Sample records for OFTALMOLOGIA (ophthalmology)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



2

Sida y oftalmología: una visión actual/ AIDS and ophthalmology: a contemporary view

Pérez-Blázquez, E.; Redondo, M.I.; Gracia, T.
2008-01-01

Resumen en español La aparición del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) significó una revolución en medicina, de la que no es ajena la Oftalmología: la presencia rutinaria de patologías oftalmológicas hasta el momento excepcionales, como la retinitis por citomegalovirus (CMV), y la aparición de otras nuevas como la necrosis retiniana externa progresiva (NREP). La utilización generalizada de la terapia anterretroviral de gran actividad (TARGA), desde la segunda mitad de l (mas) a década de los 90, produce un punto de inflexión a partir del cual la mejoría inmunológica de los pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) provoca la disminución de casos con patología oftalmológica asociada a inmunodepresión (retinopatía VIH, retinitis por CMV, NREP…), y la mejoría espontánea de cuadros hasta entonces de evolución tórpida (sarcoma de Kaposi ocular, Molluscum palpebral…). Por contra, el continuo aumento de prevalencia de sífilis en estos pacientes se traduce en un aumento del número de casos de sífilis ocular, no asociados a inmunodepresión. También aparecen nuevas alteraciones oftalmológicas relacionadas con la TARGA: la uveítis por recuperación inmune en pacientes con retinitis CMV en remisión completa y el enoftalmos por atrofia de la grasa orbitaria en el contexto de la lipodistrofia, asociada a antirretrovirales. En la actualidad deben realizarse controles oftalmológicos preventivos en pacientes con inmunodepresión severa hasta confirmar un recuento de linfocitos CD4 por encima de 100 células/µl. Si además presentan retinopatía VIH, es aconsejable una revisión mensual hasta la recuperación inmune, dado el mayor riesgo de infección por CMV. Resumen en inglés The appearance of the Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) meant a revolution in medicine, which has also affected Ophthalmology: the routine presence of ophthalmological pathologies which until then had been exceptional, such as retinitis due to cytomegalovirus (CMV), and the appearance of other new pathologies such as progressive outer retinal necrosis (PORN). The generalised use of high activity antiretroviral therapy (HAART) in the second half of the 1990s repre (mas) sented a turning point, since when the immunological improvement of patients with Human Immunodeficiency Virus (HIV) resulted in a fall in the cases with ophthalmological pathology associated to immunodepression (HIV retinopathy, retinitis due to CMV, PORN…), and the spontaneous improvement of symptoms which until then had had a torpid evolution (Kaposi’s ocular sarcoma, Palpebral Molluscum…). On the other hand, the continuous increase in the prevalence of syphilis in these patients means an increase in the number of cases of ocular syphilis unassociated with immunodepression. New ophthalmological alterations also appear that are related to HAART: uveitis due to immune recovery in patients with CMV retinitis in complete remission and the enophthalmos due to the atrophy of orbital fat in the context of lipodystrophy, associated with antiretrovirals. At present preventive ophthalmological checks must be carried out on patients with severe immunodepression until a count of lymphocytes above 100 cells/µl is confirmed. If they also show HIV retinopathy, a monthly check up is advisable until immune recovery, given the greater risk of infection by CMV.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Oftalmología basada en evidencias: evaluación crítica de los ensayos clínicos sobre tratamiento/ Evidence based ophthalmology: critical appraisal skills on clinical trials on treatments

Mesa-Gutiérrez, J.C.; Rouras-López, A.; Cabiró-Badimón, I.; Amías-Lamana, V.; Porta-Monnet, J.
2010-01-01

Resumen en español Objetivo: Analizar y proporcionar las herramientas para contestar a las tres preguntas que debe responder un ensayo clínico aleatorizado (ECA) sobre tratamiento: la evaluación de la validez de los resultados (o validez interna, que garantiza que los resultados del estudio no están sesgados); la importancia clínica de dichos resultados y si se pueden aplicar a pacientes individuales. Suministraremos una serie de conocimientos sencillos de estadística, diseño de inves (mas) tigaciones y epidemiología clínica que nos permitirán evaluar y analizar los ECA de tratamiento. Método: Revisión de la literatura. Resultados: Para evaluar artículos sobre tratamiento y para utilizar eficientemente un tratamiento necesitamos saber si los resultados de los ECA que los recomiendan son fiables, si tienen importancia clínica y si se pueden aplicar dichos resultados a mis pacientes. Conclusiones: Es absolutamente fundamental comprobar que en el ensayo clínico exista una distribución aleatoria, ya que el muestreo aleatorio es imprescindible para que se cumplan los requisitos matemáticos de aplicación de las pruebas estadísticas. El seguimiento de los pacientes debe ser completo y debe medir la magnitud de los resultados y su precisión para así poder medir la eficacia del tratamiento. Resumen en inglés Purpose: To analyse and provide the tools to answer three questions that must be asked about a clinical trial on treatments: evaluation of validity (internal validity, so that results are not biased); clinical importance of these results and their application to individual patients. We provide simple statistics tools, clinical trial design, and clinical epidemiology for the evaluation and analysis of clinical trials on treatments. Methods: Review of the medical literature (mas) . Results: For the evaluation of papers on treatment and for using a treatment efficiently, we need to know if the clinical trials that support it are trustworthy, if the treatment has clinical importance and if it can be applied to my patients. Conclusions: It is of paramount importance to check that the sample of the clinical assay has been correctly randomized, because randomization is necessary to comply with mathematical laws of application of statistical tests. Follow-up of patients must be complete in order to measure precision of results and evaluate the efficacy of treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Oftalmología basada en pruebas: evaluación crítica de la literatura sobre pruebas diagnósticas/ Evidence-based ophthalmology: critical evaluation of the literature in realtion to diagnostic tests

Mesa, J.C.; García, O.; Lillo, J.; Mascaró, F.; Arruga, J.
2008-11-01

Resumen en español Objetivo: En general, los artículos sobre diagnóstico suelen adolecer de una calidad metodológica muy pobre. Si trasladamos sus conclusiones a nuestra práctica cotidiana sin un análisis detenido entenderemos fácilmente un fenómeno creciente: incorporamos acríticamente a nuestras estrategias diagnósticas las novísimas (y carísimas) pruebas sin que con ello aumente significativamente el rendimiento diagnóstico de tales estrategias; sólo se incrementa desorbitad (mas) amente el gasto. La Medicina Basada en Evidencias es el uso de la mejor evidencia disponible en la toma de decisiones. Se trata de actuar utilizando información seleccionada y avalada por datos obtenidos a través del método científico más riguroso: la epidemiología y la estadística. La evaluación crítica de artículos relacionados con pruebas diagnósticas constituirá nuestro objetivo. Suministraremos las habilidades básicas para la evaluación y análisis de artículos científicos mediante el uso de una serie de conocimientos sencillos de estadística, diseño de investigaciones y epidemiología clínica. Método: Revisión de la literatura. Resultados: Para evaluar artículos sobre pruebas diagnósticas y para utilizar eficientemente una prueba diagnóstica necesitamos conocer su capacidad diagnóstica, el nivel de certeza que queremos tener para llevar a cabo una actitud terapéutica, la probabilidad de que el paciente tenga la enfermedad antes de utilizar la prueba y la capacidad que dicha prueba tiene de modificar tal probabilidad. Conclusiones: El rendimiento máximo de una prueba se obtiene cuando nos encontramos en una situación de máxima incertidumbre (probabilidad de enfermedad del 50%). Su mayor utilidad se obtiene cuando aumentamos al máximo la probabilidad pre-prueba, tras una minuciosa anamnesis y exploración. Resumen en inglés Purpose: In general, articles on diagnostic tests have a very poor methodological quality. If we translate their conclusions to daily practice without a proper analysis it is easy to see a typical trend: physicians use new (and expensive) tests without increasing diagnostic capacity; they only increase the health budget. Evidence-based medicine (EBM) consists of using the best evidence in decision-making. It deals with selected and relevant information, supported by data (mas) obtained through the most rigorous scientific method: epidemiology and statistics. Critical evaluation of papers related to diagnostic tests is our aim. We provide with basic skills for evaluation and analysis of papers by means of simple topics on statistics, design of clinical assays and clinical epidemiology. Methods: Review of the medical literature. Results: To evaluate papers on diagnostic tests and to use a test correctly, it is necessary to know its diagnostic capacity, the level of certainty to start treatment, the probability of having the disease before using the test and the test capacity to change that probability. Conclusions: The maximum performance of a test is reached when it is used in a maximum uncertainty situation (disease probability 50%). Its highest usefulness is obtained when pre-test probability is maximal, after a careful review of the patient’s history and a complete patient examination.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Denuncias en oftalmología, en España/ Ophthalmology complaints in Spain

Menéndez-de-Lucas, J.A.; Luque-Mialdea, F.; Molina-Seoane, V.
2009-09-01

Resumen en español Introducción: Se ha realizado una revisión de 90 denuncias por actuaciones oftalmológicas presuntamente incorrectas. La mayoría de ellas son por intervenciones de cataratas (33%) y de cirugía refractiva (18%). En tercer lugar las intervenciones de cirugía oculoplástica (14%). El cuarto puesto las actuaciones relacionadas con el desprendimiento de retina (13 %), seguidas en quinto lugar por el grupo de miscelánea (10%), en sexto por el de urgencias oftalmológicas (mas) (9%) y en séptimo y último puesto denuncias por actuaciones oftalmológicas relacionadas con el glaucoma (3%). Material y métodos: Se analizaron, dentro de cada subgrupo, las características de las denuncias, la información dada al paciente, los casos en los que existieron motivos para considerar incorrecta la actuación del oftalmólogo, y la resolución judicial que se adoptó. Resultados: Los grupos más frecuentes son cirugía de cataratas y refractiva, que conjuntamente representan más de la mitad de las denuncias. Encontramos en el 26% de los casos informes de otros facultativos criticando a posteriori la actuación profesional del oftalmólogo denunciado y documentos de consentimiento informado incorrectos o incompletos, así como pacientes que aseguran que su cirujano les hizo promesas de resultados o les minimizó los riesgos de la intervención propuesta. Conclusiones: En la inmensa mayoría de los casos la denuncia se plantea por una complicación típica, inherente a la técnica quirúrgica y que figuraba en el documento de consentimiento informado firmado por el paciente. También vemos una minoría de casos, generalmente intervenciones de cirugía refractiva, en los que se produce una complicación previsible y evitable, en cirugías incorrectamente indicadas. En estos casos excepcionales, el informe pericial suele ser desfavorable y hemos encontrado alguna condena. Es probable que un mayor cuidado en la información al paciente redujera el número de estas denuncias. Resumen en inglés Purpose: We reviewed 90 complaints for allegedly incorrect ophthalmic procedures. Most of these complaints (33%) were related to cataract and refractive surgery (18%). In third position in terms of frequency (14%) were complaints concerning oculoplastic surgery and in fourth position were complaints related to retinal detachment (13%). This was followed by a miscellaneous group, which represented 10% of complaints. About 9% of complaints were related to emergency ophthalm (mas) ic procedures, while just 3% of complaints were related to glaucoma. Methods: We analysed within each subgroup the characteristics of the claims; the information given to the patient, those cases in which there existed grounds for considering the ophthalmologist’s performance as being incorrect, and court orders that were adopted. Results: The most common groups were cataract and refractive surgery, which together represented more than a half of the complaints. We found in 26% of cases, reports from other doctors criticising the professional performance a posteriori of an accused ophthalmologist, incorrect or incomplete documents of informed consent, as well as patients asserting that their surgeons made them promises of results, or minimized risks about the proposed operation. Conclusions: In the great majority of cases, the claim was settled due to a characteristic complication inherent in the surgical technique and present in the document of informed consent signed by the patient. We also observed a minority of cases, particularly in refractive surgery, in which a foreseeable and avoidable complication related to incorrectly prescribed surgical techniques was produced. In these exceptional cases, expert evidence is usually unfavorable and charges are typically laid. It is probable that improved information for patients would reduce the number of these claims.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Homeopatía y Oftalmología: las blefaritis/ Homeopathy and Ophthalmology: blepharitis

Perdomo Delgado, Johann; Acosta Quintana, Kenia; Palacios Fernández, Soledad; Carrero Figueroa, Magaly V; González Pla, Evelyn Anie
2007-09-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Evaluación de archivos de la Sociedad Española de Oftalmología según criterios del «Institute for Scientific Information» para la selección de revistas científicas/ The «Institute for Scientific Information» journal selection criteria. Its application to archivos de la Sociedad Española de Oftalmología

Ruiz-Pérez, R.; Delgado López-Cózar, E.; Jiménez-Contreras, E.
2006-05-01

Resumen en español Objetivo: Aplicación de los criterios para la selección de revistas científicas del Institute for Scientific Information (ISI) a Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología. Métodos: Muestra de 24 números (2003-2004), la información sobre la revista y sus instrucciones a autores. Se transforman los criterios del ISI en indicadores cuantitativos para su aplicación a la revista estudiada y por extensión aplicable también a las revistas médicas españolas. R (mas) esultados: Cumplimiento estándares internacionales: Títulos artículos (media de 7,3 palabras claves, 2 descriptores, 1,4 términos MeSH), filiación autores (se incluye en el 100% de los casos, tasa de error del 21%), referencias bibliográficas (tasa de error del 12% en títulos abreviados de revistas), títulos en inglés (tasa de error del 8% en traducción), abstract (media de 196 palabras, 100% estructurados), palabras claves (media de 4 palabras, 1,2 coincidentes con MeSH). Se declara sistema de revisión externo por pares, pero no se da información anual sobre los resultados. Demora entre recepción-aceptación de artículos de 228 días y entre aceptación-publicación de 35. Cobertura del 87% de la oftalmología publicada en España. Internacionalidad: Equipo editorial publica el 57% de sus trabajos en revistas internacionales de impacto. Cobertura nacional y escasa presencia de autores extranjeros (11%). Cita la literatura internacional relevante y homologada con revistas ISI. Recogida en las principales bases de datos biomédicas. Citación: 133 citas internacionales entre 1998-2005. Su FI potencial (0,165) es superior al de las últimas revistas de la categoría «Ophthalmology» del JCR. Citas equipo editorial: 261 para el período 2000-2004. Conclusiones: Archivos es un buen medio de comunicación de resultados de investigación. Es el canal de difusión privilegiado de la oftalmología publicada y visible en España. Su proyección internacional es buena y la repercusión de los contenidos que publica muestra unos resultados optimistas. Resumen en inglés Objective: Application of Institute for Scientific Information (ISI) Journal Selection Criteria (JSC) to Archives of the Spanish Society of Ophthalmology. Methodology: Information about the journal, as well as instructions for authors, were sampled through 24 issues (2003-2004). ISI criteria were converted into quantitative indicators and applied to the journal in question and by extension to other Spanish medical journals. Results: Compliance with international standards (mas) : Article titles (means of 7.3 keywords, 2 descriptors, 1.4 MeSH headings), author affiliation (included in 100% of cases, 21% error rate), bibliographic references (12% error rate in abbreviated journal titles), titles in English (8% translation error rate), abstracts (196 words average, 100% structured), keywords (4 words average, 1.2 coincidence with MeSH). External peer-review system is mentioned but no annual information is given on results. There was a 228-day delay on average between reception and acceptance and a 35-day delay between acceptance and publication. The journal covers 87% of ophthalmology research articles published in Spain. International scope: 57% of editorial board members publish in international journals of impact. National scope, but low presence (11%) of foreign authors. Citations to relevant international literature accredited by ISI journals are included. The journal appears in leading biomedical databases. Citations: 133 international citations between 1998 and 2005. Its impact factor potential (0.165) is superior to the last journals listed in the JCR under the heading of «Ophthalmology». Editorial board citations: 261 for the 2000-2004 period. Conclusions: Archives is an excellent means of communicating research results. It is the dominant dissemination channel for published and visible ophthalmology in Spain. Its international projection is good and the impact of its contents shows promising results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12
13

El proceso evaluativo en la asignatura Oftalmología durante cuatro cursos académicos/ The evaluative process in the Ophthalmology subject during 4 academic courses

Torres Paz, Zenaida F; Gutiérrez, Odalys Paula; Delgado Pérez, Julián; Álvarez Mitjans, Ernesto F
2002-12-01

Resumen en español Se realiza un análisis del proceso evaluativo de los alumnos de 5to. año de Medicina de la Facultad de Ciencias Médicas de Pinar del Río, en su rotación por la asignatura oftalmología desde septiembre de 1996 hasta julio de 2000; se analizan la cantidad de evaluaciones frecuentes realizadas, así como las calificaciones obtenidas en examen práctico, teórico y nota final de la rotación, separando los alumnos en 2 grupos, internos y externos; se encontraron que fue (mas) ron realizadas 8 evaluaciones como promedio a cada alumno, la calificación de 5 puntos predominó de forma significativa en examen práctico, teórico y nota final; no se encontraron diferencias significativas entre los internos y externos Resumen en inglés An analysis of the evolutive process of the fifth year medical students from the Faculty of Medical Sciences of Pinar del Rio that were studying Ophthalmology from 1996 to 2000.was made. The number of frequent evaluations as well as the marks obtained in the practical and theoretical exams and the final mark of this subject were analyzed. Students were divided into 2 groups: internal and external. Every student had 8 evaluations as an average. The mark predominating in th (mas) e practical, theoretical and final test was 5 points. No significant differences were found between the external and internal students

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Estudios de hipercoagulabilidad en oftalmología: ¿Qué pedir y cuándo?/ Hypercoagulable workup in ophthalmology: When and what?

Muñoz-Negrete, F.J.; Casas-Lleras, P.; Pérez-López, M.; Rebolleda, G.
2009-07-01

Resumen en español La mayoría de los trastornos oftalmológicos secundarios a hipercoagulabilidad se deben a la confluencia de factores congénitos y adquiridos. Dada la multitud de test diagnósticos existentes se hace preciso una sistematización de la solicitud de los mismos. La mayoría de los trastornos congénitos de la coagulación producen trombosis venosas y son de herencia autosómica dominante. Los más frecuentes son por este orden la resistencia a la proteína C activada (Fact (mas) or V Leiden), la mutación del gen de la protrombina (G20210A), déficit de proteína C proteína S y de antitrombina III. La anemia de células falciformes puede acompañarse de fenómenos oclusivos arteriales y venosos. Respecto a las trombosis arteriales, los marcadores implicados más frecuentemente son los niveles de homocisteína en ayunas y los del síndrome de anticuerpos antifosfolípidos, aunque ambos producen oclusiones venosas fundamentalmente. Diversos factores adquiridos pueden producir estados hipercoagulables. Dentro de las entidades más frecuentes destacamos la hiperhomocisteinemia y el síndrome de anticuerpos antifosfolípidos, sin olvidar múltiples circunstancias como patología hepática, ingesta de alcohol, tabaco, anticonceptivos orales, inmovilización, cirugía y enfermedades mieloproliferativas que pueden potenciar su desarrollo. En la oclusión de vena central de la retina sólo se indica descartar hiperhomocisteinemia y síndrome de anticuerpos antifosfolípidos en pacientes jóvenes sin factor de riesgo conocido. En la embolia de la arteria central de la retina, sólo se recomienda estudio en menores de 50 años sin origen de émbolo detectable (jóvenes con alto riesgo). En este caso se investigará: proteína C, S, antitrombina III, homocisteína, electroforesis de hemoglobina y síndrome antifosfolípido. En la neuropatía óptica isquémica no arterítica no se precisan estudios de hipercoagulabilidad. Ante una amaurosis fugax sin fuente embolígena conocida se recomienda la búsqueda de alteraciones relacionadas con oclusiones arteriales, fundamentalmente déficit de antitrombina III, hiperhomocisteinemia, síndrome antifosfolípido y la enfermedad de células falciformes. Resumen en inglés Most ophthalmologic disorders secondary to hypercoagulabe state are due to the confluence of congenital and adquired factors. A systematic workup is mandatory. Most of congentital coagulation disorders cause venous trombosis and are inherited autosomal dominantly. In order of frequency these are factor V Leiden mutation (activated protein C resistance), G20210A mutation of the prothrombin gen and protein C, protein S, and antithrombin III deficiencies. Sickle cell anemia (mas) can determine arerial and venous thrombosis. In relation with arterial occlusion, the markers most frequently involved are homcysteine fasting levels and the markers of antiphospholipid antibody syndrome. Both of them can also determine venous thrombosis. Several acquired factors can lead to hypoercoagulable state, especially hyperhomocysteinemia, antiphospholipid antibody syndrome, hepatic disease, alcohol and tobacco intake, oral contraceptives, immobilization, surgeries and malignancies. In central venous occlusion is only necessary to rule out hyperhomocysteinemia and antiphospholipid antibody syndrome in young patients without known risk factors. In central artery occlusion, hypercoagulable workup is only recommended for patients less than 50 years-old with unknown emboli source. In this cases protein C, protein S, and antithrombin III deficiencies, homocystein, sickle cell diseae and antiphospholipid antibody syndrome will ruled out. In non arteritic ischemic optic neuropathy hypercoagulable work up is not necessary. In amaurosis fugax without known emboli source, it is recommended to rule out etiologies of arterial occlusion, especially antithrombin III deficiencies, homocystein, sickle cell diseae and antiphospholipid antibody syndrome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Veinticinco años de la Unidad de Neuro-oftalmología del Hospital Vargas de Caracas (1980-2005) Apuntes para una biografía

