cócleo-vestibular. La inmunofluorescencia directa de hisopado de lesión vesicular fue positiva para VVZ en dos niños. Todos recibieron tratamiento con aciclovir y tres recibieron además corticoesteroides. Tres niños tuvieron recuperación clínica completa. El SRH es una entidad poco frecuente en pediatría y debe sospecharse en niños con PFP, eritema, vesículas y/o dolor auricular, ya que el tratamiento precoz con aciclovir pudiera mejorar la evolución de la PFP Resumen en inglés Ramsay-Hunt Syndrome (RHS) is a rare affection characterized by peripheral facial paralysis (PFP), skin eruption in the auricular canal and cochleovestibular symptoms. It is produced by varicella-zoster virus (VZV) reactivation at the geniculate ganglia. We report four patients between 3 and 17 years-old with RHS. Earache was the first symptom in two cases and three had cochleovestibular compromise. The direct immunofluorescence from the vesicular lesión was positive for (mas) VZV in two of them. All patients received treatment with aeyelovir and in three cases, this was associated with steroids. Three children had complete resolution of the PFP. RHS is an infrequent disease in the pediatric population and it should be suspected in children with PFP, erythema, vesicles and/or auricular pain. Early treatment with aeyelovir therapy could improve the recovery rate of facial nerve palsy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Infiltrado pulmonar y fiebre tras la resolución de neumonía por Pneumocystis jirovecii en un paciente con infección por el VIH/ Pulmonary infiltrates and fever in a HIV infected patient after Pneumocystis jirovecii pneumonia

Conde Guzmán, C.; Luque Márquez, R.; Aguilar Guisado, M.
2007-12-01

Resumen en español El diagnóstico de enfermedad por citomegalovirus (CMV) en el paciente con infección por VIH no resulta con frecuencia fácil y suele aparecer en el contexto de inmunosupresión severa por reactivación o reinfección del virus. Además, aunque tras la introducción de terapia antirretroviral de gran actividad (TARGA) la incidencia de enfermedad por CMV ha disminuido de forma drástica, es una entidad a tener en cuenta con considerable morbimortalidad. Presentamos el cas (mas) o de un paciente con fiebre infiltrados pulmonares y dolor abdominal tras la resolución de una neumonía por P.jirovecii con aislamiento de CMV (shell-vial positivo) en LBA y biopsia gástrica. Se plantea el posible diagnóstico de enfermedad digestiva y pulmonar por CMV iniciando tratamiento dirigido con respuesta clínica. En este paciente llama la atención la rápida progresión a SIDA desde el diagnóstico y resulta sugerente la hipótesis de que una coinfección simultánea de VIH y CMV fuese la responsable del rápido deterioro inmunológico. Resumen en inglés In HIV-infected patients, cytomegalovirus (CMV) disease diagnosis is usually difficult and disease results from reactivation of latent infection or reinfection in the context of severe inmunosupresion. Although the introduction of highly active antiretroviral therapy (HAART) has resulted in a important decline of CMV disease, it has considerable morbidity and mortality rate. We present a case of a patient who presented fever, pulmonary infiltrates and abdominal pain after (mas) P.jirovecii pneumonia, with isolated of CMV (positive shell-vial) from LBA and gastric biopsy. We propose a possible diagnosis of digestive and pulmonary CMV disease and we iniciated treatment for this with clinical response. It results surprising the rapid progression to SIDA of the patient and we can suggest that a co-infection HIV-CMV could be the cause for the rapid immunological damage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

La acción gremial de los trabajadores automotrices en Argentina, desde la posdevaluación hasta la crisis actual/ The Trade-Unionist Action of Automotive Workers in Argentina from the Post-Devaluation to the Present Crisis

Guevara, Sebastián
2010-12-01

Resumen en español El presente artículo analiza el accionar de los trabajadores de las empresas automotrices en Argentina desde el último proceso de crecimiento de la industria hasta el inicio de la crisis actual, con el propósito de aportar al conocimiento de sus perspectivas y limitaciones frente al nuevo escenario. Desde el punto de vista de las relaciones laborales, se produjeron cambios en el empleo y el salario como producto de la reactivación -y desarrollo progresivo- de la negoc (mas) iación colectiva. Pero, al mismo tiempo, también prosperaron las asambleas en los lugares de trabajo, las manifestaciones públicas, las movilizaciones y las huelgas. En este contexto fue que el accionar gremial de los trabajadores automotrices recuperó su visibilidad. Sin embargo, a pesar de esta creciente movilización y sus resultados en términos de empleo y salarios, las bases de las negociaciones no parecen haberse modificado de modo sustancial. Es decir, el conjunto de condiciones flexibilizadas de compra y uso de la fuerza de trabajo se mantiene vigente. Resumen en inglés This paper analyzes the characteristics that shaped the actions of the employees of the automotive companies in Argentina during the growth process of the industry until the beginning of the current crisis, in order to contribute to knowledge of the prospects and limitations of those actions. From the viewpoint of industrial relations, changes took place at the level of employment and wages during the period of reactivation of collective bargaining. However, in this same (mas) period, assemblies in workplaces, public events, rallies and strikes proliferated. This was the context in which the actions of union auto workers became highly visible. Despite this increased mobilization and its impact in terms of employment and wages, the basis on which negotiations are carried out does not seem to have changed substantially. The patterns of flexibility in the purchase and use of the work force remains in force.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Tectónica neógena en el extremo sur de la Cordillera Patagónica Septentrional: Cuenca de los lagos la Plata y Fontana (45°S)/ Neogene tectonics in the southernmost extreme of the Northern Patagonian Cordillera: La Plata-Fontana lakes basin (45°S)

Folguera, A.; Ramos, V.A.; Vieiro, J.
2003-06-01

Resumen en español Nuevos datos acerca de la anisotropía del manto, debajo de los Andes entre los 45° y los 46°S han revelado un rasgo sorprendente: un eje de polarización con orientación NO coincide con la segmentación estructural, derivada de la geometría de la cuenca cretácica inferior a estas latitudes. La geometría de la litosfera inferior induciría flujo astenosférico, en forma no paralela al tren andino. Adicionalmente se relaciona este mismo, con el desarrollo de una seri (mas) e de pequeños depocentros extensionales en el retroarco de edad neógena a cuaternaria, los cuales se encuentran alineados con la estructura extensional cretácica. ¿Fue la reactivación transtensional de estructuras de basamento, durante el Neógeno, la que modificó la geometría de la litosfera inferior, a través de la actividad de un antiguo detachment, induciendo corrientes convectivas en el manto superior? ¿O simplemente la actividad de este detachment se relacionó con los efectos de arrastre que produjera la apertura de una ventana astenosférica, en la litosfera inferior, provocando la ruptura de la corteza a través de discontinuidades fósiles? Resumen en inglés New anisotropic seismic data below the Andes at 45°- 46°S have revealed a striking feature: a fast polarization NW axis coinciding with the Lower Cretaceous segmentation derived from basin geometry. The geometry of the lower lithosphere would induce astenospheric flux which is not parallel to the Andean trend. Moreover, a series of Quaternary-Neogene small basins in the retro-arc are aligned with the Cretaceous extensional structure. Did transtensional reactivation of b (mas) asement structures during the Neogene modify lower lithosphere geometry through activity of ancient detachments, inducing convective cells in the upper mantle? Or would the activity of the ancient detachment be linked to the opening of a slab astenospheric window and to its drag in the lower lithosphere, making the crust yield through fossilized discontinuities?

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Úlcera de lengua como presentación del Histoplasma capsulatum/ Tongue ulceration as a presentation of Histoplasma capsulatum infection

Carbó Amoroso, E J; Díaz, M G; Federico, D; Guardati, M V; Reyes, M A; Weidmann, J; Eletti, M; Méndez, E; Nardín, M E; Iribas, J L
2008-06-01

Resumen en español La histoplasmosis diseminada progresiva es una enfermedad que se manifiesta como reactivación de una infección latente en pacientes inmunodeprimidos, especialmente en personas con déficit en la inmunidad celular. Existen formas agudas, subagudas y crónicas. Las lesiones focales, en especial úlceras mucocutáneas, predominan en la forma diseminada crónica. Reportamos el caso de una paciente con artritis reumatoidea, que controlaba su patología con fármacos antirreu (mas) máticos modificadores de la enfermedad (DMARD), la que consultó por úlcera de lengua como única manifestación de una histoplasmosis diseminada crónica. La histopatología fue compatible y el cultivo positivo para Histoplasma capsulatum. La serología para el HIV fue negativa. Existen pocos casos publicados de pacientes con esta localización atípica en forma aislada, en particular aquellos HIV negativos. El itraconazol y la anfotericina B son las dos drogas más utilizadas para tratar esta enfermedad. Los datos clínicos sobre los nuevos azoles, voriconazol y posaconazol son limitados. Resumen en inglés The progressive disseminated histoplasmosis is a disease produced by reactivation of latent infection in immunocompromised host, specially in persons with defective cell-mediated immunity. There are acute, subacute and chronic forms in the progressive illness. Focal lesions, specially mucocutaneous ulcers, are most frequent in the chronic disseminated forms. We reported a patient with rheumatoid arthritis treated with disease modifying antirheumatic drug (DMARD), with an (mas) ulcer of the tongue as only clinical manifestation of a chronic disseminated histoplasmosis. The histopathology was compatible, and the culture was positive for Histoplasma capsulatum. The serology for the HIV was negative. There are few published cases of this isolated form, particularly in patients with HIV negative serological test. Itraconazole and amphotericin B are the most frequently drugs used for the treatment in this disease. Clinical data on the new azoles, voriconazole and posaconazole, are limited.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Efecto del estado fisiológico y del porcentaje de raza Frisona sobre la respuesta reproductiva de ovejas en servicio de primavera/ Effect of physiological state and percentage of Friesian breed on the reproductive performance of dairy ewes treated to oestrus induction

Catalano, R; González, C; Teruel, M; Cabodevila, J; Callejas, S
2005-12-01

Resumen en español El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto del estado fisiológico y del porcentaje de raza Frisona sobre la respuesta reproductiva de ovejas lecheras luego de un tratamiento de inducción de celos. Ovejas cruzas (Frisona x Corriedale) se dividieron en 2 grupos; el Grupo ORD: 55 ovejas en ordeño y el Grupo SECA: 45 ovejas secas. Los animales se distribuyeron en dos subgrupos; F50 y F75 (50% y 75% de raza Frisona, respectivamente). Se colocaron esponjas intravaginales (mas) (60 mg de acetato de medroxiprogesterona) durante 12 días; al retiro de las mismas se inyectaron 500 UI de gonadotrofina coriónica equina. Se realizó servicio dirigido. Se tomaron muestras sanguíneas para la determinación de progesterona los días 6, 11 y 16 posteriores al servicio. Los porcentajes de ovejas en celo y con reactivación ovárica fueron similares entre grupos (P>0,05), 82,0% y 96,7%, respectivamente. El porcentaje de preñez (diagnosticado por ultrasonografía), la fertilidad y el porcentaje de parición fueron mayores en F50 comparado con F75 (75,0% vs. 49,0%; 78,9% vs. 56,8% y 72,5% vs. 43,1%, respectivamente. P Resumen en inglés The objective of this study was to evaluate the effect of the physiological status and percentage of Friesian breed on the reproductive performance of ewes after the treatment of oestrus induction. Ewes crosses (Friesian x Corriedale) were divided in 2 groups; Group ORD: 55 ewes in lactating period and Group SECA: 45 ewes in the dry period. The animals were distributed in two subgroups; F50 and F75 (50% and 75% of Friesian breed, respectively). Intravaginal sponges with 6 (mas) 0 mg of medroxiprogesterone acetate were used; these devices were withdrawn 12 days later when 500 UI of equine chorionic gonadotrophin were injected. The ewes were mated with rams. Blood samples were taken for the determination of the plasmatic levels of progesterone at the days 6, 11 and 16 after service. The percentages of ewes in estrus and with ovarian reactivation were similar among groups (P>0.05), 82.0% and 96.7%, respectively. The pregnancy rate, fertility and lambing rate were higher in F50 than in F75 (75.0% vs. 49.0%; 78.9% vs. 56.8% y 72.5% vs. 43.1%, respectively, (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Cultura, identidad y memoria: Materiales para una sociología de los procesos culturales en las franjas fronterizas

Giménez, Gilberto
2009-06-01

Resumen en español En su primera parte, el presente artículo expone una propuesta teórica sobre la articulación entre cultura, identidad y memoria. La cultura, entendida como "pauta de significados", seria la proveedora de los "materiales de construcción" de las identidades sociales, en tanto que la memoria sería el principal nutriente de las mismas. Se destaca, por un lado, la obligada distinción entre identidades individuales y colectivas, y, por otro, entre memoria individual y col (mas) ectiva, para evitar la indebida "psicologización" de los colectivos y de los grupos. En la segunda parte se explora, en función de las categorías teóricas y analíticas previamente establecidas, la condición de la cultura, de las identidades sociales y de la memoria en las franjas fronterizas. Se describe esta condición, no en términos de una supuesta "hibridación cultural", sino de la copresencia e interacción entre actores sociales portadores de culturas de diferente origen; no en términos de "desterritorialización", sino de "multiterritorialidad". Se concluye afirmando que las franjas fronterizas, lejos de ser el lugar de la desmemoria y del olvido, es el lugar de la reactivación permanente de las memorias fuertes y de la lucha contra el olvido de los orígenes. Resumen en inglés In its first part, this article presents a theoretical proposal about the articulation between culture, identity and memory. Culture, understood as "model of significations", would be the provider of the "construction materials" of social identities, while memory would be the principal nutrient of the same. On the one hand, we highlight the obligatory distinction between individual and collective identities, and on the other, between individual and collective memory, to a (mas) void the undue "psychologising" of collectives and groups. The second part explores, according to the theoretical and analytical categories previously mentioned, the conditions of culture, social identities and memory in the border regions. This condition is described, not in terms of a supposed "cultural hybridization", but instead of a co presence and interaction between social actors carrying cultures of distinct origin; not in terms of "deterritorialization", but instead of "multiterritoriality". It concludes by affirming that border regions, far from being the place of forgetfulness and oblivion, is more properly the place for the permanent reactivation of strong memories and the fight against the oblivion of origins.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Buscando los indicadores arqueológicos de la unidad doméstica/ Searching for the archaeological indicators of the household

Taboada, Constanza; Angiorama, Carlos I.
2003-03-01

Resumen en español En este trabajo partimos de considerar a la corresidencia como eje de abordaje para el estudio de la unidad doméstica y de sus actividades. El espacio y las construcciones habitacionales se constituyen así en el referente material de dicho concepto social. Los conjuntos de artefactos recuperados y su disposición espacial nos permiten establecer las primeras hipótesis sobre la organización de las actividades allí desarrolladas por el grupo residencial mínimo que lo (mas) cohabita. A fin de evaluar este modelo, comenzamos analizando ciertas evidencias superficiales del asentamiento prehispánico Los Amarillos (Quebrada de Humahuaca, Jujuy), identificando un patrón arquitectónico aparentemente recurrente. Seleccionamos una unidad que podía responder a la concepción más simple de un conjunto habitacional doméstico e iniciamos su excavación. Como resultado de los primeros trabajos recuperamos un conjunto muy variado de residuos de facto.La diversidad de los materiales registrados parece indicar el desarrollo de una gran multiplicidad de actividades, entre las que se cuentan talla y reactivación lítica, preparación de alimentos, textilería y prácticas metalúrgicas. La disposición de los hallazgos muestra un alto grado de segregación y ordenamiento espacial, y permite efectuar las primeras inferencias e hipótesis. Resumen en inglés In this work we consider that the co-residence is the first step to study the household and its activities. The space and the houses to live in become the subject of that social concept. The set of the various appliances found and recovered and how they are spatially distributed permit us to set up the first hypothesis about the organization of the activities of the group living together. In order to evaluate this model we analyse some superficial evidences of the prehisp (mas) anic settlement Los Amarillos (Quebrada de Humahuaca, Jujuy) identifying a repeated architectonic pattern. We select a household that could be one of the simplest of them and we start the excavation. As a result of this we recover a varied set of residues. Then diversity of the materials found, seems to indicate the development of a great number of activities: carving and lithic reactivation, making of food, textile works and metallurgical practices. The arrangement of the findings shows a high level of segregation and space regulation, and permit us to propose some inferences and hypothesis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Infección por virus BK en paciente pediátrico trasplantado renal/ BK virus infection in a pediatric renal transplant recipient

Bonaventura, R.; Vázquez, A.; Exeni, A.; Rivero, K.; Freire, M.C.
2005-09-01

Resumen en español El poliomavirus humano BK causa infección primaria asintomática en la niñez, estableciendo latencia principalmente en el tracto urinario. En individuos con alteración en la inmunidad celular se puede producir su reactivación desencadenando patología a nivel renal. Por estas razones es particularmente importante en la población pediátrica trasplantada renal, en la que puede producir la infección primaria cuando el paciente está inmunosuprimido. En nuestro trabajo (mas) se realizó el seguimiento de un paciente de 5 años trasplantado renal en octubre de 2003 que 45 días post-trasplante sufrió un deterioro del órgano injertado. Desde la fecha del trasplante hasta junio de 2004 se produjeron 3 episodios de alteración en la función renal, durante los cuales se analizaron muestras de sangre, orina, biopsia renal y líquido de linfocele. Para el diagnóstico difererencial entre rechazo agudo versus causa infecciosa se emplearon técnicas de detección para los virus BK, CMV y ADV, además del estudio citológico del tejido renal. Los resultados obtenidos junto con la clínica del paciente indican un probable caso de infección por BK. La importancia de realizar el diagnóstico diferencial entre rechazo agudo y la infección por BK radica en que la conducta en cuanto a la terapia inmunosupresora es opuesta en cada caso. Resumen en inglés BK Human Polyomavirus causes an asymptomatic primary infection in children, then establishing latency mainly in the urinary tract. Viral reactivation can lead to renal pathology in individuals with impaired cellular immune response. This is particularly important in pediatric transplant recipients, who can suffer a primary infection when immunosupressed. We followed up the case of a 5 years old patient who received a renal transplant in October 2003, and presented damaged (mas) graft 45 days after the intervention. The patient suffered 3 episodes of renal function failure between October 2003 and June 2004. Blood, urine, renal biopsy and lymphocele liquid samples were analyzed. A differential diagnosis between acute rejection and infectious causes was established by testing for BK, CMV and ADV viruses, and the cytological study of renal tissue. Laboratory findings together with clinical signs suggest the patient was infected by BK virus. As a final consideration, the great importance of differentiating between acute rejection and BK infection is emphasized, since immunosuppressant management is opposite in each case.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Tétanos infantil/ Tetanus in childhood

Venero Fernández, Silvia Josefina; Moya Machado, Ariel; Gutiérrez Fernández3, Mirtha; Fernández Ceballos4 , Mercedes de la Caridad
2006-08-01

Resumen en español El tétanos es responsable de más de un millón de muertes anuales, la mayor parte de las cuales corresponde a países en vías de desarrollo. El tracto intestinal humano y de algunos animales es el habitat normal e inocuo de Clostridium tetani, microorganismo ampliamente difundido, y es frecuente detectar sus esporas en la tierra y en el polvo doméstico. En Cuba, al cierre del año 2002 la tasa de tétanos fue de 0,0 x 100 000 habitantes. El último caso infantil prese (mas) ntado en Villa Clara ocurrió hace ya 35 años, y las características relevantes que rodearon la historia del caso, cuyo desenlace fue su recuperación, motivaron este trabajo con el fin de que sirva de ejemplo a los profesionales de la salud. Se trató de un niño de 3 años de edad con antecedentes de inmunodeficiencia completa, la cual fue diagnosticada por el servicio de Inmunología, esquema de vacunación completo, y de haber recibido un pinchazo en el dedo del pie en el patio de su casa, donde se encontraban heces de caballos, cerdos y demás animales de corral. Se hospitalizó y se valoró como un absceso periamigdalino. Al empeorarse el cuadro fue revalorado y se hizo el diagnóstico de tétanos sistémico. Se impuso tratamiento con rocefin, metronidazol, reactivación del toxoides tetánico, gammaglobulina y suero antitetánico homólogo. Resumen en inglés Tetanus is responsible for over a million deaths annually, most of them in developing countries. The intestinal tract in man and in some animals is the regular and harmless habitat of Clostridium tetani, a widely spread microorganism, whose spores are often detected on soil and dust at home. At the closing of 2002, tetanus incidence rate in Cuba was 0.0 per 100 000 pop. The last infant case recorded in Villa Clara took place 35 years ago and the relevant particularities o (mas) f this case history, the outcome of which was the complete recovery of the child, gave rise to this paper in order that it can be taken as an example for health professionals. It was a 3 years-old boy with a history of complete immunodeficiency diagnosed by the Immunology department, and with completed vaccination schedule. He had been pricked on one of his toes at the courtyard of his house where there were horse, pig and other farming animal feces. He was admitted at the hospital and diagnosed with peritonsil abscess. When he got worse, his clinical picture was reassessed and then the diagnosis was systemic tetatus. The indicated treatment was Rocephin, Metronidazole, reactivation of tetanus toxoid vaccine, gamma globulin and antitetanus homologous serum.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Dimorfismo y patogenia de Histoplasma capsulatum/ Dimorphism and pathogenesis of Histoplasma capsulatum

