Sample records for NIDOS (nests)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



2

Depredación de nidos artificiales en cercas vivas de un sistema agro-urbano en Hidalgo, México/ ARTIFICIAL NEST PREDATION IN HEDGEROWS OF AN AGRO-URBAN SYSTEM IN HIDALGO, MEXICO

Cervantes-Cornihs, Elizabeth; Zuria, Iriana; Castellanos, Ignacio
2009-11-01

Resumen en español En muchos agroecosistemas de América Latina las cercas vivas representan un hábitat importante para muchas especies de aves; sin embargo, aún no se conocen cuáles son las características de las cercas vivas y del paisaje circundante que influyen sobre la depredación de nidos en estas estructuras. Utilizando nidos artificiales, se estudió la depredación en 20 cercas vivas de un sistema agro-urbano del centro de México. Los datos de depredación de nidos se relacio (mas) naron con variables del hábitat a dos escalas espaciales, local y del paisaje. De los 200 nidos colocados 80 fueron depredados, y no se encontró ninguna relación significativa entre la depredación total y las variables a escala local. A escala del paisaje se observó que la depredación total aumentó en cercas vivas localizadas cerca de áreas cubiertas con vegetación nativa. Se encontró también que los principales depredadores fueron aves, seguidas de carnívoros y roedores. Resumen en inglés In many agro-ecosystems of Latin America, hedgerows are an important habitat for numerous bird species. However, the hedgerow characteristics and those of the surrounding landscape affecting nest predation in these structures are not known. Using artificial nests, predation was studied in 20 hedgerows located in an agro-urban system in central Mexico. Predation data was related with habitat variables at two spatial scales, local and landscape. Out of a total of 200 artifi (mas) cial nests put in place, 80 nests were predated and no significant relationship was found between total predation and local scale variables. At the landscape scale, total predation increased in hedgerows located near remnants of native vegetation. It was also found that birds were the main predators in this landscape, followed by carnivores and rodents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Caracterización de nidos de la Hormiga Arriera Atta cephalotes (Hymenoptera: Myrmicinae) en Cali (Colombia)/ Characterization of the nest of the leaf-cutting ant Atta cephalotes (Hymenoptera: Myrmicinae) in Cali (Colombia)

MONTOYA LERMA, JAMES; CHACÓN DE ULLOA, PATRICIA; ROSARIO MANZANO, MARIA
2006-12-01

Resumen en español Se determinó la proporción de zonas verdes con presencia de nidos y el nivel de infestación de la hormiga arriera, Atta cephalotes , en tres comunas del municipio de Cali. Entre marzo y abril de 2002, se evaluaron 143 zonas verdes entre parques, separadores de calle, jarillones y polideportivos, cubriendo un área de 1.276.131 m². La mayor proporción (89%) de las zonas verdes tuvo una intensidad de infestación baja-media; es decir que la mitad ó menos de su área t (mas) otal estaba ocupada por nidos de hormigas. El restante (11%) presentó infestación alta, en la cual más de la mitad del área fue colonizada por arriera. El 68% de los nidos se ubicó en terrenos planos naturales, seguido de zonas planas inclinadas (ej: jarillones) y algunos nidos localizados cercanos a estructuras construidas por el hombre. El área de los nidos varió entre 1 y 211 m². Se encontró una correlación positiva entre el número de cuadrantes que permitieron conocer el 50% de las bocas y el área del nido. Basados en esta metodología, es posible realizar una estimación rápida y confiable del grado de infestación de las áreas afectadas por la hormiga arriera, como medida previa para su manejo o control. Resumen en inglés Nest sizes and infestation levels of the leaf-cutting ant, Atta cephalotes , were determined in urban areas of Cali, Colombia. A total of 143 green areas, consisting of parks, traffic islands, verges and other open spaces occupying a total of 1.276.131 m² was evaluated in March-April 2002. The highest proportion (89%) of the green areas showed low/medium infestations, i.e., with ant nests occupying less than 50% of the green space. The remaining 11% showed high infestati (mas) ons, with nests occupying more than half of their areas. Most (68%) of the nests were found on level natural spaces, the next most common habitat type being steep areas such as verges (27%). Few nests were found near human dwellings. Areas of the nests ranged from 1-211 m². A direct correlation was found between number of quadrants needed to enclose 50% of the entrance of a nest and its total area (r= 0, 70). This methodology allows the level of infestation of areas affected by leaf-cutting ants to be estimated rapidly but accurately. This information would aid in setting up control or management programs for leaf-cutting ant infestations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

La arquitectura de nidos de Euglossa (Euglossa) hemichlora (Hymenoptera: Apidae: Euglossini)/ The nest architecture of Euglossa (Euglossa) hemichlora (Hymenoptera: Apidae: Euglossini)

PARRA-H, ALEJANDRO; NATES-PARRA, GUIOMAR
2009-12-01

Resumen en español La información sobre la biología de nidificación de las abejas de las orquídeas es escasa debido a la gran dificultad para encontrar sus nidos. Se presentan observaciones y comentarios sobre la arquitectura de los nidos de Euglossa hemichlora obtenidos a partir de nidos trampa a la vez que se presentan datos de la biología de nidificación de esta especie de abeja de las orquídeas Resumen en inglés Information on the nesting biology of orchid bees is scarce due to the great difficulty of finding their nests. Comments and observations are presented about the architecture of the nests of Euglossa hemichlora obtained from trap nests as well as data on the nesting biology of this species of orchid bee.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Arquitectura de los nidos de la Golondrina Ceja Blanca (Tachycineta leucorrhoa) construidos en cajas nido/ Architecture of White-rumped Swallow's (Tachycineta leucorrhoa) nests built in nest boxes

Bulit, Florencia; Massoni, Viviana
2004-12-01

Resumen en español La arquitectura de los nidos de la Golondrina Ceja Blanca (Tachycineta leucorrhoa) no ha sido descripta en detalle hasta el momento y posiblemente varíe con las dimensiones de la cavidad en la cual son construidos. Se describen las etapas de la construcción, la arquitectura y los elementos que componen los nidos de esta especie en cajas nido de iguales dimensiones. Las golondrinas ocuparon el 25% de la altura de la caja y construyeron la copa en el centro del espacio di (mas) sponible (donde el aislamiento térmico de la temperatura externa es mayor) y nunca cerca de la entrada (donde el riesgo de predación es mayor). A medida que avanzó la temporada reproductiva, las golondrinas redujeron el tiempo de construcción de la base, iniciaron la puesta de los huevos con un número menor de plumas acolchando la copa y terminaron el nido más rápidamente; el número final de plumas en la copa y corona, sin embargo, fue mayor. No se encontró relación entre el éxito de los nidos y el avance de la temporada reproductiva o la composición de los nidos. Se compararon estos nidos con los que construye la Golondrina Bicolor (Tachycineta bicolor) en el Hemisferio Norte. Resumen en inglés The architecture of White-rumped Swallow´s (Tachycineta leucorrhoa) nests has not been described yet, and probably varies along with the cavity in which they are built. We describe the stages of nest construction, their architecture and components at nests built in nest-boxes of equal dimensions. White-rumped Swallow used 25% of the available height to build the nest, and placed the nest cup in the center of the box (where maximum thermal isolation from external temperat (mas) ure is expected) and never on the wall close to the box entrance (where the risk of predation is maximum). As the breeding season progressed, swallows built the mat of dried grass faster, began to lay eggs with fewer feathers lining the cup, and completed the nest in fewer days. In spite of this, the number of feathers in the cup and crown (the area outside the cup on top of nest material) was higher at the end of the breeding season than at the beginning. We found no relationship between nesting success and the time of the breeding season or the composition of the nest. We compared the nests built by White-rumped Swallows with those of Tree Swallows (Tachycineta bicolor) from the Northern Hemisphere.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Humedad y temperatura en nidos naturales y artificiales de tortuga golfina Lepidochelys olivacea (Eschssholtz 1829)/ Moisture and temperature in hatching of olive turtle Lepidochelys olivacea (Eschssholtz 1829)

Arzola-González, Juan F
2007-12-01

Resumen en inglés The variation in moisture and temperature was analized in the hatching of olive ridley turtle Lepidochelys olivacea eggs, during the 1992-1993 season in “El Verde” beach (Sinaloa, Mexico). This variation was compared for different incubation environments (natural nests, corrals and polystyrene boxes). The results show that the average temperature was 33.6°C in natural nests, 32.8°C in corral and 32.1°C in boxes. Moisture percentage fell between 59.6% to 23.4% as calc (mas) ulated by the weight method and for saturation of 22.9 mL g-1 to 8.8 mL g-1. Hatching percentage was 67.9% in natural nests, 64.1% in corral and 46.9% in boxes. A granulometric study of sand showed differences in sand grain for nests areas. For this season the incubation average temperature was 32.7°C; for this reason, the hatchlings were females. The moisture levels registered in each incubation environment in this experiment apparently were not a determinant factor for the hatching success

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Factores que influyen en la distribución de nidos de la hormiga Argentina Linepithema humile Mayr (Hymenoptera: Formicidae), en un ecosistema precordillerano de la zona central de Chile/ Factors influencing the distribution of nests of the Argentine ant Linepithema humile Mayr (hymenoptera: formicidae), in a foothills ecosystem of the central zone of Chile

Ipinza-Regla, J; Castro, L; Eissemann, R; Morales, M A
2010-10-01

Resumen en inglés The purpose of this research was to demonstrate the dependant relationship between the Argentine ant Linepithema humile Mayr, plant coverage, and human settlements. A method was designed in order to sample the presence of the Argentine ant and other ant species that may had influenced L. humile distribution, under different types of vegetation and percentages of plant coverage, taking in consideration the distance from human settlements. Eight sample stations were establi (mas) shed. Four of these stations were found on a dwelling home and the other four were found on similar areas, but far from human settlements. Three transects were established from the center of each sampling station (Tt1, shrublike vegetation, Tt2, herblike vegetation and Tt3, no vegetation). Transects were compound by 10 m side quadrants. A negative correlation was found between nest number of L. humile and human settlement distance, therefore nests were not found at distances higher than 80 m, in all studied areas. There was a positive and significant correlation between nest number of L. humile and plant coverage percentage, regardless the type of vegetation found. The same trend was found for other ant species studied in the area. Finally, it was proved that the distribution of L. humile nests is not influenced by other ant species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Evaluación estacional del efecto de los nidos de Camponotus punctulatus sobre la biomasa y la actividad microbiana en una pastura subtropical de Argentina/ Seasonal effects of anthills of Camponotus punctulatus on the microbial biomass and activity in a subtropical pasture from Argentina

Gonzalez-Polo, Marina; Folgarait, Patricia J; Martínez, Alicia
2004-12-01

Resumen en español Las hormigas son importantes fuentes de perturbación en el suelo al generar cambios físicos y químicos que pueden afectar a los microorganismos. Camponotus punctulatus, una hormiga nativa de Argentina, construye nidos de gran tamaño en situaciones de perturbación agrícola. Estos hormigueros presentan una mayor concentración de nutrientes en comparación con el suelo control. Determinamos si la alta concentración de nutrientes puede deberse a un aumento de la desco (mas) mposición y mineralización, producto de la mayor abundancia y actividad de los microorganismos en el hormiguero. Además, documentamos las variaciones estacionales de la biomasa y actividad microbiana, con la hipótesis de mayor biomasa y actividad microbiana en las épocas del año con mayor temperatura y humedad. Colectamos seis muestras pareadas (en el hormiguero y afuera de éste) en cinco épocas diferentes a lo largo de un año, en una pastura de Setaria sphacelata en Corrientes, Argentina. En cada muestreo enterramos bolsas de descomposición (1 µm de poro) con Setaria sphacelata y retiramos las enterradas en el muestreo anterior. Se cuantificó la biomasa microbiana, la actividad microbiana (deshidrogenasa total y fúngica) y la actividad celulasa de las muestras de suelo, y la descomposición microbiana de las bolsas de descomposición. Un Análisis de Componentes Principales indicó que los hormigueros se caracterizaban por una menor actividad deshidrogenasa durante todas las épocas muestreadas en comparación con el suelo alejado de su influencia. Sin embargo, la descomposición fue significativamente más alta en el hormiguero en los períodos enero-abril y abril-julio. La comparación de la actividad deshidrogenasa total y la fúngica mostró que había una mayor proporción de actividad bacteriana en los hormigueros. La biomasa y la actividad de los microorganismos, así como la descomposición, variaron estacionalmente. El pico de actividad microbiana fue en enero, mientras que se registró mayor biomasa microbiana durante los meses de invierno. La descomposición se correlacionó positivamente con la actividad deshidrogenasa y celulasa, pero negativamente con la biomasa microbiana en ambos micrositios. Nuestros resultados sugieren que la biomasa microbiana refleja principalmente los microorganismos inactivos (ya que se correlacionó negativamente con la descomposición), mientras que la actividad deshidrogenasa se propone como un buen indicador del estado de los microorganismos del suelo. La mayor proporción de la actividad bacteriana en el hormiguero podría contribuir a explicar el aumento de los nutrientes en ese micrositio (entre otras posibilidades que se discuten); sin embargo, son necesarios más estudios al respecto. Resumen en inglés Ants are important sources of soil disturbance and have often been considered ecosystem engineers. The physical and chemical changes produced by these insects may affect soil microorganisms. Camponotus punctulatus, a native ant species in Argentina, builds large soil nests called tacurúes, after agriculture disturbance. Soil nutrient concentrations in anthills are greater in comparison to control soils. We hypothesized that the higher concentration of soil nutrients may (mas) be due to increased decomposition and mineralization because of the greater abundance and activity of microorganisms in the anthill. We also hypothesized that microbial biomass and activity should be greater at warmer and wet season. We collected six paired soil samples (on and off the anthill) throughout one year at five different times from a sown pasture of Setaria sphacelata in Corrientes, Argentina. At the beginning of each soil-sampling period, we buried litterbags (1 µm mesh) with Setaria sphacelata and removed the buried ones from last sampling period. From soil samples, we quantified microbial biomass by the fumigation-incubation technique, whereas microbial activity was measured by dehydrogenase (total and fungal) and cellulase activity, and microbial decomposition was quantified from litterbags. Principal Components Analysis indicated that anthills were characterized by lower microbial activity at all sample periods throughout the year. However, decomposition was significantly higher in anthills during January-April and April-July, despite a lower microbial activity and biomass. The comparison between total and fungal dehydrogenase activity showed a significantly higher bacterial activity on anthills. Microorganism biomass and activity, as well as decomposition, changed throughout the year according to seasonal variations in temperature and precipitation. The peak of microbial activity was recorded in January, whereas the greatest microbial biomass was observed during the winter months. Decomposition was positively correlated with dehydrogenase and cellulase activity, but negatively correlated with microbial biomass at both microsites. Our results suggest that microbial biomass reflects mainly inactive microorganisms (because of the significant negative correlation with decomposition), whereas dehydrogenase activity is proposed as a good indicator of active soil microbial status. The greater proportion of bacterial activity in the anthill could help to explain (among others possibilities that are discussed) the enhancement of nutrients at this microsite, although more studies are needed in this regard.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

ESTRUCTURA DE LA MACROFAUNA DE INVERTEBRADOS PRESENTE EN LOS NIDOS DEL PEZ MALACANTHUS PLUMIERI (BLOCH, 1786) (PERCIFORMES: MALACANTHIDAE) EN LA BAHÍA DE NENGUANGE, PARQUE NACIONAL NATURAL TAYRONA, MAR CARIBE COLOMBIANO/ Invertebrate macrofaunal structure present in nests of Malacanthus plumieri (Bloch, 1786) (Perciformes: Malacanthidae) in Nenguange Bay, Tayrona Natural Park, Colombian Caribbean sea

GUTIÉRREZ-SALCEDO, JOSÉ MANUEL; AGUILAR-PÉREZ, MARÍA ISABEL; BERMUDEZ, ADRIANA; CAMPOS, NÉSTOR HERNANDO; NAVAS-S., GABRIEL R.
2007-12-01

Resumen en español Se realizó la caracterización de la estructura de invertebrados presentes en los montículos de nidos del pez Malacanthus plumieri durante el segundo semestre de 2003, en la bahía de Nenguange, con el fin de establecer diferencias entre dos grupos de nidos diferenciados por su profundidad (5 y 17 m). Se colectaron en total 1760 individuos pertenecientes a 152 especies de siete Phyla, la mayoría de las cuales se encuentra asociadas a sustratos rocosos, arrecifes, fondo (mas) s blandos y cascajo. Por medio de un análisis ecológico multivariado, se estableció la estructura de la comunidad, además, se calcularon los principales atributos ecológicos tales como riqueza, abundancia, diversidad, uniformidad y equidad para cada uno de los grupos de nidos establecidos previamente. La caracterización de la comunidad mostró la presencia de 32 especies generalistas (presentes en los dos grupos de nidos) de las cuales Brachycarpus biunguiculatus, Micropanope spinipes y Synalpheus fritzmuelleri tienen una frecuencia relativa superior al 70% cada una. En la franja de los 5 m de profundidad se colectaron, además de las generalistas, 39 especies características (ej. Mithrax sculptus y Mithrax forceps) y 38 especies representadas por un solo individuo. En la franja de los 17 m de profundidad se presentaron 19 especies características (ej. Munida angulata y Petrolisthes galathinus) y 24 especies representadas por un solo individuo. Los atributos ecológicos evaluados no mostraron diferencias significativas entre las dos franjas batimétricas; el índice de correlación tampoco mostró una influencia directa entre el perímetro de los montículos y la estructura de la comunidad. Resumen en inglés A characterization of the macrofauna structure of invertebrates present in the mound nests of the fish Malacanthus plumieri, was performed in Bahía Nenguange during the second semester of 2003 in order to establish differences between two groups of nests at different depths (5 and 17 m). A total of 1 760 organisms, belonging to 152 species from 7 Phyla were collected; most of these organisms have been previously associated to rocky bottoms, reefs, soft bottoms and rubble (mas) . The structure of the community was established using multivariate ecological analysis (i.e. CLUSTER, NMDS), in addition, different ecological indexes such as richness, abundance, diversity, uniformity and evenness were applied for each of the groups of nests previously mentioned. The characterization of the community showed the presence of 32 generalistic species (present in both groups of nests); from these, Brachycarpus biunguiculatus, Micropanope spinipes y Synalpheus fritzmuelleri showed a relative frequency higher than 70% each. At the 5m depth interval, beside the generalistic species, 39 characteristic species (i.e. Mithrax sculptus y Mithrax forceps) and 24 species represented by only one organisms were collected. At the 17m depth interval, 19 characteristic species (i.e. Munida angulata y Petrolisthes galathinus) and 24 species represented by only one organism were gathered. The ecological attributes evaluated did not show significative differences between depth intervals; the correlation index did not show direct differences between the mound’s perimeter and the community structure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Presencia de Psitticimex uritui (Hemiptera: Cimicidae) en nidos de caserote Pseudoseisura lophotes (Passeriformes: Furnariidae) en la provincia de Entre Ríos/ Presence of Psitticimex uritui (Hemiptera: Cimicidae) in nests of brown cacholote Pseudoseisura lophotes (Passeriformes: Furnariidae)

Aramburú, Rosana M.; Campos Soldini, María P.
2008-12-01

Resumen en español Psitticimex uritui (Lent & Abalos), la chinche típica de la"cotorra" Myiopsitta monachus Boddaert, fue registrada por primera vez en los nidos del "caserote" Pseudoseisura lophotes (Reichenbach) en la provincia de Entre Ríos. La interacción entre las poblaciones de estas aves dada por el comportamiento de adopción de nidos, presente en las "cotorras" puede explicar la presencia de la misma especie de cimícido en los nidos de ambos. La baja población de chinches en nidos de caserote indica que las cotorras son los huéspedes originarios. Resumen en inglés Psitticimex uritui (Lent & Abalos), a typical bug parasite of "monk parakeets" Myiopsitta monachus Boddaert is recorded for the first time in nests of "brown cacholote" Pseudoseisura lophotes (Reichenbach) at Entre Ríos Province. Interaction among these bird populations, associated with nest adoption behavior by "monk parakeets", may explain the presence of the same cimicid species in both their nests. The low population of bugs in"brown cacholote" nests indicates that the "monk parakeets" are the original hosts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Primer registro de Dasypsyllus (Avesopsylla) lasius lasius (Siphonaptera: Ceratophyllidae) en nidos de golondrina chilena, Tachycineta meyeni (Passeriformes: Hirundinidae), en Ushuaia (Tierra del Fuego, Argentina)/ First record of Dasypsyllus (Avesopsylla) lasius lasius (Siphonaptera: Ceratophyllidae) in Chilean swallow nests Tachycineta meyeni (Passeriformes: Hirundinidae) in Ushuaia (Tierra del Fuego, Argentina)

Aramburú, Rosana; Sánchez, Juliana; Liljesthröm, Marcela; Formoso, Anahí; Lareschi, Marcela
2009-12-01

Resumen en español La golondrina chilena, Tachycineta meyeni (Cabanis), nidifica en el centro de Chile y suroeste de Argentina. En invierno migra a Bolivia, Paraguay y al sureste de Brasil. Estas golondrinas ocuparon una serie de cajas-nido en Ushuaia, Tierra del Fuego. Luego de la temporada de cría, tratamos los nidos con acetato de etilo y los revisamos en búsqueda de artrópodos hematófagos. Encontramos pulgas adultas, que fueron fijadas, aclaradas, deshidratadas, diafanizadas y monta (mas) das en un derivado de clavo de olor para su observación al microsocopio óptico. Identificamos machos y hembras de Dasypsyllus (Avesopsylla) lasius lasius (Rothschild). En Argentina, esta pulga es conocida solamente en Sierra de la Ventana (Buenos Aires), donde se la halló parasitando la golondrina barranquera, Notiochelidon cyanoleuca patagonica (Vieillot). La información disponible debería complementarse con prospecciones en localidades intermedias. Otras aves relacionadas con ambas golondrinas por la ocupación de nidos, como el rayadito (Aphrastura spinicauda (Gmelin)), ratona común (Troglodytes aedon Vieillot), caminera común (Geositta cunicularia (Vieillot)), hornero (Furnarius rufus (Gmelin)), podrían contribuir a la dispersión de la pulga entre las dos localidades registradas. Resumen en inglés Chilean swallows Tachycineta meyeni (Cabanis) nest in the central area in Chile and Southwest in Argentina. In winter, they migrate to Bolivia, Paraguay and Southeast of Brazil. A nest box population of Chilean swallows was established in Ushuaia, Tierra del Fuego. After the breeding season, we collected all nests, treated them with ethyl acetate, and inspected all the nest material for hematophagous arthropods. We found adult fleas, which were fixed, cleared, diaphanized (mas) , dehydrated, and mounted in a clove derivative for observation under a microscope. We identified males and females of Dasypsyllus (Avesopsylla) lasius lasius (Rothschild). In Argentina, this flea is only known for Sierra de la Ventana (Buenos Aires), where it was found parasitizing the blue-and-white swallow Notiochelidon cyanoleuca patagonica (Vieillot). This information should be completed with prospecting at intermediate localities. Other birds that occupy nests of both of these swallow species, and which may contribute to flea dispersal between the two recorded localities, include the following: thorn-tailed Aphrastura spinicauda (Gmelin), house wren Troglodytes aedon Vieillot, common miner Geositta cunicularia (Vieillot), and rufous hornero Furnarius rufus (Gmelin).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Presencia de Caminicimex furnarii (Hemiptera: Cimicidae) en nidos de golondrina (Passeriformes: Hirundinidae) en Argentina/ Presence of Caminicimex furnarii (Hemiptera: Cimicidae) in nests of swallows and martins (Passeriformes: Hirundinidae) in Argentina

Carpintero, Diego L.; Aramburú, Rosana M.
2007-07-01

Resumen en español Se examinaron nidos de cuatro especies de golondrinas que nidifican en la República Argentina, en búsqueda de Cimicidae. Caminicimex furnarii (Cordero & Vogelsang), chinche conocida como ectoparásita de Furnarius rufus (Gmelin) (Furnaridae) («hornero») y de Passer domesticus (L.) (Ploceidae) («gorrión»), fue encontrada en nidos de tres especies de golondrinas: Progne chalybea (Gmelin) («golondrina doméstica»), Progne elegans Baird («golondrina negra») e Hirun (mas) do rustica erythrogaster Boddaert («golondrina tijerita»). El parásito no fue hallado en cajas-nido de Tachycineta leucorrhoa Vieillot («golondrina de ceja blanca»). Nuestros resultados constituyen la primera cita de Caminicimex furnarii para golondrinas. La interacción poblacional entre estas aves, asociada al hábito de usar nidos ajenos, explicaría la presencia de la misma especie de chinche en sus nidos. En función de esta idea, se sugieren otros posibles huéspedes para C. furnarii. Resumen en inglés Nests of four species of Hirundinidae that nest in Argentina were prospected for Cimicidae. Caminicimex furnarii (Cordero & Vogelsang), a parasite of Furnarius rufus (Gmelin) (Furnaridae) («oven bird») and Passer domesticus (L.) (Ploceidae) («house sparrow») was found in nests of three species of Hirundinidae: Progne chalybea (Gmelin) («gray-breasted martin»), Progne elegans Baird («southern martin») and Hirundo rustica erythrogaster Boddaert («barn swallow»). T (mas) he parasite was not found in nest boxes of Tachycineta leucorrhoa Vieillot («white-rumped swallow»). Caminicimex furnarii is recorded for first time parasitizing swallows and martins. Interaction among these bird populations, associated with usurpation nests behavior, may explain the presence of the same cimicid species at the nests. According this idea, other possible C. furnarii hosts are suggested.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE LA ESTRUCTURA DEL NIDO Y COMPOSICIÓN DE COLONIAS DE Pseudomyrmex termitarius (HYMENOPTERA: FORMICIDAE) EN UNA LOCALIDAD DE BELLO (ANTIOQUIA, COLOMBIA)/ SOME OBSERVATIONS ON THE NEST STRUCTURE AND COLONY COMPOSITION OF Pseudomyrmex termitarius (HYMENOPTERA: FORMICIDAE) IN ABELLO ( ANTIOQUIA, COLOMBIA ) LOCALITY

