Sample records for GRUPO LOCAL (local group)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Grupo Focal y Desarrollo local: aportes para una articulación teórico-metodológica/ Focal group and local development: contributions for a theoretical-methodological coordination

Bertoldi, Sandra; Fiorito, María Elisa; Álvarez, Mabel
2006-11-01

Resumen en español La intención de este artículo es desplegar una forma de interrogar a una técnica de recolección de información a través del análisis del proceso de interacción de las reflexividades presentes (investigador-informante), y al mismo tiempo mostrar su fertilidad en el campo del desarrollo local porque permite captar e interpretar relaciones y procesos sociales. La técnica analizada es el Grupo Focal. Su aplicación y la constante reflexión sobre su implementación n (mas) os condujo a una serie de consideraciones, ajustes y reformulaciones que, si bien, nos alejó de lo prescripto metodológicamente, nos permitió avanzar en la configuración de un nuevo dispositivo, que entendemos más adecuado para la investigación en el campo del desarrollo local. En particular, nos interesa desarrollar la construcción del "escenario" que requiere su implementación en el caso de una investigación en esta temática. Resumen en inglés The aim of this article is to display a way of questioning a technique for the gathering of information through the analysis of the interaction process of the reflexivities involved (researcher-informant), and at the same time show how fertile it is in the field of local development, because it enables to grasp and interpret social relations and processes. The technique analyzed is the Focal Group. Its application and the constant reflection on its implementation have led (mas) us to some considerations, adjustments and reformulations that have driven us away from what has been methodologically prescribed, but which have made it possible for us to make progress in the shaping of a new technique which we think is more adequate for research in the field of local development. We are particularly interested in the development of the construction of the "scene" required for its implementation in the case of research on this subject.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

FORTALECIMIENTO DEL GRUPO DE CONSEJEROS LOCALES DE JUVENTUD EN LA LOCALIDAD DE CIUDAD BOLÍVAR DESDE LOS PROCESOS DE PARTICIPACIÓN POLÍTICA Y COMUNITARIA/ STREGNTHENING OF LOCAL CONSULTANT GROUP OF YOUTH POLITICAL AND COMMUNITARIAN PARTICIPATION PROCESSES AT HE TOWN BOLIVAR CITY

AYALA RODRÍGUEZ, NELLY
2005-11-01

Resumen en español El presente articulo reseña el trabajo desarrollado desde los parámetros conceptuales de la Psicología comunitaria para fortalecer el grupo de Consejeros Locales de Juventud de la localidad 19; Ciudad Bolívar, en la cuidad de Bogotá. Mediante el trabajo se pretendió promover la defensa de los espacios de participación juvenil, apoyando las propuestas, intereses y las decisiones que surgen de la dinámica local respecto a las problemáticas que afectan a la poblaci� (mas) �n joven. El grupo estuvo constituido por 10 jóvenes entre los 17 y 25 años de la cuidad de Bogotá, la intervención empleo la estrategia metodológica Investigación Acción Participativa, que permitió el conocimiento de los jóvenes miembros del Consejo y la implementación de soluciones a las problemáticas detectadas mediante el diagnóstico. Los resultados llevaron al conocimiento de la situación juvenil local, reconocimiento del contexto local, apropiación de los espacios de participación, generación de vínculos con las organizaciones juveniles y reconocimiento institucional del Consejo, estos logros forman parte de un proyecto inacabado que requiere más apoyo institucional, político, social y comunitario. Resumen en inglés The present article review the work developed from the conceptual parameters of the Community Psychology to strengthen the group of Local Consultants of Youth of the town 19; ciudad Bolivar in Bogotá city. By means of the work it was sought to promote the defense of the spaces of youthful participation, supporting the proposals, interests and the decisions that arise of the local dynamics regarding the problems that affect the young population. The group was constituted (mas) by 10 youths between the 17 and 25 years of Bogotá city, the intervention used the strategy methodological Investigación Acción Participativa, that allowed the knowledge of the young members of the Council and the implementation of solutions to the problems detected by means of the diagnosis. The results took to the knowledge of the local juvenile situation, recognition of the local context, appropriation of the participation spaces, generation of bonds with the juvenile organizations and institutional recognition of the Council, these achievements were part of an unfinished project that requires more institutional, political, and social and community support.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Neumonía aguda adquirida en la comunidad en adultos: Actualización de los lineamientos para el tratamiento antimicrobiano inicial basado en la evidencia local del Grupo de Trabajo de Sudamérica (ConsenSur II)/ Updated acute community-acquired pneumonia in adults: Guidelines for initial antimicrobial therapy based on local evidence from the South American Working Group (ConsenSur II)

Bantar, Carlos; Curcio, Daniel; Jasovich, Abel; Bagnulo, Homero; Arango, Álvaro; Bavestrello, Luis; Famiglietti, Angela; García, Patricia; Lopardo, Gustavo; Losanovscky, Miriam; Martínez, Ernesto; Pedreira, Walter; Piñeyro, Luis; Remolif, Christian; Rossi, Flavia; Varón, Fabio
2010-06-01

Resumen en español La neumonía adquirida por adultos en la comunidad (NAC) es, probablemente, una de las infecciones que afecta a los pacientes ambulatorios para la cual se ha escrito la mayor diversidad de lineamientos en todo el mundo. La mayoría de ellos concuerdan en que el tratamiento antimicrobiano debe ser ajustado inicialmente de acuerdo con la gravedad de la infección o con la presencia de co-morbilidades y el patógeno etiológico. Aun así, se puede notar una gran variabilidad (mas) entre los diferentes países en la selección de la elección primaria de los agentes antimicrobianos, incluso en los casos considerados como de bajo riesgo. Este hecho puede deberse a las múltiples causas microbianas de la NAC y las especialidades médicas involucradas, como así también los diferentes sistemas de asistencia de salud que afectan la disponibilidad o el costo de los antimicrobianos. No obstante, muchos países o regiones adoptan alguno de los lineamientos o diseñan sus propias recomendaciones independientemente de los datos locales, probablemente debido a la escasez de dichos datos. Por esta razón desarrollamos lineamientos para el tratamiento inicial de la NAC hacia el año 2002, sobre la base de varias evidencias locales en Sudamérica (ConsenSur I). Sin embargo, varios temas merecen discutirse nuevamente como sigue: ciertos puntajes clínicos además del índice Fisiológico de Severidad (IFS) se hicieron más populares en la práctica clínica (por ej. CURB-65, CRB-65); emergieron algunos patógenos en la región, tal como Staphylococcus aureus resistente adquirido en la comunidad (SAMR-AC) y Legionella spp; se reportaron nuevas evidencias sobre el desempeño de la prueba rápida para el diagnóstico etiológico de NAC (por ejemplo, Legionella urinaria y antígenos de Streptococcus pneumoniae); deben abordarse nuevas consideraciones terapéuticas (por ej.: reformulación de la dosis, duración del tratamiento, emergencia de antimicrobianos nuevos e impacto clínico del tratamiento combinado). Como en la primera versión del ConsenSur (ConsenSur I), los diversos lineamientos actuales ayudaron a organizar y estratificar la presente propuesta, ConsenSur II Resumen en inglés Community-acquired pneumonia (CAP) in adults is probably one of the infections affecting ambulatory patients for which the highest diversity of guidelines has been written worldwide. Most of them agree in that antimicrobial therapy should be initially tailored according to either the severity of the infection or the presence of comorbidities and the etiologic pathogen. Nevertheless, a great variability may be noted among the different countries in the selection of the pri (mas) mary choice in the antimicrobial agents, even for the cases considered as at a low-risk class. This fact may be due to the many microbial causes of CAP and specialties involved, as well as the different health-care systems effecting on the availability or cost of antibiotics. However, many countries or regions adopt some of the guidelines or design their own recommendations regardless of the local data, probably because of the scarcity of such data. This is the reason why we have developed a guideline for the initial treatment of CAP by 2002 upon the basis of several local evidences in South América (ConsenSur I). However, several issues deserve to be currently rediscussed as follows: certain clinical scores other than the Physiological Severity índex (PSI) have become more popular in clinical practice (i.e. CURB-65, CRB-65); some pathogens have emerged in the región, such as community-acquired methicillin resistant Staphylococcus aureus (CA-MRSA) and Legionella spp; new evidences on the performance of the rapid test for the etiologic diagnosis in CAP have been reported (eg. urinary Legionella andpneumococcus antigens); new therapeutic considerations needs to be approached (i.e. dosage reformulation, duration of treatment, emergence of novel antibiotics and clinical impact of combined therapy). Like in the first versión of the ConsenSur (ConsenSur I), the various current guidelines have helped to organize and stratify the present proposal, ConsenSur II

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Bupivacaína como anestésico local en las artroscopias de rodilla/ Bupivacaine as a local anesthetic in knee arthroscopies/ Bupivacaïne comme anesthésique local dans les arthroscopies de genou

Peña Atrio, Gabriel A.; Aguilar Román, Francisco; Torres García, Jackeline; Pereda Cardoso, Osvaldo
1999-12-01

Resumen en español Se expuso una experiencia clínica relacionada con el uso de la bupivacaína como anestésico local para realizar artroscopias de la rodilla a un grupo de 62 pacientes adultos. Se describió la técnica operatoria y se ofrecieron resultados y recomendaciones, así como un análisis de las complicaciones. Resumen en inglés A clinical experience connected with the use of bupivacaine as a local anesthetic to perform knee arthroscopies in a group of 62 adult patients was approached. The surgical procedure was described. Some results were given and recommendations were made. Complications were also analyzed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Radio local, opinión pública y participación ciudadana/ Local radio, public opinion and citizen participation

Buendía Astudillo, Alexander; Pino Correa, Juan Carlos
2008-06-01

Resumen en español El trabajo pone en evidencia cómo la radio local puede convertirse en un agente de movilización social toda vez que le apueste a generar espacios de participación ciudadana y opinión pública desde una concepción amplia de la democracia. Este artículo muestra cómo, desde el grupo de investigación ecco de la Universidad del Cauca, se ha hecho seguimiento y acompañamiento a los colectivos de producción radial de las emisoras participantes del proyecto “Radio (mas) s ciudadanas: espacios para la democracia” y cómo estos medios entienden, asumen, manejan y trabajan los conceptos de democracia local, opinión pública y participación ciudadana. Adicionalmente relata las transformaciones que se han dado en las dinámicas de producción radial local y el impacto comunicativo de las mismas cuando en este medio se producen espacios que propenden por generar opinión pública y promover procesos de participación ciudadana. Resumen en inglés This paper shows how local radio stations that foster citizen participation and public opinion can develop into agents of social mobilization, as long they hold a broad notion of democracy. The article gives an account of the involvement that the ECCO research group (Universidad del Cauca, Colombia) has had in the project “Citizen radio: Room for democracy”, where researchers have given support to local radio stations and have sought to understand how these me (mas) dia conceive, assume and work towards ideas of local democracy, public opinion and citizen participation. On addition to this, the text describes the transformations in the process of production of local radio.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Estudio de los efectos de la dilución de anestésico local para técnica regional subaracnoidea en procedimientos quirúrgicos abdominales ambulatorios

Oyola, Gustavo; Carrasquilla, Rubén; Palomino R, Roberto; Pérez D, Rafael; Marzan, Antonio; Peña, Willie; Chica M, Juan
2007-04-01

Resumen en español Objetivos: Este estudio fue diseñado para evaluar diferencias hemodinámicas y eventos adversos de la dilución de un anestésico local hiperbárico (clorhidrato de levobupivacaína pesada 0,75% más citrato de fentanilo en solución salina normal al 0,9%) comparada con la técnica estándar para anestesia regional subaracnoidea. Métodos : Estudio experimental multicéntrico, prospectivo aleatorio, abierto y controlado, en el cual fueron incluidos 98 pacientes de ambos (mas) sexos programados para procedimientos quirúrgicos abdominales; las variables analizadas fueron tensión arterial media (TAM), tiempo de bloqueo motor y sensitivo, uso de líquidos endovenosos en el acto operatorio, drogas vasoactivas y duración en la unidad de recuperación postanestésica . Resultados: Fueron evaluadas las variables para ambos grupos, encontrándose diferencias significativas en: descenso de la TAM al minuto (grupo tratado 71,96± 5,99 mm Hg IC: 1,69 Vs. grupo control 58,15 ± 3,70 mm Hg, IC: 1,02) con relación a la media basal inicial (76,07±6,01 Vs.76,02± 6,01 mm Hg ) respectivamente, posterior a la inyección del anestésico en el espacio subaracnoideo; la duración del bloqueo motor (grupo tratado 18,04 ± 7,21 minutos IC: 2,03 Vs. grupo control 89,61±23,88 minutos IC: 6,6); uso de líquidos endovenosos (grupo tratado 78,39 ± 301,24 ml IC: 22,45 Vs. grupo control 2.115 ± 339 ml IC :94,07); estancia en unidad de cuidados postanestésicos (grupo tratado 27,76±6,60 minutos IC:1,86 Vs. grupo control 105,96 ± 30,07 minutos, IC: 27,74), náuseas (grupo tratado 7 pacientes, 14,58% Vs. grupo control 21 pacientes, 42%), vómito (grupo tratado 5 pacientes, 10,41% Vs. grupo control 16 pacientes, 32%), drogas vasoactivas (grupo tratado 0 pacientes, 0% Vs. grupo control 34 pacientes 68%). No existió diferencia significativa en la duración del bloqueo sensitivo (grupo tratado 77±17,56 minutos, IC: 2,59 Vs. grupo control 74,80±18,24 minutos, IC: 5,05) y tiempo quirúrgico (grupo tratado 40,4±13,19 minutos, IC: 3,73 Vs. grupo control 39,42 ± 8,76 minutos, IC: 2,42). Conclusión: La dilución de anestésico local hiperbárico para técnica de anestesia regional subaracnoidea es segura, efectiva y puede recomendarse como una técnica estándar en pacientes programados para cirugía abdominal con duración máxima de una hora. Resumen en inglés Objectives: This study was designed to evaluate the hemodynamic differences and the adverse reactions of the levobupivacaine chlorhydrate 0,75% + fentanyl cytrate in normal saline 0,9% compared to the regional subarachnoid anesthesia standard technique. Methods: It was a prospective, randomized, multicentric , blinded and controlled study in which there were included 98 patients programmed for abdominal procedures. The studied variables were mean blood pressure, sensitive (mas) and motor blocking time, use of endovascular fluids during surgery, vasoactive drugs and time spent at the post - surgery recovery unit. Results: After we evaluated both groups, we found significant differences on the next variables: Reduction of mean blood pressure after one minute of the injection of the anaesthetic in the subaracnoid space in the treated group versus the control group. (71,96± 5,99 mm Hg CI: 1,69 Vs. 58,15 ± 3,70 mm Hg CI: 1,02); duration of the motor blockage (treatment group 18,04 ± 7,21 minutes CI: 2,03 Vs. control group 89,61±23,88 minutes CI: 6,6).Use of endovenous fluids (treatment group 78,39 ± 301,24 ml CI : 22,45 Vs. control group 2.115 ± 339 ml CI :94,07); time spent in the post - surgery recovery unit (treatment group 27,76±6,60 minutes CI :1,86 Vs control group 105,96 ± 30,07 minutes CI: 27,74); nausea (treatment group 7 patients 14,58% Vs. control group 21 patients 42%; vasoactive drug use (treatment group 0 patients (0%) Vs 34 patients in the control group 68%). There were not any significant differences in the sensitive blockage duration (treatment group 77±17,56 minutes CI :2,59 Vs. control group 74,80±18,24 minutes CI: 5,05) nor in the surgery time (treatment group 40,4±13,19 minutes CI: 3,73 Vs. control group 39,42 ± 8,76 minutes CI: 2,42). Conclusions : The dilution of the hyperbaric local anaesthetic for the regional subaracnoid anesthesia is safe and can be recommended as a standard technique in patients that are programmed for abdominal surgery lasting maximum 1 hour.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

ESTERILIZACIÓN QUIRÚRGICA POR VÍA TRANSUMBILICAL CON ANESTESIA LOCAL EN PUÉRPERAS RECIENTES

de la Torre Ch, Luis Ignacio; Bravo O, Erasmo; Riesle P, Harald; Chamy R, Verónica; Michea N, Karina
2007-01-01

Resumen en español Objetivo: Comparar la esterilización quirúrgica vía transumbilical en puérperas recientes con anestesia local versus anestesia regional. Método: Durante el período de estudio comprendido entre septiembre de 2003 a septiembre de 2004, se realizaron en el hospital Carlos Van Burén, 196 ligaduras posteriores a un parto vaginal. El grupo 1 (anestesia local) quedó constituido por 136 mujeres y el grupo 2 (anestesia regional) por 60 mujeres. Resultados: No hubo diferenc (mas) ias significativas entre los grupos analizados de las características obstétricas y antropométricas, tiempo operatorio, percepción del dolor y complicaciones postoperatorias. Hubo una reducción significativa en el período de latencia entre el parto y la salpingo-ligadura, de 30 horas en el grupo de anestesia local versus 62 horas en el de anestesia raquídea (p Resumen en inglés Objectives: To compare the tubal sterilization trough subumbilical incision performed with local anesthesia versus spinal anesthesia in the postpartum period. Methods: We perform 196 tubal sterilization procedures after a vaginal delivery. The study group 1 (local anesthesia) included 136 women and the study group 2 (spinal anesthesia) 60 women. Results: The study showed no statistical significant difference between the two groups, in the obstetrics and anthropometries ch (mas) aracteristics, neither in the average surgical time, the pain score (measured with the analogue visual scale), or postoperative short term complications. The only statistically significant difference was found in the period of time between the vaginal delivery and the sterilization procedure (30 hours in group 1 and 62 hours in group 2, p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Proximidad territorial y desarrollo local - rural: las ferias francas de la Provincia de Misiones - Noreste Argentino/ Territorial neighborhood ans sustainable development - rural: the free fairs of missiones province - Argentinian Northeast/ Proximité territorial et devéloppment soutenable - rural: les faires libres de la province de missiones - Nord-est Argentin/ Proximidade territorial e desenvolvimento local - rural: as férias francas da Provincia de Misiones - Nordeste Argentino

Nardi, María Andrea; Pereira, Sandra Graciela
2006-09-01

Resumen en portugués O conceito de proximidade tem suas origens na França, no início dos anos '90, com os estudos realizados pelo Grupo da Dinâmica da Proximidade. A importância da proximidade territorial para o desenvolvimento visualiza-se basicamente por estudos centrados na análise de dinâmicas industriais e ambientes inovadores. Sua relação com o desenvolvimento local nas áreas rurais pobres tem sido pouco considerada. Neste trabalho procura-se avançar na compreensão do desenvo (mas) lvimento local rural, a partir de uma perspectiva centrada nas relações de proximidade, tomando como objeto de estudo o processo de conformação da primeira feira livre na Provincia de Misiones, situada no nordeste argentino. Resumen en español El concepto de proximidad tiene sus orígenes en Francia, a principios de los años '90, con los estudios realizados por el Grupo de la Dinámica de la Proximidad. La importancia de la proximidad territorial para el desarrollo se visualiza básicamente a través de estudios centrados en el análisis de dinámicas industriales y ambientes innovadores. Su relación con el desarrollo local en áreas rurales pobres ha sido poco considerada. En este trabajo se intenta avanzar (mas) en la comprensión del desarrollo local rural desde una perspectiva centrada en las relaciones de proximidad, tomando como objeto de estudio el proceso de conformación de la primera feria franca en la provincia de Misiones, ubicada en el noreste argentino. Resumen en inglés The concept of proximity has its origins at the beginning of the years '90 in France with the studies from the Group of the Dynamics of the Proximity. The importance of the territorial proximity for the development is considered basically through studies centred in the analysis of industrial dynamic and innovative environments. Its relationship with the local development in poor rural areas has been almost not considered. This work attempts to advance in the understanding (mas) of the local rural development from a perspective centred in the relationships of proximity focusing in the process of conformation of first local farmers' fairs in Misiones, North-eastern Argentina.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Ozonoterapia en úlceras flebostáticas

Díaz Hernández, Orestes; Castellanos González, Roberto
2001-06-01

Resumen en español La úlcera flebostática es una afección frecuente en la población y por su tendencia a la cronicidad ocasiona importantes pérdidas económicas personales y sociales. Se realizó un estudio para evaluar el efecto bactericida y favorecedor del trofismo celular del ozono; para esto se utilizó un grupo estudio formado por 22 pacientes a los cuales se les aplicó ozonoterapia local y a otros 22 , tratamiento convencional. En el grupo estudio lograron negativizar el cultiv (mas) o bacteriológico el 90,9 % (20/22) y cicatrizaron el 90,9 %, mientras que en el grupo control negativizaron el cultivo el 77,7 % (17/22) y cicatrizaron 59,1 % (13/22). El 63,6 % de los pacientes del grupo estudio necesitaron menos de 20 sesiones de ozono para negativizar el cultivo bacteriológico y el 45,5 % de los enfermos del grupo control entre 20 y 30 sesiones. El 86,4 % de los pacientes del grupo estudio cicatrizaron su lesión con 20 a 30 sesiones de tratamiento, mientras que el 45,5 % del grupo control cicatrizaron con más de 30 sesiones. Podemos concluir que la ozonoterapia local es un método eficaz y económico en el tratamiento de las úlceras flebostáticas en los miembros inferiores Resumen en inglés Phleboblastic ulcer is a frequent affection in the population and due to its trend to chronicity it causes significant social, personal and economic losses. We conducted a study to assess the bactericidal and favourable effect of cellular trophism. To this end, we used a study group consisted of 22 patients, who were administered local ozone-therapy and other 22 who received a conventional treatment. In the study group, 99.9 % (20/22) proved to be negative to the bacterio (mas) logical culture and 90.9 % healed. In the control group, 77.7 % (17/22) had negative results and 59.1 % (13/22) healed. 63.6 % of the patients in the first group requiered less than 20 applications of ozone to obtain negative results. However, 45.5 % of the patients in the control group needed from 20 to 30 applications. 86.4 % of the patients in the study group healed with 20 to 30 applications, whereas 45.5 % of the patients in the control group healed with more than 30 applications. We concluded that local ozone-therapy is a safe and inexpensive method in the treatment of phleboblastic ulcers in the lower limbs

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Bloqueo continuo del plexo braquial: Repercusión en el postoperatorio mediato/ Continuous blocking of the brachial plexus: Repercussions in the subsequent post-surgery period

García García, Gerardo Luis; Melis Suárez, Aneitte; García Ceballos, Erlinda; Cabana Salazar, José Antonio; Dávila Ramírez, Ramón
2009-04-01

Resumen en español Nuestro objetivo fue evaluar el período postoperatorio mediato en pacientes con lesiones traumáticas quirúrgicas del miembro superior que recibieron dos métodos de anestesia-analgesia. El diseño metodológico: 240 pacientes, ASA I-II-III, divididos en dos grupos iguales: Grupo G: anestesia general endotraqueal más fentanil y analgesia con dipirona 1,2g IM cada 6 horas. Grupo B: anestesia regional por BCPB con 100 mg de bupivacaína y analgesia regional con igual ane (mas) stésico local cada 6 horas. En los resultados obtenidos el hematoma se observó en 7 (5,8%) pacientes del grupo G y 2 (1,7%) del B. El síndrome compartimental se mostró en 6 (5%) y 1 (0,8%) pacientes de los grupos G y B respectivamente. La sepsis ocurrió en 9 (7,5%) pacientes del grupo G y sólo 1(0,8%) del B (p=0,009). Las flictenas y el síndrome doloroso regional complejo se presentó en 4 (3,3%) y 2 (1,7%) pacientes del grupo G, siendo en el primero estadísticamente significativo (p=0,04). Estas complicaciones fueron siete veces más frecuentes en el grupo G. Hubo 22 (18,3%) pacientes complicados en el grupo G y 3 (2,5%) en el B (p=0,000). La rehabilitación precoz aconteció en 28 (23,3%) pacientes del grupo G y 107 (89,2%) del B (p=0,000). El grupo G necesitó 6,3 días de hospitalización por paciente y el B requirió 4,8 días, infiriéndonos un gasto económico superior por estadía y recursos para tratar las complicaciones surgidas. En el período postoperatorio mediato, los pacientes que recibieron el método de anestesia-analgesia regional por BCPB tuvieron una rehabilitación precoz más rápida con menor incidencia de complicaciones mediatas quirúrgicas y tiempo de estadía hospitalaria. Resumen en inglés Our objective was evaluating the subsequent post-surgery period in patients with traumatic surgical lesion of the upper limb that received two methods anesthesia-analgesia. Methodological design: 240 patients, ASA I-II-III, divided into two equal groups: Group G: General endotracheal anesthesia plus fentanyl and analgesia with dypirone 1, 2 IM every 6 hours.Group B: Regional anesthesia by BCPB with 100 mg of bupivacaine and regional analgesia with local anesthetic every 6 (mas) hours. Among the obtained results, hematoma was present in 7 (5.8 %) group G patients and in 2 (1.7 %) group B patients. The compartmental syndrome showed in 6 (5 %) and 1 (0.8 %) groups G and B patients respectively. Sepsis occurred in 9 (7.5 %) group G patients and only in 1 (0.8 %) group B patient (p = 0.009). Blisters and complex regional pain syndrome presented in 4 (3.3 %) and 2 (1.7 %) group G patients, the first being statistically significant (p = 0.04). These complications were 7 times more frequent in group G patients. There were 22 (18.3 %) patients complicated in the group G and 3 (2.5 %) in the group B (p=0,000). Precocious rehabilitation took place in 28 (23.3 %) group G patients and 107 (89.2 %) group B patients (p=0,000). The patients of the group G needed 6.3 hospitalization days per patient and the group B patients 4.8 days, inferring a higher economical expense per staying and resources to treat the complications. In the subsequent post-surgery period, the patients who received the regional anesthesia-analgesia method by BCPB had a faster precocious rehabilitation with fewer incidences of subsequent surgical complications and hospital staying time.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Efecto del selenato de bario inyectable sobre la actividad de Glutation peroxidasa en caballos a pastoreo/ The effect of injectable barium selenate on the Glutathion peroxidase activity of horses on pastures

Araya, O; Urzua, R; Bustamante, H
2004-01-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue medir en caballos selenio deficientes la respuesta a la aplicación i.m. de una dosis de selenato de bario, mediante determinación de la actividad de glutation peroxidasa (GSH-Px) eritrocítica y el grado de reacción tisular local provocado en el punto de inyección. Como material biológico se utilizaron 14 caballos Criollo chileno, de ambos sexos, de dos a veinte años de edad, todos selenio deficientes y alimentados bajo régimen de pa (mas) storeo directo. Se dividieron en dos grupos: A tratado (n=8) con selenato de bario en dosis de 0.5 mg/kg de peso vivo y grupo B control (n=6). El grupo A recibió selenato de bario en dosis de 1 ml/100 kg de peso vivo, vía i.m. profunda en el músculo semitendinoso izquierdo en cuatro caballos y en el músculo glúteo medio izquierdo en los cuatro restantes. Los animales del grupo B, fueron inyectados del mismo modo con agua bidestilada (1 ml/100 kg de peso vivo). Se tomaron muestras de sangre heparinizada al comienzo de la experiencia y a los 30, 60, 90 y 180 días post tratamiento a todos los animales. La reacción tisular local fue evaluada según el tamaño de la reacción, dolor a la palpación, temperatura local y claudicación. A los 30 días post tratamiento, la actividad de GSH-Px eritrocítica del grupo tratado se incrementó, alcanzando en promedio el valor mínimo del rango de referencia, sin que se observaran diferencias estadísticamente significativas (p0.05) con los valores basales. No obstante, en este mismo muestreo, existieron diferencias significativas (p Resumen en inglés The aims of this study was to measure the response to i.m. inyection of barium selenate (Deposel) using erythrocytic glutathion peroxidase (GSH-Px) activity as indicator of selenium status. Local tissue reaction in the injection site was also measured. Fourteen Chilean Criollo horses, from two to twenty years old, low erythrocytic GSH-Px activity and under pasture feeding were used. They were divided into two groups: A (n=8) received a single dose of 0.5 mg/kg bw of bariu (mas) m selenate and B (n=6) received a placebo. Heparinizated blood was obtained at the beginning of experiment and at 30, 60, 90 and 180 days after treatment. Local tissue reaction was evaluated according to reaction size, discomfort on palpation, local temperature and lameness. Erythrocytic GSH-Px activity of the A group incremented thirty days after treatment, reaching the minimum value of the reference range ( 100 mU/mgHb). However, this increment was not statistically significant (p0.05), but difference between treated (A) and non treated (B) groups were statistically significant (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

ARICA COLONIAL: LIBERTOS Y ESCLAVOS NEGROS ENTRE EL LUMBANGA Y LAS MAYTAS

Briones Valentin, Viviana
2004-09-01

Resumen en español A través de la información de archivo disponible hasta el momento, se presenta una secuencia histórica de la presencia de población negra en Arica y anexos para tiempos coloniales. Se intenta hacer hincapié en que su presencia en la zona no sólo tiene un valor cuantitativo, sino también el valor de haberse constituido como un grupo humano resistente a los diversos tratos discriminatorios por parte del resto de la población hispano-colonial local Resumen en inglés Based on the archivist's information I present a historical sequence of presence black population in Arica and neighboring areas during colonial time. I try to prove that the presence of this group did not have a quantitative value, but its importance is based on that this people was able to resist the discriminatory treatments from the local Hispanic colonial population

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Estudio comparativo entre la eficacia analgésica y seguridad de la meperidina intravenosa frente a la infiltración periprostática con lidocaína en biopsias transrectales de próstata/ Comparative study between analgesic efficacy and safety of meperidine compared with lidocaine periprostatic infiltration in transrectal ultrasound guided prostate biopsy

Luján Marco, Sátur; Bango García, Vanessa; Arlandis Guzmán, Salvador; Di Capua Sacoto, Carlos; Bahílo Mateu, Pilar; Trassierra Villa, Marta; Ramírez Backhaus, Miguel; Jiménez Cruz, Juan F.
2009-01-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar la eficacia de la analgesia intravenosa con meperidina frente a la infiltración del plexo periprostático con lidocaína,y seguridad de la anestesia local periprostática. Material y métodos: Estudio prospectivo aleatorizado con 100 pacientes sometidos a primera o segunda biopsia de próstata. Distribuimos a los pacientes en dos grupos; grupo A (50 pacientes) al que se le administra 50 mg de meperidina intravenosa y grupo B (50 pacientes) que reciben 5 (mas) mL de lidocaína al 2% en el ángulo prostatoseminal. El dolor fue evaluado mediante la Escala Analógico Visual (VAS) y un cuestionario a cerca del impacto emocional de la prueba. La seguridad del procedimiento se obtuvo mediante cuestionario telefónico sobre las complicaciones aparecidas tras la biopsia. Para el análisis estadístico se uso el test de chi cuadrado, la t de Student y test no paramétrico de Kruskal-Wallis. Resultados: La mediana de edad fue 66 años (47-80) siendo ambos grupos homogéneos respecto a: PSA, volumen prostático, número de cilindros y nivel de estudios, sin diferencias significativas. Se trató de una primera biopsia en 74 pacientes (74%) y 26 (26%) de una segunda. El número medio de cilindros fue de 10,9±2. La puntuación media del VAS para el grupo A fue 3,6±1,8 frente a 3,2±2 del grupo B sin diferencias significativas (p0,05). Si comparamos el dolor con la introducción del transductor (grupo A 3,9±1,9 / grupo B 4,3±2,2) frente a la toma de cilindro (grupo A 3,6±1,8/grupo B 3,2±22) sí encontramos diferencias significativas (p0,05). Aparecieron complicaciones en 12 pacientes (12%); 5 en el grupo de meperidina frente a 7 en el de lidocaína sin observar diferencias entre ambos. Conclusión: El bloqueo del plexo periprostático con lidocaína no ofrece ventajas analgésicas respecto a la meperidina, a pesar de que se trata de un método seguro que no aumenta el número de complicaciones. El paso del transductor transrrectal produce más dolor que la propia toma de los cilindros. Resumen en inglés Objectives: To assess the efficacy of intravenous analgesia with meperidine compared to periprostatic plexus infiltration with lidocaine, and safety of periprostatic local anesthesia. Materials and methods: A prospective randomized study with 100 patients undergoing first or second prostate biopsy. We distribute patients in two groups, group A (50 patients) which was administered 50 mg of intravenous meperidine and group B (50 patients) receiving 5 mL of lidocaine 2% in t (mas) he angle between prostate and seminal vesicles. Pain was assessed by Visual Analog Scale (VAS) and a questionnaire about the emotional impact. Procedure safety was obtained by telephone questionnaire about prostate biopsy complications. The statistical analysis used was chi square test, Student’s t test and Kruskal-Wallis no parametric test. Results: Median age was 66 years (47-80) and both groups were homogeneous with regard to: PSA, prostate volume, core’s number and educational level without significant differences. 74 patients (74%) had their first biopsy and 26 (26%) had their second one. The average number of core biopsy was 10,9±2, and VAS mean score for group A was 3,6±1,8 versus 3,2±2 Group B without significant differences (p>0,05). We found significant differences (p0,05). Complications appeared in 12 patients (12%), 5 in the group of meperidine compared with 7 in the lidocaine without differences between them. Conclusion: Periprostatic plexus blocked with lidocaine does not offer advantages respect to meperidine, despite the fact that this is a safe method that does not increase the number of complications. Placing transrectal transducer causes more pain than biopsy cores.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Importancia del manejo del ductus arterioso persistente en la XII Región al implementar el diagnóstico ecográfico y tratamiento quirúrgico a nivel local/ Surgical management of Persistent Ductus Arteriosus in the Xllth region of Chile

Aspée A, Camila; Sepúlveda C, José A; Amarales O, P; Acuña L, Renato; Olguín C, M; Rider L, Juan P; Gross M, J; Vila C, J; Enriquez, Gabriela
2009-12-01

Resumen en español Introducción: El Ductus Arterioso Persistente (DAP) representa un problema muy importante en los Recién Nacidos de Pretérmino (RNPT) menores de 1500 g. Diversos adelantos en el Servicio de Pediatría del Hospital Regional de Punta Arenas desde 1997 hicieron posible que iniciáramos la resolución local de ésta patología, tanto en Neonatos como en pacientes Pediátricos. Objetivo: Mostrar la experiencia obtenida después de 9 años de iniciado el diagnóstico y cirug� (mas) �a del DAP a nivel regional. Metodología: Evaluación prospectiva-retrospectiva de todos los pacientes operados de DAP desde Septiembre de 1997 hasta Agosto de 2006, recolectando información clínica, técnica quirúrgica y complicaciones, seguimiento y sobrevida. Se separan los pacientes en 2 grupos, los RNPT (Grupo A) y los niños de edad pediátrica (Grupo B). Resultados: Se han intervenido quirúrgicamente 16 pacientes del Grupo A y 10 pacientes del Grupo B. La edad al momento de la operación fluctuó entre 9 días y los 6 años 3 meses. En el grupo A, el peso al momento de la cirugía se encontraba entre 527 g y 2062 g. Para el diagnóstico ecocardiográfico se utilizó desde envío de imágenes por video hasta telemedicina con ecocardiografistas experimentados, hasta lograr la experiencia local. El equipo quirúrgico fue apoyado inicialmente por Cirujano Infantil con experiencia en cirugía Ductal, siendo parte del equipo en el 20% de las cirugías en el grupo A y en el 60% del grupo B. Se abordó el tórax por vía transpleural en 4 casos y extrapleural en 22 casos, sin dejar drenajes pleurales. No hubo complicaciones significativas. El tiempo de seguimiento varió entre 2 meses y 9 años, y la sobrevida fue de un 96 %, con 1 paciente fallecido hasta Diciembre 2006. Conclusiones: La resolución quirúrgica de ésta patología es posible en el ámbito local, lo cual tiene gran importancia en los casos en que el traslado sea imposible o riesgoso por las condiciones de los enfermos (ventilación mecánica, prematuridad, etc.). El apoyo inicial de especialistas desde centros especializados, especialmente usando telemedicina, es fundamental para que este tipo de patologías sean tratados adecuadamente a nivel regional Resumen en inglés Patent ductus arteriosus (PDA) accounts is a very important problem for extreme premature newborns (mas) Method. All patients operated on for closure of PDA from September 1997 to August 2006 were included. A retrospective recollection of data, age weight at time of surgery (preterm neonates), means used to diagnose PDA, co-morbidity, surgical technique, complications and survival, was performed. A sepárate analysis of preterm neonates (PTN) and pediatric age patients (PA) was carried out. Results. 16 PTN and 10 PA patients were operated on. Overall, age at operation ranged from 9 days to 6 years. Weight of PTN ranged from 572 to 2062 g. Diagnosis was confirmed by echocardiography in all but one patient. Echocardiographic findings were discussed via tele-medicine with experienced specialists in many cases. The local surgical team was supported by an experienced surgeon in 20 % of PTN and 60% of PA patients. A transpleural approach was used in 4 and an extrapleural approach in 22 patients; no pleural drainage was used. There were no significant complications. Only 1 patients has died in follow-up ranging from 2 months to 9 years. Conclusions. Local resolution of PDA in neonates and small children has been made possible in Punta Arenas, avoiding dangerous transfer of these patients. Assistance by trained specialists was essential to accomplish this goal. Use of tele-medicine proved to be an important factor to increase safety in the management of PDA

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Efectividad del tratamiento de las úlceras venosas con vendaje compresivo multicapa asociado a protección de la piel perilesional con Cavilon® (película barrera no irritante)/ Effectiveness of the association of multilayer compression therapy and periwound protection with Cavilon® (no sting barrier film) in the treatment of venous leg ulcers

