Sample records for LUZ (light)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

La luz en la obra de Le Corbusier/ Light in the work of Le Corbusier

Vásquez, Claudio
2010-12-01

Resumen en español A partir del análisis de una forma particular de concebir la luz natural en algunas viviendas proyectadas por Le Corbusier, se descubre la importancia que este arquitecto daba a la colocación de focos de iluminación artificial. Vanos, ventanas y componentes de fachada se combinan con el uso de ampolletas desnudas que caracterizan recintos y detalles

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

La unificación de luz, electricidad y magnetismo: la "síntesis electromagnética" de Maxwell/ The unification of light, electricity and magnetism: Maxwell's electromagnetic synthesis

Beléndez, Augusto
2008-01-01

Resumen en español A comienzos del siglo XIX la luz, la electricidad y el magnetismo eran considerados tres fenómenos independientes. Mientras que el interés por la óptica estaba justificado por su aplicación a la construcción de instrumentos ópticos, los fenómenos eléctricos y magnéticos podían resultar interesantes para los científicos, pero carecían de trascendencia al no haber dado lugar a aplicaciones prácticas. En este trabajo, y tras una breve descripción de la situaci� (mas) �n de la electricidad, el magnetismo y la óptica a comienzos del siglo XIX, se presenta la unificación de la electricidad y el magnetismo con figuras como Oersted, Ampère y Faraday, y se concluye con la "síntesis de Maxwell" de la electricidad, el magnetismo y la luz, de tanta relevancia como en su día fue "la síntesis newtoniana" de la física de los cielos y la física terrestre. Esta "síntesis de Maxwell" constituye uno de los mayores logros de la física, pues no solamente unificó los fenómenos eléctricos y magnéticos, sino que permitió desarrollar toda la teoría de las ondas electromagnéticas, incluyendo la luz. A partir de Maxwell, otra parcela de la física hasta entonces independiente, la óptica, quedó en cierta medida englobada en el electromagnetismo. Resumen en inglés In the early nineteenth century, light, electricity and magnetism were considered as three independent phenomena. While interest in optics was justified by its application to the manufacture of optical instruments, electrical and magnetic phenomena could be interesting for scientists but they had no practical applications. In this work, and after a brief description of the status of electricity, magnetism and optics in the early nineteenth century, the unification of elec (mas) tricity and magnetism is presented with figures like Oersted, Ampère and Faraday, concluding with "Maxwell's synthesis" of electricity, magnetism and light, which was as relevant as "the Newtonian synthesis" of the heaven physics and earth physics. This "Maxwell's synthesis" is one of the greatest achievements in physics, because it did not only unify electrical and magnetic phenomena, but allowed to develop the whole theory of electromagnetic waves, including light. From Maxwell, another hitherto independent field of physics, optics, was to a certain extent included in electromagnetism.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Respuesta plástica a la luz y al agua en cuatro especies mediterráneas del género Quercus (Fagaceae)/ Plastic response to light and water in four Mediterranean Quercus species (Fagaceae)

QUERO, JOSÉ L; VILLAR, RAFAEL; MARAÑÓN, TEODORO; MURILLO, ANA; ZAMORA, REGINO
2008-09-01

Resumen en español La luz y el agua son dos de los principales factores que regulan el crecimiento y la supervivencia de las plantas leñosas mediterráneas. El objetivo de este estudio es conocer el nivel de respuesta plástica de plántulas de cuatro especies de Quercus a tratamientos de sombra y sequía. Además queremos evaluar qué variables son más plásticas a uno u otro factor, y probar la hipótesis de que los rasgos fisiológicos son más plásticos que los rasgos estructurales. (mas) Se cultivaron en condiciones controladas plántulas de Quercus ilex subsp. ballota, Q. súber, Q. pyrenaica y Q. canariensis en tres tratamientos de luz (100, 27 y 3 % de luz incidente) y con agua abundante. A partir de mediados de primavera, a la mitad de las plántulas se les suprimió el agua, de forma que recibieron dos tratamientos de agua (riego versus no riego) dentro de cada tratamiento de luz. Se analizaron distintos rasgos fisiológicos como la tasa de fotosíntesis y respiración, el punto de compensación y de saturación a la luz, la conductancia estomática, la eficiencia en el uso del agua y de nitrógeno y la eficiencia fotosintética a la luz. También se estudiaron distintos rasgos morfológicos o estructurales, como el área foliar, el área específica foliar, las concentraciones foliares de N y C, y un índice de clorofila. En general, la respuesta plástica de las variables estructurales al factor agua fue muy baja, mientras que la respuesta de las fisiológicas fue relativamente alta. Con la luz, no se detectaron diferencias significativas en la respuesta plástica entre las variables estructurales y fisiológicas. En estas especies de Quercus mediterráneos, la mayor respuesta plástica a la luz podría estar ligada con una estrategia de tolerancia a la sombra, mientras que la baja respuesta plástica al agua (i.e., canalización) respondería a una estrategia de tolerancia a la sequía, indicando que la tolerancia a bajos niveles de recursos puede ser alcanzada mediante diferentes estrategias Resumen en inglés Light and water availability are two of the main factors that regulate growth and survival of Mediterranean woody plants. The objective of this study is to investigate the plastic response of seedlings of four Mediterranean Quercus species to these factors, as well as to determine what traits are more plastic to one or another factor. Our hypothesis was that physiological variables are more plastic than structural variables. We cultivated in controlled conditions seedling (mas) s of Quercus ilex ssp. ballota, Q. súber, Q. pyrenaica and Q. canariensis in three treatments of light (100, 27 and 3 % of incident light) and with abundant water. On late spring, watering was stopped for half of the seedlings, so there were two water treatments (irrigation versus no-irrigation) within each treatment of light. Several physiological traits were studied: photosynthetic and respiration rate, light compensation and saturation points, stomatal conductance, water use and nitrogen use efficiency. We also evaluated different structural traits were studied such as leaf area, specific leaf area, leaf nitrogen and carbon concentrations, and a chlorophyll index. Changes in water availability induced low plastic responses of structural traits, whereas responses of physiological traits were relatively higher. On the other hand, there were not significant differences in the plastic response of structural or physiological traits to changes in light availability. In these Mediterranean oak species, the higher response to light could be linked to a shade tolerance strategy and the low response to water (i.e., canalization) could be related to drought tolerant strategy, thus indicating that tolerance to low-resources may be attained through different strategies

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Efecto de la temperatura y de la luz sobre la germinación de Nicotiana longiflora Cavaniles y Oenothera indecora Camb./ Effect of temperature and the light on germination of Nicotiana longiflora Cavaniles and Oenothera indecora Camb.

Faccini, D.; Puricelli, E.
2006-06-01

Resumen en español Nicotiana longiflora y Oenothera indecora son especies de reciente difusión en lotes agrícolas de la región pampeana argentina y se desconocen los factores ambientales que afectan su germinación. El objetivo de este trabajo fue determinar la influencia de la temperatura y de la luz sobre la germinación de ambas especies. Con temperaturas constantes la germinación fue mayor con luz entre los 20 y 35 °C para N. longiflora y entre 10 y 20 °C para O. indecora. Con tem (mas) peraturas alternadas, N. longiflora presentó mayor germinación en un rango amplio rango con luz, y en oscuridad fue mayor sólo con 10-20 °C. O. indecora germinó sólo con luz en un amplio rango de temperaturas alternadas. La temperatura base en luz y en oscuridad fue de aproximadamente 14 °C para N. longiflora y de aproximadamente 6 °C para O. indecora. A partir de la temperatura base se puede inferir que N. longiflora es una especie con un ciclo de crecimiento primavero-estival y O. indecora otoño-primavero-estival. Resumen en inglés Nicotiana longiflora and Oenothera indecora are species of recent appearance in croplands in the Argentine humid pampa zone and there is a lack of knowledge about the environmental factors affecting their germination. The temperature and light requirements for germination and the base temperature of both species were determined. Under constant temperatures, germination was higher between 20 and 35 °C for N. longiflora and between 10 and 20 °C for O. indecora. Under fluc (mas) tuating temperatures, N. longiflora showed higher germination rates in a wide range of temperatures with light. In darkness, germination was higher only between 10-20 °C for N. longiflora, whereas O. indecora germinated only with light, within a wide range of fluctuating temperatures. Base temperature under light and darkness conditions was approximately 14 °C for N. longiflora and approximately 6 °C for O. indecora. Base temperature indicates that N. longiflora is a species with a spring-summer growing season and O. indecora shows an autumn-spring-summer growing season.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Efecto de la temperatura y la luz en la germinación de semillas de Paspalum guenoarum/ Effect of temperature and light on Paspalum guenoarum seeds germination

Otegui, Mónica Beatriz; Pérez, María Alejandra; Maia, Manoel de Souza
2005-06-01

Resumen en español Paspalum guenoarum es una forrajera recientemente adaptada al subtrópico argentino, con capacidad para cubrir la deficiencia estacionaria de forraje de la región. Para la producción y comercialización de sus semillas, es necesario contar con metodologías adecuadas para el control de calidad de las mismas. El ensayo de germinación constituye una herramienta eficaz para establecer calidad de lotes de semillas, sin embargo hasta el momento no se cuenta con especificaci (mas) ones precisas para el desarrollo de esta metodología en P. guenoarum. La temperatura como la luz son determinantes en la expresión del máximo potencial germinativo, pero las magnitudes y regímenes más favorables deben ser establecidos para cada especie. Por estas razones el objetivo del presente trabajo fue determinar las condiciones de temperatura e iluminación más adecuadas para estimar la calidad mediante el ensayo de germinación en laboratorio. Se utilizó un diseño completamente al azar con arreglo factorial de 2 x 2 con cuatro repeticiones de 100 semillas cada uno. Los factores fueron temperatura constante de 27 ºC y alterna de 20-35 ºC y luz continua y en ciclos de 8 h luz y 16 h oscuridad. Se determinó el índice de velocidad de germinación (IVG) y el porcentaje de germinación (PG). Los resultados señalan que el régimen de temperatura alterna de 20-35ºC es el más apropiado para expresar el potencial germinativo, independientemente del régimen lumínico. Resumen en inglés Paspalum guenoarum is a forage species recently adapted to the Argentine subtropical area, which would offer advantages to producers by covering the seasonal pasture deficiency of the region. Adequate methodologies of quality control should be taken into account for seed production and trading. The germination assay is an effective tool to establish the quality of seed lots, but to date, there are no precise specifications for the development of this methodology in P. gue (mas) noarum. Both temperature and light are determinant in the expression of the maximum germinative potential, but the most favourable magnitudes and regimens must be found for each species. For these reasons, the objective of this study was to establish the adequate temperature and light conditions to evaluate the quality by means of the germination assay in the laboratory. A completely randomised 2 x 2 factor design with four replications of 100 seeds was used. Factors were constant temperature at 27ºC and alternating temperature at 20-35ºC and continuous light and in cycles of 8 h light and 16 h darkness. The germination rate and the germination percentage were determined. The results indicated that the alternating temperature at 20-35ºC was the most appropriate to express the germination potential, regardless of the light regime.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Cultura organizacional: algunas reflexiones a la luz de los nuevos retos/ Organizational Culture: Some Reflections in the Light of New Challenges

Pérez Martínez, Armenio
2009-06-01

Resumen en español El artículo “La cultura organizacional, algunas reflexiones a la luz de los nuevos retos”, tiene como objetivo analizar el concepto de cultura organizacional a partir de la situación contemporánea de las organizaciones, así como describir la relación entre la cultura organizacional y la estrategia organizacional. Para ello se utilizan los métodos teóricos histórico-lógico para el estudio de los antecedentes conceptuales, análisis-síntesis y dialéctico a la h (mas) ora de realizar los análisis. Como resultados fundamentales resaltan algunas características comunes e invariables dentro del concepto de la cultura organizacional, lo cual permite una valoración desde el punto de vista epistemológico en la posibilidad de concebir nuevos puntos de enfoque del tema de la cultura en las organizaciones, así como en la relación cultura y estrategia organizacional. Resumen en inglés The objective of the article “Organizational Culture: Some Reflections in the Light of New Challenges” is to analyze the concept of organizational culture, based on the contemporary situation of organizations, as well as to describe the relationship between organizational culture and organizational strategy. To accomplish this, historical-logical theoretical methods were used to study the conceptual antecedents; analysis-synthesis and dialectical methods were used when (mas) performing the analyses. Fundamental results show that some common and invariable characteristics in the concept of organizational culture stand out permitting a valuation from the epistemological viewpoint of the possibility of conceiving new focal points for the topic of culture in organizations, as well as the relationship between organizational culture and organizational strategy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

ATRACCIÓN DEL TRIPS FRANKLINIELLA OCCIDENTALIS (PERGANDE) (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) CON TRAMPAS DE LUZ EN UN CULTIVO DE GERBERA JAMESONII (G.)/ ATTRACTION OF THRIPS FRANKLINIELLA OCCIDENTALIS (PERGANDE) (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) TO LIGHT TRAPS IN GERBERA JAMESONII (G.) CROPS

Castresana, Jorge; Gagliano, Elena; Puhl, Laura; Bado, Silvina; Vianna, Lourdes; Castresana, Mónica
2008-01-01

Resumen en español El trips de las flores Frankliniella occidentalis (P.) es, sin dudas, uno de los insectos del orden Thysanoptera de mayor peligrosidad en el mundo, ya que produce importantes pérdidas económicas. Esto se debe a su periódica aparición y al daño que ocasiona, tanto por la extracción de savia como por la transmisión de enfermedades virósicas, principalmente en cultivos hortícolas y plantas ornamentales tales como rosa, gerbera y clavel. El monitoreo con trampas adhe (mas) sivas de color proveen un método simple para estimar la densidad poblacional del trips con poco esfuerzo. Las mismas pueden medir poblaciones de la plaga más fácilmente que los métodos absolutos de monitoreo con uso intensivo de mano de obra, ya que continúan capturando en el tiempo mayor cantidad de trips. La efectividad del uso de trampas adhesivas de color como herramienta para monitoreo de trips ha sido evaluada en invernáculos estando condicionado al atractivo de las trampas y a las tasas de captura de trips según la especie. Al observarse un importante daño de trips, predominantemente en las flores en un cultivo de Gerbera jamesonii ubicado en un invernáculo de producción de flores de corte de la EEA INTA Concordia, provincia de Entre Ríos (Argentina), se inició el presente trabajo cuyo objetivo fue evaluar la efectividad de trampas de luz adhesivas de dos coloraciones (amarillas y azules, ambas seleccionadas por su reconocida atracción a diferentes especies de trips y con diferentes intensidades de luz (25 y 40 watts) sobre la captura de trips de las flores. La unidad muestral fue la trampa de luz, mientras que los tratamientos fueron: color de la trampa de luz (amarilla y azul), a dos intensidades distintas (25 y 40 watts), siendo por cada tratamiento un total de cuatro repeticiones. Las trampas de luz adhesivas fueron dispuestas en los canteros de Gerbera jamesonii, a razón de cuatro por cantero a los lados de los mismos, a la altura media de las flores de corte. La disposición de las trampas de cada tratamiento en la parcela experimental fue al azar. Las lámparas eran encendidas al atardecer y apagadas por la mañana, momento en que se llevaban al laboratorio con el fin de contabilizar el número de trips adultos capturados. Las trampas de luz amarillas de ambas intensidades (25 y 40 watts) resultaron ser significativamente más atractivas para la captura de adultos de F. occidentalis en comparación con las de color (azul) e igual intensidad. Por otra parte, las trampas de luz adhesivas indistintamente de su color, tanto amarillo como azul, resultaron ser significativamente más eficientes en la captura del trips F. occidentalis cuando las lámparas poseían una intensidad de 40 watts Resumen en inglés Flower thrips Frankliniella occidentalis (P.) may cause severe economic losses due to its periodic occurrence, the damage caused by sucking sap and spreading plant diseases through the transmission of viruses, mainly in horticultural crops and ornamental plants, such as roses, gerbera and carnation. Monitoring through sticky colored traps provides a simple method of obtaining estimates of thrips population densities. These traps may measure a far more rapid estimate of pe (mas) st population than labor-intensive absolute methods of counting individuals, as these traps continuously catch a higher number of thrips throughout the time. The utility of these sticky colored traps methods as tools for monitoring thrips population has been assessed in greenhouses, taking into consideration the traps attractiveness and the capture rate according to species. This work was conducted once a serious damage on flowers (Frankliniella occidentalis) caused by thrips was observed, mainly in a Gerbera jamesonii crop located in a greenhouse for cut flowers production in the Argentine Agricultural Experiment Station (EEA) of the National Institute for Agricultural Technology (INTA) of Concordia, Province of Entre Rios (Argentina). The main purpose of this work was to evaluate the effectiveness of sticky light traps of two colors (yellow and blue, both of them selected due to its known attractiveness to various thrips species and different light intensities (25 and 40 watt bulb)) on the capture of flower thrips. These traps were made from cardboard boxes (22 x 30 x 20 cm) with an opening (10x15 cm) through which light passes and covered with a plastic wrap coated with adhesive material on which the adults thrips become trapped (The Tanglefoot Company Adhesive Pest Management & Tree Protection Products, USA). The trial consisted of the following four treatments: (i) yellow light trap with 25 watt bulb; (ii) yellow light trap with 40 watt bulb; (iii) blue light trap with 25 watt bulb and (iv) blue light trap with 40 watts bulb. Each treatment was replicated four times. Four sticky light traps were positioned on both sides of the Gerbera jamesonii flowerbeds to half-height of cut flowers. For each trial, the trap placement in each experimental design was at random. The bulbs were turned on at sunset and turned off in the morning when the traps were removed and carried to the laboratory and the number of adult thrips caught was counted. On the one hand, yellow light traps with both intensities (25 and 40 watt bulbs) became significantly more attractive to F. occidentalis adults in comparison to the capture rate on the blue ones with the same intensity; and, on the other hand, both yellow and blue sticky light traps were much more efficient for the capture of thrips F. occidentalis with 40 watt intensity bulbs. One reason why thrips would respond to various visual stimuli (a more effective response to w color and its high intensity) would be related to its response to the different changes of physiological features of plants. These changes would play a significant important role in sending a visual signal (color and intensity), which would lead Frankliniella occidentalis (P.) to change the search behavior as to its feeding sources and oviposition

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Hallazgos frecuentes por broncoscopía con luz blanca/ Frequent findings during bronchoscopy with white light

Guerrero Mariles, Eugenia del Socorro; Cuaya Urceaga, Angélica Cristina; Lazcano Hernández, Elimelec; Peña Mirabal, Ericka; Núñez Pérez-Redondo, Carlos
2006-09-01

Resumen en español Se determinó la frecuencia de los hallazgos observados en el Servicio de Broncoscopía del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cosío Villegas, en las broncoscopías realizadas del 1º de 180 enero al 31 de diciembre de 2005, captando la información en una hoja basada en las alteraciones descritas por Shigeto Ikeda. De las 923 broncoscopías realizadas, se incluyen las de 595 adultos en quienes se exploró todo el árbol bronquial. No se incluyeron l (mas) os enfermos menores de 18 años o con exploración parcial. Fueron 334 del sexo masculino y 261 del femenino. Se utilizaron videofibrobroncoscopios de 4.9 y 6.3 mm de diámetro externo. En 67 broncoscopías, 11.2%, no se encontraron alteraciones. En 528 hubo una o más, sumando en total 1,208 alteraciones. Los cambios anormales orgánicos de la pared bronquial fueron los más frecuentes con 637, 52.7%; las anormalidades endobronquiales 320, 26.4%; las sustancias anormales en la luz bronquial 232, 19.2%; finalmente, alteraciones dinámicas en 19, 1.5%. Predominan los cambios relacionados con cáncer. Se incluyen imágenes representativas. Resumen en inglés During 2005 we did a prospective study to determine the frequency of macroscopic findings during conventional white light bronchoscopy; findings were registered in a database specifically designed for this purpose according to Shigeto Ikeda's bronchoscopic findings classification. Five hundred and ninety five adults (334 males, 261 females) underwent a complete bronchoscopic examination; we did not include incomplete studies nor cases without photo or videorecordings; a 4 (mas) .9 and a 6.3 mm external diameter fiberoptic videobronchoscopes were used. We did not find abnormalities in 11.2%; the rest, 88.8% had one to four abnormalities for a total of 1208 abnormalities; 637 organic changes of the bronchial wall (52.7%), 320 endobronchial abnormalities (26.4%), 232 abnormal substances in the lumen of the airways (19.2%) and 19 functional dynamic disorders (1.5%). Lung cancer associated abnormalities were the commonest bronchoscopic findings. Representative images are shown.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Producción diferencial de biomasa en plántulas de Nothofagus pumilio bajo gradientes de luz y humedad del suelo/ Differential biomass productivity of Nothofagus pumilio seedlings under light and soil moisture gradients

Lencinas, Maria Vanessa; Martínez Pastur, Guillermo; Moretto, Alicia; Gallo, Emilce; Busso, Carlos
2007-01-01

Resumen en español Las propuestas silviculturales disminuyen la apertura del dosel, estimulando el crecimiento de las plántulas al modificar la disponibilidad de luz y humedad del suelo. La supervivencia dependerá de su adaptación a estas nuevas condiciones ambientales. El objetivo fue evaluar la producción de biomasa de plántulas bajo gradientes de luz y humedad del suelo en condiciones controladas de luz, riego y temperatura. Se emplearon plántulas de 2-3 años en macetas bajo inver (mas) náculo, estudiándose tres niveles de luz: 4%-26%-64% de luz natural incidente; y dos niveles de humedad del suelo: 40-60% y 80-100% de capacidad de campo. Mensualmente se evaluaron área foliar y biomasa, de hojas, tallos, raíces gruesas y finas. La biomasa total y compartimentada, el área foliar y sus relaciones variaron entre meses y niveles, de humedad y de luz. Al finalizar la temporada de crecimiento, la biomasa fue mayor en alta luminosidad y menor humedad del suelo (1,58 g planta-1), respecto de alta humedad (0,49 g planta-1). La biomasa aérea fue mayor bajo luminosidad media (0,30 g planta-1 vs. 0,12-0,26 g planta-1), mientras que la subterránea aumentó con la luz (0,20 g planta-1 vs. 0,07-0,16 g planta-1). Las plántulas modificaron su producción de biomasa aérea y/o subterránea según las condiciones hídrico/lumínicas, generando menores relaciones de biomasa y área foliar bajo mayores niveles de luz. Los distintos sistemas silvícolas deben tener en cuenta los cambios que producen sobre ambos factores (luz y humedad del suelo) para maximizar el potencial de crecimiento aéreo y/o subterráneo de la regeneración natural Resumen en inglés Silvicultural proposals modify the canopy openness to stimulate seedling growth through the changes in light and soil moisture availability. Their survival depends on their adaptation to these new stand conditions. The objective of this study was to evaluate seedling productivity in light and soil moisture gradients, along one growing season, under light, soil moisture and air temperature controlled conditions. Forest seedlings (2-3 years old) in plastic pots were placed (mas) in a greenhouse, where three light levels were assayed: 4%, 26% and 64% of the natural incident light; and two soil moisture levels: 40-60% and 80-100% of field capacity. Foliar area, total and each component biomass (leaves, stems, thin and thick roots), above/belowground biomass rate and foliar area/biomass rate were monthly measured. Total and compartmentalized biomass, foliar area and their rates significantly varied among months, soil moisture and light gradients. Towards the end of the growing season, biomass was higher in high light and low soil moisture (1.58 g plant-1) compared to high soil moisture levels (0.49 g plant-1). Aboveground biomass was significantly higher under medium light treatment (0.30 g plant-1 vs. 0.12-0.26 g plant-1), while belowground biomass increased with light (0.20 g plant-1 vs. 0.07-0.16 g plant-1). Seedlings modified their above- and below-ground biomass according to soil moisture and light conditions, producing lower rates of biomass and foliar area under the higher light treatments. The different silvicultural proposals must consider their influence over both factors (light and soil moisture) to maximize the above- and below-growth potential of the natural regeneration

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Aspectos morfológicos de Paradeletrocephalus minor (Molin, 1861) Freitas & Lent, 1947, en ñandu (Rhea americana), por medio de miscroscopio de luz y microscopio electrónico de barrido/ MORPHOLOGYC ASPECTS OF Paradeletrocephalus minor (MOLIN, 1861) FREITAS & LENT, 1947. IN ÑANDU (Rhea americana), BY LIGHT MICROSCOPE AND SEM

ACOMOLLI, JAVIER; OCAYO, DIEGO; SANTA CRUZ, ANTONIA C; MILANO, FERNANDO; ROUX, JUAN P
2006-12-01

Resumen en inglés The aim of this study was to report some external morphological features of Paradeletrocephalus minor MOLIN (1861); FREITAS & LENT (1947). The parasites were collected during necropsy from the small intestine and large intestine of Ñandú (Rhea americana), hunted in its native environment near Tandil City, Buenos Aires Province, Argentina. Collected specimens of Paradeletrocephalus minor were observed by light microscopy in order to be classified. Later the parasites wer (mas) e put into a 3% glutaraldehyde solution, dehydrated, dried by critical point, assembled, metalized, observed and photographed with a SEM. This is the first description of some external morphologic features of this species carried out by Light microscope and SEM in Argentina

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Respuesta del vigor de plántula de poblaciones de Lotus tenuis a variaciones contrastantes de disponibilidad de agua, luz y nutrientes/ Seedling vigor response of Lotus tenuis populations to contrasting variations of water, light and nutrient availability

Ixtaina, V. Yanet; Mujica, M. Merced
2010-02-01

Resumen en español La intersiembra de Lotus tennuis, leguminosa estratégica para mejorar el pastizal, es limitada por la escasa habilidad competitiva de sus plántulas. En este artículo se evaluó la influencia de variaciones de agua, luz y nutrientes sobre caracteres involucrados con la implantación de poblaciones de L. tenuis: peso seco aéreo (PSa), número de tallos en la corona (Nt), longitud del tallo principal (Lt) y número de hojas desplegadas en el tallo principal (Nh), en siet (mas) e poblaciones (P) sometidas a situaciones contrastantes de disponibilidad de agua (A), fertilizante (F) y luz (S). Se encontró efecto de P para PSa; la A y S afectaron todos los caracteres; no hubo efecto de F; el aumento de PSa, Lt y Nh, en condiciones de anegamiento, evidenció un comportamiento tolerante, lo cual puede ser una ventaja competitiva con respecto a otras especies en estas condiciones; el sombreado redujo PSa, Nt y Nh, y promovió una mayor Lt. Se destaca la interacción A × S (p ≤ 0.001) para Lt y PSa; el mayor PSa de las plántulas sometidas a anegamiento y sin restricción lumínica, puede explicarse por un efecto benéfico de la abundancia de agua, que evitó un posible estrés hídrico temporarios. Se detectó variación entre poblaciones sólo para PSa y ausencia de variación significativa para los otros caracteres evaluados, lo que limitó las expectativas de respuesta a la selección a nivel interpoblacional. El vigor de las plántulas resultó condicionado por la A y S, lo cual debe considerarse en la planificación de la siembra. Hubo interacción P × S (p ≤ 0.05) para Nt y P × F × S (p ≤ 0.01) para Lt, aunque no se detectó interacción poblaciones × ambientes para el vigor de las plántulas evaluado por PSa ni para Nh. Resumen en inglés The intercrop of Lotus tennuis, a strategic legume to improve pasture, is constrained by the limited competitive ability of its seedlings. In this article we evaluated the influence of the environmental variations of water, light and nutrients on the characters involved in the implantation of populations of L. tennuis: air dry weight (PSA), number of stems in the crown (Nt), main stem length (Lt) and number of leaves unfolded on the main stem (Nh), in seven populations (P (mas) ) under contrasting situations of water availability (A), fertilizer (F) and light (S). An effect of P on PSA was detected; the A and S affected all characters; F was found to have no effect; increasing PSA, Lt and Nh in flooding conditions showed a tolerant behavior, which can be a competitive advantage over other species under these conditions; shading reduced PSA, Nt and Nh, and ptomoted greater Lt. The intetaction A × S (p ≤ 0.001) for Lt and PSA was outstanding; the higher PSA of seedlings subjected to flooding and unrestricted light can be explained by the beneficial effect of abundant watet, which prevented potential temporary water stress. Variation among populations was detected only for PSA and there was no significant change in the test of the chatacters evaluated, thus limiting the expected response to selection at the interpopulation level. The strength of seedlings was detetmined by A and S, which should be taken into account in sowing planning. There was interaction P × S (p ≤ 0.05) for Nt and P × F × S (p ≤ 0.01) for Lt, although no populations × envitonments interaction was detected for the seedling vigor estimated by PSA not for Nh.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

The role of crown architecture for light harvesting and carbon gain in extreme light environmentes assessed with a structuraly realistic 3-D model | El papel de la arquitectura vegetal en la capture de luz y la ganancia de carbono en ambientes lumínicos extremos evaluado mediante un modelo tridimensional realista

Valladares, Fernando; Pearcy, R.

Se presentan los resultados principales de varios estudios sobre las adaptaciones del follaje a ambientes lumínicos extremos. Plantas de ambientes oscuros (sotobosques de bosques templados y tropicales) y de ambientes muy luminosos (ecosistemas abiertos de tipo Mediterráneo) han sido estudiadas medi...