Pulgarín Díaz, John Alexander
2004-06-01

Resumen en español Se han realizado pocos estudios sobre la composición de las colonias y arquitectura del nido, no solo de especies del género Pseudomyrmex si no en general de la familia Formicidae. P. termitarius es una de las dos especies del género que nidifica en el suelo. Ésta ha sido objeto de pocas investigaciones ecológicas y etológicas. En este trabajo se estudió la composición de colonias de P. termitarius, la arquitectura de su nido en una localidad de Bello (Antioquia, (mas) Colombia) y se realizaron observaciones sobre el establecimiento in vitro de colonias de la especie. Se excavaron 27 nidos, cada uno contenido, dentro de bloques cilíndricos de suelo de 35 cm de profundidad y 20 cm de diámetro aproximadamente. Quince de estos nidos se utilizaron para estudiar la composición de las colonias, en los cuales se contaron los individuos contenidos. Ocho nidos se establecieron en condiciones in vitro y se les proporcionó diferentes dietas. Para estudiar la estructura de los nidos se vació yeso con agua en 12 de los 27 nidos, se excavaron y se separó la estructura del nido formada por el yeso. Se realizaron observaciones sobre su arquitectura. Una colonia típica de P. termitarius posee un máximo de 297 individuos; el máximo número de obreras es de 102. Se discute la causa de la ausencia de reina en la mayoría de los nidos excavados y la hipótesis de que la especie sea polidómica y/o posea obreras gamergadas. La estructura de los nidos de la especie posee la forma típica de nidos subterráneos de hormigas, con máximo 22 cm profundidad y 5 cámaras de 1.63 cm³ aproximadamente. La estructura externa de los nidos es bien conocida, pero no la interna. De los ocho nidos in vitro sobrevivieron cuatro por 14 meses, con una dieta de Cryptotermes brevis e imagos de Drosophilidae congelados y solución de agua-miel. Resumen en inglés Few studies have been conducted on colony composition and nest architecture of Pseudomyrmex species or even in general for the family Formicidae. P. termitarius is one of the two species in this genus that nests in the soil. It has been the subject of few ecological and ethological investigations. In this investigation, the colony composition and nest architecture of P. termitarius was studied in a locality inBello ( Antioquia, Colombia ) and observations were conducted o (mas) n the in vitro establishment of colonies of the species. Twenty seven nests were excavated, each one inside cylindrical soil blocks of approximately 35 cm depth and 20 cm diameter. Fifteen of these nests were used to study colony composition; in which all individuals were counted. Eight nests were established under in vitro conditions and were provided different diets. To study the nests structure plaster with water was poured into 12 of the 27 nests, then each nest was dug and the nest structure formed by the plaster separated. Observations were made on the nest architecture. A typical colony of P. termitarius possess a maximum of 297 individuals; the maximum number of workers was 102. The causes for the absence of a queen in the majority of the nests are discussed and the hypothesis is advanced that the species is polydomous and/or possesses gamergates. The nest structure for this species is typical of subterranean ant nests, with a maximum of 22 cm in depth and five chambers of approximately 63 cm³. External nest structure is well known, but internal structure is not. Of the eight in vitro nests, four survived for 14 months on a diet of Cryptotermes brevis, frozen Drosophilidae imagos, and a water-honey solution.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

ABEJAS SIN AGUIJÓN (Hymenoptera: Apidae: Meliponini) EN CEMENTERIOS DE LA CORDILLERA ORIENTAL DE COLOMBIA/ Stingless Bees (Hymenoptera: Apidae: Meliponini) in Oriental Mountains Cementeries from Colombia

NATES-PARRA, GUIOMAR; RODRÍGUEZ-C, ÁNGELA; VÉLEZ, E. DANNY
2006-06-01

Resumen en español Se encontraron 203 nidos de abejas sin aguijón pertenecientes a 15 especies en 11 cementerios de los departamentos de Cundinamarca y Meta (Colombia). El 61% de los nidos encontrados pertenecen a abejas del género Nannotrigona Cokerell, 1922. La especie con el mayor número de nidos y mayor representatividad en los cementerios estudiados fue Nannotrigona mellaria; Trigona (Tetragonisca) angustula se encontró en todos los cementerios estudiados pero, en un porcentaje men (mas) or que N. mellaria (29% del total). La densidad máxima encontrada fue de 118 nidos/ha, con un porcentaje de ocupación de las tumbas de 13,9% en el cementerio de Tena (Cundinamarca). Se discute sobre la importancia de los cementerios como alternativa para conservación de los sitios de nidificación para abejas silvestres en áreas urbanas. Resumen en inglés In 11 cemeteries of Cundinamarca and Meta (Colombia) departments we found 203 nests of stingless bees pertaining to 15 species. The majority of the found nests (61%) belong to genus Nannotrigona Cokerell, 1922. Nannotrigona mellaria was the species with the greater nests number and higher population; Trigona (Tetragonisca) angustula was found in all cemeteries, but in a smaller percentage that N. mellaria (29% of the total). In the Tena (Cundinamarca) cemetery was found t (mas) he nest highest density (118 nest/ha), with a tombs occupation percentage of 13.9%. We discussed the importance of cemeteries as an alternative for wild bees nesting sites conservation in urban areas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

La reproducción de cinco especies de Emberizidae y Fringillidae en la Reserva de Ñacuñán, Argentina/ The breeding of five species of Emberizidae and Fringillidae in the Reserve of Ñacuñán, Argentina

Mezquida, Eduardo T.
2003-08-01

Resumen en español En este estudio se describe la nidificación de cinco especies de Emberizidae y Fringillidae en la Reserva de Ñacuñán, situada en el desierto del Monte central. El periodo de puesta comenzó en octubre o principios de noviembre y continuó hasta diciembre o enero. En Diuca diuca y, de forma menos clara, en Saltatricula multicolor, la fecha promedio de puesta tendió a ser más tardía en la temporada lluviosa de 1997-1998. Todas las especies construyeron nidos abiertos (mas) de tipo taza, aunque Diuca diuca utilizó nidos viejos de otras aves (principalmente de especies de Furnariidae) cuando nidificó en ambientes naturales, mientras que los nidos abiertos se observaron únicamente junto a la estación biológica de la reserva. Zonotrichia capensis situó los nidos en el suelo, generalmente al pie de gramíneas. El resto de las especies utilizó arbustos como el atamisque y la zampa (Saltatricula multicolor), árboles de chañar (Diuca diuca en nidos viejos de Asthenes baeri), árboles naturales o exóticos plantados y estructuras de origen humano junto a la estación biológica (Saltator aurantiirostris, Carduelis magellanica). La puesta de los huevos se realizó en días consecutivos y el tamaño de puesta fue de 3-4 huevos en todos los casos. Tres nidos de Diuca diuca (43%) contenían huevos del parásito Molothrus bonariensis. En todos los casos, los nidos parasitados se localizaron junto a construcciones humanas. El tamaño de puesta en Saltatricula multicolor fue mayor en 1997-1998 comparado con 1996-1997 y 1998-99. La productividad promedio en esta especie fue de 0.5 volantones por nido activo y de 2.3 volantones por nido exitoso. Se describe la duración del periodo de incubación y de permanencia de los pollos y las características de los pollos tras el nacimiento. Resumen en inglés The breeding of five species of Emberizidae and Fringillidae in the Reserve of Ñacuñán, located in the central Monte desert, is described. The laying period started in October or early November, and lasted until December or January. The average date of egg laying tended to be later in the wet 1997-1998 breeding season for Diuca diuca and, less clearly, for Saltatricula multicolor. All species built open-cup nests, although Diuca diuca used old nests of other birds (mai (mas) nly Furnariidae) when nested in natural habitats; the open nests built by this species were found only beside the biological station of the reserve. Zonotrichia capensis placed the nests on the ground, usually covered by a tussock of grass. The remainder species used shrubs such as atamisque and zampa (Saltatricula multicolor), chañar trees (Diuca diuca using old nests of Asthenes baeri), natural or exotic planted trees and artificial structures from humans beside the biological station (Saltator aurantiirostris, Carduelis magellanica). Eggs were laid on consecutive days and clutch size was 3-4 eggs in all studied species. Three nests of Diuca diuca (43%) had eggs of the parasitic Molothrus bonariensis. In all cases, parasitized nests were placed around human settings. Mean clutch size of Saltatricula multicolor was larger in 1997-1998 compared to 1996-1997 and 1998-1999. Mean productivity in this bird species was 0.5 fledgings per active nest and 2.3 fledgings per successful nest. The duration of incubation and nestling periods, and chick characteristics after hatching are described.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Éxito reproductivo del Tordo Renegrido (Molothrus bonariensis) en hospedadores de distinto tamaño corporal/ Reproductive success of shiny cowbird (Molothrus bonariensis) in hosts of different body size

Fiorini, Vanina D.; Astié, Andrea A.; Tuero, Diego T.; Reboreda, Juan C.
2005-12-01

Resumen en español Se analizaron los distintos componentes del éxito reproductivo del Tordo Renegrido (Molothrus bonariensis) en tres hospedadores que difieren marcadamente en su tamaño corporal: la Ratona Común (Troglodytes musculus), el Zorzal Chalchalero (Turdus amaurochalinus) y la Calandria Grande (Mimus saturninus). Para cada hospedador se estimó la supervivencia de sus nidos y la supervivencia de huevos, el éxito de eclosión y la supervivencia de pichones del parásito en nidos (mas) exitosos. En nidos de Troglodytes musculus y Mimus saturninus se analizó la asociación entre el número de huevos presentes en el nido durante la incubación y el éxito de eclosión de los huevos del parásito, y entre el número de pichones del hospedador y la supervivencia de los pichones parásitos. La supervivencia y el éxito de eclosión de los huevos del parásito no difirieron entre hospedadores, pero la supervivencia de sus pichones fue menor en los nidos de Turdus amaurochalinus. El éxito de eclosión estuvo asociado negativamente al número de huevos en los nidos de Troglodytes musculus pero no en los de Mimus saturninus, mientras que la supervivencia de los pichones estuvo asociada negativamente con el número de pichones del hospedador en los nidos de Mimus saturninus pero no en los de Troglodytes musculus. Los resultados de este y de otros estudios muestran que no existe una clara asociación entre el éxito reproductivo de Molothrus bonariensis y el tamaño corporal del hospedador, y señalan la importancia de tener en cuenta otras características de la historia de vida del hospedador además de su tamaño corporal. Resumen en inglés We analyzed different components of the reproductive success of Shiny Cowbird (Molothrus bonariensis) in three hosts that differ remarkably in body size: the House Wren (Troglodytes musculus), the Creamy-bellied Thrush (Turdus amaurochalinus), and the Chalk-browed Mockingbird (Mimus saturninus). For each host we estimated nest survival, and parasite's egg survival, hatching success and chick survival in successful nests. In Troglodytes musculus and Mimus saturninus nests (mas) we also analyzed the association between number of eggs and hatching success of the parasite, and between number of host chicks and chick survival of the parasite. The survival and hatching success of parasite's eggs did not differ between hosts, but chick survival was lower in Turdus amaurochalinus nests. Hatching success was negatively associated with number of eggs in Troglodytes musculus nests but not in those of Mimus saturninus, while chick survival was negatively associated with number of host chicks in Mimus saturninus nests but not in those of Troglodytes musculus. These results, as well as the ones of other studies, show that there is no clear association between the reproductive success of Molothrus bonariensis and the body size of the host and point out the importance of considering other host life history traits in addition to body size.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

HERMETISMO ENTRE Solenopsis gayi SPINOLA, 1851 Y Brachymyrmex giardii EMERY, 1894 (HYMENOPTERA,FORMICIDAE)/ HERMETISM BETWEEN Solenopsis gayi SPINOLA, 1851 AND Brachymyrmex giardii EMERY, 1894 (HYMENOPTERA,FORMICIDAE)

Ipinza-Regla, Joaquín; Fernández, A.; Morales, M.A.
2005-01-01

Resumen en español Al fin de analizar la presencia de hermetismo entre dos especies de hormigas, se trabajó con cinco grupos de : Solenopsis gayi y cinco grupos de hormigas Brachymyrmex giardii. Diez hormigas por nido desde nidos de Solenopsis gayi fueron transferidas a nidos de hormigas Brachymyrmex giardii (residentes) y diez hormigas por nido de B. giardii fueron transferidas,en igual forma, a nidos de hormigas S. gayi (residentes) . Se observó, durante dos minutos, la presencia o ause (mas) ncia de los siguientes eventos conductuales:exploración antenal (EA), abertura mandibular(AM), mordedura (MO), flexión ventral de abdomen (FVA), flexión dorsal de abdomen (FDA), lucha (L), transporte de la intrusa (TI) y retroceso (R) Después de la observación de cada evento. se calculó el tiempo medio de presentación y su desviación estándar. El análisis de las frecuencias se realizó usando pruebas de independencia con c². El tiempo medio de presentación de cada evento entre especies y entre nidos fue comparado utilizando un análisis de varianza anidado. Como resultado del cálculo de c² en las transferencias de B. giardii hacia S. gayi y desde S. gayi hacia B. giardii se pudo constatar que en todas ellas hubo una diferencia significativa en la frecuencia de presentación de los distintos eventos conductuales, a excepción de los eventos flexión dorsal de abdomen y retroceso, los cuales presentaron 0 y 1 observación, respectivamente. El análisis de varianza mostró que en exploración antenal, abertura mandibular y flexión ventral de abdomen, hubo diferencias significativas tanto entre especie como entre nidos. Para los eventos mordedura y lucha no hubo diferencias significativas entre especies, pero sí entre nidos. Para los eventos transporte de la intrusa y retroceso no se observaron diferencias significativas entre especies, tampoco entre nidos Resumen en inglés In order to analyse the presence of hermetism between the Solenopsis gayi & Brachymyrmex giardii species experiments were carried out with five nest of each specie and therefore ten ants were transferred to the receptive nests (S. gayi & B. giardii). The ten intruders ants were relocated to the residents nest and this process was done by taking the ants one by one to each nest starting from one specie as a resident then turning this into a intruder. The presence or absenc (mas) e of the following behavioural events were under observation for two minutes: antennal exploration (EA), Mandibular aperture (AM), Bite (MO), Ventral Abdominal Flexure (FVA); Dorsal Abdominal Flexure (FDA), Fight (L), Intruder Transport (TI), and Backward Movement (R). After the observation of each event, the arithmetic mean and the standard deviation were calculated to obtain the latency time (in seconds) for every behavioural event. The frequency analysis were done using test of independence with c².. The average time of presentation of each event among species and nests was compared using nested analysis of variance. As a result of the c² calculation in the transferences from B. giardii to S. gayi and from S. gayi to B. giardii it was confirmed that in all these transferences there was a significant difference at the presentation's frequency of the different behavioural events, except for the dorsal abdominal flexure and backward movement, which presented 0 and 1. The analysis of variance showed that in antennal exploration, mandibular aperture and ventral abdominal flexure there were significant differences between the species as well as in nests. For the events bite and fight, there were not significant differences between species, in contrast there were significant differences between nests. In the case of intruder transport and backward movement there were not significant differences between species, neither did it between nests

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Consecuencias demográficas del sitio de nidificación en la hormiga cortadora de hojas Acromyrmex lobicornis: un enfoque utilizando modelos matriciales/ Demographic consequences of the nesting site in the leaf-cutting ant Acromyrmex lobicornis: a matrix model approach

Farji-Brener, Alejandro G; de Torres Curth, Mónica I; Casanovas, Paula V; Naim, Pablo N
2003-12-01

Resumen en español Utilizando modelos matriciales, analizamos cómo las características del sitio de nidificación, al determinar diferentes tipos de hormigueros, influyen sobre la demografía de la hormiga cortadora Acromyrmex lobicornis en el noroeste de la Patagonia. El incremento anual de nidos cuyos domos fueron construidos en la base de plantas fue el doble que para los nidos cuyos domos fueron construidos sobre suelo desnudo. Este mayor incremento de los hormigueros con domos en la (mas) base de plantas se debió al rápido crecimiento de los nidos pequeños y a una baja reducción de tamaño al llegar a diámetros mayores. Los nidos establecidos en la base de plantas incorporan los tallos como soporte estructural de los domos, lo cual facilitaría su construcción, expansión, mantenimiento y reparación ante roturas. De esta forma, nidificar en la base de plantas minimiza la permanencia en la etapa más vulnerable del nido (domos pequeños) y maximiza la permanencia en la etapa donde su aporte de individuos sexuados es mayor (domos grandes). El manejo de hormigueros establecidos en la base de plantas podría ayudar a controlar o conservar a esta especie de hormiga. Resumen en inglés We used matrix population models to explore how the characteristics of the nesting site, which determine different kind of ant-nest mounds, affect the population dynamics of the leaf-cutting ant Acromyrmex lobicornis in north-western Patagonia. The annual growth rate for ant-nests with mounds built at the base of plants was 100% higher than for the nests with mounds built on bare ground. This high growth rate of mounds constructed on plants was due to the rapid increase o (mas) f small mounds, and to the reduced size reduction of large mounds. Nests established at the base of plants use stems as a structural support for the mound, making them easier to build, maintain and repair after disturbances. Nesting at the base of plants thus reduces the duration of the more vulnerable nest stages (small mounds), and increases the duration of larger mounds, which are the most sexually productive nest stage. The management of nest-mounds built at the base of plants may help to control or preserve this leafcutting ant species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Impacto del parasitismo de cría del Tordo Renegrido (Molothrus bonariensis) sobre el éxito reproductivo de sus hospedadores/ Impact of brood parasitism by Shiny Cowbirds (Molothrus bonariensis) on the reproductive success of their hosts

Reboreda, Juan C.; Mermoz, Myriam E.; Massoni, Viviana; Astié, Andrea A.; Rabuffetti, Fabián L.
2003-12-01

Resumen en español Se presenta una revisión del impacto que produce el parasitismo de cría del Tordo Renegrido (Molothrus bonariensis) sobre el éxito reproductivo de sus hospedadores. Se analizó el efecto del parasitismo sobre la supervivencia de los nidos y sobre la supervivencia de huevos, el éxito de eclosión y la supervivencia de pichones en nidos exitosos. También se analizaron el efecto de la intensidad de parasitismo y del comportamiento de picadura de huevos en nidos no paras (mas) itados. El principal impacto del parasitismo sobre el éxito reproductivo de los hospedadores estudiados fue producido por la picadura de huevos. Este comportamiento también redujo el éxito reproductivo del hospedador en nidos no parasitados. El parasitismo redujo el éxito de eclosión y la supervivencia de los pichones solo en hospedadores mucho más pequeños que el parásito. En estos, el parasitismo también aumentó la frecuencia de abandono de nidos, generalmente como consecuencia de la destrucción de la mayoría de los huevos del hospedador. El costo producido por la picadura de huevos aumentó con la intensidad de parasitismo. Considerando que la intensidad y la frecuencia de parasitismo están estrechamente asociadas, esta última sería un buen indicador del impacto que el parasitismo de Molothrus bonariensis podría producir sobre el éxito reproductivo de sus hospedadores. Se mencionan algunos aspectos de la biología del parásito y de sus hospedadores que es necesario estudiar con mayor detalle para poder estimar el impacto que produce el parasitismo sobre la viabilidad de las poblaciones de los hospedadores. Resumen en inglés We present a review of the impact of brood parasitism by Shiny Cowbirds (Molothrus bonariensis) on the reproductive success of their hosts. We analysed the effect of parasitism on nest survival and on egg survival, hatching success and chick survival in successful nests. We also analysed the effect of the intensity of parasitism and egg pecking behaviour in unparasitized nests. Egg pecking produced the main impact of parasitism on host's reproductive success. This behavio (mas) ur also reduced host's reproductive success in unparasitized nests. Parasitism decreased hatching success and chick survival only in hosts much smaller than the parasite. In these hosts, parasitism also increased the frequency of nest abandonment, generally as a result of the destruction of the majority of host's eggs. The cost produced by egg pecking increased with intensity of parasitism. Considering that intensity and frequency of parasitism are tightly associated, the latter would be a good predictor of the impact that Shiny Cowbird's parasitism might produce on the reproductive success of their hosts. We mention some aspects of the biology of the parasite and their hosts that we need to study in more detail to estimate the impact that brood parasitism produces on the viability of hosts' populations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

TAMAÑO DE PUESTA, SITIOS DE NIDIFICACIÓN Y ÉXITO REPRODUCTIVO DEL CAIQUÉN (CHLOEPHAGA PICTA GMELIN, 1789) EN LA RESERVA DE BIOSFERA CABO DE HORNOS, CHILE/ CLUTCH SIZE, NESTING SITES, AND BREEDING SUCCESS OF THE UPLAND GOOSE (CHLOEPHAGA PICTA GMELIN, 1789) IN THE CAPE HORN BIOSPHERE RESERVE, CHILE

Ibarra, José Tomás; Schüttler, Elke; McGehee, Steven; Rozzi, Ricardo
2010-01-01

Resumen en español Los estudios sobre la biología del caiquén (Chloephaga picta) en los ecosistemas subantárticos de Chile son escasos y, fundamentalmente, constituyen registros anecdóticos sobre la especie. Con el fin de aportar en su conocimiento, se estudió su biología reproductiva en términos del tamaño de puesta, sitios de nidificación y éxito reproductivo en función de variables del hábitat en isla Navarino (54-55ºS), Reserva de Biosfera Cabo de Hornos (RBCH), Chile. Se m (mas) onitorearon 79 nidos en hábitats costeros durante 54 días del período reproductivo en 2005/2006 y durante 59 días en 2006/2007. El tamaño de puesta fue 6,1 ± 1,2 huevos. Los nidos fueron preferentemente construidos en aquellos sitios costeros con pendiente baja (0-10º), en hábitat de matorral (70,5%), dominado por Chiliotrichum diffussum (30,8%) y Berberis buxifolia (24,4%). Las piedras fueron el elemento mayoritario en los hábitats de nidificación (50,1%). La cobertura vegetacional sobre el nido fue baja (0-25%) en un 82,1% de los nidos, y la adyacente fue intermedia (25-50%) en un 29,5% de ellos. Un 39,7% de los nidos fue construido en hábitats con una cobertura relativamente alta (>40%). En total, un 36,7% de los nidos presentaron eclosión de huevos (exitosos según método tradicional) y un 57,0% de los nidos fueron depredados. No se encontró una asociación del éxito o fracaso de nidificación a variables de hábitat. La probabilidad de éxito reproductivo fue de un 20,0% (método Mayfield). Ambos valores calculados están por debajo de los reportados para otras especies de gansos (>60%) y, también, de los reportados para esta especie (61-75%) en islas Malvinas-Falklands 300 km de isla Navarino). Este estudio muestra la necesidad de conocer más aspectos de la biología y conservación de C. picta en la RBCH, particularmente cuando se consideran los cambios ambientales (especies invasoras, desarrollo turístico, cambio climático, etc.) que están ocurriendo en los sistemas subantárticos Resumen en inglés Studies on the biology of the Upland Goose (Chloephaga picta) in Chilean Sub-Antarctic ecosystems are scarce and basically constitute anecdotic records of the species. With the aim to broaden this knowledge, we studied its breeding biology in terms of clutch size, nesting sites and breeding success as a function of habitat variables on Navarino Island (54-55ºS), Cape Horn Biosphere Reserve(CHBR), Chile. We monitored 79 nests in coastal habitats during 54 days of breeding (mas) activity in the nesting season of 2005/2006 and 59 days in 2006/2007. Clutch size was 6.1 ± 1.2 eggs. Nests were preferably built on coastal sites with low slope (0-10º). The dominant breeding habitat was shrubland (70.5%) dominated by Chiliotrichum diffussum (30.8%) and Berberis buxifolia (24.4%). Pebbles were the most common element on the nesting sites (50.1%). The overhead nest concealment was low (0-25%) in 82.1% of the nests, andlateralcoverage wasintermediate(25-50%) in 29.5%. 39.7% of the nests were built in habitats with relatively high vegetation cover (>40%). In total, 36.7% of the clutches hatched (successful following the traditional method) and 57,0% were predated. Measured habitat variables did not explain success or failure of the nests. The nest survival probability was 20,0% (Mayfield method). The two calculated values are lower than those reported in other geese species (>60%) and also than values (61-75%) reported for this species in Falkland-Malvinas Islands (300 km from Navarino Island). This study shows the need of understanding more aspects of the biology and conservation of C. picta in the CHBR, in particular when considering the environmental changes (invasive species, tourism development, climate change, etc) currently going on in the Sub-Antarctic systems

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Manejo de un sitio de anidación para la conservación de Sternula antillarum (Charadriiformes: Laridae) en Baja California Sur, México/ Nesting site management for Sternula antillarum (Charadriiformes: Laridae) conservation in Baja California Sur, Mexico