Serra, N.; Palomar, F.; Fornes, B.; Capillas, R.; Berenguer, M.; Aranda, J.; Sánchez, J.; Ruiz, P.; Reina, T.; Marinel.lo, J.
2010-09-01

Resumen en español Introducción: el adecuado tratamiento de las úlceras de extremidad inferior de etiología venosa es fundamental para mejorar la calidad de vida de los pacientes. El uso de terapia compresiva con vendaje multicapa es el tratamiento que mejores resultados presenta. En la práctica, se utiliza en combinación con unos adecuados cuidados locales de la herida y de la piel perilesional. El objetivo del estudio fue evaluar la efectividad clínica de un vendaje multicapa de com (mas) presión y el impacto de la utilización de la película barrera Cavilon® en úlceras vasculares de origen venoso. Metodología: ensayo clínico controlado, aleatorizado, abierto, multicéntrico y pragmático en España. Todos los pacientes incluidos fueron tratados con terapia de compresión con el mismo vendaje multicapa y asignados aleatoriamente al grupo de intervención, tratados con la PBNI Cavilon®, o al grupo control. Se realizaron un máximo de 13 visitas de estudio separadas entre ellas por una semana. El estudio fue evaluado y aprobado por los comités éticos de investigación clínica (CEIC) de los siete centros participantes. Resultados: participaron 98 pacientes en el estudio (49 en el grupo intervención y 49 como control). Tras cuatro semanas, el grupo intervención presentó una reducción media (DE) del tamaño de úlcera superior al grupo control (56,7% (30,3) vs. 45,5% (47,4); p = 0,087). A las 12 semanas de tratamiento, las diferencias observadas fueron estadísticamente significativas (83,4% (31,1) vs. 71,6% (44,1); p = 0,046). El 69,4% de los pacientes del grupo intervención redujo el área de úlcera en > 50% en las cuatro primeras semanas de tratamiento, respecto al 46,9% de los pacientes del grupo control (p Resumen en inglés Aim: appropriate treatment of venous leg ulcers is essential to improve the quality of life of patients. Compression therapy using multilayer bandages show to the best clinical results. In practice, it is used in combination with a suitable local care of the wound and periwound skin. The aim of this study was to evaluate the clinical effectiveness of a multi-layer compression bandage and the impact on it of the use of barrier film Cavilon® in venous leg ulcers. Methods: (mas) controlled clinical trial, randomized, open, multicentre and pragmatic in Spain. All included patients were treated with compression therapy with the same multilayer bandages and randomized to the intervention group, treated with NSBF Cavilon®, or to the control group. Up to 13 weekly visits were performed. The study was reviewed and approved by the institutional research board (IRB) of the 7 participating centres. Results: ninety eight patients were included in the study (49 in the intervention group and 49 in control group). At 4 weeks of treatment, the intervention group showed a mean ulcer size reduction (SD) greater than the control group (56.7% (30.3) vs. 45.5% (47.4), (p=0.087). At 12 weeks of treatment, differences were statistically significant (83.4% (31.1) vs. 71.6% (44.1), p=0.046). In the intervention group, 69.4% of patients reduced the ulcer area > 50% in the first 4 weeks of treatment, instead of 46.9% of patients in the control group (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Analgesia perioperatoria en cesárea: eficacia y seguridad del fentanilo intratecal/ Perioperative analgesia in cesareans: effectiveness and safeness of intrathecal fentanyl

Aragón, M. C.; Calderón, E.; Pernia, A.; Vidal, M.; Torres, L. M.
2004-03-01

Resumen en español Objetivos: Evaluar la eficacia analgésica perioperatoria y seguridad en cesárea electiva de 50 µg de fentanilo intratecal asociado a bupivacaína hiperbárica, así como su repercusión y confort maternofetal. Material y método: Se seleccionaron aleatoriamente 40 parturientas propuestas para cesárea electiva mediante anestesia subaracnoidea, distribuidas en 2 grupos; grupo B recibió 12,5 mg de bupivacaína hiperbárica y el grupo F 12,5 mg de bupivacaína hiperbara (mas) asociado a 50 µg de fentanilo. Todas las pacientes recibieron 500 ml de SSF previos al bloqueo y las punciones se realizaron en los espacios L4-L5 (90%) y L3-L4 (10%) con agujas punta de lápiz 25 G. Se valoró: datos biométricos, hemodinámica intraoperatoria, duración del bloqueo motor, tiempo para primer EVA>0 y tiempo para administración del primer analgésico, APGAR de recién nacido, efectos secundarios y confort de la parturienta. Resultados: No hubo diferencias significativas en cuanto datos biométricos, volumen de cristaloides administrados ni duración de la cirugía. Las pacientes del grupo F presentaron mayor duración y mejor analgesia postoperatoria que el grupo B, postponiéndose las necesidades del primer analgésico durante más de 6 horas sin un aumento significativo en la duración del bloqueo motor. No se observó ningún caso de repercusión neonatal valorado mediante test de Apgar. Los efectos adversos fueron de carácter leve y no precisaron tratamiento en ningún caso. La incidencia de prurito fue significativamente mayor en el grupo F (grupo B =5% frente a grupo F =60%). No hubo diferencias significativas respecto a otros efectos secundarios, aunque la incidencia de náuseas fue menor en el grupo B. El grado de confort de la parturienta fue elevado en ambos grupos, aunque con puntuaciones mas elevadas para el grupo F. Conclusión: La adición de fentanilo 50 µg al anestésico local, bupivacaína hiperbara en anestesias subaracnoideas para cesáreas es una técnica eficaz que permite un aumento en la intensidad y duración del bloqueo sensitivo prolongando la analgesia postoperatoria durante mas de 6 horas sin afectar la recuperación del bloqueo motor y sin repercusión fetal, y con baja incidencia de efectos adversos, excepto el prurito con carácter leve. Resumen en inglés Objectives: To assess perioperative analgesic effectiveness and safeness in elective cesareans of 50 µg of intrathecal fentanyl associated to hyperbaric bupivacaine, as well as its maternofetal effect and comfort. Material and method: Forty delivering women proposed for elective cesarean under subarachnoid anesthesia were randomly selected and divided in 2 groups. Group B received 12.5 mg of hyperbaric bupivacaine, and Group F received 12.5 mg of hyperbaric bupivacaine a (mas) ssociated to 50 µg of fentanyl. All patients received 500 ml of SSF prior to the blockade and puncture was performed at L4-L5 (90%) and L3-L4 (10%) levels with a pencil-tip 25G needle. The following was assessed: biometric data, intraoperative hemodynamics, length of the motor blockade, time elapsed until the first VAS>0 and time elapsed until the administration of the first analgesic, APGAR of the newborn, side effects and comfort of the mother. Results: No significant differences were observed in biometrical data, volume of crystalloids administered or length of the surgical procedure. Patients in Group F showed extended and improved postoperative analgesia as compared to Group B, post-poning the need of the first analgesic more than 6 hours without any significant increases in the length of the motor blockade. No neonatal effects were found as assessed through the Apgar test. Side effects were mild and did not require treatment in any patient. Itching incidence was significantly greater in Group F (Group B =5% versus Group F =60%). There were no significant differences as regards other side effects, although the incidence of nausea was smaller in group B. The degree of comfort of the delivering women was high in both groups, but greater scores were obtained in Group F. Conclusion: The addition of fentanyl 50 µg to the local anesthetic, hyperbaric bupivacaine for subarachnoid anesthesia in cesareans is an effective technique that increases intensity and length of the sensitive blockade, extending the post-operative analgesia for more than 6 hours without affecting the recovery of the motor blockade, without any fetal effect and with a low incidence of side effects, except for mild itching.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Biopsia prostática ecodirigida: comparación de dos métodos anestésicos/ Trus-guided biopsy: comparison of two anesthetic methods

Conde Redondo, C.; Alonso Fernández, D.; Robles Samaniego, A.; Valle González, N. Del; Castroviejo Royo, F.; Delgado Marcos, C.; Rodríguez Toves, A.; Martínez-Sagarra Oceja, J.M.
2006-02-01

Resumen en español Introducción: La intención de este estudio es comparar la efectividad de dos técnicas analgésicas, una oral frente al bloqueo con anestesia local de los nervios periprostáticos, en la realización de la biopsia prostática ecodirigida. Material y métodos: Un Total de 200 pacientes se han randomizado en dos grupos. Grupo I: 100 pacientes tratados con metamizol y morfina oral 30 minutos antes de la realización de la biopsia. Grupo II: 100 pacientes a los que se los h (mas) a anestesiado con mepivacaína al 2% en las bandeletas. Previamente a ambos grupos de pacientes se les suministró bromacepán 3 mg 30 minutos antes de la prueba. Después de la biopsia a los pacientes se les pidió que graduaran su dolor mediante una escala analógica visual, graduada de 0 (no dolor) a 10 dolor insoportable. Los datos obtenidos se manejaron estadísticamente con el test T de Student. Resultados: Ambos grupos no presentaron diferencias significativas con respecto a la edad, PSA y volumen prostático. Se obtuvieron en el grupo I, 3 biopsias por lóbulo (3±1,3), y en el II grupo 5 (5±1,2). En éste grupo el 95% de los pacientes no experimentaron dolor alguno tras la biopsia (VAS = 0), el 2% un dolor moderado (VAS=5-6), y el 3% un dolor intenso (VAS=7-8). Los pacientes del grupo I refirieron ningún dolor en 12,5%, dolor moderado el 42, 4% , y dolor intenso el 20% . Encontrándose diferencia significativa entre ambos grupos (p Resumen en inglés Purpose: The aim of the present study is to compare two analgesic techniques for ultrasound transrectal biopsy. Oral analgesia vs periprosthetic nerve blockade with 2 % mevicaine. Patients and methods: A total of 200 patients were randomized prospectively into 2 groups, namely group I: 100 patients treated with metamizol, oral morphine 30 minutes before the procedure, and group II: 100 patients anesthesied with periprosthetic nerve blockade with 2% mepivacaine. Both group (mas) s were treated with bromacepán 3 mg 30 minutes before the biopsy. The first intention was to obtain 10 core TRUS-guided biopsy in all patients underwent. After the procedure, a ten visual analogue pain score (VAS) from 0 = no discomfort to 10 = severe pain was administered to the biopsied patients and a global estimation of pain associated with the procedure was obtained. Test T de Student was used for statistical analysis. Results: There were no significant differences in age, PSA and prostate volume. 3 core TRUS-guided biopsy were obtain in group I (3±1,3), and 10 in group II (5±1,2) In the periprosthetic block group (II) 95% of patients referred no pain after the procedure (VAS = 0), 2% middle pain (VAS=5-6) and 3% strong pain (VAS=7-8); while patients in group I referred 12,5% no pain , 42,4% middle pain, 20% strong pain. The level of pain reported by this group of patients was significantly different from those reported by patients who performed prostate biopsy with periprosthetic nerve blockade. (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Ropivacaína versus Bupivacaína más Lidocaína en bloqueo peribulbarRopivacaína versus Bupivacaína más Lidocaína en bloqueo peribulbar

Cujiño, Indira; Burbano, Mauricio; Quintero, Jair; Calero, Diego
2005-06-01

Resumen en español El bloqueo peribulbar es una técnica anestésica que consiste en colocar anestésicos locales por fuera del cono muscular de la órbita. Los anestésicos utilizados, con diferentes grados de toxicidad sistemica, han obligado la búsqueda de nuevos agentes como la ropivacaina. Se realizó un ensayo clínico controlado triple ciego para determinar las diferencias en calidad anestésica de la mezcla tradicional de anestésicos locales y ropivacaina, evaluando aquinesia, pre (mas) sión intraocular (PIO) y analgesia. Se tomaron 103 pacientes sometidos a extracción extracapsular de catarata más colocación de lente intraocular (EEC+LIO), recolectados entre noviembre y diciembre de 2003 en la Clínica Rafael Uribe de la ciudad de Cali. Los pacientes fueron asignados a dos grupos de manera seudoaleatoria. Grupo 1: ropivacaina 0.75% 10cc y grupo 2: bupivacaina 0.75% 5cc más lidocaina 2% 5cc más hialuronidasa 30 UI. ( Mezcla tradicional). Los grupos fueron similares en cuanto a las variables demográficas (sexo y raza), con una media de edad de 70 años para ambos. A partir del rango promedio y suma de rangos, se evaluaron: (1) Aquinesia, donde el grupo 2 mostró mayor inmovilidad que el grupo 1 ( p =0,008) y (2) dolor a través de la escala visual análoga sin diferencias significativas (p=0,571). La PIO previo bloqueo se analizó a partir de la media, que fue para ambos grupos 14.1mmHg (p=0.784.). La PIO después del bloqueo fue menor para ambos grupos, la media en el grupo 1 fue 10.8mmHg y grupo 2: 10.4mmHg ( p =0.409.) En conclusión, ambas soluciones anestésicas proporcionaron excelentes condiciones quirúrgicas en bloqueo peribulbar . Resumen en inglés Peribulbar blockade is an anesthetic technique which consists in applying a local anesthetic outside the muscular layer of the orbit. The different levels of systemic toxicity of the local anesthetics currently used, has pushed the search of new agents like ropivacain. A 1. Pseudorandomized clinical trial, triple blind was designed. 2. The objective was to compare the differences in quality of anesthesia of the traditional mixture of local anesthetics and ropivacaine. Aqu (mas) inesia, intraocular pressure and analgesia were evaluated. 103 patients operated of extracapsular extraction of cataract and insertion of intraocular lens, reervided between November and December 2003 at the Rafael Uribe Uribe clinic in Cali, Colombia. The patients were randomly assigned to two groups: Group 1: Ropivacain 0.75% 10 cc and group 2: Bupivacain 0.75% 5 cc. plus lidocain 2% 5cc. plus hyaluronidase 30 Units (traditional mixture). Groups were similar in demographic variables (sex, gender, race), with a mean age of 70 years. Starting at the mean range and the sum of ranges we evaluated: aquinesia, were group 2 showed more immobility than group 1 (p=0.008) and, pain through the analogue visual scale without difference between the two groups (p=0.075). The intraocular pressure before the blockade was analyzed starting at the mean, which was for the both groups 14.1 mm Hg. (p=0.0784). The intraocular pressure after the blockade was less for both groups, mean for group 1 was 10.8 mm Hg. And for group 2: 10.4 mm Hg. (p=0.409) In conclusion both anesthetic solutions provided excellent surgical conditions in peribulbar blockade .

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Evaluación del suministro de medicamentos en los servicios de atención primaria de salud de Rosario, Argentina, 2005/ Evaluation of the drug supply in the primary health care services of Rosario, Argentina, 2005

Botta, Carina A.
2009-04-01

Resumen en español OBJETIVO: Evaluar el sistema público de selección y adquisición de medicamentos en el municipio de Rosario, Argentina, durante el año 2005 desde la perspectiva de la gestión farmacéutica. MÉTODOS: Se utilizó una combinación de varias herramientas de gestión: análisis de Pareto para determinar el peso de los diferentes medicamentos en el presupuesto de la Secretaría de Salud Pública del municipio de Rosario; el análisis de las categorías terapéuticas para e (mas) stablecer posibles prioridades de sustitución terapéutica que reduzcan el gasto en los medicamentos de prescripción libre; el análisis comparativo de los precios de los medicamentos para medir el rendimiento de las compras, y el análisis de los plazos de espera para calificar a los proveedores. RESULTADOS: En 2005 se adquirieron 371 medicamentos: a 12,4% de ellos correspondió 74,9% del presupuesto total (grupo A), mientras que a 12,7% correspondió 14,9% (grupo B) y 74,9% consumió el restante 10,2% del presupuesto (grupo C). La mayor proporción del gasto correspondió a medicamentos de prescripción libre (grupo A: 82,1%; grupo B: 68,0%; grupo C: 58,0%), generalmente de primera elección y bajo costo. Los medicamentos del grupo A pertenecían a 21 subgrupos terapéuticos y se identificaron oportunidades de ahorro en 5 de ellos. El precio local abonado fue 2,0 veces superior al precio internacional de referencia. A cuatro proveedores se adjudicó 72,0% de los medicamentos licitados, no obstante, en tres de ellos se concentraron los mayores incumplimientos y las esperas más prolongadas. CONCLUSIONES: Se identificaron oportunidades para disminuir los costos y, en consecuencia, favorecer el acceso de la población a los medicamentos. Para optimizar el proceso de suministro de medicamentos se requiere un sistema de seguimiento de los plazos de espera y una metodología para la calificación y sanción de los proveedores. Resumen en inglés OBJECTIVE: To evaluate the public process for selecting and acquiring prescription drugs in the Rosario municipality, Argentina, during 2005, from the perspective of pharmaceuticals management. METHODS: A combination of management tools was used: a Pareto analysis was used to prioritize the various drugs on the budget of the Public Health Secretariat of the Rosario Municipality; therapeutic categories were reviewed to identify possible substitutions that would reduce spen (mas) ding on "unrestricted" prescription drugs (those not requiring proof of medical necessity); comparative analysis of drug prices was conducted and expenses were reconciled; and order fulfillment was reviewed as a means of rating suppliers. RESULTS: In 2005, a total of 371 medications were purchased: 12.4% of these medications (group A) absorbed 74.9% of the total budget; whereas 12.7% (group B) cost 14.9% and 74.9% (group C) used the remaining 10.2%. The largest proportion of the spending correlated with "unrestricted" prescriptions (group A: 82.1%; group B: 68%; group C: 58%), generally the first choice and most economical. The drugs in group A pertained to 21 therapeutic subgroups; savings opportunities were identified in five of them. The local price paid was 2.0 times more than the international reference price. Four suppliers received 72.0% of the drug orders; however, three of them were responsible for the majority of fulfillment errors and the longest delays. CONCLUSIONS: Opportunities for cost-saving were identified, and as a consequence, for improving the general public's access to prescription medications. The prescription drug supply can be improved by putting in place a procedure for tracking delays and a process for evaluating and approving suppliers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Actividades intersectoriales en la prevención de accidentes de tráfico/ Intersectorial activities for traffic accident prevention

Peiró, R.; López, F.; Marrodán, J.; Fernández, C.; Ramírez, C.
2003-08-01

Resumen en español Se describen las líneas de trabajo priorizadas y algunos resultados obtenidos en la implantación del programa de prevención y reducción de lesiones por accidentes de tráfico en un área de salud. A partir de 1999 el Centro de Salud Pública priorizó la identificación y búsqueda de aliados en otros sectores (Asociación de policías locales y educación), la construcción de la capacidad de trabajo conjunta y la formación de un grupo intersectorial. Se llevaron a (mas) cabo actividades docentes y jornadas. Se formó una red de personas en 17 de un total de 39 ayuntamientos que participan con actividades en el grupo intersectorial. Un total de 10 de estos ayuntamientos participaron con actividades educativas y siete, además, exigieron al cumplimiento de la legislación. El grupo intersectorial potenció la visibilidad de sus actividades a través de los medios de comunicación local. Estas actividades no están dirigidas a reducir las lesiones por tráfico, sino a crear un marco de trabajo para la movilización de los sectores implicados. Se pretende potenciar más el compromiso entre los niveles políticos, técnicos y civiles incidiendo en valores sociales de respeto para una vida más saludable. Resumen en inglés We describe priority issues and some of the results obtained from the implementation of the «Prevention and Reduction of Traffic Accident Injuries» program in a health area. Since 1999 the public health center has made a priority of identifying and recruiting partners from other sectors (the local police association and the local education authority), increasing its capacity for working together, and setting up an intersectorial working group. Teaching activities and me (mas) etings were held. A network of people was created from 17 of a total of 39 town halls that participate in activities supported by the intersectorial group. Ten are involved in educational activities and a further seven focus on ensuring compliance with the law. The intersectorial group promoted their visibility through the local media. These activities are not aimed at reducing injuries from road traffic accidents, but rather at creating an action framework through which all the sectors involved can be mobilized. The aim is to strengthen commitment among political, technical and civil sectors by focussing on social values of respect for a healthier life.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Actividades intersectoriales en la prevención de accidentes de tráfico/ Intersectorial activities for traffic accident prevention

Peiró, R.; López, F.; Marrodán, J.; Fernández, C.; Ramírez, C.
2003-07-01

Resumen en español Se describen las líneas de trabajo priorizadas y algunos resultados obtenidos en la implantación del programa de prevención y reducción de lesiones por accidentes de tráfico en un área de salud. A partir de 1999 el Centro de Salud Pública priorizó la identificación y búsqueda de aliados en otros sectores (Asociación de policías locales y educación), la construcción de la capacidad de trabajo conjunta y la formación de un grupo intersectorial. Se llevaron a (mas) cabo actividades docentes y jornadas. Se formó una red de personas en 17 de un total de 39 ayuntamientos que participan con actividades en el grupo intersectorial. Un total de 10 de estos ayuntamientos participaron con actividades educativas y siete, además, exigieron al cumplimiento de la legislación. El grupo intersectorial potenció la visibilidad de sus actividades a través de los medios de comunicación local. Estas actividades no están dirigidas a reducir las lesiones por tráfico, sino a crear un marco de trabajo para la movilización de los sectores implicados. Se pretende potenciar más el compromiso entre los niveles políticos, técnicos y civiles incidiendo en valores sociales de respeto para una vida más saludable. Resumen en inglés We describe priority issues and some of the results obtained from the implementation of the «Prevention and Reduction of Traffic Accident Injuries» program in a health area. Since 1999 the public health center has made a priority of identifying and recruiting partners from other sectors (the local police association and the local education authority), increasing its capacity for working together, and setting up an intersectorial working group. Teaching activities and me (mas) etings were held. A network of people was created from 17 of a total of 39 town halls that participate in activities supported by the intersectorial group. Ten are involved in educational activities and a further seven focus on ensuring compliance with the law. The intersectorial group promoted their visibility through the local media. These activities are not aimed at reducing injuries from road traffic accidents, but rather at creating an action framework through which all the sectors involved can be mobilized. The aim is to strengthen commitment among political, technical and civil sectors by focussing on social values of respect for a healthier life.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Analgesia postoperatoria en cirugía torácica electiva/ Postoperative analgesia in elective thoracic surgery

Velázquez González, Katia; Valdés Llerena, Ricardo; Pérez Guirola, Yakelin
2010-08-01

Resumen en español Introducción: El control del dolor es un problema de difícil solución y que motiva una incidencia de 30 a 50 %. Objetivo: Comparar los cuatro modelos analgésicos más usados en el tratamiento del dolor postoperatorio. Diseño metodológico: Se realizó un estudio cuasi experimental, en pacientes anunciados para cirugía torácica electiva de tres Hospitales de la Ciudad de La Habana. El grupo I (n=19) recibió morfina por vía subcutánea. El grupo II (n=12) recibió (mas) morfina en el espacio peridural; mientras que a los de los grupos III (n=9) y IV (n=12), se les administró morfina + anestésico local y anestésico local, respectivamente, en el propio espacio, para un total de 52 pacientes. Se mantuvo un esquema con dipirona endovenosa en infusión cada 8h para los cuatro grupos. Resultados: El sexo, la edad, ni el tipo de incisión influyeron en la intensidad del dolor. Las cuatro pautas de tratamiento fueron igualmente eficaces en el alivio del dolor con escasas complicaciones asociadas. La más frecuente fue la hipotensión arterial tras el uso de anestésicos locales. La analgesia de rescate fue menos requerida en el grupo I en los cuales además fue menor la estadía hospitalaria. Conclusiones: Los cuatro modelos analgésicos fueron eficaces y seguros y la morfina subcutánea una alternativa. Resumen en inglés Introduction: Pain control is problem a difficult solution leading to a 30-50% incidence. Objective: To compare he four analgesic models used in treatment of postoperative pain. Methodological design: A quasi-experimental study was conducted in patients considered candidates of elective thoracic surgery of three Hospitals from Ciudad de La Habana. The Group I (n = 19) received subcutaneous morphine. Group II (n = 12) received morphine in peridural space and those of group (mas) s III (n = 9) and group IV (n = 12) received morphine plus local anesthesia and local anesthesia only, respectively in that same space for a total of 52 patients. We maintained a dosage with intravenous Dipyrone infusion each 8 hours for the four groups. Results: Sex, age and incision type hadn't influence on pain intensity. The four treatment methods were similarly effectiveness in pain relief with scarce associated complications. Recovery analgesia was less used in group I which had the minor hospital stay. Conclusions: The four analgesic models were effectiveness and safe with subcutaneous morphine as an alternative.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Clasificación de las filiales venezolanas según su condición ante el entorno/ Classification of Venezuelan affiliates according to their conditions for the local environment

Sigala Paparella, Luis Eduardo; León Darder, Fidel
2007-12-01

Resumen en español El objetivo del artículo es proponer una clasificación de filiales venezolanas de empresas multinacionales según sus condiciones frente al entorno local. Para ello se usa una metodología cualitativa con estudios de ca-sos de filiales localizadas en Venezuela y se emplean como dimensiones el determinismo del entorno y la proactividad de la filial. Se identifican cuatro grupos de filiales: favorecidas, desfavorecidas, adaptadas y aventajadas. Se exponen los elementos qu (mas) e sirven para construir cada categoría, los efectos que se observaron en los roles de las filiales y las respuestas de los directivos en cada grupo, tanto en la filial como en la matriz, frente a las condiciones del entorno. Resumen en inglés The objective of this article is to propose a classification of Venezuelan affiliates of multi-national companies according to their conditions for the local environment. To do so, a qualitative methodology with case studies of the affiliates located in Venezuela was used and the dimensions employed were the determinism of the environment and the proactive nature of the affiliate. Four groups of affiliates were identified: those that were favored, those that were disfavor (mas) ed, those that adapted, and those that progressed. The article discusses the components used to build each category, the effects that were observed in the roles of the affiliates, and the responses of the directors in each group, for the affiliate as well as for the parent company, regarding their conditions for the environment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Reactogenicidad de la administración simultánea de las vacunas contra influenza y neumococo en adultos mayores de 55 años de edad/ Reactogenicity of the simultaneous administration of influenza and pneumococcal vaccines in adults over 55 years of age

Ayala Montiel, Octavio; Rendón Muñiz, Jorge; Mascareñas de los Santos, César; García Hernández, Delfino; García Olvera, Laura
2004-02-01

Resumen en español Antecedentes. La neumonía es la principal causa de morbilidad y mortalidad en adultos mayores en los servicios mèdicos de PEMEX. La vacunación contra influenza ha probado ser efectiva en prevenir 72% de las hospitalizaciones y 87% de las muertes causadas por este virus y la vacunación contra neumococo ha sido efectiva en prevenir 60% de las enfermedades invasoras por este microorganismo. El ACIP recomienda que ambas vacunas se administren en forma simultánea a los ad (mas) ultos mayores de 65 años de edad. Objetivos. Describir la frecuencia, duración y severidad de las reacciones locales y sistèmicas asociadas a la administración simultánea de las vacunas contra influenza y neumococo en adultos mayores de 55 años de edad, y comparar los resultados con las reacciones asociadas al uso de vacuna contra influenza únicamente. Material y mètodos. Se asignaron en forma aleatoria 232 adultos mayores de 55 años de edad a dos grupos, el grupo A (114 sujetos) recibieron la vacuna contra influenza y el grupo B (118 sujetos) recibieron las vacunas contra influenza y neumococo en forma simultánea. Resultados. Al comparar el número de individuos con reacciones locales en el brazo derecho entre el grupo A y el grupo B (17 sujetos vs. 27 sujetos) las diferencias no fueron estadísticamente significativas (p = 0.121). En cuanto a las reacciones sistèmicas, èstas tampoco fueron estadísticamente significativas (p = 0.126) cuando se compararon los sujetos en ambos grupos (30 del grupo A vs. 42 del grupo B). Conclusiones. La administración simultánea de las vacunas contra influenza y neumococo ha probado ser segura. En ausencia de contraindicaciones, no hay razón para no ofrecer estas dos vacunas en la misma visita mèdica. Resumen en inglés Background. Pneumonia is the principal cause of morbidity and mortality in PEMEX medical services. Vaccination against influenza is 72% effective in preventing hospitalizations and 87% effective in preventing deaths related to this virus, and vaccination against pneumococcus is 60% effective in preventing invasive diseases by this microorganism. ACIP recommends use of both vaccines simultaneously in adults over 65 years of age. Objectives. To describe the frequency, durat (mas) ion and severity of local and systemic reactions related to the simultaneous administration of vaccines against influenza and pneumococcus in adults over 55 years of age, and compare with reactions related to influenza vaccine. Material and methods. Two hundred-thirty two adults over 55 years of age were randomly assigned to two groups, group A (114 subjects) received influenza vaccine, group B (118 subjects) received influenza and pneumococcus vaccines simultaneously. Results. Comparing the number of subjects with local reactions on the right arm between groups A and B (17 subjects vs. 27 subjects), differences were not statistically significative (p = 0.121). Systemic reactions were not statistically significative either (p = 0.126) when results were compared between both groups (30 from group A vs. 42 for group B). Conclusions. Simultaneous administration of influenza and pneumococcus vaccines has proven to be safety. In the absence of contraindications, there is no reason for not offering both vaccines in the same medical visit.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Lidocaína endovenosa como coadyuvante en el tratamiento inicial de la neuralgia postherpética: Bases fisiopatológicas del uso de anestésicos locales en el tratamiento del dolor neuropático/ Endovenous lidocaine as co-adjuvant in the initial treatment of post-herpetic neuralgia: Physiopathological basis of the use of local anesthetics for the treatment of neuropathic pain

Longás, J.; Girón, J. A.; Martínez-Ubieto, J.; Lafuente, F.; Pérez-Alfranca, C.; Cuartero, J.
2005-12-01

Resumen en español Introducción: La neuralgia postherpética es el cuadro álgico que permanece tras desaparecer las vesículas del episodio agudo del herpes zóster, habiendo pasado un periodo mínimo de tiempo de 8-12 semanas. Hasta un 50% de los pacientes con edad superior a 70 años, lo desarrollará tras el episodio agudo de herpes zóster. Sus bases fisiopatológicas no han sido aclaradas, por lo que su prevención es difícil y su tratamiento sintomático. Material y métodos: Se es (mas) tudiaron 100 pacientes incluidos de forma aleatoria en uno de los grupos diseñados (n = 25): grupo A1, pacientes menores de 70 años, tratados con gabapentina a dosis crecientes; grupo A2, pacientes mayores de 70 años, tratados con gabapentina a dosis crecientes; grupo B1, pacientes menores de 70 años tratados con gabapentina y lidocaína endovenosa; grupo B2, pacientes mayores de 70 años tratados con gabapentina y lidocaína endovenosa. Se evaluó el dolor referido por el paciente en cuatro momentos a lo largo de las cuatro primeras semanas. Resultados: Se observaron diferencias estadísticamente significativas, p Resumen en inglés Introduction: Post-herpetic neuralgia is the algic condition that remains when the vesicles of an acute episode of herpes zoster have disappeared after a minimum period of 8-12 weeks. Up to 50% of patients older than 70 years will develop this condition after an acute episode of herpes zoster. Its physiopathological basis is still unclear, so its prevention is difficult and its treatment is aimed to symptoms. Materials and methods: One hundred patients were randomized to (mas) one of the study groups (n = 25): group A1, patients 70 years of age treated with gabapentin and endovenous lidocaine; group B2, patients > 70 years of age treated with gabapentin and endovenous lidocaine. Pain reported by the patient was assessed at four time points during the first four weeks. Results: Statistically significant differences were observed (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Comportamiento de la dosis intradural de fentanil en el paciente geriátrico: Its behavior in elderly patients/ Intradural doses of Phentanyl

Fernández Ramos, Humberto; Pozo Romero, José Antonio; Correa Borrell, Mayda
2009-04-01

Resumen en español Introducción: El fentanilo es uno de los fármacos más usados para producir analgesia tras su administración intratecal, especialmente asociado a anestésicos locales. La disminución del dolor postoperatorio es la piedra angular de una evolución adecuada pues se ha observado que este solo hecho reduce problemas en diferentes órganos y sistemas, especialmente en el paciente anciano. Objetivos: Determinar el comportamiento de la dosis intradural de fentanilo asociado (mas) a bupivacaina en el paciente anciano. Material y Método: Se realizó un estudio observacional, prospectivo, de casos control, en 100 pacientes. Se conformaron cuatro grupos con 25 pacientes en cada uno, procediéndose de la siguiente manera: Grupo A: no se empleo fentanil. Grupo B: 12.5 µg de fentanil. Grupo C: 25 µg de fentanil. Grupo D: 50 µg de fentanil. En todos los grupos se empleó bupivacaina al 0.5% 7.5 miligramos como anestésico local. Las variables utilizadas fueron; edad, sexo, tipo de cirugía, efectos adversos o complicaciones intraoperatorias y analgesia postoperatoria. Resultados: Fue frecuente el grupo de edades entre 60 y 70 años. No existió diferencia significativa en cuanto al sexo, la cirugía ortopédica de miembros inferiores y la urológica fueron frecuentes en igual número, los efectos adversos y complicaciones se observaron en la medida en que se fue incrementando la dosis de fentanil, el prurito, la somnolencia y la bradicardia fueron los que mas incidieron, no se presento en ninguno de los pacientes depresión respiratoria, vómitos, ni retención urinaria. Conclusiones: La calidad de la analgesia se incremento en la medida en que se aumento la dosis de Fentanil. Resumen en inglés Introduction: Phentanyl if one of the more used drugs to produce analgesia after its intrathecal administration, especially in association with local anesthetics. Decrease of postoperative pain is the rule of a proper evolution since it is observed that this only fact reduce problems in different organs and systems, especially in elderly patient. Objectives: To determine behavior of intradural dose of Phentanyl associated to Bupivacaine in these patients. Material and Met (mas) hods: We performed a prospective observational study of index cases in 100 patients. Four groups were created including 25 patients each, proceeding as follow: Group A: no-Phentanyl. Group B: 12.5 ?g of Phentanyl. Group C: 25 ?g of Phentanyl. Group D: 50 ?g of Phentanyl. In all groups we used Bupivacaine (0.5%-7.5 mg) as local anesthetic. Variable used were: age, sex, surgery, side effects or intraoperative complications and postoperative analgesia. Results: The more frequent age group was between 60 and 70 years. There wasn't a significant difference regards sex; orthopedic surgery of lower limbs, and the urologic one were the more frequent in a similar number, side effects and complications were seen according to an increase in Phentanyl dose; pruritus, drowsiness and bradycardia had the greatest incidence. There wasn't respiratory depression, vomiting and urinary retention. Conclusions:Analgesia quality was increased according to a rise of Phentanyl dose.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Utilidad del factor estimulador de colonias de granulocitos (G-CSF) en episodios de neutropenia febril de alto riesgo en niños con cáncer/ Usefulness of G-CSF in pediatric high risk cancer patients with fever and neutropenia

RODRÍGUEZ Z, NATALIE; TORDECILLA C, JUAN; CAMPBELL B, MYRIAM; JOANNON S, PILAR; RIZZARDINI L, CARLOS; SOTO A, VERÓNICA; VERDUGO L, PATRICIA
2005-09-01

Resumen en español La neutropenia febril (NF) secundaria a quimioterapia es causa importante de morbilidad y mortalidad en los pacientes oncológicos pediátricos. El uso de factor estimulante de colonias de granulocitos (G-CSF) después de ciclos de quimioterapia intensa ha disminuido la frecuencia de complicaciones infecciosas asociadas, pero su utilización durante el episodio de NF es controvertida. Se analizaron 35 episodios de NF de alto riesgo. En forma randomizada 18 pacientes recib (mas) ieron G-CSF asociado al tratamiento antimicrobiano habitual (grupo A) y 17 no lo recibieron (grupo B). Ambos grupos tenía parámetros biomédicos y clínicos similares. No se encontró diferencias significativas con respecto a la duración de la hospitalización (promedio grupo A 8 días vs grupo B 7 días) ni del tratamiento antimicrobiano (promedio 8 vs 7 días), de la fiebre (promedio 2 vs 3 días) y del período de neutropenia (promedio 3 vs 4 días). Considerando la revisión de la literatura y la experiencia local creemos que el uso de G-CSF no estaría recomendado en el manejo de pacientes oncológicos con episodios de NF Resumen en inglés Chemotherapy associated febrile neutropenia is an important cause of morbidity and mortality in pediatric patients with cancer. The use of granulocyte_colony stimulating factor (G-CSF) post chemotherapy decreases the risk of infectious complications but its efficacy during the febrile neutropenic episode remains controversial. Thirty five episodes of high-risk febrile neutropenia were randomized into two treatment arms, 18 received antibiotics and G-CSF (group A) and 17 r (mas) eceived antibiotics only upon admission (group B). Both groups were comparable in terms of demographic and clinical characteristics. No significant differences between groups were found in duration of hospitalization (mean group A 7 vs group B 8 days), antibiotic treatment (mean 7 vs 8 days), fever (3 vs 2 days), nor of neutropenia (4 vs 3 days). One patient in group A died after RSV infection. Considering these results and a literature review, we propose that G-CSF should not be recommended in children during the course of their febrile neutropenic episode

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Calidad en la anestesia espinal con bupivacaína más fentanyl para pacientes con fractura intertrocantérica de cadera/ The spinal anesthesia using Bupivacain plus Fentanyl for patients presenting with hip intertrochanter fracture: Its quality

González Pérez, Elvis; Aguila Soto, Paula C; Pérez Sainz, Rafael A.; Nieto Monteagudo, Carlos G.; González Cabrera, Nereida; Ramírez Méndez, Marilyn
2009-08-01