DRIVER (Spanish)

19

Cambios anatómicos y morfológicos en plántulas de Eucalyptus sp. en respuesta a diferentes niveles de luz/ Anatomical and morphological changes in Eucalyptus sp. seedlings in response to different levels of light

Guarnaschelli, Ana B.; Mantese, Anita I.; Battaglia, Anabela
2009-12-01

Resumen en español Se evaluaron respuestas en la anatomía y morfología de plántulas de Eucalyptus globulus subesp. globulus, Eucalyptus grandis y Eucalyptus camaldulensis creciendo bajo diferentes niveles de luz. Las plantas fueron expuestas a tres regímenes de iluminación: pleno sol (C), 50 % (S50) y 75% de restricción lumínica (S75) y regadas diariamente. Se midieron características morfológicas y anatómicas del follaje, se calcularon coeficientes foliares e índices de plastici (mas) dad. Al disminuir la disponibilidad lumínica, las plantas mostraron cambios asociados a la aclimatación a la sombra. Se observaron aumentos en el área foliar y en los coeficientes foliares. Paralelamente se detectaron disminuciones en el espesor de las hojas, de la epidermis, del parénquima en empalizada y en la densidad de estomas. La biomasa foliar y la biomasa total diminuyeron significativamente bajo el nivel S75. El aumento en el nivel de restricción lumínica produjo cambios proporcionales en el espesor de hojas y en el coeficiente de área foliar. Independientemente del nivel de sombra, se detectaron diferencias entre especies, que podrían asociarse a las condiciones ambientales de sus áreas de origen. Si bien se observaron algunas diferencias en los índices de plasticidad, los valores promedio de las tres especies fueron similares. Esto sugiere que, para los caracteres considerados en este estudio, el grado de aclimatación a la sombra fue similar. Resumen en inglés Responses in the anatomy and morphology of Eucalyptus globulus subsp. globulus, Eucalyptus grandis and Eucalyptus camaldulensis seedlings, growing under different levels of light were evaluated. Seedlings were submitted to three levels of irradiance: full sun (C), 50% (S50) and 75% of light restriction (S75) and irrigated daily. Morphological and anatomical characteristics were measured; foliar coefficients and indexes of plasticity were calculated. As light availability (mas) diminished, plants showed changes associated with shade acclimation. Increases in leaf area and in leaf coefficients were observed. At the same time, decreases in the thickness of leaves, epidermis, palisade parenchyma, and in the stomatal density were detected. Leaf dry mass and total dry mass decreased under the level S75. The increase in the level of light restriction produced proportional changes in leaf thickness and in leaf area ratio. Irrespective of the level of shade, some differences among the three species were observed, which could be associated with the environmental conditions of their native areas. Although some differences in the plasticity indexes were observed, average values for the three species were similar. This suggests that, for the characteristics considered in this study, the degree of shade acclimation was similar.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Evaluación del desempeño de cajas portátiles de procesamiento radiográfico en la filtración de luz/ Evaluation of the performance of portable radiographic processing boxes in light filtration

Ferreira Costa, André Luis; Montebello-Filho, Agenor; Ambrosano Bovi, Glaucia; Ortega Villalobos, Ana Isabel
2006-08-01

Resumen en español Este estudio evaluó el desempeño de cajas portátiles de procesamiento radiográfico (CPR) a través del efecto de la luz filtrada por el acrílico empleado en la construcción de las mismas, sobre la densidad base-velamiento (DBV) de radiografías intrabucales. Fueron expuestas a los rayos X, películas radiográficas en conjunto con una lámina de plomo de 4mm de espesor para obtener un área no sensibilizada a la radiación en la radiografía resultante y así determ (mas) inar la DBV. Posteriormente, las películas fueron expuestas a la luz filtrada por tres cajas de procesamiento durante tiempo y luz incidente controlados. El grupo control no fue colocado dentro de las cajas. Se realizó el análisis de espectrofotométrico de los acrílicos de las cajas y de un filtro GBX-2 (Kodak), utilizado en cámaras oscuras convencionales. Se encontró una diferencia estadísticamente significativa (p Resumen en inglés The aim of this study was to evaluate the performance of portable radiographic processing boxes in the light filtration by the acrylic used in its construction, through the base-fog density of intraoral radiographic films. Films were exposed with a 4mm lead foil to obtain an unexposed area in the final radiograph, for base-fog density determination. Later they were exposed to the filtered light by three portable boxes during controlled time intervals and incident light, e (mas) xcept a control group, which was not placed into the boxes. Also, a spectrophotometric analysis was performed on the acrylics of the boxes and a GBX-2 filter (Kodak) used in the safelight of conventional darkrooms. There was a statistically significant difference (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Comparación del crecimiento, parámetros reproductivos y de hematología y glicemia en hámsters (Mesocricetus auratus) alojados a diferentes niveles de intensidad de luz/ Comparison of growth, reproductive parameters, and hematology and glicemy on hamsters (Mesocricetus auratus) hosed at different levels of light intensity

De Jesús, Rosa; Quintero, Zoraima
2008-03-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue comparar el peso y la talla que alcanzan los hámsters, evaluar algunos parámetros reproductivos (número de crías nacidas, destetadas por camada y el período entre parto) y comparar los valores de algunos parámetros hematológicos (hematología, hematocrito, cuenta blanca y contaje diferencial) y glicemia, con la finalidad de observar su respuesta a distintos niveles de intensidad de luz. Este ensayo se realizó en el Bioterio de la Un (mas) iversidad de Los Andes con hámsters (Mesocricetus auratus) del núcleo de fundación de la colonia. Se usaron animales recién nacidos, procedentes de parejas alojadas en los diferentes niveles de un estante de producción, con intensidades de luz que variaron desde 180 hasta 50 lux de manera decreciente desde el primer nivel superior hasta el último nivel. Los resultados presentan diferencias estadísticamente significativas (P Resumen en inglés An experiment was carried out in the laboratory animal quarters of the University of Los Andes on hamsters (Mesocricetus auratus) with the objective to evaluate the influence of different levels of light intensity on growth (weight and size), some reproductive parameters (the total number of offspring; the number of offspring removed from their mother’s care; the period between pregnancies and the weight of the reproductive organs), hematology (hemoglobine, hematocrite, (mas) leukocyte count and differential counter), and blood glucose. The tests were applied to newborn offspring, coming from parents who had been exposed to different levels of light, according to their position in multileveled reproductive cages, vertically organized, whose light exposure decreased from top to bottom. The light intensity ranged from 180 to 50 lux. The results indicated significant differences (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Selectividad de la red de enmalle sobre la curvinata de río, Plagioscionn squamosissimus, en el Orinoco medio/ Selectivity of the gillnet on the river curvinata, lagioscionn squamosissimus, in the middle Orinoco

González, Ángel; Mendoza, Jeremy; Arocha, Freddy; Márquez, Arístide
2003-11-01

Resumen en español Se hizo un estudio de la selectividad de la red de enmalle sobre la curvinata de río, Plagioscion squamosissimus, en la región del Orinoco Medio, encontrándose en el canal principal tallas óptimas de captura de 43,5 cm de longitud total para redes 10 cm de luz de malla y de 30,4 cm de longitud total para redes de 7 cm de luz de malla, mientras que en una laguna de inundación, las tallas óptimas de captura para redes de 10 cm de luz de malla, fue de 35,2 cm de longit (mas) ud total y 24,64 cm de longitud total para redes de 7 cm de luz de malla. Tomando en cuenta la talla de primera madurez de P. squamosissimus en la región, el uso de redes de enmalle de 10 cm o más de luz de malla, no constituyen ningún peligro para la captura de peces inmaduros, al contrario del uso de redes de 7 cm de luz de malla. Resumen en inglés Summary A study of the gillnet selectivity on the curvinata of river, Plagioscion squamosissimus, was made in the region of the Half Orinoco, being in the main channel, a good size of capture of 43.5 cm of total longitude for nets of 10 cm of mesh light and of 30.4 cm of total longitude for nets of 7 cm of mesh light, while in a flood lagoon these good sizes of capture for nets of 10 cm of mesh light it was of 35.2 cm of total longitude and 24.6 cm of total longitude for (mas) nets of 7 cm of mesh light. Taking into account the size of first maturity of P. squamosissimus in the region, the use of nets of gillnets of 10 cm or more than mesh light, it doesn't constitute danger some for the capture of immature fish, on the contrary of the use of nets of 7 cm of mesh light

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Proyecto Marfa: Marfa, EE.UU.

Morse, Steve
2008-12-01

Resumen en español En el paisaje desértico de Marfa, Texas se localizan seis edificios que contienen esta instalación de tubos de luz fluorescente de Dan Flavin. Parte de su obra es descrita y explicada por el director y técnico de su estudio, profundizando en esta obra que surge como una combinación de situaciones extremas de intensidad, luz y color Resumen en inglés In the desert landscape of Marfa, Texas sit 6 buildings that contain an installation of fluorescent light tubes by Dan Flavin. Part of his work is described and explained by the director and studio technician, goes into depth over this work that arises from a combination of extreme situations of light and color

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Ocho casas, tres patios: Gran Canaria, España

Romera, Pedro; Ruiz, Ángela
2010-12-01

Resumen en español Un edificio de viviendas de fachada continua y baja altura es pensado como un volumen penetrable por la luz natural. Al interior, se generan tres patios de colores diferentes que hacen ingresar la luz y que permiten caracterizar los recintos. La fachada, por su parte, es dinámica y cambiante, según sus aperturas al contexto Resumen en inglés A low-rise continuous facade residential building is thought as a volume penetrated by natural light. Three interior light patios of different colors that bring light to the interior and characterize the spaces. The facade, for its part, is dynamic and changing according to its openings towards the context

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

La explicación de Einstein del efecto fotoeléctrico: un análisis histórico-epistemológico

Cassini, Alejandro; Levinas, Marcelo Leonardo
2008-05-01

Resumen en español Mostramos que la explicación de Einstein del efecto fotoeléctrico es una explicación causal que posee claras ventajas epistemológicas sobre otras explicaciones rivales. Señalamos la fertilidad heurística de esta hipótesis y los problemas que suscitó la aceptación de la realidad de los cuantos de luz. Concluimos que la realidad de los cuantos de luz ha resultado históricamente afectada por el problema general de la realidad de las entidades cuánticas y no ha pod (mas) ido resolverse independientemente de él. Por ello el componente causal de la explicación de Einstein no ha logrado mantenerse en el contexto de una teoría cuántica referida al movimiento de partículas. No obstante, el valor heurístico original de la hipótesis del cuanto de luz de Einstein ha mantenido su vigencia. Resumen en inglés We show that Einstein's explanation of photoelectric effect is a causal explanation that has clear epistemological advantages with respect to other rival explanations. We point out the heuristic fertility of this hypothesis and the problems brought about by the acceptance of the reality of light-quanta. We conclude that the reality of light-quanta has been historically affected by the general problem of the reality of quantum entities and that the former cannot be solved (mas) independently of the latter. For that reason, the causal component of Einstein's explanation cannot be retained in the context of quantum theory of particle motion. In any case, the original heuristic value of Einstein's hypothesis of light-quanta is not affected by the aforementioned considerations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Una nueva especie de Culicoides originaria de Venezuela (Diptera: Ceratopogonidae)/ A new species of Culicoides (Diptera:Ceratopogonidae) from Venezuela

Perruolo, Gustavo
2006-12-01

Resumen en español Una nueva especie de Culicoides, C. tamaensis es descrita e ilustrada sobre la base de ejemplares hembras colectadas con trampa de luz en la región andina del estado Táchira, Venezuela. Resumen en inglés A new species of Culicoides, C. tamaensis is described and illustrated based on female specimens collected with light traps in the state of Táchira, in the Venezuelan Andes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Casa en Barra do Sahy: São Paulo, Brasil

Nitsche, Lua; Nitsche, Pedro
2010-12-01

Resumen en español En un clima tropical se utiliza una estructura de módulos de madera para generar una vivienda elevada del suelo. Sus temas principales son la relación con la vegetación nativa, la presencia de ventilaciones cruzadas y el control de la luz natural con persianas y velos de color Resumen en inglés In a tropical climate, a modular wood structure is used to generate a home elevated from the ground. Its principal themes: the relationship with the native vegetation, the presence of cross-ventilation and the control of natural light by means of blinds and colored veils

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Intervención en el edificio Clave: Valparaíso, Chile

Ruddoff, Daniel
2010-12-01

Resumen en español Como resultado de un proyecto de título que estudia el plan de Valparaíso -con sus diferentes modos de ocupación de las manzanas-, se presenta la posibilidad de intervenir un edificio de viviendas en la base del cerro Cordillera, a partir de la generación de patios interiores de luz y visión Resumen en inglés As the result of a thesis project that studied the plan of Valparaiso, with the various ways of occupying the blocks, a possibility is presented for intervening a residential building on the base of the Cordillera hill starting with its interior light patios

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Fundamentos del láser y su aplicación en urología/ The basics of laser and its application in urology

Vázquez Alba, David; Carballido Rodríguez, Joaquín
2008-11-01

Resumen en español El láser, dispositivo de amplificación de luz por emisión estimulada de radiación, se trata de un dispositivo capaz de transformar otras energías en radiación electromagnética emitiendo haces de luz de distintas longitudes de onda. Se trata de aparatos que amplifican la luz y producen haces de luz coherentes cuya frecuencia va desde el infrarrojo hasta los rayos X. La emisión estimulada, proceso en que se basa el Láser, fue descrita por A. Einstein en 1917, pero (mas) no es hasta la década de los 60, cuando se observó el primer proceso láser en un cristal de rubí. Según el medio que emplean, los láseres suelen denominarse de estado sólido, de gas, semiconductores o líquidos. Los posibles usos del láser son casi ilimitados, convirtiéndose en una herramienta muy valiosa dentro de las Ciencias biomedicas, gracias a los diversos efectos (fotovaporización, fotodisrupción, fotocoagulación o fotoestimulación) que provoca al interactuar con los tejidos. Por este motivo, hoy día, el uso de láseres en el campo de la Urología nos ofrece un amplio abanico de posibilidades, que van desde la cirugía desobstructiva como la fragmentación de un cálculo o la resección y ablación del tejido prostático hasta la cirugía reconstructiva como es la soldadura de tejidos en la vasovasostomía o la reparación de una estenosis uretral. Resumen en inglés A laser, light amplification by stimulated emission of radiation, is a device able to transform other energies into electromagnetic radiation with emission of light beams of different wavelengths. They amplify the light and produce coherent light beams, the frequency of which varies from infrared to X ray. Stimulated emission, the process laser is based on, was described by A. Einstein in 1917, but it was not until the decade of the '60s when the first laser process was o (mas) bserved in a ruby crystal. Depending on the environment they use, lasers may be named as solid-state, gas, semiconductors or liquid. The possibility of uses for laser is almost unlimited, becoming a very valuable tool in biomedical sciences thanks to the various effects they produce when interacting with tissues (photovaporization, photodisruption, photocoagulation or photostimulation). For this reason, today, the use of lasers in the field of urology offers a wide range of possibilities, going from surgery for the treatment of obstruction, such as the fragmentation of a urinary stone or resection/ablation of prostatic tissue, to reconstructive surgery, such as tissue welding in vasovasostomy or urethral stenosis repair.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Estudio Barrionuevo: Ñuñoa, Chile

Alvano, Renzo; Riquelme, Pablo
2010-12-01

Resumen en español Una vivienda en una zona de manzanas -de fachada continua y baja altura- es remodelada para acoger un nuevo uso. La iluminación, tanto natural como artificial, es manejada a través de la techumbre, lo que genera entradas de luz directa por la cubierta y en el encuentro del edificio con los muros medianeros Resumen en inglés A dwelling, in a zone of low rise continuous facade blocks, is remodeled for new use. The lighting, both natural and artificial, is controlled by means of the roof, allowing direct light to enter through the covering and in the joining of the building with the dividing walls

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

La fórmula de la "agnitio bonorum possessionis" en el siglo III/ "Agnitio Bonorum Possessionis" Formula in the Third Century

Santos, Diego M
2009-01-01

Resumen en español El trabajo examina la fórmula de la agnitio bonorum possessionis posiblemente usada al menos en el siglo III, a la luz de los papiros conservados, en que se documenta tal trámite sucesorio y una referencia a él en la Paraphrasis de Theophilus antecessor Resumen en inglés This work examines the agnitio bonorum possessionis formula, possibly used at least in the 3rd century, in the light of the conserved papyrus, in which this succession procedure is documented and it is referred to in Theophilus antecessor's Paraphrasis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Avances en el diseño conceptual de fotobiorreactores para el cultivo de microalgas

Flores, Coral Contreras; Peña-Castro, Julián Mario; Flores-Cotera, Luis Bernardo; Cañizares-Villanueva, Rosa Olivia
2003-08-01

Resumen en portugués Durante a década passada se tem usado múltiplos desenhos de foto bio reatores para o cultivo de organismos foto autotróficos microscópicos como microalgas e cianobactérias. Os avanços no desenho destes sistemas tem permitido melhorar notavelmente a densidade celular, a produtividade e por isto a economia dos cultivos para distintos fins. Neste trabalho se revisam diferentes aspectos do desenho de foto bio reatores, tanto aqueles que implicam o aproveitamento adequad (mas) o da energia luminosa (ciclos luz-escuridão, trajetória da luz e geometria de foto bio reatores) como os baseados em conceitos fisiológicos (foto inibição por oxigênio, cultivos de alta densidade celular, ultra-alta densidade celular, heterotrofia e mixotrofia). Apresentam-se as principais aplicações dos diferentes desenhos, na produção de compostos de alto valor agregado e seu uso potencial na biotecnologia ambiental. Resumen en español Durante la década pasada se han usado múltiples diseños de fotobiorreactores para el cultivo de organismos fotoautotróficos microscópicos como microalgas y cianobacterias. Los avances en el diseño de estos sistemas han permitido mejorar notablemente la densidad celular, la productividad y por ende la economía de los cultivos para distintos fines. En este trabajo se revisan diferentes aspectos del diseño de fotobiorreactores, tanto aquellos que implican el aprovech (mas) amiento adecuado de la energía luminosa (ciclos luz-oscuridad, trayectoria de la luz y geometría de fotobiorreactores) como los basados en conceptos fisiológicos (fotoinhibición por oxígeno, cultivos de alta densidad celular, ultra alta densidad celular, heterotrofía y mixotrofía). Se presentan las principales aplicaciones de los diferentes diseños, en la producción de compuestos de alto valor agregado y su uso potencial en la biotecnología ambiental. Resumen en inglés During the last decade, many different photobioreactor types have been used for culturing autotrophic microorganisms like microalgae and cyanobacteria. Advances in reactor design allowed considerable improvements of cellular density, productivity and overall economy of cultures for diverse purposes. In this paper, several important photobioreactor design concepts are reviewed, including those involved with adequate use of light energy (light/dark cycles, light path and re (mas) actor geometry) as well as those based in physiological concepts (oxygen photoinhibition, high cell density cultures, ultra high density cultures, heterotrophy and mixotrophy). A brief account of the current applications of new photobioreactors in fine chemicals production and possible uses in environmental biotechnology is made.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Estudio y galería Leme: São Paulo, Brasil

Mendes da Rocha, Paulo; Corullon, Martin; Ferrari, Anna; Cedroni, Gustavo
2010-12-01

Resumen en español Una galería de arte y una residencia para artistas son enfrentadas y dependientes, tanto por sus programas, como por sus morfologías y espacios interiores. La estructura de vigas, losas y muros de hormigón armado permite controlar el acceso de luz exterior y descolgar los focos de iluminación artificial Resumen en inglés An art gallery and an artist residence inter-dependent, both for their programs as for their morphologies and interior spaces. The structure of the beams, slabs and walls of reinforced concrete allow for the control the access of exterior light and house the artificial light

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Factores que afectan la germinación de Justicia squarrosa Griseb, forrajera nativa de la región chaqueña de la Argentina/ Factors affecting germination in Justicia squarrosa Griseb, a native forage species of the Chaco region of Argentina

Zalazar, M.; Funes, G.; Venier, M.P.
2009-06-01

Resumen en español Justicia squarrosa es una especie forrajera presente en diferentes comunidades naturales del Chaco Árido argentino en donde constituye un importante componente en la dieta del ganado en épocas de escasez de agua. El objetivo del presente trabajo fue estudiar los factores que afectan la germinación de J. squarrosa. Se tuvieron en cuenta diferentes regímenes de temperatura, calidades de luz y potenciales hídricos; además, se evaluó la capacidad de germinación de sus (mas) semillas en el tiempo. La germinación de las semillas de J. squarrosa estuvo condicionada por factores como la temperatura y el estrés hídrico. Los mayores porcentajes de germinación se obtuvieron a 25/15 ºC tanto en luz como en oscuridad permanente. Por debajo de -0,2 MPa la germinación disminuyó significativamente. Las semillas de J. squarrosa fueron indiferentes a los tratamientos de luz. Luego de 48 meses se observó un alto porcentaje de germinación de las semillas de la especie. Los resultados obtenidos proporcionan información valiosa que ayudará a establecer estrategias de domesticación y propagación de la especie. Resumen en inglés Justicia squarrosa is a forage species that lives in different natural communities in Chaco Arido, where it is an important component of cattle diet in unfavourable drought periods. The aim of this work was to study the factors affecting seed germination in J. squarrosa. Different temperature regimes, light quality and water potential were considered. Seed germination capacity along time was also evaluated. Justicia squarrosa seed germination was conditioned by factors su (mas) ch as temperature and water potential. The highest germination percent was found at 25/15 ºC, both in light and dark. Seed germination decreased significantly below -0.2 MPa. Justicia squarrosa seeds did not respond to light treatments. After 48 months the percentage of seed germination was high. The results found in this article provide valuable information that will help to establish proper strategies for the species domestication and propagation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Medición la función de Wigner para campos electromagnéticos en cavidades

Escudero Jiménez, J.L.; Moya-Cessa, H.
2008-10-01

Resumen en español En esta contribución mostramos como la función de Wigner puede ser medida en cavidades, para esto estudiamos como pueden ser desplazados campos electromagnéticos cuantizados en cavidades. El desplazamiento de éstos es un ingrediente esencial en la reconstrucción de cuasi-probabilidades, y de esta forma en la medición de estados cuánticos de la luz. Resumen en inglés We show how the Wigner function may be measured for a quantum state of light. For this we show a form to displace fields inside cavities. Displacement of quantum fields is a key ingredient in quasi probability reconstruction processes, i.e. the measurement of quantum states of light.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Photodynamic activity of aluminium (III) and zinc (II) phthalocyanines in Leishmania promastigotes/ Actividad fotodinámica de ftalocianina de aluminio (iii) y zinc (ii) en promastigotes de Leishmania

Escobar, Patricia; Hernández, Indira P; Rueda, Cesar M; Martínez, Fernando; Páez, Edgar
2006-10-01

Resumen en español Introducción. La terapia fotodinámica es un procedimiento en dos pasos que usa un agente fotosensibilizador y luz visible produciendo radicales de oxígeno altamente reactivos originando daño celular. Objetivo. En este estudio se determinó la fotosusceptibilidad de promastigotes de dos cepas de las especies Leishmania chagasi y L. panamensis a la terapia fotodinámica in vitro. Materiales y métodos. Promastigotes de Leishmania fueron tratados con ftalocianina de alum (mas) inio clorada o ftalocianina de zinc antes de la irradiación con luz visible a 670 nm. La fotoactividad fue calculada por regresión sigmoidea. Resultados. Los promastigotes de L. chagasi fueron altamente fotosensibles al tratamiento con ftalocianina de aluminio clorada con valores de concentraciones inhibitorias50 de 0,0033, 0,0083 y 0,0093 µM utilizando una intensidad de luz de 10,0, 5,0 y 2,5 J/cm2 respectivamente. La actividad de la ftalocianina de aluminio clorada en promastigotes de la cepa de L. panamensis fue significativamente menor ( P Resumen en inglés Introduction. Photodynamic therapy is a two-step procedure, involving the use of photosensitizing agents followed by selective illumination of the target lesion with visible light. It produces highly reactive oxygen species and subsequent cellular damage. Objective. This study was designed to determine whether Leishmania chagasi and L. panamensis promastigotes were sensitive to photodynamic therapy in vitro. Material and methods. Leishmania promastigotes were treated with (mas) aluminium phthalocyanine chloride and zinc phthalocyanine photosensitizers before illumination with visible light at 670 nm. The parasite photoactivity was calculated by sigmoidal regression analysis. Results. Leishmania chagasi promastigotes were highly photosensitive to aluminium phthalocyanine chloride treatment with effective inhibitory dose50 (ED50) concentration values of 0.0033, 0.0083 and 0.0093 µM upon exposure to 10.0, 5.0, and 2.5 J/cm2 light intensities respectively. By contrast, the activity of aluminium phthalocyanine chloride on L. panamensis was significantly lower ( P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Galería Patricia Ready: Vitacura, Chile

Izquierdo, Luis; Lehmann, Antonia; Elton, Mirene; Léniz, Mauricio
2008-12-01

Resumen en español Una galería de arte abierta a la ciudad. Las esculturas se exponen en un patio de acceso para generar la relación con el contexto inmediato. En el interior, las salas se suceden para lograr mayor intimidad y sosiego. La importancia del manejo de la luz es tomada como un desafío, generando controles específicos para los lugares de exposición Resumen en inglés An art gallery open to the city. The sculptures are shown on an entrance patio to generate the relation with the immediate context. On the interior, the rooms follow one another to achieve more intimacy and calm. The importance of light management is taken as a challenge, generating specific controls for the places of exposition

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Efecto del fotoperiodo y la intensidad lumínica sobre la esporulación de Peronospora sparsa Berkeley, bajo condiciones controladas/ Effect of photoperiod and light intensity on the sporulation of Peronospora sparsa Berkeley under controlled environmental conditions

Soto S., Johana Carolina; Filgueira D., Juan José
2009-08-01

Resumen en español El mildeo velloso de la rosa, producido por Peronospora sparsa, es una de las enfermedades más limitantes y costosas en los cultivos comerciales de rosa en Colombia. La estrecha relación de la enfermedad con las condiciones climáticas ha llevado a realizar estudios del parásito en condiciones microclimáticas controladas. Esta investigación buscó ahondar en el conocimiento de la biología del mildeo velloso de la rosa, evaluando para ello el efecto del fotoperiodo y (mas) la intensidad lumínica sobre la esporulación del parásito cultivado en folíolos de rosa en cámara húmeda bajo condiciones ambientales controladas. Se evaluaron los siguientes fotoperiodos: 24 horas bajo una intensidad lumínica de 1.000 lux; 8, 12 y 24 horas luz a 790 lux; 8, 16 y 24 horas a 560 lux; 12 horas a 120 lux, y finalmente 0 horas luz (oscuridad total). La esporulación se vio favorecida por fotoperiodos de 8 a 16 horas a 560 lux, y presentó un alto desempeño con periodos de 12 horas a 790 lux. La exposición continua a la luz demostró tener un efecto inhibidor sobre la esporulación de P. sparsa. Así mismo, determinó la producción de esporangios con características atípicas, como bajo contenido citoplasmático y menor tamaño. Resumen en inglés Downy mildew, caused by Peronospora sparsa, is one of the most restrictive and costly diseases in Colombian rose plantations. The close relation of the disease to climatic conditions determines the need to study the parasite under controlled microclimatic conditions. The objective of the present research was to improve the understanding of the biology of Peronospora sparsa, in terms of the effect of photoperiod and light intensity on the sporulation of the parasite, which (mas) was grown on rose leaves under controlled environmental conditions in moist chamber. The evaluated photoperiods were: 24 hours under a light intensity of 1,000 lx; 8, 12 and 24 hours at 790 lx; 8, 16 and 24 hours - 560 lx; 12 hours - 120 lx, and finally complete darkness. Sporulation was favored by 8 to 16 hour photoperiods at 560 lx, and strongly enhanced by 12 hour periods at 790 lx. Permanent light exposure not only showed an inhibitory effect on sporulation, but also determined the production of atypical sporangia (little cytoplasm and small size).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Effect of darkness on the early postlarval development of Haliotis corrugata abalone fed different diatom densities/ Efecto de la oscuridad sobre el desarrollo postlarval inicial del abulón Haliotis corrugata alimentado con diferentes densidades de diatomeas

Gorrostieta-Hurtado, E; Searcy-Bernal, R; Anguiano-Beltrán, C; García-Esquivel, Z; Valenzuela-Espinoza, E
2009-03-01

Resumen en español Se realizó un experimento con postlarvas del abulón Haliotis corrugata de cuatro días de edad en dos condiciones de iluminación, luz continua (19 a 21 µmol quanta m-2 s-1) y oscuridad, y alimentados con diferentes densidades de diatomeas (Navicula incerta, 0 a 8000 cél mm-2), para evaluar el efecto de estos dos factores sobre la tasa de pastoreo, la supervivencia, y la tasa de crecimiento postlarvales. El experimento se llevó a cabo durante 14 días en cámaras est (mas) ériles de 10 mL siguiendo un diseño de parcelas divididas con tres réplicas por tratamiento. El promedio máximo de la tasa de pastoreo se presentó con una densidad de 2000 cél mm-2, siendo mayor en la oscuridad (196 ± 67 cél pl-1 h-1) que en la luz (139 ± 36 cél pl-1 h-1). El promedio de supervivencia también fue mayor en la oscuridad (59%) que en la luz (44%), al igual que la tasa media de crecimiento (20 µm d-1 y 14 µm d-1, respectivamente). Al final del periodo experimental la tasa de crecimiento tendió a disminuir con el aumento de la densidad de diatomeas. Las mayores tasas de pastoreo y crecimiento en la oscuridad refuerzan la hipótesis de que los hábitos nocturnos en los abulones se desarrollan poco después de la metamorfosis y no hasta estadios juveniles como generalmente se considera. Resumen en inglés Four-day-old postlarvae of the abalone Haliotis corrugata were exposed to different diatom densities (Navicula incerta, 0 to 8000 cells mm-2) under two illumination conditions: constant light (19-21 µmol quanta m-2 s-1) and darkness. The effect of these two factors on postlarval grazing rate, survival, and growth was evaluated. The experiment was conducted for 14 days in 10-mL sterile wells following a split-plot experimental design with three replicates per treatment. T (mas) he highest grazing rate was observed in the 2000 cells mm-2 density treatment and it was higher in darkness (196 ± 67 cells pl-1 h-1) than in constant light (139 ± 36 cells pl-1 h-1). Mean survival was also higher in darkness (59%) than under constant light (44%), as was mean growth rate (20 and 14 |am d-1, respectively). Growth rate at the end of the experimental period tended to decrease with the increase in diatom density. Higher grazing and growth rates in darkness reinforce the hypothesis that the nocturnal habits of abalone develop soon after metamorphosis and not at juvenile stages as usually considered.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

La biografía de Philipp Bozzini (1773-1809) un idealista de la endoscopia/ Biography of Philipp Bozzini (1773-1809) an idealist of the endoscopy