Amador, Edgar; Mendoza-Salgado, Renato; Palacios, Eduardo
2008-06-01

Resumen en español El gallito marino menor (Sternula antillarum) es una especie sujeta a protección especial, que anida en colonias pequeñas en hábitats costeros. Las mareas altas son un problema para la anidación de S. antillarum en Baja California Sur, pues causan la inundación de algunas colonias. Para reducir el impacto potencial del flujo de marea alta sobre los nidos, se elevó 20 cm el nivel del suelo por medio de una plataforma elevada construida con llantas de desecho rellenas (mas) y cubiertas de arena. La ocupación de este sitio por S. antillarum se monitoreó durante las temporadas reproductivas de 1990, y de 2002 a 2005. Las mareas altas no afectaron los nidos establecidos sobre la plataforma y la densidad de nidos sobre ella fue mayor que la que hubo en el terreno natural de la planicie costera adyacente. Este método de manejo del hábitat de anidación de S. antillarum es una buena alternativa en los sitios con riesgo por flujo de marea. Resumen en inglés The Least Tern (Sternula antillarum) is a threatened seabird species that breeds in small colonies on coastal habitats. High tides constitute a problem for their reproduction in Baja California Sur, since they cause flooding of some colonies. To reduce the potential impact of high tides on the nests, the level of the ground was elevated by 20 cm, through an elevated platform that was built by using discarded tires filled and covered with sand. The occupation of this site (mas) by Least Terns was monitored during the breeding seasons of 1990 and from 2002 to 2005. High tides did not affect the nests established on the platform and density of nests on this platform was higher than on the natural adjacent mudflat area. This nesting habitat management method for the Least Tern is an appropriate alternative for those sites affected by high tides.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Primer registro de reproducción de la Gaviota Cocinera (Larus dominicanus) en la Bahía Samborombón, provincia de Buenos Aires, Argentina/ First breeding record of Kelp Gull (Larus dominicanus) in Samborombón Bay, Buenos Aires Province, Argentina

Mauco, Laura; Paterlini, Carla; Isaldo, Diego I.; Quintero Blanco, Sergio A.; Navarro, Maximiliano
2007-08-01

Resumen en español Se describe una nueva colonia de Gaviota Cocinera (Larus dominicanus), la más septentrional de la costa atlántica argentina, ubicada en las cercanías de la Reserva Natural Punta Rasa, Bahía Samborombón. La colonia fue encontrada en una de las islas de la Ría San Clemente, cerca del puerto de pesca de San Clemente del Tuyú. La primera visita a la colonia se realizó durante la etapa de cortejo y formación de nidos el 3 de septiembre de 2005. Se realizó una segunda (mas) visita a la colonia durante el periodo de puesta de huevos del 24 al 26 de septiembre de 2005. Fueron hallados un total de 54 nidos, 50 de ellos ubicados sobre jume, 2 sobre cortadera y 2 sobre el barro, en un área de cuevas de cangrejo cavador. El 15 de diciembre de 2005 fueron cuantificados 64 pichones en los 54 nidos. Aunque la reproducción en este sitio no había sido descripta, los pescadores recuerdan la existencia de la colonia desde hace al menos 20 años. Su cercanía con el puerto de San Clemente sugiere que la presencia humana puede ser frecuente y que podría ocurrir ocasionalmente la recolección de huevos. Resumen en inglés We describe a new Kelp Gull (Larus dominicanus) colony, the most northern one along the Argentine Atlantic coast, located near Punta Rasa Reserve, Samborombón Bay. The colony was found on one of several island of the San Clemente's tidal creek located near San Clemente del Tuyú Harbour. The first visit to the colony was made during courtship and nest formation in 3 September 2005. The second visit was made during the egg laying period between 24-26 September 2005. A tot (mas) al of 54 nests were found, 50 of them upon pickle weed, 2 upon dense-flowered pampas grass and 2 in the mud near a burrowing crab area. On 15 December 2005 we counted a total of 64 chicks in 54 nests. Although this is the first record of Kelp Gull reproduction in the area, local fishermen recall this colony being there since at least 20 years ago. Its location near San Clemente harbour suggests that human presence may be frequent and that egg collection could occur frequently.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Estructura de la vegetación y selección de hábitats reproductivos en aves del pastizal pampeano/ Vegetation structure and selection of reproductive habitats by Pampas grassland birds

Cozzani, Natalia; Zalba, Sergio M
2009-04-01

Resumen en español La transformación acelerada de los pastizales naturales en tierras destinadas a actividades agrícolas y ganaderas afecta de manera particular a las aves de pastizal, cuya reproducción depende de forma estricta de estos ambientes. En este trabajo estudiamos las especies de aves que anidan en el Parque Provincial Ernesto Tornquist, ubicado al sudoeste de la provincia de Buenos Aires. Durante tres temporadas reproductivas realizamos búsquedas intensivas de nidos, registr (mas) amos las características de los sitios donde estaban construidos y evaluamos las preferencias de las distintas especies por sectores de pajonales cerrados (dominados por Paspalum quadrifarium y Cortaderia selloana) o por áreas de flechillar (pastizales dominados por especies de Stipa y Piptochaetium). Hallamos 214 nidos construidos en matas de pasto o en el suelo, correspondientes a 12 especies. El 76.65% de los nidos se hallaban en sectores de pajonal, pese a que los pajonales representaban solo el 7.75% del área de trabajo, lo cual refleja una preferencia significativa por estos ambientes. Resultó llamativa la abundancia reducida de nidos de especies como Ammodramus humeralis, Cistothorus platensis y Anthus correndera y la ausencia total de otras, como la perdiz colorada (Rhynchotus rufescens), todas ellas aves obligadas de pastizal, asociadas fundamentalmente a ambientes de flechillar. Nuestros resultados podrían reflejar una vulnerabilidad particular de las aves que anidan en los flechillares, los ambientes más afectados en su estructura por el efecto del pastoreo de grandes herbívoros. Resumen en inglés The increasing transformation of natural grasslands into agricultural fields affects grassland birds with particular severity, as their breeding success depends strictly on these habitats. This study focuses on bird species that nest in the Ernesto Tornquist Provincial Park in the southwest of Buenos Aires province (Argentina). We conducted intensive nest surveys during three reproductive seasons, recording their site characteristics and evaluating nesting preferences of (mas) needlegrass grasslands (dominated by Stipa and Piptochaetium species, "flechillares") and tussock grasslands (dominated by Paspalum quadrifarium and Cortaderia selloana). We found 214 nests, belonging to 12 species, built within grass tussocks or directly on the ground. Paspalum grasslands represent 7.75% of the surveyed area but contained 76.65% of the nests, showing a significant preference for this type of habitat. Low nest abundance of obligate grassland species, typically associated to "flechillares", e.g. Grassland Sparrow (Ammodramus humeralis), Grass Wren (Cistothorus platensis) and Correndera Pipit (Anthus correndera), and the complete absence of Red-winged Tinamou (Rhynchotus rufescens) nests, was particularly worrying. Our results may reflect the particular vulnerability of species nesting in "flechillares", a habitat the structure of which is more deeply affected by big herbivores.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Ecología reproductiva del bobo café (Sula leucogaster) en Morros El Potosí, Guerrero, México/ Reproductive ecology of Brown Boobies (Sula leucogaster) at Morros El Potosí, Guerrero, Mexico

Ceyca, Juan Pablo; Mellink, Eric
2009-12-01

Resumen en español Entre enero y junio de 2006 se estudió la ecología reproductiva del bobo café (Sula leucogaster) en Morros El Potosí, Guerrero. Determinamos parámetros reproductivos, profundidad máxima de buceo, duración de viajes de forrajeo y porcentaje de atención al nido. Los bobos cafés anidaron durante gran parte del año y exhibieron 2 picos reproductivos: otoño y primavera. Durante este último, el éxito de eclosión fue 61%. Estimamos densidades de 1 300 nidos/ha en l (mas) a ladera y de 2 000 nidos/ha en la cima de la isla. No observamos depredación, pero condiciones meteorológicas adversas causaron pérdida de huevos y muerte de pollos. Los viajes de forrajeo más largos (5.78 ± 0.21 h) y los buceos más profundos (5.52 ± 0.42 m) en Morros El Potosí que en otras colonias, sugirieron que los bobos cafés requirieron aquí un mayor esfuerzo de forrajeo, quizás por estar en aguas más calientes, con menos recursos. Los bobos cafés hembra atendieron por más tiempo los nidos con huevos o con pollos que los machos. No hubo diferencias en el tiempo de presencia de los padres en el nido entre meses, lo que, aunado a la variación en la duración de los viajes de forrajeo entre meses, sugiere que hubo fluctuaciones de corta duración en la disponibilidad de alimento durante el periodo de estudio. Resumen en inglés We studied the breeding ecology of Brown Boobies (Sula leucogaster) at Morros El Potosí, Guerrero, between January and June 2006. We determined breeding parameters, foraging habits, and patterns of parental care, and evaluated their effects upon breeding success. Brown Boobies nested during a great part of the year, and exhibited 2 breeding peaks: Fall and Spring. During the later, hatching success was 61%. We estimated 1 300 nests/ha on the slope of the island, and 2 00 (mas) 0 nests/ha on the top. We did not record predation, but adverse meteorological conditions caused the loss of eggs and chicks. The longer foraging trips (5.78 ± 0.21 h) and deeper diving (5.52 ± 0.42 m) at Morros El Potosí than at other locations suggested that they required a larger foraging effort here, maybe due to warmer water with less resources. Female Brown Boobies spent more time than males tending nests with eggs, or chicks. There were no differences in parental care of the nest among months, which along with variations in the length of foraging trips among months suggests that there were short-term fluctuations in food availability throughout the study.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Termiteros del Plioceno y Pleistoceno de la provincia de Buenos Aires, República Argentina: Significación paleoambiental y paleozoogeográfica/ Pliocene and pleistocene termitaria from buenos aires province, argentina: Paleoenvironmental and paleozoogeographical significance

Laza, José H.
2006-12-01

Resumen en español Se describen nuevas trazas fósiles atribuidas a Termitidae (Barberichnus bonaerensis igen. et isp. nov.). Las partes preservadas corresponden a cámaras y túneles de dos nidos de termitas, hallados en sendos paleosuelos, uno en la parte inferior de la Formación Buenos Aires (Pleistoceno medio) en el municipio de La Plata; el otro en niveles de la Formación San Andrés (Plioceno superior) localizada en la base de las barrancas marinas del municipio de Necochea. Las loc (mas) alidades de los nidos fósiles de termitas no coinciden con la actual distribución de la mayoría de las especies actuales de Termitidae, sugiriendo un cambio climático en la región hacia condiciones ambientales más secas y frías, cambio que se da progresivamente con vaivenes, desde el Plioceno superior y se acentúa durante la crisis climática del Lujanense, (Pleistoceno superior). Resumen en inglés New trace fossils attributed to Termitidae are described (Barberichnus bonaerensis igen. et isp. nov.). The preserved parts correspond to chambers and tunnels of two termite nests found in two paleosols: one, in the lower part of the Buenos Aires Formation (Middle Pleistocene) in La Plata County; the other, in beds of the San Andrés Formation (Upper Pliocene) cropping out at the base of the marine cliff in Necochea County. The location of the fossil termite nests does no (mas) t fit into the distributional area of most extant Termitidae, suggesting a shift in the climate to drier and cooler climatic conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Desarrollo morfológico y conductual de pollos del aguilucho chico Buteo albigula (Aves: Accipitridae) en el noroeste de la Patagonia argentina/ Morphologic and behavioral development of white-throated hawk Buteo albigula (Aves: Accipitridae) nestlings in northwestern Argentine Patagonia

OJEDA, VALERIA; GELAIN, MARIANO; SYMPSON, LORENZO; TREJO, ANA
2003-09-01

Resumen en español El desarrollo morfológico y conductual del aguilucho chico (Buteo albigula) en el nido fue estudiado en cercanías de San Carlos de Bariloche, al noroeste de la Patagonia argentina. El estudio se basó en el seguimiento de dos pollos producidos en diferentes nidos en la temporada reproductiva 2001-2002, y se lo complementó con datos tomados ad libitum en otros nidos, esa misma y anteriores temporadas. Los pollos permanecieron en el nido por aproximadamente seis semanas. (mas) Durante su desarrollo morfológico se evidenciaron diversos cambios; notablemente, la aparición secuencial de dos plumones natales, que solo fue observada entre especies de Buteo neotropicales, para B. brachyurus. La conducta de los pollos se encuadró en los patrones comunes para otras especies de Buteo de tamaño corporal similar. Además, se caracterizó, por primera vez para la Argentina, un juvenil (muerto accidentalmente), y se tomaron medidas y peso (por primera vez para B. albigula) de dos adultos anillados cerca de sus nidos. El juvenil fue relativamente similar al descrito en Chile. Los adultos, que serían los primeros aguiluchos chicos en ser anillados, se suman a los escasos ejemplares medidos en el área reproductiva conocida de la especie Resumen en inglés The morphological and behavioral development of white-throated hawk (Buteo albigula) nestlings was studied near San Carlos de Bariloche, in northwestern Argentine Patagonia. The study was mainly based on the monitoring of two nestlings produced at different nests during 2001-2002 breeding season, and was reinforced with data obtained at libitum in other nests the same and previous breeding seasons. The nestling period extended for approximately 6 weeks. Morphological deve (mas) lopment was characterized by several changing features, but the most surprising was the development of first and second natal down, which was only known, among Neotropical Buteo species, for B. brachyurus. Nestling behavioral development matched the general patterns observed for Buteo spp. of comparable body size. Besides, a juvenile (dead accidentally) was characterized for the first time in Argentina, and two adults, banded near their nests, were measured and weighed (first data for B. albigula). The juvenile was relatively similar to that described in Chile. The adults, which would be the first white-throated hawks ever banded, add to the few specimens measured in the breeding range known for the species

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Nidificación de la Loica Pampeana (Sturnella defilippii) en la provincia de Buenos Aires, Argentina/ Nesting of the Pampas Meadowlark (Sturnella defilippii) in Buenos Aires Province, Argentina

Cozzani, Natalia C.; Sánchez, Rocío; Zalba, Sergio M.
2004-12-01

Resumen en español El pastizal pampeano es posiblemente el ecosistema más degradado de Argentina, debido principalmente al avance de las actividades agrícolas y ganaderas. Esto produce un impacto negativo sobre las aves de pastizal, entre las que se encuentra la Loica Pampeana (Sturnella defilippii), una especie considerada Vulnerable. En este trabajo reportamos datos sobre un grupo reproductivo de Loica Pampeana en proximidades de Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires. Durante la prim (mas) avera y el verano de 2003 seguimos 16 nidos de esta especie en un potrero con baja intensidad ganadera. Registramos el nacimiento y el abandono del nido por parte de los pichones y los eventos de depredación, así como el comportamiento de los adultos. El 18 de noviembre encontramos el primer nido y los hallazgos se sucedieron hasta el 6 de diciembre. Los nidos estaban dispuestos siguiendo un patrón agrupado, y tenían forma de taza con un diámetro mayor de 9.5 cm, un diámetro menor de 8.9 cm y una profundidad de 5.2 cm. Estaban construidos principalmente con gramíneas y ubicados directamente en el suelo, recostados sobre matas de Stipa spp. y Piptochaetium spp. El tamaño promedio de la puesta fue de 3.14 huevos por nido. El 50% de los nidos detectados fueron depredados. Nuestros resultados refuerzan la opinión de otros autores acerca de la importancia de los pastizales naturales para la reproducción de esta especie. Resumen en inglés Pampas grasslands are possibly the most severely degraded ecosystem in Argentina, mainly due to the advance of animal and crop farming. These activities have a negative impact on grassland birds, including the Pampas Meadowlark (Sturnella defilippii), a species considered Vulnerable. In this paper we present data from a reproductive group of Pampas Meadowlark in the vicinity of Bahía Blanca, Buenos Aires Province. During the spring and summer of 2003 we found 16 nests in (mas) a field with a low stocking rate. We recorded hatching and nest abandonment by nestlings, as well as predation and adult behaviour. We found the first nest on 18 November, and the others up until 6 December. Nests were arranged in a clustered pattern; they were cup shaped with an external diameter of 9.5 cm, an internal diameter of 8.9 cm and a depth of 5.2 cm. They were mainly constructed with grasses, and placed on the ground amongst tussocks of Stipa spp. and Piptochaetium spp. The mean clutch size was 3.14 eggs per nest. Half of the detected nests were predated. Our results reinforce the opinion of other authors concerning the importance of natural grasslands for the reproduction of this species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Tamaño y composición de la colonia de tres especies de hormigas del género Pogonomyrmex (Hymenoptera: Formicidae) en la porción central del desierto del Monte, Argentina/ Colony size and composition in three Pogonomyrmex ant species (Hymenoptera: Formicidae) in the central Monte desert, Argentina

Nobua Behrmann, Beatriz E.; Milesi, Fernando A.; Lopez De Casenave, Javier; Pol, Rodrigo G.; Pavan, Bárbara
2010-06-01

Resumen en español El tamaño de la colonia es un atributo fundamental en la biología de las hormigas ya que está asociado a características ecológicamente relevantes, como sus estrategias de alimentación. Mientras que el tamaño de la colonia de varias especies de hormigas granívoras del género Pogonomyrmex de América del Norte se ha estudiado en detalle, no existe tal información para las especies de América del Sur. En este trabajo, se determinó el tamaño y la composición de (mas) la colonia y se describió la estructura del nido de tres especies de Pogonomyrmex que habitan la porción central del desierto del Monte en Argentina: P. mendozanus Cuezzo & Claver, P. inermis Forel y P. rastratus Mayr. Para ello, se excavaron dos nidos de cada especie y se recolectaron todos los individuos encontrados. Las tres especies tienen colonias pequeñas, compuestas por 300-1.100 individuos, de los cuales aproximadamente el 70% son obreras adultas. La estructura de sus nidos es relativamente simple, similar a la de la mayoría de las especies norteamericanas estudiadas, pero con un menor desarrollo en profundidad y un número menor de cámaras; probablemente se deba al menor número de obreras que poseen. Estas características (colonias pequeñas y nidos poco desarrollados) son consideradas típicas para las especies del género Pogonomyrmex de América del Sur, lo que las diferencia de la mayoría de sus congéneres estudiados en América del Norte. Resumen en inglés Colony size in ants is associated with important ecological characteristics such as foraging strategy. Though colony size has been studied with some detail for several North American species of Pogonomyrmex harvester ants, it remains unknown for South American species. We studied colony size, composition, and nest structure of three species of Pogonomyrmex harvester ants inhabiting the central Monte desert in Argentina: P. mendozanus Cuezzo & Claver, P. inermis Forel and (mas) P. rastratus Mayr. We excavated two nests of each species, and collected all individuals in each nest. All three species have small colonies of 300-1100 individuals, with approximately 70% adult workers. The structure of their nests is relatively simple, resembling that of the most studied species in North America, though less developed in depth and total number of chambers, probably due to the smaller number of workers per colony. These characteristics (small colony size and relatively simple nests) are considered typical of the South American Pogonomyrmex ants, which distinguish them from most of the studied North American species in the genus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

CARACTERÍSTICAS REPRODUCTIVAS DE LA TORTUGA TRACHEMYS CALLIROSTRIS CALLIROSTRIS (TESTUDINATA: EMYDIDAE) EN ISLA LEÓN, DEPRESIÓN MOMPOSINA, COLOMBIA/ Reproductive characteristics of the turtle Trachemys callirostris callirostris (Testudinata: Emydidae) at Isla León, Mompós Depression, Colombia

RESTREPO, ADRIANA; PIÑEROS, VICTOR J.; PÁEZ, VIVIAN P.
2007-12-01

Resumen en español Trachemys callirostris callirostris es posiblemente la tortuga más explotada en Colombia tanto con fines de subsistencia como comerciales. Ya que son pocos los trabajos publicados sobre la biología reproductiva de esta especie realizamos este estudio entre febrero y abril de 2003 en la Depresión Momposina, con el objetivo de evaluar algunas características reproductivas de la especie. Para esto protegimos 55 nidos, de los cuales el 47.27% fueron depredados. El éxito (mas) de eclosión de los nidos restantes fue 56%. El tamaño promedio de la nidada fue 9.4 huevos y el periodo promedio de incubación fue 52.8 días. La temperatura promedio del periodo de incubación fue 31.7 °C. Todos los neonatos sexados fueron considerados hembras. Los neonatos de T. c. callirostris presentaron un largo recto del caparazón promedio de 29.30 mm y un peso promedio de 6.4 g. Resumen en inglés Trachemys callirostris callirostris is perhaps the most exploited turtle in Colombia, due to both subsistence and commercial hunting. Given that so few studies have been published on the reproductive biology of this species, we conducted a study from February to April of 2003 in the Mompox Depression with the goal of evaluating some of the reproductive characteristics of this population. To this end, we protected 55 nests of which 47.27% were lost to predation. The hatchi (mas) ng success of the remaining nests was 56%. Mean nest size was 9.36 eggs and the mean incubation period was 52.8 days. Mean nest temperatures during egg incubation for the nests that hatched was 31.7 °C. All neonates that were sexed were considered females. Neonates of Trachemys c. callirostris had a mean straight-line carapace length of 29.30 mm and a mean mass of 6.4 g.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Carcinoma urotelial de vejiga tipo Nested: Una variante histológica poco frecuente/ Nested variant of urothelial carcinoma: A rare histological variant

Marti Mestre, Joaquín; Cañis Sánchez, Daniel; Abdelmounin, El Boutaibi; Mendoza Cárcamo, Mario E.; Delagneau Ribas, Jorge; Jaén Martínez, Joaquín
2009-01-01

Resumen en español El carcinoma urotelial de vejiga tipo "nested" o en nidos es una variante histológica rara dentro de los tumores uroteliales de vejiga. Aunque las manifestaciones clínicas son semejantes a los demás tumores de vejiga, su apariencia macroscópica puede ser inexpresiva, con crecimiento submucoso difícil de detectar en la cistoscopia, lo que puede retrasar el diagnóstico. Microscópicamente se caracteriza por la distribución celular en forma de nidos y túbulos. Presen (mas) tan un bajo grado de atipia citológico que simula un carcinoma urotelial de bajo grado, lo que contrasta con un patrón de crecimiento ampliamente infiltrativo que le confiere un mal pronóstico a pesar de tratamientos radicales. Presentamos el caso de un paciente afecto de un carcinoma urotelial de vejiga tipo nested sometido a cistoprostatectomia radical y tratamiento con quimioterapia adyuvante que se encuentra libre de enfermedad un año después del diagnóstico. Resumen en inglés The nested variant of urothelial carcinoma is a rare histological tumor of urinary bladder. The clinical symptoms are similar to those of the classic urothelial carcinomas. Its macroscopic appearance can be very subtle due to its preference for a submucosal growth leading to a possible delay in diagnosis. Microscopically, it is characterized by nests and tubules formation. While the neoplastic cells exhibit low-grade histological features, the growth pattern is widely inf (mas) iltrative conferring this neoplasia a bad prognosis even if a radical treatment is performed. We present a case of a patient affected by a nested variant of urothelial carcinoma of urinary bladder to whom a radical cystoprostatectomy was performed and adjuvant chemotherapy was given. He is alive and free of disease one year after the diagnosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

CLEPTOPARASITE BEES, WITH EMPHASIS ON THE OILBEES HOSTS/ Abejas cleptoparásitas, con énfasis en las abejas hospederas coletoras de aceite

DOS-SANTOS, ISABEL ALVES
2009-08-01

Resumen en español Las abejas Cleptoparásitas depositan sus huevos en nidos construídos por otras especies de abejas y las larvas se alimentan del polen que proveen las hospederas, en este caso, abejas solitarias. El cleptoparásito (adulo y larva) muestra muchas adaptaciones morfológicas y comportamentales para este estilo de vida. En este manuscrito presento datos sobre abejas cleptoparásitas cuyos hospederos son abejas especializadas en recolectar aceite floral. Resumen en inglés Cleptoparasite bees lay their eggs inside nests constructed by other bee species and the larvae feed on pollen provided by the host, in this case, solitary bees. The cleptoparasite (adult and larvae) show many morphological and behavior adaptations to this life style. In this paper I present some data on the cleptoparasite bees whose hosts are bees specialized to collect floral oil.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Redescripción de la obrera de Solenopsis leptanilloides (Hymenoptera: Formicidae) y primera cita de la provincia de La Pampa (Argentina)/ Redescription of the worker of Solenopsis leptanilloides (Hymenoptera: Formicidae) and first record from La Pampa Province, (Argentina)

Pall, José Luis M.; Quirán, Estela M.
2009-12-01

Resumen en español La descripción de Solenopsis leptanilloides Santschi es incompleta hasta el presente, por ello en esta contribución se redescribe la obrera y se cita por primera vez para la provincia de La Pampa (Argentina). El material estudiado, compuesto por obreras, fue recolectado en el interior de los nidos de Acromyrmex striatus Roger en la periferia de la ciudad de Santa Rosa, provincia de La Pampa. Resumen en inglés Description of Solenopsis leptanilloides Santschi is presently incomplete. This contribution includes a redescription of the worker and the species is mentioned for the first time from the Province of La Pampa (Argentina). The material studied - comprising workers only - was collected from within nests of Acromyrmex striatus Roger in the environs of the city of Santa Rosa, La Pampa province.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Los estados inmaduros de Coelosis biloba (Coleoptera: Melolonthidae: Dynastinae) y notas sobre su biología/ Immature stages of Coelosis biloba (Coleoptera: Melolonthidae: Dynastinae) with notes on their biology

