Sample records for LEUCEMIA (leukemia)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Leucemia mieloide crónica en crisis blàstica bases moleculares y diagnòstico.

Rodríguez, Myriam; Cardona, Andrés Felipe; Grajales, Marco Antonio; Enciso, Leonardo; Ruiz, Giovanni; Yepes, Andrés; Ospina, Vanessa; Gálvez, Kenny; García, Juana; Rosales, Joaquín; Rosales, Manuel; Quintero, Guillermo; Rosales, Carmen; Timana, José Luis; Casas, Claudia Patricia; Combariza, Juan Felipe; Vargas, Erwing; Molano, Alejandra
2007-12-01

Resumen en español La leucemia mieloide crónica es una enfermedad con comportamiento bifásico o trifásico, 90 % de los pacientes debuta en fase crónica, 50 % asintomáticos al diagnóstico. Un porcentaje con enfermedad crónica desarrollan en tiempo variable una enfermedad más agresiva definida por un período intermedio y crisis blástica. Se diagnostica al encontrar más del 20 % de blastos en médula ósea, 30 % en sangre periférica o enfermedad extramedular. El pronóstico es pobr (mas) e, al lograr respuesta completa, con una mediana de sobrevida de 3-12 meses, independiente del fenotipo. El 50 % de los pacientes tendrán una mieloide, 25 % linfoide y 25 % fenotipo indiferenciado. Un grupo de expertos clínicos de Bogotá, Colombia, revisaron la mejor evidencia sobre diagnóstico y tratamiento. La información se obtuvo de búsquedas estructuradas y varios registros de experimentos clínicos en curso. Presentamos conclusiones y recomendaciones para la toma de decisiones basadas en la mejor evidencia. Resumen en inglés Chronic myelogenous leukemia traditionally has been characterized by a biphasic or triphasic course. 90 % of patients are diagnosed in chronic phase, which is asymptomatic in 50 % of patients. A varying percentage of patients in chronic phase develop more aggressive disease, frequently pass through an intermediate or accelerated phase, and finally evolve into an acute leukemia like blastic phase characterized by the presence of more than 20 % blasts in the bone marrow, mo (mas) re than 30 % of blasts in the peripheral blood or by the existence of extramedullary disease. An expert panel of Bogotá, D.C., Colombia reviewed selected literature related with of chronic myeloid leukemia obtained from advanced searches of medial literature in and from several in course clinical trials databases. The following document present the principal conclusions and some recommendations to improve outcomes of to assist practitioners to apply the best available research evidence to clinical decisions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Leucemia de células natural killer: Caso clínico/ Natural killer cell leukemia: Case report

Guerrero A, Mario; Lira V, Pablo; Bertin C, Pablo; Galleguillos V, Mauricio; Ocqueteau T, Mauricio
2005-04-01

Resumen en inglés Natural killer leukemia is a rare and highly aggressive neoplasm, is more common in young male patients and has a very poor prognosis, with a median survival of few weeks. We report a 17 years old male patient who developed, after an acute upper respiratory disease, a rapidly multiorganic failure with pancytopenia. Bone marrow aspiration and trephine biopsy showed an acute lymphoblastic leukemia. The immunophenotype and immunohistochemistry revealed a natural killer acute leukemia. The disease progressed rapidly and the patient died shortly after the diagnosis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Leucemia mieloide crónica en hemofilia B: Report of one case/ Chronic myeloid leukemia in hemophilia B

Larraín A, Camilo
2002-08-01

Resumen en inglés A known hemophiliac B male (blood coagulation factor IX level of 15%), HIV negative, in whom a Philadelphia chromosome positive chronic myeloid leukemia developed at the age of 29 years, is presented. The leukemia was diagnosed after an upper digestive tract bleeding, due to a duodenal ulcer. Two years elapsed between the diagnosis of leukemia and the start of busulfan therapy. During that period and after the start of treatment, the hemorrhagic tendency did not increase. (mas) The follow up of the patient was almost 8 years, with favorable clinical response to busulfan therapy. The patient survived more than twice the average survival of chronic myeloid leukemia patients treated with busulfan. A reciprocal influence between chronic myeloid leukemia and hemophilia appears illustrated by this case report (Rev Méd Chile 2002; 130: 897-900)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Leucemia promielocítica aguda. Comportamiento clínico/ Acute promyelocytic leukemia. Clinical behavior

Larquin Comet, José Ignacio; Leyva Diviú, Angelina; León Ramentol, Cira; García Fontes, Yisel
2008-12-01

Resumen en español Fundamento: La leucemia promielocítica aguda es una forma peculiar de leucemia aguda no linfoblástica, con características clínicas y biológicas muy específicas, que la diferencian del resto de las leucemias agudas. Objetivo: Corroborar las características clínicas de la leucemia promielocítica aguda teniendo en cuenta sus variedades morfológicas, así como las manifestaciones clínicas y hematológicas. Método: Se realizó un estudio descriptivo transversal en (mas) el departamento de Hematología del Hospital Universitario Docente «Manuel Ascunce Domenech» de la ciudad de Camagüey, desde enero de 2002 a enero de 2007. Se estudiaron 14 pacientes diagnosticados de leucemia promielocítica y el diagnóstico se realizó acorde con los criterios de la clasificación Franco-Americano-Británico (FAB), a través de la realización de la lámina periférica y la punción medular. Resultados: Los principales hallazgos clínicos fueron hemorragia en piel y mucosas y fiebre. Del total de los pacientes, cuatro enfermos presentaron complicaciones. Del universo estudiado, 11 evolucionaron satisfactoriamente, tres tuvieron fallo terapéutico y de ellos dos fallecieron. Conclusiones: Todos los pacientes presentaron trombocitopenia y la mitad leucocitosis. Resumen en inglés Background: Acute promyelocytic leukemia is a peculiar form of non- lymphoblastic acute leukemia, with very specific clinical and biological characteristics, that are different from the rest of acute leukemias. Objective: To corroborate the clinical characteristics of acute promyelocytic leukemia taking into account its morphologic varieties, as well as clinical and hematologic manifestations. Method: A descriptive cross-sectional study in the Hematology's department at " (mas) Manuel Ascunce Domenech" Teaching University Hospital of Camagüey city was carried out from January 2002 to January 2007. Fourteen patients diagnosed of promyelocytic leukemia were studied and the diagnosis in agreement with Franco American British classification criteria (FAB) was performed, through the realization of the peripheral lamina and the medullary puncture. Results: Main clinical findings were hemorrhage in skin and mucous and fever. Of the total of patients, four sick persons presented complications. Of the universe studied, 11 evolved satisfactorily, three had therapeutic failure and two of them die. Conclusions: All patients showed thrombocytopenia and the half leukocytosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Leucemia de células velludas en el embarazo: Caso clínico/ Hairy cell leukemia during pregnancy: Report of one case

BUSTAMANTE, ANDREA; RODRÍGUEZ, MARÍA ALEJANDRA; OCQUETEAU, MAURICIO; BERTÍN, PABLO; LIRA, PABLO; VALBUENA, JOSÉ
2010-11-01

Resumen en inglés Hairy cell leukemia (HCL) is a rare chronic B cell lymphoproliferative disorder that affects mostly men. It usually presents with pancytopenia, splenomegaly and bone marrow infiltration, without lymphadenopathy. Diagnosis is based on the presence of mononuclear cells with cytoplasmic projections in a blood smear, the typical bone marrow infiltration pattern and the immunophenotypic profile. HCL occurs seldom in young women and even more exceptionally during pregnancy. We (mas) report a 31-year-old woman in whom a splenomegaly was detected during routine prenatal care. Pancytopenia with 25% of hairy cells was found in her blood count. The patient was subjected to an open splenectomy and had an uneventful pregnancy. After two years of follow up, she has a normal blood count and has not required chemotherapy

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Leucemia linfoide crónica - B: Aspectos inmunitarios y moleculares/ Lymphoid leukemia. Inmiune and molecular aspects

Sánchez Segura, Miriam de la C; Marsán Suárez, Vianed; Socarrás Ferrer, Bertha B; Martínez Machado, Mercedes
2004-04-01

Resumen en español La leucemia linfoide crónica-B representa la leucemia humana más común en los países occidentales y está caracterizada por la proliferación y acúmulo delinfocitos B monoclonales CD5 + en sangre periférica, médula ósea, ganglios linfáticos y órganos relacionados, que morfológicamente tienen apariencia madura, pero que son biológicamente inmaduros. El curso de la enfermedad está determinado por una profunda disregulación inmune con hipogammaglobulinemia prog (mas) resiva y una disrupción en la interacción entre las células B y T, así como fenómenos de autoinmunidad. Es el prototipo de enfermedad maligna humana que involucra defectos de la muerte celular programada o apoptosis. En esta enfermedad las translocaciones cromosómicas son raras y las aberraciones genéticas más frecuentes son las deleciones 13q14,11q y la trisomía 12. A pesar de los avances logrados en las técnicas moleculares, aún no se ha podido identificar un oncogen asociado con la patogénesis de este tipo de leucemia, pero los hallazgos citogenéticos y moleculares suministran importante información diagnóstica, clínica y pronóstica, lo cual puede contribuir a decisiones en cuanto al tratamiento y seguimiento de los pacientes con esta enfermedad Resumen en inglés Chronic B-lymphocytic leukemia represents the most common human leukemia in western countries and it is characterized by the proliferation and accumulation of monoclonal CD+5 B-lymphocytes in peripheral blood, bone marrow, ganglia lymphatica and related organs, that morphologically have a mature appearance, but are biologically inmature. The course of the disease is determined by a deep immune disregulation with progressive hypogammaglobulinemia and a disruption in the in (mas) teraction between B and T cells, as well as by autoimmunity phenomena. It is the prototype of malignant human disease that involves defects of the programmed cell death or apoptosis. In this disease, the chromosomal translocations are rare and the most frequent genetic aberrations are 13q14,11q deletions and trisomy 12. In spite of the advances attained in the mollecular techniques, it has not been possible to identify an oncogene associated with the pathogenesis of this type of leukemia, but the cytogenetic and mollecular findings provide important diagnostic, clinical and prognostic information that can contribute to make decisions regarding the treatment and follow-up of the patients with this disease

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Leucemia aguda híbrida con eritrofagocitosis: Comunicación de un caso/ Acute hybrid leukemia with erythrophagocytosis: Communication of a case

Losada Buchillón, Rafael; Hernández Padrón, Carlos; Mesa Cuervo, José René; Plasencia Ternblóm, Alelí; Hernández Ramírez, Porfirio; Espinosa Martínez, Edgardo
2002-08-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

Leucemia mieloide crónica: Actualización en Citogenética y Biología Molecular/ Chronic myeloid leukemia: Updating in cytogenetics and molecular biology

Pavón Morán, Valia; Hernández Ramírez, Porfirio; Martínez Antuña, Gisela; Agramonte Llanes, Olga; Jaime Fagundo, Juan Carlos; Bravo Regueiro, Jeny
2005-08-01

Resumen en español La leucemia mieloide crónica (LMC) es un síndrome mieloproliferativo crónico de naturaleza clonal, originada en la célula madre, que resulta en un excesivo número de células mieloides en todos los estadios de maduración. Fue la primera enfermedad maligna en que se demostró una anomalía genética adquirida y es en la actualidad el modelo molecular de leucemia mejor estudiado. En la LMC se expresa la translocación cromosómica t (9; 22) (q34; q11) que da lugar a l (mas) a formación del cromosoma Filadelfia (Ph). A causa de esta translocación se producen 2 nuevos genes híbridos: el BCR-ABL en el cromosoma 22q- o cromosoma Ph y el gen recíproco ABL-BCR en el cromosoma derivado 9q+, el cual, aunque transcripcionalmente activo, no parece desempeñar ninguna actividad funcional en la enfermedad. En la actualidad, la identificación de enfermedad mínima residual mediante métodos moleculares es de vital importancia para la evaluación precisa del estado evolutivo de la enfermedad Resumen en inglés Chronic myeloid leukemia (CML) is a a chronic myeloproliferative syndrome of clonal nature, originated in the stem cell, that results in an excessive number of myeloid cells in all the maturation stages. It was the first malignat disease in which an acquired genetic abnormality was proved, and it is at present the best studied molecular model of leukemia. In the chronic myeloid leukemia, it is expressed the chromosal translocation t (9;22) (q34;q11), giving rise to the fo (mas) rmation of the Philadelphia (Ph) chromosome. Due to this translocation, 2 new hybrid genes are produced: BCR-ABL in chromosome 22q- or Ph chromosome, and the reciprocal gene ABL-BCR in the derivative chromosome 9q+, which , although transcriptionally active, does not seem to play any functional activity in the disease. Nowadays, the identification of the minimal residual disease by molecular methods is very important for the exact evaluation of the evolutive state of the disease

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Leucemia mieloide extramedular con compromiso endometrial: reporte de un caso y revisión de la literatura/ Extramedullary myelogenous leukemia with endometrial involvement: a case report and literature review

García-Soto, Germán; Pachón-Rincón, Juan de Jesús; Castaño, Jorge A; Torres, José Domingo; Gómez, Elvia Inés
2007-09-01