Resumen en español Introducción: La anestesia espinal es la técnica más utilizada en la cirugía de la fractura de cadera. Se ha intentado disminuir las dosis de anestésico local al añadir opioides, sin que se afecte su calidad. Objetivo: Analizar el comportamiento de la tensión arterial media, así como la calidad de la anestesia al emplear bajas dosis de bupivacaína con fentanyl subaracnoidea en el anciano operado de fractura de cadera de urgencia. Metodología: Se diseñó un estu (mas) dio prospectivo aleatorizado y doble ciego en 430 pacientes con fractura intertrocantèrica de cadera, distribuidos en dos grupos. En el grupo F se suministró fentanilo 50 µg y bupivacaína 5 mg, en el grupo B 10 mg de bupivacaína. Después de la raquianestesia fueron analizadas las variables tensión arterial media, necesidad de vasoconstrictor, tiempo de latencia para bloqueo motor y sensitivo, así como la calidad del bloqueo de los mismos y la presencia de efectos adversos Resultados: Los grupos fueron homogéneos. El grupo F presentó mayor estabilidad de la tensión arterial media. El nivel de bloqueo fue suficiente en todos los casos para realizar la intervención aunque la intensidad del bloqueo motor fue menor en los pacientes del grupo F (p Resumen en inglés Introduction: Spinal anesthesia is the more used technique used in the surgery of hip fracture. We tried to decrease the local anesthesia dose adding opiates without affection of its quality. Objective: to analyze behavior of mean arterial tension, as well as of anesthesia quality using low doses of Bupivacain plus Fentanyl by subarachnoid route in the elder operated on from a emergence hip fracture. Methodologies: We designed a double-blind, randomized and prospective st (mas) udy in 430 patients presenting with hip intertrochanter fracture divided into two groups. In the F group we gave Fentanyl (50µg and Bupivacain (5 mg) and in the B Bupivacain (10 mg). After rachial-therapy we analyzed the following variables: mean arterial tension, need of vasoconstrictor, latency time for a motor and sensitive blockade, as well as its quality of both drugs, and the presence of adverse effects. Results: Both groups were homogenous. Group F had a greater stability of mean arterial tension. Blockade level was enough in all cases to perform the intervention although motor blockade intensity was minor in all patients of group F (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

La anestesia local mejora significativamente la tolerancia de la biopsia prostática/ Local anesthesia significantly improves the tolerance of prostate biopsy

Feltes Ochoa, Javier Amalio; Passas Martínez, Juan; Felip Santamaría, Nerea; Romero Otero, Javier; Rodríguez Antolín, Alfredo; Leiva Galvis, Oscar
2006-05-01

Resumen en español La biopsia transrectal es uno de los procedimientos mas frecuentes en la práctica urológica. Usualmente las biopsias transrectales se han practicado sin administrarse anestesia, ante la consideración de una buena tolerancia. Sin embargo no es infrecuente encontrarnos ante pacientes con un nivel del dolor alto e incluso efectos adversos atribuibles al mismo. Objetivo: Se evalúa en el presente trabajo si la anestesia local transrectal puede disminuir significativamente (mas) la percepción del dolor por el paciente. Métodos Se incluyen en el siguiente estudio 131 pacientes consecutivos y sometidos a biopsia transrectal. Efectuándose la randomización 76 pacientes fueron biopsiados con anestesia y 55 representan el grupo control. Casos y controles no difieren en edad ni volumen prostático. La anestesia se efectuó administrándose 10 cc del anestésico mepivacaína al 1%, 5 cc en cada lado en el ángulo entre la próstata y las vesículas seminales. Se empleó una escala analógica y visual del dolor que se suministró al paciente una vez acabado el procedimiento. Resultados: En el grupo de pacientes anestesiados la media de valoración del dolor fue de 2,41 con una mediana de 2 y en el grupo control se obtuvo una media de 4,02 con una mediana de 4. Se realizó test de comparación de medias (t de Student), obteniéndose entre los grupos una diferencia estadísticamente significativa de 1,61 ( Resumen en inglés Transrectal biopsy is one of the most frequent procedures in urological practice. Generally, transrectal biopsies have been practiced without anesthesia, because of a supposed good tolerance. Nevertheless, it is not infrequent to find patients with a high level of pain and adverse effects attributable to such procedure. Objectives: In the present article the effect of transrectal local anesthesia in order to significantly diminish the perception of pain by the patient is (mas) evaluated. Methods: A total of 131 consecutive patients undergoing transrectal prostate biopsy are included in the study. After randomization, 76 patients were biopsiated with anesthesia and 55 represent the control group. Cases and control groups do not differ in age or prostate volume. Anesthesia consisted on a periprostatic nerve blockage with injection of 5 cc of 1% mepivacaine solution in the angle between prostate and seminal vesicles bilaterally. A visual analogical scale for pain was used; it was given to the patient at the end of the procedure. Results: Mean pain value was 2.41 with a median of 2.0 in the group with anesthesia, and 4.02 with a median of 4 in the control group. A Student´s t test comparing the means showed a statistically significant difference of 1.61 (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Comparación del uso de anestésico local versus inyección de lidocaína bajo guía ecográfica para el control del dolor en pacientes sometidos a biopsia de próstata/ Comparison of the use of local anaesthetic versus lidocaina`s injection under ultrasound guide for the pain control in patients led to prostate biopsy

Medina Márquez, C.; Cadena González, Y.; Guerra Garzón, A.; Pérez Hidalgo, J.M.
2006-12-01

Resumen en español Propósito: Evaluar el efecto de la aplicación de lidocaína gel versus la colocación periprostática de lidocaína en el control del dolor en pacientes sometidos a biopsia de próstata. Materiales y métodos: Se incluyeron los pacientes que ingresaron a la FCI-IC para la realización de biopsia de próstata bajo guía ecográfica. Se dividieron los pacientes aleatoriamente en dos grupos de 22 pacientes cada uno con características similares, a uno de los cuales se le (mas) realizó la biopsia de próstata previa colocación de 10 cc de lidocaína gel intrarrectal y al otro grupo se le suministró de 10 cc de lidocaína al 1% en los ángulos vésico-prostáticos bajo guía ecográfica. Para la evaluación del dolor se utilizó la escala análoga visual de dolor durante y después del procedimiento en ambos grupos. El procedimiento rutinario de toma de biopsias por octantes y la preparación de los mismos fue el mismo y no cambia en ningún caso. Resultados: La media de dolor durante el procedimiento fue de 2,0 para el grupo de anestésico inyectado y 4,77 para el grupo de gel. Después del procedimiento, la media de dolor fue de 0,77 y 3,14 respectivamente. Complicaciones como bacteremia se presentó en 3(6,8%) pacientes del total, los cuales estaban en el grupo de gel y ninguna en el grupo de anestesia inyectada. No se encontró relación significativa con otras variables. Conclusiones: La aplicación de lidocaína periprostática es eficaz en el control del dolor en pacientes sometidos a biopsia de próstata, además es un procedimiento seguro y fácilmente reproducible en nuestro medio. Resumen en inglés Objective: To evaluate the lidocaine gel's application effect versus the periprostatic placement of lidocaine to manage the pain in patients who go through a prostate biopsy. Materials and Method: We took the patients who entered the FCI-IC to effectuate a prostate biopsy with an echographic guideline. The patients were split in two groups of 22 people with each one bearing similar characteristics. One of these groups experimented the previous prostate biopsy with 10cc of (mas) intrarectal lidocaine gel and the other group experimented 10 cc of lidocaine to 1% in the vesic-prostatic through echographic guidelines. To evaluate the pain, we used the visual analogue scale to gauge the pain during and after the procedure in both groups. The daily procedure to do biopsies by octants and their subsequent preparation remained the same and never changed. Results: The average scale of pain during the procedure was 2.0 for the group with injected anaesthesia and 4.77 for the group who used gel. After the procedure the average of pain was 0.77 and 3.14 respectively. Some complications as bacteremy were present in 3 patients (6.8%) of the total, who were in the gel group and none were found in the group of injected anestesia. No significant relation was found with respect to other variables. Conclusions: the application of periprostatic lidocaine is efficient to control the pain in patients who go through a prostate biopsy. Besides, it is a safe procedure which can be easily reproduce in our environment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Radioterapia torácica con 70 Gy concurrente con docetaxel o paclitaxel semanal tras quimioterapia de inducción en pacientes con carcinoma de pulmón no microcítico localmente avanzado: Estudio prospectivo de tolerancia y eficacia/ Weekly 70 Gy thoracic radiotheraphy concurrent with docetaxel or paclitaxel after induction chemotherapy of patients with locally advanced non-small cell lung cancer: Prospective study of tolerance and efficacy

Villanueva, N.; Esteban, E.; Muñiz, I.; Vieitez, J.; Olay, L.; Jimenez, I.; Jimenez, P.; Luque, M.; Llorente, B.; Capelan, M.; Estrada, E.; Fernández, Y.; Fra, J.; Lacave, A. J.
2006-12-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: La quimioterapia (QT) y la radioterapia torácica (RT-T) constituyen el tratamiento estándar para los pacientes con carcinoma de pulmón no microcítico localmente avanzado inoperable/irresecable (CPNM-I) aunque el mejor esquema de administración está por determinar. MATERIAL Y MÉTODOS: Se ha realizado un estudio prospectivo en pacientes con CPNM-I estadio IIIA o IIIB no quirúrgicos, para determinar la tolerabilidad y el control local utilizando el sig (mas) uiente esquema: 7 ciclos de Docetaxel (D: 20 mg/m²) o Paclitaxel (P: 60 mg/m²) semanal, concurrente con RT-T (2 Gy diariamente de lunes a viernes, dosis total 70 Gy, durante 7 semanas) después de 3 ciclos de QT de inducción basada en cisplatino (CDDP+gemcitabina +/-vinorelbina). RESULTADOS: Desde Diciembre 1999 a Diciembre 2004, cincuenta y dos pacientes de 129 tratados con QT de inducción fueron considerados elegibles para el análisis: 27 recibieron Docetaxel y 25 Paclitaxel. La mediana de semanas de tratamiento administradas fue 5 para el D (rango 7-3) y 6 para el P (7-1). 40% (D) y 58% (P) de los pacientes en cada grupo completaron 7 semanas y las dosis programadas del tratamiento. La toxicidad registrada incluye (D/P;%): Esofagitis grado (G)I (22/18); GII (25/29), GIII (30/8), neumonitis G I-II (14/5), diarrea GI-II (14/0). La progresión local y mediana de tiempo hasta la progresión local fue 41% y 180 días para D y 46% y 240 días para P. CONCLUSIONES: Los resultados de este pequeño estudio prospectivo sugieren que la asociación concurrente de radioterapia torácica con docetaxel o paclitaxel semanal ofrece un control similar de la enfermedad así como una tendencia a una menor toxicidad no hematológica con paclitaxel. Resumen en inglés INTRODUCTION: Chemotherapy (CT) and thoracic radiotherapy (TRT) constitute the standard care of patients with inoperable/unresectable locally advanced NSCLC. However, the optimal schedule of treatment remains to be determined. METHODS: A prospective study was conducted in patients with locally advanced stage IIIA or IIIB NSCLC, to determine the tolerability and local control obtained with 7 weekly courses of concurrent chemo-radiotherapy using Docetaxel (D: 20 mg/m²) or (mas) Paclitaxel (P: 60 mg/m²) and TRT (2 Gy daily Monday through Friday, totalizing 70 Gy in the seven weeks), after 3 cycles of cisplatinum-based induction chemotherapy (cisplatinum + gemcitabine +/- vinorelbine). RESULTS: From December 1999 to December 2004, fifty two out of 129 patients treated with induction chemotherapy and at least with stable disease were considered eligible for analysis. Twenty seven were treated with docetaxel (D) and twenty five with paclitaxel (P). The average of weeks of treatment was 5 for D (range 7-3) and 6 for P (7-1), and 40% and 58% of patients respectively in each group completed 7 weeks and received the programmed doses. Significant toxicity during concurrent therapy included (D/P %): esophagitis (grade I, 22/18; grade II, 25/29; grade III, 30/8), pneumonitis (grades I-II, 14/5), diarrhea (grades I-II, 14/0). The percentage of local progression and median time elapsed were 41% and 180 days in the D group of patients, and 46% and 240 days in the P group. CONCLUSION: No definitive conclusions can be made, considering the small size of the sample in this study, but the observed trends suggest that concurrent chemo-radiotherapy employing TRT and Docetaxel or Paclitaxel administered weekly offer similar local efficacy, Paclitaxel showing a lower toxicity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

La estructura del Grupo Sierras Bayas en el sector norte de las sierras homónimas, noroeste de las Sierras Septentrionales de Buenos Aires/ The structure of Sierras Bayas Group in the north area of the homonymous hills, northwest of Sierras Septentrionales of Buenos Aires, Argentine

Massabie, A.C.; Nestiero, O.E.
2005-03-01

Resumen en español El Grupo Sierras Bayas, de edad precámbrica tardía, se halla integrado por las formaciones sedimentarias Villa Mónica, Cerro Largo y Loma Negra, y forman parte de la porción noroccidental de las Sierras Septentrionales de Buenos Aires. Los afloramientos principales, relativamente aislados en serranías bajas, se ubican en los alrededores de Olavarría, particularmente en las Sierras Bayas, y con menor extensión en cercanías a la localidad de Barker. La morfoestructu (mas) ra de conjunto de estas sedimentitas en el sector norte de las Sierras Bayas corresponde a una cubeta asimétrica levemente basculada hacia el sudsudoeste. En el Grupo Sierras Bayas, se han identificado y relevado sistemáticamente dos sistemas de plegamiento suave F1 (NE) y F2 (NO) que se interfieren y generan diseños de tipo 1 en domos y cubetas. Los plegamientos reconocidos, F1 y F2, de planos axiales subverticales y ejes B subhorizontales se interfieren con ángulos que varían entre 70º y 90º. Desarrollan tres órdenes de plegamiento que controlan en las escalas adoptadas para el mapeo, la posición de los afloramientos y exposiciones artificiales de las formaciones integrantes del Grupo Sierras Bayas. El fallamiento local relevado ejerce un control muy limitado sobre la disposición de las sedimentitas precámbricas plegadas, y las observaciones de campo avalan su actividad inicial con posterioridad al episodio tectónico que desarrolló los sistemas de plegamiento del Grupo Sierras Bayas. La deformación dúctil de la cubierta sedimentaria, como ha sido observado localmente, se considera que ha estado asociada con una reactivación tectónica del basamento, Complejo Buenos Aires, favorecida por las anisotropías penetrativas principales preexistentes en el macizo rocoso de granititas milonitizadas. La similitud en el diseño de los plegamientos F1 y F2, la morfoestructura general en cubeta y la falta de una secuencia definida en las relaciones de interferencia permitirían vincular la materialización de esta estructura con un único episodio de deformación constriccional. No obstante, el diseño de interferencia de tipo 1 podría haberse producido también por una superposición de pliegues en respuesta a dos deformaciones contraccionales y ortogonales, de carácter regional, bajo condiciones reológicas de bajo contraste de ductilidad. El episodio tectónico vinculado con la interferencia de pliegues del Grupo Sierras Bayas habría ocurrido con anterioridad a la Formación Balcarce de edad cambro-ordovícica de las Sierras Septentrionales, durante el lapso Precámbrico tardío - Paleozoico Inferior bajo. La deformación por interferencia de pliegues del Grupo Sierras Bayas con participación del basamento por la reactivación tectónica de anisotropías penetrativas principales, se correlaciona con diseños estructurales comparables, correspondientes al ciclo tectónico panafricano, que fueron relevados en unidades coetáneas, de la Secuencia Damara y el Grupo Nama de África Sudoccidental. Resumen en inglés The Sierras Bayas Group of Late Precambrian age is formed by sedimentary Villa Mónica, Cerro Largo and Loma Negra formations. It is located in the northwest area of Sierras Septentrionales of Buenos Aires Province. The outcrops of this group are located around Olavarría city, mainly in the low isolated hills of Sierras Bayas and also though in a limited way, in the Barker city area. The morphstructure of these sedimentary rocks in the Northern sector of Sierras Bayas is (mas) defined by an asymmetric basin subtly tilted to south - southwest. Two interfering fold systems, F1(NE) and F2(NW) which define a type 1 domes and basins pattern , were recognized based on systematic structural mapping of de Sierras Bayas Group formations. Both F1 and F2 foldings with interference angles between 70º to 90º have subvertical axial planes and subhorizontal B axis. In adopted mapping scales, folding systems were observed in three fold orders which exert a direct control over natural an artificial outcrops of the Sierras Bayas Group. The less important local faulting exerts a poor control over the attitude of Late Precambrian folded Sierras Bayas Group and field relationships supports that it's initial activity postdates folding deformation. Ductile deformation of Sierras Bayas Group sedimentary cover, as was locally observed, is thought to be associated with a tectonic reactivation of the basement, Buenos Aires Complex, furnished by pre-existing planar anisotropies of the mylonitized granitic rock mass. The resemblance F1 and F2 patterns of foldings, the overall basin morphostructure and absence of a clear interference sequence between the foldings could be related with a sole episode of constrictional deformation. But also, a type 1 folding interference pattern could have been formed by two regional, orthogonal contractional deformations, in rehologic conditions of low ductility contrast. Folding interference of SBG is considered a result of tectonic activity occurred during Late Precambrian to Lower Early Paleozoic, and predates Cambro - Ordovicic Balcarce Formation of the Sierras Septentrionales. The ductile deformation of Sierras Bayas Group with basement involvement by reactivation of main penetrative anisotropies is correlated with comparable structural patterns owing to Pan African Tectonics, in coetaneous Damara Sequence and Nama Group of Southwest Africa.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Caracterización morfoagronómica y genética de germoplasma mejorado de soya/ Morpho-Agronomic and genetic characterization of soybean bred germplasm

Gill-Langarica, Homar Rene; Pecina-Quintero, Víctor; Maldonado-Moreno, Nicolás; Hernández-Delgado, Sanjuana; Mayek-Pérez, Netzahualcóyotl
2006-12-01

Resumen en español El análisis de la diversidad genética del germoplasma de soya es importante para la identificación de los genotipos mejor adaptados a las condiciones agroclimáticas de una región. En esta investigación se caracterizaron 108 genotipos de soya: nueve variedades introducidas de soya, cinco mexicanas y 94 líneas experimentales con 18 parámetros morfoagronómicos y marcadores moleculares AFLP con el objetivo de determinar las relaciones genéticas y la diversidad gené (mas) tica en el germoplasma. En 2004 se evaluaron 82 genotipos por sus características morfoagronómicas en el Campo Experimental Sur de Tamaulipas. El color de las vainas y de la pubescencia de las vainas, número de vainas con un grano y con dos granos, y peso de la semilla fueron las variables con mayor valor descriptivo de acuerdo con el análisis de componentes principales. Con base en estas características, el germoplasma de soya se dividió en tres grupos. En el grupo I se incluyó el germoplasma con vainas y pubescencia de vainas grises, valores intermedios en vainas con una y dos semillas, y bajo peso de semilla y rendimiento. En el grupo II, el que mostró color de la pubescencia y de vaina café y alto rendimiento, y en el grupo III el que presentó valores intermedios en todas las características mencionadas. El dendrograma obtenido con datos AFLP presentó tres grupos principales de genotipos, con disimilitud genética de 7.25 a 8.25%. El grupo I incluyó líneas derivadas de los progenitores Júpiter y Santa Rosa, así como variedades mexicanas y extranjeras; el grupo II incluyó variedades introducidas, líneas experimentales derivadas de Júpiter y variedades mexicanas; el grupo III sólo incluyó líneas experimentales. Las variedades introducidas Júpiter y Santa Rosa generaron 3 8 y 3 7% de la variabilidad genética total, respectivamente. El análisis de componentes principales de datos AFLP no separó las variedades introducidas de las mexicanas, aunque las líneas experimentales derivadas de Santa Rosa y Júpiter fueron diferentes a estos progenitores. El análisis de varianza molecular indicó reducida diversidad genética en el germoplasma de soya. Los resultados indicaron que no existe estrecha asociación entre los patrones de variabilidad genética y morfoagronómica en soya, y que es necesario ampliar la base genética del germoplasma de soya en México. Resumen en inglés The analysis of genetic diversity in soybean germplasm is important for the identification of contrasting and complementary parental genotypes for its utilization in a given region. In this work nine introduced and eight local cultivars as well as 94 experimental soybean lines were characterized with 18 agronomic traits and AFLP molecular markers in order to determine the genetic relationships and genetic diversity in the germplasm. During 2004 at the Experimental Station (mas) South of Tamaulipas, Mexico, a subset of 82 genotypes was evaluated under field conditions. Based on results of a principal component analysis, color of pod and pubescence, number of pods with one and with two seeds and seed weight were the most descriptive agronomic traits. Using those traits, genotypes were then classifi ed in three groups. Group I included genotypes with grey pod and pod pubescence, intermediate number of pods with one and two seeds and low seed weight and seed yield; group II included genotypes with brown pods and pod pubescence and high seed yield; group III with genotypes of intermediate values for all traits. The dendrogram constructed based on AFLP data showed three major groups of genotypes with genetic dissimilarity from 7.25 to 8.25%. Group I included lines derived from cultivars Jupiter and Santa Rosa, local and introduced cultivars; group II included introduced cultivars, experimental lines derived from Jupiter and local cultivars; group III only included experimental lines. Cultivars Jupiter and Santa Rosa generated 38 and 37% of the total genetic variability, respectively. Principal component analysis from AFLP data did not separate introduced from local cultivars, although experimental lines derived from Santa Rosa and Jupiter were distinct from their parents. An analysis of molecular variance showed reduced genetic diversity. No significant association was found between genetic and agronomic variability patterns in the genotypes characterized. Broadening the soybean genetic basis of the germplasm in Mexico, is urgently needed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Gestión organizacional para la formación doctoral local en Ciencias de la Salud en Holguín/ Organization management for the local Ph.D. in Health Sciences studies in Holguín

Ochoa Alonso, Alcides Abad; Rodríguez Cabrera, Aida
2010-09-01

Resumen en español Entre las orientaciones del Ministerio de Salud Pública de Cuba está desarrollar estrategias aceleradas para la formación de doctores en ciencias en el sector, fundamentalmente, a nivel local. Por ello, consecuentemente con esta orientación la provincia de Holguín se propuso impulsar el proceso de formación de doctores, en este caso en Ciencias de la Salud, para elevar el nivel de excelencia académica de la Universidad de Ciencias Médicas, como parte de su inserci (mas) ón en el campo internacional y además, como respuesta a la solicitud de los profesionales de la provincia que deseaban obtener este grado científico. Se muestra la estrategia elaborada y su diseño sustentada en un proceso formativo flexible y ajustado a las normas vigentes por la Comisión Nacional de Grados Científicos de Cuba para la obtención del grado de doctor en una especialidad determinada, procedimiento conocido y utilizado por otros sectores, pero prácticamente desconocido en el sector de la salud. Este proceso de formación doctoral es un modelo de transformación académica que agiliza la formación de doctores en ciencias de la salud en Holguín y prevé disponer a corto plazo de un grupo importante de profesores científicamente fortalecidos. A un año de ejecución de la estrategia se observan resultados estimulantes y se han trazado las proyecciones para su sostenibilidad. Resumen en inglés One of the instructions of the Ministry of Public Health is the development of strategies for the intensive formation of Ph.D. in health sciences, mainly at local level. To this end, Holguín province intended to give a boost to the process of Ph.D. formation in the health sciences field, in order to increase the level of academic excellence at the provincial medical science university, as part of its insertion in the international arena, and additionally, as a response t (mas) o the request of the health professionals in that province. The strategy and its design, based on a flexible formation process adapted to the present standards of the National Commission of Scientific Degrees in Cuba for obtaining Ph.D. in a given specialty, was presented. This procedure is known and used in other sectors, but it is practically unknown in the healthcare sector. This process of Ph.D. formation is a model of academic transformation that speeds up the formation Doctors of health sciences in Holguin, and anticipates short-term availability of a significant group of scientifically sounded professors. After one year of the implementation of this strategy, stimulating results were observed and new projections towards its sustainability have been set.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Gestión organizacional para la formación doctoral local en Ciencias de la Salud en Holguín/ Organization management for the local Ph.D. in Health Sciences studies in Holguín

Ochoa Alonso, Alcides Abad; Rodríguez Cabrera, Aida
2010-09-01

Resumen en español Entre las orientaciones del Ministerio de Salud Pública de Cuba está desarrollar estrategias aceleradas para la formación de doctores en ciencias en el sector, fundamentalmente, a nivel local. Por ello, consecuentemente con esta orientación la provincia de Holguín se propuso impulsar el proceso de formación de doctores, en este caso en Ciencias de la Salud, para elevar el nivel de excelencia académica de la Universidad de Ciencias Médicas, como parte de su inserci (mas) ón en el campo internacional y además, como respuesta a la solicitud de los profesionales de la provincia que deseaban obtener este grado científico. Se muestra la estrategia elaborada y su diseño sustentada en un proceso formativo flexible y ajustado a las normas vigentes por la Comisión Nacional de Grados Científicos de Cuba para la obtención del grado de doctor en una especialidad determinada, procedimiento conocido y utilizado por otros sectores, pero prácticamente desconocido en el sector de la salud. Este proceso de formación doctoral es un modelo de transformación académica que agiliza la formación de doctores en ciencias de la salud en Holguín y prevé disponer a corto plazo de un grupo importante de profesores científicamente fortalecidos. A un año de ejecución de la estrategia se observan resultados estimulantes y se han trazado las proyecciones para su sostenibilidad. Resumen en inglés One of the instructions of the Ministry of Public Health is the development of strategies for the intensive formation of Ph.D. in health sciences, mainly at local level. To this end, Holguín province intended to give a boost to the process of Ph.D. formation in the health sciences field, in order to increase the level of academic excellence at the provincial medical science university, as part of its insertion in the international arena, and additionally, as a response t (mas) o the request of the health professionals in that province. The strategy and its design, based on a flexible formation process adapted to the present standards of the National Commission of Scientific Degrees in Cuba for obtaining Ph.D. in a given specialty, was presented. This procedure is known and used in other sectors, but it is practically unknown in the healthcare sector. This process of Ph.D. formation is a model of academic transformation that speeds up the formation Doctors of health sciences in Holguin, and anticipates short-term availability of a significant group of scientifically sounded professors. After one year of the implementation of this strategy, stimulating results were observed and new projections towards its sustainability have been set.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

La variable tiempo en la caracterización del conocimiento botánico tradicional/ Time variable in the characterization of the traditional botanical knowledge

Pochettino, María L; Lema, Verónica S
2008-12-01

Resumen en español El conocimiento botánico tradicional (CBT) es definido como un cuerpo acumulativo de conocimientos, prácticas y creencias acerca de las relaciones entre los seres humanos y los componentes vegetales de su entorno. Este cuerpo de conocimientos se modifica a partir de procesos de selección y es transmitido culturalmente de generación en generación. En esta clase de abordaje queda evidenciado que la variable temporal ocupa un rol destacado en la conformación del CBT. S (mas) in embargo, considerándolo como el saber compartido por un grupo humano específico acerca de los vegetales locales, se reconoce que ese conocimiento, empleado durante el proceso de elección, obtención, procesamiento y consumo, así como en la administración local de los recursos, puede ser también engendrado por y residir en comunidades que carecen de continuidad histórica y cultural. A partir del análisis de dos casos (la horticultura en la puna jujeña y en áreas suburbanas bonaerenses) donde difiere la profundidad temporal de la experiencia, se concluye que el CBT puede considerarse una síntesis de saberes, que se genera tanto a partir del conocimiento engendrado localmente por práctica y experimentación, así como por incorporación de información de otras fuentes, incluyendo el conocimiento científico. Finalmente se proyecta este análisis a la identificación arqueológica de prácticas locales de manejo de poblaciones vegetales, reflejo del CBT en el pasado. Resumen en inglés The traditional botanical knowledge (TBK) is defined as a cumulative "corpus" of knowledge, practices and beliefs about the relationships between the human beings and the vegetal components of their environments. This "corpus" of knowledge is modified by selection processes and is transmitted culturally from generation to generation. In this approach it is demonstrated that the temporary variable occupies an outstanding roll in the conformation of the TBK. Nevertheless, c (mas) onsidering it as the knowledge shared by a specific human group about local vegetables, it is clear that the knowledge involved in the process of choice, obtaining, processing and consumption, as well as in the local administration, of plant resources, also can be generated by and residing in communities that lack of historical and cultural continuity. From the analysis of two cases (the horticulture in the Puna of Jujuy, NW of Argentina, and suburban areas in Buenos Aires province) where the temporary depth from the experience is different, TBK can be consider a synthesis of wisdom, that is generated so much from the knowledge generated locally by practice and experimentation, as well as by incorporation of information of other sources, including the scientific knowledge. Finally, we extend this analysis to the interpretation of local practices of plant manipulation in archaeology, which reflects CBT in the past.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Papel del refuerzo vertebral mediante cifoplastia en el tratamiento de las fracturas dorsolumbares de índole no osteoporótico: Revisión del tema y análisis de 40 casos/ Vertebral reinforcement by means of kyphoplasty in the treatment of non-osteoporotic thoraco-lumbar fractures: Study of 40 cases and review of the literature

Arregui, R.; Martínez-Quiñones, J.V.; Aso-Escario, J.; Aso-Vizan, J.
2008-12-01

Resumen en español Objetivo. Presentamos una serie de pacientes con fracturas toraco-lumbares agudas en los que se ha practicado un refuerzo vertebral mediante cifoplastia, bien de forma aislada (cifoplastia percutánea) bien combinada con una fijación transpedicular posterior (cifoplastia abierta). Analizamos la posibilidad de ampliar el uso de la cifoplastia a las fracturas vertebrales de causa no osteoporótica, así como combinarla a los métodos tradicionales de fusión posterior. Mé (mas) todo. En nuestro servicio, entre los años 2003 y 2005, se trataron 138 pacientes afectos de una fractura aguda toraco-lumbar. En 87 casos se apreció una fractura a un nivel; en 34 a 2 niveles y, en los 17 restantes en más de dos. Un tratamiento conservador (reposo en cama, fisioterapia y movilización progresiva con corsé), fue realizado en 65 pacientes (47%). Los 73 pacientes restantes fueron tratados quirúrgicamente, realizándose un refuerzo mediante cifoplastia percutánea en 25 casos (18%), ó una cifoplastia asociada a fusión vertebral posterior en otros 15 (11%). Diferentes modalidades de fijaciones atornilladas se realizaron en los 33 pacientes restantes (24%). Este último grupo no ha sido objeto del presente estudio. La estancia media hospitalaria de los pacientes tratados conservadoramente fue de 29 días. Siete de ellos (11%) experimentaron una mala evolución, mostrando en las secuencias T2 del control de resonancia magnética una persistencia de hiperintensidad en el soma vertebral, sugerente de edema local. Todos los pacientes que fueron tratados mediante cifoplastia aislada (percutánea) o combinada (abierta) mantenían una integridad neurológica; fueron clasificados en dos grupos: "Grupo a": Tratados mediante cifoplastia percutánea (n=25). El índice medio sagital de este grupo fue de 11º (6º-15º). En 9 pacientes, el acuñamiento vertebral superaba el 25%. La estancia media hospitalaria de este grupo fue de 14 días. "Grupo b": Tratados mediante cifoplastia combinada a fijación transpedicular (n=15): El índice medio sagital fue de 23º (13º-40º). Todos los casos presentaron un acuñamiento vertebral superior al 25% junto a una alteración del muro vertebral posterior. La estancia media hospitalaria de este grupo fue de 35 días. Resultados. El resultado clínico de los 40 pacientes sometidos a cifoplastia fue medido en base al estado laboral, la restricción en las actividades físicas y el uso de analgesia. 36 pacientes regresaron a su trabajo previo con excepción de 4 casos del "Grupo b". En 11 casos se registró una restricción ligera de la actividad física. El seguimiento medio del "Grupo a" fue de 47 meses (10-72). La corrección cifótica media conseguida en ellos, fue de 5,3º. El seguimiento medio del "Grupo b" alcanzó los 26 meses (9-54). En este caso la corrección cifótica media conseguida fue de 10,3º. Como complicaciones técnicas apreciamos 3 roturas de balones y cinco fugas intradiscales. Conclusiones. La cifoplastia debe considerarse como una alternativa y/o un tratamiento complementario a otros procedimientos clásicos de fusión-estabilización espinal para las fracturas vertebrales de causa no osteoporótica. Por lo tanto, debe ser ofrecida como alternativa terapéutica, cuando esté indicada, a los pacientes afectos de una fractura vertebral. Como ventajas de combinar la cifoplastia y la fijación transpedicular se encuentran, por un lado, la reducción del número de niveles fusionados (instrumentaciones cortas) y, por otro, conseguir por vía posterior estabilizaciones-remodelaciones de 360 grados. Resumen en inglés Object. We present a series of patients with acute thoraco-lumbar fractures in whom we performed balloon vertebroplasty (kyphoplasty), either alone (percutaneous) or combined to posterior transpedicular fusion (open kyphoplasty). We emphasize the possibility of extending the use of kyphoplasty to non-osteoporotic vertebral fractures, and combining this method with traditional posterior fusion procedures. Methods. Between 2003 and 2005, 138 patients suffering from thoraco- (mas) lumbar acute fractures, were treated in our Department. 87 corresponded to one vertebral level fractures; 34 to two levels, and the remaining 17 patients had more than two vertebrae affected. 65 patients (47%) received conservative therapy (rest in bed, physiotherapy, and subsequent progressive mobilization with cast). The remaining ones (73 cases; 43%) were treated invasively, performing balloon vertebroplasty alone (n=25), or kyphoplasty associated to posterior fusion in 15 cases (11%). Different kinds of screw posterior fusions were performed in the remaninig pacients (n=33; 24%). The latter group was not included in the present study. In the conservatively treated group (CTG), seven patients (11%) had a bad outcome, showing a persistency of hyperintensity in MRI-T2 sequences of the vertebral body, suggesting local edema. Mean hospitalization rate was 29 days in CTG. None of the 40 patients treated with kyphoplasty alone or combined with fusion showed abnormalities in neurological examination. They were classified in two groups: "Group a": Kyphoplasty alone (n=25). Mean of sagital index in this group was 11º (range: 6º-15º). In 9 patients, vertebral body collapse exceeded 25%. Mean hospitalization rate was 14 days. "Group b": Kyphoplasty and posterior fusion techniques (n=15): Mean sagital index was 23º (range: 13º- 40º ). All the patients presented with a vertebral body collapse superior to 25%. All of them had posterior body wall involvement. This group was treated by surgery (decompression and fusion) and open vertebral body kyphoplasty. Mean hospitalization rate was 35 days. Clinical results of these 40 patients were measured by means of work status, restriction of physical activities and analgesic drug intake. Except for four patients of "Group b", 36 returned to their work. In 11 cases a slight reduction of physical activity was registered. Average "Group a" follow-up was 47 months (range: 10-72 months). A mean kyphosis correction of 5,3º (sagital index) was reached in this group. Average "Group b" follow-up was 26 months (range: 9-54). Mean kyphosis correction was 10,3º. As for complications, we registered three balloon disruptions and five leakages into the disc. Conclusions. Kyphoplasty could constitute an alternative and/or complementary treatment of traditional spinal stabilization-fusion procedures in non osteoporotic vertebral fractures. Therefore, it should be offered, when indicated, as a substantial possible part of the treatment, to the patients suffering from vertebral fractures. Additional advantages of combining kyphoplasty and posterior fusion are the possibility of reducing the number of fused levels (shorter instrumentations), and to perform a 360 degree stabilization-remodeling through a single posterior approach.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Plantas triásicas del Grupo Rincón Blanco, provincia de San Juan, Argentina/ Triassic plants from the Rincón Blanco Group, San Juan Province, Argentina

Ottone, Eduardo G.
2006-06-01

Resumen en español Los niveles fluviales y lacustres de las formaciones Portezuelo y Casa de Piedra, Grupo Rincón Blanco, Triásico Medio a Superior de la provincia de San Juan, portan una tafoflora característica. Los restos paleoflorísticos de la Formación Portezuelo son relativamente escasos e incluyen principalmente peltaspermales (Lepidopteris madagascariensis Carpentier y Antevsia sp.), junto a Bennettitales (Taeniopteris sp.), y probables Coniferales (Incertae sedis (escama ovul� (mas) �fera?) sp. B) y frondes de pteridospermas (Incertae sedis sp. A). Las plantas fósiles recuperadas de la Formación Casa de Piedra son más abundantes e incluyen principalmente Corystospermales (Dicroidium incisum (Du Toit) Anderson y Anderson, D. odontopteroides var. moltense Retallack, D. odontopteroides var. obtusifolium Johnston, D. odontopteroides var. remotum (Szajnocha) Retallack, Xylopteris densifolia (Du Toit) Frenguelli, X. remotipinnulia (Anderson y Anderson) comb. nov., X. rigida (Dun) Jain y Delevoyras, X. spinifolia (Tenison-Woods) Frenguelli y Zuberia zuberi (Szajnocha) Frenguelli, aunque también hay Sphenophyta (Neocalamites sp.) y Cycadales (Pseudoctenis sp. A y P. sp. B). La flora del Grupo Rincón Blanco representaría fundamentalmente un sustrato de vegetación herbácea y arbustiva. A pesar que las Formaciones Portezuelo y Casa de Piedra han sido referidas a los pisos Cortaderitiano y Floriano, en base a correlaciones regionales, la falta de taxones diagnósticos dificulta la comparación de la flora del Grupo Rincón Blanco con las biozonas locales. Resumen en inglés Fluvial and lacustrine strata of the Portezuelo and Casa de Piedra Formations, Rincón Blanco Group, Middle to Upper Triassic of San Juan province, yield a distinctive taphoflora. The Portezuelo Formation plant remains are relatively scarce and mostly include peltasperms (Lepidopteris madagascariensis Carpentier and Antevsia sp.), together with Bennettitales (Taeniopteris sp.), and probable Coniferales (Incertae sedis (ovule scale?) sp. B) and pteridosperm fronds (Incerta (mas) e sedis sp. A). The fossil plant assemblage recovered from the Casa de Piedra Formation is more abundant and mainly includes Corystospermales (Dicroidium incisum (Du Toit) Anderson and Anderson, D. odontopteroides var. moltense Retallack, D. odontopteroides var. obtusifolium Johnston, D. odontopteroides var. remotum (Szajnocha) Retallack, Xylopteris densifolia (Du Toit) Frenguelli, X. remotipinnulia (Anderson and Anderson) comb. nov., X. rigida (Dun) Jain and Delevoyras, X. spinifolia (Tenison-Woods) Frenguelli and Zuberia zuberi (Szajnocha) Frenguelli, but also Sphenophyta (Neocalamites sp.) and Cycadales (Pseudoctenis sp. A and P. sp. B). The flora of the Rincón Blanco Group would chiefly represent a substratum of herbaceous and shrubby vegetation. Although the Portezuelo and Casa de Piedra Formations have been referred to the Cortaderitian and Florian stages, on the basis of regional correlations, the lack of diagnostic taxa difficult close comparisons of the Rincón Blanco Group flora with local biozones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Eficacia de brimonidina 0,2% y dorzolamida 2% como tratamiento adyuvante a un beta-bloqueante/ Efficiency of brimonidine 0.2% and dorzolamide 2% as adjunctive therapy to beta-blockers