Pardo-Locarno, Luis Carlos; Morón, Miguel Ángel; Gaigl, Andreas
2006-12-01

Resumen en español Se describen la larva de tercer estadio y las pupas de macho y hembra de Coelosis biloba (Linné 1767) con ejemplares recolectados en Colombia (Cauca y Valle) y en México (Veracruz) asociados con los hormigueros de Atta cephalotes (Linné 1750). Se incluyen ilustraciones de las estructuras diagnósticas, una clave para separar las larvas de tercer estadio hasta ahora conocidas de la tribu Oryctini en América, y observaciones sobre la biología de C. biloba como inquilino de los nidos de hormigas. Resumen en inglés The larva of third instar, male and female pupae of Coelosis biloba obtained inside ant nests of Atta cephalotes in Colombia (Cauca, Valle) and Mexico (Veracruz) are described. Drawings of diagnostic structures, a key to the known third instar larvae of American Oryctini, and observations on the biology of C. biloba as inquiline of ant nests, are included.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Historia natural de Macrotera pipiyolin (Hymenoptera: Andrenidae) en la Estación de Biología Chamela, Jalisco, México/ Natural history of Macrotera pipiyolin (Hymenoptera: Andrenidae) in the Estación de Biología Chamela, Jalisco, Mexico

Rodríguez-Velez, Beatriz; Ayala, Ricardo
2010-04-01

Resumen en español Se presenta información sobre la historia natural de Macrotera pipiyolin; el estudio se realizó en la Estación de Biología Chamela, Instituto de Biología, UNAM, entre junio y agosto de 1994. Las abejas emergieron poco después del inicio de la temporada de lluvias, su pico de actividad fue a principio de julio, presentando alrededor de 35 días activos. La actividad concuerda con la floración de Opuntia excelsa, planta de la que obtiene sus recursos. Las cópulas oc (mas) urren sobre las flores y los machos muestran 3 tipos de estrategias reproductivas: macho dominante, subordinado y patrullero. Las hembras son poliándricas y los machos polígamos. Las hembras construyen los nidos generalmente cerca de O. excelsa y tienen una distribución gregaria. Los nidos son simples, con un túnel principal y celdas, las que se cierran y desconectan del tunel una vez que se han aprovisionado y en ellas se ha depositado un huevo. Para la provisión de una celda se requiere de 2 a 18 cargas de polen. El desarrollo de huevo a larva adulta ocurre en 1 mes, posteriormente la larva permanece en este estado aproximadamente por 10 meses, y la pupa se presenta pocos días antes de la emergencia. Resumen en inglés Information on the natural history of Macrotera pipiyolin in the Estación de Biología Chamela (IBUNAM), based on observations made between June and August 1994 is presented. Bees emerged shortly after the rainy season; their peak of activity was in early July, with 35 days of activity. The activity of the bee is consistent with the flowering of Opuntia excelsa, the plant that provides its resources. Mating occurs on flowers, where males present 3 types of reproductive s (mas) trategies: dominant, subordinate, and patrolling. Females are polyandrous and males are polygamous. Females usually build nests near O. excelsa and they have a gregarious distribution. The nests are simple with a main tunnel; after cells are provisioned with pollen and an egg is oviposited, they are closed off from the main tunnel. To provide a cell requires from 2 to 18 loads of pollen. The development from egg to larva occurs in 1 month, after which the larvae remain in this state for 10 months and the pupae appear a few days before emergence.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Hallazgo de Triatoma platensis Neiva, 1913 (Hemiptera, Triatominae) en el estado brasileño de "Rio Grande do Sul"/ Finding of Triatoma platensis Neiva, 1913 (Hemiptera, Triatominae) in the Brazilian State of "Rio Grande do Sul"

Salvatella, Roberto; Basmadjián, Yester; Rosa, Raquel; Martínez, María; Mendaro, Gabriela; Civila, Eduardo
1991-02-01

Resumen en español Triatoma platensis Neiva 1913 (Hemiptera, Triatominae), especie ornitófila, con área de dispersión conocida en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay es notificada en un primer registro para Brasil. Hallada en el municipio de Uruguaiana (Río Grande do Sul) en nidos de Anumbius annumbi (Vieillot, 1817) (Passeriformes, Furnariidae) donde cohabitaba con cricétidos de la especie Orizomys flavescens. Ningún ejemplar de los siete colectados se presentó infectado por Trypanosoma cruzi. Resumen en inglés Triatoma platensis, an ornitophilic species, found in Argentina, Bolivia, Paraguay and Uruguay is reported for the first time in Brazil. It was found in the county of Uruguaiana (Rio Grande do Sul) in nests of Anumbius annumbi (Vieillot, 1817) (Passeriformes, Furnariidae) where it cohabited with cricetids belonging to the species Orizomys flavescens. None of the seven individuals collected were infected by Trypanosoma cruzi.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Biología reproductiva del águila Geranoaetus melanoleucus (Aves: Accipitridae) en Chile central/ Breeding biology of the black-chested eagle Geranoaetus melanoleucus (Aves: Accipitridae) in central Chile

PAVEZ, EDUARDO F.
2001-09-01

Resumen en español Durante dos años (julio 1987­enero 1989) se estudió la biología reproductiva del águila (Geranoaetus melanoleucus) en San Carlos de Apoquindo, en Chile central. El inicio del período reproductivo se evidenció por un aumento del número de vuelos en pareja. Los cortejos incluyeron vuelos sincronizados de la pareja, capturas, transporte de material al nido y cópulas. Los traspasos de presas ocurrieron durante todo el año, aunque fuera del período reproductivo fuer (mas) on escasos y forzados por la hembra. Se localizaron 4,7 nidos pareja-1, lo que está en el límite superior documentado para grandes águilas. Fuera del período reproductivo las águilas visitaron ocasionalmente los nidos. Antes de la postura el macho visitó el nido con mayor frecuencia y por menos tiempo que la hembra. En las tres parejas estudiadas se observó visitas a nidos alternativos, con aporte de material y presas. Se promedió 2,3 huevos postura-1 (DE = 0,5, n = 6), incubando macho y hembra, y eclosionando el 100 %. A los 25 días de edad comenzaron a emerger las plumas de vuelo de los pollos, a los 35 días comían solos las presas aportadas al nido y a los 59 días abandonaron el nido. Durante la crianza la hembra permaneció más tiempo en el nido que el macho, con una tendencia de los adultos a disminuir el tiempo de permanencia en el nido. El 79 % de los pollos sobrevivió a la crianza, lo que se puede considerar un éxito reproductivo elevado, y que se explicaría por la elevada disponibilidad de presas en el sitio de estudio, particularmente de conejos. Los pollos permanecieron en el territorio paterno 10 meses, lo que coincidió con la siguiente postura de huevos, disminuyendo gradualmente su presencia en el área y aumentando la intolerancia de los adultos hacia sus hijos. Los resultados presentados se corresponden con el patrón descrito en la literatura para otras águilas Resumen en inglés The breeding biology of the black-chested eagle (Geranoaetus melanoleucus) was studied during a 2-year period (July 1987­January 1989) in San Carlos de Apoquindo, central Chile. The beginning of the reproductive period was evident by the increased number of couple-flights. Courting behavior included synchronized flights, cooperative capture of prey and transport of nest material, as well as copulation. Prey exchanges between adults occurred throughout the year, although (mas) outside the breeding season they were uncommon and forced by the female. There were 4.7 nests/couple, a value that is in the upper limit of what has been reported for large eagles. During the non-breeding season, nests were only occasionally visited by the eagles. Before laying, males visited the nest more frequently than females, but for shorter periods of time. Visits to alternative nests carrying prey and nest material were observed in all three couples. The average clutch size was 2.3 eggs (SD = 0.5, n = 6), with both males and females incubating, and hatching success was 100 %. Twenty five days after hatching, flight feathers started to appear in the wings and tail of chicks; after 35 days, chicks started eating by themselves prey items brought to the nest, and after 59 days they left the nest. While tending, females spent more time in the nest than males, although with a tendency of adults to diminish the time spent in the nest over time. Seventy nine percent of the chicks survived, which can be considered a high reproductive success, explained by the high availability of prey in the study site, mainly European rabbits. The chicks remained in the adult's territory for 10 months and gradually started to reduce their presence in the area. This was coincident with the occurrence of the next laying period and an increased adult intolerance. These data concur with the pattern described in the literature for other eagles

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Malformaciones en embriones y neonatos de tortuga golfina (Lepidochelys olivacea) en Nuevo Vallarta, Nayarit, México/ Malformations in embryos and neonates of Olive Ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea) in Nuevo Vallarta, Nayarit, Mexico

Bárcenas Ibarra, Annelisse; Maldonado Gasca, Adrián
2009-12-01

Resumen en español Con el propósito de conocer las malformaciones en embriones y neonatos de tortuga golfina (Lepidochelys olivacea) en Nuevo Vallarta, Nayarit, México, se revisaron 100 nidos de dichos animales para registrar el número total de huevos, de embriones y de neonatos con algún tipo de malformación; los datos se analizaron con índices de prevalencia e intensidad y pruebas de Ji cuadrada. En 21 tipos de malformaciones localizadas en siete regiones anatómicas, se registraron (mas) tres nuevos tipos: bifurcación de aletas anteriores, biamelia anterior y rinodimo. La región corporal con mayor frecuencia de malformaciones fue el caparazón (41.7%), seguida por las mandíbulas y las malformaciones generales (17.6% cada una). El tipo de malformación más frecuente fue el caparazón comprimido (26.9%), seguido de albinismo (14.8%) y quifosis (13.2%). La prevalencia (50% de los nidos y 1.8% de los organismos) y la intensidad (2.78 malformaciones/nido y 1.57 malformaciones/organismo) resultaron medianamente altas, en comparación con estudios previos. Las tortugas marinas de Bahía de Banderas pueden estar expuestas a contaminantes antropogénicos, pero aún falta hacer estudios a largo plazo para corroborar esta posible relación. Resumen en inglés With the aim to know the types of malformations in Olive Ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea) embryos and neonates, and determine their prevalence and intensity indexes and %² in Nuevo Vallarta Nayarit, 100 nests were surveyed. From each nest, the total number of eggs and the number of embryos and neonates with any kind of abnormalities were registered. In 21 types of malformations located on seven anatomical regions, three new types were registered: anterior flippe (mas) rs amelia, bifurcated anterior flippers and rinodimo. The carapace presented significantly higher frequency of abnormalities (41.7%), followed by mandibles and general malformations (17.6% each one). The most frecuent type of malformation was the compressed carapace (26.9%), followed by albinism (14.8%) and xiphosis (13.2%). Prevalence (50% on nests and 1.8% on the organisms) and intensity (2.78 malformed organisms per nest and 1.57 malformations per organism) were high medium, compared to previous studies. Sea turtles from Bahía de Banderas may be exposed to anthropogenic contaminants, but is necessary to do long term studies to corroborate this possible relationship.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Triatoma delpontei Romaña & Abalos, 1947 (Hemiptera, Triatominae) en el estado brasileño de "Rio Grande do Sul"/ Triatoma delpontei Romaña & Abalos, 1947 (Hemiptera, Triatominae) in Rio Grande do Sul State, Brasil

Agrelo, Roberto Salvatella; Basmadjian, Yester; Rosa, Raquel; Puime, Andres
1993-02-01

Resumen en español Triatoma delpontei Romaña y Abalos, 1947 es una especie de triatomineo silvestre, de marcada ornitofilia, que se asocia preferentemente al psitácido Myiopsitta monachus (Boddaert, 1783) colonizando sus nidos. Especie que se identifica con zonas de forestas subtropicales secas o xerofíticas propias de las provincias biogeográficas continentales chaqueñas, es notificada para Brasil en la microregión de la campaña de Río Grande do Sul (barra de Quaraí, Municipio de Uruguaiana). Resumen en inglés Triatoma delpontei (Romaña & Abalos, 1947) (Hemiptera, Triatominae) is an ornithophilic sylvatic with a particular association to the psittacid Myiopsitta monachus (Boaddert, 1783). It is found in the continental biogeographical province of the Chaco, where it inhabits the nests or M.monachus, in subtropical xerophytic forests. The authors report the first finding of T. delpontei in Brasil, in the "campanha" region of the State or Rio Grande do Sul (Barra do Quarai, Uru-guaiana), on the right bank of the River Cuareim, not far from de Uruguayan border.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Nuevo registro de nidificación de la Gaviota Cangrejera (Larus atlanticus) en la Reserva Natural Bahía Blanca, Bahía Falsa y Bahía Verde, Buenos Aires, Argentina/ A new colony of Olrog's Gull (Larus atlanticus) in the Bahía Blanca, Bahía Falsa and Bahía Verde Natural Reserve, Buenos Aires, Argentina

Petracci, Pablo F.; Sotelo, Martín R.; Díaz, Lucrecia I.
2008-08-01

Resumen en español Se presenta el hallazgo de una nueva colonia de Gaviota Cangrejera (Larus atlanticus) en el estuario de Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, Argentina. La misma fue descubierta el 29 de diciembre de 2006 en un islote ubicado sobre la margen norte del canal Golfada Chica (38°55'50"S, 62°12'26.2"O) a 50 m de la orilla. Se contaron 311 nidos activos vacíos y 640 volantones en las inmediaciones de la colonia. Debido al hábito de esta especie de cambiar de sitio de nidificación, se discute el aporte de este hallazgo a las estimaciones del tamaño poblacional de la especie. Resumen en inglés A new colony of Olrog's Gull (Larus atlanticus) was found on 29 December 2006 in the Bahía Blanca estuary, Buenos Aires Province, Argentina. The colony was located on a small island near the Golfada Chica channel (38°55'50"S, 62°12'26.2"W), 50 m away from the shoreline. A total of 311 empty nests and 640 fledglings were counted. Significance of this discovery for Olrog's Gull population size estimations is discussed bearing in mind its habit of changing colony location.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Estudio Morfométrico del Hígado de Ratón en la Enfermedad de Chagas Experimental/ Morphometrical Study of the Mouse Liver in the Experimental Chagas' Disease

Ragonha, Louise Helena Olhan; Abrahão, Ana Amélia Carraro; Sala, Miguel Angel; Lopes, Ruberval A.; Ribeiro, Rosa Domingues; Prado Jr, José Clovis do; Albuquerque, Sérgio de; Zucoloto, Sérgio
2006-09-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue caracterizar histopatológicamente y morfométricamente las alteraciones del tejido hepático de ratón, durante la fase aguda de la infección por la cepa MORC-2 de Trypanosoma cruzi. Esta cepa mostró acentuado tropismo por el hígado, con numerosos nidos de amastigotes en los cortes examinados. El hígado de los animales infectados estaba constituido por células menores, con citoplasma granuloso. En algunas áreas, los sinusoides estaba (mas) n congestionados y las células de Kupffer hipertróficas e hiperplásicas. El tejido hepático mostró focos circunscritos de células inflamatorias en áreas de necrosis, sinusoides, en torno de las venas centrolobulillares y de los espacios porta. La vena centrolobulillar estaba dilatada y congestionada, con necrosis focales y ruptura de la pared en algunos campos. Los espacios porta estaban desorganizados, a veces, con intenso infiltrado inflamatorio. En algunas áreas fue posible observar degeneración cística (spongis hepatis). Por todo el tejido hepático se observaron nidos de amastigotes, de tamaño variable, algunos rodeados por infiltrado inflamatorio crónico. En el espacio porta, el volumen relativo de los conductos biliares y vasos sanguíneos, así como la densidad de superficie de las arterias fueron mayores en el grupo infectado Resumen en inglés The objective of this work was to characterize histopatologically and morphometrically the alterations of the mouse liver during the acute infection by the MORC-2 strain of Trypanosoma cruzi. This strain showed marked tropism by the liver, with numerous nests of amastigotes in the examined sections. The liver of the infected animals was constituted by smaller cells, with granular cytoplasm. In some areas, the sinusoids were congested and the Kuppfer cells were hipertrofie (mas) d and hiperplasic. The hepatic tissue showed circumscribed foci of inflammatory cells into necrotic areas, sinusoids, around the contrilobular veins and the portal spaces. The centrilobular vein was dilated and congested, with focal necrosis and rupture of the wall in some regions. The portal spaces were disorganized, sometimes with intense inflammatory infiltrate. In some areas it was possible to observe cystic degeneration (spongis hepatis). In the hepatic tissue, nests of amastigotes, of variable sizes, were observed, some surrounded by chronic inflammatory infiltrate. In the portal space, the relative volume of the biliary ducts and blood vessels, as well as the surface density of the arteries was greater in the infected group

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Biología y conservación del Águila Coronada (Harpyhaliaetus coronatus) en Argentina/ Biology and conservation of the Crowned Eagle (Harpyhaliaetus coronatus) in Argentina

Maceda, Juan José
2007-12-01

Resumen en español El Águila Coronada (Harpyhaliaetus coronatus) es una de las aves rapaces de mayor tamaño que habitan en Argentina. Recientemente ha sido categorizada como en peligro, con una población estimada en menos de 1000 individuos. A pesar de su amplia distribución en el sur de América del Sur, en la actualidad aún se desconocen muchos aspectos de su biología y de su ecología. El conocimiento de la especie proviene principalmente de registros puntuales de individuos. En es (mas) te trabajo se dan a conocer 110 observaciones inéditas para la provincia de La Pampa durante el período 1999-2007. Entre 1995 y 2007 se hallaron 15 nidos activos en La Pampa, 9 en Mendoza y 2 en Formosa. La puesta de un único huevo se inicia principalmente entre agosto y octubre, y la eclosión durante noviembre-diciembre. La dieta está compuesta por una gran variedad de presas (principalmente armadillos y culebras) y carroña. Ha sido registrada en 72 Áreas Importantes para la Conservación de las Aves (AICAs), entre ellas 10 parques nacionales y 12 áreas protegidas provinciales. Basado en esta evidencia se proponen como áreas prioritarias de investigación a Bosques Teltecas (Mendoza) y Jagüel del Monte (La Pampa). Las futuras investigaciones deberán estar orientadas a la obtención de parámetros poblacionales, al anillado y al seguimiento satelital de individuos. Además, se propone una serie de recomendaciones para evitar pérdidas de nidos durante la época reproductiva. La investigación debería acompañarse por tareas de extensión que permitan a los pobladores y al público en general aumentar sus conocimientos sobre estas aves y colaborar con su conservación. Resumen en inglés The Crowned Eagle (Harpyhaliaetus coronatus) is one of the largest raptors in Argentina. It has been recently categorized as endangered, with an estimated population of (mas) 007. In 1995-2007, 15 active nests were discovered in La Pampa Province, 9 in Mendoza and 2 in Formosa. Egg laying (of a single egg) extends from August to October, and hatching occurs in November-December. Crowned Eagle's diet is composed by a large variety of preys (mainly armadillos and snakes) and carrion. The species has been reported in 72 Important Bird Areas (IBAs) in Argentina, including 10 national parks and 12 natural areas. Based on this evidence I suggest Bosques Teltecas (Mendoza) and Jagüel del Monte (La Pampa) as priority areas for research intensification and conservation of the Crowned Eagle. Future research should focus on the estimation of population parameters, on banding and on satellital tracking of individuals. Besides, I propose a series of recommendations to avoid nest losses during the breeding season. Research should be accompanied by activities involving settlers and the general public so they enhance their knowledge of these birds and collaborate with their conservation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Brote epidémico de dermatitis por la oruga procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa) en escolares/ Outbreak of dermatitis caused by pine processionary caterpillar (Thaumetopoea pityocampa) in schoolchildren

Artola-Bordás, F.; Arnedo-Pena, A.; Romeu-García, M. A.; Bellido-Blasco, J. B.
2008-12-01

Resumen en español Fundamento. Describir un brote de dermatitis por exposición a las orugas procesionarias del pino (Thaumetopoea pityocampa) ocurrido el 15 de marzo del 2006 en escolares, que realizaron una estancia vacacional en una masía rural a 2 Km de Villahermosa del Río (Castellón). Métodos. Se realizó un estudio epidemiológico transversal que incluyó a los setenta escolares, de 10 años de edad, y a 3 profesores procedentes de Castellón. Se empleó un cuestionario específi (mas) co para ser cumplimentado por los escolares. Resultados. Seis casos de dermatitis (tasa de ataque 8,6%: 6/70) ocurrieron después del baño en la piscina climatizada de la masía al secarse con toallas, que habían dejado fuera del recinto de la piscina, y la Thaumetopoea pityocampa se deslizó sobre ellas. Los casos precisaron atención médica con administración de antihistamínicos, corticoides y duchas de agua fría. El riesgo de sufrir el cuadro por contacto con la Thaumetopoea pityocampa fue muy alto (Odds Ratio = 157,2; Intervalo de confianza del 95% 18,4-∞). Se recogieron Thaumetopoea pityocampa en las inmediaciones de la piscina y se observaron sus nidos en pinos próximos. Conclusiones. La presencia de Thaumetopoea pityocampa en zonas próximas a albergues rurales puede ser causa de brotes epidémicos y se requiere educación sanitaria de los escolares y eliminación de los nidos de Thaumetopoea pityocampa en las inmediaciones de estos albergues. Resumen en inglés Background. To describe a dermatitis outbreak caused by exposure to pine processionary caterpillar (Thaumetopoea pityocampa) that took place on March 15th, 2006, in schoolchildren during their stay at a rural farm holiday centre in Villahermosa del Río (Castellón). Methods. A cross sectional epidemiological study was carried out on seventy schoolchildren, average age 10 years, and 3 teachers from Castellón. A specific questionnaire was used to be filled in by the schoo (mas) lchildren. Results. Six cases of dermatitis (attack rate 8.6%: 6/70) took place after children had swum in the heated farm pool and dried themselves with towels that had been left outside the heated pool enclosure, where they had come into contact with Thaumetopoea pityocampa. The cases needed medical attention, with prescription of antihistamine drugs, corticosteroids, and cold showers. The risk of dermatitis from contact with Thaumetopoea pityocampa was very high (Odds Ratio=157.2 Confidence Interval 95% 18.4-∞). Thaumetopoea pityocampa were collected near the swimming pool and Thaumetopoea pityocampa nests were observed on nearby pines. Conclusions. The presence of Thaumetopoea pityocampa near rural centres can cause outbreaks. Health education for schoolchildren and the removal of Thaumetopoea pityocampa nests near these centres are required.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Fibrolipoma Gigante del Piso de la Boca Presentación de un Caso Clínico/ Giant fibrolipoma of the floor of the mouth. A case report

Oliveros-Chaparro, Cesar; Bogarin-Rodríguez, Jorge; Sánchez-Méndez, Mariela
2001-04-01

Resumen en español El fibrolipoma es un tumor benigno, variante del lipoma, caracterizado por la presencia de tejido adiposo y fibroso. Su aparición en el piso de la boca es raro. Se describe el caso de una paciente de 72 años de edad, que presentó un fibrolipoma oral de gran magnitud localizado en el piso de la boca. Se procedió a su extirpación quirúrgica, obteniéndose un tumor de 13 x 8 x 6 cm, con una base de implantación de 1 cm. Microscópicamente se observó la presencia de c (mas) élulas poligonales dispuestas en nidos con citoplasma ópticamente vacío, separadas por bandas de tejido fibroconectivo. En la revisión de la literatura, no se encontró un fibrolipoma en piso de la boca con las características descritas en el presente trabajo. Resumen en inglés The fibrolipoma is a benign tumor variant of the lipoma, characterized by the presence of adipose and fibrous tissues. The authors report a case of a big oral fibrolipoma in a 72 year old woman. After surgery, a mass of 13 x 8 x 6 cm was obtained. The tumor had an implantation pedicle of 1 cm, on the floor of the mouth. The microscopic evaluation showed the presence of polygonal cells grouped into nests and separated by fibrous connective tissue septa. We have not found a (mas) ny report in the literature related to a fibrolipoma located on the floor of the mouth with the characteristics presented in this work.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Efecto de la defoliación por hormigas cortadoras de hojas (Formicidae: Attini) sobre el rendimiento de la yuca (Manihot esculenta CRANTZ)/ Defoliation effect caused by leaf-cutting ants (Formicidae:Attini) on cassava (Manihot esculenta CRANTZ) yield

Bertorelli, M.V.; Montilla, J; Hernández, J
2006-07-01

Resumen en español Las hormigas cortadoras de hojas o bachacos causan severos daños en el cultivo de la yuca, principalmente en la etapa de establecimiento de la plantación, sin embargo, es poca la información que se tiene acerca de las especies que atacan al cultivo y del daño medido en términos de reducción del nivel de producción. Con el objeto de identificar las especies de bachacos de importancia para cultivo bajo estudio y su efecto sobre el rendimiento, durante el periodo juni (mas) o 2001-mayo 2002, se establecieron 6 parcelas experimentales del clon Venezuela 7, en terrenos del INIA, El Tigre, estado Anzoátegui, Venezuela. En el ensayo se aplicaron dos tratamientos (parcelas no tratadas y tratadas con formicidas) con 3 repeticiones. Los formicidas se aplicaron a todos los nidos activos, los cuales fueron enumerados e identificados. Las parcelas fueron evaluadas cada 21 días, registrándose el número de plantas dañadas en cada repetición. Posteriormente, se determinó el efecto del daño ocasionado por los bachacos sobre el rendimiento del cultivo. Las observaciones efectuadas permitieron determinar la presencia de Atta sexdens L., y Acromyrmex landolti F. Del total de nidos, ubicados en las parcelas la especie de mayor abundancia fue A. sexdens (73%), la cual fue la única observada defoliando al cultivo. En cuanto al número de plantas dañadas se observaron diferencias significativas entre tratamientos, encontrándose un mayor daño en las parcelas no tratadas, lo que ocasionó perdidas de un 55% en los rendimientos. Resumen en inglés Leaf-cutting ants cause severe damage in cassava crops especially in the plantation establishment phase; however, there is little information about the species that attack the crop and the effect on cassava yield. With the purpose of identifying leaf-cutting ants species in the studied crop and their effect on the yield, 6 experimental plots of "Venezuela 7", a commercial clone, were established at INIA experimental field, El Tigre, Anzoátegui state, Venezuela. Two treat (mas) ments were applied in the trial (treated plots with insecticides and no-treated plots) each with three replications. Insecticides were applied to all active nests, which were numbered and identified. The plots were evaluated every 21 days from June 2001 to May, 2002, and the number of damaged plant in each replication was registered. The results determined the presence of Acromyrmex landolti F., and Atta sexdens L. in the evaluated plots. From the total nest located in the non-treated plots 73% belongs to Atta sexdens species and 27% to A. landolti. A. sexdens was the most abundant in the studied area and the only one that caused defoliation in the crop. In relation to the number of damaged plants, significant differences between treatments were observed with a greater damage in the non-treated plots which caused 55% lost in the yield of the crop.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Efecto de los cortafuegos sobre el ensamble de hormigas (Hymenoptera, Formicidae) en una región semiárida, Argentina/ Effects of firebreaks on ant density (Hymenoptera, Formicidae) in a semiarid region, Argentina