Verger-Kuhnke, A.B.; Reuter, M.A.; Beccaria, M.L.
2007-05-01

Resumen en español Philipp Bozzini nació el 25 de mayo de 1773 en Mainz, Alemania. El 12 de junio de 1797 obtiene el título de doctor en medicina. A partir de 1804 se dedica practicamente de completo al desarrollo de su instrumento; éste posee la forma aproximada de una vasija metálica de 35 cm de altura, revestida en cuero. En su cara anterior tiene una abertura circular que se encuentra dividida verticalmente por un tabique. En la mitad izquierda se encuentra la fuente lumínica (una (mas) vela de cera) y por detrás se encuentra un espejo, que proyecta la luz producida hacia el interior de la cavidad corporal a explorar. En la otra mitad, el observador recibe la luz reflejada y la imagen del órgano explorado. En la cara posterior se adaptan según la cavidad diversos espéculos, éstos permiten inspeccionar oído, uretra, recto, vejiga femenina, cuello uterino, boca, fosas nasales o heridas. Philipp Bozzini, logró con los modestos medios disponibles a principios del siglo XIX, demostrar al mundo médico el camino de la endoscopia. El estaba con su instrumento e ideas, tres cuartos de siglo adelantado a las posibilidades técnicas y científicas del momento. Los historiadores están de acuerdo, en que este instrumento, con luz artificial, diversos espejos y espéculos fue el comienzo de una numerosa familia de endoscopios9. Resumen en inglés Philipp Bozzini was born the 25 of May of 1773 in Mainz, Germany. The 12 of June of 1797 obtain the title of medicine doctor. From 1804 it is practically dedicated of complete to the development of its instrument, this have the approximated form of one metallic vase of 35 cm height, had in leather. In its previous face it has a circular opening that is divided vertically by a partition. In left half is the luminance source (a wax candle) and behind is a mirror, that it pr (mas) ojects the light produced towards the interior of the corporal cavity to explore. By other half, the observer receives the reflected light and the image of the explored organ. In the later face they adapt according to the cavity diverse specula's, this allow to inspect ear, urethra, feminine bladder, rectum, uterine neck, nasal or wounds. Philipp Bozzini, profit with modest means available at the beginning of XIX century , to demonstrate to the medical world the way of endoscopes. It was with its instrument and ideas, 3/4 of century advanced to the technical and scientific possibilities of the moment. The historians are in agreement, in which this instrument, with artificial light, diverse mirrors and specula's war the beginning of a numerous family of endoscopies9.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Pensamientos filosóficos sobre lo divino a partir de Friedrich Georg Jünger y Martin Heidegger

Koch, Dietmar
2009-01-01

Resumen en español Tanto Friedrich Georg Jünger como Martin Heidegger subrayan, en sus consideraciones sobre lo divino, la figura del daimonion. El presente trabajo saca a la luz algunos aspectos centrales de esa convergencia. En particular, se destaca el acento puesto por ambos en la experiencia daimónica como transformación del mundo ordinario y en el rol decisivo de la palabra poética en dicha experiencia Resumen en inglés Both Friedrich Georg Jünger and Martin Heidegger, in their considerations of the divine, highlight the figure of the daimonion. The present work brings to light certain central aspects of this convergence. In particular, it highlights the accent placed by both authors on the diamónica experience as transformation of the ordinary world and the decisive role of the poetic word in this experience

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Los inicios del desarrollo económico de Rio Negro/ The beginnings of the economic development of Río Negro

Tagliani, Pablo
2009-12-01

Resumen en español El artículo indaga en la historia del desarrollo económico de la Provincia de Rio Negro hasta su constitución como estado provincial. El propósito del estudio es identificar factores que incidieron en el desarrollo a la luz de los conceptos que ofrece la literatura de Economía Regional. En el análisis se distinguen tres regiones económicas y se divide al periodo de estudio en dos etapas históricas. Resumen en inglés This paper inquires into the history of Rio Negro economic development until it became an autonomus state. The main objective of the work is to identify some of the factors who contribute to explain development in light of theoretical concepts which offers regional economic literature. The study distinguishes three economic regions and considers two historic stages.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

LA INCIDENCIA DE LA ACCIÓN DE TUTELA EN LA IMPLEMENTACIÓN DE LAS POLÍTICAS PÚBLICAS/ INCIDENCE OF CONSTITUTIONAL ACTIONS (TUTELAGE OF RIGHTS) OVER PUBLIC POLICIES IMPLEMENTATION

Castillo Cadena, Fernando
2009-07-01

Resumen en español RESUMEN El presente artículo estudia, a la luz de la economía constitucional y utilizando algunas herramientas convencionales del análisis económico del derecho, la acción de tutela como mecanismo de protección de los derechos fundamentales, buscando mostrar su incidencia en la implementación de las políticas públicas a favor de los ciudadanos. Resumen en inglés ABSTRACT The present article studies in the light of constitutional economy, and using some conventional economic law analysis tools, the "Acción de Tutela" (Constitutional Action or "Action for the Tutelage of Rights") as a mechanism of protection of fundamental rights seeking to show its incidence over the implementation of public policies in favor of all citizens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Caracterización aerobiológica de ambientes intramuro en presencia de cubiertas vegetales/ Aerobiological characterization of indoor enviroments in the presence of plant coverings

DÍAZ ROJAS, Martín; GUTIÉRREZ ESPINOSA, Jorge; GUTIÉRREZ ESPINOSA, Alejandra; GONZÁLEZ CHÁVEZ, Ma. del Carmen; VIDAL GAONA, Guadalupe; ZARAGOZA PALENCIA, Rosa Ma.; CALDERÓN EZQUERRO, Carmen
2010-11-01

Resumen en español Se evaluó la presencia cualitativa y cuantitativa de esporas aerovagantes, así como el registro de temperatura e intensidad de luz en ausencia y presencia de plantas ornamentales en tres áreas intramuro durante las semanas del 12 al 16 de marzo, del 16 al 20 de abril y del 14 al 18 de mayo de 2007 en tres áreas de intramuros del Colegio de Postgraduados, Campus Montecillo, Texcoco, Estado de México. Se utilizó un muestreador Andersen® de una etapa para las esporas (mas) fúngicas y un serie Pendant® (Onset© Co.) para registrar la temperatura y la luz. La identificación de colonias de hongos se realizó a nivel de género en ausencia y presencia de plantas. Los géneros que predominaron fueron Alternaria, Cladosporium, Epicoccum, Fusarium y Penicillium. Sin embargo, también estuvieron presentes las especies Aspergillus niger y Aspergillus candidus. La cantidad de esporas aéreas disminuyó en más de 60% y la temperatura ambiente aumentó entre 2 y 3 °C en las tres habitaciones con presencia de plantas. La intensidad luminosa no presentó cambios por la presencia de plantas. Se observó una clara relación entre la intensidad de luz y la posición de las áreas intramuros. Los resultados mostraron que en presencia de plantas e incremento de la temperatura en interiores, la concentración de hongos en el aire disminuyó. Resumen en inglés We evaluated the qualitative and quantitative presence of airborne spores and recording temperature and light intensity in the absence and presence of ornamental plants without the latter were assessed during periods of three weeks from March 12 to 16th, April 16th to 20th and from May 14th to 18th, 2007 under three indoor environments in the Colegio de Postgraduados Campus Montecillo, Texcoco, Estado de Mexico. An Andersen sampler one stage for fungal spore and a data lo (mas) gger Pendant® series (Onset© Co.) for registering temperature and light were used. Fungal identification was performed to the genus level with and without plants. Alternaria, Cladosporium, Epiccocum, Fusarium and Penicillium were the predominant genera obtained; but Aspergillus niger and A. candidus were also found. Aerial spore levels decreased by 60% in plants presence and temperature increased between 2 and 3 °C in the three rooms sampled. No significant differences for light intensity were observed by plants presence. There was a clear behavior between the intensity of light and the position of the indoor environments. The results showed that in the presence of plants and increasing the indoor temperature, the concentration of fungi in the air decreased.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Fronteras y convergencias disciplinarias/ Disciplinary Frontiers and Convergence

Bokser Liwerant, Judit
2009-12-01

Resumen en español En este artículo, la autora analiza desafíos actuales de las ciencias sociales a la luz de la doble tendencia hacia la creciente especialización del conocimiento y, simultáneamente, a las interacciones disciplinarias. Éstas se exploran, a su vez, desde la óptica específica de la ciencia política, para así ejemplificar una tendencia que, de acuerdo con la autora, atraviesa las ciencias sociales en su búsqueda de acercamientos explicativos más acordes con las transformaciones contemporáneas. Resumen en inglés This article analyzes current challenges of the social sciences in light of the dual trend towards the growing specialization of knowledge and disciplinary interaction. These are explored from a political science approach in order to exemplify several crossroads in the search for explanatory approaches garding contemporary transformations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

LA EXTENSIÓN DE LOS EFECTOS DE LA SENTENCIA DICTADA EN PROCESOS PROMOVIDOS PARA LA DEFENSA DE LOS INTERESES COLECTIVOS Y DIFUSOS DE CONSUMIDORES Y USUARIOS: RÉGIMEN EN LA LEY CHILENA DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR/ The extension of the effects of the judgment pronounced in processes for the defense of the consumers collective and diffuse interests: regulation in the chilean consumer protection Law

Aguirrezabal Grünstein, Maite
2010-01-01

Resumen en español El presente trabajo tiene como finalidad realizar un estudio de los efectos que puede producir la sentencia dictada en un proceso colectivo. Se estudia la legislación española, brasileña y chilena, a la luz de las soluciones ofrecidas en la materia por la doctrina Resumen en inglés The present work has for object the realising of a study of the effects that the judgment pronounced in a class action may produce. It is studied the Spanish, Brazilian and Chilean legislation, at the light of the solutions offered in this matter by the doctrine

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Momento electromagnético, efectos cuánticos y la masa del fotón

Spavieri, G.; Erazo, J.; Sánchez, A.; Rodriguez, M.
2009-08-01

Resumen en español Se describe el rol del momento de los campos electromagnéticos (EM) Pe, en varias áreas de la física moderna, revisando los adelantos más recientes y sus relaciónes con Pe. El momento Pe representa la interacción EM en las ecuaciones para la propagación de ondas de luz y materia. Como una aplicación de las propiedades de propagación ondulatoria se considera un experimento óptico de primer orden, el cual prueba la velocidad de la luz en gases enrarecidos en movim (mas) iento. Además, Pe esta vinculado a la visión unitaria de los efectos cuánticos del tipo Aharonov-Bohm (AB) y, para varios de estos efectos, se evalúa la expresión explícita de Pe. Finalmente, estos efectos proporcionan un enfoque cuántico para estimar el límite de la masa del fotón m ph. Un nuevo efecto del tipo AB, junto con el efecto escalar AB, constituye la base para un experimento de laboratorio que proporciona el limite m ph ~ 9.4 x 10-52 g , un valor que mejora los resultados logrados con recientes enfoques clásicos y cuánticos. Resumen en inglés We review the role of the momentum of the electromagnetic (EM) fields Pe in several areas of modern physics, revising the most recent achievements and its relationship with Pe. The moment Pe represents the EM interaction in equations for matter and light waves propagation. As an application of wave propagation properties, a first order optical experiment which tests the speed of light in moving rarefied gases is presented. Moreover, Pe is the link to the unitary vision of (mas) the quantum effects of the Aharonov-Bohm (AB) type and, for several of these effects, the explicit expression of Pe is evaluated. Finally, these effects provide a quantum approach to evaluate the limit of the photon mass m ph. A new effect of the AB type, together with the scalar AB effect, provides the basis for table-top experiments which yield the limit m ph ~ 9.4 x 10-52 g, a value that improves the results achieved with recent classical and quantum approaches.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Efecto de dos ambientes lumínicos en el crecimiento inicial y calidad de plantas de Crescentia cujete/ Effect of two light environments on the initial growth and quality of Crescentia cujete

Piña, Margarito; Arboleda, María Elena
2010-04-01

Resumen en español Crescentia cujete (Bignoniaceae) es una especie nativa de porte pequeño, raíces profundas y arquitectura, flores y frutos ornamentales que la hacen adecuada para la arborización urbana, además de sus usos en la medicina tradicional y elaboración de artesanía. La planta se adapta bien a condiciones semi-áridas. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de dos ambientes lumínicos (luz y sombra) en el crecimiento inicial y calidad de la planta. La intensidad (mas) promedio máxima en horas del día fue de 1170 µmol·m-2·s-1 en el tratamiento de luz, y de 280 µmol·m-2·s-1 en el tratamiento de sombra. Las plántulas con dos pares de hojas verdaderas se colocaron en recipientes y se llevaron a los dos ambientes de luminosidad. A los seis meses, las plantas bajo sombra fueron más altas y con menor diámetro de tallo, con hojas más grandes y mayor contenido de clorofila. La acumulación total de biomasa seca no difirió entre tratamientos, pero la distribución de fotoasimilados fue mayor hacia el componente foliar en las condiciones de sombra y hacia las raíces en la mayor intensidad lumínica. La relación biomasa foliar/biomasa radical bajo sombra duplicó el promedio obtenido en el tratamiento de luz. Aunque en ambos ambientes lumínicos los parámetros de calidad de planta expresados en los índices de esbeltez y calidad de Dickson fueron aceptables, las plantas que crecieron a 1170 µmol· m-2·s-1 fueron de mayor calidad. La especie desarrolló plasticidad morfológica y fisiológica que le permitió adaptarse a las iradiancias evaluadas. Resumen en inglés Crescentia cujete is a small, deep rooted native plant whose architecture, flowers and ornamental fruit makes it suitable for urban tree, in addition to its use in traditional medicine and handicrafts. The plant is well adapted to semi-arid conditions The objective of this study was to evaluate the effect of two light environments (light and shade) on the initial growth and quality of C. cujete plants. The mean maximum ligth intensity at midday was 1170 µmol·m-2·s-1 in (mas) the lighted treatment and 280 µmol·m-2·s-1 under the shade. Seedlings with two pairs of true leaves were transplanted into containers and placed under the two environments. Six months later, shade plants were taller and with less stem diameter, with larger leaves and higher chlorophyll content. Total accumulation of biomass did not differ between treatments, but the assimilated distribution was higher toward the leaf component under shade conditions and higher toward the roots under the lighted treatment. The leaf to root biomass ratio under shade doubled the average obtained under light. Although in both environments the quality indexes were acceptable, the plants that grew at 1170 µmol. m-2.s-1 showed higher quality. This species developed morphological and physiological plasticity that allowed it to adapt to both light environments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Cemento resinoso: ¿Todo cemento dual debe ser foto activado?

Santana Gomes, Gabriela Luna; da Costa Gomes, Roberta Gondim; Braz, Rodivan
2009-12-01

Resumen en español Los cementos resinosos duales son agentes de cementación lanzados en el mercado con el fin de unir las características favorables de los cementos resinosos fotoactivados y de los autopolimerizados. Actualmente, son utilizados en situaciones donde existe la pérdida o la ausencia de luz debido a la distancia de la fuente activadora al agente cementante, como en los casos clínicos envolviendo la utilización de pernos intracanales, o en situaciones donde existe la atenua (mas) ción del pasaje de luz a causa de la interposición de un material restaurador indirecto metálico o de un material restaurador indirecto estético espeso. Sin embargo, la literatura muestra que si un cemento resinoso dual es polimerizado de manera inadecuada puede estar asociado a la disminución de sus propiedades causando falla en el procedimiento restaurador ejecutado. Así, el presente trabajo tiene como objetivo hacer una revisión crítica acerca de la necesidad de fotoactivación de los cementos resinosos duales a través de trabajos que evalúen las propiedades de estos materiales cuando sometidos a la activación química, foto y dual Resumen en inglés The dual-cure resin cements are luting agents with the intention to join the favorable characteristics of light-cure and self-cure resin cements. Nowadays, they are been used when there is loss or absence of light due to distance of the activation source to the luting agent as in clinical cases involving the use of endodontic posts, or in situations in which there is reduction of the light passage due to metallic indirect restoring material or an indirect restoring aesthe (mas) tic thick material. However, the literature shows that if a dual-cure resin cement goes inadequately polymerized it can be associated to the decrease of their properties and consequently clinical failures. Therefore, the present work aims to do a critical review about the need of photoactivation of dual- cure resin cements throught articles that evaluate the properties of these materials when submitted to the chemical, light and dual activation

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL EN CHILE: ANALISIS Y REFLEXIONES JURIDICAS/ The judgment of the Constitutional Court in Chile: analysis and legal Considerations

Nogueira Alcalá, Humberto
2010-01-01

Resumen en español Este artículo analiza desde una perspectiva procesal constitucional la sentencia del Tribunal Constitucional chileno dictada en control abstracto y reparador de normas jurídicas vigentes a la luz del artículo 94 de la Constitución y de la LOC del Tribunal Constitucional modifcada en 2009. Dicho análisis se acompaña de algunas consideraciones comparativas respecto de otras legislaciones sobre la materia principalmente de América latina Resumen en inglés This article analyzes the constitutional procedural perspective of the Chilean Constitutional Court decision rendered in abstract review and repairer of legal norms in the light of Article 94 of the Constitution and the Constitutional Court LOC amended in 2009. This analysis is accompanied by some comparative considerations on other legislation on the subject mainly from Latin America

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Instrumentación virtual de un pulsioxímetro

Campos-Cantón, I.; Martínez Garza, L.A.; Vinaja Nuño, V.; Rodríguez López, P.C.
2006-10-01

Resumen en español Utilizando instrumentación virtual se desarrolla un pulsioxímetro que se utiliza para monitorear el porcentaje de saturación de oxígeno en la sangre (SpO2) de forma no-invasiva; el método consiste en medir la oxigenación de la sangre iluminada por una luz infrarroja y roja, posteriormente sensar la absorción de las dos longitudes de onda debida al paso por la hemoglobina. La instrumentación propuesta se realiza utilizando el software Lab View de la compañía Nati (mas) onal Instruments y el sensor 306-003549 de la compañía CSI. Este sistema de desarrollo tiene la ventaja de ejecutarse en cualquier computadora a bajo costo. Resumen en inglés A pulse Oximeter is developed using virtual instrumentation. This instrument is useful to analyze the oxygen saturation percentage in blood (SpO2) without invasion. This approach measure blood's oxygenation based on illuminate with red and infrared light and sense the absorption of the two wavelength due to pass to hemoglobin. The instrumentation is based in the Lab View's software of National Instruments Corporation and the 306-003549 sensor of CSI Company. This system of development has the advance of work in any pc with low cost.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Evaluation of the natural illumination and sunlighting of bioclimatic houses for hot humid climates

Indriago, José; González, Rosalinda; La Roche, Pablo; Mustieles, Francisco; Machado, María; Oteiza, Ignacio
2002-08-01

Resumen en español En climas cálido húmedos, el análisis de la iluminación natural y el asoleamiento, permiten establecer parámetros para el diseño adecuado de las aberturas de una edificación (forma, tamaño, protección, etc.), ya que por ellas penetra gran cantidad de calor por la influencia de la radiación directa y difusa. Este trabajo está referido al estudio de ambas variables, en una vivienda bioclimática diseñada para localidades intertropicales con clima cálido húmedo (mas) , en este caso especifico al Estado Zulia, Venezuela. En el mismo se exponen dos aspectos: 1) El análisis cuantitativo de la iluminación natural a través de un estudio experimental, que abarca mediciones de iluminación exterior e interior en un modelo a escala de la vivienda bioclimática; 2) El estudio de la penetración de la luz solar (asoleamiento), a través de un modelo digital tridimensional. El estudio permitió determinar si los niveles de iluminación, son adecuados para la realización de las actividades dentro del espacio, o si son altos o muy bajos. Esto nos ayudará a tomar una decisión adecuada de diseño para obtener el bienestar lumínico, desde el uso de iluminación artificial utilizada de manera consciente, hasta el diseño de elementos que permita el control del asoleamiento y al mismo tiempo permitan tener las condiciones de luz para la realización de las actividades. Resumen en inglés In intertropical latitudes such as Venezuela with warm humid climates, the analysis of the natural illumination and the sunlighting, allow establishing parameters for the adequate design of the openings in a construction (form, size, protection), since by them penetrates the greatest quantity of heat by the influence of the direct and diffuse solar radiation. This article is referred to the study of both variables in a bioclimatic house design for the population of Tamare (mas) , a locality of the Zulia State, Venezuela. In the same are exposed two aspects: 1) The quantitative analysis of the natural illumination through an experimental study that includes measurements of the exterior horizontal illuminance and interior illuminance in a physical model of the bioclimatic house; 2) The study of the sunlighting through a three-dimensional digital model. This work has allowed determining if the light levels are sufficient for the accomplishment of the indoor, or if these are higher or lower. In this case it will permit to choose an adequate design strategy for obtaining the light comfort, going from the use of artificial light used in a conscious way to save energy, to the design of elements that allow the control of the solar radiation and at the same time permit to have the necessary light conditions to accomplish the activities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Alteraciones de la secreción nocturna de melatonina y neuropatías ópticas/ Alterations in nocturnal melatonin levels in patients with optic neuropathies

Pérez-Rico, C.; De la Villa, P.; Blanco, R.; Germain, F.; Paz-Moreno, J.; Arribas-Gómez, I.
2009-05-01

Resumen en español Objetivo: Evaluar la supresión de la secreción nocturna de melatonina inducida por exposición a la luz en pacientes con neuropatías ópticas bilaterales. Métodos: Estudio clínico de casos controles, observacional y prospectivo. Tamaño muestral de 20 pacientes distribuidos en 3 grupos: Grupo A (n=5, Sujetos Sanos Controles), Grupo B (n=10, Pacientes Experimentales) y Grupo C (n=5, Sujetos Controles Ciegos). Se analiza la mejor agudeza visual corregida LogMAR, la des (mas) viación media en perimetría estática automatizada, el espesor medio de la capa de fibras nerviosas retinianas mediante Tomografía de Coherencia Óptica y los registros de electrorretinografía multifocal (mfERG). Se realizan determinaciones de melatonina en saliva por radioinmunoensayo tras exposición a una luz de 600 lux durante 1 hora (Test de supresión nocturna de melatonina). Resultados: Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre los grupos. No se observaron cambios en los registros de mf ERG. El test de supresión nocturna de melatonina fue positivo en todos los casos del Grupo A, en el 50% de los casos del Grupo B y en todos los casos del Grupo C fue negativo. Conclusiones: El 50% de los pacientes con neuropatías ópticas y pérdida visual severa exhiben alteraciones significativas en la secreción nocturna de melatonina, probablemente debido a una disfunción de las células ganglionares de la retina intrínsecamente fotosensibles (ipCGR). Resumen en inglés Objective: To study nocturnal melatonin suppression induced by exposure to light in patients with bilateral optic neuropathies. Methods: Observational, prospective case control study. Twenty patients were included in this study and distributed in 3 groups: Group A (n=5, Healthy Control Subjects), Group B (n=10, Experimental Patients) and Group C (n=5, Blind Control Subjects). LogMAR best-corrected visual acuity, standard automated perimetry mean deviation, retinal nerve f (mas) iber layer thickness by Optical Coherence Tomography and multifocal electroretinograpy (mfERG) were used to evaluate the changes. Melatonin was analysed in the saliva by radioimmunoassay after exposure to light (600 lux for 1 hour) (nocturnal melatonin suppression test). Results: Statistically significant differences between the groups were found. No changes in the mfERG results were detected. The nocturnal melatonin suppression test was positive in all cases in Group A, 50 % in Group B and none in Group C. Conclusions: Half of the patients with optic neuropathies and severe visual loss were shown to suffer significant melatonin regulation anomalies, probably due to the dysfunction of the intrinsically photosensitive retinal ganglion cells (ipRGC).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Dinámica de osciladores acoplados por radiación

Rivera-Ramírez, H; Parravano, A; Cosenza, M. G.
2006-05-01

Resumen en español Se diseñó y construyó un sistema electrónico de osciladores luminosos para estudiar experimentalmente el surgimiento de auto-organización cuando la radiación actúa como mecanismo de acoplamiento entre los osciladores. El montaje experimental consiste en un conjunto de LEDs (diodos emisores de luz) pulsados y fotorresistencias. La distancia entre los elementos osciladores puede variarse para modificar el grado de acoplamiento entre ellos. El sistema es heterogéneo (mas) debido a las diferencias existentes entre los distintos componentes electrónicos de cada oscilador. Se observó la ocurrencia de fenómenos de sincronización y formación de patrones espacio-temporales en este sistema. Resumen en inglés A system of electronic oscillators was designed to study experimentally the emergence of self-organization when the radiation acts as the mechanism of interacction between the oscilators. The experimental array consists of a set of pulsed LEDs (Light Emision Diodes) and photo-resistors. The distance between the oscillating elements can be varied in order to modify the degree of coupling among them. The system is not completely homogeneous due to existing differences among (mas) the different electronic components of each oscillator. The occurrence of out of phase synchronization and the formation of spatiotemporal patterns are observed in this system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

EVALUACIÓN DE LA DEPENDENCIA MICORRIZAL DEL PINO ROMERÓN (Nageia rospigliosii Pilger) BAJO CONDICIONES LUMÍNICAS CONTRASTANTES/ EVALUATION OF THE UNIT MICORRIZAL OF ROMERÓN PINE (Nageia rospigliosii Pilger) UNDER CONTRASTING LIGHT CONDITIONS

Díez Gómez, María Claudia; Osorio Vega, Nelson Walter; Moreno Hurtado, Flavio Humberto
2008-12-01

Resumen en español El pino romerón (Nageia rospigliosii Pilger) es una conífera tropical que crece en bosques altoandinos sobre suelos deficientes en fósforo (P). Bajo tales condiciones, las micorrizas pueden desempeñar una función importante en la nutrición de las plantas. En este trabajo se evaluó la dependencia micorrizal y la concentración foliar de fósforo en plántulas de esta especie inoculadas con Glomus aggregatum bajo distintos niveles de intensidad de luz y de disponibil (mas) idad de P en la solución del suelo, mediante un diseño experimental de parcelas divididas. Las plántulas se sometieron a tres diferentes niveles de iluminación relativa (IR) en casas de sombra que replicaban las condición del sotobosque con baja iluminación relativa (2% de IR), claros medianos o bordes de bosque con iluminación relativa media (18 % de IR) y plena exposición con IR alta. El suelo estéril recibió KH2PO4 para obtener tres niveles de concentración de P en la solución del suelo (0,002, 0,02 y 0.2 mg•L-1). La categoría de dependencia micorrizal del pino romerón fue Moderadamente Dependiente. Esta categoría de dependencia no cambió significativamente en las distintas intensidades de luz en que se desarrollaron las plántulas. El contenido foliar de P aumentó con el incremento de la concentración de P en la solución del suelo. La inoculación con G. aggregatum incrementó significativamente el contenido de P foliar a 0,002 y 0,02 mg•L-1 pero no a 0,2 mg•L-1. Resumen en inglés Nageia rospigliosii Pilger is a tropical coniferous tree from highland Andean forests, which grows in phosphorous (P) deficient soils. Under such conditions micorrhizae can perform an important function in plant nutrition. This paper evaluates the mycorrhizal dependency and leaf P concentration in seedlings of this species inoculated with Glomus aggregatum under different levels of light intensity and phosphorus availability in soil solution using a split-plot experimenta (mas) l design. Seedlings were grown under three levels of relative illumination (RI) in shade houses which resembled light conditions of understory with low light (2% RI), medium-sized canopy gaps or forest edges with medium RI (18% RI) and full sun exposure with high RI. After sterilization, soil received KH2PO4 to obtain three levels of P concentration in soil solution (0.002, 0.02 y 0.2 mg•L-1). Results showed that this species is “Moderately Dependant” on mycorrhizal association and that this condition was similar for plants growing under different light intensities. Foliar P increased with the increase of P concentration in soil solution. Inoculation with G. aggregatum significantly increased foliar content of P under low to moderate P in soil solution (0.002 and 0.02 mg•L-1) but not under high P concentration (0.2 mg•L-1).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Modelo simple de simulación de distribución de masa seca en brócoli (Brassica sp.) variedad Coronado y repollo (Brassica oleracea) híbrido Delus cultivados en la Sabana de Bogotá/ A simple simulation model of dry matter distribution in broccoli (Brassica sp.) variety Coronado and cabbage (Brassica oleracea) hibrid Delus cultivated in Bogotá plateau

Carranza, Carlos; Lanchero, Octavio; Miranda, Diego; Salazar, Melba Ruth; Chaves, Bernardo
2008-04-01

Resumen en español El experimento se realizó en el Centro Agropecuario Marengo de la Universidad Nacional de Colombia, ubicado en el kilómetro 12 vía Bogotá-Mosquera, coordenadas 4° 42’ N 74° 12’ W, a 2.516 msnm, temperatura media 13,7 ºC, precipitación 669,9 mm·año-1 y brillo solar 4,2 h diarias. En tres parcelas de 300 m² cada una, con 8,3 y 11,1 plantas/m² para brócoli y repollo respectivamente, regadas con aguas del distrito La Ramada, se realizaron muestreos ca (mas) da ocho días, se midió el área foliar, el peso seco, la temperatura media y horas de brillo solar. Las horas de brillo solar se transformaron en radiación fotosintéticamente activa (PAR). Se usó un modelo matemático multiplicativo determinístico con los siguientes componentes: PAR, fracción de luz interceptada (FLINT), en función del índice de área foliar, del coeficiente de extinción (k) y uso eficiente de la luz (LUE). La masa seca total y su partición de acuerdo con los órganos de la planta, se simuló con el método de integración de Euler. Se estimó k igual a 0,5120 y 0,5052, LUE igual a 0,2289 y 0,1181 g·MJ-1 para brócoli y repollo, respectivamente. En brócoli, el 32,72% y 30% de la masa seca se distribuyó en el tallo; el 45,28% y el 30%, en las hojas; el 22% y el 17,83%, en la raíz en las etapas vegetativas y reproductiva, respectivamente. En repollo se distribuyó el 28,41% en el tallo; el 65,28%, en las hojas y el 6,31%, en la raíz. Resumen en inglés The experiment was carried out in the Agricultural Center Marengo of the National University of Colombia located on the km 12 route Bogotá-Mosquera with coordinates 4° 42’ N 74° 12’ W, at 2,516 m a.s.l. 13.7 ºC average temperature, 669.9 mm/year precipitation, 4.2 h daily light. Three plots with 300 m² each one, with 8.3 and 11.1 plants/m² for broccoli and cabbage, respectively, were applied with water of the district The Ramada. The samplings were reali (mas) zed every 8 days with 7 and 8 samplings for broccoli and cabbage, respectively. Leaf area, dry weight, hours of light and average temperature were measured. The light hours were transformed in photosynthetically active radiation (PAR). Deterministic multiplicative mathematical model was used taking into account the following components: Photosynthetic active radiation (PAR), fraction of intercepted light (FLINT), which depends on the leaf area index and, the coefficient of extinction parameter k, and the parameter light use efficiency (LUE). The entire plant dry weight and its partition among the plant organs were simulated by the method of integration of Euler. Parameters k as 0.5120 and 0.5052, and LUE as 0.2289 and 0.1181 g·MJ-1 were estimated for broccoli and cabbage, respectively. The percentage of dry weight distributed during the vegetative and reproductive stages were 32.72 and 30% in the stem, 45.28 and 30% in the leaves, and 22 and 17.83% in the root. In cabbage, the dry weight distribution was 28.41% in the stem, 65.28% in the leaves, and 6.31% in the root.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