López, C. E.
2006-12-01

Resumen en español Histoplasma capsulatum es un hongo patógeno dimorfo de importancia en todo el mundo, que causa un amplio espectro de enfermedades. Vive en estado saprobio en fase micelial, presentando hifas con dos tipos de conidios solitarios, macro y microconidias. La infección con H. capsulatum se inicia por vía respiratoria con la inhalación de propágulos fúngicos, constituidos principalmente por microconidios de 1-4 x 2-6 µm o de fragmentos hifales de 5 a 8 µm, que llegan a (mas) los bronquiolos terminales y alvéolos pulmonares. Los propágulos inhalados se convierten entonces a la fase levaduriforme, responsable de la patogénesis del H. capsulatum. Por ser un hongo del suelo sin requerimientos conocidos para interactuar con un hospedador mamífero como parte del ciclo de vida obligado, sus estrategias de patogénesis son particularmente notables. Entre éstas se incluyen la transición dimorfa micelio-levadura, entrada en las células fagocíticas del hospedador, localización subcelular, supervivencia y proliferación intracelular durante la infección activa y persistencia durante la infección clínicamente inaparente, con capacidad de reactivación. La patogénesis de H. capsulatum fue estudiada ampliamente a partir del aumento de pacientes inmunosuprimidos. Esta publicación presenta un resumen de los avances realizados en las investigaciones del dimorfismo y la patogénesis de H. capsulatum. Resumen en inglés Histoplasma capsulatum is a dimorphic fungal pathogen with worldwide significance, which causes a broad spectrum of disease. In the saprophytic stage, it lives as a mycelial form consisting of hyphae bearing both macro and microconidia. Infection with H. capsulatum occurs by inhalation of microconidia (1-4 x 2-6 µm) or small mycelia fragments (5-8 µm) in the terminal bronchioles and alveoli of the lung. Inhaled conidia then convert into the yeast form that is responsibl (mas) e for the pathogenesis of histoplasmosis. As a soil fungus with no known requirements for interacting with a mammalian host as a necessary stage of its life cycle, the number of its strategies for successful pathogenesis is particularly remarkable. They include dimorphic mould-yeast transition, entry into host macrophages, subcellular localization, intracellular survival and proliferation during clinically unapparent infection with capacity for reactivation. H. capsulatum became the subject of increasing studies concurrently with the rising prevalence of human immunodeficiency. This paper presents an overall view of advances in the investigation of H. capsulatum dimorphic transition and pathogenesis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Educación Científica y Evolutiva en Chile: Problemas Funcionales y Confictos entre Enseñar y Aprender/ Science and Evolution Education in Chile: Functional Problems and Conficts between Teaching and Learning

Camus, Patricio A
2009-01-01

Resumen en español En Chile, la educación media (secundaria) y universitaria de pregrado, y la conexión entre ellas, son los puntos más sensibles de la educación científca en biología y evolución, que estuvo seriamente deprimida hacia fnes del siglo XX. No obstante, hoy enfrentamos un escenario de transición favorable donde convergen tres factores capaces de potenciar la alfabetización biológica en sentido amplio: un nuevo currículum secundario que incluye un fuerte componente bi (mas) ológico, con énfasis en evolución y ecología; una reactivación de la formación pedagógica a nivel universitario; y un desarrollo científco creciente en el área de biología evolutiva. Sin embargo, estos factores aún están conectados débilmente, y su mejor articulación podría contribuir a mejorar signifcativamente la retroalimentación entre los componentes del sistema educativo, y a resolver algunos confictos dialécticos entre enseñar y aprender que se generan en diferentes niveles jerárquicos del mismo sistema. El reforzamiento de la interdisciplinaridad entre biología y pedagogía en la formación de nuevos profesores sería un factor clave, ya que el profesor secundario parece ser la piedra angular del sistema educativo, además de jugar un rol crucial en la formación inicial de los futuros científcos Resumen en inglés In Chile, high school (secondary) and university undergraduate levels, and their connection, are the most sensitive points of science education in biology and evolution, which was seriously depressed at the end of the 20th century. Nonetheless, we face today a favourable transitional scenario where three converging factors are able to foster science literacy in a wide sense: a new high school curriculum including a strong biological component, with emphasis on evolution a (mas) nd ecology; a reactivation of university formation of secondary pedagogues; and a growing scientifc development in the feld of evolutionary biology. However, these factors are still weakly connected, and strengthening their articulation might improve signifcantly the feedback between all components of the Chilean educational system, helping to solve some dialectic conficts between teaching and learning that originate at different hierarchical levels of the same system. The reinforcement of interdisciplinarity between biology and pedagogy in the process of formation of new teachers would be a key factor, because the high school teacher turns to be the cornerstone of the educational system, in addition playing a crucial role in the initial formation of the future scientists

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Respuesta de inmunidad celular en la tuberculosis pulmonar: Revisión/ Cell immunity response in human pulmonary tuberculosis: Review

Rivas-Santiago, Bruno; Vieyra-Reyes, Patricia; Araujo, Zaida
2005-12-01

Resumen en español La tuberculosis (TBC) pulmonar humana, un problema de salud pública en el mundo, es una enfermedad infecciosa causada por Mycobacterium tuberculosis. Se conoce que una minoría de las personas que son infectadas por M. tuberculosis son capaces de progresar a enfermedad clínica. Se puede decir, en términos generales, que el 90% de las personas tendrán controlados los bacilos en estado latente para toda la vida, por medio de su sistema inmunológico. Un 5% presentará T (mas) BC primaria progresiva y el otro 5% presentará la enfermedad en estados tardíos de la vida, lo que se denomina TBC de reactivación o post-primaria. En los individuos resistentes, el control de la infección o de los bacilos tuberculosos que se encuentran en la región alveolar requiere principalmente del desarrollo de una respuesta de inmunidad celular (RIC) del tipo Th1. Este tipo de respuesta incluye la participación de los macrófagos alveolares, los linfocitos T CD4+ y CD8+, principalmente los linfocitos T gd y la producción de citocinas como: IL-2, IFN-gamma, IL-12, IL-18 y TNF-alfa. Aunado están las quimiocinas como RANTES, MCP-1, MIP-1alfae IL-8 que juegan un papel muy importante en la migración de las diferentes subpoblaciones celulares al sitio de infección para la formación del granuloma. Además, es primordial el papel de las células "natural killer" (NK), y de las células epiteliales como parte de la respuesta de inmunidad innata Resumen en inglés Human pulmonary tuberculosis (TB) is a worldwide public health problem, which is caused by Mycobacterium tuberculosis. It is a fact that one third of the world´s population is infected with this mycobacteria, however, only a minority of people infected by M. tuberculosis may develop a clinical disease. In general, about 90% have their bacilli under control in a latent state throughout their lives by means of their immune responses. About 5% will develop primary progressi (mas) ve TB and the remaining 5% will develop the disease in the later stages of their lives, which is known as reactivation or post-primary TB. In resistant individuals, control of the infection mainly requires development of a Th1 cell immunity response. This type of response involves participation of alveolar macrophages and T CD4+, CD8+ and T gd lymphocytes, and production of cytokines such as IL-2, IFN-gamma, IL-12, IL-18 and TNF-alpha, as well as chemokines such as RANTES, MCP-1, MIP-1alphaand IL-8 which play an important role in the migration of different cell subpopulations to the infection site for the formation of granulome. In addition, the role of "natural killer" (NK) cells, along with epitelial cells, is essential as part of the innate immune response

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

La estructura del Grupo Sierras Bayas en el sector norte de las sierras homónimas, noroeste de las Sierras Septentrionales de Buenos Aires/ The structure of Sierras Bayas Group in the north area of the homonymous hills, northwest of Sierras Septentrionales of Buenos Aires, Argentine

Massabie, A.C.; Nestiero, O.E.
2005-03-01

Resumen en español El Grupo Sierras Bayas, de edad precámbrica tardía, se halla integrado por las formaciones sedimentarias Villa Mónica, Cerro Largo y Loma Negra, y forman parte de la porción noroccidental de las Sierras Septentrionales de Buenos Aires. Los afloramientos principales, relativamente aislados en serranías bajas, se ubican en los alrededores de Olavarría, particularmente en las Sierras Bayas, y con menor extensión en cercanías a la localidad de Barker. La morfoestructu (mas) ra de conjunto de estas sedimentitas en el sector norte de las Sierras Bayas corresponde a una cubeta asimétrica levemente basculada hacia el sudsudoeste. En el Grupo Sierras Bayas, se han identificado y relevado sistemáticamente dos sistemas de plegamiento suave F1 (NE) y F2 (NO) que se interfieren y generan diseños de tipo 1 en domos y cubetas. Los plegamientos reconocidos, F1 y F2, de planos axiales subverticales y ejes B subhorizontales se interfieren con ángulos que varían entre 70º y 90º. Desarrollan tres órdenes de plegamiento que controlan en las escalas adoptadas para el mapeo, la posición de los afloramientos y exposiciones artificiales de las formaciones integrantes del Grupo Sierras Bayas. El fallamiento local relevado ejerce un control muy limitado sobre la disposición de las sedimentitas precámbricas plegadas, y las observaciones de campo avalan su actividad inicial con posterioridad al episodio tectónico que desarrolló los sistemas de plegamiento del Grupo Sierras Bayas. La deformación dúctil de la cubierta sedimentaria, como ha sido observado localmente, se considera que ha estado asociada con una reactivación tectónica del basamento, Complejo Buenos Aires, favorecida por las anisotropías penetrativas principales preexistentes en el macizo rocoso de granititas milonitizadas. La similitud en el diseño de los plegamientos F1 y F2, la morfoestructura general en cubeta y la falta de una secuencia definida en las relaciones de interferencia permitirían vincular la materialización de esta estructura con un único episodio de deformación constriccional. No obstante, el diseño de interferencia de tipo 1 podría haberse producido también por una superposición de pliegues en respuesta a dos deformaciones contraccionales y ortogonales, de carácter regional, bajo condiciones reológicas de bajo contraste de ductilidad. El episodio tectónico vinculado con la interferencia de pliegues del Grupo Sierras Bayas habría ocurrido con anterioridad a la Formación Balcarce de edad cambro-ordovícica de las Sierras Septentrionales, durante el lapso Precámbrico tardío - Paleozoico Inferior bajo. La deformación por interferencia de pliegues del Grupo Sierras Bayas con participación del basamento por la reactivación tectónica de anisotropías penetrativas principales, se correlaciona con diseños estructurales comparables, correspondientes al ciclo tectónico panafricano, que fueron relevados en unidades coetáneas, de la Secuencia Damara y el Grupo Nama de África Sudoccidental. Resumen en inglés The Sierras Bayas Group of Late Precambrian age is formed by sedimentary Villa Mónica, Cerro Largo and Loma Negra formations. It is located in the northwest area of Sierras Septentrionales of Buenos Aires Province. The outcrops of this group are located around Olavarría city, mainly in the low isolated hills of Sierras Bayas and also though in a limited way, in the Barker city area. The morphstructure of these sedimentary rocks in the Northern sector of Sierras Bayas is (mas) defined by an asymmetric basin subtly tilted to south - southwest. Two interfering fold systems, F1(NE) and F2(NW) which define a type 1 domes and basins pattern , were recognized based on systematic structural mapping of de Sierras Bayas Group formations. Both F1 and F2 foldings with interference angles between 70º to 90º have subvertical axial planes and subhorizontal B axis. In adopted mapping scales, folding systems were observed in three fold orders which exert a direct control over natural an artificial outcrops of the Sierras Bayas Group. The less important local faulting exerts a poor control over the attitude of Late Precambrian folded Sierras Bayas Group and field relationships supports that it's initial activity postdates folding deformation. Ductile deformation of Sierras Bayas Group sedimentary cover, as was locally observed, is thought to be associated with a tectonic reactivation of the basement, Buenos Aires Complex, furnished by pre-existing planar anisotropies of the mylonitized granitic rock mass. The resemblance F1 and F2 patterns of foldings, the overall basin morphostructure and absence of a clear interference sequence between the foldings could be related with a sole episode of constrictional deformation. But also, a type 1 folding interference pattern could have been formed by two regional, orthogonal contractional deformations, in rehologic conditions of low ductility contrast. Folding interference of SBG is considered a result of tectonic activity occurred during Late Precambrian to Lower Early Paleozoic, and predates Cambro - Ordovicic Balcarce Formation of the Sierras Septentrionales. The ductile deformation of Sierras Bayas Group with basement involvement by reactivation of main penetrative anisotropies is correlated with comparable structural patterns owing to Pan African Tectonics, in coetaneous Damara Sequence and Nama Group of Southwest Africa.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Estudio epidemiológico de la tuberculosis en un hospital de tercer nivel en el año 2001/ Tuberculosis epidemiological study in a third level hospital during 2001

García Sánchez, I.; Pérez de Oteyza, C.; Gilsanz Fernández, C.
2005-05-01

Resumen en español Objetivos: Estimar la incidencia y características clínicoepidemiológicas de la Tuberculosis (TB), analizando la influencia de factores predisponentes como la infección VIH, la inmigración, enfermedades crónicas y hábitos de vida. Material y métodos: Se realizo un estudio retrospectivo de los pacientes diagnosticados de TB activa (confirmación microbiológica) y latente (presencia de Mantoux positivo) durante el año 2001, en el hospital Gregorio Marañón. Las v (mas) ariables incluidas se referían a datos epidemiológicos, bacteriológicos, clínicos y terapéuticos. Resultados: Se detectaron 78 pacientes con TB en hospital, con una incidencia estimada en el área de salud de 11,14 casos por 100.000 habitantes. La edad media fue de 41,98 años; con 43,6% pacientes VIH positivos y 9% inmigrantes. La muestra microbiológica más utilizada fue el esputo, detectándose resistencias en 30% de los casos donde se realizo. De los 78 casos revisados, 64 (82%) tenían TB activa. En los pacientes VIH fue más frecuente la TB por reactivación (p = 0,016). La localización predominante fue la pulmonar (78%). El hallazgo radiológico más frecuente fue un infiltrado pulmonar. El 56% de los pacientes VIH presentaron radiografías normales (p 0,01). La mortalidad global fue del 9%. Conclusiones: En la actualidad, en Madrid, la población con mayor riesgo de TB son los sujetos con infección VIH, drogadicción, inmigrantes y ancianos institucionalizados. Para un adecuado control de la enfermedad es necesario un diagnóstico precoz y una supervisión del tratamiento. Resumen en inglés Objectives: Estimate the incidence and epidemiological and clinical characteristics of Tuberculosis (TB), analyzing the influence of factors such as: HIV infection, immigration, chronic diseases and styles of life. Material and methods: Retrospective study of patients who have diagnosed of active TB (microbiological results positive) and latent tuberculosis (Mantoux positive) during the year 2001 in the Gregorio Marañon Hospital. The variables includes epidemiological, m (mas) icrobiological, clinicals and therapeutics features. Results: We were registered 78 patients with TB at hospital, with estimated incidence in health area of 11,14 cases per 100.000 habitants. The mean age of were 41,98 years; with 43,6% HIV infected patients and 9% immigrants. The sputum was the sample most used for the microbiological diagnosis, we detected resistance in 30% of samples analysed. The HIV infected patients had more frequent TB from reactivation (p=0,016). The primary site of disease was pulmonary (78%). One pulmonary infiltrate was more frequent in the thoracic X-ray. The 56% of our HIV infected patients had normal thoracic X-ray (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Seroprevalencia de la infección por Trypanosoma cruzi en la población rural de Miraflores, estado Monagas: Estabilidad y diferencia de reactividad de epimastigotes fijados/ Seroprevalence of Trypanosoma cruzi infection in the rural population of Miraflores, Monagas State, Venezuela: Stability and reactivity differences of fixed epimastigotes

Berrizbeitia, Mariolga; Aguilera, Giovanna; Brian, Ward; Rodríguez, Jessicca; Jorquera, Alicia; Ndao, Momar
2010-06-01

Resumen en español Se evaluó la seroprevalencia de anticuerpos IgG anti-Trypanosoma cruzi, en la población rural de Miraflores, estado Monagas. En el estudio participaron 106 individuos (edades: 4 a 79 años) de cualquier género. El diagnóstico serológico fue realizado mediante la prueba de ELISA utilizando antígenos fijados de las formas epimastigotes de T. cruzi. Se evaluó la estabilidad del antígeno utilizado y las diferencias en la reactividad de dos cepas distintas de T. cruzi (mas) (complejo Tulahuen-Brasil y cepa RG1). La seropositividad de anticuerpos de tipo IgG anti-T. cruzi, con la cepa RG1 y la mezcla de cepas Tulahuen-Brasil, fue 2,8%. Se observó una correlación positiva entre la edad de los pacientes y la densidad óptica de la determinación de anticuerpos tipo IgG anti-T. cruzi presentada por la prueba de ELISA, para las dos cepas. La cepa Tulahuen-Brasil mostró mayor reactividad que aquella obtenida con la cepa RG1. Los antígenos fijados (mezcla de cepas Tulahuen-Brasil) mantuvieron su estabilidad y reactividad por un período de 5 años, lo cual hace de este tipo de antígeno un excelente candidato para las pruebas de diagnóstico. En la zona de estudio estuvieron presentes las variables epidemiológicas de riesgo para la reactivación de la infección en esta región de Venezuela. Resumen en inglés The seroprevalence of anti-Trypanosoma cruzi IgG was evaluated in the rural population of Miraflores, Monagas State. The study included 106 individuals (ages: 4 to 79 years) of any sex. The serologic diagnosis was done through the ELISA test using as antigen fixed T. cruzi epimastigote forms. The stability of the antigen used was evaluated, as well as the differences in reactivity of the two different T. cruzi strains used (the Tulahuen-Brasil complex, and the RG1 strains (mas) ). Seropositivity of anti-T. cruzi IgG type antibodies with the RG1 strains and the mixture of Tulahuen-Brasil strains was 2.8%. There was a positive relationship between the age of patients and the optical density of the anti-T. cruzi IgG type antibody determination shown by the ELISA test for both strains. The Tulahuen-Brasil strains showed greater reactivity than the one seen with the RG1 strain. Fixed antigens (mixture of Tulahuen-Brasil strains) maintained their stability and reactivity during a five-year period, which means that this antigen is an excellent candidate for diagnostic tests. The epidemiological risk variables for the reactivation of this infection were present in this region of Venezuela.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Metilación del ADN: un fenómeno epigenético de importancia médica/ DNA methylation: an epigenetic process of medical importance

Rodríguez Dorantes, Mauricio; Téllez Ascencio, Nelly; Cerbón, Marco A.; López, Marisol; Cervantes, Alicia
2004-02-01

Resumen en español La metilación del ADN en dinucleótidos CpG es uno de los mecanismos epigenéticos implicados en la regulación de la expresión génica en mamíferos. Los patrones de metilación son específicos para cada especie y tipo de tejido. La maquinaria implicada comprende diferentes proteínas reguladoras incluyendo a las ADN metiltransferasas, desmetilasas putativas, proteínas de unión a CpG metilados, enzimas modificadoras de histonas y complejos remodeladores de la cromat (mas) ina. La metilación del ADN es de vital importancia para mantener el silenciamiento génico en el desarrollo normal, la impronta genómica y la inactivación del cromosoma X. En contraste, alteraciones en ella están implicadas en algunas enfermedades humanas, especialmente aquéllas relacionadas con defectos en el desarrollo y el proceso neoplásico. Esta revisión resume los aspectos moleculares de la metilación del ADN y su participación en el desarrollo normal, el cáncer y en algunas patologías humanas en las que los mecanismos epigenéticos han sido implicados. El conocimiento de las modificaciones epigenéticas que ocurren en las enfermedades humanas será importante para su manejo futuro. Los cambios en los patrones de metilación podrán ser empleados como marcadores en cáncer y el estado potencialmente reversible de este proceso constituye un blanco ideal para crear estrategias terapéuticas que impliquen la reactivación o el re-silenciamiento de genes específicos. Resumen en inglés Methylation of CpG dinucleotides is an epigenetic mechanism involved in the regulation of gene expression in mammals. The patterns of CpG methylation are specie and tissue specific. The biological machinery of this system comprises a variety of regulatory proteins including DNA methyltransferases, putative demethylases, methyl-CpG binding proteins, histones modifying enzymes and chromatin remodeling complexes. DNA methylation maintains gene silencing and participates in n (mas) ormal development, genomic imprinting and X chromosome inactivation. In contrast, alterations in DNA methylation participate in the induction of some human diseases, especially those involving developmental defects and tumorigenesis. This review summarizes the molecular aspects of DNA methylation and its implications in cancer and other human diseases in which this epigenetic mechanism has been involved. Our understanding of the epigenetic changes that occur in human diseases will be very important for future management. Changes in the patterns of methylation can be used as markers in cancer and their potentially reversible state creates a target for therapeutic strategies involving specific gene re-activation or re-silencing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Tuberculosis en pacientes infectados por el VIH/ Tuberculosis in patients with HIV infection

