Sample records for OPERACION (operation)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



2

La Operación Cóndor y la guerra fría

Paredes, Alejandro
2004-01-01

Resumen en español Este artículo narra el impacto de las dictaduras militares y la creación de la Operación Cóndor en Cono Sur latinoamericano, en el contexto de la "Guerra Fría". Para su estudio, el artículo está dividido en tres momentos. En el primero, se analizarán los principales factores estructurales que desencadenaron en las dictaduras y la conformación de la Operación Cóndor. En el segundo el accionar de la operación Cóndor como "policía" de la lucha contra el socialismo en el Cono Sur y en el tercero algunos problemas que tuvieron que afrontar la redemocratización de estos países Resumen en inglés This article narrates the impact of the military dictatorships and the creation of the Condor Operation in Latin American South Cone, in the context of the "Cold War". For its study, the article is divided at three moments. In first, there will be analyzed the main structural factors that triggered in the dictatorships and the conformation of the Condor Operation. In the second driving of the Condor operation as "police" of the fight against the socialism in the South Cone and the third some problems that had to confront the redemocratization of these countries

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Operación de Ross en Chile/ Ross operation in Chile

TURNER G, EDUARDO; MUÑOZ C, RODRIGO; CUMSILLE G, MIGUEL; ITURRA U, SEBASTIÁN; STRODTHOFF R, PABLO; ULZURRÚN T, NICOLÁS; RODRÍGUEZ A, JUAN
2010-04-01

Resumen en inglés Background: Donald Ross introduced the pulmonary autografit for aortic valve replacement with reconstruction of the right ventricular outfow tract with a homografit. Despite its advantages over conventional valve prostheses, the Ross Operation is performed in a minority of patients who need an aortic valve replacement throughout the world. Aim: To report the operative and long term results of a series of patients subjected to Ross operation in Chile. Patients and Methods: (mas) Between 1996 and 2006, 131 patients aged 35 ± 11 years (62% males) were subjected to an aortic root replacement with a pulmonary autografit and reconstruction of the right ventricular outfow tract with a pulmonary homografit. Seventy percent had congenital valve disease. Associated procedures were done in 39%. Patients were followed for a mean of 56 ± 30 months. Results: Operative mortality was 2.3%. Two patients had the autografits replaced intraoperatively because of tears in the proximal suture line and one within a month of the operation after suffering autografit endocarditis. At last follow up all patients are in functional class 1 or 2. Autografit reoperations were done in two patients who developed dilation with valve regurgitation (both had aortic regurgitation as primary indication for aortic valve replacement). Three patients required reoperation for pulmonary homografit dysfunction. Another three patients had uneventful pregnancies with normal newborns. Actuarial freedom from any reoperation at 10 years is 93%. Conclusions: The Ross Operation has low operative morbidity and mortality with excellent long term results. Reoperations have been rare within 10 years of follow up both for the autografit or the homografit

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Operación Cesárea: Recuento Histórico/ Cesarean section: a historical account

ARENCIBIA JORGE, RICARDO
2002-05-01

Resumen en español Se presenta un recuento histórico de la operación cesárea desde la antigüedad hasta la era contemporánea. Se plantea la evolución de su técnica quirúrgica, el impacto de la anestesia y la antisepsia en su desarrollo ulterior, y la reducción de la mortalidad perinatal con el descubrimiento de los antibióticos y la ultrasonografía. Se describen las contribuciones de Sänger al éxito de la operación, así como las técnicas extraperitoneales y la cesárea segmentaria. Finalmente, se comentan las técnicas e indicaciones de la operación en la actualidad. Resumen en inglés A historical summary of the cesarean section is presented here, from the ancient ages to our times. The evolution of its surgical technique, the impact of anesthesia and antiseptic practices in its subsequent development and the reduction in perinatal mortality as a consequence of the discovery of antibiotics and ultrasound, are described. The contributions of Porro and Sänger to the success of the operation are also described, as well as the extraperitoneal techniques a (mas) nd the segmentary cesarean surgery. Finally, the current techniques and indications for this surgical procedure are discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

La operación analítica: límites y fundamentos/ The analytical operation: limits and fundaments

Laznik, David; Lubián, Elena; Kligmann, Leopoldo
2009-12-01

Resumen en español La construcción del corpus teórico psicoanalítico, en tanto teoría de una praxis, experimenta a lo largo de la obra freudiana diversas rectificaciones que inciden en la delimitación de los conceptos y de las operaciones inherentes a su campo. Desde esa perspectiva, la pregunta por el alcance y los límites del método psicoanalítico subsiste en articulación con las sucesivas reformulaciones. Luego de establecer la segunda tópica, Freud sistematiza, en 1926, los di (mas) ferentes tipos de resistencias. Posteriormente y en diversos momentos, retoma la problemática en torno a los obstáculos que complican el trabajo analítico. Estas consideraciones introducen nuevos interrogantes y recortan la incidencia de nuevos factores que, aún sin precipitar en una formalización acabada, complejizan el estatuto y el alcance de la operación analítica. Resumen en inglés The construction of the theoretical psychoanalytic corpus, as a theory of a praxis, experiences along the Freudian work diverse rectifications that affect in the delimiting of the concepts and of the operations inherent to his field. From this perspective, the question for the range and the limits of the psychoanalytic method survives in joint with the successive reformulations. After establishing the second topic, Freud systematizes, in 1926, the different types of resis (mas) tances. Later, and in diverse moments, he recaptures the problematics around the obstacles that complicate the analytical work. These considerations introduce new questions and delimits the incident of new factors that, still without precipitating in a finished formalization, complex the statute and the range of the analytical operation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Operación aislada de máquinas sincrónicas conectadas mediante tranformadores scott a cargas bifásicas desequilibradas/ Isolated operation of synchronous machines connected by scott transformer feeding two-phase unbalanced loads

Bueno, Alexander; Aller, José M; Alves, Roberto; Pesse, Gastón
2008-12-01

Resumen en español Este trabajo presenta un estudio detallado del comportamiento del sistema eléctrico de tracción y su impacto sobre la operación de plantas de generación aislada. El sistema eléctrico y los generadores se modelan utilizando la teoría de vectores espaciales, lo cual permite un análisis detallado del comportamiento tanto en régimen transitorio como estacionario. Los sistemas eléctricos de tracción utilizan con frecuencia transformadores tipo Scott para convertir el (mas) sistema trifásico en bifásico. En esta configuración cada fase del sistema secundario alimenta un tramo de la ruta. Los desequilibrios eléctricos producidos por la operación de sistemas de transporte y las armónicas inyectadas por los convertidores electrónicos de tracción se traducen en corrientes de secuencia negativa en el sistema de potencia. La circulación de estas corrientes por las bobinas del estator de los generadores produce un incremento de las pérdidas en los devanados amortiguadores. Los resultados de este estudio determinan los límites operativos de una planta de generación aislada basados en los estándares internacionales, los desequilibrios máximos tolerados por los generadores y su relación con los niveles de carga por cada devanado del transformador Scott. También se evalúa la contribución a la corriente de secuencia negativa en el sistema trifásico introducida por las armónicas inyectadas durante la operación de los convertidores electrónicos. Resumen en inglés This paper shows a detailed study of the electric traction system behavior and its effect on the operation of isolated generation plants. The electrical system and its generators are modeled using the space vector theory, which simplifies both steady state and transient analysis. Commonly, electrified traction systems use Scott transformers in order to convert the three-phase system into a two-phase network. In this configuration, each phase of the secondary transformer f (mas) eeds a route section. The electrical unbalances originated by the traction system operation, as well as the harmonics injected by the traction drive converters, introduce negative sequence currents into the power system. These currents, flowing into the generators´ stator windings produce increasing losses in the damping windings. Results identify the operating limits of an isolated electric plant using international standards, the maximum unbalances tolerated by generators and their relationship to load levels in each winding of the Scott transformer. Also, the negative sequence current flowing in the three-phase system introduced by the harmonics injected during the electronic converter operation is evaluated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

ESTIMACIÓN DE VARIABLES DE OPERACIÓN DE UN BIORREACTOR CON CÉLULAS DE Azadirachta indica A. Juss/ ESTIMATION OF OPERATION VARIABLES OF A BIOREACTOR WITH Azadirachta indica A. Juss. CELLS

Muñoz Cruz, Walter; Vanegas Monterrosa, Oscar Alejandro; Guzmán Rosas, Andrés Alberto; Capataz Tafur, Jacqueline; Hoyos Sánchez, Rodrigo Alberto; Orozco Sánchez, Fernando
2006-12-01

Resumen en español Se estudiaron las variables de operación de un biorreactor de tanque agitado para el cultivo de células en suspensión de Azadirachta indica A. Juss. Se utilizó carboximetilcelulosa, CMC 0,7 % p/v, para estimar el coeficiente de transferencia de oxígeno, kLa, entre 120 - 400 rpm y entre 0,05 - 0,6 vvm, obteniéndose valores de 0,5 - 8,0 h-1. El kLa para suspensiones de A. indica en erlenmeyers fue de 0,6 - 1,2 h-1. Con los resultados anteriores se definieron las condi (mas) ciones de operación del biorreactor y se evaluó el crecimiento de células de A. indica a 200 rpm y 0,2 vvm de aire, alcanzando 9,2 g cel secas/l. El crecimiento celular no fue limitado por el suministro de oxígeno. Los tamaños de aglomerados celulares cultivados en erlenmeyers con bafles agitados magnéticamente y en biorreactor fueron similares, pero menores que los obtenidos en erlemeyers con agitación orbital. El presente estudio establece parámetros para la operación de biorreactores con A. indica y confirma que los medios con CMC pueden utilizarse para estimar variables operacionales en biorreactores. Resumen en inglés Operation variables of a stirred tank bioreactor were studied in order to culture cell suspension of Azadirachta indica A. Juss Carboximethylcelulose, CMC 0,7 % w/v, was used to estimate the coefficient of oxygen transfer, kLa, between 120 - 400 rpm and 0,05 - 0,6 vvm, obtaining values of 0,5 - 8,0 h-1. The kLa for suspension cultures of A. indica in erlenmeyers was 0,6 - 1,2 h-1. Based upon the previous results, the operation conditions of the bioreactor were defined and (mas) cell growth of A. indica was evaluated at 200 rpm and 0,2 vvm of air, reaching 9,2 g dry cell/l. Celular growth was not limited by dissolved oxygen. The sizes of cell agglomerates magnetically stirred in erlemeyers with bafles and in the bioreactor were similar, but smaller that those obtained in erlenmeyers with orbital agitation. The present study establishes parameters for operation of bioreactors with A. indica and confirms that CMC can be used to estimate operational variables in bioreactors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Energética de la contracción muscular en el régimen de operación ecológico

Ramírez Díaz, M.H
2008-06-01

Resumen en español En el presente trabajo se estudia la contracción muscular utilizando como herramienta teórica la termodinámica irreversible lineal y llamado régimen de operación ecológico. De los resultados obtenidos se concluye que el régimen de operación ecológico no representa un buen compromiso entre potencia y eficiencia del musculo. Esto sugiere que el régimen de operación ecológico no es una buena herramienta para modelar la energética muscular Resumen en inglés In this work muscular contraction is studied using linear irreversible thermodynamics and the ecological regime of operation as a theoretical frameworks. From the results obtained, it is concluded that the ecological regime of operation does not represent a good approach between potency and the efficiency of the muscle. This suggests that the ecological regime of operation is not a good theoretical framework to model the muscular energy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Biological nitrogen removal using combinated fixed-film and suspended reactors by intermittent operation/ Remoción biológica de nitrógeno usando una combinación de reactores de crecimiento adherido y suspendido bajo operación intermitente

Ferrara de Giner, Griselda; Rodríguez Mora, Felipe
2009-12-01

Resumen en español Se evaluó un sistema biológico, a escala de laboratorio, operado por ciclos e intermitente para remover nitrógeno de agua residual sintética, constituido por dos biorreactores acoplados, el primero de crecimiento microbiano adherido: Reactor por Carga Secuencial de Biopelícula (RCSB) para nitrificar y el segundo de crecimiento suspendido: Reactor por Carga Secuencial (RCS) para desnitrificar. La secuencia de operación para ambos subsistemas (RCSB y RCS) quedó así: (mas) llenado, 15 min; reacción, 4 h y 30 min; sedimentación, 45 min; descarga, 15 min; adicionalmente se incluyó una fase de “pulido” (aireación/agitación) de 15 minutos en el RCS antes de la sedimentación. El agua residual se distribuyó entre ambos biorreactores, tal que, una fracción (α= 0,5) se envió al RCS para garantizar carbono durante la desnitrificación y el resto (1-α) al RCSB para nitrificar. El sistema operó 4 ciclos/día. La nitrificación alcanzó 91% en el RCSB y la tasa superficial de formación de nitrato 11,6 mg NO3-N/m².h; la desnitrificación en el RCS alcanzó 99% y la tasa específica de desnitrificación 1,99 mg NO3-N/kgSSLM.h. Se obtuvieron concentraciones de NO3-N y Nitrógeno total (Nt) en el efluente del sistema de 0,06 mg/L y 21,6 mg/L, respectivamente. El sistema propuesto es eficiente para remover nitrógeno. Resumen en inglés A biological system was evaluated at laboratory scale, operated by cycles and intermittent in order to remove nitrogen from synthetic wastewater. The system was integrated by two combined bioreactors, the first was used for nitrification (SBBR) and the second for denitrification (SBR). The typical sequence of operation used for both bioreactors was as follows: 15 min for filling up; 270 min for reaction; 45 min for sedimentation; 15 min for discharge, and additionally an (mas) aeration-stirring phase of 15 min was included in the second reactor (SBR) before sedimentation. The synthetic wastewater was distributed between both reactors, a fraction (α = 0,5) was supplied to the SBR to generated enough carbon for the denitrification reaction and the other fraction (1-α) was supplied to the SBBR for the nitrification reaction. The system was operated for 4 cycles/day. The nitrification reached 91% in the SBBR with a surface reaction rate of 12 mg NO3-N/m².h. The denitrification in the SBR reached 99% with a specific rate of 2.0 mg NO3-N/Kg MLSS.h. The NO3-N and total nitrogen (Nt) concentrations in the effluent were 0.06 and 21.6 mg/L, respectively. The proposed system is efficient for nitrogen removal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Determinación de variables de ajuste para la racionalización de un diseño de operación de flota en transporte público colectivo de pasajeros/ Determining adjustment variables for rationalising a design for fleet operation in public passenger transport

Flórez Valero, Carlos Fabian; Jiménez Póveda, Pedro Luís
2007-08-01

Resumen en español El objetivo básico de la investigación era establecer aspectos que permitieran ajustar el diseño operacional de flota en transporte público colectivo, buscando aumentar la rentabilidad para el inversionista privado. Para la realización de la presente investigación, se utilizó la información obtenida durante más de un año en la Alianza SAT S.A., la cual es una empresa que agrupa algunas empresas de transporte colectivo de la ciudad, que administra y opera una flo (mas) ta 100 buses. La implementación de planes de rodamiento convencionalmente diseñados, no es suficiente para lograr racionalizar la operación de la flota, bajo esquemas en donde la gran mayoría de la oferta del transporte público colectivo no es operada por las empresas. Se realizó la prueba en la flota de buses de la Alianza Sat S.A., para demostrar que la ejecución de un diseño operacional en las rutas de la empresa, en las actuales condiciones del mercado del transporte público en Bogotá, lo que genera es una disminución en los ingresos obtenidos por la empresa. En el transcurso de la investigación se demostró como controlando aspectos diferentes a los considerados en una metodología estándar de diseño de rutas, se puede lograr incrementar la rentabilidad de una flota de buses de transporte público colectivo de pasajeros. La investigación ha determinado una alternativa de racionalización al diseño operacional para las empresas de transporte público colectivo de pasajeros en función del ajuste de aspectos tales como los patrones de demanda, el esquema de operación, la variabilidad de las rutas, etc., lo cual se convierte en una herramienta innovadora y útil, para racionalizar el diseño operacional de las rutas de vehículos que operan es ciudades con esquemas de bajo control y sobreoferta. Resumen en inglés This investigation was aimed at establishing aspects leading to adjusting the operational design of public transport fleet operation to make it more profitable for private investors. Data obtained from more than a year’s operation by the Alianza Sat was used (this being a bus-company alliance grouping about 100 buses from some of Bogotá’s collective transport companies) for carrying out the present investigation regarding fleet administration and operation. Simply impl (mas) ementing conventionally-designed routing plans is not enough for rationalising fleet operation, as most public collective transport is not directly operated by companies The Alianza Sat bus fleet was used for testing hypotheses demonstrating that current operational design for the company’s routes (in Bogotá’s current public transport market conditions) leads to reducing the company’s income. The investigation revealed that public passenger transport bus fleet revenue can be increased if aspects different to those considered in standard route design methodology are controlled. The investigation has determined alternative rationalisation for operational collective public passenger transport company design regarding adjusting aspects such as the demand pattern, operating scheme, route variability, etc. This will provide an innovative and useful tool for rationalising the operational design of bus routes operating in cities having weak public transport control and excess bus supply.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Estudio de las variables relacionadas con el estrés de la operación Paso del Estrecho Study of variables related to the stress in the Strait Crossing Operation (Spanish text).

Gómez Vallecillo, Jorge Luis

From the 1950's long waitings ranging from hours to days take place every summer in the Port of Algeciras Bay during the so-called Strait Crossing Operation (North-African immigrants massively travelling from Europe to their countries of origin). The Strait of Gibraltar constitutes a bottle-neck tha...

DRIVER (Spanish)

12

Auditorías de seguridad vial de carreteras en operación/ In-Service Road Safety Audits

Mendoza-Díaz, A; Abarca-Pérez, E; Centeno-Saad, A.G.
2009-06-01

Resumen en español Una auditoría de seguridad vial es un análisis formal que pretende garantizar que un camino existente o futuro cumpla con criterios óptimos de seguridad, llevado a cabo por un equipo de expertos, cuyos miembros son independientes del proyecto del camino. Puede realizarse en una, varias o todas las etapas del proyecto (planeación, proyecto, construcción, antes de abrir el camino al tránsito y operación). El desarrollo e implantación de un proceso de auditorías de (mas) seguridad en carreteras es una de las estrategias que se han aplicado en México en los últimos años para reducir la accidentalidad y sus consecuencias asociadas. El objetivo de este trabajo es presentar los procedimientos que se han desarrollado y aplicado en México, así como los beneficios y problemas que se han encontrado. Se ilustra también la aplicación de esos procedimientos, a un caso específico. Se hace énfasis en la auditoría de carreteras en operación, que es el tipo que mayor aplicación y desarrollo ha tenido en México. Resumen en inglés A road safety audit is a formal analysis that seeks to guarantee that an existing or future road fulfills optimal safety criteria, conducted by a team of experts who se members are independent of the road project. It can be carried out in one, several or all of the stages of the project (planning, design, construction, before opening the road to traffic, and operation). The development and implementation of a road safety audit process is one of the strategies that have be (mas) en applied in Mexico in recent years to reduce road accidents and their associated consequences. The objective of this work is to present the procedures that have been developed and applied in Mexico, as well as the benefits and problems that have been encountered. The application of those procedures to a specific case is also shown. Emphasis is made in the audit of high ways in the operation stage, which is the type that greater application and development has had in Mexico.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

La cirugía de revascularización por toracotomía izquierda sin circulación extracorpórea, es una alternativa viable en la re-operación de puentes coronarios/ Revasculareation surgery through left off-pump thoracotomy is a viable alternative for coronary bypass re-operation

Oviedo López, Alberto; López Valenzuela, Pedro; Martínez Hernández, Roberto; Galván, Rocío; Solorio, Sergio; Hernández-González, Martha A
2008-09-01

Resumen en español Introducción: La aterosclerosis coronaria es una enfermedad progresiva a pesar del tratamiento, es frecuente que pacientes operados de revascularización coronaria requieran una segunda cirugía y es la toracotomía lateral izquierda sin bomba de circulación extracorpórea una alternativa con menos morbimortalidad que la cirugía convencional. Presentación de casos: Nosotros reportamos dos casos con procedimiento quirúrgico. El primero de ellos de 72 años de edad, di (mas) abético, hipertenso, dislipidémico, obeso, con daño miocárdico moderado y cirugía de revascularización convencional de puentes de safena a la descendente anterior y primera diagonal 13 años antes de la recurrencia de angina. Por angina inestable y estudios inductores de isquemia miocárdica positivos se decide intervenir con cirugía de mínima invasión colocando puentes de safena a la descendente anterior y a la primera marginal. El segundo caso, hipertenso, diabético, obeso, 4 años antes cirugía de revascularización coronaria de mamaria interna a la descendente anterior, de safena a la postero-lateral y descendente posterior, complicado con infarto posteroinferior postquirúrgico. Por angina de patrón cambiante y pruebas inductoras de isquemia positivas para viabilidad miocárdica, se decide realizar revascularización mediante cirugía de mínima invasión con puentes de arteria radial a la descendente anterior y de safena a la primera diagonal. Ambos evolucionaron satisfactoriamente, fueron dados de alta a los 7 días y se encuentran asintomáticos a un año de la intervención quirúrgica. Conclusión: La cirugía de revascularización mediante toracotomía lateral izquierda y sin bomba de circulación extracorpórea, está indicada en pacientes de alto riesgo con antecedente de revascularización coronaria previa. Resumen en inglés Background: Despite substantial advances in treatment, coronary atherosclerosis is a progressive disease, for this reason a second surgery is frequent. The left anterior small thoracotomy operation on a beating heart is an alternative with less morbidity and mortality than the conventional surgery. Cases report: We report two cases of coronary surgery with limited access. The first corresponds to a 72-year-old man with diabetes, hypertension, dyslipidemia, obesity, with m (mas) yocardial damage and bypass surgery to anterior descendent coronary artery and first diagonal coronary artery with saphenous vein graft performed 13 years ago. Due to unstable angina and positive test for myocardial ischemia, we performed bypass surgery of minimal access to the anterior descendent coronary artery and obtuse marginal coronary artery. The second case corresponds to a man with hypertension, diabetes, obesity, previous bypass surgery of two vessels performed 4 years ago, complicated with perioperative inferior myocardial infarction. Due to unstable angina and positive test for myocardial viability, we performed a re-do coronary artery bypass graft surgery to the left anterior descending artery and first diagonal coronary arteries through a minimal access incision. In both the clinical evolution was satisfactory, they were discharged 7 days after surgery and remain asymptomatic at one year of follow-up. Conclusion: The antero-lateral thoracoto-my off-pump coronary bypass surgery is an alternative indicated in high risk patient with coronary revascularization.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

CONSTRUCTION, OPERATION AND PERFORMANCE OF A CHAMBER FOR TESTS OF ACCELERATED CARBONATION/ CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE UNA CÁMARA PARA CARBONATACIÓN ACELERADA

Linares, Douglas; Sánchez, Miguel
2003-04-01

Resumen en español RESUMEN La carbonatación es un fenómeno que produce primero la neutralización de la pasta de cemento y posteriormente la corrosión del refuerzo, en estructuras de concreto armado. Su mecanismo de reacción está controlado por un paso difusional, a una velocidad tal que se requieren años para obtener una importante extensión de las reacciones de neutralización en su estado natural. El presente trabajo describe la construcción, puesta en funcionamiento y operación (mas) de un equipo que acelera artificialmente esta velocidad de reacción por medio del aumento de la concentración de dióxido de carbono en una atmósfera controlada. En Venezuela es la primera vez que se acomete la construcción de un sistema que permita controlar las variables operacionales que afectan el fenómeno de la carbonatación como son la humedad y porcentaje de dióxido de carbono. Resumen en inglés ABSTRACT Carbonation phenomenon produces first neutralization of the cement paste and later reinforcement corrosion in concrete structures. Its reaction mechanism is controlled by diffusional steps, which yield a rate which requires several years to obtain an important extension of the neutralization reaction. The present work describes the construction, operation setting and performance of an equipment that accelerates this reaction rate artificially by mean of increasin (mas) g the carbon dioxide concentration into a controlled atmosphere. This is the first time that such equipment to control humidity and carbon dioxide concentration (main variables that affect the carbonation phenomena) is fabricated and used in Venezuela.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

La logística en la expulsión de los jesuitas de Filipinas: el papel de la Marina

Lorenzo García, Santiago

Este artículo pretende analizar la operación de extrañamiento planeada y ejecutada por el gobierno de Filipinas, la provincia hispana más alejada de la metrópoli. Deportar a casi centenar y medio de jesuitas rumbo a Europa acarreó no pocos inconvenientes a las autoridades políticas isleñas, especial...