OCT y fototoxicidad macular/ Optical coherence tomography and macular phototoxicity

Rodríguez-Marco, N.A.; Andonegui-Navarro, J.; Compains-Silva, E.; Rebollo-Aguayo, A.; Aliseda-Pérez-de-Madrid, D.; Aranguren-Laflin, M.
2008-04-01

Resumen en español Caso clínico: Se realiza una exploración ocular y tomografía de coherencia óptica (OCT) en tres pacientes con lesiones fototóxicas retinianas. Las angiografías fluoresceínicas muestran un defecto ventana. La OCT muestra hiporreflectividad en la porción externa de la fóvea y fragmentación de las capas más internas entre la porción interna de los fotorreceptores y los segmentos externos. Discusión: Las lesiones retinianas tras exposición a la luz aparecen prec (mas) ozmente mostrando diferentes patrones en la OCT. La OCT sugiere que la disminución de visión asocia una lesión de fotorreceptores y epitelio pigmentario retiniano (EPR). La OCT es útil para objetivar la retinopatía fototóxica donde los cambios oftalmoscópicos pueden estar ausentes o ser mínimos. Resumen en inglés Case report: Ocular examinations and optical coherence tomography (OCT) were performed in three patients with retinal phototoxicity lesions. Fluorescein angiography depicted a window defect. OCT exhibited hyporeflectivity at the outer foveal retina and fragmentation of the inner reflective layers, corresponding to the junction between the inner and outer photoreceptor segments. Discussion: Retinal damage after light exposure has a rapid onset and shows different patterns (mas) in OCT examination. OCT findings suggest that decreased visual acuity may be associated with full-thickness photoreceptors and retinal pigment epithelium (RPE) involvement. OCT is a useful tool for objective assessment of retinal pathology in phototoxicity cases where fundus changes may be minimal or absent.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Polymerization of dual-cure resin luting cements through laboratory-processed-resins: LED versus halogen lights/ Polimerización de un cemento de composite a través de restauraciones de cerómero utilizando lámparas halógenas y LEDs

Grau Grullón, P.; Portero, P.P.; Laufer-Neto, J.; Gomes, O.M.M.
2008-08-01

Resumen en español Este estudio evaluó la influencia del grosor de una restauración indirecta de cerómero, el tipo de lámpara fotoactivadora y el tiempo de almacenamiento en la dureza Vickers de un cemento de composite. Dos lámparas de diodos (Optilight CL [CL] y Ultra-Lume 5 [UL]) fueron comparadas con la lámpara halógena (Optilux 401 [OH]). Fueron confeccionados especímenes en cerómero con un diámetro de 5 mm y una espesura de 1 y 2 mm, los cuales fueron interpuestos entre la lu (mas) z y la matriz metálica de 5 mm de ancho y 0,5 mm de grosor que contenía el cemento de composite. Los 45 cuerpos de prueba fueron divididos en 9 grupos: G1: exposición directa de luz DLE/OH; G2: 1 mm/OH; G3: 2 mm/OH; G4: DLE/CL; G5: 1 mm/CL; G6: 2 mm/CL; G7: DLE/UL; G8: 1 mm/UL y G9: 2 mm/UL. La fotoactivación fue realizada durante 60 segundos. La dureza Vickers (50 g/30s) fue medida en la superficie tope de todos los especímenes luego de 24 horas y 180 días de almacenamiento. La lámpara fotoactivadora y el grosor del cerómero fueron estadísticamente significativas (p Resumen en inglés This study evaluated the influence of indirect composite resin thickness, the storage time and light-curing units on the Vickers hardness of a dual-cure resin luting cement. Two light-emitting diodes lights (Optilight CL [CL] and UltraLume5 [UL]) were compared with a quartz tungsten halogen unit (Optilux 401 [OH]). Laboratory-processed composite specimens with a diameter of 5mm and thickness of 1 and 2 mm were constructed to be interposed between the light guide and the m (mas) etal matrix (5mm wide and 0.5 mm deep) with the resin luting cement. Then, 45 dual-cure resin luting specimens were divided in nine groups: G1: direct light exposure DLE/OH; G2: 1 mm/OH; G3: 2 mm/OH; G4: DLE/CL; G5: 1 mm/CL; G6: 2 mm/CL; G7: DLE/UL; G8: 1 mm/UL and G9: 2 mm/UL. The light curing was performed for 60 seconds. The Vickers hardness (50g/30s) was measured at the top surface of all specimens, either after 24 hours or 180 days. The Light-curing unit and the Composite thickness were statistically significant (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Influencia de la fotopolimerización gradual en el estrés de contracción en restauraciones de resina compuesta

Souza, Niélli Caetano de; Clavijo, Victor Grover Rene; Ampuero, Brenda López; Susin, Alexandre Henrique
2008-12-01

Resumen en español Cuando el factor estética es primordial, las resinas compuestas continúan siendo la opción restauradora más utilizada. Sin embargo, a pesar de su constante evolución aún presentan algunos inconvenientes, tales como: desgaste, contracción de polimerización e infiltración marginal. Actualmente, nuevos conceptos relacionados a técnicas de fotopolimerización desarrollaron una mejor adaptación marginal asociada a la permanencia de sus propiedades mecánicas. La pol (mas) imerización gradual, es decir, reducción inicial de la intensidad de luz, seguida por fotoactivación con mayor intensidad han demostrado ser una alternativa con buenos resultados clínicos. Este trabajo propone discutir las principales variables que pueden interferir en el proceso de fotopolimerización, con el objetivo de alertar a los odontólogos en cuanto a la necesidad de un constante control clínico, no solamente por la observación de la técnica incremental, sino principalmente, a través de la monitorización de la cantidad de energía luminosa empleada en el proceso de fotopolimerización. En este contexto, son presentados, mediante revisión de literatura, los principales factores relacionados a la contracción de polimerización y las técnicas de fotopolimerización disponibles para minimizar sus efectos. Resumen en inglés The composite resins are still the most used restorative option when the esthetic aspect is primordial. However, even their constant evolution they present some inconvenients like: wear, polymerization contraction and marginal leakage. Today, new concepts related to light curing have developed a better marginal adaptation associated to the permanency of their mechanical properties. The gradual polymerization, which means, initial reduction at the light intensity, followed (mas) by the photoactivation with more intensity has demonstrated to be an alternative with good clinical results. This paper proposes to discuss the principal variables that could interfere at the light curing process, with the aim to alert the dentists about the necessity of a constant clinical control, not just by the observation of the incremental technique, but principally, through monitoring the quantity of light energy used at the polymerization process. In this context, are presented, by a literature revision, the principal factors related to the polymerization contraction and the available light curing techniques to minimize their effects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Daylighting evaluation of the prototype bioclimatic house (VBP-1)/ Evaluación lumínica natural de la vivienda bioclimática prototipo VBP-1

González, Rosalinda; Pérez, Lesvia; Bravo, Gaudy; González, Eduardo; Tsoi, Elizabeth
2008-04-01

Resumen en español El objetivo del trabajo es evaluar cuantitativa y cualitativamente el comportamiento lumínico natural en espacios de la Vivienda Bioclimática Prototipo (VBP-1), diseñada para la ciudad de Maracaibo - Venezuela (10º40.5’ latitud norte). Se seleccionaron dos espacios con distintos sistemas de iluminación: elemento cenital, cerramientos de romanilla metálica y bloques de ventilación. Se realizaron mediciones de iluminancia horizontal interior, en diferentes puntos de (mas) los espacios utilizando una retícula; mediciones de reflectancia en superficies internas y de iluminancia horizontal exterior bajo condiciones de cielo cubierto; los parámetros evaluados fueron: Nivel lumínico, Factor de Luz Diurna y Factor de Uniformidad. La información fue analizada utilizando el programa estadístico SPSS-V12. En el análisis se observan dos zonas lumínicas: la primera cercana al elemento cenital (2100-4959 lux) y la segunda cercana al cerramiento de romanilla (40-460 lux) que representan 15% y 85% del área de piso respectivamente; los niveles lumínicos del área sala-comedor superan el mínimo requerido por las normas en ambas condiciones, en el área de cocina y consultorio no se alcanza el mínimo requerido. En el aspecto cualitativo se observa un alto contraste entre las zonas lumínicas. Se concluye que los espacios deberán ser acondicionados lumínicamente para el desarrollo de las actividades. Resumen en inglés The aim of this paper is to evaluate the bioclimatic prototype house (VBP-1) in terms of daylighting, studying quantitative results as well as qualitative aspects. The VBP-1, was designed for Maracaibo city, Venezuela, which is 10°40.5’ north latitude. Two indoor spaces were selected for the experimental procedure, featuring daylighting strategies such as a zenithal element, metallic blinds panels and a perforated wall. A mesh was defined to measure indoor horizontal il (mas) lumination. There were also carried out measurements of reflectance for internal surfaces and outside horizontal illumination under a covered sky condition. The evaluated parameters were: Luminic levels, Daylight Factor and Uniformity Factor. The results were analyzed with SPSS-V12, which allowed identifying two areas of light predominance: near the zenithal element (2100-4959 lux) and near metallic blind panels (40-60 lux). These results respectively represent 15% and 85% of floor area. Light levels observed in the living room were the minimum required by norms, while in other areas (kitchen and workshop) the minimum was not reached. From the qualitative point of view analyzed in this study, such as contrast sensation, it was predominantly high between the identified light areas. As a conclusion, indoor spaces should be improved from the daylighting point of view to allow comfort conditions for the development of human activities.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

La proteína verde fluorescente ilumina la biociencia/ The Green Fluorescent Protein that glows in Bioscience

Pérez Millán, María Inés; Becú-Villalobos, Damasia
2009-06-01

Resumen en español La proteína verde fluorescente (o GFP, por sus siglas en inglés, Green Fluorescent Protein) es una proteína producida por la medusa Aequorea victoria que emite bioluminiscencia en la zona verde del espectro visible. El gen que codifica esta proteína ha sido clonado y se utiliza habitualmente en biología molecular como marcador. Los descubrimientos relacionados a la GFP merecieron el Premio Nobel de Química 2008, en conjunto a los tres investigadores, Dres Shimomura, (mas) Chalfie y Tsien que participaron escalonadamente en dilucidar la estructura y función de la proteína. El Dr. Shimomura descubrió y estudió las propiedades de GFP, el Dr. Chalfie usando técnicas de biología molecular logró introducir el gen que codificaba para la GFP en el ADN del gusano transparente C. elegans, e inició la era de GFP como marcador de procesos en células y organismos. Finalmente el Dr. Tsien modificó la estructura de la proteína para producir moléculas que emiten luz a distintas longitudes de onda, extendiendo la paleta de colores de las proteínas. Las proteínas fluorescentes, entre las cuales se encuentra la GFP, son muy versátiles y se utilizan en diversos campos como la microbiología, ingeniería genética, fisiología, e ingeniería ambiental. Permiten ver procesos previamente invisibles, como el desarrollo de neuronas, cómo se diseminan las células cancerosas, o la contaminación de agua con arsénico, por mencionar algunos usos. Con la obtención de proteínas de muchos colores complejas redes biológicas pueden ser marcadas diferencialmente, lo que permite visualizar la biología celular en acción. Resumen en inglés Green fluorescent protein (GFP) is a protein produced by the jellyfish Aequorea victoria, that emits bioluminescence in the green zone of the visible spectrum. The GFP gene has been cloned and is used in molecular biology as a marker. The three researchers that participated independently in elucidating the structure and function of this and its related proteins, Drs. Shimomura, Chalfie and Tsien were awarded the Nobel Prize in Chemistry 2008. Dr. Shimomura discovered and (mas) studied the properties of GFP. Using molecular biological techniques, Chalfie succeeded in introducing the GFP gene into the DNA of the small, almost transparent worm C. elegans, and initiated an era in which GFP would be used as a glowing marker for cellular biology. Finally, Dr.Tsien found precisely how GFP's structure produces the observed green fluorescence, and succeeded in modifying the structure to generate molecules that emit light at slightly different wavelengths, which gave tags of different colors. Fluorescent proteins are very versatile and are being used in many areas, such as microbiology, biotechnology, physiology, environmental engineering, development, etc. They can, for example, illuminate growing cancer tumours; show the development of Alzheimer's disease, or detect arsenic traces in water. Finding the key to how a marine organism produces light unexpectedly ended up providing researchers with a powerful array of tools with which to visualize cell biology in action.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62
64

Wage, Price and Unemployment Dynamics in the Spanish Transition to EMU Membership

Juselius, Katarina; Ordóñez, Javier

This paper provides an empirical investigation of the wage, price and unemployment dynamics that have taken place in Spain during the last two decades. The aim of this paper is to shed light on the impact of the European economic integration process on Spanish labour market and the convergence to a ...

DRIVER (Spanish)

65

Vortex nucleation in Bose-Einstein condensates due to effective magnetic fields

Murray, D. R.; Öhberg, P.; Gomila, Damià; Barnett, Stephen M.

5 pages, 3 figures.-- PACS nrs.: 03.75.Kk; 42.50.Gy.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0709.0895 | We investigate the rotational properties of a Bose-Einstein condensate (BEC) in an effective magnetic field. The corresponding gauge potential is optically generated, and based on th...

DRIVER (Spanish)

66

Volume holographic storage and multiplexing in blends of PMMA and a block methacrylic azopolymer, using 488 nm light pulses in the range of 100 ms to 1 s

Forcén, Patricia; Oriol, Luis; Sánchez, Carlos; Rodríguez, Francisco J.; Alcalá, Rafael; Hvilsted, Søren; Jankova, Katja
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

67

Visibilidad de Alcance Limitado en Polígonos Escalera/ Visibility of limited range in staircase polygons

Canales Cano, Santiago; Hernández Peñalver, Gregorio
2009-06-01

Resumen en español La definición de visibilidad en el Problema de Galerías de Arte utiliza guardias o luces que pueden ver o iluminar sin limitación en el alcance. En este artículo consideramos luces que tienen un alcance limitado L . Presentamos algunos resultados sobre polígonos escalera con luces situadas en sus vértices. En el resultado principal se demuestra que si P es un polígono escalera con n vértices, [n/4]+O(l) luces vértice de alcance L son siempre suficiente y a veces (mas) necesarias para iluminar P con L[r/2,r), donde r es el radio de P . Resumen en inglés The usual definition of visibility in Art Gallery Problems uses guards or light sources that can watch or illuminate with unlimited range. In this paper we consider light sources having a limited range L . We present some results about staircase polygons with light sources placed in its vertices. The main result that we prove is that if P is a staircase polygon of n vertices, then [n/4]+O(l) vertex light sources with range L are always sufficient and sometimes necessary t (mas) o illuminate P when L [r/,2r), where r is the radius of P .

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Vegetation stress detection through chlorophyll a + b estimation and fluorescence effects on hyperspectral imagery

Zarco-Tejada, Pablo J.; Miller, J. R.; Mohammed, G. H.; Noland, T. L.; Sampson, P. H.

Physical principles applied to remote sensing data are key to successfully quantifying vegetation physiological condition from the study of the light interaction with the canopy under observation. We used the fluorescence–reflectance–transmittance (FRT) and PROSPECT leaf models to simulate reflectan...

DRIVER (Spanish)

69

Vegetation dynamics in southern France during the last 30 ky BP in the light of marine palynology

Beaudouin Célia; Jouet Gwenael; Suc Jean-pierre; Berne Serge; Escarguela Gilles

The composition of the glacial vegetation of southern French plains has been a matter of debate for several decades. Vegetation is considered as steppic according to French and Spanish lacustrine pollen records whereas cave deposits suggest the presence of mesothermophilous trees through the Last Gl...

DRIVER (Spanish)

70

Use of material with a modified surface topography in devices for generating an electric current from incident light

Postigo, Pablo Aitor; Martínez Rodríguez, Luis Javier; Rodríguez Alija, Alfonso; Briones Fernández-Pola, Fernando; González, Yolanda; González, Luisa; Andreani, Lucio C.; Galli, Matteo; Luque López, Antonio; Martí Vega, Antonio; Algora del Valle, Carlos; Galiana, Beatriz; Prieto-González, Iván
2009-11-05

Digital.CSIC (Spain)

71

Unusual photo-induced behaviour in a side chain liquid crystalline azo-polyester

López, D.; Rodríguez, Francisco J.; Sánchez, Carlos; Alcalá, Rafael; Hvilsted, Søren
2006-12-01

Digital.CSIC (Spain)

72

Underwater light field and phytoplankton distribution during a daily cycle in the Ría of Vigo (NW Spain)

Figueroa, Félix L.; Jiménez-Gómez, Francisco; Villarino, María L.; Rodríguez, Jaime; Figueiras, F. G.
1994-01-01

Digital.CSIC (Spain)

74

Transient dynamics of a single-mode semiconductor laser subjected to both optical feedback and external light injection

Dellunde, Jaume; Mirasso, Claudio R.; Torrent, M. C.; Sancho, J. M.; Hernández-García, Emilio

The transient dynamics of a single-mode semiconductor laser subjected to both weak optical feedback and light injection is studied. Even at detuning values for which injection locking is not effective, turn-on jitter and frequency jitter can still be strongly reduced by adjusting either the length o...

DRIVER (Spanish)

75

Transient dynamics of a single-mode semiconductor laser subjected to both optical feedback and external light injection

Dellunde, Jaume; Mirasso, Claudio R.; Torrent, M. C.; Sancho, J. M.; Hernández-García, Emilio
1995-08-01

Digital.CSIC (Spain)

78

The molar extinction coefficient of bacteriochlorophyll e and the pigment stoichiometry in Chlorobium phaeobacteroides

Borrego, Carles M.; Arellano, Juan B.; Abellà, Carles A.; Gillbro, Tomas; Garcia-Gil, Jesús

We have determined the molar extinction coefficient of bacteriochlorophyll (BChl) e, the main light-harvesting pigment from brown-coloured photosynthetic sulfur bacteria. The extinction coefficient was determined using pure[Pr,E]BChl eF isolated by reversed-phase HPLC from crude pigment extracts of ...

DRIVER (Spanish)

79

The length of esterifying alcohol affects the aggregation properties of chlorosomal bacteriochlorophylls

Zupcanova, Anita; Arellano, Juan B.; Bina, David; Kopecky, Jiri; Psencik, Jakub; Vacha, Frantisek

Chlorosomes, the main light-harvesting complexes of green photosynthetic bacteria, contain bacteriochlorophyll (BChl) molecules in the form of self-assembling aggregates. To study the role of esterifying alcohols in BChl aggregation we have prepared a series of bacteriochlorophyllide c (BChlide c) d...

DRIVER (Spanish)

80

The investigation of chemical structure of coal macerals via transmitted-light FT-IR microscopy by X. Sun

Hower, James C.; Suárez Ruiz, Isabel; Mastalerz, Maria; Cook, Alan C.

5 pages, 2 figures.-- PMID: 17204447 [PubMed].-- Available online on Dec 1, 2006. | A recent paper by Sun [X. Sun, Spectrochim. Acta A 62 (1–3) (2005) 557] attempts to characterize a variety of liptinite, termed “barkinite”, from Chinese Permian coals. The component identified does not appear to fun...

DRIVER (Spanish)

82

The XMM-Newton Survey Science Centre Medium Sensitivity Survey

Barcons, Xavier; Carrera, Francisco J.; Ceballos, María Teresa; Mateos, Silvia; Page, M. J.; Pérez-Fournon, I.

Proceedings of the "X-ray surveys, in the light of the new observatories" workshop, Astronomische Nachrichten, in press (4 pages, 5 eps figures, uses an.cls). | We present preliminary results on the XMM-Newton Survey Science Centre medium sensitivity survey (XMS), with 0.5-4.5 keV flux limit 2x10^{-...

DRIVER (Spanish)

83

The Light Curve Of The Dust Cloud Ejected By The Collision Between The Deep Impact Projectile And The Nucleus Of Comet 9P/Tempel 1

Küppers, M.; Rengel, Miriam; Keller, H. U.; Gutiérrez, Pedro J.; Hviid, S.

Contribution presented at the 39th Annual Meeting of the Division for Planetary Sciences of the American Astronomical Association (DPS 2007), October 7-12, 2007 Orlando, Florida. | When Deep Impact fired its projectile into the nucleus of comet 9P/Tempel 1, a cloud made of dust and icy grains was ej...

DRIVER (Spanish)

84
85

The Effect of Thermal Neutrino Motion on the Non-linear Cosmological Matter Power Spectrum

Brandbyge, Jacob; Hannestad, Steen; Haugbølle, Troels; Thomsen, Bjarne

16 pages, 7 figures.-- Submitted to JCAP.-- PACS numbers: 98.65.Dx, 95.35.+d, 14.60.Pq. | We have performed detailed studies of non-linear structure formation in cosmological models with light neutrinos. For the first time the effect of neutrino thermal velocities has been included in a consistent w...

DRIVER (Spanish)

86

Technical Discussion I Underwater light measurement and light absortion by algae

Björn, Lars O.; Cunningham, Alex; Dubinsky, Zvi; Estrada, Marta; Figueroa, Félix L.; García-Pichel, Ferrán; Häder, Donat-P.; Hanelt, Dieter; Levavasseur, Guy; Lüning, Klaus
1996-01-01

Digital.CSIC (Spain)

87

Síndrome del seno silente, una causa infrecuente de enoftalmos/ Sinus syndrome, an uncommon cause of enophthalmos

Sánchez-Dalmau, B.F.; Pascual, L.; Lao, X.; Maiz, J.
2008-02-01

Resumen en español Caso clínico: Una paciente de 29 años de edad acudió para valoración de sensación subjetiva de asimetría ocular de meses de evolución. El examen oftalmológico apreció un enoftalmos de 3,5 mm y un leve desplazamiento inferior del globo. Una TAC (Tomografía Axial Computerizada) demostró un colapso del seno maxilar, con adelgazamiento y abombamiento inferior del suelo de la orbita. Se confirmó el diagnóstico de síndrome del seno silente. Fue intervenida, practi (mas) cándose una antrostomía endoscópica con franca mejoría clínica. Discusión: Se comentan las características clínicas del síndrome del seno silente, así como su diagnóstico, diagnóstico diferencial y tratamiento. Resumen en inglés Clinical case: A 29-year-old woman presented with a subjective sensation of ocular asymmetry from several months beforehand. Ophthalmological exam showed 3,5 mm right enophthalmos and light hypoglobus. CT (Computerized Tomography) scan showed a collapsed maxillar sinus, and a thinned inferior orbital wall. The diagnosis of silent sinus syndrome was made. An endoscopic maxillary antrostomy with uncinectomy was made with an excellent surgical outcome. Discussion: Clinical f (mas) eatures of silent sinus syndrome are described, including diagnosis, differential diagnosis and treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Síndrome de hiperestimulación ovárica/ Ovarian hyperstimulation syndrome

Azcona, B.; Campo, G.; Zabaleta, J.
2009-01-01

Resumen en español La experiencia con el tratamiento inductor de la ovulación y el conocimiento de la fisiopatología del síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO), los factores de riesgo y las características clínicas son claves para la prevención y el manejo del SHO. Las manifestaciones leves del SHO son bastante comunes, ocurriendo en hasta un tercio de los ciclos con superovulación inducidos por gonadotropinas exógenas. El empeoramiento de los síntomas del SHO normalmente to (mas) davía se puede manejar de forma ambulatoria, pero es esencial la monitorización y evaluación frecuente. La enfermedad grave resultante del SHO es mucho menos común, pero puede conllevar riesgo vital. La hospitalización puede ser necesaria, en algunos casos. Resumen en inglés Experience with ovulation induction treatment and understanding of the physiopathology of ovarian hyperstimulation syndrome (OHS), the risk factors and the clinical characteristics are of key importance for preventing and managing OHS. Light manifestations of OHS are fairly common, occurring in up to a third of the cycles with superovulation induced by exogenous gonadotropins. A worsening of the symptoms of OHS can still normally be managed in out-patient form, but freque (mas) nt monitoring and evaluation are essential. Serious disease resulting from OHS is much less common, but can involve risk to life. Hospitalisation might be necessary in some cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Synchronization Properties of Two Coupled Multisection Semiconductor Lasers Emitting Chaotic Light

Pérez, Toni; Radziunas, Mindaugas; Wünsche, Hans-Jürgen; Mirasso, Claudio R.; Henneberger, Fritz

DRIVER (Spanish)

91

Surfactantes biológicos en la biorremediación de aguas contaminadas con crudo liviano/ Biological surfactants in the bioremediation of light oil contaminated water/ Surfactantes biológicos na biorremediação de águas contaminadas com petróleo leve.

Araujo, Ismenia; Gómez, Antonio; Barrera, Magleidy; Angulo, Nancy; Morillo, Gustavo; Cárdenas, Carmen; Herrera, Lenín
2008-04-01

Resumen en portugués Investigou-se o efeito dos biosurfactantes na eficiência dos processos de recuperação de águas contaminadas com petróleo leve. O biosurfactante utilizado foi produzido a partir de cepas bacterianas (MI9 e MI10) pertencentes ao grupo de cepas do Laboratório de Microbiologia Industrial do Centro de Investigação da Água, Universidade del Zulia, Venezuela. Para o estudo de tratabilidade, durante três meses, além do biosurfactante utilizado, se preparou um cultivo m (mas) isto com as cepas bacterianas MI5, MI7, MI9, MI10, e MI11. Os tratamentos aplicados foram: água do Lago de Maracaibo, hidrocarboneto, cultivo misto e biosurfactante (ANHCB); água do lago esterilizada, hidrocarboneto e cultivo misto (AEHC); água do lago, hidrocarboneto e cultivo misto (ANHC); água do lago, hidrocarboneto e biosurfactante (ANHB); e água do lago e hidrocarboneto (ANH). As análises físico-químicas e microbiológicas permitiram determinar a eficiência do biosurfactante e o cultivo misto na biorremediação. Os resultados mostraram que o melhor ensaio de tratabilidade foi o ANHCB, com uma remoção de 81% dos hidrocarbonetos totais e a maior remoção de N e P presentes. A adição do biosurfactante e utilização do cultivo misto influenciaram positivamente a biodegradação do petróleo leve, o qual permite inferir que o uso de biosurfactante é uma opção que incrementa a eficiência nos processos de biorremediação de águas contaminadas com hidrocarboneto. Resumen en español Se investigó el efecto de los biosurfactantes en la eficiencia de los procesos de recuperación de aguas contaminadas con crudo liviano. El biosurfactante utilizado fue producido a partir de cepas bacterianas (MI9 y MI10) pertenecientes al grupo de cepas del Laboratorio de Microbiología Industrial del Centro de Investigación del Agua, Universidad del Zulia, Venezuela. Para el estudio de tratabilidad, durante tres meses, además del biosurfactante utilizado, se preparó (mas) un cultivo mixto con las cepas bacterianas MI5, MI7, MI9, MI10, y MI11. Los tratamientos aplicados fueron: agua del Lago de Maracaibo, hidrocarburo, cultivo mixto y biosurfactante (ANHCB); agua del lago esterilizada, hidrocarburo y cultivo mixto (AEHC); agua del lago, hidrocarburo y cultivo mixto (ANHC); agua del lago, hidrocarburo y biosurfactante (ANHB); y agua del lago e hidrocarburo (ANH). Los análisis físico-químicos y microbiológicos permitieron determinar la eficiencia del biosurfactante y el cultivo mixto en la biorremediación. Los resultados mostraron que el mejor ensayo de tratabilidad fue el ANHCB, con una remoción del 81% de los hidrocarburos totales y la mayor remoción del N y P presentes. La adición del biosurfactante y utilización del cultivo mixto influenciaron positivamente la biodegradación del crudo liviano, lo cual permite inferir que el uso de biosurfactante es una opción que incrementa la eficiencia en los procesos de biorremediación de aguas contaminadas con hidrocarburo. Resumen en inglés The efficiency of biosurfactants in the bioremediation of light crude oil in contaminated waters was studied. The biosurfactant used was produced by selection of bacterial strains (MI9 and MI10) from the laboratory stock of the Industrial Microbiology Laboratory, Centro de Investigación del Agua, Universidad del Zulia, Venezuela. For the study of different treatments, lasting three months, besides the biosurfactant used a mixed culture was prepared with the bacterial str (mas) ains MI5, MI7, MI9, MI10, and MI11. The applied treatments were: Maracaibo Lake water, hydrocarbon, mixed growth and biosurfactant (ANHCB); sterilized lake water, hydrocarbon and mixed growth (AEHC); lake water, hydrocarbon and mixed growth (ANHC); lake water, hydrocarbon and bisurfactant (ANHB); and lake water and hydrocarbon (ANH). Physico-chemical and microbiological analyses allowed to determine the efficiency of the biosurfactant and mixed cultures in the bioremediation. The best treatment essayed resulted to be the ANHCB, with an 81% removal of total hydrocarbons and the highest removal of N and P. The addition of the biosurfactants and the use of the mixed cultures influenced positively the biodegradation of the light crude oil. This indicates that the use of the surfactants increases the efficiency of bioremediation in hydrocarbon-contaminated waters.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Surface characterization of III–V heteroepitaxial systems by laser light scattering

González, María Ujué; Sánchez Gil, José Antonio; González, Yolanda; González, Luisa; García, Rafael; San Paulo, Álvaro; García, Jorge M.
1999-05-01

Digital.CSIC (Spain)

93

Study and formation of vesicle systems with low polydispersity index by ultrasound method

Pereira -Lachaitegnarais, J; Pons Pons, Ramón; Panizza, P; Courbin, L; Rouch, J; Lopez Serrano, Olga

10 pages, 2 tables, 6 figures. | The formation of liposomes with low polydispersity index by application of ultrasounds was investigated considering methodology specifications such as sonication time and sonication power. Phosphatidylcholine (PC) liposomes were formed by the evaporation–hydration me...

DRIVER (Spanish)

95

Sterile neutrinos in light of recent cosmological and oscillation data: a multi-flavor scheme approach

Sorel, Michel; Mena, Olga; Slosar, A.; Pascoli, S.; Palomares-ruiz, S.; Melchiorri, A.
2009-01-20

Digital.CSIC (Spain)

96

Stereocontrolled Photocyclization of 1,2-Diketones Applied to Carbohydrate Models: A New Entry to C-Ketosides

Herrera, Antonio J.; Rondón, María; Suárez, Ernesto

7 pages, 1 table, 2 schemes.-- Printed version published Jul 2007. | Photolysis of 1-glycosyl-2,3-butanedione derivatives ­using visible light is a mild and selective procedure for the synthesis of chiral 1-hydroxy-1-methyl-5-oxaspiro[3.5]nonan-2-one carbohydrate derivatives. The results strongly su...