Úriz, J.; Repáraz, J.; Castiello, J.; Sola, J.
2007-01-01

Resumen en español La tuberculosis es un claro ejemplo de infección que requiere la inmunidad celular para su control. La extensión en todo el mundo de la epidemia por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) permitió que su interacción con la tuberculosis modificase la curva de descenso de esta última enfermedad en algunos países desarrollados y que, en otros con pocos recursos económicos y sanitarios que ya sufrían una elevada endemia tuberculosa, dicho problema se agravase. El (mas) VIH incrementa el riesgo de reactivación de infección tuberculosa latente y acelera la progresión después de la infección o de la reinfección; por otra parte, la enfermedad tuberculosa agrava el pronóstico de los pacientes infectados por VIH. En este trabajo se exponen los aspectos diferenciales existentes en la clínica de la tuberculosis entre poblaciones infectadas por el VIH y no infectadas; también se comentan algunas características especiales respecto al tratamiento de la tuberculosis en pacientes VIH. Con excepción de las infecciones cutáneas primarias producidas por inoculación accidental y las linfadenitis infantiles, la mayoría de los casos de enfermedad por micobacterias no tuberculosas (MNT) afectan a pacientes con ciertos factores predisponentes. En el caso concreto de los pacientes con sida, el profundo trastorno inmunológico provocado por el VIH comporta una particular susceptibilidad a padecer enfermedad invasiva por determinadas MNT, principalmente M. avium complex y M. kansasii. Resumen en inglés Tuberculosis is a clear example of infection that requires cellular immunity for its control. The spread throughout the world of the Human Immunodeficiency Virus (HIV) resulted in its interaction with tuberculosis altering the descending curve of the latter disease in some developed countries, and brought an aggravation of the problem in other countries with few economic and health resources and where tuberculosis was endemic. HIV increases the risk of reactivation of lat (mas) ent tuberculosis infection and accelerates progression after infection or reinfection; on the other hand, TB aggravates the prognosis of patients infected with HIV. This article sets out the differential aspects in the clinical manifestations of TB amongst populations with and without HIV infection; we also comment on some special characteristics in the treatment of tuberculosis in HIV patients. With the exception of primary cutaneous infections produced by accidental inoculation and infantile lymphadenitis, the majority of the cases of disease due to non-tuberculosis mycobacteria (NTM) affect patients with certain predisposing factors. In the case of patients with AIDS, the deep immunological disorder provoked by HIV brings a particular susceptibility to suffering invasive disease due to certain NTM, principally M. avium complex and M. kansasii.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Incidencia de la varicela y el herpes zóster antes de la introducción de la vacunación sistemática infantil en Navarra, 2005-2006/ Varicella and herpes zoster incidence prior to the introduction of systematic child vaccination in Navarre, 2005-2006

García Cenoz, M.; Castilla, J.; Montes, Y.; Morán, J.; Salaberri, A.; Elía, F.; Floristán, Y.; Rodrigo, I.; Irisarri, F.; Arriazu, M.; Zabala, A.; Barricarte, A.
2008-04-01

Resumen en español La varicela es una enfermedad aguda muy contagiosa producida por el virus varicela-zoster, que deja inmunidad duradera. El herpes zóster se produce por reactivación de una infección latente por el mismo virus. La introducción de la vacunación sistemática y gratuita frente a la varicela en niños de 15 meses de Navarra desde 2007, previsiblemente producirá cambios epidemiológicos importantes. Por ello, describimos la situación epidemiológica previa, en el periodo (mas) 2005-2006. Se han analizado los casos de varicela y herpes zóster registrados en las historias clínicas informatizadas de atención primaria, en la base de datos de altas hospitalarias (CMBD) y en el registro de mortalidad. Entre 2005 y 2006 se diagnosticaron 9908 casos de varicela (8,29 anuales por 1000 habitantes), siendo el 90% en menores de 15 años. Hubo 80 ingresos (8 por cada 1000 casos), complicaciones en 2,5 de cada 1.000 casos y se produjo un fallecimiento por esta causa (0,1 por 1000 casos). En el mismo periodo se diagnosticaron 4.959 casos de herpes zóster (4,15 casos anuales por 1.000 habitantes), la mitad en mayores de 55 años. Hubo 179 ingresos (36 por 1.000 casos), cuya edad media fue de 77 años, y 83 presentaron complicaciones (16,7 por 1.000 casos). Este patrón epidemiológico es similar al encontrado en otros lugares antes de la introducción de la vacuna. Resumen en inglés Varicella is an acute and highly contagious disease produced by the varicella-zoster virus, which leaves lasting immunity. Herpes zoster is produced by reactivation of a latent infection of the same virus. The introduction of systematic and free vaccination against varicella in children of 15 months in Navarre from 2007 onwards can be expected to produce important epidemiological changes. For this reason we describe the previous epidemiological situation in the period fro (mas) m 2005 to 2006. We analysed all cases of varicella and herpes zoster registered in the electronic clinical files of primary care, in the database of hospital discharges and in the mortality register. Between 2005 and 2006, 9,908 cases of varicella were diagnosed (8.29 annually per 1,000 inhabitants), with 90% in children under 15 years old. There were 80 hospital admissions (8 for every 1,000 cases), complications in 2.5 out of every 1,000 cases, and there was one death due to this cause (0.1 per 1,000 cases). In the same period, 4,959 cases of herpes zoster were diagnosed (4.15 cases per 1,000 inhabitants), half in people over 55 years old. There were 179 hospital admissions (36 per 1,000 cases), whose average age was 77, and 83 presented complications (16.7 per 1,000 cases). This epidemiological pattern is similar to that found in other places before the introduction of the vaccine.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

AISLAMIENTO DEL VIRUS HERPES BOVINO TIPO 1 EN BOVINOS DEL DEPARTAMENTO DE CÓRDOBA - COLOMBIA/ ISOLATION OF BOVINE HERPES VIRUS TYPE 1 FROM CATTLE IN CORDOBA - COLOMBIA

Vera A, Victor; Betancur H, César
2008-09-01

Resumen en español Objetivo. Realizar el aislamiento del virus herpes bovino tipo 1 (BHV-1) en ganado bovino con antecedentes de infertilidad. Materiales y métodos. A partir de 85 animales, provenientes de diferentes áreas rurales del departamento de Córdoba, Colombia, sin antecedentes de vacunación y con titulos neutralizantes contra la enfermedad de la rinotraqueitis bovina infecciosa (IBR) por seroneutralización, se escogieron dos toros y una vaca para hacer aislamiento de HVB-1. Lo (mas) s animales fueron inmunosuprimidos con Dexametasona, y se obtuvieron muestras con hisopos nasales, oculares y de lavado prepucial en los toros y vaginales en la vaca respectivamente. Resultados. Se observó un efecto citopático a las 3 horas después de la inoculación de las células MDBK con el lavado genital de la vaca y a las 24 horas en los toros, con exposición del efecto en "racimo" a las 48 horas. El aislamiento en ambos tipos de muestras, sugiere que la reactivación viral fue seguida por una fase de viremia y excreción del virus en las secreciones naturales. Conclusiones. El aislamiento del virus HVB-1 en los reproductores aparentemente sanos pero con títulos a la prueba de seroneutralización, establece la presencia de latencia viral en éstos animales, importante factor epidemiológico en la difusión de la enfermedad a nivel de campo. Se deben iniciar los estudios necesarios para establecer el subtipo de virus actuante en el campo, para conocer sus características antigénicas y su correspondencia con las cepas vacunales. Resumen en inglés Objective. Bovine herpes virus type 1 (BHV-1) was isolated from beef cattle with history of infertility. Materials and methods. We chose 85 unvaccinated animals, from different rural areas of Cordoba Department that had evidence of infectious bovine rhinotracheitis (IBR) by serum neutralization. Two bulls and one cow were chosen to attempt isolation of HVB-1. The three bovines were immunosupressed with glucocorticoids (dexamethasone) and samples of prepucial washing (male (mas) s) vaginal washing (female), and nasal and ocular swaps were obtained. Results. Cytopathic effect was detected 3 hours post-inoculation in the MDBK cells inoculated with vaginal washing of the cow and 24 hours post-inoculation in the cells inoculated with washings from the bulls. A "racime effect" appeared after 48 hours. Successful isolation from both types of samples, suggests that viral reactivation was followed by viremia and shedding of virus in natural secretions and excretions. Conclusions. The isolation of BHV-1 from apparently normal reproductive animals confirms the presence of viral latency in these animals. Latency is an important epidemiological factor in the spread of the disease among farm animals. Studies should be initiated to identify the viral subtype circulating understand its antigenic characteristics and match the virus to a vaccine strain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Interferencia de pliegues en el valle del río Juramento - Cordillera Oriental (provincia de Salta)/ Intrerference of folds in the Juramento Valley - Eastern Cordillera (Salta)

Ricardo, Mon; Monaldi, César Rubén; Salfity, José Antonio
2004-06-01

Resumen en español La estructura del área del curso superior del río Juramento difiere de la de los terrenos situados a lo largo del rumbo regional tanto hacia el norte como hacia el sur. Las estructuras de orientación N-S están afectadas por una significativa componente de acortamiento en esa misma dirección, responsable de una figura de interferencia del plegamiento de escala kilométrica. Esta estructura está asociada a una falla oblicua con desplazamiento de rumbo, interpretada co (mas) mo una rampa lateral de magnitud regional. El desplazamiento a lo largo de esta rampa lateral oblicua genera las componentes de acortamiento de dirección N-S, responsables de la compleja deformación de la lámina colgante. Las capas de calizas cretácicas de la Formación Yacoraite forman un manto continuo que permite definir con precisión la geometría de los pliegues. Los dos juegos de pliegues ortogonales muestran un diseño de interferencia de domos y cuencas. El curso superior del Juramento está situado en la pronunciada depresión estructural entre el anticlinal del Crestón cuyo eje buza hacia el norte y el anticlinal de Castillejo-El Presidio que buza hacia el sur. Ambos son pliegues mayores fuertemente curvados, con su lado cóncavo hacia el oeste, que involucran al basamento. Aquí se postula que la figura de interferencia mencionada más arriba está formada por pliegues propagados por fallas, relacionados a la reactivación de antiguas fallas directas cretácicas de rumbo E-O que interactuaron con otras más jóvenes de rumbo N-S (pliocenas). Resumen en inglés The structure in the area of the upper valley of Juramento river differs from regions along strike to the north and to the south. The N-S structural fabric associated with the Andean orogeny (Upper Pliocene) is affected by an important N-S shortening component which is responsible for a kilometric scale folding interference pattern. These structures are associated with a major oblique strike-slip fault interpreted as a lateral ramp. The displacement along this oblique lat (mas) eral ramp generated the N-S shortening components responsible of hanging wall complex deformation. Continuous Cretaceous limestone units (Yacoraite Formation) in the middle of the cover sequence allow the fold geometries to be accurately defined. The two orthogonal fold sets show dome and basin interference pattern. The upper Juramento valley is located in a pronounced structural depression between the north plunging Creston anticline and the southward plunging Castillejo-El Presidio anticline. Both are major strongly curved basement involved folds with the concave side to the west. Here we postulate that the interference pattern mentioned above is formed by fault - propagation folds related to the reactivation of ancient E-W Cretaceous normal faults which interacted with younger N-S striking Andean (Pliocene) faults.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

El ukumar: lo monstruoso en el discurso evangelizador de la conquista/ The Ukumar: the monstruous in the Church discourse in the conquest

Angulo Villán, Florencia Raquel
2005-05-01

Resumen en español Muchas comunidades de la provincia de Jujuy conservan todavía una nutrida tradición oral que tiene sus orígenes en épocas prehispánicas. Estos discursos orales han sufrido reelaboraciones permanentes a partir de la intersección conflictiva con el universo cultural colonial. Por mandato real, sacerdotes y funcionarios coloniales iniciaron una manipulación de estos textos que conferían identidad al sujeto prehispánico y con los cuales pretendían instaurar los nuev (mas) os paradigmas socio-culturales en América. Basándose en las doctrinas aristotélicas fue demostrada la incapacidad racional del indio, y de este modo, afirmada la política del dominio de lo más perfecto sobre lo más imperfecto. Los misioneros fueron los encargados de la manipulación del imaginario de las comunidades aborígenes. Adiestrados en la palabra, se adueñaron de los discursos indígenas. Los vaciaron de los contenidos que le daban sentido y que habían regido el mundo prehispánico. Los cargaron de nuevos sentidos, muchas veces opuestos y contradictorios a la visión de los naturales americanos. Mi trabajo pretende observar cómo en los relatos del Ukumar se pueden reactivar las potencialidades del discurso evangelizador a partir de la actualización de la imagen de lo monstruoso como imagen de la degeneración racial. Abordar la lectura de las diferentes versiones sobre el Ukumar es un intento de reactivación de fragmentos del discurso de la evangelización que es convocado en estos textos a través de lo monstruoso y potenciado por la descripción de lo satánico. Resumen en inglés Many communities of Jujuy province still conserve an enormous oral tradition that has its origins in prehispanic ages. These oral discourses have undergone permanent versions from the conflicting intersection with the colonial cultural universe. By Royal order, colonial priests and civil employees iniciated a manipulation of these texts that gave identity to the prehispanic subject and with which it was wranted to restore the new sociocultural paradigms in America. Being (mas) based on Aristoteles' doctrines, it was demonstrated the Indian rational incapacity and was affirmed the politic of the most perfect over the most imperfect dominion. The missionaries were the ones incharge of the manipulation of the Indian communities imaginary. Trained in speech, they appropriated the Indians discourses. They drained them of the contents that gave sense them and had governed the prehispanic world. They were loaded of new senses, opposite and often contradictory to the narive Americans vision. Thes work tries to observe how in the Ukumar storis, the potentialities of the Church discourse from the monstrous image update like image of racial degeneration can be reactivated. To approach the reading of different versions on the Ukumar is an attempt of fragments reactivation of the Church discourse that is summoned in these texts across the monstrous and harnessed by the description of the satanic.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

ASOCIACIÓN SEROLÓGICA DE LA RINONEUMONITIS VIRAL EQUINA Y LA ANEMIA INFECCIOSA EQUINA/ SEROLOGICAL ASSOCIATION BETWEEN EQUINE RINONEUMONITIS AND EQUINE INFECTIOUS ANEMIA VIRUSES

Ruiz-Saenz, Julián; Cruz, ángel; Reyes, érica; López-Herrera, Albeiro; Góngora O, Agustín
2008-01-01

Resumen en español Objetivo. Determinar el nivel de asociación serológica entre los herpesvirus equinos tipos 1 y 4 (HVE-1 y HVE-4) causantes de la rinoneumonitis equina y el virus de la anemia infecciosa equina (VAIE) en caballos de trabajo provenientes de 5 municipios del Meta. Materiales y métodos. Se realizó una encuesta serológica transversal en 68 equinos provenientes de los municipios de San Martín, Guamal, Restrepo, Cumaral y Paratebueno. Para la evaluación de los anticuerpos (mas) contra los HVE-1 y HVE-4, se utilizó un ELISA indirecto para detectar la presencia de anticuerpos dirigidos contra la glicoproteína G del HVE-1 y HVE-4 (Svanovir ™ EHV1/EHV4-Ab ELISA); para el diagnóstico de anticuerpos contra el VAIE se utilizó la prueba de inmunodifusión en agar de gel de Coggins. Resultados. No se encontraron reactores al HVE-1; sin embargo, el porcentaje de seropositividad fue de 94.12% (64/68) y 13.2% (9/68) para HVE-4 y VAIE respectivamente. El porcentaje de animales coinfectados HVE-4 y AIE fue 13.23% (9/68). Cuando se discriminaron los resultados por Municipio se encontró un 27.9% (19/68) de reactividad en el municipio de Restrepo, 26.5% (18/68) en Cumaral, 14.7% (10/68) en Paratebueno, 14.7% (10/68) en Guamal, y 10.3% (7/68) en San Martin. El porcentaje de reactores por municipio al VAIE fue Cumaral 5.88% (4/68), Restrepo 4.4% (3/68), Guamal 1.47%(1/68) y San Martín 1.47% (1/68). Conclusión. El alto porcentaje de coinfección entre HVE-4 y VAIE sugiere un efecto importante en la interacción, pues el efecto inmunosupresor del VAIE podría facilitar la reactivación del estado latente del HVE-4. Resumen en inglés Objective. To determine the level of serological association between equine herpes virus 1 and 4 (EHV-1 and EHV-4) and equine infectious anemia virus (EIAV) in horses from five municipalities of Meta department (Colombia). Materials and methods. A seroepidemiological survey was performed on 68 equines from the municipalities of San Martín, Guamal, Restrepo, Cumaral and Paratebueno. To evaluate antibodies against HVE-1 and HVE-4, specific indirect ELISA was used to detect (mas) the presence of antibodies directed against the glycoprotein G of HVE-1 and HVE-4 (Svanovir ™ EHV1/EHV4-Ab ELISA); to detect antibodies against VAIE the agar gel immunodifusion of Coggins was used. Results. There was no reactivity to HVE-1; however, the percentage seropositive was of 94.12% (64/68) and 13.2% (9/68) for EHV-4 and EIAV respectively. The percentage of co-infected HVE-4 and EIA was 13.23% (9/68). When results were broken down by municipality, 27.9% (19/68) of reactivity was in the municipality of Restrepo, 26.5% (18/68) in Cumaral, 14.7% (10/68) in Paratebueno, 14.7% (10/68) in Guamal, and 10.3% (7/68) in San Martin. The percentage of reactors to EIAV by municipality was Cumaral 5.88% (4/68), Restrepo 4.4% (3/68), Guamal 1.47% (1/68) and San Martin 1.47% (1/68). Conclusion. The high percentage of co-infection between EHV-4 and EIAV suggests an important interaction effect, because the immunosupressor effect of EIAV could facilitate reactivation of the latent state of EHV-4.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Evolución metalogenética de las Sierras Pampeanas de Córdoba y sur de Santiago del Estero: Ciclos famatiniano, gondwánico y ándico/ Metallogenic evolution of the Sierras Pampeanas of Córdoba and south of Santiago del Estero: Famatinian, Gondwanic and Andean cycles

Mutti, D.; Tourn, S.; Caccaglio, O.; Herrmann, C.; Geuna, S.; Di Marco, A.; González Chiozza, S.
2005-09-01