Carrasco Font, C; Arias Puente, A; García Sáenz, MC; Villarejo Díaz-Maroto, I
2004-04-01

Resumen en español Objetivo: Comparar la eficacia y tolerabilidad de brimonidina y dorzolamida dos veces al día cuando se utilizan como terapia coadyuvante con un betabloqueante en pacientes con glaucoma inadecuadamente controlados. Material y métodos: Realizamos un estudio prospectivo, multicéntrico, incluyendo 92 pacientes (180 ojos) diagnosticados de glaucoma o hipertensión ocular, tratados con un beta-bloqueante tópico y cuya presión intraocular (PIO) fuera igual o mayor de 18 mmH (mas) g. Se trataron de forma aleatoria con brimonidina 0,2% o dorzolamida 2% durante tres meses. Evaluamos la eficacia considerando el descenso medio de la PIO basal de un 15% al mes y a los 3 meses. Resultados: La PIO basal fue de 22,37 DE 2,82 mmHg en los que trataríamos con brimonidina y de 22,38 DE 2,27 en los del grupo de la dorzolamida; el descenso medio de la PIO basal al mes en el grupo de la brimonidina fue 4,39 mmHg y de 3,29 mmHg en el de la dorzolamida. A los tres meses no encontramos diferencias significativas. La respuesta clínica al mes se alcanzó en el 78,3% de los ojos a los que se había añadido brimonidina y en el 71% de los que se añadió dorzolamida (p=0,05). Los efectos adversos fueron poco frecuentes en ambos grupos, sin encontrar diferencias significativas. Cuatro pacientes del grupo de la brimonidina abandonaron el tratamiento por queratoconjuntivitis alérgica. En el grupo de la dorzolamida dos pacientes se retiraron del estudio por intolerancia local y tres pacientes por alergia ocular. Conclusiones: La brimonidina y la dorzolamida reducen eficazmente la PIO como tratamiento coadyuvante al beta-bloqueante cuando éste es insuficiente para conseguir una PIO adecuada en pacientes con hipertensión ocular o glaucoma primario de ángulo abierto. Resumen en inglés Purpose: To evaluate the clinical efficiency and tolerability of brimonidine and dorzolamide twice daily as an adjunctive therapy for glaucoma patients with an inadequate response to beta-blockers therapy. Methods: This multicenter prospective analysis included 92 patients (180 eyes) with primary open-angle glaucoma or ocular hypertension on therapy beta-blockers and with intraocular pressure (IOP) greater than or equal to 18mmHg. The patients were randomly treated either (mas) with brimonidine 0.2% or dorzolamide 2% added for three months. Efficiency was determined by the reduction in 15% IOP from baseline at the first and the third month. Results: Mean pre-treatment IOP was 22.37 DE 2.8 mmHg in the brimonidine group and 22.38 DE 2.6 mmHg in the dorzolamide group; mean post-treatment IOP decrease was 4.39 mmHg in the brimonidine group and 3.29 mmHg in the dorzolamide group. Clinical control at the first month was achieved in 78.3% and 71% of cases respectively (p=0.05). No statistical differences existed between groups for systemic adverse events. Four patients on brimonidine discontinued treatment due to local side effects. In the dorzolamide group, two patients left the treatment referring itching and three others left due to ocular allergy. Conclusions: This study found similar efficiency and safety when treating with brimonidine or dorzolamide as an adjunctive therapy for patients with hypertension or primary open-angle glaucoma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Ensayo clínico doble ciego, controlado para evaluar la efectividad analgésica de 100 microgramos de morfina intratecal en el control del dolor postoperatorio

Herrera Gómez, Pedro; García Ulloa, Adriana; Eslava Schmalbach, Javier
2006-03-01

Resumen en español Antecedentes:La morfina intratecal constituye una excelente alternativa para el manejo del dolor post-operatorio, en cirugías con anestesia espinal. La efectividad analgésica post-operatoria de 100 µg de morfina, adicionados al anestésico local en anestesia espinal, ha sido estudiada en cirugías de cesárea, resección transuretral de próstata y reemplazos articulares. El propósito de este estudio es valorar la efectividad analgésica de 100 µg de morfina intratec (mas) al en adultos jóvenes, sometidos a cirugía abdominal baja o de miembros inferiores. Métodos: Se realizó un ensayo clínico, multicéntrico, doble ciego, aleatorizado con 140 pacientes. Setenta pacientes recibieron 100 microgramos de clorhidrato de morfina, adicionados al anestésico local (grupo experimental); 70 pacientes no recibieron morfina intratecal (grupo control). La efectividad analgésica y los efectos secundarios fueron estudiados por un período de 36 horas después de cirugía. Resultados: La dosis de morfina fue efectiva para el control del dolor en el postquirúrgico. El efecto analgésico se extendió, en el grupo experimental, a las 35 horas de seguimiento, especialmente en el postoperatorio inmediato (NNT=2). La incidencia de efectos secundarios fue: prurito 60% (NNH=2), náusea y vómito 25% (NNH=11), retención urinaria 24.3% (NNH=5) y depresión respiratoria 0%. No hubo diferencias en las características de la anestesia, ni en el comportamiento hemodinámico entre los dos grupos. Conclusiones: 100 microgramos de morfina son efectivos para aliviar el dolor postoperatorio en las primeras 12 horas. Los efectos secundarios que se presentaron fueron tolerables y no requirieron tratamiento. La muestra del estudio no fue suficiente para evaluar depresión respiratoria. Resumen en inglés Background: Intra-thecal morphine is an excellent alternative for the management of post-operative pain in patients receiving spinal anesthesia. The post-operative analgesic effectiveness of 100µg of morphine added to a local anesthetic has only been assessed in patients undergoing cesarean sections, and transurethral resection of the prostate and joint replacements in the elderly. The purpose of this study is to assess the analgesic effectiveness of 100µg of intra-thec (mas) al morphine in young adults undergoing lower abdominal or lower limb surgery. Methods: Multi-center, double-blind, randomized clinical trial with 140 patients. Seventy (70) patients received 100µg of morphine added to the local anesthetic (study group). The other seventy were managed with conventional pain relief treatment (control group). Analgesic effectiveness and side-effects were studied over a 35-hour period after the administration of intra-thecal morphine. Results: The dose of morphine was effective for controlling pain immediately following surgery. The analgesic effect lasted during the 35-hour follow-up period in the study group and it was particularly noticeable in the immediate post-operative period (NNT=2). In our study, the incidence of side-effects was as follows: itching, 60% (NNH=2); nausea and vomiting, 25% (NNH=11); urinary retention, 24.3% (NNH=5) and respiratory depression, 0%. There were no differences in the characteristics of the anesthesia or the hemodynamic behavior between the two groups. Conclusions: Morphine at a 100 µg dose provides effective pain relief within the first twelve hours. Sideeffects were tolerable and required no treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

El reconocimiento de avalanchas de rocas y deslizamientos de bloques rocosos prehistoricos en el área andina de Neuquén (37°15´ - 37°30´S)/ Reconnaissance of prehistoric rock-avalanches and rock blocks slides in the Andean area of Neuquén (37°15´- 37°30´S)

González Díaz, E.F.; Folguera, A.
2005-09-01

Resumen en español Se describe un grupo de cinco avalanchas de rocas prehistóricas en la región septentrional de la cordillera neuquina, comprendida entre las coordenadas 37°15´ y 37°30´S. Estos movimientos y sus acumulaciones no habían sido identificados al presente y ocasionalmente eran adjudicadas a un ambiente glacifluvial. Todas aparecen desarrolladas en terrenos volcánicosedimentarios. Las respectivas denominaciones para su identificación responden a la toponimia local: Avala (mas) ncha de rocas del cerro Piche Moncol, del cerro Guañaco, del cerro Coronal, de las lagunas Negra y Lauquen Mallín. Las tres primeras se concentran en un sector asociadas a la avalancha del Moncol ya descripta por otros autores. Las otras dos tienen aislada distribución. Exceptuando la primera, las restantes tienen un lugar de ocurrencia y de características morfológicas, que es común o predominante en este tramo del paisaje cordillerano: los desprendimientos se ubican en las empinadas laderas de una previa artesa glaciaria con un clásico y abrupto perfil transversal en U de tipo alpino. La del cerro Piche Moncol es la mayor de las aquí descriptas y su movimiento afecta un ámbito geomorfológico cuyos rasgos y origen se apartan notoriamente de la norma anterior. Su desprendimiento se relaciona con el colapso del lateral sur de una pequeña caldera volcánica. En la del cerro Guañaco se observó su separación en dos ramas, provocada por la superación lateral de una baja divisoria. Exceptuando el ejemplo del cerro Piche Moncol, se interpretó en tres casos una tipología de movimiento rotacional con pasaje a un flujo de avalancha de rocas pendiente abajo y además de deslizamientos de bloques rocosos como en la laguna de Lauquen Mallín. Diversos factores locales, principalmente la heterogeneidad litológica y estructural de las secuencias volcánicas que las componen, contribuyeron al alcance de condiciones primarias favorables para una pérdida del equilibrio de las pendientes, proceso que se interpreta promovido por un inductor sísmico, el que mostraría una relación adecuada con el marco sismotectónico y estructural de la región. Se destaca la influencia que pudo alcanzar la disposición periclinal de las acumulaciones volcánicas en el desprendimiento del flanco de una depresión caldérica. La consiguiente ameliorización climática postglaciaria, caracterizada por mayor humedad y precipitaciones, contribuyó a una disminución de la fricción y cohesión de los componentes de las pendientes. La edad de estos fenómenos no ha sido determinada, pero se la considerara posterior al englazamiento local cuaternario. Resumen en inglés Five prehistoric rock-avalanches are described in the northern cordilleran region of Neuquén Province, between 37º15' and 37º30'S and between 70º55' and 71º05'W. These slides and their deposits were not previously identified and moreover they were classified as glacial and glaciofluvial in origin. All of them are developed on volcanic-sedimentary deposits. They are named after local places: Cerro Piche Moncol, Cerro Guañaco, Cerro Coronal, Laguna Negra and Laguna La (mas) uquen Mallín avalanches. The first three form a group of avalanches situated north of Reñileuvú creek, in the vicinity of the previously described Moncol rockavalanche. Their break-away zones are located on the lateral slopes of a pre-existing deep glacial valley. The biggest rock-avalanche is the Cerro Piche Moncol and its deposits are due to the collapse of the southern flank of a volcanic edifice with a small caldera. The Cerro Guañaco, Cerro Coronal and Laguna Negra rock-avalanches began as a slump slide to evolving distally into a flow. The slides of Laguna Lauquen Mallín are big rock-block slides. Some local factors, principally contrasting lithology and physical properties, structural factors and more humid conditions during postglacial times favourable conditions for the loss of slope equilibrium. The authors suggest that these gravitational movements triggered by seismic shock. The age of these rock-avalanches is unknown but they must be younger than last local glaciation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

La determinación de P53 en tumor vesical primario infiltrante como factor pronóstico de subestadiaje/ Determination of P53 in infiltrative primary bladder tumors as a prognostic factor for understaging

Musquera Felip, Mireia; Palou Redorta, Juan; Moscatiello, Pietro; Huguet Pérez, Jorge; Rodríguez Faba, Oscar; Ribal Caparrós, Mª José; Algaba Arrea, Ferrán; Villavicencio Mavrich, Humberto
2006-03-01

Resumen en español Objetivo: Determinar si la expresión de p53 en pacientes con carcinoma vesical infiltrante tiene valor pronóstico en el estadiaje clínico y supervivencia del tumor. Métodos: El análisis inmunohistoquímico de p53 se realizó en 34 pacientes (33 hombres y 1 mujer) tratados con cistectomía por carcinoma vesical infiltrante con seguimiento medio de 16 meses. Resultados: Se detectó sobreexpresión de p53 en 18 pacientes (64%). En el grupo con positividad p53 se encontr (mas) aron 2 pacientes con estadio T1G3, 18 pacientes T2, 1 paciente T3 y 2 pacientes T4. En el grupo con negatividad inmunohistoquímica se encontró una mejor correspondencia entre el estadiaje de la RTU y de la cistectomía encontrándose empeoramiento del estadio en solo 3 pacientes. Tras el seguimiento los pacientes p53 positivos presentaron peor evolución al tener peor estadio, aunque no significativa estadísticamente (p 0,24). En los pacientes que pasaron a protocolo de conservación vesical (n=6), los p53 negativos experimentaron una remisión completa de la enfermedad. Conclusiones: Observamos una diferencia significativa de infraestadiaje/evolución local más agresiva en pacientes p53 positivos y no mayor mortalidad en este grupo. La expresión de p53 no contraindica la entrada de un paciente en protocolo de conservación vesical aunque serán necesarios estudios más amplios para confirmar estos resultados. Resumen en inglés Objectives: To determine if p53 expression in patients with infiltrative bladder cancer is a prognostic factor on clinical staging and cancer specific survival. Methods: Immunohistochemical analysis of p53 in 34 patients (33 males and 1 female) undergoing radical cystectomy for infiltrative bladder cancer, with a mean follow-up of 16 months. Results: p53 overexpression was detected in 18 patients (64%). In the p53 positive group two patients were stage T1G3, 18 patients T (mas) 2, 1 patient T3, and 2 patients T4. In the negative group a better correspondence between TUR and cystectomy stage was found, with stage worsening only in 3 patients. On follow-up, p53 positive patients showed worse outcomes due to their worse stages, although no statistical differences were found (p = 0.24). In the group of patients following a bladder sparing protocol (n= 6), p53 negative patients had complete remission of the disease. Conclusions: We see significant differences on understaging/more aggressive local outcome in p53 positive patients, with no greater mortality in this group. P53 expression does not contraindicate the inclusion of a patient in a bladder sparing protocol, although larger studies would be necessary to confirm these results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Schwannoma retroperitoneal benigno: Diagnostico incidental en paciente con hematuria del percusionista/ Benign retroperitoneal schwannoma: I diagnose incidental in patient with hematuria of the percusionist

Gómez García, I.; Rodríguez Patrón, R.; Conde Someso, S.; Sanz Mayayo, E.; Quicios Dorado, C.; Palmeiro, A.
2005-05-01

Resumen en español La incidencia de neoplasias retroperitoneales primitivos varía del 0,3 al 3%. Los sarcomas suponen el grupo mas frecuente de neoplasias retroperitoneales, siendo el Schwannoma un tumor inusual con una incidencia del 1% al 5% del los tumores retroperitoneales primarios. El schwannoma también denominado neurinoma o neurolenoma, es un tumor derivada de las células de Schwann de los nervios periféricos. Se caracteriza por su inespecificidad clínica y radiológica, siendo (mas) el diagnostico patológico, con intensa positividad inmunohistoquímico a la proteína S-100. El tratamiento de elección es la exéresis quirúrgica, con márgenes amplios; no estando descrito casos de malignización ni de metástasis a distancia, pero si la existencia de recurrencia a nivel local probablemente secundaria a resección incompleta. Resumen en inglés The incidence of retroperitoneal primitive tumour varies from the 0,3 to 3%. The sarcomas suppose the group but it frequents of retroperitoneal tumour, being the Schwannoma an unusual tumour with an incidence from 1% to 5% of the retroperitoneal primary tumours. The schwannoma also denominated neurinoma or neurolenoma, it is a derived tumour of the cells of Schwann of the outlying nerves. It is characterized by their clinical and radiological inespecify, being the diagnos (mas) e pathological, with intense positive inmunohistoquimics to the protein S-100. The election treatment is the surgical remove, with wide margins; not being described cases of malignización neither of metastasis at distance, but if the recurrence existence at probably secondary local level to incomplete resection.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Costo del capital en el sector pesquero-acuícola Chileno/ The cost of capital for the fisheries-aquacultural sector in Chile/ Custo do capital no sector pesqueiro-aquícola Chileno

Zúñiga, Sergio; Soria, Karla
2009-08-01

Resumen en portugués No presente estudo estima-se uma taxa no custo médio ponderado de capital (WACC) para o sector pesqueiro-aquícola chileno, um parâmetro essencial para a tomada de decisões sobre investimento neste setor. Para isto é realizada uma estimativa da estrutura de capital médio de um grupo de empresas representativas do setor, seu custo de dívida médio e o custo do patrimônio. Para a apuração de este último parâmetro, em anos recentes têm surgido diversos pontos de (mas) vista para corrigir os problemas relacionados com a baixa integração das economias emergentes à economia global. Neste estudo são considerados comparativamente três pontos de vista: o CAPM local, CAPM global e o método de correção de Godfrey e Espinoza (1996). Os resultados confirmam que esse procedimento mostra apurações muito mais plausíveis para o custo do patrimônio, implicando uma taxa WACC para o sector pesqueiro-aquícola chileno de 19,6% nominal anual. Resumen en español En el presente estudio se estima una tasa de costo promedio ponderado de capital (WACC) para el sector pesquero-acuícola chileno, un parámetro esencial para la toma de decisiones de inversión en dicho sector. Para ello se estima la estructura de capital promedio de un grupo de empresas representativas del sector, su costo de deuda promedio y el costo del patrimonio. Para la estimación de este último parámetro, en años recientes han surgido diversos enfoques para co (mas) rregir los problemas relacionados con la baja integración de las economías emergentes a la economía global. En este estudio se estiman comparativamente tres enfoques: el CAPM local, CAPM global y el método de corrección de Godfrey y Espinoza (1996). Los resultados confirman que ese procedimiento arroja estimaciones mucho más plausibles para el costo del patrimonio, implicando una tasa WACC para el sector pesquero-acuícola chileno de 19,6% nominal anual. Resumen en inglés In this study the Weighted Average Cost of Capital (WACC) is estimated for the Chilean fisheries-aquacultural sector, which is an essential tool for investors’ decision making. For this purpose a group of companies that are representative of the sector is considered. For them, both the cost of each source of capital (debt and equity) and the capital structure (financial leverage) were estimated. With respect to the cost of equity capital, in recent years diverse approach (mas) es have been put forth to correct the bias resulting from the low integration of emergent economies to the global economy. In this study three approaches are compared: the local CAPM, global CAPM and a less traditional correction method proposed by Godfrey and Espinoza (1996). The results confirm that the latter procedure produces estimations of the cost of equity that are much more realistic than those obtained with the other two. Using this method we estimated the annual WACC for the sector in the study to be 19.6%.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Nuestra experiencia con minicintas (TVT Secur y MiniArc) en la cirugía de la incontinencia urinaria de esfuerzo/ Our experience with mini tapes (TVT Secur and MiniArc) in the surgery for stress urinary incontinence

Jiménez Calvo, J.; Hualde Alfaro, A.; Raigoso Ortega, O.; Cebrian Lostal, J.L.; Álvarez Bandres, S.; Jiménez Parra, J.; Montesino Semper, M.; Santiago González de Garibay, A.
2008-12-01

Resumen en español Objetivos: El objetivo de esta publicación es describir la técnica quirúrgica, evaluar las complicaciones y los resultados a corto plazo de las cintas TVT secur y MiniArc. Material y Método: entre Octubre de 2006 y Agosto 2007 se realizó corrección quirúrgica con TVT SecurTM, Women’s Health & Urology, Ethicon, Johnson & Johnson, colocando la cinta en forma de hamaca, a 51 pacientes,38 de ellas con incontinencia de esfuerzo pura y 13 con incontinencia mixta y con u (mas) na edad media de 57 años. Entre Septiembre 2007 y Febrero de 2008 se intervino con cinta AMS MiniarcTM swing system, colocada en hamaca, a 41 pacientes, 33 pacientes con incontinencia de esfuerzo pura y 8 con incontinencia mixta, con un edad media de 58 años. Todos los procedimientos se realizan con sedoanalgesia y en régimen de Cirugía Mayor Ambulatoria. Las pacientes fueron controladas en consultas externas al mes, 3 meses y al año. Se les realizó historia clínica y cuestionario ICIQ- SF al que le añadimos una pregunta para cuantificar el grado de satisfacción, así como exploración física. Comparamos los resultados de ambas técnicas y realizamos estudio estadístico mediante test de Student. [Análisis con el programa informático SPSS (V14.0)]. Resultados: La mediana de seguimiento en el grupo TVT secur fue de 328 días (rango 163-522 días) y en el grupo MiniArc de 101 días (rango 41-209 días). De las 92 paciente intervenidas, 51 con TVT secur y 41 con MiniArc solo registramos una complicación quirúrgica con TVT secur que fue una perforación vesical. Considerando como curación objetiva que la paciente en la exploración física realizada en consulta con vejiga llena presente un test de esfuerzo negativo. En el grupo TVT secur el 80,4% de las pacientes están curadas y en el grupo de MiniArc el 90,2% no existiendo diferencias significativas entre ambos grupos (p 0,095). Para evaluar la curación subjetiva utilizamos el test ICIQ-SF y la pregunta de satisfacción y observamos como, en el control al mes y tercer mes no existen diferencias significativas, estando el 90% de las pacientes satisfechas. En el control anual, sólo realizado en el grupo TVT secur, el 80 % de las pacientes se encuentran muy satisfechas. Conclusión: Estas nuevas cintas presentan un número menor de complicaciones permiten la posibilidad de colocación con anestesia local pero todavía son necesarios estudios aleatorizados con un mayor seguimiento. Resumen en inglés Background: The purpose of this publication is to describe the surgical technique, assess complications and short-term results of TVT secur and MiniArc tapes. Materials and Methods: From October 2006 to August 2007 it was carried out the surgical correction with TVT SecurTM, Women’s Health & Urology, Ethicon, Johnson & Johnson, placing the tape as a hammock, to 51 patients, 38 of them with pure stress incontinence and 13 with mixed incontinence and with an average age of (mas) 57 years. From September 2007 to February 2008 41 patients, 33 of them with pure stress incontinence and 8 with mixed incontinence, with an average of age of 58 years were operated with AMS MiniarcTM swing system tape, posted on hammock. All procedures were performed with sedoanalgesia and Ambulatory Surgery regime. Patients were monitored in outpatient visits one month, 3 months and one year after surgical procedure. Medical history and questionnaire and ICIQ-SF, to which we added a question to quantify the degree of satisfaction, as well as physical examination, were done. We compared the results of both technical procedures and statistical survey was conducted by Student test. [Analysis with SPSS software (V14.0)]. Results: The median follow-up in TVT secur group was 328 days (range 163-522 days) and 101 days (range 41-209 days) in the MiniArc group. We only had one (TVT secur group) surgical complication in all the series (92 patients) being a bladder perforation. Taking into account that we read a negative test effort as an objective cure in the TVT secur group, 80.4% patients are cured and 90.2% in the MiniArc group without significant difference between both groups (p 0095). To assess the subjective healing we utilized the ICIQ-SF test and the satisfaction extra-question and we noted that there is no significant difference between the first and third month controls. (90% of patients satisfied). 80% of patients were completely satisfied in the first year control that was only performed to TVT secur group. Conclusion: These new tapes show fewer complications that the TVT-O and TOT tapes and allow the possibility of placement with local anesthesia but further studies are needed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Tratamiento ortodóntico-quirúrgico de los dientes supernumerarios: Presentación de un caso clínico.

Di Santi, Juana; Betancourt, Omar
2008-03-01

Resumen en español La presencia de supernumerarios se ha clasificado dentro del grupo de factores locales de tipo dentario que altera el desarrollo oclusal normal y contribuye al establecimiento de una maloclusión. La prevalencia de estos dientes varía entre 0,1 y 3% y de allí su importancia, ya que es posible que entre nuestros pacientes, tanto adultos como niños, existan casos similares. Se presenta un caso clínico que fue atendido en el Postgrado de Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Central de Venezuela. Resumen en inglés Supernumerary teeth are in the group of dental local factors that affect normal development and help malocclusion. It is important to present this case, since the incidence of supernumerary teeth is 0. 1-3% and therefore it is possible that among our patients, adults and children, we have similar cases. A clinic case of a patient of the Orthodontic Postgraduate Course of the Central University of Venezuela is presented.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

El reclamo territorial Ayoreo Totobiegosode

Casaccia, Gladys Margarita
2009-07-01

Resumen en español El proceso jurídico-administrativo abierto en 1993 ante los poderes del Estado Paraguayo para la reivindicación de una parte del territorio de los Totobiegosode, grupo local del pueblo Ayoreo, es experiencia singular en el país. En el proceso, los instrumentos jurídicos que garantizan derechos de los pueblos indígenas están sometidos a prueba no sólo en lo relativo a la coherencia de sus postulados, disposiciones y procedimientos, sino también en función a las co (mas) nstricciones del contexto socio-político. El trabajo expone el abordaje interdisciplinario de la gestión conjunta entre los Ayoreo Totobiegosode y profesionales no indígenas, como las distintas dimensiones administradas en la reivindicación territorial: étnica, ambiental, patrimonial cultural y de derechos humanos. La existencia de sub-grupos Totobiegosode sin contacto con la sociedad envolvente, y la transformación acelerada de la región del Chaco Paraguayo, son condiciones particulares de los trámites aún en curso. Resumen en inglés The legal-administrative process started in 1993 before the Paraguayan governmental powers to claim part of the land of the Totobiegosode, an indigenous local group of the Ayoreo people, is a unique experience in the country. In the process, the legal instruments that guarantee the rights of the indigenous people are not only tested with regards to the coherence of its principles, regulations and procedures, but also with regards to the constraints of the socio-political (mas) context. This paper explains the interdisciplinary approach of joint management between the Ayoreo Totobiegosode and non-indigenous team of professionals, such as the different aspects managed during the land claims: ethnic, environmental, cultural heritage and human rights. The existence of sub-groups of Totobiegosode without contact with the surrounding society, currently called "in isolation", and the accelerated transformation of the Paraguayan Chaco region, are particular conditions of the ongoing procedures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Uso de morfina epidural en el tratamiento de la lumbalgia aguda/ Use of epidural morphine in the treatment of acute low back pain

Hernández Luaces, Luis Felipe; Morales Rodríguez, José Michel; Vasallo Comendeiro, Víctor J.; Rivas Cartaya, José R.; Toledo Castaño, Fabio J.
2008-03-01

Resumen en español Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal, prospectivo con los pacientes que asistieron a la Clínica del Dolor del Instituto Superior Medicina Militar "Dr. Luis Díaz Soto" en el período comprendido entre el 1ro de marzo de 2003 hasta el 28 de febrero de 2005 con el diagnóstico de lumbalgia aguda y que poseían dolor de severa intensidad, cuantificado por escala visual análoga 8 o más. La propuesta fue evaluar si la administración de morfina por vía epidural (mas) modificaba la evolución de la lumbalgia aguda. Se crearon de forma aleatoria 2 grupos: uno estudio y otro control que recibieron de forma ambulatoria 3 bloqueos epidurales analgésicos con anestésico local (bupivacaína) y esteroides (acetato de triamcinolona). El grupo estudio se caracterizó por recibir además 2 mg de morfina liofilizada. Se evaluó la evolución, se recogieron grado y tiempo del alivio; se relacionó con el sexo y complicaciones presentadas. Se presentó en primer orden la lumbalgia "sin causa aparente" (69,14 %), seguida de "relacionada con esfuerzo" y finalmente "postraumatismo". Nausea, retención urinaria, hipotensión y vómitos fueron las complicaciones más manifiestas en el grupo estudio en relación con el control, aunque no tuvieron significación estadística. El prurito se presentó en el 6,25 % y el 1,56 % la hipotensión arterial que fueron únicamente del grupo estudio. En conclusión, el añadir morfina liofilizada en el bloqueo epidural con bupivacaína y acetato de triamcinolona para el tratamiento de la lumbalgia aguda no modifica la evolución del dolor en los primeros 30 días. Resumen en inglés A descriptive longitudinal and prospective study was conducted among the patients that received attention at the Pain Clinic of "Dr. Luis Díaz Soto" Higher Institute of Military Medicine from March 1st, 2003 to February 28th, 2005, with the diagnosis of acute low back pain, and that had a pain of intensive severity, quantified by the analogous visual scale of 8 or over. The proposal was to evaluate if the administration of morphine by epidural route modified the evolutio (mas) n of acute low back pain. Two groups were selected at random: a study group and a control group that received 3 ambulatory epidural analgesic blockings with local anaesthetic (bupivacaine) and steroids (triamcinolone acetate). The study group was also administered 2 mg of freeze-dried morphine. The evolution was evaluated, the degree and time of relief were registered, and they were related to sex and to the complications presented. Low back pain "without apparent cause" (69.14 %) was presented first, followed by that "related to effort" and, finally, "postraumatism". Nausea, urinary retention, hypotension and vomiting were the most common complications in the study group compared with the control group, although they did not have statistical significance. Pruritus was present in 6.25 % and arterial hypotension in 1.56 % that were only observed in the study group. It was concluded that adding freeze-dried morphine to the epidural blockage with bupivacaine and triamcinolone acetate for the treatment of acute low back pain, does not change the evolution of the pain in the first 30 hours.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Tratamiento con radioterapia y quimioterapia en pacientes con carcinoma de recto 10 años de evaluación

Vera-Gimón, Raúl; Sucre, Carlos; Arbona-Roche, Esther; Vivas, Lilian; Salazar, Héctor; Rosales, Tamara; Rosales, Juan Pablo; Vera-Vera, Raúl; Gutiérrez, Enrique; Urdaneta, Nelson; Vera-Gimón, Andrés; Barboza, Doris; Abreu, Perfecto; Ruán, Laura; Villegas, María; Ott, Sara
2009-09-01

Resumen en español OBJETIVO: Analizar el resultado del tratamiento con radioterapia y quimioterapia en pacientes con carcinoma rectal evaluando la tolerancia, toxicidad, patrón de recurrencia y sobrevida. MÉTODOS: Se incluyeron 50 pacientes con carcinoma de recto. De ellos 33 recibieron tratamiento posoperatorio y 17 preoperatorio. El 64 % recibió radioterapia a pelvis, 4 500- 5 540 cGy con fracciones de 180 cGy diarios durante 5-6 semanas concurrente con 5-Fluorouracilo 225 mg/m² en in (mas) fusión continua y 36 % 5-Fluouracilo en bolus con bajas dosis de leucovorina por 5 días consecutivos la primera y cuarta semana de radioterapia. RESULTADOS: Las toxicidades grado 3 y 4 más frecuentes con 5-Fluouracilo en infusión continua concurrente con radioterapia fueron diarrea y enteritis; en los tratados con 5-Fluouracilo en bolus y leucovorina concurrente con radioterapia fueron diarrea, radiodermatitis y neutropenia. No hubo muertes asociadas al tratamiento. La mayoría de los pacientes eran estadio III. Al 60 % se les realizó una resección anterior de recto. El porcentaje de recaídas locales fue 12 % y a distancia 24 %. Para el momento del análisis el 42 % de los pacientes se encontraban vivos sin enfermedad. CONCLUSIONES: Las toxicidades más frecuentes fueron diarrea y enteritis. Se observó mayor toxicidad hematológica (neutropenia grado 3) en el grupo que recibió 5-Fluouracilo en bolus más leucovorina. La recurrencia local fue similar a la presentada en la literatura con regímenes de tratamiento similares. La principal causa de falla del tratamiento fue la recaída a distancia. Resumen en inglés OBJECTIVE: To analyze the results of concurrent radiotherapy and chemotherapy in patients with rectal cancer, and evaluating the treatment tolerance, recurrence pattern, toxicity and survival. METHODS: 50 patients with rectal carcinoma were included. 33 were treated postoperatively and 17 preoperatively. The 64 % received radiotherapy to the pelvis, 4 500-5 540 cGy for 5 to 6 weeks with daily 180 cGy fractions concurrent with 5-Fluorouracil 225 mg/m² by protracted infusi (mas) on and 36 % of them received radiotherapy concurrent with bolus 5-Fluouracil with low dose leucovorin for 5 consecutive days, the first and fourth week of radiotherapy. RESULTS: The most frequent grade 3 and 4 toxicities with protracted infusion of 5-Fluouracil were diarrhea and enteritis; in patients treated with bolus 5-Fluouracil and low dose leucovorin diarrhea, radio dermatitis and neutropenia were seen. There were no toxic deaths associated with treatment. The majority of patients had stage III disease. The 60 % of patients underwent anterior rectal resection. The rate of local recurrence was 12 % and distant metastasis 24 %. At the time of the study analysis 42 % of the patients were alive without disease. CONCLUSIONS: The most common toxicities were diarrhea and enteritis. We observed more hematological toxicity (grade 3 neutropenia) in the group of patients treated with bolus 5-Fluoruracil and leucovorin. The rate of local recurrence was similar to the published data with the same regimens of treatment and the main cause of treatment failure was distant metastasis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Irrigación de anestésicos locales y dolor postoperatorio en pacientes sometidas a mamoplastia de aumento

Jiménez Haad, Rosemary; Chaves Vega, Alexandra
2008-10-01

Resumen en español Objetivo. Determinar si la irrigación de anestésicos locales en la cavidad mamaria, en pacientes sometidas a mamoplastia de aumento, disminuye la necesidad de analgesia de rescate y la intensidad del dolor postoperatorio, medido con la escala visual análoga. Metodología. Estudio clínico cuasiexperimental controlado con placebo. En el grupo de intervención se irrigó la cavidad mamaria con una solución de lidocaína al 1% con epinefrina (7 mg/kg), bupivacaína al 0, (mas) 5% (3 mg/kg) y solución salina. En el grupo control se irrigó la cavidad mamaria con solución salina. La técnica anestésica y la analgesia de transición fueron estandarizadas. Se registró el analgésico opiáceo (morfina, hidromorfona o meperidina) y la dosis total requerida como analgesia de rescate durante la estancia en la unidad de cuidados postanestésicos (UCPA). Se registró la intensidad del dolor postoperatorio al recuperar la conciencia, a los treinta minutos, a la primera hora, a las dos, a las cinco y a las veinticuatro horas del postoperatorio. Resultados. Se encontró diferencia en el número de pacientes que requirieron analgesia de rescate con morfina en la UCPA (p Resumen en inglés Objective: To determine if the irrigation of the breast cavity with local anesthetics in patients who undergo breast augmentation surgery reduces rescue analgesic requirements and postoperatory pain intensity level, measured with the analogue visual scale. Methods: Placebo controlled non randomized clinicál triál. In the intervention group the breast cavity was irrigated with 1% lidocaine with epinephrine (7 mg/kg), 0,5% bupivacaine (3 mg/kg) and normal satine solution. (mas) In the second group the breast cavity was irrigated with satine solution. Anesthetic and transition analgesia techniques were standardized. Type (morphine, hydromorphone and meperidine) and total required dose of opioid rescue analgesic medication in the Post Anesthetic Core Unit were also registered. Postoperative pain intensity level was also registered at the moment of consciousness recovery, at thirty minutes, at the first hour, at two, five and twenty four hours of postoperative period. Results: There was a difference in the number of patients requiring opioid rescue analgesia with morphine at the Post Anesthetic Care Unit (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Interleucina-18 (IL-18) y otros parámetros inmunológicos como marcadores de gravedad en la pancreatitis aguda/ Interleukin 18 (IL-18) and other immunological parameters as markers of severity in acute pancreatitis

Martín, M. A.; Saracíbar, E.; Santamaría, A.; Arranz, E.; Garrote, J. A.; Almaraz, A.; Olmo, M. L. del; García-Pajares, F.; Fernández-Orcajo, P.; Velicia, R.; Blanco-Quirós, A.; Caro-Patón, A.
2008-12-01