DRIVER (Spanish)

100

Spatial quantum correlations in the fluorescence of traveling-wave second-harmonic generation

Scotto, Pierre

15 pages, 14 figures.-- PACS nrs.: 42.50.Lc, 42.50.Dv, 42.65.Ky. | We investigate theoretically the spatial quantum correlations of the light produced by spontaneous emission in type-I second-harmonic generation in the traveling-wave configuration. It is first shown that spontaneous emission occurs ...

DRIVER (Spanish)

101

Sistema REMEEX® para el tratamiento de la incontinencia de esfuerzo masculina: nuestra experiencia/ REMEEX® system for the treatment of male urinary stress incontinen: Our experience

Jiménez Parra, J.D.; Cebrián Lostal, J.L.; Hualde Alfaro, A.; Álvarez Bandrés, S.; García García, D.; Torres Varas, L.; Jiménez Calvo, J.M.; González de Garibay, A.S.
2010-10-01

Resumen en español Introducción: Presentamos un estudio retrospectivo sobre los resultados obtenidos por nuestro servicio en el tratamiento de la incontinencia urinaria de esfuerzo masculina con el sistema REMEEX®. Material y métodos: Entre febrero de 2007 y diciembre de 2009 se intervinieron con el sistema REMEEX® 14 pacientes varones diagnosticados de incontinencia urinaria de esfuerzo moderada-severa. El origen de la incontinencia fue secundario a prostatectomía radical abierta (n=9 (mas) ), laparoscópica (n=4) y RTU prostática (n=1). Evaluamos las complicaciones obtenidas en tres grupos: intraoperatorias, precoces (menos de 1 mes) y tardías (más de 1 mes). Evaluamos el estado de los pacientes tras 1, 3, 6 y 12 meses de seguimiento. Resultados: La mediana de edad fue de 68,5 años (rango: 62-71). El tiempo mediano de seguimiento fue de 18,6 meses (rango: 10,1-35,2). La media de reajustes fue de 3,7 (rango: 1-6). Un total de 12 pacientes fue reajustado en el postoperatorio inmediato (24-72h tras la intervención). En tres ocasiones (21,4%) fue necesario retirar todo el sistema, uno por infección precoz y dos porque no deseaban más reajustes. La complicación intraoperatoria más frecuente fue la perforación vesical con 4 casos (28,5%). La complicación precoz más encontrada fueron 5 episodios de retención aguda de orina (35,7%). Al año, un 41,7% de los pacientes está totalmente continente (5/12) y un 33,3% presenta leves escapes (4/12). Conclusiones: El sistema REMEEX® para la incontinencia urinaria masculina, según nuestra experiencia, presenta un porcentaje de éxito al año (pacientes continentes o con mínimos escapes) del 75%, con una alta incidencia de complicaciones menores. Los reajustes, sobre todo durante los primeros seis meses, son frecuentes y es necesario un estrecho seguimiento. Necesitamos trabajos que evalúen la efectividad de este sistema a más largo plazo. Resumen en inglés Introduction: We evaluate the effectiveness of REMEEX® (readjustable sling) for the treatment of male urinary stress incontinence (SUI). Materials and method: Between February 2007 and December 2009, 14 male patients with mild to severe SUI were operated with the use of REMEEX® system. The origin of incontinence was radical open prostatectomy (n=9), laparoscopic prostatectomy (n=4) and TUR (n=1). We evaluate postoperatively complications in three groups: intraoperativel (mas) y, early complications (before 1 month) and late complications (after 1 month). Follow up was done at 1, 3, 6 and 12 months after intervention. Results: The mean age was 68,5 years (range: 62-71). The average follow-up time was 18,6 months (range: 10,1-35,2). The mean of readjustment was 3,7 (range: 1-6). Twelve patients were readjusted during the early period (24-72h after intervention). The mesh was removed in 3 cases (21,4%) owing to infection in one and the others because patients didn't want more system readjustment. There were four (28,5%) intraoperative bladder perforations. The early complication more frequent was acute urinary retention with five cases (35,7%). To the year of follow-up 41,7% of the patients are totally continent (5/12) and 33,3% presents light urinary incontinence (4/12). Conclusions: The REMEEX® system for the treatment of male SUI presents (in our experience) a 75% of good results (continent patients or patients with light urinary incontinence) at the year of follow-up with a high rate of light complications. Readjustment are frequent at the first six months after intervention and it's necessary an intense follw-up. We need more studies that evaluate the long-term efficiency of this system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Simulation of the EDC Purification Unit of a MVC Plant/ Simulación de la unidad de purificación de EDC de una planta MVC

López, Yadira; Sánchez, Jorge; Hernández, José; Leal, Ingrid
2003-12-01

Resumen en español El presente trabajo tiene por objetivo desarrollar, mediante el empleo del programa comercial ASPEN PLUS de Aspentech, modelos de simulación para las diferentes columnas de destilación que integran la unidad de purificación de EDC, con la finalidad de evaluar y/o predecir el comportamiento del sistema para facilitar la implementación de acciones correctivas y/o definir estrategias de operación. Estos modelos reprodujeron adecuadamente los datos operacionales y de dis (mas) eño de las columnas que integran la unidad de purificación. El método termodinámico NRTL en combinación con la ecuación de estado de Redlich-Wong (NRTL-RK) fue el que mejor ajustó los datos de diseño de la columna de separación de componentes livianos (C-1) y de la columna de vacío (C-2), mientras que la ecuación de estado de Lee-Keesler-Plocker (LKP) validó adecuadamente los datos de diseño para la columna de separación de los componentes pesados (C-3). Se efectuaron análisis de sensibilidad para evaluar el efecto sobre el contenido de componentes livianos en el producto de fondo de la columna C-1, al variar la carga y la cantidad de los componentes livianos en la alimentación, así como también el calor necesario para mantener la concentración de estos componentes dentro las especificaciones requeridas. El mayor efecto sobre el contenido de livianos en el fondo de la columna C-1 se obtuvo al incrementar la carga de alimentación a valores superiores de 30000 kg/h. La presencia de componentes livianos como tetracloruro de carbono y cloroformo en la corriente de alimentación, en cantidades superiores a las del diseño, no afecto la pureza del producto de fondo de la columna C-1 ya que el calor suministrado en el rehervidor es suficiente para separar estos componentes. El estudio hidráulico mostró que todas las columnas tienen flexibilidad para operar con cargas de alimentación superiores a las de diseño. Resumen en inglés Simulation models, by means of the commercial program Aspen Plus, were built for the different columns that integrate the purification unit of 1,2 dichloroethane (EDC) of a vinyl chloride plant. These models can be used to evaluate and/or to predict the system behaviour for helping to take corrective actions and/or to define operation strategies. The thermodynamic method NRTL-RK were validated well the design data for light component and vacuum distillation columns, and t (mas) he state equation of Lee-Keesler-Plocker for the heavy component column. The simulation models properly fit the data of the columns under operation conditions. Sensitivity analyses were carried out to evaluate the light component content in the bottom product of the light component column, varying the feed load into the column, the amount of the light components and the heat needed to maintain the concentration of those components at the required specifications. A higher effect occurs on the light component content in the bottom product of this column as the feed load increases over 30000 kg/h. The presence of light components in the feed (carbon tetrachloride, chloroform, etc.) in higher amounts than the design values did not affect the composition of the bottom product of the column. The hydraulic study demonstrated that all the columns have flexibility to operate with feed loads higher than the design feed loads.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

Simplified Method to Determine the Spectral Mismatch Correction of Commercial Illuminance Meters

Pons, Alicia; Campos, Joaquín; Tártalo, Carlos; Corróns, Antonio
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

104

Short Baseline Neutrino Oscillations and a New Light Gauge Boson

Nelson, Ann E.; Walsh, Jonathan

12 pages, 4 figures.-- PACS number: 14.60.Pq.-- Submitted on 8 Nov 2007 (v1), last revised 21 Dec 2007 (this version, v3): References added, minor change to coupling constraints, expanded sections on astrophysical and cosmological constraints.-- Published in: Phys. Rev. D 77, 033001 (2008) (12 pages...

DRIVER (Spanish)

105

Self-referenced fibre-optic sensor for liquid detection and/or measurement

Vazquez, Carmen

The optical technology developed by the Spanish University Carlos III of Madrid is related with carrying out measurements on liquid tanks. It allows detecting the liquid level using light, in an intrinsically safe way, without the risk of explosion of the electronic type techniques. We are looking f...

DRIVER (Spanish)

106

Selective photobleaching of chlorophylls and carotenoids in Photosystem I particles under high-light treatment

Andreeva, Atanaska; Abarovaа, Silvia; Stoitchkovaa, Katerina; Picorel Castaño, Rafael; Velitchkova, Maya

The definitive version is available at: www.blackwell-synergy.com | Photosystem I particles (PSI-200) isolated from spinach leaves were studied by means of absorbance, 77K fluorescence, and resonance Raman spectroscopy. The aim was to obtain better insight into the changes of in the pigment spectral...

DRIVER (Spanish)

107

Selective photobleaching of chlorophylls and carotenoids in Photosystem I particles under high-light treatment

Andreeva, Atanaska; Abarovaа, Silvia; Stoitchkovaa, Katerina; Picorel Castaño, Rafael; Velitchkova, Maya
2007-01-06

Digital.CSIC (Spain)

108

Seed-mass effects in four Mediterranean Quercus species (Fagaceae) growing in contrasting light environments.

Quero, José L.; Villar, Rafael; Marañón, Teodoro; Zamora, Regino; Poorter, Lourens
2007-11-01

Digital.CSIC (Spain)

109

Scattering theory formalism for the magneto-optics of nanocorrugated ferromagnet surfaces

Bengoechea, A.; Armelles Reig, Gaspar; Costa Krämer, José Luis; Anguita, José Virgilio
2006-05-02

Digital.CSIC (Spain)

110

Rosca Participation in Benin: a Commitment Issue

Dagnelie, Olivier

This paper is part of our thesis written at CRED, University of Namur. | In the light of first-hand data from a Beninese urban household survey in Cotonou, we investigate several motives aiming to explain participation in Rotating Savings and Credit ASsociations. We provide anecdotal pieces of evide...

DRIVER (Spanish)

111

Resolution in rotation measurements

Barnett, Stephen M.; Zambrini, Roberta

13 pages, 5 figures, 1 appendix.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/quant-ph/0503224. | The limiting resolution in optical interferometry is set by the number of photons used, with the functional dependence determined by the state of light that is prepared. We consider the problem ...

DRIVER (Spanish)

112

Resolution in rotation measurements

Barnett, Stephen M.; Zambrini, Roberta
2006-03-20

Digital.CSIC (Spain)

113

Regulation of transcript levels of a potato gibberellin 20-oxidase gene by light and phytochrome B

Jackson, Stephen D.; James, Pat E.; Carrera, Esther; Prat, Salomé; Thomas, Brian
2000-09-01

Digital.CSIC (Spain)

115

Red, blue, and green laser-light generation from the NYAB nonlinear crystal

Jaque, Daniel; Capmany, Juan; García Solé, José
1999-11-01

Digital.CSIC (Spain)

116

Red organic light-emitting radical adducts of carbazole and tris(2,4,6-trichlorotriphenyl)methyl radical that exhibit high thermal stability and electrochemical amphotericity

Velasco, Dolores; Castellanos, Sonia; López, Marc; López Calahorra, Francisco; Brillas, Enric; Julià, Lluís

10 pages, 3 figures.-- PMID: 17824646 [PubMed]. | Supprting information (General procedures, Cyclic voltammograms, EPR spectra, DSC analysis, Computational data, 1H NMR spectra and Infrared spectra, 24 pages) available at: http://pubs.acs.org/doi/suppl/10.1021/jo0708846/suppl_file/jo0708846-file002....

DRIVER (Spanish)

117

Red light induced holographic storage in an azobenzene polymethacrylate at room temperature.

Rodríguez, Francisco J.; Sánchez, Carlos; Villacampa, Belén; Alcalá, Rafael; Cases, Rafael; Millaruelo, Marta; Oriol, Luis; Lörincz, E.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

118

Radiative Gamma decays and a light pseudoscalar Higgs in the NMSSM

Domingo, F.; Ellwanger, U.; Fullana, E.; Hugonie, C.; Sanchís Lozano, Miguel Ángel
2009-01-22

Digital.CSIC (Spain)

119

Quasi-Intrinsic Angular Momentum and the Measurement of Its Spectrum

Zambrini, Roberta; Barnett, Stephen M.

4 pages, 3 figures.-- PACS nrs.: 42.25.-p; 03.67.-a; 42.87.Bg. | We introduce the concept of quasi-intrinsic angular momentum to denote fields for which the mean value of the angular momentum is unaltered by a lateral shift of the rotation axis but the spectrum changes. This property is exemplified ...

DRIVER (Spanish)

122

Putting Your Ass on the Line : The Conceptualization of Risk in English and Spanish

Arcon, Tjasa

The present study sets out to shed light on the conceptualization of risk in two different languages, English and Spanish. In order to reveal how risk is perceived in the minds of speakers of the two languages, I undertook a comprehensive cross-linguistic survey of the conceptual metaphors related t...

DRIVER (Spanish)

124

Protein G-horseradish peroxidase based method for light-microscope immunocytochemistry. Application to the pituitary gland of the killifish, Fundulus heteroclitus.

García-García, A.; Muñoz-Cueto, J. A.; Rodríguez Martínez, Ramón B.; Sarasquete, M.ª Carmen

8 pages.-- PMID: 7530516. | Horseradish peroxidase-protein G conjugate was used to localize anti-human luteinizing hormone and anti-human chorionic gonadotropin primary antibodies bound to gonadotropins in paraffin and Historesin embedded sections of Fundulus heteroclitus pituitaries. The sensitivit...

DRIVER (Spanish)

126

Progress on the development of an integrated canopy fluorescence model

Miller, J. R.; Berger, M.; Alonso, L.; Cerovic, Z.; Goulas, Y.; Jacquemoud, S.; Louis, J.; Mohammed, G. H.

DRIVER (Spanish)

127

Programmable apodizer to compensate chromatic aberration effects using a liquid crystal spatial light modulator

Márquez Ruiz, Andrés; Iemmi, Claudio; Campos Coloma, Juan; Escalera Merino, Juan Carlos; Yzuel Giménez, María Josefa

Programmable apodizers written on a liquid crystal spatial light modulator (LCSLM) offer the possibility of modifying the point spread function (PSF) of an optical system in monochromatic light with a high degree of flexibility. Extension to polychromatic light has to take into account the liquid cr...

DRIVER (Spanish)

128

Procedure to remove pigmentary stains and tatoos on the skin by a solid-state dye laser system

García-Moreno Gonzalo, Inmaculada; Martín Torres, Virginia; Costela González, Ángel; Gómez Hernández, M. Clara; Sastre Muñoz, Roberto
2010-03-11

Digital.CSIC (Spain)

129

Procedimiento para la obtención de un catalizador de isomerización de parafinas ligeras

Lázaro, Jesús Javier; Corma, Avelino; Frontela, Juana María

Referencia OEPM: P8902553.-- Fecha de solicitud: 19/07/1989.-- Titulares: Compañía Española de Petróleos, S.A. (CEPSA). | La invención se refiere a un procedimiento para la obtención de un catalizador útil en la isomerización de parafinas ligeras, basado fundamentalmente en el tratamiento ácido de u...

DRIVER (Spanish)

131

Preliminary evidences of circadian fan activity rhythm in Sabella spallanzanii (Gmelin, 1791) (Polychaeta: Sabellidae) | Evidencias preliminares sobre el ciclo circadiano en la apertura del abanico de Sabella Spallanzanii (Gmelin, 1791) (Polychaeta: Sabellidae)

Magnifico, Giuseppe; Aguzzi, Jacopo; Chiesa, Juan José; Caprioli, Riccardo; Cascione, Davide; Rimatori, Valentina

The fan activity rhythm of Sabella spallanzanii (Gmelin, 1791) and its entrainment capability to light were studied. Animals were tested under constant darkness (DD) followed by two consecutive 24 h light-darkness regimes: a first 11 h light period (LD) and a second 9 h light period, with its phase ...

DRIVER (Spanish)

132
133

Population variability in heat shock proteins among three Antarctic penguin species

Barbosa, Andrés; Merino, Santiago; Benzal, Jesús; Martínez, Javier; García-Fraile, Sonia

Heat shock proteins (HSPs) are synthesised under stressful conditions such as exposure to elevated temperatures, contamination, free radicals, UV light or pathophysiological states resulting from parasites and/or pathogens. HSPs function to protect cells by means of modulation of protein folding. In...

DRIVER (Spanish)

134

Polarized laser light scattering applied to surface morphology characterization of epitaxial III–V semiconductor layers

González, María Ujué; Sánchez Gil, José Antonio; González, Yolanda; González, Luisa; Méndez, E. R.
2000-07-01

Digital.CSIC (Spain)

135

Pigment Analysis of Sun and Shade Populations of Cladonia Verticillaris

Legaz, María Estrella; Vicente, C.; Ascaso, Carmen; Pereira, Eugenia C.; Filho, L. Xavier
1986-01-01

Digital.CSIC (Spain)

137

Photoisomerisable molecules

Peris Fajarnes, Eduardo Víctor; Mata Martínez, José Antonio; Márquez Linares, Francisco Manuel; Sabater Picot, María José
2005-11-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Photoinhibition and recovery in a herbicide-resistant mutant from Glycine max (L.) Merr. cell cultures deficient in fatty acid unsaturation

Alfonso Lozano, Miguel; Collados, Raquel; Yruela Guerrero, Inmaculada; Picorel Castaño, Rafael
2004-07-01

Digital.CSIC (Spain)

139

Photochemical Apparatus Organization in the Chloroplasts of Two Beta vulgaris Genotypes

Abadía Bayona, Javier; Glick, Richard E.; Taylor, Scott E.; Terry, Norman; Melis, Anastasios
1985-11-01

Digital.CSIC (Spain)

142

Parity violation correlations in light muonic atoms

Bordes, J.; Vidal, Jorge; Bernabéu, José

The 2 S -1 S transition in light muonic atoms is very sensitive to parity violation correlations induced via neutral currents. Observables depending on these transitions such as the photon polarization and the angular correlation between the emitted radiation and the atom polarization are a clear si...

DRIVER (Spanish)

143

Parity violation correlations in light muonic atoms

Bordes, José; Vidal, Jorge; Bernabéu, José
1989-12-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Osteonecrosis de los maxilares por bisfosfonatos: Actualización y puesta al día/ Bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaws: An update

Cardona, F.; Bagán, J.V.; Sáinz, E.; Figuerido, J.; Giner, F.; Vidán, F.J.
2009-12-01

Resumen en español Los bisfosfonatos son unos fármacos ampliamente utilizados principalmente para la osteoporosis y también en oncología. Un efecto secundario o complicación de los mismos, desconocida hasta el año 2003, es la osteonecrosis de los maxilares. Se revisan, en este trabajo, las características químicas de los distintos bisfosfonatos, su posible mecanismo de acción, la potencia relativa, los productos comerciales existentes en el mercado farmacéutico español y sus indic (mas) aciones; igualmente se repasa la osteonecrosis de los maxilares en sus comienzos, su concepto, sus estadios clínicos, la razón por la que esta patología aparece en los maxilares, sus factores de riesgo, su incidencia, la actitud a tomar por los dentistas con los pacientes que toman bisfosfonatos, el tratamiento y la posible predicción de la osteonecrosis. Resumen en inglés Bisphosphonates are widely used drugs, primarily for osteoporosis and also in oncology. A drug-induced side effect or complication, which only recently came to light in 2003, is osteonecrosis of the jaw. This study reviews the chemical characteristics of the various bisphosphonates, their possible mechanism of action, relative potency, the commercial products available on the spanish pharmaceutical market and the indications for bisphosphonate treatment. The study also co (mas) nsiders osteonecrosis of the jaw with regard to its onset, concept, clinical stages, why this pathology affects the jaws, its risk factors, incidence, the attitude to be adopted by dentists with patients taking bisphosphonates, a quick review of the treatment and the possible prediction of osteonecrosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

145

Osmolalidad de bebidas de consumo frecuente/ Osmolality of frequently consumed beverages

Dini-G, Elizabeth; De Abreu-C, Jorge; López-M, Emeris
2004-12-01

Resumen en español Se determinó la osmolalidad de bebidas de consumo frecuente por los niños y adolescentes debido a la escasa información existente en nuestro país. Las muestras se agruparon en leches, bebidas refrescantes, con base en frutas, hortalizas, cereales y tubérculos; deportivas, energéticas, soluciones de rehidratación oral, reconstituidas e infusiones. Se utilizó un osmómetro digital de presión de vapor, analizando cinco muestras de cada bebida, lotes diferentes. A ca (mas) da muestra se le hicieron cuatro determinaciones de osmolalidad calculando el promedio de dichos valores. Cuando el coeficiente de variación de las medidas de osmolalidad de las cinco muestras fue superior a 10%, se analizaron 5 muestras adicionales. Con la leche materna se utilizaron las muestras que fueron posibles recolectar durante el estudio. Se calcularon promedios de osmolalidad, desviación estándar e intervalo de confianza de los valores de osmolalidad (95% confiabilidad). La osmolalidad (mmol/kg) de la leche materna y de vaca estuvieron entre 273 y 389; las bebidas refrescantes, colas blancas, negras, sabores y maltas oscilaron entre 479-811 y la soda y bebidas light: 44-62; bebidas de frutas naturales y comerciales (coco, durazno, manzana, naranja, pera, piña, uva, ciruela, tamarindo): 257-1152 y los jugos light: 274; bebidas deportivas: 367; bebidas energéticas: 740; bebidas basadas en hortalizas y cereales: 213-516; soluciones de rehidratación oral: 236-397; bebidas reconstituidas: 145; infusiones: 25. Las bebidas con osmolalidad en rango adecuado para los niños fueron: leches, refrescos light, soda, jugos naturales y light, bebidas de rehidratación oral, de soya, reconstituidas e infusiones. Resumen en inglés The objective of this work was to determine the osmolality of beverages frequently consumed by children and adolescents due to the scarce information available in our country. The samples were grouped as follows: milks; refreshments; beverages based on fruits, vegetables, cereals, and tubers; sport drinks; energizing drinks; oral rehydrating solutions; reconstituted drinks and infusions. A vapor pressure digital osmometer was used, five samples of each beverage from diffe (mas) rent lots were analyzed. Four osmolality determinations were made on each sample and the average of such values was calculated. When the variation coefficient of the osmolality measurements of the five samples was higher than 10%, five additional samples were analyzed. As many samples as possible were used with breast milk in the time period of the study. Osmolality averages, standard deviation, and the osmolality confidence intervals (95% reliability) were calculated. The osmolality (mmol/kg) of breast milk and that of cow milk were between 273 and 389; refreshments, white, black and flavored colas, and malts ranged between 479-811; and soda and light drinks: 44-62; fresh fruit and commercial drinks (coconut, peach, apple, orange, pear, pineapple, grape, plum, tamarind): 257-1152 and light juices: 274; sports beverages: 367; energizing drinks: 740; drinks based on vegetables and cereals: 213-516; oral rehydrating solutions: 236-397; reconstituted drinks: 145; infusions: 25. Beverages with adequate osmolality levels for children were: milks, light refreshments, soda, fresh and light juices, oral rehydrating, soy, and reconstituted drinks and infusions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

146
147

Optimum time of hydraulic retention for the anaerobic treatment of light oil production wastewater

Rincón, Nancy; Chacín, Elsa; Marín, Julio; Moscoso, Janett; Fernández, Lauren; Torrijos, Michel; Moletta, René; Fernández, Nola
2002-08-01

Resumen en español Un reactor de manto de lodo con flujo ascendente (UASB) de 4 l bajo condiciones mesofílicas fue utilizado para degradar óptimamente el agua de producción proveniente de la extracción de petróleo liviano (APPL) de la industria petrolera venezolana. Se utilizaron diferentes tiempos de retención hidráulicos (TRH), modificando así la carga orgánica en el sistema de tratamiento. Los parámetros analizados durante el estudio fueron: remoción de materia orgánica medid (mas) a como DQO, remoción de fenoles totales, producción de metano y la evolución de la producción de los ácidos grasos volátiles (AGV). El estudio mostró que el TRH óptimo para el sistema de tratamiento, utilizando este tipo de aguas, se encuentra en 15 h, correspondiendo una carga orgánica de 2 KgDQO/m³d, condición en la cual la remoción deDQO y porcentaje de metano fueron superiores a 80% y la remoción de fenoles totales de 60%. Para un TRH menor a 10 h, la inhibición de las bacterias metanogénicas fue evidente debido a la alta concentración de los AGV lo cual limita la transformación de la materia orgánica presente en el APPL a metano. Resumen en inglés UASB reactor of 4 l was used under mesofilic conditions to degradate oil production wastewater from the light oil of Venezuelan industry. Several hydraulic retention times were used to change the organic load on the system. The carried out analysis during the experimentation were: organic matter removal as COD total phenol removal, methane production and volatile fatty acid (VFA) production. The investigation demonstrated that the optimum retention time for the treatment (mas) system for this type of wastewater was found to be 15 h, corresponding this to an organic load of 2 KgCOD/m³d, condition in which de COD removal and methane percentage were over 80% and the total phenol removal of 60%. For a retention time under 10 h, an inhibition from the methanogenic bacteria was observed, due to the high concentration on VFA, which limits the organic matter transformation present on the crude light oil wastewater to methane.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

148

Optimal laser-control of double quantum dots

Räsänen, E.; Castro, A.; Werschnik, J.; Rubio Secades, Ángel; Gross, E. K. U.

5 pp.-- PACS nrs.: 78.45.+h, 78.67.Hc, 73.23.Ra, 78.20.Bh.-- Pre-print versions of the paper available at: http://arxiv.org/abs/0707.0179v1. | Coherent single-electron control in a realistic semiconductor double quantum dot is studied theoretically. Using optimal-control theory, we show that the ene...

DRIVER (Spanish)

149

Optical waveguide cantilever actuated by light

Zinoviev, Kirill; Domínguez, Carlos; Plaza, Jose Antonio; Lechuga, Laura M.

DRIVER (Spanish)

150

Optical waveguide cantilever actuated by light

Zinoviev, Kirill; Domínguez, Carlos; Plaza, José Antonio; Lechuga, Laura M.
2008-01-04

Digital.CSIC (Spain)

151

Optical transitions and excitonic recombination in InAs/InP self-assembled quantum wires

Alén, Benito; Martínez-Pastor, Juan; García-Cristobal, Alberto; González, Luisa; García, Jorge M.
2001-04-25

Digital.CSIC (Spain)

152

Optical analysis of PresbyLASIK treatment by a light propagation algorithm

Ortiz Márquez, Dolores; Alió y Sanz, Jorge L.; Illueca Contri, Carlos; Mas Candela, David; Sala Pomares, Esperanza

DRIVER (Spanish)

154

Odontología estética: Apreciacion cromática en la clínica y el laboratorio/ Aesthetic dentistry: Chromatic appreciation in the clinic and the laboratory

Pascual Moscardó, Agustín; Camps Alemany, Isabel
2006-07-01

Resumen en español La demanda estética en Odontología va en aumento, una de sus bases es la correcta selección del color de las restauraciones. El color es una cualidad que se ve modulada por una serie de factores ambientales e individuales que el clínico debe conocer. La valoración ocular del color, puede inducir a error de apreciación si no se sigue un protocolo correcto de iluminación, y técnica de observación los autores lo revisan, simplificándolo con un enfoque práctico. Re (mas) cientemente, han aparecido instrumentos de medición del color que intentan corregir los defectos de la técnica convencional. Resumen en inglés Aesthetic requirement in dentistry is getting more and more important every day. One of its basic principles is the correct selection of colour for the restorations. Colour is a quality which is modulated by a series of factors, environmental and individual, that the clinic must know. Colour measurement by the human eye can induce to an appreciation mistake if it doesn’t follow a correct protocol of light conditions and observation technique, checked by the authors, simp (mas) lifying it with a practical focusing. Colour measurement instruments have appeared recently, trying to correct the problems of conventional technique.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

155
158

New contributions for the revision of colour rendering for light sources based on the colour gamut volume

Perales Romero, Esther; Martínez Verdú, Francisco Miguel; Viqueira Pérez, Valentín

As the current proposed colour rendering algorithm by CIE needs a reference illuminant for each test illuminant or light source, we propose an alternative procedure for calculating the colour rendering index of illuminants and light sources, which is based on the computation of the total number of d...