Resumen en español La leucemia mieloide extramedular (LME), también conocida como sarcoma granulocítico, es una manifestación extramedular de la leucemia mieloide aguda. Puede presentarse virtualmente en todos los sitios del organismo y en cualquier momento de la evolución de la enfermedad primaria. Se define como una lesión tumoral compuesta de células mieloides inmaduras que se localiza en cualquier sitio extramedular. Se reporta el caso de una paciente de 39 años de edad quien se (mas) presentó con compromiso uterino que simuló un carcinoma endometrial y en quien finalmente se diagnosticó LME con compromiso uterino, en el contexto de una leucemia mieloide aguda (LMA). Se presenta una revisión de la literatura y se resaltan los aspectos más importantes de la enfermedad. Metodología: con el fin de conocer los aspectos más relevantes de esta enfermedad como frecuencia, manifestaciones clínicas y diagnóstico histopatológico, tratamiento y pronóstico, reportados en la literatura, se utilizaron las bases de datos Medline y Ovid y se hizo la búsqueda con las palabras clave granulocytic sarcoma, extramedullary leukemia, myeloid sarcoma, female genital tract, uterus, uterine cervix, endometrium. Resultados: dos revisores evaluaron la pertinencia de los artículos y seleccionaron aquellos que trataban los aspectos relevantes del tema o hacían referencia al tracto genital femenino y específicamente al útero (uterus, uterine cervix). Se realizó nueva búsqueda con base en las referencias de algunos artículos. La búsqueda arrojó en total 123 artículos que se referían a diversos aspectos de la enfermedad y las diferentes partes del cuerpo involucradas. Se seleccionaron 14 artículos pertinentes, incluyendo uno de revisión sobre leucemia mieloide extramedular en general. La mayoría de los artículos son reporte de casos, reportes breves y revisión de algunos aspectos de la enfermedad, en series pequeñas de pacientes. Ningún artículo se refiere específicamente al compromiso del endometrio. Conclusiones: el compromiso del útero por LME es raro y la información disponible en la literatura acerca de esta entidad es escasa, y consiste básicamente de informes de casos y de análisis por agrupamiento de los temas publicados. Hay consenso en la dificultad del diagnóstico inicial de esta enfermedad, en su mal pronóstico y en su tratamiento, aunque la experiencia es limitada. Resumen en inglés Extramedullary myelogenous leukemia (also known as granulocytic sarcoma) is an extramedullary manifestation of acute myelogenous leukaemia. It can appear virtually at every body site and during any moment during primary disease evolution. Extramedullary myelogenous leukaemia is defined as being a tumoural lesion composed of immature myeloid cells localised at any extramedullar site. The case of a 39-year old female is reported; she had uterine involvement for this disease (mas) . The lesion initially had a clinical appearance of endometrial carcinoma; however, extramedullary myelogenous leukemia with uterine involvement was finally diagnosed in this woman, within an acute myelogenous leukaemia context. Methodology: Ovid and Medline databases were searched using the following key words: granulocytic sarcoma, extramedullary leukaemia, myeloid sarcoma, female genital tract, uterus, uterine cervix, endometrium. The search was carried out to learn more about this disease, such as frequency, clinical features and diagnosis, treatment and prognosis, according to current medical literature. Results: two independent reviewers evaluated the papers’ relevancy and chose articles dealing with granulocytic sarcoma or mentioning the female genital tract, specifically the uterus (uterus, uterine cervix). A new search was made using references from some papers so found. 123 articles were found referring to different aspects of the disease and the anatomical parts so affected. 14 pertinent papers were chosen, including a review article about extramedullary myeloid leukaemia. Most papers were case reports, brief reports and reviews of some aspects of the disease using small series. No article specifically referring to the endometrium was found. Conclusion: the uterus is rarely involved in extramedullary myeloid leukaemia. The available information in the medical literature is limited, basically consisting of case reports and analysis of groups from cases reported. There is agreement concerning the difficulty of initial diagnosis, its poor prognosis and treatment, although experience is limited.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

Leucemia infantil aguda y campos electromagnéticos en municipios de Ciudad de La Habana: Estudio de casos y controles/ Acute infantile leukemia and electromagnetic fields in municipalities of Havana City: A case-control study

Reyes Secades, Gabriel; Barceló Pérez, Carlos; Moncada, Isabel
2006-04-01

Resumen en español La literatura internacional relativa a campos electromagnéticos y salud resulta controversial. En Cuba, la situación está matizada por escasas investigaciones científicas al respecto, así como la tendencia incrementada de las defunciones y las tasas de incidencia de leucemia infantil en Ciudad de La Habana, con una diferenciada estructura ecológica entre los municipios al oeste y al este de la capital. Objeto de estudio fue evaluar la posible asociación entre la ex (mas) posición residencial a campos electromagnéticos por líneas de alta tensión y el riesgo de padecer leucemia en la infancia en Ciudad de La Habana, en el período 1996-2000. Se realizó un estudio epidemiológico tipo caso-control, pareado por edad, sexo y centro escolar; se precisaron causas atribuibles y control de los factores de confusión. El universo estuvo constituido por el total de niños diagnosticados con la enfermedad en La Habana Metropolitana y particularmente en los municipios Lisa, Playa, Marianao, Cerro, Centro Habana y Plaza como grupo estudio. Los datos se obtuvieron del Registro Nacional de Cáncer del Instituto de Oncología y Radioterapia. El análisis de correspondencias múltiples permitió simplificar la estructura de las variables del campo electromagnético. El análisis discriminante permitió clasificar casos y controles e identificar factores de riesgo, lo que se logró con el auxilio de la regresión logística condicional e incondicional. El ambiente electromagnético fue diferente en casos y controles. Un mínimo de variables, en las que predominaron algunas que corresponden al campo electromagnético, discriminó a casos y controles. Se identificaron variables del campo electromagnético como factores de riesgo en la aparición de la leucemia. Resumen en inglés International literature on electromagnetic fields and health is controversial. In Cuba, the situation is characterized by a few investigations on this regard and by an increasing trend of deaths and of infantile leukemia incidence rates in Havana City, with a differentiated echological structure between the eastern and western municipalities of the capital. The objective of this paper was to evaluate the possible association between the residential exposure to electromag (mas) netic fields due to the existence of high power lines and the risk for suffering from leukemia during childhood in Havana City from 1996 to 2000. An epidemiological case control study matched by age, sex and educational center was undertaken. The attributable causes and the control of the confounding factors were determined. The universe was composed of the total of children diagnosed with the disease in Metropolitan Havana and, specifically, in the municipalities of La Lisa , Playa, Marianao, Cerro, Centro Habana and Plaza as a study group. Data were obtained from the National Cancer Register of the Institute of Oncology and Radiotherapy. The analysis of multiple correspodences allowed to simplify the structure of the variables of the electromagnetic field. The discriminating analysis made possible to classify cases and controls and to identify risk factors by using the conditional and unconditional logistic regression. The electromagnetic environment was different in cases and controls. A minimum of variables, among which some corresponding to the electromagnetic field predominated, made distinctions between cases and controls. Variables of the electromagnetic field were identified as risk factors for the appearance of leukemia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Leucemia mieloide aguda del adulto: Resultados del Protocolo Nacional de Drogas Antineoplásica. Hospital del Salvador 1990-1998/ Acute myeloid leukemia in the adult: Results of the National Antineoplastic Drug Protocol (Panda) at the Hospital del Salvador, Chile

Puga L, Barbara; Cabrera C, María Elena; Undurraga S, María Soledad; Etcheverry B, Raúl; Vacarezza Y, Ricardo; Ducach G, Germán; Toledo G, Humberto
2000-11-01

Resumen en inglés Background: The incidence of acute myeloid leukemia is 3 cases per 100.000 inhabitants/year and its five years event free survival is 15 to 20%. Since the incorporation of trans retinoic acid, event free survival of M3 acute myeloid leukemia is 80%. Aim: To report the results of acute myeloid leukemia treatment at the Hospital del Salvador, between 1990 and 1998. Patients and methods: The medical records of 117 patients (66 female, mean age 48.2 years), treated between 19 (mas) 90 and 1998 using PANDA protocol, were retrospectively reviewed. Immunophenotyping was done in 69 patients and cytogenetic studies were done in 65. Results: Sixteen percent of patients had M3 acute myeloid leukemia. The most frequent phenotype was the association of DR, CD34 plus a panmyeloid marker. DR and CD34 were negative in seven of nine patients with M3 acute myeloid leukemia. Cariotype was abnormal in 78% of patients. Complete remission was achieved in 65% of cases with a 13% of failures. Early mortality was 21.3% and decreased to 6.1% in the last three years. Infections and coagulation disorders were the main causes of death. Mean survival was 10.5 months. Five years event free survival was 11%. In M3 acute myeloid leukemia, the figure is 50%. Conclusions: Treatment results are less effective than protocols that consider more aggressive chemotherapeutic protocols or bone marrow transplantation. The reduction in early mortality is due to a better management of febrile neutropenia (Rev Méd Chile 2000; 128: 1191-98)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Niño con leucemia no linfoblástica aguda e hiperleucocitosis/ Child with acute non-lymphoblastic leukemia and hyperleukocytosis

Juárez-Caballero, Glenda; Cabrera-Muñoz, Ma. de Lourdes; Gallegos-Castoreña, Sergio; Muñiz-Ronquillo, Teodoro; Peña-Alonso, Y. Rocío
2007-02-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Rituximab en leucemia linfocítica crónica en recaída y anemia hemolítica autoinmune.: Presentación de un caso/ Use of Rituximab in recurrent chronic lymphocytic leukemia and autoimmune hemolytic anemia:: A case presentation

Izquierdo Cano, Lissete M.; Espinosa Estrada, Edgardo E.; Hernández Padrón, Carlos; Ramón Rodríguez, Luis G.; Ávila Cabrera, Onel M.; Espinosa Martínez, Edgardo
2010-08-01

Resumen en español La anemia hemolítica autoinmune es la manifestación inmunológica más frecuente en la leucemia linfocítica crónica (LLC) y se presenta entre el 10-20 % de los casos. Su prevalencia está relacionada con el estadio y progresión de esta hemopatía, así como con el estado mutacional de los genes de la región variable de la cadena pesada de las inmunoglobulinas. Los corticosteroides constituyen la primera línea de tratamiento en esta anemia hemolítica autoinmune, pe (mas) ro solo la tercera parte de los pacientes responden y logran una remisión duradera, mientras que otros requieren tratamientos de mantenimiento o alternativos. Recientemente, se ha demostrado la efectividad del rituximab en el tratamiento de la anemia hemolítica autoinmune refractaria a la terapéutica esteroidea, incluso en los pacientes asociados con LLC. Se expone nuestra experiencia con el esquema R-COP (rituximab, ciclofosfamida, vincristina, prednisona) en el tratamiento de un paciente con LLC en recaída y anemia hemolítica autoinmune, que después de 20 meses de concluido este esquema se mantiene en remisión completa. Resumen en inglés The autoimmune hemolytic anemia is the more frequent immunologic manifestation in chronic lymphocytic leukemia (CLL) and it is present between 10-20 % of cases. Its prevalence is related to stage and progression of this blood disease, as well as to mutation state of genes from the heavy chain variable region of immunoglobulins. The corticosteroids are the first line treatment in this autoimmune hemolytic anemia, but only the third part of patients responds and achieves a (mas) lasting remission, whereas others require support treatment or of alternative type. Recently, it has been shown the effectiveness of Rituximab in treatment of refractory autoimmune hemolytic anemia that after 20months of ended this scheme it is maintained in complete remission.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Ocurrencia de leucemia mieloide crónica y linfoma no Hodgkin en un mismo paciente: Caso clínico/ Simultaneous occurrence of chronic myeloid leukemia and non Hodgkin lymphoma in a patient

Morales F, Eugenia; Bancalari B, Guido; Fahrenkrog C, Anne Marie; Rossle S, Alberto
1999-09-01

Resumen en inglés Chronic myeloid leukemia is a myeloproliferative disorder caused by a clonal disturbance of the trunk cell and the accumulation of granulocytic series in the marrow, blood and other organs. We report a 63 years old male, carrier of a chronic myeloid leukemia whose clinical condition was complicated by the appearance of a T cell lymphoma. He was subjected to chemotherapy, that reduced the size of adenopathies and improved his general condition. Further studies are required to determine if there is a relationship between these two clinical entities

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Imatinib en leucemia mieloide crónica/ Imatinib in chronic myeloid leukemia

Pavón Morán, Valia; Hernández Ramírez, Porfirio; Jaime Fagundo, Juan Carlos; Agramonte Llanes, Olga
2005-12-01

Resumen en español La leucemia mieloide crónica (LMC) fue la primera neoplasia en la que se pudo presentar un modelo de genotipo que sirviera de blanco a una terapia de acción molecular. La activación de múltiples vías de señales de transducción en las células con el gen BCR- ABL favorece el incremento de la proliferación celular, interfiere en la apoptosis y perturba la interacción con la matriz extracelular y el estroma. La introducción del Imatinib en el tratamiento de la LMC (mas) ha modificado la evolución y pronóstico de la enfermedad. Cuando se compara con los regímenes basados en interferón e hidroxiurea, el imatinib ha demostrado un alto nivel de eficacia asociado con un número menor de reacciones adversas Resumen en inglés Chronic myeloid leukemia (CML) was the first neoplasia in which it was possible to present a model of genotype that served as a target for a molecular action therapy. The activation of multiple ways of transduction signals in the cells with the BCR-ABL gene favors the increase of the cellular proliferation, interferes the apoptosis, and perturbs the interaction with the extracellular matrix and the stroma. The introduction of Imatinib in the treatment of CML has modified (mas) the evolution and prognosis of this disease. Imatinib has proved to have a high level of efficiency associated with a smaller number of adverse reactions on being compared with the regimens based on interferon and hydroxyurea

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Linfoma del manto vs. Leucemia linfática crónica atípica: Utilización de inmunohistoquímica, citometría de flujo y biología molecular para su correcta tipificación/ Mantle cell lymphoma vs. atypical chronic lymphocytic leukemia: Use of immunohistochemistry, flow cytometry and molecular biology for their adequate typing

Gómez Pescie, Mariana; Denninghoff, Valeria; García, Alejandro; Rescia, Carla; Avagnina, Alejandra; Elsner, Boris
2005-10-01