Muci-Mendoza, Rafael
2007-12-01

Resumen en español Con la Unidad de Neuro-oftalmología del Hospital Vargas de Caracas se inicia en Venezuela el estudio de condiciones que afectan el órgano de la visión y sus relaciones con el sistema nervioso central. Fundada en 1980 con una idea asistencial-docente, se ha mantenido activa por más de 25 años y es única en su género en el país. Ha sustentado su ser y hacer en cuatro principios fundamentales, asistencia, docencia, investigación clínica y extensión. Asiste a enfer (mas) mos del hospital y procedentes de diversos centros de la capital, así como también del interior del país, mediante una consulta externa gratuita muy activa en la cual se evalúan diariamente cerca de 16 pacientes de consulta sucesiva y 4 de primera de consulta. Luego y sobre la base de una experiencia clínica, progresó hacia la docencia de posgrado recibiendo por cortos períodos cerca de 40 pasantes por año entre oftalmólogos, neurólogos y neuropediatras; adicionalmente se aceptan médicos especialistas para programa de “fellowship” en Neuro-Oftalmología de un año de duración. De esta manera han egresado 32 fellows, 24 venezolanos y 8 extranjeros: 26 oftalmólogos, 3 neurólogos y 4 médicos internistas. Con base en muestras de pacientes atendidos a lo largo de los años, se realiza investigación clínica continua de problemas neuro-oftalmológicos, lo cual ha permitido evaluar y desentrañar las diferencias regionales de algunas condiciones clínicas que adoptan características diferentes a otras latitudes. Posteriomente ha extendido su influencia extramuros con asistencia de su personal a otros hospitales para dictar cursos, charlas y ejercicios clínicos con pacientes, y en congresos y cursos internacionales. Resumen en inglés The systematic study of the conditions that affect the visual organ and its relations with the central nervous system began in this country with the Neuro-Ophthalmology Unit of the Vargas Hospital in Caracas, ascribed to the Department of Clinical Medicine “B” of the “José María Vargas” Medical School, attached to the Faculty of Medicine of the Central University of Venezuela. Founded in 1980 as a teaching clinic, the unit has stayed active for more than 25 years an (mas) d is unique in its field. It has maintained its place based on four fundamental principles: assistance, education, clinical research and expansion. It treats patients from the Vargas Hospital and from other centers of the country, through an active external consultation scheme, free of charge, in which close to 16 follow-up patients and 4 first-time patients are tended to daily. Subsequently, based on extensive clinical experience, the Unit progressed into post-graduate education, receiving close to 40 residents from ophthalmology, neurology and neuro-pediatrics programs each year for short periods for direct and supervised teaching. Additionally, especialists have been accepted for a one-year “fellowship” program in Neuro-Ophthalmology. Thirty-two fellows (24 Venezuelans and 8 foreigners) have graduated from this program: 26 ophthalmologists, 3 neurologists and 4 internists, many of which will assume taching duties in their own countries. Over the years, based on a sample of treated patients, continued clinical research of neuro-ophthalmologic problems is undertaken, which has allowed the evaluation, unraveling and publishing of the regional differences of certain clinical conditions. Subsequently, with the assistance of its personnel, the Unit has expanded its influence to other hospitals as well as national and international institutions, running courses and lectures and conducting clinical exercises with patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Facoemulsificación en casos especiales: Instituto Cubano de Oftalmología “Ramón Pando Ferrer”, 2002-2005/ Phacoemulsification applied to special cases in “Ramon Pando Ferrer” Cuban Institute of Ophthalmology, 2002-2005

Hernández Silva, Juan Raúl; Ballesteros Pérez, Adalberto; Curbelo Cunill, Luis; Padilla González, Carmen María; Ramos López, Meisy; Río Torres, Marcelino
2006-06-01

Resumen en español La cirugía de catarata ha llegado a un nivel de perfección que no existen barreras para no realizar una facoemulsificación. Nuestra principal motivación para la realización de este trabajo, es estudiar los resultados en casos especiales y su comportamiento en nuestro medio. Los casos especiales comprenden severa miopía e hipermetropía, poscirugía refractiva, pupila pequeña, uveítis, catarata congénita, catarata subluxada, trauma, catarata hipermadura, catarata (mas) combinada con vitrectomía, queratoplastia penetrante y glaucoma. En todos estos casos las técnicas de facoemulsificación se han perfeccionado y se han introducido instrumentos accesorios que contribuyen al éxito quirúrgico y a disminuir al mínimo las complicaciones derivadas de la cirugía en ojos, que son potencialmente complicados para el preoperatorio. Entre las causas más frecuentes de pupila pequeña incluyen, agentes miótico usados de forma crónica, síndrome exfoliativo, síndrome de Horner, secundarias a traumas e inflamaciones .Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo de corte trasversal, cuyo universo estuvo constituido por 39 pacientes (ojos) del Centro de Microcirugía Ocular (CMO) del Instituto Cubano de Oftalmología “Ramón Pando Ferrer” seleccionados mediante un muestreo simple aleatorio, cuya edad promedio fue de 61 años. La mayoría de los pacientes presentaron dureza del cristalino altos y tiempo promedio de ultrasonido bajos. La agudeza visual preoperatoria y posoperatoria promedio con corrección mejoró significativamente en cuatro líneas de la cartilla de Snellen. El astigmatismo inducido por la cirugía fue bajo. Finalmente se analizaron las complicaciones y se detallaron los accidentes que ocurrieron durante el acto quirúrgico, y se observó que la ruptura de cápsula posterior y la salida de vítreo fueron los eventos los más frecuentes Resumen en inglés Cataract surgery has come to an improvement level that today there are no barriers to phacoemulsification. Our main reason for this paper is to study the results achieved in special cases and their performance in our context. The special cases cover severe myopia and hypermetrophy, refractive postsurgery, small pupilla, uveitis, congenital cataract, subluxed cataract, trauma, hypermature cataract, vitrectomy-combined cataract, penetrating keratoplasty and glaucoma. In all (mas) these cases, phacoemulsification techniques has been upgraded and auxiliary instruments have been introduced to contribute to surgical success and to reduce to minimum eye surgery complications that are potentially complex in the preoperative phase. Among the most frequent causes of small pupillae are the occurence of miotic agents, exfoliative syndrome, Horner´s syndrome secondary to trauma and inflammation. A prospective cross-sectional descriptive study was undertaken in a universe of 39 patients (eyes) seen at the Ocular Microsurgery Center of “Ramón Pando Ferrer” Cuban Institute of Ophthalmology. They had been selected through a simple randomized sampling and their average age was 61 years. The majority of patients presented with hard crystalline lens and low average time of ultrasound application. Average preoperative and postoperative visual acuity with correction significantly improved by 4 lines of Snellen´s chart. Surgically-induced astigmatism was low. Finally, the complications were analyzed, the accidents occured during surgery were detailed and the rupture of posterior capsula and vitreous detachment were the most frequent events found

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Usos de la membrana amniótica humana en oftalmología/ Some uses of human amniotic membrane in Ophthalmology

Alemañy González, Jaime; Camacho Ruaigip, Fariel
2006-06-01

Resumen en español Se realizó una revisión bibliográfica sobre el uso de la membrana amniótica en oftalmología con los propósitos de conocer sus mecanismos de acción y aplicaciones, así como los resultados publicados sobre el transplante de membrana amniótica humana en la superficie ocular. Se estudiaron textos y artículos publicados sobre este tipo de tratamiento en las enfermedades y traumas de córnea, conjuntiva, esclera y párpados. Se concluye que es una alternativa terapéutica valida que puede ser de gran utilidad en nuestro medio Resumen en inglés A literature review was made on the use of amniotic membrane in ophthalmology, with the objective of finding out its mechanisms of action and applications as well as the results of human amniotic membrane transplantation for ocular surface reconstruction. A number of texts and articles published on this type of treatment for cornea, conjunctiva, sclera and eyelids diseases and traumas were studied. It was concluded that this is a valid therapeutical alternative that may be very beneficial in our context

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Facoemulsificación mediante técnica de Tilt and Tumble. Instituto Cubano de Oftalmología “Ramón Pando Ferrer” 2002-2005/ Phacoemulsification using Tilt & Tumble´s technique in “Ramón Pando Ferrer” Cuban Institute of Ophthalmology, 2002-2005

Hernández Silva, Juan Raúl; Morancel Suaso, Parrish; Curbelo Cunill, Luis; Padilla González, Carmen Ma; Ramos López, Meisy; Río Torres, Marcelino
2006-06-01

Resumen en español La cirugía refractiva de catarata ha llegado convertirse en una filosofía bien definida y aceptada por los cirujanos de segmento anterior. Esto significa que el objetivo a lograr debe planificarse cuidadosamente, y que la técnica quirúrgica realizada debe ser precisa. La principal motivación para la realización de este trabajo, es estudiar los resultados de la técnica de Tilt and Tumble en la cirugía de extracción de catarata por facoemulsificación y su comporta (mas) miento en nuestro medio. Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo de corte transversal, cuyo universo estuvo constituido por 272 pacientes (ojos) del Centro de Microcirugía Ocular (CMO) del Instituto Cubano de Oftalmología “Ramón Pando Ferrer” seleccionados mediante un muestreo simple aleatorio, con una edad promedio de 61 años. La mayoría de ellos presentaron dureza del cristalino y tiempo promedio de ultrasonido bajo. La agudeza visual preoperatoria y posoperatoria promedio con corrección mejoró significativamente en 5 líneas de la cartilla de Snellen. El astigmatismo inducido por la cirugía fue bajo. Finalmente se analizaron las complicaciones y se detallaron los accidentes que ocurrieron durante el acto quirúrgico, y se observó que la ruptura de cápsula posterior y la salida de vítreo fueron los eventos los más frecuentes Resumen en inglés Refractive surgery of cataract has become a well-defined and widely-accepted technique by surgeons in charge of the anterior segment. This means that the objectives to be achieved should be carefully planned and that the surgical technique should be accurate. The main purpose of this paper was to study the results of Tilt & Tumble´s technique in cataract removal surgery using phacoemulsification and its performance in our context. A prospective cross-sectional descriptiv (mas) e study was conducted on 272 patients (eyes) seen at the Ocular Microsurgery Center of “Ramón Pando Ferrer” Cuban Institute of Ophthalmology, who were selected by a simple randomized sampling. Their average age was 61 years. Most of them presented with hard crystalline lens and low average time of ultrasound application. Preoperative and postoperative average visual acuity with correction significantly improved by 5 lines in Snellen´s chart. Surgically-induced astigmatism was low. Finally, complications were examined and the events occured in the course of surgery were detailed. It was observed that rupture of posterior capsule and vitreous detachment were the most frequent events

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Técnica de extracción extracapsular del cristalino por túnel córneo-escleral en el Instituto Cubano de Oftalmología “Ramón Pando Ferrer”, años 1999-2006/ Use of extracapsular extraction of crystalline through corneal scleral tunnel technique at “Ramón Pando Ferrer” Ophthalmology Institute, 1999-2006

Hernández Silva, Juan Raúl; Río Torres, Marcelino; Ramos López, Meisy; Curbelo Cunill, Luis; Capote Cabrera, Armando; Pérez Candelaria, Eneida
2006-06-01

Resumen en español El vertiginoso desarrollo de la oftalmología en Cuba en los últimos años ha motivado que se introduzcan nuevas técnicas quirúrgicas para el tratamiento de la catarata, algunas de ellas modificadas a partir de otras que buscan perfeccionar sus resultados introduciendo conceptos que las optimizan; ya se han publicado valoraciones de diferentes resultados preliminares. Con la realización de este trabajo, se pretende determinar los resultados de la técnica de extracci� (mas) �n extracapsular del cristalino (EECC) por túnel córneo-escleral modificada por el doctor Hernández Silva en el Centro de Microcirugía Ocular (CMO). Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo de corte transversal, cuyo universo estuvo constituido por todos los pacientes (ojos) con diagnóstico de catarata presenil y senil que recibieron tratamiento quirúrgico con la técnica EECC por túnel córneoescleral en el CMO desde enero de 1999 hasta enero de 2006. Se seleccionó una muestra mediante un muestreo simple aleatorio de 2 537 pacientes. La mayoría de los pacientes estudiados presentaban más de 60 años de edad. La agudeza visual con corrección alcanzada mejoró como promedio en 5 líneas en la cartilla de Snellen, con un astigmatismo inducido promedio de 1,02 D. La pérdida celular endotelial fue de 8,3 %. Se presentaron pocas complicaciones; fueron las más frecuentes la ruptura de cápsula posterior y la salida de vítreo Resumen en inglés The accelerated development of ophthalmology in Cuba in the last few years has led to the introduction of new surgical ocular techniques to treat cataract; some of them have been adapted from others, in order to improve their results by introducing optimizing concepts. A number of assessments on various preliminary outcomes have already been published. This paper was intended to determine the results achieved by Dr Hernández Silva-modified extracapsular extraction of cry (mas) stalline through corneal scleral tunnel technique, which is performed at the Ocular Microsurgery Center . A prospective cross-sectional and descriptive study was conducted, whose universe of study was all the patients with presenile and senile cataract diagnoses. These persons had been surgically treated with ECCE through corneal scleral tunnel technique at Ocular Microsurgery Center from January 1999 to January 2006. A sample was taken from a randomized simple sampling of 2 537 patients. Most of them were over 60 years. Corrected visual acuity increased by 5 lines in Snellen´s chart, with average surgically induced astigmatism of 1.02 D. Loss of endothelial cells was 8.3%. Few complications were encountered, being the most frequent rupture of posterior capsule and vitreous detachment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Algunos aspectos básicos de la anestesia convencional en oftalmología/ Some basic aspects of conventional anesthesia in ophthalmology

García Alcolea, Eglis Esteban
2010-09-01

Resumen en español Se realizó una revisión bibliográfica con el objetivo de describir algunos aspectos básicos de los diferentes tipos de anestesia utilizadas en Oftalmología: anestesia general, regional y local, teniendo en cuenta sus indicaciones, objetivos a alcanzar, ventajas, desventajas y principales complicaciones. En general, todas las técnicas anestésicas son altamente efectivas, pero en la especialidad se prefiere, siempre que sea posible, la utilización de la local con la (mas) cooperación del paciente, en especial, en la cirugía de cataratas. El decidir qué tipo de anestesia se debe utilizar en cada caso no es algo predeterminado y rígido: es importante pensar en las motivaciones y estado del paciente, las características anatómicas del ojo y la órbita, la técnica quirúrgica, el "tiempo quirúrgico", y la habilidad del cirujano. Toda la información obtenida a través de la literatura disponible durante enero y febrero de 2010 fue representada en Microsoft Word. Resumen en inglés A bibliography review was made to describe some basic aspects of the different kind of anesthesia used in ophthalmology: general, regional and local taking into consideration its indications, objectives, advantages, disadvantages and main complications. On the whole, all anaesthesic techniques are high effective, but in our specialty are preferred when possible, local anesthesia with patient cooperation especially in cataract surgery is. To decide what kind of anaesthesia (mas) is going to use in each case is not predetermined and rigid: is very important to think in patients' motivations and conditions, anatomical characteristics of eye and orbit, surgical technique, "surgical time" and surgeon skills. All obtained information found in bibliography during January and February 2010 was represented in Microsoft Word.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Resultados de un programa de cirugía mayor ambulatoria en oftalmología/ Results of an outpatient major surgery program in ophthalmology

Cortiñas, M.; Martínez, L.L.; Granados, J.M.; Puerto, N.; Méndez, M.; Lizán-García, M.; López-Moya, J.
2006-12-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar los resultados de un programa de cirugía mayor ambulatoria en pacientes intervenidos quirúrgicamente de diversas patologías oculares en nuestro hospital. Métodos: Este estudio retrospectivo incluye 13.878 pacientes intervenidos de forma programada por el Servicio de Oftalmología desde septiembre de 1998 a diciembre de 2004. En 11.187 pacientes se realizaron diferentes procedimientos quirúrgicos de forma ambulatoria, siendo la cirugía de catarata ( (mas) facoemulsificación) la operación mayoritaria (8.155 casos). Se han analizado diversos índices (sustitución, suspensión, ingresos, reingresos), así como el rendimiento quirúrgico y las complicaciones sistémicas y oculares que surgieron dentro de las primeras 72 horas tras la cirugía. La medición de las variables se realizó mediante frecuencias relativas. El análisis utilizado para la evolución de las complicaciones en el período de estudio fue la Chi cuadrado de tendencias. Resultados: 13.878 pacientes fueron intervenidos en el período indicado, de los que 11.187 se operaron de forma ambulatoria (índice de sustitución global del 80,6%). El rendimiento quirúrgico medio fue 74,36%. El índice de ingresos tras la cirugía fue 4,46% (499 pacientes), siendo ingresos inmediatos en el 92,18% de los casos (460). 21 pacientes sufrieron complicaciones graves (cardiovasculares, neurológicas, metabólicas, infecciosas), representando un riesgo proporcional de 1:532. En 45 pacientes aparecieron complicaciones de menor gravedad (hipertensión arterial, nauseas, vómitos, síncope vasovagal) que requirieron su ingreso hospitalario. Las complicaciones oftalmológicas ocurrieron en 79 casos (0,56%). Conclusiones: La cirugía mayor ambulatoria (CMA) es un excelente modelo organizativo de asistencia quirúrgica multidisciplinar que permite tratar pacientes bien seleccionados de una manera efectiva, segura y eficiente. A pesar del cumplimiento de los requisitos óptimos, existe un porcentaje pequeño de complicaciones postoperatorias de gravedad variable, aunque afortunadamente la mortalidad es prácticamente nula. Resumen en inglés Purpose: To evaluate the outcomes in our hospital of an ambulatory major surgery program in patients with a variety of different ocular pathologies. Method: This retrospective study includes 13,878 patients who underwent programmed surgery by the Department of Ophthalmology between September 1998 and December 2004. Different ophthalmological surgical procedures were performed as outpatient surgery in 11,187 patients, with cataract surgery (phacoemulsification) being the m (mas) ost frequent operation performed (8,155 cases). We have analysed several indicators (substitution, suspension, admission and readmission rates), as well as surgical yield and systemic and ocular complications which appeared within 72 hours after surgery. The variables were measured as relative frequencies. The evolution of complications during the study period was analysed by the Chi-square trend test. Results: 13,878 patients had ophthalmic surgery during the study period; 11,187 had outpatient surgery with a global substitution ratio of 80.6%. The median surgical yield was 74.36%. The admission rate after surgery was 4.46% (499 patients), with 92.18% (460) of these requiring immediate admission. Twenty-one patients suffered from severe complications (cardiovascular, neurological, metabolic, infectious), representing a proportional risk of 1:532. Forty-five patients had less severe complications (arterial hypertension, nausea, vomiting, vasovagal syncope) that required admission to hospital. Ophthalmologic complications occurred in 79 cases (0.56%). Conclusions: Ambulatory major surgery (AMS) is an excellent organization model of multidisciplinary surgical assistance that makes it possible to treat well selected patients in an effective, safe and efficient manner. There is a low incidence of postoperative complications of variable severity despite following the optimum requisites, although fortunately mortality is practically absent.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Resultados del implante múltiple de lentes intraoculares en la cirugía de catarata en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer"/ Results of the multiple intraocular lenses implantation in the cataract surgery performed at "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology

Montero Díaz, Eric; Capote Cabrera, Armando; Pérez Candelaria, Eneida; Santiesteban García, Imalvet; Pedroso Llanes, Alina; Rodríguez Suárez, Belkys
2010-06-01

Resumen en español OBJETIVO: Valorar los resultados visuales de los pacientes operados con la técnica de piggy back o implantes múltiples de lentes intraoculares. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de corte transversal en el que se tomaron 32 ojos de 30 pacientes del universo operado de catarata, con la técnica antes descrita, en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer", en el período comprendido entre enero de 2000 hasta diciembre de 2006. Fuer (mas) on evaluadas algunas variables demográficas, como edad y sexo, así como agudeza visual y refracción preoperatorio y posoperatoria con cristales y sin ellos. Reportamos las complicaciones transquirúrgicas y posquirúrgicas asociadas a las diferentes técnicas quirúrgicas empleadas para la extracción del cristalino. RESULTADOS: La edad promedio obtenida fue mayor de 50 años, y predominó el sexo femenino. Parte de los pacientes tuvieron una agudeza visual corregida superior a 20/40. La complicación más frecuente fue la opacidad de la cápsula posterior y solo en la tercera parte de los pacientes se obtuvo una buena corrección refractiva. CONCLUSIONES: La técnica de piggy back permitió la recuperación de cuatro líneas en la cartilla de Snellen en la agudeza visual corregida, mientras que en la agudeza visual sin corrección solo aumentó en dos líneas. Se encontró igual número de pacientes hipocorregidos y bien corregidos. Resumen en inglés OBJECTIVE: To asses the visual results of patients operated on by piggy back technique or multiple implantation of intraocular lenses METHODS: A retrospective cross-sectional descriptive study was conducted in 32 eyes from 30 patients operated on from cataract, using the above-mentioned technique, at "Ramon Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology in the period January 2000 through December 2006. Some demographic variables as age and sex as well as visual acuity and (mas) preoperative and postoperative refraction with/without lenses were evaluated. Trans-surgical and post-surgical complications associated with the various surgical techniques for the crystalline extraction were reported. RESULTS: Average age was 50 years, being the females predominant. One part of the patients had corrected visual acuity over 20/40. The most frequent complication was posterior capsule opacity and only one third of patients showed good refractive correction. CONCLUSIONS: Piggy back technique allowed recovering four lines in corrected visual acuity in Snellen´s chart whereas uncorrected visual acuity increased two lines only. The number of hypocorrected and well-corrected patients was the same.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Brote de queratoconjuntivitis epidémica en un Servicio de Oftalmología/ A nosocomial outbreak of epidemic keratoconjunctivitis

Nercelles M, Patricio; Peirano N, Luisa; Herrera O, Rosa; Rivero B, Pamela; Márquez P, Leonor
2010-12-01

Resumen en español Se describe un brote nosocomial de queratoconjun-tivitis epidémica en la Policlínica de Oftalmología del Hospital Carlos Van Burén, que afectó a 150 pacientes, durante los meses de agosto y septiembre de 2006. Este brote se presentó en el contexto de un brote en la ciudad de Valparaíso que afectó a otros 681 pacientes. Aun cuando no se logró aislar adenovirus (ADV) en los casos nosocomiales, se aisló ADV en pacientes del brote comunitario, por lo que el diagnós (mas) tico de los casos nosocomiales se basó en criterios clínicos y epidemiológicos. La tasa de ataque del brote nosocomial fue de 5,2% considerando la población consultante del período. La evaluación de prácticas de atención directa mostró que los factores de riesgo de los casos serían la medición de la tensión ocular mediante tonómetro en la Policlínica de Oftalmología (sin desinfección del tonómetro entre paciente y paciente), contaminación de superficies de trabajo (equipos, mobiliario) y bajo cumplimiento de la higienización de manos. Las medidas de control fueron limpieza, desinfección del tonómetro, equipos y superficies de trabajo, junto a reforzamiento de lavado de manos. Con estas medidas se logró controlar el brote intrahospitalario a pesar de mantenerse las consultas provenientes del brote en la comunidad Resumen en inglés We describe a nosocomial outbreak of keratoconjunctivitis at the Ophthalmology Clinic in Hospital Carlos Van Buren, that affected 150 patients, during August and September of 2006. This outbreak was concomitant with a community outbreak produced by the same agent in the city of Valparaiso that affected 681 other patients. Although adenovirus was not isolated in the nosocomial cases, positive cultures were obtained from community cases, so the diagnosis was based on clinic (mas) al and epidemiological criteria. The infection rate within the Clinic patients was 5.2% considering the population that attended the Clinic in this period. The evaluation of patient care practices showed that common risk factors among affected cases were measurement of ocular tension with a tonometer in the Ophthalmology Clinic (without disinfection of the tonometer between patients), contamination of work surfaces (equipment, furniture), and poor compliance of hand hygiene. Control measures adopted were cleaning, disinfection of tonometer, equipment and work surfaces, and reinforcement of hand hygiene measures. With these measures, it was possible to control the nosocomial outbreak, despite the continued outpatient care of community-acquired cases