DRIVER (Spanish)

159

Neumonitis por hipersensibilidad/ Pneumonitis related to hypersensitivity

González Freijanes, Beatriz; Buchaca Faxas, Emilio; Fernández Valdés, Francisco; Rodríguez Amador, Lays; Chong López, Agustín; Peña Casanova, Aisa
2009-03-01

Resumen en español Se presentó una paciente con antecedentes patológicos personales de asma bronquial leve persistente y de dermatitis atópica. Acudió por tener fiebre de 60 d de evolución, tos, disnea, anorexia y pérdida de peso, con empeoramiento progresivo. Se diagnosticó neumonitis por hipersensibilidad después de realizar estudios de imágenes e histológicos. Se describió la evolución clínica y radiológica. Resumen en inglés Authors present the case of a woman with personal pathologic backgrounds of persistent light bronchial asthma and of an atopic dermatitis. She came to our service by fever of 60 days of evolution, cough, dyspnea, anorexia, and weight loss with a progressive worsening. A hypersensitivity pneumonitis was diagnosed after imaging and histological studies. Clinical and radiological course was described.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

160

Neumoescroto secundario a un neumotórax a tensión bilateral/ Pneumoscrotum secondary to bilateral tension pneumothorax

Di Capua Sacoto, C.; Bahilo Mateu, P.; Ramírez Backhaus, M.; Gimeno Argente, V.; Pontones Moreno, J.L.; Jiménez Cruz, J.F.
2008-08-01

Resumen en español Presentamos un caso clínico de neumoescroto secundario a un neumotórax a tensión bilateral de gran tamaño. A pesar de que el neumoescroto es una entidad clínica poco frecuente que generalmente se resuelve con tratamiento conservador, puede ser síntoma de un proceso grave y potencialmente mortal. El tratamiento del neumoescroto estará encaminado a tratar la causa que lo produjo. Resumen en inglés We present a case of pneumoscrotum due to bilateral tension pneumothorax. Although the pneumoescrotum is an uncommon and light disease it can be a symptom of a life threatening pathology. The treatment of the pnemoescrotum is ethiological. It is necessary to treat the specific disease responsible of the pneumoescrotum.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

161

Nefropatía no amiloidea por depósito de inmunoglobulinas monoclonales: A propósito de un caso de enfermedad idiopática por depósito de cadenas ligeras/ Nonamyloidotic glomerular disease caused by light chain deposits: a case report

Cantillo, Jorge de Jesús; López, Rocío del Pilar; Andrade, Rafael Enrique
2009-12-01

Resumen en español La nefropatía de las gammapatías monoclonales es debida, principalmente, al depósito de cadenas ligeras. Las enfermedades renales paraproteinémicas son lesiones asociadas con depósitos de inmunoglobulinas intactas o fragmentos de inmunoglobulinas (cadenas pesadas y cadenas ligeras). La enfermedad por depósito de cadenas ligeras es una condición rara, caracterizada por el depósito de cadenas monoclonales ligeras en muchos órganos y, en el riñón, predominantement (mas) e, en glomérulos y membranas basales tubulares. La enfermedad está frecuentemente asociada con alteraciones linfoproliferativas y la mayoría de casos son causados por depósito de cadenas ligeras kappa. Aunque se presenta sobre todo en cuadros malignos, en ocasiones, no se detecta enfermedad hematológica y se denomina idiopática o primaria. Suele manifestarse como una insuficiencia renal grave con proteinuria nefrótica, no tiene tratamiento claramente establecido y el pronóstico es malo. Se describen las características clínicas e histológicas del primer caso informado en Colombia de nefropatía por depósito de cadenas ligeras, diagnosticado en el contexto de una enfermedad renal paraproteinémica sin datos de malignidad. Resumen en inglés The nephropathy of monoclonal gammopathies is principally caused by light chain deposits of fragmented immunoglobins. Paraprotein-related renal diseases are associated with such deposits of intact (heavy chain) or fragmentary (light chain) immunoglobins. A condition of pathological light chain deposits is rare and characterized by deposits of fragments of monoclonal immunoglobulins in many organs. Renal deposits occur primarily in glomeruli and tubular basement membranes. (mas) This disease is frequently associated with lymphoproliferative disorders. The majority of cases are caused by deposits of kappa light chains. Whereas this disease is most frequently associated with hematologic malignancies, occasionally a case occurs without detectable hematological pathologies; these cases are called idiopathic or primary. They usually manifest themselves as severe renal insufficiencies with nephrotic-range proteinuria. No treatment regime has been clearly established and the prognosis is poor. Herein, the clinical and histological characteristics are described regarding the first case in Colombia of light chain deposit disease without symptoms of malignancy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

162

Método de difusión lumínica aplicado a la capacidad inhibitoria para epitopes ABO en Ascaris lumbricoides/ Light Diffraction of suspended particles Method (Light Scattering) applicable to Inhibitory Capacity in relation to ABO epithopes in Ascaris lumbricoides

Ponce de León, Patricia; Foresto, Patricia; Valverde, Juana
2005-12-01

Resumen en español Experiencias previas demostraron la presencia de epitopes ABO en Ascaris lumbricoides. El objetivo de este trabajo fue determinar la capacidad inhibitoria del parásito para estos epitopes por cuantificación de la hemaglutinación aplicando el método de difusión lumínica por partículas en suspensión. Se seleccionaron 8 extractos parasitarios (EA) de pacientes grupo sanguíneo B y 4 de grupo A (con y sin epitopes ABO). Los EA fueron enfrentados a diluciones de antisu (mas) ero monoclonal (anti A o anti B) y el antisuero excedente fue neutralizado con eritrocitos de isogrupo. Se midió la extinción óptica de la aglutinación resultante. Se graficó el porcentaje de aglutinación en función de la dilución del antisuero para calcular Título-50 (T-50). Se definió Poder Inhibitorio (PI) como la relación entre el T-50 del EA estudiado y el T-50 de un EA control. Se determinó la concentración proteica del extracto para expresar PI/ gramo de proteína. Los valores de PI para los EA con epitopes ABO fueron mayores a 1. El cociente PI/ gramo de proteína permitió obtener valores representativos de la cantidad de epitopes presentes. La utilización de este método corroboró la presencia de epitopes ABO en los extractos y comparó la capacidad inhibitoria de diferentes extractos para estos epitopes. Resumen en inglés Previous experiences have shown ABO epithopes presence in Ascaris lumbricoides. The aim of this work was to determine the inhibitory capacity of A. lumbricoides in relation to ABO epithopes by light diffraction of suspended particles method (Light Scattering). Eight parasite extracts (AE) from B Group patients and 4 AE from A Group patients (AE with and without ABO epithopes) were selected. The AE were faced against dilutions of monoclonal antibody (anti A or anti B). The (mas) exceeding antibody was neutralized with isogroup erythrocytes. The optical extinction of the agglutinates was measured. The agglutination percentage versus antibody dilution was graficated. Titre-50 (T-50) was calculated. Inhibitory Power (IP) was defined as the relation between T-50 of the studied extract and T-50 of the control extract The protein concentration of the AE was determined to express IP/ protein gram. IP values for the AE with ABO epithopes were greater than 1. The IP/ protein gram made it possible to obtain representative values of the ABO epithopes amount in each extract l. The utilization of this method enabled corroboration of the ABO epithopes presence and comparison of the inhibitory capacity for these epithopes between different extracts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

163

Multiquark structures in heavy-light meson systems

Vijande, Javier; Valcarce, A.; Fernández, F.

4 pages, 1 table.-- ISI Article Identifier: 000248297600094 | We look for possible signatures of multiquark structures in the heavy-light meson spectra. The controversial D-s0*(2317) and D-s1*(2460) states are properly described if considered as a mixture of conventional P-wave qq(over-bar) and four...

DRIVER (Spanish)

164

Multiquark structures in heavy-light meson systems

Vijande, Javier; Valcarce, A.; Fernández, F.
2007-06-15

Digital.CSIC (Spain)

165

Morphological and molecular characterisation of a new awl nematode, Dolichodorus mediterraneus sp. n. (Nematoda: Dolichodoridae), from Spain.

Jiménez-Guirado, D.; Murillo Navarro, R.; Liébanas, Gracia; Landa, Blanca B.; Castillo, Pablo

A new species of awl nematode, Dolichodorus mediterraneus sp. n., is described from southern Spain. The new species is described and illustrated by light microscopy and scanning electron microscopy studies from specimens collected in a sandy soil around roots of cork oak (Quercus suber L.) from Hato...

DRIVER (Spanish)

166

Morphological and chemical studies of pathological human and mice brain at the subcellular level: correlation between light, electron, and nanosims microscopies.

Quintana, C.; Wu, T. D.; Delatour, B.; Dhenain, M.; Guerquin-Kern, J. L.; Croisy, A.

Microsc Res Tech. 2007 Apr;70(4):281-95 | Neurodegenerative diseases induce morphological and chemical alterations in well-characterized regions of the brain. Understanding their pathological processes requires the use of methods that assess both morphological and chemical alterations in the tissues...

DRIVER (Spanish)

167

Monitoring the photochemical degradation of triclosan in wastewater by UV light and sunlight using solid-phase microextraction

Sánchez-Prado, Lucía; Llompart, María; Lores, Marta; García-Jares, Carmen; Bayona Termens, Josep María

10 pages, 7 figures, 1 table.-- PMID: 16735047 [PubMed].-- Printed version published Nov 2006. | Photo solid-phase microextraction (photo-SPME) is applied for the first time to study the photochemical behavior of an emerging pollutant, triclosan, in real contaminated wastewater samples using a solar...

DRIVER (Spanish)

169

Modelo literario, perfil psicológico, y significado alegórico en los personajes del Mimo I de Herondas

Fernández, Claudia N.
2006-12-01

Resumen en español El objetivo del presente trabajo es ahondar en la compleja técnica de la ethopooía herondea. Concentrándonos en los personajes del mimo I, "La alcahueta", pondremos al descubierto los diversos niveles de su significación: como tipo literario, su perfil psicológico individual y su funcionamiento alegórico. Resumen en inglés The purpose of this paper is to go deep into the intricate technique of Herondas' ethopooia. Focusing on the characters of mime I, "The Bawd", we will bring to light the different levels of their meanings: as literate type, their individual psychological profile, and their allegoric value.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

170

Modelo de asignación predictivo de longitudes de ondas en redes WDM teniendo en cuenta dispersión residual y tráficos unicast/multicast con QoS/ A predictive algorithm for wavelength allocation in WDM networks analyzing residual dispersión and unicast/multicast traffic with QoS

Sierra, Javier; Donoso, Yezid
2009-12-01

Resumen en español El tráfico de Internet está en constante crecimiento y con él las aplicaciones del tipo unicast/multicast con diferentes requerimientos de Calidad de Servicio (QoS). Esto es motivo para que las Redes de Transporte Ópticas (OTN) deban continuar su evolución hacia redes completamente ópticas (sin conversiones Óptico-Electrónico-Óptico: OEO). S/G Light-tree es una arquitectura de los nodos de las redes all-OTN que permite el optimo enrutamiento y/o manejo de tráfic (mas) os unicast/multicast empleando el concepto de Traffic Grooming (TG, granularidad de tráfico) en un ambiente óptico. Las técnicas de grooming así como los algoritmos de asignación y enrutamiento propuestos hasta el momento no tienen en cuenta los fenómenos que se pueden prestar en la fibra óptica, los cuales atenúan o alteran las diferentes longitudes de onda en las redes WDM (Wavelength Division Multiplexing). La dispersión cromática es un fenómeno que deforma los pulsos transmitidos en una fibra óptica y el efecto depende de la longitud de onda empleada en la transmisión. En este artículo, se propone un modelo predictivo de asignación de longitudes de ondas basado en cadenas de Markov que tiene en cuenta la dispersión residual en redes WDM que soportan traffic grooming y tráficos unicast/multicast con requerimientos de QoS. Los resultados de las simulaciones realizadas muestran que el modelo propuesto mejora la probabilidad de bloqueo de tráficos con requerimientos de QoS. Resumen en inglés Internet traffic demands are constantly increasing and a considerable amount is expected to be of multicast type with Quality of Service (QoS) requirements. Optical Transport Networks (RTO) must be prepared in terms of better resource utilization, for accommodating unicast and multicast traffic together. S/G Light-tree allows grooming unicast and multicast traffic together in a light-tree, hence reducing bandwidth wastage. S/G Light-tree allows a node to optically drop pa (mas) rt of the multiplexed traffic in a wavelength without incurring on OEO conversions. The algorithms for grooming, assignment and routing of wavelengths proposed so far, do not take into account the phenomena which may be provided in the optical fiber, which mitigate or alter the different wavelengths in the WDM networks. Chromatic dispersión is a major limiting factor in ultrahigh-speed optical transmission and may occur in all types of optical fibers. It originates from the finite spectral width of the optical source and causes broadening of each transmitted mode. In this paper, we propose a predictive model of allocation of wavelengths, which takes into account the residual dispersion in WDM networks that carry traffic grooming and traffic unicast/multicast with QoS requirements.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

171

Microbial food web responses to light and nutrients beneath the coastal Arctic Ocean sea ice during the winter-spring transition

Terrado, Ramon; Lovejoy, Connie; Massana, Ramon; Vincent, Warwick F.

14 pages, 4 tables, 5 figures.-- Printed version published Dec 2008.-- Issue title: "Sea ice and life in a river-influenced arctic shelf ecosystem". | Full-text version available Open Access at: http://www.icm.csic.es/bio/projects/icmicrobis/pdf/%20Terrado08.pdf | We measured the abundance and bioma...

DRIVER (Spanish)

172

Merits and Limits of Thermalhydraulic Plant Simulations - Towards a Unified Approach To Qualify Plant-models

Izquierdo, JM.; Hortal, J.; Vanhoenacker, L.; 4th OECD-CSNI Specialist Meeting on Transient Two-Phase Flow and System Thermal-Hydraulics

The paper describes the problems associated with building a Nuclear Plant Model for simulation of transients under the light of recent Spanish and Belgian experience and suggests an approach to qualify plant models based on post-processing and scaling techniques.

DRIVER (Spanish)

173

Mechanisms of refractive index modification during femtosecond laser writing of waveguides in alkaline lead-oxide silicate glass

Vega, F.; Armengol, J.; Diez-Blanco, V.; Siegel, Jan; Solís Céspedes, Javier; Barcones, B.; Pérez Rodríguez, A.; Loza Álvarez, P.
2005-07-08

Digital.CSIC (Spain)

174

Martí y la psicología/ Martí e a psicologia/ Marti’s psychological ideas

González Serra, Diego Jorge
2009-12-01

Resumen en portugués O objetivo deste trabalho é demonstrar que existe um pensamento psicológico de José Martí. Destacam-se o critério martiano da unidade de observação e reflexão como base da ciência, o seu pensamento multilateral e sintético, sua promoção explícita da ciência do espírito, sua concepção sobre a unidade do geral, o particular e o individual no homem, suas ideias sobre o pensamento, a imaginação, a inteligência, a afetividade, sobre a unidade do conhecimento e do afeto e sobre o espírito dos povos. Resumen en español El objetivo del presente trabajo es demostrar que existe un pensamiento psicológico en José Martí. Se señala el criterio martiano de la unidad de observación y reflexión como base de la ciencia, su pensamiento multilateral y sintético, su promoción explícita de la ciencia del espíritu, su concepción sobre la unidad de lo general, lo particular y lo individual en el hombre, sus ideas sobre el pensamiento, la imaginación, la inteligencia, la afectividad, sobre la unidad del conocimiento y el afecto y sobre el espíritu de los pueblos. Resumen en inglés The aim of the present paper is to bring to light Marti's psychological ideas. The paper discusses Marti's concepts on the science of the spirit. It deals with his beliefs on the unity of observation and thinking as the basis of science; with his multilateral and synthetic thinking; with his ideas regarding the unity of the general, the particular and the individual in man; with his concepts of thinking, imagination and intelligence, moral and motivation; with his beliefs on the unity of cognition and affection, and with his ideas on the spirit of peoples.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

175

Mapping the Plasmon Resonances of Metallic Nanoantennas

Bryant, Garnett W.; García de Abajo, F. Javier; Aizpurúa, Javier

6 pages, 7 figures.-- PMID: 18189444 [PubMed]. | We study the light scattering and surface plasmon resonances of Au nanorods that are commonly used as optical nanoantennas in analogy to dipole radio antennas for chemical and biodetection field-enhanced spectroscopies and scanned-probe microscopies. ...

DRIVER (Spanish)

176

Magneto-optical light scattering from ferromagnetic surfaces

González, María Ujué; Armelles Reig, Gaspar; Martínez Boubeta, C.; Cebollada, Alfonso
2003-01-20

Digital.CSIC (Spain)

177

Macrophyte influence on the structure and productivity of photosynthetic picoplankton in wetlands

Izaguirre, Irina; Pizarro, Haydee; de Tezanos Pinto, Paula; Rodríguez, Patricia; O'Farrell, Inés; Unrein, Fernando; Gasol, Josep M.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

179

Local transfer of angular momentum to matter

Zambrini, Roberta; Barnett, Stephen M.

1 page.-- Also published as paper in Journal of Modern Optics 52(8): 1045-1052 (L) (2005), http://digital.csic.es/handle/10261/7451. | In this paper, the problem of the local and global features of the angular momentum of light in a consistent treatment of the interaction with dielectric objects is ...

DRIVER (Spanish)

180

Local transfer of angular momentum to matter

Zambrini, Roberta; Barnett, Stephen M.

8 pages, 2 figures.-- Also published as communication in European Quantum Electronics Conference, 2005 (EQEC'05), http://hdl.handle.net/10261/7917. | Final full-text version available Open Access at: http://ifisc.uib-csic.es/~roberta/Publications/OAMtransfer.pdf | We resolve a paradoxical difference...

DRIVER (Spanish)

181

Local transfer of angular momentum to matter

Zambrini, Roberta; Barnett, Stephen M.
2005-06-01

Digital.CSIC (Spain)

183

Light-induced absorption spectra of the D1-D2-cytochrome b559 complex of the Photosystem II: Effect of methyl viologen concentration

Yruela Guerrero, Inmaculada; Torrado Plou, Elena; Roncel Gil, Mercedes; Picorel Castaño, Rafael

The definitive version is available at: http://www.springerlink.com/content/l304h18744r52202/fulltext.html | The light-induced difference absorption spectra associated to the photo-accumulation of reduced pheophytin a were studied in the isolated D1–D2–Cyt b559 complex in the presence of variable me...

DRIVER (Spanish)

184

Light-driven supramolecular chirality in propeller-like hydrogen-bonded complexes that show columnar

Vera, Francisco; Tejedor, Rosa M.; Romero, Pilar; Barberá, Joaquín; Ros, M. Blanca; Serrano, José Luis; Sierra, Teresa
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

185

Light transport in photonic crystals composed of magneto-optically active materials

García-Martín, Antonio; Armelles Reig, Gaspar; Pereira, S.
2005-05-31

Digital.CSIC (Spain)

186

Light meson physics from maximally twisted mass lattice QCD

Baron, R.; Boucaud, Ph.; Dimopoulos, P.; Farchioni, F.; Frezzotti, R.; Giménez Gómez, Vicente; Herdoiza, G.; Jansen, K.; Lubicz, V.; Michael, C.; Muenster, G.; Palao, David; Rossi, G. C.; Scorzato, L.; Shindler, A.; Simula, S.; Sudmann, T.; Urbach, C.; Wenger, U.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

187

Light intensity and photoperiod in sugar Beta vulgaris L.

Lasa Dolhagaray, José Manuel; Pérez-Peña, Carmen
1978-01-01

Digital.CSIC (Spain)

188

Light hadrons from lattice QCD with light (u, d), strange and charm dynamical quarks

Giménez Gómez, Vicente; Baron, R.; Boucaud, Ph.; Carbonell, J.; Deuzeman, A.; Drach, V.; Farchioni, F.; Herdoiza, G.; Jansen, K.; McNeile, C.; Michael, C.; Montvay, I.; Palao, David; Pallante, Elisabetta; Pène, O.; Reker, S.; Urbach, C.; Wagner, M.; Wenger, U.; ETM collaboration
2010-06-01

Digital.CSIC (Spain)

189

Light coupling into an optical microcantilever by an embedded diffraction grating

Zinoviev, Kirill; Domínguez, Carlos; Plaza, José Antonio; Cadarso Busto, Víctor Javier; Lechuga, Laura M.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

190

Light and Shape: A Contribution to Demonstrate Morphological Differences in Diurnal and Nocturnal Teleosts

Pulcini, Domitilla; Costa, Corrado; Aguzzi, Jacopo; Cataudella, Stefano
2007-10-30

Digital.CSIC (Spain)

191

Light Collimation and Focusing by a Thin Flat Metallic Slab

Ioanid, S.; Ming, Bai; Pons, Alicia; Corredera Guillén, Pedro; García García, Nicolás

6 pages, 3 figures. To be published on Optics Letter.-- Final full-text version of the paper available at: http://www.opticsinfobase.org/abstract.cfm?URI=ol-30-17-2317 | We present experimental and theoretical work showing that a flat metallic slab can collimate and focus light impinging on the slab...

DRIVER (Spanish)

192

Light Collimation and Focusing by a Thin Flat Metallic Slab

Ioanid, S.; Ming, Bai; Pons, Alicia; Corredera Guillén, Pedro; García García, Nicolás
2005-05-23

Digital.CSIC (Spain)

194

Las mujeres y el tabaco en la Unión Europea/ Women and tobacco in the European Union

Joossens, Luk; Sasco, Annie; Salvador, Teresa; Villalbí, Joan R
1999-01-01

Resumen en español A lo largo de las últimas décadas, la prevalencia del tabaquismo ha seguido en la Unión Europea tendencias diferentes según el sexo. Mientras que entre los varones la prevalencia ha disminuido notablemente, entre las mujeres se ha incrementado o se ha estancado. En algunos países en que estos cambios se iniciaron más precozmente, la prevalencia del tabaquismo es hoy mayor entre las mujeres que entre los varones. Este documento cuantifica estas tendencias, con refere (mas) ncia a la situación española. En 1995, fumaban 60 millones de hombres y 42 millones de mujeres en la Unión Europea. El 48% de las fumadoras consumían cigarrillos light, lo que supone veinte millones de mujeres que los utilizan. Hay documentos de la industria del tabaco que indican que la promoción de cigarrillos light tiene como intención tranquilizar a sus clientes y frenar a quienes se preocupan por el mantenimiento de su salud y se plantean dejar de fumar. Hay datos que confirman que esta política consigue sus objetivos y que las concepciones erróneas de los fumadores sobre los cigarrillos light puede hacerles persistir en el consumo. Existen datos que indican que el tabaco puede jugar un papel en el control del peso. Las mujeres están más preocupadas por su peso que los hombres, y para las mujeres jóvenes la imagen corporal es muy importante. Éstas tienen a menudo la percepción de tener exceso de peso. Aunque es más común el miedo al sobrepeso que el exceso de peso real, la evidencia sugiere que el temor a ganar peso puede mantener a las mujeres en el hábito de fumar, y que las consideraciones sobre cómo mantener el control del peso influyen en las mujeres jóvenes al comenzar a fumar. El consejo sobre cómo controlar el peso debería formar parte de los programas de tratamiento del tabaquismo dirigidos a las mujeres. Además, cualquier intervención preventiva sobre mujeres adolescentes fumadoras debería abordar la cuestión del aumento de peso. Resumen en inglés Over the last decades, the prevalence of smoking in the European Union has followed different trends by sex. While the prevalence has declined for men, it has increased or is stable for women. In some countries where these changes took place earlier, the prevalence of smoking is now higher among women than among men. This document provides quantitative data for these trends in the European Union, with special reference to the situation in Spain. In 1995 there were 60 mill (mas) ion men and 42 million women smokers in the European Union. Up to 48% of female smokers used light cigarettes, that is 20 million women. There are documents from the tobacco industry showing that the goal of the promotion of light cigarettes is to reassure their clients and to keep as smokers those concerned about their health who are considering the possibility of quitting. There is evidence confirming that this policy is successful, and that the misconceptions of smokers about light cigarettes deter them from quitting. There is evidence on the role of smoking in weight control. Women are more concerned than men about their weight, and for young women body image is very relevant. Young girls often have the perception that they are overweight. Although fear of being overweight is more common than actual overweight, the evidence suggests that being afraid of gaining weight plays a role in keeping women as smokers, and that young girls begin smoking taking into consideration weight issues. The advice on how to maintain weight should be included in any smoking cessation program for women. Any preventive action for teen age smokers should include weight control issues.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

195

Las mujeres y el tabaco en la Unión Europea/ Women and tobacco in the European Union

Joossens, Luk; Sasco, Annie; Salvador, Teresa; Villalbí, Joan R
1999-01-01

Resumen en español A lo largo de las últimas décadas, la prevalencia del tabaquismo ha seguido en la Unión Europea tendencias diferentes según el sexo. Mientras que entre los varones la prevalencia ha disminuido notablemente, entre las mujeres se ha incrementado o se ha estancado. En algunos países en que estos cambios se iniciaron más precozmente, la prevalencia del tabaquismo es hoy mayor entre las mujeres que entre los varones. Este documento cuantifica estas tendencias, con refere (mas) ncia a la situación española. En 1995, fumaban 60 millones de hombres y 42 millones de mujeres en la Unión Europea. El 48% de las fumadoras consumían cigarrillos light, lo que supone veinte millones de mujeres que los utilizan. Hay documentos de la industria del tabaco que indican que la promoción de cigarrillos light tiene como intención tranquilizar a sus clientes y frenar a quienes se preocupan por el mantenimiento de su salud y se plantean dejar de fumar. Hay datos que confirman que esta política consigue sus objetivos y que las concepciones erróneas de los fumadores sobre los cigarrillos light puede hacerles persistir en el consumo. Existen datos que indican que el tabaco puede jugar un papel en el control del peso. Las mujeres están más preocupadas por su peso que los hombres, y para las mujeres jóvenes la imagen corporal es muy importante. Éstas tienen a menudo la percepción de tener exceso de peso. Aunque es más común el miedo al sobrepeso que el exceso de peso real, la evidencia sugiere que el temor a ganar peso puede mantener a las mujeres en el hábito de fumar, y que las consideraciones sobre cómo mantener el control del peso influyen en las mujeres jóvenes al comenzar a fumar. El consejo sobre cómo controlar el peso debería formar parte de los programas de tratamiento del tabaquismo dirigidos a las mujeres. Además, cualquier intervención preventiva sobre mujeres adolescentes fumadoras debería abordar la cuestión del aumento de peso. Resumen en inglés Over the last decades, the prevalence of smoking in the European Union has followed different trends by sex. While the prevalence has declined for men, it has increased or is stable for women. In some countries where these changes took place earlier, the prevalence of smoking is now higher among women than among men. This document provides quantitative data for these trends in the European Union, with special reference to the situation in Spain. In 1995 there were 60 mill (mas) ion men and 42 million women smokers in the European Union. Up to 48% of female smokers used light cigarettes, that is 20 million women. There are documents from the tobacco industry showing that the goal of the promotion of light cigarettes is to reassure their clients and to keep as smokers those concerned about their health who are considering the possibility of quitting. There is evidence confirming that this policy is successful, and that the misconceptions of smokers about light cigarettes deter them from quitting. There is evidence on the role of smoking in weight control. Women are more concerned than men about their weight, and for young women body image is very relevant. Young girls often have the perception that they are overweight. Although fear of being overweight is more common than actual overweight, the evidence suggests that being afraid of gaining weight plays a role in keeping women as smokers, and that young girls begin smoking taking into consideration weight issues. The advice on how to maintain weight should be included in any smoking cessation program for women. Any preventive action for teen age smokers should include weight control issues.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

197

Is mammalian chromosomal evolution driven by regions of genome fragility?

Ruiz-Herrera, Aurora; Castresana, José; Robinson, Terence J

[Background] A fundamental question in comparative genomics concerns the identification of mechanisms that underpin chromosomal change. In an attempt to shed light on the dynamics of mammalian genome evolution, we analyzed the distribution of syntenic blocks, evolutionary breakpoint regions, and evo...

DRIVER (Spanish)

198

Is light involved in the vertical growth response of seagrasses when buried by sand?

Terrados, Jorge

5 pages, 3 figures. | Involvement of light in the vertical growth response of Cymodocea nodosa (Ucria) Ascherson seedlings to sand burial was tested by comparing the growth response of seedlings that were buried and seedlings that were buried but had the shoot meristem illuminated using an optic fib...

DRIVER (Spanish)

200

Investigation of the micellization process of single and gemini surfactants from arginine by SAXS, NMR self-diffusion, and light scattering

Pérez, Lourdes; Pinazo, Aurora; Infante, María Rosa; Pons, Ramón

9 pages, 10 figures.-- PMID: 17824636 [PubMed].-- Supplementary information (5 pages) available at: http://pubs.acs.org/doi/suppl/10.1021/jp071121p/suppl_file/jp071121psi20070528_064839.pdf | Printed version published on Oct 4, 2007. | We have investigated the aggregates formed by gemini and single-...

DRIVER (Spanish)

202

Internal Structure of Chlorosomes from Brown-Colored Chlorobium Species and the Role of Carotenoids in Their Assembly

Psencik, Jakub; Arellano, Juan B.; Ikonen, Teemu P.; Borrego, Carles M.; Laurinmäki, Pasi A.; Butcher, Sarah J.

http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1518626 | Chlorosomes are the main light harvesting complexes of green photosynthetic bacteria. Recently, a lamellar model was proposed for the arrangement of pigment aggregates in Chlorobium tepidum chlorosomes, which contain bacteriochlorop...

DRIVER (Spanish)

203

Influence of light on health-promoting phytochemicals of broccoli sprouts

Pérez-Balibrea, Santiago; Moreno, Diego A.; García-Viguera, Cristina
2008-01-09

Digital.CSIC (Spain)

205

Induced New Mutation of D1 Serine-268 in Soybean Photosynthetic Cell Cultures Produced Atrazine Resistance, Increased Stability of S2QB - and S3QB - States, and Increased Sensitivity to Light Stress

Alfonso Lozano, Miguel; Pueyo, J. J.; Gaddour, Kamel; Etienne, A. L.; Kirilovsky, D.; Picorel Castaño, Rafael

We have isolated several herbicide-resistant cell lines from photosynthetic cell suspensions of soybean (Glycine max) that possessed different levels of herbicide resistance, photosystem II activity, and chlorophyll a/b ratio. We have further studied the STR7 mutant, which showed the highest level o...

DRIVER (Spanish)

207

Implicación de la ansiedad y la depresión en los trastornos de alimentación de jóvenes con obesidad/ Implication of the anxiety and depression in eating disorders of young obese

Calderón, C.; Forns, M.ª; Varea, V.
2010-08-01

Resumen en español Objetivos: Los objetivos del presente estudio eran: 1) comparar los niveles de ansiedad, depresión y trastornos de alimentación en jóvenes atendidos en un hospital pediátrico por obesidad; 2) determinar si la ansiedad y la depresión explican los síntomas de trastornos de alimentación, y 3) conocer cuáles de esos síntomas discriminan mejor entre jóvenes con distintos grados de obesidad. Material y métodos: Estudio descriptivo, transversal con una muestra de 281 (mas) jóvenes (56% mujeres) de entre 11 y 17 años. Los percentiles de IMC se calcularon utilizando las tablas de crecimiento de la OMS. Se crearon dos grupos de estudio: obesidad severa y sobrepeso-obesidad leve-moderada. Se utilizaron los siguiente cuestionarios: Eating Disorders Inventory-2 (EDI-2), cuestionario de depresión(CDI) y cuestionario de ansiedad estado-rasgo (STAI). Resultados: Los jóvenes con obesidad severa mostraron más problemas psicológicos que los jóvenes con sobrepeso-obesidad leve-moderada, un 12% presentaban ansiedad y un 11% depresión. En ambos grupos, las conductas relacionadas con los trastornos de alimentación eran, en parte, explicadas por la mayor presencia de síntomas de ansiedad y de depresión. La insatisfacción corporal junto con una elevada ansiedad rasgo incrementaban el riesgo de perpetuar la obesidad y eran los dos síntomas que mejor discriminaban a los pacientes con o sin obesidad severa. Conclusión: Los programas de prevención de la obesidad deberían incluir la insatisfacción corporal y la ansiedad rasgo en los protocolos de evaluación y tratamiento, y prevenir que la ansiedad se instaure como rasgo de personalidad. Resumen en inglés Objectives: the goals of the present study were: 1) to compare the levels of anxiety, depression, and eating disorders in young patients assisted at a children's hospital for obesity; 2) to determine whether anxiety and depression explain the symptoms of the eating disorders; and 3) to know which of these symptoms better discriminate the young people with different degrees of obesity. Materials and method: Descriptive, cross-sectional study with a sample comprised by 281 (mas) youngsters (56% girls) aged 11-17 years. The BMI percentiles were calculated by using the WHO growth tables. Two study groups were created: severe obesity and overweight/light-moderate obesity. The following questionnaires were used: Eating Disorders Inventory-2 (EDI-2), depression questionnaire (DQ), and Status-Trait Anxiety Questionnaire (STAI). Results: The youngsters with obesity showed more psychological problems than youngsters with overweight/light-moderate obesity, 12% had anxiety, and 11% depression. In both groups, the behaviours related with eating disorders were partially explained by the presence of symptoms of anxiety and depression. Dissatisfaction with the body and high anxiety trait increased the risk for perpetuating the obesity and were the two symptoms that better discriminated the patients with or without severe obesity. Conclusion: Obesity prevention programmes should include body dissatisfaction and the anxiety trait into the assessment and management protocols, and prevent anxiety getting fixed as a personality trait.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

208

Imperfect optics may be the eye’s defence against chromatic blur

McLellan, James S.; Marcos, Susana; Prieto, Pedro M.; Burns, Stephen A.