Tizón, Francisco Rodrigo; Peláez, Daniel V; Elía, Omar R
2010-09-01

Resumen en español En las regiones áridas y semiáridas los bordes de los caminos o cortafuegos pueden afectar variables micro-climáticas las cuales, a su vez, alteran la abundancia de las hormigas que nidifican en el suelo. Se estudió la densidad de nidos en ambientes con diferentes características edáficas (suelos sueltos y compactados), y de cobertura de vegetación (monte cerrado, pastizal y suelo desnudo). El área de estudio se encuentra en el sur del Caldenal (sudeste de La Pamp (mas) a), tiene 12 ha clausuradas al pastoreo con seis unidades experimentales en cada una de las cuales se seleccionaron tres sitios con cobertura leñosa (monte), con cobertura herbácea (pastizal) y con el 80% de suelo desnudo (cortafuegos). En cada sitio se registraron la temperatura superficial, y la humedad, el pH, y el grado de compactación del suelo. La densidad de nidos se evaluó colocando tres transectas (80 m x 5 m) al azar por cada unidad experimental. La temperatura del suelo fue mayor en los cortafuegos y la compactación del suelo fue mayor en los ambientes de monte y pastizal. El ensamble de hormigas estudiado no mostró diferencias (p>0,05) de nidificación entre los ambientes. En cambio, Acromyrmex striatus (Roger, 1863) se encontró principalmente en los cortafuegos donde los suelos sueltos con mayor porosidad permiten mayor intercambio gaseoso e infiltración de agua. La construcción de cortafuegos favorece el establecimiento de especies cortadoras de hojas que por ventajas competitivas podrían afectar negativamente la composición de la comunidad de hormigas y las comunidades vegetales. Resumen en inglés In arid and semiarid regions, the presence of roads or firebreaks can affect microclimatic variables that influence the abundance of soil nesting ants. We studied ant nest density in environments with different soil types (loose and compacted soil), and vegetation cover (shrubland, grassland and bare soil) south of Caldenal, La Pampa, Argentina. We selected three areas with woody cover (shrubland), herbaceous cover (grass), and 80% of bare soil (firebreaks) within a 12 ha (mas) study area where large herbivores were excluded. We recorded soil surface temperature, humidity, pH and degree of soil compaction in each area. The density of nests was assessed by randomly placing three transects (80 m x 5 m) in each experimental unit. Soil temperature was higher in firebreaks and soil compaction was higher in the shrubland and the grassland. No differences in ant assemblage were found regarding nest density among environments. However, Acromyrmex striatus (Roger, 1863) was found mostly in firebreaks where loose soil with greater porosity allows more gas exchange and water infiltration. Our findings revealed that the construction of firebreaks favors the establishment of leaf-cutting ants, which due to their competitive advantage, could negatively affect ant and plant composition in the community.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Adenoma de células basales de glándula parótida: Caso clínico y revisión de la literatura/ Basal cell adenoma of the parotid gland: Case report and review of the literature

González García, Raúl; Nam Cha, Syong H.; Muñoz Guerra, Mario F.; Gamallo Amat, C.
2006-04-01

Resumen en español El adenoma de células basales de las glándulas salivares es un tipo de adenoma monomorfo de aparición infrecuente. La localización más habitual es la superficie de la glándula parótida. Suele debutar clínicamente como una masa firme y desplazable de crecimiento lento. Histológicamente se observan células isomórficas formando nidos y trabéculas interanastomosadas, con una membrana basal prominente, separadas por un estroma laxo e hialino y ausencia de estroma m (mas) ixoide o condroide. A diferencia del adenoma pleomorfo, tiende a la multicentricidad y su tasa de recurrencia después de la extirpación quirúrgica es alta. Debido a sus implicaciones pronósticas, el diagnóstico diferencial con el adenocarcinoma de células basales, el carcinoma adenoide quístico y el carcinoma de células escamosas basalioide es prioritario. Describimos un caso clínico de adenoma de células basales de la glándula parótida, realizamos una revisión de la literatura y discutimos el manejo diagnóstico y terapéutico de esta rara entidad. Resumen en inglés Basal cell adenoma of the salivary glands is an uncommon type of monomorphous adenoma. Its most frequent location is the parotid gland. It usually appears as a firm and mobile slow-growing mass. Histologically, isomorphic cells in nests and interlaced trabecules with a prominent basal membrane are observed. It is also characterized by the presence of a slack and hyaline stroma and the absence of myxoid or condroid stroma. In contrast to pleomorphic adenoma, it tends to be (mas) multiple and its recurrence rate after surgical excision is high. Due to prognostic implications, differential diagnosis with basal cell adenocarcinoma, adenoid cystic carcinoma and basaloid squamous cell carcinoma is mandatory. We describe a case of basal cell adenoma of the parotid gland. We also review the literature and discuss the diagnosis and management of this rare entity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Tumor intraabdominal desmoplásico de células pequeñas y redondas: Revisión de la literatura a propósito de un caso con estudio citológico, histopatológico, inmunohistoquímico y molecular/ Small round cell desmoplastic intraabdominal tumor: Literature review on the subject of a case with cytological, histopathological, immunohistochemical and molecular

Tejerina González, E.; Corbacho Cuevas, C.; López García, A.; Bellas Menéndez, C.; Sánchez Turrión, V.; Sánchez Ruiz, A.; Álava, E. de; Sanz Ortega, E.
2007-01-01

Resumen en español PROPÓSITO: Revisar los hallazgos citohistopatológicos, inmunohistoquímicos y moleculares del tumor de células pequeñas redondas (DSRCT). MATERIAL Y MÉTODOS: Varón de 18 años con masa intraabdominal epigástrica. RESULTADOS: Tumoración constituida por una proliferación en nidos y difusa de células pequeñas indiferenciadas sobre estroma desmoplásico, con formación de rosetas, inmunorreactivas para citoqueratinas, vimentina, desmina y enolasa y la fracción WT1 (mas) de la proteína EWS/WT1. El estudio molecular demostró la traslocación t(11;22)(p13;q12). CONCLUSIONES: La formación de rosetas y las áreas sólidas han sido descritas en otros casos de DSRCT. El producto quimérico puede detectarse mediante RT-PCR, Southern-blot, Western-blot e inmunohistoquímica. El estudio citológico está especialmente indicado en el diagnóstico de recidivas. El diagnóstico diferencial debe incluir el grupo de tumores indiferenciados de células pequeñas y redondas. Resumen en inglés PURPOSE: To review the cyto-histopathological, immunohistochemical and molecular characteristics of small round cell desmoplastic tumor (DSRCT). MATERIAL AND METHODS: A 18 year old male with an intraabdominal epigastric mass. RESULTS: The tumor consisted of nests and masses of undifferentiated small round cells embedded in a desmoplastic stroma, with areas of rosette formation immuno-reactive to cytokeratins, vimentin, desmin, enolase, and WT1 fraction of the EWS/WT1 fusi (mas) on protein transcript. The molecular study demonstrated the existence of the translocation t(11;22)(p13;q12). CONCLUSIONS: The solid areas and rosette formation have been described in other cases of DSRCT. The chimeric transcription product can be detected by RT-PCR, Southern-blot, Western-blot, and immunohistochemistry. Cytology is especially useful in recurrences. The differential diagnosis should be made with the small round undifferented cell tumors group.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Toxicidad Oral de Seis Insecticidas en Larvas de Vespula germanica (F.) en Laboratorio/ Oral Toxicity of Six Insecticides on Vespula germanica (F.) Larvae in The Laboratory

Ulloa K, Alvaro; Curkovic S, Tomislav; Araya C, Jaime
2006-06-01

Resumen en español Se colectaron nidos de la avispa chaqueta amarilla, Vespula germanica F., de los cuales se seleccionaron pisos con larvas de último estado (n ≥ 35), que se mantuvieron posteriormente a 25°C y ~50% HR en oscuridad. Se hicieron ensayos en laboratorio para determinar la CL50 de formulaciones comerciales de abamectina (aplicada en un rango de 6,8 a 0,84 mg L-1), Bacillus thuringiensis (640-5,1 mg L-1), fipronil (1.000-1 mg L-1), metoxifenocide (9.600-60 mg L-1), spino (mas) sad (106-0,11 mg L-1) y triflumuron (24.000-2,4 mg L-1). Cada larva se alimentó con 1,5 mL de solución insecticida (solución de 30% de miel mezclada con las formulaciones comerciales), más un piso control alimentado sólo con la solución de 30% de miel. Los síntomas de los insecticidas neurotóxicos previos a la muerte fueron parálisis corporal y pardeamiento de la cutícula dentro de las 72 h; el triflumuron fue efectivo, pero por su forma de acción demoró más en causar síntomas (ecdisis incompleta y/o ruptura parcial de la cutícula). Las CL50, estimadas por análisis Probit, fueron: spinosad, 0,29 mg L-1; abamectina, 1,40 mg L-1; fipronil, 3,34 mg L-1 y triflumuron, 11,83 mg L-1. Bacillus thuringiensis no tuvo efecto letal sobre las larvas en el rango de concentraciones evaluado. Con metoxifenocide se obtuvo mortalidad sólo al utilizar la concentración mayor (9.600 mg L-1) Resumen en inglés Nests of yellowjacket wasp, Vespula germanica F., were collected, from which comb pieces were selected with last stage larvae (n ≥ 35), that were later maintained at 25°C and ~50% RH in absence of light. Laboratory assays were conducted to determine the LC50 of commercial formulations of abamectin (applied in a range from 6.8 to 0.84 mg L-1), Bacillus thuringiensis (640-5.1 mg L-1), fipronil (1,000-1 mg L-1), methoxyfenozide (9,600-60 mg L-1), spinosad (106-0.11 mg (mas) L-1), and triflumuron (24,000-2.4 mg L-1). Each larva was fed 1,5 mL of insecticide solution (30% honey solution mixed with the commercial formulations, and a control was fed with only 30% honey solution). The symptoms of the neurotoxic insecticides previous to death were body paralysis and cuticle darkening within the first 72 h; triflumuron was effective, but because of its form of action its symptoms took longer to appear (incomplete ecdysis, and/or partial rupture of the cuticle). The LC50 were determined by Probit analyses, were: spinosad, 0.29 mg L-1; abamectin, 1.40 mg L-1; fipronil, 3.34 mg L-1, and triflumuron, 11.83 mg L-1. Bacillus thuringiensis had no lethal effect on larvae in the range of concentrations evaluated. With methoxyfenozide, mortality was obtained only when using the highest concentration (9,600 mg L-1)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

IMPACTO DEL ESTRÉS HÍDRICO Y LA PROCEDENCIA DE EUCALYPTUS GLOBULUS LABILL. SOBRE EL COMPORTAMIENTO DE HERBIVORÍA DE ACROMYRMEX LUNDI GUÉRIN/ STRESS HYDRIC IMPACT AND THE PROVENANCE OF EUCALYPTUS GLOBULUS LABILL. ON THE HERBIVORY BEHAVIOR OF ACROMYRMEX LUNDI GUÉRIN

Caffarini, Patricia; Pelicano, Alicia; Carrizo, Paola; Lemcoff, Jorge Hugo
2006-04-01

Resumen en español Las diferentes especies de hormigas aceptan la mayor parte de las plantas que se les ofrecen; sin embargo, ha sido probado cierto comportamiento selectivo y en plantas bajo estrés hídrico se ha reportado mayor daño por su herviboría. Dos ensayos fueron llevados a cabo con la hormiga negra común, sobre siete procedencias de tres subespecies de Eucalyptus globulus. Tales procedencias fueron ofrecidas en nido artificial en laboratorio y bajo estrés hídrico, en nidos a (mas) campo. En laboratorio, la preferencia expresada como tiempo de acarreo fue significativamente diferente entre procedencias, aunque no entre subespecies. En campo, el área promedio removida fue significativamente mayor en plantas sometidas a estrés hídrico. Este pareció incrementar la atracción para las hormigas cortadoras, superando la preferencia relativa por las procedencias, manifestada en laboratorio. Por lo tanto, la utilización de procedencias menos preferidas es una alternativa de manejo sólo en aquellas áreas donde el estado hídrico puede ser controlado. La heterogeneidad del suelo causaría áreas relativamente más secas y tales situaciones localizadas de estrés hídrico podrían tornar a ciertos individuos más atractivos y, por lo tanto, más dañados Resumen en inglés The different ant species, forage most of the plants offered to them. However, a kind of selective behavior has been proven among them. In addition, in plants underwater stress, a larger herbivory damage has been reported. Two experiments were carried out with the black common cutting ant, on seven provenences of three subspecies of Eucalyptus globulus. Provenances were first tested in trials in an artificial nest in laboratory conditions. Later, the same provenances were (mas) taken outdoors, to natural nests, using controlled and water stressed seedlings. In lab trials, carrying time was significant different among provenances, although not among subspecies. In the open field, average leaf area removed was significantly larger for the stressed plants. It seemed water stress made the eucalypt seedlings more attractive to cutting ants this effect over the provenance. Thus, utilization of less preferred provenances will be a technical alternative in places where the plant water status can be controlled. Under outdoor conditions, soil heterogeneity could reveal areas drier than others; this could change herbivory preference from ants, and cause them higher damage

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Validez de criterio y reproductividad de la lectura guiada en la citología cérvico-vaginal/ Utility of a guided reading technique for cervical cancer screening

Pardo, Hernando; Díaz, Luis Alfonso; Niño, María Eugenia
2006-06-01

Resumen en español Contexto: La lectura de la citología cérvico-vaginal sigue un patrón que puede omitir sectores donde haya nidos de células anormales. Se ha diseñado una estrategia de guía de la lectura de bajo costo. Objetivo: Establecer la validez de criterio y la reproductividad de la lectura guiada sobre la capacidad de discriminar la citología cérvico-vaginal. Metodología: En 300 mujeres sin historia de cáncer de cuello uterino se tomaron dos láminas de citología cérvico (mas) -vaginal; ambas se leyeron con el método regular para posterior reevaluación oculta con técnica guiada. Se calcularon los indicadores diagnósticos de las lecturas regular y guiada de cada lámina (patrón de oro: lectura por patólogo). Resultados: Hubo 65 (21.7%) mujeres con citología positiva en la lectura regular, mientras que 64 (21.3%) lo fueron en la lectura guiada. La concordancia de la lectura regular (Kappa 0.354; IC 95% 0.250-0.457) mejoró con la lectura guiada (Kappa 0.395; IC 95% 0.285-0.505). De las placas 24.3% fueron positivas en la lectura por patólogo (2.7% con lesión de alto grado de malignidad). La lectura guiada mejoró los indicadores de validez de criterio. Conclusión: La lectura guiada mejora los indicadores de desempeño, y corrige parcialmente las fallas humanas en la lectura. Sin embargo, esto se debe verificar en estudios poblacionales. Resumen en inglés Background: Reading of Papanicolaou test slides follows a pattern that could omit sectors with abnormal cell nests. A low-cost guided reading strategy has been designed. Aim: To establish criteria validity and reproducibility of guided reading strategy in cervical uterine Pap smear. Methodology: To each of 300 women without cervical cancer history in order to apply Papanicolaou test, two slides were taken; both slides were read by regular method, and then reevaluated in b (mas) linded conditions with a guided technique. Diagnosis accuracy of regular and guided techniques was determined using pathologist’s reading as a gold standard. Results: When regular readings were used 65 (21.7%) of women had abnormal cytology, and 64 (21.3%) had also abnormal readings with the guided technique. Concordance of the regular reading (Kappa 0.354; 95% CI 0.250-0.457) improved with the guided technique (Kappa 0.395; 95% CI 0.285-0.505), while 24.3% slides were found abnormal in gold standard (2.7% with a high degree of malignancy). The guided reading improves all criteria validity indicators. Conclusion: This study demonstrated that the guided reading improves criteria validity indicators, correcting some technician mistakes; however, a populational study is necessary to confirm these results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Cuidado parental en el Churrinche (Pyrocephalus rubinus): contribución relativa del macho y de la hembra/ Parental care in the Vermilion Flycatcher (Pyrocephalus rubinus): relative contribution of male and female

Fiorini, Vanina D.; Rabuffetti, Fabián L.
2003-08-01

Resumen en español El cuidado biparental es frecuente en las aves y suele estar asociado a la monogamia y al monomorfismo sexual. Sin embargo, el Churrinche (Pyrocephalus rubinus) es una especie socialmente monógama pero dimórfica en su coloración. El objetivo de este trabajo fue analizar las diferencias sexuales en el cuidado parental de esta especie durante los estadios de incubación y alimentación de pichones. A partir de filmaciones de siete nidos (tres en incubación, dos con pich (mas) ones pequeños y dos con pichones grandes), se estimó la contribución relativa de cada sexo a la atención del nido, incubación de huevos, empolle y alimentación de pichones. Durante el estadio de incubación, la atención al nido estuvo a cargo casi exclusivamente de la hembra, siendo la frecuencia y duración de sus visitas mayores que las del macho. Durante la etapa de pichones pequeños (1-4 días de edad), la hembra asignó una importante proporción de tiempo al empolle, mientras que el macho alimentó a su pareja, quien frecuentemente redistribuyó el alimento entre los pichones. En la etapa de pichones grandes (8-12 días de edad), el número de visitas de alimentación de la hembra aumentó a valores similares a los del macho. Nuestros resultados indican que, aunque el cuidado es biparental, existe una asimetría en las actividades, siendo la hembra la que permanece más tiempo en el nido. Resumen en inglés Biparental care is common in birds, and is generally associated with monogamy and sexual monomorphism. The Vermilion Flycatcher, Pyrocephalus rubinus, is a socially monogamous species but it is sexually dimorphic in coloration. The aim of this work was to analyze sexual differences in biparental care during the incubation and chick feeding periods. We estimated the relative contribution of each sex to nest attention, incubation, and chicks brooding and feeding from video (mas) records of seven nests (three in incubation, two with small chicks and two with large chicks). The female, who had longer and more frequent nest visits than the male, performed nest attention during incubation almost exclusively. During the period with small chicks (days 1-4), the female assigned an important proportion of its time to brooding while the male fed his mate who frequently redistributed food between chicks. During the period of large chicks (days 8-12), the number of feeding visits of the female increased to values similar to male's ones. Our results indicate that although this species show biparental care, there is an asymmetry in parental activities, with females spending more time at the nest than males.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Dieta del Águila Mora (Geranoaetus melanoleucus) en una transecta oeste-este en el ecotono norpatagónico/ Diet of Black-chested Buzzard-Eagle (Geranoaetus melanoleucus) in a west-east transect in the ecotone of northern Patagonia

Trejo, Ana; Kun, Marcelo; Seijas, Susana
2006-08-01

Resumen en español Se estudió la dieta del Águila Mora (Geranoaetus melanoleucus) durante la estación reproductiva 2002-2003 en cinco localidades situadas en una transecta oeste-este en el ecotono entre los bosques subantárticos y la estepa patagónica, en la zona andina de la provincia de Río Negro, Argentina. Esta región se caracteriza por presentar un ambiente muy heterogéneo determinado por un gradiente decreciente de precipitación oeste-este. Se identificaron 525 presas en 271 (mas) egagrópilas colectadas bajo perchas o nidos. La composición de la dieta (considerando la muestra total) fue: 51% de roedores (la mayoría de ellos roedores sigmodontinos nativos, de menos de 200 g de peso), 25% de lagomorfos, 3% de otros mamíferos, 8% de aves, 1% de reptiles y 12% de artrópodos. Estos resultados contrastan con el resto de los estudios realizados tanto en Chile como en Argentina, en los cuales se encontró que los lagomorfos predominan en la dieta y la proporción de roedores sigmodontinos es mucho menor. Analizando la dieta de las distintas localidades, las más occidentales (más húmedas) presentaron dietas dominadas por roedores y las más orientales (más áridas) por lagomorfos. Se atribuyen estas diferencias a la abundancia de roedores sigmodontinos en los ambientes más húmedos debido a la heterogeneidad del hábitat, y al carácter oportunista del Águila Mora al alimentarse. Resumen en inglés The diet of Black-chested Buzzard-Eagle (Geranoaetus melanoleucus) was studied during 2002-2003 breeding season in five sites located on a west-east transect in the ecotone between the subantarctic forests and the Patagonian steppe, in Andean Río Negro Province, Argentina. This area is characterized by a heterogeneous habitat determined by a west-east decreasing precipitation gradient. We identified 525 preys from 271 pellets collected under perches or nests. Prey compos (mas) ition (considering the total sample) was: 51% rodents (mostly native sigmodontine rodents under 200 g), 25% lagomorphs, 3% other mammals, 8% birds, 1% reptiles, and 12% arthropods. Our results contrast with those of the rest of the studies on this bird made both in Chile and Argentina, where lagomorphs predominate in the diet and sigmodontine rodents made up a lesser proportion. Analyzing the diet from different localities, the western (more humid) sites presented rodent-dominated diets, whereas the eastern (more arid) ones presented lagomorph-dominated diets. We attribute these differences to the abundance of sigmodontine rodents in the more humid sites due to habitat heterogeneity, and to the eagle's opportunistic feeding behaviour.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Niveles de parasitemia y alteraciones histopatológicas en Mus musculus BALB/c infectado con Trypanosoma cruzi obtenido de Panstrongylus chinai del Valle Chamán, La Libertad - Perú/ PARASITEMIA LEVELS AND HISTOPATHOLOGYCAL CHANGES IN Mus musculus BALB/C INFECTED WITH Typanosoma cruzi OBTAINED FROM Panstrongylus chinai OF CHAMAN VALLEY, LA LIBERTAD - PERU

DÍAZ-LIMAY, ENRIQUE; ESCALANTE, HERMES; JARA, CÉSAR A.
2004-07-01

Resumen en español Se determinó los niveles de parasitemia y las alteraciones histopatológicas en el corazón y el encéfalo de Mus musculus cepa BALB/c infectado experimentalmente con Trypanosoma cruzi obtenido de Panstrongyius chinai capturados en el valle de Chamán, La Libertad-Perú. El trabajo se hizo en 10 ejemplares de M. musculus machos (nueve experimentales y un control) de 20 días de edad. A cada uno de los ejemplares del grupo experimental se les inoculó intraperitonealmente (mas) 5x10(4) tripomastigotes (0,1 mL inoculo original) suspendidos en sangre, y al control 0,1 mL de solución salina fisiológica estéril. La parasitemia se inició a partir del quinto día de la inoculación del T. cruzi, elevándose hasta niveles comprendidos entre 2,5x10(6) y 7,0x10(6) tripomastigotes/mL, antes de la muerte de los animales (18 días como máximo). El corazón y encéfalo fueron separados y conservados en formol al 10% para realizar cortes y colorearlos con la técnica H/E. Todos los ratones parasitados presentaron: erizamiento de pelo, incontinencia urinaria, parálisis de extremidades posteriores y convulsiones. A nivel histopatológico, tanto en el corazón como en el encéfalo, se observaron áreas de edema, congestión vascular, hipercromasia y nidos de amastigota. En el encéfalo se presentó, además, focos de inflamación crónica y difusa y en el corazón infiltrado inflamatorio linfocitario Resumen en inglés Parasitemia levels as well as histopathologycal changes in the heart and the brain of mice, Mus musculus, BALB/c experimentally infected by Trypanosoma cruzi isolated of Panstrongyfus chinai from Chaman Valley (La Libertad-Peru) was determined. For this purposes, ten mice specimens was inoculated with 5x10(4) trypomastigota parasites (0.1 mL of original inoculums) and another one, the witness, was inoculated with saline solution sterile. The parasitemia was evident at fif (mas) th day after experimental infection, rising until levels between 2,5x10(6) and 7,0x10e trypomastigotas/mL before death, that which happened in 100% of experimental mice between 13 to 18 days. On the other hand, the histopathologycal analysis by H/E technique showed edematous areas, vesicular congestion, hipercromasia and amastigota nests in both, heart and encephalon cuts. Moreover, only in encephalon chronic inflammation was detected and only in hearth, lynphocyte-inflamatory infiltred. T. cruzi of P. chinai bug from Chaman Valley showed neurotropic and cardio tropic tendency in M. musculus BALB/c

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Diversidad de termitas (Isoptera) en pastizales del nordeste de la provincia de Corrientes, Argentina/ Termite (Isoptera) diversity in pastures from the northeast of the province Corrientes , Argentina

RAFAEL LAFFONT, ENRIQUE; PORCEL, EDUARDO ADOLFO
2007-06-01

Resumen en español Se da a conocer la diversidad de isópteros en tres pastizales del nordeste de la provincia de Corrientes, sometidos a manejo ganadero (potreros de pastoreo) de variada intensidad. Se utilizó el protocolo rápido de estimación de la diversidad de isópteros, consistente en el trazado de transectos. En cada transecto, los porcentajes de secciones donde se hallaron termitas variaron entre el 75% y el 90%. Se recolectaron en total 74 muestras de termitas, correspondieron a (mas) diez especies de isópteros, todas pertenecientes a la familia Termitidae (subfamilias Nasutitermitinae, Termitinae y Apicotermitinae). Las especies que se detectaron con mayor frecuencia fueron Cornitermes cumulans y Anoplotermes sp. 1. Sólo dos especies ( Neocapritermes opacus y Grigiotermes sp . 1) resultaron comunes a los tres sitios. La riqueza específica resultó similar entre dos de los predios, con siete especies presentes, en tanto que en el tercer pastizal este valor fue de cinco especies. Los microhábitats más frecuentemente colonizados por termitas fueron los nidos epígeos, el suelo entre raíces de vegetación y el suelo superficial. Predominaron las especies alimentadoras de suelo (70%), representadas en su mayoría por la subfamilia Apicotermitinae. No se evidenciaron influencias notables de las alteraciones causadas por la actividad ganadera y por el tipo de manejo sobre la termitofauna de los predios analizados . Resumen en inglés The isopteran diversity was studied in three pastures from the northeast of the province Corrientes under intensive grazing management (grazing paddocks). A protocol for the rapid assessment of termite diversity was used, consisting of transect sampling. In each transect, the percentage of sections where termites were detected varied between 75 and 90%. A total of 74 termite samples was collected, all belonging to the family Termitidae (subfamilies Nasutitermitinae, Termi (mas) tinae, and Apicotermitinae). The species most frequently collected were Cornitermes cumulans and Anoplotermes sp. 1. Only two species ( Neocapritermes opacus and Grigiotermes sp . 1) were common to the three sites. The species richness was similar between two of the habitats, with seven species present, while the value was five species in the third pasture. The microhabitats most frequently colonized by termites were epigeal nests, soil between plant roots and surface soil. The soil- feeding termites (70%) dominated the termite assemblage, represented mainly by the subfamily Apicotermitinae. There was no notable influence of the perturbations caused by grazing activity or the type of management on the termite fauna of the analyzed sites .