Resumen en español Objetivo: se trata de comparar prospectivamente el comportamiento durante la primera semana del ingreso de los niveles de interleucina-18 (IL-18), y otros parámetros inmunológicos entre pacientes con pancreatitis aguda con y sin criterios de gravedad, así como entre pacientes con y sin desarrollo ulterior de seudoquiste. Pacientes y métodos: se compararon en 36 pacientes con pancreatitis aguda los resultados de sTNF-RI, IL-1Ra, IL-6 e IL-18 los días 1, 2, 3 y 7 desde (mas) el ingreso entre pancretitis leve, grave y un grupo control (13 pacientes) con cólico biliar simple, así como entre pacientes con o sin seudoquiste. Resultados: al comparar pancreatitis leve con grave, IL-18 fue significativamente superior sólo el primer día en las pancreatitis graves y los otros parámetros a partir del segundo día de forma mantenida. También en pacientes que desarrollaron seudoquiste, IL-18 estuvo significativamente elevada el primer día. Conclusiones: IL-18 resultó el marcador más precoz de complicaciones y gravedad de la pancreatitis aguda a nivel sistémico y local (seudoquiste). Resumen en inglés Objective: our aim was to prospectively compare the behavior of interleukin 18 (IL-18) levels and other immunological parameters during the first week of hospitalization between acute pancreatitis patients with and without severity criteria, as well as between patients with and without late pseudocyst development. Patients and methods: in 36 patients with acute pancreatitis we compared sTNF-RI, IL-1Ra, IL-6, and IL-18 levels at days 1, 2, 3 and 7 after hospitalization bet (mas) ween mild pancreatitis, severe pancreatitis, and a "control" group (13 patients) with uncomplicated biliary colic, as well as between patients with and without pseudocyst. Results: on comparing mild to severe pancreatitis, IL-18 was significantly higher only the first day in severe pancreatitis, while the other parameters were steadily higher after the second day. In patients developing pseudocyst, IL-18 was also noticeably higher the first day. Conclusions: IL-18 appears to be the earliest marker of complications and severity in acute pancreatitis at both the systemic and local level (pseudocyst).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

La deformación craneana en San Pedro de Atacama

Torres-Rouff, Christina
2007-06-01

Resumen en español La población prehistórica de San Pedro de Atacama (norte de Chile) interactuó con grupos extranjeros y socios locales de intercambio y presenció cambios demográficos en su territorio. Una de las consecuencias de éstos es la visible y deliberada modificación de la forma de la cabeza, siendo su forma el modo de inscribir las características culturales en el cuerpo humano. El análisis de 659 cráneos provenientes de 13 cementerios (300 AC-1500 DC), ocupados durante (mas) transformaciones significativas en el ambiente social, reveló el uso de este visible símbolo como instrumento para afiliarse a grupos foráneos, y durante períodos de trastorno, para consolidar la identidad del grupo Resumen en inglés The prehistoric population of San Pedro de Atacama (Northern Chile) interacted with foreign powers and local exchange partners andwitnessed substantial demographic shifts in their area. One of the many ways they responded to these changes was through the deliberate modification of head shape; thereby inscribing cultural features on the body. This examination of 659 crania from 13 cemeteries (300 BC to AD 1500) occupied during significant transformations in the social envi (mas) ronment revealed the use of this visible symbol to affiliate with foreign powers and, during periods of upheaval, to consolidate group identity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Oscilaciones cerebrales: papel fisiopatológico y terapéutico en algunas enfermedades neurológicas y psiquiátricas/ Brain oscillations: pathophysiological and therapeutic role in some neurological and psychiatric diseases

Artieda, J.; Alegre, M.; Valencia, M.; Urrestarazu, E.; Pérez-Alcázar, M.; Nicolás, M.J.; López Azcárate, J.; Iriarte, J.
2009-01-01

Resumen en español Se usa el término «oscilación o actividad oscilatoria» para referirse a las fluctuaciones rítmicas de los potenciales postsinápticos de un grupo neuronal (potenciales de campo local) o de una región cortical (EEG, electrocorticografía) y también al patrón de descarga rítmico de los potenciales de acción de una neurona o un grupo neuronal. La actividad oscilatoria posibilita la sincronización entre grupos neuronales de la misma área cortical o de áreas dista (mas) ntes entre sí que intervienen en una acción motora, tarea cognitiva o perceptiva. Con frecuencia es motivo de confusión asociar la presencia de actividad oscilatoria con fenómenos de sincronización, ya que ambos fenómenos aunque relacionados no son equivalentes. En patologías neurológicas o psiquiátricas tan distintas como la enfermedad de Parkinson u otros movimientos anormales, la epilepsia o la esquizofrenia se han descrito anomalías de la actividad oscilatoria de distintas estructuras cerebrales o de su sincronización que podrían jugar un papel relevante en su fisiopatología. En esta revisión se discuten estos aspectos haciendo hincapié en su importancia por ser un mecanismo básico del funcionamiento cerebral y un nuevo mecanismo fisiopatólogico de la sintomatología de algunas enfermedades cerebrales. Resumen en inglés The terms «oscillations» or «oscillatory activity» are frequently used not only to define the rhythmic fluctuations of the postsynaptic potentials of a neuronal group (local field potentials) or a cortical region (EEG, MEG), but also to indicate the rhythmic discharge pattern of action potentials from a neuron or a small group of neurons. Oscillatory activity makes possible the synchronization of different neuronal groups from nearby or distant cortical regions that p (mas) articipate in the same motor, sensory or cognitive task. The presence of oscillatory activity is usually associated to the existence of synchronization, but both phenomena are not necessarily always equivalent. Abnormalities of oscillatory activities or synchronization within or between different brain structures have been described in several neurological and psychiatric diseases; these abnormalities might play a relevant pathophysiological role in Parkinson´s disease (and other movement disorders), schizophrenia or epilepsy. This review discusses all these aspects, with emphasis on their potential role both as a basic mechanism in brain function and as a pathophysiological substrate for some of the symptoms and signs observed in several diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Utilidad de la anestesia local del plexo periprostático en el control del dolor en las biopsias prostáticas guiadas con ecografía/ Utility of local anesthesia of the periprostatic plexus in the control of the pain in the ultrasound-guided prostate biopsy

Cervera Deval, J.; González Añón, M.; Martín Díez, F.; Jornet Fayos, J.; Morales Olaya, F.J.; Selfa Moreno, S.
2005-12-01

Resumen en español Objetivo: La anestesia del plexo periprostático (APP) no es práctica habitual durante la biopsia prostática (BP). Muchos pacientes deben someterse a una segunda, o más, BP por sospecha de carcinoma. El dolor influye en la repetición de la misma pues determina que muchos pacientes rechacen el procedimiento o que éste deba realizarse en quirófano bajo anestesia. Nuestro objetivo fue valorar la utilidad de la APP en la supresión del dolor producido durante la realiza (mas) ción de la BP así como la aceptación del procedimiento realizado en estas condiciones. Material y métodos: De octubre del 2002 a junio del 2003 planteamos un trabajo prospectivo con casos y controles en el que incluimos aleatoriamente 275 pacientes de dos centros para BP. En el primer centro se incluyeron 101 varones a los que no se les realizó APP, mientras que en el segundo fueron 174 los pacientes sometidos a BP tras APP. Usamos hasta 10 ml de lidocaína al 2% diluida al 50% administrada mediante una aguja fina del calibre 22. Al final del procedimiento se invitó al paciente a rellenar un cuestionario de satisfacción y evaluación del dolor. Resultados: En el grupo de pacientes del segundo centro se obtuvieron valores medios significativamente inferiores (p Resumen en inglés Objetive: Periprostatic plexus anesthesia (PPA) is not current practice during prostate ultrasound-guided biopsy (PB). Many patients must undergo a second or more PB if a prostate carcinoma is suspected. Due to pain, many patients reject the procedure, or it has to be performed with general anesthesia. Our objective was to evaluate the utility of PPA to eliminate the pain caused by PB, as well as the acceptance of the procedure under these conditions. Patients and Methods (mas) : Between october 2002 and june 2003 we designed a randomized prospective study with 275 patients that were seen in 2 different hospitals and required PB. In the 1st group we included 101 males who underwent PB without PA. In the other group, 174 male patients submitted PB after PPA were included. 10 cc lidocaine, 2% diluted 50% was injected with a 22g needle. At the end of the procedure, patients were asked to fill in a questionnaire about their satisfaction and degree of pain felt. Results: In the second group of patients we obtained significantly inferior values (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Incidencia de tuberculosis en el municipio Marianao: Ciudad de la Habana, Cuba (1990-2000)/ Tuberculosis at the local level: Marianao Municipality, Havana City,Cuba (1990-2000)

D'fana Valdés, Jorgelina; Cambell, Shirley; Armas Pérez, Luisa; Fraginal, Bárbaro; González Ochoa, Edilberto
2003-04-01

Resumen en español Fundamento: Para la eliminación de la tuberculosis es necesario vigilar su incidencia a nivel local, por ser éste el de acceso de los enfermos a los servicios de salud. El objetivo de este trabajo es describir la distribución y la tendencia de las tasas de incidencia, por áreas de salud y por grupos de edades, de la tuberculosis en el municipio Marianao, de Ciudad de la Habana, durante los periodos 1990-1994 y 1995-2000. Métodos: La serie temporal de las tasas de inc (mas) idencia de 1990-1994 y 1995-2000 se analizó mediante una técnica de alisamiento exponencial con dos parámetros. Se estimó el porcentaje total y promedio anual de variación. Se hizo la estratificación de las áreas de salud. Resultados: En 1990-1994 la tasa aumentó de 11,1 a 25,8 por 105 habitantes, (33% incremento anual), siendo más notable en las áreas de los Policlínicos Finlay y Portuondo (incremento anual promedio de 112,7% y 36,2% respectivamente). Tomando en cuenta que en 1995 se realizó un refuerzo del programa de control, de 1995 al 2000 las tasas descendieron en 47,6% en el municipio; las áreas de Finlay y Portuondo disminuyeron sus tasas en 79,9% y 39,7% respectivamente, mientras que en el área del Policlínico González Coro se incrementó un 58,3% y el 27 de noviembre no mostró variación importante. El grupo de 60 años de edad y más fue en el que predominó el aumento, con un 49,8% del total y sólo hubo un caso en menores de 15 años en el periodo. Durante el mismo, sólo se diagnosticaron seis casos de tuberculosis/ Virus de le inmunodeficiencia humana. El área 27 de noviembre resultó la única ubicada en el nivel insatisfactorio, según la estratificación realizada. Conclusiones: La tendencia de la tuberculosis en el municipio Marianao durante el periodo estudiado fue inicialmente ascendente y luego descendente. La enfermedad predominó en las personas adultas mayores. Resumen en inglés Background: For the elimination of tuberculosis (TB) is necessary the surveillance of the incidence rate at the local level, as this is the first level of access to the health service. This study is aimed at providing a description of the spread and trend of the tuberculosis incidence rates in Marianao Municipality, Habana City by healthcare areas and age groups throughout the 1990-2000 period. Methods: The time series for the 1990-1994 and 1995-2000 incidence rates were (mas) analyzed employing a two parameter exponential smoothing method. The total percentage and annual average of variation was estimated. The healthcare areas were stratified. Results: In 1990 - 1994, the rate rose from 11.1 to 25.8 per 105 inhabitants (33% of increase by year), having been most noticeable in Carlos J. Finlay and Portuondo heath areas (respectively annual average 112.7% y 36.2% increases). Taking into account that the control program was strengthened in 1995, the rates dropped by 47.6% in this municipality during the 1995-2000 period. The Finlay and Portuondo areas respectively lowered their rates by 79.9% y 39.7% while the Gonzalez Coro area showed a 58.3% rise and 27 de Noviembre area had no major change. The age and above 60 group had the higher percentage of cases, recording 49,8% of the total and only one case among children under age 15 for the period. During this same period, only six cases of tuberculosis/human inmunodeficiency virus were diagnosed. The 27 de Noviembre area was the only one found to be at the unsatisfactory level according to the stratification. Conclusions: An initially upward trend, followed by a downward trend in tuberculosis was found to exist in the Marianao Municipality throughout the period studied. This disease was predominant among older adults.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Incidencia de tuberculosis en el municipio Marianao: Ciudad de la Habana, Cuba (1990-2000)/ Tuberculosis at the local level: Marianao Municipality, Havana City,Cuba (1990-2000)

D'fana Valdés, Jorgelina; Cambell, Shirley; Armas Pérez, Luisa; Fraginal, Bárbaro; González Ochoa, Edilberto
2003-04-01

Resumen en español Fundamento: Para la eliminación de la tuberculosis es necesario vigilar su incidencia a nivel local, por ser éste el de acceso de los enfermos a los servicios de salud. El objetivo de este trabajo es describir la distribución y la tendencia de las tasas de incidencia, por áreas de salud y por grupos de edades, de la tuberculosis en el municipio Marianao, de Ciudad de la Habana, durante los periodos 1990-1994 y 1995-2000. Métodos: La serie temporal de las tasas de inc (mas) idencia de 1990-1994 y 1995-2000 se analizó mediante una técnica de alisamiento exponencial con dos parámetros. Se estimó el porcentaje total y promedio anual de variación. Se hizo la estratificación de las áreas de salud. Resultados: En 1990-1994 la tasa aumentó de 11,1 a 25,8 por 105 habitantes, (33% incremento anual), siendo más notable en las áreas de los Policlínicos Finlay y Portuondo (incremento anual promedio de 112,7% y 36,2% respectivamente). Tomando en cuenta que en 1995 se realizó un refuerzo del programa de control, de 1995 al 2000 las tasas descendieron en 47,6% en el municipio; las áreas de Finlay y Portuondo disminuyeron sus tasas en 79,9% y 39,7% respectivamente, mientras que en el área del Policlínico González Coro se incrementó un 58,3% y el 27 de noviembre no mostró variación importante. El grupo de 60 años de edad y más fue en el que predominó el aumento, con un 49,8% del total y sólo hubo un caso en menores de 15 años en el periodo. Durante el mismo, sólo se diagnosticaron seis casos de tuberculosis/ Virus de le inmunodeficiencia humana. El área 27 de noviembre resultó la única ubicada en el nivel insatisfactorio, según la estratificación realizada. Conclusiones: La tendencia de la tuberculosis en el municipio Marianao durante el periodo estudiado fue inicialmente ascendente y luego descendente. La enfermedad predominó en las personas adultas mayores. Resumen en inglés Background: For the elimination of tuberculosis (TB) is necessary the surveillance of the incidence rate at the local level, as this is the first level of access to the health service. This study is aimed at providing a description of the spread and trend of the tuberculosis incidence rates in Marianao Municipality, Habana City by healthcare areas and age groups throughout the 1990-2000 period. Methods: The time series for the 1990-1994 and 1995-2000 incidence rates were (mas) analyzed employing a two parameter exponential smoothing method. The total percentage and annual average of variation was estimated. The healthcare areas were stratified. Results: In 1990 - 1994, the rate rose from 11.1 to 25.8 per 105 inhabitants (33% of increase by year), having been most noticeable in Carlos J. Finlay and Portuondo heath areas (respectively annual average 112.7% y 36.2% increases). Taking into account that the control program was strengthened in 1995, the rates dropped by 47.6% in this municipality during the 1995-2000 period. The Finlay and Portuondo areas respectively lowered their rates by 79.9% y 39.7% while the Gonzalez Coro area showed a 58.3% rise and 27 de Noviembre area had no major change. The age and above 60 group had the higher percentage of cases, recording 49,8% of the total and only one case among children under age 15 for the period. During this same period, only six cases of tuberculosis/human inmunodeficiency virus were diagnosed. The 27 de Noviembre area was the only one found to be at the unsatisfactory level according to the stratification. Conclusions: An initially upward trend, followed by a downward trend in tuberculosis was found to exist in the Marianao Municipality throughout the period studied. This disease was predominant among older adults.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Eficacia y eficiencia del uso de tilosina intramuscular en la terapéutica de las lesiones podales del bovino/ Efficacy and efficiency from using intramuscular tylosine on the therapy of bovine hoof lesions

Villarroel Neri, Regino; Pino Ramírez, Disney; Sánchez Villalobos, Alfredo; García Bracho, Dionel; Pinto Patiño, Roymi
2006-10-01

Resumen en español Con la finalidad de determinar la eficacia y eficiencia de la antibioterapia sistémica en la terapéutica de las lesiones podales agudas y sub-agudas, se desarrollo una investigación durante los meses de julio y agosto del año 2000, en dos explotaciones lecheras del estado Zulia, Venezuela, en la cual se evaluaron 29 vacas cojas determinando el grado de claudicación presente y clasificando las diferentes lesiones encontradas en los dígitos. Los animales fueron asigna (mas) dos en tres grupos: dos experimentales (sistémico y local) y uno control, tratando de mantener el mismo reto en cuanto a claudicaciones y lesiones en cada uno, los datos clínicos fueron registrados en fichas individuales. La metodología establecida permitió el chequeo clínico a las 0; 48 y 120 horas con la finalidad de determinar la eficacia comparativa de cada uno de los tratamientos, basado en dos variables respuesta: Grado de claudicación (GC) y Características clínicas de la Lesión (CL). Los resultados mostraron que ambos tratamientos fueron capaces de lograr una reducción en el grado de claudicación (GC) y en las características clínicas de la lesión (CL) de los animales, al compararlos con el grupo control (P Resumen en inglés With the goal to determine the efficacy and efficiency of the systemic antibiotherapy on the acute and sub acute hoof lesions a research was developed in two milking farms at Zulia state, Venezuela. In a period within July and August 2000, 29 cows were evaluated to determine the degree of lameness and to classify the different lesions founds at the digits. The experimental animals were group in three lots: two experimental groups (treated either intramuscular or local) an (mas) d one control group. As far as it was possible the three groups were maintained with the same challenge in relation of lameness and lesions in each one. The clinical data were recorded individually. The established method allowed to monitor the animals at 0; 48: 120 h with the goal to determine the efficacy and efficiency of each treatment supported by two variable responds: grade of lameness (GC) and the clinical characteristics of lesions (CL). The results showed that both treatments were able to diminish the degree of lameness (GC) and over the clinical characteristics of lesions (CL) of experimental animals when it was compared with the control group (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Nuevo consenso argentino de rehabilitación respiratoria: Actualización 2008/ New Argentine Consensus of Respiratory Rehabilitation 2008

Sivori, Martín; Almeida, Marta; Benzo, Roberto; Boim, Clarisa; Brassesco, Marisa; Callejas, Osvaldo; Capparelli, Ignacio; Conti, Ernesto; Díaz, Mariano; Draghi, Jorge; Franco, Javier; Gando, Sebastián; Giuliano, Germán; Guida, Roxana; Jolly, Enrique; Pessolano, Fernando; Rabinovich, Roberto; Ratto, Patricia; Rhodius, Edgardo; Saadia, Marcela; Salvado, Alejandro; Sobrino, Edgardo; Victorio, Carlos
2008-08-01

Resumen en español La rehabilitación respiratoria (RR) es un tratamiento multidisciplinario para pacientes con enfermedad respiratoria crónica, adaptado individualmente y diseñado para optimizar la capacidad física, la actividad social y la autonomía de los mismos. Está especialmente indicado en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Los objetivos de la RR son: reducir los síntomas, mejorar la tolerancia al ejercicio físico y la calidad de vida. Un grupo de n (mas) eumonólogos, nutricionistas y kinesiólogos realizó un análisis sistemàtico de la evidencia científica con el objetivo de actualizar las normativas anteriores de RR. Se definieron los criterios de inclusión y exclusión, la evaluación inicial y de seguimiento como así también los elementos y material necesarios. Las características del entrenamiento en cuanto a la frecuencia de las visitas, la intensidad, progresión y duración del ejercicio han sido revisadas. Se recomendó el entrenamiento de los miembros inferiores (1A), miembros superiores (1B), complementando el entrenamiento de fuerza (1B). El entrenamiento de músculos respiratorios, otras técnicas kinesiológicas y pautas nutricionales se recomiendan sólo para casos particulares (1C). Se fijan también objetivos educativos para los programas de rehabilitación que incluyen la cesación de fumar, aspectos nutricionales y apoyo psicológico. La RR ha demostrado reducir las exacerbaciones, hospitalizaciones y costos (Evidencia A), y mejoraría la sobrevida (Evidencia B). La RR es un componente fundamental en el tratamiento moderno de la EPOC. Estas pautas basadas en la más reciente evidencia científica, adaptadas al medio local tienen por objetivo que la RR pueda aplicarse en todo el país. Resumen en inglés Respiratory rehabilitation (RR) is a multidisciplinary program of care for patients with chronic respiratory impairment, individually tailored, designed to optimize physical and social performance and patient autonomy. It is particularly indicated in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients with exercise intolerance. The objectives of respiratory rehabilitation are: reduction in symptoms and exercise intolerance, improvement of health-related quality of life, (mas) and reduction of health costs. A group of neumonologists, nutritionists and physical therapists performed a systematic review of the evidence in RR to update previous local guidelines. Inclusion and exclusion criteria, guidelines for initial evaluation and follow up and resources needed are defined. Training characteristics are recommended regarding frequency of the visits, intensity, progression and duration of the exercise training. Aerobic training was recommended for lower limb (1A), upper limb (1B). Strength training must be added (1B). Respiratory muscle training and other physiotherapy techniques were recommended only for specific patients (1C). In addition recommendations have been made for educational objectives of the program including smoking cessation, nutritional and psychological support. The positive impact of RR on reductions of health care costs and reductions on hospitalizations (Evidence A) and mortality (Evidence B) were analized. Respiratory rehabilitation is a key component in the modern treatment of COPD patients. This consensus statement was prepared based on the most recent scientific evidence and adjusted to the local environment with the aim of being implemented nationally.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Supervivencia a los cinco años de las mujeres diagnosticadas de cáncer de mama durante el periodo 1997-1999 en el área de Toledo centro y Mancha/ Five Years Survival of Women Diagnosed with Breast Cancer during the Period 1997-1999 in Toledo-Centro and Mancha Area, Spain

García Rodríguez, José; García Colmenero, Carmen; Clèries Soler, Ramón; Oleaga Sánchez, Isabel
2010-12-01

Resumen en español Fundamentos: El cáncer de mama representa la primera causa de mortalidad prematura en las mujeres de la provincia de Toledo. El objetivo es conocer el estadío al diagnóstico para cada grupo de edad y la supervivencia relativa (SR) del cáncer de mama a los 5 años, en el Área de Toledo-Centro y Mancha de los tumores diagnosticados durante 1997-1999. Métodos: Se utilizó la información del Registro Poblacional de Cáncer de Toledo. Se incluyó a 366 mujeres con tumor (mas) es clasificados por estadio y grupo de edad (en función de su inclusión en el programa de detección precoz de cáncer de mama, 64). La SR e intervalo de confianza al 95% (IC) fueron calculados mediante el método de Hakulinen utilizando la aplicación WAERS. Resultados: La SR global fue 78,4% (IC: 73,6-83,6), siendo 93,3% (IC: 87,0-99,4) en 64 años. La SR fue 99,3% (IC: 94,4-104,5) para tumores localizados; 81,9% (IC: 74,0-90,8) para tumores con afectación ganglionar; y 20,1% (IC: 9,7-41,6) para tumores con metástasis. Al diagnóstico, el 52,3% de los tumores en 64 años presentaba metástasis. Conclusiones: La SR es similar a la media del estudio EUROCARE-4. Estos resultados son un punto de partida para valorar, mediante el seguimiento de estos indicadores, el impacto de las actividades de detección precoz y terapéuticas en la SR del cáncer de mama en nuestra área. Resumen en inglés Background: To determine 5-year relative survival (5 year-RS) of breast cancer cases in Toledo-Centro and Mancha area by age group and stage at diagnosis during the period 1997-1999. Methods: Data of incident breast cancer was obtained from Toledo Cancer Registry. A total of 366 tumours were included, classified by stage and age group (according to their inclusion in the screening program for breast cancer, 64). The 5 year-RS and its 95% confidence interva (mas) l (CI) were calculated using the Hakulinen method through the web-based application WAERS. Results: Global 5year-RS was 78.4% (CI 73.6-83.6), being 93.3% (CI 87.0-99.4) in 64 years. The 5year-RS was 99.3% (CI: 94.4-104.5) for tumours with local stage, 81.9% (CI 74.0-90.8) for those tumours spread to lymph nodes and 20.1% (CI 9.7-41.6) for tumours with metastasis. At the time of diagnosis, 52.3% of tumours in women under age 45 had spread to lymph nodes, while 14.8% of women over 64 had distant metastasis. Conclusions: The 5year-RS is similar to the European average of EUROCARE-4 study. These results are a first step to assess, through the monitoring of these indicators, the impact of screening activities and therapeutic improvements in the 5year-RS of breast cancer in our area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Abordaje de la analgesia postoperatoria en cirugía de cadera: comparativa de 3 técnicas/ Post-surgical analgesia in hip surgery: A comparison of three techniques

Segado Jiménez, M.I.; Arias Delgado, J.; Casas García, M.L.; Domínguez Hervella, F.; López Pérez, A.; Bayón Gago, M.; Izquierdo Gutiérrez, C.
2010-09-01

Resumen en español Introducción: Resulta indispensable tratar el dolor postoperatorio de cirugía de cadera para iniciar una rehabilitación precoz y para disminuir la morbimortalidad. Dada la pluripatología y edad de los pacientes, la analgesia locorregional se revela como el arma más eficaz para tratarlo. Objetivos: Valorar la eficacia del bloqueo iliofascial y del bloqueo de los nervios obturador y femorocutáneo frente a analgesia intravenosa, así como registrar el grado de satisfac (mas) ción, las complicaciones, inicio de rehabilitación y costes económicos en cada grupo. Pacientes y método: Estudio prospectivo con 90 pacientes sometidos a cirugía de cadera. Se dividieron en 3 grupos aleatorios: A: solo analgesia intravenosa, B: bloqueo iliofascial y C: bloqueo de los nervios obturador y femorocutáneo lateral. Se investigó el grado de dolor y satisfacción analgésica, tiempo transcurrido hasta el inicio de la sedestación, necesidad de analgésicos postoperatorios, efectos secundarios y los costes económicos farmacéuticos en cada grupo. Resultados: La eficacia analgésica y el grado de satisfacción fueron significativamente mayores en los pacientes con bloqueos nerviosos (EVA medio 2,14±1,24, satisfacción 3,75±0,8) que en los que solo recibieron analgesia intravenosa (EVA medio 5,57±0,64, satisfacción 2,83±0,7) (p Resumen en inglés Introduction: The treatment of postoperative pain after hip surgery is essential for an early start of rehabilitation and for reducing morbidity and mortality. Given that patients are elderly and have multiple medical conditions, local-regional analgesia can be an effective approach. Objectives: Our aim was to compare the efficacy of the fascia iliaca compartment block, the obturator and femoral cutaneous nerve blocks and total intravenous analgesia in terms of level of p (mas) atient satisfaction, complications, start of rehabilitation and cost in each group. Patients and methods: Prospective study of 90 patients undergoing hip surgery. Patients were randomised to receive intravenous analgesia only, fascia iliaca compartment block or blockade of the obturator and femoral cutaneous nerves. In each group, we recorded visual analogue scale (VAS) pain scores, satisfaction with postoperative analgesia, time elapsed until start of rehabilitation, need for postoperative analgesics, side effects, and the cost of drugs. Results: Analgesia and level of patient satisfaction were significantly more effective in patients with nerve blocks than in those who received intravenous analgesia only (mean [SD] VAS scores, 2.14 [1.24], mean [SD] satisfaction scores 3.75 [0.8] and mean [SD] VAS scores, 5.57[0.64], mean [SD] satisfaction scores 2.83[0.7], respectively) (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Unas vasijas especiales de contextos tardíos del Noroeste Argentino: Manufactura de los "Pucos Bruñidos"

Cremonte, M. Beatriz; Botto, Irma L
2009-01-01

Resumen en español Se comentan aspectos de la manufactura de un conjunto de vasijas peculiares y poco conocidas a partir de análisis petrográficos y fisicoquímicos. Se trata de pucos lisos de formas y tamaños estandarizados que presentan superficies bruñidas en distintos colores. El estudio detallado de una muestra de estas vasijas procedentes del sur de la Quebrada de Humahuaca (provincia de Jujuy) y la comparación con pucos rojos pulidos del Grupo 36 de Turi y Ayquina, del norte de (mas) Chile, permiten caracterizar la tecnología de manufactura en relación con los tratamientos y colores de las superficies, las condiciones de cocción y la petrografía y composición química de sus pastas. Se plantea que estos "pucos bruñidos" son manufacturas no locales, de circulación restringida y de producción especializada Resumen en inglés On the basis of petrographic and physicochemical data, this paper comments on the manufacturing of peculiar and rather unknown vessels, plain bowls of standardized shapes and sizes with differently colored burnished surfaces. The study of a sample from the southern portion of the Quebrada de Humahuaca (province of Jujuy) in comparison to Ayquina and Turi red-polish bowls (Group 36) from the north of Chile, enables us to characterize involved manufacturing technologies on (mas) the basis of their surface treatment and colours, firing conditions, fabric petrography and composition. The paper concludes these burnished bowls were non-local artifacts that resulted from specialized production, and that they had limited circulation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

Ultrasonografía endoscópica intervencionista: Análisis retrospectivo de 60 procedimientos/ Intervenionist endoscopic ultrasonography: A retrospective analysis of 60 procedures

Varas, M. J.; Miquel, J. M.; Abad, R.; Espinós, J. C.; Cañas, M. A.; Fabra, R.; Bargalló, D.
2007-03-01

Resumen en español Introducción y objetivo: la ultrasonografía endoscópica intervencionista cada día se realiza con más frecuencia debido a que goza de mayores indicaciones. Presentamos nuestra experiencia retrospectiva e inicial (60 procedimientos) en ultrasonografía endoscópica (USE) intervencionista diagnóstica (USE-PAAF) y terapéutica (tumorectomía y mucosectomía guiada por USE). Pacientes y método: en un grupo de 27 casos, con 10 tumores submucosos (TSM), 2 adenopatías y 1 (mas) 5 posibles tumores de páncreas (8 cánceres de páncreas), se practicó USE-PAAF sectorial con 7,5 MHz con fines diagnósticos previa a la actuación terapéutica (fundamentalmente quirúrgica). Un caso de seudoquiste pancreático fue drenado. En 21 casos con 27 TSM (10 enfermos con 13 carcinoides) se practicó tumorectomía mediante la técnica convencional de polipectomía con asa o asistida con inyección submucosa, y en pocos casos (dos) ligando la lesión con bandas elásticas, previa USE radial con 7,5, 12, o 20 MHz. En 6 casos de cáncer superficial gastroesofágico o displasia gástrica se ha practicado resección mucosa endoscópica (RME clásica) previa USE o MS de 7,5 y 20 MHz. Se analizaron retrospectivamente 55 pacientes con 60 lesiones, 29 mujeres y 26 varones, con una edad media de 60 años (30-88 años). Resultados: la precisión diagnóstica (P), sensibilidad (S), especificidad (E), valor predictivo positivo (VPP) y valor predictivo negativo (VPN) de la USE-PAAF fue del 85, 83, 100, 100, y 43%, respectivamente, al comparar los resultados con la histología de la pieza. La P fue mayor para las adenopatías (100%) y tumores pancreáticos (87%) que para los TSM (80%). No hubo complicaciones excepto una hemorragia digestiva alta (HDA) (3.7%) que se trató endoscópicamente y satisfactoriamente en un TSM gástrico. En el grupo de 21 enfermos (10 carcinoides con 13 tumores) se trataron endoscópicamente mediante tumorectomía 27 TSM sin que se registrara ninguna perforación, y tan sólo 2 HDA (7,4%) una de ellas autolimitada. La resección endoscópica fue completa en el 92% de los casos. Con la técnica de la RME clásica no hubo complicaciones, y todos los pacientes están vivos y sin evidencia de recidiva local o metastásica. En este grupo el porcentaje de resección completa fue del 100%. Conclusiones: la USE-PAAF es una técnica segura con una buena precisión diagnóstica. La tumorectomía y la mucosectomía asistidas por USE son también técnicas seguras y eficaces en el tratamiento endoscópico de dichos tumores. Resumen en inglés Introduction and objective: interventionist endoscopic ultrasonography is increasingly used because of its growing indications. We present here our retrospective and initial experience (60 procedures) with endoscopic ultrasonography (EUS) both for diagnosis (EUS-FNA) and therapy (EUS-guided tumorectomy and mucosectomy). Patients and method: in a group with 27 cases including 10 submucosal tumors (SMTs), 2 adenopathies, and 15 potential pancreatic tumors (8 pancreatic canc (mas) ers), a sectorial EUS-FNA at 7.5 MHz was performed for diagnosis prior to therapy (mainly surgical). A pancreatic pseudocyst was drained. In 21 cases with 27 SMTs (10 patients with 13 carcinoids) a tumorectomy was carried out using the standard loop or assisted polypectomy technique with submucosal injection, and in a few cases (two) using elastic band ligation following a radial EUS at 7.5, 12, or 20 MHz. In 6 cases of superficial gastroesophageal cancer or gastric dysplasia an endoscopic mucosal resection (classic EMR) was performed after EUS or MPs at 7.5 and 20 MHz. Fifty-five patients with 60 lesions, 29 femaes and 26 males with a mean age of 60 years (30-88 years) were retrospectively analyzed. Results: diagnostic pecision (P), sensitivity (S), specificity (Sp), positive predictive value (PPV), and negative predictive value (NPV) for EUS-FNA was 85, 83, 100, 100, and 43%, respectively, when comparing results with specimen histology. P was higher for adenopathies (100%) and pancreatic tumors (87%) than for SMTs (80%). No complications arose, except for one episode of upper gastrointestinal bleeding (UGIB) (3.7%) that was endoscopically and satisfactorily treated in a gastric SMT. In the group with 21 patients (10 carcinoids with 13 tumors) 27 SMTs were endoscopically treated by tumorectomy with no perforation and only 2 UGIBs (7.4%), one of them self-limited, recorded. Endoscopic resection was complete in 92% of cases. No complications occurred with classic EMR, and all patients are still alive with no evidence of relapse, either local or metastatic. In this group the rate of complete resections was 100%. Conclusions: EUS-FNA is a safe technique with high diagnostic accuracy. EUS-guided tumorectomy and mucosectomy are also safe and effective techniques in the endoscopic management of these tumors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Estudio composicional de los sedimentos de la Gruta del Indio, Rincón del Atuel, departamento de San Rafael, Mendoza/ Compositional study of the sediments from the Gruta del Indio, Rincón del Atuel, county of San Rafael, Mendoza

Andreis, R.
2007-03-01

Resumen en español En los sedimentos que constituyen el relleno de la gruta del Indio, Rincón del Atuel, se reconocieron tres niveles formados por acción fluvial intermitente y cuya distribución horizontal está parcialmente perturbada por la caída de bloques de basalto desde el techo. Los porcentajes y distribución de los componentes orgánicos, constituidos por humus, carbón, fitolitos y colofanita, es muy variable y está regulada por la actividad del hombre y de los animales. Los (mas) componentes detríticos son los más abundantes y generalmente superan el 90%, con amplio predominio de los constituyentes livianos. Los litoclastos volcánicos, los vitroclastos y las plagioclasas cálcicas son las variedades más abundantes, acompañadas por escaso cuarzo mono y policristalino, feldespatos potásicos, fragmentos carbonáticos y minerales pesados. De acuerdo a las características de los clastos se puede inferir un aporte sedimentario local, representado por clastos volcánicos provenientes de derrumbes y su mezcla con materiales similares derivados de la erosión de los depósitos subyacentes y otro alóctono fluvial, a los que se suma el aporte piroclástico. El conjunto de sedimentos analizados puede ser incluido en el grupo de las paratufitas. La baja madurez mineralógica de los sedimentos sugiere condiciones climáticas frias y secas. Sin embargo en los niveles superficiales, la presencia de agregados micríticos originados por precipitación in situ de aguas bicarbonatadas, indica condiciones esporádicas de humedad, las que son corroboradas, al igual que las bajas temperaturas, por la presencia de fragmentos quebrados de gutolitas. Resumen en inglés The infilling of the shelter is composed of three levels, all of them generated during intermittent fluvial action. The horizontal distribution of the infilling is sometimes disrupted by basaltic crumble from the roof of the shelter. The distribution of organic components is quite variable and it is controlled by the human and animal activity. They include: humus, coal, silicophytoliths and collophanite. Detrital grains are the most abundant and represent over 90 % of the (mas) whole samples analysed. They are clearly dominated by the light fraction. Volcanic lithoclasts, vitroclasts and calcic plagioclases are the more frequent constituents accompanied by scarce monocrystalline and polycrystalline quartz, potash feldspar, carbonate fragments and heavy minerals. A local sedimentary provenance is suggested on the basis of the clasts features. They are associated with roof's crumbles and the mixture with similar debris resulted from the erosion of the underlying deposits, and aloctonous fluvial and pyroclastic materials. The sediments may be included it the group of the para-tuff and the low mineralogical maturity observed suggests a dry and cold climate. However, micritic aggregates deposited on the surface are considerd to be the result of precipitation in situ of bicarbonated waters which indicates transient humid conditions. This interpretation is constrained for broken dripstones fragments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Determinación ecográfica del volumen normal de la glándula tiroides en una población pediátrica de Bogotá, Colombia/ Ultrasonographic estimation of the normal volume of the thyroid gland in pediatric populations.