Resumen en español Algunos procesos linfoproliferativos B CD5+ son de difícil diagnóstico diferencial como es el caso del linfoma del manto (LM) y la leucemia linfocítica crónica atípica (LLCA). El motivo del presente estudio fue correlacionar los hallazgos morfológicos, la detección de ciclina D1 (cD1) por inmunohistoquímica (IHQ) y el inmunofenotipo por citometría de flujo (CF) con los resultados obtenidos por biología molecular en este tipo de neoplasias. Se estudiaron 20 muest (mas) ras clasificadas como procesos linfoproliferativos B CD5+ por CF. Se realizó la determinación de t(11;14) bcl-1/IgH por PCR. El estudio histopatológico e IHQ para cD1 se efectuó en 14 casos. Doce casos fueron diagnosticados como LM, con cD1 positiva en 5 (5/9); cinco como LLCA y tres como proceso linfoproliferativo B. Con PCR se observó t(11;14) en 6/12 LM y negatividad en los restantes grupos (0/8). Se pudo demostrar la presencia de traslocación en 7/12 LM mediante IHQ Y PCR: 4 con ambas técnicas, 2 con PCR exclusivamente y 1 con IHQ, evidenciando una alta asociación entre cD1 por IHQ y la detección del gen bcl-1/IgH por PCR, ambas técnicas complementarias en la tipificación de LM. Resumen en inglés The differential diagnosis of certain B CD5+ lymphoproliferative processes, such as mantle cell lymphoma (MCL) and atypical chronic lymphocytic leukemia (ACLL), is difficult. The aim of this study was to correlate morphological findings, cyclin D1 (cD1) detection by immunohistochemistry (IHC) and immunophenotype by flow cytometry (FC) with the results obtained by molecular biology in this type of neoplasias. We analyzed 20 samples classified as B CD5+ lymphoproliferative (mas) processes by FC. PCR was used for t(11;14) bcl-1/IgH determination. Histopathological and IHC studies for cD1 were done in 14 cases. Twelve cases were diagnosed as MCL, with positive cD1 in 5 (5/9), five as ACLL and three as B lymphoproliferative process. PCR revealed t(11;14) in 6/12 MCL and negative results in the other groups (0/8). Molecular biology evidenced translocation in 4/5 MCL positive for cD1 with IHC. The presence of translocation could be demonstrated by IHC and PCR in 7/12 MCL: 4 with both techniques, 2 with PCR alone, and 1 with IHC alone. These findings show a significant association between cD1 by IHC and bcl-1/IgH gene detection by PCR, which implies that both techniques are complementary for MCL typing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Remisión molecular de una leucemia mieloide crónica en un paciente con segundo trasplante renal y hepatitis/ Long term molecular remission of chronic myeloid leukemia in a hepatitis C virus renal transplant patient with asociated risk factors

Castillo-Rama, M.; Grande, C.; Martínez-Sánchez, P.; Olavarria, E.; Marín, D.; Paz-Artal, E.; Andrés, A.; Morales, J.M.
2009-01-01

Resumen en español La leucemia mieloide crónica (LMC) es una enfermedad mieloproliferativa caracterizada por la expansión clonal de células mieloides que expresan la proteína de fusión BCR-ABL, responsable de los efectos oncogénicos de la LMC. La terapia actual en el tratamiento de LMC es el inhibidor de la BCR-ABL tirosín-kinasa, imatinib. Aunque este fármaco ha demostrado mejorar la supervivencia en pacientes con LMC, su papel en el contexto del trasplante renal no ha sido ampliam (mas) ente descrito en la literatura. Presentamos un caso de remisión molecular de LMC en un varón de 55 años con un segundo trasplante renal, hepatitis C y con riesgos cardiovasculares e inmunológicos asociados. Resumen en inglés Abstract Chronic myeloid leukemia (CML) is a myeloproliferative disorder characterized by clonal expansion of cells in the myeloid line, expressing the BCRABL fusion protein responsible for the oncogenic effect of CML. The current frontline therapy in CML is the BCR-ABL tyrosine kinase inhibitor, Imatinib. Although this drug has been shown to improve survival in CML patients, its role in the context of a transplant setting has not been widely described in the literature. (mas) We report on the long term molecular remission of CML in a 55 year old man with a second renal transplant who is hepatitis C virus positive, and has associated cardiovascular and immunological risk factors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Frecuencia de la leucemia promielocítica en Cuba/ Frequency of promyelocytic leukemia in Cuba

Milanés Roldán, María Teresa; Hernández Ramírez, Porfirio; Svarch Guerchicoff, Eva; Martínez Antuña, Gisela; Ballester Santovenia, José M
2001-04-01

Resumen en español Se realizó el análisis de 1 112 pacientes con LA (leucemias agudas) de todo el país (714 adultos y 398 niños menores de 15 años de edad), 637 (554 adultos y 83 niños) presentaron LMA (leucemia mieloide aguda), y se diagnosticaron 98 casos (72 adultos y 26 niños) con LPM (leucemia promielocítica aguda). La LPM representó el 8,9 % de todos los casos de LA en adultos y el 6,5 % de todos los casos de LA en niños. Su frecuencia en relación con el total de casos de L (mas) MA sin límite de edad representó el 15,3 %. Sin embargo, cuando esta frecuencia se analizó por grupos de edades se apreció que en los niños era de 31,3 % mientras que en los adultos fue solo del 13 %. En nuestro estudio se pudo comprobar que de forma similar a lo que ocurre en ciertas regiones geográficas y grupos poblacionales, existe un incremento de la frecuencia de LPM en niños en relación con los datos de la literatura previa. Nuestros resultados destacan la necesidad de considerar por separado este tipo de leucemia en niños y adultos, pues su análisis en un solo grupo podría ocultar variaciones en su frecuencia Resumen en inglés 1 112 patients with AL (acute leukemias) from all over the country (714 adults and 398 children under 15) were analyzed. 637 (554 adults and 83 children) had AML (acute myeloid leukemia) and 98 cases (72 adults and 26 children) were diagnosed APL (acute promyelocytic leukemia). The APL accounted for 8.9 % of all the cases of AL in adults and 6.5 % of all the cases of AL in children. Its frequency in relation to the total of cases of AML with no age limit represented 15.3 (mas) %. However, when this frequency was analyzed by age group, it was observed that it was 31.3 % in children, whereas in adults it was just 13 %. In our study, it was possible to prove that similarly to what happens in certain geographic regions and population groups, there is an increase of the frequency of APL in children compared with the data found in the previous literature. Our results stress the need to consider by separate this type of leukemia in children and adults, since its analysis in only one group may occult variations in its frequency

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Infiltración vesical por leucemia linfoblástica aguda: A propósito de un caso y revisión de la literatura/ Leukemic infiltration of the urinary bladder: A new case and literature review

Martín Hernández, M.; Alonso y Gregorio, S.; Cansino Alcaide, R.; Pérez-Utrilla, M.; Aguilera Bazán, A.; Regojo Zapata, R.; De la Peña Barthel, J.J.
2008-05-01

Resumen en español Exponemos el caso de un paciente con infiltración vesical por Leucemia Aguda Linfoblástica. Debido a lo infrecuente de su presentación, revisamos la literatura publicada hasta el momento encontrando 14 casos desde 1932. Aunque excepcional, en un paciente que presenta hematuria de novo o repetida y ha tenido como antecedentes alguna enfermedad hematológica, debemos pensar en la infiltración vesical por la leucemia como posible diagnóstico diferencial. Resumen en inglés We expose you one case of leukemic infiltration of the urinary bladder. This kind of infiltration is rare so we reviewed the literature finding 14 cases since 1932. Although this hematological infiltration is very unusual, it should be considered in patients with leukemia and hematuria.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Neutropenia febril de alto riesgo en leucemia aguda. Experiencia en un hospital público: Programa Nacional de Drogas Antineoplásicas del Adulto (PANDA), Hospital del Salvador, 1991-2001/ High risk febrile neutropenia in acute leukemia: The experience of a public hospital

Puga L, Bárbara; Puga R, Ismael; Cabrera C, María Elena; Undurraga S, María Soledad; Guerra C, Carolina; Urrejola S, Gonzalo; Toro V, Pilar
2003-09-01

Resumen en inglés Febrile neutropenia is one of the most important problems to face during the treatment of acute leukemia. Aim: To assess the results of a standardized protocol for the treatment of febrile neutropenia and compare it with a period in which treatment was not standardized. Patients and methods: One hundred and eight episodes of febrile neutropenia in 69 patients, treated with a standardized antimicrobial protocol between 1996 and 2001, were analyzed. The protocol consisted i (mas) n the use of a combination of antimicrobial whose spectrum was broadened progressively according to the isolated microorganisms and the involved foci. These were compared with 83 episodes in 54 patients, treated without standardized protocols between 1990 and 1995. Results: Both groups of patients were comparable. Their ages ranged from 15 to 65 years old. The male/female ratio was 1.3 and the lymphoblastic/myeloid leukemia ratio was 1.4. Sixty one percent of episodes occurred during induction chemotherapy and mean duration of neutropenia was 17 days. A clinically significant focus was identified in 72% of episodes and a microorganism was isolated blood culture in 35% of them. There was a predominance of gram negative organisms. The mortality decreased from 18 to 9% in the period 1996-2000 (p=0.094). Conclusions: The use of a standardized antimicrobial protocol reduced the mortality in febrile neutropenia, even when colony stimulating factors and filtered air rooms are unavailable

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Posible quimera M3: M5 en un paciente con leucemia aguda promielocítica; diferente respuesta clonal al tratamiento con ANTRA y quimioterapia/ Probable chimera M3: M5 in an acute promyelocytic leukemia patient; different clonal response to treatment with transretinoic acid and chemotherapy

Cayado Gutiérrez, Niubys; Hernández Padrón, Carlos; Rodríguez, Luis Gabriel Ramón; Hernández Ramírez, Porfirio; Martínez Antuña, Gisela
2004-08-01

Resumen en español Se presenta un caso con leucemia aguda promielocítica (LAP) en el que se demostró la presencia del gen híbrido PML/RARa y la duplicación interna en tandem del gen FLT3 (DIT/FLT3) al momento del diagnóstico. Después de recibir tratamiento de inducción con ácido transretinoico (ATRA) y quimioterapia, el estudio citomorfológico de la médula ósea mostró una transformación a leucemia monocítica aguda (LMA-M5). En el estudio molecular desapareció el transcripto P (mas) ML/RARa, pero se mantuvo la DIT/FLT3. Estos resultados sugieren la coexistencia de 2 clones leucémicos independientes, un clon promielocítico (M3) con el gen quimérico PML/RARa y otro monocítico (M5) con DIT/FLT3. Aunque la evolución hematológica y molecular apoya esta sugerencia, no se puede excluir la presencia de la DIT/FLT3 en el clon M3, pues no es un marcador específico de la LMA-M5 Resumen en inglés A case of acute promyelocytic leukemia in which the presence of hybrid PML/RAR a gene and the internal tandem duplication of FLT3 (DIT/FLT3)were demonstrated at the time of diagnosis was reported in this paper. After the induction treatment with transretinoic acid and chemotherapy, the cytomorphological study of the bone marrow revealed some change into acute monocytic leukemia (AML-M5). The molecular study revealed that PML/RARa had disappeared but ITD/FLT3 remained. The (mas) se results suggest that two independent leukemia clones co-exist, that is, one promyeolytic (M3) with chimeric gene PML/RARa and the other monocytic (M5) with ITD/FLT3). Although the hematological and molecular evolution supports such a suggestion, the presence of ITD/FLT3 in clone M3 can not be ignored because it is not a specific marker for AML-M5

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Compromiso pleural en la leucemia de células plasmáticas: Reporte de un caso/ Pleural effusion in plasma cell leukemia: A case report

YÁÑEZ V, JORGE; SALDÍAS H, VELIA; DÍAZ P, ORLANDO; SALDÍAS P, FERNANDO
2008-12-01

Resumen en español El mieloma múltiple es una neoplasia maligna de células plasmáticas que invade la médula ósea y otros tejidos. Las manifestaciones extramedulares son relativamente raras. El derrame pleural en el mieloma múltiple es poco frecuente (6% de los casos), y el derrame pleural neoplásico es extremadamente raro. La leucemia de células plasmáticas, que se produce de novo o en pacientes con mieloma múltiple, es la variedad menos común de discrasia de células plasmática (mas) s. Los autores describen el cuadro clínico de un paciente de 63 años con leucemia de células plasmáticas, donde la primera manifestación de la enfermedad fue una neumonía neumocócica bacteriémica asociado a un derrame pleural contralateral, que correspondió a un exudado predominio mononuclear. El examen citológico reveló abundantes células plasmáticas inmaduras en el líquido pleural y la sangre periférica. El derrame pleural desapareció después del primer ciclo de quimioterapia (vincristina, adriamicina, dexametasona). Después de tres meses de remisión, la enfermedad neoplásica recidivó, siendo el paciente sometido a trasplante autólogo de médula ósea. El paciente se ha mantenido en remisión completa un año después del diagnóstico. El derrame pleural es una complicación poco común, pero importante, del mieloma múltiple y no necesariamente conlleva un mal pronóstico Resumen en inglés Multiple myeloma is a low malignant, non-Hodgkin's lymphoma, which is characterized by infiltration of the bone marrow by clonal proliferation of atypical plasma cells. Extramedullary manifestations are relatively rare. Serous effusions in multiple myeloma are uncommon (6% of cases) but a myelomatous pleural effusion occurring in these patients is extremely rare. Plasma cell leukemia, occurring either de novo or in patients with long standing multiple myeloma, is the leas (mas) t common type of plasma cell dyscrasia. The authors describe the course of plasmacellular leukemia in a 63-year-old male patient where the first manifestation of the disease was a bacteremic pneumococcal pneumonia and a contralateral pleural exúdate with a cytological finding of plasma cells. The exúdate disappeared after the first cycle of chemotherapy (vincristine, adriamycin, dexamethasone). After the third cycle of chemotherapy remission ofithe disease was recorded which was, however, short. After three months' remission the disease recurred, consequently underwent autologous bone marrow transplantation. The patient has maintained complete remission fior 12 months after diagnosis. Pleural effusion is an unusual but important complication of multiple myeloma and does not necessarily carry the grave prognosis implied in previous reports

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Costo directo de la farmacoterapia de la leucemia aguda en el Hospital Clínico Regional de Valdivia, Chile: análisis del período 2003 a 2006/ Direct costs of pharmacotherapy for acute leukemia at a Regional Hospital in Chile