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Comportamiento de los traumatismos oculares en pacientes ingresados en el Instituto Cubano de Oftalmología: Una necesidad impostergable/ Ocular traumatic behavior in patients discharged from the Cuban Institute of Ophthalmology

Curbelo Concepción, Dany; Triana Casado, Idalia; Medina Perdomo, Juan
2009-06-01

Resumen en español Fundamento: Los traumas oculares constituyen importante causa de morbilidad oftalmológica y, a la vez, de secuelas, muchas veces invalidantes para los pacientes que los sufren. Objetivo: Describir el comportamiento de los traumas oculares en pacientes ingresados en el Instituto Cubano de Oftalmología ?Ramón Pando Ferrer? entre enero de 2006 y diciembre de 2007. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y de corte transversal, de 77 pacientes que ingre (mas) saron con diagnóstico de trauma ocular. Las variables analizadas incluyeron edad, sexo, ojo afectado, localización del trauma, tipo de lesión, lugar de ocurrencia, circunstancias de producción y secuelas referidas. La información se obtuvo a través de las hojas de tránsito hospitalario, de la historia clínica y del interrogatorio a los pacientes, y se procesó mediante los métodos de la estadística descriptiva. Resultados: El segmento anterior fue el más afectado (74,03 %). El hifema (28,57 %) seguido de la herida penetrante corneal (18,18 %) fueron las lesiones que con mayor frecuencia causaron ingresos. En la casa se produjeron más de la mitad de los traumas (54,55 %) generalmente durante el juego o el deporte. Conclusiones: Los resultados obtenidos, evidencian la predisposición de los traumas oculares ante ciertos eventos o factores, sobre los que podrían realizarse acciones preventivas, sobre todo en las edades más tempranas donde la pérdida o disminución visual resulta más dolorosa. Resumen en inglés Background: Ocular traumas are regarded as an important cause of ophthalmologic morbidity and, at the same time, an important cause of the remaining injuries, most of the time handicapping those patients who suffer from them. Objective: to describe the behavior of the ocular traumas in patients who have been discharged from the Cuban Ophthalmology Institute ?Ramón Pando Ferrer? in the period between January 2006 and December 2007. Methods: An observational-descriptive, t (mas) ransversal crossed study was implemented to 77 patients who were charged in under the diagnosis of ocular trauma. The analyzed variables included: age, sex, affected eye and location of the trauma, type of injury, place, circumstances and remaining injuries. Information was obtained out of clinical records, patient charts and by questioning the patients and was processed by using methods of descriptive statistics. Results: The anterior segment was the most affected (74.03%). The damaged iris 28.57 % and the cornea penetrating wound 18.18% were the most frequent injuries that caused the patients´ charging in. More than the half of the total of the cases were produced at home 54.55%, generally, during a sport practice or having amusing games. Conclusions: The final results show the occurrence of ocular traumas during certain events or factors. In order to prevent those traumas some actions could be carried out, above all, in early ages where the sight loss is quite painful.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Listas de comprobación de las habilidades prácticas de la asignatura Oftalmología/ Checking lists of the practical abilities of the Ophthalmology subject

Saint-Blancard Morgado, Georgina; Martínez Martínez, Elisa
2001-06-01

Resumen en español En la asignatura Oftalmología los procederes diagnósticos se basan en exámenes instrumentados que requieren un entrenamiento especial y sistemático para la adquisión de las habilidades. La evaluación sistemática y el examen práctico, basados en la observación, constituyen las vías fundamentales para constatar su apropiación. Con el fin de hacer más certeros los juicios y unificar criterios, se diseñaron sobre la base de la teoría de la actividad, listas de c (mas) omprobación para 3 de las habilidades que se incluyen en el programa de la asignatura Oftalmología en 5to. año de Medicina. Se incluyen además los criterios de calificación. Resumen en inglés In the Ophthalmology subject the diagnostic procedures are based on tests designed in such a way that require a special and systematic training for the acquisition of abilities. The systematic evaluation and the practical test, which are based on obervation, are the fundamental ways to verify their suitability. In order to make judgments more accurate and to unify criteria, checking lists for 3 of the abilities included in the program of Ophthalmology subject in the 5th y (mas) ear of Medicine were made on the basis of the theory of activity. The marking criteria were also taken into consideration

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Los Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología en la Facultad Cubana de Oftalmología/ The social studies of science and technology in the Cuban Ophtalmological School

Macías Llanes, María Elena; Figaredo Curiel, Francisco; Núñez Jover, Jorge; del Huerto Marimón, María Elena
2008-09-01

Resumen en español Se presenta la experiencia de la introducción de los Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología en el campo de la salud, en el ciclo de especialización dentro de la educación médica. La Misión Milagro ha generado amplias exigencias para la formación de especialistas y junto al enorme impacto social que produce, ha revolucionado también la docencia de la especialidad de oftalmología en Cuba. La aparición de la Facultad Cubana de Oftalmología forma parte de (mas) ese esfuerzo. El objetivo de este trabajo radica en fundamentar la pertenencia de la educación en ciencia-tecnología-sociedad, en la formación posgraduada del profesional de la salud, y valorar su impacto en la Facultad de Oftalmología, teniendo en cuenta la necesidad de generar nuevos modos de actuar en los procesos formativos. La experiencia vivida bajo el auspicio de la Cátedra de Ciencia, Tecnología, Sociedad más Innovación de la Universidad de La Habana en la educación de ciencia-tecnología-sociedad en posgrado, ha contribuido al desarrollo de la cultura científico tecnológica y humanística. Constituye un aporte a la perspectiva cubana de Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología en el campo de la salud y la pertinente reflexión sobre los nuevos modos de pensar y de actuar en salud que promueve la Escuela Cubana de Educación Médica en los procesos de internacionalización y de integración latinoamericana. Resumen en inglés This paper presented the experience gained in the introduction of social studies of science and technology in the field of healthcare during the specialization phase of the medical education. The so-called Miracle Mission has generated great demands for the formation of specialists and, together with its social impact, it has also revolutionized the ophthalmology teaching in Cuba. The emergence of the Cuban Faculty of Ophthalmology is part of these efforts. The objective (mas) of this paper was to substantiate the relevance of science-technology-society education for the graduate formation of health professionals, and in assessing its impact on the Faculty of Ophthalmology, taking into account the need of promoting new behaviors in the formative process. The experience gained under the auspices of the Science, Technology and Society plus Research professorship at Havana University in the science-technology-society education in the graduate level has contributed to the development of the scientific, technological and humanistic culture. This is a contribution to the Cuban perspective of social studies of science and technology in the healthcare field and the corresponding reflect on the new ways of thinking and behaviors promoted by the Cuban School of Medical Education in the processes of internationalization and Latin American integration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Los Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología en la Facultad Cubana de Oftalmología/ The social studies of science and technology in the Cuban Ophtalmological School

Macías Llanes, María Elena; Figaredo Curiel, Francisco; Núñez Jover, Jorge; del Huerto Marimón, María Elena
2008-09-01

Resumen en español Se presenta la experiencia de la introducción de los Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología en el campo de la salud, en el ciclo de especialización dentro de la educación médica. La Misión Milagro ha generado amplias exigencias para la formación de especialistas y junto al enorme impacto social que produce, ha revolucionado también la docencia de la especialidad de oftalmología en Cuba. La aparición de la Facultad Cubana de Oftalmología forma parte de (mas) ese esfuerzo. El objetivo de este trabajo radica en fundamentar la pertenencia de la educación en ciencia-tecnología-sociedad, en la formación posgraduada del profesional de la salud, y valorar su impacto en la Facultad de Oftalmología, teniendo en cuenta la necesidad de generar nuevos modos de actuar en los procesos formativos. La experiencia vivida bajo el auspicio de la Cátedra de Ciencia, Tecnología, Sociedad más Innovación de la Universidad de La Habana en la educación de ciencia-tecnología-sociedad en posgrado, ha contribuido al desarrollo de la cultura científico tecnológica y humanística. Constituye un aporte a la perspectiva cubana de Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología en el campo de la salud y la pertinente reflexión sobre los nuevos modos de pensar y de actuar en salud que promueve la Escuela Cubana de Educación Médica en los procesos de internacionalización y de integración latinoamericana. Resumen en inglés This paper presented the experience gained in the introduction of social studies of science and technology in the field of healthcare during the specialization phase of the medical education. The so-called Miracle Mission has generated great demands for the formation of specialists and, together with its social impact, it has also revolutionized the ophthalmology teaching in Cuba. The emergence of the Cuban Faculty of Ophthalmology is part of these efforts. The objective (mas) of this paper was to substantiate the relevance of science-technology-society education for the graduate formation of health professionals, and in assessing its impact on the Faculty of Ophthalmology, taking into account the need of promoting new behaviors in the formative process. The experience gained under the auspices of the Science, Technology and Society plus Research professorship at Havana University in the science-technology-society education in the graduate level has contributed to the development of the scientific, technological and humanistic culture. This is a contribution to the Cuban perspective of social studies of science and technology in the healthcare field and the corresponding reflect on the new ways of thinking and behaviors promoted by the Cuban School of Medical Education in the processes of internationalization and Latin American integration.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Salud visual y sociedad: basamento para los cambios en la formación del especialista en Oftalmología/ Visual health and society: changes developed in the ophthalmology specialist training

Villar Valdés, Rosendo de Jesús; Macias Llanes, Maria Elena
2007-04-01

Resumen en español La “Misión Milagro” ha generado amplias exigencias de la calidad para la formación de especialistas para la consecución de servicios de excelencia, destinados a la población que requiere acciones encaminadas a la Salud Visual. Por tanto, junto al enorme impacto social que ésta produce, ha revolucionado también la docencia en pre y postgrado de la especialidad de Oftalmología. El objetivo de este trabajo es argumentar el enfoque de la Salud Visual como sustento te (mas) órico para los cambios en la formación del especialista en oftalmología. El desarrollo futuro de la Oftalmología como servicio de excelencia no solo trata de ubicar los equipos de la más alta técnica y el entrenamiento de personal especializado en el uso de las mismas, se debe llamar la atención especialmente al enfoque preventivo, a la correlación adecuada entre tecnologías de diagnóstico y quirúrgicas y las de carácter social. Es en la comunidad donde se realiza el diagnóstico primario de las enfermedades visuales, pero también los procesos de rehabilitación y seguimiento de los pacientes. Es necesario el enfoque social de la Salud Visual en la comunidad; considerando la salud como un proceso social, dinámico, multifactorial y en desarrollo constante, generando potencialidades del organismo social en el objetivo fundamental de alcanzar la calidad de vida esperada Resumen en inglés This work was presented in I SAW it Day of Consulting Professors of the Superior Institute of Medical Sciences of the Havana. Authorize Enrique Goatherd, December 14 2006. The "Mission Miracle" it has generated wide demands of the quality for the formation of specialists for the attainment of excellence services, dedicated to the population that requires actions guided to the Visual Health. Therefore, next to the enormous social impact that this takes place, it has also r (mas) evolutionized the docencia in pre and graduate degree of the specialty of Ophthalmology. The objective of this work is to argue the focus of the Visual Health as theoretical sustenance for the changes in the specialist's formation in ophthalmology. The future development of the Ophthalmology like non alone excellence service tries to locate the teams of the highest technique and personnel's training specialized in the use of the same ones, he/she should get himself especially the attention to the preventive focus, to the appropriate correlation among technologies of diagnostic and surgical and those of social character. It is in the community where he/she is carried out the primary diagnosis of the visual illnesses, but also the rehabilitation processes and the patients' pursuit (Dispensarización). it is necessary the social focus of the Visual Health in the community; considering the health like a social, dynamic process, multifactorial and in constant development, generating potentialities of the social organism in the fundamental objective of reaching the quality of prospective life

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Estudio epidemiológico de las urgencias oftalmológicas en un hospital general/ Epidemiology study of ocular emergencies in a general hospital

Sánchez Tocino, H; Galindo Ferreiro, A; Iglesias Cortiñas, D; Galindo Alonso, J; Fernández Muñoz, M
2004-09-01

Resumen en español Objetivo: Proporcionar un análisis epidemiológico de los pacientes atendidos en un servicio de urgencias (SU) de oftalmología en un hospital general. Método: Se realiza un estudio retrospectivo de todos los pacientes atendidos en el SU de oftalmología del Hospital Río Hortega durante un período de 9 meses. Se utiliza la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-9, MC) en la identificación de la patología. Resultados: 2.914 asistencias fueron realizadas en (mas) el SU; 6% eran menores de 20 años, 36,4% entre 21-50, 29% entre 51-70 y 23,3% mayores de 71 años. El 13% de las urgencias fueron debidas a accidente o traumatismo, el 50,7% de las cuales ocurrieron en pacientes entre 21-50 años. Casi la mitad de todas las asistencias fueron causadas por patología inflamatoria de córnea, conjuntiva o párpados. Conclusión: El SU juega un papel fundamental en los Servicios de Oftalmología de un hospital. Un porcentaje considerable de los pacientes podrían haber sido atendidos en una consulta de ambulatorio por un especialista o por un médico de familia. Los accidentes constituyen una causa frecuente de atención en un SU. Resumen en inglés Purpose: To provide epidemiological data about patients attending an ophthalmic emergencies center of a general hospital. Methods: A retrospective analysis of all patients attending the emergency department (ED) of Rio Hortega Hospital during a 9-month period was carried out. Pathology was identified by International Classification of Diseases ((ICD9-CM) codes. Results: A total of 2914 visits have been examined: 6% of patients were under 20 years of age, 35.4% between 21- (mas) 50, 29% between 51-70, and 23.3% over 71 years. Thirteen per cent of visits were due to injuries, 50.7% of which occurred in patients 21 to 50 years old. Almost half of visits were due to inflammatory conditions of the cornea, conjunctiva and eyelids. Conclusions: ED plays a major role in the ophthalmology departments in a hospital. Certainly a considerable proportion of these patients had conditions which could have been dealt with in an ophthalmic outpatient clinic or by general practitioners. Ocular trauma is a common cause of visits to the ED.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Síndrome de ojo seco/ Dry eye syndrome

Balbona Brito, Rafael; Torres García, Diancy; Vázquez Negrín, Félix S; Suárez Herrera, Vivian; Alemán Suárez, Ivet; Morán Martín, Yahíma
2005-06-01

Resumen en español Se realizó una revisión bibliográfica sobre el síndrome de ojo seco, que abarcó su clasificación, diagnóstico y tratamiento. Se tuvo en cuenta que constituye una entidad frecuente en la Oftalmología; se presenta con la finalidad de mostrar el síndrome de manera actualizada y con el objetivo de facilitar su manejo Resumen en inglés A bibliographic review of the dry eye syndrome that included its classification, diagnosis and treatment is made. Taking into account that it is a frequent entity in Ophthalmology, it is presented in order to provide an updating of the syndrome and to facilitate its management

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Degeneración macular relacionada con la edad: Estudio de 10 casos/ Macular degeneration related to age: Study of 10 cases

Balbona Brito, Rafael
2005-06-01

Resumen en español Se realizó el estudio de 10 pacientes diagnosticados con degeneración macular relacionada con la edad en la consulta de retina del servicio de Oftalmología del Hospital Universitario "Comandante Faustino Pérez" de Matanzas, en el período comprendido desde septiembre de 2003 hasta julio de 2004. En el trabajo se exponen las características clínicas principales que permitieron su diagnóstico, la determinación de factores de riesgos, así como las medidas para preve (mas) nir el progreso de la enfermedad. El 30 % de los casos presentaron la forma clínica neovascular de la degeneración macular relacionada con la edad cuyo diagnóstico fue confirmado mediante fluoresceingrafía y tomografía óptica coherente en el Departamento de Retina del Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer Resumen en inglés 10 patients diagnosed with macular degeneration related to age at the retina department of the Ophthalmology service of "Comandante Faustino Pérez" University Hospital, in Matanzas, from September 2003 to July 2004, were studied. The main clinical characteristics that made possible its diagnosis, the determination of the risk factors, as well as the measures to prevent the progress of the disease were exposed. 30 % of the cases presented the neovascular clinical form of (mas) macular degeneration related to age, whose diagnosis was confirmed by fluoresceingraphy and coherent optical tomography in the Retina Department of Ramón Pando Ferrer Cuban Institute of Ophthalmology

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

GLOSARIO DE OFTALMOLOGIA/ Glossary of ophthalmology

Matías Crespo, Rita M.; Valdés Menéndez, Cecilia; Almeida Uriarte, Ana Margarita
2007-06-01

Resumen en español Este glosario se confeccionó con el objetivo de brindarles a los estudiantes de Medicina, a los residentes o especialistas de oftalmología, y a los profesionales de la salud en general, información acerca de términos oftalmológicos en idioma Inglés. Este compila 212 términos en idioma Inglés, ordenados alfabéticamente, con su correspondiente explicación en Inglés. La utilidad de este glosario es de gran magnitud, ya que no sólo puede servir de referencia a los (mas) especialistas de oftalmología, sino también a los estudiantes de Ciencias Médicas y a todo el personal de la salud o a cualquier persona interesada en el tema. Por la necesidad que constituye el conocimiento de estos términos para el tratamiento de las enfermedades oftalmológicas, recomendamos su generalización en todas las carreras de Ciencias Médicas tanto en los cursos de pregrado como en los cursos de postgrado que se imparten en el Instituto Superior de Ciencias Médicas. Resumen en inglés This glossary has been made to give medical students, residents, specialists in Ophthalmology as well as health professionals, useful information about ophthalmic terms in the English language. It is a compilation of 212 ophthalmic terms, written in English, alphabetically ordered, with their corresponding meaning in English. We decided to carry out this work because there is a lack of bibliography on this topic. In order to do this, we consulted EFL papers and medical di (mas) ctionaries, as well as web sites containing information about this topic. We suggest this glossary to be used in all the medical careers, as well as in courses on this specialty, due to the need of mastering the meaning of these terms for the treatment of different diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Epidemiología del pseudotumor cerebral/ Epidemiology of pseudotumor cerebri

Asensio-Sánchez, V.M.; Merino-Angulo, J.; Martínez-Calvo, S.; Calvo, M.J.; Rodríguez, R.
2007-04-01

Resumen en español Objetivo: Determinar la epidemiología del pseudotumor cerebral (PTC) en los pacientes de nuestro servicio de oftalmología. Métodos: Se revisaron las historias clínicas de todos los pacientes diagnosticados de PTC en el hospital entre los años 1994 y 2004, considerándose para el estudio los PTC diagnosticados por el servicio de oftalmología. Se recogieron los datos del sexo, edad al diagnóstico, índice masa corporal (IMC), presión de salida del líquido cefalorra (mas) quídeo (LCR), y los resultados de la TAC y RMN. Resultados: Veintinueve pacientes fueron diagnosticados de PTC entre 1994 y 2004. El 89,6% (26) de los pacientes fueron mujeres y el 10,4% (3) fueron varones. La incidencia de PTC en nuestra población oftalmológica fue de 3,2 por 100.000 y de 5,1 por 100000 si se considera la población general dependiente de nuestro hospital. Conclusión: La incidencia de PTC encontrada fue mayor que la publicada previamente. Resumen en inglés Objective: To determine the epidemiology of pseudotumor cerebri (PTC) as seen in patients attending our ophthalmology department. Methods: The medical records of patients diagnosed with PTC in our hospital during a ten-year period (1994 to 2004) were obtained, with only those patients with PTC diagnosed in our ophthalmology department being considered. The following data were reviewed: sex, age at diagnosis, body mass index (BMI), opening cerebrospinal fluid (CSF) pressur (mas) e, and the results of CT and MRI. Results: Twenty-nine patients were diagnosed with PTC during this time period. Twenty-six were females (89.6%) and 3 were males (10.4%). The calculated incidence of PTC in our population was 3.2 per 100.000 persons and 5.1 per 100.000 persons in the general population that attend our hospital. Conclusion: The incidence of PTC was higher than that previously reported.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Resultados del Programa Nacional de Prevención de Ceguera por Catarata: Cuba 2000-2003/ Results of the National Program of Prevention of Blindness due to Cataract: Cuba 2000-2003

Hernández Silva, Juan R.; Padilla González, Carmen M.; Ramos López, Meisy; Ríos Cazo, Reinaldo; Río Torres, Marcelino
2004-12-01

Resumen en español Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo y se describen las cirugías de catarata realizadas en Cuba, agrupadas por año, para Ciudad de La Habana y el resto del país, clasificadas según la utilización de lentes intraocualres. Se calculó la tasa de cirugía de catarata; los datos fueron obtenidos del reporte anual realizado por los Grupos Provinciales de Oftalmología. Resumen en inglés A descriptive and retrospective study was conducted. The cataract surgeries performed in Cuba, grouped by year for Havana City and the rest of the country and classified according to the use of intraocular lens, were described. The cataract surgery rate was calculated. Data were obtained from the annual report issued by Provincial Groups of Ophthalmology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Efectividad de la telemedicina en el estrabismo/ Effectiveness of telemedicine in strabismus

Méndez Sánchez, Teresita de J.; Naranjo Fernández, Rosa M.; Hernández Santos, Lourdes R.; Pedroso Llanes, Alina
2003-06-01

Resumen en español Se realizó un programa de telemedicina en la Especilalidad de Oftalmología en Cuba y el mundo en el mes de marzo de 1999 entre el Hospital Oftalmológico Docente "Ramón Pando Ferrer" y la Universidad de Indiana, pese a la distancia que separan ambos países, la consulta digital permitió el intercambio científico; cuyos objetivos establecieron diagnósticos certeros y de conducta terapéutica mediante imágenes de pacientes con diferentes tipos de estrabismo. Resumen en inglés A telemedicine program was made in the specialty of Ophthalmology in Cuba and in the world, in March, 1999, between "Ramón Pando Ferrer Ophthalmological Teaching Hospital and the University of Indiana. In spite of the distance separating both countries, the digital consultation allowed the scientific exchange, whose objectives established accurate diagnoses and therapeutic conduct by images of patients with different types of strabismus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Doble parálisis de los elevadores y su comportamiento clínico-quirúrgico en Ciudad de La Habana, Cuba/ Double elevador palsy and its clinical surgical behavior in the City of Havana, Cuba

Méndez Sánchez, Teresita de Jesús; Naranjo Fernández, Rosa María; Pons Castro, Lucy; Mejía Cruz, Nashelly
2009-12-01