3 pages, 4 figures.-- PMID: 12000960 [PubMed].-- Supplementary Information accompanies the paper on Nature’s website. | The optics of the eye cause different wavelengths of light to be differentially focused at the retina. This phenomenon is due to longitudinal chromatic aberration, a wavelength-dep...

DRIVER (Spanish)

209

Imperfect optics may be the eye’s defence against chromatic blur

McLellan, James S.; Marcos, Susana; Prieto, Pedro M.; Burns, Stephen A.
2002-05-09

Digital.CSIC (Spain)

210

Identification of primary target genes of phytochrome signaling. Early transcriptional control during shade avoidance responses in Arabidopsis

Roig Villanova, Irma; Bou, Jordi; Sorin, Céline; Devlin, Paul F.; Martínez García, Jaime F.
2006-03-24

Digital.CSIC (Spain)

211

ITQ-12: A New Microporous Silica Polymorph Potentially Useful for Light Hydrocarbon Separations

Barrett, Philip A.; Boix, Teresa; Puche, Marta; Olson, David H.; Jordan, Edgar; Koller, Hubert; Camblor, Miguel Ángel

DRIVER (Spanish)

212

Hunting a light CP-odd non-standard Higgs boson through its tauonic decay at a (Super) B factory

Fullana, Esteban; Sanchís Lozano, Miguel Ángel

8 pages, 7 figures.-- ISI Article Identifier: 000249862300009.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/hep-ph/0702190 | Printed version published on Sep 13, 2007. | Several scenarios beyond the minimal extension of the Standard Model still allow light non-standard Higgs bosons evading L...

DRIVER (Spanish)

215

Hexanol-Induced Order-Disorder Transitions in Lamellar Self-Assembling Aggregates of Bacteriochlorophyll c in Chlorobium tepidum Chlorosomes

Arellano, Juan B.; Torkkeli, Mika; Tuma, Roman; Laurinmäki, Pasi; Melo, Thor Bernt; Ikonen, Teemu P.

Chlorosomes are light-harvesting complexes of green photosynthetic bacteria. Chlorosomes contain bacteriochlorophyll (BChl) c, d, or e aggregates that exhibit strong excitonic coupling. The short-range order, which is responsible for the coupling, has been proposed to be augmented by pigment arrange...

DRIVER (Spanish)

216

Heavy-light mesons in the epsilon-regime

Bernardoni, Fabio; Hernández, Pilar; Necco, Silvia
2010-01-19

Digital.CSIC (Spain)

217

Halo signals in the beta decay of O-28

Poves, A.; Retamosa, J.; García Borge, María José; Tengblad, Olof

3 pages, 2 figures.-- PACS nrs.: 21.10.Dr; 21.10.Gv; 21.60.Cs; 23.40.–s. | We present a study of the 'hypothetical', doubly magic and extremely neutron-rich nucleus O-28. In our description O-28 is a bound nucleus and exhibits some of the features of a neutron halo, where a particular channel for be...

DRIVER (Spanish)

218
219

Ghost stochastic resonance in vertical-cavity surface-emitting lasers: Experiment and theory

Van der Sande, Guy; Verschaffelt, Guy; Danckaert, Jan; Mirasso, Claudio R.

9 pages, 13 figures.-- PACS nrs.: 05.40.-a, 42.65.Sf, 42.55.Px.-- PMID: 16090042 [PubMed]. | We study the polarization response of a vertical-cavity surface-emitting laser, driven simultaneously by noise and two (or more) weak periodic signals. In the bistable regime, we observe experimentally the o...

DRIVER (Spanish)

220

Generation of atom-atom correlations inside and outside the mutual light cone

León García, Juan José; Sabín, Carlos

7 pages, 3 figures.-- PACS nrs.: 03.67.Bg, 03.65.Ud, 42.50.Ct.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0804.4641 | We analyze whether a pair of neutral two level atoms can become entangled in a finite time while they remain causally disconnected. The interaction with the electromagnetic...

DRIVER (Spanish)

222

Gamma ray detector with interaction depth coding

Benlloch Baviera, José María; Sánchez Martínez, Filomeno; Lerche, Christoph W.; Pavón Hernández, Noriel; Giménez Álvarez, Marcos; Giménez Navarro, Eva Nerina
2006-01-18

Digital.CSIC (Spain)

224

Full spectrum enhancement of the light harvesting efficiency of dye sensitized solar cells by including colloidal photonic crystal multilayers

Mihi Cervelló, Antonio Agustín; López-Alcaraz, Francisco Javier; Míguez García, Hernán Ruy
2006-05-09

Digital.CSIC (Spain)

225

Fuente supercontinua en fibra óptica (basada en bombeo continuo) | Supercontinuum generation using continuous-wave pump

Martín López, Sonia; González Herráez, Miguel; Corredera Guillén, Pedro; Carrasco Sanz, Ana; Hernanz, María Luisa

A supercontinuum light source is a high power and broad spectrum source generated by the propagation of pulsed or continuous-wave laser emission in a nonlinear medium. The generation of supercontinuum in fibers and optical waveguides is a phenomenon of increasing interest that has found applications...

DRIVER (Spanish)

226

Fototraumatismo macular en cirugía de catarata/ Light-induced maculopathy in cataract surgery

Gómez-Faíña, P; Ruiz Viñals, A-T; Antón López, A; Nahra Saad, D; Buil Calvo, J-A; Castilla Céspedes, M
2005-05-01

Resumen en español Casos clínicos: Caso 1: varón de 82 años intervenido de catarata mediante facoemulsificación e implante de lente Tecnis® Z 9000 en su ojo derecho (OD), bajo anestesia tópica. La duración de la cirugía fue de 14 minutos sin complicaciones. Caso 2: mujer de 60 años con glaucoma primario de ángulo abierto (GPAA) bilateral avanzado, intervenida sin complicaciones de catarata mediante facoemulsificación e implante de lente Tecnis® Z 9000 en su ojo derecho, bajo ane (mas) stesia peribulbar. La duración de la cirugía fue de 36 minutos. Al mes de la cirugía ambos pacientes evidenciaron escotoma paracentral inferior y escasa mejora de la agudeza visual (AV). La angiografía fluoresceínica (AGF) de ambos casos reveló cambios en el epitelio pigmentario de la retina compatibles con un posible fototraumatismo macular intraoperatorio. Discusión: La maculopatía por fototoxicidad es una complicación descrita tras cirugía de catarata. El que las propiedades físicas de estas nuevas lentes de polisiloxano favorezcan el fototraumatismo retiniano en determinadas condiciones lumínicas han de ser aclaradas. Resumen en inglés Case report: Case 1: An 82-year-old man who underwent an uncomplicated phacoemulsification and IOL implantation (Tecnis® Z 9000 lens) in his right eye under topical anaesthesia. Surgery lasted 14 minutes. Case 2: A 60-year-old woman with bilateral advanced primary open angle glaucoma who underwent an uncomplicated phacoemulsification and IOL implantation (Tecnis® Z 9000 lens) in her right eye under peribulbar anaesthesia. Surgery lasted 36 minutes. One month after surge (mas) ry both patients noted a para-central scotoma and impaired vision. Fluorescein angiography in both cases revealed retinal pigment epithelial changes compatible with intra-operative light-induced maculopathy. Discussion: Light-induced maculopathy has been reported following cataract surgery. Whether physical properties of these new polysiloxane lenses contribute to retinal susceptibility to phototoxicity under certain light conditions needs to be elucidated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

227

Fotodegradación heterogénea de bisfenol A en agua con dióxido de titanio/ Heterogeneous photodegradation of bisphenol A in water with titanium dioxide

Gómez, Luisa F.; Sarria, Victor M.
2009-01-01

Resumen en inglés Bisphenol A (BPA) is a monomer used in epoxy resin and polycarbonate manufacture. This molecule is considered as an endocrine disruptor that causes different diseases. The human exposition to this non biodegrable substance is increasing in the time; in particular, water is contaminated by industrial remainder flow. In this article heterogeneous photo degradation of a solution of BPA in water solution using a catalytic photo reactor with UV light and titanium dioxide (TiO2 (mas) ) was evaluated. High performance liquid chromatography (HPLC) was used to analyze the photo degradation of BPA solutions. The influence of titanium dioxide amount, BPA concentration, reaction temperature and the catalyst state like suspension and immobilized were also determinated. The highest elimination of BPA was 83.2%, in 240 min, beginning with 0.05 mM of BPA and 100 mg/L of TiO2 in suspension.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

230

Estratigrafía y petrología del sector noreste de sierra de Apas. Provincia del Chubut/ Stratigraphy and petrology of the Northeastern sector of Sierra de Apas. Chubut Province

Remesal, M.; Salani, F.M.; Massaferro, G.I.; Cerredo, M.E.
2004-12-01

Resumen en español La sierra de Apas, ubicada entre las provincias de Rio Negro y Chubut, forma parte del magmatismo de intraplaca emplazado durante el Paleogeno-Neógeno en el norte de la Patagonia extrandina. En el sector noreste se ha definido una estratigrafía integrada por: traquitas oscuras, flujos piroclásticos, traquitas claras, domos riolíticos y basaltos porfíricos y afíricos. Las traquitas oscuras, son relativamente más antiguas, tienen bajo porcentaje de fenocristales, y c (mas) lasifican como traquitas- benmoreítas. Las traquitas claras son porfíricas, y clasifican como comenditas. Su ubicación estratigráfica es confirmada por una edad K/Ar de 19 ± 2 Ma. Los flujos piroclásticos son predominantemente vítreos, cubren a las traquitas oscuras y tienen composiciones traquiandesíticas. La petrografía y geoquímica establecen una estrecha relación con las traquitas claras. El único cuerpo dómico en el área es el cerro Colorado, cuya composición corresponde a una riolita peralcalina ó comendita; una edad K/Ar de 24 ± 1 Ma establece por primera vez su relación temporal. La unidad efusiva más joven corresponde a lavas basálticas, agrupadas en afíricas y porfíricas. Se propone designar a las primeras como basaltos olivínicos transicionales en tanto que los basaltos porfíricos se subdividen en basaltos olivínicos alcalinos y hawaiitas. Los datos estratigráficos y geoquímicos sugieren que la asociación volcánica estudiada es el resultado de al menos dos etapas evolutivas. Una de ellas incluye los basaltos, traquitas claras, flujos claros y comenditas que muestran un patrón de cristalización fraccionada. Las traquitas oscuras, más viejas, corresponderían a otro estadio evolutivo. Resumen en inglés The volcanic building of Sierra de Apas (located on the limit between the Rio Negro and Chubut provinces) is part of the Paleogene-Neogene intraplate magmatism of the northern Extrandean Patagonia. This contribution is focused on the northeastern of the Sierra where five effusive facies were recognized within the volcanic pile. The lowermost unit is represented by phenochryst-poor dark trachytes which classsify as trachytes and benmoreites. The dark trachytes are overlain (mas) either by light trachytes or by pyroclastic flows. The former are porphyritic rocks clasiffied as comendites and yielded an age of 19 ± 2 Ma. The pyroclastic flows are mainly pumiceous, of trachyandesite composition; both petrography and chemical features suggest a genetic link with the light trachytes.An exogene dome is represented by the Cerro Colorado, composed of a peralkaline rhyolite (comendite) which yielded an age of 24 ± 1 Ma. The uppermost effusive unit is represented by basaltic lava flows which are found resting upon either the light trachytes or the pyroclastic flows. Basaltic rocks may be grouped into porphyric and aphyric. On the basis of their chemical composition, the latter are transitional olivine basalts, whereas the former may be further divided in alkaline olivine basalts and hawaiites. Both stratigraphy and chemical data suggest that the described volcanic pile is the result of at least two evolutionary stages. One of them includes the basalts, light trachytes, pyroclastic flows and comendites which display an evolutionary trend likely resulting from fractional crystallization. The oldest dark trachytes would belong to another evolutionary stage.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

231

Estimation of Pigment Stoichiometries in Photosynthetic Systems of Purple Bacteria: Special Reference to the (Absence of) Second Carotenoid in LH2

Arellano, Juan B.; Raju, B. Bangar; Naqvi, K. Razi; Gillbro, Tomas

In this short communication we present the stoichiometric ratio of bacteriochlorophyll, bacteriopheophytin and carotenoids in a few photosynthetic purple bacteria complexes (whose two-dimensional or three-dimensional structures are well known) determined using the spectrum-reconstruction method (SRC...

DRIVER (Spanish)

233

Estimation of Chlorophyll Fluorescence under Natural Illumination from Hyperspectral Data

Zarco-Tejada, Pablo J.; Miller, J. R.; Mohammed, G. H.; Noland, T. L.; Sampson, P. H.

DRIVER (Spanish)

234

Entanglement swapping between spacelike-separated atoms

León García, Juan José; Sabín, Carlos

4 pages, 4 figures.-- PACS nrs.: 03.67.Bg; 03.65.Ud; 42.50.Ct.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0807.2711 | We show a mechanism that projects a pair of neutral two-level atoms from an initially uncorrelated state to a maximally entangled state while they remain spacelike separate...

DRIVER (Spanish)

235

Enfermedades pleurales benignas inducidas por asbesto/ Benign pleural diseases induced by asbestos

Boldú, J.; Eguía, V. M.
2005-01-01

Resumen en español La exposición al asbesto es una causa importante de patología pleural y se puede producir con intensidades moderadas o ligeras dada la capacidad del asbesto de concentrarse en la pleura. Ello motiva junto a la prolongada latencia existente entre la exposición y la enfermedad, que sigamos viendo durante muchos años manifestaciones clínicas pleurales de exposición previa, a pesar del uso del asbesto cada vez más limitado en las últimas décadas. Dicha exposición pu (mas) ede presentarse con distintas manifestaciones tanto malignas como el mesotelioma como benignas, siendo las principales de éstas el derrame pleural benigno, las placas pleurales, la fibrosis pleural difusa y la atelectasia redonda. Resumen en inglés Exposure to asbestos is an important cause of pleural pathology and can be produced with light or moderate tendencies given the capacity of asbestos to concentrate in the pleura. Together with the prolonged latency existing between exposure and the disease, this means that for many years we will continue to see pleural clinical manifestations from past exposure, in spite of the increasingly limited use of asbestos in recent decades. This exposure can show itself in differ (mas) ent manifestations, both malign, such as mesothelioma, and benign, principally benign pleural effusion, pleural plaques, diffuse pleural fibrosis and massive atelectasis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

236

Elementary Excitations of a Bose-Einstein Condensate in an Effective Magnetic Field

Murray, D. R.; Öhberg, P.; Gomila, Damià; Barnett, Stephen M.

8 pages, 4 figures. | We calculate the low energy elementary excitations of a Bose-Einstein Condensate in an effective magnetic field. The field is created by the interplay between light beams carrying orbital angular momentum and the trapped atoms. We examine the role of the homogeneous magnetic fi...

DRIVER (Spanish)

237

Electron transfer between membrane complexes and soluble proteins in photosynthesis

Hervás, Manuel; Navarro, José A.; Rosa, Miguel A. de la

8 pages, 8 figures.-- PMID: 14567714 [PubMed].-- Printed version published on Oct 21, 2003. | Photosynthesis consists of a series of endergonic redox reactions, with light as the source of energy, chlorophyll as the energy converter, and electrons flowing through membrane and soluble proteins. Here,...

DRIVER (Spanish)

238

El Mapocho urbano del s. XIX/ 19th Century Urban Mapocho

Castillo, Simón
2009-08-01

Resumen en español La historia es uno de los factores que da forma a la ciudad. En la relación entre Santiago y el río Mapocho, a través del s. XIX, este soporte se vuelve crucial; las relaciones entre sus riberas norte y sur con la ciudad, sus cruces y su cauce oriente-poniente dan cuenta de problemáticas sociales, políticas y urbanísticas Resumen en inglés History is one of the factors that form a city. With respect to the relationship between Santiago and the Mapocho River throughout the 19th century, this fact becomes crucial. The relationships between the northern and southern riversides and the city, and between the junctions and the east-west river beds, bring the social, political, and urban problems to light

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

239

Eficacia de la fotovaporización prostática con láser verde en el tratamiento de la hiperplasia prostática en pacientes en tratamiento con inhibidores de la 5-alfa-reductasa/ Green light laser efficacy in patients with prostatic hyperplasia treatment with 5-alpha reductase inhibitors

Juan Escudero, Joaquín Ulises; López Alcina, Emilio; Ramos de Campos, Macarena; Ramada Benlloch, Francisco; Sánchez Ballester, Francisco; Marqués Vidal, Emilio
2009-10-01

Resumen en español Introducción: El progresivo envejecimiento de la población y la elevada prevalencia de la hiperplasia benigna prostática (HBP), unidos a la existencia de tratamientos médicos efectivos para esta afección, produce que cada vez más indiquemos la cirugía en pacientes tratados a largo plazo con inhibidores de la 5-alfa-reductasa (5ARI). En un principio, los pacientes tratados con 5ARI no se consideraban buenos candidatos para la fotovaporización prostática con láser (mas) verde. Objetivo: En el siguiente trabajo, mediante un estudio retrospectivo basado en nuestra experiencia, pretendemos dilucidar si el tratamiento a largo plazo (mas de 6 meses) con inhibidores de la 5ARI reduce la eficacia del tratamiento con láser verde en pacientes afectados de HBP. Material y métodos: Entre septiembre de 2005 y enero de 2008 hemos tratado a 102 pacientes mediante fotovaporización prostática con láser verde, de los que 25 (24,5%) se encontraban en tratamiento con 5ARI durante al menos 6 meses; los otros 77 (75,5%) pacientes formaron el grupo control. Realizamos un estudio retrospectivo en el que comparamos los parámetros clínicos y funcionales pre y postoperatorios de los pacientes tratados con 5ARI respecto a los que no lo estaban. Resultados: No encontramos diferencias estadísticamente significativas en cuanto a volumen prostático (50 cc y 49 cc), IPSS (17,6 y 17,8), residuo posmiccional (16% y 18%) o antígeno prostático específico (PSA) (1,4 ng/ml y 2,2 ng/ml) preoperatorios entre los grupos tratamiento y control, respectivamente. Del mismo modo, si bien existieron diferencias en cuanto a la energía usada (180 kJ y 175 kJ) y el tiempo quirúrgico empleado (63 min y 57 min), ambas fueron más elevadas en el grupo tratado con 5ARI, estas diferencias no resultaron significativas estadísticamente. Tampoco encontramos diferencias en los parámetros clínicos (IPSS 13,8 y 14 al primer mes) ni flujométricos (Qmáx 13,9 ml/s y 14,5 ml/s en la revisión al primer mes) entre pacientes tratados y no tratados. Subjetivamente, se apreció una mejor visualización del campo endoscópico atribuida a un menor sangrado durante la intervención. Conclusiones: Nuestros resultados no demuestran diferencias estadísticamente significativas entre pacientes con y sin tratamiento con inhibidores de la 5ARI en cuanto a parámetros intra y preoperatorios, por lo que pensamos que este tratamiento no disminuye la eficacia de la fotovaporización prostática con láser verde. Resumen en inglés Introduction: High prevalence of BPH and gradual ageing of the population, combined with the existence of effective medical treatments for this condition, has led to an increasing use of surgery in patients on long-term treatment with 5-alpha reductase inhibitors (5-ARIs). Initially, patients treated with 5-ARIs were not considered good candidates for photoselective vaporization of the prostate with green laser. Objective: To assess, using a retrospective study based on o (mas) ur experience, wheter long-term treatment (longer than 6 months) with 5-alpha reductase inhibitors decreases effectivenes of photoselective vaporization of the prostate with green light laser in BPH. Materials and methods: From September 2005 to January 2008, 102 patients underwent photoselective vaporization of the prostate with green light laser. Of these, 25 patients (24.5%) had been treated with 5-ARIs for at least 6 months, and the remaining 77 patients (75.5%) were used as controls. A retrospective study was conducted to compare the pre- and postoperative clinical and functional parameters of patients with and without prior 5-RAI therapy. Results: No statistically significant differences were found between the treated and control groups in preoperative prostatic volume (50 mL vs 49 mL), IPSS (17.6 vs 17.8), postvoiding residue (16% vs 18%), or PSA (1.4 ng/mL vs 2.2 ng/mL). Similarly, while differences were seen in energy spread (180 kJ vs 175 kJ for the treated and control groups respectively) and operating time (63 min vs 57 min), these were not statistically significant. No between-group differences were found either in clinical or flow rate parameters one month after surgery (IPSS 13.8 vs 14 and Qmax 13.9mL/s vs 14.5 nL/s in the treated and control groups respectively). Surgeons reported a better visualization of the endoscopic field that was attributed to less bleeding during the procedure. Conclusions: Our results show no statistically significant differences in peroperative and preoperative parameters between patients with and without treatment with 5-alpha reductase inhibitors. We therefore think that photoselective vaporization of the prostate with green light laser is a safe and effective technique in patients treated with 5-ARIs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

240

Efficient Energy Transfer from the Carotenoid S2 State in a Photosynthetic Light-Harvesting Complex

Macpherson, Alisdair N.; Arellano, Juan B.; Fraser, Niall J.; Cogdell, Richard J.; Gillbro, Tomas

Previously, the spatial arrangement of the carotenoid and bacteriochlorophyll molecules in the peripheral light-harvesting (LH2) complex from Rhodopseudomonas acidophila strain 10050 has been determined at high resolution. Here, we have time resolved the energy transfer steps that occur between the ...

DRIVER (Spanish)

241

Efficient Energy Transfer from the Carotenoid S2 State in a Photosynthetic Light-Harvesting Complex

Macpherson, Alisdair N.; Arellano, Juan B.; Fraser, Niall J.; Cogdell, Richard J.; Gillbro, Tomas
2001-02-01

Digital.CSIC (Spain)

244

Effect of Carotenoids and Monogalactosyl Diglyceride on Bacteriochlorophyll c Aggregates in Aqueous Buffer: Implications for the Self-assembly of Chlorosomes

Klinger, Pavel; Arellano, Juan B.; Vácha, Frantisek; Hála, Jan; Psencik, Jakub

Aggregation of bacteriochlorophyll (BChl) c from chlorosomes, the main light-harvesting complex of green bacteria, has been studied in aqueous buffer. Unlike other chlorophyll-like molecules, BChl c is rather soluble in aqueous buffer, forming dimers. When BChl c is mixed with carotenoids (Car), the...

DRIVER (Spanish)

245

Efecto del tamaño y color de la semilla en la germinación de Cecropia obtusifolia Bertol (Cecropiaceae)/ Effect of seed size and color on germination of Cecropia obtusifolia Bertol (Cecropiaceae)

Tenorio-Galindo, Gabriela; Rodríguez-Trejo, Dante A.; López-Ríos, Georgina
2008-08-01

Resumen en español Se estudió el efecto de tamaño y color de la semilla de Cecropia obtusifolia Bertol en su germinación. Hubo dos tamaños: semillas chicas (1.3 mm longitud) y grandes (1.7 mm longitud); tres colores de la cubierta seminal: negro, café claro y café oscuro; dos temperaturas en cámara de ambiente controlado: 30 °C en el día y 25 °C en la noche, 25 °C en el día y 20 °C en la noche. El diseño experimental fue de bloques completos al azar, con los bloques anidados d (mas) entro del factor temperatura. El color y el tamaño influyeron significativamente (p Resumen en inglés The effect of seed size and color on germination was studied in Cecropia obusifolia Bertol. Tested were two seed sizes: small (1.3 mm long) and large (1.7 mm long); three seed coat colors: black, light brown and dark brown; two day and nighttime temperatures in a controlled environment chamber: 30 °C during the day and 25 °C at night and 25 °C during the day and 20 °C at night. The experimental design was randomized complete blocks, with blocks nested within the facto (mas) r temperature. Color and size had a significant (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

246

Ecology and Physiology of the Competition for Light Between Chlorobium limicola and Chlorobium phaeobacteroides in Natural Habitats

Esteve, Isabel; Montesinos, Emilio; Abella, Carlos; Guerrero, Ricardo

Accurate studies of the pigment composition and isolation in pure cultures of Chlorobiaceae from samples of eight Spanish lakes show that there are two main coexisting groups of green and brown Chlorobium spp. represented respectively by Chlorobium limicola and Chlorobium phaeobacteroides. Laborator...

DRIVER (Spanish)

249

Diversité des langues, diversité des descriptions grammaticales: approche plurielle de la pronominalisation en français

Jeanneret, Thérèse

The paper deals with the pronominalization of verbal complements in French in the light of German and Spanish. Spanish set out verbal complementation mainly on the criteria of animate or inanimate complements whereas German and French make first a distinction between direct and indirect objects. An ...

DRIVER (Spanish)

250

Device for the optimal coupling of light to an intermediate band solar cell made from auantum dots

Luque López, Antonio; Martí Vega, Antonio; Briones Fernández-Pola, Fernando; Postigo, Pablo Aitor
2008-08-21

Digital.CSIC (Spain)

251

Device and method for detecting changes in the refractive index of a dielectric medium

Sepúlveda Martínez, Borja; Armelles Reig, Gaspar; Lechuga, Laura M.; Calle Martín, Ana
2005-12-22

Digital.CSIC (Spain)

252

Device and method for detecting changes in the refractive index of a dielectric medium

Sepúlveda Martínez, Borja; Armelles Reig, Gaspar; Lechuga, Laura M.; Calle Martín, Ana
2009-11-17

Digital.CSIC (Spain)

253

Determination of the light curve of the Rosetta target asteroid (2867) Steins by the OSIRIS cameras onboard Rosetta

Küppers, M.; Mottola, S.; Lowry, S. C.; A’Hearn, Michael F.; Barbieri, C.; Barucci, M. A.; Fornasier, S.

7 pp.-- Article published by EDP Sciences and available at http://www.aanda.org or http://dx.doi.org/10.1051/0004-6361:20066694.-- Table 2 is only available in electronic form at http://www.aanda.org. | [Context] In 2004 asteroid (2867) Steins has been selected as a flyby target for the Rosetta miss...

DRIVER (Spanish)

254

Description and molecular characterisation of Paralongidorus litoralis sp. n. and P. paramaximus Heyns, 1965 (Nematoda: Longidoridae) from Spain

Palomares Rius, Juan E.; Subbotin, Sergei A.; Landa, Blanca B.; Vovlas, Nicola; Castillo, Pablo

Paralongidorus litoralis sp. n., a new bisexual species of the genus, is described and illustrated by light microscopy, scanning electron microscopy and molecular studies from specimens collected in a coastal sand dune soil around roots of lentisc (Pistacia lentiscus L.) from Zahara de los Atunes (C...

DRIVER (Spanish)

256

Coupled-cavity two-dimensional photonic crystal waveguide ring laser

Alija, Alfonso R.; Martínez, L.J.; Postigo, Pablo Aitor; Seassal, Christian; Victorovitch, P.

Coupled-cavity hexagonal ringlike photonic crystal lasers are fabricated as a class of single mode photonic crystal laser light sources. The structures are formed by placing one missing hole nanocavity (H1 type) between each two segments at 60° that form the hexagonal ringlike photonic crystal laser...

DRIVER (Spanish)

260

Consideraciones sobre la capa de ozono y su relación con el cáncer de piel/ The relationship between the ozone layer and skin cancer

Sánchez C, Francisca
2006-09-01

Resumen en inglés In the recent decades, a sustained increase in the worldwide incidence of skin cancer has been observed and Chile is not the exception. The most important risk factor is the exaggerated and repeated exposure to ultraviolet radiation coming from the sun. The ozone layer restricts the transmission of type B and C ultraviolet light. Since 1980, a sustained depletion of stratospheric ozone levels is occurring, specially in middle latitudes (-30 to ­60). Along with this deple (mas) tion, the amount of ultraviolet light that reaches the earth surface is increasing. This article reviews some basic concepts about the ozone layer and the association between its depletion and skin cancer. The general population should be informed about the risks of inadequate and exaggerated exposure to sunlight

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

261

Cone spacing and waveguide properties from cone directionality measurements

Marcos, Susana; Burns, Stephen A.

10 pages, 7 figures.-- OCIS codes: 0330.4300, 330.5310, 330.5370.-- PMID: 10234854 [PubMed]. | Reflectometric techniques estimate the directionality of the retinal cones by measuring the distribution of light at the pupil plane of light reflected off the bleached retina. The waveguide-scattering mod...