Resumen en español Se propone la evolución metalogenética de las Sierras Pampeaneas de Córdoba y sur de Santiago del Estero en cinco estadios, de los cuales los dos primeros se expusieron en un trabajo anterior. El estadio metalogenético 3, que corresponde al segundo ciclo orogénico del Pampeano-Famatiniano, se caracterizó por la migración de fluidos hidrotermales y la generación y reactivación de estructuras. Durante el mismo sucedieron transformaciones en depósitos de Cr (Fe-Ti) (mas) , Cu (Au-Ag), Pb-Zn (Ag-Cu-Au), Fe y Cu- Fe (Zn-Au-Ag-Co), y se originaron pegmatitas portadoras de Be-Nb-Ta-W-P-U-ETR, depósitos biextendidos de W-Bi (Mo-Cu-Sn- Zn-Au-B-F-Te) y de U asociados a granitoides, depósitos metasomáticos de Fe-Cu (Ti-Au) y vetas de Au (Cu-Zn-Pb-As) y polimetálicas de Ag-Pb-Zn (V-Sn-Mn-Cd-Au-Cu-As-Bi-Sb-Co). Para este estadio se establece una correlación con depósitos en cinturones orogénicos. El estadio metalogenético 4, correspondiente al ciclo extensional gondwánico y vinculado con la apertura del rifting Atlántico, formó depósitos de Mn (Fe-F-Ba) en vetas y de F (Fe-Mn) en vetas asociados con granitos. El estadio metalogenético 5 se desarrolló durante el ciclo compresional Ándico y generó manifestaciones de Au epitermal y depósitos y manifestaciones de U-V (Mn-Fe) en sedimentitas. Los sucesivos estadios de depositación y movilización de elementos metálicos definieron fajas mineralizadas que otorgan a este sector de las Sierras Pampeanas un carácter de dominio especializado en Cr, W, Fe, Cu, Zn, Pb, Ti, Au, Bi, Be, Li, U, Mn, F y B y subordinado en Sn, Mo, ETR, Ta, Nb, V, Cd, Ag, Sb, Co, P, As, S, Te, Se y Ba. Resumen en inglés Five metallogenic stages are proposed for the metallogenic evolution of the Sierra Pampeaneas of Córdoba and south of Santiago del Estero, havin. having already been exposed the first two previous work. Metallogenic stage 3, corresponding to the second orogenic cycle of the Pampean-Famatinian compressive cycle, was characterized by hydrothermal fluid migration and the generation and reactivation of the main structures. At the same time, transformations occurred in deposi (mas) ts of Cr (Fe-Ti), Cu (Au-Ag), Pb-Zn (Ag-Cu-Au), Fe and Cu-Fe (Zn-Au-Ag-Co), and Be-Nb-Ta-W-P-U-ETR -rich pegmatites originated, together with biextended deposits of W-Bi (Mo-Cu-Sn-Zn-Au-B-F-Te), of U in association with granitoids, metasomatic deposits of Fe-Cu (Ti-Au), and Au (Cu-Zn-Pb-As) rich veins and Ag-Pb-Zn (V-Sn-Mn-Cd-Au-Cu-As-Bi-Sb-Co) rich veins. These deposits are correlated with those of orogenic belts. In the course of metallogenic stage 4, corresponding to the Gondwanic extensional cycle and related to the early opening of the Atlantic rift, Mn (Fe-F-Ba) -rich veins, and F (Fe-Mn) -rich veins were formed in association with granitoids. Metallogenic stage 5 developed during the Andean compressive cycle, generating epithermal Au occurrences, and deposits and occurrences of U-V (Mn-Fe) in sedimentary rocks. The successive stages of deposition and mobilization of metallic elements determined mineralized belts in this part of Sierras Pampeanas giving birth to a specialized domain in Cr, W, Fe, Cu, Zn, Pb, Ti, Au, Bi, Be, Li, U, Mn, F and B, with Sn, Mo, ETR, Ta, Nb, V, Cd, Ag, Sb, Co, P, As, S, Te, Se and Ba subordinated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Regulación inmune durante la coinfección por el virus de la inmunodeficiencia humana y el Mycobacterium tuberculosis/ Immune regulation during Human Immunodeficiency Virus and Mycobacterium tuberculosis coinfection

Rueda, César Mauricio; Velilla, Paula Andrea; Rugeles, María Teresa
2009-12-01

Resumen en español Durante las infecciones crónicas la regulación inmune constituye un mecanismo esencial para controlar los procesos inflamatorios; sin embargo, la excesiva regulación impide el desarrollo de una respuesta efectora adecuada. Las células T reguladoras, las células dendríticas y algunas moléculas inhibitorias, como CTLA-4, PD-1, IL-10, TGF-ß dioxigenasa, participan en la modulación de la respuesta inmune contra el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y Mycobact (mas) erium tuberculosis. La mayoría de los hallazgos sustentan un efecto negativo de la regulación durante ambas infecciones, debido a que permiten la replicación de los patógenos. La acumulación de células T reguladoras funcionales y la expresión de estas moléculas se han asociado a un mecanismo compensador, en respuesta a la hiperactivación celular y a una inducción directa por parte de los microorganismos. En la coinfección, el VIH favorece la reactivación de M. tuberculosis y el desarrollo de formas extrapulmonares de la enfermedad. La infección por M. tuberculosis facilita la entrada del virus a la célula blanco y su replicación. Asimismo, se evidencia un aumento del estado de hiperactivación inmune, junto a una menor respuesta efectora. Aunque la inmunopatogénesis durante la coinfección ha sido poco estudiada, es probable que el estado proinflamatorio y de hiperactivación, característico de ambas infecciones, facilita el desarrollo de mecanismos de regulación que alteren aún más el equilibrio de la respuesta protectora durante la coinfección y facilitan la gravedad de la enfermedad. Resumen en inglés During chronic infections, the immune regulation is an important mechanism to control inflammatory processes; however, the excessive regulation prevents the development of an appropriate effector immune response. The regulatory T cells (Treg), dendritic cells (DC) and some inhibitory molecules such as CTLA- 4, PD-1, IL-10, TGF-ß e IDO take part in the modulation of the immune response against the human immunodeficiency virus (HIV) and the Mycobacterium tuberculosis (M.tb (mas) ). Most of the evidence supports a negative effect of the immune regulation during both infections, due to the fact that they allow the active replication of the pathogens. The accumulation of functional Treg cells and the expression of these molecules have been associated with a compensating mechanism, in response to a cellular hyper-activation and to these microorganisms direct induction. During the co-infection, the HIV favors the reactivation of M.tb and the development of extra-pulmonary TB forms. The M.tb infection promotes the entry of the virus into target cells and its replication. Likewise, an increase of the immune hyper-activation state has been reported along with low effector responses. Although the immune-pathogenesis during the co-infection has not been extensively studied, most likely the pro-inflammatory and immunological hyper-activation state, typical of both infections, promotes the development of immune regulatory mechanisms that further disturb the balance between the protective and pathogenic responses during co-infection, favoring the illness severity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

La actividad neotectónica en la sierra Baja de San Marcos - Cruz del Eje, flanco occidental de las Sierras Pampeanas Orientales/ Neotectonic activity in the Sierra Baja de San Marcos-Cruz del Eje area, west flank of Sierras Pampeanas Orientales

Massabie, A; Sanguinetti, A; Lo Forte, G; Cegarra, M
2003-12-01

Resumen en español El área pedemontana de San Marcos Sierra-Cruz del Eje constituye, en la provincia de Córdoba, Argentina, una comarca clave para el análisis neotectónico en las Sierras Pampeanas Orientales. En esta región se han realizado estudios centrados en la unidad morfoestructural sierra Baja de San Marcos donde, aplicando un control múltiple de datos estructurales, geomorfológicos, sedimentológicos, paleontológicos y radimétricos, se ha determinado temporal y espacialment (mas) e la evolución de la actividad neotectónica del fallamiento andino. Se presentan evidencias sobre la reactivación cuaternaria tardía de la Falla Sierra Baja de San Marcos, conspicua falla inversa de vergencia occidental con componentes de desplazamiento de rumbo y de inclinación, enlazando los episodios tectónicos con las modificaciones del paisaje. Estas modificaciones son expresadas por los depósitos de endicamiento del río Quilpo, por los niveles aterrazados, vinculados a los cauces actuales de los ríos de la Costa (San Marcos) y Quilpo, y por los cambios en su desarrollo de la red de avenamiento principal de la región. La edad 14C corregida de 2.560±120 aap, obtenida para los sedimentos del endicamiento permite acotar un primer episodio de actividad, Holoceno tardío, de la Falla Sierra Baja de San Marcos. Las observaciones efectuadas sobre la misma estructura, en una trinchera excavada para su investigación, confirman su extensión hacia el noroeste, dan evidencias sobre una segunda etapa de movimientos en el Holoceno tardío y determinan sus características estructurales comunes a otras fallas con actividad neotectónica estudiadas en las Sierras Pampeanas Orientales, las cuales responden a una mecánica transpresiva. Resumen en inglés The San Marcos Sierra-Cruz del Eje mountain-piedmont (Córdoba province, Argentina) is a key area in order to analyse the neotectonic behaviour of the Sierras Pampeanas Orientales. In this place, the evolution of recent Andean faulting activity has been temporally and spatially determined by multiple control of structural, geomorphological, sedimentological, palaeontological and radiometric data taken from the morphostructural Sierra Baja de San Marcos unit and surroundin (mas) g areas. Evidence of the Late Quaternary reactivation in the Sierra Baja de San Marcos fault, a striking reverse fault with a western vergence, and strike and dip displacements, is here presented. As a result, a series of tectonic events and landscape modifications are described. The last ones are demonstrated by avulsion deposits of the Quilpo river, by terrace levels linked to the present channels of the la Costa (San Marcos) and Quilpo rivers, and by changes in the main drainage pattern of the region. A 14C age of 2560± 120 years before present for the avulsion deposits of Quilpo river allows to define a first Late Holocene step in the Sierra Baja de San Marcos fault activity. The observations carried out in an excavated trench confirm its north-western extension, a second Late Holocene movement and determine that it exhibits characteristics alike others transpressive faults with neotectonic activity in the Sierras Pampeanas Orientales.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Toxoplasmosis cerebral durante la infección por el virus de inmunodeficiencia humana

Casanova Sotolongo, Pedro; Casanova Carrillo, Pedro; Casanova Carrillo, Carlos
2002-10-01

Resumen en español Se señala que alrededor de un tercio de los pacientes con infecciones por el virus de la inmunodeficiencia humana presentan complicaciones nerviosas que provocan considerable morbilidad y mortalidad y que las principales manifestaciones neurológicas dependen de la infección primaria por ese virus, por infecciones oportunistas secundarias o por complicaciones de la terapia antirretroviral. Cualquier sitio del sistema nervioso, ya sea central, periférico e incluso muscu (mas) lar, puede ser afectado durante la infección por el VIH. La encefalitis por toxoplasma, generalmente, resulta de la reactivación de una infección endógena. Los felinos, en particular los gatos, son huéspedes definitivos; el ser humano es un hospedero accidental, capaz de controlar la infección en condiciones de inmunidad normal. El toxoplasma infecta difusamente a todo el sistema nervioso central desde las etapas iniciales. La neurotoxoplasmosis junto con la encefalopatía, es una de las formas más frecuentes de compromiso cerebral, sobre todo con clínica de disfunción focal en pacientes infectados por el VIH. El pronóstico y la supervivencia de estos pacientes dependen del diagnóstico y tratamiento oportuno y eficaz. El diagnóstico presuntivo de encefalitis toxoplásmica se basa en la tríada de: serología positiva al toxoplasma, radiografía característica y buena respuesta al tratamiento empírico antitoxoplásmico. Aunque raramente necesario, el diagnóstico definitivo se realiza por la presencia demostrada del TG en la muestra de biopsia o en el aspirado de la lesión. En la infección aguda se recomienda el uso combinado de pirimetamina (daraprín), sulfadiacina y ácido fólico. Se ha propuesto el uso de por vida de la pirimetamina en dosis de mantenimiento. Resumen en inglés It is stressed that about one third of the patients with HIV infections have nervous complications that cause considerable morbidity and mortality and that the main neurological manifestations depend on the primary infection due to this virus, to secondary opportunistic infections or to complications of the antiretroviral therapy. Any site of the nervous system, be central, peripheral or muscular may be affected during HIV infection. Generally, toxoplasmic encephalitis re (mas) sults from the reactivation of an endogenous infection. Felines, specially cats, are definitive hosts; the human beign is an accidental host capable of controlling the infection under normal immunity conditions. The toxoplasm infects all the central nervous system difussely from the initial stages. Neurotoxoplasmosis together with encephalopathy are some of the most common forms of brain compromise, mainly with clinic of focal dysfunction in HIV-infected patients. The prognosis and survival of these patients depend on the diagnosis and on a timely and efficient treatment. The presumptive diagnosis of toxoplasmic encephalitis is based on the triad of positive toxoplasma serology, characteristic radiography and good response to antitoxoplasmic empiric treatment. Although rarely necessary, the definitive diagnosis is based on the proved presence of TG in the biopsy specimen or in the injury aspirate. In the acute infection, it is recommended the combined use of pyrimethamine (daraprim), sulfadiazine and folic acid. The use of pyrimethamine at maintenance doses has been proposed for life.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Educación superior para sordos/ University education for the deaf

Anzola, Myriam; León, Aníbal; Rivas, Pedro
2006-06-01

Resumen en español La propuesta es producto de la reactivación de la discusión curricular que se iniciara en la Escuela de Educación alrededor del Programa de Formación Docente para el nivel de Educación Básica, en los planteamientos de la Reforma Curricular de la Educación Básica, en las nuevas concepciones de la formación docente y en los planteamientos curriculares de la Escuela de Educación (1995). Hemos desarrollado una derivación de la mención de Educación Básica Integra (mas) l hacia la educación de estudiantes sordos, orientada por los postulados que brindan la psicolingüística y la sociolingüística en torno a la problemática de la sordera. La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela contempla en su artículo 103 el derecho a la educación integral, de calidad y permanente, para toda persona sin más limitaciones que las derivadas de su aptitud, vocación y aspiraciones. En el Artículo 81 establece que el Estado garantizará el derecho a la dignidad humana y a la equiparación de oportunidades de las personas con discapacidades además de reconocer a las personas sordas o mudas el derecho a comunicarse y expresarse a través de la Lengua de Señas Venezolana por lo que darle vida a esta nueva mención permitirá darle fiel cumplimiento a esta previsión constitucional. Por otra parte la Universidad de Los Andes, ha sido la universidad venezolana que desde 1986 ha realizado estudios psicolingüísticos en Lenguas de Señas, pioneros en América Latina que legitiman la Lengua de Señas Venezolana. La Facultad de Humanidades y Educación cuenta con una planta profesoral y de investigación con formación académica y pionera en el país para asumir la responsabilidad de darle concreción a esta propuesta para incorporar a población sorda venezolana a los estudios universitarios. Resumen en inglés The proposal is the result of the reactivation of the curricular discussion which began in the School of Education, based on the Teacher Training Program for Primary Education, in the Curricular Reform statements for Basic Education, in the new concepts of teacher training and in the curricular statements from the School of Education (1995.) We have developed a sub-track from the Basic Education degree for the education of deaf students, set by the premises offered by psy (mas) cholinguistics and socio-linguistics with regards to the problems that arise with deafness. The Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela establishes in article 103 the right to holistic, quality and permanent education, for all people without limitations less those coming from aptitude, vocations and aspirations. Article 81 establishes that the State will guarantee the right to human dignity and to equal opportunities for those with disabilities, as well as recognizing the right of deaf or mute people to communicate and express themselves using Venezuelan Sign Language. To give new life to this degree will allow the fulfillment of this constitutional provision. On the other hand, the University of Los Andes has been the Venezuelan university that since 1986 has undertaken psycholinguistic studies in Sign Language, pioneers in Latin America that legitimize Venezuelan Sign Language. The Faculty of Humanities and Education has the research personnel and professors with the academic training to take on the responsibility of making this proposal come true and incorporate the deaf Venezuelan community to university studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

El arreglo morfoestructural de la Sierra de Las Cruces, México central/ Morphostructural arrangement of the Sierra de las Cruces, central México

García-Palomo, Armando; Zamorano, José Juan; López-Miguel, Celia; Galván-García, Adriana; Carlos-Valerio, Víctor; Ortega, Roberto; Macías, José Luis
2008-01-01

Resumen en español La Sierra de Las Cruces se localiza en la parte este del Cinturón Volcánico Transmexicano. Esta sierra constituye un límite morfológico entre las cuencas de México (2,220 m snm) y Toluca (2,400 m snm). La Sierra de Las Cruces tiene una longitud de 110 km y un ancho de 47 km en su parte norte y 27 km en su parte sur. La Sierra de Las Cruces está conformada por ocho estratovolcanes traslapados principales denominados, de sur a norte, Zempoala, La Corona, San Miguel, S (mas) olazar, Chimalpa, Iturbide, La Bufa, La Catedral, así como por otras estructuras menores, como el Volcán Ajusco. Estos volcanes tuvieron periodos alternados de actividad efusiva y explosiva desde el Plioceno hasta el Pleistoceno y han sido afectados por varios sistemas de fallas. En este trabajo se propone un modelo morfoestructural de la sierra mediante el análisis de fotografías aéreas, procesamiento digital de imágenes de satélite, modelos sombreados, mapas temáticos y trabajo de campo. Los resultados indican que la Sierra de Las Cruces está dividida en tres grandes bloques: norte, centro y sur, delimitados por fallas de dirección E- W. Estos bloques presentan diferencias de altitud, pendiente, densidad y dirección de morfolineamientos, patrones de drenaje, energía del relieve, profundidad de disección y orientación. A partir de las formas del relieve y del análisis estructural se identificaron tres sistemas de fallas principales: N-S; NE-SW y E-W. Estos sistemas de fallas han interactuado conjuntamente como fallas normales desde el Pleistoceno hasta el Reciente, por lo que se considera que su reactivación jugó un papel muy importante en el arreglo morfoestructural de la Sierra de Las Cruces y en la configuración del basamento de la cuenca de México. Resumen en inglés The Sierra de Las Cruces volcanic range is located in the eastern portion of the Trans-Mexican Volcanic Belt. This range constitutes a morphological boundary between the basins of Mexico (2,240 m a.s.l.) and Toluca (2400 m a.s.l). The range is 110 km long and has a variable width of 47 km to the north and 27 km to the south. The Sierra de Las Cruces consists of eight overlapped stratovolcanoes, named from south to north: Zempoala, La Corona, San Miguel, Salazar, Chimalpa, (mas) Iturbide, La Bufa, La Catedral, and other minor structures as Ajusco volcano. These volcanoes underwent alternated episodes of effusive and explosive activity, from the Pliocene to the Pleistocene, during which they were affected by faulting. This study presents a morphostructural model of the Sierra de Las Cruces through the analysis of aerial photographs, digital processing of satellite imagery, shadow relief models, thematic maps, and field work. The results indicate that Sierra de Las Cruces is made of three blocks: north, central and south, bounded by E-Wfaults. Each block is characterized by specific altitudes, slopes, density and trends of morpholineaments, drainage patterns, relief energy, dissection depth and orientation of drainage. The landforms and the structural analysis of the rocks defined three main faults system: N-S, NE-SW and E-W. These systems have interacted as normal faults from Pleistocene to Recent times. Reactivation of these faults has played an important role in definig the morphostructural arrangement of Sierra de Las Cruces and the configuration of the Mexico basin basement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Sistema compresivo sobreimpuesto a un rift oblicuo: aplicaciones en la faja plegada y corrida de Malargüe, sur de Mendoza/ A compressive system overimposed to an oblique rift: Applications in the Malargüe fold and thrust belt, southern Mendoza

Yagupsky, D.L.; Cristallini, E.O.; Zamora Valcarce, G.; Varadé, R.
2007-03-01

Resumen en español Se llevaron a cabo modelos análogos para simular la evolución resultante de la aplicación de esfuerzos compresivos oblicuos al eje de un sistema extensional preexistente. Se utilizaron materiales granulares para representar rocas frágiles de la corteza superior. En la base de los modelos se indujo la formación de dos hemigrábenes asimétricos y de una falla de transferencia entre ambos, para luego comprimir el sistema desplazando un pistón en sentido oblicuo al rum (mas) bo de los hemigrábenes. El objetivo de estos experimentos fue analizar el arreglo estructural resultante a partir de un cambio de régimen tectónico, estudiando la influencia que ejercen las estructuras extensionales preexistentes sobre el estilo de la deformación compresiva sobreimpuesta. Aunque los resultados obtenidos muestran que la reactivación de las fallas normales es mínima, su presencia ejerce un fuerte control geométrico en el arreglo final de las fallas inversas. Al aumentar la distancia entre el sistema extensional subyacente y el frente de empuje, el control sobre los corrimientos generados se pierde. Asociados al control estructural impuesto se encontraron cambios de rumbo de los corrimientos, variaciones en las dimensiones de las láminas de corrimiento, levantamientos diferenciales en sectores próximos a la estructura subyacente y formación de corrimientos fuera de secuencia en sectores determinados del sistema. Estos resultados fueron comparados con la arquitectura estructural del sector sur de la faja plegada y corrida de Malargüe, sugiriendo analogías que permiten interpretar la presencia de trenes de extensión de orientación NE y NO durante el evento extensivo jurásico en esta región. Resumen en inglés Analogue modelling experiments were performed to simulate the evolution that results from the application of compressive stresses oblique to the axis of a pre-existing extensional system. Granular materials were used to represent brittle upper crustal rocks. Two asymmetric halfgrabens linked by a transfer fault were created in the base of the models, and were subsequently compressed moving a piston in oblique sense to the halfgrabens' strike. The aim of these experiments (mas) was to analyze the structural pattern that results from a change of tectonic regime, studying the influence that exerts the preexisting extensional structures over the style of latter compressive deformation. Even though the obtained results show limited reactivation of normal faults, the final geometric arrangement of the new reverse faults was strongly controlled by them. Increasing the distance between the underlying extensional system and the advancing thrust front results in a loss of its influence over the newly formed thrusts. Associated with the imposed structural control, strike changes of the thrusts, length variations of the thrust sheets, differential uplifting near the basal structure and out of sequence thrusting localized in certain sectors of the system were found. These results have been compared with the structural architecture of the southern sector of the Malargüe fold and thrust belt, suggesting analogies that allow interpreting the presence of NE and NW oriented extensional trends for the Jurassic extensional event in this region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Revigorización y clonación de yemas adultas de árboles de olivo: establecimiento in vitro de microinjertos/ Reinvigoration and clonation of mature buds from olive trees: in vitro micrografts establishment