Molina, Felipe; Schramm, Claudia; Ruiz, Guido
2009-12-01

Resumen en inglés Background: In Chile, leukemia is one of the diseases whose treatment is guaranteed by a special law called AUGE (universal access and explicit guaranties). Therefore, the knowledge of its treatment costs is of utmost importance. Aim: To determine and to characterize the direct costs of pharmacotherapy for leukemia at a regional hospital in Chile. Material and methods: Data were retrospectively obtained from electronic and manual records of the hospital for all patients t (mas) reated for leukemia between 2003 and 2006. Patients were classified into four groups: pediatric and adult patients treated for acute lymphocytic leukemia (ALL children and ALL adults, respectively), and pediatric and adult patients treated for acute myelogenous leukemia (AML children and AML adults, respectively). Results: Total accumulated costs of pharmacotherapy for acute leukemia between 2003 and 2006 were 304,724,845 Chilean pesos (USD 574,952). The higher total or per patient costs, were generated by drugs for chemotherapy compared to other required medications. The exception were AML children, where support drugs, such as antimicrobials, ant emetic drugs and colony stimulating factors, generated the higher costs per patient. Among ALL adults, AML children and AML adults, the costs were concentrated in the first 6 months of treatment. NO children followed this tendency concentrating the costs between the seventh and twenty-fourth months. Conclusions: Annual costs of pharmacotherapy per patient for acute leukemia in this regional hospital were approximately USD 4,717. Chemotherapy was the item with the greatest impact on cost

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Infiltración extramedular en la leucemia mielomonocítica crónica (LMMC)/ Extramedullary infiltration in chronic myelomonocytic leukemia (CMML)

Ávila Cabrera, Onel
2008-12-01

Resumen en español La leucemia mielomonocítica crónica (LMMC) constituye un proceso oncohematológico de naturaleza mixta, mieloproliferativa y mielodisplásica. Su forma habitual de presentación es consecuencia, generalmente, de las citopenias en sangre periférica (síndrome anémico, infecciones o diátesis hemorrágica). La infiltración extramedular en la LMMC frecuentemente involucra el bazo, hígado, piel y nódulos linfáticos; sin embargo, es poco frecuente su localización en o (mas) tros sitios. Se describe un paciente de 70 años con el diagnóstico de LMMC con infiltración extramedular en piel (nódulos subcutáneos), paladar duro y testículos; se comentan aspectos diagnósticos, terapéuticos y evolutivos. Resumen en inglés Chronic myelomonocytic leukemia is an oncohematological process of mixed, myeloproliferative and myelodisplastic nature. Its habitual form of presentation generally results from cytopenias in peripheral blood (anemic syndrome, infections or hemorrhagic diathesis). The extramedullary infiltration in the CMML frequently involves the spleen, the liver, the skin and the lymphatic nodules; however, its localization in other sites is not usual. The case of a 70-year-old patient (mas) with diagnosis of CMML and with extramedullary infiltration in the skin (subcutaneous nodules), hard palate and testicles is described. Comments on diagnostic, therapeutic and evolutive aspects are made

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Infecciones por virus respiratorios en niños con leucemia linfoblástica aguda y neutropenia febril: Estudio prospectivo/ Respiratory virus infections in children with acute lymphoblastic leukemia and febrile neutropenia: A prospective study

Täger F, Marlis; Zolezzi R, Paola; Folatre B, Isabel; Navarrete C, Maritza; Rojas P, Juana
2006-06-01

Resumen en español Los virus respiratorios constituyen una de las causas más frecuentes de infección en niños sanos. Su importancia en pacientes con cáncer sólo ha sido reconocida en los últimos años, desconociéndose la incidencia en nuestro país. Objetivo: Establecer la frecuencia y el perfil epidemiológico-clínico de las infecciones por virus respiratorios en pacientes pediátricos con leucemia linfoblástica aguda (LLA), hospitalizados por neutropenia febril (NF). Metodología (mas) : Inmunofluorescencia directa (IFD) para virus influenza (FLU) A y B, parainfluenza 1, 2 y 3, virus respiratorio sincicial (VRS) y adenovirus (ADV), en muestra de aspirado nasofaríngeo, a todos los pacientes bajo 15 años de edad, hospitalizados con diagnóstico de LLA y NF, entre el 1° de noviembre del 2002 y el 31 de octubre del 2004, en el Hospital Clínico Regional de Valdivia (HCRV). Resultados: Se detectó virus respiratorios en 25% de 44 episodios de NF, correspondientes a 25 pacientes: FLU (3/11), parainfluenza (3/11), VRS (2/11), ADV (1/11), parainfluenza + VRS (1/11), parainfluenza + ADV (1/11). Hubo adquisición intrahospitalaria en 36%. Síntomas respiratorios presentaban 91% de los pacientes y compromiso del tracto respiratorio inferior en 73%. Un paciente falleció debido a infección persistente por VRS, agranulocitosis y neumonía extensa bilateral. Conclusiones: Las infecciones por virus respiratorios son frecuentes y potencialmente graves en niños con cáncer, por lo que las pruebas de diagnóstico viral deben incluirse en el estudio de NF durante la temporada de otoño e invierno Resumen en inglés Respiratory viruses are the most common infections in healthy children. The impact of these infections in cancer patients has been only recently recognized in Chile. Aim: To establish the frequency and epidemiological-clinical profile of respiratory virus infections in children younger than 15 years of age with acute lymphoblastic leukemia requiring hospitalization due to a febrile neutropenic episode. Methods: All children (mas) he Regional Hospital of Valdivia, Chile, with cancer, fever and neutropenia between November 1 2002 and October 31 2004 were studied. Nasopharygeal aspirate were obtained and tested by direct immunofluorescent assays for influenza A-B virus, parainfluenza virus type 1, 2, 3, respiratory syncytial virus (RSV) and adenovirus. Results: Respiratory viruses were detected in 25% of 44 febrile neutropenia episodes occurring in 25 patients. Viruses detected were, influenza (3/11), parainfluenza (3/11) RSV (2/11), adenovirus (1/11), parainfluenza + RSV (1/11), and parainfluenza + adenovirus (1/11). Four (36%) of cases were nosocomial. Respiratory symptoms were present in 9 children, seven of whom had inferior respiratory tract symptoms. One patient died of persistent RSV infection, agranulocytosis and extensive bilateral pneumonia. Conclusions: Respiratory viruses were detected in 25% of febrile neutropenic episodes in children with ALL. This high detection rate together with the frequent involvement of the lower respiratory tract and the possibility of death strongly favors the inclusion of respiratory virus diagnostic tests in the evaluation of these children during autumn and winter season

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Asociación HLA clase I y leucemia en pacientes mestizos del estado Zulia, Venezuela

Villalobos, Carmen; Rivera, Sergio; Weir-Medina¹, Jesús; Manzur, Hassanh; Montiel, Milagros; González, Romer
2003-12-01

Resumen en español Resumen. La asociación entre los Alelos Leucocitarios Humanos (HLA) clase I (A, B, C) y las Leucemias Linfoides Agudas y Mieloides, se determinó mediante la técnica de Reacción en cadena de la polimerasa con iniciadores de secuencia específica (PCR-SSP) en un grupo de 60 pacientes y 30 controles sanos. Los valores obtenidos se expresaron como frecuencias alélicas y haplotipicas. Se utilizaron como métodos estadísticos la prueba de Chi-cuadrado corregida, test de F (mas) isher, riesgo relativo y la fracción etiológica. Se observó una asociación positiva significativa de los alelos HLA-B*39 (RR = 16,184, p = 0,0237) y HLA C*03 (RR =5,0; p = 0,0127) con las Leucemias Mieloides (aguda y crónica). Así mismo se encontraron asociaciones positivas de los haplotipos de 2 loci: HLA-A*02-C*03 (RR = 6,0; p = 0,0153), A*24-C*03 (RR = 16,184; p = 0,0237), B*40-C*03 (RR = 10,706; p = 0,0021) y un haplotipo de 3 loci: HLA-A*02-B*40-C*03 (RR = 8,11; p = 0,0102) con las Leucemias Mieloides. No se evidenció ningún tipo de asociación con la Leucemia Linfoide Aguda. No se observaron asociaciones negativas con ningún tipo de Leucemia. Resumen en inglés Abstract. The Human Leukocyte Allele (HLA) Class I (A, B, C) and Acute Lymphoid Leukemia and Myeloid Leukemia association, was determined by polymerase chain reaction - sequence specific primers (PCR-SSP) in 60 patients and 30 healthy controls. The results were reported as allelic frequencies and haplotype. The Chi-square corrected, Fisher’s Test, Relative risk and etiologic fraction were calculated. A significant positive association was showed between HLA-B*39 (RR = 16 (mas) .184; p = 0.0237) and HLA C*03 (RR =5.0; p = 0.0127) alleles and Myeloid Leukaemia. Positive associations between haplotypes 2 loci: HLA-A*02-C*03 (RR = 6.0; p = 0.0153), A*24-C*03 (RR = 16.184; p = 0.0237), B*40-C*03 (RR = 10.706; p = 0.0021) and haplotype 3 loci: HLA-A*02-B*40-C*03 (RR = 8.11; p = 0.0102) and Myeloid Leukemia were found. No association was evident in Acute Lymphoid Leukemia. No negative association with Leukemias were observed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Alteraciones cromosómicas secundarias en pacientes con leucemia mieloide crónica, en un hospital de referencia del noreste de México/ Secondary Chromosomic Changes in Patients with Myeloid Leukemia in a Reference Hospital in Northeastern Mexico

Dávila-Rodríguez, Martha I.; Cerda-Flores, Ricardo M.; Leal-Garza, Carlos H.; Arana-Trejo, Rosa M.; Báez-de la Fuente, Enrique; Cortés-Gutiérrez, Elva I.
2004-12-01

Resumen en español Introducción: la caracterización del perfil citogenético que presenta una determinada fase de la leucemia mieloide crónica (LMC), está ofreciendo nuevas direcciones para la investigación de la etiología a nivel molecular. En México no existen datos de la descripción cromosómica de esta enfermedad, por lo que el objetivo del presente estudio fue determinar las alteraciones cromosómicas de 56 pacientes con LMC. Diseño: estudio transversal (diagnóstico y estadio (mas) ). Material y métodos: las muestras de médula ósea de 56 pacientes con LMC en diferentes etapas, fueron sometidas a estudios citogenéticos mediante técnicas de bandeo G e hibridación in situ fluorescente (FISH), con sonda específica para cromosoma Filadelfia (Ph). Resultados: 19% (6/31) de los pacientes en etapa crónica mostró alteraciones cromosómicas secundarias, en contraste con 60% (15/25) observado en aquellos pacientes en etapa acelerada. Las alteraciones cromosómicas secundarias más frecuentes fueron: las trisomías 8 y 19, cromosoma Ph extra e isocromosoma de brazos largos del cromosoma 17. Conclusión: este es el primer trabajo que determina alteraciones cromosómicas secundarias en pacientes mestizos mexicanos con LMC, cuyas frecuencias están de acuerdo con lo reportado para otras poblaciones a nivel mundial. Resumen en inglés Introduction: Our aim was to characterize the cytogenetic profile that displays a certain phase of chronic myelogenous leukemia (CML), offering new directions for investigation of the etiology to the molecular level. In Mexico, data does not exist in this regard; thus, the objective of the present study was to determine cytogenetic alterations in 56 Mestizo Mexican patients with LMC. Design: Cross-sectional study (diagnosis and stage) was carried out. Materials and Method (mas) s: samples of bone marrow of 56 patients with CML in different phases were analyzed using G banding and fluorescence in situ hybridization (FISH) with DNA probes for Philadelphia chromosome (Ph). Results: 19% of patients in chronic stage showed secondary chromosomal alterations in contrast with an observed 60% in patients in accelerated stage. Most frequent alterations included trisomy 8 and 19, extra Ph chromosome, and isochromosome of thell. Conclusions: We believe this to be the first work that determines secondary chromosomal alterations in Mexican racially mixed patients with LMC. These are in agreement with those reported for other populations at the worldwide level.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Hallazgo de células clonales B en leucemia mielomonocítica aguda/ Presence of B cell clones in acute myelomonocytic leukemia

Novoa, Viviana; Nuñez, Neri; Cervellini, Mirta; Starosta, Aida; Carballo, Orlando G.
2010-04-01

Resumen en español La coexistencia de enfermedades mieloproliferativas y linfoproliferativas en el mismo paciente no es común. La mayoría de los casos corresponden a pacientes que desarrollan leucemia aguda durante el curso evolutivo de una leucemia linfática crónica tratada con drogas quimioterápicas. Se presenta un caso de leucemia mielomonocítica aguda y leucemia linfática crónica B diagnosticadas simultáneamente en un paciente en el cual, el análisis por citometría de flujo u (mas) tilizando un amplio panel de anticuerpos monoclonales, permitió identificar las diferentes poblaciones patológicas y determinar su inmunofenotipo característico. Una revisión de la bibliografía muestra solamente la descripción de casos aislados sin encontrar datos sobre la incidencia de esta asociación. Destacamos la utilidad de la técnica de citometría de flujo para identificar las células anormales que nos llevan al diagnóstico de estas dos enfermedades. Resumen en inglés The coexistence of acute myeloid leukemia and chronic lymphocytic leukemia in the same patient is rare. The majority of the cases correspond to patients that developed acute leukemia during the evolutionary course of a chronic lymphatic leukemia following treatment with chemotherapy drugs. We report a case of acute myelomonocytic leukemia concurrent with untreated B-cell chronic lymphocytic leukemia in which the use of flow cytometry analysis with a large panel of monoclo (mas) nal antibodies, allowed the demonstration of different pathological populations and determine immunophenotyping patterns. Published cases of simultaneous chronic lymphocytic leukemia and acute leukemia are reviewed. The use of multiparametric flow cytometry to differentiate the populations demonstrates the utility of this technology in the diagnosis of these hematological malignancies.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Caracterización inmunofenotípica de la leucemia linfoide crónica-B/ Immunophenotypical characterization of B-cell chronic lymphocytic leukemia

Sánchez Segura, Miriam; Marsán Suárez, Vianed; Socarrás Ferrer, Bertha Beatriz; Cos Padrón, Yanelkys; Rivero Jiménez, René; Martínez Machado, Mercedes; Torres Leyva, Isabel María; del Valle Pérez, Lázaro O; Hernández Ramírez, Porfirio; Macías Abraham, Consuelo
2007-08-01