Resumen en español OBJETIVO: Describir los resultados clínico-quirúrgicos de los pacientes con doble parálisis de los elevadores. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo a 16 pacientes que acudieron al servicio de oftalmología pediátrica y estrabismo del Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer", desde septiembre de 2004 hasta septiembre de 2006, en el que se analizaron las siguientes variables: etiología, motilidad ocular, ausencia de signo de Bell, p (mas) tosis o pseudoptosis palpebral, resultados de la técnica quirúrgica aplicada. La técnica utilizada fue la transposición completa de los rectos horizontales al recto superior. RESULTADOS: La etiología fue congénita en todos los pacientes. El 100 % de la muestra presentó hipotropía en posición primaria de mirada con marcada limitación de la elevación activa, tanto en aducción como abducción, con elevación del mentón y signo de Bell ausente. El 62,5 presentaba pseudoptosis y el 37,5 ptosis. Alcanzaron ortotropia 14 pacientes y dos quedaron con hipotropía menor de 15 dioptrías prismáticas. CONCLUSIONES: Se obtuvieron buenos resultados quirúrgicos en casi la totalidad de los pacientes. Resumen en inglés OBJECTIVE: To describe the clinical surgical outcomes of patients with double elevator palsy. METHODS: A retrospective descriptive study of 16 patients, who went to the ophthalmologic pediatric strabismus service at "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology from September 2004 to September 2006, was carried out based on the following variables: etiology, ocular motility, lack of Bell´s sign, palpebral pstosis or pseudoptosis, and results of the applied surgi (mas) cal technique. The surgical method was the complete transposition of horizontal recti to upper rectus. RESULTS: There was congenital etiology in all the patients. The whole sample presented with hypotropia in the primary position of the look, with significant restriction of active elevation both in adduction and abduction, rise of chin and lack of Bell´s sign. Pseudoptosis was seen in 62,5% of patients whereas 37,5% showed ptosis. Fourteen patients managed to reach orthotropia and only two remained with hypotropia under 15 prismatic dioptres CONCLUSIONS: Surgical results were satisfactory in most of the patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

La tomografía de coherencia óptica en el diagnóstico de enfermedades de la retina y el nervio óptico/ Optic coherence tomography in the diagnosis of the retina and optic nerve diseases

Mendoza Santiesteban, Carlos E; Santiesteban Freixas, Rosaralis; González García, Alberto; González Hess, Luisa; Perdomo Trujillo, Yahumara; Alemañy Rubio, Ernesto; Eguia, Frank; Vidal Casalís, Sergio
2005-12-01

Resumen en español El autor principal hace una exposición sobre los principales métodos imagenológicos en la oftalmología y sus fundamentos, en especial de la tomografía óptica coherente con el equipo Stratus 3000. Con su colectivo de autores presenta una galería de imágenes de la tomografía óptica coherente acompañadas de imágenes de fondo de ojo y los campos visuales, de más de 500 pacientes con diversas enfermedades de retina y nervio óptico, lo que constituye el primer atlas cubano sobre esta entidad Resumen en inglés The main author exposes the main imaging methods used in ophthalmology and their foundations, specially the optic coherence tomography with the Stratus 3000 equipment. Together with the other authors, he presents a gallery of images of the optic coherence tomography accompanied with images of the fundus oculi and the visual fields of more than 500 patients with different diseases of the retina and optic nerve, which constitute the first Cuban athlas on this entity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Comparación del tonómetro Pascal® con el neumotonómetro y el tonómetro Goldmann/ Comparison of dynamic contour tonometry (Pascal®) with pneumotonometry and Goldmann tonometry

Heras-Mulero, H.; Moreno-Montañés, J.; Sádaba Echarri, L.M.; Mendiluce Martín, L.
2007-06-01

Resumen en español Objetivo: Comparar la medición de presión intraocular con el tonómetro de Pascal® en córneas normales frente al tonómetro de Goldmann y al pneumotonómetro. Método: Estudio clínico observacional en el que se han incluido 205 pacientes consecutivos y randomizados que han acudido a la consulta de oftalmología. Se realiza una medición con cada tonómetro en orden aleatorio. Resultados: El Pascal®, dio una medición de la presión intraocular mayor que la del resto (mas) de tonómetros. Se obtienen diferencias significativas del Pascal® frente a los otros dos tonómetros (p Resumen en inglés Purpose: To compare the intraocular pressure measurements as defined by the Pascal® tonometer, the Goldmann tonometer and the pneumotonometer. Methods: This was an observational clinical study, which included two hundred and five randomly selected subjects recruited from the Ophthalmology Department. The intraocular pressure measurements were performed with each tonometry technique in a randomized order. Results: The Pascal®’s intraocular pressure measurement was signi (mas) ficantly higher than that measured by the other two tonometers (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Enfermedades inflamatorias de la úvea/ Inflammatory diseases of the uvea

Fouces Gutiérrez, Yudania; Galindo Reymond, Kenia; León Leal, Mario; Díaz Valdivia, Hugo
2010-08-01

Resumen en español Se realizó un estudio descriptivo, transversal y prospectivo para determinar las características epidemiológicas de 55 pacientes con enfermedades inflamatorias de la úvea y atendidos en el Servicio de Oftalmología del Hospital Provincial Docente "Saturnino Lora" de la provincia de Santiago de Cuba, en el período de enero a diciembre del 2006. En la casuística predominaron los afectados por uveítis del segmento anterior, que presentaron mayor número de síntomas e (mas) n general y por paciente. Se encontró una relación significativa entre los resultados de los exámenes inmunológicos y la presencia de la oftalmopatía, con predominio de la visión borrosa o disminución de la agudeza visual. Resumen en inglés A descriptive, cross-sectional and prospective study was carried out to determine the epidemiological characteristics of 55 patients with inflammatory diseases of the uvea and who were assisted at the Ophthalmology Service of "Saturnino Lora" Teaching Provincial Hospital in Santiago de Cuba, from January to December, 2006. Those affected by uveitis of the previous segment that presented a higher number of symptoms in general and by patient prevailed in the case material. (mas) A significant relationship between the results of the immunologic tests and the presence of ophthalmopathy was found, with prevalence of blurred vision or decrease of visual acuity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Principales manifestaciones oculares en la artritis reumatoide: modelos de diagnóstico y evaluación/ Main Ocular Manifestations in Rheumatoid Arthritis

Quignon Santana, Sandra; Alfonso Sánchez, Osbel
2009-12-01

Resumen en español La artritis reumatoide se considera una enfermedad autoinmune, la cual produce manifestaciones articulares y extraarticulares que contribuyen a alterar la capacidad funcional del individuo. En esta revisión se muestran las principales manifestaciones oculares en pacientes con diagnóstico de dicha enfermedad. Se describen experiencias válidas para estudiantes y residentes de medicina interna, oftalmología y reumatología y se realiza la valoración de la interconsulta (mas) oftalmológica de los pacientes enfermos en la prevención de afecciones oculares propias de la enfermedad de base y su contribución al mejoramiento de su salud ocular. Resumen en inglés Rheumatoid arthritis is considered an autoimmune disease in which articular and extra articular manifestations are produced and contribute to alter the functional capacity of the individual. This study consists on performing a bibliographical review showing the main ocular manifestations in patients with rheumatoid arthritis. It is our purpose to give you our experiences to the students as well as the internal medicine, ophthalmology and rheumatologist residents about thi (mas) s topic. The ophthalmological consultation of sick patients contributes to the prevention of ocular illnesses which are characteristic of the base disease and improve the ocular health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Resultados funcionales y anatómicos en la facoemulsificación coaxial estándar mediante la técnica de multichop/ Functional and anatomical results of standard coaxial phacoemulsification based on the multichop technique

Bernal Reyes, Neisy; Curbelo Cunill, Luis; Arias Díaz, Alejandro
2009-12-01

Resumen en español OBJETIVOS: Describir los resultados funcionales y anatómicos obtenidos con la facoemulsificación coaxial estándar por la técnica de multichop en la cirugía de catarata. MÉTODOS: Estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo en el período comprendido entre septiembre de 2005 y mayo de 2007, de pacientes operados de catarata en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer". RESULTADOS: El poder del ultrasonido promedio fue de 20,7 %, el tiempo de ultra (mas) sonido medio fue de 46 segundos y el tiempo efectivo de facoemulsificación promedio fue de 10,2 s; existió relación significativa entre la dureza del núcleo y el tiempo de ultrasonido empleado (p Resumen en inglés OBJECTIVES: To describe the functional and anatomical results achieved in standard coaxial phacoemulsification using multichop technique in the cataract surgery. METHODS: Prospective longitudinal and descriptive study of patients operated on from cataract at "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology, conducted from September 2005 to May 2007. RESULTS: The average ultrasound power was 20,7 %, the average ultrasound time was 46 seconds and the average effective (mas) phaco time was 10,3 seconds; there was significant relation between nucleus hardness and time of ultrasound (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Biomicroscopia ultrasónica en nuestra experiencia con lentes fáquicos Artiflex para la corrección de alta miopía/ The use of ultrasound biomicroscopy in our experience with Artiflex phakic lenses to correct high myopia

Ruiz Rodríguez, Yanele; Capote Cabrera, Armando; Pérez Candelaria, Eneida; Hernández Silva, Juan Raúl; Curbelo Cunill, Luis; Miranda Hernández, Iramis
2010-06-01

Resumen en español OBJETIVO: Determinar la relación de la posición de los LIOs Artiflex implantados con las estructuras del segmento anterior en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer" en el período de enero del 2006 a enero del 2008. MÉTODOS: Se realizó un estudio prospectivo, descriptivo. El universo estuvo constituido por el total de ojos (20) a los cuales se les implantó estos lentes. RESULTADOS: Se obtuvo en el 100% de los casos distancias LIO-córnea y LIO-cri (mas) stalino =1,5mm y =0,3mm respectivamente. CONCLUSIONES: La posición de los lentes ofreció márgenes seguros con respecto a las estructuras del segmento anterior. Resumen en inglés OBJECTIVE: To determine the association of the position of the implanted Artiflex intraocular lenses and the anterior segment structures at "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology in January 2006 _ January 2008 period. METHODS: A prospective and descriptive study was carried out in which the universe of study was 20 eyes implanted with this type of lenses. RESULTS: In all the cases, the intraocular lenses- cornea and the intraocular lenses _ crystalline dis (mas) tances were =1,5mm y =0,3mm respectively. CONCLUSIONS: The position of the lenses provided safe margins with respect to the anterior segment structures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Microscopia confocal en operados de queratoplastia perforante/ Confocal microscopy in patients operated from penetrating keratoplasty

Gómez Castillo, Zulema; López Hernández, Silvia; Castillo Pérez, Alexeide de la C.; Rodríguez de Paz, Urbano; Pérez Parra, Zaadia; Escalona Leiva, Elizabeth
2009-06-01

Resumen en español La microscopia confocal es un examen exploratorio, práctico y poco invasivo que permite conocer las características microscópicas del tejido corneal después del trasplante, por lo que constituye una herramienta muy útil en el manejo de los pacientes operados de queratoplastia. El presente trabajo tiene como finalidad describir las características del tejido corneal en pacientes operados de este tipo de trasplante, mediante la microscopia confocal in vivo. MÉTODOS: (mas) Se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal, en 40 ojos de 40 pacientes operados de queratoplastia perforante, en el Servicio de Córnea del Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer", de marzo de 2006 a marzo de 2007. Se confeccionó una historia clínica oftalmológica y se les realizó a todos el examen de microscopia confocal en el injerto corneal con el microscopio confocal CONFOSCAN 4. RESULTADOS: La queratopatía bullosa pseudofáquica fue la afección más frecuente previa a la cirugía y estuvo presente en el 77,5 % de los pacientes. En el 72,5 % de los intervenidos se encontró una disminución del grosor corneal. El epitelio presentó alteraciones en el 62,5 % de los pacientes. Todos presentaron afectación de la forma y el tamaño celular endotelial. En el 82,5 % de los pacientes se observó ausencia de plexos nerviosos. CONCLUSIONES: La microscopia confocal como nueva ciencia en el campo de la oftalmología, favorece el seguimiento evolutivo de las queratoplastias perforantes y con esto no solo a prevenir la aparición de posibles complicaciones, sino además de garantizar el éxito de la cirugía y la función refractiva de la córnea. Resumen en inglés Confocal microscopy is a practical, exploratory and less invassive examination that allows finding out the microscopic characteristics of the corneal tissue after transplantation, so it is a very useful tool for the management of patients operated from keratoplasty. The present paper was aimed at describing the characteristics of the corneal tissue in patients undergoing this type of transplantation through in vivo confocal microscopy. METHODS: A cross-sectional descripti (mas) ve study was carried out in 40 eyes from 40 patients operated with penetrating keratoplasty in the Corneal Service of "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology from March 2006 to March 2007. A clinical ophthalmologic history was drafted, and they were all subjected to confocal microscopic examination of the corneal graft using confocal microscope CONFOSCAN 4. RESULTS: Pseuphakic bullosa keratopathy was the most common disease prior to surgery and was present in 77.5 % of patients. Corneal thickness decreased in 72.5 % of the operated patients. The epithelium was altered in 62.5 %. All of them presented with problems in the endotelial cellular form and size. Nervous plexuses were not observed in 82.5 % of patients. CONCLUSIONS: Confocal microscopy as a new science in the field of ophthalmology favors the follow-up of penetrating keratoplasty and allows preventing possible complications and assuring the success of surgery and the restoration of the refractive function of the cornea.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Degeneración macular relacionada con la edad/ Macular degeneration related to age

Chávez Pardo, Iris; González Varona, Doris; de Miranda Remedios, Dania Idelisa
2008-04-01

Resumen en español La degeneración macular relacionada con la edad es una de las causas de ceguera en los pacientes mayores de 60 años. La misma se caracteriza por un número de síntomas como la disminución de la visión, metamorfopsias, macropsias, micropsias, escotoma central. Es una enfermedad que debe ser diagnosticada a tiempo porque puede conducir a la ceguera. Se clasifica en atrófica o seca y exudativa o húmeda, la húmeda o exudativa es la de peor pronóstico. Con el avance d (mas) e la tecnología en Oftalmología se ha logrado detener con nuevos métodos de tratamiento como la terapia fotodinámica y los antiangiogénicos: Macugen, Lucentis, Avastin, +esteroides). Esta enfermedad aún representa un problema de salud mayor y produce substancial ceguera. Por todo lo anterior es que se decidió realizar la presente revisión bibliográfica. Resumen en inglés The macular degeneration related to age is one of the blindness causes in patients older than 60 years. It is characterized for a number of symptoms as the decrease of vision, metamorphopsias, macropsias, micropsias, central scotoma. It is a disease that should be diagnosed on time because can conduct to blindness. It is classified in atrophic or dry and exudative or humid, the humid or exudative is of worst prognosis. With the advance of technology in Ophthalmology has m (mas) anaged to stop with new methods of treatment as the photodynamic therapy and the antiangiogenic: Macugen, Lucentis, Avastin, + steroids). This disease still represents a problem of greater health and produces substantial blindness. For all the previous things was decided to perform the present bibliographical review.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Estudio del entotelio corneal en la corrección de alta miopía con lente intraocular fáquica Artisan/ Study of the corneal endothelium in high myopia correction with Artisan phakic intraocular lens

Ruiz Rodríguez, Yanele; Capote Cabrera, Armando; Pérez Candelaria, Eneida; Hernández Silva, Juan Raúl; Curbelo Cunill, Luis; Fernández Vázquez, Gilberto
2009-06-01

Resumen en español OBJETIVO: Identificar los efectos sobre el endotelio corneal al implantar lentes intraoculares fáquicas Artisan en la corrección de la alta miopía en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer" en el período de enero de 2006 a julio de 2007. MÉTODOS: Se realizó un estudio prospectivo, descriptivo. El universo estuvo constituido por 17 ojos, a los cuales se les implantó lente intraocular fáquica Artisan para la corrección de la alta miopía. RESULTA (mas) DOS: La pérdida celular endotelial fue de 4,6 % y no hubo variaciones significativas en el coeficiente de variación y la hexagonalidad. CONCLUSIONES: La pérdida celular endotelial fue baja al año de la cirugía. El coeficiente de variación y la hexagonalidad no mostraron cambios significativos. Resumen en inglés OBJECTIVE: To identify the effects on the corneal endothelium of Artisan phakic intraocular lens implantation for the high myopia correction at "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology from January 2006 to July 2007. METHODS: A prospective descriptive study was performed on 17 eyes which underwent Artisan phakic intraocular lens implantation for high myopia correction. RESULTS: Endotelial cell loss was 4,6% and no significant variations were found in variati (mas) on coefficient and hexagonality. CONCLUSIONS: Endotelial cell loss was low after one year of surgery. The variation coefficient and hexagonality did not show any significant changes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Debilitamiento bilateral de los músculos rectos medios en esotropías parcialmente acomodativas/ Bilateral attenuation of medial rectus muscles in partially accommodative esotropia

Fernández González, María Emilia; Docampo Fernández, Ernesto; Iglesia Guirado, Nadia
2009-12-01

Resumen en español Se realizó una investigación descriptiva, transversal y prospectiva de 13 pacientes con isotropía parcialmente acomodativa, después de una corrección total de la hipermetropía, tratados en el Servicio de Oftalmología del Policlínico Pediátrico Sur de Santiago de Cuba desde mayo del 2006 hasta septiembre del 2008. La ejecución de este estudio se justificó por el insuficiente conocimiento existente sobre el alineamiento ocular en las endotropías parcialmente aco (mas) modativas, luego de aplicar la técnica de debilitamiento bilateral de los músculos rectos medios. En la serie estudiada, la edad media fue de 6,3 años y el alineamiento ocular logrado en el período posoperatorio resultó exitoso, además de que no estuvo relacionado con la ametropía. La ambliopía encontrada contribuyó al pronóstico de la afección. Resumen en inglés A descriptive, cross-sectional and prospective investigation of 13 patients with partially accommodative esotropia was carried out, after a total correction of the hypermetropy, treated in the Ophthalmology Service of the Southern Pediatric Polyclinic of Santiago de Cuba from May, 2006 to September, 2008. The implementation of this study was justified for the insufficient existent knowledge on the ocular alignment in the partially accommodative endotropia, after applying (mas) the technique of bilateral attenuation of medial rectus muscles. In the studied series, the mean age was of 6,3 years and the ocular alignment achieved in the posoperative period was successful besides that was not related with the ametropia. The amblyopia found contributed to the prognosis of the disorder.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Experiencia con los lentes fáquicos Artiflex como opción correctiva de la alta miopía/ Experience in the use of Artiflex phakic lenses as a choice for high myopia correction

Ruiz Rodríguez, Yanele; Capote Cabrera, Armando; Pérez Candelaria, Eneida; Hernández Silva, Juan Raúl; Curbelo Cunill, Luis
2010-06-01

Resumen en español OBJETIVO: Determinar la efectividad de los lentes fáquicos Artiflex en la corrección de la alta miopía en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer" en el período de enero del 2006 a enero del 2008. MÉTODOS: Se realizó un estudio prospectivo, descriptivo. El universo estuvo constituido por el total de ojos (20) a los cuales se les implantó estos lentes. RESULTADOS: Como resultados refractivos se obtuvo en los pacientes un promedio de componente esf� (mas) �rico de 0,25, no astigmatismo inducido y una mejoría de la agudeza visual corregida de 0,9. No se presentaron complicaciones transoperatorias y en el posoperatorio como complicación predominó la iritis o uveítis (40 %) entre el posoperatorio inmediato y el mediato. CONCLUSIONES: Los resultados refractivos fueron favorables. Predominaron los pacientes sin complicaciones. Resumen en inglés OBJECTIVE: To determine the effectiveness of Artiflex phakic lenses in high myopia correction at "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology in the January 2006-January 2008 period. METHOD: A prospective and descriptive study was undertaken, the universe of which was 20 eyes implanted with these lenses. RESULTS: The achieved refractive outcomes in patients were the following: spheral component was 0,25; no case of induced astigmatism, and the improvement of cor (mas) rected visual acuity was 0,9. There were not transoperative complications whereas the predominant complication in the postoperative phase was iritis or uveitis (40 %) between the inmediate and mediate postoperative periods. CONCLUSIONS: The refractive results were favourable. The uncomplicated patients predominated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Análisis métrico de la revista MEDISAN en el período 2004-2007/ Metric analysis of MEDISAN journal in the period 2004-2007

Cardona Sánchez, Omara Mercedes; de la Torre Vega, Gertrudis; Castañeda Amondaray, Tatiana; Cañedo Andalia, Rubén
2009-09-01

Resumen en español Se estudió la producción científica publicada por la revista electrónica provincial MEDISAN, de Santiago de Cuba, en el período 2004-2007, con el objetivo de caracterizar dicha producción así como las referencias bibliográficas utilizadas para su generación. Se observó la tipología documental y las temáticas de investigación más frecuentes. Se determinó el índice de Price para los artículos así como la productividad de sus autores. El universo quedó con (mas) stituido por 179 artículos del cuatrienio estudiado y sus 2 503 referencias bibliográficas. En cada uno de los años estudiados, el índice de Price obtuvo valores por debajo de 0,5, y ello revela la falta de actualidad de las referencias empleadas para elaborar los trabajos en el período objeto de análisis. Se observó un predominio de los artículos científicos. Las especialidades de Obstetricia y Ginecología, Oftalmología y Estomatología fueron las más tratadas. La mayoría de los autores aportó un solo artículo a la muestra estudiada. Resumen en inglés The scientific production published by MEDISAN electronic journal from Santiago de Cuba in the period 2004-2007 was studied aiming to characterize that production as well as the bibliographical references used for the production. The documental typology was observed and the most frequent themes of investigation. The Price index for the articles was determined and the productivity of the authors. The universe was constituted by 179 articles of the cuatrienium studied and i (mas) ts 2 503 bibliographical references. In all the years studied, the Price index obtained values less than 0.5, and this reveals the lack of actualization in the references used to elaborate the papers in the period being analyzed. A predominance of scientific articles was observed. Obstetrics and Gynaecology, Ophthalmology and Dentistry were the specialities most treated. The majority of the authors have only one article in the studied sample.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Comportamiento del pterigión según la exposición a radiaciones ultravioletas y sus cambios histológicos de acuerdo con su severidad/ Behavior of pterygium in terms of exposure to UV radiations and its histological changes depending on severity

Arias Díaz, Alejandro; Gómez Cabrera, Clara; Vigoa Aranguren, Lázaro; Bernal Reyes, Neisy; Pons Castro, Lucy
2009-12-01