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Expresión de CDX2 en lesiones de vejiga urinaria y uretra/ Expression of CDX2 in lesions of urinary bladder and urethra

Ortiz-Rey, J.A.; Antón Badiola, I.; San Miguel Fraile, P.; Álvarez Álvarez, C.; Iglesias Rodríguez, B.; Zungri-Telo, E.
2004-02-01

Resumen en español FUNDAMENTO: CDX1 Y CDX2 son factores de transcripción esenciales para el desarrollo y mantenimiento de la célula epitelial intestinal. Se ha descrito la expresión de CDX2 en el epitelio intestinal normal y metaplásico, y en adenocarcinomas originados en el mismo. Hemos analizado la expresión de dicho marcador en lesiones reactivas y tumorales de vejiga, uretra y uraco. MÉTODO: Se determinó CDX2 mediante inmunohistoquímica sobre tejido incluido en parafina, con el (mas) método de estreptavidina marcada-biotina (LSAB2, Dako) utilizando un anticuerpo monoclonal (CDX2- 88, BioGenex). RESULTADOS: Se observó expresión de CDX2 en la cistitis glandularis de tipo intestinal, metaplasia intestinal de vejiga, adenocarcinoma vesical, carcinoma mucinoso urotelial de uretra prostática y carcinoma mucinoso de uraco. Fueron negativos para CDX2 el urotelio y epitelio glandular prostático normales, nidos de Von Brunn, cistitis glandularis típica, adenosis glandular y carcinoma transicional. CONCLUSIONES: Aquellas lesiones, benignas y malignas, con morfología de célula entérica presentan positividad para CDX2. La expresión de este marcador no es, por tanto, órgano-específica y únicamente se relaciona con un fenotipo celular. La positividad para CDX2 en un adenocarcinoma puede ser compatible con un origen en el tracto urinario o en el uraco. Resumen en inglés BACKGROUND: CDX1 and CDX2 are transcription factors involved in the development and maintenance of the intestinal epithelial cell. Expression of CDX2 has been reported in normal and metaplastic intestinal epithelium, and in those adenocarcinomas with that cellular origin. We have analized the expression of this marker in reactive and tumoral lesions arising in urinary bladder, urethra and urachus. METHOD: CDX2 was investigated through immunohistochemistry on paraffin-embe (mas) dded tissue, using the labelled streptavidin-biotin method (LSAB2, Dako) with a monoclonal antibody (CDX2-88, BioGenex). RESULTS: Expression of CDX2 was observed in intestinal-type cistitis glandularis, intestinal metaplasia of urinary bladder, bladder adenocarcinoma, mucinous urothelial-type carcinoma of prostatic urethra and urachal mucinous carcinoma. CDX2 was not detected in normal urothelium and prostatic glandular epithelium, Von Brunn nests, typical-type cistitis glandularis, glandular adenosis and transitional carcinoma. CONCLUSIONS: Lesions, both benign and malignant, with enteric-cell morphological features show positivity for CDX2. Expression of this marker is not organ-specific but is just related to a cellular phenotype. Reactivity for CDX2 in an adenocarcinoma can be consistent with an origin in urinary tract or urachus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Actividad de forrajeo de Polybia occidentalis venezuelana (Hymenoptera, Vespidae)/ Foraging activity of Polybia occidentalis venezuelana (Hymenoptera, Vespidae)

HERNÁNDEZ D, JOHN; SARMIENTO, CARLOS E; FERNÁNDEZ H, CLAUDIO
2009-12-01

Resumen en español Con el fin de caracterizar algunos aspectos del forrajeo en Polybia occidentalis venezuelana en la región de Montería (Córdoba), se realizaron observaciones durante 20 horas a seis nidos en tres zonas de vegetación. Se registró el número de avispas que salieron y las que retornaron al nido desde las 07:00 hasta las 18:20 horas y se identificó el alimento sólido traído al nido. El rango de forrajeo fue estimado. Altas temperaturas y humedades relativas bajas influ (mas) enciaron positivamente la frecuencia de salidas de forrajeras del nido. El forrajeo por líquido constituyó el 53% de los eventos, mientras que el forrajeo por alimento es de 18,5% y el de pulpa para construcción del nido el 12,5%. Las presas estuvieron constituidas por Lepidoptera (58,5%), Diptera (20,5%), Hemiptera (6,7%), Coleoptera (2,7%) e Hymenoptera (2,1%). Spodoptera frugiperda fue la presa más frecuente; el 9,2% restante lo constituye el material no identificado. El rango de vuelo de P. occidetalis venezuelana fue aproximadamente de 50 m, resultando un área principal de forrajeo de 7854 m². En promedio una colonia capturó 72 presas al día y un adulto acarreó el 39% de su peso en cada viaje. La dieta descrita para esta especie así como su rango de forrajeo coinciden con estudios desarrollados en otras regiones y resaltan el potencial de Polybia occidentalis venezuelana en programas de control biológico en agroecosistemas del departamento de Córdoba. Resumen en inglés In order to characterize some aspects of foraging in Polybia occidentalis venezuelana in the region of Monteria (Cordoba), observations were made over 20 hours at six nests located in three zones of vegetation. The number of wasps departing and returning to the nest was recorded from 07:00 to 18:00 hours and the solid food brought to the nest was identified. The range of foraging was estimated. High temperatures and low relative humidities positively influenced the depart (mas) ure frequency of foragers from the nest. Foraging for liquid constituted 53% of the events, while foraging for food was 18.5% and pulp for nest construction was 12.8%. Prey items consisted of Lepidoptera (58.5%), Diptera (20.5%), Hemiptera (6.7%), Coleoptera (2.7%), and Hymenoptera (2.1%). Spodoptera frugiperda was the more frequent species; the remaining 9.2% constituted unidentified material. The flight range of P. occidentalis venezuelana was about 50 m, resulting in a main foraging area of 7,854 m 2. On average a colony captured 72 prey per day and an adult lifted up to 39% of its own weight on each trip. The diet described for this species, as well as the foraging range, coincide with studies conducted in other regions and highlight the potential of Polybia occidentalis venezuelana for biological control programs in agroecosystems of the Cordoba department.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Dieta de la Gaviota Cocinera (Larus dominicanus) durante el período reproductivo en el estuario de Bahía Blanca, Buenos Aires, Argentina/ Diet of the Kelp Gull (Larus dominicanus) during the breeding season in the Bahía Blanca estuary, Buenos Aires, Argentina

Petracci, Pablo F.; La Sala, Luciano F.; Aguerre, Gimena; Pérez, Cristian H.; Acosta, Nicolás; Sotelo, Martín; Pamparana, Carolina
2004-08-01

Resumen en español La Gaviota Cocinera (Larus dominicanus) está ampliamente distribuida en Argentina. Es una especie de comportamiento alimentario generalista y oportunista; según algunos autores, su capacidad de explotar recursos alimentarios derivados de actividades humanas ha favorecido su expansión geográfica. En este estudio se da a conocer la dieta de la Gaviota Cocinera durante el período reproductivo en una colonia de 3114 nidos ubicada en la Isla del Puerto, estuario de Bahía (mas) Blanca, provincia de Buenos Aires, Argentina. Se analizó un total de 1024 egagrópilas, cinco regurgitados de pichones y 12 de volantones, recolectados entre los meses de octubre y diciembre de 2003. Se registraron 39 categorías presa, de las cuales los granos (principalmente girasol) y la carroña de ganado vacuno tuvieron los mayores porcentajes en la dieta (54.6% y 29.0%, respectivamente). Ambos recursos están disponibles en grandes cantidades en las cercanías de la colonia, lo que podría estar favoreciendo el incremento poblacional observado en los últimos años. Otras presas halladas en la dieta, en orden decreciente de ocurrencia, fueron peces óseos, gasterópodos, insectos, cirripedios, basura, quitones, pelecípodos, roedores y otros. En la colonia de la Isla del Puerto, al igual que lo observado en otras colonias de la costa patagónica, la Gaviota Cocinera se comportaría como una especie generalista, con una fuerte tendencia a la explotación de recursos de origen humano y, en menor medida, de presas del ambiente marino costero. Resumen en inglés The Kelp Gull (Larus dominicanus) is widely distributed in Argentina. Several authors suggest that the species is expanding its geographic distribution due to its capacity to exploit food resources derived from human activities. This study shows the diet composition of the Kelp Gull during breeding season in a colony of 3114 nests located in the Del Puerto Island, Bahía Blanca estuary, Buenos Aires Province, Argentina. A total of 1024 pellets, five chick regurgitates, an (mas) d 12 fledgling regurgitates collected between October and December 2003 were analyzed. A total of 39 prey categories were recorded, being grains (mainly sunflower) and cattle carrion the most important items (54.6% and 29.0%, respectively). These prey items are available in large quantities in the proximity of the colony, which could favour the population increase observed in the last years. Fishes, marine snails, insects, barnacles, garbage, chitons, mussels, clams, and rodents were also observed. Gulls from this colony, as in other colonies along the Patagonian coast, are generalists with a strong tendency to the exploitation of human-derived resources and, to a lesser degree, of seashore preys.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Transmisión vertical de Trypanosoma cruzi en ratas Wistar durante la fase aguda de la infección./ Vertical transmission of Trypanosoma cruzi in Wistar rats during the acute phase of infection.

Moreno, Elio A.; Rivera, Ivón M.; Moreno, Stelliana C.; Alarcón, Maritza E.; Lugo-Yarbuh, Ana
2003-09-01

Resumen en español Resumen. Ratas Wistar fueron inoculadas antes del apareamiento con 1x10(4) tripomastigotes metacíclicos de las cepas de T. cruzi perro (Pr) y humano (YBM). La infección de las madres y crías fue evaluada mediante un estudio parasitológico, inmunológico e histopatológico. Como controles se utilizaron ratas sanas gestantes. Las ratas madres desarrollaron parasitemias entre los 18 y 45 días post-inoculación (pi), y cuatro crías machos (9,1%) de madres infectadas con (mas) la cepa Pr mostraron altas parasitemias (432 y 240 trips./mm³ de sangre) a los 30 y 40 días de nacidas. Las 40 restantes y las 52 crías de ratas infectadas con la cepa YBM resultaron negativas al examen de sangre, hemocultivos y xenodiagnósticos. Los niveles de anticuerpos anti-T. cruzi en los sueros de las madres fueron siempre mayores que los detectados en las 44/92 (47,8%) crías. En las muestras de líquido amniótico, no se observaron tripomastigotes. El estudio histopatológico del corazón y músculo esquelético de madres infectadas y crías con infección congénita, reveló el establecimiento de una miocarditis y miositis aguda de variable intensidad y extensión, caracterizada por abundante infiltrado linfoplasmohistiocitario asociado en algunos casos con nidos de amastigotes. Las placentas presentaron un moderado infiltrado celular sin parásitos en el estroma vascular. Las crías de madres chagásicas reinoculadas mostraron niveles de parasitemia significativamente menores (p Resumen en inglés Abstract. Research on this form of transmission was carried out on female rats intradermally injected, before mating, with 1x10(4) metacyclic trypomastigotes of T. cruzi strains from dog (Pr) and human (YBM). The infected rats, as well as their offspring, were given parasitological, immunological and histopathological examinations during and after gestation. Healthy gestating rats were used as controls. Rats infected with T. cruzi strains showed clear signs of infection b (mas) etween 18 and 45 days post-inoculation (pi). Of 44 offspring from mothers infected with Pr, 4 males (9.1%) showed high parasitemia (432 and 240 tryps./mm³ of blood) at 30 and 40 days after birth, while direct blood examination, hemoculture and xenodiagnosis showed no infection in the other 40, or in the 52 offspring of rats infected with YBM. Anti-T. cruzi antibodies were found in appreciable quantities in infected mothers and in 44 out of 92 (47.8%) of the offspring, with titers that fluctuated between 1:32 and 1:2048 respectively. Histopathological studies of rats sacrificed at the end of gestation showed acute myocarditis and myositis of varying intensity and extent, characterized by abundant inflammatory infiltrate, in some cases associated with nests of amastigotes. The placentas showed moderate cellular infiltrate without parasites in the vascular strome and amniotic fluid. The offspring of mothers infected with Chagas’ disease were reinoculated and showed an acute phase characterized by low parasitemia (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Abejas silvestres (Hymenoptera: Apoidea) en ecosistemas urbanos: Estudio en la ciudad de Bogotá y sus alrededores/ Wild bees (Hymenoptera: Apoidea) in urban ecosystem: Preliminary survey in the city of Bogotá and its surroundings

NATES-PARRA, GUIOMAR; PARRA H, ALEJANDRO; RODRÍGUEZ, ANGELA; BAQUERO, PEDRO; VÉLEZ, DANNY
2006-06-01

Resumen en español La sabana de Bogotá está localizada a los 2600 msnm y tiene temperaturas que oscilan entre -5 y 25 ºC (promedio: 14ºC). Con base en archivos, notas de campo, revisión bibliográfica y la base de datos existente en el Laboratorio de Investigaciones en abejas de la Universidad Nacional de Bogotá (LABUN) se obtuvo información sobre las abejas silvestres presentes en la ciudad de Bogotá y localidades aledañas. Además se hicieron muestreos en diferentes sitios de la (mas) ciudad y alrededores, observaciones directamente en campo y se recopiló información sobre plantas visitadas por las abejas en la zona de estudio. Se encontraron 40 especies de abejas pertenecientes a 18 géneros, distribuidas en las cinco familias registradas para el país. Halictidae y Apidae fueron las familias más ricas en especies. El 82,5% de las abejas encontradas son de distribución neotropical y el 25 % de distribución típicamente andina. Se presentan datos sobre comportamiento de forrajeo, arquitectura de nidos y actividad externa para algunas especies de abejas silvestres urbanas. Thygater aethiops y Caenohalictus sp. nidifican principalmente en parques y en las proximidades de parches de plantas ornamentales, en tanto que Anthophora walteri nidifica en áreas secas y con escasa cobertura vegetal. Las abejas del género Bombus se encontraron nidificando fuera de los límites estrictamente urbanos. Las plantas más visitadas fueron principalmente especies ornamentales pertenecientes a las familias Acanthaceae, Asteraceae, Caprifoliaceae, Solanaceae y Scrophulariaceae. Resumen en inglés The high altitude flat area of Bogotá is located at 2600 m elevation and has temperatures that oscillate between -5 and 25 ºC (average 14ºC). Based on archives, field notes, bibliographic review and a database from the Bee Research Laboratory of the National University in Bogotá (LABUN), information was obtained on the wild bees present in the city of Bogotá and nearby localities. In addition, surveys were made in different sites in the city and its surroundings, obs (mas) ervations were taken directly in the field, and information was compiled on plants visited by bees in the study area. Forty bee species were found belonging to 18 genera and distributed among the five families recorded for the country. Halictidae and Apidae were the most speciose families. Among all bee species found, 82,5% are Neotropical in distribution and 25% typically Andean in distribution. Data is presented on the foraging behavior, nest architecture and external activity for some species of wild urban bees. Thygater aethiops and Caenohalictus sp. nest mainly in parks and near patches of ornamental plants, whereas Anthophora walteri nests in dry areas with little vegetation. Bees of the genus Bombus were found nesting outside of strictly urban boundaries. The most visited plants were mainly ornamental species belonging to the families Acanthaceae, Asteraceae, Caprifoliaceae, Solanaceae and Scrophulariaceae.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Procesos linfoides B cutáneos con patrón nodular/ Cutaneous B cell processes with nodular pattern

Chirife, Ana M.; Rojas Bilbao, Érica; Giménez, Liliana; Marino, Lina
2006-08-01

Resumen en español Los linfomas B cutáneos son neoplasias de bajo grado de malignidad y de pronóstico favorable. Aquellos con patrón nodular pueden ser: linfomas foliculares(LFC) o linfomas marginales extranodales(LMC). Son difíciles de diferenciar entre sí y de procesos reactivos, como hiperplasias linfoides cutáneas(HLC). Nuestro objetivo fue determinar su incidencia y el valor de la histología e inmunomarcación en el diagnóstico diferencial. Se estudiaron 56 pacientes con proces (mas) os linfoides cutáneos, entre los años 1995-2004. Las biopsias fueron estudiadas con hematoxilina-eosina e inmunomarcación. De los 56 procesos linfoides cutáneos, 32 fueron de origen T (57.1%) y 24 de origen B (42.8%). De estos últimos, diez (17.8%) fueron procesos linfoides con patrón nodular. Se diagnosticaron cuatro LFC, tres LMC y tres HLC. Se observaron folículos confluentes con escaso manto y centros germinales con celularidad monomorfa en los LFC. En los LMC se vieron folículos con manto prominente y nidos de células monocitoides en el manto, zona interfolicular y en los centros germinales. En las HLC se observaron macrófagos con detritus en los centros germinales. En los LFC observamos CD20(+), CD10(+), bcl-2(+) ó (-), y bcl-6(+) en el F y en el área (IF). Los LMC fueron CD20(+), bcl-2(-), CD10(-/+) y bcl-6(+) en el F, y en el área IF fueron bcl-2(+), CD10(-/+) y bcl-6(-). Las HLC resultaron bcl-2(-), bcl-6(+) y CD10(-) en el F y bcl-2(+), bcl-6(-) y CD10(-) en la zona interfolicular. Concluimos que los procesos linfoides B nodulares son infrecuentes. La histología y la inmunomarcación demostraron tener valor en el diagnóstico diferencial de estos linfomas y de lesiones hiperplásicas no tumorales reactivas. Resumen en inglés Cutaneous lymphomas are low grade malignant neoplasms with favourable prognosis. Those related to the germinal centre with nodular pattern may be: follicular lymphomas (LFC) or extranodal marginal zone B-cell lymphomas (LMC). They are difficult to tell apart, and from reactive processes like cutaneous follicular hyperplasia and cutis immunocytomas. The objective of this study was to check the incidence and the value of both histology and immunohistochemistry in differenti (mas) al diagnosis. Fifty six patients with cutaneous lymphomas were selected within the period 1995-2004. The biopsies were studied with hematoxilin eosin and immunohistochemistry. Thirty two out of the fifty six cutaneous lymphoid infiltrates were of T origin (57.1%) and twenty four of B origin (42.8%), ten out of this last figure (17.7%) were lymphoid processes with nodular pattern Four LFC, three LMC and three HLC were diagnosed. Convergent follicles with scarce mantle and germinal centres with monomorph celullarity were observed in the LFC. Among the LMC, follicles with prominent mantle and nests of monocitoid cells in the mantle, interfollicular zone and in the germinal centers observed. In the HLC macrophages with detritus were found in the germinal centers. LFC showed: CD20 (+), CD 10 (+), bcl-2 (+) or (-), and bcl-6 (+) in the follicle and in the interfollicular area. LMC showed: CD 20 (+), bcl-2 (-), CD 10 (+/-), and bcl-6 (+) in the follicle, and bcl-2 (+), CD10 (-/+) and bcl-6 (-) in the interfollicular area. The HLC results were: bcl-2 (-), bcl-6 (+) and CD 10 (-) in the follicle and bcl-2 (+), bcl-6 (-) and CD 10 (-) in the interfollicular zone. We conclude that lymphoid B cell processes with nodular pattern are unusual. Histology and immunohistochemistry proved to be useful in the differential diagnosis of these lymphomas, and for differentiating these from lymphoid hyperplasias or non tumoral hyperplasias.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Carcinoma pseudohiperplásico con cambios xantomatosos: una neoplasia que semeja hiperplasia glandular de la próstata/ Pseudohyperplastic carcinoma with xanthomatous changes: A neoplasm mimicking glandular hyperplasia of the prostate

Arista-Nasr, J.; Martínez-Benítez, B.; Fernández-Amador, J.A.; Bornstein-Quevedo, L.; Albores-Saavedra, J.
2010-04-01

Resumen en español Introducción y objetivos: En las últimas décadas se han descrito variedades de adenocarcinoma prostático que por su arquitectura y su aspecto citológico semejan lesiones benignas. Estas neoplasias incluyen al carcinoma xantomatoso (espumoso) y al carcinoma pseudohiperplásico. Recientemente hemos estudiado cinco carcinomas que mostraron una combinación citoarquitectónica de ambas neoplasias y fueron confundidas con proliferaciones glandulares benignas. Métodos: De (mas) un total de 280 biopsias con carcinoma prostático se seleccionaron cinco casos (1,8%) de carcinoma pseudohiperplásico que mostraron cambios xantomatosos. Cuatro de ellos fueron diagnosticados originalmente como hiperplasia glandular prostática. Resultados: La edad de los pacientes varió de 54 a 78 años (promedio: 64 años). El antígeno prostático estuvo elevado en todos, y en el examen digital rectal se encontraron alteraciones en cuatro. Las neoplasias mostraron atipia mínima y estuvieron constituidas por glándulas de mediano y gran tamaño que se disponían en nidos semejantes a nódulos hiperplásicos. Las glándulas mostraron proyecciones papilares, plegamientos y ondulaciones. La mayoría de los núcleos fueron basales, pequeños e hipercromáticos, y sólo ocasionalmente se observó nucleomegalia. Varios criterios útiles en el diagnóstico de carcinoma acinar, incluyendo infiltración perineural, mitosis, cristaloides, secreciones azules y neoplasia intraepitelial prostática, estuvieron ausentes. Conclusiones: Los carcinomas prostáticos con patrón pseudohiperplásico y cambios xantomatosos semejan glándulas hiperplásicas. Su reconocimiento oportuno es crucial para evitar retardo en el tratamiento. Resumen en inglés Introduction and objectives: Varieties of prostatic adenocarcinoma whose architectural and cytological appearance mimicked benign lesions have been reported in recent decades. Such neoplasms include xanthomatous (foamy) carcinoma and pseudohyperplastic carcinoma. We recently studied five carcinomas showing a cytoarchitectural combination of both neoplasms which were confused with benign glandular proliferations. Methods: Five cases (1.8%) of pseudohyperplastic carcinoma s (mas) howing xanthomatous changes were selected from a total of 280 biopsies showing prostate carcinoma. Glandular prostatic hyperplasia was originally diagnosed in four of such cases. Results: Patient age ranged from 54 and 78 years (mean, 64 years). All patients had high prostate-specific antigen levels, and digital rectal examination showed abnormalities in four of them. Neoplasms showed minimal atypia and consisted of mid- to large-sized glands arranged in nests resembling hyperplastic nodules. Glands showed papillary projections, infoldings, and undulations. Most nuclei were basal, small and hyperchromatic, and nucleomegaly was only seen in two biopsies in isolated histological fields. Several useful criteria for diagnosis of acinar carcinoma, such as perineural infiltration, mitosis, crystalloids, blue secretions, and prostatic intraepithelial neoplasm, were absent. Conclusions: Prostatic carcinoma with a pseudohyperplastic pattern and xanthomatous changes mimics hyperplastic glands. Timely detection is critical to avoid treatment delay.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Asociación de las hormigas granívoras Pogonomyrmex pronotalis, P. rastratus y P. inermis con caminos en el Monte central/ Association between granivorous ants Pogonomyrmex pronotalis, P. rastratus and P. inermis, and roads in the central Monte desert