Resumen en español Se realizó la caracterización inmunofenotípica de 115 pacientes con leucemia linfoide crónica de fenotipo B, de células procedentes de médula ósea y sangre periférica mediante un ultramicrométodo inmunocitoquímico en el Instituto de Hematología e Inmunología durante un período de 13 años y medio. Los antígenos más frecuentemente expresados fueron: HLA-DR (98 %), CD5 (94 %), CD19 (93 %), CD20 (90 %), CD22 (84 %) e IgS (76 %). En 7 pacientes no se expresó e (mas) l antígeno CD5. Se halló pobre expresión de antígenos mielomonocíticos como el CD11b (2/27) (7,4 %) y el CD11c (5/13) (38,4 %). Hubo baja expresión de IgS y de CD22 de membrana, ya que estos antígenos solo estuvieron sobreexpresados en 12,5 % y 32 % de los enfermos, respectivamente. Se encontró un predominio en la expresión de cadenas ligeras kappa. El comportamiento fenotípico de los pacientes con leucemia linfoide crónica B se correspondió con lo comunicado por otros autores para esta entidad. Resumen en inglés The immunophenotypical characterization of bone marrow cells and peripheral blood from 115 patients with B-cell chronic lymphocytic leukemia was performed by an immunocytochemical ultramicromethod at the Institute of Hematology and Immmunology during 13.5 years. The most frequently expressed antigens were: HLA-DR (98 %), CD5 (94 %), CD19 (93 %), CD20 (90 %), CD22 (84 %) and IgS (76 %). The CD-5 antigen was not present in 7 patients. It was found a poor expression of myelo (mas) monocytic antigens, such as CD11b (2/27) (7.4 %) and CD11c (5/13) (38.4 %). It was observed a low expression of IgS and of CD22 membrane, since these antigens were only overexpressed in 12.5 % and 32 % of the sick, respectively. There was a predominance in the expression of kappa light chains. The phenotypic behaviour of the patients with B-cell chronic lymphocytic leukemia corresponded with what has been reported by other authors about this entity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Campos electromagnéticos de baja frecuencia y leucemia infantil en Ciudad de La Habana/ Low frequency electromagnetic fields and childhood leukemia in the City of Havana

Barceló Pérez, Carlos; Guzmán Piñeiro, Raisa; Taureaux Díaz, Niurka
2005-12-01

Resumen en español La hipótesis etiológica de la leucemia infantil, que adjudica a los campos electromagnéticos de baja frecuencia la inducción de esta enfermedad, continúa sin confirmación. Para esclarecer la posible influencia del componente magnético del campo electromagnético de baja frecuencia (ELF) en la vivienda, teniendo en cuenta el influjo de la radiactividad natural, se desarrolló un estudio de caso control en Ciudad de La Habana en el período comprendido de 1996 al 200 (mas) 0, a partir de la incidencia de leucemia infantil. Niños sanos y enfermos, respectivamente, fueron pareados por edad, escuela y sexo, seleccionados en el Registro Nacional de Cáncer. La varianza combinada del campo ELF y del perfil gamma mostró estructuras contrastadas en las viviendas de sanos y de enfermos, y se halló que el riesgo se incrementa con la intensidad del campo magnético. En el lugar y período estudiados, el componente magnético del campo ELF explicaría alrededor del 16 % de la incidencia y la dosis gamma equivalente a cerca del 3,0 de la leucemia infantil. Resumen en inglés The etiological hypothesis of childhood leukemia that relates low frequency electromagnetic fields to the induction of this disease is still unconfirmed. In order to clarify the possible influence of the magnetic component of low frequency electromagnetic field (ELF) on the house, taking into account the natural radioactivity inflow, a case-control study was carried out in the City of Havana from 1996 to 2000, on the basis of childhood leukemia incidence. Healthy and sick (mas) children were respectively matched by age, school and sex, being all the cases selected from the National Registry of Cancer. The combined variance of ELF electromagnetic field and gamma profile showed contrasting structures in the houses of healthy and of sick children, and it was found that the risk increases with the electromagnetic field intensity. In the studied period and place, the magnetic component of the ELF electromagnetic field would account for approximately 16 % of leukemia incidence as well as the gamma dose equivalent to 3 % of childhood leukemia cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Hematoma subaracnoideo espinal tras punción lumbar en paciente con leucemia: Presentación de un caso y revisión de la literatura/ Spinal subarachnoid hematoma after lumbar puncture in a patient with leukemia: Report of a case and review of the literature

Ayerbe, J.; Quiñones, D.; Prieto, E.; Sousa, P.
2005-10-01

Resumen en español La compresión mielo-radicular aguda secundaria a un hematoma subaracnoideo espinal (HSAE) es una complicación extremadamente rara tras una punción lumbar (PL). En el mecanismo de producción de estos hematomas han sido implicados diversos factores de riesgo, principalmente la presencia de trastornos de la hemostasia en el paciente. Presentamos el caso de un varón de 20 años con leucemia aguda y trombocitopenia (26.000 plaquetas/mm³) que, tras ser sometido a una PL, (mas) desarrolló una paraparesia con imposibilidad para la bipedestación. La resonancia magnética (RM) demostró la presencia de un hematoma intradural ventral desde D12 hasta L4. Se realizó una laminectomía descompresiva de urgencia y se pudo evacuar parcialmente un hematoma localizado en el espacio subaracnoideo. Al cuarto día postoperatorio, el paciente consiguió caminar sin ayuda, pero falleció un mes después debido a complicaciones sistémicas de su enfermedad. Sólo se han encontrado 26 casos de HSAE tras PL en la revisión de la literatura que hemos realizado. Se han observado las siguientes características comunes a la mayoría de ellos: asociación con tratamientos anticoagulantes, asociación con trombocitopenia, aparición de síndrome compresivo mielo-radicular de forma retardada, necesidad de tratamiento quirúrgico, buen resultado funcional en la mitad de los pacientes, y corta esperanza de vida en aquellos con enfermedad previa grave. En pacientes leucémicos con tendencia a tener marcada trombocitopenia (quizás por debajo de 25.000 plaquetas/mm³), el riesgo de desarrollar un HSAE tras PL puede ser elevado. Resumen en inglés Acute myeloradicular compression due to a spinal subarachnoid hematoma (SSAH) after lumbar puncture (LP) is an extremely rare complication. Several risk factors have been involved in the production of these hematomas, mainly the presence of hemostasis disorders in the patient. We report the case of a 20-year-old man with leukemia and thrombocytopenia (26,000 platelets/mm³) who, after undergoing a LP, developed paraparesis and became unable to stand. A magnetic resonance (mas) disclosed the presence of a ventral intradural hematoma from D12 to L4. An emergency decompressive laminectomy was performed and an hematoma located in the subarachnoid space was partially removed. On the fourth postoperative day, the patient was able to walk without assistance, but one month later, he died because of systemic complications of his disease. Only 26 cases of SSAH after LP have been found in the literature review we have performed. In most of them, the following common features have been observed: association with anticoagulant therapies, association with thrombocytopenia, delayed onset of compressive myeloradicular syndrome, need of surgical treatment, good functional outcome in half of patients, and short life expectancy for patients with previous serious illness. Risk for developing a SSAH after LP could be high in leukemia patients with a tendency to have severe thrombocytopenia (perhaps less than 25,000 platelets/mm³).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Nefromegalia: forma de presentación infrecuente de leucemia linfoblástica aguda en un lactante/ Nephromegaly: as unusual presentation of acute lymphoblastic leukemia in an infant

Martins, Andrea; Cairoli, Héctor; Domínguez, Paula; Martin, Sandra; Ortiz, Corina; Potasznik, Javier; Schenone, Norma
2008-06-01

Resumen en español La nefromegalia en un lactante puede responder a múltiples causas; las más destacadas son: enfermedad renal poliquística autosómica recesiva, trombosis venosa renal, tesaurismosis, tumores renales, síndrome nefrótico congénito e infiltración tumoral. La infiltración renal es relativamente frecuente en la leucemia linfoblástica aguda, pero la nefromegalia es una forma de presentación inusual en esta patología. Presentamos el caso de una paciente de 4 meses de e (mas) dad, quien presenta nefromegalia bilateral y pancitopenia. Se le realiza diagnóstico de leucemia linfoblástica aguda e inicia el tratamiento quimioterápico correspondiente. Resumen en inglés Nephromegaly in infancy may be due to several causes, being the most relevant: renal polycystic autosomic recessive disease, venous renal thrombosis, deposit diseases, kidney tumors, nephrotic congenital syndrome and neoplasic infiltration. Although renal infiltration is relatively frecuent in acute lymphoblastic leukemia, nephromegaly is an unusual form of presentation in this pathology. The case of a four-year-old patient, who presents bilateral nephromegaly and pancyto (mas) penia, is presented. Acute Lymphoblastic Leukemia is diagnosed, initiating the corresponding chemotherapic treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Estudio caso-control sobre factores de riesgo de la leucemia infantil en Ciudad de La Habana/ A case-control study on childhood leukemia risk factors in the City of Havana province

Guzmán Piñeiro, Raisa; Barceló Pérez, Carlos; Taureaux Díaz, Niurka; Reyes Secades, Gabriel; Moncada Rodríguez, Isabel
2007-04-01

Resumen en español Ante hallazgos controversiales en la bibliografía, se realizaron investigaciones sobre la relación entre los campos electromagnéticos de baja frecuencia y la salud. El objetivo fue evaluar la posible asociación entre la exposición residencial a campos electromagnéticos por líneas de alta tensión y el riesgo de padecer leucemia durante la infancia en la Ciudad de La Habana en el período de 1995-2000. El universo estuvo constituido por el total de niños que fueron (mas) diagnosticados con la enfermedad. El componente ecológico del estudio permitió explorar las relaciones entre las tasas de afección e indicadores de electrificación del territorio. El componente caso-control se desarrolló para precisar causas atribuibles y controlar factores de confusión. Se seleccionó aleatoriamente igual número de individuos pareados 1:1 de la misma edad, escuela y sexo, como grupo control. Los datos se obtuvieron del Registro Nacional de Cáncer del Instituto de Oncología y Radioterapia. Los factores de sesgo estuvieron representados por el grado de movilidad del residente, la memoria, la prevaricación y factores coyunturales. Los campos electromagnéticos actuarían como factores de riesgo de leucemia infantil de acuerdo a los resultados de regresión en escala ecológica y en el estudio caso-control, por el empleo de correspondencias múltiples, análisis discriminante y regresión logística. Se constituyeron en otros factores de riesgo, el humo del tabaco en el embarazo, antecedentes de cáncer en familiares lejanos y la exposición a tóxicos ambientales. Resumen en inglés Before controversial finding in literature, research studies were conducted on the relation of low frequency electromagnetic fields and health. The objective was to evaluate the possible association of residential exposure to high-power line electromagnetic fields and the risk of suffering leukemia in childhood in the City of Havana province from 1995 to 2000. The universe of study was the total number of children diagnosed with this disease. The environmental component o (mas) f the study allowed exploring the relations between rates of disease and territorial electrification indexes. The case-control component served to precise over attributable causes and to control confounding factors. An equal number of matched individuals 1:1 of the same age, school and sex was randomly selected as a control group. Data were collected from the National Register of Cancer of the Institute of Oncology and Radiological Therapy. The bias factors were mobility of the resident, memory, perversion of the course of justice and junctural factors. Electromagnetic fields would act as risk factors for childhood leukemia according to the results of a regression analysis at environmental scale and to the case-control study because of multiple correspondence, discriminatory analysis and logistic regression. Smoking, pregnancy, history of cancer in distant relatives and exposure to environmental toxic products

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

ZAP-70: un nuevo factor pronóstico en la leucemia linfoide crónica/ ZAP-70: a new prognostic factor in chronic lymphocytic leukemia

Hernández Ramírez, Porfirio
2004-12-01

Resumen en español En la leucemia linfoide crónica de tipo B (LLC-B) se han planteado diferentes factores pronósticos para predecir la evolución de la enfermedad. En fecha reciente se ha añadido un nuevo factor pronóstico determinado por la expresión de una proteina de 70 Kda que se asocia con la cadena Z de receptor de las células T, y que se representa por la abreviatura ZAP-70. Esta proteína no se expresa en los linfocitos B normales, pero sí en los de un subgrupo de LLC-B que n (mas) o tiene mutaciones en los genes de la región variable de la cadena pesada de las inmunoglobulinas (IgVH). Estudios recientes sugieren que la expresión de esta proteína en los linfocitos leucémicos podría contribuir a la evolución más agresiva que pueden tener las LLC-B sin mutaciones en los genes IgVH. Se ha señalado que la determinación de la ZAP-70 puede proporcionar un indicador pronóstico más simple que la caracterización del estado mutacional de los genes IgVH Resumen en inglés In B-cell chronic lymphocytic leukemia (B-CLL), different prognostic factors have been presented to predict the course of the disease. Recently, there has been added a new prognostic factor determined by the expression of 70kDa protein that is associated with T-cell receptor zeta chain and known as ZAP-70. This protein does not express in normal B lymphocytes but it does in those of a B-CLL subgroup that do not have IgVH heavy chain variable-region gene mutations. Recent (mas) studies indicate that the expression of this protein in leukemic lymphocytes could contribute to a more aggressive course of B-cell chronic lymphocytic leukemia without IgVH gene mutations. Likewise, it has been pointed out that the determination of ZAP-70 can provide a simpler prognostic factor than the present characterization of the IgVH gene mutational state

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Infiltración bilateral del nervio óptico en un caso de leucemia aguda linfoblástica de células T en remisión/ Bilateral optic nerve infiltration in acute lymphoblastic leukemia in remission

Mateo, J.; Abarzuza, R.; Núñez, E.; Cristóbal, J.A.
2007-03-01

Resumen en español Caso clínico: Varón de 18 años diagnosticado de leucemia aguda linfoblástica de células T (LAL-T), que estando en remisión completa tras recibir quimioterapia, presentó infiltración bilateral del nervio óptico. Discusión: La infiltración del nervio óptico puede aparecer como un signo aislado de recaída extramedular del LAL-T que preceda en meses a la recaída hematológica. Resumen en inglés Case report: An 18-year-old male affected by acute lymphoblastic leukemia (ALL) after having reached complete remission after chemotherapy developed bilateral optic nerve infiltration. Discussion: Infiltration of the optic nerve may appear as an isolated sign of extramedullary relapse of ALL months in advance of the hematologic relapse.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Valor pronóstico del inmunofenotipo en la respuesta temprana de la leucemia aguda linfoblástica pre-B en niños/ Prognostic value of pre-B immunophenotype in early treatment response among acute pediatric lymphoblast leukemia patients