DRIVER (Spanish)

16

MODELOS PARA EL ANÁLISIS Y DIAGNÓSTICO DE EQUIPOS DE TRABAJO

FRANCO GUTIÉRREZ, CARLOS ALBERTO
2004-06-01

Resumen en español En este artículo presentaremos varios modelos para el análisis de la operación de los equipos de trabajo que ayudan a conocer el estado de efectividad con que está trabajando el equipo, con el fin de contribuir a conseguir las condiciones para una operación que eleve su productividad. El primer modelo que presentaremos es el de Hackman. Posteriormente nos centraremos en el denominado tradicional y finalmente en el modelo de las 3P y 3C. El primer modelo determina las (mas) condiciones necesarias para satisfacer ciertas condiciones de efectividad, el segundo se centra en tres factores generales que determinan la productividad y el rendimiento y el tercer modelo considera los factores claves para la operación de equipos exitosos. Resumen en inglés In this paper several models for the operation analysis and diagnosis of teams are presented. These models will be quite helpful to determine the effectiveness of the performance of the team and also for the design stages of a new one. Three types of models are discribed. The Hackman´s model, the traditional and the 3P, 3C models. The models will very useful to improve team performance, or to enhance its development, once the conditions impeding its operation are well understood.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Genealogía de permutaciones simples de orden una potencia de dos/ Genealogy of simple permutations with order a power of two

ACOSTA HUMÁNEZ, PRIMITIVO B.
2008-06-01

Resumen en español El objetivo central de este artículo es mostrar algunas propiedades de las permutaciones simples de orden una potencia de dos y una fórmula combinatoria para construir su genealogía involucrando dos nuevas operaciones: la operación pegamiento y la operación voltear. Las permutaciones simples son muy importantes porque corresponden a las órbitas primarias o minimales y, en particular, las permutaciones simples de orden una potencia de dos están relacionadas con la cola derecha en el orden de Sharkovskii. Resumen en inglés The aim of this paper is to show some properties of simple permutations with order a power of two and to give a combinatorial formula to determine its genealogy involving two new operations: the pasting operation and reversing. Simple permutations are very important because corresponds to primary orbits or minimal orbits and in particular, simple permutations with order a power of two are related with the right side in the Sharkovskiis order.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Selección tecnico-economica de emisores/ Technical and economical selection of emitters

Holzapfel, Eduardo A.; Abarca, Willams A.; Paz, Vital P. da S.; Arumi, José L.; Rodriguez, Antonieta; Orrego, Ximena; Lopez, Marco A.
2007-12-01

Resumen en español El presente trabajo tuvo como objetivo estudiar los factores que intervienen en la selección técnico económico de goteros. En el estudio fueron utilizados emisores autocompensados y no autocompensados, considerando a los aspectos técnicos como porcentaje de suelo humedecido, número de emisores por planta y coeficiente de uniformidad y precio y la presión de operación del emisor como aspectos económicos. Los resultados muestran que la presión de operación de los (mas) emisores es el factor más importante a considerar en la selección, ya que para valores más bajos de presión de operación se obtuvieron menores valores de costo total anualizado, independiente del tipo de gotero. En general, los goteros no autocompesados presentaron valores de costo anualizado menores, para un rango de presión similar. Finalmente el análisis tecnico-económico en la selección de emisores es un procedimiento importante. Resumen en inglés The objective of this research was to study the parameters that affect the technical-economical selection of emitters. In the study compensated and non-compensated emitters were used. The technical aspects considered were: percentage of wetted soil, number of emitters per plant and the uniformity coefficient as well as price and operation pressure for economic aspects. The results shows that the operation pressure of emitters is the most important factor to be considered (mas) in the selection , with smaller values of pressure giving lower total annual cost, independently of the type of emitter. In general, the non-compensated emitter shows lower annual cost values than for compensated emitters, for a similar range of pressures. Finally the technical-economical analysis in the emitter selection is an important procedure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Parque Mujeres Argentinas: Buenos Aires, Argentina

Vila, Marcelo; Sebastián, Adrián; Vila, Javier
2010-04-01

Resumen en español Se plantea la creación de este parque como una operación paisajística sobre Buenos Aires, en una zona de reciente rehabilitación. Por su escala y localización se transforma en el parque que vincula y amarra la ciudad con el río, generando espacios de encuentro masivo y zonas de contención Resumen en inglés The creation of this park is presented as a landscape operation in Buenos Aires, in a recently rehabilitated zone. Its scale and location transform the park that links and ties the city with the river, generating massive meeting spaces and massive retaining zones

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Rehabilitación Unión Obrera: cerro Cordillera

Araya, Raúl; Castillo, María José; Prado, Francisco
2009-12-01

Resumen en español La recuperación del edificio donado en 1898 por Juana Ross de Edwards, es la primera experiencia de rehabilitación de vivienda social con carácter patrimonial. Se destaca en la operación la decisión de los habitantes de permanecer viviendo en el inmueble, tras mejorar sus condiciones de habitabilidad y de equipamiento Resumen en inglés The recovery of a building donated in 1898 by Juana Ross de Edwards, is the first experience in rehabilitation of social housing with hereditary character. Outstanding in its operation is the decision of the inhabitants to continue living there after the improvement of the habitability conditions and of its equipment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

PROYECCIÓN DE COSTOS DE UN BUS ARTICULADO CON MOTOR DEDICADO A GAS NATURAL PARA SER UTILIZADO EN LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE MASIVO DE COLOMBIA/ COSTS PROJECTION FOR A NATURAL GAS ARTICULATED BUS TO BE USED IN COLOMBIA ’S MASSIVE TRANSPORTATION SYSTEMS

MANTILLA, JUAN; ACEVEDO, HELMER; DUQUE, CARLOS; GALEANO, CARLOS; CARRION, SERGIO
2009-06-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo es mostrar los resultados del estudio comparativo de costos entre dos buses articulados que operan con diferentes combustibles, gas natural comprimido y diesel. Los resultados se utilizarán para establecer la viabilidad económica de la implementación de flotas de este tipo de buses en los sistemas de transporte masivo de las grandes ciudades colombianas. La proyección se realizó siguiendo las recomendaciones de operación y mantenimie (mas) nto dadas por los fabricantes de los buses. Posteriormente se consideran tres costos importantes: motor e indispensables, combustible y mantenimiento preventivo. Para este estudio se supone la vida útil de los buses como de 10 años, y se plantean dos escenarios diferentes para la evolución de los precios del combustible. Los resultados muestran que los costos de operación y mantenimiento tienen un comportamiento similar entre ambas tecnologías, aún cuando los costos asociados al mantenimiento preventivo son menores para el bus alimentado con gas natural, en contraste con el análisis de los costos de motor e indispensables. Sin embargo es importante anotar que la mayor influencia sobre los costos de operación y mantenimiento recae en el comportamiento del precio de los combustibles. El artículo describe la naturaleza y estructura de los diferentes costos implementados en el estudio y la contribución de cada uno en el análisis económico, obteniendo así los costos de operación y mantenimiento para las dos tecnologías. Resumen en inglés This paper shows the results for the evaluation of the performance of an articulated bus prototype fueled with compressed natural gas (CNG). The results will be used to establish the technical viability of the fleet implementation in the massive transport systems of the biggest Colombian cities. In order to carry out the evaluation, some SAE recommended practices were modified to set with this kind of bus. The objective of the present work is to show the results of the co (mas) mparative study of costs between two articulated buses that operate with different fuels: compressed natural gas (CNG) and diesel. The results will be used to establish the economic viability of fleet implementation in the massive transport systems of the biggest Colombian cities. The projection was made following the operation and maintenance recommendations given by the buses manufacturers, a life expectancy of 10 years, a total of 6250 km of road trip by month and two different scenarios for fuel price evolution. Three important costs were considered: engine and indispensable, fuel and preventive maintenance. The capital costs and fixed costs (like employee salaries, parking, taxes, and insurances) were assumed to be equal for the two types of buses. The results shows that the operation and maintenance costs have a similar behavior between both technologies, although preventive maintenance costs are smaller for the bus fueled with natural gas, situation that changes when the engine and indispensable costs are reviewed. Nevertheless it is important to write down that the greater influence on the operation and maintenance costs falls into the time behavior of the fuel price.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Uso del Modelo Lineal de un Turboventilador al Análisis de su Funcionamiento con Poscombustión/ Application of the Turbofan Linear Model to the Analysis of its Functioning with Afterburner

Khatchatourian, Oleg A; Neves, João C.M
2007-01-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue la comparación de eficacia de sistema de los sostenedores mecánicos y aerodinámicos de llama para el dispositivo de poscombustión de turboventilador. Se propone un modelo para comparar la eficacia de sistemas mecánicos y aerodinámicos de llama y se analiza la influencia de diversos parámetros en la eficacia. El sistema aerodinámico puede ser recomendado como unidad de aumento moderado de empuje para uso en operación de emergencia o en corto tiempo de operación Resumen en inglés The purpose of the presented work was a comparison of an efficiency of Mechanical Flame Holders system and Aerodynamic Flame Holders system for turbofan engine afterburner. The linear mathema-tical model of the turbofan engine was developed to analyze an influence of air compressor-bleeding for Aerodynamic Flame Holders system on the turbofan engine characteristics. An evaluation criterion was proposed to compare an efficiency of Mechanical and Aerodynamic systems. An inf (mas) luence of dif-ferrent parameters on this criterion was analyzed. The factors that cause pressure loss accretion during afterburner down-time, increase the region where the use of Aerodynamic Flame Holders system is preferable in comparison with Mechanical Flame Holders system. It may be concluded that this system can be recommended as moderate thrust augmentation reserve unit for use in emergency operation (insufficient take-off distance, engine failure) or in short- time operation (to break the sound barrier, to reach the most height, take-off)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Modelación de la volatilidad de los precios de la energía eléctrica en Colombia/ Volatility modeling of electric power prices in Colombia

Gil Zapata, Martha María; Maya Ochoa, Cecilia
2008-01-01

Resumen en español Se explora en este trabajo un adecuado procedimiento para modelar el precio de la energía eléctrica y su volatilidad, para con ello aportar al desarrollo del mercado de contado y de derivados sobre este, subyacente en Colombia, en términos de su valoración, de un cálculo más acertado de los márgenes de operación del sistema y de un manejo adecuado del riesgo asociado. Resumen en inglés This article analyzes an appropriate procedure to model electric power price and its volatility with the purpose of making some contributions to the development of cash market and its by-products, underlying in Colombia, in terms of its valuation, of a more precise calculation of system operation margins and an appropriate management of associated risk.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

EL ÚLTIMO SUEÑO DEL CAPITÁN "ADOLFUS" ANDRESEN: LA CAZA DE BALLENAS EN AGUAS MAGALLÁNICAS (1933-1935)/ THE LAST DREAM OF CAPTAIN "ADOLFUS" ANDRESEN: WHALING IN MAGELLANIC WATERS (1933-1935)

QUIROZ, DANIEL; CARREÑO, GASTÓN
2010-01-01

Resumen en español En este trabajo estudiamos una de las operaciones balleneras menos exitosa desarrollada en aguas magallánicas: las expediciones conducidas entre los años 1933 y 1935 por el conocido capitán "Adolfus" Andresen en la Patagonia Occidental. Los antecedentes que usaremos están constituidos fundamentalmente por un conjunto de 58 textos, de distinta naturaleza y extensión, aparecidos entre los meses de diciembre de 1933 y febrero de 1936 en el diario El Magallanes de Punta (mas) Arenas. En cada uno de estos textos aparecen datos que en su conjunto constituyen un corpus muy rico de información que permite caracterizar en forma bastante detallada esta "nueva" operación ballenera en las costas chilenas. A partir del estudio de esta operación ballenera, esperamos contribuir en el conocimiento de la cultura ballenera en Chile, sus principales características y las distintas tradiciones que influyeron en su construcción Resumen en inglés In this paper we study one of the less successful whaling operations among all activities that took place in magellanic waters: the expeditions conducted by captain "Adolfus" Andresen in Western Patagonia between 1933 and 1935. The materials studied are a set of 58 texts of different nature and extent, appearing between December 1933 and February 1936 in the newspaper El Magallanes, from Punta Arenas. In each of these texts there is data which constitutes a very rich corp (mas) us of information that allows knowing with enough detail this "new" whaling operation on the Chilean coast. From the study of this whaling operation, we expected to contribute to increase our knowledge of the whaling culture in Chile, its main features and different traditions that played in their construction

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Influencia de la Cogeneración en laOperación de la Red de Distribución de Energía Eléctrica/ Effects of Cogeneration Plants on the Operation of Distribution Networks

Quiles, E.; Correcher, A.; García, E.; Morant, F.
2004-01-01

Resumen en español Se ha avaluado la influencia de los cogeneradores interconectados sobre la operación y planificación de las redes de distribución de energía eléctrica en media tensión, para lo cual se describe una serie de aspectos a tomar en cuenta en la explotación de la red de distribución, para permitir la óptima integración de las plantas de cogeneración. Para tal efecto, se analiza su impacto en la planificación de la red, la coordinación de protecciones, la seguridad (mas) de los operarios, la calidad y continuidad del suministro y la rentabilidad del servicio, variables a ser consideradas en el planteamiento de medidas correctoras. Del análisis efectuado se concluye que la presencia de cogeneradores interconectados exige cambios importantes en la metodología tradicional de operación y planificación de la red de distribución y se proponen medidas para abordar tales cambios Resumen en inglés Different aspects of the influence of interconnected cogenerators on distribution network operation and planning have been evaluated. The objective of the paper is to describe a series of aspects to be considered which allow for the optimal integration of cogeneration plants into the operation of the distribution network. To this effect, an analysis is made of the impact of these plants in planning of the network, protection system coordination, maintenance crew safety, q (mas) uality and reliability of supply, and the profitability of the distribution company; these are variables to be considered for planning corrective measures. From the analyses carried out, it was concluded that the optimal cogeneration integration requires important changes in the traditional operation and planning of the distribution network and several measures are proposed to deal with these changes

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Competencia por sustrato durante el desarrollo de biomasa sulfatorreductora a partir de un lodo metanogénico en un reactor UASB/ Competition for substrate during the development of sulfate-reducing biomass from a methanogenic granular sludge in a UASB reactor

GALLEGOS-GARCÍA, Marisol; CELIS, Lourdes B.; RAZO-FLORES, Elías
2010-05-01

Resumen en español En este trabajo se estudió la competencia entre microorganismos metanogénicos y sulfatorreductores utilizando un reactor anaerobio de lecho de lodo granular con flujo ascendente (UASB) a escala laboratorio, el cual fue usado para el enriquecimiento de biomasa sulfatorreductora a partir de un lodo granular de origen metanogénico. El reactor se alimentó con una mezcla de etanol y acetato, la carga orgánica se incrementó de 0.5 a 2 g de demanda química de oxígeno (DQ (mas) O)/L-d a pH de 7.0. El consumo de DQO fue mayor a 90 % y la alcalinidad producida por la oxidación del sustrato incrementó el pH en el efluente hasta 8.0. A partir de los 50 días de operación, el reactor se alimentó con lactato y sulfato para promover la sulfatorreducción. La carga orgánica se aumentó de 1 a 3 g DQO/L-d con una relación DQO/Sulfato de 0.67 a un tiempo de retención hidráulico de un día. A los 194 días de operación del reactor el máximo consumo de DQO y sulfato obtenido fue de 94 y 22 %, respectivamente. La concentración total del sulfuro alcanzada fue de 310 mg S2-/L y la actividad sulfatorreductora de la biomasa fue de 0.29 g DQO-H2S/g SSV-d, lo que mostró el desarrollo de biomasa sulfatorreductora. La actividad metanogénica que se obtuvo fue de 0.35 g DQO-CH4/g SSV-d, estos resultados mostraron que los organismos metanogénicos no fueron desplazados por las bacterias sulfatorreductoras, coexistiendo ambos tipos de microorganismos en el lodo granular anaerobio al final de la operación del reactor. Resumen en inglés In this work the competition between methanogenic and sulfate -reducing microorganisms was studied using a laboratory scale up-flow anaerobic sludge blanket reactor (UASB), which was used for the enrichment of sulfate-reducing biomass from a methanogenic granular sludge. The reactor was fed with a mixture of ethanol and acetate and the organic loading rate was increased from 0.5 to 2 g chemical oxygen demand (COD)/L-d at pH of 7.0. The COD consumed was greater than 90 % a (mas) nd the alkalinity produced by the oxidation of the substrate increased the pH in the effluent up to 8.0. After 50 days of operation, the reactor was fed with lactate and sulfate to promote sulfate-reduction. The organic loading rate was increased from 1 to 3 g COD/L-d with a COD/sulfate ratio of 0.67 at a hydraulic retention time of one day. At 194 days of reactor operation, the maximum consumption of COD and sulfate obtained was 94 and 22%, respectively. Total sulfide concentration reached 310 mg S2-/L and the sulfate-reducing activity of the biomass was 0.29 g COD-H2S/g VSS-d, which demonstrated the development of sulfate reducing biomass. The methanogenic activity obtained was 0.35 g COD-CH4/g VSS-d, these results indicated that the methanogenic organisms were not displaced by the sulfate reducing bacteria, and both types of microorganisms coexisted in the anaerobic granular sludge at the end of reactor operation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

INTUICIÓN, LA EXPERIENCIA Y EL TIEMPO EN EL PENSAMIENTO DE BERGSON/ Intuition, experience and time in the thinking of Bergson

Ruiz Stull, Miguel
2009-12-01

Resumen en español Esta indagación sobre la relación entre experiencia y tiempo en la obra de Henri Bergson tiene como propósito articular ambas nociones a partir de un análisis de la operación de la intuición en el contexto del pensamiento bergsoniano. De este modo, será posible considerar que el método de la intuición cobra un rol esencial en la emergencia de conceptos como duración, memoria y elan vital, los cuales colocan en relieve el singular empirismo con que puede ser ilustrado el discurso filosófico de Bergson Resumen en inglés This article aims to investigate the relationship between experience and time in the philosophical work of Henri Bergson. Our purpose is to articúlate these notions from an analysis of the operation of intuition in the context of this doctrine. This will likely consider that the method of Bergsonian intuition becomes an essential key in the emergence of concepts such as durée, memory and élan-vital, which highlight the singular empiricism with which Bergson's philosophical discourse can be illustrated

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Arquitectura empresarial: una visión general/ Enterprise architecture: a general scope

Arango Serna, Martín Darío; Londoño Salazar, Jesús Enrique; Zapata Cortés, Julián Andrés
2010-01-01

Resumen en español Actualmente las empresas son más complejas y requieren procesos de negocio flexibles que sean soportados efectivamente en toda la empresa por sistemas de tecnologías de la información (TI). La implantación de una arquitectura empresarial parte del establecimiento de un conjunto de directrices arquitectónicas que permitan asegurar un desarrollo armónico entre los modelos y necesidades de la empresa, con los procesos de negocio y las tecnologías de información. Este (mas) conjunto de directrices estratégicas de TI debe partir de la misión de la empresa y del reconocimiento de las estrategias y actividades de negocio que soportan dicha misión, y derivan en la información necesaria para la operación de la organización, las tecnologías requeridas para soportar la operación y los procesos para implementar nuevas tecnologías como respuesta a los cambios y necesidades de la empresa, en la medida en que las prioridades cambian. En este artículo se hace referencia a los orígenes del concepto de arquitectura empresarial, a los dominios de arquitectura que representan las vistas del negocio y a los beneficios que representa la arquitectura empresarial para una organización. Resumen en inglés Currenlty, companies are more complex and require flexible business processes, which are actually supported by IT systems. The introduction of an enterprise architecture starts on the establishment of a set of architectural guidelines, which henceforth ensure a harmonious development between models and business needs, with business processes and information technologies. This set of strategic directions of IT, should be based on the company's mission and the recognition o (mas) f the strategies and business activities which support this mission and result in the necessary information for the operation of the organization, technologies required to support the operation, and processes to implement new technologies in response to changes and needs of the company, to the extent priorities change. This article is referred to the origins of the enterprise architecture concept, to the realms of architecture, representing the views of the business, and benefits from the enterprise architecture for an organization

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Desarrollo de la nefrectomía durante el siglo XIX y su introducción en España/ Development of nephrectomy during the nineteenth century and its introduction into Spain

Pérez Albacete, M.; Tornero Ruiz, J.; López Cubillana, P.
2008-02-01

Resumen en español Introducción y objetivos: Tras la primera nefrectomía lumbar realizada por el Dr. Simon en 1869, la técnica quirúrgica quedó perfilada y el procedimiento fue seguido por numerosos cirujanos en controversia inicial entre la utilización de la vía de acceso intra o extraperitoneal. Efectuamos una revisión acerca de la evolución llevada por la operación en el siglo XIX y sobre quienes iniciaron la intervención en nuestro país. Material y Métodos: Hemos revisado l (mas) os libros de historia de la Urología, los capítulos de cirugía en los tratados clásicos de la especialidad, las comunicaciones a los congresos españoles de Medicina, hasta principios del siglo XX y las operaciones de nefrectomía publicadas en revistas médicas de la época. Resultado. Analizamos diferentes estudios estadísticos aparecidos en este periodo sobre los resultados de la operación, la disminución de la mortalidad en las nefrectomías realizadas por vía extraperitoneal demostró pronto su ventaja. Localizamos 35 extirpaciones renales por medio del acceso lumbar, efectuadas en España en el último tercio del siglo XX, tres del Dr. Federico Rubio y Galí en Madrid, en Barcelona de los urólogos Dr. Víctor Azcárreta Colán y José Pagés y de los cirujanos Drs. Esquerdo y Salvador Cardenal, del sevillano Dr. Antonio Solano y del urólogo canario Dr. José Hernández Pérez, quienes fueron los pioneros de la intervención en nuestro país. Conclusión: La introducción de la nefrectomía por vía lumbar en España fue tardía en relación con el resto de Europa, debido al atraso secular que arrastrábamos, únicamente cuando las condiciones generales de los quirófanos, tanto de anestesia como de asepsia y de utillaje quirúrgico, permitían poder abordar con garantía de éxito la operación, los principales cirujanos comenzaron a realizarla. Resumen en inglés Introduction and objectives: After first nephrectomy lumbar made by Dr. Simon in 1869, the surgical technique was established and the procedure access was followed by several surgeons with initial controversy between the use of the intra or extraperitoneal access. We carried out a review about the evolution of this surgical procedure among XIX century and of those who were pioneers with this Kind of technique in our country. Material and methods: We have reviewed books of (mas) history of the Urology, the chapters of surgery in classic urology volumes and the oral presentations to the Spanish Medical congresses, until beginning of XX century and the published nephrectomy procedures in medical literature of that time. Results: We analyzed different statistical studies appeared at the time about results of the operation, the decrease of mortality in the nephrectomies made by extraperitoneal access demonstrated its advantage soon. We found out 35 kidney removal performing the lumbar access, carried out in Spain in the last third of the XX century, three by Dr Federico Rubio and Galí in Madrid, in Barcelona by the urologist Dr. Víctor Azcárreta Colán and Jose Pagés and by the surgeons Drs. Esquerdo and Salvador Cardinal, from Sevilla, Dr Antonio Solano and the canary urologist Dr. Jose Hernández Perez, who were pioneers performing this procedure in our country. Conclusions: The introduction of nephrectomy by lumbar access in Spain was delayed in relation to the rest of Europe, due to the secular delay that we dragged, only when adequate conditions of the operating rooms, as much as anaesthesia and asepsis and surgical devices tools, guaranteed the success operation, the main surgeon begun to perform it.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Design and construction of an experimental rig for studies of absorption air conditioners/ Diseño y construcción de un equipo experimental para estudios de acondicionadores de aire por absorción

Colman, Alejandro; De Turris S, Antonio; Díaz Valecillos, Gustavo; Márquez Montero, Numa
2009-12-01

Resumen en español Los acondicionadores de aire por absorción se han comercializado en Venezuela en pequeña escala por más de treinta años. Existe un renovado interés por su uso como alternativa para la reducción en el consumo de electricidad residencial y desde el punto de vista ecológico por su bajo impacto ambiental. A pesar de que estos sistemas han sido estudiados ampliamente, aún los datos experimentales son escasos. El presente trabajo busca sentar las bases para un estudio a (mas) largo plazo que permita fundamentar el uso masivo de esta tecnología a nivel nacional. El artículo describe los equipos e instrumentos necesarios para el ensamblaje de un banco de pruebas y se emplea una metodología para evaluar las máquinas comerciales sin desarmarlas. Se realizaron comparaciones entre las mediciones efectuadas, datos suministrados por el fabricante y la literatura con el propósito de verificar un nivel de funcionamiento apropiado pudiéndose establecer una serie de conclusiones en cuanto a parámetros operativos basados en tal comparación. Entre otras cosas, se estableció el impacto de la fluctuación del gas combustible en la operación de la máquina y la factibilidad de su operación intermitente. Resumen en inglés Absorption air conditioners have been trade in Venezuela in small scale for over 30 years. Currently it became an attractive alternative for the reduction in electricity consumption in residential areas and from an ecological point of view for its low environmental impact. Although these systems have been widely studied, there is few experimental data. The present work is aimed to base a long term study that propose massive use of this technology in the country. The artic (mas) le describes equipment and instruments required for the assembly of a benchtest and a methodology is followed to evaluate commercial air conditioners without dismantling them. Comparison were undertaken between the measurements performed, data supplied by the manufacturer and the literature with the purpose of verifying an appropriate operation. A series of conclusions have been withdrawn about operative parameters, among others, it has been established the effect of combustible gas fluctuation in the machine perfomance and feasibility of non-continuous operation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Modelos de valoración de maquinaria agrícola en el sur de Europa. Un análisis de la depreciación real/ Valuation models of agricultural machinery in southern Europe. An analysis of real depreciation