Rache-Cardenal, Leidy; Rojas-Pinzón, Emilcen; Pacheco-Maldonado, José
2008-04-01

Resumen en español Las técnicas de injerto y microinjerto in vitro combinadas con la aplicación de reguladores de crecimiento, GA3, BA y 2-iP, fueron utilizadas para promover procesos de revigorización de yemas adultas de olivo, Olea europaea L. Los procesos de adaptación de yemas adultas tomadas de árboles de campo se realizaron mediante injerto apical de cuña en condiciones de invernadero. Como púas se utilizaron porciones caulinares apicales, medias y basales tomadas de árboles a (mas) dultos y como portainjertos plantas juveniles de dos años. Después de 30 días de realizados los injertos se asperjaron 45 púas con una solución de 300 mg·L-1 de GA3. Los porcentajes más elevados de injertos viables y yemas en desarrollo se cuantificaron en púas tomadas de ramas en crecimiento activo de árboles adultos productivos (aproximadamente 80 años de edad), y se observó mayor tendencia de injertos viables en púas procedentes de segmentos caulinares medios, y de yemas en desarrollo en púas procedentes de segmentos caulinares apicales. El GA3 no aumentó la reactivación del crecimiento y desarrollo de yemas axilares injertadas. Después de 120 días, los ápices caulinares originados de yemas axilares y desarrollados en invernadero se microinjertaron sobre portainjertos clonales obtenidos a través de cultivo in vitro de segmentos caulinares nodales; además, se microinjertaron ápices caulinares tomados de árboles adultos sobre portainjertos clonales. Las púas tomadas de árboles adultos y microinjertadas directamente no fueron viables. Por su parte, los microinjertos de púas seleccionadas de injertos desarrollados en invernadero y cultivados en MS suplementado con 2 mg·L-1 de 2-iP desarrollaron nuevos tallos y yemas axilares después de 60-90 días de cultivo, indicando por tanto, revigorización parcial de las yemas adultas injertadas. Resumen en inglés Grafting and in vitro micrografting techniques combined with the application of growth regulators, GA3, BA and 2-iP were used to promoting reinvigoration processes of olive (Olea europaea L.) adult buds. The adaptation process of adult buds taken from field trees was carried out through cleft-graft in greenhouse conditions. Apical, middle, and basal stem portions taken from mature trees were used as scions and two year old plants used as rootstocks. After 30 days of graft (mas) ing, 45 scions were sprayed with 300 mg·L-1-GA3 solution. The highest percentages of viable grafts were quantified in scions coming from middle stem portions and the largest quantity of developed buds were quantified in scions coming from apical stem portions, taken from branches in active growth of productive adult trees. The GA3 did not promote the growth, reactivation and development of axillary buds. After 120 days, the shoot apexes originated from axillary buds and developed in greenhouse were micrografted on clonal rootstocks obtained through nodal shoots in vitro culture; besides, shoot apexes taken from adult trees were micrografted on clonal rootstocks. The scions taken from adult trees and directly micrografted were not viable. On the other hand, the micrografts of scions taken from developed grafts in greenhouse and cultured on MS supplemented with 2 mg·L-1 of 2-iP developed new shoots and axillary buds after 60-90 culture days, thus indicating partial reinvigoration of the adult grafted buds.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

La cuenca cenozoica del río Grande y Palauco: edad, evolución y control estructural, faja plegada de Malargüe/ The Río Grande and Palauco Cenozoic basin: Age, evolution and structural control, Malargue fold-belt (36°S)

Silvestro, José; Atencio, Mario
2009-10-01

Resumen en español La región del valle del Río Grande y Palauco a los 36° de latitud sur, forma parte de la faja plegada y corrida de Malargüe, en la Cordillera Principal. La evolución tectónica de este sector durante el Cenozoico quedó registrada en los depósitos volcaniclásticos preservados en las cuencas sinorogénicas. La configuración de estas cuencas estuvo controlada por las estructuras de basamento, que a esta latitud definen un sector interno ocupado por la subcuenca Río (mas) Grande y un sector frontal ocupado por la subcuenca Palauco. El relleno de estas cuencas muestra una etapa preorogénica que se extendió por lo menos hasta los 23 Ma dominada por secuencias basálticos. Desde los 18 Ma las principales estructuras comenzaron a levantarse provocando que en una primera etapa cada subcuenca evolucione de forma independiente. De esta forma, la subcuenca Río Grande recibió el aporte de sedimentos clásticos gruesos desde el oeste, producto de la erosión de la sierra Azul, que gradan a depósitos finos y evaporíticos distales en la parte oriental de la subcuenca, para finalmente acuñarse contra el borde occidental del anticlinal Pampa Palauco-Ranquil Co. Esta estructura ya constituía una barrera interna, posibilitando que en la subcuenca Palauco queden retenidos los depósitos basálticos alimentados desde centros efusivos activos presentes en este sector. Esta etapa finalizó aproximadamente a los 11 Ma, edad a partir de la cual ambas subcuencas presentan nuevamente un relleno similar dominado por depósitos volcánicos presentes en toda el área. En esta nueva etapa diferentes eventos de reactivación del anticlinal Pampa Palauco-Ranquil Co quedaron registrados en discordancias angulares observadas en el campo, que a partir de dataciones en niveles guía pudieron ser acotadas a los 11 Ma y 8 Ma. Estos eventos generaron también el desarrollo de un nuevo frente de deformación hacia el este, con el levantamiento de los anticlinales Cerro Fortunoso, Loma Amarilla y Rincón Colorido, dando la configuración definitiva a la cuenca. Resumen en inglés The Palauco and Rio Grande valley area at 36° south latitude is part of the Malargüe fold-belt in southern Cordillera Principal. The Cenozoic tectonic evolution of this area was recorded by volcaniclastic sediments deposited in syntectonic basins. The structural configuration of basement-involved structures at this latitude, defines an internal part where the Rio Grande sub-basin was developed and a frontal part where Palauco sub-basin was paced. The filling of these ba (mas) sins shows a pre-growth stage dominated by basaltic sequences that was present up to about 23 Ma. From 18 Ma with the uplift of the main structures, each subbasin evolved in an independent way. Therefore, the western part of Rio Grande sub-basin was fed by coarse proximal facies related to the uplift of the Sierra Azul anticline, while the distal fine-sediments and evaporates located in the eastern part of the basin wedged-up against Pampa Paluco-Ranquil Co anticline, showing that this structure was already an internal barrier. This stage finished approximately at 11 Ma, age from which both sub basins show again a similar filling dominated by volcanic deposits present in the whole area. During this new stage, different events of reactivation of the Pampa Palauco-Ranquil Co anticline were recorded by angular unconformities observed in the field, which were constrained at 11 Ma and 8 Ma from radiometric determinations. These events also have generated the development of the new deformation front to the east, with the uplift of the Cerro Fortunoso, Loma Amarilla and Rincón Colorido anticlines, giving the definitive configuration to the basin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Cinemática de apertura del sector norte de la Cuenca Neuquina/ Kinematics of the opening of northern sector, Neuquén Basin

Giambiagi, Laura; Tunik, Maisa; Barredo, Silva; Bechis, Florencia; Ghiglione, Matías; Alvarez, Pamela; Drosina, Marina
2009-10-01

Resumen en español La cuenca Neuquina es una cuenca extensional de tras-arco productora de hidrocarburos, formada en el borde occidental del Gondwana y abierta al océano Pacífico a lo largo de su margen occidental. Su período extensional triásico tardío a jurásico temprano se caracteriza por la formación de una serie de depocentros aislados. Los depocentros más septentrionales son los de Yeguas Muertas - Nieves Negras, Atuel, Valenciana, Malargüe, Palauco y Cara Cura - Reyes. En es (mas) te trabajo presentamos modelos de arquitectura de dichos depocentros obtenidos a partir de la integración de estudios geológicos previos con estudios estructurales y estratigráficos nuevos. El depocentro Atuel está caracterizado por dos hemigrábenes de rumbo nornoeste con distribución bimodal de fallas nor-noroeste y oeste-noroeste. Los estudios cinemáticos de fallas menores indican una dirección de extensión máxima nor-noreste a noreste, sugiriendo que el depocentro corresponde a un rift oblicuo. Los depocentros Malargüe y Cara Cura - Reyes presentan conjuntos heterogéneos de datos cinemáticos de fallas con un patrón bimodal en los ejes extensionales desarrollado durante un simple período de deformación extensional. En el trabajo evaluamos las posibles causas para esta heterogeneidad, tales como reactivación de anisotropías, deformación triaxial, múltiples eventos de deformación y perturbación local del campo de esfuerzos próximo a fallas mayores, y concluimos que estos depocentros fueron generados bajo un régimen de deformación triaxial. El análisis de movimiento de fallas nos permitió derivar información cinemática para cada depocentro, y a partir de ella inferimos interpretaciones dinámicas para la apertura de la cuenca. Nuestro modelo sugiere la existencia de una combinación de dos eventos tectónicos superpuestos: una dirección de extensión principal nor-noroeste producto de la fragmentación del supercontinente de Pangea, y otra dirección de extensión secundaria oeste- noroeste a oeste-este relacionada con la interacción de las placas Pacífica y Sudamericana. Resumen en inglés The Neuquén Basin is an oil-bearing back-arc extensional basin, formed in the western edge of the Gondwana continent and open to the Pacific at its western margin. Its extensional period, from Late Triassic to Early Jurassic, is characterized by the development of several isolated depocenters. The northernmost depocenters correspond to Yeguas Muertas - Nieves Negras, Atuel, Valenciana, Malargüe, Palauco and Cara Cura - Reyes. By integrating previous geological studies w (mas) ith new structural and stratigraphic studies we present models for the architecture of each depocenter. The extensional structure of the Atuel depocenter is characterized by two NNW-trending halfgrabens with bimodal distribution of normal faults inside -NNW and WNW. Kinematic studies of small-scale extensional faults show a NNE to NE maximum stretching direction (?1), suggesting that the Atuel depocenter acted as an oblique rift. The Malargüe and Cara Cura - Reyes depocenters present kinematically heterogeneous sets of fault-slip data with bimodal pattern of extension axes developed during a single period of extensional deformation. We evaluated possible causes for this heterogeneity, such as anisotropy reactivation, triaxial deformation, multiple deformation events, and local perturbation of stress field close to major faults, and concluded that these depocenters were opened under a triaxial strain field. Fault-slip data analyses allow us to derive kinematic information for each depocenter, and this is used to achieve dynamic interpretations for the opening of the basin. Our model suggests a combination of two tectonic events, regional NNE extension during the fragmentation of the Pangea supercontinent and NW to W-E extension related to the Pacific and South America plate interaction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Facies y sistemas de depósito del Miembro Arenoso Galeana (Formación Taraises, Cretácico Inferior, NE de México)/ Facies and depositional systems of the Galeana Sandstone Member (Taraises Formation, Lower Cretaceous, northeastern Mexico)

Ocampo-Díaz, Yam Zul Ernesto; Jenchen, Uwe; Guerrero-Suastegui, Martín
2008-12-01

Resumen en español Las areniscas del Miembro Arenoso Galeana se han interpretado como depósitos de un extenso delta que tuvo su origen en el bloque de Coahuila, y pocos son los autores que proponen que su área fuente se encuentra asociada con el Archipiélago de Tamaulipas. El presente trabajo documenta las características sedimentológicas del Miembro Arenoso Galeana a partir del análisis de facies y datos de paleocorrientes, para determinar los ambientes de depósito y su evolución d (mas) eposicional. El Miembro Arenoso Galeana muestra siete asociaciones de facies, interpretadas como depósitos de planicie mareal, prodelta, frente deltaico dominado por mareas, barras de desembocadura, depósitos sublitorales y dunas subacuosas. Los depósitos de planicie mareal se caracterizan por presentar secuencias estratodecrecientes, con estructuras sedimentarias de estratificación cruzada tipo 'herringbone', lenticular yfiaser, además de los icnofósiles Skolithos, Thalassinoides, Diplocraterion y Rhizocorallium. Los depósitos del sistema deltaico, sublitoral, y barras de desembocadura se caracterizan por presentar secuencias interestratificadas de lutita y arenisca estratocrecientes y estratodecrecientes, con escasas estructuras sedimentarias tales como laminaciones paralelas, gradación normal, estratificación cruzada tipo 'herringbone', así como la presencia del icnofósil Macaronichnus. Los depósitos de dunas subacuosas presentan secuencias caóticas, con estratificación cruzada generada por la migración de dunas, superficies de reactivación y el icnofósil Thalassinoides. La información obtenida de las paleocorrientes y de las relaciones estratigráficas observadas en el campo, permiten postular que: (i) las areniscas del Miembro Arenoso Galeana proceden de un área fuente situada al este del área de Potrero Prieto, posiblemente delpaleoelemento denominado Archipiélago de Tamaulipas, y (ii) el depocentro se localiza en el área de Galeana como lo indica el cambio de espesor de los estratos y una discordancia angular observada. Resumen en inglés The sandstone of the Galeana Sandstone Member ofTaraises Formation have been interpreted as an extended delta deposit, which had its origin from the Coahuila Block, and few authors have proposed that the source area could be associated with the Tamaulipas Archipiélago. The present study documents the sedimentological characteristics of the Galeana Sandstone Member, and on the basis of fades analysis and paleocurrent data, the sedimentary environments, and its depositiona (mas) l evolution were determined. The sandstone of the Galeana Sandstone Member show seven fades associations, which are interpreted as tidal flat, prodelta, tidal-dominated delta front, deltaic barred mouths, sublittoral and subaqueous dune deposits. The tidal flat deposits are characterized by thinning-upward sequences, and they contain herringbone cross-bedding, lenticular andflaser bedding, as well as trace fossils of the genus Skolithos, Thalassinoides, Diplocraterion, and Rhizocorallium. The deltaic system, deltaic barred mouth, and sublittoral deposits are characterized by interbedded sandstone and shale that show thickening-upward and thinning-upward sequences, as well as scarce sedimentary structures such as parallel lamination, normal graded beds, lenticular stratification, herringbone cross-bedding, and Macaronichnus trace fossils. The subaqueous dune deposits show chaotic sequences with cross-bedding generated by dunes migration, reactivation surfaces, and ichnofossils of the genus Thalassinoides. The field data, such as paleocurrent and stratigraphic relationships suggest that: (i) sandstone of the Galeana Sandstone Member had a source area located to the east of Potrero Prieto locality, which could be the Tamaulipas Archipiélago, and (ii) the depocenter is located in the Galeana area, as indicated by the observed changes in bed thicknesses and the presence of an angular disconformity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Gestión del desarrollo local en los municipios: la iniciativa municipal como experiencia de cambio en la provincia de Matanzas/ Management of local development in the municipalities: the municipal initiative as experience of change in Matanzas province

Machado, Hilda; Suset, A; Miranda, Taymer; Cruz, Aida; Olivera, Yuseika; Milera, Milagros; Campos, Maybe; Duquesne, P
2007-12-01

Resumen en español Desde finales de la década de los ochenta, la humanidad experimenta la ruptura de muchos de los modelos, enfoques y paradigmas que hasta entonces habían guiado los procesos de desarrollo, los que abarcan las dimensiones social, económica, ambiental, tecnológica y política. La globalización y la revolución de la informática y las telecomunicaciones, entre otras, han provocado incertidumbre y complejidad para analizar los fenómenos y procesos que inciden en el desa (mas) rrollo. Es por ello que, durante los últimos años del siglo XX, comenzó a gestarse una tendencia hacia el análisis de lo local, perspectiva que surge como consecuencia de la inviabilidad de las diferentes estrategias de desarrollo efectuadas y como alternativa para lograr una mayor efectividad y la sostenibilidad en las transformaciones que se implementan. En Cuba se vienen desarrollando experiencias exitosas en cuanto al desarrollo autogestionado por parte de algunos municipios, donde se ejecutan proyectos que toman el territorio municipal como centro de un sistema en el que intervienen diferentes actores y factores de su entorno. En este contexto, el Ministerio de Economía y Planificación (MEP) propuso un esquema metodológico para el fortalecimiento de la planificación en los municipios¹, con vista a propiciar una mayor iniciativa local en la promoción del desarrollo socioeconómico y la solución de los problemas que enfrentan los territorios, el cual fue complementado con otras metodologías y se está aplicando de forma experimental en la provincia de Matanzas; ello comenzó en el 2000 en el municipio Martí y se ha extendido, a solicitud de la Dirección Provincial de Planificación y de la Secretaría del Consejo de Administración Provincial de Matanzas, a seis municipios en los que, tanto por su desarrollo socioeconómico histórico relativamente bajo, como por las transformaciones de la industria azucarera que impactan la economía de esos territorios, se requieren esfuerzos para aprovechar todas las potencialidades con vista a su reactivación económica. En este trabajo se aborda la metodología utilizada para la evaluación de los escenarios municipales y se ejemplifica con algunos resultados. Resumen en inglés Since the late 80's, mankind experiences the rupture of many models, approaches and paradigms that had led until then the development processes, which comprise the social, economic, environmental, technological and political dimensions. Globalization and the revolution of informatics and communications, among others, have caused uncertainty and complexity for analyzing the phenomena and processes that have incidence on development. That is why, during the last years of th (mas) e 20th century, a trend began to arise towards the analysis of the local situation, perspective that emerges as consequence of the inviability of the different development strategies carried out and as alternative for achieving a greater effectiveness and sustainability of the transformations that are implemented. In Cuba successful experiences are being developed regarding the self-managed development by some municipalities, in which projects are executed that take the municipal territory as center of a system in which different actors and factors of its surroundings are involved. In this context, the Ministry of Economy and Planning (MEP) proposed a methodological scheme for enhancing planning in the municipalities, with the objective of propitiating more local initiative in the promotion of socioeconomic development and the solution of the problems faced by the territories, which was complemented with other methodologies and is being experimentally applied in Matanzas province; this began in 2000 in the Martí municipality and has been extended, following a request of the Provincial Direction of Planning and the Office of the Provincial Management Council of Matanzas, to six municipalities where, due to their relatively low historical socioeconomic development, as well as the transformations of the sugarcane industry that have impact on the economy of those territories, efforts are required to utilize all the potentialities aiming at their economic reactivation. This work approaches the methodology used for the evaluation of the municipal scenarios and exemplifies it with some results

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Estilos eruptivos del complejo volcánico dómico Pan de Azúcar - Puna Norte/ Eruptive styles of the Pan de Azúcar volcanic dome complex - northern Puna

Caffe, P.J.
2002-09-01

Resumen en español El complejo dómico de Pan de Azúcar es un pequeño centro de composición dacítica, eruptado durante el Mioceno medio en la porción austral de la depresión de la laguna de Pozuelos (Puna Norte). El complejo está asociado a mineralización de Ag-Pb-Zn±Sn, formando parte de un grupo regionalmente extendido de centros magmáticos similares en la altiplanicie de los Andes Centrales. La actividad eruptiva en Pan de Azúcar comprendió tres ciclos, con emisiones desde ce (mas) ntros eruptivos múltiples vinculados por una fractura anular. El primer ciclo habría involucrado una fase pliniana seguida por un evento peleano, ambos localizados en el borde norte del complejo. Explosiones violentas -causadas por desgasificación magmática- fueron seguidas de erupciones lávicas más tranquilas, más tarde destruidas por colapsos gravitatorios sucesivos. El segundo episodio, hidromagmático - vulcaniano, ocurrió principalmente en la sección central, donde explosiones hidromagmáticas -aparentemente dirigidas hacia el oeste- generaron oleadas, flujos piroclásticos y menores depósitos de caída. Domos dacíticos biotíticos y un stock subvolcánico (cerro Mina) fueron emplazados luego. La circulación de agua alrededor de una cámara magmática cada vez más fría formó un sistema epitermal, alterando y mineralizando los depósitos anteriores. La ausencia de alteración hidrotermal en rocas del tercer ciclo sugiere que el evento epitermal fue previo al último ciclo eruptivo. Este último es principalmente considerado una erupción peleana, la cual habría comprendido la reactivación explosiva (hidromagmática) del sistema, desplazando la actividad al borde austral del complejo (cerro Negro) a lo largo de la fractura anular. El centro de emisión fue probablemente ocupado por un domo lávico bandeado y rico en volátiles, luego destruido por una erupción final de tipo peleano s.s. Finalmente, el magma nuevamente desgasificado eruptó como lavas dómicas dacíticas biotítico-horblendíferas. Las guías litoestratigráficas y petrográficas usadas aquí para definir el origen dominantemente subaéreo de Pan de Azúcar, podrían ser aplicadas para descubrir el origen de estructuras magmáticas similares, ya sea en la Puna u otros terrenos volcánicos antiguos. La definición apropiada de tales centros debería tener consecuencias directas en la prospección, exploración y comprensión de los depósitos de mena comúnmente asociados a aquéllos. Resumen en inglés The Pan de Azúcar volcanic dome complex is a small dacitic center, erupted during the Middle Miocene in the southern portion of the Laguna de Pozuelos basin (northern Puna). The complex is associated with Ag-Pb-Zn±Sn mineralization, being part of a regionally extended group of similar magmatic features in the Central Andean Plateau. The eruptive activity in the Pan de Azucar complex comprised three cycles, with emissions from multiple vents linked by a ring fracture. Th (mas) e first cycle involved a plinian phase followed by a pelean event, both located on the northern edge of the complex. Violent explosions, caused by magma degassing, were followed by quieter lava eruptions, whose products were later destroyed by successive gravitational collapses. The second episode, hydromagmatic-vulcanian, occurred mainly in the central section, where hydromagmatic explosions -apparently directed to the west- generated surges, pyroclastic flows and minor fall-out deposits. Biotitic dacite domes and a subvolcanic stock (cerro Mina) were emplaced afterwards. The circulation of water around a progressively cooling magma chamber formed an epithermal system, causing alteration and mineralization of earlier deposits. The absence of hydrothermal alteration in rocks of the third cycle suggests that the epithermal event pre-dated it. The third cycle was mainly of pelean type and consisted of the explosive reactivation (hydromagmatic) of the system, and the shifting of the activity to the southern edge of the complex (cerro Negro) along the ring fracture. The vent was probably occupied by a banded, volatile-rich lava dome, later destroyed by an eruption of pelean s.s. type. Finally, the newly degassed magma erupted as biotitic-hornblendiferous dacite lava domes. The lithostratigraphical and petrographical guides used here to define the dominant subaerial origin of Pan de Azucar could be used to interpret the origin of similar magmatic features, either in Puna or other ancient volcanic terranes. The appropriate definition of such centres should have direct implications for prospecting, exploration and understanding of the ore deposits commonly related to them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Tectónica jurásica en Argentina y Chile: extensión, subducción oblicua, rifting, deriva y colisiones?/ Jurassic tectonics in Argentina and Chile: Extension, oblique subduction, rifting, drift and collisions?