González, Marcela; González, Claudia Patricia; Sanabria, Álvaro
2006-03-01

Resumen en español Introducción. La Organización Mundial de la Salud utiliza como referencia para el tamaño normal de la glándula tiroides en niños valores obtenidos en poblaciones europeas. Sin embargo, por la variabilidad derivada de diferencias geográficas, raciales y nutricionales recomienda la obtención de valores normales para cada región. Objetivo. Estimar el volumen normal de la glándula tiroides en niños de Bogotá, Colombia. Materiales y métodos. Se realizó un estudio (mas) de corte transversal en niños que asistieron a la consulta de niño sano de la Clínica Jorge Bejarano de Bogotá, Colombia, entre enero y agosto de 2003. Se excluyeron los niños con antecedentes maternos o personales de enfermedad tiroidea o retardo en el desarrollo pondo-estatural. Para cada niño se registró edad, peso, talla e índice de superficie corporal. Además, se determinó el volumen de la gándula tiroides mediante ecografía, utilizando la fórmula de la elipse. Resultados. Se incluyeron 591 niños. El promedio de los volúmenes estimados en cada grupo de edad fue de 0,63±0,2 cm3 en recién nacidos; 1,1±0,61cm3 en lactantes; 2,2±1,3 cm3 en preescolares; 3±1,7 cm3 en escolares, y 5,7±3,15 cm3 en púberes. Se evidenció un aumento del volumen de la glándula tiroides con el incremento de la superficie corporal. Se encontró una relación lineal entre el logaritmo del volumen de la glándula tiroides y la raíz cuadrada de la superficie corporal. Conclusión. El volumen de la glándula tiroides normal en niños de Bogotá es inferior al utilizado como referencia por la Organización Mundial de la Salud. Recomendamos utilizar los valores descritos en este estudio como parámetro local de normalidad. Resumen en inglés Introduction. The World Health Organization bases its reference standards for normal thyroid volume on values derived from measurements of European children. However, WHO recommends that normal values for each region be estimated separately, given the variability as a consequence of geographic, racial, and nutritional differences. Objective. A normal standard of thyroid volume was estimated for the pediatric population of Bogotá, Colombia. Materials and methods. A cross- (mas) sectional study was carried-out in 591 children assessed at the Clínica Jorge Bejarano, Bogotá, Colombia, between January and August 2003. Children with maternal or personal history of thyroid disease and those with abnormal weight or height characteristics were excluded. Age, weight, and body surface index were recorded for each child.Thyroid volume was estimated by ultrasonography using the ellipse formula. Results. The mean estimated volume for each age group was as follows: 0.6±0.2 cm3 for neonates, 1.1±0.6 cubic centimeters for milk-fed babies, 2.2±1.3 cc for pre-school age children, 3.0±1.7 cc for school age children and 5.7±3.1 cc for adolescents. Thyroid volume increases with increasing body surface. A linear relationship between the natural logarithm of the thyroid volume and the square root of the body surface was found. Conclusions. The normal thyroid volume for Bogotá children was smaller than the World Health Organization reference value. Values described in the current study are recommended for local use as the normal parameter.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Proceso de adaptación al castellano del Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire (CCVUQ) para medir la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con úlceras venosas/ Spanish adaptation process of the Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire (CCVUQ) to measure the quality of life related to health in patients with venous ulcers

González-Consuegra, Renata Virginia; Verdú, José
2010-06-01

Resumen en español Introducción: la medición de la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) permite, en gran medida, contribuir a mejorar la calidad del cuidado. Se ha constatado que la CVRS de las personas con úlceras venosas (UV) está afectada negativamente. Los instrumentos específicos que miden CVRS en estas personas no están disponibles en castellano. Por tanto, se hace necesario disponer de algún instrumento de este tipo adaptado y validado en este idioma. El objetivo de (mas) este estudio es la adaptación transcultural al castellano de uno de estos instrumentos, en concreto el Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire (CCVUQ). Material y método: la versión original del cuestionario CCVUQ, que incluye 20 preguntas, se ha adaptado al castellano siguiendo la metodología de traducción y retrotraducción y el establecimiento de equivalencias semánticas culturales. En el proceso de adaptación han participado un grupo de expertos en heridas crónicas y un grupo de pacientes con estas lesiones. Resultados: se obtuvo una versión satisfactoria del cuestionario CCVUQ traducida y adaptada culturalmente a España, con la realización de ajustes considerados menores a las preguntas originales, pero necesarios para la comprensión de la población local, a fin de guardar la equivalencia semántica y conceptual de la versión original. Discusión y conclusiones: la versión española del CCVUQ es semántica y culturalmente equivalente a la versión original inglesa. Es un instrumento con preguntas sencillas que durante el proceso sufrió modificaciones a partir de los aportes y las sugerencias de expertos y de los pacientes, que no afectó a su esencia, y que ha permitido contar con una versión pre-test adecuada, adaptada al idioma español y a la cultura española. En una fase posterior, se llevará a cabo una investigación con el fin de validar y testar las propiedades psicométricas del instrumento adaptado al español. Resumen en inglés Introduction: the measurement of quality of life related to health (HRQOL) allows greatly contribute to improving the quality of care. It has been found that the HRQOL of persons with venous ulcers (UV) is adversely affected. The specific instruments that measure HRQL in These people are not available in Spanish. Therefore, it is need for such an instrument adapted and validated in Spanish. The aim of this study is the cultural adaptation to Spanish in one of these instru (mas) ments, namely the Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire (CCVUQ). Materials and methods: the original version of the questionnaire CCVUQ, which includes 20 questions, has been adapted into Spanish following the methodology of translation and back-translation and the establishment of cultural semantic equivalences. In the adaptation process has involved a group of experts in chronic wounds and a group of patients with these lesions. Results: we obtained a satisfactory version of the questionnaire translated and adapted culturally CCVUQ Spain, with the realization of "minor adjustments to the original questions, but necessary for the understanding of the local population in order to save the semantic and conceptual equivalence of the original version. Discussion and conclusions: the Spanish version of CCVUQ is semantically and culturally equivalent to the original English version. It is an instrument with simple questions during the process has been altered from the contributions and suggestions from experts and patients, which did not affect their essence, and that has ensured an adequate pre-test version, adapted to the Spanish language and Spanish culture. At a later stage will be carried out an investigation to validate and test the psychometric properties adapted to Spanish.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Reutilización de catéteres de angiografía en una Unidad de Hemodinamia de un hospital del sector público-Chile/ Angiographic catheter reuse at the Hemodynamic Department of a public hospital in Chile

Scherson B, Andrés; Dighero T, Humberto
2006-03-01

Resumen en español Se presentan los resultados de un estudio realizado en 421 pacientes que se sometieron a procedimientos invasores utilizando catéteres con fines diagnósticos y terapéuticos en la Unidad de Hemodinamia de un hospital público en el período julio-diciembre del año 2003. El objetivo de la investigación fue conocer si existen riesgos en la re-utilización de catéteres de angiografía empleados en dicha unidad y que son catalogados como de uso único. Para este fin se s (mas) eleccionó como metodología de investigación la de estudio epidemiológico de tipo analítico observacional de cohortes prospectivas. De la población estudiada, 63,4% correspondió a población masculina con edad promedio de 64 años. Del total de los pacientes 27% presentaban diabetes mellitus y 24% obesidad. El 82% de los procedimientos tenía fines diagnósticos y 74% fueron realizados con catéteres reutilizados. Se encontró 4,3% de complicaciones infecciosas locales o reacciones a pirógenos; sin embargo, no se encontró diferencia significativa entre el grupo que fue intervenido con catéteres de primer uso respecto a los que utilizaron catéteres antes usados (p Resumen en inglés This article presents the results of a study conducted in 421 patients who underwent invasive procedures utilizing catheters for diagnosis and treatment at the Hemodynamic Department of a Public Hospital during the period between July and December 2003. The goal of this study was to determine the existence of risks in the reuse of disposable angiographic catheters. This study was designed as an observational prospective cohort follow up. From the sample studied, 63.4% wer (mas) e males with average age of 64 years. Co-morbidities were diabetes mellitus and obesity in 27 and 24% respectively. Eighty two percent of the procedures were diagnostic and reused catheters were used in 74% of all procedures. Local infection or systemic pyrogenic reaction was observed in 4.3% patients, however there were no significant differences in any of the variables studied, between the group in which reused catheters were used and the group with new catheters (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Papel de la oxigenoterapia hiperbárica en el tratamiento de las complicaciones crónicas derivadas del tratamiento con radioterapia en pacientes con cáncer: bases físicas, técnicas y clínicas

Caeiro Muñoz, M.; Calderón González, A.; Mojón Ojea, A.; López Lóuzara, M. L.; Fernández Bernárdez, J. R.; Alonso Alonso, I.; Vázquez de la Torre, M. L.; Rodríguez Cerdeira, C.; Muñoz Garzón, V. M.; Hermida Domínguez, R. C.
2005-01-01

Resumen en español El incremento de las indicaciones de la Radioterapia (RT) como tratamiento de primera línea en determinados procesos oncológicos, la necesidad de aumentar la intensidad de dosis para un adecuado control local y una mayor sensibilización social del valor de la Calidad de Vida de los pacientes, han impulsado la búsqueda de tratamientos de soporte para prevenir y tratar sus complicaciones de una forma más eficaz y a un coste razonable. La Oxigenoterapia Hiperbárica (OH (mas) B), técnica introducida hace unos 80 años en el tratamiento de los "accidentes de buceo", también ha sido utilizada en procesos relacionados con isquemia/necrosis. Estos antecedentes han supuesto que los investigadores y clínicos que tratamos a los pacientes con cáncer, hayamos abierto una línea de trabajo de la cual podría beneficiarse un grupo de pacientes seleccionado. En esta revisión describimos las bases físicas, técnicas y fisiopatológicas en relación con la Radioterapia (RT). Además hacemos una revisión básica de las indicaciones de la OHB, en función del área anatómica afecta. Resumen en inglés The increasing indications of radiation therapy (RT) as treatment of choice in specific oncological processes, the need to increase the intensity for an adequate tumor control, and a greater social sensitivity about the value of the patients quality of life, impelled the search of supportive treatments to prevent and treat the radiotherapy complications in a more effective manner, and at a reasonable cost. The technique of the hyperbaric oxygen (HBO) therapy was introduce (mas) d 80 years ago for the treatment of diving accidents, and has also been used in processes related to ischemia/necrosis. These background drove the researchers and clinicians treating cancer patients to open a working line that could benefit a group of selected patients. We describe in this review the physical, technical and physiological bases of radiation therapy (RT). We also make a basic review of the indications of HBO therapy according to the affected anatomical area.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Procesos rupturales y desarrollo local: Desafíos para la ciudad de Viedma/ Rupture processes and local development: Challenges for the city of Viedma

Bertoldi, Sandra; Fiorito, M. Elisa; Álvarez, Mabel
2005-12-01

Resumen en español El estudio de la temática del desarrollo local en la Argentina data de la década de los ´90 en el marco de la polémica global-local, en la que se destacaba el carácter endógeno del desarrollo. A través de un trabajo de investigación nos interesamos por conocer las percepciones sociales de los actores partícipes de los procesos de crisis, rupturas y cambios ocurridos en el desarrollo de la ciudad de Viedma en el período 1957-2000. En este artículo presentamos di (mas) ferentes procesos rupturales y sucesos identificados en la historia local, en donde pasado, presente y proyecto se configuran en una sola realidad del desarrollo y en un modo particular de desarrollo local. Cada uno de los procesos rupturales es analizado sobre la base de un conjunto de categorías emergentes construidas a partir de los datos obtenidos, en particular, con la técnica de Grupos Focales. Resumen en inglés The study of the topic of local development in Argentina dates from the 90's within the context of the global-local controversy in which the endogenous nature of development was pointed out. Through research work, we became interested in getting to know the social perceptions of the actors who took part in the crisis, rupture and change processes that took place during the development of the city of Viedma in the period 1957 - 2000. In this article we present different ru (mas) pture processes and identified events in local history, in which past present and project make up a single reality of development and a particular way of local development. Each of the rupture processes is analysed on the basis of a set of emergent categories constructed from the information obtained, particularly, with the Focal Group technique.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Desmovilización y convivencia local: el punto de vista de las comunidades receptoras/ Demovilization and local coexistence: the viewpoint of receptive communities

Tovar Guerra, Claudia; Galindo Villarreal, Luisa Fernanda; Guzmán Rodríguez, Leonor
2008-12-01

Resumen en español Este artículo presenta algunos resultados de la investigación Albergues de desmovilizados: significados construidos por comunidades receptoras sobre convivencia e interacciones. La investigación tuvo como objetivo comprender los significados que construyen los miembros de grupos organizados en comunidades receptoras sobre la relación entre la apertura de albergues de desmovilizados y la convivencia local. Se trabajó con una muestra intencional de 8 grupos de 2 locali (mas) dades de Bogotá. Se utilizó el método del Análisis del Discurso, por lo que se recogió la información a través de grupos de discusión. Se presenta la interpretación de resultados sobre la categoría Convivencia. Los resultados muestran que la comunidad receptora identifica una alteración importante de la convivencia a partir de la llegada de los desmovilizados, tanto en el plano cultural como en el estructural. Resumen en inglés This article presents some results of the research "Shelters for Demobilized: Meanings of convivence and interactions, constructed by organized groups of receptive communities". This research proposed to understand the meanings that the organized groups of receptive community have constructed about the inhabitants of the shelters and the relationship between the arrival of the demobilized ones and the local convivence. We had an intentional sample of eight groups, four of (mas) each of two localities of Bogotá. For the analysis we used the method of discourse analysis and the information was gathered from group discussions. This article presents only one of the categories used in the study, that is, convivence. The results show that the receptive community identifies an important alteration in the convivence since the arrival of the demobilized ones, both in the cultural environment and in the structural conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Complicaciones intraoperatorias del mapeo corticosubcortical/ Intraoperative complications of corticosubcortical mapping

Teixidor, P.; García, R.; Alamar, M.; González, M.; Llasera, R.; Durá, M.J.; Muñoz, J.; Florensa, R.
2010-04-01

Resumen en español Mediante una revisión de nuestra casuística y de la literatura analizamos las complicaciones intraoperatorias derivadas del uso de las estimulaciones cerebrales directas bajo anestesia general y anestesia local y sedación. Se realizó un estudio retrospectivo descriptivo de los pacientes intervenidos (2004-2008) en que se utilizó la técnica del mapeo corticosubcortical. Se determinaron como variables preoperatorias comunes: edad, sexo, localización tumoral, anatomí (mas) a patológica, y en los pacientes operados despiertos, se registró el ASA, IMC y duración de la intervención. En los dos grupos se constataron la aparición de edema cerebral o crisis comiciales. En los pacientes despiertos se registró además las complicaciones respiratorias, hemodinámicas, toxicidad por anestésico local, nivel inadecuado de sedación, náuseas/vómitos, dolor e incomodidad postural. Bajo anestesia local y sedación se operaron 10, de 41 años de edad media, IMC medio de 26,8 y un ASA preoperatorio de I o II . La duración media de la intervención fue de 5 horas y 20 minutos. Mediante anestesia general se intervinieron 10 pacientes, de 55 años de media. En ningún caso de los dos grupos se constató edema cerebral, 4 pacientes presentaron crisis comiciales (autolimitadas con irrigación de suero frío). En 5 pacientes con anestesia local y sedación no registramos ninguna complicación, 2 pacientes episodios de desaturación sin complicaciones, 3 episodios de hipertensión y 2 incomodidad postural. Ninguna de las complicaciones intraoperatorias que registramos interfirió en el desarrollo de la cirugía. Es una técnica segura si se realiza siguiendo las indicaciones y los parámetros recomendados. Las crisis y complicaciones respiratorias son las complicaciones más frecuentes y a su vez las más temidas, puesto que pueden influir en casos problemáticos en el proceso de la cirugía. Resumen en inglés By looking through our cases and literature, an analysis of the surgical complications derived from direct cerebral stimulation under general anesthesia and local anesthesia and sedation was made. A retrospective descriptive study was performed including patients who were intervened in our centre from 2004 to 2008 and had the cortico-subcortical mapping technique. Common pre-operation variables were as follow: Age, sex, tumor localization and tumor's pathology; On patient (mas) s intervened while awake, we collected the ASA, BMI and duration of the intervention. Afterwards, variable like epileptic attacks and cerebral edema were included in two groups. In addition, on those awake, respiratory and circulatory complications, local anesthesia toxicity, poor level of sedation, nausea and vomiting, pain and feeling uncomfortable with body posture were collected as well. A total of 20 patients had surgery. 10 of them were operated under local anesthesia and sedation with a mean age of 41 years, mean BMI of 26.8 and a pre-operatory ASA score of I or II ( except one patient with ASA III). The mean time duration of the surgical procedure was 5 hours and 20 minutes. On the other side, 10 patients were intervened with general anesthesia with a mean age of 55 years. There were no cases of cerebral edema in either group, although in 4 patients had epileptic attacks which resolved with cold saline irrigation. Five patients with local anesthesia and sedation did not have any complication, 2 patients showed desaturation episodes without further complications, three manifested hypertension episodes and two signs of feeling uncomfortable with body posture. None of the intra-operatory complications registered interfered wit the overall surgical procedure. This is a safe technique if performed following recommended indications and parameters. Regarding complications, respiratory complications are the most common and the most dangerous, as they can influence in the surgical procedure for difficult cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Tolerancia a la biopsia prostática con el uso de anestesia local y benzodiacepinas: estudio prospectivo aleatorizado/ Tolerance of prostate biopsy with use of local anesthesia and benzodiazepines: a randomized, prospective study

Montoliu García, A.; Juan Escudero, J.; Fabuel Deltoro, M.; Serrano de la Cruz Torrijos, F.; Álvarez Barrera, A.; Amorós Torres, A.; Ramos de Campos, M.; Marqués Vidal, E.
2010-01-01

Resumen en español Introducción: la biopsia prostática es un procedimiento molesto, lo que condiciona que constantemente intentemos disminuir el dolor durante su realización. Material y métodos: diseñamos un estudio prospectivo aleatorizado en el que incluimos 160 procedimientos. Criterios de inclusión: primera biopsia, antígeno prostático específico (PSA) (mas) cibió anestesia intracapsular (8 ml de lidocaína 2%), el C 5 mg de clorazepato dipotásico vía oral una hora antes y en el D se aplicaron las dos medidas (anestesia local y clorazepato). Se entregó un cuestionario con tres medidas de dolor (valorándolo de 0 a 10) tras el procedimento y otro 30 minutos después. Resultados: las medias del dolor fueron 5,17 (A), 1,72 (B), 2,43 (C) y 0,88 (D) en el primer cuestionario. En el segundo fueron 1,71, 0,25, 0,75 y 0,35, respectivamente. La comparación de medias realizada mediante el test de ANOVA pone de manifiesto diferencias significativas. Al comparar los grupos entre sí encontramos: 1. A frente a B: diferencia significativa en ambos cuestionarios (p 0,006 y 0,011). 2. A frente a C: no significación en el primer cuestionario (0,051) y sí en el segundo (0,012). 3. A frente a D: diferencia en ambos cuestionarios (0,001 y 0,010). El uso de benzodiacepinas añadidas a la anestesia local (B frente a D) no mostró diferencias estadísticas en ambos cuestionarios (0,825 y 0,685). Conclusión: consideramos que el uso de benzodiacepinas no está justificado como método único de control del dolor para la realización de la biopsia prostática. Resumen en inglés Introduction: Prostate biopsy is an uncomfortable procedure, and attempts are therefore being constantly made to try and decrease biopsy-related pain. Materials and methods: A randomized, prospective study including 160 procedures was designed. Inclusion criteria were: first biopsy, PSA (mas) mg of oral clorazepate dipotassium one hour before biopsy, and group D both local anesthesia and clorazepate. Each patient completed a questionnaire including three 10-point visual analog scales for pain immediately after the procedure and 30 minutes later. Results: Mean pain scores were 5.17 (group A), 1.72 (group B), 2.43 (group C), and 0.88 (group D) in the first questionnaire, and 1.71, 0.25, 0.75 and 0.35 respectively in the second questionnaire. Statistically significant differences were found in the ANOVA test. Group comparisons showed the following: 1. A vs B: statistically significant di fferences in both questionnaires (p = 0.006 and 0.011). 2. A vs C: a significant di fference was found in the first questionnaire (0.051), but not in the second (0.012). 3. A vs D: significant di fferences in both questionnaires (0.001 and 0.010). No statistically significant differences were seen in both questionnaires (0.825 and 0.685) when benzodiazepines where added to local anesthesia (B vs D). Conclusion: Use of benzodiazepines as a single method to decrease biopsy-related pain is not warranted.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

Ensayo de inmunogenicidad y toxicidad local del cocleato de Neisseriameningitidis en ratas Sprague Dawley/ Study of immunogenicity and local toxicity of the Neisseria meningitidis cochleate in Sprague Dawley rats

Infante, Juan F; Sifontes, Sergio; Pérez, Viviana; Bracho, Gustavo; Hernández, Tamara; Zayas, Caridad; López, Yuliee; Díaz, Daiyana; Acevedo, Reynaldo; Rodríguez, Niurka; Lastre, Miriam; Fariñas, Mildrey; Del Campo, Yudith; Ponce, Adriana; Pérez, Oliver
2009-04-01

Resumen en español Los estudios de tolerancia local para productos vacunales resultan fundamentales como requisitos regulatorios para los estudios preclínicos. En este ensayo se utilizaron 48 ratas Sprague Dawley, de ambos sexos, con un peso corporal de 180-220 g, suministradas por el Centro Nacional para la Producción de Animales de Laboratorio, y una duración de 17 días. Las ratas fueron distribuidas en 5 grupos: 3 con diferentes concentraciones de cocleatos, uno sin inocular y otro q (mas) ue recibió el diluente del producto en prueba. A estas se les realizaron las observaciones clínicas necesarias, tales como: mediciones de incremento de peso, consumo de alimentos y agua, así como la evaluación anatomopatológica en los dos tiempos de sacrificio, uno a los 12 y otro a los 17 días; se enfatizó en el estudio histopatológico de encéfalo y las fosas nasales en tres niveles de su extensión. Se hicieron investigaciones inmunológicas consistentes en la determinación de IgG en suero, saliva y líquido cefalorraquídeo. Los resultados arrojaron un incremento del peso. En el consumo de agua y alimento no se observaron alteraciones clínicas, la anatomopatología evidenció discretos cambios inflamatorios que guardaron una relación directa con el aumento de las concentraciones del producto, los títulos de IgG en la saliva y suero de las ratas inoculadas con los cocleatos difirieron de forma significativa (P Resumen en inglés Local Tolerance studies for vaccine products are a main link in the chain of Regulatory Requirements for toxicological preclinical studies. Mainly considering that the use of mucosal road seems to be a current tendency due to the advantages it offers. Sprague Dawley rats of both sexes weighing 100-120 g (reception weight) provided by CENPALAB with the corresponding certificates of sanitary and genetic quality were used in this test. Local tolerance study lasted 17 days. R (mas) ats were distributed in 5 groups (3 groups with different cochleate concentrations, one without inoculation and another one that received the diluents of the product in test. Measurement of weight increase, food and water consumption, as well as the anatomopathologic studies in the two times of sacrifice, at 12 and 17 days were performed. Main histopathological studies were carried out in brain and nasal nostrils in three levels of their extension (anterior, medium and posterior areas). In addition, immunological assays such as the determination of IgG in serum, saliva and cerebrospinal fluid (CSF) were carried out. Results showed a sustained weight increase. There were no clinical alterations during water and food consumption, while the existence of discreet acute inflammatory changes was found by anatomopathological studies, which were directly related to the increase of the product concentration. The presence of IgG antibodies in saliva and in sera of the rats inoculated with the cochleates showed significant differences (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

La Revuelta de los corpiños: Performance, activismo feminista y lucha sindical docente en Neuquén, abril de 2007

Aiziczon, Fernando
2009-07-01

Resumen en español Este trabajo se ocupa de los sucesos ocurridos durante la última gran huelga docente en la provincia de Neuquén a inicios del 2007, que ganaron notoriedad tras la muerte del docente Carlos Fuentealba a manos de la policía neuquina. En especial se abordan las acciones emprendidas por un colectivo feminista autodenominado La Revuelta, que actuó como "relevo", ciertamente inesperado, de las acciones colectivas llevadas a cabo por el sindicato docente local -ATEN-. En efe (mas) cto, luego de la conmoción producida por la muerte de Fuentealba, el sindicato priorizó el inicio de las negociaciones con el ejecutivo local a fin de dar una salida al conflicto, cuestión que implicó el cese de las acciones contenciosas (cortes de ruta y calles, movilizaciones), pero que favoreció, sin proponérselo, el despliegue de grupos de acción directa como La Revuelta. Este trabajo analiza en especial la modalidad del "escrache" a funcionarios públicos, concentrándose en un episodio particular que tiñó las acciones con una simbología claramente feminista. Por último, presenta una serie de reflexiones teóricas que intentan hacer dialogar el concepto de performance con el de la lucha sindical tradicional. Resumen en inglés This work is about the events which happened during the last teachers' big strike in the province of Neuquén at the beginning of 2007 and then won popularity after the teacher Carlos Fuentealba died. It is especially about the actions done by the self-called feminist group La Revuelta, whose actions unexpectedly took the place of the collective actions done by the teachers' syndicate -ATEN-. In fact, after the commotion caused by Fuentealba's death the syndicate gave pri (mas) ority to the beginning of the negotiations with the local governmet to give a solution to the conflict. This situation meant the cessation of the contentious actions (roadblock, mobilizations), but favored, without intention, the deployment of direct action groups such as La Revuelta. It is especially analized in the particular episode which dyed the actions with a clear feminist simbology. Finally, it is introduced a series of theorical reflections between the concept performance and traditional syndical struggle.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Dolor durante biopsia de próstata guiada por ultrasonografía transrectal: Comparación del uso o no de Xilocaína gel como anestésico local/ Pain during transrectal ultrasound guided needle biopsy of the prostate: comparison of the use or not of lidocaine Gel

Díaz Pérez, Gilmer A.; Meza Montoya, Luis; Morante Deza, Carlos; Pow-Sang Godoy, Mariela; Destefano Urrutia, Víctor
2009-02-01

Resumen en español Introducción: La biopsia de próstata guiada por ecografía es el método de elección para el diagnóstico precoz del cáncer de próstata, es un método seguro cuya principal molestia es el disconfort que se siente durante el procedimiento. Material y métodos: Desde julio del 2004 hasta marzo del 2005 se reclutaron 114 pacientes con indicación de biopsia de próstata bajo guía ecográfica los cuales se dividieron en dos grupos según la administración o no de xiloc (mas) aína gel al 2% intrarrectal antes del procedimiento. Se comparó el dolor que sintieron durante la biopsia a través de una escala de dolor. Resultados: No hubo diferencia estadísticamente significativa entre los pacientes a quienes se administró anestésico local frente a quienes no se les administró. Por otro lado, el dolor fue mayor cuando se usó una aguja esterilizada que cuando se usó una aguja nueva. Conclusiones: El uso de xilocaína gel al 2% intrarrectal previa a la biopsia de próstata guiada por ecografía no disminuyó la sensación de dolor por el procedimiento en nuestros pacientes, el cual fue incrementado por el uso de agujas esterilizadas. Resumen en inglés Introduction: The prostate biopsy guided by ultrasound is the method of choice for early diagnosis of prostate cancer, is a safe whose main trouble is that it feels discomfort during the procedure. Material and methods: From July 2004 until March 2005 we prospectively studied 114 patients who underwent transrectal ultrasound guided needle biopsy of the prostate, they were divided in two groups: in one group we used lidocaína gel 2% inside the rectum before the procedure (mas) and in the other group we did not use it. We compared the pain that patients felt during the procedure with a pain scale. Results: We did not find differences between both groups, but the patients in whom we used a new needle felt less pain than the patients in whom we used a re-esterilized one. Conclusions: The use of lidocaine gel intrarectal 2% before a prostate biopsy guided by ultrasound did not diminish the sensation of pain from the procedure in our patients, which was increased by the use of sterilized needles.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Factores pronósticos en la supervivencia de los pacientes con carcinoma transicional de vejiga tratados con cistectomía radical/ Prognostic factors for survival in patients with transitional baldder cancer treated with radical cystectomy

Monzó Gardiner, Juan I.; Herranz Amo, Felipe; Díez Cordero, José M.; Cabello Benavente, Ramiro; Silmi Moyano, Ángel; Hernández Fernández, Carlos
2009-03-01

Resumen en español Objetivo: conocer las variables clínicas y patológicas que influyen en la mortalidad cáncer-específica de los pacientes con carcinoma transicional de vejiga tratados mediante cistectomía radical (CR). Material y Método: análisis retrospectivo de 333 pacientes con cáncer transicional de vejiga tratados mediante CR. Se analizaron variables agrupadas en el período pre-cistectomía, peri-cistectomía y de seguimiento. Se definieron 4 grupos de riesgo en función del (mas) estadio patológico: a) Enfermedad localizada vesical sin afectación ganglionar (pT0-2, pN0); b) Enfermedad extravesical sin afectación ganglionar (pT3-4, pN0); c) Enfermedad con afectación ganglionar (pT0-4, pN+); d) Sin datos sobre la afectación ganglionar (pT0-4, pNx). Realizamos un análisis univariante y dos modelos de multivariante con y sin los grupos de riesgo descritos. Resultados: La media de seguimiento de la serie fue de 52,6 ± 51 (2-221) meses con una mediana de 31 meses. Un 7,2% de los pacientes presentó estadio pT0, 12% pT1, 26,7% pT2, 34,5% pT3 y un 19,5% pT4. El 20,7% de los pacientes tenían metástasis ganglionares (pN+). La supervivencia cáncer específica a los 5 años fue del 57% y del 54% a los 10 años. Conclusiones: El estadio patológico, la afectación ganglionar y los grupos de riesgo se comportaron como factores predictivos independientes para la supervivencia cáncer-específica. La asociación por grupos de riesgo permite predecir de una forma más fiable el riesgo de fallecer por cáncer de vejiga e identificar a los pacientes en los que la cistectomía resulta un tratamiento insuficiente y que se podrían beneficiar de un tratamiento adyuvante. Resumen en inglés Purpose: to recognize clinical and pathological variables that influence in bladder cancer specific mortality in patients with transitional bladder cancer treated with radical cystectomy. Matherial and Method: retrospective analysis of 333 patients with transitional bladder cancer treated with radical cystectomy. Variables included during pre-cystectomy, peri-cystectomy and post-cystectomy period were analyzed. Four groups were defined based on pathological state: a) Orga (mas) n-confine bladder cancer without lymph node metastasis (pT0-2, pN0); b) Extravesical desease without lymph node metastasis (pT3-4, pN0); c) Bladder cancer with lymph node metastasis (pT0-4, pN+); d) No data of lymph node affection (pT0-4, pNx). Univariate analysis and two models of multivariate analysis were performed including the risk group as a variable in one the latest. Results: Mean follow up was 52.6 ± 51 (2-221) months with a median of 31 months. Pathological state pT0 was observed in 7.2% of the patients, 12% were pT1, 26.7% pT2, 34.5% pT3 and 10.5% pT4. Lymph node metastasis was detected in 20.7% of the patients. Lymph node metastasis increased according to pathological state rises. Five and 10 years specific survival was 57% and 54% respectively. Conclusions: Local pathological state, lymph node status and risk groups were independent predictive factors for bladder cancer specific survival. Risk group association is a reliable method to predict bladder cancer specific survival and to identify the suitable patient group to get benefit from adjuvant therapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Producción de anticuerpos monoclonales con especificidad por los grupos sanguíneos A y B: Evaluación de su uso como reactivos hemoclasificadores/ A and B blood group-specific monoclonal antibodies: Production and evaluation as ABO-blood typing reagents

Wittig, Olga L; Alonso, José A; Romano, Egidio L; Montaño, Ramón F
2006-09-01

Resumen en español El desarrollo de reactivos hemoclasificadores mediante la aplicación de la tecnología para la producción de anticuerpos monoclonales (AcMo) ha sido exitoso y ello ha permitido reducir los costos asociados a su producción. En Venezuela el consumo de estos reactivos depende principalmente de la importación, con el consecuente gasto de divisas. Con el propósito de ayudar a solventar esta situación el presente trabajo se planteó como objetivos: 1) Generar hibridomas p (mas) roductores de AcMo con especificidad anti-A y anti-B, 2) Caracterizar y producir a mediana escala los AcMo obtenidos, 3) Realizar estudios de campo, con el fin de lograr su certificación como reactivos hemoclasificadores. El producto de este trabajo fue la obtención de 22 hibridomas, 11 productores de AcMo anti-A y 11 productores de anti-B. Cuatro AcMo fueron caracterizados y estudiados: Au18Kt3F, MG3 (ambos IgM anti-A), SS4.5 (IgG anti-B) y BB2-3 (IgM anti-B). Para la producción de estos AcMo a mayor escala se emplearon los bio-reactores comerciales “miniPerm” y “Tecnomouse”, lográndose una concentración elevada de los mismos. Los valores de parámetros funcionales como avidez, potencia y especificidad de los AcMo producidos resultaron aceptables al compararse con hemoclasificadores comerciales, lo que hace viable su utilización como reactivos hemoclasificadores. Resumen en inglés The Monoclonal Antibody (MoAb) technology has been successfully applied to develop reagents for human blood group classification. There is no production of this kind of reagents in Venezuela, and the local demand (blood banks and clinical laboratories) is mainly supplied with imported material. Considering this we decided to apply MoAb techniques to generate murine hybridomas secreting anti-A or anti-B specific MoAb. MoAb obtained were characterized and produced in enough (mas) quantity to perform validation studies as blood typing reagents. Out of 22 hybridomas that were initially selected, 11 were anti-A secretors and 11 were anti-B secretors. Four MoAb were further characterized: Au18Kt3F, MG3 (both IgM anti-A), SS4.5 (IgG1 anti-B) and BB2-3 (IgM anti-B). Conditions were also established for growing the hybridomas Au18Kt3F and BB2-3 in the bioreactors “miniPerm” and “Tecnomouse”, allowing for scale-up production of these MoAb. Avidity and specificity were estimated for each one, and the results were comparable to those obtained from commercially available reagents, making feasible its use as blood typing reagents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Uso de plaguicidas inhibidores de acetilcolinesterasa en once entidades territoriales de salud en Colombia, 2002-2005/ The use of acetylcholinesterase inhibitors pesticides in eleven local health institutions, Colombia, 2002-2005

Cárdenas, Omayda; Silva, Elizabeth; Ortiz, Jaime Eduardo
2010-01-01

Resumen en español Introducción. Por ser los plaguicidas anticolinesterásicos una causa importante de intoxicación y de muerte por intoxicación en los países en vía de desarrollo, el Instituto Nacional de Salud implementó el Programa de Vigilancia Epidemiológica de Organofosforados y Carbamatos, del cual, este informe corresponde al período 2002-2005. Objetivo. Determinar la actividad de la acetilcolinesterasa en participantes con riesgo de exposición a plaguicidas organofosforado (mas) s y carbamatos, e identificar los plaguicidas más utilizados en el área estudiada. Materiales y métodos. Es un estudio descriptivo de información reportada al Programa de Vigilancia Epidemiológica de Organofosforados y Carbamatos por once departamentos colombianos, los cuales realizaron la determinación de acetilcolinesterasa con el equipo Lovibond. Resultados. Participaron 28.303 personas con riesgo de exposición a plaguicidas; 81,4% eran hombres. El 9,3% de las determinaciones analíticas fueron anormales, con una prevalencia de anormalidad entre los hombres de 9,9% y de 7,0% en las mujeres. Presentaron mayor prevalencia de valores anormales los grupos de edad de 18 a 25 años (12,3%) y de 0 a 5 años (10,7%), y los oficios de jornalero (27,0%) y servicios generales del campo (26,1%). De los 975 participantes, en el departamento del Meta, 80% de los participantes presentaron niveles anormales de actividad de la enzima. Los plaguicidas más reportados fueron los organofosforados (39,7%) y carbamatos (16,6%). Conclusión. El incremento en la prevalencia de valores anormales de la acetilcolinesterasa y el riesgo de exposición infantil, hacen necesario disminuir el uso y la comercialización de plaguicidas de alto riesgo, y utilizar métodos menos tóxicos para el control de plagas. Resumen en inglés Introduction. Due to the importance of acetylcholinesterase inhibiting chemicals as pesticides in developing countries, the Instituto Nacional de Salud in Colombia designed the organophosphate and carbamate epidemiological surveillance program for the period 2002-2005. Objective. The acetylcholinesterase activity was determined in study participants with a history of organophosphate and carbamate exposure and the most commonly used pesticides were identified in each study (mas) area. Materials and methods. The information was compiled from reports sent to the Instituto Nacional de Salud organophosphate and carbamate epidemiological surveillance program from each of 11 provinces in Colombia. The analytical determination of the biomarker was performed by acetylcholinestare activity determined with the Lovibond field equipment. Results. A total of 28,303 people were designated as having risk of exposure to pesticides. Most were men (81.4%). Abnormal determinations averaged 9.3% (9.9% in men and 7.0% in women). The 18-25 year old age group showed the highest prevalence of abnormal results (12.3%), followed by the group of 0-5 year olds (10.7%). The highest prevalence of abnormal acetylcholinesterase activity was in farm workers (27.0%), followed by general outdoor activities (26.1%). In the province of Meta, 80% of participants showed abnormal values of enzyme activity. The most commonly used pesticides were organophosphates (39.7%) and carbamates (16.6%). Conclusion. The increase in the prevalence of abnormal values of acetylcholinesterase activity and the risk of exposure to pesticides in children necessitates a lowering of use and commercialization of high risk pesticides, and a need for developing safer methods for pest management.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

¿Organización cultural o asociación ilícita? Reyes y reinas latinos entre Madrid y Barcelona

Feixa, Carles; Scandroglio, Bárbara; López, Jorge; Ferrándiz Martín, Francisco
2011-01-01

Digital.CSIC (Spain)

80

Zea mays L. transglutaminase expression in Escherichia coli

Carvajal, Patricia; Villalobos, Enrique; Campos, Alexandre; Torné, J. Mª.; Barberà, Eduard; Santos, Mireya
2006-10-10

Digital.CSIC (Spain)

81

Visual Detection of Calcium by GBHA Staining in Bitter Pit-affected Apples

Val Falcón, Jesús; Gracia Cardiel, María Ángeles; Monge Pacheco, Emilio; Blanco Braña, Álvaro
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

82

Vigencia y desplazamiento de la lengua aymara en Chile/ Currency and Displacement of the Aymara Language in Chile