Guadalajara-Olmeda, Natividad; Fenollosa-Ribera, M. Loreto
2010-05-01

Resumen en español En el presente trabajo se obtienen modelos de valoración de la maquinaria agrícola nueva y usada, mediante métodos econométricos, para España e Italia, y a partir de ellos se deducen los modelos empíricos de depreciación. La vida útil media de los tractores en operación es aproximadamente el doble en España que en Italia, y en ambos países la depreciación es mayor en los tractores de mayor potencia y menor en los de potencias más reducidas; pero en España estas diferencias son más marcadas y llegan a ser de 20 % a partir de los 15 años. Resumen en inglés Valuation models of new and used agricultural machinery are obtained through the use of econometric methods for Spain and Italy, from which the empirical depreciation models are deduced. The mean useful life of the tractors in operation in Spain is approximately twice that of Italy, and in both countries depreciation is higher in the most powerful tractors and lower in those of less power; but in Spain these differences are more pronounced and are as high as 20 % after 15 years.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Invaginación intestinal en un adolescente/ Intestinal invagination in an adolescent

Bejerano García, Ramiro Julio
2010-02-01

Resumen en español Se presenta el caso clínico de un paciente de 17 años que acudió a consulta con síntomas de apendicitis aguda, confirmada por los medios de diagnóstico; sin embargo, durante la operación se encontró una invaginación íleo-ileal con daño vascular irreversible, que necesitó una enterectomía del segmento afectado, así como enteroanastomosis terminoterminal. El joven evolucionó satisfactoriamente y egresó a los 6 días. Se revisaron aspectos clinicoquirúrgicos (mas) de interés práctico, para el mejor diagnóstico y tratamiento de esta infrecuente causa de abdomen agudo en el adulto. Resumen en inglés The clinical case of a 17 year-old patient that made a visit with symptoms of acute appendicitis is presented, confirmed by diagnostic means; however, during the operation, an ileus-ileal invagination with irreversible vascular damage that needed an enterectomy of the affected segment was found, as well as an end-to-end enteroanastomosis. The patient had a satisfactory clinical course and was discharged 6 days later. Clinical and surgical aspects of practical interest were reviewed, for the better diagnosis and treatment of this uncommon cause of acute abdomen in the adult.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Protocolo de autenticación para redes inalámbricas de sensores basado en identidad/ Identity based authentication protocol for wireless sensor networks

Salinas Rosales, Moisés; Duchén Sánchez, Gonzalo
2010-03-01

Resumen en español En este trabajo se propone el primer protocolo de autenticación para redes de sensores usando criptografía basada en identidad, para lo cual se conjugan el uso de emparejamientos bilineales sobre un grupo de puntos en una curva elíptica y el uso de códigos de autenticación de mensajes. Dicho protocolo posee características que le permiten desarrollar tareas de autenticación de nodos y de mensajes, garantizando escalabilidad de la red y la diversidad de los nodos qu (mas) e la componen. Como parte de este trabajo se describe la propuesta detallada del protocolo, así como una estimación de sus costos de operación. Resumen en inglés In this work, a novel identity based authentication protocol for sensor networks is proposed, involving bilinear pairings over an elliptic curve point group, and message authentication codes, as main underlying components. This protocol is capable to perform authentication for both nodes and messages, guarantying an acceptable level of scalability for network size and nodes' diversity. Herein, the proposed protocol is described in depth, as well the costs estimations for its operation on a WSN.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Fault detection and diagnosis using robust transition structures/ Detección y diagnóstico de fallas utilizando estructuras de transición robusta

Sánchez, Betsy; Rojas, Rubén
2005-04-01

Resumen en español Las estructuras de transición robusta aplicada originalmente al control de procesos con diferentes regímenes de operación, se plantean como alternativa para la detección y el diagnóstico de fallas. Una de las ventajas de este método es la reducción en la complejidad matemática inherente a muchas estructuras aplicadas a la detección y el diagnóstico de fallas. El esquema propuesto utiliza modelos matemáticos paramétricos para caracterizar las fallas en los inst (mas) rumentos. Finalmente esta técnica es probada mediante simulaciones utilizando como proceso el modelo de un tanque de agitación continua. Resumen en inglés The robust transition structures originally applied to control processes with different operation points, is presented as alternative for fault detection and diagnosis. An advantage of this method is the reduction of the mathematical complexity inherent to many structures applied to fault detection and diagnosis. The proposed method utilizes parametric mathematical models to characterize the faults in the instruments. Finally, this scheme is tested by means of computer simulations through a Continuous Stirred tank Reactor (CSTR) model as a process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Instituciones y procesos políticos en el desarrollo rural El caso del Programa Alianza para el Campo en México/ Institutions and Political Processes in Rural Development: Case of the Alianza Program for the Country in México

Herrera Tapia, Francisco; Lutz Bachère, Bruno
2008-04-01

Resumen en español El artículo presenta una investigación descriptiva de la dinámica político-institucional del Programa Alianza para el Campo en México, a través de un estudio de caso en la entidad federativa del mismo nombre. El objetivo es discutir los arreglos institucionales para el desarrollo rural mexicano, y las implicaciones sociopolíticas en la nueva relación Estado-Sociedad Rural. Para ello se plantean antecedentes del programa; su estructura y funcionamiento. Se identifi (mas) can actores y procesos políticos relacionados con el programa y su operación en el Estado de México. La metodología consiste en el análisis de información oficial, entrevistas cualitativas a funcionarios públicos y notas periodísticas. Resumen en inglés The article presents a descriptive investigation of the political-institutional dynamics of the Alianza Program for the Country (Programa Alianza para el Campo) in Mexico, through a case study in the State of the same name. The objective is to discuss the institutional arrangements for Mexican rural development and the sociopolitical implications in the new Rural Society-State relationship. Antecedents of the program are presented as well as its structure and operation. P (mas) olitical actors and processes related to the program and its operation in the State of Mexico are identified. Methodology consisted of analyzing official information, qualitative interviews with public officials and journalistic notes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Estudio del Efecto de la Altitud sobre el Comportamiento de Motores de Combustión Interna. Parte 1: Funcionamiento/ Study of the Altitude Effect on Internal Combustion Engine Operation. Part 1: Performance

Lapuerta, Magín; Armas, Octavio; Agudelo, John R; Sánchez, Carlos A
2006-01-01

Resumen en español En este trabajo se estudia el efecto de la altitud sobre la potencia en motores de aspiración natural y turbosobrealimentados sin sistemas correctores, en función de la presión ambiental. La altitud sobre el nivel del mar tiene un notable efecto sobre la densidad del aire y su composición. Dado que los motores de combustión interna tienen sistemas de admisión y de inyección de combustible volumétricos, la altitud modifica el ciclo termodinámico de operación, y e (mas) n consecuencia las prestaciones, así como las condiciones locales de combustión, y por tanto la formación de contaminantes. Se ha obtenido una expresión que permite calcular el incremento de relación de compresión del turbogrupo, necesario para evitar cualquier pérdida de potencia al aumentar la altitud Resumen en inglés The present study shows the effect of altitude on the performance of both naturally aspirated and turbocharged internal combustion engines without corrective systems, as a function of pressure in the environment. Altitude above sea level has a notable effect on the density of air and its composition. Given that internal combustion engines have volumetric-based fuel systems, altitude can modify their thermodynamic cycle of operation, and consequently their performance, loc (mas) al combustion conditions, and formation of pollutants. An expression has been obtained which allows calculation of the increase of the compression ratio of the turbogroup required to avoid power loss with increase in altitude

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

DESARROLLO Y EVALUACIÓN DE UN SISTEMA DE COMBUSTIÓN AUTOREGENERATIVO Y RADIANTE PARA PROCESOS DE ALTA TEMPERATURA EN PYMES/ DEVELOPMENT AND EVALUATION OF AN AUTOREGENERATIVE AND RADIANT COMBUSTION SYSTEM FOR HIGH TEMPERATURE PROCESS IN SME

AMELL, ANDRÉS; COPETE, HENRY; CADAVID, FRANCISCO
2007-03-01

Resumen en español : La búsqueda de tecnologías de calentamiento que reduzcan el consumo de combustible, disminuyan las emisiones contaminantes y mejoren la productividad de los procesos y calidad de los productos en procesos de alta temperatura, ha motivado la investigación y desarrollo tecnológico de sistemas térmicos. En este contexto el artículo presenta los resultados del proyecto “Desarrollo y Evaluación de un Sistema de Combustión Autoregenerativo y Radiante para Procesos de (mas) Alta Temperatura en Pequeñas y Medianas Empresas PyMES”, presentando la configuración, funcionamiento, caracterización, parámetros de operación y comportamiento de un prototipo desarrollado que opera con 28 kW de potencia térmica con base al poder calorífico inferior, factores de aireación de 1.05 y 1.20 y temperaturas de precalentamiento de aire hasta de 700ºC. Resumen en inglés Searching for new heating technologies that reduce fuel consumption, contaminant emissions and to improve the process productivity and products quality of high temperature process, it has motivated the researching and technologic development of the thermal systems. In that context, this article displays the results of the project: “Development and evaluation of an autoregenerative and radiant combustion system for high temperature process in small and medium scale enterp (mas) rises (SME)” presenting the configuration, operation, characterization, operation parameters and behavior of a developed prototype that operates with 28 kW of thermal power based to the lower heating value, excess air factors of 1.05 and 1.20 and temperatures of air preheating until 700ºC

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Algoritmo recursivo para mejorar la integración de la demanda diaria de riego de una red de distribución/ A recursive algorithm to improve the integration of the daily irrigation water demand of a distribution network

Arista-Cortes, Juan; González-Camacho, Juan M.; Ojeda-Bustamante, Waldo
2009-12-01

Resumen en español La gestión de la distribución del agua en los distritos de riego representa una actividad esencial pata optimizar la calidad y oportunidad del servicio de riego a los usuarios. Esta actividad involucra el procesamiento de grandes volúmenes de información hidrométrica usando herramientas informáticas. En esta investigación se presenta la estructura e implementación de un algoritmo recursivo para realizar la integración de demandas diarias de riego a diferentes niv (mas) eles de operación de la red de distribución de un módulo de riego. El algoritmo fue incorporado al sistema informático de gestión de la distribución del agua de riego, denominado SIGE-MR. El algoritmo fue probado y validado con datos hidrométricos del módulo Santa Rosa del distrito de riego 075 El Fuerte, Sinaloa, México. La solución propuesta permite mejorar la confiabilidad e integridad del proceso de integración de demandas diarias de riego en una red de distribución. Resumen en inglés The administration of water distribution in the irrigation districts represents an essential activity for optimizing the quality and opportunity of the irrigation service to users. This activity involves the processing of large volumes of hydrometric information using informatic tools. This investigation presents the structure and implementation of a recursive algorithm to carry out the integration of daily water demand at different operation levels of the distribution ne (mas) twork of an irrigation module. The algorithm was incorporated to the informatic system of administration of the distribution of irrigation water, denominated SIGE-MR. The algorithm was tested and validated with hydrometric data of the Santa Rosa module of irrigation district 075 El Fuerte, Sinaloa, México. The proposed solution permits the improvement of reliability and integrity of the process of integration of daily water demand in a distribution network.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

El método de Fick subestima el cálculo de flujo pulmonar en los enfermos operados de Glenn bidireccional/ The Fick method underestimates pulmonary flow calculation in patients subjected to bidirectional Glenn procedure

Alva, Carlos; Gómez, Felipe David; Ortegón Cárdena, José; Yáñez Gutiérrez, Lucelli; Lazcano, Sonia
2008-09-01

Resumen en español En los enfermos operados de Glenn bidireccional, el flujo de la vena cava superior es la única fuente de flujo sanguíneo que va a ser oxigenado por los pulmones. Éste es igual al flujo pulmonar efectivo y al mismo tiempo su volumen no sobrecarga al ventrículo funcionante. El flujo desaturado que viene por la vena cava inferior no es oxigenado en el lecho vascular pulmonar, ya que pasa a través de la comunicación interauricular y se mezcla en el ventrículo izquierdo (mas) con la sangre proveniente de los pulmones. En este trabajo presentamos un caso de Glenn bidireccional con los datos hemodinámicos antes y después de la operación. Resultó evidente que, en pacientes postoperados de Glenn bidireccional, la aplicación del método de Fick para el cálculo del flujo pulmonar sin ninguna otra fuente de flujo pulmonar, es errónea. Para hacer la medición del flujo pulmonar es necesario utilizar otros métodos como la ecocardiografía Doppler o la resonancia magnética nuclear. Se revisa la literatura relacionada con el tema. Resumen en inglés In patients with Bidirectional Glenn who have undergone surgery, the superior caval venous flow provides the only pulmonary blood supply. This is the effective pulmonary flow and at the same time its volume is not enough to overflow the single ventricle. The unsaturated, inferior vena cava flow is not oxygenated, since it goes across the interatrial septal communication and gets mixed in the left ventricle with the pulmonary venous blood. In this work, a bidirectional Gle (mas) nn case is analyzed. The hemodynamic data before and after the operation are shown. It was evident from this case that the use of the Fick method to measure pulmonary flow in patients with bidirectional Glenn operation is not appropriate. Alternative methods, such as Doppler echocardiography and Magnetic Resonance Imaging, are recommended. A literature review on this subject was carefully done.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Aspectos dinámicos del movimiento lento del dedo índice

Peralta, J.A; Reyes López, P; Delgado Lezama, R; Yépez, E
2008-02-01

Resumen en español En este trabajo presentamos el diseño y construcción de un medidor de alta precisión para el movimiento del dedo índice en condiciones que requieren de movimientos lentos y precisos bajo diferentes cargas. El aparato de medición utiliza un dispositivo mecánico acoplado a una bobina de inducción cuyas señales eléctricas son amplificadas, filtradas y capturadas por una computadora personal para luego ser procesadas. Los desplazamientos, velocidades y aceleraciones (mas) que producen los músculos involucrados pueden conocerse con gran precisión. El dispositivo fue probado en una muestra de 15 individuos, obteniendo de manera consistente que los movimientos precisos de la mano estan compuestos de una fuerza constante que contrarresta la carga y de impulsos pequeños produciendo pulsos de velocidad muy lenta. Esta observación de movimientos pulsados y su cuantificación constituye un resultado novedoso. Nuestro sistema fue capaz de detectar una patología neuromotora basándonos solamente en el patrón de velocidades. Las ventajas de este medidor son su bajo costo, su facilidad de operación y la precisión con la que pueden ser medidos los movimientos finos del dedo índice. Resumen en inglés In this work we present the design and construction of a high precision meter for the movement of the index finger under conditions that require slow and precise movements. The apparatus uses a mechanical device coupled to an induction coil, the signals are amplified, filtered and captured by a personal computer for their further processing. The displacements, speeds and accelerations that produce the involved muscles can be known with great precision. The device was prov (mas) en in a sample of 15 individuals, obtaining that the precise movements of the finger are made up of a constant force that balances the load and of small impulses producing pulses of very slow speed. This observation of pulsed movements and its quantification constitutes a novel result. The apparatus is able to detect neuro-motor pathologies. The advantages of this meter are: their low cost, their operation easiness and the precision with which the subtle movements of the index finger can be measured.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Sistema de Educación Continuada en Nutrición Clínica, Nutrición Artificial y Apoyo Nutricional: su lugar dentro de un Programa de Intervención Alimentaria, Nutricional y Metabólica/ Hospital System for Continuous Education in Food and Nutrition: Its place within a Nutritional, Food and Metabolic Intervention Program

Santana Porbén, S.; Barreto Penié, J.
2009-10-01

Resumen en español En este artículo se presenta una propuesta de diseño de un SHECAN Sistema hospitalario de Educación continuada en Alimentación y Nutrición, junto con el modelo de intervención desarrollado y conducido en el Hospital Clínico quirúrgico "Hermanos Ameijeiras" (La Habana, Cuba), y algunos de los resultados observados entre 1997-2004. El diseño del Sistema debe contemplar tres niveles de complejidad, en dependencia de los conocimientos, habilidades y capacidades exhib (mas) idos por los actores hospitalarios. El sistema también debe acomodar formas intra- e interdisciplinarias de educación, aprendizaje y capacitación orientadas tanto a incrementar la suficiencia de los actores en el reconocimiento y tratamiento de la desnutrición hospitalaria, como fomentar la actuación grupal. La operación de un SHECAN en el hospital de pertenencia de los autores ha demostrado la factibilidad de la conducción de tales intervenciones educativas en aras de implementar las Buenas Prácticas de Alimentación y Nutrición del paciente hospitalizado. Resumen en inglés A design proposal for a HCEFN Hospital Continuous Education in Feeding and Nutrition, along with the educational intervention model developed and conducted at the "Hermanos Ameijieras" Hospital (Havana City, Cuba), and some of the results obtained after its implementation between 1997-2004, are presented in this article. The System design should include three levels of different and increasing complexity, depending on the level of knowledge, capabilities and aptitudes exh (mas) ibited by hospital actors. The described system should also accommodate inter- and intra-disciplinary forms of education, learning and training aimed not only to increase the proficiency of actors in the recognition and treatment of hospital malnutrition, but also to foster group performance. The operation of a HCEFN at the hospital of the authors's affiliation has showed the feasibility of conducting such educational interventions oriented to foster Good Practices for Feeding and Nutrition of the hospitalized patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Análisis comparativo de la dinámica de un cristalizador continuo tipo tanque agitado: Casos isotérmico y por enfriamiento/ Comparative analysis of the crystallizer dynamics type continuous stirred tank: Isothermic and cooling case

Velázquez-Camilo, O.; Álvarez-Ramírez, J. J.; Bolaños-Reynoso, E.
2009-04-01

Resumen en español En este trabajo se caracterizó dinámicamente un cristalizador continuo tipo tanque agitado en estado isotérmico y por enfriamiento vía simulación, y se estudiaron alternativas de operación y controlabilidad del proceso. El modelo matemático del proceso está basado en el método de momentos. El proceso metodológico consistió en la implementación de un servocontrol SISO (única entrada-única salida) retroalimentado con controlador PID (proporcional-integral-deri (mas) vativo). Los parámetros de sintonía del controlador se obtuvieron con las estrategias de un modelo de control interno (IMC). La variable del proceso a controlar fue el diámetro promedio relativo en % volumen D(4,3) = μ4 / μ3, ya que es una variable muy usada en el ámbito comercial e industrial; la variable manipulable en el caso isotérmico y por enfriamiento fue la concentración del soluto en la alimentación y la temperatura de enfriamiento, respectivamente. Del análisis estático se observan las zonas donde existe la presencia de ciclos límites y los valores de tiempos de residencia más favorables para operar y controlar la cristalización isotérmica y por enfriamiento. Se concluye que el controlador PID retroalimentado que se implementó en los dos casos fue satisfactorio eliminando las desviaciones entre el punto de ajuste y la respuesta de la variable controlable. Resumen en inglés In this work an operation alternative and controllability was studied by simulation of a stirred tank continuous isothermic crystallizer through of its dynamic characterization. The process model is based on the moments technique. The methodological process consisted on the implementation of a SISO (single input-single output) feedback servocontrol algorithm and a PID (proportional-integral-derivative) controller. The tuning was carried out with the strategies of internal (mas) model control (IMC). The process variable to control was the average diameter in % volume D(4,3) = μ4 / μ3, because is a useful variable in both commercial and industrial environment; the manipulate variable in isothermic operation and for cooling was the solute concentration in the feeder and cooling temperature, respectively. Since static analysis were obtained zones where the presence of limits cycle exists and values of more favorable residence times to operate and control the crystallization process for isothermic and cooling operation. Feedback PID controller in the two operations was satisfactory eliminating the deviations between the adjustment point and the response of the controllable variable.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Trasplante de homoinjertos valvulares cardiacos y vasculares/ Cardiac and vascular homograft valves transplant

Herreros, J. M.; Mastrobuoni, S.; Ubilla, M.; Rábago, G.; Lorente Ruiz, M.; Rifón, J.; Hernández, M.
2006-08-01

Resumen en español Los progresos en la manipulación de los tejidos humanos, el desarrollo de la criobiología, la cirugía cardiaca pediátrica, la imposibilidad de conseguir una prótesis valvular cardiaca ideal y el tratamiento quirúrgico de las infecciones cardiovasculares, han reintroducido el interés para utilizar los homoinjertos. Los donantes de estos homoinjertos pueden ser: a) Donantes vivos: válvula aórtica y pulmonar del receptor de trasplante cardiaco; b) Donantes multiorg� (mas) �nicos con el diagnóstico de muerte según criterios neurológicos, cuyo corazón es rechazado para trasplante cq ardiaco; c) Donantes cadáveres con asistolia inferior a 8 horas. Los homoinjertos valvulares cardiacos son el sustituto de elección en las endocarditis valvulares aórticas, pacientes con contraindicación para la anticoagulación, reconstrucción del tracto de salida de ventrículo derecho, sustitución valvular aórtica en niños o adultos jóvenes mediante la operación de Ross y es una indicación opcional la sustitución valvular aórtica y/o la aorta ascendente en los pacientes con edad superior a 60 años. Aunque no hay series suficientemente amplias de homoinjertos como sustitutos arteriales, en cuanto a número de pacientes y tiempo de evolución, los resultados sugieren que se pueden beneficiar los pacientes con infección vascular, inmunodeprimidos o los pacientes complejos cuya técnica durante la intervención puede requerir la necesidad de un homoinjerto. Resumen en inglés The advances in the manipulation of human tissues, the development of cryobiology, paediatric cardiac surgery, the impossibility of obtaining an ideal prosthetic cardiac valve and the surgical treatment of cardiovascular infections have revived interest in the use of homografts. The donors of these homografts can be: a) Live donors: aortic and pulmonary valve of the recipient of a heart transplant; b) Multiorgan donors with a diagnosis of death according to neurological c (mas) riteria, whose heart is rejected for heart transplant; c) Cadaver donors with asystolia of less than 8 hours. Homograft cardiac valves are the substitute of choice in aortic valve endocarditis, patients with counter-indications for anticoagulation, reconstruction of the outflow tract of the right ventricle, aortic valve replacement in children and young adults through the Ross operation, and an optional indication is the aortic valve and/or rising aorta replacement in patients over 60 years of age. Although there are not sufficiently broad series of homogratfs with arterial substitutes, with respect to the number of patients and time of evolution, the results suggest that this can benefit patients with vascular infection, immunodepressed patients or complex patients whose technique during the operation might require a homograft.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Cambios bioquímicos en el tejido cavernoso causados por resección unilateral del nervio cavernoso y efectos del ácido alfalipoico en estos cambios/ Biochemical changes in cavernosal tissue caused by single sided cavernosal nerve resection and the effects of alpha lipoic acid on these changes

Alan, C.; Kocoglu, H.; Resit Ersay, A.; Anil Kurt, H.; Ertung, Y.; Alan, H.
2010-12-01

Resumen en español Objetivo: Una de las complicaciones más importantes de la prostatectomía radical es la disfunción eréctil. Se pueden producir patrones de agresión oxidativa y cambios apoptóticos en los músculos lisos y en las células endoteliales del cuerpo cavernoso después de neuropraxia o neurectomía. El ácido alfalipoico (AAL) tiene propiedades antioxidantes, ya que elimina radicales libres. En este estudio experimental investigamos los efectos del AAL en la rehabilitació (mas) n del tejido cavernoso y las fibras con sintasa del óxido nítrico (NOS) en el tejido eréctil. Materiales y métodos: Se formaron cuatro grupos en este estudio mediante la inclusión de 63 ratas fértiles adultas: 9 en el grupo de control, 18 en el grupo de operación simulada, 18 ratas sometidas a neurectomía unilateral de un segmento de 5 mm del nervio cavernoso (grupo DI) y otras 18 ratas que recibieron AAL después de la neurectomía unilateral (grupo DII). Las evaluaciones se realizaron 3 semanas después de la neurectomía. Resultados: Determinamos el número de fibras nerviosas que contenían NOS mediante tinción del fosfato del dinucleótido de nicotinamida adenina diaforasa. Según dicha tinción, el grupo DII se recuperó significativamente en comparación con el grupo DI (48,89±19,00 y 17,22±6,67, respectivamente) (p0,05). Conclusión: Este estudio confirma que la neurectomía disminuye la presión intracavernosa y el número de fibras con NOS. La neurectomía y el trauma quirúrgico causaron agresión oxidativa en el cuerpo cavernoso de las ratas. Como potente antioxidante, el AAL tiene efectos positivos de regeneración y rehabilitación del tejido cavernoso al disminuir la agresión oxidativa. En este sentido, el AAL ofrece una posible ventaja en la rehabilitación del pene después de la prostatectomía radical. Resumen en inglés Objective: One of the most important complications of radical prostatectomy operation is erectile disfunction (ED). Oxidative stress patterns and apoptotic changes may happen in smooth muscles and endothelial cells of corpus cavernosum after neuropraxia or neurectomy. Alpha lipoic acid (ALA) shows its antioxidant properties by eliminating free radicals. In this experimental study we investigated the effects of ALA on rehabilitation of cavernosal tissue and nitric oxide sy (mas) nthase (NOS) containing nerve fibers on erectile tissue. Materials and methods: In this study four groups were formed by inclusion of 63 adult fertile rats. Control group (n: 9), sham operation group (n: 18), 18 rats underwent unilateral neurectomy of a 5-mm. segment of the cavernous nerve (group DI) and another 18 rats group which ALA received after unilateral neurectomy (group DII). Assessments were done 3 weeks after neurectomy. Results: We assessed number of NOS containing nerve fibers via nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH) diaphorase staining. According to NADPH diaphorase staining group DII significantly recovered comparing group DI (48.89±19.00 and 17.22±6.67 respectively) (p0.05). Conclusion: This study confirms that neurectomy caused decrease of intracavernous pressure and number of NOS fibers. Neurectomy and surgical trauma caused oxidative stress in rat corpus cavernosum. As a potent antioxidant ALA has positive effects on cavernosal tissue regeneration and rehabilitation by reducing oxidative stress. In this aspect, ALA may have a potential advantage in penile rehabilitation after radical prostatectomy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