DRIVER (Spanish)

263

Concentraciones séricas de zinc en niños con diferentes grados de déficit nutricional/ Serum levels of Zn in children with different degress of nutritional deficiency

Amesty-Valbuena, Alis; Pereira-Medero, Nayda; Núñez-González, José Rafael de Jesús; García, Doris; Vicente de Villaroel, Monserrat; Granadillo, Víctor; Manzanilla, José; Fernández, Denny
2006-12-01

Resumen en español La importancia del zinc (Zn) como oligoelemento necesario para la nutrición humana data de más de tres décadas. Actualmente el papel que desempeña el Zn en la nutrición infantil es bien conocido, adquiriendo especial connotación en los niños con desnutrición proteico-energética (DPE). En el presente estudio se determinaron las ingestas diarias y las concentraciones séricas de Zn en 64 niños desnutridos (leves, moderados y graves) y en 25 niños eutróficos en e (mas) dades comprendidas entre 1 y 5 años, pertenecientes a familias de los estratos IV y V según Graffar modificado. Los resultados de las concentraciones séricas de Zn fueron en los desnutridos leves en 39,73 ± 14,97µg/dL (30,38 µg/dL-44.56 µg/dL), en los desnutridos moderados 35,07 ± 28,13 µg/dL (27,76 µg/dL-65,80 µg/dL) y en los desnutridos graves 15,48 ± 10,44 µg/dL (5,57 µg/dL-28,56 µg/dL), valores que estuvieron disminuidos en relación con el grupo control, 76,71 ± 33,29 µg/dL (45,75 µg/dL-78,27 µg/dL) con p Resumen en inglés The importance of Zinc (Zn) as a necessary oligoelement for human nutrition begins in the first three decades of life. At the moment, the role that Zn plays in the infantile nutrition is very well-known, acquiring a special connotation in children with proteic-energetics malnutrition (PEM). In this study the daily ingestion and the serum measuremets of Zn were determined in 64 undernourished children (light, mild and severe) and in 25 eutrophic children with ages between (mas) 1 to 5 years, belonging to families of the strata IV and V according to the Graffar scale corrected by age. The results of the serum values of Zn were for the light undernourished of 39.73 ± 14.97 µg/dL (30.38 µg/dL-44.56 µg/dL), for the mild undernourished of 35.07 ± 28.13 µg/dL (27.76 µg/dL-65.80 µg/dL) and for the severe undernourished of 15.48 ± 10.44 µg/dL (5.57 µg/dL-28.56 µg/dL), which were diminished in relation with the control group, 76.71 ± 33.29 µg/dL (45.75 µg/dL-78.27 µg/dL ) with p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

265

Comparación del ambiente familiar y el tipo de consumo de tabaco en adolescentes mexicanos de nivel medio superior/ Comparison of family environment and type of tobacco use in Mexican adolescent high school students

Nuño-Gutiérrez, Bertha Lidia; Álvarez-Nemegyei, José; Velázquez-Castañeda, Alejandra; Tapia-Curiel, Amparo
2008-10-01

Resumen en español Introducción Aunque el tabaquismo no es exclusivo de adolescentes y jóvenes, la enfermedad ha sido definida como pediátrica por su inicio antes de los quince años de edad, por lo es necesario el desarrollo de estudios que identifiquen las diferentes influencias del consumo de tabaco factibles de ser modificadas. La familia es una de las influencias más importantes para las personas, pues modela comportamientos relacionados con la salud y es donde ocurre el desarrollo (mas) psico-emocional de sus miembros. Estudios preliminares han sugerido que algunos factores del ambiente familiar podrían influir en el consumo de tabaco en adolescentes como, por ejemplo, el de consumo de tabaco de familiares, bajos niveles de cohesión familiar, pautas de interacción defectuosas, falta de vínculos de apoyo, tolerancia familiar al consumo, bajos ingresos y bajo nivel educativo, bajo monitoreo paterno en las actividades adolescentes y el pobre control de la influencia del contexto social. Dado que no se han localizado antecedentes de la asociación entre el ambiente familiar y el tipo de consumo de tabaco en adolescentes mexicanos, el objetivo de este estudio fue comparar el ambiente familiar entre los tipos de consumo de tabaco en adolescentes escolares de nivel medio superior en Guadalajara, México. Material y métodos Se incluyeron a 1158 estudiantes seleccionados aleatoriamente de dos preparatorias de la Universidad de Guadalajara en el segundo semestre de 2005. La recolección de los datos se realizó por medio de dos escalas de autoaplicación estandarizadas para población mexicana: 1. Consumo de tabaco en el que el patrón de consumo fue categorizado: leve y moderado; 2. Ambiente familiar evaluado por medio de cinco dominios: hostilidad y rechazo, comunicación con el hijo, apoyo de padres a hijos, comunicación entre padres y apoyo del hijo a los padres. Resultados Seiscientos quince (53.1%) adolescentes fueron no fumadores, 419 (36.1%) calificaron como fumadores leves y 124 (10.8%) como fumadores moderados. Ser no fumador se asoció consistentemente con un mejor estado en todos los dominios de la escala de ambiente familiar. Los no fumadores tuvieron mayores calificaciones en los dominios de comunicación padre-hijo, apoyo de los padres, comunicación entre los padres y apoyo significativo del hijo, así como menores calificaciones en hostilidad y rechazo en comparación con los fumadores leves. Los no fumadores tuvieron mayores calificaciones en el dominio de comunicación con el hijo y menores calificaciones en el dominio de hostilidad y rechazo en comparación con los fumadores moderados. No se apreció ninguna diferencia entre fumadores leves y moderados. Discusión El estudio reveló consistentemente que existe un ambiente familiar más favorable para los adolescentes no fumadores comparados con los fumadores. Las principales diferencias en el ambiente familiar radicaron entre los no fumadores y los fumadores leves, y en menor grado, entre los no fumadores y los fumadores moderados. No apreciamos ninguna diferencia en el ambiente familiar entre los fumadores leves al compararlos con los moderados. A partir de que el ambiente familiar no parece deteriorarse una vez que el adolescente ya inició el consumo de tabaco, sugerimos que existen ciertas estructuras familiares que favorecen su consumo. Partiendo de estas consideraciones, pensamos que el consumo de tabaco en adolescentes es un fenómeno social en el que intervienen diferentes actores sociales, por lo que no es suficiente desarrollar sólo acciones educativas y de tratamiento para los adolescentes, sino que además deben involucrarse los padres. Resumen en inglés Introduction Tobacco use is an addiction of which prevalence, incidence, morbimortality, and medical and social impact have turned it into a global public health problem. It has been related with eleven causes of death and every year 4.9 million tobacco-related deaths occur at 30 years of age. By 2030, an estimated 10 million annual deaths will be tobacco-related. In the United States health care expenses for tobacco-related problems have been estimated from US8.2 to 77 m (mas) illion annually, meaning between 0.46 and 1.15% of GNP. Because of tobacco use is not an exclusive activity of adolescents and young adults it has been defined as a pediatric disease because it frequently begins before fifteen years of age. Even more alarming is that The Global Youth Tobacco Survey reported an increase in the tobacco consumption, particularly among women in developing countries like Mexico. This is so common that the previously reported gap between male and female adolescent tobacco users in these countries has all but disappeared. There is a need to develop more studies in order to identify the different influences of tobacco use that in the long run can be modified. Family is one of the most significant influences on people as it models many health-related behaviors, such as diet, exercise, tobacco and alcohol use. It is also the source of its members' psycho-social development, meaning it can both provide support and create stress. Preliminary studies suggest that some family environment factors may influence adolescent tobacco use risk, such as: a background of tobacco use among family members; low levels of family cohesion; defective interaction examples and lack of support bonds; family tolerance to use; low income and low education level; type of family; minimal parental monitoring of adolescent activities; and poor control of the influence of an adolescent's social context, focused on school choice and extra-curricular activity spaces. However, no study to date has evaluated if there is a relationship between family environment and type of tobacco use in Mexican adolescents. As a response to this lack of information, a comparative survey was done to compare family environment and type of adolescent tobacco use in high school students in the city of Guadalajara, Jalisco, Mexico. Materials and methods A cross-sectional, prolective, comparative study was done in a population of 6987 students enrolled in high schools No. 5 and No. 9 of the University of Guadalajara during the September to December 2005 semester. These schools were chosen as being the most representative of the city of Guadalajara based on their enrollment and graduation academic indicators. Sample size was calculated with the miscellaneous statistics module of the True Epistat Program using a 95% confidence level. Previous studies showed a tobacco use prevalence of 27% in the University of Guadalajara high schools, meaning minimum sample size, including an additional 10% for unrelocated students, was 205 for high school No. 5 (3056 enrolled students) and 400 for high school No. 9 (3931 enrolled students). Selection of eligible subjects was randomly done. All students enrolled in each school were numbered consecutively and a random selection table was generated using True Epistat. Later on the students corresponding to these numbers were located by the school prefects by group and shift. They were then called to answer the electronic self-administered survey in the school's computer room. Location rate was 96% because some students had dropped out and/ or changed schools. Data collection was done by using two standardized self-application scales for Mexican population: 1. Tobacco use categorized as light (one to five cigarettes by day) and moderate (six to fifteen cigarettes by day); and 2. Family environment, evaluated by five items: hostility and rejection, communication with children, mutual support from parents and children, and communication between parents. For each type of tobacco use, the mean grades ± 95% confidence interval of the items of the family environment scale were obtained and then, they were compared graphically. The project was approved by the Ethics and Research Committee of the Mexican Institute of Social Security. The survey included an informed consent form with electronic signature. If any participation was not accepted, the survey application did not open. Student participation was anonymous and an electronic mail address was provided for orientation. No users were recorded as requesting orientation. Results A total of 11 58 students (average age = 16.1 ± 1.1 years, range 14 to 20 years) took the survey, from which 659 (56.9%) were women and 499 (43.1%) were men. Of this total, 615 (53.1%) were non-smokers, 419 (36.1%) were light smokers and 124 (10.8%) were moderate smokers. Non-smoker status was consistently associated with better conditions in all the family environment scale dominions. In comparison with light smokers, non-smokers had higher grades of communication with their parents, there was support from parents to children, as well as communication between parents, and support from the son to the parents dominions; and lower grades in the hostility and rejection dominion. In comparison with moderate smokers, non-smokers had better grades in the communication with the son/ daughter dominion and lower grades in the hostility and rejection dominion. No significant differences were observed in the family environment scale between light and moderate smokers. Discussion Family environment was consistently shown to be more favorable for adolescent non-smokers compared to smokers; the main differences were between non-smokers and light smokers with fewer differences between non-smokers and moderate smokers. No differences in the family environment items were observed between light and moderate smokers. This finding of favorable family conditions for non-smokers coincides with previous reports. The fact that family environment does not deteriorate once an adolescent begins tobacco use may mean that certain family structures exists previously that favor tobacco use. Given the cross-sectional design used here, it could not be determined if the evaluated items generate any vulnerability or acted as preventing factors for tobacco use. This would require a more detailed study about these variables. Based on these results and those of previous studies, the starting point of adolescent tobacco use is probably favored by a coincidence among certain family structures such as: family type, family resources, family interactions, type of parent involvement with children, stress management strategies, family modeling, adolescent's psychology, as well as communication and support among family members. Given the above, adolescent tobacco use is likely a social phenomenon involving different social actors like the adolescent, his/her family and the influence of other agents. Educational actions and treatment of adolescents is therefore not enough to address the problem. Parent participation is needed that is specifically focused on understanding typical adolescent behavior; promoting harmonious parent/child relationships; training parents in parental functions such as negotiation and effective communication; and supervision of adolescent activities. The present study is an initial effort in evaluating the relationship between family environment and adolescent tobacco use. Although it is limited by its cross-sectional design and there is a lack of control of possible confusing variables, it does suggest that adolescent non-smokers have more favorable family environments than adolescent smokers. Future research on this matter will require studies using designs that allow a more thorough understanding of the influence of family environment at the onset of adolescent tobacco use.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

266

Colegio Flor de Campo: Cartagena, Colombia

Mazzanti, Giancarlo; Meza  , Felipe  
2010-12-01

Resumen en español En un nuevo barrio de Cartagena, se plantea un colegio formado por una sucesión de cuatro anillos, con recintos interiores que generan patios y unificados por una cubierta-celosía continua. Tanto los lugares abiertos como las salas de clases reciben luces y sombras controladas y cambiantes durante el día Resumen en inglés In a new neighborhood in Cartagena, a project for a school is formed by a succession of 4 rings with interior spaces making patios and joined by a continuous lattice-cover. Both the open spaces and the classrooms receive controlled light and shade during the day

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

268

Ceramide effects in the bicelle structure

Barbosa-Barros, L.; Maza, Alfons de la; López-Iglesias, C.; López, Olga

9 pages, 4 figures, 1 table.-- Online version available Dec 3, 2007. | This work describes the effects of the inclusion of ceramides with different chain lengths in the structure of bicelles formed by dimyristoylphosphocholine (DMPC) and dihexanoylphosphocholine (DHPC). By using a number of physical...

DRIVER (Spanish)

269

Cadenas ligeras libres en suero: Utilidad clínica/ Serum free light chains: Clinical utility

Encinas Madrazo, A.; González García, M. E.; Cepeda Piorno, J.; González Huerta, A. J.; Fernández Rodríguez, E.
2008-05-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

270

Bounds on a light scalar in two-Higgs-doublet models

Pich, Antonio; Prades, Joaquim; Yepes, P.
1992-12-14

Digital.CSIC (Spain)

271

Bicarbonate binding to the water-oxidizing complex in the photosystem II. A Fourier transform infrared spectroscopy study

Yruela Guerrero, Inmaculada; Allakhverdiev, Suleyman I.; Ibarra, José V.; Klimov, Vyacheslav V.

The definitive version is available at http://www.febsletters.org/article/S0014-5793(98)00271-3/ | The light-induced Fourier transform infrared difference (FT-IR) spectrum originating from the donor side of O2-evolving photosystem (PS) II was obtained in non-depleted and CO2-depleted PSII membrane p...

DRIVER (Spanish)

272

Bandas prohibidas gigantes en heteroestructuras fotónicas

Archuleta-García, R.; Manzanares-Martínez, B.; Manzanares-Martínez, J.
2007-10-01

Resumen en español En este trabajo mostramos que es posible disenar bandas prohibidas gigantes en heteroestructuras fotónicas por medio del cálculo de la velocidad de grupo. Una heteroestructura fotónica está compuesta por la unión de dos o más cristales fotónicos distintos. Presentamos el cálculo de la estructura de bandas de la heteroestructura implementando la técnica de la supercelda en el método de onda plana. Se muestra que la estructura de bandas de una heteroestructura gen (mas) eralmente tiene una forma sumamente complicada. Sin embargo, es posible discriminar las regiones de frecuencia con baja (alta) propagación, realizando el cálculo de la velocidad de grupo. Por medio de la transmisión obtenida mediante el método de la matriz de transferencia, verificamos la existencia de regiones de energía prohibida (permitida) obtenidas a partir del cálculo de la velocidad de grupo de la heteroestructura. Resumen en inglés In this work we show that it is possible to design giant photonic band gaps in heterostructures via the determination of the group velocity. A photonic heterostructure is composed by the union of two or more distinct photonic crystals. We present the calculation of the hetero structure band structure implementing the supercell technique in the Wave Plane Method. We show that even if the heterostructure present a very complicated photonic band diagram, it is possible to di (mas) scriminate the regions of low (high) transmission obtaining the group velocity. We verify the existence of the forbidden (allowed) regions with the theoretical calculations of the light transmission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

274

Assessing gross primary production from solar-induced chlorophyll fluorescence: field results and integration into biogeophysical models

Moreno, J.; Moya, I.; Miglietta, F.; Rascher, U.; Berger, M.; Verhoef, W.; Agati, G.; Olioso, A.; Zarco-Tejada, Pablo J.

DRIVER (Spanish)

275

Arabidopsis E2Fc functions in cell division and is degraded by the ubiquitin-SCFAtSKP2 pathway in response to light

Pozo, Juan Carlos del; Boniotti, Maria Beatrice; Gutiérrez Armenta, Crisanto

Selective ubiquitin-mediated proteolysis through the cell cycle controls the availability, and therefore the activity, of several cell proliferation proteins. E2F transcription factors play distinct roles in both proliferating and differentiated cells by regulating gene expression. Here, we report t...

DRIVER (Spanish)

276

Aproximaciones lingüísticas a la afasiología en torno a la repetición/ Neurolinguistic approaches about aphasia

Bordas, Lluis Barraquer
2007-09-01

Resumen en español Las afasias son una patología del lenguaje y éste es un sistema de mediación cultural lógica, situado netamente por encima de lo meramente natural. Arranca de la función simbólica, que establece la distinción y el nexo entre significante y significado. Se establece, a grandes rasgos, una clasificación neurolingüística de las afasias, rechazando las expresiones inadecuadas de sensitiva o sensorial y motora. Se insiste particularmente aquí sobre la cuestión de l (mas) a "repetición" en la semiología afásica, tanto en lo que se refiere a su pérdida como a su "exaltación". Ello conduce a una revisión de la mal llamada afasia "de conducción" y del "transcorticalismo". Resumen en inglés Aphasias are language pathologies, therefore the acquaintance of its structure is required for proper understanding. Language is a cultural interaction system, logical, set much above common natural. It separates the symbolic function, which establishes the distinction between significant and signification. We establish a neurolinguistic classification of aphasias, refuting improper expressions. We broach the wrongly called "conduction aphasia". We detach the unit of spee (mas) ch act and we distinguish the existence of a joint project that sheds light on all sentences brought forth. The complex texture of the "transcorticalism" qualify is analyzed. Aphasia field and some forms of its unfolding are questions aborded under the light of basic neurolinguistic concepts. We detach the unit of speech act and we distinguish the existence of a common project that sheds light on all sentences brought forth.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

277

Aphelenchoides subtenuis (Cobb, 1926) Steiner & Buhrer, 1932 (Nematoda: Aphelenchoididae) from Iran with morphological and morphometric characterisation.

Mohammad Deimi, Abbas; Tanha Maafi, Zahra; Palomares Rius, Juan E.; Castillo, Pablo

The bud and leaf nematode, Aphelenchoides subtenuis, infecting corms and pseudostems of gladiolus in Iran, is characterised morphologically and morphometrically using a light microscope and SEM. Its relationship with similar species is discussed. The species is characterised by a sub-cylindrical fem...

DRIVER (Spanish)

278

Angular momentum of optical vortex arrays

Courtial, Johannes; Zambrini, Roberta; Dennis, Mark R.; Vasnetsov, Mikhail

Guided by the aim to construct light fields with spin-like orbital angular momentum (OAM), that is light fields with a uniform and intrinsic OAM density, we investigate the OAM of strictly periodic arrays of optical vortices with rectangular symmetry. We find that the OAM per unit cell depends on th...

DRIVER (Spanish)

279

Angular momentum of optical vortex arrays

Courtial, Johannes; Zambrini, Roberta; Dennis, Mark R.; Vasnetsov, Mikhail
2006-01-23

Digital.CSIC (Spain)

280

Angiomiolipoma renal gigante detectado por leve traumatismo lumbar y tratado por nefrectomía: presentación de un caso/ Giant angiomyolipoma of the kidney detected by lumbar light trauma and treated by nephrectomy: case report

Roselló Barbará, M.; Mus Malleu, A.; Rebassa Llul, M.; Casals Armada, J.
2004-02-01

Resumen en español Se presenta un caso de angiomiolipoma renal gigante descubierto por el estudio de un leve traumatismo lumbar. Se demuestran lesiones diseminadas de Esclerosis Tuberosa en: cerebro, cerebelo, hígado y riñón contralateral. Externamente muestra estigmas cutáneos de esta enfermedad en la cara. El tamaño de la víscera y la pérdida de función del riñón izquierdo condicionan la nefrectomía. La pieza pesó al extraerse 6300 g, sin signos de malignización. Al examen mi (mas) croscópico se demostró esclerosis atrófica por compresión. Su evolución post-operatoria fue satisfactoria. Actualmente controla su tensión arterial con tratamiento médico. Resumen en inglés A case of giant angiomyolipoma of the kidney discovered during the study of a light lumbar trauma is presented. Disseminated tuberous sclerosis lesions are demonstrated at the brain, cerebellum, liver and contralateral kidney. External cutaneous stigmas of this illness are shown at the face. The size of the viscera and the loss of function of the left kidney conditioned the nephrectomy. The piece weighed upon extracting 6300 g, without malignant signs. To the microscopic (mas) exam atrophic sclerosis for compression was demonstrated. The postoperative course was satisfactory. Actually his arterial tension is controlled by medical treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

281

Anestesia combinada epidural-general ligera: una alternativa en cirugía plástica/ Combined epidural-light general anaesthesia: an alternative in plastic surgery

Medina, Henry; Londoño, Alejandro; Quintero, Iván Fernando
2009-10-01

Resumen en español Introducción: La cirugía plástica estética implica usualmente la realización de dos o más eventos quirúrgicos, siendo las técnicas anestésicas más usadas la general o epidural; una alternativa muy interesante es la utilización de anestesia combinada epidural general ligera, tratando de obtener los beneficios de cada técnica y de disminuir los inconvenientes inherentes a cada una de ellas. Objetivo: Describir el uso de la técnica anestésica combinada epidural (mas) -general ligera en pacientes de cirugía estética. Métodos: Estudio descriptivo tipo serie de casos en el cual se recolectaron datos de 67 pacientes de cirugía plástica realizados en la Clínica Corpus y Rostrum de la ciudad de Cali, a quienes se les administró anestesia combinada epidural-general ligera en el periodo comprendido entre enero y junio de 2008. Fueron incluidos pacientes con dos o más eventos anatomo-quirúrgicos durante el mismo procedimiento anestésico, o cirugías con requerimiento anestésico en dermatomas superiores a T4 y lumbares o sacros al mismo tiempo Resultados: Los volúmenes y concentraciones de anestésico local fueron bajos, igualmente los requerimientos de anestésicos generales. El efecto secundario más frecuente fue la hipotensión, fácilmente manejado con vasopresores. No se presentaron casos de recuerdo intraoperatorio. Conclusiones: La anestesia general-epidural constituye una alternativa atractiva para la realización de cirugías estéticas. Resumen en inglés Introduction: Aesthetic plastic surgery usually involves two or more surgical events taking place during the same anaesthetic procedure; the most widely used anaesthetic techniques are general and epidural anaesthesia. A very interesting alternative is the use of combined epidural and light general anaesthesia, attempting to obtain the benefits of each technique and reduce the disadvantages inherent in each one. Objective: Describing the use of the combined epidural-light (mas) general anaesthesia technique in aesthetic surgery patients. Methods: This was a descriptive case series in which data were collected from 67 patients having plastic surgery performed at the Corpus and Rostrum Clinic in Cali, who received combined epidural-light general anaesthesia between January and June 2008. Patients undergoing two or more anatomo-surgical events during the same anaesthetic procedure were included, as were those undergoing surgery with an anaesthetic requirement involving dermatomes over T4 and lumbar or sacral dermatomes at the same time. Results: Local anaesthetic volume and concentration were low, as were general anaesthetic requirements. The most common side-effect was hypotension which was easily managed with vasopressors. There were no cases of intraoperative recall. Conclusions: The light general-epidural anaesthesia technique is an attractive option for cosmetic surgery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

282

Analytical calculations of switch-on time and timing jitter in diode lasers subjected to optical feedback and external light injection

Dellunde, Jaume; Torrent, M. C.; Mirasso, Claudio R.; Hernández-García, Emilio; Sancho, J. M.

5 pages, 2 figures. | Analytical expressions for the switch-on time and timing jitter are obtained for a single-mode semiconductor laser subjected to both optical feedback and external light injection. The expressions are validated by numerical simulation of the noise-driven rate equations. It is sh...

DRIVER (Spanish)

283

Analytical calculations of switch-on time and timing jitter in diode lasers subjected to optical feedback and external light injection

Dellunde, Jaume; Torrent, M. C.; Mirasso, Claudio R.; Hernández-García, Emilio; Sancho, J. M.
1995-04-01

Digital.CSIC (Spain)

284

Amaurosis tras implante de stent lacrimonasal/ Amaurosis after lachrymo-nasal Stent surgery

Bracamonte Bermejo, A; Lanciego Pérez, C
2004-07-01

Resumen en español Caso clínico: Se realizó un implante de stent orbitario (prótesis recta de Wacrees) por dacriocistitis crónica de ojo izquierdo (OI) en una mujer de 74 años. El tercer día acudió a urgencias por dolor orbitario y pérdida de agudeza visual en el OI de 24 horas de evolución, presentando una celulitis orbitaria y neuritis óptica OI. Con la instauración de un tratamiento con corticoides y antibióticos sistémicos, el cuadro inflamatorio orbitario mejoró, pero sin (mas) recuperación de visión. Se decide retirar las prótesis lacrimonasal y posteriormente se realizó una dacriocistectomía izquierda por piocele. Discusión: La celulitis orbitaria es una inflamación de la grasa y de las estructuras infraorbitarias, que precisa tratamiento rápido y eficaz para prevenir serias complicaciones. Resumen en inglés Clinical case: A 74 year old woman with lachrymo nasal stent introduced three days before referring periocular pain and loss of visual acuity in left eye. With aggressive treatment the inflammatory illness improved but not the visual acuity (no light perception). The lachrymal stent was removed and, later, the lachrymal sack. Discussion: Orbital cellulitis is an inflammation of fat and intraorbital structures that needs aggressive treatment in order to prevent serious complications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

285

All-optical image processing with cavity type-II Second Harmonic Generation

Scotto, Pierre; Colet, Pere; San Miguel, Maxi

3 pages, 10 figures.-- OCIS codes: 190.0190, 190.4420, 190.1450, 190.4410, 100.0100. | The possibilities offered by type II intracavity second-harmonic generation for all-optical parallel processing of images are investigated. By injecting an image in a linearly polarized pump beam and a homogeneous...

DRIVER (Spanish)

286

All-in-one layer: anisotropic emission due to light-induced orientation of a multifunctional poplymer.

Rosenhauer, Regina; Stumpe, Joachim; Giménez, Raquel; Piñol, Milagros; Serrano, José Luis; Viñuales, Ana I.
2007-04-17

Digital.CSIC (Spain)

287

Alfredo Jaar: "Soy un arquitecto que hace arte"

Valdés, Adriana
2008-12-01

Resumen en español La obra de Alfredo Jaar se sitúa en el límite entre la arquitectura y el arte. Salas de exposición en el paisaje, museos temporales o instalaciones en la ciudad; todas tienen el denominador común de traer a presencia problemas sociales que no se ven a simple vista. Son cuestionamientos acerca de lo que no somos capaces de percibir o sentir Resumen en inglés The work of Alfredo Jaar is situated on the limit between architecture and art. Exposition halls in the landscape, temporary museums or city installations; all have the common denominator of bringing to light social problems that are not seen on the surface. They are investigations questioning that which we are incapable of perceiving or feeling

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

289

Aberrations of the Human Eye in Visible and Near Infrared Illumination

Llorente, Lourdes; Díaz-Santana, Luis; Lara-Saucedo, David; Marcos, Susana

10 pages, 8 figures.-- PMID: 12553541 [PubMed]. | [Purpose] In most current aberrometers, near infrared light is used to measure ocular aberrations, whereas in some applications, optical aberration data in the visible range are required. We compared optical aberration measurements using infrared (78...

DRIVER (Spanish)

291

A novel approach to study the regulation of cell proliferation

De la Torre, C.; Giménez-Abian, M. I.; Giménez-Martín, G.

DRIVER (Spanish)

292

A new approach to the study of ocular chromatic aberrations

Marcos, Susana; Burns, Stephen A.; Moreno Barriuso, Esther; Navarro, Rafael

15 pages, 8 figures.-- PMID: 10789425 [PubMed].-- Printed version published on Dec 1999. | We measured the ocular wavefront aberration at six different visible wavelengths (between 450 and 650 nm) in three subjects, using a spatially resolved refractometer. In this technique, the angular deviation o...

DRIVER (Spanish)

293

A new approach to the study of ocular chromatic aberrations

Marcos, Susana; Burns, Stephen A.; Moreno Barriuso, Esther; Navarro, Rafael
1999-11-04

Digital.CSIC (Spain)

294

A movement ecology paradigm for unifying organismal movement research

Nathan, Ran; Getz, Wayne M.; Revilla, Eloy; Holyoak, Marcel; Kadmon, Ronen; Saltz, David; Smouse, Peter E.

8 pages, 3 figures.-- Published online before print December 5, 2008.-- Supporting Information ("Characterization of Movement Phenomena in Light of the Conceptual Framework", 9 pages) available at: http://www.pnas.org/content/suppl/2008/12/03/0800375105.DCSupplemental/Appendix_PDF.pdf | Movement Eco...

DRIVER (Spanish)

297

A dark light: Reflections on obsidian in Mesoamerica

Saunders, NJ

Throughout Mesoamerica, from c1500 BC to the Spanish conquest and beyond, obsidian was centrally located in the physical and symbolic worlds of indigenous societies. The aesthetic engagement with obsidian, based on its unique physical properties in a world without metal tools, bestowed distinctive k...

DRIVER (Spanish)

298

Giannini, V.; Sánchez- Gil, J. A.

© 2008 Optical Society of America | We study theoretically the light scattering from trimers of metal nanowires, with emphasis on the occurrence of multiple surface-plasmon resonances, showing that such resonances can be exploited to achieve twofold-enhanced fluorescence from a single molecule place...

DRIVER (Spanish)

299


2003-12-01

Resumen en inglés The effect of time of exposure to light during the in total protein concentration and its quality, expressed in amino-acid composition, was evaluated. The cultivation was carried out by solid-state fermentation on residual cacao plantations in Ecuador and their fruits were subjected to light for 4h, 8h and 12h. No variation was observed in total protein concentrations, which showed values of 28,37 %, 28,68 % and 28,89 % in cultures exposed to light for 4, 8 and 12 hours r (mas) espectively. Light does not have an effect on the amino-acid composition of P. ostreatus and the modified index of essential amino-acids was 57.88 as average. Methionine was the first limitation since it represented 47,8% of the requirement in relation to the complete egg. These results allow dealing more deeply with the nutritional potential of P. ostreatus grown upon agricultural byproducts.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

300

Ibáñez Colomo, Pablo; Oritz Blanco, Luis

DRIVER (Spanish)

301

4-(N-Carbazolyl)-2,6-dichlorophenyl]bis(2,4,6-trichlorophenyl)methyl radical an efficient red light-emitting paramagnetic molecule

Gamero, Vanesa; Velasco, Dolores; Latorre, Sonia; López-Calahorra, Francisco; Brillas, Enric; Juliá, Lluís

5 pages, 2 figures, 2 tables.-- Printed version published Apr 3, 2006. | We report the synthesis, luminescent properties, electrochemical behavior and electron paramagnetic resonance of a novel stable radical adduct of the tris(2,4,6-trichlorophenyl)methyl radical and carbazole. | Financial support ...

DRIVER (Spanish)

302

1543 - Japan entdeckt? Die Strittigkeit der Entdeckungsdarstellung im Licht der portugiesisch-spanischen Rivalität. 1543 - Japan discovered? The controversial representation of discovery viewed in the light of Portuguese-Spanish competition.

Gerlach, Mireta von

Im Zuge der Entdeckungsaktivitäten Portugals und Spaniens, die mit Heinrich dem Seefahrer und später Kolumbus ihren Ausgang nahmen, kamen die Portugiesen als erste Europäer nach Japan. Die in einer portugiesischen Chronik des 16. Jahrhunderts beschriebene Landung gilt als die Stunde Null in der geme...

DRIVER (Spanish)