Pirk, Gabriela I; López de Casenave, Javier; Pol, Rodrigo G
2004-06-01

Resumen en español Los caminos y sus bordes presentan características diferentes al ambiente original que los rodea, que pueden influir sobre las poblaciones de insectos. Para evaluar el grado de asociación de Pogonomyrmex pronotalis, Pogonomyrmex rastratus y Pogonomyrmex inermis con los caminos en el Monte central, medimos la densidad de colonias en el algarrobal y en dos caminos, y estudiamos la dieta y la actividad de estas especies en cada ambiente. La densidad de colonias de Pogonomy (mas) rmex pronotalis fue mayor en los caminos, la de Pogonomyrmex rastratus fue menor, y similar en ambos ambientes, y la de Pogonomyrmex inermis fue muy baja en los caminos y aún menor en el algarrobal. La actividad de Pogonomyrmex pronotalis fue mayor en los caminos y superior a las de Pogonomyrmex rastratus y Pogonomyrmex inermis, que presentaron similares niveles de actividad en los dos ambientes. Las dietas de las tres especies fueron muy parecidas en los dos ambientes, predominando las semillas (80-100% de los ítems acarreados), particularmente las de gramíneas (más del 75% de las semillas). La riqueza específica de las semillas en la dieta no difirió entre ambientes para ninguna especie. La proporción de algunas semillas en la dieta difirió entre ambientes para Pogonomyrmex pronotalis. Solo Pogonomyrmex pronotalis pareció estar asociada a los caminos presentando una mayor densidad de colonias, probablemente por la presencia de sitios favorables para el establecimiento y supervivencia de los nidos, y una mayor actividad que podría estar relacionada con temperaturas óptimas para esta especie. Los resultados sugieren que la ubicación del nido podría condicionar sólo muy sutilmente la ecología trófica de estas hormigas. Resumen en inglés Roads and roadsides represent a modified habitat markedly different from the original environment in which they are embedded. Conditions associated with roads can influence some insects´ population levels. In order to evaluate the degree of association between Pogonomyrmex pronotalis, Pogonomyrmex rastratus and Pogonomyrmex inermis, and roads in the central Monte desert we estimated colony density in the open woodland and in two roads. We also studied the activity and th (mas) e diet of the three species in colonies located in both habitats. Pogonomyrmex pronotalis´ colony density was higher in the roads, Pogonomyrmex rastratus´ was lower and similar in both habitats and Pogonomyrmex inermis´ was very low in the roads and even lower in the open woodland. Pogonomyrmex pronotalis´ activity was higher in roads and also higher than Pogonomyrmex rastratus´ and Pogonomyrmex inermis´. These two species presented similar levels of activity in both habitats. Diets were similar for the three species in the roads and in the open woodland. Seeds accounted for 80-100% of the items carried to the nests, and consisted mainly of grass seeds (more than 75% of the seeds). Seed species richness in the diets did not differ between habitats for any ant species. The proportion of some seeds in Pogonomyrmex pronotalis´ diet varied between habitats. Pogonomyrmex pronotalis was the only species that showed an association with roads. Its higher density there is probably due to favourable sites for nesting and establishment of colonies and its higher activity levels could be related to more suitable temperatures for this species. The results show that the location of the nest could only subtly influence the trophic ecology of these ants.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Reconocimiento de enemigos naturales de la hormiga loca, Paratrechina fulva (Hymenoptera: Formicidae), en el municipio de El Colegio (Cundinamarca) y en el valle del rio Cauca1/ Survey of the natural enemies of the crazy ant, Paratrechina fulva (Hymenoptera: Formicidae), in the municipality of El Colegio (Cundinamarca) and in the Cauca River valley

VARGAS O., GERMAN ANDRES; DIAZ P, PAULA ANDREA; LASTRA B., LUZ ADRIANA; MESA C., NORA CRISTINA; DE POLANIA6, INGEBORG ZENNER; GOMEZ L, LUIS ANTONIO
2004-12-01

Resumen en español La hormiga loca (HL) representa un problema ambiental, social y economico ante el cual se ha planteado la necesidad de realizar la busqueda de enemigos naturales que puedan convertirse en reguladores de sus poblaciones. Con este fin, se hizo un reconocimiento de estos, mediante la observacion visual y captura de la HL, y otras hormigas en dos zonas: en el Colegio (C/marca) como representante de una zona otrora invadida por altas poblaciones de la plaga, y el valle geograf (mas) ico del rio Cauca. donde hay sectores actualmente afectados por esta. En elColegio, no se capturò a la HL, pero si a un buen niimero de especies pertenecientes a otros generos y subfamilias. Bajo estas condiciones, no hubo forma de detectar a los enemigos naturales, pero si concluir que hubo un restablecimiento del equilibrio junto con la desaparicion de la HL, hasta el momento sin explicacion clara. En el valle geografico del rio Cauca no se encontraron entomopatogenos ni parasitoides distintos al cicaro Macrodinychus sellnicki, que se hallo parasitando desde 0 hasta 82% de las pupas de la HL, en el ingenio Risaralda y en INCAUCA S.A., respectivamente. En observaciones de campo se logro detectar a la hormiga legionaria Labidus pos. coccus, depredadora especialmente de hormigas, en nidos de la HL. Ademas, en el ambiente menos distuibado de los estudiados, la madrevieja La Trozada, se encontrò la presencia de la HL con otras hormigas nativas, en un estado en donde la competencia por los recursos se constituye en un elemento importante para la regulacidn de las poblaciones de la plaga. Estas situaciones sugieren que las altas infestaciones de la HL no son permanentes y su duraciòn esta influenciada por las caracteristicas propias de los sitios que invade. La importancia de los enemigos naturales radicaria en debilitar las poblaciones de la HL, permitiendo que sus competidores, especialmente otras hormigas. terminen por minimizarlas en la zona afectada. Resumen en inglés The crazy ant (CA) has become an environmental, social and economic problem and there is a need to explore for natural enemies that might regulate its populations. With that objective, a survey was conducted by means of visual observation and captures of CA and other ants in two zones: El Colegio (Cundinamarca) representing a zone once highly infested by this pest and the Cauca River Valley where there are areas currently affected by the CA. CA was not caught in El Colegi (mas) o but a large number of ant species belonging to other genera and subfamilies were collected. Under these conditions it was not possible to detect natural enemies, but equilibrium was reestablished together with the disappearance of CA, with no clear explanation up to now. In the Cauca Valley, no pathogens and parasitoids were found other than the mite Macrodinychus sellnicki. which was found parasitizing 0 to 82% of CA pupae in the Risaralda and INCAUCA. 5. A. sugar mills, respectively. In field observations the army ant, Labidus pos. coecus, which feeds on others ants was detected in CA nests. In the least disturbed sampled, La Trozada, CA was detected in the presence of other native ants, in a situation where competition for resources constitutes an important element in the regulation of pest populations. These situations suggest that high levels of CA infestation are not permanent and their duration is influenced by characteristics of the areas they invade. The importance of natural enemies is that they weaken CA populations, allowing competitors, particularly other ants, to reduce them in infested areas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Presencia de Triatoma sordida Stäl, 1859 en ecotopos urbanos de la ciudad de Corrientes, Argentina/ Presence of Triatoma sordida Stäl, 1859 in Corrientes city urban ecotopes/ Presença de Triatoma sordida Stäl 1859, em ecótopos da cidade de Corrientes da República Argentina

Bar, María E.; Oscherov, Elena B.; Damborsky, Miryam P.
1993-04-01

Resumen en portugués Com o objetivo de verificar a presença de T. sordida em ecótopos urbanos da cidade de Corrientes, Argentina, tomaram-se como base um habitat extradomiciliário e a domicílio. Em um pombal situado no parque Mitre foi realizado censo da população de T. sordida para o qual foram dissecados 400 ninhos de pombas (Columbia livia). Os exemplares detectados no domicílio foram enviados por moradores ao Laboratório de Artrópodos. Os triatomíneos foram determinados sistemat (mas) icamente e por classe de idade. A matéria fecal dos mesmos foi examinada ao microscópio com 400 aumentos para a identificação do Trypanosoma cruzi. No pombal coletaram-se 1.920 exemplares de T. sordida, população constituída por ovos, ninfas e adultos. Em 27 domicílios foi constatada a presença desta espécie, capturando-se 13 ovos, 33 ninfas de diferentes estádios, 27 fêmeas e 9 machos. Nenhum triatomíneo resultou infectado por T. cruzi. Os adultos de T. sordida deslocaram-se ao domicílio na primavera e verão, sendo que 33% do material encontrado nos domicílios correspondeu a fêmeas. Comprovaram-se a adaptação de T. sordida a um habitat extradomiciliário e a sua tendência a invadir domicílio, fatos que se deveriam ter em conta nos programas de controle de vectores. Resumen en español Con el objeto de verificar la presencia de T. sordida Stäl 1859, en ecotopos urbanos de la ciudad de Corrientes, Argentina se tomaron como base un habitat extradomiciliario y la vivienda humana. En el palomar situado en el Parque Mitre fue realizado un censo completo de población de T. sordida para lo cual fueron disecados 400 nidos de paloma (Columbia livia). Los ejemplares de triatominos detectados en las viviendas fueron enviados por los pobladores al Laboratorio de (mas) Artrópodos. Los triatominos fueron determinados sistemáticamente y por clase de edad. La materia fecal de los mismos fue examinada al microscopio para la identificación del Trypanosoma cruzi. En el palomar se colectaron: 6 huevos, 45 ninfas de primer estadío, 110 ninfas de segundo estadío, 226 ninfas de tercer estadío, 303 ninfas de cuarto estadío, 1.103 ninfas de quinto estadío, 12 hembras y 11 machos. Se constató la presencia de esta especie en 27 viviendas localizadas en 8 barrios de la Ciudad. Se capturaron 13 huevos, 33 ninfas de diferentes estadíos, 27 hembras y 9 machos, totalizando 82 individuos. Ningún triatomino resultó infectado por T. cruzi. Los adultos de T. sordida se desplazaron hacia el domicilio en primavera y verano. Es de destacar que el 33% del material hallado en las viviendas correspondió a hembras. Se ha comprobado la adaptación de T. sordida a un habitat extradomiciliario y su tendencia a invadir la vivienda humana, hecho que se debería ser tenido en cuenta en los programas de control de vectores. Resumen en inglés With the intention of verifying the presence of T. sordida Stäl 1859 in urban ecotopes in Corrientes city, Argentina, both, human dwellings and an extradomiciliary habitat were taken as a basis. A complete T. sordida population census was carried on in Mitre Park pigeon house and 400 pigeon nests (Columbia livia) were dissected. The triatomineos samples that had been detected in human dwellings were sent to the Arthropods Laboratory by their inhabitants. These triatomine (mas) os were classified systematically and according to their age class. Their feces were examined under a microscope 400 x, so as to identify Trypanosoma cruzi. Six eggs, 45 first-instar nymphs, 110 second-instar nymphs, 226 third-instar nymphs, 303 fourth-instar nymphs, 1.103 fifth-instar nymphs, 12 females and 11 males were collected from the pigeon house. The presence of this species was verified in the 27 houses, situated in 8 different neighborhoods in the city; 13 eggs, 33 different instar nymphs, 27 females and 9 males were captured, 82 samples altogether. No triatomineo was infected by T. cruzi. T. sordida, adults moved towards the houses in Spring and Summer. Of the material found in human dwellings 33% was female. The adaptation of T. sordida to extra-domestic habitats and their tenfency to invade human houses has thus been verified. This fact should be taken into account in vector control programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Presencia de Triatoma sordida Stäl, 1859 en ecotopos urbanos de la ciudad de Corrientes, Argentina/ Presence of Triatoma sordida Stäl, 1859 in Corrientes city urban ecotopes/ Presença de Triatoma sordida Stäl 1859, em ecótopos da cidade de Corrientes da República Argentina

Bar, María E.; Oscherov, Elena B.; Damborsky, Miryam P.
1993-04-01

Resumen en portugués Com o objetivo de verificar a presença de T. sordida em ecótopos urbanos da cidade de Corrientes, Argentina, tomaram-se como base um habitat extradomiciliário e a domicílio. Em um pombal situado no parque Mitre foi realizado censo da população de T. sordida para o qual foram dissecados 400 ninhos de pombas (Columbia livia). Os exemplares detectados no domicílio foram enviados por moradores ao Laboratório de Artrópodos. Os triatomíneos foram determinados sistemat (mas) icamente e por classe de idade. A matéria fecal dos mesmos foi examinada ao microscópio com 400 aumentos para a identificação do Trypanosoma cruzi. No pombal coletaram-se 1.920 exemplares de T. sordida, população constituída por ovos, ninfas e adultos. Em 27 domicílios foi constatada a presença desta espécie, capturando-se 13 ovos, 33 ninfas de diferentes estádios, 27 fêmeas e 9 machos. Nenhum triatomíneo resultou infectado por T. cruzi. Os adultos de T. sordida deslocaram-se ao domicílio na primavera e verão, sendo que 33% do material encontrado nos domicílios correspondeu a fêmeas. Comprovaram-se a adaptação de T. sordida a um habitat extradomiciliário e a sua tendência a invadir domicílio, fatos que se deveriam ter em conta nos programas de controle de vectores. Resumen en español Con el objeto de verificar la presencia de T. sordida Stäl 1859, en ecotopos urbanos de la ciudad de Corrientes, Argentina se tomaron como base un habitat extradomiciliario y la vivienda humana. En el palomar situado en el Parque Mitre fue realizado un censo completo de población de T. sordida para lo cual fueron disecados 400 nidos de paloma (Columbia livia). Los ejemplares de triatominos detectados en las viviendas fueron enviados por los pobladores al Laboratorio de (mas) Artrópodos. Los triatominos fueron determinados sistemáticamente y por clase de edad. La materia fecal de los mismos fue examinada al microscopio para la identificación del Trypanosoma cruzi. En el palomar se colectaron: 6 huevos, 45 ninfas de primer estadío, 110 ninfas de segundo estadío, 226 ninfas de tercer estadío, 303 ninfas de cuarto estadío, 1.103 ninfas de quinto estadío, 12 hembras y 11 machos. Se constató la presencia de esta especie en 27 viviendas localizadas en 8 barrios de la Ciudad. Se capturaron 13 huevos, 33 ninfas de diferentes estadíos, 27 hembras y 9 machos, totalizando 82 individuos. Ningún triatomino resultó infectado por T. cruzi. Los adultos de T. sordida se desplazaron hacia el domicilio en primavera y verano. Es de destacar que el 33% del material hallado en las viviendas correspondió a hembras. Se ha comprobado la adaptación de T. sordida a un habitat extradomiciliario y su tendencia a invadir la vivienda humana, hecho que se debería ser tenido en cuenta en los programas de control de vectores. Resumen en inglés With the intention of verifying the presence of T. sordida Stäl 1859 in urban ecotopes in Corrientes city, Argentina, both, human dwellings and an extradomiciliary habitat were taken as a basis. A complete T. sordida population census was carried on in Mitre Park pigeon house and 400 pigeon nests (Columbia livia) were dissected. The triatomineos samples that had been detected in human dwellings were sent to the Arthropods Laboratory by their inhabitants. These triatomine (mas) os were classified systematically and according to their age class. Their feces were examined under a microscope 400 x, so as to identify Trypanosoma cruzi. Six eggs, 45 first-instar nymphs, 110 second-instar nymphs, 226 third-instar nymphs, 303 fourth-instar nymphs, 1.103 fifth-instar nymphs, 12 females and 11 males were collected from the pigeon house. The presence of this species was verified in the 27 houses, situated in 8 different neighborhoods in the city; 13 eggs, 33 different instar nymphs, 27 females and 9 males were captured, 82 samples altogether. No triatomineo was infected by T. cruzi. T. sordida, adults moved towards the houses in Spring and Summer. Of the material found in human dwellings 33% was female. The adaptation of T. sordida to extra-domestic habitats and their tenfency to invade human houses has thus been verified. This fact should be taken into account in vector control programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Relación entre el tamaño de hembra y la producción de huevos en el morrocoy sabanero Geochelone (Chelonoidis) carbonaria (Spix, 1824) en un zoocriadero comercial de Venezuela/ Relation between female size and egg production in red-footed tortoise Geochelone (Chelonoidis) carbonaria (Spix, 1824) in a comercial farm in Venezuela/ Relacão entre o tamanho da fêmea e a produção de ovos do jabuti-piranga Geochelone (Chelonoidis) carbonaria (spix, 1824) em um zoocriadeiro comercial na Venezuela

Hernández, Omar; Boede, Ernesto O
2008-06-01

Resumen en portugués Com o fim de conhecer a estratégia reprodutiva de Geochelone carbonaria quanto à produção de ovos e sua relação com o tamanho corporal, se selecionaram três grupos (I, II, III) de 12 fêmeas cada um, com médias de 364,50; 303,75 e 254,66mm respectivamente, de comprimento lineal da carcaça. Os espécimes selecionados foram mantidos sob as mesmas condições de alimentação e densidade, e sua reprodução se avaliou entre maio 1997 e março 1998. Encontrou-se muit (mas) o pouca variação na média de ninhos por grupo, sem observar-se tendência alguma segundo o tamanho da fêmea. O total de ovos por fêmea por temporada aumentou com o tamanho da fêmea. Nos três grupos se encontraram diferenças estatisticamente significativas no tamanho do ovo (comprimentos máximo e mínimo, e volume) e no tamanho da ninhada, aumentado estas variáveis com o tamanho da fêmea. A duração da temporada reprodutiva dos três grupos (I, II e III) foi de 160, 207 e 191 dias, respectivamente, sugerindo que os animais grandes melhoram sua atitude ao reduzir o tempo do período de nidificação. Não se encontraram diferenças significativas no tempo de incubação segundo o tamanho do ovo. Os resultados comprovam que esta espécie não cumpre com a teoria do ótimo tamanho de ovo. Relata-se um recorde máximo de oito ninhadas por temporada e um tamanho recorde de ninhada de 13 ovos. Resumen en español A fin de conocer la estrategia reproductiva de Geochelone carbonaria en cuanto a la producción de huevos y su relación con la talla corporal, se seleccionaron tres grupos (I, II, III) de 12 hembras cada uno, con promedios de 364,50; 303,75 y 254,66mm respectivamente, de largo lineal de caparazón. Los especimenes seleccionados fueron mantenidos bajo las mismas condiciones de alimentación y densidad, y su reproducción se evaluó entre mayo 1997 y marzo 1998. Se encontr (mas) ó muy poca variación en el promedio de nidos por grupo, sin observarse tendencia alguna según el tamaño la hembra. El total de huevos por hembra por temporada aumentó con el tamaño de la hembra. En los tres grupos se encontraron diferencias estadísticamente significativas en el tamaño del huevo (largos máximo y mínimo, y volumen) y en el tamaño de la nidada, aumentado estas variables con el tamaño de la hembra. La duración de la temporada reproductiva de los tres grupos (I, II y III) fue de 160, 207 y 191 días, respectivamente, sugiriendo que los animales grandes mejoran su aptitud al reducir el tiempo del periodo de anidación. No se encontraron diferencias significativas en el tiempo de incubación según el tamaño del huevo. Los resultados corroboran que esta especie no cumple con la teoría del óptimo tamaño de huevo. Se reporta un récord máximo de ocho nidadas por temporada y un tamaño récord de nidada de 13 huevos. Resumen en inglés In order to determine the reproductive strategy of Goechelone carbonaria, inasmuch egg production and its relationship with body size, three groups (I, II, III) of 12 females each were selected, with averages of 364.50, 303.75 and 254.66mm, respectively, in lineal size of the carapace. The selected specimens were kept under similar nutritional and density conditions. The observations were made between May 1997 and March 1998. Very few variations were found with respect to (mas) the average number of nests per group, without any tendency in relation to the size of the female. The total number of eggs per female per season increased with female size. Statistically significant differences were found between the three groups with respect to egg size (maximal length, minimal lenght and volume) and nest size, all of which increased together with the female size. The duration of the reproductive season of groups I, II and III was 160, 207 and 191 days, respectively, suggesting that larger animals improve their performance with a reduced nesting season. There were no significant differences in the incubation time according to egg size. The results corroborate that this species does not behave according to the theory of the optimum egg size. A record maximum of 8 nests per season and a record nest size of 13 eggs are reported.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Presencia de Trypanosoma cruzi en tejidos de ratas Wistar infectadas experimentalmente y sus fetos/ Presence of Trypanosoma cruzi in tissues of experimentally infected Wistar rats and their fetuses

Alarcón, Maritza; Lugo de Yarbuh, Ana; Moreno, Elio A; Payares, Gilberto; Araujo, Sonia; Colmenares, Melisa
2006-12-01

Resumen en español Este estudio fue realizado con un grupo de ratas juveniles hembras (Rattus norvegicus) cepa Wistar con 20 días de nacidas y 250 grs. de peso. Cada rata fue inoculada inyectándole por vía intraperitoneal 0.1 mL de la suspensión sanguínea con 1x105 tripomastigotes sanguícolas de Trypanosoma cruzi (cepa I/PAS/VE/00/PLANALTO). Los parásitos fueron aislados de Panstrongylus geniculatus, naturalmente infectado y capturado en un área urbana del valle de Caracas, Venezuel (mas) a y mantenidos en ratones NMRI. A los 10 días post-infección a estas ratas (GI) les fue determinado el ciclo estral y luego fueron apareadas con los machos en una relación 2 hembras/1 macho en cada jaula. Grupos de ratas vírgenes inoculadas con T. cruzi (GII), ratas sanas (GIII) y ratas preñadas (GIV) fueron usadas como controles. La infección por T. cruzi en las ratas de GI reveló los más altos niveles de parasitemias patentes con 12,2 ± 1.1 T. cruzi/mm3 de sangre a los 18, 24 y 34 días postinfección con 6, 12 y 20 días de gestación respectivamente, al compararla con el GII. Los títulos de anticuerpos específicos anti-T. cruzi fueron mayores en el grupo de ratas gestantes e infectadas con T. cruzi, en comparación con las vírgenes infectadas, representados por 1:512 y 1:2048 a los 19 y 20 días post-infección respectivamente. El 33 % de las muestras de líquido amniótico de las ratas del GI, desarrollaron formas flageladas de T. cruzi en el medio de cultivo NNN. El estudio histopatológico de los cortes de 6μ de espesor coloreados con hematoxilina y eosina del corazón fetal (CF) obtenidos de 2 fetos de ratas del GI con 34 días de infección, reveló nidos de amastigotes en el tejido cardíaco. En las placentas de las ratas del GI se observó una placentitis caracterizada por intenso infiltrado inflamatorio de células mononucleares y polimorfonucleares con predominio de neutrófilos. Los ensayos inmunocitoquímicos con el doble marcaje Isotiocianato de fluoresceínaioduro de propídio y peroxidasa-anti-peroxidasa en los cortes de placenta, corazón fetal y cordón umbilical de las ratas del GI, mostraron parásitos y abundante antígeno de T. cruzi. Estos resultados demostraron la infección intrauterina fetal por T. cruzi confirmando la transmisión transplacentaria del parásito desde la madre infectada a su progenie. Posiblemente el mecanismo de transmisión congénita esté relacionado con la liberación de los tripomastigotes a través del trofoblasto, a la aspiración del líquido amniótico por los fetos o a la penetración activa de los parásitos a través de la piel y/o mucosas durante el período fetal. Resumen en inglés This study was carried out with a group of 20 days old, 250-g female juvenile rats (Rattus norvegicus) of the Wistar strain. Each rat was inoculated, injecting it intraperitoneally with a 0.1- mL suspension of Blood with 1 x 105 tripomastigotes from the I/PAS/00/PLANALTO strain. The parasites were isolated from naturally infected Panstrongylus geniculatus from a street in an urban area in Caracas, Venezuela, and maintained in NMRI rats. At 10 days post-infection (pi), the (mas) rats were determined to have completed the estrual cycle and were then mated with males, with a ratio of 2 females and 1 male in each cage. Groups of virgin rats inoculated with T. cruzi (GII), healthy rats (GIII) and pregnant rats (GIV) were used as controls. Infection by T. cruzi in the GI rats revealed the highest levels of clear parasitemia with 12.2 ± 1.1 tripomastigotes/mm3 of blood at 18, 24 and 34 days (pi) with 6, 12 and 20 days from gestation, respectively, compared with GII. The titles of specific antibodies anti-T. cruzi were greater in the group of pregnant and infected rats in comparison with the infected unmated rats, represented by 1:512 and 1:2048 at 19 and 20 days (pi) respectively. 33% of the samples of amniotic fluid of the rats of GI developed flagellate forms of T. cruzi in NNN culture. Histopathological study of 6μm sections stained with hematoxilin-eosin of fetal hearts obtained from 2 rat fetuses revealed nests of amastigotes in the cardiac tissue. In the placentas of GI with 34 days of infection, we observed a placentitis characterized by intense inflammatory infiltration of the mononuclear and polymorphonuclear cells with neutrophyls predominant. The immunohistochemical assays using double marking with fluorescein isothiocyanatepropidium iodide and peroxidase-antiperoxidase in the sections of placenta, fetal hearths and umbilical cords showed parasites and abundant antigen of T. cruzi. These results demonstrate the fetal intrauterine infection by T. cruzi, confirming the transplacental transmission of the parasite from the infected mother to her offspring. Possibly the mechanism of congenital transmission is related to the release of the tripomastigotes across the trophoblast, to the taking up of the amniotic liquid by the fetuses or by the active penetration of the parasite across the skin and/ or mucosa during the fetal period.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Reversibly immortalised olfactory ensheathing glia and their use to promote neuronal regenaration