XBT profilers for operational purposes: application and validation in real exercises

Machín, Francisco; Emelianov, Mikhail; Salat, Jordi; Rodríguez, Pablo; García-Ladona, Emilio; Menéndez, Javier
2008-12-01

Digital.CSIC (Spain)

47

Vision based assisted operations in underwater environments using ropes

Amat Girbau, Josep; Casals Gelpi, Alicia; Fernàndez, Xavier
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

48

Valoracion de Informadores Clave sobre el Plan de Accion de las Políticas de Seguridad Alimentaria en Colombia

Ortiz-Moncada, Rocío; Ruiz Cantero, Mª Teresa; Alvarez-Dardet, Carlos; Matos, Ramón
2005-12-01

Resumen en español El objetivo fue determinar la valoración por informadores clave (IC) de los programas de seguridad alimentaria del Plan Nacional de Alimentación y Nutrición (PNAN) de Colombia, 1996-2005, dirigidos a Grupos vulnerables (GV) y grupos de Hogares rurales (GHR). Estudio descriptivo mediante Encuesta Transversal estructurada a 137 IC: 17 planificadores, 32 técnicos y 88 usuarios (41 GV y 47 GHR). Variables estudiadas: Funcionamiento, Cobertura y Beneficios de los programas (mas) de seguridad alimentaria (SA). Se construyó un Índice de Posición (IP) que cuantificó la valoración de las opiniones de los IC (0 = valoración positiva a 1= negativa). Los IC conocen más la mayoría de los programas dirigidos a GV (IP = 0 a 0,44) que los dirigidos a GHR (IP = 0,43 a 0,73). Los programas de SA para GV mejoran el estado nutricional (IP = 0,07) y de salud (IP = 0,13) y contribuyen a crear microempresas (IP = 0,23). Los programas a GHR incrementan la producción de alimentos (IP = 0,30) y mejoran la asesoría técnica (IP = 0,30). El funcionamiento de los programas en hogares comunitarios es valorado como excelente por los usuarios (IP = 0,16). Se concluye que los programas productivos a grupos rurales son menos conocidos que los de complementación alimentaria para grupos vulnerables. No hay consenso en la valoración del funcionamiento y beneficios entre los informadores clave, siendo los usuarios quienes mejor los valoran, especialmente, aquellos en los que participan de su desarrollo, que son también los percibidos como los que más cubren la población objetivo pobre y vulnerable. Resumen en inglés A descriptive study by a cross-sectional structured survey to137 IC: 17 policy-makers, 32 civil servants and 88 communities-beneficiaries (41 vulnerable-groups(VG) and 47 rural-homes-groups(RHG)) to assess the 1996-2005 Colombian Food and Nutrition National Plan (FNNP) using key informants (KI) of the security food programme directed to VG and RHG has been done. Variables studied: food security (FS) operation, coverage and benefits programme. An Index of Position (IP) to (mas) quantify the assessment of the KI (0 = positive valuation at 1 = negative) opinions was built. The KI know the programmes directed to VG (IP = 0 at 0,44) better than the directed to RHG (IP = 0,43 at 0,73). The FS programmes for GV improve the nutritional status (IP = 0,07) and health (IP = 0,13) and that contributes to create self-companies (IP = 0,23). The HRG programmes increase the food production (IP = 0,30) and improve the technical consultantship (IP = 0,30). The operation of the programmes of community-child-care-homes are valued as excellent by the users (IP = 0,16). It concludes that the productive programmes to rural groups are less well-known than the supplemental food programmes for vulnerable groups. There is no consensus of the assessment of the operation and benefits among the key informants, being the users who better value them, especially of their development participation. That is also perceived as more covers the poor and vulnerable target population.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

VIPoma pancreático: Caso clínico/ Pancreatic VIPoma: Report of one case

URDANGARIN, ANGÉLICA; IÑIGUEZ, GERMÁN; BENAVIDES, CARLOS; CASTILLO, CECILIA; CASTRO, ALEX; CASTILLO, IVÁN; CORREDOIRA, YAMILE; SOTO, NÉSTOR
2010-07-01

Resumen en inglés Neuroendocrine tumors are uncommon, including VIPoma that produces vasoactive intestinal polypeptide. We report a 45-year-old female presenting with a history of diarrhea lasting three months. An abdominal CAT scan showed a solid tumor in the body of the pancreas. A fine needle aspiration biopsy of the tumor was compatible with a neuroendocrine tumor. The patient was subjected to a partial pancreatectomy, excising a 4 cm diameter tumor. The pathological study was compatib (mas) le with a neuroendocrine carcinoma. There was no regional lymph node involvement. During the postoperative period the results of serum vasoactive intestinal polypeptide were received. These were 815.9 pg/ml before surgery and normalized after the operation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Underwater noise impact of offshore wind farms during construction and operation phases

Cobo, Pedro; Kormann, Jean; Ranz Guerra, Carlos

Communication presented at the 14th International Congress on Sound Vibration, Cairns, Australia, 9-12 July 2007. | The two potentially noisier phases of an offshore wind farm are construction and operation. During the construction phase, high noise levels are radiated to the environment, both in ai...

DRIVER (Spanish)

52

Una apuesta analítica del funcionamiento del dispositivo psi pericial en el campo penal/ An analysis of the psy expert assemblage in the penal field/ Uma aposta analitica do funcionamento do dispositivo psi pericial inserido no campo penal

López Gallego, Laura
2010-08-01

Resumen en portugués A aproximação ao dispositivo psi pericial inserido no campo penal aqui realizada traça um itinerário de análise que aborda o funcionamento do dispositivo, enfatizando as relações imbricadas entre os saberes jurídicos e psi. Para realizar a análise, utilizam-se documentos específicos produzidos por peritos psi no marco do Poder Judicial do Uruguai. Entendem-se as práticas psi como efeito de certas confluências históricas relacionadas ao exame, às estratégias (mas) de objetividade, à tradução de categorias psi em categorias jurídicas e à incorporação da lógica da individualização como um ponto central do dispositivo psi pericial. A pergunta que orienta a análise é o que possibilita a incorporação do dispositivo psi pericial no campo penal. Resumen en español La aproximación al dispositivo psi pericial inserto en el campo penal aquí efectuada, traza un itinerario de análisis que aborda el funcionamiento de dicho dispositivo, poniendo especial énfasis en las imbricadas relaciones entre los saberes jurídicos y lo psi. Para efectuar dicho análisis, se utilizan documentos específicos producidos por los peritos psi en el marco del Poder Judicial del Uruguay. Se entiende a las prácticas psi como el efecto de ciertas confluen (mas) cias históricas relacionadas con el examen, con las estrategias de objetividad, con la traducción de categorías psi en categorías jurídicas y con la incorporación de la lógica de individualización como eje del dispositivo psi pericial. La pregunta que guía el análisis versa sobre lo que posibilita la incorporación del dispositivo psi pericial en el campo penal. Resumen en inglés The approach made here about the "expert psy assemblage" inserted into the criminal field draws a path of analysis that considers the operation of this assemblage, highlighting the intertwined relationships between the legal and psychological knowledge. To undertake such analysis, specific documents produced by the psy experts, working under the Judiciary Power in Uruguay, are used. The psy practices are understood as the effect of certain historical confluences related t (mas) o strategies of objectivation, the translation of psy categories in juridical categories, and the incorporation of the logic of individualization as a central point of the "expert psy assemblage". The research question is what allows the incorporation of the "expert psy assemblage" in the criminal field.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Técnicas microquirúrgicas usadas en la reparación de los nervios periférico: revisión de la literatura

Freinkel Rodrigues, Flávio; Orta Pérez, Rafael
2009-12-01

Resumen en español Los autores hacen una revisión de la literatura y de las bases de datos PubMed y Lilacs acerca de las principales técnicas microquirúgicas usadas en las operaciones de los nervios periféricos. Concluyen que este tipo de intervención quirúrgica depende del uso correcto de la técnica y también de otros factores. Resumen en inglés The authors present a literature and database PubMed and Lilacsreview of the usual microsurgical techniques in peripheral nerves operation. The authors conclude that this type of operation depends on the correct use this technique and also on other factors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Técnicas de estudio de tiempos para la planificación de la mano de obra en el cultivo de tomate (Solanum lycopersicum L.) de invernadero/ Time study techniques applied to labor management in greenhouse tomato (Solanum lycopersicum L.) cultivation

Manzano-Agugliaro, Francisco; García-Cruz, Amos
2009-05-01

Resumen en español En los cultivos de invernadero la mano de obra es un factor clave para el desarrollo e incluso el mantenimiento del sector ya que representa aproximadamente el 50 % de los gastos corrientes de una explotación tipo. Además, el descenso del rendimiento de la mano de obra provoca un aumento de la necesidad de la misma. En este trabajo se realizó un estudio del principal cultivo de invernadero, el tomate (Solanum lycopersicum L.), para un cultivo de ciclo largo y recolecci (mas) ón en ramo. Se ubicaron 30 terminales que darían servicio a 356 sectores de un invernadero de 11.5 ha situado en la provincia de Almería, España, las cuales registrarían todos los movimientos de cada operario en cada tarea a realizar en el cultivo de tomate, para cada sector del invernadero y durante tres campañas agrícolas (2002 a 2005). Se trabajó con 23 tareas diferentes y alrededor de 50 trabajadores distintos. Con el registro de tiempos obtenido para cada tarea, se obtuvieron los tiempos medios y estándar y las necesidades de mano de obra para cada tarea, así los resultados obtenidos pueden ser extrapolados a explotaciones con el mismo cultivo e igual nivel tecnológico, simplemente teniendo en cuenta el inicio del ciclo del cultivo. De este modo se podría predecir con antelación las necesidades de mano de obra en función del tamaño de la explotación. El dato genérico obtenido de la mano de obra para el cultivo de 1 ha de tomate fue de dos trabajadores y 8 h de trabajo diario efectivo en el ciclo del cultivo y con un suplemento de un trabajador de media jornada en los intervalos de máximas necesidades de mano de obra (semana 12, y de la 18 a la 20). Resumen en inglés In greenhouse crops, labor is a key factor for the development and indeed the maintenance of the sector, since it represents approximately 50 % of the regular expenses in a typical operation. In addition, a decrease in performance of the workforce causes an increase in its need. In this work, a study about the main greenhouse crop, tomato (Solanum lycopersicum L.), was carried out for long cycle cultivation and branch harvest. Thirty terminals were located which would pro (mas) vide service to 356 sectors of an 11.5 ha greenhouse located in the province of Almería, Spain, which would register all the movements of each operator in each task to be carried out in the cultivation of tomato, for each sector of the greenhouse and during three agricultural cycles (2002 to 2005). We worked with 23 different tasks and nearly 50 different workers. With the registry of times obtained for each task, the average and standard times were obtained, as well as the needs for labor for each task; therefore, the results obtained can be extrapolated to operations with the same crop and the same technological level by simply taking into account the start of the cultivation cycle. This way, the needs for labor could be predicted beforehand in function of the size of the operation. The generic piece of data obtained for labor for the cultivation of 1 ha of tomato was two workers and 8 h of daily effective work during the cultivation cycle and with a supplement of one worker for half a day during the intervals of maximum workforce needs (weeks 12 and 18 to 20).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Tuned driving of piezoelectric resonators: impedance matching | Sintonización de resonadores piezoeléctricos: Ajuste de impedancia

Fernández Lozano, José Francisco; Villegas, Marina; Ochoa, P.; Pons Rovira, José Luis; Ceres Ruíz, Ramón

DRIVER (Spanish)

56

TtgV represses two different promoters by recognizing different sequences

Fillet, Sandy; Vélez, Marisela; Lu, Duo; Zhang, Xiaodong; Gallegos, María Trinidad; Ramos, Juan L.
2009-03-01

Digital.CSIC (Spain)

57

TtgV Bound to a Complex Operator Site Represses Transcription of the Promoter for the Multidrug and Solvent Extrusion TtgGHI Pump

Guazzaroni, María Eugenia; Terán, Wilson; Zhang, Xiaodong; Gallegos, María Trinidad; Ramos, Juan L.
2004-05-01

Digital.CSIC (Spain)

58

Tratamiento quirúrgico de la fibrilación auricular crónica asociada a valvulopatía mitral/ Surgical treatment of atrial fibrillation associated with mitral valve disease

Ramírez M, Samuel; Sandoval R, Néstor; Cervantes S, Jorge L
2006-06-01

Resumen en español El procedimiento de Cox modificado es el estándar de oro para el tratamiento de la fibrilación auricular asociada a valvulopatía mitral, por lo que los nuevos procedimientos diseñados para este fin deben compararse con éste. Nuestro protocolo de manejo busca determinar la influencia de la edad de la fibrilación auricular, el tamaño de la aurícula izquierda y otros factores de riesgo de la ablación de la fibrilación auricular y la cirugía combinada de la válvul (mas) a mitral. Algunos pacientes tienen recurrencia de la fibrilación auricular, por lo que es muy importante un seguimiento cercano, de largo plazo de los trastornos del ritmo en este grupo de pacientes. La indicación temprana de la cirugía puede estar indicada para mejorar los resultados en un grupo de pacientes bien seleccionados. Resumen en inglés The modified Cox maze procedure is the gold standard for ablation of atrial fibrillation in patients undergoing mitral valve surgery, and new approaches to atrial fibrillation ablation must be compared with it. Therefore, we sought to determine the time-related prevalence of atrial fibrillation and its risk factors after combined Cox maze and mitral valve surgery. In some patients undergoing mitral valve surgery and a Cox maze procedure, atrial fibrillation recurs over ti (mas) me, mandating close, long-term follow-up of heart rhythm. Earlier operation should be considered to improve results in selected patients.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Towards an operational system for oil-spill forecast over Spanish waters: Initial developments and implementation test

Sotillo, M. G.; Álvarez Fanjul, E.; Castanedo, S.; Abascal, A. J.; Menéndez, J.; Emelianov, Mikhail; Olivella, Roger; García-Ladona, Emilio; Ruiz-Villarreal, M.; Conde, J.; Gómez, M.; Conde, P.; Gutiérrez, A. D.; Medina, R.
2008-03-05

Digital.CSIC (Spain)

60

Topology of evolving, mutagenized viral populations: quasispecies expansion, compression, and operation of negative selection

Ojosnegros, Samuel; Agudo, Rubén; Sierra, Macarena; Briones, Carlos; Sierra, Saleta; González- López, Claudia

DRIVER (Spanish)

61

Topology of evolving, mutagenized viral populations: quasispecies expansion, compression, and operation of negative selection

Ojosnegros Martos, Samuel; Agudo, Rubén; Sierra García, Macarena; Briones, Carlos; Sierra, Saleta; González-López, Claudia; Domingo, Esteban; Cristina, Juan
2008-07-17

Digital.CSIC (Spain)

63

Tillage effects on barley residue cover during fallow in semiarid Aragon

López Sánchez, María Victoria; Moret Fernández, David; Gracia Ballarín, Ricardo; Arrúe Ugarte, José Luis
2003-07-01

Digital.CSIC (Spain)

64

The gluonic operator matrix elements at O (alpha(2)(s)) for DIS heavy flavor production

Bierenbaum, Isabella; Blumlein, Johannes; Klein, Sebastian
2009-03-02

Digital.CSIC (Spain)

66

The Timing of Labor Demand

Cardoso, Ana Rute; Hamermesh, Daniel S.; Varejão, José
2008-12-01

Digital.CSIC (Spain)

67

The N terminus of Myxococcus xanthus CarA repressor is an autonomously folding domain that mediates physical and functional interactions with both operator DNA and antirepressor protein

Pérez-Marín, Mari Cruz; López-Rubio, Jose Juan; Murillo, Francisco J.; Elías-Arnanz, Montserrat; Padmanabhan, Subramanian
2004-05-25

Digital.CSIC (Spain)

68

Test de interrupción de la humidificación para la diagnosis en pilas PEM

Primucci, Mauricio; Serra Prat, María; Riera Colomer, Jordi
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

69

Teorías del Sistema Nervioso

Rangel, Rafael
2006-01-01

Resumen en español En el presente trabajo se exponen sucintamente, varias de las teorías sobre el Sistema nervioso, descubrimientos, trabajos y el movimiento científico relacionado con este sistema, propuestos por numerosos investigadores de finales del siglo XIX; que intentan explicar la morfología y funcionamiento del sistema nervioso, sobre todo aquellas que han causado una verdadera revolución en ese ramo de las ciencias universales, como la Teoría de las neuronas. Resumen en inglés Several theories on the nervous system, finds, papers and scientific movements related to the system as proposed by many researchers at the end of the XIX century are briefly expounded. They are to explain the morfhology and operation of the system, specially those that have posed a real revolution in the field of universal sciences. Like the neurons theory

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Sustainable Development as a Constitutive Dimension of European Regional PoliciesThe Case of the Franco-Spanish Cross-Border Co-operation

Harguindéguy, Jean-Baptiste

According to the Convention of Rio (1992) and the Treaty of Amsterdam (1997), the notion of sustainable development has become one of the driving concepts in European Union policy-making. In this paper, I focus on the case of the INTERREG III-A community initiative for specific to France and Spain, ...

DRIVER (Spanish)

71

Suero autólogo en patología ocular por hipovitaminosis/ Use of autologous serum in hypovitaminosis-induced ocular pathology

Bosch-Valero, J.; Martín-Aviá, J.; Sierra-Barreras, J.; Rodríguez-Marco, A.; Cristóbal-Bescós, J.A.
2008-01-01

Resumen en español Caso clínico: Se presentan dos casos de pacientes con el antecedente de haber sido sometidos a la intervención de Scopinaro, que presentan afectación corneal severa con dolor y deterioro de la agudeza visual en grado variable. Ambos se beneficiaron de un tratamiento a base de suero autólogo tópico con una mejoría que contrastaba con el deterioro de su estado nutricional. Discusión: El suero autólogo tópico aporta a la superficie ocular factores de crecimiento y n (mas) utrientes necesarios para el trofismo celular de la cornea, siendo un tratamiento apropiado para la patología ocular carencial que puede ocurrir en pacientes desnutridos. Resumen en inglés Case report: We present two case reports of patients suffering from severe corneal damage resulting in pain and visual impairment, after undergoing Scopinaro’s operation. Both patients improved after treatment with topical autologous serum although their nutritional state became worse. Discussion: Topical autologous serum provides growth factors and nutrients needed for corneal cell repair, and is appropriate treatment for carential ocular pathology which may accompany malnutrition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Study of Non-Linear S/H Operation in Switched-Current Circuits Using Volterra Series - Application to BandPass Sigma-Delta Modulators

Rosa Utrera, José Manuel de la; Pérez Verdú, Belén; Medeiro, Fernando; Río Fernández, Rocío del; Rodríguez Vázquez, Angel

Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

73

Study of Non-Linear S/H Operation in Switched-Current Circuits Using Volterra Series - Application to BandPass Sigma-Delta Modulators

Rosa Utrera, José Manuel de la; Pérez Verdú, Belén; Medeiro, Fernando; Río Fernández, Rocío del; Rodríguez Vázquez, Angel
2001-11-01

Digital.CSIC (Spain)

74

Spectroscopy and efficient laser operation near 1.95 μm of Tm3+ in disordered NaLu(WO4)2

Han, Xiumei; Cano-Torres, Jose Maria; Rico, Mauricio; Cascales, Concepcion; Zaldo, Carlos; Mateos, Xavier; Rivier, Simon; Griebner, Uwe; Petrov, Valentin
2008-04-15

Digital.CSIC (Spain)

75

Single-mode operation and transverse-mode control in VCSELs induced by frequency-selective feedback

Marino, Francesco; Barland, Stéphane; Balle, Salvador

3 pages, 3 figures. | An experimental study of a vertical-cavity surface-emitting laser with frequency-selective feedback is reported. We show that we can force the laser to emit in its fundamental transverse mode or in a higher order transverse mode and that we can also control the polarization emi...

DRIVER (Spanish)

78

Serial architecture for fuzzy controllers: hardware implementation using analog/digital VLSI techniques

Huertas, José Luis; Sánchez-Solano, Santiago; Barriga, Angel; Baturone, M.ª Iluminada
1992-07-01

Digital.CSIC (Spain)

79

Sequential Implementation of Global Quantum Operations

Lamata, Lucas; León García, Juan José; Pérez-García, D.; Salgado, D.; Solano, E.
2008-10-31

Digital.CSIC (Spain)

80

Semileptonic decays of light quarks beyond the Standard Model

González-Alonso, Martín; Jenkins, James P.; Cirigliano, Vincenzo
2010-05-01

Digital.CSIC (Spain)

81

Self-tuned driving of piezoelectric actuators the case of ultrasonic motors

Pons Rovira, José Luis; Ochoa, P.; Villegas, Marina; Fernández Lozano, José Francisco; Rocón de Lima, Eduardo; moreno, J.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

82

SISTEMA DE INFORMACION PARA LA GESTION Y MANEJO DE LOS PROCESOS DE INSPECCION DE REDES DE DISTRIBUCION ELECTRICA DE BAJA, MEDIA Y ALTA TENSION DE LA EMPRESA DEL PACIFICO EPSA/ INFORMATION SYSTEM FOR THE MANAGEMENT AND OPERATION OF THE ELECTRICAL DISTRIBUTION NETWORKS INSPECTION REGARDING LOW, MEDIUM AND HIGH VOLTAGE IN EPSA COMPANY

Valencia, Orlando; Bernal, Álvaro; Ospina, Sandra
2009-09-01

Resumen en español En este trabajo se describe la planificación, diseño y desarrollo de un sistema de información para la gestión funcional de las inspecciones de redes realizadas a las redes de distribución eléctricas de la empresa generadora y distribuidora de energía del Pacífico (EPSA). Este trabajo fue realizado en el marco de un proyecto universidad - empresa entre la Universidad de Valle y la empresa de energía del Pacífico (EPSA). Se presenta una descripción del sistema d (mas) e gestión, su funcionamiento y la importancia que el sistema de gestión tiene para la empresa estudiada. También se aborda la descripción funcional de las entidades afectadas en el desarrollo y la metodología empleada en su implementación. Se presentan resultados experimentales enfocándose en comparaciones de desempeño Resumen en inglés This project describes the planning, design and development of an information system oriented to the functional management of the distribution networks inspections executed by Compañía de Energía del Pacífico EPSA. This work was carried out as a university - enterprise project, between Universidad del Valle and the EPSA company. A description of the system, its operation and the importance of the management system is presented. Additionally, a functional description o (mas) f the entities involved in the development and the methodology implementation phases are presented. The quality and functionality of the system and experimental results are also discussed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

SECAFÉ Parte II: recomendaciones para el manejo eficiente de los secadores mecánicos de café pergamino/ SECAFÉ Part II: recommendations for the efficient operation of mechanical dryers for parchment coffee

Parra-Coronado, Alfonso; Roa-Mejía, Gonzalo; Oliveros-Tascón, Carlos E.
2008-08-01

Resumen en español Una vez validados los modelos de simulación matemática para el secado de café pergamino (Modelos de Thompson y MSU) para los diferentes secadores existentes en Colombia, se procedió a implementar en lenguaje de programación Microsoft Visual Basic 6.0, un único programa de simulación, el cual fue utilizado para determinar las mejores condiciones de operar cada uno de los secadores mecánicos existentes y proporcionar recomendaciones para su manejo eficiente, con el (mas) fin de obtener café pergamino seco con contenido de humedad final entre 10 y 12% bh y predecir el tiempo de secado, la eficiencia térmica y el comportamiento del grano durante el proceso. Se realizaron en total 753 pruebas de simulación, lo cual corresponde a un promedio de 151 simulaciones por cada tipo de secador. Resumen en inglés A Microsoft Visual Basic 6.0 parchment coffee drying program was developed. Two separate programs, based on Thompson and MSU models and using Cenicafé's coffee parameters were successfully tested for the evaluation of the performance of all mechanical coffee dryers existing in Colombia. Based on the good results, a unique simulation program was implemented for drying parchment coffee and used to determine the most adequate ways to operate each one of the existing mechani (mas) cal dryers and to give the necessary recommendations for their most efficient operation with the purpose of obtaining dry parchment coffee with final water content between 10 and 12% wb, and to predict the drying time, the thermal efficiency and the behavior of the grain during the drying. 753 tests of simulation were made altogether, which corresponds to an average of 151 simulations by each type of dryer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Resultados de la intervención de Norwood en pacientes con síndrome de ventrículo izquierdo hipoplásico/ Results of Norwood's operation in patients with hypoplastic left heart syndrome