Correa-González, Lourdes Cecilia; Mandeville, Peter B; Manrique-Dueñas, Javier; Alejo-González, Francisco; Salazar-Martínez, Abel; Pérez-Ramírez, Oscar de Jesús; Hernández-Sierra, Juan Francisco
2005-12-01

Resumen en español Objetivo: Determinar el valor pronóstico del inmunofenotipo pre B con sus variantes en la respuesta temprana al tratamiento de la leucemia aguda linfoblástica pediátrica, ajustando edad y cifra de leucocitos inicial. Pacientes y método: Se realizó un estudio de casos y controles anidado en una cohorte con pacientes menores de 15 años de edad, de los dos géneros, con leucemia aguda linfoblástica pre B de diagnóstico reciente. Se utilizó un panel de anticuerpos mo (mas) noclonales específicos de la estirpe B, T, monocito mielocito y megacariocítica. Se evaluó la respuesta después de 14 días de tratamiento mediante aspirado de médula ósea. Resultados: Se incluyeron 54 pacientes. La mediana de edad fue de 7 años (2 m 14 años), la mediana de cifra de leucocitos fue 13,450/mm³ (1200-986,000/mm³). Se identificaron 29 casos con inmunofenotipo Pre B tardío, 19 casos pre B común y 6 casos de pre B precoz. Once pacientes presentaron antígenos mieloides asociados. Se encontró asociación significativa (p=0.034) entre respuesta temprana y la presencia de antígenos mieloides. No se demostró asociación entre las variantes del inmunofenotipo pre B, edad y cifra de leucocitos con la respuesta temprana (p=0.264). Conclusiones: Es necesario estudiar directamente la respuesta tem prana al tratamiento en los niños con leucemia linfoblástica ya que en nuestra muestra de pacientes los factores clínicos y el inmunofenotipo no fueron predictivos de ésta. Resumen en inglés Objective: To determine the prognostic value of pre B immunophenotype and its variants on early treatment response among of acute pediatric lymphoblast leukemia. Patients and methods: A case control study nested in a cohort was carried out with male and female patients 15 years and younger with recently diagnosed pre B lymphoblast leukemia. A panel of B, T, monoclonal antibodies of the myelo monocytic and megakaryocytic cell type was used. Response was assessed by bone ma (mas) rrow aspiration 14 days post treatment. Results: 54 patients were included. The median age was 7 years (2 months - 14 years) median leukocyte count was 13,450/mm3 (1200-986,000/mm3). We identified 29 cases with late pre B immune phenotype, 19 cases with common pre B and 6 cases with early pre B immunophenotype. Eleven patients also displayed myeloid antigens. A significant association (p=0.034) was found between early treatment response and the presence of myeloid antigens. No association was found between the pre B immunophenotype, age and leukocyte count with early treatment response (p=0.264). Conclusions: We need to pay special emphasis on early treatment response in children with lymphoblast leukemia as our study did not corroborate the common finding that clinical factors and immune phenotype can be predictive factors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Fusariosis diseminada por Fusarium oxysporum en un paciente adulto con leucemia mieloide aguda y neutropenia severa febril/ Disseminated fusariosis by Fusarium oxysporum in an adult patient with acute myeloid leukemia and severe febrile neutropenia

Olivares C, Roberto; Alfaro L, Jorge; Díaz J, M. Cristina; Thompson M, Luis
2005-12-01

Resumen en español Reportamos el primer caso de fusariosis diseminada en un paciente adulto en Chile, con una neoplasia hematológica y tratamiento quimioterápico, quien evolucionó con neutropenia febril prolongada, refractaria, fuera tratado con un amplio esquema antibacteriano y desarrollara una infección multisistémica, con compromiso cutáneo, sinusal y pulmonar por Fusarium oxysporum. Cursó con refractariedad al tratamiento antifúngico con anfotericina B deoxicolato y caspofungin (mas) a, utilizados en forma secuencial. El desenlace fatal de este paciente se asoció a la persistencia de la neutropenia y a la infección por un hongo filamentoso habitualmente resistente a terapia antifúngica

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Infiltración asintomática de la próstata por leucemia linfática crónica/ Assymptomatic prostatic infiltration by chronic lymphocytic leukemia

Pastor Navarro, Teresa; Planelles Gómez, Jorge; Beamud Cortés, Manel; Martí Ibor, Encarna; Gil Salom, Manuel; Osca García, Jose Manuel
2009-04-01

Resumen en español Objetivo: Presentar un caso de infiltración leucémica de la próstata como hallazgo incidental en una prueba de imagen. Métodos: Describimos el caso de un varón de 60 años en seguimiento por una leucemia linfática crónica, al que se realiza un TAC de rutina apreciando adenopatías múltiples y un nódulo hipodenso en el lóbulo prostático izquierdo. El paciente es remitido a nuestro servicio para la realización de ecografía transrectal y biopsias prostáticas. N (mas) o refiere clínica urinaria. Resultados: Al tacto rectal la próstata está mal delimitada y con aumento difuso de consistencia. La ecografía transrectal muestra una glándula mal delimitada, con parénquima heterogéneo y varias áreas hiperecoicas. El informe anatomopatológico describe la infiltración difusa de la glándula por una leucemia linfática crónica. Conclusiones: Aunque la extensión de tumores hematológicos a la próstata ha sido descrita previamente, no existe en nuestro conocimiento ningún caso publicado de hallazgo incidental en una prueba de imagen de infiltración prostática por leucemia en un paciente asintomático. Resumen en inglés Objective: Report of a case of leukemic infiltration of the prostate as an incidental CT finding. Methods: We describe a case of a 60-year-old male suffering from chronic lymphocytic leukemia. A routine-performed CT showed multiple lymphadenopathies and an hypodense area in the left prostatic lobe. The patient was sent to our department to carry out a transrectal ultrasound and prostatic biopsy. He didn't relate any urinary symptoms. Results: By the prostate rectal examin (mas) ation the gland felt hard and with no well defined limits. The transrectal ultrasound showed heterogene parenchyma and several hyperechoic areas by a bad circumscribed prostate. The pathological analysis reported a diffuse infiltration of the gland by chronic lymphocytic leukemia cells. Conclusions: Although the relapse of hematological tumors to the prostate has been described previously, there is no published case to our knowledge of a leukemic prostate infiltration in an assymptomatic patient as an incidental finding by an imaging procedure.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Expresión fenotípica de las moléculas CD5 y CD6 en la leucemia linfoide crónica B-CD5+/ The B-CD5+ chronic lymphoid leukemia related to the phenotype expression

Socarrás Ferrer, Bertha Beatriz; del Valle Pérez, Lázaro O; Macías Abraham, Consuelo; Marsán Suárez, Vianed; Sánchez Segura, Miriam; Lam, Rosa María; Alonso Ramírez, Ruby; Montero Casimiro, Enrique; Hernández Ramírez, Porfirio
2009-04-01

Resumen en español Las moléculas CD5 y CD6 tienen función coestimuladora y muestran homología en su estructura. Se evaluó la expresión de la molécula CD6 mediante el uso del anticuerpo monoclonal anti-CD6 (T1) en el inmunofenotipaje celular de pacientes con leucemia linfoide crónica By se comparó con la expresión de la molécula CD5.Los resultados demuestranuna homología en la expresión fenotípica de ambas moléculas, CD5 y CD6, lo que asociado con que ambos receptores linfocita (mas) rios se encuentran físicamente vinculados, permite sugerir que la molécula CD6 constituye un marcador biológico de interés en la evaluación del pronóstico y la posibilidad de nuevas variantes terapéuticas en esta enfermedad. Resumen en inglés CD5 and CD6 molecules have a co-stimulant function and show homology in structure. We assessed CD6 molecule expression using anti-CD6 (T1) monoclonal antibody in the cellular immunophenotyping from patients presenting B chronic lymphoid leukemia, and it was compared to CD5 molecule expression. Results show a homology in phenotype expression of both molecules (CD5 and CD6), what associated with the fact that both lymphocyte receptors are physically linked, allow to suggest (mas) that CD6 molecule is a interesting biological marker in prognosis assessment, and the possibility of new therapeutic variants in this disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Leptospira ¿simulador o causante de leucemia?/ Leptospira, does it simulate or cause leukemia?

Velasco-Castrejón, Oscar; Rivas-Sánchez, Beatriz; Gutiérrez, Esther; Chávez, Laura; Duarte, Paulo; Chavarria, Salvador; Rivera-Reyes, Héctor Hugo
2005-04-01

Resumen en español Se presentaron 2 casos de leptospirosis crónica, en pacientes bicitopénico y pancitopénico respectivamente, con sangrados mucocutáneos y viscerales, diagnosticados de leucemia mieloblástica M3 y leucemia linfoblástica aguda L2, mediante aspirados de médula ósea y tratados como tales por el servicio de Hematología de un Hospital General. Ambos pacientes fallecieron, después de que uno de ellos había mostrado mejoría importante al ser tratado con penicilina sód (mas) ica cristalina a dosis altas. Los estudios histopatológicos no pudieron demostrar la presencia de células neoplásicas en médula ósea y sí de leptospiras, mediante preparaciones teñidas con plata (Warthin-Starry) e inmunofluorescencia, tanto en este órgano, como en otros tejidos estudiados: riñones, bazo, hígado y pulmones. Los diagnósticos histopatológicos fueron los de leptospirosis generalizada con aplasia medular y leptospirosis generalizada con síndrome mielodisplásico, respectivamente. Se revisó la posibilidad de que Leptospira pueda causar síndromes leucemoides y/o leucemia y basados en los resultados se recomienda a hematólogos, infectólogos, patólogos, y otros, a volver a utilizar las técnicas de impregnación argéntica, inmunohistoquímica e inmunofluorescencia, al estudiar médula ósea y otros tejidos, para detectar la posible presencia de leptospiras y así tratar de forma eficaz al paciente; particularmente en pacientes que como estos tuvieron títulos serológicos considerados como negativos, para evitar la falsa seguridad en las instituciones sanitarias oficiales acerca del mínimo o nulo impacto de la leptospirosis en la salud pública, lo que implica la ausencia de sistemas de control para esta espiroquetosis. Resumen en inglés Two cases of chronic leptospirosis in bicitopenic and pancitopenic patients. respectively, with mucocutaneous and visceral bleedings were presented. They were diagnosed myeloblastic leukemia M3 and acute lymphoblastic leukemia L2 by bone marrow aspiration and they were treated as such at the hematology department of a general hospital. Both patients died after one of them had considerably improved on being treated with sodium crystalline penicillin at high doses. The hist (mas) opathological studies could not demonstrate the presence of neoplastic cells in bone marrow but leptospiras were found by means of silver stained preparations (Warthin - Starry) and immunofluorescence, both in this organ and in other tissues studied: kidney., spleen, liver and lungs. The histopathological diagnoses were generalized leptospirosis with medullary aplasia and generalized leptospirosis with myelodisplastic syndrome, respectively. It was reviewed the possibility that leptospira could cause leukemoid syndromes and/or leukemia. Based on these results, it is recommended to hematologists, infectologists, pathologists, and others, to use again the technques of argentic impregnation, immunohystochemistry and immunofluorescence to study the bone marrow and other tissues in order to detect the possible presence of leptospira that would allow to treat the patients more effectively, particularly, patients like these that had serological titres considered negatives so as to avoid the false security existing in the official health institutions about the minimum or null impact that leptospirosis cause in public health, which imply the absence of control systems for this spirochetosis.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Eritema indurado como forma de presentación de un caso de leucemia mielomonocítica crónica/ Erythema induratum as presenting form in a case of chronic myelomonocytic leukemia

Raya Sánchez, J. M.; Rodríguez Salazar, M. J.; Brito Barroso, M. L.; Guimerá Martín-Neda, F.; Álvarez-Argüelles Cabrera, H.; Hernández Nieto, L.
2004-01-01

Resumen en español La leucemia mielomonocítica crónica (LMMC) constituye un proceso oncohematológico de naturaleza mixta, mieloproliferativa y mielodisplásica, siendo su forma habitual de presentación consecuencia, generalmente, de las citopenias en sangre periférica (síndrome anémico, infecciones o diátesis hemorrágica). La afectación cutánea en pacientes con síndromes mielodisplásicos o leucemias crónicas, ya bien sea específica o inespecífica, es una circunstancia excepc (mas) ional, teniendo lugar más frecuentemente en estadios avanzados de la enfermedad como preámbulo a una transformación del proceso crónico en leucemia aguda. El reconocimiento y el diagnóstico precoces del tipo de afectación cutánea en cualquier paciente con síndrome mielodisplásico o mieloproliferativo crónico, obtenido dicho diagnóstico mediante biopsia de la lesión, resulta de gran importancia, pues conlleva un claro significado pronóstico y terapéutico. Describimos a continuación el caso de un paciente que presentó una lesión cutánea inespecífica, un eritema indurado de Bazin, como manifestación inicial de una LMMC; se comentan aspectos diagnósticos, terapéuticos y evolutivos del mismo. Resumen en inglés Chronic myelomonocytic leukemia (CMML) is an oncohematologic disease with a mixed nature, myeloproliferative and myelodysplastic, and presenting features are usually the consequence of peripheral blood cytopenias (anemic syndrome, infections or bleeding). Specific or non-specific cutaneous involvement in patients with myelodysplastic syndromes or chronic leukemias is exceptional, and it takes place often in advanced stages of the disease, as a preample of a transformation (mas) from chronic illness to acute leukemia. Recognition and early diagnosis of the skin lesion by cutaneous biopsy, in every patient with myelodysplastic or myeloproliferative disease, have therapeutic and prognostic significance. We describe a patient who presented with a non-especific cutaneous lesion, Bazin’s erhytema induratum, as initial manifestation of chronic myelomonocytic leukemia; we also comment diagnostic, therapeutic and clinical evolution aspects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Detección de secuencias del gen BCR-ABL mediante RT-PCR en pacientes con leucemia en la IX Región: Chile/ Detection of BCR-ABL gene sequences using polymerase chain reaction reverse transcriptase in patients with leukemia