Resumen en español OBJETIVO: Valorar el comportamiento del pterigión diagnosticado, atendiendo a la exposición a radiaciones ultravioletas y a los cambios histológicos según su severidad. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo y transversal en pacientes operados en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer" con diagnóstico clínico de pterigión, en el período comprendido entre enero y diciembre de 2006. La muestra estuvo constituida por 101 pacientes adultos que (mas) se sometieron a la cirugía, lo que consistió en la excéresis del pterigión y la selección fue al azar, sin distinción de edad, sexo, ni país de procedencia. RESULTADOS: La exposición a la luz ultravioleta guardó relación estadística significativa con el sexo masculino, con el aumento de la edad de los grupos y con los grados de afectación según la prueba de chi cuadrado. CONCLUSIONES: El estudio histológico según el grado del pterigión no mostró diferencia alguna, pues en la totalidad de las piezas analizadas se encontró la misma composición histológica. Resumen en inglés OBJECTIVE: To asses the behaviour of diagnosed pterygium, taking into account exposure to UV radiations and the histological changes according to severity. METHODS: A cross-sectional descriptive study was performed on patients operated on at "Ramón Pando Ferrer" Cuban Ophthalmology Institute from pterygium from January to December, 2006. The sample was made up of 101 adult patients who underwent pterygium removal, and they were randomly selected regardless of age, sex an (mas) d place of origin. RESULTS: Exposure to UV light was statistically related in a significant way with male sex, increase of age and level of impact according to the applied Chi-square test. CONCLUSIONS: The histological study did not show any difference since the same histological composition was found in the whole sample.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Tasa de Derivación y factores asociados a la Calidad de la Hoja de Derivación en Atención Primaria/ Influence of the primary care physician in the quantity and quality of referrals to Specialist Services

Franquelo Morales, Pablo; García Mateos, David; Moya Martínez, Pablo; Lema Bartolomé, Jorge; Buendía Bermejo, Jesús; Sáiz Santos, Sagrario
2008-10-01

Resumen en español Objetivo. 1) Analizar la relación entre la cantidad y calidad de las hojas de interconsulta (IC) y los factores relacionados con el médico de familia (MF). 2) Conocer su distribución por especialidades. Diseño. Estudio descriptivo, transversal. Emplazamiento. Centro de salud urbano de la ciudad de Cuenca. Sujetos. Analizamos un total de 1.214 derivaciones realizadas a través del programa informático de explotación de datos (TURRIANO) por 7 MF, durante el último tr (mas) imestre del año 2005. Mediciones principales. Se han analizado retrospectivamente las hojas de IC. Recogimos variables asociadas al MF y asociadas a la propia IC (especialidad a la que va dirigida, fecha y calidad). Se establecieron 3 categorías para valorar la calidad de las IC: "mala" (cumplía al menos uno de los criterios "ausencia de motivo de consulta y/o anamnesis de la enfermedad actual" y/o "ausencia de exploración física y exploraciones complementarias"), "aceptable" (presencia simultánea de los dos criterios anteriores) y "buena" (cumplía criterios de "aceptable" más la presencia de al menos uno de los siguientes: antecedentes familiares, antecedentes personales, tratamiento habitual, diagnóstico de sospecha). Resultados. La calidad de las derivaciones fue deficiente en un 68,2%, aceptable en un 11,4%, y buena en un 20,3%. Los servicios a los que más se derivó fueron Traumatología 14,7%, Oftalmología 11,8%, Ginecología 11% y Dermatología 10,1%. La proporción de derivaciones buena/aceptable en las especialidades más demandadas fue: Dermatología 66,7%, Traumatología 29,1%, Otorrinolaringología 23,3%, Ginecología 19,5% y Oftalmología 16,8%. En cuanto a la calidad aceptable/buena de la interconsulta, la variable formación MIR presentó una diferencia estadísticamente significativa (p = 0,03). El 28,6% tenía formación MIR, el 57,1% eran tutores y el 57,1% hombres. Conclusiones. El número de IC realizadas por un equipo de Atención Primaria (EAP) a Atención Especializada (AE) es una referencia de su correcto funcionamiento y de su capacidad de resolución. Encontramos una gran variabilidad en el número de las IC entre los distintos médicos, que no parece justificarse por el número de tarjetas y el volumen de trabajo. Disponer de formación especializada y tutorizar residentes parece relacionarse con mayor capacidad de cumplimentación y calidad de las interconsultas. Resumen en inglés Objective. To analyze the relationship between the quantity and quality of referrals and factors related to the family physician (FP). To determine their distribution by specialities. Design. Descriptive, cross study. Setting. Primary care centre in Cuenca city. Subjects. We analyzed a total of 1,214 referrals, using the software package (TURRIANO), made by 7 family physicians during the last quarter of 2005. Main measurements. Referral forms were analysed retrospectively (mas) . We compiled variables associated with the family physician (figure 1) and with the referral itself (speciality to which it is addressed, date and quality). Three categories were established to assess the quality of referrals. Poor quality referrals met at least one of the 2 following criteria "lack of consultation reason (MC) and current history of the disease (AD)" and/or "lack of physical (PE) and/or complementary tests (CT)". In acceptable referrals, the two previous criteria were present simultaneously. Finally, a referral was evaluated as good if it fulfilled all the criteria for being acceptable plus the presence of at least one of the following: Family history, personal history, routine treatment, diagnosis. Results. We analyzed 1,214 referrals. The quality of the referrals was poor in 68.2%, acceptable in 11.4% and good in 20.3%. The services that most referrals were made to were Traumatology 14.7%, Ophthalmology 11.8%, Gyneacology 11%, and Dermatology 10.1%. The proportion of good/acceptable referrals in the most popular specialities were: Dermatology 66.7%, Traumatology 29.1%, Otolaryngology 23.3%, Gyneacology 19.5% and Ophthalmology 16,8%. With regard to the acceptable /good quality of the referral only the variable training (MIR) presented a statistically significant difference (p = 0, 03). Of the doctors considered, 28. 6% had MIR training, 57.1% were tutors and 57.1% were male. Conclusions. The number of referrals made by a Primary Health Care team (PC) to Specialist care (SC) is related to correct performance of this team and their ability to solve problems in their daily work. In our study there was a great variability in the number of referrals made by different doctors, which does not appear to be justified by the number of cards and workload. Having specialist training and tutoring residents appears to be associated with a greater capacity and quality completion of referrals.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Biomicroscopia ultrasónica en pacientes operados de catarata traumática/ Ultrasound biomicroscopy used in patients operated from trauma cataract

Ramos Pereira, Yanay; García González, Ivette; Vega Quiroga, Belkis; Pérez Candelaria, Eneida de la C.; Capote Cabrera, Armando
2009-06-01

Resumen en español OBJETIVO: Caracterizar a los pacientes operados de catarata traumática mediante su evaluación con biomicroscopia ultrasónica. MÉTODOS: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, longitudinal y prospectivo en el servicio de microcirugía del Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer", en el período comprendido entre enero de 2006 a enero de 2007. La muestra la conformaron 72 pacientes quienes recibieron tratamiento quirúrgico por diferentes técn (mas) icas con implante de lente intraocular. RESULTADOS: El 72,2 % fueron del sexo masculino y prevaleció el grupo de edad entre 40 y 49 años. La subluxación del cristalino estuvo presente en el 16,7 %. El 68,1 % presentó una amplitud de la cámara anterior normal independientemente del tipo de trauma. Los hallazgos más frecuentes por Biomicroscopía Ultrasónica fueron: el leucoma corneal, la desinserción zonular y la ruptura de cápsula posterior. Presentaron el mayor porcentaje de buena agudeza visual con corrección posoperatoria y sin ella los pacientes con lente intraocular en saco, localización más frecuente por biomicroscopia ultrasónica. Predominó la ruptura de las fibras zonulares por temporal. CONCLUSIONES: La biomicroscopia ultrasónica (BMU) es un medio diagnóstico de gran importancia para la detección de alteraciones del segmento anterior en pacientes operados de catarata traumática. Resumen en inglés OBJECTIVE: To characterize the patients operated from trauma cataract through their evaluation with ultrasound biomicroscopy. METHODS: A longitudinal, prospective, observational and descriptive study was conducted in the Microsurgery Service of "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology from January 2006 to January 2007. The sample was made up of 72 patients who had been surgically treated using different techniques for intraocular lens implant. RESULTS: Male (mas) sex was 72.2 % and the prevailing age group was 40 to 49 years. Crystalline subluxation was found in 16.7 % of cases. Sixty eight percent of patients had normal anterior chamber amplitude regardless of the type of trauma. The most frequent findings by ultrasound biomicroscopy were corneal leukoma, zonular desinsertion, and posterior capsule rupture. The highest percentage with good visual acuity with/without correction after surgery was found in patients with IOL placed in the sac, the most frequent location according to ultrasound biomicroscopy. Rupture of zonular fibers predominated. CONCLUSIONS: Ultrasound biomicroscopy is a diagnostic means of great importante for detection of alterations in the anterior segment of patients operated from traumatic cataract.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Caracterización clínico-epidemiológica de pacientes operados de catarata por técnica de blumenthal/ Clinical-epidemiologicall characterization of patientes operated of cataract for blumenthal's technique

Seoane Larrinaga, Michel; Triana Casado, Idalia; Copello Noblet, Mirta; Hernández Baguer, Raisa; Molina Cisneros, Ceija
2010-09-01

Resumen en español Se realizó un estudio descriptivo prospectivo, entre febrero y abril de 2007, en el Servicio de Oftalmología del Hospital Dr. Salvador Allende, con el objetivo de caracterizar, desde los puntos de vista clínico y epidemiológico, a los pacientes operados de Catarata por la técnica de Blumenthal. Se estudiaron las variables edad, sexo, color de la piel, enfermedades sistémicas y oculares asociadas, tipo de catarata, agudeza visual preoperatoria y complicaciones postop (mas) eratorias inmediatas. Con un universo de estudio de 274 ojos y una muestra de 232 ojos, después de aplicados los criterios de inclusión y exclusión, se obtuvieron los siguientes resultados: Predominio del grupo de edad entre 60 y 69 años (76,2%), del sexo masculino (54,7%) y el color no blanco de la piel (58,6%). La Hipertensión Arterial fue la enfermedad sistémica asociada más frecuente (27,3%), así como la Catarata Senil (76,2%) y la agudeza visual preoperatoria de cuenta dedos (36,6%). Dentro de las complicaciones postoperatorias inmediatas, el Edema Corneal, la Queratitis Estriada y la Opacidad de Cápsula Posterior se encontraron con la mayor frecuencia (6,8%), desde el punto de vista ocular y, la Hipertensión Arterial (3,4%), desde el sistémico. Nuestros resultados se comportaron de forma similar a lo reportado en otros estudios referidos al tema. Resumen en inglés It was carried out a prospective descriptive study, between February and April of 2007 in the Service of Ophthalmology of the Dr. Salvador Allende Hospital, with the objective of to characterize, from the clinical and epidemiological points of view, to the operated patients of Cataract for the Blumenthal's technique. The variable age, sex, color of the skin, systemic illnesses and associated oculars, type of Cataract, preoperative visual acuity and immediate postoperative (mas) complications were studied. With an universe of study of 274 eyes and a sample 232 eyes, after having applied the inclusion and exclusion approaches, the following results were obtained: Prevalence of the age group between 60 and 69 years (76,2%), of the masculine sex (54,7%) and of the non white color of the skin (58,6%). The Arterial Hypertension was the most frequent associate systemic illness (27,3%), as well as the Senile Cataract (76,2%) and the preoperative visual acuity of bill fingers (36,6%). As the immediate postoperative complications, the Corneal Edema, the Grooved Keratopathy and the Opacity of Later Capsule met with the biggest frequency (6,8%), from the ocular point of view and the Arterial Hypertension (3,4%), from the systemic one. Our results behaved from a similar way to that reported in other studies referred to the topic.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Chopper de irrigación oblicua en MICS/ Oblique irrigation chopper in microincision cataract surgery

Hernández Silva, Juan Raúl; Ramos López, Meisy; RíoTorres, Marcelino; Curbelo Cunill, Luis; Fernández Vásquez, Gilberto; Núñez Ordóñez, Francisco; Padilla González, Carmen Ma.
2008-12-01

Resumen en español El propósito de este estudio fue determinar los resultados obtenidos con la técnica de prechop (PCh) y su combinación con la microincision cataract surgery MICS (por sus siglas en inglés) (PChMICS) en la cirugía de catarata por facoemulsificación con el uso de el chopper de irrigación oblicua en el Centro de Microcirugía Ocular del Instituto Cubano de Oftalmología «Ramón Pando Ferrer» desde septiembre de 2006 hasta enero de 2007. El universo de trabajo estuvo (mas) constituido por 120 pacientes (ojos) con diagnóstico de catarata presenil y senil, que recibieron tratamiento quirúrgico. Se analizaron como variables: edad, sexo, agudeza visual con corrección, microscopia endotelial y cilindro refractivo, todos en el preoperatorio y posoperatorio, así como el tiempo de ultrasonido y complicaciones más frecuentes. Estos datos se analizaron a través de tablas de contingencia con frecuencias absolutas y relativas, medias y se utilizó la prueba t de Student para su comparación. Se encontró que la catarata predominó en pacientes menores de 60 años; la agudeza visual con corrección mejoró 5 líneas en la cartilla de Sellen, el cilindro refractivo apenas se modificó; el tiempo de ultrasonido aplicado estuvo dentro de valores normales; la pérdida de células endoteliales no fue importante, y la complicación transoperatoria más frecuente fue rotura de cápsula posterior con salida de vítreo. Resumen en inglés The objective of this study was to present the results of the prechop technique (PCh) combined with microincision cataract surgery (MICS) that was used in cataract surgery by phacoemulsification with the oblique irrigation chopper in the Center of Eye Microsurgery of "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology from September, 2006 to January, 2007. The universe of study was made up of 120 patients (eyes) diagnosed with pre-senile and senile cataract and surgica (mas) lly treated. The analyzed variables were age, sex, visual acuity with correction, endothelial microscopy and refractive cylinder during the preoperative and postoperative periods, as well as ultrasound time and most common complications. For this analysis, contingency tables with absolute and relative frequencies and medians, and also Student´s t test for comparing data were used. It was found that cataract prevailed in patients under 60 years; visual acuity with correction improved 5 lines in Sellen chart, the refractive cylinder slightly changed, the time of ultrasound application was within the normal values; loss of endothelial cells was not significant and the most frequent transoperative complication was rupture of posterior capsule with vitreous detachment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Tratamiento de la obstrucción del conducto lacrimal con el stent Tear-Leader/ Treatment of lacrimal duct obstruction with a Tear-Leader stent

Ferrer, D.; Esteban, E.; Aparisi, P.; Cosín, O.
2009-10-01

Resumen en español Objetivo: Describir los resultados clínicos y estudiar la permeabilidad del stent de Tear-Leader (PBN) en el tratamiento de la obstrucción del conducto lacrimal. Método: Estudio prospectivo de 68 pacientes, remitidos desde el Servicio de Oftalmología para estudio de epífora por sospecha de obstrucción del conducto lacrimal. Hemos colocado un total de 74 stents Tear-Leader. Los criterios de inclusión fueron: obstrucción completa del conducto lacrimal con permeabili (mas) dad de canalículos y de puntos lacrimales así como ausencia de infección aguda. Hemos realizado en todos los pacientes el control clínico y una encuesta de satisfacción. Se realizó un estudio estadístico descriptivo y se evaluó la permeabilidad de la prótesis usando las curvas de Kaplan Meier. Resultados: El seguimiento de los pacientes se realizó durante dos años. Se confirmó la resolución total de la epífora en el 77%, (en el 23% persistió una epífora grado I). Permeabilidad del stent: la mediana fue de 490 días (15 meses) con rango de 11-730 días, al año la permeabilidad fue de 0,51 y a 2 años de 0,31. Refieren implantación dolorosa el 10% de los casos implantados. Aparecieron episodios de dacriocistitis leve en el 18% de los casos. Encuesta de satisfacción a los 68 pacientes: con respecto a la técnica, procedimiento y prótesis estaban satisfechos un 41%. Mientras la prótesis se mantuvo permeable se encontraban satisfechos un 60,8%. Conclusión: La prótesis Tear-Leader es de fácil colocación, con escasas molestias para el paciente. Presenta una permeabilidad similar al resto de stents del mercado. Resumen en inglés Purpose: To compare the effectiveness and patency of the TearLeader stent (PBN) for treatment of lacrimal system obstruction. Methods: A prospective study of 68 patients referred from the ophthalmology department with suspicion of lacrimal system obstruction. We placed 74 TearLeader PBN stents. Inclusion criteria were: complete obstruction of lacrimal duct with canalicula and lacrimal puncta patency, and absence of acute infection. We studied the clinical improvement by m (mas) eans of an opinion survey, and the patency of stents was evaluated with Kaplan-Meier survival curves. Results: Follow-up of patients was two years. A painful procedure was reported in 10% of cases. Minor dacryocystitis appeared in 18.9% of cases, while complete resolution of epiphora was confirmed in 77% of cases (23% of cases showed grade I epiphora). Patency of stents: median patency 490 days (15 months), range 11 to 730 days; 1 year after stent placement patency was 0.51 and long term patency rate for 2 years was 0.31. Opinion survey of the 68 patients: satisfaction with the technique, the procedure and prosthesis placement was 41%; satisfaction whilst the stent remained patent was 60.8%. Conclusion: Tearleader stent placement is easy to perform and comfortable for patients. TearLeader placement gave a patency outcome similar to other stents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Quemaduras oculares en un centro de referencia oftalmológica de Santiago de Cali, Colombia/ Ocular burns in an ophthalmology referral center in Santiago de Cali, Colombia

Ocampo, Hugo Hernán; Contreras, Juan Camilo; Martínez, Alexander; Amaya, César Augusto; Bonilla-Escobar, Francisco Javier
2008-09-01

Resumen en español Introducción: Las quemaduras oculares son un problema de salud pública debido a la poca conciencia sobre protección ocular, la morbilidad y la severidad de las secuelas cuando se presentan. El objetivo de este estudio es caracterizar las quemaduras oculares intencionales y no intencionales en el Servicio de Oftalmología del Hospital Universitario del Valle (SO-HUV). Metodología: Serie de casos de 330 historias clínicas de pacientes con diagnóstico de quemadura ocul (mas) ar atendidos en el SO-HUV entre el año 2005 y 2006. Se realizó un análisis descriptivo univariado utilizando el programa Epi2000. Resultados: Se hallaron 249 personas con 342 ojos afectados; la mayoría de la población estaba entre los 19 y 45 años de edad con una media de 28 (DE±16.6). La relación hombre:mujer fue 2:1. Las quemaduras por lesiones no intencionales fueron 97.2% y por lesiones intencionales 2.8%. En el hogar se presentó 50.2% de las quemaduras y en el trabajo 39.4%. Las lesiones causadas por químicos fueron 62.7%, por térmicos 28.9% y por radiación ultravioleta 6.8%. Se hizo el manejo específico a cada tipo de quemadura y refirieron mejoría 97.7% de los pacientes que acudieron a los controles. Las secuelas más comunes fueron disminución de la agudeza visual en 25 (10%) pacientes y la córnea blanca en 7 (2.8%) pacientes; la causa principal fueron los químicos. Conclusiones: Las quemaduras oculares son producidas por eventos prevenibles en su mayoría y es importante orientar programas de promoción y prevención en torno a estas lesiones. Resumen en inglés Introduction: Ocular burns are a public health problem due to the little conscience about ocular protection, the morbility and the severity of the sequelae that present. The objective is to characterize intentional and no intentional ocular burns of patients that entered to the Ophthalmology Service of the Hospital Universitario del Valle (SO-HUV). Methodology: A series of cases of 330 clinical charts of patients with ocular burn diagnosis that entered to the Ophthalmolog (mas) y Service of the HUV, between January 2005 and December 2006 were reviewed. The statistical analysis was made in Epi2000. Results: 249 patients were presented with 342 affected eyes; most of the population was between 19 and 45 years, with a mean of 28 (SD±16.6). The men: women ratio was 2:1. The burns due to no intentional injuries were 97.2% and due to intentional injuries 2.8%. The 50.2% of the burns occurred in home and 39.4% in the work environment. The lesions caused by chemicals were 62.7%, by thermal 28.9%, and by ultraviolet radiation the 7.6%. The proper manage to each type of burn, was carried out, and referred improvement 97.7% of the patients that assisted to control appointments. The most common sequels were the decrease of visual acuity in 25 patients (10%) and corneal scar in 7 patients (2.8%); the main cause was chemicals. Conclusions: Ocular burns are mostly produced by preventable injuries that can be reduced through promotion and prevention programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Comportamiento Clínico Epidemiológico del Glaucoma Neovascular en un Servicio de Glaucoma/ Clinical epidemic behavior of the neovascular glaucoma in a glaucoma service

Landín Sorí, Matilde; López Pérez, Grabiel Ricardo; Rodríguez Bencomo, Dania De Jesús
2009-06-01

Resumen en español Fundamento: Entre las enfermedades oculares, el glaucoma, está contemplado entre aquellas que más cambios han sufrido en muchos de sus variados aspectos con el decursar de los años. Objetivo: Describir el comportamiento clínico epidemiológico del glaucoma neovascular en el Servicio de Glaucoma del Centro Oftalmológico “Carlos J. Finlay” de la provincia de Camagüey. Método: Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y retrospectivo para determinar el compor (mas) tamiento clínico epidemiológico del glaucoma neovascular en pacientes atendidos en dicho centro durante el período del 1 de enero del 2006 al 31 de octubre del 2007. El universo estuvo constituido por sesenta pacientes y la muestra quedó constituida por cincuenta y dos de ellos. Las variables estudiadas fueron: grupos de edades, sexo, color de la piel, antecedentes patológicos personales generales, antecedentes patológicos personales oculares, síntomas, signos, agudeza visual y variantes de tratamiento en cada paciente. Resultados: Se encontraron un total de cincuenta y dos pacientes con glaucoma neovascular. Predominaron el grupo de edades de más de 60 años, el sexo masculino y la raza blanca. Primó la Diabetes Mellitus como antecedente patológico personal general y la Retinopatía Diabética como antecedente patológico ocular. Conclusiones: El glaucoma neovascular ocupa un lugar importante dentro de la oftalmología, si se tiene en cuenta sus fatales consecuencias oculares, se expone la descripción de sus características. Resumen en inglés Background: Among the ocular diseases, glaucoma is considered among those that more changes have suffered in many of its varied aspects with the course of the years. Objective: To describe the clinical epidemic behavior of the neovascular glaucoma in the Glaucoma Service at the Ophthalmologic Center "Carlos J. Finlay" of Camagüey province. Method: A descriptive, longitudinal and retrospective study was conducted to determine the clinical epidemic behavior of the neovascu (mas) lar glaucoma in patients attended in the Glaucoma Service at the Ophthalmologic Center "Carlos J. Finlay" of Camagüey province from January 1st, 2006 to October 31st, 2007. The universe was constituted by sixty patients and the sample was conformed by fifty-two of them. The studied variables were: age groups, sex, skin color, general personal pathological antecedents, ocular personal pathological antecedents, symptoms, signs and visual acuity and treatment variants in each patient. Results: A total of fifty-two patients with neovascular glaucoma were found. The age group of more than 60 years, the masculine sex and the white race prevailed. Diabetes mellitus as general personal pathological antecedent and diabetic retinopathy as ocular pathological antecedent predominated. Conclusions: The neovascular glaucoma occupies an important place in ophthalmology, if it is take into account its ocular fatal consequences; the description of its characteristics is exposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Edema quístico macular diagnosticado por tomografía de coherencia óptica en pacientes operados de catarata/ Cystoid macular edema diagnosed with optical coherente tomography in patients operated on from cataract