Ruz, Miguel; Guzmán, Mónica; Lince, Rafael; Díaz, Luis H; Zapata, Jorge; Donado, Juan R
2009-04-01

Resumen en español Introducción: el síndrome de ventrículo izquierdo hipoplásico, es una cardiopatía congénita compleja que requiere corrección quirúrgica en los primeros días de vida. El tratamiento es paliativo y el procedimiento de Norwood es la primera cirugía que se realiza. En esta intervención el ventrículo derecho es sistémico y la circulación pulmonar ocurre a través de una fístula sistémica-pulmonar o ventrículo-pulmonar. Objetivo: comunicar nuestra experiencia c (mas) on la cirugía de Norwood en el tratamiento de los pacientes con diagnóstico de síndrome de ventrículo izquierdo hipoplásico. Métodos: estudio retrospectivo, observacional y descriptivo, en el cual se incluyen pacientes que ingresaron con diagnóstico de síndrome de ventrículo izquierdo hipoplásico y se llevaron a cirugía tipo Norwood entre diciembre de 2001 y octubre de 2007. Se clasificaron en dos grupos de acuerdo con el tipo de técnica utilizada; grupo I: fístula Blalock-Taussig, grupo II: conducto entre el ventrículo derecho y la arteria pulmonar. Resultados: se incluyeron 32 pacientes; 12 (37,5%) pertenecieron al grupo I y 20 (62,5%) al II. La distribución por géneros fue de 19 hombres (59,4%) y 13 mujeres (40,6%). El promedio de días de vida al momento de la cirugía, fue de 14,7. Se detectaron 14 (43,7%) pacientes con atresia aórtica y mitral. El promedio de tiempo en circulación extracorpórea fue de 192 minutos, con un rango de 95 a 310 minutos y la media de paro circulatorio fue de 60 minutos. El promedio de horas de ventilación mecánica fue de 153 y el cierre esternal se realizó en promedio a las 56 horas. La mortalidad en el grupo I fue de 83% y en el II de 50%, para una mortalidad global de 62% hasta 2006; para 2007 la mortalidad fue de 0%. Conclusiones: los avances actuales en técnicas de diagnóstico prenatal, tratamiento médico, intervención hemodinámica y técnicas quirúrgicas son prometedoras para mejorar la sobrevida de estos pacientes. En la actualidad se cuenta con tres opciones de manejo: transplante cardiaco, cirugía de Norwood (implementada en nuestro servicio con un aumento en la tasa de supervivencia en el último año) y procedimiento híbrido como alternativa en pacientes con factores de alto riesgo para cirugía de Norwood I. Resumen en inglés Introduction: hypoplastic left heart syndrome is a complex congenital heart disease that requires surgical correction during the first days of life. Treatment is paliative and Norwood's operation is the first surgery to be performed. In this intervention the right ventricle is systemic and the pulmonary circulation occurs through a systemic-to-pulmonary or ventricle-to-pulmonary fistula. Objective: inform our experience with Norwood's operation in patients diagnos (mas) ed with hyoplastic left heart syndrome. Methods: retrospective, observational and descriptive study. 32 patients admitted with diagnosis of hypoplastic left heart syndrome were included. They underwent Norwood surgery between December 2001 and October 2007. Patients were classified into two groups according to the type of technique used. Group I: Blalock-Taussig fistula and group II: fistula between the right ventricle and the pulmonary artery. Results: 32 patients were included; 12 (37.5%) belonged to group I and 20 (62.5%) to group II. 19 (59.4%) were men and 13 (40.6%) were women. Mean days of life at the time of surgery was 14.7 days. 14 (43.7%) patients had mitral-aortic atresia. Mean extracorporeal circulation time was 192 minutes with a range of 95 to 310 min and the mean time for the circulatory stop was 60 min. The average of mechanical ventilation was 153 hours and the sternal closure was realized at a media of 56 hours. Mortality in group I was 83% and in group II 50%, for an overall mortality of 62% until 2006; for 2007, mortality was 0%. Conclusions: current advances in prenatal diagnostic techniques, medical treatment, hemodynamic intervention and surgical techniques are promising for improving the survival of these patients. Nowadays we rely on three management options: cardiac transplant, Norwood operation (implemented in our service with an increased survival rate in the last year) and a hybrid procedure as alternative for patients at high risk for Norwood I surgery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Redes de cooperación empresarial internacionales vs redes locales

González Alvarado,, Tania Elena
2007-01-01

Resumen en español El objetivo de este artículo es demostrar que las redes de cooperación empresarial internacionales, a pesar de que se articulan con las redes locales, son fenómenos con marcadas diferencias y, por tanto, se esperaría que al estudiar las primeras se consideraran sus particularidades sin perder, ni menoscabar, la importancia que tienen las segundas. Para demostrarlo se analiza el funcionamiento lógico de las redes de cooperación empresarial internacionales. Dicho aná (mas) lisis se deriva de la revisión de diversos trabajos empíricos y teóricos relacionados con la cooperación empresarial y la formación de redes, así como por el seguimiento de 86 empresas del sector agroindustrial mexicano que participaron en el encuentro Al-Partenariat 2003, Ciudad de México. El estudio de las redes internacionales es importante, no sólo porque éstas se consideran un medio para internacionalizar a la pequeña y mediana empresa (PYME) sino también porque prolongan el proceso de desarrollo endógeno provocado por las redes locales. Resumen en inglés The goal of this article is to demonstrate that international networks of enterprise cooperation, even when they do articulate with local networks, have unique characteristics and differences in comparison with local enterprise networks and should be analyzed without disregarding the characteristics and diminishing the importance of local networks. In this paper we analyze the logical operation of international networks of enterprise cooperation. The analysis stems from t (mas) he review of diverse empirical and theoretical works related to business cooperation and enterprise networks, as well as the monitoring of eighty-six companies that participated in the Al-Partenariat 2003 encounter in Mexico City. The study of the international networks of enterprise cooperation is important for two reasons: first these networks are means by which small and medium-sized enterprises (SMEs) can internationalize, and secondly, international networks could prolong the process of endogenous development promoted by local networks.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Real-time sea-level gauge observations and operational oceanography

Mourre, Baptiste; Crosnier, Laurence; Le Provost, Christian
2006-04-01

Digital.CSIC (Spain)

88

Raman Scattering and Nd3+ Laser Operation in NaLa(WO4)2

Garcia-Cortes, Alberto; Cascales, Concepcion; De Andres, Alicia; Zharikov, Evgenii V; Subbotin, Kirill A.; Bjurshagen, Stefan; Valdas, Pasiskevicius; Rico, Mauricio
2007-01-22

Digital.CSIC (Spain)

91

Pseudoaneurisma de arteria iliaca externa izquierda: hallazgo intraoperatorio incidental en un caso de histerectomía por leiomiomas/ Pseudo-aneurism of the left external iliac artery: an incidental intra-operation finding in a case of hysterectomy by leiomiomas

Gómez, Carlos Alberto
2005-03-01

Resumen en español Se presenta el caso de una paciente de 42 años sometida a histerectomía abdominal por diagnóstico de miomatosis. En el acto operatorio ginecológico se halló incidentalmente un pseudoaneurisma de la arteria iliaca izquierda, posiblemente relacionado con el antecedente quirúrgico de un cateterismo durante la implantación de una válvula mitral protésica meses antes del procedimiento ginecológico. Posteriormente la paciente fue sometida a reparación de la anomalía mediante un injerto vascular. Tuvo buena evolución de ambos procedimientos. Resumen en inglés The case of a 42-year-old woman is reported, diagnosed with fibromyiomas, who underwent abdominal hys- terectomy. Pseudo-aneurysm of the left iliac artery was found during gynecological surgery, probably related to prior catheterism during prostetic mitral valve implantation, months before the actual operation. Three days after gynecological surgery, the patient was operated on again, the arterial anomaly being repaired with a vascular graft. Post-operation recovery was promising following both procedures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Promotion of co-operative research: a Spanish experience

Acosta Ballesteros, J. A.; Modrego, Aurelia [modrego]

The aim of this paper is to assess the success of the Spanish technology policy instrument ‘proyectos concertados’ (co-operative projects which receive public financing) in the stimulation of co-operation between firms and public research centres (PRCs). The paper analyses the factors which explain ...

DRIVER (Spanish)

93

Procedimiento de estabilización/compactación de polvo de aluminio.

López Gómez, Félix Antonio; López Delgado, Aurora
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

94

Pre-operative test-case of Eurorisk-PREVIEW Project during the 2006 Mt. Etna eruption

Guglielmino, F.; Spinetti, C.; Bonforte, A.; Buongiorno, M. F.; Fernández Torres, José; Puglisi, G.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

95

Positive operator valued measures and the quantum Monty Hall problem

Zander, Claudia; Casas, Montserrat; Plastino, Ángel R.; Plastino, Ángel R. R.
2006-01-22

Digital.CSIC (Spain)

96

Pioderma periileostómico: caso clínico/ Peri-ileostomic pyoderma gangrenosum: Report of one case

Hevia C, Heidi; Suárez M, Juan; Vergara A, María Teresa
2004-06-01

Resumen en inglés We report a 39 years old woman with Ulcerative Colitis unresponsive to medical treatment. A total colectomy with Brooke ileostomy was performed, as the first operation. After six weeks she developed a peri-ileostomic Pyoderma Gangrenosum. She was treated by a multidisciplinary team, and after seven months with local treatment and systemic medication, the skin healed. Her bowel transit was reconstructed later with an ileoanal pouch and she was reinserted into her previous job (Rev Méd Chile 2004: 132: 747-9)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Piezoelectric transducers for air-coupled operation in the frequency range 0.3-2.5 MHz

Gómez Álvarez-Arenas, Tomás; Montero de Espinosa Freijo, Francisco

6 pages, 4 figures.-- PACS nrs.: 43.38.Ar, 43.38.Fx.-- Communication presented at: Forum Acusticum Sevilla 2002 (Sevilla, Spain, 16-20 Sep 2002), comprising: 3rd European Congress on Acoustics; XXXIII Spanish Congress on Acoustics (TecniAcústica 2002); European and Japanese Symposium on Acoustics; 3...

DRIVER (Spanish)

99

Periodic entrainment of power dropouts in mutually coupled semiconductor lasers

Buldú, Javier M.; Vicente, Raúl; Pérez, Toni; Mirasso, Claudio R.; Torrent, M. C.; García-Ojalvo, Jordi

DRIVER (Spanish)

100
101

Particles and vacuum for perturbative and nonperturbative Einstein-Rosen gravity

Barbero González, Jesús Fernando; Mena Marugán, Guillermo A.; Villaseñor, Eduardo J. S.
2004-08-20

Digital.CSIC (Spain)

102

PRUEBAS DE VISIÓN POTENCIAL EN PACIENTES CATARATOSOS. HOSPITAL UNIVERSITARIO DE CARACAS. ENERO - AGOSTO 2005

Stangogiannis, E; Martínez, M; Paz, L; Guarache, D; Padilla, R; Stangogiannis, C
2005-06-01

Resumen en español El PAM test, test de Lotmar y diversos interferómetros son los más utilizados para pruebas subjetivas de potencial de visión, por lo que evaluamos la utilidad del PAM en la evaluación preoperatoria de pacientes con cataratas, mediante la recopilación de la AV posoperatoria. Se valoraron 320 ojos de 300 pacientes, entre 40 a 60 años, que acudieron a la consulta de catarata del Hospital Universitario de Caracas, enero - agosto de 2005. El 59,38 % correspondió al sexo (mas) masculino. La AV de ingreso preoperatorio fue -0,6 a -0,7 con 62,50 %. El PAM de estos pacientes con 31,25 % fue de -0,50. El 68,75 % mejoraron 3 o más renglones de la cartilla de Snellen. El 62,50 % de los pacientes a los tres meses cursaban con agudeza visual de 0,00, y un 1,56 % presentó una agudeza visual de -0,70. Las pruebas de PAM predicen la agudeza visual posoperatoria en pacientes con grados leves de cataratas. Resumen en inglés PAM test, Lotmar test and interpherometer variation which are used for subject test of visual potential, for that reason we used the PAM in the pre operation evaluation of cataract patients, with the recompilation of the visual acuty post operation. We evaluated 320 eyes of 300 patients, between 40 - 60 years old that look up to the cataracts consult of Hospital Universitario de Caracas, January - August 2005. The 59.38 % were male. The visual acuty pre-operation was -0.6 (mas) a -0.7 with 62.50 %. The PAM of these patients was -0.50 with 31.25 %. The 68.75 % get better in 3 and more lines of the Snellen cart. The 62.50 % of the patient in three mounts had presented a visual acuty in 0.00, and a 1.56% had presented and visual acuty in -0.70. The PAM test predicted the visual acuty post operation in patients with cataracts incipient.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

Otra vivienda es posible: una realización de la cooperación española en Nouakchot (Mauritania)

Salas Serrano, Julián; Oteiza San José, Ignacio; Legarra, José Javier
2004-06-30

Digital.CSIC (Spain)

104

Organizaciones tradicionales de gestión del agua: importancia de su reconocimiento legal para su pervivencia. El caso de España

Giménez Casalduero, María; Palerm Viqueira, Jacinta
2007-04-01

Resumen en español Las organizaciones de regantes españolas son conocidas por sus características de autogobierno y eficacia, producto de su funcionamiento autónomo y de la ejecutividad de sus resoluciones y del reconocimiento del Estado, como se argumenta en este artículo, donde además se demuestra su raigambre histórica. El reconocimiento jurídico de instituciones de gestión colectiva, organizadas según fórmulas de autogobierno, resulta fundamental para asegurar su continuidad, autonomía y eficacia. Resumen en inglés Spanish irrigation organizations are well-known for their self-governance and efficacy a result of their autonomous operation and the effectiveness of their resolutions, as well as the recognition of the State, as argued in this essay that also explains their historical background. Legal recognition of collective management institutions, organized around self-government formulas, is fundamental to ensure their continuity, autonomy and efficacy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Optimization of the palindromic order of the TtgR operator enhances binding cooperativity

Krell, Tino; Terán, Wilson; López Mayorga, Obdulio; Rivas, Germán; Jiménez, Mercedes; Daniels, Craig; Molina Henares, Antonio Jesús; Martínez Bueno, Manuel; Gallegos, María Trinidad; Ramos, Juan L.
2007-06-22

Digital.CSIC (Spain)

106

Optimization of telescope scheduling

Gómez de Castro, Ana Inés; Yañez, Javier
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Optical Microscopy and SEM Study of Pyrolytic Carbon Deposits from Coke Ovens

Barranco, Richelieu; Patrick, John W.; Snape, Colin E.; Wu, Tao; Poultney, Ruth M.; Barriocanal Rueda, Carmen

The presence of pyrolytic carbon deposits can cause a number of serious problems in the operation of a coke oven. The main objective of the investigation was to study the nature and characteristics of pyrolytic carbon deposits in industrial coke ovens, with particular emphasis on the nature of the c...

DRIVER (Spanish)

108

Operating with external arguments in the Mandelbrot set antenna

Pastor, Gerardo; Romera, Miguel; Álvarez Marañón, Gonzalo; Montoya Vitini, Fausto
2002-07-12

Digital.CSIC (Spain)

109

Operating regimes of GaAs-AlGaAs semiconductor ring lasers: experiment and model

Sorel, Marc; Giuliani, Guido; Scirè, Alessandro; Miglierina, Riccardo; Laybourn, P. J. R.; Donati, Silvano
2003-10-01

Digital.CSIC (Spain)

110

On-line learning of macro planning operators using probabilistic estimations of cause-effects

Agostini, Alejandro Gabriel; Wörgötter, Florentin; Celaya Llover, Enric; Torras Genís, Carme
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

112

Observation of the Bloch-Siegert Shift in a Qubit-Oscillator System in the Ultrastrong Coupling Regime

Forn-Díaz, Pol; Lisenfeld, P.; Marcos, David; García-Ripoll, Juan José; Solano, Enrique; Harmans, C. J. P. M; Mooij, H.
2010-11-30

Digital.CSIC (Spain)

113

Observation of dislocation generation in highly strained quantum well lasers during operation

Mazuelas, A.; Dotor, María Luisa; Golmayo, Dolores; Zeimer, U.; Baumbach, T.; Luebbert, D.; Grenzer, J.; Baruchel, J.
2001-05-21

Digital.CSIC (Spain)

114
115

ORGANIZACIONES VIRTUALES Y REDES NEURONALES: ALGUNAS SIMILITUDES

CRIADO FERNÁNDEZ, MARÍA DEL MAR; ARROYO BARRIGÜETE, JOSÉ LUIS; LÓPEZ SÁNCHEZ, JOSÉ IGNACIO
2005-12-01

Resumen en español Aunque existen numerosos trabajos que identifican sus principales características y modo de funcionamiento, el estudio de las organizaciones virtuales adolece de una carencia de modelos matemáticos que reflejen su comportamiento de un modo cuantitativo. En este sentido, a lo largo del presente trabajo se tratará de poner de manifiesto las similitudes existentes entre el funcionamiento de las organizaciones virtuales y el de las redes neuronales (SOM, Self Organizing Ma (mas) ps). El objetivo es sentar las bases para proponer este tipo de técnica estadística como herramienta para la formulación de modelos sobre organizaciones virtuales. Se plantearán una serie de argumentos de plausibilidad, dejando a investigaciones posteriores la verificación rigurosa de esta propuesta. Resumen en inglés Though there is a plethora of studies that describe the main characteristics and operation of virtual organizations, there is still a lack of mathematical quantitative models that reflect the behavior of these organizations. In this regard, this article is aimed at discussing the existing similarities in the operation of virtual organizations and neuronal networks (SOM’s or Self-Organizing Maps). The purpose is to provide the basis to propose this type of statiscal techn (mas) ique as a tool for formulating virtual organization models. It poses a series of plausibility arguments, but a rugorous verification of this proposal will be the subject of further research studies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

117

Normalized Noise Spectra of Aircraft Take-off and Landing Operations

Pons Espí, José; Santiago Páez, José Salvador
1999-03-01

Digital.CSIC (Spain)

118

Neutrino masses from higher than d=5 effective operators

Bonnet, Florian; Hernández, D.; Ota, T.; Winter, Walter
2009-10-01

Digital.CSIC (Spain)

119

Neurinomas intramedulares: Presentación de dos casos de un tumor infrecuente/ Intramedullary schwannomas: Report of two cases

Bernal-García, L.M.; Cabezudo-Artero, J.M.; Ortega-Martínez, M.; Porras-Estrada, L.F.; Fernández-Portales, I.; Ugarriza-Echebarrieta, L.F.; Molina-Orozco, M.; Pimentel-Leo, J.J.
2010-06-01

Resumen en español Los schwannomas intramedulares son tumores benignos derivados de células de Schwann localizadas en el parénquima medular. Son muy infrecuentes, constituyendo entre el 0,3 y el 1,5% de los schwannomas espinales. Existen varias teorías que intentan explicar la presencia de células de Schwann intramedulares a partir de las que derivarían estas neoplasias. La sintomatología no es específica, siendo el dolor el síntoma más frecuente, pudiéndose añadir, además, cual (mas) quier signo de afectación medular según el nivel de localización. En las pruebas de neuroimagen, la sospecha de otras lesiones intramedulares de origen glial más frecuentes hace que el diagnóstico de schwannoma intramedular sea postquirúrgico la mayoría de las veces. El tratamiento es quirúrgico, pudiendo llevarse a cabo, habitualmente, una resección completa. En este artículo presentamos dos casos de pacientes intervenidas quirúrgicamente de sendas lesiones intramedulares, que resultaron ser neurinomas. Hacemos una revisión de otros casos publicados en la literatura, exponiendo las teorías existentes acerca del origen de estos tumores poco frecuentes. Resumen en inglés Intramedullary schwannomas are benign tumors that arise from clusters of Schwann cells embedded in the medullary parenchyma. They are very rare and account for 0.3 to 1.5 % of all spinal schwannomas. It is not known for certain why this happens, and several theories have been put forward. They do not exhibit any characteristic clinical picture, being pain the most frequent symptom. Imaging is also not specific and the correct diagnosis is attained most of the times after (mas) pathological examination. The goal of treatment must be complete removal, which is curative. We are presenting two patients in whom an intramedullary tumor was removed. The true nature of the lesions was suspected during the operation, but only after pathological examination was confirmed. A review of the literature has been undertaken, with special attention to the theories about the origin of these uncommon tumors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

120

Multi-photon, multi-mode polarization entanglement in parametric down-conversion

Gatti, Alessandra; Zambrini, Roberta; San Miguel, Maxi; Lugiato, Luigi A.
2003-06-01

Digital.CSIC (Spain)

121

Multi-input voltage and current-mode min/max circuits

Baturone, M.ª Iluminada; Barriga, Angel; Huertas, José Luis
1994-08-01

Digital.CSIC (Spain)

122

Mucocele orbitario primario: proptosis y atrofia óptica/ Primary orbital mucocele: exophthalmos and optic atrophy

Rodríguez-Marco, NA; Domínguez-Polo, AM; Cristóbal-Bescós, JA; Ispa-Callén, MC; Castillo-Laguarta, J
2005-08-01

Resumen en español Objetivo: Los mucoceles orbitarios primarios que crecen desde el canal óptico son extremadamente raros. Describimos una paciente con neuropatía óptica compresiva secundaria a un mucocele intraorbitario. Caso clínico: Una mujer de 51 años presentó proptosis y disminución de visión. La Resonancia Magnética Nuclear mostró una masa que comprimía el nervio óptico. No había comunicación entre los senos paranasales y la masa orbitaria, como se confirmó en los estu (mas) dios de imagen y posteriormente en el intraoperatorio. El estudio anatomopatológico confirmó un mucocele. Discusión: Considerando la ausencia de neumatización de la órbita, el mucocele debe originarse de tejido mucinoso ectópico que aparece durante el desarrollo del canal óptico. Resumen en inglés Objective: Primary intraorbital mucoceles arising from the optic canal are extremely rare. We describe a patient with compressive optic neuropathy caused by an intraorbital mucocele. Clinical case: A 51-year-old woman presented with proptosis and reduced vision. Magnetic resonance imaging showed a mass compressing the optic nerve. There was no direct connection between any paranasal sinus and the mass cavity, as assessed in imaging studies and intraoperatively confirmed. (mas) The pathological diagnosis after the operation indicated a mucocele. Discussion: Considering the absence of air pockets in the orbit, the mucocele might have originated from ectopic mucinous tissue that appeared during the development of the optic canal.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

123

Mucocele apendicular confundido con quiste de uraco infectado: un diagnóstico diferencial a tener en cuenta/ Appendiceal mucocele misdiagnosed with infected urachal cyst: a differential diagnosis to keep in mind

Pérez Fentes, Daniel A.; Cortegoso González, Melissa; Puñal Pereira, Ana; Cimadevila García, Antonio; Novás Castro, Serafín; Blanco Parra, Miguel
2009-02-01

Resumen en español Objetivo: Presentar un caso de mucocele apendicular confundido con un quiste de uraco infectado. Revisar su diagnóstico diferencial, tratamiento y pronóstico. Paciente: Presentamos el caso de un varón de 74 años, con dolor abdominal, fiebre y disuria. Imagen compatible con absceso hipogástrico en ecografía y TC. Drenaje percutáneo y tratamiento antibiótico. Enema opaco, colonoscopia y cistoscopia normales. Resultados: Laparotomía exploradora y exéresis de gran m (mas) asa adherida a ciego, independiente de vejiga. Resección segmentaria apéndice-cecal. Diagnóstico anátomo-patológico de cistoadenoma mucinoso (mucocele) apendicular. Conclusiones: Mucocele apendicular y quiste de uraco son patologías poco frecuentes, asintomáticas en la mayoría de los casos. Los mucoceles secundarios a cistoadenoma o cistoadenocarcinoma suelen ser de gran tamaño, llegando hasta la línea media, confundiéndose con quistes de uraco. Diagnóstico mediante ecografía y/o TC. Tratamiento final quirúrgico en ambos, evitando en el caso del mucocele su apertura, debido al riesgo de pseudomixoma peritoneal. Resumen en inglés Objective: To report one case of appendiceal mucocele misdiagnosed with an infected urachal cyst and to review their differential diagnosis, treatment and prognosis. Patient: We report the case of a 74 year-old-male with abdominal pain, fever and dysuria. Hypogastric abscess image in ultrasonography and CT. Percutaneous drainage and antibiotic therapy. Opaque enema, colonoscopy and cystoscopy were normal. Results: Exploratory laparotomy and resection of a large cecum-fixe (mas) d mass, independent to the bladder. Appendectomy and cecectomy. Pathology showed an appendiceal mucinous cystoadenoma (mucocele). Conclusions: Appendiceal mucoceles and urachal cysts are uncommon, mostly asymptomatic. Cystoadenoma or cystoadenocarcinoma mucoceles are large and can reach the midline, confounding with urachal cysts. Diagnosis by ultrasonography and/or CT. Surgical treatment in both, keeping the mucocele intact during operation to avoid the risk of pseudomyxoma peritonei.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Microfluidic-optical integrated CMOS compatible devices for label-free biochemical sensing

Blanco, Francisco; Agirregabiria, M.; Berganzo Ruiz, Javier; Mayora, K.; Elizalde, J.; Calle Martín, Ana; Domínguez, Carlos; Lechuga, Laura M.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

126

Microelectronic design of universal fuzzy controllers | Diseño microelectrónico de controladores universales difusos

Baturone, M.ª Iluminada; Sánchez-Solano, Santiago

Fuzzy controllers have been proven to be universal, that is, they can provide any control surface. Their microelectronic implementation is very suitable to achieve high-speed (real-time operation), and low area and power consumption. This paper focuses on discussing the two basic approaches that can...