Mpodozis, Constantino; Ramos, Victor A.
2008-12-01

Resumen en español La historia jurásica de la parte austral de América del Sur muestra una evolución geológica compleja, como resultado de diferentes procesos que comenzaron a lo largo del margen occidental del Gondwana durante los estadios iniciales de la fracturación del Pangea. La subducción andina a lo largo del margen continental pacífico comenzó en el Jurásico temprano, después de un período de extensión y rifting a escala continental, que tuvo su máximo al final del Tri� (mas) �sico en el centro y norte de Argentina y Chile. La renovación de la subducción fue el resultado de un episodio de crecimiento oceánico a lo largo de una serie de centros de expansión entre Norte y Sud América, cuando comenzó la separación entre ambos continentes como consecuencia de la actividad vinculada al punto caliente de CAMP (Provincia magmática del Atlántico central). La actividad de estos centros de expansión produjo una componente de subducción oblicua, dirigida hacia el sudeste a lo largo del margen occidental de América del Sur y la reactivación de rasgos estructurales ortogonales heredados, tales como la dorsal de Huincul de rumbo N70°E en la cuenca Neuquina, la que fue levantada durante tiempos jurásicos. La subducción a lo largo del margen continental argentino-chileno de rumbo dominante norte-sur se aceleró durante la ruptura entre el Gondwana Occidental y el Oriental, inmediatamente después de la apertura del Océano Índico, vinculada al punto caliente del Karoo. La subducción tuvo lugar bajo un régimen extensional probablemente asociado con una velocidad negativa de retroceso de la trinchera, que condujo a la formación de un arco magmático a lo largo de la Cordillera de la Costa desde el sur del Perú hasta Chile central y hacia el este el desarrollo de las cuencas de trasarco extensionales de Arequipa, Tarapacá y Neuquén. En el norte de la Patagonia, ocurrió durante el Jurásico temprano magmatismo de arco al este de la actual Cordillera Andina a lo largo del Batolito Subcordillerano de corta vida (190-170 Ma) y en la cuenca de intra-arco liásica asociada. El magmatismo de arco cesó en el norte de la Patagonia cerca de los 170 Ma y fue reemplazado por enormes volúmenes de riolitas y dacitas jurásicas inferiores a medias de la gran provincia ígnea de Chon Aike, producida como resultado de fusión cortical de una corteza sobrecalentada durante los estadios iniciales de la ruptura del Gondwana. El rifting inicial durante el Jurásico medio a tardío tuvo lugar en la cuenca de Cañadón Asfalto y en las cuencas de Río Genguel, Río Mayo y Río Senguerr durante el Jurásico tardío, en forma ortogonal al margen continental como consecuencia de la apertura del Mar de Weddell. El magmatismo ácido estuvo asociado con extensión generalizada y culminó con la apertura oceánica de la cuenca de Rocas Verdes. Las causas del cese del magmatismo en el Batolito Subcordillerano, el origen de la provincia ácida de Chon Aike y la rotación del frente magmático hacia el Batolito Patagónico alrededor de los 150 Ma no son todavía bien entendidas. Hipótesis que vinculan este escenario tectónico mutante a la colisión de terrenos alóctonos contra el margen pacífico de Patagonia durante el Jurásico temprano a medio deberían ser tenidas en consideración. Resumen en inglés The Jurassic history of southern South America shows a complex geologic evolution which is the result of different processes that began along the western Gondwana margin during the initial stages of Pangea breakup. Andean subduction along the Pacific continental margin began in the Early Jurassic, after a period of continental-scale extension and rifting, which peaked by the end of the Triassic in central and northern Argentina and Chile. Renewal of subduction was the res (mas) ult of an episode of ocean growth along a series of spreading centers between North and South America when the separation of these continents began as a consequence of the activity of the Central Atlantic Magmatic Province hotspot. Motion along these spreading centers produced a component of oblique, SE-directed subduction along the western margin of South America and the reactivation of inherited orthogonal structural features as the N70°E trending Huincul ridge in the Neuquén Basin that was uplifted during Jurassic times. Subduction along the north-south trending Argentine-Chilean continental margin acelerated during the breakup between West and East Gondwana soon after the opening of the Indian Ocean, linked to the Karoo hot-spot. Subduction took place under extensional conditions probably associated with a negative trench roll-back, leading to the formation of a magmatic arc along the Coast Ranges from southern Peru to central Chile and, to the east, the Arequipa, Tarapacá and Neuquén extensional back-arc basins. In northern Patagonia, early Jurassic arc related magmatism occurred to the east of the present day Andean Cordillera along the short-lived (190-170 Ma) Subcordilleran Batholith and the associated Liassic intra arc basin. Arc magmatism ceased in northern Patagonia at ca 170 Ma to be replaced by huge volumes of Early to Middle Jurassic rhyolites and dacites of the Chon-Aike Large Igneous province produced as a result of crustal melting in an overheated crust during the initial stages of Gondwana breakup. Early rifting during Middle-Late Jurassic times took place in the Cañadón Asfalto Basin and the Late Jurassic Río Guenguel, Río Mayo and Río Senguerr basins, orthogonal to the continental margin as a consequence of the Weddell Sea opening. Acid magmatism was associated with widespread extension and culminated in the opening of the ocean-floored Rocas Verdes Basin. The causes of the cessation of magmatism in the Subcordilleran Batholith, the origin of the Chon Aike LIP and the rotation of the magmatic front towards the Patagonian Batholith around 150 Ma are still not well understood. Hypothesis linking this mutating tectonic scenario to the collision of exotic terranes against the Pacific margin of Patagonia during the early to middle Jurassic should be taken into consideration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Tronchuda Cabbage (Brassica oleracea L. var. costata DC): Scavenger of Reactive Nitrogen Species

Sousa, Carla; Valentão, Patricia; Ferreres, Federico; Seabra, Rosa M.; Andrade, Paula B.
2008-05-08

Digital.CSIC (Spain)

64

Tratamiento del polvo de aluminio mediante disolución acuosa

López Gómez, Félix Antonio; Medina, J.; Tayibi, H.; Peña, C.; López Delgado, Aurora
2004-10-30

Digital.CSIC (Spain)

65

Time to contact for obstacle avoidance

Alenyà Ribas, Guillem; Nègre, Amaury; Crowley, James L.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

66

The unique proline of the Prochlorothrix hollandica plastocyanin hydrophobic patch impairs electron transfer to photosystem I

Navarro, José A.; Myshkin, Eugene; Rosa, Miguel A. de la; Bullerjahn, George S.; Hervás, Manuel
2001-07-16

Digital.CSIC (Spain)

67

The role played by the reactive alumina content in the alkaline activation of fly ashes

Fernández-Jiménez, Ana; Palomo Sánchez, Ángel; Sobrados, Isabel; Sanz, J.
2006-04-01

Digital.CSIC (Spain)

68

The first partial synthesis of 14-hydroxy-gibberellin esters. A titanium (IV)-amide catalysed rearrangement of epoxides

Fraga, Braulio M.; Hanson, James R.; Hernández, Melchor G.; Tellado, Fernando G.
1989-01-01

Digital.CSIC (Spain)

70

The Leishmania infantum PUF proteins are targets of the humoral response during visceral leishmaniasis

Folgueira Fernández, Cristina; Martínez Bonet, Marta; Requena Rolanía, José María
2010-01-21

Digital.CSIC (Spain)

71

Temperature-programmed oxidation studies of carbon materials prepared from anthracites by high temperature treatment

González Fernández, David; Altin, Orhan; Eser, Semih; García Suárez, Ana Beatriz
2007-01-15

Digital.CSIC (Spain)

72

Targeted Metabolite Analysis and Antioxidant Potential of Rumex induratus

Guerra, Luis; Pereira, Clara; Andrade, Paula B.; Rodrigues, M. Angelo; Ferreres, Federico; Guedes de Pinho, Paula; Seabra, Rosa M.; Valentão, Patricia
2008-08-06

Digital.CSIC (Spain)

73

Síntesis por molienda reactiva del nitruro bimetálico Mo-Fe: Mo3Fe3N.

Roldán, M. A.; Ortega, A.; Palencia, I.; Real, C.
2008-02-28

Digital.CSIC (Spain)

75

Superposición de fallas y paleoesfuerzos en el Corredor del Almanzora desde el Tortoniense a la actualidad (Cordilleras Béticas).

Pedrera, A.; Galindo-Zaldívar, Jesús; Sanz de Galdeano, Carlos; López-Garrido, A. C.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

76

Some clues about the interphase reaction between ZnO and MnO2 oxides

Rubio Marcos, Fernando; Quesada, Adrián; García, Miguel Ángel; Bañares González, Miguel Ángel; Fierro, Jose L. G.; Martín-González, Marisol S.; Costa Krämer, José Luis; Fernández Lozano, José Francisco
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

77

Serologic Cross-Reactivity between Anaplasma marginale and Anaplasma phagocytophilum

Dreher, U. M.; Fuente García, José de la; Hofmann-Lehmann, R.; Meli, Marina L.; Pusterla, N.; Kocan, Katherine M.; Woldehiwet, Z.; Braun, U.; Regula, G.; Staerk, K. D. C.; Lutz, H.
2005-10-01

Digital.CSIC (Spain)

78

Segmentación, cinemática y cronología relativa de la deformación tardía de la Falla Salar del Carmen, Sistema de Fallas de Atacama, (23°40'S), norte de Chile

González, Gabriel; Carrizo, Daniel
2003-12-01

Resumen en español La Falla Salar del Carmen es una de las estructuras principales del Sistema de Fallas de Atacama, que se ubica al este de Antofagasta en el borde oriental de Sierra del Ancla. El evento de deformación más reciente a lo largo de esta falla dio origen a la formación de siete segmentos de falla de orientación submeridiana, cuya longitud promedio es de 8 km. Los segmentos muestran un escalonamiento lateral izquierdo, cuyos extremos están ligados por fallas de transferenc (mas) ia. La deformación formó escarpes de 0,2 a 9 m de altura en depósitos aluviales pliocénicos. Los escarpes más antiguos están caracterizados por un talud de detritos, en tanto que en los más jóvenes se conserva aún la cara libre. El proceso de formación de escarpes estuvo controlado por deslizamientos normales a lo largo de fallas subverticales. El estado de deformación está dado por un eje de extensión buzante 33° en la dirección N90E y una dirección de acortamiento buzante 56&° en la dirección N87W. La estimación de la edad mediante datación morfológica de escarpes, indica que las fallas no serían más antiguas que el Pleistoceno tardío ( Resumen en inglés Segmentation, kinematics and relative chronology of the late deformation of Salar del Carmen Fault, Atacama Fault System (23°40'S), northern Chile. The Salar del Carmen Fault is the most important strand of the Atacama Fault System exposed along the eastern border of the Sierra del Ancla. The younger slip event along this fault forms seven consecutive 8 km long north-south striking fault segments that cut Pliocene alluvial fans. The segments show a left stepping geometry (mas) , whose terminal parts are linked by transfer faults. The scarps were formed by east-down-dip-parallel slip along subvertical fault planes. The strain state is characterized by a N90E trending and 33° plunging extensional axis a N87W trending and 56° plunging shortening axis. Ruptures along the fault form 0.2-9 m high fault scarps. Older scarps are dominated by debris slope whereas younger scarps are free face dominated. Scarp ages, estimated by morphologic dating, indicate that the scarps are not older than the Late Pleistocene (8.0

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Resonant Raman scattering study of InSb etched by reactive ion beam etching

Sendra, J. R.; Armelles Reig, Gaspar; Utzmeier, T.; Anguita, José Virgilio; Briones Fernández-Pola, Fernando
1996-02-01

Digital.CSIC (Spain)

81

Redox control of liver function in health and disease

Marí, Montserrat; Colell, Anna; Morales, Albert; Montfort, Claudia von; Garcia-Ruiz, Carmen; Fernández-Checa, José C.
2010-06-01

Digital.CSIC (Spain)

82

Recent insights into antioxidant defenses of legume root nodules

Becana Ausejo, Manuel; Matamoros Galindo, Manuel Antonio; Udvardi, Michael; Dalton, David A.
2010-10-01

Digital.CSIC (Spain)

83

Recent Trends in High Throughput Analysis and Antioxidant Potential Screening for Phenolics

Andrade, Paula B.; Pereira, David M.; Ferreres, Federico; Valentão, Patricia
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

84

Realimentacion digestiva en pancreatitis aguda: ¿Cuándo y cómo?/ Digestive refeeding in acute pancreatitis

Papapietro V, Karin; Marin E, Michel; Díaz G, Emma; Watkins S, Guillermo; Berger F, Zoltan; Rappoport S, Jaime
2001-04-01

Resumen en inglés Background: Digestive refeeding in acute pancreatitis represent a dificult issue. It requires the rsolution of intestinal ileus and carries a risk of reactivation. Aim: To evaluate criteria that may guide in early refeeding avoiding unnecesary prolonged fasting. Patients and methods: Thirty patients with acute pancreatitis were evaluated in a prospective trial. The severity of the pancreatitis was evaluated according to APACHE II score and Balthazar CT scan altertions. Th (mas) e criteria proposed to start early refeeding were abscence of nausea and vomiting, decreased abdominal pain, presence of bowel sounds and lowering of serum amylase levels. Balthazar CT scan clasification, was used to decide between oral or enteral refeeding. Results. Eighty percent of patients had alterations in pancreatic density, necrosis or pancretic or peripancreatic liquid collections in the CT scan (correspondig to Balthazar stages C,D,or E). Ten patients fullfilled the criteria for enteral refeeding at 8.1 ± 3.5 days (range 3 to 15 days), and 21 patients fulfilled criteria fo enteral refeeding at 8.7±4.5 (range 4-19). No patient had a reactivation of his pancreatitis. Conclusions. Digestive refeeding can be done safely by using the criteria proposed in this study. Pancreatic necrosis or peripancreatic fluid collections do not contraindicate refeeding. Oral feeding may be employed (as the first option) in selected patients, without increasing the riskof complication, regardless of CT scan alterations of the pancreas (Rev Méd Chile 2001;129: 396-391)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Reactivity versus steric effects in fluorinated ketones as esterase inhibitors: a quantum mechanical and molecular dynamics study

Rayo, Josep; Muñoz, Lourdes; Rosell, Gloria; Hammock, Bruce D.; Guerrero, Ángel; Luque, F. Javier; Pouplana, Ramón
2010-07-31

Digital.CSIC (Spain)

86

Reactivity of highly cycled particles of CaO in a carbonation/calcination loop

Grasa, Gemma S.; Abanades García, Juan Carlos; Alonso Carreño, Mónica; González García, Belén
2008-04-15

Digital.CSIC (Spain)

87

Reactividad potencial de las rocas andesíticas de Cabo de Gata (SE de España)

Soriano, J.; La Iglesia, A.; García Calleja, M. A.; López Ruiz, J.
2010-06-30

Digital.CSIC (Spain)

88

Reactive oxygen species mediate the down-regulation of mitochondrial transcripts and proteins by tumour necrosis factor-a in L929 cells

Sánchez-Alcázar, José A.; Schneider, Erasmus; Hernández-Muñoz, Inmaculada; Ruiz-Cabellos, Jesús; Siles-Rivas, Eva; Torre, Paz de la; Bornstein, Belen; Arenas, Joaquín; Garesse, Rafael; Solis-Herruzo, José A.; Knox, Alan J.; Navas, Plácido
2003-03-01

Digital.CSIC (Spain)

90

Reactive gait generation for varying speed and direction

Celaya Llover, Enric; Porta Pleite, Josep Maria; Ruíz de Angulo García, Vicente
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

92

Reactivation of Snail Genes in Renal Fibrosis and Carcinomas: A Process of Reversed Embryogenesis?