Moreno, María Teresa; Martín, María Jesús; Avila, Jesús; Wandosell Jurado, Francisco; Díaz-Nido, Javier; Lim, Filip; Pastrana, Erika
2005-02-10

Digital.CSIC (Spain)

72

Un caso de mirmecofilia de Micaria (Araneae: Gnaphosidae) en una sabana de la Orinoquia de Colombia/ A case of myrmecophily of Micaria (Araneae: Gnaphosidae) in a savanna of the Colombian Orinoquia

AMAT-GARCÍA, Germán; HERRERA-MOLINA, Camilo; SÁENZ-SUANCHA, Carlos
2009-08-01

Resumen en inglés In May of 2008, twenty ant nests of Atta cephalotes (Linnaeus) were observed in a seasonal savanna from the Colombian Orinoquia. Twenty nine specimens of Micaria sp. (Araneae: Gnaphosidae) were founded in proximities of fourteen ant nests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Tumor intraabdominal desmoplásico de células pequeñas y redondas. Revisión de la literatura a propósito de un caso con estudio citológico, histopatológico, inmunohistoquímico y molecular

Tejerina González, E.; Corbacho Cuevas, C.; López García, A.; Bellas Menéndez, C.; Sánchez Turrión, V.; Sánchez Ruiz, A.; Álava, Enrique de; Sanz Ortega, E.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

74

Tumor de colisión periampular/ Collision tumor of the ampulla of Vater: Carcinoid and adenocarcinoma

Ferrando Marco, J.; Pallas Regueira, A.; Moro Valdezate, D.; Fernández Martínez, C.
2007-04-01

Resumen en español Presentamos un caso de tumor de colisión periampular en el que coexisten un tumor carcinoide de pared duodenal y un adenocarcinoma de cabeza de páncreas. El paciente era un varón de 64 años con historia reciente de diarreas al que se diagnosticó una ictericia obstructiva. Histopatológicamente el tumor resecado mostraba dos neoplasias independientes. Una de ellas constituida por cordones sólidos de células neuroendocrinas que afectaba pared duodenal. La otra está (mas) formada por un adenocarcinoma bien diferenciado procedente del páncreas. Ambas neoplasias fueron confirmadas inmunohistoquímicamente. Según la literatura anglosajona revisada tan sólo hemos encontrado seis casos de esta rara coexistencia neoplásica. Resumen en inglés We report the case of a periampullary collision tumor, in which a duodenal-wall carcinoid and an adenocarcinoma of the head of the pancreas coexisted. We describe the case of a 64-year-old man with a recent history of diarrhea, who was diagnosed with obstructive jaundice. A duodeno-pancreatectomy was performed, and the specimen showed two independent neoplasms in the histopathologic study. Solid cords and nests of neuroendocrine cells in the duodenal wall formed the carci (mas) noid tumor, whereas the other neoplasm was made up of a well-differentiated adenocarcinoma of the pancreas. Both were confirmed by immunohistochemical analysis. According to the literature reviewed, this is the sixth reported case of this rare neoplastic association.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

PATRÓN DE ACTIVIDAD Y DE ALIMENTACIÓN DE UN GRUPO APROVISIONADO DE Cebus apella EN UN BOSQUE HÚMEDO TROPICAL (META, COLOMBIA)/ ACTIVITY AND FEEDING PATTERN OF A PROVISIONED GROUP OF Cebus apella IN A TROPICAL HUMID FOREST (META, COLOMBIA)

Gómez-Posada, Carolina
2009-01-01

Resumen en español El presente estudio tiene como finalidad estudiar el patrón de actividad y alimentación de un grupo silvestre de micos maiceros (MC-1) del Parque Nacional Natural Tinigua (Meta, Colombia). Este grupo fue aprovisionado (es decir, que recibe diariamente una cantidad limitada de alimento -principalmente plátanos-, con fines científicos) durante más de 10 años, por tanto disfrutó de una fuente de alimento que no varía espacio-temporalmente. Por medio del método de ba (mas) rrido se completaron 971 horas de observación del grupo, durante seis meses en 1995-96. MC-1 invirtió 55,2% del tiempo forrajeando, seguido por movimiento (13,8%), interacciones sociales (13%) y descanso (12,1%). La actividad de espera del alimento ofrecido, denominada alerta, ocupó el 5,9% del tiempo. El grupo presentó una dieta omnívora, ingiriendo principalmente artrópodos (60,8%) y frutos (27,2%), 10,4% partes vegetales y 1,6% otros ítems. MC-1 utilizó 60 especies de plantas y consumió pequeños vertebrados, huevos y tierra de termiteros, entre otros. Tanto el patrón de actividad como el de alimentación variaron cuando el grupo fue aprovisionado, principalmente porque durante las mañanas MC-1 se dedicó a la búsqueda de artrópodos y presentó bajos porcentajes de forrajeo, contrario a lo reportado para la especie. Se concluye que el alimento ofrecido suple parcialmente los requerimientos de fruto de esta tropa, por lo cual, el grupo puede incrementar el consumo de artrópodos e invirtir menor tiempo al forrajeo y mayor a otras actividades como el descanso e interacciones sociales. Resumen en inglés This article presents the study of the activity and feeding pattern of a wild group of brown capuchin monkeys (MC-1) in a forest sector of the Tinigua National Natural Park (Meta, Colombia). This group was provisioned daily with a limited amount of food, usually bananas, for scientific purposes for more than 10 years; therefore, enjoying a food resource that did not vary spatially or temporarily. Using scan sampling, 971 hours of troop observation were completed during si (mas) x months in 1995-96. MC-1 invested 55.2% of their time foraging, followed by movement (13.8%), socially interaction (13%), and rest (12.1%). Waiting for provisioned food was named “alert,” and the monkeys spent 5.9% of their time engaged in this activity. The group showed an omnivorous diet, consuming principally arthropods (60.8%) and fruits (27.2%), but also vegetables parts (10.4%) and other items (1.6%). MC-1 fed on 60 plants species, and consumed small vertebrates, eggs and termites’ nests, among other items. Activity and feeding pattern varied when the group was provisioned, principally because during the mornings, MC-1 invested more time searching for arthropods, and presented low percentages of time foraging, contradicting the behavior usually reported for the species. The food offered to MC-1 partially replaces the fruit requirements for this troop, letting them increase their consumption of arthropods, decrease their foraging time, and enabling more time for other activities including rest and social interactions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Monitoreo del crecimiento del Cocodrilo americano Crocodylus acutus, durante su primer año de vida en condiciones de cautiverio/ Growth monitoring during captivity of the American Crocodile Crocodylus acutus along its first year

Meraz, Juan; Montoya Márquez, José Alberto; Ávila Nahon, Edith; Reyes Sánchez, Laurentino
2008-08-01

Resumen en español Un aspecto a considerar durante el cautiverio de crías de cocodrilo americano (Crocodylus acutus), es el relacionado con el tipo de crecimiento de los individuos. Para evaluarlo, se seleccionaron cuatro nidadas naturales en el estero La Ventanilla, Oaxaca, las cuales se mantuvieron en cautiverio a lo largo de un año. Con base en mediciones mensuales de longitud y peso se aplicaron varias ecuaciones de desarrollo, observándose el tipo de alométria, toda vez que se enco (mas) ntró una relación positiva entre la talla y el peso. De los modelos de crecimiento de dos parámetros empleados el que mejor se ajustó a los datos fue el lineal, mientras que de las igualdades de 3 parámetros el que presentó mejor ajuste fue el de von Bertalanffy. El incremento promedio para los organismos estudiados fue de 0.614 mm día-1, o 1.84 cm mes-1, lo cual es bajo comparado con estudios realizados en Jalisco, México. y Brasil, por lo que se considera que es importante revisar las condiciones prevalecientes durante el cautiverio. Resumen en inglés An aspect to consider during the captivity of the American crocodile (Crocodylus acutus), is that related to the individuals growth. In order to evaluate this issue, four natural nests from La Ventanilla, Oaxaca were selected, and kept in captivity one year. Based on monthly measurements of length and weight several growth models were applied. Allometric growth was observed due to the positive relationship between length and weight. Of the two parameter growth models used (mas) , the lineal type was the most appropriated. Of the three parameter growth models used, the von Bertalanffy type was the most adequate. Mean growth for the studied individuals was 0.614 mm day-1, or 1.84 cm month-1. This represents low values in comparison to other studies from Jalisco, Mexico and Brasil. Therefore, we consider it important to check the conditions that prevail during captivity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Hongos asociados con termitas y termiteros en plantaciones de eucalipto/ Fungí assocíated with termites and their nests in eucalyptus plantations

GUTIÉRREZ G, ANA ISABEL; SALDARRIAGA O, YAMILLÉ; URIBE S, SANDRA; PINEDA G, FABIO
2004-06-01

Resumen en español La región de San Sebastián de Buenavista, Magdalena (Colombia), se caracteriza por ser una de las más importantes en la producción de madera derivada de cultivos de eucalipto. Actualmente se han registrado pérdidas económicas grandes en las empresas madereras que operan en San Sebastián por el daño causado por termitas. Estas pérdidas alcanzan aproximadamente el 83,6% de la producción en el área de estudio. Las medidas de control realizadas son pocas empleándo (mas) se fundamentalmente insecticidas químicos. En la región no se han realizado estudios de reconocimiento de las termitas que atacan los eucaliptos ni de los microorganismos asociados a ellas. Estos estudios son importantes ya que algunos microorganismos entomopatógenos pueden estar regulando las poblaciones de termitas en condiciones naturales, o tener utilidad potencial como agentes de control microbiológico. En este trabajo se registran los géneros de termitas presentes en la reforestadora y los hongos asociados a los termiteros y sustratos cercanos. Las termitas encontradas corresponden a los géneros Microcerotermes, Amitermes y Coptotermes, En total se obtuvieron 252 aislamientos de hongos correspondientes a 31 géneros y 29 especies. Los aislamientos füngicos se agruparon en categorías de acuerdo con su origen. Se resaltan aquellos reconocidos como entomopatógenos o registrados previamente en asocio con termitas. Entre los hongos más importantes se encuentran: Aspergillus spp. (33,3%), Fusarium spp. (21%), Penicillium spp. (7,9%), TYichoderma spp. (6,8%), Paecilomyces spp. (4,8%) y Entomophthora spp. (2,4%). Resumen en inglés The región of San Sebastián of Buenavista, Magdalena (Colombia), is characterized for being one of the most important producers of lumber derived from eucalyptus plantations. At present, large economic losses have been registered for lumber companies operating in San Sebastián due to the damage caused by termites. These losses reach approximately 83,6% of the production in the study. The control measures carried out are few, mainly using Chemical insecticides. In this (mas) región, studies have not been conducted on recognizing the termites that attack eucalyptus nor on the microorganisms associated with them. These studies are important because some microorganisms may be regulating termite populations under natural conditions, or have potential as microbiological control agents. In this paper we report the genera of termites present in eucalyptus and the fungi associated with their nests and nearby substratos. The termites found belong to the genera Microcerotermes, Amitermes and Coptotermes. A total of 252 fungal isolates corresponding to 31 genera and 29 species were obtained. The fungal isolates were grouped into categories according to their origin. We identify those isolates recognized as entomopathogenics or previously reported in association with termites. Among the most important fungí were Aspergillus spp. (33,3%), fltsarium spp. (21%), Penicillium spp. (7,9%), Trichoderma spp. (6,8%), Paecilomyces spp. (4,8%) and Entomophthora spp. (2,4%).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

El marxismo en el pensamiento de Augusto del Noce

Lasa, Carlos Daniel
2010-12-01

Resumen en español El presente artículo hace referencia a la importancia que Del Noce ha otorgado al marxismo en la configuración de la historia contemporánea. Para nuestro autor, la forma de la historia contemporánea está determinada por una filosofía que se ha hecho mundo, cual es la marxista. La referida filosofía ha operado una reforma epistemológica de la mismísima filosofía consistente en el pasaje de una lógica de la comprensión a una lógica de la revolución. Sin embarg (mas) o, a juicio de Del Noce, en el materialismo dialéctico anida una esencial contradicción, la cual conducirá a su suicidio apenas se vea aquel cumplido. En efecto, los dos momentos del marxismo, el utópico del reino de la libertad y el político de la toma del poder, deben escindirse necesariamente, terminado el segundo por absorber al primero. De allí su suicidio y la heterogénesis de sus fines. Vanamente, dos han sido las líneas que han intentado ir más allá de Marx. Aquella que ha pretendido inverare aMarx (Giovanni Gentile) quitándole el materialismo y que ha desembocado, a través de Antonio Gramsci, en la sociedad de la opulencia; y la otra que, despojando al materialismo dialéctico de la dialéctica, ha terminado en el más absoluto relativismo, representado en las denominadas ciencias humanas y sociales. Resumen en inglés This article refers to the importance Del Noce has given to Marxism in the contemporary history settings. To this author, the form of contemporary history is determined by a philosophy that has become world, which is the Marxist. This philosophy has operated an epistemological reform of the very philosophy, consisting in the transformation of the logic of understanding to the logic of the revolution. However, according to Del Noce, in the dialectical materialism nests an (mas) essential contradiction, which leads to its suicide once that is accomplished. Indeed, the two moments of Marxism, utopian realm of freedom and the political realm of seizure of power, must be necessarily split, ending the second term to absorb the first one. Hence its suicide and heterogenesis its purposes. Unsuccessfully, two thinking trends have been attempted to go beyond Marx. The first one, has tried inverare Marx (Giovanni Gentile) removing materialism that has led, via Antonio Gramsci, in the affluent society. The other, stripping the dialectical materialism of dialectics, has ended in the absolute relativism, represented in the so-called human and social sciences.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Effects of wave action on nesting activity in the littoral five-spotted wrasse, Symphodus roissali, (Labridae), in the northwestern Mediterranean Sea | El efecto del oleaje sobre la actividad nidificadora del lábrido de litoral Planchita Symphodus roissali (Labridae) en el Mediterráneo Noroccidental

Raventós, Núria

The nesting activity of the littoral five-spotted wrasse, Symphodus roissali, was investigated near Blanes (northwestern Mediterranean Sea). Males construct and defend several nests over the entire reproductive period while females spawn asynchronously in these nests. Nesting activity continued from...

DRIVER (Spanish)

82

EFECTOS DE EXTRACTOS ACETÓNICOS Y ACUOSOS DE RICINUS COMMUNIS (RICINO), MELIA AZEDARACH (PARAÍSO) Y TRICHILLIA GLAUCA (TRICHILLIA), SOBRE LA HORMIGA NEGRA COMÚN (ACROMYRMEX LUNDI)/ EFFECTS OF ACETONIC AND WATER EXTRACTS OF RICINUS COMMUNIS, MELIA AZEDARACH Y TRICHILLIA GLAUCA ON BLACK COMMON CUTTING ANT (ACROMYRMEX LUNDI)

Caffarini, Patricia; Carrizo, Paola; Pelicano, Alicia; Roggero, Patricia; Pacheco, José
2008-04-01

Resumen en español Las hormigas cortadoras son importantes plagas en zonas agroforestales. A fin de sustituir los plaguicidas sinteticos empleados para su control por otros naturales, mas degradables y selectivos y menos agresivos para el ambiente, se estudian diferentes especies de plantas que ocasionan variaciones comportamentales o toxicas para esta plaga o su hongo simbionte. Sobre la hormiga negra comun, se ensayo en laboratorio la respuesta a extractos acetonicos -obtenidos con Soxhle (mas) t -y acuosos -obtenidos por cocimiento- de ricino, paraiso y trichillia. En hormiguero artificial, en un ensayo sin libre eleccion, se ofrecieron discos de hojas de eucalipto topicados con dichos extractos (n=3) y se registro el tiempo de acarreo de todos los discos, por tratamiento. Los extractos de ricino y paraiso generaron mayor efecto repelente, independientemente del solvente de extraccion utilizado. Las pruebas de Friedman resultaron: extractos acuosos: T²=85; p=0,0001; acetonicos: T²=5,50; p=0,0371; por lo tanto, se obtuvo una diferenciacion mas clara entre los tratamientos para los extractos acuosos. Se probo entonces para los extractos acetonicos, el efecto toxico por ingestion en confinamiento. En cajas de Petri se suministro a las hormigas estos extractos con dieta base artificial (n=5) y se registro la supervivencia diaria, ajustando las curvas a Weibull, obteniendo α (tasa media de mortalidad) y β (supervivencia media) y comparando la longevidad maxima por ANOVA y Tukey. Ambos analisis resultaron coincidentes y el extracto de trichillia -menos repelente- presento la mayor toxicidad por ingestion. El uso integrado de los extractos en campo permitiria aprovechar el efecto repelente del extracto de ricino para la proteccion del cultivo y el efecto toxico del extracto de trichillia para el control de hormigueros Resumen en inglés Leaves cutting-ants are important pest in agroforestry. Many plant species are studied in order to replace synthetic pesticides, since they can produce behavior changes or toxic effects on the ants and on its symbiotic fungus. In lab trials, with the black common cutting ant, its response to acetone and water extracts of M. azedarach, T. glauca, and R. communis was assayed. In artificial nest (n=3) without chance of choice, they were offered pieces of eucalyptus leaves wi (mas) th extracts applied on. Carrying time by treatment was registered. Pieces with ricinus and melia (acetone and water extracts) were the least accepted -highest repellency effect- according to Friedman tests (water T²=85, p=0,0001; acetone T²=5,50, p=0,0371). However, water extracts performed a most definite separation within. Then, toxic effects for ingestion from acetone extracts were tested in vitro. In Petri dishes, acetone extracts in basic diet were offered to the ants (n=5) and daily survivors were registered. Weibull function was adjusted to obtain α (mean rate of mortality) and β (daily survivorship); besides, maximum longevity was compared by means of ANVA and Tukey. Both analysis obtained the same results, and trichillia extract -the least repellent- caused the highest toxic effect. That suggests taking advantage of both outdoors, and to integrate the repellent effect of ricinus in the crops and the toxic effect of trichillia in nests

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Comportamiento biológico de Triatoma pallidipennis (Hemiptera: Reduviidae) en el estado de Morelos, México/ Biological behavior of Triatoma pallidipennis (Hemiptera: Reduviidae) in the State of Morelos, México

Bautista, Norma; Rojas, Gloria; De Haro, Irene; Bucio, Martha; Salazar Schettino, Paz María
2001-07-01

Resumen en inglés T. pallidipennis was found naturally infected in localities of domestic, peridomestic and wild areas in the State of Morelos, México. In agreement with the triatomines high potentiality like vectors of T. cruzi, protozoan that causes Chagas' disease and the knowledge of these bugs in México, the aim of the present research was to collect triatomines for assessment of T. cruzi infection, to characterize and compare life cycles, identification of feeding preferences and o (mas) bserve indexes of experimental infectivity. Seven isolates of T. cruzi were obtained, from differents localities which curves of parasites showed different behaviors. Histopathological study, carried out by counting of amastigotes nests, which affected the gastrocnemius muscle and heard was observed. The life cycles of T. pallidipennis was completed in 131 days. The feeding preferences were rats, cats and pigs

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Ciclo de vida y potencial reproductivo de la hormiga depredadora Solenopsis cf. picea (Hymenoptera: Formicidae)/ Life cycle and reproductive potential of the predator ant Solenopsis cf. picea (Hymenoptera: Formicidae)

HERRERA RANGEL, JANINE; ARMBRECHT, INGE
2007-06-01

Resumen en español Solenopsis cf. picea, también conocida como “la negrita”, es una hormiga abundante en los sistemas cafeteros de la zona de Risaralda (Colombia), donde anida en el suelo y se encuentra tanto en cafetales de sombra como monogenéricos. Estudios realizados en campo y en laboratorio han demostrado que depreda sobre la broca del café, convirtiéndola en un organismo que podría ser implementado como control biológico. Este trabajo tuvo como objetivo estudiar alg (mas) unos aspectos de su ciclo de vida, en términos de desarrollo del inmaduro y aspectos reproductivos del organismo. Se encontró que el desarrollo (reconocimiento cronológico y morfológico) de inmaduros correspondió a un promedio de 56 días. Las medidas de cápsula cefálica agruparon a los individuos en tres ínstares larvales. El promedio de la postura de huevos durante 24 horas fue significativamente mayor en colonias monoginas acompañadas de densidades altas de obreras y la fecundidad individual de las reinas disminuyó con la presencia de otras reinas en una misma colonia. Resumen en inglés Solenopsis cf. picea, also known as “the little black”, is an abundant ant in the coffee systems of Risaralda, Colombia, where it nests in the soil and can be found in both shaded coffee plantations and in coffee monocultures. Studies carried out in the field and laboratory have demonstrated that it predates on the coffee berry borer, making it an organism that could be implemented as a biological control. The objective of this research was to study some aspec (mas) ts of its life cycle, in terms of development of the immature and reproductive aspects of the organism. Results showed that immature development (chronological and morphological recognition) took an average of 56 days. The cephalic capsule measures grouped individuals into three larval instars. Mean number of eggs laid in 24 hours was significantly higher in monogynous colonies accompanied by high densities of workers, and the individual fecundity of the queens decreased with the presence of other queens in the same colony.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

CARACTERIZACIÓN DE PLAYAS DE ANIDACIÓN Y ZONAS DE ALIMENTACIÓN DE TORTUGAS MARINAS EN EL ARCHIPIÉLAGO DE SAN BERNARDO, CARIBE COLOMBIANO/ Characterization of nesting beaches and feeding areas of marine turtles at the San Bernardo Archipelago, Colombian Caribbean

Rincón-Díaz, Martha Patricia; Rodríguez-Zárate, Clara Jimena
2004-12-01

Resumen en español El archipiélago de San Bernardo ha sido reconocido como un hábitat de anidación esporádica y alimentación de las tortugas verde, carey y caguamo. Teniendo en cuenta estos antecedentes y debido a que el archipiélago presenta áreas coralinas, praderas de pastos marinos y playas arenosas relevantes en el Caribe colombiano, cuya oferta ambiental no ha sido descrita para el recurso tortugas marinas, se realizó este estudio entre julio y octubre de 2002, cuyos objetivos (mas) fueron describir las playas de anidación y zonas de alimentación en función de su geomorfología, aspectos bióticos y, para las últimas áreas, algunos oceanográficos. Fueron evaluadas siete playas potenciales de anidación y 20 bajos de alimentación para identificar las amenazas naturales y antrópicas para las tortugas y los hábitats. La carey es la única especie que aún anida en la zona, pero sus áreas de desove se han reducido por la erosión del mar y la construcción existente (blindaje). Los únicos lugares de anidación encontrados fueron el costado sureste de isla Palma y el norte de isla Tintipán. En áreas de alimentación, la mayoría de las estaciones (n=14) presentaron pastos marinos con predominio de fondo blando. A partir de la caracterización de estas áreas se describieron como objeto de alimentación de la carey nueve especies de esponjas y tres de algas. Con el objeto de documentar los componentes de la dieta de las tortugas en el archipiélago, cinco contenidos estomacales de carey y seis de verde fueron analizados. Los ítems más abundantes para la carey fueron las esponjas Eicionemia sp. y Geodia sp. (96% en peso seco) y en la tortuga verde los pastos Thalassia testudinum y Syringodium filiforme (98% en peso seco), observados comúnmente en campo. En áreas de forrajeo la captura directa de tortugas juveniles y adultas fue la amenaza principal, por lo que se deben dirigir esfuerzos para reducir el número de individuos capturados, determinar el grado de intervención y las posibles soluciones. Resumen en inglés The San Bernardo Archipelago, in the Colombian Caribbean zone, is well recognized for being a sporadic nesting and feeding area for the green, hawksbill and loggerhead turtles. Due to the fact that the San Bernardo Archipelago has outstanding coral areas, marine grasses and sandy beaches and their environmental offers for the marine turtles have not been described yet, it was opportune to carry out this study between July and October of 2002. Thus, this research tends to (mas) fill this gap by describing the nesting beaches and feeding areas according to their geomorphologic and biotic aspects and, for the later areas, some oceanographic aspects too. Seven potential nesting beaches and 20 stations on feeding areas were evaluated to identify natural and anthropogenic threats that could affect sea turtles and their habitats. The only species that still nests on these islands is the hawksbill turtle, but its nesting areas are being reduced because of erosion and constructions on the beach. The remaining nesting places observed during the 2002 season were on the southeastern side of Palma island and on the northern side of Tintipán island. In the feeding areas, the majority of stations (n=14) have marine grass with predominance of soft bottom. From these characterizations in the feeding areas, nine sponges and two seaweeds species were described as index species hawksbill turtles feed on. In order to gather information about the marine turtles diet components, five stomach contents of hawskbill turtle and six of green turtle were analyzed. They showed that the sponges Eicionemia sp. and Geodia sp. are the principal diet components (96% dry weight) in the hawksbill turtle diet. In the case of the green turtle, Thalassia testudinum and Syringodium filiforme grasses were identified as index species (98% dry weight); they were the most common during the field observations. The principal threat for sea turtles was the direct capture of adults and juveniles in feeding areas, for what efforts should be directed to reduce the number of poached individuals, to determine the intervention degree and the possible solutions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Ant-nest corrosion of copper tubing in air-conditioning units

Bastidas, D. M.; Cayuela, I.; Bastidas Rull, José María
2006-09-30

Digital.CSIC (Spain)

87

Ant-nest corrosion of copper tubing in air-conditioning

Martínez Bastidas, David; Cayuela, I.; Bastidas Rull, José María
2006-10-30

Digital.CSIC (Spain)