Artigas A, Carmen Gloria; Melo A, Angélica; Roa S, Juan Carlos; Páez F, Eduardo; Vittini de R, Cecilia; Arriagada M, Mónica; González O, Luis; Pflaumer F, Erna; Roa E, Iván
2002-06-01

Resumen en inglés Background: The BCR-ABL fusion gene is the molecular expression of the Philadelphia chromosome. This cytogenetic aberration is the most frequent alteration found in leukemias, which is produced by the translocation t(9;22). Two different fusion proteins are produced depending on the break point (210 kD and 190 kD). The detection of this gene has both diagnostic and prognostic importance, associated with poor prognosis in acute lymphoblastic leukemia (ALL). Aim: To detect (mas) BCR-ABL gene sequences in patients with leukemia from the IX Region of Chile. Material and methods: We studied 58 patients: 5 chronic myeloid leukemia (CML), 35 ALL, 15 acute myeloid leukemia (AML) and 3 biphenotypic leukemia. The gene sequences were detected using reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR). Results: BRC-ABL gene sequences were positive in all patients with CML, 2 of 35 ALL (one child and one adult). The remaining patients were negative. We found p210 and p190 co-expression in 2 CML and 1 ALL. Conclusions: Our results are in agreement with other reports. The detection of these and other genetic alterations will allow us to have invaluable diagnostic and prognostic information from our patients with leukemia (Rev Méd Chile 2002; 130: 623-30)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Uso del trióxido de arsénico (Arsenin ®) en el tratamiento de la leucemia promielocítica en recaída/ Use of arsenic trioxide (Arsenin ®) in the treatment of promyelocytic leukemia relapse

Hernández Padrón, Carlos; Machín García, Sergio; Gómez Carril, Marta; Ramón Rodriguez, Luis G; Losada Buchillón, Rafael; Agramonte Llánes, Olga; Cruz Tamayo, Fernando; Núñez Quintana, Aramís; Hernández Ramírez, Porfirio
2007-04-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Significado biológico y clínico de la expresión de antígenos mieloides en la leucemia linfoide aguda pediátrica/ Biological and clinical meaning of myeloid antigen expression in the acute lymphocytic leukemia in children

Marsán Suárez, Vianed; Sánchez Segura, Miriam; Socarrás Ferrer, Bertha B.; del Valle Pérez, Lázaro O.; Macías Abraham, Consuelo; Núñez Quintana, Aramís; González Otero, Alejandro; Lam Díaz, Rosa M.
2009-12-01

Resumen en español En 238 niños con leucemia linfoide aguda (LLA) se estudió la posible asociación entre la expresión de antígenos mieloides con determinadas características biológicas y clínicas al debut de la enfermedad. El inmunofenotipaje celular se realizó mediante un método ultrainmunocitoquímico. Del total de LLA diagnosticadas, 21,8 % fueron LLA-Mi+. Se encontró un predominio de linfadenopatías (71,2 %), esplenomegalia (65,4 %) y hepatomegalia (57,7 %) en enfermos con L (mas) LA-Mi+, con diferencias altamente significativas p=0,003, p=0,0068 y p=0,000, respectivamente. Se observó además un ligero predominio de adenopatías mediastinales, infiltración del sistema nervioso central y manifestaciones hemorragíparas en enfermos con LLA-Mi+, sin significación estadística. Los resultados demostraron que en nuestros pacientes la expresión de antígenos mieloides sobre los blastos linfoides influyó en la aparición de determinadas características morfológicas y clínicas de presentación de la LLA en el niño. Resumen en inglés In 238 children presenting with acute lymphoid leukemia (ALL) authors studied the possible association between the myeloid antigens expression with determined biologic and clinic features at disease onset. The cellular immunophenotyping was performed by ultraimmunocytochemical method. From the total of diagnosed ALLs, the 21,8% were LLA-Mi+. There was a lymphadenopathies predominance (71,2%), splenomegaly (65,4%) and hepatomegaly (57,7%) in patients with LLA-Mi+ and very (mas) significant differences (p =0,003, p = 0,0068, and p = 0,000, respectively. There was also alight predominance of mediastinum adenopathies, CNS infiltration and hemorrahagic manifestations in patients with LLA-Mi+, no statistically significant. Results showed that in our patients the myeloid antigen expression on the lymphoid blasts influenced on appearance of determined presentation of morphologic and clinical features in children.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Candidiasis hepatoesplénica en un paciente con leucemia mieloide aguda/ Hepatosplenic candidiasis in acute myeloid leukemia

Larregina, A.; Bartoletti, B.; Romano, H.; Paniccia, L.; Polini, N. N.
2004-03-01

Resumen en español La candidiasis diseminada crónica, principalmente en su variedad hepatoesplénica, es una de las formas clínicas más características de infección invasora por Candida en pacientes hematológicos. Se presenta el caso clínico de un varón de 31 años, con leucemia mieloide aguda (LMA) M2, internado en el Servicio de Clínica Médica del hospital, que luego del tratamiento quimioterápico de inducción y consolidación presentó neutropenia febril leve. La candidiasis (mas) hepatoesplénica fue diagnosticada por tomografía axial computada (TAC) y biopsia hepática. El enfermo fue tratado con anfotericina B, seguida de la forma liposomal hasta completar los 4 g. Se le dió el alta en espera de transplante de médula ósea. En este paciente se demostró que la sospecha temprana de candidiasis hepatoesplénica ayudó en la elección de un método de diagnóstico precoz y a su correcto tratamiento. Resumen en inglés Chronic diseminated candidiasis - mainly its hepatosplenic form- is one of the most characteristic invasive infection due to Candida in haematological patients. A case is presented of a 31 year old man admitted to the Clinical Department with acute mieloid leukosis M2, showing febrile neutropenia after induction and consolidation chemotherapy. Hepatoesplenic candidiasis was diagnosed and confirmed by computered axial tomography (CAT) and hepatic biopsy; amphotericin B fol (mas) lowed by liposome encapsuled amphotericin B up to complete a total dose of 4 g was used for treatment. The patient was discharged waiting for bone marrow transplantation. Early suspicion of hepatosplenic candidiasis helps to select a rapid diagnosis method and an effective treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Enfermedad de Chagas como causa de masa cerebral ocupante en paciente con leucemia linfoblástica en remisión/ Chagas' disease as a cause of cerebral mass in a patient with lymphoblastic leukemia in remission

Cohen, Verónica; Ceballos, Verónica; Rodríguez, Natalia; González, Claudia; Marciano, Beatriz; Dackiewicz, Nora; Berberian, Griselda
2010-12-01

Resumen en español Se presenta el caso de una paciente de 15 años, oriunda de la provincia de Chaco, con diagnóstico de leucemia linfoblástica hace 2 años, actualmente en mantenimiento, con buena respuesta al tratamiento. El motivo de consulta fue cefalea y fiebre de 20 días de evolución. Al ingreso se realizaron: hemocultivos (negativos) y tomografía computada de cerebro, que mostró una lesión hipodensa con compromiso de sustancia blanca a nivel occípito-parietal izquierdo. Se re (mas) alizó una resonancia nuclear magnética de cerebro y se observó lesión occipital izquierda hipointensa en T1 e hiperintensa en T2, con refuerzo periférico con gadolinio y área central hipodensa, rodeada de importante edema con efecto de masa. La serología para Chagas fue positiva, como así también la parasitemia. Inició tratamiento con benznidazol, con buena evolución clínica y reducción de la lesión al mes de tratamiento. Resumen en inglés We report the case of a 15-year-old female patient, native of the province of Chaco, diagnosed with lymphoblastic leukemia 2 years ago. She was currently in maintenance therapy, with good response to treatment. Twenty days before she began with headache and fever. At admission, blood cultures were negative, and brain computed tomography showed a hypodense lesion with involvement of white matter in left occipital-parietal area. A brain MRI was performed, and a hypointense (mas) left occipital lesion was observed in T1. The lesion showed peripheral gadolinium enhancing and was hyperintense on T2, with a hypodense central area surrounded by significant edema with mass effect. Chagas serology was positive, as well as the parasitemia. The patient was treated with benznidazole, with good response to therapy: a significant clinical improvement and mass reduction were observed, within the first month of treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Complicaciones del tratamiento con ácido transretinoico en la leucemia promielocítica/ Complications in the treatment with trans-retinoic acid in promyelocytic leukemia

Plasencia Ternblóm, Alelí; Espinosa Martínez, Edgardo; Hernández Padrón, Carlos; Losada Buchillón, Rafael; Mesa Cuervo, José René; Pérez Cougle, Adis; Estrada del Cueto, Marianela; Hernández Ramírez, Porfirio
2002-08-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Trióxido de arsénico: una nueva luz en el tratamiento de la leucemia promielocítica/ Arsenic trioxide: a new light in the treatment of promyelocytic leukemia

Padrón, Carlos Hernández; Espinosa Martínez, Edgardo; Losada Buchillón, Rafael; Ávila Cabrera, Onel; Hernández Ramírez, Porfirio
2008-08-01

Resumen en español En los últimos 20 años, y gracias a la efectividad del ácido retinoico todo en trans (ATRA), medicamento introducido por investigadores chinos en el tratamiento de la leucemia promielocítica, esta variedad de leucemia pasó de ser la más agresiva y de peor pronóstico por su alta mortalidad, a ser en la que se logra una mayor sobrevida y posibilidad de curación; pero a pesar de las bondades de este medicamento, aproximadamente el 20 % de los pacientes pueden tener u (mas) na recaída tanto hematológica como molecular en algún momento de la evolución de la enfermedad. Nuevamente investigadores chinos demostraron los beneficios del trióxido de arsénico (TOA), medicamento que por diferentes vías logra la maduración y diferenciación del promielocito leucémico y finalmente la desaparición del gen anormal PML/RARá y de su proteína híbrida. En los primeros trabajos realizados, el trióxido de arsénico se utilizó en los pacientes que tenían algún tipo de recaída o en aquellos que no respondían al ATRA y se logró alrededor del 80 % de remisiones hematológicas y moleculares en estos enfermos; posteriormente varios grupos de trabajo han reportado resultados similares. Ante estos resultados, el TOA se comenzó a utilizar como droga de primera línea con excelentes resultados. Resumen en inglés In the last 20 years and thanks to the effectivity of all-trans retinoic acid (ATRA), a drug introduced by Chinese researchers in the treatment of promyelocytic leukemia, this variety of leukemia that was the most aggressive and had the poorest prognosis due to its high mortality, has showed the highest survival and possibility of cure. In spite of its benefits, at about 20 % of the patients may have a relapse both hematological and molecular some time during the evolutio (mas) n of the disease. Once again, the Chinese researchers showed the benefits or arsenic trioxide, a drug that allows by different routes the maturation and differentiation of leukemic promyelocite and, finally, the disappearance of the abnormal PML/RAR? gene and of its hybrid protein. In the first trials, arsenic trioxide was used in patients with some type of relapse or in those who did not respond to ATRA. 80 % of hematological and molecular remissions were observed in these patients. Similar outcomes have been reported by various groups. According to its effects, it is being used as a first-line drug with excellent results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Necrosis retinal aguda en un paciente pediátrico con leucemia aguda/ Acute retinal necrosis in an acute leukemia pediatric patient

Torres T, Juan P; Concha V, Emma; López G, Juan P; Cofre G, José
2007-08-01

Resumen en español La necrosis retinal aguda (NRA) es una afección grave que amenaza la visión. Se describe en adultos, en especial aquellos profundamente inmunocompro-metidos, como consecuencia de la reactivación de virus del grupo herpes. Presentamos un paciente de 4 años de edad, con una leucemia de alto riesgo, que durante una quimioterapia intensa desarrolló una varicela con compromiso visceral, incluyendo la retina, lo que le causó ceguera unilateral. En el humor vitreo se detec (mas) tó ADN de virus varicela-zoster, pese al tratamiento con aciclovir. La visión del ojo contralateral permaneció indemne Resumen en inglés Acute retinal necrosis (ARN) is a serious condition that can impair vision. It mostly occurs in adult patients, especially those severely immunocompromised, in association with a reactivation of a herpes virus infection. We present a 4 years old patient with high risk acute leukemia, whom during a course of intense chemotherapy acquired chickenpox with visceral involvement that affected the retina, causing unilateral blindness. Varicella-zoster virus was detected by PCR in the vitreous humor, in spite of previous acyclovir treatment. The contralateral vision remained undamaged

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Mucormicosis rinocerebral: Sobrevida en un niño con leucemia/ Rhinocerebral mucormycosis: Survival in a child with leukemia

SPALLONI M, W. M. PÍA; GLASER K, PATRICIA; VERDUGO L, PATRICIA
2004-01-01

Resumen en español Paciente de 4 años con leucemia linfoblástica aguda, que estando en neutropenia severa secundaria a quimioterapia, presentó celulitis periorbitaria derecha evolutiva, que se acompañó de proptosis. Se interpretó inicialmente como bacteriana, sin respuesta a antibióticos. Cuando se comprobó cerebritis por RM, se realizó tres aseos quirúrgicos y biopsia de tejido óseo nasal que reveló la presencia de mucorales. Se trató con anfotericina B, completando en dos mes (mas) es 2.500 mg (113,6 mg/kg), asociado a Itraconazol, con buena respuesta clínica e imagenológica. Terminó su tratamiento de quimioterapia y radioterapia y tras un seguimiento de 8 años, está de alta de su enfermedad de base Resumen en inglés A four year old child with acute lymphoblastic leukemia and severe neutropenia secondary to chemotherapy, presented with periorbitarian cellulitis and proptosis of the right eye. Initially it was supposed to have a bacterial origin but he didn't improve with antibiotic treatment. As MRI detected a cerebritis focus, three surgical drainages and debridements were done and a nasal osseus biopsy confirmed the presence of Mucorales like hyphae. He was treated with amphotericin (mas) B deoxicolate, for two months entering 2,500 mg (113.6 mg/kg) associated to itraconazole, with good clinical and images resolution. The patient completed his chemotherapy and radiotherapy protocols and after 8 years of follow up he is cured of the leukemia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Perspectiva de la psicología de la salud infantil en programas holísticos de atención a pacientes pediátricos con leucemia: ilustración de una experiencia mexicana/ Psychological perspective on children’s health in holistic programs for pediatric patients with leukemia: sharing a Mexican experience