Gundermann, Hans; González, Héctor; Vergara, Jorge Iván
2007-09-01

Resumen en español El artículo examina la situación actual de la lengua aymara en la Región de Tarapacá, el territorio tradicional de localización de este pueblo en Chile. El objetivo principal es caracterizar su vigencia y las características que asume su desplazamiento por el castellano, la lengua regional dominante. Para ello, se revisan los actuales niveles de competencia, las condiciones, contextos de uso y aprendizaje, tanto del aymara como del castellano. Finalmente, se discuten las dinámicas de continuidad y cambio sociolingüístico Resumen en inglés This paper examines the present situation of the Aymara language in Tarapacá (Region I), the traditional territory inhabited by a group of indigenous people in Chile. The main objective here is to analyze the usage, knowledge and the characteristics of the gradual displacement of the Aymara language by Spanish, the dominant local language. The current levels of competence, conditions and contexts of usage and learning, both of the Aymara and Spanish languages are described. Finally, the dynamics of continuity and sociolinguistic change are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Uso múltiple y biodiversidad entre los mayas yucatecos (méxico)/ Multiple use and biodiversity within the mayan communities of yucatan, mexico/ Uso multiple e biodiversidade entre os mayas yucatecos (méxico)

Toledo, Víctor M; Barrera-Bassols, Narciso; García-Frapolli, Eduardo; Alarcón-Chaires, Pablo
2008-05-01

Resumen en portugués Baseado em uma detalhada revisão de literatura se faz um repasso do número de espécies da flora e fauna regionais utilizadas pelos Mayas Yucatecos atuais, mediante sua estratégia de uso múltiple dos recursos. A revisão oferece dados sobre a biodiversidade útil no sistema "milpa" e outras práticas agrícolas, as hortas familiares, a apicultura e meliponicultura, a extração e recolhimento de recursos florestais, a caça e a pesca. Estima-se que uma comunidade Maya (mas) da Península de Yucatán utiliza em média entre 300 e 500 espécies de animais e plantas. Com um estudo de caso na comunidade de Punta Laguna em Yucatán, México, se ilustra a dinâmica que segue o conjunto de 13 atividades que formam a estratégia local do uso múltiple quando se aplica uma análise de fluxos monetários. Conclui-se que é esta estratégia múltiple que explica o elevado número de espécies utilizadas por famílias e comunidades Mayas e que induz certo equilíbrio espacial ao manter um padrão de paisagens em forma de mosaico que opera como um eficiente mecanismo ecológico e econômico, e que explica em parte a resiliência do sistema natureza-cultura. Finalmente se chama a atenção sobre a importância de reconhecer a estratégia múltiple na exploração do passado da cultura Maya e na discussão sobre seu futuro. Resumen en español Con base en una detallada revisión de literatura se hace un recuento del número de especies de la flora y fauna regionales utilizadas por los mayas yucatecos actuales, mediante su estrategia de uso múltiple de los recursos. La revisión ofrece datos sobre la biodiversidad útil en la milpa y otras prácticas agrícolas, los huertos familiares, la apicultura y meliponicultura, la extracción y recolección de recursos forestales, la caza y la pesca. Se estima que una co (mas) munidad maya de la Península de Yucatán utiliza en promedio entre 300 y 500 especies de animales y plantas. Con un estudio de caso en la comunidad de Punta Laguna en Yucatán, México, se ilustra la dinámica que sigue el conjunto de 13 actividades que forman la estrategia local del uso múltiple cuando se aplica un análisis de flujos monetarios. Se concluye que es esta estrategia múltiple la que explica el elevado número de especies utilizadas por familias y comunidades mayas, la que induce un cierto equilibrio espacial al mantener un patrón de paisajes en forma de mosaico, la que opera como un eficiente mecanismo ecológico y económico, y la que explica en parte la resiliencia del sistema naturaleza-cultura. Finalmente se llama la atención acerca de la importancia de reconocer la estrategia múltiple en la exploración del pasado de la cultura maya y en la discusión sobre su futuro. Resumen en inglés Based on a detailed review of the literature, an account is offered of the number of the regional flora and fauna species used by Mayan communities of the Yucatán Peninsula, Mexico. Data is presented about the useful biodiversity in the milpa and other agricultural practices, in family orchards, apiculture and meliponiculture, extraction and collection forestry resources, hunting and fishing. It is estimated that a local Mayan community utilizes, on the average, between (mas) 300 and 500 species of animals and plants. A case study of the community of Punta Laguna, Yucatan, Mexico, illustrates the dynamics of a group of 13 activities that form the local strategy of multiple uses when applied to the analysis of monetary flow. It is concluded that this multiple strategy explains the large number of species used by Mayan families and communities, inducing a kind of special equilibrium by maintaining a mosaic shaped landscape pattern that operates as an effective ecological and economic mechanism, and partly explains the resilience of the nature-culture system. Finally, attention is called upon the importance of recognizing the multiple strategy in exploring the past of the Mayan culture and in discussing about its future.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Ultraviolet behavior of transverse gravity

Álvarez, Enrique; Fernández Faedo, Antón; López-Villarejo, J.J.
2008-07-08

Digital.CSIC (Spain)

86

Tratamiento actual del Rabdomiosarcoma Pediátrico en Chile: Presentación de 2 casos clínicos/ Treatment of rhabdomyosarcoma in Chilean children: a report on 2 cases

Goset P, Karen; Córdova B, Andrés; Varas P, Mónica; Badínez V, Leonardo
2002-07-01

Resumen en español El tratamiento del rabdomiosarcoma (RMS) es multidisciplinario. La radioterapia tiene un rol fundamental. Los estudios internacionales como el de International Rhabdomyosarcoma Study Group (IRSG) demostraron que la radioterapia moderna, conformacional, tiene un impacto en términos de control local y de sobrevida global de los pacientes. Los resultados publicados en el ámbito nacional son claramente inferiores a los internacionales. Creemos que la técnica de radioterapi (mas) a empleada puede ser en parte responsable de estos resultados. Objetivo: mostrar las distintas modalidades de radioterapia disponibles actualmente en nuestro país para este tipo de patología y destacar la importancia de utilizar técnicas modernas. Material y método: análisis retrospectivo de un caso representativo para cada una de las modalidades de radioterapia moderna, braquiterapia y radioterapia conformacional. Conclusiones: Actualmente es factible aplicar radioterapia utilizando los mismos criterios de calidad que el IRSG en todos los pacientes portadores de rabdomiosarcoma en Chile. Esto debiera repercutir en el control local y sobrevida, permitiéndonos alcanzar valores más cercanos a los descritos en la literatura Resumen en inglés Introduction: The treatment of rhabdomyosarcoma (RMS) requires a multidisciplinary approach, within which radiotherapy plays a major role. International studies (the International Rhabdomyosarcoma Study Group -IRSS) have proved that modern conformal radiotherapy has an impact on both local control and survival. The results in Chile have not reached the same rates of control, we envisage that the radiotherapy technique used in these treatments might be related to this diff (mas) erence. Objective: to describe the different radiotherapy techniques which are currently available in Chile and to emphasis the importance of using modern techniques. Material and method: a retrospective analysis based on a representive case for each of the modern radiotherapy approaches, i.e. brachytherapy and conformal radiotherapy. Conclusions: It is currently possible to use techniques with the same quality criteria as the IRSG on all habdomyosarcoma patients in Chile. This should have an impact on local control and survival, allowing us to obtain results comparable to those in international studies

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

The supersymmetric tensor hierarchy of N=1,d=4 supergravity

Hartong, Jelle; Hübscher, Mechthild; Ortín Miguel, Tomás
2009-06-29

Digital.CSIC (Spain)

89

The potential of kales as a promising vegetable crop

Vilar Iglesias, Marta; Cartea González, María Elena; Padilla Alonso, Guillermo; Soengas Fernández, María del Pilar; Velasco Pazos, Pablo
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

90

The effect of heather supplementation on gastrointestinal nematode infections and performance in Cashmere and local Celtiberic goats on pasture

Osoro, Koldo; Benito-Pena, A.; Frutos, Pilar; García, Urcesino; Ortega Mora, Luis M.; Celaya, P.; Ferre, Ignacio
2007-02-01

Digital.CSIC (Spain)

91

The challenge of conserving amphibian megadiversity in Madagascar

Andreone, Franco; Carpenter, Angus I.; Cox, Neil; Du Preez, Louis; Freeman, Karen; Furrer, Samuel; García, Gerardo; Glaw, Frank; Glos, Julian; Knox, David; Köhler, Jörn; Mendelson III, Joseph R.; Mercurio, Vincenzo; Mittermeier, Russell A.; Moore, Robin D.; Rabibisoa, Nirhy H. C.; Randriamahazo, Herilala; Randrianasolo, Harison; Raminosoa, Noromalala Rasoamampionona; Ramilijaona, Olga Ravoahangimalala; Raxworthy, Christopher J.; Vallan, Denis; Vences, Miguel; Vieites, David R.; Weldon, Ché
2008-05-06

Digital.CSIC (Spain)

92

The canonical 8-form on manifolds with holonomy group Spin(9)

Castrillón López, Marco; Gadea, Pedro M.; Mykytyuk, Ihor V.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

94

The Middle Aragonian (Middle Miocene) Micromammals from La Retama (Intermediate Depression, Tagus Basin) Province of Cuenca, Spain

Álvarez Sierra, Mª. Ángeles; García Paredes, Israel; Hoek Ostende, J. H. van den; Meulen, Albert Jan van der; Peláez-Campomanes, Pablo
2006-12-30

Digital.CSIC (Spain)

96

Taxonomical relationships among common bean population from northern Spain

Escribano, M. R.; Ron Pedreira, Antonio Miguel de; Santalla Ferradás, Marta; Ferreira, J. J.
1991-01-01

Digital.CSIC (Spain)

97

TNFalpha-Polymorphismus bei Patienten mit Sepsis und Schilddrüsenkarzinomen

Rossbach, Christiane

Das Zytokin Tumornekrosefaktor a (TNFa) hat einen entscheidenden Anteil an der Entwicklung schwerer Komplikationen, wie septischer Schock und Multiorganversagen nach Entwicklung einer Sepsis. Eine Assoziation des TNF2-Allels mit einem erhöhten TNF a Spiegel und einer höheren Mortalitätsrate wurde i...

DRIVER (Spanish)

98

Surface plasmon resonance biosensors for highly sensitive detection in real samples

Sepúlveda Martínez, Borja; Carrascosa, Laura G.; Regatos, D.; Otte, Marinus A.; Fariña, D.; Lechuga, Laura M.
2009-08-20

Digital.CSIC (Spain)

99

Supervivencia a los cinco años de las mujeres diagnosticadas de cáncer de mama durante el periodo 1997-1999 en el área de Toledo centro y Mancha/ Five Years Survival of Women Diagnosed with Breast Cancer during the Period 1997-1999 in Toledo-Centro and Mancha Area, Spain

García Rodríguez, José; García Colmenero, Carmen; Clèries Soler, Ramón; Oleaga Sánchez, Isabel
2010-12-01

Resumen en español Fundamentos: El cáncer de mama representa la primera causa de mortalidad prematura en las mujeres de la provincia de Toledo. El objetivo es conocer el estadío al diagnóstico para cada grupo de edad y la supervivencia relativa (SR) del cáncer de mama a los 5 años, en el Área de Toledo-Centro y Mancha de los tumores diagnosticados durante 1997-1999. Métodos: Se utilizó la información del Registro Poblacional de Cáncer de Toledo. Se incluyó a 366 mujeres con tumor (mas) es clasificados por estadio y grupo de edad (en función de su inclusión en el programa de detección precoz de cáncer de mama, Resumen en inglés Background: To determine 5-year relative survival (5 year-RS) of breast cancer cases in Toledo-Centro and Mancha area by age group and stage at diagnosis during the period 1997-1999. Methods: Data of incident breast cancer was obtained from Toledo Cancer Registry. A total of 366 tumours were included, classified by stage and age group (according to their inclusion in the screening program for breast cancer, (mas) rval (CI) were calculated using the Hakulinen method through the web-based application WAERS. Results: Global 5year-RS was 78.4% (CI 73.6-83.6), being 93.3% (CI 87.0-99.4) in

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Superposición de fallas y paleoesfuerzos en el Corredor del Almanzora desde el Tortoniense a la actualidad (Cordilleras Béticas).

Pedrera, A.; Galindo-Zaldívar, Jesús; Sanz de Galdeano, Carlos; López-Garrido, A. C.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

101

Stability against freezing of aqueous solutions on early Mars

González Fairén, Alberto; Dávila, Alfonso F.; Gago-Duport, Luis; Amils, Ricardo; McKay, Christopher P.
2009-05-21

Digital.CSIC (Spain)

102
103

Site control of InAs quantum dots on GaAs(001) substrates patterned by local oxidation Atomic Force Microscopy nanolithography

Martín Sánchez, Javier; González, Yolanda; Alonso-González, Pablo; Alén, Benito; Fuster, David; González, Luisa; Herranz, J.; Briones Fernández-Pola, Fernando
2008-09-01

Digital.CSIC (Spain)

104

Sharp boundaries of Dpp signalling trigger local cell death required for Drosophila leg morphogenesis

Manjón, Cristina; Sánchez-Herrero, Ernesto; Suzanne, Magali

Article available at http://dx.doi.org/10.1038/ncb1518 | Morphogens are secreted signalling molecules that govern many developmental processes1. In the Drosophila wing disc, the transforming growth factor (TGF) homologue Decapentaplegic (Dpp) forms a smooth gradient and specifies cell fate by confe...

DRIVER (Spanish)

105

Self-aggregation in dimeric arginine-based cationic surfactants solutions

Weihs, Daphne; Danino, Dganit; Pinazo Gassol, Aurora; Pérez, Lourdes; Franses, Elias I.; Talmon, Yeshayahu
2005-01-13

Digital.CSIC (Spain)

106

Seismicity analysis at the Prestige oil-tanker wreck area (Galicia Margin, NW of Iberia)

Díaz Cusí, Jordi; Gallart Muset, Josep; Gaspà Rebull, Oriol; Córdoba, Diego
2008-03-01

Digital.CSIC (Spain)

109

Research at the learning and vision mobile robotics group 2004-2005

Scandaliaris, Jorge; Alquézar Mancho, Renato; Andrade Cetto, Juan; Aranda López, Juan; Climent Vilaro, Juan; Grau Saldes, Antoni; Mirats Tur, Josep Maria; Moreno Noguer, Francesc; Serratosa Casanelles, Francesc; Vergés Llahí, Jaume; Vidal Calleja, Teresa Alejandra; Sanfeliu Cortés, Alberto
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

110

Research at the learning and vision mobile robotics group

Andrade Cetto, Juan; Grau Saldes, Antoni; Climent Vilaro, Juan; Moreno Noguer, Francesc; Alquézar Mancho, Renato; Serratosa Casanelles, Francesc; Vergés Llahí, Jaume; Bolea Monte, Yolanda; Sanfeliu Cortés, Alberto
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

111

Regulation of nonsymbiotic and truncated hemoglobin genes of Lotus japonicus in plant organs and in response to nitric oxide and hormones

Bustos-Sanmamed, Pilar; Tovar-Méndez, Alejandro; Crespi, Martin; Sato, Shusei; Tabata, Satoshi; Becana Ausejo, Manuel
2011-02-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Propagation and localization of electromagnetic waves in quasiperiodic serial loop structures

Aynaou, H.; El Boudouti, E. H.; Velasco, V. R.; El Hassouani, Y.; Akjouj, A.; Djafari-Rouhani, B.; Vasseur, J.; Benomar, A.
2005-11-03

Digital.CSIC (Spain)

114

Prevalencia de anemia ferropénica en niños pre-escolares y escolares con necesidades básicas insatisfechas/ Prevalence of iron deficiency anemia in a group of pre-school and school children, living in conditions of poverty

Winocur, Daniel; Ceriani Cernadas, Jose M.; Imach, Eduardo; Otasso, Juan C.; Morales, Patricia; Gards, Armando
2004-12-01

Resumen en español La anemia ferropénica es muy frecuente en los primeros años de vida, en países en desarrollo. Sin embargo, hay pocos estudios en niños escolares. Nuestro principal objetivo fue determinar su prevalencia en niños carenciados de 3 a 12 años de edad. Se incluyeron 323 niños: 173 concurrían a un Hogar Asistencial (53%, grupo A) y 157 niños no (47%, grupo B). Se dosó hemoglobina, volumen corpuscular medio (VCM) y ferritina sérica (FS) en todos los niños. En aquello (mas) s con hemoglobina 38 mmol/l y FS Resumen en inglés Iron deficiency is common during the first years of life. Yet, there is a paucity of data on scholar children. Our main objective was to estimate the prevalence of ferropenic anemia in children’s 3 to 12 years of age living under conditions of poverty. A total of 323 children were included, 171 attended to a day care institution (group A) and 152 were from the same community but not attended in the day care institution (group B). Hemoglobin (Hb), medium corpuscular volum (mas) e (MCV) and serum ferritin (SF) were measured in all children. In those with Hb 38 mmol/l and SF

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

115

Populations of maize from Cantabria. II. Numerical taxonomy based on quantitative traits

Álvarez Rodríguez, Ángel; Lasa Dolhagaray, José Manuel
1990-01-01

Digital.CSIC (Spain)

116

Plankton blooms in vortices: The role of biological and hydrodynamic time scales

Sandulescu, Mathias; López, Cristóbal; Hernández-García, Emilio; Feudel, Ulrike
2007-08-02

Digital.CSIC (Spain)

118

Phosphorylation-mediated unfolding of a KH domain regulates KSRP localization via 14-3-3 binding

Díaz-Moreno, Irene; Hollingworth, David; Frenkiel, Thomas A.; Kelly, Geoff; Martin, Stephen; Howell, Steven; García-Mayoral, María Flor; Gherzi, Roberto; Briata, Paola; Ramos, Andres
2009-02-08

Digital.CSIC (Spain)

119

Phase delay and group velocity determination at a planar defect state in three dimensional photonic crystals

Galisteo López, J. F.; Galli, M.; Andreani, L. C.; Mihi Cervelló, Antonio Agustín; Pozas, R.; Ocaña Jurado, Manuel; Míguez García, Hernán Ruy
2007-03-08

Digital.CSIC (Spain)

120

Perfiles de expresión génica en decisiones terapéuticas en cáncer de mama/ Gene expression profiles for therapeutic decisions in breast cancer

Corvalán, Alejandro
2007-02-01

Resumen en inglés In the early stages of breast cancer, surgery and radiotherapy arrest the local and regional disease. However 30% of patients will die as a consequence of tumor dissemination. Parameters with a relative predictive value are used to assess candidates to adjuvant therapy. Genomic analysis methods (cDNA microarray) identified a gene expression profile of greater aggressiveness in breast cancer. This knowledge generated the project "Translating Molecular Knowledge Into Early (mas) Breast Cancer Management" of the Breast International Group (BIG). This is a consortium of 32 research groups in which Chile participates through the Chilean Cooperative Oncological Research Group (GOCCHI). The project consists in three protocols. In the first, denomimated MINDACT (Microarray for Node Negative Disease may Avoid Chemotherapy), 8000 women will be evaluated by gene expression profile and clinical pathological criteria to decide adjuvant therapy. Since a group of patients will not receive therapy, solely based on gene expression profile, GOCCHI is preparing a follow up protocol based on the expression of 22 genes. MINDACT is the first prospective effort to evaluate gene expression profiles in clinical practice. Our participation in this protocol, installs us in the first line of worlwide oncological investigation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

121

Perfil proteico en líquido cefalorraquídeo.: Aporte al diagnóstico de esclerosis múltiple/ Protein profile in cerebrospinal fluid. Contribution to the diagnosis of multiple sclerosis

Pujadas, Sandra Viviana; Madalena, Leticia Bibiana; Murga, Paula Gabriela; Facio, María Laura; Alejandre, Mariel Emilce; Bresciani, Pablo Diego; Fraind, Susana Alicia; Pizzolato, Marco Antonio
2004-12-01

Resumen en español El presente estudio permitió determinar dos perfiles proteicos, mediante SDS-PAGE con tinción argéntica, en 104 líquidos cefalorraquídeos (LCR) de pacientes con diversas patologías. En el perfil A (PA) se observaron bandas de peso molecular (PM) ≥ 67 KDa. En el perfil B (PB) se observaron, además, bandas correspondientes a proteínas de bajo PM (20-25 KDa y 13 KDa). Se analizó la presencia de bandas oligoclonales (BO) mediante electroforesis y electroinmunof (mas) ijación en acetato de celulosa con tinción argéntica, sin concentración previa. El análisis estadístico estableció una asociación entre la presencia de PB y esclerosis múltiple (EM) (p Resumen en inglés The present work allowed us to determine two protein profiles in 104 non concentrated cerebrospinal fluid (CSF) from patients with different diseases by SDS-PAGE with silver stain. In pattern A (PA) bands of molecular weight (MW) ≥ 67 KDa were observed. In pattern B (PB) bands corresponding to proteins of low MW (20-25 KDa and 13 KDa) were also observed. The presence of oligoclonal bands (OB) has been analized by immunofixation with silver stain. An association betw (mas) een the presence of PB and multiple sclerosis (MS) (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

122

Participación en las elecciones de 2006, México, Distrito Federal: Nociones y prácticas en un pueblo originario

Hagene, Turid
2009-04-01

Resumen en español Tomando en cuenta que las elecciones constitucionales se basan en concepciones liberales, la pregunta principal a explorar en este artículo es ¿qué pasa con la participación electoral en un pueblo originario, donde predomina un mundo de vida comunitario? La autora utiliza estadísticas electorales, un sondeo, y datos cualitativos sobre nociones que se tienen de las elecciones. Se descubre que la participación en las elecciones constitucionales es pareja entre el Dist (mas) rito Federal y el pueblo originario, pero que los nativos votan más que los avecindados, y las mujeres nativas más que nadie. Resulta, sin embargo, que la participación electoral no implica legitimidad de las elecciones, sino que se vota por otras razones, como por ejemplo: la compra de votos, otros beneficios que se pueden obtener, la obligación que se siente, y el robo del registro que se puede dar si uno no lo ocupa. Por otra parte, curiosamente, la participación entre los nativos en las elecciones de figuras tradicionales y locales es mucho menor que en las elecciones constitucionales. Resumen en inglés The principal question to be explored in this article concerns the ways in which the electoral participation in a pueblo originario (native village) reflects the contradiction between the liberal conceptions on which the constitutional elections are based, and the communitarian life world of the natives in the village. The author uses electoral statistics, a survey, and qualitative data about local notions of elections. It turns out that participation in the constitutiona (mas) l elections is about the same in the native village and the entire Federal District, but that the natives vote more than the non-natives in the village, and the native women more than any other group. Electoral participation, however, does not imply that the elections are seen as legitimate. People vote for other reasons, e.g. vote buying, all kinds of benefits to be had, the obligation that many feel, and the notion that your vote may be stolen if you don't use it yourself. On the other hand, strangely, the natives vote less in the elections to traditional and local positions, than in the constitutional elections.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

124

Otitis media aguda: Diagnóstico y tratamiento/ Acute otitis media: Diagnosis and treatment

Santolaya de P, M. Elena
2007-08-01

Resumen en español Otitis media aguda (OMA) es una de las principales causas de consulta y de indicación de antimicrobianos en pediatría. El manejo racional de esta patología implica un diagnóstico acucioso y un conocimiento actualizado de las especies bacterianas involucradas en su etiología y de su susceptibilidad a antimicrobianos. El diagnóstico es clínico, a través de neumo-otoscopia. Los principales agentes involucrados en OMA en estudios hechos en Santiago de Chile son Strept (mas) ococcus pneumoniae (40%o), Haemophilus influenzae no capsulado (29%), Streptococcus pyogenes (7%) y Moraxella catarrhalis (4%). S. pneumoniae ha adquirido resistencia a penicilina en la última década, lo que se ha extrapolado a otros (b lactámicos, como amoxicilina, y ha sido el principal argumento para indicar otros antimicrobianos en el manejo de esta patología. Pese a esta observación, en la práctica clínica los pacientes tratados con amoxicilina a dosis de 80 a 100 mg/kg/día responden satisfactoriamente, con mínimos fracasos terapéuticos. Estudios actuales, hechos en nuestro medio muestran que la susceptibilidad a penicilina y amoxicilina no son equivalentes, mostrando resistencia de alto nivel en 18 y 0,5%> respectivamente. El tratamiento recomendado hoy, de acuerdo con datos nacionales, es amoxicilina, 80 mg/kg/día, fraccionada cada 12 hrs, por 10 días en el lactante y por 5-7 días en niños > de 2 años, sin antecedentes de OMA a repetición. Como alternativa de tratamiento, frente a una falla del mismo, se propone el uso de amoxicilina + inhibidores de (b lactamasas o cefalosporinas de segunda generación en ambientes con alta prevalencia de H. influenzae productores de (b lactamasas y M. catarrhalis. El tratamiento de un niño con OMA implica, necesariamente, control y seguimiento hasta su mejoría Resumen en inglés Acute otitis media (AOM) is one of the most common causes of medical visit and antimicrobial use in children. A rationale management approach requires a thorough clinical exam and updated knowledge on local patterns of microorganisms involved and antimicrobial susceptibility profiles. Clinical diagnosis should be performed with pneumatic otoscopy. The most common microorganism causing AOM in Santiago, Chile according to local studies are Streptococcus pneumoniae (40%o), n (mas) on-capsulated Haemophilus influenzae (29%), Streptococcus pyogenes (7%) and Moraxella catarrhalis (4%). S. pneumoniae has acquired resistance to penicillin in the last decade, resistance that has been extrapolated to other (b lactams such as amoxicillin, reason why broader spectrum antimicrobials are routinely prescribed. Clinical practice has consistently shown although that the great majority of children receiving amoxicillin at a dose of 80-100 mg/kg/day resolve their AOM. Recent studies from our group have demonstrated that resistance to penicillin can not be extrapolated to amoxicillin. In vitro high level resistance to penicillin vs amoxicillin is 18%> vs 0.5%. Based on this data, our current recommendation for AOM is amoxicillin 80 mg/kg/day, q 12 hours for 10 days in infants and for 5-7 days in children > 2 years of age who have not had an episode within the previous month. For amoxicillin failures, amoxicillin + (b lactam inhibitor or a second generation cephalosporin are recommended, especially in areas with a high prevalence of (b lactam producing H. influenzae and M. catarrhalis. Treatment of children with AOM universally require appropriate follow-up in order to comply with the proposed algorithm

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

125

Origin of Pyroxenite–Peridotite Veined Mantle by Refertilization Reactions: Evidence from the Ronda Peridotite (Southern Spain)

Bodinier, Jean-Louis; Garrido, C. J.; Chanefo, Ingrid; Bruguier, Olivier; Gervilla, Fernando
2008-02-19

Digital.CSIC (Spain)

126

Organochlorine in the serum of inhabitants living near an electrochemical factory

Sala, María; Sunyer, Jordi; Otero, Raquel; Santiago-Silva, Mary; Camps, Carles; Grimalt, Joan O.
1999-03-01

Digital.CSIC (Spain)

127

Ordovician Echinoderms of Argentina

Aceñolaza, Guillermo F.; Gutiérrez-Marco, J. C.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

128

Ordered InAs quantum dots on pre-patterned GaAs (0 0 1) by local oxidation nanolithography

Martín Sánchez, Javier; González, Yolanda; González, Luisa; Tello Ruiz, Marta; García, Rafael; Granados, Daniel; García, Jorge M.; Briones Fernández-Pola, Fernando
2005-11-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Optimal electron propagation on a quantum chain by a topological phase

Paganelli, Simone; Giorgi, Gian Luca; Pasquale, Ferdinando de
2009-07-22

Digital.CSIC (Spain)

130

Optical gain by a simple photoisomerization process

Gallego Gómez, Francisco; Monte, Francisco del; Meerholz, Klaus
2008-05-04

Digital.CSIC (Spain)

131

On the applicability of local softness and hardness

Torrent-Sucarrat, M.; De Porft, F.; Ayers, P. W.; Geerlings, P.
2009-12-03

Digital.CSIC (Spain)

132

Oligocene-early Miocene transgressive cover of the Betic-Rif Internal Zone. Revision of its geological significance.

Serrano, Francisco; Sanz de Galdeano, Carlos; El Kadiri, Khalil; Guerra-Merchán, Antonio; López-Garrido, A. C.; Martín-Martín, Manuel; Hlila, Rachid
2006-11-01

Digital.CSIC (Spain)

133

Ole e I: Epitope Mapping, Cross-Reactivity with Other Oleaceae Pollens and Ultrastructural Localization

Martín-Orozco, Elena; Cárdaba, Blanca; Pozo, Victoria del; Andrés, Belén de; Villalba, Mayte; Gallardo, Soledad; Rodríguez García, María I.; Fernández, Mari Carmen; Alché Ramírez, Juan de Dios; Rodríguez, Rosalía; Palomino, Pilar; Lahoz, Carlos
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)

134

Nonlocal feedback in nonlinear systems

Zambrini, Roberta; Papoff, Francesco
2010-06-01

Digital.CSIC (Spain)

136

Nitrogen in aramid-based activated carbon fibers by TPD, XPS and XANES

Boudou, J. P.; Parent, Ph.; Suárez García, Fabián; Villar Rodil, Silvia; Martínez Alonso, Amelia; Díez Tascón, Juan Manuel
2006-06-21

Digital.CSIC (Spain)

137

Natural infection of Lymnaea truncatula by the liver fluke Fasciola hepatica in the Porma Basin, León, NW Spain.

Manga-González, M. Yolanda; González Lanza, Camino; Otero-Merino, Cristina B.
1991-01-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Método para optimizar las mediciones topográficas con aparatos gps/ A method to optimize topographic measurements using gps devices/ Um método para optimize medidas topograficas usando dispositivos do gps

Ortiz-Marín, Rafael; del Río-Cidoncha, María Gloria; Martínez-Palacios, Juan; Cobos-Gutiérrez, Carlos
2007-09-01

Resumen en portugués Até hoje, no exame topográfico por meio dos satélites artificiais, para saber as coordenadas um lugar, ou era repetidamente moderado nele um determinado número de vezes e média foi feito para obter mais o valor provável, ou com uma única medida supos aquela que um era a coordenada do local. Estas eram as técnicas usadas, independentemente do número das épocas ou da época de posicionar no ponto. No primeiro caso uma nuvem dos pontos foi tida, de que não se soub (mas) e porque eram as medidas o que veio perto de mais às coordenadas do local onde a antena GPS foi posicionada. Agora, aplicando um método baseado em técnicas de Geoestadísticas, concreta o cokrigeado um, pode ser extraído dessa nuvem dos pontos, um subgrupo, cuja melhoria média o exactitude da média que foi obtida com o jogo de todo. A aplicação desta metodologia é essa que é desenvolvida neste artigo. Resumen en español Hasta hoy, en el levantamiento topográfico mediante satélites artificiales, para conocer las coordenadas de un lugar, o bien se medía reiteradamente en él un determinado número de veces y se hacía la media para obtener el valor más probable, o con una sola medición se suponía que ésa era la coordenada del sitio. Éstas eran las técnicas usadas, independientemente del número de épocas o del tiempo de colocación en el punto. En el primer caso se tenía una nub (mas) e de puntos, de los que no se sabía cuales eran las mediciones qué más se aproximaban a las coordenadas del sitio donde estaba posicionada la antena GPS. Ahora, aplicando un método basado en técnicas Geoestadísticas, concretamente el cokrigeado, se puede extraer de esa nube de puntos, un subconjunto, cuya media mejora la exactitud de la media que se obtenía con el conjunto de todos ellos. La aplicación de esta metodología es la que se desarrolla en este artículo. Resumen en inglés Until today, to know the coordinates of a place one could measure several times and after that calculate the average in order to obtain the more probable value. Another option was doing only one measure and suppose that was the coordinate of that place. These were the techniques always used. First case, had a cloud of points but it didn’t know which measurements were nearest to the place were the GPS antenna was situated. Now applying a method based on geostatistic techn (mas) iques, concretely the cokriging one, it can extract a subgroup of that cloud of points, whose average improves the exactitude of the average that it can obtain with the group of all of them. This methodology is developed in this paper.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

141

MUCHAS ACCIONES Y UNA SOLUCIÓN DISTANTE: MECANISMOS GUBERNAMENTALES DE PROTECCIÓN SOCIAL EN BOGOTÁ, 1930-1945/ MUCH ACTION AND A DISTANT SOLUTION: GOVERNMENTAL MECHANISMS OF SOCIAL PROTECTION IN BOGOTÁ, 1930-1945

Arévalo Hernández, Decsi
2009-11-01

Resumen en español Este escrito tiene como fin explicar la paradoja que se observa en Bogotá durante la República Liberal, en la que existe crecimiento económico y un conjunto significativo de entidades de atención a la población pobre y sin embargo la pobreza pervive. Tras un examen de los derroteros de la política nacional y de las actuaciones del gobierno de la ciudad, en materia de protección social, se concluye que el nivel central no genera la regulación pertinente sobre el mu (mas) ndo laboral y el local desarrolla medidas paliativas que resultan fragmentarias y meritocráticas, distantes del universalismo requerido para superar la pobreza. Resumen en inglés This article seeks to explain the paradox, in Bogotá during the Liberal Republic, in which there was both economic growth and a significant group of entities attending to the poor and yet the persistence of poverty. After examining the social-protection measures at both the national and city level, the article concludes that the central state did not adequately regulate the labor market and the city developed scattered and meritocratic-based paliative measures that were far from the universal policies needed to overcome poverty.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

143

Level and transmission of genetic heterozygosity in apricot (Prunus armeniaca L.) Explored using simple sequence repeat markers

Sánchez-Pérez, Raquel; Martínez-Gómez, Pedro; Dicenta, Federico; Egea, José; Ruiz, David
2006-06-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Learning and vision mobile robotics group research report 2002-2003

Andrade Cetto, Juan; Moreno Noguer, Francesc; Alquézar Mancho, Renato; Aranda López, Juan; Grau Saldes, Antoni; Muñoz España, Elena; Staffetti, Ernesto; Serratosa Casanelles, Francesc; Vergés Llahí, Jaume; Vidal Calleja, Teresa Alejandra; Sanfeliu Cortés, Alberto
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

145

Influence of S and P Doping in a Graphene Sheet

García, A. L. E.; Baltazar, S. E.; Romero, A. H.; Pérez-Robles, J. F.; Rubio Secades, Ángel
2008-11-01

Digital.CSIC (Spain)

146

Immunological synapse formation inhibits, via NF-κB and FOXO1, the apoptosis of dendritic cells

Riol-Blanco, Lorena; Delgado-Martín, Cristina; Sánchez-Sánchez, Noelia; Alonso-Colmenar, Luis Miguel; Gutiérrez-López, María Dolores; Martínez del Hoyo, Gloria; Navarro, Joaquín; Sánchez-Madrid, Francisco; Cabañas, Carlos; Sánchez-Mateos, Paloma; Rodríguez-Fernández, José Luis
2009-06-07

Digital.CSIC (Spain)

147

Immunohistochemical study of the local immune response in lambs experimentally infected with Dicrocoelium dendriticum (Digenea)

Ferreras, Mª del Carmen; Campo, Raquel; González Lanza, Camino; Pérez, V.; García-Marín, J. F.; Manga-González, M. Yolanda
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

149

Hypoxia-inducible factor induces local thyroid hormone inactivation during hypoxic-ischemic disease in rats

Simonides, Warner S.; Mulcahey, Michelle A.; Redout, Everaldo M.; Muller, Alice; Zuidwijk, Marian J.; Visser, Theo J.; Wassen, Frank W.J.S.; Crescenzi, Alessandra; Silva, Wagner S. da; Harney, John; Engel, Felix B.; Obregón, María Jesús; Reed Larsen, P.; Bianco, Antonio C.; Huang, Stephen A.
2008-03-01

Digital.CSIC (Spain)

150

Hybridization of electronic states in quantum dots through photon emission

Karrai, Khaled; Warburton, Richard J.; Schulhauser, C.; Högele, A.; Urbaszek, B.; McGhee, E. J.; Govorov, Alexander O.; García, Jorge M.; Gerardot, B. D.; Petroff, Pierre M.
2004-01-08

Digital.CSIC (Spain)

151

Hob3p, the fission yeast ortholog of human BIN3, localizes Cdc42p to the division site and regulates cytokinesis

Coll, Pedro M.; Rincón Padilla, Sergio A.; Pérez González, Pilar; Izquierdo, Raul
2007-04-01

Digital.CSIC (Spain)

152

Histopathological and immunohistochemical study of lambs experimentally infected with Fasciola hepatica and Schistosoma bovis

Ferreras, Mª del Carmen; García-Iglesias, M. J.; Manga-González, M. Yolanda; Pérez-Martínez, C.; Mizinska, Y.; Ramajo Martín, Vicente; González Lanza, Camino; Escudero, A.; García-Marín, J. F.
2000-12-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Higher order integrability in generalized holonomy

Batrachenko, A.; Liu, James T.; Varela, Óscar; Wen, W. Y.
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

154

First soft-bodied fossil from the Ordovician of Peru

García-Bellido, Diego; Gutiérrez-Marco, J. C.; Chacaltana, César A.
2008-09-01

Digital.CSIC (Spain)

155
157

Factores de riesgo aterogénico y sindrome metabólico.: Estudio en un grupo de empleados públicos hospitalarios de Posadas, Misiones, Argentina/ Atherogenic risk factos and metabolic syndrome: In a group of hospital civil servants in Posadas, Misiones, Argentina

Castillo, Susana; Bonneau, Graciela; Sánchez, Augusto; Ceballos, Blanca; Malarczuk, Cristina; Medina, Gladis; Aragón, Sonia; Pianesi, Ester; Castillo, Claudia
2005-12-01