DRIVER (Spanish)

127

Microelectronic design of universal fuzzy controllers

Baturone, M.ª Iluminada; Sánchez-Solano, Santiago
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

130

Melanoma primario del esófago tratado con esofagectomía: Casos clínicos/ Esophageal melanoma: Report of two cases

BUTTE, JEAN M; VISSCHER, ALVARO; DE LA FUENTE, HERNÁN; MENESES, MANUEL; CARRASCO, ANA MARÍA; AMARAL, HORACIO; WAUGH, ENRIQUE
2010-01-01

Resumen en inglés Esophageal melanomas correspond to 0.1 to 0.2% of esophageal tumors. We report two patients with the disease. The first patient is a 51 year-old woman pre-sentingwith dysphagia and weight loss. An upper gastrointestinal endoscopy showed a polypoid ulcerated lesion in the middle third of the esophagus. The pathological study ofthe biopsy disclosed a malignant melanoma. The patient was subjected to an esophagectomy with a satisfactory postoperative evolution. Four months la (mas) ter, liver metastases were detected and the patient died eleven months after the operation. The second patient is a 59 year-old mole that consulted by dysphagia. An endoscopy showed a pigmented esophageal lesion whose pathological diagnosis was a malignant melanoma. The patient was subjected to an esophagectomy and sixteen months after surgery there was no evidence of relapse

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

131

Mechanism of G2-Repair to preserve chromosome integrity and its inhibition by caffeine

López-Sáez, J. F.; González-Fernández, A.; Hernández, P.; Zamorano, E.; Navarrete, M. H.
1988-01-01

Digital.CSIC (Spain)

132

Mapping the spatial distribution of entanglement in optical lattices

Alba, Emilio; Toth, Geza; García-Ripoll, Juan José
2010-12-21

Digital.CSIC (Spain)

133

Managing the national road network maintenance in Spain

Gomez Frias, Victor; Sánchez Chaparro, Teresa

The Spanish Ministry of Public Works manages the National Road Network, which consists in 27,000 km. In 1992, the average age of pavements was 7.2 years, whereas at present it has increased to 9 years. The great heterogeneity of pavements, the constant increase in the network length and its gradual ...

DRIVER (Spanish)

134

MARTE: Technology development and lessons learned from a mars drilling mission simulation

Cannon, Howard N.; Stoker, Carol R.; Dunagan, Stephen E.; Davis, Kiel; Gómez-Elvira, Javier; Glass, Brian J.; Lemke, Lawrence G.; Miller, David; Bonaccorsi, Rosalba; Branson, Mark; Christa, Scott; Rodríguez-Manfredi, José Antonio; Mumm, Erik; Paulsen, Gale; Roman, Matt; Winterholler, Alois; Zavaleta, Jhony R.
2007-10-24

Digital.CSIC (Spain)

135

Liquid-gas stratified flow separation with free surface flow simulation/ Simulación de la separación de flujo estratificado de líquido-gas mediante ecuaciones de flujo con superficie libre

Muñoz, Jesús; Dulhoste, Jean François; Santos, Rafael
2007-12-01

Resumen en español En este trabajo se adapta un simulador de flujo en canales abiertos con geometría de sección transversal de flujo rectangular a una sección circular parcialmente llena para estudiar en forma dinámica el flujo unidimensional en canales abiertos y su funcionamiento como manifold para la separación de líquido-gas. El simulador usa las ecuaciones de Saint-Venant, discretizadas mediante un esquema implícito de diferencias finitas comúnmente denominado método de Preiss (mas) mann y el método de optimización de Levenberg-Marquardt para la solución del sistema de ecuaciones. El programa permite simular el flujo y determinar los caudales de salida de líquido y de gas con valores de entrada conocidos. Las simulaciones realizadas fueron satisfactorias, observándose una buena estabilidad del método propuesto. Resumen en inglés This paper presents a modification of an open channel simulator with rectangular transverse section, adapted to a partially full circular section to study the one-dimensional flow dynamics and its operation as a manifold for liquid-gas separation. The simulator uses the Saint-Venant equations with implicit finite differences scheme, commonly denominated Preissmann’s method, and the optimization method known as Levenberg-Marquardt to solve this kind of equation system. Th (mas) e simulator allows the simulation and the determination of the liquid and gas outlet flows with known inlet conditions. The carried out simulations are considered satisfactory, being observed a good stability of the proposed method.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

136

Large gauge invariant non-standard neutrino interactions.

Gavela, Mª Belén; Hernández, D.; Ota, T.; Winter, Walter
2009-01-22

Digital.CSIC (Spain)

137

Lane-Change Fuzzy Control in Autonomous Vehicles for the Overtaking Maneuver

Naranjo, José E.; Gonzalez, Carlos; García, Ricardo; Pedro, Teresa de

DRIVER (Spanish)

138

Lane-Change Fuzzy Control in Autonomous Vehicles for the Overtaking Maneuver

Naranjo, José E.; Gonzalez, Carlos; García Rosa, Ricardo; Pedro, Teresa de
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

139

La cooperación universitaria Internacional de cara al siglo XXI/ International university co-operation in the light of the 21st century

Fresno Chávez, Caridad
2005-09-01

Resumen en español Para afrontar los retos de la Educación Superior para el milenio establecidos por la UNESCO en la Declaración Mundial sobre la Educación Superior en el siglo XXI, las instituciones académicas deben implementar estrategias de elevación de la calidad de la educación superior que las sitúen en el nivel de desarrollo tecnológico que exige una economía digital y contribuir así al desarrollo de una economía sostenible y solidaria, lo que desempeñará un papel vital (mas) en la solución de los problemas sociales y económicos de sus comunidades. Una de las vías adecuadas para ello es la cooperación universitaria internacional, cuyo papel se ha remodelado a partir de la Cumbre de Lima sobre Cooperación universitaria en Iberoamérica, que la caracterizó como un elemento intrínseco y estratégico para el fortalecimiento institucional y un instrumento para la Internalización de los sistemas de educación superior, lo cual concede a las universidades la función de verdaderas promotoras del desarrollo de la sociedad. Se presentan conceptos y criteros sobre los términos involucrados en el tema y se reflexiona sobre la universidad como objetivo y agente de la cooperación iberoamericana. Resumen en inglés In order to meet the challenges of higher education for the milenium set by UNESCO in the World Declaration on Higher Education in the 21st century, the academic institutions should implement quality-raising strategies in the higher education that will bring them to the level of technological development demanded by a digital economy and contribute to the development of a sustainable and co-operative economy, which will play a vital role in solving the economic and social (mas) problems of their communities. One suitable way to achieve this is the international co-operation among universities, whose role has been re-shaped after the Ibero-American University Co-operation Summit held in Lima. There, the university co-operation was characterized as an intrinsic and strategic element for institutional strengthening and as a tool for internalization of the higher education systems that will give the universities the possibility of being real promoters of the society´ advancement . Several concepts and criteria on the terms involved in the topic were presented and reflections were made on the university as an objective and an agent of the Ibero-American co-operation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

140

La comunicación desde la experiencia plástica del devenir femenino/ Communication from the Plastic Experience of the Feminine Becoming

Bustos Wilches, Jelymaibet
2010-04-01

Resumen en portugués O artigo pretende, em primeiro lugar, descrever o funcionamento do devir feminino como uma estética da existência desde posicionamentos éticos, políticos e estéticos para, a seguir, determinar a forma em que a comunicação pode ser uma ferramenta útil na produção de subjetividades. Resumen en español El artículo pretende, en primer lugar, dar cuenta del funcionamiento del devenir femenino como una estética de la existencia desde unas posturas éticas, políticas y estéticas, para, posteriormente, determinar el modo en que la comunicación puede ser un dispositivo útil en la producción de subjetividades. Resumen en inglés This article presents, first, the operation of the female becoming as an aesthetic of existence from some ethical, political and aesthetical positions, to then determine how communication can be a useful device in the production of subjectivities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

141

La apropiación del saber en los espacios de trabajo: de las prácticas coercitivas a la concreción hegemónica

Delfini, Marcelo; Drolas, Ana; Picchetti, Valentina; Otero, Sebastián
2010-06-01

Resumen en español Este artículo indaga la relación entre el trabajo y las formas de apropiación, por parte de las empresas, de los saberes generados del mismo. En esta relación se ponen en funcionamiento dispostivos cuya función es cristalizar ese saber disperso y circulante para convertirlo en normas de actuación y calidad. El objetivo es analizar la manera en que la estandarización del conocimiento productivo constituye un proceso de concreción hegemónica, entendida ésta como e (mas) l punto de articulación entre la transferencia del saber y las formas de integración de los trabajadores a los espacios de trabajo. Resumen en inglés This article explores the relationship between work and its forms of circulation in work places. In this relation several mechanisms are put into operation, whose function is to crystallize the knowledge generated from work, dispersed and circulating, in order to be converted into norms of performance and quality. The objective is to analyze how the standardization of productive knowledge is a hegemony pro-cess, considered as the interface between the transfer of knowledge and the integration forms of work-ers into work spaces.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

143

Inversión directa Española en el exterior: Latinoamérica y el Caribe, 1996-2005/ Direct Spanish Foreign Investment: Latin American and the Caribbean, 1996-2005

Ferrer, María Alejandra
2008-03-01

Resumen en español Actualmente España se ubica en la Etapa IV de la llamada Teoría de la Senda de Desarrollo de la Inversión Directa Extranjera a Nivel Internacional; ello gracias al proceso de internacionalización basado en la inversión directa en el exterior (IDE). Con base en las estadísticas del Registro de Inversiones Exteriores de la Secretaría General de Inversiones Exteriores de España, este trabajo describe el comportamiento de la inversión neta española en el exterior; p (mas) articularmente se analizan los cambios experimentados en los flujos hacia Latinoamérica y El Caribe durante el período 1996-2005. Los resultados de esta investigación descriptiva indican un descenso en los niveles de inversión a partir del año 2000, desplazándose hacia los países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Lo anterior es el resultado de la inestabilidad presente en la región y de los acuerdos de cooperación económica internacional en los que participa España. Resumen en inglés Currently, Spain is in the fourth stage of the so-called Investment Development Path theory, thanks to the internationalization process based on direct foreign investment (DFI). Based on statistics from the Foreign Investments Registry of the Spanish Foreign Investments Secretary General, this paper describes the behavior of net Spanish foreign investment. In particular, it analyzes changes experienced in the flow of investments to Latin American and the Caribbean from 19 (mas) 96 to 2005. Results of this descriptive research show a decrease in investments beginning in 2000, when they were redirected toward member countries of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD). This was a consequence of instability in the region and the international economic cooperation agreements in which Spain participates.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

144

Interfase y software de control para operar en sincronismo un automuestreador y un atomizador electrotérmico por filamento de tungsteno en espectrofotometría de absorción atómica/ Development of interface and software for synchronous operation of an autosampler and a tungsten coil electrothermal atomizer coupled to an atomic absorption spectophotometer

Neira, J.; Valenzuela, G.; Vega, J.; Moya, J.; Bruhn, C. G.; Nóbrega, J. A.
1998-07-01

Resumen en inglés The interface and software for synchronous control of an autosampler and an electrothermal tungsten coil atomizer in atomic absorption spectrophotometry were developed. The control of the power supply, the trigger of the Read function of the spectrophotometer and the automatic operation of the autosampler was performed by software written in "TurboBasic". The system was evaluated by comparison of the repeatability of peak-height absorbances obtained in the atomization of (mas) lead by consecutive 10-µl injections of solutions (prepared in 0.2% v/v HNO3) using autosampler and manual sample introduction, and also by long term operation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

Inter-firm product development in Spain

Sanz Menéndez, Luis

This paper attempts to explore the extent in which inter-firm co-operation has emerged for the development of new products in Spain. The basic building block of recent theorizing on technological change is that innovation is a firm-based process. In spite of the central role business organizations p...

DRIVER (Spanish)

147

Industrial TCP/IP services monitoring through embedded web services

Maciá Pérez, Francisco; Marcos Jorquera, Diego; Gilart Iglesias, Virgilio

The amount of IT devices and services incorporated in the industrial environment has led to the need to design mechanisms that will ensure its correct operation and minimise stoppage times. This paper proposes a system based on service-oriented architectures that allows the correct operation and mon...

DRIVER (Spanish)

148

Indicadores de colaboración científica inter-centros en los países de América Latina/ INDICATORS OF INTER-CENTER SCIENTIFIC CO-OPERATION IN LATIN AMERICAN COUNTRIES/ INDICADORES DE COLABORAÇÃO CIENTÍFICA INTER-CENTROS NOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA

Sancho, Rosa; Morillo, Fernanda; De Filippo, Daniela; Gómez, Isabel; Fernández, María Teresa
2006-04-01

Resumen en portugués Apresentam-se indicadores de colaboração científica de 24 países da América Latina e o Caribe, obtidos através de suas publicaçðes en revistas científicas de difusão internacional firmadas por autores de duas ou mais instituiçðes diferentes durante o periodo 1999-2002, empregando técnicas de análise bibliométrica de co-autoria. Para cada país se estabeleceram três tipos de colaboração: nacional, regional e internacional, diferenciando as colaboraçðes (mas) bi e trilaterais das grandes redes formadas desde 6 até 26 países. Destacam-se as áreas científicas de maior presença em relação com o tipo de colaboração e tamanho das redes. Os trabalhos em colaboração representam 65% do total dos publicados e aumentam a cada ano, correspondendo a maior proporção à colaboração internacional, enquanto que a regional é muito escassa. Os países mais produtivos em ciência apresentam uma colaboração internacional relativamente menor que os pequenos produtores. Analisa-se a evolução dos hábitos de colaboração internacional entre os períodos de 1991-1995 e 1999-2002. Resumen en español Se presentan indicadores de colaboración científica de 24 países de América Latina y el Caribe, obtenidos a través de sus publicaciones en revistas científicas de difusión internacional firmadas por autores de dos o más instituciones diferentes durante el periodo 1999-2002, empleando técnicas de análisis bibliométrico de co-autoría. Para cada país se establecieron tres tipos de colaboración: nacional, regional e internacional, diferenciando las colaboracione (mas) s bi y trilaterales de las grandes redes formadas por 6 o más países. Se destacan las áreas científicas de mayor presencia en relación con el tipo de colaboración y tamaño de las redes. Los trabajos en colaboración representan el 65% del total de los publicados y aumentan cada año, correspondiendo la mayor proporción a la colaboración internacional, mientras que la regional es muy escasa. Los países más productivos en ciencia presentan una colaboración relativamente menor que los pequeños productores. Se analiza la evolución de los hábitos de colaboración internacional entre los periodos 1991-1995 y 1999-2002. Resumen en inglés Indicators of scientific cooperation from 24 Latin American and Caribbean countries were obtained through the study of their mainstream publications signed by scientists from two or more institutions from Latin American countries, or outside Latin America, during the period 1999-2002, using co-authorship bibliometric analysis. Three types of cooperation, national, regional and international were established, distinguishing between bilateral and trilateral from large scien (mas) tific networks of 6 or more countries. For each country, thematic areas with the largest presence were analyzed in relation to the type of co-operation and size of networks. Cooperative research work represents 65% of the total output and grows each year, particularly international cooperation; on the contrary, regional cooperation is very scarce. The most productive countries show a relatively lower international co-operation than that of countries with a smaller scientific production. The evolution of collaboration habits from 1991-1995 to 1999-2002 is analyzed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

149

Identification of partially known models of the Susqueda hidroelectric power plant

Quiroga, O.; Riera, Jordi; Batlle, Carles

This paper presents the identification of a hydroelectric power turbine dynamics. Knowledge of power plant behaviour is fundamental to obtain reliable and efficient operation of power systems. Starting from models already proposed, some modifications are suggested in order to adjust real plant respo...

DRIVER (Spanish)

150

Identification of partially known models of the Susqueda hidroelectric power plant

Quiroga, Oscar Daniel; Riera Colomer, Jordi; Batlle Arnau, Carles
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

151

High-pressure co-gasification of coal with biomass and petroleum coke

Fermoso Domínguez, Javier; Arias Rozada, Borja; González Plaza, Marta; Pevida García, Covadonga; Rubiera González, Fernando

7 pages, 9 figures, 6 tables.-- Article in press. | The effects of the main operation variables (temperature, pressure and gasifying agent composition) on gas production and other process parameters, such as carbon conversion, cold gas efficiency and high heating value, during the steam–oxygen gasif...

DRIVER (Spanish)

154

Hidatidosis musculoesquelética: una localización atípica/ Musculoskeletal hydatidosis: an unusual location

Pleguezuelo Navarro, M.; Iglesias Flores, E. M.; Domínguez Jiménez, J. L.; González Galilea, A.; Abad Lara, J. A.; Jiménez Sánchez, C.; Dios Vega, J. F. de
2006-05-01

Resumen en español La hidatidosis es una zoonosis con una elevada prevalencia aún en nuestro medio. Generalmente afecta a hígado y pulmón, debiendo considerarse la afectación músculo-esquelética una localización atípica de la enfermedad. Presentamos el caso de un paciente con lesiones en cresta iliaca y glúteo medio izquierdos, con fistulización espontánea a través de la piel. Se realizó tratamiento combinado con un ciclo de albendazol previo a la intervención y exéresis quir (mas) úrgica de la lesión. En el postoperatorio se completaron dos ciclos más de tratamiento con albendazol en un intento de disminuir el riesgo de recurrencia de la enfermedad. El paciente se encuentra asintomático y no ha presentado ninguna complicación hasta la fecha. Resumen en inglés Hydatidosis is a zoonosis with a continuing high prevalence in our environment. The most commonly affected organs are the lungs and the liver, with the musculoskeletal location being considered an unusual one. We comment the case of a patient who presented a series of lesions in his left iliac crest and middle left buttock with spontaneous fistulization to the skin surface. In this case a combined treatment was given; prior to the surgical operation we administered a cycl (mas) e of albendazol. Following removal of the lesion, the patient was given two further cycles of albendazol in order to minimize the risk of a recurrence of the illness. This patient is currently free of any symptoms relating to this illness.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

155

Hepatectomía derecha tras extirpación de tumor de la ampolla de Vater/ Right hepatectomy after excision of a carcinoma of the ampulla of Vater. Report of one case

DÍAZ DE LIAÑO A, ÁLVARO; YÁRNOZ I, CONCEPCIÓN; VIANA H, SHERBOURNE; ARTIEDA S, CRISTINA; ARTAJONA R, ALICIA; GONZÁLEZ A, GREGORIO; FERNÁNDEZ R, LORANS; ORTIZ H, HÉCTOR
2009-10-01

Resumen en español El tratamiento quirúrgico del carcinoma de ampolla de Vater presenta mejores resultados oncológicos que los del resto de los tumores periampulares. En casos seleccionados, la resección hepática por metástasis de carcinoma de ampolla de Vater extirpado previamente, puede proporcionar supervivencias prolongadas y con buena calidad de vida. Presentamos un paciente de 67 años tratado con duodenopancreatectomía por cáncer de la ampolla de Vater y posteriormente con hep (mas) atectomía derecha por metástasis. A los 42 y 21 meses de la primera y segunda intervención respectivamente, permanece asintomático y sin evidencia de enfermedad Resumen en inglés Occasionally hepatectomy for metastases of ampulla of Vater carcinoma can result in a better survival and quality of life of patients. We report a 67 years old male subjected to a duodenopancreatectomy for a carcinoma of the ampulla of Vater that required afterwards a right hepatectomy for metastases. Twenty one months after the second operation and 42 months after the first operation, that patient is asymptomatic and without evidences of relapse

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

156

Hemotransfusión como factor de riesgo en cirugía cardíaca/ Risk of blood transfusion in cardiac surgery

Serrano Valdés, Xenia
2006-06-01

Resumen en español El sangrado ocurre frecuentemente en pacientes que se someten a cirugía cardíaca. Aunque el sangrado inesperado después de la cirugía es común, reducir este sangrado es un objetivo importante, debido a que éste se asocia a importantes complicaciones. El sangrado durante y después de las operaciones cardíacas y los efectos de la hemodilución durante la circulación extracorpórea, frecuentemente conllevan a la transfusión de sangre. A pesar de los esfuerzos insti (mas) tucionales para disminuir la frecuencia de transfusión sanguínea en la cirugía cardíaca, la incidencia es aún alta. Si la transfusión fuera completamente segura, no habría tanto problema. Sin embargo, las reacciones adversas asociadas con la transfusión son las siguientes: reacciones febriles, hemolíticas y las complicaciones infecciosas. Recientemente, la transfusión sanguínea ha sido asociada a otras como: infecciones de la herida quirúrgica, neumonía, disfunción renal, sepsis severa, mortalidad intrahospitalaria y aumento en la mortalidad a 5 años. Resumen en inglés Bleeding occur frequently in patients undergoing cardiac surgery. Although unexpected bleeding after this surgery is common, reducing this bleeding is a desirable clinical goal, because such bleeding is associated with adverse outcomes. Bleeding during and after cardiac operations and the hemodilution effects of cardiopulmonary bypass commonly result in blood transfusions. Despite institutional efforts to curtail the frequency of blood transfusions in cardiac operation, t (mas) he frequency remains high. If transfusions were completely safe, differing thresholds would not matter. However, the adverse reactions associated with transfusions are: febrile reactions, hemolytic and infectious complications may occur. Most recently, blood transfusions have been linked to postoperative wound infections, pneumonia, renal dysfunction, severe sepsis, hospital mortality and increased 5-year mortality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

157

Heat requirements in a calciner of CaCO3 integrated in a CO2 capture system using CaO

Rodríguez Gómez, Nuria; Alonso Carreño, Mónica; Grasa, Gemma S.; Abanades García, Juan Carlos
2008-05-01

Digital.CSIC (Spain)

158

Hard mt Corrections as a Probe of the Symmetry Breaking Sector

Bernabéu, José; Comelli, D.; Pich, Antonio; Santamaría, Arcadi
1997-04-14

Digital.CSIC (Spain)

159

Guide mobile load handling system.