Boutet, Agnès; Esteban, Miguel A.; Maxwell, Patrick H.; Nieto, M. Ángela
2007-03-15

Digital.CSIC (Spain)

93

RETRASO, a code for modeling reactive transport in saturated and unsaturated porous media

Saaltink, M. W.; Batlle, F.; Ayora, Carlos; Carrera, Jesús; Olivella, S.
2004-09-01

Digital.CSIC (Spain)

94

Queratitis por herpes simplex tras láser in situ keratomileusis/ Herpes simplex keratitis following laser in situ keratomileusis

Gómez García, S; Piñero Bustamante, AM; Gutiérrez Sánchez, E; Piñero Bustamante, A
2004-03-01

Resumen en español Caso clínico: Paciente mujer de 40 años de edad que se intervino de miopía y astigmatismo en ambos ojos mediante láser in situ keratomileusis (LASIK). Al día siguiente presentaba cuatro úlceras corneales dendríticas en su ojo izquierdo. Fue tratada mediante agentes antivirales tópicos hasta su total recuperación. La paciente refería antecedentes de herpes labial recidivante. Discusión: El virus del herpes simplex tipo 1 puede reactivarse tras el LASIK, incluso (mas) sin que exista historia previa de herpes corneal. Aunque no contraindica la cirugía, debería tenerse en cuenta el antecedente de infección herpética al explicar las posibles complicaciones de esta técnica. Resumen en inglés Case Report: A 40-year-old woman underwent bilateral Laser In Situ Keratomileusis (LASIK) for the correction of myopia and astigmatism. The day after, four dendritic ulcers appeared in her left eye. She was treated with topical antiviral agents until complete recovery. She had a history of recurrent labial herpetic infection. Discussion: Reactivation of herpes simplex virus type 1 can occur, even without any previous history of corneal infection. Although this does not co (mas) ntraindicate surgery, all patients with a history of herpetic infection should be made aware of the complications related to this technique.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

Quantum stereodynamics of the F+OH(v, j) reactive collision on the 1(3) A'' state

González-Sánchez, Lola; Gómez Carrasco, Susana; Aguado, Alfredo; Paniagua, Miguel; Hernández, M. Luz; Alvariño, José M.; Roncero, Octavio
2004-11-01

Digital.CSIC (Spain)

96

Quantitative determination of phases in the alkali activation of fly ash. Part I. Potential ash reactivity

Fernández-Jiménez, Ana; Palomo Sánchez, Ángel; Alonso López, Mª del Mar; De la Torre, A. G.; López-Olmo, G.; Aranda, M. A. G.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

97

Propagación in vitro de plantas adultas de Vaccinium meridionale (Ericaceae)/ In vitro propagation of mature plants of Vaccinium meridionale (Ericaceae)

Rache Cardenal, Leidy Yanira; Pacheco Maldonado, José Constantino
2010-12-01

Resumen en español Se desarrolló un procedimiento de micropropagación de plantas adultas de Vaccinium meridionale utilizando como explantes primarios ápices caulinares. Durante la fase de establecimiento in vitro de explantes se estudió el efecto de los medios MS/3, WPM, AND y el propuesto por Kyte para Blueberry, suplementados con 2-iP más AIA ó BA más AIA. Durante la proliferación de microtallos se evaluó el efecto del medio MS/3 líquido, sólido y en doble fase (una fase líqui (mas) da sobre una fase solidificada con agar), suplementados con 2-iP más AIA. El enraizamiento in vitro y ex vitro de microtallos y macollas se indujo utilizando auxinas y/o carbón activado y para el desarrollo de raíces se utilizó un sustrato enriquecido con materia orgánica. El endurecimiento de plántulas se realizó de manera simultánea con el proceso de desarrollo radical. Después de la fase de establecimiento, la media más alta, 4.5, yemas axilares desarrolladas por explante viable, se cuantificó en MS/3 suplementado con 59.05 µM de 2-iP más 17.13 µM de AIA. Durante la fase de proliferación de microtallos la media más alta, 7.25, se cuantificó en MS/3 en doble fase. Después de 60 días de endurecimiento el 88-100% de los microtallos enraizaron y reactivaron su crecimiento. Resumen en inglés Using stem apex as primary explants, a micropropagation protocol of Vaccinium meridionale was established. During establishment phase the effect of the MS/3, WPM, AND and Kyte media, supplemented with 2-iP plus IAA or BA plus IAA was studied. During microshoot proliferation the effect of MS/3 liquid, solid and double phase (the liquid phase in a solidified phase with agar) supplemented with 2-iP plus IAA was evaluated. In vitro and ex vitro rooting of microshoots and micr (mas) oshoots was accomplished using auxines and/or activated charcoal; for root development a substratum with abundant organic matter was utilized. Plantlet hardening was achived simultaneously with the radical development process. After establishment phase, the highest quantity of axillary buds/explant was quantified in cultures performed in MS/3 supplemented with 2-iP, 59.05 µM plus IAA 17.13 µM. During the microshoot proliferation phase the highest average production was obtained in double phase MS/3. After 60 days of hardening 88-100% of rooted microshoots was obtained; these plantlets showed growth reactivation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Preparation of belite cements using ceramic wastes as raw materials

García-Díaz, I.; Palacios, M.; Puertas, F.
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

102

Oxidative stress-induced apoptosis in retinal photoreceptor cells is mediated by calpains and caspases and blocked by the oxygen radical scavenger CR-6

Sanvicens, Nuria; Gómez-Vicente, Violeta; Masip, Isabel; Messeguer Peypoch, Àngel; Cotter, Thomas G.
2004-06-21

Digital.CSIC (Spain)

103

Outstanding aspects on the use of spent FCC catalyst in binders

Payá, J.; Monzó, J.; Borrachero, M. V.; Garcés, P.; Mellado, A.; Velázquez, S.; Soriano, L.; Zornoza, E.; López Gómez, Félix Antonio; Puertas, F.; Alguacil, Francisco José; Guerrero Bustos, Ana María
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

104

On the monitoring of surface displacement in connection with volcano reactivation in Tenerife, Canary Islands, using space techniques

Rodríguez Velasco, Gema; Romero, R.; Fernández Torres, José; Aparicio, Alfredo; Yu, T. T.; González-Matesanz, J.

Geodetic volcano monitoring in Tenerife has mainly focused on the Las Cañadas Caldera, where a geodetic micronetwork and a levelling profile are located. A sensitivity test of this geodetic network showed that it should be extended to cover the whole island for volcano monitoring purposes. Furthermo...

DRIVER (Spanish)

105

On the mechanism of reactive adsorption of dibenzothiophene on organic waste derived carbons

Ovín Ania, M.ª Concepción; Parra Soto, José Bernardo; Arenillas de la Puente, Ana; Rubiera González, Fernando; Bandosz, T. J.; Pis Martínez, José Juan
2007-04-30

Digital.CSIC (Spain)

106

On the applicability of local softness and hardness

Torrent-Sucarrat, M.; De Porft, F.; Ayers, P. W.; Geerlings, P.
2009-12-03

Digital.CSIC (Spain)

107

Ole e I: Epitope Mapping, Cross-Reactivity with Other Oleaceae Pollens and Ultrastructural Localization

Martín-Orozco, Elena; Cárdaba, Blanca; Pozo, Victoria del; Andrés, Belén de; Villalba, Mayte; Gallardo, Soledad; Rodríguez García, María I.; Fernández, Mari Carmen; Alché Ramírez, Juan de Dios; Rodríguez, Rosalía; Palomino, Pilar; Lahoz, Carlos
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)

108

Nuevas herramientas para la detección de la tuberculosis latente

Restrepo, Blanca I
2004-06-01

Resumen en español La tuberculosis es un problema serio de salud pública en el mundo, especialmente en países en vía de desarrollo, inclusive Colombia. En nuestro país estamos enfocados en el manejo clínico de los pacientes con tuberculosis activa, pero no hay campañas efectivas que identifiquen y provean terapia a los individuos con las formas latentes de la infección y con alto riesgo de progresar hacia la enfermedad. En esta revisión se plantea la importancia de realizar dichas c (mas) ampañas para evitar la diseminación de la infección en la comunidad. Esto incluye la búsqueda activa y el tratamiento profiláctico de los contactos de casos recientes, así como la de individuos con tuberculosis latente con alto riesgo de desarrollar la enfermedad. En ausencia de una prueba de oro para detectar la tuberculosis latente, la prueba cutánea de la tuberculina se ha utilizado por más de 100 años para dicho fin, a pesar de sus limitaciones de sensibilidad y especificidad. En esta revisión se evalúan las ventajas y desventajas de una nueva generación de inmunoensayos que incluye la prueba comercial Quantiferon y el desarrollo experimental del ELISPOT. Ambas se basan en la detección de IFN ©secretado por linfocitos de sangre periférica cuando se incuban con antígenos específicos del bacilo tuberculoso. Finalmente, se plantea la importancia de desarrollar pruebas moleculares enfocadas en detectar el ADN de la micobacteria como posible complemento a los inmunoensayos descritos. Resumen en inglés New tools for detection of latent tuberculosis Tuberculosis is a serious public health problem worldwide, particularly in developing countries. In Colombia, the focus is on the clinical management of patients with active disease, but not on preventive programs that identify and treat individuals with a latent tuberculosis infection. This review emphasized the importance of preventative programs and their critical role in the curtailment of infection dissemination in the c (mas) ommunity. An effective program includes chemoprophylactic treatment of household contacts and detection of individuals with latent tuberculosis infection and with high risk of reactivation of disease. The tuberculin skin test has been used effectively for more than 100 years, despite inherent sensitivity and specificity limitations. Herein the advances provided by a new generation of immunoassays are reviewed, includingthe commercially-available Quantiferon and the experimental development of ELISPOT. Both are based on the detection of IFN....secretion by peripheral T cells upon incubation with Mycobacterium tuberculosis antigens. Finally, the importance of molecular techniques aimed at detecting DNA from the mycobacterium is discussed as a possible complement to the described immunoassays. New tools for detection of latent tuberculosis Tuberculosis is a serious public health problem worldwide, particularly in developing countries. In Colombia, the focus is on the clinical management of patients with active disease, but not on preventive programs that identify and treat individuals with a latent tuberculosis infection. This review emphasized the importance of preventative programs and their critical role in the curtailment of infection dissemination in the community. An effective program includes chemoprophylactic treatment of household contacts and detection of individuals with latent tuberculosis infection and with high risk of reactivation of disease. The tuberculin skin test has been used effectively for more than 100 years, despite inherent sensitivity and specificity limitations. Herein the advances provided by a new generation of immunoassays are reviewed, includingthe commercially-available Quantiferon and the experimental development of ELISPOT. Both are based on the detection of IFN....secretion by peripheral T cells upon incubation with Mycobacterium tuberculosis antigens. Finally, the importance of molecular techniques aimed at detecting DNA from the mycobacterium is discussed as a possible complement to the described immunoassays.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

109

Nonadiabatic state-to-state reactive collisions among open shell reactants with conical intersections: the OH(2Π) + F(2P) example†

Zanchet, Alexandre; González Lezana, Tomás; Aguado, Alfredo; Gómez Carrasco, Susana; Roncero, Octavio
2010-05-13

Digital.CSIC (Spain)

110

Non-isothermal combustion behaviour of coal blends in a thermobalance as seen by optical microscopy

Osório, Eduardo; Ghiggi, M. L. F.; Vilela, Antonio C. F.; Kalkreuth, W. D.; Gómez Borrego, Ángeles
2008-06-12

Digital.CSIC (Spain)

111

New evidence for the reawakening of Teide volcano

Gottsmann, Joachim; Wooller, Luke K.; Martí, J.; Fernández Torres, José; Camacho, Antonio; González Méndez, Pablo José; García García, Alicia; Rymer, Hazel
2006-10-25

Digital.CSIC (Spain)

112

New anti-RNS and -RCS products for cosmetic treatment

Cebrián, J.; Messeguer Peypoch, Àngel; Facino, R. M.; García Antón, J. M.
2005-09-13

Digital.CSIC (Spain)

113

New Phenolic Compounds and Antioxidant Potential of Catharanthus roseus

Ferreres, Federico; Pereira, David M.; Valentão, Patricia; Andrade, Paula B.; Seabra, Rosa M.; Sottomayor, Mariana
2008-10-14

Digital.CSIC (Spain)

114

Nano-patterning of perpendicular magnetic recording media by low-energy implantation of chemically reactive ions

Martín-González, Marisol S.; Briones Fernández-Pola, Fernando; García-Martín, José Miguel; Montserrat, J.; Vila, L.; Faini, G.; Testa, A. M.; Fiorani, D.; Rohrmann, H.
2010-04-27

Digital.CSIC (Spain)

115

Mutagenesis of prochlorothrix plastocyanin reveals additional features in photosystem I interactions

Hervás, Manuel; Myshkin, Eugene; Vintonenko, Nadejda; Rosa, Miguel A. de la; Bullerjahn, George S.; Navarro, José A.
2003-03-07

Digital.CSIC (Spain)

116

Mucormicosis rinosinusal en un paciente infectado por VIH/ Rhinosinusal mucormicosis in an HIV positive patient

Aguad R, Lucía; Quezada B, M. de la Luz; Rahal E, Maritza; Vallejos U, M. Pía; Moreno B, Mariano; Castillo A, Jorge; Araya V, Rafael
2004-12-01

Resumen en español Mucormicosis es una infección fúngica oportunista producida por varias especies del orden Mucorales, como Rhizopus, Mucor, Cunninghamella y Absidia. Habitualmente se asocia con enfermedades oncohematológicas, diabetes mellitus, falla renal, tumores sólidos y trasplante de órganos sólidos o precursores hematopoyéticos. Se presenta con una variedad de formas clínicas: rinocerebral, renal, pulmonar, cutánea, gastrointestinal y diseminada. En pacientes infectados por (mas) VIH es poco frecuente. Presentamos una paciente atendida en el Hospital de Enfermedades Infecciosas Dr. Lucio Córdova, con infección por VIH en etapa C3 del CDC, CD4 Resumen en inglés Mucormicosis is a fungal opportunistic infection produced by various species of Mucorales, such as Rhizopus, Mucor, Cunninghamella and Absidia. It is associated with diabetes, renal failure, blood diseases, tumors and solid organ or hematological precursors transplants. It presents with diverse clinical manifestations: rhinocerebral, renal, pulmonary, cutaneous, gastrointestinal and disseminated disease. The infection is uncommon in HIV positive patients. In 2002 at the D (mas) r. Lucio Cordova Infectious Diseases Hospital we attended our first confirmed case, a female, HIV (+) patient, C3 CDC stage, with less than 100 CD4/mm³ and receiving antiretroviral treatment. She presented a rhinosinusal form and diagnosis was made by CT scan and confirmed with biopsy and culture. This case was treated with amphotericin B deoxycolate and debridement of all necrotic tissue. The patient completed treatment and died one half year after treatment without reactivation of infection

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

Modified C-reactive protein is expressed by stroke neovessels and is a potent activator of angiogenesis in vitro

Slevin, Mark; Matou-Nasri, Sabine; Turu, Marta M.; Luque, Ana; Rovira, Norma; Badimón, Lina; Boluda, Susana; Potempa, Lawrence; Sanfeliu, Coral; Vera, Nuria de; Krupinski, Jerzy
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

118
120

Method for defining and producing reactive chemical nanomemtric surface patterns by means of gaseous-phase soft lithography, resulting patterns and devices and uses thereof

De la Rica Quesada, Roberto; Fernández Sánchez, César; Baldi Coll, Antonio; Domínguez Horna, Carlos; Jiménez Jorquera, Cecilia
2009-08-06

Digital.CSIC (Spain)

121

Mechanism of molecular hydrogen dissociation on gold chains and clusters as model prototypes of nanostructures

Zanchet, Alexander; Dorta-Urra, A.; Roncero, Octavio; Flores, F.; Tablero, C.; Paniagua, Miguel; Aguado, Alfredo
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

122

Legume nodule senescence: roles for redox and hormone signalling in the orchestration of the natural aging process

Puppo, Alain; Groten, Karin; Bastian, Fabiola; Carzaniga, Raffaella; Soussi, Mariam; Lucas, M. Mercedes; Felipe, Mª Rosario de; Harrison, Judith; Vanacker, Helene; Foyer, Christine H.
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

123

La fase primordial de estructuración de la faja plegada y corrida del Aconcagua: importancia de la fase pehuenche del Mioceno inferior/ The first structural phase of the Aconcagua folds and thrust belt: Importance of the Early Miocene Pehuenche phase

Vicente, J-C
2005-12-01

Resumen en español La revisión del perfil del Alto Vacas (Alta Cordillera de Mendoza) permite enfatizar la importancia de la discordancia primordial del complejo volcánico mioceno del Aconcagua sobre las escamas mesozoicas frontales de la faja plegada y corrida de la Cordillera Principal. Esta situación, bastante general, lleva a considerar que la estructuración principal a esta latitud es del Mioceno inferior en relación con la fase pehuenche y a quitar importancia a las reactivacione (mas) s ulteriores ligadas a la fase quechua del Mioceno terminal. Los depósitos sinorogénicos asociados a este evento tectosedimentario mayor se identifican con los fanglomerados tipo Penitentes y son netamente diferentes de los aglomerados volcánicos tipo Santa María que proceden ellos del dinamismo eruptivo subsecuente claramente ligado al Complejo Volcánico Aconcagua. Dos perfiles claves, uno al norte inmediato de Puente del Inca (sector del Barquito), el otro en las nacientes del río de la quebrada de los Indios (flanco este del cordón de la Cerrada), permiten ilustrar las relaciones de discordancia de los Aglomerados Santa María sobre los Conglomerados Penitentes y visualizar el aspecto polifásico de la deformación. Dentro de un marco más regional, la importancia tectogenética atribuida a esta fase pehuenche se ve confirmada por las recientes evidencias geoquímicas sobre un engrosamiento cortical de retroarco en torno al límite entre el Oligoceno y Mioceno. Resumen en inglés The examination of the Alto Vacas section (High Cordillera of Mendoza) shows the importance of the primordial unconformity between the Miocene volcanic complex of Aconcagua and the frontal tectonic slices of the Principal Cordillera fold and thrust belt. This setting, widely observed in the region, points out that the main orogenic phase at this latitude is related to the Early Miocene Pehuenche phase, and therefore is more important the later reactivation linked to the L (mas) ate Miocene Quechua phase. The synorogenic deposits associated with this large tectonosedimentary event are linked with the fanglomerates of Penitentes type, which are neatly different from the volcanic agglomerates of Santa María type, which are formed by the subsequent dynamic eruptions clearly linked to the Aconcagua Volcanic Complex. Two key sections, one immediately to the north of Puente del Inca (El Barquito section), and the other in the headwaters of Los Indios creek (eastern flank of Cordón de la Cerrada), show the unconformable relationship between the Santa María Agglomerates and the Penitentes Conglomerates, indicating a polyphasic deformation. Within a more regional framework, the tectogenetic importance of the Pehuenche phase is confirmed by recent geochemical evidence of retroarc crustal thickening observed in the Oligocene-Miocene boundary.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

124

Influence of torrefaction on the grindability and reactivity of woody biomass

Arias Rozada, Borja; Pevida García, Covadonga; Fermoso Domínguez, Javier; González Plaza, Marta; Rubiera González, Fernando; Pis Martínez, José Juan
2008-02-01

Digital.CSIC (Spain)

125

Infecciones por virus varicela zoster en menores de 15 años con cáncer/ Infections caused by Varicella Zoster virus in cancer bearing children aged less than 15 years old

Folatre B, sabel; Zolezzi R, Paola; Schmidt K, Daniela; Marín H, Francisco; Täger F, Marlis
2003-07-01

Resumen en inglés Background: Infections caused by Varicella Zoster virus in children with cancer have a high rate of complications and mortality. Aim: To report the outcome of this infection in children with cancer. Patients and methods: Retrospective analysis of medical records of 216 children aged less than 15 years old with the diagnosis of an hematological or solid tumor, admitted to the National Program of Antineoplastic Drugs (PINDA). Results: Eighty seven children had a Varicella Z (mas) oster virus infections, 73 (84%) had varicella, 8 (9%) had herpes zoster and 6 (7%) had varicella and herpes zoster. Ninety four percent acquired the infection during antineoplastic treatment and 78% received Acyclovir as antiviral therapy. During a nosocomial outbreak of varicella, three patients with an Acute Lymphoblastic leukemia died in the initial phase of chemotherapy, in spite of an early administration of Acyclovir. No patient with herpes zoster died. Conclusions: The incidence of varicella was higher in children with leukemia or lymphoma than in children with other types of cancer. Virus reactivation was uncommon and had a benign course. Varicella mortality in these children could be favorably modified through an active immunization of immunocompetent children (Rev Méd Chile 2003; 133: 759-64)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

126

Incorporation of Sb in InAs/GaAs quantum dots

Molina, Sergio I.; Sánchez, A. M.; Beltrán, A. M.; Sales, D. L.; Ben, Teresa; Chisholm, M. F.; Varela, M.; Pennycook, S. J.; Galindo, P. L.; Papworth, A. J.; Goodhew, P. J.; Ripalda, José María
2007-12-27

Digital.CSIC (Spain)

128

Imaging the dissociation processs of O2 background gas during pulsed laser ablation of LiNbO3

Epurescu, G.; Siegel, Jan; Gonzalo de los Reyes, José; Gordillo Vázquez, Francisco J.; Afonso, Carmen N.
2005-11-16

Digital.CSIC (Spain)

129
130

High-pressure gasification reactivity of biomass chars produced at different temperatures

Fermoso Domínguez, Javier; Stevanov, C.; Moghtaderi, B.; Arias Rozada, Borja; Pevida García, Covadonga; González Plaza, Marta; Rubiera González, Fernando; Pis Martínez, José Juan
2008-10-09

Digital.CSIC (Spain)

133
134

Evolución petrotectónica del distrito minero Cerro Áspero y modelo de emplazamiento de los depósitos wolframíferos, Córdoba/ Petrotectonic evolution of the Cerro Aspero mining district and emplacement model of the wolframiferous deposits, Córdoba