Resumen en español Dado que las enfermedades cardiovasculares constituyen la primera causa de muerte en la provincia de Misiones se propuso conocer la frecuencia de Factores de Riesgo (FR) mayores para la Enfermedad Cardiaca Coronaria (ECC) en una muestra de empleados públicos hospitalarios, así como estimar el riesgo absoluto para ECC a 10 años y la frecuencia del Síndrome Metabólico (SM). Se evaluaron 448 individuos; 323 mujeres y 125 varones, con edad promedio de 43 ± 9 y 41 ± 10 (mas) años, respectivamente. Se registraron datos personales, antropométricos y se extrajo sangre con 12 horas de ayuno para las determinaciones bioquímicas. Para evaluar el riesgo a 10 años se utilizó el score de Framingham y el diagnóstico de SM se basó en criterios del ATP III. La frecuencia de FR mayores fue: hipercolesterolemia 37,3%, antecedentes familiares de ECC 35,3%, hipertensión 30,0%, col-HDL disminuido 28,0%, tabaquismo 26,5% y edad 16,7%. Al evaluar el riesgo a 10 años para ECC el 9,4% de los varones presentaron un riesgo > 20% vs. 1,2% que presentaron las mujeres (p Resumen en inglés Since cardiovascular diseases constitute the first death cause in Misiones, the frequency of greater Risk Factors (RF) for Coronary Cardiac Disease (CCD) in a sample of hospital civil servants was analyzed in order to estimate the absolute risk for CCD in ten years, according to Framingham, and also to know the frequency of Metabolic Syndrome (MS) according to ATPIII criteria. A number of 448 apparently healthy workers of public hospitals were evaluated: 323 women and 125 (mas) men, with an average age of 43 ± 9 and 41 ± 10, respectively. Blood was extracted with a 12-hour fast for the biochemical determinations. The statistical test used for the sample comparison was square chi. The highest RF frequecy was: hypercholesterolemia 37.3%, family backgrounds of CCD 35.3%, HTA 30.0%, chol-HDL diminished 28.0%, cigarette addiction 26.5% and age 16.7%. Significant differencies were found between sexes, women and men, for dimished HDL-chol, 49.2% vs 19.8% (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

158

Exciton recombination dynamics in InAs∕InP self-assembled quantum wires

Fuster, David; Martínez-Pastor, Juan; González, Luisa; González, Yolanda
2005-05-31

Digital.CSIC (Spain)

159
160

Estudio dosimétrico de la embolización endovascular de varicocele en pacientes pediátricos/ Paediatric varicocele embolization dosimetric study

Calama Santiago, J.A.; Penedo Cobos, J.M.; Molina López, M.Y.; González Ruiz, C.; García Mollá, R.; Sierra Díaz, F.
2008-09-01

Resumen en español Introducción y objetivos: El varicocele es una anomalía benigna que se detecta generalmente en pacientes jóvenes, y para cuyo tratamiento existen técnicas quirúrgicas. La embolización endovascular es un procedimiento terapéutico alternativo mínimamente invasivo, pero con un riesgo radiológico asociado que resulta esencial conocer para valorar el método de tratamiento más adecuado. El objetivo del trabajo es determinar niveles locales de dosis recibidas en embol (mas) izaciones de varicocele en pacientes pediátricos y minimizarlas, estimando el riesgo radiológico. Material y métodos: El estudio se ha realizado en dos fases; una retrospectiva para 15 embolizaciones en pacientes con edades comprendidas entre 10 y 18 años, sin intervención previa en el método de trabajo, y otra prospectiva para 10 pacientes de 10 a 16 años de edad, utilizando algunas técnicas de reducción de dosis implementadas en el equipo. Se conocía el tiempo de escopia y el valor del producto dosis-área de cada intervención. Además, en la fase prospectiva, se han utilizado dosímetros termoluminescentes para la evaluación de la dosis máxima de entrada en piel, y películas radiográficas para verificar la zona irradiada. Resultados: La dosis efectiva media estimada en el estudio retrospectivo fue de 8.8 mSv. El riesgo total medio de inducción de cáncer fatal en cualquier localización fue un 0.16%, siendo un 0.0007% para los efectos hereditarios. La dosis máxima de entrada en piel fue de 250 mGy, siendo 2 Gy el umbral de dosis para la aparición de efectos deterministas en piel. Para los pacientes del estudio prospectivo, las dosis y el riesgo radiológico se redujeron en más de un 70%. Conclusiones: La estimación de riesgo radiológico estocástico es relativamente elevada comparada con el riesgo de complicaciones severas en las intervenciones quirúrgicas de varicocele, excepto para el caso de efectos hereditarios. Son descartables los efectos de tipo determinista, salvo en complicaciones del procedimiento. La exposición a la radiación debe ser optimizada. Es necesario que los clínicos prescriptores e intervencionistas conozcan los riesgos radiológicos asociados a la intervención e informen a sus pacientes. Resumen en inglés Introduction and objectives: Varicocele is a benign condition, often asymptomatic, that appears among young men with a normal life expectancy. The endovascular embolization is a minimally invasive therapeutic procedure indicated for varicocele treatment, although there are safe surgical alternatives. It is essential to know the radiological risk associated with the procedure. The aim of this work is to determine local dose levels in paediatric varicocele embolization, in (mas) order to minimize and to estimate the radiological risk. Material and methods: In the retrospective study, 15 cases were analyzed, all of which were paediatric patients (10-18 years). The screening time and the dose-area product were known, as provided by the X-ray equipment. In the prospective study, dose optimization techniques were implemented, and in addition, radiographic films were used in order to verify the radiated zone and termoluminiscense dosimeters in order to evaluate gonad dose and maximum skin dose for 10 paediatric patients (10-16 years). Results: In the retrospective group, the average effective dose was 8.8 mSv. The total average risk of a fatal cancer induction in any location was 0.16%, and 0.0007% for hereditary effects. The maximum skin dose was 250 mGy, which is far from the threshold for deterministic effects (2 Gy). In the prospective group, dose and radiological risk decreased by more than 70%. Conclusions: Hereditary effects were very low in contrast to the fatal cancer risk estimation. According to the results we can discard deterministic effects, unless complications appear in the procedure. Radiation exposure must be optimized. It is necessary that medical staff know the radiological risks associated with the intervention, and inform the patients about them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

161

Estrategia intersectorial y participativa con enfoque de ecosalud para la prevención de la transmisión de dengue en el nivel local/ An inter-sector participatory strategy in Cuba using an ecosystem approach to prevent dengue transmission at the local level

Díaz, Cristina; Torres, Yisel; Cruz, Ana Margarita de la; Álvarez, Ángel M.; Piquero, María Eugenia; Valero, Aida; Fuentes, Omar
2009-01-01

Resumen en español Cuba está ubicada en una zona de países con alta incidencia de dengue. En los últimos 10 años ha sido afectada por varias epidemias, es por ello que se diseñó, implementó y evaluó una estrategia participativa, basada en el enfoque de ecosalud, la cual estuvo dirigida a propiciar acciones intersectoriales en la gestión del ecosistema para disminuir las poblaciones del mosquito Aedes aegypti y prevenir la transmisión de dengue en el municipio Cotorro de Ciudad de (mas) La Habana, Cuba. Para el desarrollo de este trabajo se utilizó la metodología de investigación acción participativa. Como resultado del proceso se pudo describir una estrategia que garantiza la participación activa de la comunidad, los sectores y el gobierno en la producción de ecosistemas saludables, se desarrollaron acciones de prevención y control oportunas e integrados que disminuyeron los riesgos para la proliferación del vector y la transmisión local de la enfermedad. Este enfoque permitió el análisis holístico de los problemas, su priorización y la gestión de sus soluciones; la estrategia se sostiene dos años después de concluido el proceso. Resumen en inglés Cuba is located among a group of countries with high dengue incidence. Following several epidemics in the last 10 years, the country designed, implemented, and evaluated a participatory strategy based on the Ecohealth approach. The aim was to promote inter-sector ecosystem management to decrease Aedes aegypti infestation and prevent dengue transmission in the municipality of Cotorro, in Havana city. The study adopted a participatory research methodology. The strategy ensu (mas) red active participation by the community, diverse sectors, and government in the production of healthy ecosystems. Timely and integrated measures for prevention and control were developed, thereby decreasing the risk of vector proliferation and local dengue transmission. The approach allowed holistic problem analysis, priority setting, and administration of solutions. The strategy has been sustained two years after concluding the process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

Estrategia intersectorial y participativa con enfoque de ecosalud para la prevención de la transmisión de dengue en el nivel local/ An inter-sector participatory strategy in Cuba using an ecosystem approach to prevent dengue transmission at the local level

Díaz, Cristina; Torres, Yisel; Cruz, Ana Margarita de la; Álvarez, Ángel M.; Piquero, María Eugenia; Valero, Aida; Fuentes, Omar
2009-01-01

Resumen en español Cuba está ubicada en una zona de países con alta incidencia de dengue. En los últimos 10 años ha sido afectada por varias epidemias, es por ello que se diseñó, implementó y evaluó una estrategia participativa, basada en el enfoque de ecosalud, la cual estuvo dirigida a propiciar acciones intersectoriales en la gestión del ecosistema para disminuir las poblaciones del mosquito Aedes aegypti y prevenir la transmisión de dengue en el municipio Cotorro de Ciudad de (mas) La Habana, Cuba. Para el desarrollo de este trabajo se utilizó la metodología de investigación acción participativa. Como resultado del proceso se pudo describir una estrategia que garantiza la participación activa de la comunidad, los sectores y el gobierno en la producción de ecosistemas saludables, se desarrollaron acciones de prevención y control oportunas e integrados que disminuyeron los riesgos para la proliferación del vector y la transmisión local de la enfermedad. Este enfoque permitió el análisis holístico de los problemas, su priorización y la gestión de sus soluciones; la estrategia se sostiene dos años después de concluido el proceso. Resumen en inglés Cuba is located among a group of countries with high dengue incidence. Following several epidemics in the last 10 years, the country designed, implemented, and evaluated a participatory strategy based on the Ecohealth approach. The aim was to promote inter-sector ecosystem management to decrease Aedes aegypti infestation and prevent dengue transmission in the municipality of Cotorro, in Havana city. The study adopted a participatory research methodology. The strategy ensu (mas) red active participation by the community, diverse sectors, and government in the production of healthy ecosystems. Timely and integrated measures for prevention and control were developed, thereby decreasing the risk of vector proliferation and local dengue transmission. The approach allowed holistic problem analysis, priority setting, and administration of solutions. The strategy has been sustained two years after concluding the process.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

164

Elemental microanalysis in leaf transversal sections of peach by SEM/EDXA: Influence of iron nutritional status

Vázquez, Saúl; Pinto, Fernando; Abadía Bayona, Anunciación; Abadía Bayona, Javier
2009-04-01

Digital.CSIC (Spain)

165

El sistema de yacimientos de mamíferos miocenos del Cerro de los Batallones, Cuenca de Madrid: estado actual y perspectivas

Morales, J.; Pozo, M.; Silva, P. G.; Domingo, M.ª Soledad; López-Antoñanzas, Raquel; Álvarez Sierra, Mª. Ángeles; Antón, Mauricio; Martín Escorza, Carlos; Quiralte, Victoria; Salesa, Manuel J.; Sánchez, I. M.; Azanza, B.; Calvo Sorando, J. P.; Carrasco, P.; García-Paredes, I.; Knoll, Fabien; Hernández Fernández, M.; Van den Hoek Ostende, L.; Merino, Luis; Van der Meulen, A. J.; Montoya, Plinio; Peigné, S.; Peláez-Campomanes, Pablo; Sánchez Marco, Antonio; Turner, A.; Abella, Juan; Alcalde, G. M.; Andrés, M.; DeMiguel, Daniel; Cantalapiedra, J. L.; Fraile, S.; García Yelo, Blanca A.; Gómez Cano, Ana R.; López Guerrero, Paloma; Oliver Pérez, Adriana; Siliceo, Gema
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

166

Egalitarian and the case of the missing link

Pearson, John; González-Reyes, Acaimo
2004-05-01

Digital.CSIC (Spain)

167

Dynamics of bolaamphiphilic fluorescent polyenes in lipid bilayers from polarization emission spectroscopy

Acuña Fernandez, Alberto Ulises; Amat-Guerri, Francisco; Quesada, Ernesto; Vélez, Marisela
2006-06-01

Digital.CSIC (Spain)

168

Dynamical phase coexistence: A simple solution to the “savanna problem”

Vázquez, Federico; López, Cristóbal; Calabrese, Justin; Muñoz, Miguel A.
2010-05-21

Digital.CSIC (Spain)

170

Distribution of platinum-Group elements and Os isotopes in chromite ores from Mayarí-Baracoa Ophiolitic Belt (eastern Cuba).

Gervilla, Fernando; Proenza, J. A.; Frei, R.; González-Jiménez, J. M.; Garrido, C. J.; Melgarejo, J. C.; Meibom, A.; Díaz-Martínez, R.; Lavaut, W.
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

174

Cáncer de mama: Recurrencias locales y regionales múltiples en el tiempo sin extensión sistémica

Spinetti, Demián; Betancourt, Luis; Martínez, Pedro; Romero, Gabriel; Díaz, Felipe; Sánchez, Renata; Bermúdez, Cecilia; González, Claudia; Hernández, Juan
2009-12-01

Resumen en español Las recidivas locales o regionales del cáncer de mama se presentan en su mayoría en los primeros 5 años posteriores al tratamiento y su aparición está relacionada con el desarrollo de enfermedad a distancia en un subgrupo de pacientes, esto determina un peor pronóstico. Se presenta el caso de una paciente de 50 años de edad con antecedente de cáncer de mama estadio IIB diagnosticada y tratada en 1986, a los 2 años presenta su primera recidiva local, posteriorment (mas) e 3 recidivas locales en los siguientes 4 años; recibe tratamiento en todas las ocasiones y mantiene un intervalo libre de enfermedad de 156 meses. En el año 2005 presenta una nueva recidiva local y regional, manteniéndose libre de enfermedad a distancia. Es nuevamente tratada y tiene un intervalo libre de enfermedad de 22 meses para el momento de esta presentación. Resumen en inglés The local or regional failure of the breast cancer appears in their majority in the first 5 years subsequent to the treatment and its appearance is related to the development of a remote disease in a sub-group of patients, which determines a worse prognosis. We present the case of a patient of 50 years old with antecedent of breast cancer when appears diagnosed stage IIB and treated in 1986, in the next 2 years presented her first local recurrence, later 3 local recurrenc (mas) es in the following 4 years. Is treated in all occasions and maintains a free disease interval of 156 months. In the year 2005 present a new local and regional recurrence maintained free evidence of systemic disease. Is new treated and she has a free interval of disease of 22 months for the moment of this presentation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

175

Cultura científica en arqueología y patrimonio: los valores educativos de lo invisible. Galicia

Ayán Vila, Xurxo; Criado-Boado, Felipe; González Veiga, Martina; Otero Vilariño, Carlos
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

176

Crystallographic ab initio protein structure solution below atomic resolution

Rodríguez, Dayté D.; Grosse, Christian; Himmel, Sebastian; González, César; Martínez de Ilarduya, Iñaki; Becker, Stefan; Sheldrick, George M.; Usón, Isabel
2009-08-16

Digital.CSIC (Spain)

177

Crystallization of proteins on functionalized surfaces.

Tosi, G.; Fermani, S.; Falini, G.; Gavira Gallardo, J. A.; García Ruiz, Juan Manuel
2008-09-19

Digital.CSIC (Spain)

178

Cooperation, social networks, and the emergence of leadership in a prisoner's dilemma with adaptive local interactions

Zimmermann, Martin G.; Eguíluz, Víctor M.

15 pages, 16 figures.-- PACS nrs.: 89.75.Hc, 02.50.Le, 87.23.Ge, 89.65.-s.-- PMID: 16383699 [PubMed]. | Cooperative behavior among a group of agents is studied assuming adaptive interactions. Each agent plays a Prisoner's Dilemma game with its local neighbors, collects an aggregate payoff, and imita...

DRIVER (Spanish)

182

Conocimientos, prácticas y percepciones sobre malaria en la parroquia Yaguaraparo, estado Sucre, Venezuela, 2004/ Knowledge, practices and perceptions about malaria in Yaguaraparo parish, Sucre state, Venezuela, 2004

Sojo-Milano, Mayira; Cáceres G, José Luis; Sojo-Milano, Eliecer; Rondón, Leticia; González, Carlos; Rubio, Néstor
2008-06-01

Resumen en español El conocimiento sobre malaria es producto del aprendizaje en la experiencia individual, grupal y social. Para explorar el nivel de conocimientos, prácticas, opiniones y percepciones sobre salud local y malaria (causa, diagnóstico, prevención) en la población de la Parroquia Yaguaraparo, estado Sucre, Venezuela, se desarrolló un estudio cuali-cuantitativo, naturalista, de corte transversal, aplicando una encuesta individual con preguntas abiertas y cerradas sobre 123 (mas) individuos ubicados al azar. Los patrones obtenidos en palabras de los encuestados se cuantificaron en porcentajes. 92,7% consideró que su comunidad tenía problemas de salud y 88,8% citó malaria en primer lugar empleando la palabra paludismo. Como causa, 68,3% señaló al mosquito y 11,5% “aguas estancadas y basuras”. El diagnóstico local en mayor frecuencia incluyó fiebre (30%) y dolor de cabeza (21,3%). La primera acción ante la fiebre fue “ir a tomarse la lámina” (57,7%). 84,5% respondió que la malaria se cura con el antimalárico oficial. 77,2% consideró que la malaria es evitable, mencionando 47,1%, “mantener la casa y el ambiente limpios” y 19,7% el “uso de antimaláricos” y “eliminación del vector”. 86,2% de los encuestados negó usar mosquitero. 43% opinó que el insecticida aplicado por Malariología no era efectivo. 48,3% calificó como bueno el servicio local de salud y 93,2% declaró usarlo. Los resultados señalan la necesidad de implementar estrategias efectivas de comunicación en salud, sobre malaria, el mosquito vector y el mecanismo de transmisión, para que los habitantes se vinculen al control de la enfermedad. Resumen en inglés Malaria knowledge results from what is learnt in social, group or individual experience. To explore the level of knowledge, practices, opinions and perceptions on local health and malaria (cause, diagnosis, prevention) in Yaguaraparo Parish, state of Sucre, Venezuela, a cross-sectional, naturalistic, qualitative and quantitative study was performed. A standardized open- and close-ended interview was applied to 123 participants approached randomly. Patterns gotten were qua (mas) ntified using percentages. 92.7% said his community had health problems and 88.8% first cited malaria, saying “paludismo”. For 68.3% the mosquito was the malaria cause and for 11.5% stagnant waters and rubbish. Malaria local diagnosis included fever (30%) and headache (21.2%). The first action before fever was “making the slide” (57.7%). 84.5% said malaria was cured with the official antimalarial drug. 77.2% considered malaria could be avoided, by means of “keeping clean both households and environment” (47.1%) and by using antimalarial drugs, as well as eliminating vectors (19.7% each). 86.2% declared they did not use a bednet. 43% said the insecticide used by the Malaria Service was not effective. 48.3% said the local health service was good and 93.2% declared that they to used it. These findings point out the need for introducing health communication strategies, focusing on malaria, vectors and the transmission mechanism, and building links between people and malaria control purposes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

183

Composition of the base glass used to realize the stained glass windows by Duccio di Buoninsegna (Siena Cathedral, 1288–1289 AD): A geochemical approach

Basso, E.; Riccardi, Maria Pia; Messiga, B.; Mendera, M.; Gimeno, D.; García-Vallés, M.; Fernandez-Turiel, J. L.; Bazzocchi, Flavia; Aulinas, M.; Tarozzi, Camillo
2009-12-01

Digital.CSIC (Spain)

184

Clozapine and haloperidol differently suppress the MK-801-increased glutamatergic and serotonergic transmission in the medial prefrontal cortex of the rat.

López-Gil, Xavier; Babot, Zoila; Amargós-Bosch, Mercè; Suñol, Cristina; Artigas, Francesc; Adell, Albert
2007-10-01

Digital.CSIC (Spain)

185

Chilling injury susceptibility in an intra-specific peach [Prunus persica (L.) Batsch] progeny

Cantín Mardones, Celia M.; Crisosto, C. H.; Ogundiwin, E. A.; Gradziel, T.; Torrente, J.; Moreno Sánchez, María Ángeles; Gogorcena Aoiz, Yolanda
2010-11-01

Digital.CSIC (Spain)

187

Caracterización morfoagronómica y bioquímica de germoplasma de judía común (Phaseolus vulagaris L.) de España

Ron Pedreira, Antonio Miguel de; Lindner Selbmann, Ruth; Rodiño Míguez, Ana Paula
2001-03-01

Digital.CSIC (Spain)

188

Caracterización del riesgo familiar total en las familias con adultos mayores funcionales, sector de Patio Bonito, Bogotá, 2005/ Characterization of the total family risk among families with functional elder adults, in the area of "Patio Bonito", in Bogotá, 2005

VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ, CAROL IVONNE; VELÁSQUEZ GUTIÉRREZ, VILMA FLORISA
2007-12-01

Resumen en español Este artículo presenta parte de los resultados del proyecto de investigación Caracterización de familias beneficiarias del programa Atención para el bienestar del adulto mayor en situación de pobreza del Centro Operativo Local de Kennedy, financiado por la División de Investigación Bogotá, en el cual se describen las características y el riesgo familiar total de 72 familias con adultos mayores funcionales, mediante el uso del instrumento RFT 7-70, elaborado por P (mas) ilar Amaya. La investigación muestra las características de la estructura familiar, la calificación similar del riesgo familiar total alto y medio (34.7%) y las subcategorías más frecuentes en dichas familias, resultados que pueden ser útiles en el momento de planear y desarrollar programas de salud familiar con enfoque de riesgo Resumen en inglés This article is generated based on the results of a master's degree research that unveiled the characteristics of the total family risk among families with functional elder adults who are beneficiaries of the Care Program for the wellbeing of the elderly who are poor, of the Local Health Center, the "Centro Operativo Local de Kennedy", i.e. residents in the area of "Patio Bonito". Data was obtained using the RFT 7-70 instrument, designed by Dr. Pilar Amaya. The research s (mas) howed in general terms the characteristics of family structures and the tabulation of total family risks having as high some 34,7%, as medium some 34,7% among the group of families; also it enable one to identify the sub categories and risk factor that are most frequent in such family systems, which may be useful as a tool when planning and carrying out health programs for families according to risk

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

190

CTCF regulates the local epigenetic state of ribosomal DNA repeats

Nobelen, Suzanne van de; Rosa-Garrido, Manuel; Delgado, M. Dolores; Galjart, Niels; Sleutels, Frank
2010-11-08

Digital.CSIC (Spain)

191

Broadly tunable laser operation near 2μm in a locally disordered crystal of Tm3+-doped NaGd(WO4)2

Cano-Torres, Jose Maria; Serrano, Maria Dolores; Zaldo, Carlos; Rico, Mauricio; Mateos, Xavier; Liu, Junhai; Griebner, Uwe; JoseValle, Francisco; Galan, Miguel; Viera, Gregorio; Petrov, Valentin
2006-12-01

Digital.CSIC (Spain)

192

Boroa-INIA, Primera Variedad de Lupino (Lupinus albus) Amargo Exportable Obtenida en Chile/ Boroa-INIA, First Bitter Lupin (Lupinus albus) Cultivar Released in Chile for Export

Mera, Mario; Galdames, Rafael
2007-09-01

Resumen en español El lupino blanco (Lupinus albus L.) amargo es cultivado en el sur de Chile por pequeños agricultores, en su mayoría Mapuches, y se exporta para consumo humano a países europeos y árabes. Ambos mercados ofrecen mejor precio por granos de mayor tamaño, aunque el europeo es más exigente. La variedad Boroa-INIA proviene de una planta individual colectada en la Región de La Araucanía (37º30’-39º30’ S). Es un lupino blanco de hábito de crecimiento indeterminado, pe (mas) rteneciente al tipo conocido como “Local”. Lupinos amargos llamados “alto-calibre”, introducidos en los noventa, son muy interesantes por su tamaño, pero más susceptibles a la antracnosis y de menor rendimiento que el tipo “Local”. La principal característica de la variedad Boroa-INIA es su buen peso medio de grano dentro del tipo “Local”, que con época de siembra oportuna ha sido aproximadamente 636 mg grano-1, 32% superior al testigo que representa el promedio de este tipo. Con el peso medio mencionado, más de 80% del grano alcanza un calibre de 13 mm o superior. Sembrado en época apropiada, Boroa-INIA ha rendido 6,3 t ha-1, y en siembras tardías 4,8 t ha-1. Esta variedad es un aporte del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) al progreso de la agricultura familiar campesina. Los pequeños agricultores habitualmente no invierten en semilla mejorada y por tanto el rubro no despierta el interés de productores de semilla del sector privado. En consecuencia, el mejoramiento del lupino amargo ha debido ser abordado por el sector público Resumen en inglés The bitter white lupin (Lupinus albus L.) is grown by small farmers in southern Chile, mostly from Mapuches ethnic group, and exported to some European and Arabic countries, where it is consumed as a snack. Both markets pay higher prices for bigger grains, although the European market is more demanding. The Boroa-INIA cultivar originated from a single plant collected in the Araucanía Region (37º30’-39º30’ S). This is a white lupin of indeterminate growing habit, belo (mas) nging to the landrace known as “Local”. The bitter lupins introduced in the nineties, called “alto-calibre” (high-caliber) by Chilean farmers, are interesting for their grain size, but are more susceptible to lupin anthracnose than the “Local” landrace and of lower yield. The main attribute of the Boroa-INIA cv. is a good mean grain weight, 636 mg grain-1 when sown at the appropriate time. This is 32% greater than the control representing the “Local” landrace average. At that mean grain weight, over 80% of Boroa-INIA grains reaches a caliber of 13 mm or bigger. Sown at the right time Boroa-INIA has yielded 6.3 t ha-1, and 4.8 t ha-1 in late sowings. This variety is a contribution of the Chilean Institute of Agricultural Research (INIA) to the progress of small farming. Small farmers usually do not invest in improved seed; therefore bitter lupin is not attractive to private seed producers. Consequently, bitter lupin breeding activities have been undertaken by the public sector

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

193

Birth, death and diffusion of interacting particles

Hernández-García, Emilio; López, Cristóbal
2005-11-25

Digital.CSIC (Spain)

195

Asistencia a citología del cuello uterino y sus determinantes en una población rural colombiana, 1998-1999/ Use and determinants of pap smear in a rural Colombian municipality 1998-1999

Castro-Jiménez, Miguel A.; Londoño-Cuellar, Paula A.; Vera-Cala, Lina M.
2006-12-01

Resumen en español Objetivos Establecer la prevalencia de uso de la citología del cuello uterino e identificar los factores que determinan la asistencia a este examen. Métodos Estudio de corte transversal en voluntarias de un programa de prevención de cáncer de cuello uterino realizado en Mogotes, Colombia. Se calcularon razones de prevalencia (RP). La variable dependiente fue el antecedente de asistencia a citología. Se recolectaron características sociodemográficas, clínicas, fami (mas) liares y de hábitos. Resultados La prevalencia de asistencia previa a citología fue 67,3 %. A mayor edad de la mujer aumentaba la probabilidad de tener una citología anterior. El uso de métodos de planificación familiar que requerían control (RP: 1,4; IC95%: 1,2-1,7) y la residencia rural (RP: 0,9; IC95%: 0,8-1,0) también fueron factores que determinaron su utilización. Conclusiones Estos datos confirman que vivir en zonas rurales está asociado con una menor oportunidad de la mujer para acceder al examen citológico. Resumen en inglés Objectives Determining the prevalence of Pap smear use and identifying the factors associated with Pap test performance. Methods A cross-sectional study was carried out on volunteer women recruited from a local programme for detecting cervical cancer in Mogotes, Colombia. Prevalence ratios (PR) were calculated. Papanicolau smear use was the outcome being measured. Information about demographic characteristics, clinical factors, history of cancer in the family, lifestyle f (mas) actors and using birth control methods was collected. Results Pap smear use prevalence was 67,3 %. Age group, using birth control methods (PR:1,4; 95 %CI:1,2-1,7) and living in rural settings (PR:0,9; 95 %CI:0,8-1,0) were the factors associated with Pap test performance. Conclusions This data suggests that living in rural settings is associated with decreased opportunities for performing Pap tests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

196

Asistencia a Citología del Cuello Uterino y sus Determinantes en una Población Rural Colombiana, 1998-1999/ Use and determinants of Pap smear in a rural Colombian municipality 1998-1999

Castro-Jiménez, Miguel A.; Londoño-Cuellar, Paula A.; Vera-Cala, Lina M.
2006-12-01

Resumen en español Objetivos Establecer la prevalencia de uso de la citología del cuello uterino e identificar los factores que determinan la asistencia a este examen. Métodos Estudio de corte transversal en voluntarias de un programa de prevención de cáncer de cuello uterino realizado en Mogotes, Colombia. Se calcularon razones de prevalencia (RP). La variable dependiente fue el antecedente de asistencia a citología. Se recolectaron características sociodemográficas, clínicas, fami (mas) liares y de hábitos. Resultados La prevalencia de asistencia previa a citología fue 67,3 %. A mayor edad de la mujer aumentaba la probabilidad de tener una citología anterior. El uso de métodos de planificación familiar que requerían control (RP: 1,4; IC95%: 1,2-1,7) y la residencia rural (RP: 0,9; IC95%: 0,8-1,0) también fueron factores que determinaron su utilización. Conclusiones Estos datos confirman que vivir en zonas rurales está asociado con una menor oportunidad de la mujer para acceder al examen citológico. Resumen en inglés Objectives Determining the prevalence of Pap smear use and identifying the factors associated with Pap test performance. Methods A cross-sectional study was carried out on volunteer women recruited from a local programme for detecting cervical cancer in Mogotes, Colombia. Prevalence ratios (PR) were calculated. Papanicolau smear use was the outcome being measured. Information about demographic characteristics, clinical factors, history of cancer in the family, lifestyle f (mas) actors and using birth control methods was collected. Results Pap smear use prevalence was 67,3 %. Age group, using birth control methods (PR:1,4; 95 %CI:1,2-1,7) and living in rural settings (PR:0,9; 95 %CI:0,8-1,0) were the factors associated with Pap test performance. Conclusions This data suggests that living in rural settings is associated with decreased opportunities for performing Pap tests.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

197

Análisis crítico de un artículo: Cáncer de próstata inicial ¿operar o esperar?/ Early prostate cancer: Radical prostatectomy or watchful waiting?

Rivera M, Solange; Catalano N, Hugo; Manzotti E, Matías; Valenzuela DB, Lorena; Nine M, Cecilia
2006-01-01

Resumen en inglés Background In 2002, we reported the initial results of a trial comparing radical prostatectomy with watchful waiting in the management of early prostate cancer. After three more years of follow-up, we report estimated 10-year results. Methods: From October 1989 through February 1999, 695 men with early prostate cancer (mean age, 64.7 years) were randomly assigned to radical prostatectomy (347 men) or watchful waiting (348 men). The follow-up was complete through 2003, wit (mas) h blinded evaluation of the causes of death. The primary end point was death due to prostate cancer; thesecondary end points were death from any cause, metastasis, and local progression. Results: During a median of 8.2 years of follow-up, 83 men in the surgery group and 106 men in the watchful-waiting group died (P=0.04). In 30 of the 347 men assigned to surgery (8.6 percent) and 50 of the 348 men assigned to watchful waiting (14.4 percent), death was due to prostate cancer. The difference in the cumulative incidence of death due to prostate cancer increased from 2.0 percentage points after 5 years to 5.3 percentage points after 10 years, for a relative risk of 0.56 (95 percent confidence interval, 0.36 to 0.88; P=0.01 by Gray's test). For distant metastasis, the corresponding increase was from 1.7 to 10.2 percentage points, for a relative risk in the surgery group of 0.60 (95 percent confidence interval, 0.42 to 0.86; P=0.004 by Gray's test), and for local progression, the increase was from 19.1 to 25.1 percentage points, for a relative risk of 0.33 (95 percent confidence interval, 0.25 to 0.44; P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

198

Anharmonic effects on the structural and vibrational properties of the ethyl radical: A path integral Monte Carlo study

López Ciudad, Telesforo; Ramírez, Rafael; Schulte, Joachim; Böhm, Michael C.
2003-08-22

Digital.CSIC (Spain)

199

Analgesia postoperatoria en la queiloplastia del lactante. Estudio comparativo: bloqueo infraorbitario intraoral bilateral con bupivacaína 0,25% con adrenalina vs. analgesia intravenosa con tramadol/ Postoperative analgesia for the management of chieloplasty in the breast-fed baby. Comparative study: bilateral intraoral blockade of the infraorbitary nerve with bupivacaine 0.25% plus adrenaline versus intravenous analgesia with tramadol

Delgado, J. A.; Martínez-Tellería, A.; Cano, M. E.; Galera, J.; Fernández-Valades, R.; Ruiz-Montes, A.
2005-05-01

Resumen en español Objetivo: Comparar la eficacia y duración del bloqueo del nervio infraorbitario intraoral bilateral frente a la analgesia intravenosa convencional con tramadol en el control del dolor postoperatorio en lactantes sometidos a queiloplastia por labio leporino. Material y métodos: Tras la realización de una adecuada valoración preanestésica y la obtención del consentimiento informado de los padres, realizamos un estudio prospectivo, controlado aleatorizado y doble ciego (mas) en 25 niños, ASA I, con edades comprendidas entre los 3-10 meses, tras obtener el consentimiento informado de los padres, propuestos para cirugía correctora de labio leporino (queiloplastia). Todos ellos fueron premeditados, media hora antes de la intervención quirúrgica, con midazolan oral (0,5 mg.kg-1) y, en todos los casos, se practicó la técnica anestésica y el bloqueo nervioso por el mismo anestesiólogo, que consistió en una inducción inhalatoria con sevoflurano previa a la venoclisis. La anestesia general se completó con atropina, fentanilo y rocuronio a las dosis establecidas que se administraron, por vía intravenosa, previamente a la intubación endotraqueal y la ventilación mecánica. Los pacientes fueron divididos aleatoriamente en dos grupos: Grupo A (n = 12): se administró 1-2 ml de bupivacaína al 0,25% con adrenalina para el bloqueo infraorbitario bilateral y solución salina intravenosa como sustitutivo de la analgesia intravenosa con tramadol. Grupo B (n = 13): se administró solución salina para el bloqueo nervioso, en lugar de la bupivacaína, y tramadol intravenoso (1,5 mg.kg-1) como analgesia postoperatoria. En todos ellos se realizó anestesia general con sevoflurano y fentanilo "a demanda" según parámetros convencionales (tensión arterial, frecuencia cardiaca, tamaño pupilar, etc.). Durante sus primeras seis horas de estancia en Reanimación se valoró la duración de la analgesia, grado de disconfort e intensidad dolorosa. Además se anotó la aparición de cualquier complicación o efecto adverso. Los datos se analizaron mediante t Student y test χ². Resultados: No existieron diferencias en cuanto a las características demográficas. La duración de la analgesia fue mayor en el grupo A (7,3 ± 5,1 h) que en el grupo B (2,8 ± 2,2 h) (p Resumen en inglés Objective: To compare the effectiveness and length of bilateral intraoral blockade of the infraorbitary nerve versus standard intravenous analgesia with tramadol for the management of postoperative pain in breast-fed infants undergoing chieloplasty due to harelip. Material and methods: After conducting an adequate pre-anesthetic assessment and obtaining the informed consent from their parents, we performed a double-blind, randomized, controlled and randomized study in 25 (mas) ASA I infants with ages ranging from 3 to 10 months that were candidates to corrective harelip surgery (chieloplasty). All of them were pretreated half an hour before the surgical procedure with oral midazolan (0.5 mg.kg-1) and the same anesthesiologist performed the anesthetic technique and the nerve blockade in all the cases, this being inhaled induction with sevoflurane prior to venoclysis. General anesthesia was achieved with intravenous administration of atropine, fentanyl and rocuronium at the standard doses prior to endotracheal intubation and mechanical ventilation. Patients were randomized to one of the following groups: Group A (n = 12): 1-2 ml of bupivacaine 0.25% plus adrenaline was administered for bilateral blockade of the intraorbitary nerve and intravenous saline solution instead of intravenous analgesia with tramadol. Group B (n = 13): saline solution was administered for nerve blockade, instead of bupivacaine, and intravenous tramadol (1.5 mg.kg-1) was provided as postoperative analgesia. All of the patients underwent general anesthesia with sevoflurane and fentanyl "on-demand" according to standard parameters (blood pressure, heart rate, pupil size, etc.). During the first six hours at Reanimation, length of analgesia, degree of discomfort and pain severity were assessed. The presence of complications or side effects was also recorded. Data were analyzed using the t Student and the χ² test. Results: No differences were found regarding demographic features. Analgesia lasted more in group A (7.3 ± 5.1 h) compared to group B (2.8 ± 2.2 h) (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

200

A raman study of order-disorder phenomena in Zn1−x Mnx Ga2 Se4 compounds

Alonso-Gutiérrez, P.; Sanjuan Álvarez, María Luisa; Morón, M. Carmen
2007-04-01

Digital.CSIC (Spain)

203

Localization of connexins in neurons and glia cells of the Helix aspersa suboesophageal brain ganglia by immunocytochemistry

Azanza, M. J.; Pes, N.; Pérez-Bruzón, R. N.; Aisa, J.; Raso, M.; Junquera, C.; Lahoz, M.; Maestú, C.; Martínez-Ciriano, C.; Pérez-Castejón, C.; Vera-Gil, Alejandro.; Moral, A. del
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)