González de Santos, Pablo; Jiménez, María Antonia; Estremera, Joaquín
2004-04-08

Digital.CSIC (Spain)

160

Growth, spectroscopy, and tunable laser operation of the disordered crystal LiGd(MoO4)2 doped with ytterbium

Rico, Mauricio; Griebner, Uwe; Petrov, Valentin; Ortega, Pilar; Han, Xiumei; Cascales, Concepcion; Zaldo, Carlos
2006-06-01

Digital.CSIC (Spain)

161

Generation and Dispersion of Airborne Microorganisms from Composting Facilities

Sánchez-Monedero, Miguel Ángel; Stentiford, E. I.
2003-05-01

Digital.CSIC (Spain)

162
163
164

Experiences developing safe and fault-tolerant tele-operated service robots. A case study in shipyards

Alonso Cáceres, Diego; Sánchez Palma, Pedro; Ortiz Zaragoza, Francisco José; Pastor Franco, Juan Ángel; Álvarez Torres, Bárbara

DRIVER (Spanish)

165

Experiences developing safe and fault-tolerant tele-operated service robots. A case study in shipyards

Alonso Cáceres, Diego; Sánchez Palma, Pedro; Ortiz Zaragoza, Francisco José; Pastor Franco, Juan Ángel; Álvarez Torres, Bárbara

DRIVER (Spanish)

166

Evolution operators for linearly polarized two-Killing cosmological models

Barbero González, Jesús Fernando; Gómez Vergel, Daniel; Villaseñor, Eduardo J. S.
2006-07-05

Digital.CSIC (Spain)

167

Evolución de la colaboración médica cubana en 100 años del Ministerio de Salud Pública/ Evolution of the Cuban medical co-operation during one hundred years of existence of the Ministry of Public Health

Marimón Torres, Nestor; Martínez Cruz, Evelyn
2010-09-01

Resumen en español El 28 de enero de 2009 el Ministerio de Salud Pública de Cuba cumplió 100 años de su creación, el más antiguo del continente americano, y en ese marco se pretende describir la evolución y trascendencia de la colaboración médica cubana. Se fundamenta el desarrollo de la solidaridad desde la creación del Ministerio y como después de 1959 se convierte en un principio del Sistema Nacional de Salud. Se profundiza en las diferentes modalidades por la que ha transitado (mas) la colaboración médica y que se desarrollaron de acuerdo a las transformaciones económico-sociales del país, la evolución cronológica de la historia de la colaboración médica y docente junto con los diferentes elementos que incidieron en sus modificaciones y perfeccionamiento. Se exponen las perspectivas de esta colaboración en el siglo XXI, centrada en la formación de recursos humanos de la salud como única vía posible para alcanzar un desarrollo sostenible de la salud de las poblaciones. Resumen en inglés On January 28th 2009, the Ministry of Public Health of Cuba celebrated its 100th anniversary, being the oldest in the American continent. In this framework, it was intended to describe the evolution and importance of the Cuban medical co-operation and to substantiate the progress of solidarity since the inception of the Ministry and how this concept turned into a principle of the national healthcare system after the triumph of the Revolution. The different modalities of t (mas) he medical co-operation, which developed according to the economic and social changes in the country, the chronological evolution of the history of the medical and teaching co-operation and the various elements that had an impact on the changes and the improvement of this co-operation were deeply analyzed. The prospects of this co-operation in the 21st century, centered on the formation of human resources in the field of healthcare, is the only possible way to attain sustainable development in the population´s health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

168

Evolución de la colaboración médica cubana en 100 años del Ministerio de Salud Pública/ Evolution of the Cuban medical co-operation during one hundred years of existence of the Ministry of Public Health

Marimón Torres, Nestor; Martínez Cruz, Evelyn
2010-09-01

Resumen en español El 28 de enero de 2009 el Ministerio de Salud Pública de Cuba cumplió 100 años de su creación, el más antiguo del continente americano, y en ese marco se pretende describir la evolución y trascendencia de la colaboración médica cubana. Se fundamenta el desarrollo de la solidaridad desde la creación del Ministerio y como después de 1959 se convierte en un principio del Sistema Nacional de Salud. Se profundiza en las diferentes modalidades por la que ha transitado (mas) la colaboración médica y que se desarrollaron de acuerdo a las transformaciones económico-sociales del país, la evolución cronológica de la historia de la colaboración médica y docente junto con los diferentes elementos que incidieron en sus modificaciones y perfeccionamiento. Se exponen las perspectivas de esta colaboración en el siglo XXI, centrada en la formación de recursos humanos de la salud como única vía posible para alcanzar un desarrollo sostenible de la salud de las poblaciones. Resumen en inglés On January 28th 2009, the Ministry of Public Health of Cuba celebrated its 100th anniversary, being the oldest in the American continent. In this framework, it was intended to describe the evolution and importance of the Cuban medical co-operation and to substantiate the progress of solidarity since the inception of the Ministry and how this concept turned into a principle of the national healthcare system after the triumph of the Revolution. The different modalities of t (mas) he medical co-operation, which developed according to the economic and social changes in the country, the chronological evolution of the history of the medical and teaching co-operation and the various elements that had an impact on the changes and the improvement of this co-operation were deeply analyzed. The prospects of this co-operation in the 21st century, centered on the formation of human resources in the field of healthcare, is the only possible way to attain sustainable development in the population´s health.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

169

Evaluation Report of the Effectiveness and the Process of the Co-operation Between UNESCO and the Basic Sciences Research Networks in Latin America and the Caribbean (1994-99)

Sanz Menéndez, Luis

The porpose of this evaluation is to determine the effectiveness and the cooperation process betwen UNESCO and the basaic sciences research networks(BSRN)

DRIVER (Spanish)

171

Estudio experimental de un láser sintonizable en longitud de onda usando un filtro de Sagnac con selectividad espectral mediante cambios en la temperatura

González-García, A.; Pottiez, O.; Grajales-Coutiño, R.
2010-08-01

Resumen en español Demostramos experimentalmente una configuración sencilla para el desarrollo de un laser de anillo toda fibra en el regimen de múltiples longitudes de onda. El láser incluye un segmento de fibra dopada con erbio y un interferómetro de Sagnac que actúa como filtro espectral, formado por 7 m de fibra de alta birrefringencia (HiBi, High Birefringence) y un acoplador simétrico. Dependiendo del ajuste de placas retardadoras en el anillo y en el filtro de Sagnac, se puede (mas) obtener laseo para una longitud de onda sintonizable o a varias longitudes de onda simultáneamente. Además analizamos los efectos de la temperatura sobre la respuesta del filtro de Sagnac. Se observaron regímenes de sintonización de una longitud de onda y múltiples longitudes de onda simultáneamente al variar la temperatura. Resumen en inglés We demonstrated experimentally a simple configuration to perform wavelength-tuning and multi-wavelength operation in an Erbium-doped fiber ring laser that includes a fiber-optic Sagnac interferometer as spectral filter formed by 7 m of high birefringence fiber and a symmetric coupler. We analyzed the temperature effect on the Sagnac filter response. Through temperature control, we were able to perform wavelength-tuning and multi-wavelength operation in the laser.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

173

Estimated Future Production of Desalinated Seawater in the MENA Countries and Consequences for the Recipients

Bashitialshaaer, Raed; Persson, Kenneth M; Larson, Magnus

Seawater desalination constitutes an important source for water supply to the population bordering the Arabian Gulf, the Mediterranean Sea, and the Red Sea. Desalination has advantages and disadvantages which may depend on the region, location, technology, impact and amount of fresh water production...

DRIVER (Spanish)

174

Estimación analítica de las variables de funcionamiento óptimas de un distribuidor centrífugo de fertilizante, usando el método del gradiente sobre múltiples semillas/ Analytical estimation of optimal operation variables of a centrifugal fertilizer distributor, using the gradient method on multiple seeds

Gómez-Gil, Jaime; de-Lózar-Escudero, Alfonso; Navas-Gracia, L. Manuel; Ruiz-Ruiz, Gonzalo
2009-08-01

Resumen en español El ajuste óptimo de las variables de funcionamiento de una abonadora con distribuidores centrífugos para obtener un buen coeficiente de variación, es fundamental para una distribución uniforme del fertilizante en el terreno. En este artículo se presenta una aplicación informática para predecir analíticamente el perfil de distribución y el coeficiente de variación de abonadoras agrícolas con distribuidores centrífugos de disco. Esta aplicación además calcula, (mas) mediante el método del gradiente sobre múltiples semillas, los valores de las variables de ajuste de la abonadora que ofrecen un mejor coeficiente de variación. Con estos parámetros óptimos de las variables de ajuste de la abonadora se obtienen unos resultados de coeficiente de variación similares a los de las marcas más prestigiosas de equipos de abonado. Se muestra un caso particular con discos pequeños y moderada velocidad de giro con el que se consigue un ancho de trabajo de 22 m, similar a los obtenidos con equipos de abonado que tienen estos distribuidores. El uso de esta aplicación informática en una estación de ensayo de abonadoras permite un ajuste del equipo de abonado, reduciendo el número de ensayos experimentales requeridos. Esto se debe a que se realiza inicialmente una búsqueda de los parámetros óptimos mediante la aplicación desarrollada, y luego un ajuste fino de estos parámetros mediante ensayos experimentales. Resumen en inglés The optimal adjustment of operation variables of a fertilizer machine with centrifugal distributors for obtaining a good variation coefficient is essential for uniform fertilizer distribution on farmland. This article presents a computerized application in order to predict analytically the distribution profile and the variation coefficient of agricultural fertilizer machines with centrifugal disk distributors. Furthermore, this application calculates the values of fertili (mas) zer adjustment variables, which offer a better variation coefficient, using the gradient method on multiple seeds. With these optimal parameters of fertilizer adjustment variables, variation coefficient results are obtained, similar to those of the most prestigious trademarks of fertilizing equipment. A particular case is shown with small disks and moderate turn speed with which a work width of 22 m is achieved, similar to the ones obtained with the fertilizing equipment of these distributors. The use of this computerized application in a fertilizer machine test station allows an adjustment of the fertilizing equipment, reducing the number of required experimental trials. This is due to the fact that initially a search for the optimal parameters through developed application has been carried out and then, a fine adjustment of these parameters by means of experimental tests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

175

EpiData: ¿el heredero natural de EpiInfo 6?/ EpiData: the natural heir to EpiInfo 6?

Arias Bohigas, Pedro; Lauritsen, Jens L.
2007-06-01

Resumen en español EpiData es un programa informático desarrollado por la Asociación EpiData (www.epidata.dk) que, siguiendo la filosofía de EpiInfo 6, pretende ofrecer todas las ventajas de ese programa: sencillez, aplicabilidad, pocos requerimientos del sistema operativo y de los sistemas de comunicación, ampliándolas con un enfoque claro hacia lo documentación y la calidad de los datos, y las ventajas que para muchos usuarios tien (mas) e el entorno Windows®. El objetivo de esta Nota es presentar a los potenciales usuarios las ventajas y limitaciones de EpiData, que puede ser en breve tiempo el equivalente a lo que EpiInfo 6 fue hace unos pocos años. Resumen en inglés EpiData is an epidemiological software developed by the EpiData Association (www.epidata.dk). Following the EpiInfo 6 philosophy, Epidata, offers all the advantages of EpiInfo 6: simplicity, applicability, few operation and communication system requirements, widening them with a clear focus on data quality and documentation plus the advantages that, for many users, has the Windows® operating system. The aim of this Note (mas) is to introduce to potential users the strengths and limitations of EpiData, a software that can become in a short time the equivalent to what EpiInfo 6 was a few years ago.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

176

EpiData: ¿el heredero natural de EpiInfo 6?/ EpiData: the natural heir to EpiInfo 6?

Arias Bohigas, Pedro; Lauritsen, Jens L.
2007-06-01

Resumen en español EpiData es un programa informático desarrollado por la Asociación EpiData (www.epidata.dk) que, siguiendo la filosofía de EpiInfo 6, pretende ofrecer todas las ventajas de ese programa: sencillez, aplicabilidad, pocos requerimientos del sistema operativo y de los sistemas de comunicación, ampliándolas con un enfoque claro hacia lo documentación y la calidad de los datos, y las ventajas que para muchos usuarios tiene el entorno Windows®. El objetivo de esta Nota es (mas) presentar a los potenciales usuarios las ventajas y limitaciones de EpiData, que puede ser en breve tiempo el equivalente a lo que EpiInfo 6 fue hace unos pocos años. Resumen en inglés EpiData is an epidemiological software developed by the EpiData Association (www.epidata.dk). Following the EpiInfo 6 philosophy, Epidata, offers all the advantages of EpiInfo 6: simplicity, applicability, few operation and communication system requirements, widening them with a clear focus on data quality and documentation plus the advantages that, for many users, has the Windows® operating system. The aim of this Note is to introduce to potential users the strengths an (mas) d limitations of EpiData, a software that can become in a short time the equivalent to what EpiInfo 6 was a few years ago.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

177

Environmental Assessment of Brine Discharge Including Wastewater Collection in the Arabian Gulf

Bashitialshaaer, Raed; Flyborg, Lena; Persson, Kenneth M

The environmental effects of brine discharge in the Arabian/Persian Gulf have been assessed. The Arabic Gulf is a wide and shallow system having a horizontal shear dominance. The management choice of mixing brine with wastewater to reduce the salt content in the discharge has also been considered. A...

DRIVER (Spanish)

178

Enteroplastía transversa seriada como alternativa en el tratamiento del síndrome de intestino corto: Caso clínico/ Serial transverse enteroplasty for short bowel syndrome: Case report

BELLOLIO R, FELIPE; KLAASSEN L, JULIETA; PULGAR B, DAHIANA; MOLINA P, Mª ELENA; PINEDO M, GEORGE; ZÚÑIGA D, ALVARO
2010-04-01

Resumen en inglés Among patients with short bowel syndrome, surgical small intestine lengthening techniques are employed to increase the absorptive surface. Among these, serial transverse enteroplasty involves transecting the bowel transversally, preserving the blood supply of the small intestine and creating a longer segment of bowel. We report a 51-year-old woman with a short bowel syndrome and multiple hospital admissions for complications. She was subjected to a serial transverse enter (mas) oplasty, increasing small intestinal length from 140 to 180 cm. During the postoperative period, she presented intra abdominal blood collections and a septic episode with bacterial endocarditis. One month after the operation, total parenteral nutrition was discontinued and nutritional and fuid balances were achieved using exclusively the oral route. During the ambulatory follow up, the patient continues with exclusive oral feeding and fve bowel movements per day

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

179

Elliptic curve cryptography. Java platform implementations

Gayoso Martínez, Víctor; Hernández Encinas, Luis; Sánchez Ávila, Carmen
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

180

Elliptic curve cryptography. Java platform implementations

Gayoso Martínez, Víctor; Hernández Encinas, Luis; Sánchez Ávila, Carmen
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

181

El análisis multivariante: un complemento a las curvas ROC para valorar la utilidad de test diagnósticos.

Mellado-Barrera, I.; Fernández-Gómez, Mª. J.; Martín-Vallejo, J.; Hernández-González, A.; Siles-Lucas, M.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

184

Efecto del grado de carga y la cantidad del combustible piloto en el comportamiento mecánico ambiental de un motor dual diesel-biogás para generación de electricidad/ Effect of the engine load level and pilot fuel quantity on the mechanical and environmental perfomance of a dual-fuel compression ignition engine in power generation

Bedoya Caro, Iván Darío; Arrieta, Andrés Amell; Cadavid, Francisco Javier; Pareja, Jhon Alexánder
2007-12-01

Resumen en español En este trabajo se presentan los resultados obtenidos en la caracterización mecánica y ambiental de un motor de encendido por compresión (MEC) para generación de electricidad, operando con diesel y en modo dual diesel-biogás. El motor ha sido acoplado a un generador eléctrico y evaluado a un régimen de 1.800 rpm con varios grados de carga, el biogás se ha simulado con una composición típica de 60% metano (CH4) y 40% de dióxido de carbono (CO2). Se han encontrad (mas) o disminuciones en la eficiencia efectiva al reducir la cantidad de combustible piloto en modo dual, al igual que aumentos considerables en las emisiones de CH4 y monóxido de carbono (CO), la opacidad del humo no varía significativamente en modo dual, pero muestra una reducción drástica al compararla con las medidas para el motor en modo diesel. Los resultados obtenidos confirman la importancia del uso del biogás como alternativa para mecanismos de desarrollo limpio y como aporte a la disminución de la dependencia energética y económica de los combustibles fósiles Resumen en inglés In this paper, analysis of the mechanical and environmental performances of a compression ignition engine working with diesel and diesel-biogas as fuels is carried out. The engine has been coupled to an electricity generator and tested at a constant speed of 1800 rpm for different loads. The biogas has been simulated from a mixture of methane and carbon dioxide with a fraction of 60% and 40% by volume, respectively. Decreases of the thermal efficiency as well as important (mas) increases in methane and carbon monoxide emissions in dual-fuel operation were found when the quantity of pilot fuel was reduced. Opacity varied slightly in dual-fuel operation. However, opacity presented a hard reduction in dual fuel operation with respect to diesel operation. Results validate the importance of using biogas as an alternative for Clean Development Mechanisms and a way to reduce economic fossil fuel dependency.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

185

Educación sin Fronteras: Proyecto Internacional de Cooperación Académica entre las Escuelas de Enfermería del Grupo Tordesillas/ Education without frontiers: An international co-operation Project between Schools of Nursing belonging to the Tordesillas Group

Gerbassi Costa Aguiar, Beatriz; Marín Fernández, Blanca; Ángel Vargas, Liliana; Santo Tomás Pérez, Magdalena; Santos Laraña, Maria Ángeles; Martín Villamor, Pedro
2007-09-01

Resumen en español Los cambios sociales y culturales del mundo globalizado colocan nuevos desafíos en la formación universitaria, al tiempo que estimulan la conformación de redes de cooperación entre universidades y países. Es en este contexto que surge el Grupo Tordesillas que hoy congrega universidades españolas, brasileñas y portuguesas. Este artículo se propone describir la experiencia del acuerdo académico establecido entre las Escuelas de Enfermería: Alfredo Pinto de la Univ (mas) ersidad Federal del Estado de Río de Janeiro (Brasil), Escuela Universitaria de Estudios Sanitarios de la Universidad Pública de Navarra (España) y Escuela Universitaria de Enfermería de la Universidad de Valladolid (España). La metodología utilizada fue el relato de experiencia fundamentado a partir de las normativas que al respecto han sido tomadas por los gobiernos de estos países. Los resultados parciales apuntan la posibilidad de: innovar prácticas educativas y de investigación en enfermería; producir conocimiento que respalde la actuación del enfermero en diversos espacios del escenario internacional; construir una red de cooperación interinstitucional. Se concluye que las diferencias entre los países que integran el Grupo Tordesillas, lejos de constituirse en obstáculos al desarrollo científico, son la oportunidad de preparar a los profesionales de enfermería, en sintonía con las necesidades del mundo de hoy. Resumen en inglés Social and cultural changes in the globalizad world are new challenges for university education and encourage the formation of co-operation nets between universities and countries. Thus the "Grupo Tordesillas" was born and nowadays meets several Spanish, Brazilian and Portuguese universities. Here we propose to describe the experience of an academic agreement that some schools of nursing have established: Escola de Enfermagem Alfredo Pinto (Federal University of State of (mas) Rio de Janeiro, Brazil), Escuela Universitaria de Estudios Sanitarios (Public University of Navarra, Spain) and Escuela Universitaria de Enfermería (University of Valladolid, Spain). Expositions of every experience have been used as methodology, taking into account the related current guidelines of participating countries. Preliminary results point at possiblity of educational and nursing research innovations, to give rise to knowledge for international nursing actions and build a co-operation net between institutions.We conclude that differences between the Tordesillas Group countries, instead of obstacles to science development, are a great oportunity to prepare profesional nurses tunning the needs of the world running these days.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

186

E3-brane instantons and baryonic operators for D3-branes on toric singularities

Forcella, Davide; García-Etxebarria, Iñaki; Uranga Urteaga, Ángel M.
2008-06-13

Digital.CSIC (Spain)

187

Dynamics for a 2-vertex quantum gravity model

Borja, Enrique Fernández; Diaz-Polo, J.; Garay, Inaki; Livine, Etera R.
2010-12-07

Digital.CSIC (Spain)

188

Dynamical entrainment of unidirectionally coupled single mode diode lasers

Pérez, Toni; Vicente, Raúl; Mirasso, Claudio R.; Colet, Pere
2002-01-16

Digital.CSIC (Spain)

189

Do public policies that foster co-operation in innovation augment the cooperative attitude: the empirical facts

Heijs, Joost

In this paper I offer a revision of the empirical literature on evaluation of policies fostering cooperation in innovation. Afterwads we analyse the case of the Spanish support on this topic. First I present a critical rewiew of the methods and findings of the existing empirical literature was made...

DRIVER (Spanish)

190

Distrofia muscular oculofaríngea: Tratamiento quirúrgico/ Surgical treatment of oculopharyngeal muscular dystrophy: Report of two cases

DÍAZ DE LIAÑO A, ALVARO; FERNÁNDEZ R, LORANS; YÁRNOZ I, CONCEPCIÓN; ARTIEDA S, CRISTINA; GONZÁLEZ A, GREGORIO; ARTAJONA R, ALICIA; ORTIZ H, HÉCTOR
2009-08-01

Resumen en español La distrofia muscular oculofaríngea (DMOF) es una enfermedad de carácter hereditario, que cursa con disfagia, ptosis palpebral y debilidad proximal de las extremidades. Para su valoración la realización de manometría y estudio radiológico contrastado pueden ser de gran utilidad a pesar de que el diagnóstico de seguridad se obtiene por el estudio genético del gen PABPN1 del cromosoma 14. La enfermedad se desarrolla al sufrir este gen pequeñas expansiones en el tri (mas) plete (GCG)7-13. Presentamos dos pacientes diagnosticados genéticamente de DMOF, uno de herencia autosómica dominante y otro de herencia autosómica recesiva, ambos tratados mediante miotomía del cricofaringeo debido a la intensidad de la disfagia. En ambos casos se obtuvo una mejoría clínica evidente después de la intervención Resumen en inglés Oculopharyngeal muscular dystrophy (OPMD) is a rare myopathy that is characterized by ocular and pharyngeal muscle involvement. OPMD typically presents with ptosis, dysarthria, and dysphagia. It can also be associated with proximal and distal extremity weakness. We report two patients with the disease. A 79 years old female presenting with ptosis, dysphagia and a history of three aspiration pneumonias. The patient was subjected to a myotomy of the cricopharyngeal muscle o (mas) f 4.5 cm of length. The patient had a symptomatic improvement and is in good conditions five months after the operation. A 75 years old male presenting with dysphagia and ptosis. He was operated, performing a myotomy of the cricopharyngeal muscle of 3.5 cm of length. Two and a half months after operation the patient is devoid of dysphagia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

191

Diseño óptimo de ciclones

Echeverri Londoño, Carlos Alberto
2006-07-01

Resumen en español Este artículo presenta los criterios generales para el diseño de ciclones en el control de partículas e introduce el concepto de velocidad de saltación como parámetro que controla el funcionamiento adecuado del ciclón. Resumen en inglés This article presents the general criteria for the cyclones design in the particle control and introduces the concept of speed of saltación like parameter that controls the suitable operation of the cyclone.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

192

Discrete Nonholonomic Lagrangian Systems on Lie Groupoids

Iglesias, David; Marrero, Juan Carlos; Martín de Diego, David; Martínez, Eduardo
2007-04-12

Digital.CSIC (Spain)

193

Digital Implementation of SISC Fuzzy Controllers

Jiménez Fernández, Carlos Jesús; Barriga, Angel; Sánchez-Solano, Santiago
1994-08-01

Digital.CSIC (Spain)

194

Derrame pleural tras cirugía de fijación espinal en pacientes con lesión medular traumática/ Pleural effusion after spinal fixation surgery in patients with traumatic spinal cord injury

Romero-Ganuza, F.J.; Marín-Ruiz, M.A.; Díez de la Lastra-Buigues, E.
2009-02-01

Resumen en español El presente estudio se ha diseñado con la finalidad de determinar la prevalencia del derrame pleural tras la intervención de fijación espinal por vía posterior en pacientes con fractura espinal traumática con lesión subyacente de la médula espinal. Se han incluido 20 pacientes intervenidos a lo largo de dos años. Todos ellos han cursado el postoperatorio en la Unidad de Cuidados Intensivos y se les ha practicado exámenes complementarios de control, que incluye es (mas) tudio radiológico del tórax. La prevalencia de derrame pleural ha sido del 75%. El momento del diagnóstico ha sido dentro de las primeras 48 horas tras la intervención. El derrame no muestra predominio de ninguno de los dos lados y en general ha sido de escasa cuantía. Sólo en 4 casos se ha precisado su drenaje por ocasionar sintomatología respiratoria restrictiva, y en el resto de los casos la evolución ha sido favorable con medidas conservadoras. Resumen en inglés The present study was designed with to determine the prevalence of pleural effusion after posterior approach for spinal fixation in patients with traumatic spinal fracture with underlying spinal cord lesion. The study included 20 patients over two years. The postoperative monitoring has been done in the Intensive Care Unit and have been practiced complementary examinations control, including chest x-ray study. The prevalence of pleural effusion was 75%, the time of diagno (mas) sis was within the first 48 hours after the operation. The pleural effusion does not preference for either side, and has generally been small claims. Only 4 patients it has been need drainage due to respiratory symptoms restrictive, and the o utcome have been favourable in rest of the cases at conservative treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

195

Delirio postoperatorio en pacientes neuroquirúrgicos: evaluación mediante el Test Mental Abreviado/ Postoperative delirium in patient neurosurgical: evaluation by means of the Abbreviated Mental Test

Hernández-Palazón, J.; Doménech-Asensi, P.; Pérez-Espejo, M.A.; López-Hernández, F.; Burguillos-López, S.; Martínez-Lage, J.F.
2006-04-01

Resumen en español Objetivo. Evaluar la incidencia y características de la alteración postoperatoria de las funciones cerebrales superiores en los pacientes sometidos a cirugía intracraneal electiva bajo anestesia general. Pacientes y método. Estudio prospectivo de 60 pacientes ASA I-III, de edades comprendidas entre los 18 y 81 años, intervenidos quirúrgicamente por el Servicio de Neurocirugía de nuestro Hospital, distribuidos en dos grupos de 30 pacientes cada uno: grupo cirugía i (mas) ntracraneal, pacientes sometidos a cirugía por procesos intracraneales, y grupo cirugía extracraneal o grupo control, pacientes intervenidos de columna cervical o lumbar. Se registraron los datos demográficos de edad, sexo, peso, talla, así como hábitos, enfermedades coexistentes y medicación habitual. A todos los pacientes se les realizó el test mental abreviado (AMT) el día previo a la intervención quirúrgica y a las 2 y 24 horas del periodo postoperatorio. Todos los pacientes fueron sometidos a la misma técnica anestésica. Fueron excluidos los pacientes que presentaron un AMT preoperatorio ≤ 8. Resultados. No hubo diferencias en los datos demográficos, duración de la cirugía, estado físico ASA y consumo de alcohol y tabaco. No se hallaron diferencias significativas entre grupos en la puntuación media obtenida en el AMT realizado el día antes de la cirugía, que fue de 9,87 ± 0,35 para los pacientes sometidos a cirugía intracraneal y de 9,80 ± 0.41 para los pacientes intervenidos de columna. Así mismo, no se observaron diferencias significativas entre los dos grupos en el AMT realizado a la 2 y 24 horas del postoperatorio: 4 de los pacientes sometidos a cirugía intracraneal presentaron una puntuación en el AMT ≤ 8 a las 2 horas de finalizada la cirugía, y 3 pacientes del mismo grupo, a las 24 horas del postoperatorio; tan solo 2 pacientes intervenidos de columna presentaron una puntuación en el AMT ≤ 8 a las 2 horas de finalizada la cirugía y ninguno a las 24 horas del postoperatorio. Conclusiones. Según los resultados obtenidos en este estudio podemos concluir que los pacientes sometidos a cirugía intracraneal no sufren alteraciones de la función cognitiva ni de la atención durante las primeras 24 horas del postoperatorio, evaluados mediante el AMT. Resumen en inglés Objectives. To assess the incidence and characteristics of postoperative changes in the higher cerebral functions after elective intracranial surgery under general anesthesia. Patients and methods. This is a prospective study of 60 patients, aged 18-81 years, submitted to neurosurgical operations, allocated into two groups of 30 patients each: intracranial surgery group, patients submitted to craniotomy, and extracranial surgery group or control group, patients submitted (mas) to spinal procedures. All patients were given the Abbreviated Mental Test (AMT) on the day before to the operation, and then 2 and 24 hours after the end of the procedure. All individuals were managed with the same anesthetic technique. Results. No differences in regard to demographics, duration of the operation, ASA physical state, and habits were found between the two groups. No differences in the pre-surgical and post-surgical AMT mean score were encountered between patients submitted to intracranial 9.87 ± 0.35 or to spinal surgeries 9.80 ± 0.41. Similarly, there were no significant differences between the two groups in the results of the AMT performed at 2 and 24 hours after the end of the surgeries. Only two subjects undergoing spinal procedures had a score of ≤ 8 in the AMT performed 2-hours after the operation, while none showed a decrease in the 24-hour test score. Conclusions. Patients submitted to intracranial surgery did not show any changes in cognitive or attention functions during the first postoperative 24 hours as assessed by the AMT.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196