Díaz Arencibia, Omar; Rodríguez Rodríguez, Beatriz; Eguias Martínez, Frank; Alemañy Rubio, Ernesto; Guerra, Roberto Alejandro
2009-12-01

Resumen en español OBJETIVOS: Describir la frecuencia de edema quístico macular diagnosticado por tomografía de coherencia óptica en pacientes operados de catarata senil en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer", de diciembre 2006 a febrero 2007. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo en 108 ojos de 94 pacientes operados, a los que se les realizó un examen con el Stratus OCT 3000 de Zeiss Meditec AG. RESULTADOS: El 20,3 % de los pacientes presentó (mas) edema quístico macular. El 59,1 % de pacientes con edema quístico macular no manifestaron sintomatología alguna. Existió mayor probabilidad de desarrollar edema quístico macular cuando ocurrieron complicaciones durante la cirugía. Se observó por biomicroscopia del polo posterior, quistes intrarretiniales perifoveolares en el 81,8 % de los operados, y una relación inversamente proporcional entre el grosor macular y la agudeza visual alcanzada. CONCLUSIONES: Un número apreciable de pacientes con edema quístico macular fueron diagnosticados por tomografía de coherencia óptica. Se presentó de manera asintomática en la mayoría de los pacientes. Existe mayor probabilidad de desarrollar edema quístico macular cuando ocurren complicaciones durante la cirugía, en especial la ruptura de la cápsula posterior con vitreorragia. Los cambios morfológicos que se presentan en estos pacientes determinan que exista una relación inversamente proporcional entre el grosor macular y la agudeza visual alcanzada. Resumen en inglés OBJECTIVES: To describe the frequency of cystoid macular edema diagnosed with optical coherence tomography in patients operated on from senile cataract at "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology in the period from December 2006 to February 2007. METHODS: A prospective and descriptive study of 106 eyes from 94 surgical patients was conducted; they were examined with Zeiss Meditec AG Stratus OCT 3000. RESULTS: Of the total number of patients, 20,3 % presented (mas) with cystoid macular edema. No symptoms were felt by 59.1 % of patients with this edema. It was more likely to develop cystoid macular edema when there were complications at surgery. Posterior pole biomicroscopy allowed observing perifoveal intraretinal cysts in 81, 8 % of the operated patients and an inversely proportional relation between macular thickness and final visual acuity. CONCLUSIONS: A sizeable number of patients with cystoid macular edema were diagnosed with optical coherence tomography. This disorder occurred asymptomatically in most of patients. It was more likely to develop cystoid macular edema when complications occurred during the surgery, particularly the rupture of posterior capsule with vitreous hemorrhage. The morphological changes in patients with cystoid macular edema determine inversely proportional relations between macular thickness and final visual acuity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Resultados de la técnica stop and chop en la facoemulsificación/ Results of stop and chop technique in phacoemulsification

Hernández Silva, Juan Raúl; Perea Hevia, Ledia; Ramos López, Meisy; Curbelo Cunill, Luis; Placencia Blanco, Abel; Perea Ruiz, Carlos Alberto
2010-06-01

Resumen en español OBJETIVOS: Describir los resultados morfofuncionales alcanzados con la técnica stop and chop en la cirugía de catarata por facoemulsificación (faco), en el Centro de Microcirugía Ocular del Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer" entre Junio de 2006 y Marzo de 2009. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo, transversal en el cual el universo y la muestra del trabajo lo constituyeron todos los pacientes con diagnóstico de catarata presenil y senil, (mas) quienes cumplían con los criterios de selección y aceptaron someterse a la técnica quirúrgica señalada, lo cual correspondió a 201 ojos operados. Estos datos se analizaron a través de tablas de contingencia con frecuencias absolutas y relativas; además se emplearon medias con el uso del programa de procesamiento de datos SPSS versión 11.1, donde se aplicó la prueba t de student para su comparación. RESULTADOS: Se encontró que la catarata predominó en mayores de 70 años en el 33,4 % de los pacientes. La mejor agudeza visual con corrección obtenida se incrementó hasta siete líneas en la escala de Snellen en el 93,0 % de los casos; el cilindro refractivo apenas se modificó en 0,15 dioptrías; la pérdida de células endoteliales fue de 8,2 % y las complicaciones operatorias fueron de 1,5 %. CONCLUSIONES: La edad de los pacientes sometidos a cirugía de catarata por la técnica de stop and chop fue en su mayoría de más de 70 años. La MAVC posoperatoria ganó hasta siete líneas en la escala de Snellen; el astigmatismo que se indujo en la cirugía fue menor de media dioptría; la pérdida celular y las complicaciones posoperatorias no fueron significativas. Resumen en inglés OBJECTIVES: To describe the morphofunctional results of the stop and chop technique in cataract surgery in phacoemulsification at the Eye Microsurgery Center of "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology from June 2006 to March 2009. METHODS: A cross-sectional descriptive study was conducted. The universe and sample of the study were all the patients diagnosed with presenile and senile cataract, who met the selection criteria and accepted to undergo the surgic (mas) al technique in question, that is, 201 operated eyes. These data were analyzed through the contingency tables with relative and absolute frequencies; additionally means were used in the SPSS data processing software, version 11.1, in which Student´s t test served for their comparison. RESULTS: It was found that cataract prevailed in over 70 years-old and in 33,4 % of patients. The best visual acuity with correction increased to reach seven lines in Snellen´s chart in 93 % of cases. The refractive cylinder barely changed in 0,15 dioptres and the loss of endothelial cells occurred in 8,2 % of patients and the operative complications were 1,5 %. CONCLUSIONS: The age of the patients undergoing the cataract surgery through stop and chop technique was mostly over 70 years. The postoperative better corrected visual acuity increased 7 lines in Snellen´s chart; induced astigmatism was lower than 0,5 dioptres; cell loss and the postoperative complications were not significant.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Microperimetria y sensibilidad retiniana en pacientes operados con desprendimiento de retina/ Microperimetry and retinal sensibility in patients operated by retinal detachment

Chávez Pardo, Íris; Cardoso Guillén, Elias; Aguilar Rodríguez, Maité; Molina Socarrás, Juana
2010-08-01

Resumen en español Fundamento: la historia de la cirugía del desprendimiento de retina a estado siempre marcada por el misterio y los descalabros más estrepitosos, hasta los notables y revolucionarios aportes del retinólogo suizo Jules Gonin a principios del siglo XX. Objetivo: evaluar los resultados de la microperimetria en los pacientes operados por desprendimiento de retina. Método: se realizó un estudio longitudinal descriptivo transversal. El universo de estudio se constituyó por (mas) treinta y cinco pacientes diagnosticado por desprendimiento de retina en la consulta de oftalmología desde noviembre de 2008 a mayo de 2009. La muestra no probabilística la constituyeron veinte ojos, los cuales se escogieron mediante los criterios de selección establecidos, se les aplicó una encuesta y se estudiaron variables como: edad, sexo, tiempo de evolución, agudeza visual estabilidad y localización de la fijación, sensibilidad media y escotoma. Resultados: predominó el sexo masculino y las edades entre cuarenta y cinco y cincuenta años, el tiempo de evolución que predominó fue de un mes a dos meses, la agudeza visual fue de 20 /100 a los tres meses, la sensibilidad media más frecuente fue entre 20 y 7 dB entre 16 y 13 dB, la mayoría de los pacientes no presentaron escotoma central, la fijación que predominó fue estable y predominante central. Conclusiones: la sensibilidad media y la fijación no mostraron valores satisfactorios a los tres meses de operados los pacientes de desprendimiento de retina; la anatomía y las funciones de la retina no están totalmente recobradas a los tres meses de operados los pacientes. Resumen en inglés boisterous misfortune, until the notables and revolutionaries contributions of the Swiss retinologist Jules Gonin at the beginning of the XX century. Objective: to evaluate the microperimetry results in patients operated by retinal detachment. Method: a cross-sectional, descriptive longitudinal study was conducted. The study universe was constituted by thirty-five patients diagnosed by retinal detachment in the ophthalmology consultation from November 2008 to May 2009. Th (mas) e non-probabilistic sample was constituted by twenty eyes, which were chosen by means of the established selection criteria; a survey was applied and variables like: age, sex, evolution time, visual acuity, stability and location of the fixation, medial sensibility and scotoma, were studied. Results: the male sex and the ages between forty-five and fifty years were the most frequent in the study, evolution time of detachment in the patients that prevailed was about one to two months, visual acuity was around 20/100 at the three months, the most frequent medial sensibility was between 20 and 7 dB between 16 and 13 dB, most of patients did not present central scotoma, the fixation that prevailed was stable and central predominant. Conclusions: medial sensibility and fixation did not show satisfactory values to the three months of having the patients operated of retinal detachment; anatomy and functions of the retina are not completely recovered in this period of time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Tonometría Goldmann versus tonometría de Pascal en pacientes poscirugía refractiva con LASIK/ Results of Goldman tonometry vs Pascal tonometry in patients after the refractive surgery with LASIK

González Silverio, Ileana; Miqueli Rodríguez, Maritza; Piloto Díaz, Ibrain; Ambross Gómez, Itahimy; Domínguez Randulfe, Marerneda; Fernández Argones, Liamet
2009-06-01

Resumen en español OBJETIVO: Comparar las cifras de presión intraocular obtenidas mediante el tonómetro de aplanación de Goldmann y el tonómetro de contorno dinámico de Pascal, así como la variación del espesor corneal central, antes y después de la cirugía refractiva con LASIK y así establecer la relación entre los dos tonómetros. MÉTODOS: Se estudiaron 74 pacientes (140 ojos), mayores de 21 años, con miopía estable (de -1 dioptrías a -10 dioptrías), defecto cilíndrico in (mas) ferior a -3 dioptrías y espesor corneal central menor de 480 micras. Los pacientes fueron intervenidos con excímer láser (técnica de LASIK), en el Servicio de Cirugía Refractiva del Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer", de diciembre de 2006 a marzo de 2007, con un seguimiento posoperatorio de 1 año, aunque se estimó el comportamiento de las variables al mes de la cirugía. RESULTADOS: Predominó discretamente el sexo femenino, el grupo de edad de 21 a 39 años constituyó el 81 %, y la miopía moderada en 74 ojos el 52,8 %. El valor de la presión intraocular con tonómetro de contorno dinámico superó al obtenido con el de Goldmann en 2 mm Hg en el preoperatorio y en 3,7 mm Hg en el posoperatorio. Se correlacionó la variación del espesor corneal posterior al LASIK y la presión intraocular según el tonómetro utlizado. CONCLUSIONES: Los valores de la presión con el tonómetro de Pascal son más confiables que los obtenidos con el tonómetro de aplanación de Goldmann, cuando el espesor corneal central se aleja de lo estipulado como normal. Resumen en inglés OBJECTIVES: To compare the intraocular pressure figures obtained with Goldman applanation tonometer and with Pascal dynamic contour tonometer, as well as the central corneal thickness variation before and after the refractive surgery with LASIK, and to set the relationship between both tonometers. METHODS: Seventy four patients (140 eyes) aged over 21 years, with stable myopia (-1 to -10 dioptres), cylinder defect lower than-3 dioptres and central corneal thickness under (mas) 480 microns. The patients were operated on using Excimer laser (LASIK technique) at the Refractive Surgery Service of "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology in the period from December, 2006 to March 2007; then they were followed up for one year, even though the variables were estimated one month after surgery. RESULTS: Females slightly predominated; the 21-39 years age group represented 81 % of cases and moderate myopia present in 74 eyes accounted for 52.6 % of the total number. The intraocular pressure value taken with the dynamic contour tonometer was higher than that of the Goldmann tonometer by 2 mm Hg in the preoperative phase and by 3.7 mm Hg in the postoperative phase. The corneal thickness variation after surgery with LASIK and the intraocular pressure according to the used tonometer were correlated. CONCLUSIONS: The figures of intraocular pressure measured with Pascal tonometer are more reliable than those obtained with Goldmann applanation tonometer, whenever the central corneal thickness is not within the set normal value range.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

LASIK-LASEK en defectos refractivos poscirugías de catarata/ LASIK-LASEK in refractive defects after cataract surgeries

Hernández Silva, Juan Raúl; Trujillo Blanco, Maricela; Río Torres, Marcelino; Ramos López, Meisy; Curbelo Cunill, Luis; Trujillo Blanco, William G.
2008-12-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: El tratamiento de la catarata es quirúrgico, se logran muy buenos resultados en la recuperación visual de los pacientes; no obstante, después de ella pueden encontrarse resultados inesperados. El propósito de este estudio fue evaluar las características de las personas estudiadas según su edad, los valores biométricos y queratométricos previos a la cirugía por catarata, la cirugía refractiva, y la técnica de excímer láser empleada en los pacien (mas) tes operados, desde mayo de 2005 a julio de 2007, en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo de los pacientes operados de catarata que tuvieron un defecto refractivo residual -error o sorpresa refractiva-, a los cuales se les realizó cirugía por láser excímer. Se evaluaron las características de las personas estudiadas según su edad, los valores biométricos y queratométricos previos a la cirugía por catarata, y a la cirugía refractiva, así como la técnica de excímer láser empleada. RESULTADOS: En este estudio se obtuvo un predominio de las edades entre 40 y 59 años, la sorpresa refractiva más frecuente fue la miopía, la longitud axial indujo una sorpresa refractiva, coadyuvada por el error queratométrico, el LASIK prevaleció como técnica refractiva y logró corregir las sorpresas refractivas halladas. CONCLUSIONES: La sorpresa refractiva presente en todos los pacientes fue la miopía. Se demostró que la longitud axial indujo una sorpresa refractiva y que esta fue la más importante en nuestros resultados, derivada del error queratométrico, a pesar de ser este último poco significativo. Resumen en inglés INTRODUCTION: The treatment of cataract is surgical, very good results in visual recovery of patients are achieved; however, some unexpected results may appear after surgery. The purpose of this study was to evaluate the characteristics of the studied persons by their age, the biometric and keratometric values before the cataract surgery, the refractive surgery and the excimer laser technique used in patients who were operated on from May 2005 to July 2007 at "Ramón Pand (mas) o Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology. METHODS: A prospective, longitudinal and descriptive study was conducted in those patients operated on from cataract, who developed a residual refractive defect - error or refractive surprise- and were performed an excimer laser surgery. The characteristics of the studied persons by their age, the biometric and keratometric values prior to the cataract surgery and the refractive surgery as well as the used excimer laser technique were evaluated. RESULTS: This study revealed the prevalence of the 40-59 years-old age group, the most frequent refractive error was myopia, the axial length induced a refractive surprise contributed by the keratometric error; LASIK was the refractive technique that managed to correct the found refractive surprises. CONCLUSIONS: The refractive surprise present in all the patients was myopia. It was shown that the axial length induced a refractive surprise that was the most important outcome derived from a keratometric error, despite the latter being not significant.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Características clínico epidemiológicas de la catarata/ Clinical-epidemic characteristic of cataract

Barroso Peña, Yamara; Avila Balmaseda, Yasmany; Rodríguez Bencomo, Dania de Jesús; Rodríguez Romero, Armando
2010-06-01

Resumen en español Fundamento: la catarata es la principal causa de ceguera en el mundo y constituye un desafío para cualquier sistema de salud. Con el acrecentamiento en la esperanza de vida es de vital importancia prepararse ante tal situación, los ancianos son la parte de la población más afectada por esta enfermedad. El motivo principal no debería ser la opacificación del cristalino, sino su interferencia con el estilo de vida y su repercusión en el funcionamiento diario. Objetiv (mas) o: caracterizar clínica y epidemiológicamente la catarata. Método: se realizó un estudio observacional, descriptivo, longitudinal retrospectivo en el Policlínico Julio A. Mella de Camagüey desde Mayo de 2006 a Mayo de 2007. El universo de estudio se constituyó por todos aquellos pacientes con diagnóstico de catarata que fueron atendidos en la consulta de oftalmología (doscientos veinte pacientes), la muestra coincidió con el mismo. Se estudiaron diferentes variables sociodemográficas como: edad, sexo, factores de riesgo, tipos de catarata adquirida, enfermedades asociadas y otros, se confeccionó un formulario para la recolección de los datos.Para el procesamiento de los datos se utilizó una computadora IBM compatible con el paquete estadístico SPSS versión 11.5 para Windows, expresándose los resultados en tablas y gráficos. Resultados: se demostró un predominio de catarata en mayores de 61 años así como en el sexo femenino, la edad senil fue el factor de riesgo predominante, la catarata senil fue la más frecuente. El glaucoma crónico simple y la hipertensión arterial fueron las enfermedades que con más frecuencia aparecieron asociadas a la catarata. Conclusiones: la catarata es una de las enfermedades que más afecta a la población anciana y que al asociarse a otras enfermedades agravan más su desempeño ante la sociedad. Resumen en inglés Background: cataract is the main cause of blindness in the world and it constitutes a challenge for any health system. With the increase in life expectancy is of vital importance to get ready before such a situation, old men are part of population most affected by this disease. The main reason should not be the opacification of lens, but its interference with lifestyle and its repercussion in daily performance. Objective: to characterize clinical and epidemically the cata (mas) ract. Method: a retrospective observational, descriptive, longitudinal study in the Polyclinic Julio A. Mella of Camagüey from May 2006 to May 2007 was conducted. The study universe was constituted by all those patients with cataract diagnostic that were attended in the ophthalmology consultation (220 patients); the sample coincided with the universe. Different sociodemographic variables were studied like: age, sex, risk factors, types of acquired cataract, associated disease and other, a form was made for data collecting. For data processing a computer compatible IBM was used with the statistical package SPSS version 11.5 for Windows, being expressed results in charts and graphics. Results: a prevalence of cataract was demonstrated in older than 61 years as well as the female sex, the senile age was the prevailing risk factor, the senile cataract was the most frequent. Simple chronic glaucoma and arterial hypertension were the diseases that appeared with more frequency associated to cataract. Conclusions: cataract is one of the diseases that most affect old population and when it is associated to other diseases increase more its acting before society.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Epidemiología y rehabilitación de la retinopatía de la prematuridad en el servicio de baja visión/ Epidemiology and rehabilitation of retinopathy of prematurity in the low vision Service

Castro Pérez, Pedro Daniel; Rodríguez Masó, Susana; Rojas Rondón, Irene; Padilla González, Carmen; Fernández Cherkásova, Lilia
2010-06-01

Resumen en español OBJETIVOS: Evaluar el comportamiento de la retinopatía de la prematuridad, determinar los trastornos refractivos más frecuentes así como las ayudas ópticas más utilizadas en la rehabilitación visual y evaluar los resultados visuales alcanzados. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo, en pacientes con retinopatía de la prematuridad atendido en el Servicio de Baja Visión del Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer" (2005-2007). Las variables uti (mas) lizadas para el estudio fueron: sexo, color de la piel, edad gestacional, peso al nacer, duración del oxígeno, estadio de la retinopatía de la prematuridad , complicaciones, tratamiento realizado, ayuda óptica utilizada, trastornos refractivos y resultado visual alcanzado. RESULTADOS: En nuestro estudio se encontró mayor frecuencia de ROP en el sexo masculino, el color blanco de la piel aportó un mayor número de pacientes, los factores de riesgo más relevantes fueron la prematuridad por debajo de las 32 emanas , el bajo peso al nacer inferior a los 1 500 g además del distress respiratorio y la administración de oxígeno, el mayor número de casos se encontró en el estadio 3, el defecto refractivo más frecuente fue la miopía, las ayudas ópticas más utilizadas fueron la corrección convencional (cristales montados en gafas) para lejos y los microscopios para cerca. Un alto por ciento de los pacientes se benefició con la rehabilitación de su baja visión. CONCLUSIONES: Este estudio muestra el alto porcentaje de pacientes que se benefician con la rehabilitación de su baja visión y confirma los resultados obtenidos por otros investigadores. La corrección convencional (cristales montados en gafas) fue la ayuda óptica más utilizada para lejos. El microscopio fue la ayuda óptica para cerca más representativa en nuestro grupo de estudio. Resumen en inglés OBJECTIVES: To evaluate the situation of retinopathy of prematurity, to determine the most common refractive disorders as well as the most used optical aids in visual rehabilitation and to evaluate the achieved visual outcomes. METHODS: A descriptive study was conducted in patients with retinopathy of prematurity seen at the Low Vision Service of "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology in the 2005-2007 period. The study variables were sex, race, gestational (mas) age, birth weight, duration of oxygen, stage of retinopathy of prematurity, complications, treatment, optical aid, refractive disorders and visual outcomes. RESULTS: Our study found that retinopathy of prematurity was more frequent in males; race contributed the highest number of patients, the most relevant risk factors were prematurity under 32 weeks, low birth weight under 1 500g, respiratory distress and oxygen administration; the highest number of cases occurred in staging 3, the most frequent refractive defect was myopia, the most used optical aids were conventional correction (glasses) for far sight and microscopes for near sight. A high percentage of patients benefited from the low vision rehabilitation. CONCLUSIONS: This study showed the high percentage of patients who benefit from low vision rehabilitation and confirmed the results achieved in other research studies. The conventional correction (standard glasses) was the most used optical aid for far distance sight. The microscope was the most representative optical aid for near sight in our study group.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Resultados refractivos obtenidos mediante la cirugía del cristalino transparente en altas miopías/ Refractive outcomes in the transparent crystalline surgery to treat high myopia