Mutti, D.; González Chiozza, S.
2005-03-01

Resumen en español La geología relacionada con la intrusión granítica Cerro Áspero expone en el faldeo oriental de la sierra de Comechingones, mineralización metalífera diseminada y en brechas hidráulicas, conectada genéticamente a un grupo minero integrado por un sistema de enjambres de venas, vetas y mantos cuarzosos con direcciones NNO, ONO y N. La comarca presenta polimetamorfismo y al menos, dos eventos de cizallamiento simple (D3 y D4) y estructuras penetrativas (S2, S3 y S4) (mas) que se desarrollaron desde el Pampeano hasta el Famatiniano inclusive, favoreciendo la intrusión anorogénica del batolito Cerro Áspero a partir del Devónico tardío. Como consecuencia del evento magmático fueron reactivadas las estructuras, movilizando fluidos hidrotermales por las anisotropías del terreno y debajo de un nivel de anfibolitas macizo que actuó como una barrera impermeable. La acción de un esfuerzo máximo s1 (330º) contribuyó al desarrollo del sistema mineralizado siguiendo el patrón de fracturamiento del modelo de Riedel y propició la construcción del lineamiento mineral principal en una faja de cizalla simple dextral de posición 285º (S5). El fluido magmático - hidrotermal evolucionó mediante numerosos pulsos de ruptura y apertura de las inhomogeneidades rocosas, con sellado de cavidades por mecanismos de cierre con fracturamiento y relleno y disolución por presión. Estos mecanismos precipitaron sílice con hábito fibroso y reconcentraron elementos metálicos bajo un régimen de tracción y presión de fluido de poro estimada en 195 MPa. La edad de la mineralización de uno de sus estadios fue determinada en 343,8 ± 10,8 Ma, mediante una datación K/Ar en muscovita. Resumen en inglés Metalliferous mineralization, disseminated and in hydraulic breccias, in connection with a mining group composed of three swarm systems of quartz veinlets, veins and sills striking NNW, WNW and N, is exposed in the geological setting related to the Cerro Aspero granitic intrusion located in the eastern part of the Sierra de Comechingones. The region was affected by polimetamorphism during the Pampean and Famatinian cycles. At least two events of simple shearing (D3 and D4 (mas) ) and penetrative structures (S2, S3 and S4) were developed, favouring the anorogenic intrusion of Cerro Aspero batholith since late Devonian. This magmatic event was followed by a reactivation of deformation structures and circulation of hydrothermal fluids through rocks underlying a massive amphibolite level belonging to La Aguada formation, which mainly acted as an impermeable barrier in the area. A maximum stress s1 directed 330º promoted the development of mineralized systems following the fracturing pattern of Riedel's model, and also the development of a principal mineralized path related to a simple dextral shear belt, 285º in direction (S5). During the evolution of the magmatic-hydrothermal system, a high number of stages of fracturing and opening along rocks were registered, with sealing of cavities by mechanism of crack seal and pressure dissolution. By these mechanisms, fibrous habit silica was precipitated and metallic elements were concentrated, under a traction regime and a pore fluid pressure estimated in 195 MPa. The age of one of the mineralizing stages was determined in 343,8 ± 10,8 Ma through K/Ar dating in muscovite.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

135

Evolución de las propiedades mecánicas de un residuo de la metalurgia secundaria del aluminio estabilizado con yeso

Tayibi, H.; Pérez, C.; López Gómez, Félix Antonio; López Delgado, Aurora
2005-08-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Estudio de la reactividad entre aleaciones de aluminio y partículas de SiC

Criado Herrero, Emilio; Gómez de Salazar, J. M.; Gil, L.; Rodrigo, P.; Martínez, E. E.; Baldonedo, J. L.
2000-04-01

Digital.CSIC (Spain)

137

Estado actual de la enfermedad de Chagas en Venezuela y de su manejo terapéutico

Acquatella, Harry
2003-04-01

Resumen en español La campaña de control de la enfermedad de Chagas iniciada hace unos 50 años modificó significativamente su expresión epidemiológica y clínica en el país. La seroprevalencia de la población rural disminuyó desde 44,5 % en 1958 a 9,2 % en 1998. Persisten sin embargo focos de trasmisión activa especialmente en estados del suroeste. Actualmente el mayor reto para interrumpir la trasmisión debe hacerse con menores recursos. La miocardiopatía crónica chagásica se (mas) clasifica en 3 grupos de clínica y pronóstico diferentes. Los asintomáticos, grupo I, constituyen el 75 % de los seropositivos tienen una sobrevida casi normal. Los sintomáticos grados II y III (daño cardíaco moderado y severo respectivamente) tienen tasas de sobrevida aproximadas a los 5 años de 85 % y de 33 % respectivamente. Hoy los seropositivos viven 20 o más años más que antes de la campaña. Se presenta el análisis clínico de 965 sujetos (676 asintomáticos y 289 sintomáticos) y las muertes de 160 con sus causas posibles. Un tercio de las muertes en asintomáticos fue de causa no-cardíaca, y un tercio de las muertes en los sintomáticos fue por insuficiencia cardíaca congestiva, (P Resumen en inglés A program of Chagas’ disease control implemented about 50 years ago significantly changed the epidemiology and clinical expression of the disease in this country. The sera-prevalence of rural population diminished significantly from 44.5 % in 1958 to 9.2 % in 1998. Focal active transmission nevertheless continues mainly in southwestern states. At present the main challenge to eradicate transmission must be carried out with diminished resources. Chronic chagasic cardiomyo (mas) pathy is classified in 3 groups with distinct clinical and prognostic outcomes. Asymptomatic, group I constitutes 75 % of seropositives has an almost normal survival. Symptomatic groups II and III (moderate and advanced heart damage) had 5 years life-expectancy of about 85 % and 33 % respectively. Nowadays sera-positives live about 20 or more years longer than before the control program. Clinical analysis of 965 subjects (676 asymptomatic and 289 symptomatic) and of 160 deaths including possible causes is presented. One-third of deaths of asymptomatic patients were non-cardiac, and one-third of deaths of symptomatic were because congestive heart failure, (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

138

Epidemiología Molecular de la Tuberculosis en Bogotá en Aislados Clínicos obtenidos durante 11 Años/ Molecular epidemiology of tuberculosis in Bogotá in clinical isolates obtained over an 11-year period

Hernández, Johana E; Murcia, Martha I; de la Hoz, Fernando
2008-02-01

Resumen en español Objetivo Tipificar molecularmente aislados clínicos de Mycobacterium tuberculosis obtenidas en Bogotá entre los años 1995 a 2006, mediante la técnica RFLP-IS6110 para establecer las relaciones filogenéticas existentes entre ellos y determinar casos debidos a infección reciente (casos agrupados) Vs reactivaciones endógenas (patrones únicos). Métodos Se realizó un estudio retrospectivo, en el que se incluyeron 137 aislados clínicos pertenecientes al complejo Myco (mas) bacterium tuberculosis, obtenidos en Bogotá entre los años 1995 a 2006. Las variables estudiadas para cada paciente fueron: sexo, edad, confección con el Virus de la Inmunodeficiencia Humana , habitante en situación de calle, resultado de la baciloscopia, fecha del cultivo. Los aislados fueron identificados fenotípicamente y confirmados genotípicamente mediante el método molecular PRA y evaluados para sensibilidad a fármacos antituberculosos de primera línea utilizando el método simplificado de las proporciones múltiples. La genotipificación se realizó empleando el método de referencia RFLP-IS6110 (Polimorfismo en la Longitud de los Fragmentos de restricción). Resultados Todos los aislados fueron confirmados como pertenecientes al complejo M. tuberculosis, mostrando la identificación fenotípica una concordancia del 100 % con la identificación genotípica. La monorresistencia encontrada fue de 9,4 %, y la MDR (resistencia a Rifampicina e Isoniazida) fue 2,9 %. La genotipificación se realizó a 129 aislados, de los cuales 96 (74 %) mostraron diferentes patrones RFLP-IS6110 y 35 aislados (26 %) estuvieron agrupados en 17 clusters conformados por 2 a 4 aislados. La relación epidemiológica entre los pacientes no pudo ser establecida en la mayoría de los casos. De las variables estudiadas solamente el estado de coinfección con VIH fue un predictor significativo para el agrupamiento (p Resumen en inglés Objective Characterising clinical Mycobacterium tuberculosis isolates obtained from 1995 to 2006 in Bogotá , Colombia , using standardised IS6110-based RFLP typing for determining phylogenetic relationships. Calculating cases due to recent infection (grouped cases) cf endogenous reactivation (single patterns). Methods This retrospective study characterised 137 clinical Mycobacterium tuberculosis isolates obtained in Bogotá from 1995 to 2006. Study variables consisted of (mas) gender, age, HIV status, homelessness, Ziehl Neelsen smear result and date of culture. All isolates were freshly identified by phenotypic methods, confirmed by PRA and evaluated for susceptibility to antimicrobial agents according to the proportional method. Mycobacterium tuberculosis cultures were typed by standardised IS6110-based RFLP. Results All isolates were confirmed as being M. tuberculosis by phenotypic and genotypic methods. 9,4 % monoresistance and 2,9 % MDR (rifampicin- and isoniazid-resistant) were found. 129 M . tuberculosis isolates were genotyped; 96 (74 %) of them presented unique DNA fingerprints, whilst 35 (26 %) were grouped into 17 clusters consisting of two to four isolates. Direct epidemiological links between patients could not be established in most cases. Only HIV status was a significant predictor of clustering amongst the variables being studied (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

139

Epidemiología Molecular de la Tuberculosis en Bogotá en Aislados Clínicos obtenidos durante 11 Años/ Molecular epidemiology of tuberculosis in Bogotá in clinical isolates obtained over an 11-year period

Hernández, Johana E; Murcia, Martha I; de la Hoz, Fernando
2008-01-01

Resumen en español Objetivo Tipificar molecularmente aislados clínicos de Mycobacterium tuberculosis obtenidas en Bogotá entre los años 1995 a 2006, mediante la técnica RFLP-IS6110 para establecer las relaciones filogenéticas existentes entre ellos y determinar casos debidos a infección reciente (casos agrupados) Vs reactivaciones endógenas (patrones únicos). Métodos Se realizó un estudio retrospectivo, en el que se incluyeron 137 aislados clínicos pertenecientes al complejo Myco (mas) bacterium tuberculosis, obtenidos en Bogotá entre los años 1995 a 2006. Las variables estudiadas para cada paciente fueron: sexo, edad, confección con el Virus de la Inmunodeficiencia Humana , habitante en situación de calle, resultado de la baciloscopia, fecha del cultivo. Los aislados fueron identificados fenotípicamente y confirmados genotípicamente mediante el método molecular PRA y evaluados para sensibilidad a fármacos antituberculosos de primera línea utilizando el método simplificado de las proporciones múltiples. La genotipificación se realizó empleando el método de referencia RFLP-IS6110 (Polimorfismo en la Longitud de los Fragmentos de restricción). Resultados Todos los aislados fueron confirmados como pertenecientes al complejo M. tuberculosis, mostrando la identificación fenotípica una concordancia del 100 % con la identificación genotípica. La monorresistencia encontrada fue de 9,4 %, y la MDR (resistencia a Rifampicina e Isoniazida) fue 2,9 %. La genotipificación se realizó a 129 aislados, de los cuales 96 (74 %) mostraron diferentes patrones RFLP-IS6110 y 35 aislados (26 %) estuvieron agrupados en 17 clusters conformados por 2 a 4 aislados. La relación epidemiológica entre los pacientes no pudo ser establecida en la mayoría de los casos. De las variables estudiadas solamente el estado de coinfección con VIH fue un predictor significativo para el agrupamiento (p Resumen en inglés Objective Characterising clinical Mycobacterium tuberculosis isolates obtained from 1995 to 2006 in Bogotá , Colombia , using standardised IS6110-based RFLP typing for determining phylogenetic relationships. Calculating cases due to recent infection (grouped cases) cf endogenous reactivation (single patterns). Methods This retrospective study characterised 137 clinical Mycobacterium tuberculosis isolates obtained in Bogotá from 1995 to 2006. Study variables consisted of (mas) gender, age, HIV status, homelessness, Ziehl Neelsen smear result and date of culture. All isolates were freshly identified by phenotypic methods, confirmed by PRA and evaluated for susceptibility to antimicrobial agents according to the proportional method. Mycobacterium tuberculosis cultures were typed by standardised IS6110-based RFLP. Results All isolates were confirmed as being M. tuberculosis by phenotypic and genotypic methods. 9,4 % monoresistance and 2,9 % MDR (rifampicin- and isoniazid-resistant) were found. 129 M . tuberculosis isolates were genotyped; 96 (74 %) of them presented unique DNA fingerprints, whilst 35 (26 %) were grouped into 17 clusters consisting of two to four isolates. Direct epidemiological links between patients could not be established in most cases. Only HIV status was a significant predictor of clustering amongst the variables being studied (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

140

Enhancement of CaO for CO2 capture in an FBC environment

Salvador, C.; Lu, D.; Anthony, Edward J.; Abanades García, Juan Carlos
2003-09-28

Digital.CSIC (Spain)

141

Elevada seroprevalencia de citomegalovirus, virus herpes simplex tipo 1 y virus Epstein Barr en adultos con virus de la inmunodeficiencia humana/ High seroprevalence of cytomegalovirus, herpes simplex type 1 virus and Epstein Barr virus infection among human immunodefciency virus-infected adults

LUCHSINGER, VIVIAN; LUZORO, AMARANTA; MARTÍNEZ, MARÍA JOSÉ
2010-07-01

Resumen en inglés Background: Cytomegalovirus (CMV), herpes simplex type 1 (HSV-1) and Epstein Barr virus (EBV) are latent persistent infections. Their reactivation may cause illnesses and death in human immunodefciency virus-infected (HIV) people. World wide seroprevalence of these viruses is over 50%. In Chile, information is not available. Aim: To determine the seroprevalence of CMV, HSV-1 and EBV in Chilean HIV-infected adults. Patients and Methods: A total of 400 HIV- infected adults (mas) aged 17 to 67 years (340 males) were studied during 2005 and 2006. CMV, HSV-1 and EBV serum antibodies were measured by enzyme-linked immunoabsorbent assay. Results: The mean lapse from the diagnosis of HIV and serum testing was 67 months and 69.5% patients received antiretroviral therapy. Sixty seven percent of the sample were men who had sex with men (MSM). The seroprevalence for CMV, HSV-1 and EBV were 98.5, 92.2 and 99.7%, respectively. No patient had negative antibodies for all three viruses. Male patients that were negative for HSV-1 had a lower frequency of MSM than the rest of males (26% vs 62%, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

142
143

Effect of reactive ion beam etching on the photoluminescence of CdTe epitaxial layers

Martínez-Pastor, Juan; Fuster, David; Abellan, M.; Anguita, José Virgilio; Sochinskii, N. V.
2008-03-10

Digital.CSIC (Spain)

144

Effect of nitration on the physicochemical and kinetic features of wild-type and monotyrosine mutants of human respiratory cytochrome c

Rodríguez-Roldán, Vicente; García-Heredia, José M.; Navarro, José A.; Rosa, Miguel A. de la; Hervás, Manuel
2008-11-01

Digital.CSIC (Spain)

145

Dual reactivity pattern of allenolates "on water": the chemical basis for efficient allenolate-driven organocatalytic systems

Gónzález-Cruz, David; Tejedor, David; Armas, Pedro de; García-Tellado, Fernando
2007-04-20

Digital.CSIC (Spain)

147

Developmental changes in the presence of ROS (reactive oxygen species) in the stigma and their relationships with stigma functionality

Alché Ramírez, Juan de Dios; Rejón, Juan David; Jiménez-Quesada, María José; Rodríguez García, María I.; Zafra, Adoración
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

148

Determination of metallurgical coke reactivity at INCAR: NSC and ECE-INCAR reactivity tests

Menéndez Díaz, José Ángel; Álvarez García, Ramón; Pis Martínez, José Juan
1999-04-01

Digital.CSIC (Spain)

150

Composition and morphology of metal-containing diamond-like carbon films obtained by reactive magnetron sputtering

Corbella, C.; Pascual, E.; Oncins, G.; Canal, Cristina; Andújar, J. L.; Bertrán, Enric
2005-01-06

Digital.CSIC (Spain)

151

Comparison of coal chars prepared in different devices at similar temperature

Casal Banciella, M.ª Dolores; Gómez Borrego, Ángeles; Álvarez Rodríguez, Diego; Menéndez López, Rosa M.ª
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

152

Cinemática y paleoesfuerzos en la zona de falla transcurrente de Jebha-Chrafate (Rif septentrional, Marruecos)

Benmakhlouf, M.; Galindo-Zaldívar, Jesús; Chalouan, Ahmed; Sanz de Galdeano, Carlos; Ahmamou, M.; López-Garrido, A. C.
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Ceramic wastes as alternative raw materials for Portland cement clinker production

Puertas, F.; García-Díaz, I.; Barba, A.; Gazulla, M. F.; Palacios, M.; Gómez, M. P.; Martínez-Ramírez, Sagrario
2008-10-01

Digital.CSIC (Spain)

154

Cenozoic deformational structures on the Galicia Bank Region (NW Iberian continental margin)

Vázquez, Juan T.; Medialdea, Teresa; Ercilla, Gemma; Somoza, Luis; Estrada, Ferrán; Fernández Puga, M. C.; Gallart Muset, Josep; Gràcia i Mont, Eulàlia; Maestro, A.; Sayago, M.
2008-03-11

Digital.CSIC (Spain)

156

Caracterización microestructural de aleaciones base cobre obtenidas mediante molienda reactiva

Palma, R.; Sepúlveda, A.; Zúñiga, A.; Donoso, E.; Diánez, M. J.; Criado, J. M.
2010-06-30

Digital.CSIC (Spain)

158

CR-6 protects glutathione peroxidase activity in experimental diabetes

Miranda, María; Muriach, María; Almansa, Inmaculada; Arnal, Emma; Messeguer Peypoch, Àngel; Díaz-LLopis, Manuel; Romero, Francisco. J.; Bosch Morell, Francisco
2007-08-14

Digital.CSIC (Spain)

159

CD69 downregulates autoimmune reactivity through active transforming growth factor-β production in collagen-induced arthritis

Sancho, David; Gómez, Manuel; Viedma, Fernando; Esplugues, Enric; Gordón Alonso, Mónica; García López, María Ángeles; Fuente, Hortensia de la; Martínez-Alonso, Carlos; Lauzurica, Pilar; Sánchez Madrid, Francisco
2003-09-01

Digital.CSIC (Spain)

160

C-reactive protein exerts angiogenic effects on vascular endothelial cells and modulates associated signalling pathways and gene expression

Turu, Marta M.; Slevin, Mark; Matou, Sabine; West, David; Rodríguez, Cristina; Luque, Ana; Grau-Olivares, Marta; Badimón, Lina; Martínez-González, José; Krupinski, Jerzy
2008-09-02

Digital.CSIC (Spain)

161

Biología molecular en Infectología: Parte II: Diagnóstico molecular de agentes infecciosos/ Molecular biology in infectious diseases: Part II: Molecular diagnosis of infectious agents

Corvalán R, Alejandro; Aguayo G, Francisco; Lévican G, Jorge; Corvalán V, Ignacio
2003-01-01

Resumen en inglés The diagnostic applications of the molecular biology in infectious diseases are wide and applicable to any diagnostic problem. In the Herpesviridae family, the most used methods are those based on the amplification of DNA polymerase gene for the detection of HSV 1 and 2, varicela-zoster, citomegalovirus, Epstein Barr virus and HHV6 simultaneously. This methodology has been able of detect the co-infection of HSV1 and VZV in samples of CNS fluid. In citomegalovirus, molecul (mas) ar methods are used in the monitoring of the reactivation of CMV in immunosuppressed patients and are able to detect viral reactivation within 1 week before symptoms. The molecular methods are also able to identify the Epstein-Barr virus in a proportion of 8 to 20% of gastric cancer cases harboring a unique strain in spite of the presence multiples strains in the healthy population. These associations between virus and cancer have also been described for the human papilloma virus and esophageal and lung cancer. In bacterial agents, the detection and quantification of Bordetella pertussis is another interesting application since it might become a method for rapid diagnosis and predictive of severity in children less than 6 months old. The identification of Helicobacter pylori strains in relation to gastric cancer and peptic ulcer disease and the characterization of strains of methicillin resistant Staphylococcus aureus are other examples of potential applications of the molecular methods in typing microorganisms. In the diagnosis of respiratory tract infectious agents such as Mycobacterium tuberculosis, Pneumocystis carinii and atypical agents, the molecular methods allow the diagnosis in non-invasive samples. Finally, these new methodologies also contribute to the diagnosis of systemic mycotic agents (Candidiasis and Aspergillosis) particularly in immunosuppressed patients

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

Antioxidant CR-6 protects against reperfusion injury after a transient episode of focal brain ischemia in rats

Pérez Asensio, Fernando J.; Rosa, Xavier de la; Jiménez Altayó, Francesc; Gorina, Roser; Martínez, Emili; Messeguer, Àngel; Vila, Elisabet; Chamorro, Ángel; Planas, Anna M.
2010-03-01

Digital.CSIC (Spain)

163

An analysis of the effect of carbonation conditions on CaO deactivation curves

Arias, Borja; Abanades, Juan Carlos; Grasa, Gemma S.
2011-01-01

Digital.CSIC (Spain)

164

Alkali-aggregate behaviour of alkali-activated slag mortars: Effect of aggregate type

Puertas, F.; Palacios, M.; Gil-Maroto, A.; Vazquez, Tomás
2009-05-01

Digital.CSIC (Spain)

165

Action rule induction from cause-effect pairs learned through robot-teacher interaction

Agostini, Alejandro Gabriel; Celaya Llover, Enric; Torras Genís, Carme; Wörgötter, Florentin
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

166

Acid cyclization of 5-ketogermacren-6,12-olides. A reactivity and conformational study

Afonso, M. Mar; Mansilla, Horacio; Palenzuela, José A.; Galindo, Antonio
1996-09-02

Digital.CSIC (Spain)

168

A control architecture for humanitarian-demining legged robots

García Armada, Elena; Estremera, Joaquín; González de Santos, Pablo
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)