Convergent Peripheral Pathways Catalyze Initial Glucose Catabolism in Pseudomonas putida: Genomic and Flux Analysis

Castillo, Teresa del; Ramos, Juan L.; Rodríguez-Herva, José J.; Fuhrer, Tobias; Sauer, Uwe; Duque, Estrella

DRIVER (Spanish)

197

Controllability analysis of decentralised linear controllers for polymeric fuel cells

Serra Prat, María; Aguado, Joaquín; Ansede Pardo, Xavier; Riera Colomer, Jordi
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

198

Continuous-wave laser operation of disordered double tungstate and molybdate crystals doped with ytterbium

Petrov, Valentin; Rico, Mauricio; Liu, Junhai; Griebner, Uwe; Mateos, Xavier; Cano-Torres, Jose Maria; Volkov, Vladimir; Esteban-Betegon, Fatima; Serrano, Maria Dolores; Han, Xiumei; Zaldo, Carlos
2006-07-15

Digital.CSIC (Spain)

199

Comparison of Three Operative Models for Estimating the Surface Water Deficit Using ASTER Reflective and Thermal Data

García García, Mónica; Villagarcía, Luis; Contreras, Sergio; Domingo, Francisco; Puigdefábregas, Juan
2007-06-06

Digital.CSIC (Spain)

200

Colposuspensión laparoscópica lateral de Dubuisson: alternativa para la corrección del prolapso apical cuando hay contraindicación para fijar al sacro: Reporte de tres casos/ A report of three cases of using Dubuisson´s laparoscopic lateral ventrosuspension for correcting apical prolapse when there is contraindication for sacral suspension

De Los Ríos, José F.; González, Pablo A.
2008-09-01

Resumen en español Objetivo: describir la técnica y los resultados a corto plazo de los primeros casos en Colombia sobre la utilización de la técnica de colposuspensión laparoscópica lateral de Dubuisson, como una alternativa para el tratamiento del prolapso apical en pacientes con contraindicación para colposacropexia. Éstos fueron realizados en la Unidad de Cirugía Endoscópica Ginecológica, Clínica del Prado, Medellín, Colombia. Metodología: reporte de tres casos. Resultados: (mas) edad promedio: 59 años (48-72). Tiempo quirúrgico: 160 minutos (120-180), pérdida sanguínea: 66 cc (50-100). No hubo complicaciones intraoperatorias. En el seguimiento promedio durante 6 meses no hay recidivas ni signos de disfunción urinaria, defecatoria o sexual. No hay casos de incontinencia urinaria postoperatoria. Las pacientes están satisfechas con la intervención realizada. Conclusiones: la colposuspensión laparoscópica lateral de Dubuisson es una alternativa viable en nuestro medio para el tratamiento de pacientes con prolapso apical y contraindicación para suspensión al sacro. Resumen en inglés Objective: describing the first 3 cases of Dubuisson´s laparoscopic lateral colposuspension in Colombia as an alternative for treating apical prolapse in patients in whom colposacropexy was not feasible at the Gynecological Endoscopy Unit, Clínica del Prado, Medellín, Colombia. Methods: case report. Results: mean age: 59 years (48-72). Mean surgical time: 160 minutes (120-180), estimated blood loss: 66 cc (50-100). There were no intra-operation complications. There has (mas) been no recurrence of prolapse during mean follow-up period (6 months) or any evidence of urinary, defecatory or sexual dysfunction. The 3 patients have been totally satisfied with the operation result. Conclusions: laparoscopic lateral colposuspension is a valid alternative in our setting for treating patients suffering from apical prolapse who have contraindication for sacropexy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

201

Cognición social y delirio/ Social cognition and delusion

Lahera Forteza, Guillermo
2008-01-01

Resumen en español Revisión de los últimos acerca de la experiencia humana y su complejo mecanismo cerebral de cognición social. Resumen en inglés The last advances in the normal human experience requires about the operation sophisticated cerebral mechanism of social cognition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

202

Circuity for intrucing initial conditions into systems based on operational amplifiers.

Vazquez García de la Vega, Diego; Huertas Sanchez, Gloria; Huertas, José Luis
2002-11-07

Digital.CSIC (Spain)

204

Characterisation of fuel cell state using Electrochemical Impedance Spectroscopy analysis

Primucci, Mauricio; Ferrer Arnau, Lluís Jordi; Serra Prat, María; Riera Colomer, Jordi
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

205

Char refiring under O2/N2 and O2/CO2 atmospheres. Implication for PCI injection in blast furnace

Álvarez Rodríguez, Diego; Casal Banciella, M.ª Dolores; Gómez Borrego, Ángeles; Osório, Eduardo; Vilela, Antonio C. F.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

206

Carcinosarcoma de la vesícula biliar: Caso clínico/ Gallbladder carcinosarcoma: Case report

TAPIA E, ÓSCAR; ROA S, JUAN CARLOS; ANTONIO P, LILIA
2011-02-01

Resumen en español El carcinosarcoma de la vesícula biliar (CSVB) es una neoplasia maligna con diferenciación bifásica (epitelial y estromal) y que representa menos del 1% de todas las neoplasias malignas de la vesícula biliar. Presentamos el caso de una mujer de 82 años sometida a una colecistectomía abierta de urgencia en Septiembre de 2007 con diagnóstico de colecistitis aguda. El examen histológico de la pieza operatoria describe una lesión neoplásica maligna compuesta por una (mas) mezcla de componente epitelial (carcinoma) y estromal (sarcoma), este último con extensas áreas de diferenciación heteróloga de tipo condroide. Estos tumores presentan un comportamiento agresivo con rápida diseminación local y recurrencia siendo generalmente difícil la realización de cirugías con intención curativa (R0), condiciones que explican el pobre pronóstico asociado al CSVB Resumen en inglés Gallbladder Carcinosarcoma corresponds to less than 1% of all malignant tumors of the gallbladder. We report an 82 years old female subjected to an open cholecystectomy with the preoperative diagnosis of acute cholecystitis. The pathological study of the surgical piece showed a malignant tumor with epithelial (carcinoma) and stromal (sarcoma) components. Apostoperative CAT scan showed multiple nodular lesions in the peritoneum and omentum. The patient died eight months after the operation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

207

Carcinoma papilar hallado en injerto renal tras 13 años de correcto funcionamiento/ Carcinoma papilar after 13 years of correct function of graft renal

Serrano Frago, P.; Gil Martínez, P.; Plaza Mas, L.; Allué López, M.; Gil Sanz, MªJ.; Rioja Sanz, L.A.
2006-09-01

Resumen en español Es conocida la mayor probabilidad de aparición de lesiones malignas en pacientes con trasplante renal debido a su inmunosupresión. Exponemos un caso en el que tras trece años de correcto funcionamiento del trasplante renal se diagnostica de forma casual mediante ecografía de control un tumor sobre el injerto. Mediante punción ecodirigida se evidenció que se trataba de un carcinoma papilar y se realizó trasplantectomía posterior. Planteamos una reflexión acerca de (mas) los tumores de novo sobre injerto renal dado el alto número de pacientes con trasplante funcionante durante largos años y la escasa evidencia en la literatura, proponiendo un posible registro de los mismos para valorar su comportamiento y compararlo con los conocidos sobre riñones nativos sin situación de inmunosupresión. Resumen en inglés It is known the greater probability appearance of malignancy injuries in patients with renal graft due to its inmunosupresión. We expose a case in which after thirteen years of correct operation of the renal transplant a tumor is diagnosed of accidental form by means of ultrasonography of graft´s control. It was demonstrated by percutaneous biopsy that it was a carcinoma to papilar and later transplanctectomy was made. We raised a reflection about the novo tumors on ren (mas) al graft given to the high number of patients with funcionante transplant during long years and the little evidence in Literature, proposing a possible registry of such valuing its behavior and comparing it with the well-known ones on native kidneys without inmunosupresión situation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

208

Calidad de vida pre y posadenoamigdalectomía en pacientes pediátricos/ Quality of life pre and post-adenotonsillectomy in pediatric patients

Royer F, Michel; Bahamonde S, Héctor; Mamani J, Rossana; Rodríguez G, Rita; Valdés P, Constanza; Sanhueza L, Consuelo
2006-12-01

Resumen en español La adenoamigdalectomía es la intervención quirúrgica más frecuente en otorrinolaringología, siendo su principal indicación las alteraciones obstructivas de la vía aérea superior asociadas con hiperplasia adenoamigdalina. El resultado posoperatorio habitualmente es evaluado de una forma subjetiva y no se ha estudiado sistemáticamente en nuestro país. En este estudio se utiliza una encuesta de calidad de vida validada en el extranjero (OSA-18), se realiza una prue (mas) ba piloto y posteriormente se aplica en forma prospectiva a 64 tutores de pacientes pediátricos, previo a realización de adenoamigdalectomía y 3 meses tras la intervención. Adicionalmente se comparan los resultados con un grupo control de 63 niños asistentes a un jardín infantil El puntaje promedio preoperatorio en la muestra fue de 4,3 (2,3-6,1), estableciendo diferencias significativas con el 2,47 (1,3-3,5) de los controles. El puntaje promedio de cambio con el posquirúrgico fue de 1,9. La encuesta demuestra un deterioro en alteraciones del sueño, síntomas físicos, emocionales y grado de preocupación del cuidador en niños con indicación quirúrgica por hiperplasia adenoamigdalina sintomática. Además la evaluación posoperatoria demuestra un beneficio significativo en diversos aspectos de la calidad de vida tras la intervención quirúrgica Resumen en inglés Adenotonsillectomy is the most frequent surgical operation in otolaryngology its main indication being the obstructive alterations of the upper airway associated to adenotonsillar hyperplasia. The post operatory result is normally evaluated in a subjective way and has not been systematically studied in our country. In this study, a survey on quality of life is utilized validated abroad (OSA-18), a pilot test is made and is later applied prospectively to 64 tutors of pedia (mas) tric patients, before conducting the adenotonsillectomy and 3 months after the operation. Additionally the results are compared with a control group of 63 children from a nursery school. The average pre-operatory score in the sample was 4,3 (2,3-6,1), establishing significant differences with the 2,47 (1,3-3,5) of the controls. The average change score with the post surgical was 1,9. The survey shows a deterioration of sleep alterations, physical and emotional symptoms and degree of preoccupation of the children's ward with surgical indication due to symptomatic adenotonsillar hyperplasia. Also the post-operatory evaluation shows a significant improvement in several aspects of the quality of life after the surgical operation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

209

COMUNICACIÓN INTERCULTURAL Y ARTE MAPUCHE ACTUAL/ Intercultural communication and contemporary mapuche art

García Barrera, Mabel
2009-07-01

Resumen en español Las actuales producciones del arte mapuche (poesía, cuento, plástica, escultura, teatro, dibujo, entre otras) si bien refieren a una pluralidad discursiva se articulan como un proyecto cultural bajo características transversales, que se encuentran conformando un sistema estético-cultural propio y diferenciado que actúa como una propuesta contrahegemónica y contracultural en un contexto intercultural asimétrico. Lo anterior supone evaluar cómo estos proyectos artí (mas) sticos implementan mecanismos discursivos y comunicativos de acuerdo a una función de retradicionalización y visibilización cultural Resumen en inglés Contemporary literary and non-literary mapuche production in art such as poetry, short stories, drawings and play performances among others, refer to a variety of discourses joined around a cultural project under transverse common characteristics. These facts allow us to think about a cultural aesthetic system of their own but different on the basis of their background which works as a proposal opposing the hegemonic asymmetrical intercultural context. Our aim is to evalu (mas) ate how these artistic projects put into operation communicative and discursive elements according to cultural tradition and visibility

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

210

COMPLICACIONES RETINIANAS EN PACIENTES SOMETIDOS A QUERATECTOMÍA FOTORREFRACTIVA (PRK)

C Stangogiannis, Druya; E Stangogiannis, Druya; Naranjo-Tackman, R
2005-06-01

Resumen en español Objetivo: Determinar las distintas complicaciones retinianas presentadas en el posoperatorio de pacientes tratados con queratectomía fotorrefractiva (PRK). Método: Estudio retrospectivo de las complicaciones retinianas presentadas en el posoperatorio de 6 876 pacientes con indicación de cirugía fotorrefractiva, (137 sometidos a PRK y 6,739 a LASIK) entre 1997-2002 en el Servicio de Córnea y Cirugía Refractiva de la APEC. Resultados: Edades entre 20 y 51 años, refra (mas) cciones preoperatorias (Esfera -3,25 a -18,50 y cilindro -0,25 a -4,00). A 8 (5,9 %) se les realizó PRK y presentaron DR (5,9 %) en un período de 3 meses y 4 años posterior a la cirugía. Discusión: El uso de microquerátomos en la cirugía refractiva puede no ser un factor predisponente en la aparición de complicaciones retinianas sino la miopía y los cambios fondoscópicos retinianos consecuentes a ésta. Resumen en inglés Objective: Determine the different retinal complications presented in post operation from patients dealt with PRK. Method: Retrospective study of retinal complications presented in the post operation in 6 876 patients with indication for photorefractive surgery, (137 were made with PRK and 6,739 with LASIK) between 1997-2002 in Cornea and Refractive Surgery service (APEC). Results: Ages between 20 and 51 years, pre operation refractions (-18,50 Sphere -3.25 to and cylinde (mas) r -0.25 to-4.00). 8 (5.9 %) PRK were made to them and presented RD (5.9 %) in a later period of 3 months and 4 years to the surgery. Conclusion: The use of microkeratomo in the refractive surgery can not be a factor in the consequent appearance of retinal complications but myopia and retinal funduscope changes to this.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

211

CLOCWiSe: constraint logic for operational control of water systems

Brdys, Mietek; Creemers, Tom; Goossens, Hans; Riera Colomer, Jordi; Heinsbroek, Anton; Zbigniew, Lisiak
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

212

Building Blocks for Current-Mode Implementation of VLSI Fuzzy Microcontrollers

Huertas, José Luis; Sánchez-Solano, Santiago; Barriga, Angel; Baturone, M.ª Iluminada
1993-07-01

Digital.CSIC (Spain)

213

Bimodal atomic force microscopy imaging of isolated antibodies in air and liquids

Martínez, N. F.; Lozano, José R.; Herruzo, Elena T.; García, Fernando; Richter, C.; Sulzbach, T.; García García, Ricardo
2008-08-12

Digital.CSIC (Spain)

214

Bezoar gástrico como complicación de banda gástrica en manejo de obesidad mórbida: Caso clínico/ Gastric bezoar as complication of gastric banding: Report of one case

Cortés, Claudio; Silva, Claudio
2008-11-01

Resumen en inglés Laparoscopic adjustable gastric banding (LAGB) is used for the management of morbid obesity. Phytobezoars are rarely reported as a complication of this operation and are usually extracted by endoscopic means. We report a 48 year-old male subjected to a gastric banding, that consulted for progressive dysphagia, six months after the operation. A barium meal x-ray examination demonstrated the presence of a bezoar that was dissolved in one week using papain. A control barium meal confirmed the disappearance of the bezoar

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

215

Beauty at the LHC

Pich, Antonio; Prades, Joaquim
1990-01-01

Digital.CSIC (Spain)

216

Avances en la gestión de un centro de acogida de animales de compañía/ Advances in the management of an animal shelter

García-Rodríguez, Alejo; Peracho, Víctor; Villalbí, Joan R.; Bouis, Susana; Duràn, Julia; Guix, Joan
2008-02-01

Resumen en español Se presenta la evolución del centro de acogida de animales de compañía de la ciudad de Barcelona de 2002 a 2005. Por mandato municipal se suspenden de forma general los sacrificios desde 2003. Se producen cambios de gestión, asumida durante los meses que van de enero de 2003 a julio de 2004 por una entidad protectora, y luego directamente por los servicios de salud pública. La gestión de una protectora conllevó notables incrementos en el número de animales rescata (mas) dos y adoptados. La suspensión del sacrificio se acompañó de un extraordinario incremento de la tasa de abandonos. La reticencia en eutanasiar a animales aquejados de enfermedades infecciosas generó una endemia de moquillo, que se controló a finales de 2004. La recuperación de la gestión directa por los servicios de salud pública en un contexto de transparencia y exigencia social ha llevado al desarrollo y la adopción de protocolos de trabajo sistematizados, que mejoran la calidad. Resumen en inglés Changes in the Barcelona animal shelter from 2002 to 2005 are presented. In 2003, routine euthanasia of unclaimed stray animals was discontinued, due to a political decision of the city council. Changes were also made in the management of the shelter: from January 2003 to July 2004 the shelter was operated by an animal protection organization, and then directly again by the city public health agency. Management of the shelter by the animal welfare organization was associa (mas) ted with an increase in the proportion of dogs rescued and adopted. The suspension of routine euthanasia was associated with a marked increase in the number of stray dogs. Canine distemper became endemic in the shelter until late 2004, due to a certain unwillingness to use euthanasia to control infection transmission. Direct operation by public health services in a context of transparency and high social expectations has led to the development and adoption of standardized work protocols in the shelter, improving quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

217

Avances en la gestión de un centro de acogida de animales de compañía/ Advances in the management of an animal shelter

García-Rodríguez, Alejo; Peracho, Víctor; Villalbí, Joan R.; Bouis, Susana; Duràn, Julia; Guix, Joan
2008-02-01

Resumen en español Se presenta la evolución del centro de acogida de animales de compañía de la ciudad de Barcelona de 2002 a 2005. Por mandato municipal se suspenden de forma general los sacrificios desde 2003. Se producen cambios de gestión, asumida durante los meses que van de enero de 2003 a julio de 2004 por una entidad protectora, y luego directamente por los servicios de salud pública. La gestión de una protectora conllevó notables incrementos en el número de animales rescata (mas) dos y adoptados. La suspensión del sacrificio se acompañó de un extraordinario incremento de la tasa de abandonos. La reticencia en eutanasiar a animales aquejados de enfermedades infecciosas generó una endemia de moquillo, que se controló a finales de 2004. La recuperación de la gestión directa por los servicios de salud pública en un contexto de transparencia y exigencia social ha llevado al desarrollo y la adopción de protocolos de trabajo sistematizados, que mejoran la calidad. Resumen en inglés Changes in the Barcelona animal shelter from 2002 to 2005 are presented. In 2003, routine euthanasia of unclaimed stray animals was discontinued, due to a political decision of the city council. Changes were also made in the management of the shelter: from January 2003 to July 2004 the shelter was operated by an animal protection organization, and then directly again by the city public health agency. Management of the shelter by the animal welfare organization was associa (mas) ted with an increase in the proportion of dogs rescued and adopted. The suspension of routine euthanasia was associated with a marked increase in the number of stray dogs. Canine distemper became endemic in the shelter until late 2004, due to a certain unwillingness to use euthanasia to control infection transmission. Direct operation by public health services in a context of transparency and high social expectations has led to the development and adoption of standardized work protocols in the shelter, improving quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

218

Asymmetric Standing Facilities: An Unexploited Monetary Policy Tool

Pérez Quirós, Gabriel; Rodríguez Mendizábal, Hugo
2009-11-29

Digital.CSIC (Spain)

219

Análisis de un Programa Universitario de Formación de Postgrado en Endocrinología, luego de 24 años de su inicio/ Analysis of a university training program in endocrinology

López M, José M; Fardella B, Carlos
2007-09-01

Resumen en inglés The Pontificia Universidad Católica de Chile has a two decades experience in training endocrinology specialists. This communication explains the operation of the training program and the results of a survey, answered by 90% of Endocrinologists that were trained at the center. This survey covers different aspects of the program such as the strengths and weaknesses of the academic teaching and the present position of the trainees. Questions about the working environment an (mas) d the relationship with their teachers during the application of the program are also included. These results can be useful for other University centers that are planning a training program in endocrinology and for those physicians that are planning to become endocrinologists

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

221

An ellipsoidal calculus based on propagation and fusion

Ros Giralt, Lluís; Sabater Pruna, M. Assumpta; Thomas Arroyo, Federico
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

222

Alternariosis cutánea en paciente inmunocomprometido: Su diagnóstico/ Cutaneous alternariosis and its diagnosis in an inmunocompromised patient

Marín Montín, I.; Camacho Fernández, M.; Rubio Rubio, J. M.; Herrera, A.
2006-01-01

Resumen en español Describimos un caso de alternariosis cutánea, extraña infección oportunista de la que existen menos de cien casos descritos. Paciente no VIH aunque inmunocomprometido por múltiples factores: síndrome de malabsorción, y anemia megaloblástica secundarios a gastrectomía y pancreatectomía distal con gastroyeyunostomía por adenoma gástrico hacía 4 años; esplenectomizado en la misma intervención, en largo tratamiento con fenitoína, y corticosteroides. Ingresa por (mas) una infección respiratoria complicada con trastornos del ritmo cardíaco y debilidad progresiva de miembros inferiores junto con lesiones cutáneas en las que se aisló por cultivo Alternaria sp. Instaurado tratamiento con itraconazol oral, su evolución fue excelente. El interés del caso entendemos reside en la rareza y la original forma de presentación de esta alternariosis cutánea. Resumen en inglés In this paper, a cutaneous alternariosis is described. This is an estrange opportunist infection with less than 100 cases. The patient was not VIH although inmunocompromised due to several factors: Malabsorption Syndrome, megaloblastic anemia secondary to gastrectomy and distal pancreatomy with gastrodigiunostomia due to gastric adenocarcinoma four years ago; splenectomied in the same operation, long treatment with hydantoin, and corticosteroids. The patient was managed i (mas) n the internal medicine unit due to a problematic respiratory infection with cardiac rhythm disorder and progressive debility in lower limbs, together with cutaneous lesions in which "alternaria sp" was isolated by culture. After beginning treatment with oral itraconazole, his evolution was excellent. The main interest consists in the rareness and the original presentation of the cutaneous alternariosis in this case.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

223

Aerotropolis: an aviation-linked space

Flores Fillol, Ricardo; Nicolini, Rosella
2006-06-16

Digital.CSIC (Spain)

224

ATLAS TileCal read-out driver system production and initial performance results

Poveda, Joaquín; Abdallah, J.; Castillo, M.ª Victoria; Cuenca Almenar, Cristóbal; Ferrer, Antonio; Fullana, Esteban; González, V.; Higón, Emilio; Ruiz Martínez, Arantxa; Salvachúa, Belén; Sanchís, E.; Solans, Carlos; Torres, J.; Valero, José Alberto; Valls, Juan Antonio
2007-12-12

Digital.CSIC (Spain)

226

A quantum key distribution system operating at gigahertz clock rates

Gordon, Karen J.; Fernández Mármol, Verónica; Buller, Gerald S.; Townsend, Paul D.; Cova, Segio D.; Tisa, Simone
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

227

A Neuromorphic Cortical-Layer Microchip for Spike-Based Event Processing Vision Systems

Serrano-Gotarredona, Rafael; Serrano-Gotarredona, Teresa; Acosta-Jiménez, Antonio; Linares-Barranco, Bernabé
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

228

A Calibration Technique for Very Low Current and Compact Tunable Neuromorphic Cells Application to 5-bit 20nA DACs

Leñero Bardallo, J.A.; Serrano-Gotarredona, Teresa; Linares-Barranco, Bernabé
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

229

4th-Order Cascade SC ΣΔ modulators: A Comparative Study

Medeiro, Fernando; Pérez Verdú, Belén; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel

Fourth-order cascade ΣΔ modulators are very well suited for IC implementation using analog sampled-data circuits because of their robust, stable operation and their capability to achieve high resolution and wide bandwidth with moderate power consumption. However, their optimum realization requires c...

DRIVER (Spanish)