Andújar Coba, Patricia; Pérez Candelaria, Eneida; Josefa Coba, María; Rodríguez Suárez, Belkis; Pérez Torga, Jesús Ernesto
2010-06-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo, de corte longitudinal donde se incluyeron 212 pacientes (ojos) con diagnóstico de altas miopías que fueron sometidos a cirugía facorrefractiva en el Servicio de Microcirugía del Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer" en el período de tiempo comprendido entre abril del 2001 y abril del 2006. OBJETIVOS: Valorar los resultados refractivos obtenidos mediante la cirugía del cristalino tran (mas) sparente en altas miopías, analizando los índices de seguridad y eficacia del procedimiento. MÉTODOS: Se utilizaron métodos de estadística descriptiva como el cálculo de frecuencias absolutas, relativas (%), y desviación estándar para presentar resultados evolutivos y la incidencia de complicaciones. La información se obtuvo de las evaluaciones preoperatorias y posoperatorias (3 meses),todo fue procesado en el sistema SPSS para Windows y se presentó en forma de tablas y gráficos para su mejor entendimiento. RESULTADOS: En nuestro trabajo encontramos en el preoperatorio que la agudeza visual promedio sin corrección mejoraba de un valor de 0,2 a 0,7 en el posoperatorio, la seguridad del proceder quirúrgico fue calculada en un índice de 2 , con una eficacia de tres líneas de ganancia promedio en la cartilla de Snellen y un astigmatismo promedio inducido de 0,74 dioptrías. CONCLUSIONES: Se halló mejoría indudable de la agudeza visual con corrección y sin ella después de la cirugía. La eficacia y seguridad del proceder quirúrgico fue más que demostrada con el alto porcentaje de pacientes que quedaron con una AVsc satisfactoria posquirúrgica. Identificamos la opacidad de cápsula posterior como la complicación más frecuente en afáquicos. En los pacientes a los cuales no se les implantó lente intraocular encontramos el mayor número de complicaciones posquirúrgicas. Resumen en inglés INTRODUCTION: A retrospective, cross-sectional and descriptive study was conducted in 212 patients (eyes) diagnosed with high myopia, who underwent phacorefractive surgery at the "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology Microsurgery Service, in the period from April 2001 to April 2006. OBJECTIVES: To assess the refractive results of the transparent crystalline surgery to treat high myopia by analyzing the safety and efficacy indexes of this procedure. METHOD (mas) S: Summary measures like absolute and relative (%) frequency calculations and standard deviation were used to present evolutionary results and incidence of complications. Information came from pre-operative and postoperative assessments (3 months) and processed by Windows SPSS system. It was presented in tables and graphs for a better understanding. RESULTS: We found that average visual acuity without correction improved from 0,2 to 0,7 in the postoperative period, the surgical procedure safety was estimated at index of 2, with three lines of average gain in Snellen´s chart and average induced astigmatism of 0,74 dioptres CONCLUSIONS: Visual acuity with/without correction after surgery. Efficacy and safety of the surgical procedure was proven thanks to the high percentage of patients with satisfactory postoperative visual acuity without correction. We identified the posterior capsule opacity as the most common complication in aphakic patients. Regarding those patients who did not undergo intraocular lens implantation, they showed the highest number of complications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

¿Han cambiado los pacientes oftalmológicos que acuden a Urgencias?: Estudio evolutivo entre los años 1997 y 2005/ Have patients who go to the Emergency department changed?: Evolutive study for the years 1997 and 2005

Leal, M.A.; Beneyto, P.; Ibáñez, M.A.; García, A.; Fernández, M.J.
2007-03-01

Resumen en español Objetivo: Estudiar el cambio en el número y perfil de los pacientes que acuden a las urgencias oftalmológicas de un hospital de segundo nivel durante los ocho últimos años. Método: Se estudian dos grupos de pacientes que acudieron a urgencias en los mismos días, escogidos al azar, en los años 1997 y 2005. Se utilizan distintas variables: número de visitas por día, sexo, edad, franja horaria, número de exploraciones realizadas, diagnósticos y tipo de tratamiento (mas) prescrito.La comparación de proporciones se realiza mediante el estudio del intervalo de confianza y el test Chi Cuadrado. Resultados: Son resultados estadísticamente significativos los siguientes: Aumento del número de pacientes vistos en urgencias (p Resumen en inglés Objective: To study the change in number and profile of patients who came to the Emergency Department of a level 2 hospital with ophthalmic emergencies in the years 1997 and 2005. Method: Two groups of randomly selected patients who came to the Emergency Service on the same day in the years 1997 and 2005 were studied. The study focused on the following variables: number of visits per day, gender, age, time period, number of examinations done, diagnoses and type of treatme (mas) nt prescribed. Comparison of proportions was carried out with a confidence interval study and Chi Square Test. Results: The statistically significant changes (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

eOftalmología: estado actual y tendencias futuras/ eOphthalmology: current state and future tendencies

Andonegui, J.; Serrano, L.; Eguzkiza, A.
2010-04-01

Resumen en español La eSalud se puede definir como el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones para proporcionar o apoyar un diverso grupo de actividades relacionadas con la atención en salud. Si este concepto se traslada a la atención oftalmológica sería lo que denominamos como eOftalmología. En este artículo se describe el estado actual de los modelos de eOftalmología en el cribado de la retinopatía diabética y el diagnóstico y el seguimiento del glaucoma (mas) crónico y la degeneración macular asociada a la edad. También se definen los requerimientos tecnológicos necesarios para implantar este tipo de modelos de asistencia, se discuten las ventajas derivadas de los mismos y se hace una previsión del impacto que la eOftalmología puede tener en el futuro de la asistencia sanitaria. Resumen en inglés eOphthalmology can be defined as the use of information and telecommunications technologies to provide or support a group of activities related to ophthalmic care. The same concept applied to ophthalmic care would be eOphthalmology. This paper describes the current state of eOphthalmology-based models in diabetic retinopathy screening and in the diagnosis and follow-up of chronic glaucoma and age-related macular degeneration. Furthermore, the main advantages of these mode (mas) ls and the technological requirements needed for their implementation are described. Finally, a prediction of the impact of eOphthalmology on the future of health care is offered.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Un nuevo modelo en la formación del oftalmólogo cubano: el modelo experimental/ A new pattern for Cuban ophthalmologist development: an experimental model

García Alcolea, Eglis Esteban
2009-03-01

Resumen en español Se realizó un estudio exploratorio con el objetivo de definir el concepto de modelo experimental en Cirugía Oftalmológica, su importancia, antecedentes históricos y de cómo Cuba se ha sumado a este modelo educativo basado en la psicología experimental. Se analizó la bibliografía en el campo de la cirugía experimental en el mundo y se seleccionaron aquellos artículos considerados clásicos en este terreno, comentándose sus resultados. Se destacó el trabajo en e (mas) l laboratorio el cual es básico para la preparación de los cirujanos; facilita la comprensión de los procedimientos de diagnóstico y terapéuticos; crea en el cirujano un pensamiento científico, inquisitivo, lo interesa por la investigación y por lo tanto, participa en el progreso de la cirugía oftalmológica como ciencia. Resumen en inglés A preliminary study was made to define the concept of experimental model in ophthalmology surgery, its significance, historical backgrounds, and Cuban incorporation to this educational model based on experimental psychology. Bibliography on experimental surgery was reviewed at world scale, and we selected those classical papers on this field, end results were discussed. Laboratory work was emphasized, which is essential for surgeons training; allows understanding of diagn (mas) ostic and therapeutic procedures; a scientific and inquisitive thought in surgeon, increase its interest for research, and thus, is part of progress of ophthalmology surgery as science.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Tratamiento quirúrgico del Pterigion Primario con autoplastia conjuntival/ Surgical treatment of the Primary Pterygium with conjunctival autoplasty

Lugo Díaz, Lupe Idalma; Basulto Quirós, Niuvys; Varela Ramos, Georgina
2010-04-01

Resumen en español Fundamento: el Pterigion es una proliferación fibrovascular que avanza hacia la córnea provocando alteraciones en la visión; su tratamiento es netamente quirúrgico. Objetivo: determinar el comportamiento de la aplicación de la autoplastia conjuntival en el Pterigion Primario. Método: Se realizó un estudio explicativo para valorar el comportamiento de la aplicación de la autoplastia conjuntival en el Pterigion Primario en pacientes operados en el Servicio de Oftalm (mas) ología en Camagüey durante el año 2007, los pacientes se distribuyeron según edad, sexo y tipo de Pterigion, se relacionó la exposición a agentes irritantes y se determinó la aparición de complicaciones y su relación con las variables anteriores. El universo en coincidencia con la muestra se constituyó por doscientos enfermos los que cumplieron los criterios de inclusión y exclusión, se aplicó una encuesta y tratamiento quirúrgico con la aplicación de la autoplastia conjuntival. Los pacientes se evolucionaron después del tratamiento quirúrgico hasta los seis meses para la determinación de las complicaciones. Resultados: predominó el sexo masculino y más de la mitad de los enfermos tenían entre treinta y seis a cincuenta y cinco años. El Pterigion grado II ocupó más de la mitad de la serie de estudio. La mayoría de los pacientes refirieron exposición al sol y al calor como agentes irritantes. Conclusiones: la frecuencia de recidiva fue significativamente baja y no se demostró relación con la edad, sexo, ni grado de Pterigion. Resumen en inglés Background: the Pterygium is a fibrovascular proliferation that advances toward the cornea causing alterations in the vision; its treatment is highly surgical. Objective: to determine the behavior of the application of the conjunctival autoplasty in the Primary Pterygium. Method: a prospective study in patients operated in the Ophthalmology Service in Camagüey during the year 2007 was performed, patients were distributed according to age, sex and type of Pterygium, the e (mas) xhibition to irritating agents was related and it was determined the appearance of complications and its relationship with the previous variables. The universe in coincidence with the sample was constituted by two-hundred sick persons which completed the inclusion and exclusion criteria, it was applied a survey and surgical treatment with the application of the conjunctival autoplasty. Patients were evolved after the surgical treatment until the six months for the determination of the complications. Results: the masculine sex prevailed and more than half of the sick persons had among thirty-six to fifty-five years. The grade II pterygium occupied more than half of the study series. Most of the patients referred sun and heat exposure like irritating agents. Conclusions: the recidivation frequency was significantly low and the relationship with age, sex, neither grade of pterygium was not demonstrated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Trabeculoplastia selectiva con láser en glaucoma primario de ángulo cerrado/ Use of selective laser trabeculoplasty in primary closed angle glaucoma

Garcés Fernández, Ailen; Piloto Díaz, Ibraín; Miqueli Rodríguez, Maritza; Francis Pérez, Maurin A.; Carmona Pérez, Odalys; Peña López, Leansy
2010-06-01

Resumen en español OBJETIVOS: Determinar eficacia y seguridad de la trabeculoplastia selectiva láser en pacientes portadores de glaucoma primario de ángulo cerrado, operados de cataratas y/o glaucoma, e identificar la frecuencia de los principales efectos adversos. MÉTODOS: Investigación observacional descriptiva prospectiva en 35 pacientes (50 ojos) portadores de glaucoma primario de ángulo cerrado sometidos a cirugía de cataratas y/o glaucoma, en el Instituto Cubano Oftalmológico " (mas) Ramón Pando Ferrer" entre mayo y noviembre de 2007. Se utilizó equipo Tango LT 5106-T, de Laserex. RESULTADOS: Predominaron pacientes femeninas, mayores de 60 años y piel no blanca, hipermétropes, elevada frecuencia de enfermedades crónicas no transmisibles. Se logró un 41,2 % de reducción de la presión intraocular a los 6 meses. La técnica en pacientes con antecedentes de cirugía filtrante previa mostró resultados muy similares a los no intervenidos. La terapia mostró efectividad en 88 % de los ojos, se logró disminuir la terapia médica hipotensora. Eventos adversos: picos tensionales, epiteliopatía corneal y dispersión de pigmentos. CONCLUSIONES: La técnica láser resultó ser eficaz para lograr control tensional y/o reducción de terapia médica antihipertensiva ocular en este tipo de pacientes. Resumen en inglés OBJECTIVES: To determine the efficiency and safety of selective laser trabeculoplasty in patients who suffered primary close angle glaucoma and were operated from cataract and/or glaucoma, and to identify the frequency of the main adverse effects. METHODS: Prospective descriptive and observational research study of 35 patients (50 eyes) carrying primary close angle glaucoma, who were operated on from cataract and/or glaucoma at "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Oph (mas) thalmology from May to November 2007. The equipment called Tango LT 5106-T from Laserex was used. RESULTS: Female patients, people over 60 years-old, Caucausians, hypermetropics, high frequency of non-communicable chronic diseases prevailed. After six months, the reduction of intraocular pressure amounted to 41,2%. In those patients with a history of previous filtering surgery, the use of this technique showed results very similar to those of the non-operated patients. The therapy proved to be effective in 88% of eyes and the medical hypotensive treatment was reduced. Some adverse events were blood pressure peaks, corneal epitheliopathy and pigment dispersion. CONCLUSIONS: Laser technique was effective to control blood pressure and/or reduction of ocular anti-hypertensive medical therapy in this type of patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Through focus image quality of eyes implanted with monofocal and multifocal intraocular lenses

Artal, Pablo; Marcos, Susana; Navarro, Rafael; Miranda, Ismael; Ferro, Manuel

DRIVER (Spanish)

85

Through focus image quality of eyes implanted with monofocal and multifocal intraocular lenses

Artal, Pablo; Marcos, Susana; Navarro, Rafael; Miranda, Ismael; Ferro, Manuel
1995-03-01

Digital.CSIC (Spain)

88

Relación entre amplitud del pulso ocular y presión intraocular:: efectividad del tratamiento hipotensor/ Association of ocular pulse amplitude and intraocular pressure and effectiveness of the hypotensive treatment

Ambrós Gómez, Itahimy; Piloto Díaz, Ibrain; Miqueli Rodríguez, Maritza; González Silverio, Ileana; Triana Casado, Idalia; Padilla GonzálezI, Carmen M.
2010-06-01

Resumen en español OBJETIVOS: Determinar la asociación entre la amplitud del pulso ocular y la tensión ocular en los pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto según grupos de tratamiento. Evaluar la amplitud del pulso ocular como medio para medir la efectividad de la terapia antihipertensiva ocular. Definir correlación entre espesor corneal central/tensión ocular y entre espesor corneal/amplitud del pulso usando el tonómetro de contorno dinámico. MÉTODOS: Se estudiaron 90 p (mas) acientes mayores de 15 años con diagnóstico reciente de glaucoma primario de ángulo abierto que aún no habían recibido tratamiento alguno; con ellos se conformaron tres grupos de estudio de forma aleatoria y según el medicamento indicado: Grupo l: Timolol 0,5 %, Grupo II: Travoprost (Travatán) 0,2 % y Grupo III: Dorzolamida (Trusopt) 2 %. A estos pacientes se les tomó la medida del espesor corneal central por paquimetría previa al tratamiento, a la semana, al mes y a los 3 meses en el servicio de glaucoma del Hospital "Ramón Pando Ferrer" (diciembre-2006 a mayo-2007). Se midieron además las variables presión intraocular y amplitud del pulso ocular. RESULTADOS: Se encontró menor amplitud del pulso a medida que disminuía la presión intraocular, existió mayor descenso de la presión y de la amplitud del pulso en el grupo tratado con Travoprost, hubo para este grupo de tratamiento una mejor correlación entre ambas variables. No se encontró correlación entre el espesor corneal central y presión intraocular, ni entre espesor corneal y amplitud del pulso. CONCLUSIONES: Monitorear la presión y la amplitud del pulso puede ser eficaz para conocer el efecto de la terapéutica hipotensora ocular. Resumen en inglés OBJECTIVES: To determine the association of the ocular pulse amplitude and the ocular pressure in patients with primary open angle glaucoma by groups under treatment; to evaluate the ocular pulse amplitude as a means to assess the effectiveness of anti-hypertensive ocular therapy and to define correlation between central corneal thickness/ocular pressure, and corneal thickness and pulse amplitude using the dynamic contour tonometer. METHODS: Ninety patients aged over 15 y (mas) ears, recently diagnosed with primary open angle glaucoma and still untreated, were studied. They were randomly included in three study groups according to the indicated drug, that is, Group I- 0,5 % Timolol, Group II- 0,2 % Travoprost (Travatan) and Group III- 2 % Dorzolamide (Trusopt). Their central corneal thickness was measured by pachymetry prior to the treatment, and one week, one month and 3 months later at the the glaucoma service at "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology (December 2006-May 2007). Also the variables intraocular pressure and ocular pulse amplitude were taken. RESULTS: It was found that pulse amplitude decreases as the intraocular pressure goes down; higher decline in pressure and pulse amplitude existed in group under Travoprost treatment where the correlation of both variables was better. No correlation was observed between central corneal thickness and intraocular pressure; similarly the corneal thickness and the pulse amplitude did not correlate. CONCLUSIONS: Monitoring the pressure and the pulse amplitude may be effective to find out the effect of the ocular hypertensive therapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Refractive and corneal aberrometric changes after intracorneal ring implantation in corneas with pellucid marginal degeneration

Piñero Llorens, David Pablo; Alió y Sanz, Jorge L.; Morbelli, Héctor; Uceda Montañés, Antonio; El Kady, Bassam

DRIVER (Spanish)

90

Refractive and aberrometric outcomes of intracorneal ring segments for keratoconus: mechanical versus femtosecond-assisted procedures

Piñero Llorens, David Pablo; Alió y Sanz, Jorge L.; El Kady, Bassam; Coskunseven, Efekan; Morbelli, Héctor; Uceda Montañés, Antonio

DRIVER (Spanish)

91

Queratitis infecciosa no viral: factores predisponentes, agentes etiológicos y diagnóstico de laboratorio/ Non viral infectious keratitis: predisposing factors, etiologic agents and laboratory diagnosis

Nicola, Federico
2005-12-01

Resumen en español Las queratitis infecciosas poseen una elevada morbilidad, poniendo en riesgo la visión en casos graves. Dada la eficaz protección que brinda el epitelio corneal, para que ocurra una infección se requiere la presencia de factores condicionantes. El principal predisponente para las queratitis infecciosas es el uso de lentes de contacto, seguido por traumatismos y cirugías oculares y luego diversas afecciones locales o generales. Los agentes etiológicos abarcan una enor (mas) me diversidad de microorganismos, incluyendo bacterias, micobacterias, virus, hongos y parásitos. Para poder instaurar un tratamiento acotado se necesita un diagnóstico etiológico, lo que requiere una correcta toma de muestra y un exhaustivo análisis microbiológico. Resumen en inglés Infectious keratitis cause significant morbidity and, if it is not promptly and appropriately treated, can lead to severe ocular disability. Almost all cases of keratitis are associated to predisposing conditions. In occident, the main risk factor is contact lens wear, but previous ocular surgery or trauma are also important, as well as various ocular surface diseases. An enormous diversity of etiologic agents for infectious keratitis exist, including virus, bacteria, myc (mas) obacteria, fungi and parasites. This review provides literature and personal based information about main predisposing factors, etiologic agents and pathophysiology of infectious keratitis, excluding those of viral origin. Focus is made on microbiologic procedures, describing stains and media that should be used, and highlighting their utility. A special mention on particular situations is made, including laboratory diagnosis of Acanthamoeba keratitis, utility of lens cases analysis, keratitis in patients with previous treatment, as well as molecular biology techniques described in ophthalmology.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Optical Response to LASIK Surgery for Myopia from Total and Corneal Aberration Measurements

Marcos, Susana; Barbero, Sergio; Llorente, Lourdes; Merayo-Lloves, Jesús

8 pages, 8 figures.-- PMID: 11726644 [PubMed].-- Open Access full-text paper available at the publisher's site. | [Purpose] To evaluate the optical aberrations induced by LASIK refractive surgery for myopia on the anterior surface of the cornea and the entire optical system of the eye. | [Methods] T...

DRIVER (Spanish)

94

Optical Response to LASIK Surgery for Myopia from Total and Corneal Aberration Measurements

Marcos, Susana; Barbero, Sergio; Llorente, Lourdes; Merayo-Lloves, Jesús
2001-12-01

Digital.CSIC (Spain)

95

Ophthalmology in Luanda (Angola): a hospital based report.

Carreras, F J; David, H; Rodríguez-Hurtado, F

AIMS/BACKGROUND--As part of a 4 year Spanish development aid programme, an ophthalmic hospital was set up in Luanda in 1991 for the in situ training of local ophthalmologists. Presented here are the data obtained from 4201 patients treated during the first 2 years of the project. METHODS--Patients w...

DRIVER (Spanish)

96

Oftalmopatía tiroidea: Variantes terapéuticas/ Thyroid ophthalmology: Therapeutic variants

Cáceres Toledo, María; Márquez Fernández, Melba; Caballero Regueira, José Y; Caballero Pinelo, Lisette
2004-06-01

Resumen en español La oftalmopatía tiroidea es una enfermedad inflamatoria, de etiología autoinmune, que se caracteriza por exoftalmos y retracción palpebral bilateral. Con el objetivo de mostrar la experiencia del Hospital "Hermanos Ameijeiras" en el tratamiento de estos enfermos, se presenta el estudio de 51 pacientes. El 74 % de los casos estudiados, acudieron a consulta antes del año de comienzo de la enfermedad y la evolución fue satisfactoria en el 84 % de éstos. El 62,7 % recib (mas) ió tratamiento con esteroides, la cirugía descompresiva orbitaria se realizó en el 50,9 % y la de estrabismo en el 14 % de los casos. Los pacientes con menor tiempo de evolución de la enfermedad, desarrollaron una oftalmopatía de menor gravedad, con una evolución satisfactoria en la mayoría de los casos. Se demuestra la efectividad de la cirugía descompresiva orbitaria en los casos de mayor gravedad Resumen en inglés Thyroid ophthalmology is an inflammatory disease of autoimmune ethiology that is characterized by exophthalmos and bilateral palpebral retraction. In order to show the experience of "Hermanos Ameijeiras" Hospital in the treatment of this disease, the study of 51 patients is presented. 74 % of the studied cases visited the physician before the year of the beginning of the disease. The evolution was satisfactory in 84 % of them. 62.7 % received treatment with steroids. Deco (mas) mpressive orbital surgery was performed in 50.9 % and that of strabismus in 14 % of the cases. The patients with less time of evolution of the disease developed an ophthalmopathy of lower severity, with a satisfactory evolution in most of the cases. The effectiveness of orbital decompressive surgery in the most severe cases was proved

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Ocular Aberrations before and after Myopic Corneal Refractive Surgery: LASIK-Induced Changes Measured with Laser Ray Tracing

Moreno Barriuso, Esther; Merayo-Lloves, Jesús; Marcos, Susana; Navarro, Rafael

8 pages, 8 figures.-- PMID: 11328757 [PubMed].-- Open Access full-text paper available at the publisher's site. | [Purpose] To determine objectively the changes in the ocular aberrations (3rd order and above) induced by myopic LASIK refractive surgery and its impact on image quality. | [Methods] The...

DRIVER (Spanish)

98
99

Neurofibromatosis de von Recklinghausen en la niñez/ Von Recklinghausen's neurofibromatosis in the childhood

Vaillant Suárez, Guillermo Manuel; Pereira Gómez, Gabriela
2010-07-01

Resumen en español Se presenta el caso clínico de una niña argelina de 7 años de edad, con exoftalmos del ojo derecho de 3 años de evolución, que acudió a la consulta externa del Hospital Oftalmológico "Amistad Argelia-Cuba" de la Willaya de Djelfa en la República Democrática y Popular de Argelia. En el examen físico se encontraron numerosas manchas de color "café con leche" diseminadas por todo el cuerpo y tumor exofítico palpebral del lado derecho; y en el oftalmológico espec (mas) ializado: nódulos de Lisch. Por medio de la tomografía axial computarizada de cráneo se comprobó un proceso tumoral intraocular y tumor palpebral derechos, que infiltraban los músculos oculomotores: oblicuo menor y externo derecho. Se concluyó que la paciente presentaba neurofibromatosis de von Recklinghausen. Resumen en inglés The clinical case of a 7-year-old Algerian girl with 3 year-exophthalmos of the right eye is reported who went to the outpatient department of the Ophthalmology Hospital "Amistad Argelia-Cuba" from Wilaya de Djelfa in the Democratic and People's Republic of Algeria. On physical examination numerous coffee-and-milk spots spread throughout the body and lid exophytic tumor of the right side were found, and in the specialized ophthalmologic testing: Lisch nodules. Cranial com (mas) puterized axial tomography revealed a right intraocular tumor process and right palpebral tumor infiltrating oculomotor muscles: inferior oblique and right external. It was concluded that the patient presented with von Recklinghausen's neurofibromatosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

Myopic versus hyperopic eyes: axial length, corneal shape and optical aberrations

Llorente, Lourdes; Barbero, Sergio; Cano, Daniel; Dorronsoro, Carlos; Marcos, Susana

11 pages, 5 figures.-- PMID: 15134476 [PubMed]. | This study investigated differences in geometrical properties and optical aberrations between a group of hyperopes and myopes (age-matched 30.3 ± 5.2 and 30.5 ± 3.8 years old, respectively, and with similar absolute refractive error 3.0 ± 2.0 and –3....

DRIVER (Spanish)

102

Myopic versus hyperopic eyes: axial length, corneal shape and optical aberrations

Llorente, Lourdes; Barbero, Sergio; Cano, Daniel; Dorronsoro, Carlos; Marcos, Susana
2004-04-22

Digital.CSIC (Spain)

103

Multizone model for postsurgical corneas: analysis of standard and custom LASIK outcomes

González, Luis M.; Hernández-Matamoros, José Luis; Navarro, Rafael
2008-08-27

Digital.CSIC (Spain)

105

Intracorneal ring segment implantation in corneas with post-laser in situ keratomileusis keratectasia

Piñero Llorens, David Pablo; Alió y Sanz, Jorge L.; Uceda Montañés, Antonio; El Kady, Bassam; Pascual Villalobos, Inmaculada

DRIVER (Spanish)

106

Influence of adaptive-optics ocular aberration correction on visual acuity at different luminances and contrast polarities

Marcos, Susana; Sawides, Lucie; Gambra, Enrique; Dorronsoro, Carlos

12 pages, 10 figures. | We evaluated the visual benefit of correcting astigmatism and high-order aberrations with adaptive optics (AO) on visual acuity (VA) measured at 7 different luminances (ranging from 0.8 to 50 cd/m2) and two contrast polarities (black letters on white background, BoW, and whit...

DRIVER (Spanish)

108

Image quality of the human eye

Marcos, Susana

20 pages, 8 figures. | The eye is an optical instrument that projects scenes of the visual world onto the retina. It has been known for many years that the eye is far from being a perfect optical system, in particular for large pupil diameters. Refractive anomalies (defocus or astigmatism) occur fre...

DRIVER (Spanish)

111

Experimental validation of a personalized Bayesian model of visual acuity

Dalimier, Eugénie; Pailos, Eliseo; Rivera, Ricardo; Navarro, Rafael
2009-09-03

Digital.CSIC (Spain)

112

Estrategias de aprendizaje de los residentes en Medicina General Integral del Centro Oftalmológico José Martí/ Learning strategies of resident of Integral General Medicine from the "José Martí" Opthalmology Center

Arias Carbonell, Martha María; Cano Pozo, Esther; Torres Leyva, José Eduardo
2010-06-01

Resumen en español Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal con el objetivo de describir las estrategias de aprendizaje de los residentes en Medicina General Integral del Centro Oftalmológico José Martí en el periodo comprendido entre los meses de julio y septiembre del año 2008. El universo estuvo constituido por los seis residentes en Medicina General Integral del Centro Oftalmológico José Martí. El instrumento aplicado fue una versión elaborada por los autores del (mas) Inventario de estrategias de estudio y aprendizaje (LASSI) el cual respeta las escalas originales y solo se hacen modificaciones en sus ítems, adaptándolos al contexto que se evalúa. Las escalas a evaluar son: actitud, motivación, administración del tiempo, ansiedad, concentración, selección de ideas principales, ayudas de estudio y preparación y presentación de exámenes. Una vez aplicado el instrumento se encontró que los residentes tienen una excelente actitud y una buena motivación para estudiar dicha especialidad, es suficiente la administración que hacen del tiempo de estudio, la concentración que logran al estudiar, el procesamiento de la información cuando estudian y la preparación que realizan antes de los exámenes. Se evaluaron como deficientes el nivel de ansiedad y la utilización de técnicas de estudio. Resumen en inglés A cross-sectional and descriptive study was conducted to describe the learning strategies of residents in Integral General Medicine from the "José Martí" Ophthalmology Center during July and September, 2008. Sample included 6 residents of this center. Tool applied by authors was a designed version of studies and learning study strategies Inventory (LASSI) which considers the original scales and only they made modifications in their items adjusting to assessed context. ( (mas) Anex I). Scales assessed are: Attitude, motivation, time use, anxiety level, concentration, selection of main ideas, Study assistance and examinations preparation and presentation. When tool is applied we found that residents have an excellent attitude and a good motivation to study such specialty, time use is enough, a significant concentration in study, the information processing when they are studying and a satisfactory preparation before examinations. We assessed as deficient the anxiety level and the use of study techniques.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

113

Encuesta nacional sobre la cirugía vítreo-retiniana y la atención de los desprendimientos de retina regmatógenos en España: Proyecto Retina 2/ National survey on vitreo-retinal surgery and the management of rhegmatogenous retinal detachments in Spain: Project Retina 2

Fernández, I.; Rojas, J.; Pastor, J.C.; Gómez-Ulla, F.; Piñero, A.
2006-11-01

Resumen en español Objetivo: Obtener información de ámbito nacional sobre el manejo habitual de la patología quirúrgica de la retina, del número de especialistas dedicados a esta actividad y del manejo urgente de los desprendimientos de retina. Métodos: Se realizaron 2 envíos postales de un cuestionario de 30 preguntas a los jefes de servicio de 276 centros oftalmológicos de toda España. Resultados: Se obtuvo una tasa de respuesta global del 48,2%. Las respuestas de los centros de (mas) carácter privado fueron solo el 9,4% por lo que se eliminaron del estudio. Los centros que más respondieron fueron los docentes (HD) (52,3%) existiendo un sesgo por sobre-representación de este grupo. El 64% de los centros respondieron que, en el último año, realizaron vitrectomías por pars plana (VPP) y de ellos, el 70% practicaron más de 100 programadas. El 77% de los centros que realizan VPP las hacen también de urgencia. El 75% dispone de especialistas en vítreo retina, con una mediana de 2 retinólogos por centro, lo que representa el 23% de la plantilla. El 11,5% responden que sus oftalmólogos generales realizan cirugía de retina. Y solo el 40,3% de los centros auditan sus resultados (37,5% HD). Conclusiones: A pesar de la relativa baja tasa de respuesta, la existencia de algunos sesgos y algunos problemas metodológicos, se han obtenido por primera vez datos sobre el manejo de la patología vítreo-retiniana quirúrgica a nivel nacional, que pueden facilitar estudios posteriores y que pueden ser aprovechados para mejorar la planificación de la atención oftalmológica en España. Resumen en inglés Purpose: To obtain information throughout Spain on the current management of vitreo-retinal surgical diseases, the number of ophthalmologists involved in retinal surgical diseases care, and the urgent management of retinal detachments. Methods: A 30 item questionnaire was sent by mail, on two separate occasions, to the heads of Ophthalmology Departments of 276 centers in Spain. Results: A total response rate of 48.2% was achieved, however the answers from private centers (mas) represented only 9.4% of the total so these were excluded from the analysis. The centers most likely to respond were those in Teaching Hospitals (TH) (52.3%). Of these, 64% of hospitals responded that, in the last year, they performed pars plana vitrectomies (PPV) and 70% performed more than 100 PPVs in the year. In all, 77% of the centers that performed PPVs had also performed them urgently. A total of 75% of hospitals indicated that they had ophthalmologists mainly dedicated to retinal diseases care, with a median of 2 specialists per center, with this representing 23% of their total staff. Retinal surgery was performed by general ophthalmologists in 11.5% of centres. Only 40.3% of hospitals audit their results (37.5% TH). Conclusions: Despite the existence of a relatively low response rate, as well as some biases and methodological problems, data on the management of retinal surgical disease has been obtained for the first time at a national level. This data will facilitate later studies and must be taken into consideration in improving the planning and adequate management of these diseases in Spain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

El reflejo oculo-cardíaco en la cirugía oftalmológica como urgencia médica/ The oculocardiac reflex in ophthalmic surgery as a medical emergence

de Miranda Remedios, Dania Idelisa; Carmenates Baryola, Leslie Juan; Pozo Romero, José Antonio; Correa Borrell, Mayda
2010-08-01

Resumen en español Introducción: Un adecuada conducta anestésica en la cirugía oftalmológica puede contribuir al éxito del procedimiento, por lo que es necesario que los anestesiólogos relacionados con esta rama de la medicina tengan presente el peligro de la aparición del reflejo oculo-cardíaco y sus consecuencias. Objetivo: Identificar la aparición del reflejo oculo-cardíaco en la cirugía oftalmológica del estrabismo y evitar la ocurrencia del paro cardiorrespiratorio. Materia (mas) l y Método: Se realizó un estudio prospectivo, longitudinal, analítico, en el período comprendido entre mayo 2008 y abril 2009, donde se estudiaron 45 pacientes tratados por cirugía de estrabismo en el centro Oftalmológico del Hospital Manuel Ascunce Doménech de Camagüey. Resultados: Se demostró que este reflejo puede aparecer indistintamente del método anestésico empleado (general endotraqueal o peribulbar). En los pacientes estudiados no apareció el reflejo cuando se utilizó como agentes anestésicos las combinaciones ketamina-halothano, ketamina-isoflorano en la anestesia general endotraqueal. La estimulación del reflejo oculo-cardíaco no es más frecuente con la manipulación de un músculo en específico, sino que la fuerza y el tipo de estímulo parecen influir en la incidencia del mismo. El cese del estímulo muscular y la administración de atropina endovenosa fue el tratamiento mas efectivo una vez presente el reflejo. Conclusiones: Es importante que los anestesiólogos conozcan las particularidades que pueden desencadenar el reflejo oculo-cardíaco, evitando un desenlace fatal. Resumen en inglés Introduction: An appropriate anesthetic behavior in ophthalmic surgery may to contribute to a successful procedure, thus, it is necessary that anesthesiologists related to this field bear in mind the danger of the oculocardiac reflex appearance and its consequences. Objective: To identify the appearance of the above mentioned reflex in ophthalmic surgery of the squint and to avoid the occurrence of cardiorespiratory arrest. Material and Methods: An analytical, longitudina (mas) l and prospective study was conducted between May, 2008 and April, 2009 to study 45 patients operated on due to squint in the Ophthalmology Center of "Manuel Ascunce Domenech" of Camagüey. Results: It was possible to demonstrate that this type of reflex may to appear indiscriminately of anesthetic method used (general, endotracheal or peribulbar). In study patients there was not this type of reflex when a combination of ketamine-halothane as anesthetic agents and ketamine-isoflorane in general endotracheal anesthesia. Oculo-cardiac reflex stimulation isn't more frequent with the management of a specific muscle, but that the strength and the type of stimulus appear to influence in its incidence. Stopping of muscular stimulus and administration of intravenous atropine was the more effectiveness treatment when the reflex was present. Conclusions: It is essential that anesthesiologists know the distinctive features that may to trigger the oculocardiac reflex avoiding a fatal outcome.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

115

Efectividad de las presiones de sello en la vía aérea con la máscara laríngea clásica y la supreme en pacientes adultos sometidos a cirugía oftalmológica por personal de anestesia en entrenamiento/ The effectiveness of classic laryngeal mask airway and supreme mask airway sealing pressure when applied by trainee anaesthesiologists to adult patients undergoing ophthalmology surgery

Álvarez, Catalina María; Cárdenas, Sergio; Soto, Mónica Lucía; Arroyave, Héctor Darío; Arenas, Iván Darío; González, Nelson Javier
2009-10-01

Resumen en español Introducción: Las nuevas técnicas anestésicas obligan al desarrollo de dispositivos que ofrezcan ventajas con respecto a las presiones de sello y a la ventilación, sin el componente simpático de la intubación. Este estudio fue realizado con un nuevo dispositivo extraglótico, el cual fue insertado por personal en formación en anestesia para cirugía oftalmológica. El objetivo primario fue comparar las diferencias en las presiones de sello en la vía aérea en adul (mas) tos latinoamericanos sometidos a cirugía oftalmológica ambulatoria, entre dos tipos de dispositivos supraglóticos insertados por personal médico en formación. Los objetivos secundarios fueron comparar el tiempo de inserción, la proporción de éxito en la asistencia respiratoria y la evidencia de trauma en la vía área en el posoperatorio. Métodos. Es un estudio clínico controlado, de distribución aleatoria, doble ciego, que comparó la efectividad de la LMAcTM (Laryngeal Mask Airway clásica) con la LMA-supremeTM (Laryngeal Mask Airway supreme) para proporcionar presiones de sello en la vía aérea de 97 pacientes adultos, ASA I-III, sin factores de predicción de vía aérea difícil y programados para cirugía oftalmológica. Resultados. La LMA-supremeTM alcanzó mayores presiones promedio de sello al inicio (24,2 cm de H2o Vs. 19,2 cm de H2o) y al final del procedimiento (24,6 cm de H2o Vs. 20,4 cm de H2o) (p Resumen en inglés Introduction: New anaesthetic techniques mean that devices must be developed which provide advantages in terms of sealing pressure and ventilation (without intubation´s sympathetic system component). This study involved a new extraglotic device which was inserted by personnel undergoing training in the use of anaesthesia during ophthalmology surgery. The main objective was to compare differences in airway sealing pressure in Latin-American adults undergoing outpatient op (mas) hthalmology surgery when two types of extraglotic devices were inserted by trainee medical personnel. The secondary objectives involved comparing insertion time, percentage amventilatory success rate and evidence of postoperative airway trauma. Methods: This was a randomised, double-blind, clinical trial which compared the effectiveness of the classic laryngeal mask airway (CLMA) to the laryngeal mask airway Supreme (LMA-S) to ensure airway sealing pressure in 97 ASA I-III adults having no difficult airway predictors who were undergoing programmed ophthalmology surgery. Results: LMA-S reached higher mean sealing pressures at the beginning (24.2 cm H2O cf 19.2 cm H2O) and at the end of the procedure (24.6 cm cf 20.4 cm H2O) (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

116

EYS, encoding an ortholog of Drosophila spacemaker, is mutated in autosomal recessive retinitis pigmentosa

Abd El-Aziz, Mai M.; Barragán, Isabel; O'Driscoll, Ciara A.; Goodstadt, Leo; Prigmore, Elena; Borrego, Salud; Mena, Marcela; Pieras, Juan I.; El-Ashry, Mohamed F.; Abu Safieh, Leen; Shah, Amna; Cheetham, Michael E.; Carter, Nigel P.; Chakarova, Christina; Ponting, Chris P.; Bhattacharya, Shomi S.; Antiñolo, Guillermo
2008-10-05

Digital.CSIC (Spain)

118

Double-Pass Measurement of Retinal Image Quality in the Chicken Eye

Coletta, Nancy J.; Marcos, Susana; Wildsoet, Christine; Troilo, David

DRIVER (Spanish)

119

Double-Pass Measurement of Retinal Image Quality in the Chicken Eye

Coletta, Nancy J.; Marcos, Susana; Wildsoet, Christine; Troilo, David
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

120

Crystalline lens radii of curvature from Purkinje and Scheimpflug imaging

Rosales, Patricia; Dubbelman, Michiel; Marcos, Susana; Van der Heijde, Rob

11 pages, 5 figures.-- PMID: 17132077 [PubMed]. | We present a comparison between measurements of the radius of the anterior and posterior lens surface, which was performed using corrected Scheimpflug imaging and Purkinje imaging in the same group of participants (46 for the anterior lens, and 34 fo...

DRIVER (Spanish)

121

Crystalline lens radii of curvature from Purkinje and Scheimpflug imaging

Rosales, Patricia; Dubbelman, Michiel; Marcos, Susana; Van der Heijde, Rob
2006-09-19

Digital.CSIC (Spain)

122

Comparison of real and computer-simulated outcomes of LASIK refractive surgery

Cano, Daniel; Barbero, Sergio; Marcos, Susana

11 pages, 10 figures.-- OCIS codes: 330.4300, 330.5370, 170.4470, 010.7350.-- PMID: 15191172 [PubMed]. | Computer simulations of alternative LASIK ablation patterns were performed for corneal elevation maps of 13 real myopic corneas (range of myopia, -2.0 to -11.5 D). The computationally simulated a...

DRIVER (Spanish)

124

Clinicopathological Case Series of Four Patients with Inherited Macular Disease

Wickham, L; Chen, FK; Lewis, GP; Uppal, GS; Neveu, MM; Wright, GA; Robson, AG; Webster, AR; Grierson, I; Hiscott, P; Coffey, PJ

PURPOSE. To correlate the phenotype of four patients with inherited macular disease with the immunohistopathology of retinal tissue collected at the time of retinal pigment epithelium (RPE)-choroidal transplantation.METHODS. A clinicopathologic case series describing the phenotype of four patients, ...

DRIVER (Spanish)

125

Clinical Ophthalmology-PC

Gegúndez Fernández, José Antonio
2003-11-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

127

Changes in crystalline lens radii of curvature and lens tilt and decentration during dynamic accommodation in rhesus monkeys

Rosales, Patricia; Wendt, Mark; Marcos, Susana; Glasser, Adrian

12 pages, 7 figures.-- PMID: 18318621 [PubMed] | Dynamic changes in crystalline lens radii of curvature and lens tilt and decentration were measured during centrally stimulated accommodation in four iridectomized eyes of two adolescent rhesus monkeys. Phakometry measurements were performed dynamical...

DRIVER (Spanish)

129

Atlas of clinical ophthalmology

Spalton, DJ; Hitchings, RA; Hunter, PA

Spanish version also available, ISBN: 84-8086-123-1

DRIVER (Spanish)

130

Astrocitoma pilocítico de nervio óptico con afectación de retina/ Optic nerve pilocytic astrocytoma with retinal involvement

Rodríguez-Francia, P; Sánchez-Tocino, H; García-Cantera, M; Martín-Castillo, J
2005-12-01

Resumen en español Introducción: Se presenta un caso atípico de astrocitoma pilocítico de nervio óptico (NO) y retina. Caso clínico: Varón de 30 años afiliado a la ONCE desde niño, con sospecha de tumoración intraocular. En la exploración oftalmológica: coloboma de NO y retina en ojo derecho y microftalmos, seclusión pupilar, desprendimiento de retina y evidencia de una masa retiniana en ojo izquierdo. La RNM mostró una tumoración de NO y retina. El estudio anatomopatológico (mas) tras la enucleación diagnosticó astrocitoma pilocítico de NO y de retina. Discusión: La existencia de una patología congénita en un paciente con ceguera legal no excluye el que pueda presentar otras patologías. Resumen en inglés Introduction: This is an atypical case of a pilocytic astrocytoma that involved the optic nerve (ON) and the retina. Clinical case: The patient was a 30-year-old male, who had attended ONCE since his early childhood because of the suspicion of an intraocular tumor. The ophthalmology exploration showed an ON and retinal coloboma in the right eye and microphthalmy, shutting of the pupil, retinal detachment and proof of an intraocular tumor in the left eye. The MR revealed a (mas) n ON tumor that involved the retina. The histopathological study after enucleation was pilocytic astrocytoma. Discussion: Long standing congenital pathology in a blind patient does not exclude the possibility of the patient suffering from other pathology as well.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

131

Age-Related Changes in Monochromatic Wave Aberrations of the Human Eye

McLellan, James S.; Marcos, Susana; Burns, Stephen A.

6 pages, 7 figures.-- PMID: 11328756 [PubMed].-- Open Access full-text paper available at the publisher's site. | [Purpose] To investigate the relations between age and the optical aberrations of the whole eye. The eye’s optical quality, as measured by the modulation transfer function (MTF), degrade...

DRIVER (Spanish)

132

Age-Related Changes in Monochromatic Wave Aberrations of the Human Eye

McLellan, James S.; Marcos, Susana; Burns, Stephen A.
2001-05-01

Digital.CSIC (Spain)

133

Adenocarcinoma metastásico a globo ocular. De primario desconocido: reporte de caso revisión de la literatura

Briceño, Alejandro; Payares, Eliécer; Marrero, Nuria; Morales, Luisa; Gutiérrez, Sandra; Quijada, Olimpia
2009-06-01

Resumen en español El tejido ocular puede verse afectado por tumores metastásicos. La localización más frecuente de estas metástasis es en la coroides. Las lesiones primarias halladas con mayor frecuencia se localizan en la glándula mamaria en las mujeres (47 %) y en el pulmón en los hombres (25 %). Ocasionalmente, las metástasis oculares pueden constituir la primera manifestación de un tumor primario asintomático. Presentamos el caso de una mujer de 40 años que consulta a oftalm� (mas) �logo refiriendo dolor y disminución progresiva de la visión del ojo derecho como consecuencia de una metástasis ocular derecha de un adenocarcinoma bien diferenciado de origen desconocido. Los síntomas oculares fueron la primera manifestación de la enfermedad. Resumen en inglés The ocular tissue can be involved and affected by metastatictumors. The choroid is the most common localization site for thismetastasis. The most common primarylesionsfoundand involved were in the breast in the female (47 %) and in the lung in male (25 %). Occasionally, ocular metastasis may be the first sign of an asymptomatic primary tumor. We report a case of a 40 year old woman which consults to ophthalmology doctor, she refer a progressive decreased visual acuity in (mas) her right eye due as consequence of a right choroid metastasis of an adenocarcinoma of unknown origin. The ocular symptoms were the initial manifestation of the disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)