Osorio Guzmán, Maricela
2007-06-01

Resumen en español Este artículo tiene como sustento teórico a la psicología de la salud, en general, y a la psicología de la salud infantil, en particular. La línea de investigación en la cual se enmarca es la de enfermedades crónicas, abordadas desde una perspectiva biopsicosocial. Se dan a conocer datos que demuestran la eficacia de las intervenciones psicológicas a nivel hospitalario. En esta investigación se muestra que los programas holísticos fomentan la calidad de vida del (mas) paciente pediátrico con leucemia. La razón fundamental para abordar esta neoplasia es porque es la más frecuente en la población pediátrica a nivel mundial y porque existen pocos programas de apoyo de orden psicológico para estos niños y sus familias. La creciente investigación en el área representa la posibilidad de incidir en diferentes instituciones logrando la inclusión del psicólogo y demostrando que una intervención multidisciplinaria es la opción más acertada. Resumen en inglés This article has a general theoretical support on health psychology, but it focuses on child health psychology. The line of research focuses chronic illnesses from a biopsychosocial perspective. There is data that demonstrates the effectiveness of psychological interventions in hospitals. This research shows that holistic programs foment the quality of life on pediatric patients with leukemia. Approaching leukemia is essential because it is the most frequent disease in th (mas) e pediatric population and psychological programs to support these children and their families are few. Increasing research in this area represents the impact and possibilities of holistic programs in different institutions by including psychological programs and demonstrating that multidisciplinary intervention is the best option.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Frecuencia de los genes de fusión TEL/AML1 y BCR/ABL en pacientes pediátricos con leucemia linfoblástica aguda/ Frequency of TEL/AML1 and BCR/ABL fusion genes in children with acute lymphoblastic leukemia

Artigas A, Carmen Gloria; Cabrera C, María Elena; Melo A, Angélica; Páez F, Eduardo; Arriagada M, Mónica; Astete A, Carmen; Roa E, Iván; Roa S, Juan Carlos
2006-11-01

Resumen en inglés Background: t(12;21) (p12;q22) and t(9;22) (q34;q11) translocations have prognostic significance in acute lymphoblastic leukemia (ALL). The fusion genes TEL/AML1 y BCR/ABL, generated by these translocations, can be easily detected using molecular biology technique. Aim: To study the frequency of TEL/AML1 y BCR/ABL fusion genes in children with ALL. Material and methods: Fifity six children with ALL (age range 1 month- 14 years) were studied, thirty eight from our Temuco H (mas) ospital and 18 from the Metropolitan Region. TEL/AML1 y BCR/ABL fusion genes were detected in bone marrow samples using a reverse transcriptase nested polymerase chain reaction (RT-PCR). Results: TEL/AML 1 and BCR/ABL fusion gene transcripts were detected in 13 (23%) and 2 (4%) children, respectively. No differences in survival were observed between children with positive or negative transcripts for TEL/AML1 fusion gene. However, those positive for BCR/ABL fusion gene, had a significantly lower survival. Conclusions: The frequency of TEL/AML1 and BCR/ABL fusion gene transcripts in these children with ALL is similar to that described by other authors

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Curación de mucormicosis rinocerebral en un paciente pediátrico con leucemia activa/ Rhinocerebral mucormycosis healing in a pediatric patient with active leukemia

WICKI M, ALVARO; BOREL A, CECILIA; VILLARROEL C, MILENA; COFRÉ G, JOSÉ
2004-01-01

Resumen en español Un paciente de 14 años, portador de leucemia linfoblástica aguda desarrolló una sinusitis subaguda con manifestaciones neurológicas. Mediante biopsia de mucosa nasal y resonancia magnética cerebral se diagnosticó una mucormicosis rinocerebral y basado en un teórico mal pronóstico se decidió efectuar tratamiento conservador: cirugía funcional de la sinusitis y terapia prolongada con anfotericina B deoxicolato completando tras 8,8 meses, 7.700 mg del fármaco. La (mas) quimioterapia de la leucemia fue reanudada durante el tratamiento antifúngico alcanzando la remisión oncológica. Tras 31 meses de seguimiento, el paciente está asintomático pero recayó de la leucemia Resumen en inglés A 14 year old leukemic patient acquired a subacute sinusitis with neurological compromise. Rhinocerebral mucormycosis was diagnosed by nasal biopsy and cerebral MR images. Based on his theorical bad prognosis a conservative approach was adopted with functional surgery for sinusitis and a long treatment with amphotericin B deoxycolate (8.5 months) totaling a dose of 7.700 mg. Acute leukemia chemotherapy was restarted during antifungal therapy and came into oncological remission. After 31 months follow-up the patient is asymptomatic but relapsed of leukemia

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Significado clínico y frecuencia de la alteración genético/molecular 11q23/MLL en lactantes con leucemia aguda en Chile/ Clinical significance and frequency of the 11q23/MLL geneticmolecular alteration in Chilean infants with acute leukemia

Cabrera C, María Elena; Campbell B, Myriam; Quintana, Juan; Undurraga S, María Soledad; Ford, Anthony A; Greaves, Mel F
2001-06-01

Resumen en inglés Background: Acute leukemia (AL) in infants generally shows distinctive biologic features and has a poor prognosis. Aim: To study the frequency of the cytogenetic alteration of11q23 chromosome or the recombination of MLL gene in infants less than 18 months old, with acute leukemia. Patients and methods: We analyzed 37 cases of AL in infants less than 18 months of age diagnosed in Chile from 1989 to 1999. The clinical features and cytogenetic/molecular defects of 11q23MLL g (mas) ene rearrangement and their influence in prognosis were determined. Results: There were 18 cases of acute Lymphoblastic leukemia (ALL) characterized by female sex (67%) high presenting leukocyte count (median 99 x109/L), blast cells with a CD10 negative phenotype (50%) and 11q23/MLL rearrangement (39%). Molecular abnormalities of 11q23 were significantly associated with adverse prognosis, with an event free survival (EFS) of only 14 ± 12%. Interestingly, infants with germ line 11q23 had a very good outcome with an EFS of 73 ± 11% (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Actividad antitumoral de extractos de plantas de la flora cubana frente a la Leucemia Linfocítica P-388/ Anti-tumor action of Cuban plant extracts against lymphocytic leukemia P-388

Colom Loo, Yamila; Azcue Ferrera, Mairelys; Pérez Gil, Rita M; RespallRobledo, Mabel; Ruiz García, Relman; Quesada Cepero, Waldo
2005-08-01

Resumen en español La búsqueda de compuestos naturales con actividad antineoplásica es una de las prioridades actuales en la lucha contra el cáncer, en todos los países del mundo. El creciente empleo de la medicina verde en la prevención y cura de diferentes enfermedades ha llevado a la evaluación antitumoral de nuevos extractos de plantas, principalmente pertenecientes a la flora autóctona de cada país. En el presente trabajo se evaluó la actividad antitumoral de 27 extractos obte (mas) nidos de plantas de la flora cubana en el tumor señal murino Leucemia Linfocítica P-388 trasplantado en ratones B2D6F1. Los animales recibieron tratamiento durante 9 días por vía intraperitoneal. En todos los casos se determinó el aumento del tiempo de sobrevida respecto al grupo control negativo, después de 30 días de observación. De los productos estudiados se observó actividad antitumoral en 2 extractos frente a la Leucemia Linfocítica P-388, lo que las hace candidatas a ser estudiadas química y farmacológicamente con amplias perspectivas de convertirse en posibles productos para el tratamiento del cáncer. Resumen en inglés The search for natural compounds having anti-neoplastic action is one of the present priorities in the struggle against cancer all over the world. The increasing use of herb medicine in preventing and curing several diseases has led to the evaluation of the anti-tumor properties of new plant extracts, mainly from the indigenous flora of each country. The present paper assessed the anti-tumor action of 27 extracts from Cuban plants on murine signal tumor lymphocytic leukem (mas) ia P-388 transplanted into B2D6F1 mice that were treated intraperitoneally for 9 days. The rise in survival time compared to the negative control group after 30 day-observation period was determined in all the cases. Of the studied products, anti-tumor action against lymphocytic leukemia P-388 was detected in two extracts, which will probably be studied from the chemical and pharmacological viewpoints, with great possibilities of becoming would-be products for the treatment of cancer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Detección de anticuerpos contra los antígenos de diferenciación tumoral proteinasa 3 (PR3) y mieloperoxidasa (MPO) en la leucemia promielocítica/ Detection of antibodies to antigens of proteinase 3 (PR3) tumor differentiations and myeloperoxidase (MPO) in cases of promyelocytic leukemia

Arce Hernández, Ada A.; Villaescusa Blanco, Rinaldo; Guerreiro Hernández, Ana M.; Merlín Linares, Julio C.; Socarrás Ferrer, Beatriz; del Valle Pérez, Lázaro O.; Macías Abraham, Consuelo; Lam Díaz, Rosa M.; Hernández Ramírez, Porfirio
2010-08-01

Resumen en español La leucemia promielocítica (LPM) subtipo M3 representa del 5-15 % en la clasificación FAB de las leucemias mieloides agudas (LMA). Está asociada con características genéticas únicas que incluyen la translocación recíproca t(15;17)(q22;q12). El mecanismo por el que ocurre la t(15;17) no se conoce. Las leucemias de estirpe mieloide expresan diversos antígenos de diferenciación tumoral como son la proteinasa 3 (PR 3) y la mieloperoxidasa (MPO) que se encuentran sob (mas) reexpresados en el promielocito. Se plantea que participan en la maduración y en la regulación de la división celular. Existe poca información acerca de la respuesta inmune de pacientes con LPM dirigida contra las células tumorales. En nuestro trabajo se detectó la presencia de anticuerpos contra los antígenos de diferenciación tumoral PR3 y MPO en diferentes fases del tratamiento de la enfermedad, mediante inmunofluorescencia indirecta. Los anticuerpos anti PR3 y anti MPO se detectaron en aquellos pacientes sin tratar y en fase de inducción, no así en la consolidación y mantenimiento, de ahí su posible utilidad como marcadores de diferenciación celular. Resumen en inglés ABSTRACT Promyelocytic leukemia (PML) subtype M3 represents the 5-15 % in the FAB classification of acute myeloid leukemias (AML). It is associated with the unique genetic features including the reciprocal t-translocation (15;17) (q22;q12). The mechanism of t is unknown. The myeloid leukemias express different tumoral differentiation antigens such as the proteinase 3 (PR 3) and myeloperoxidase (MPO) which are over-expressed in promyelocyte. It is involved in maturation an (mas) d regulation of cell division. There is scarce information on the immune response of patients with PLM against tumor cells. In our paper we detected presence of antibodies to RP3 and MPO tumor differentiation antigens in different phases of disease treatment by indirect immunofluorescence. Anti-MPO and anti-PR3 antibodies were detected in those patients without treatment and in induction phase but not in the consolidation and maintenance, thus its potential usefulness as cellular differentiation markers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Gingivitis y Anticuerpos Anticitoplasmáticos de Neutrófilos en niños y adolescentes con leucemia/ Gingivitis and Anti-neutrophil Cytoplasmic Antibodies in children and adolescents suffering from leukemia

Viera, Ninoska T.; Rojas de Morales, Thais; Navas, Rita M.; Zambrano, Olga R.; Paz de Gudiño, Mercedes
2004-12-01

Resumen en español Introducción: Las enfermedades sistémicas pueden originar y exacerbar alteraciones en el periodonto. Se ha demostrado la presencia de Anticuerpos Anticitoplasmáticos de neutrófilos (ANCA) en pacientes con enfermedad periodontal destructiva y con enfermedades sistémicas. Objetivo: Determinar la relación entre gingivitis y los ANCA en niños y adolescentes con leucemia que asistieron al Servicio Autónomo Hospital Universitario de Maracaibo y a la Fundación del Hospi (mas) tal de Especialidades Pediátricas Zulia - Venezuela. Material y Método: En un estudio controlado fueron incluidos un total de 40 sujetos entre 6 y 16 años de edad. Un grupo experimental de 20 pacientes con leucemia aguda y un grupo control de 20 sujetos sin enfermedad sistémica aparente, a los cuales se les realizó una evaluación clínica y radiográfica de los tejidos periodontales y la determinación de ANCA a través del ensayo inmunoenzimatico indirecto (ELISA); utilizando kit comercial IMMCO Diagnostic® . Resultados: No se evidenciaron diferencias significativas en el índice promedio de gingivitis, placa y pérdida ósea entre el grupo experimental y control. No se observó correlación significativa entre gingivitis y ANCA. Sin embargo, en el grupo experimental 7 de 20 pacientes resultaron ANCA positivo. En contraste, el grupo control no reportó casos positivos (p Resumen en inglés Introduction: Systemic sicknesses can originate and proliferate alterations in the periodontium. The presence of Anti-neutrophil Cytoplasmic Antibodies (ANCA) in patients suffering destructive periodontal disease and systemic illness has been widely proven. Objective: To determine the existent relation between gingivitis and ANCA in children and adolescents suffering from leukemia. These patients were examined at the Autonomous Services of the University Hospital in Marac (mas) aibo, Venezuela, and at the Hospital of Pediatrics Foundation in Zulia State, Venezuela. Materials and Methods: 40 patients ranging from 6 to 16 years of age were included in a controlled study. 20 patients suffering from acute leukemia constituted an experimental group, and 20 more patients without apparent systemic sickness who formed a control group. All 40 patients underwent clinical evaluation, and periodontal tissue radiographic evaluation and assessment of ANCA through an enzyme-linked immunoasorbent assay (ELISA); this was done using an IMMCO Diagnostic" commercial kit. Results: No Significant differences in the gingivitis average index, plaque and bone loss between the experimental and the control group were evidenced. A significant correlation between gingivitis and ANCA was not evidenced either. Nevertheless, 7 out of 20 patients of the experimental group turned out to be ANCA positive. In contrast, no positive cases were reported in the control group. (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Validación del ultramicrométodo inmunocitoquímico mediante la citometría de flujo para el diagnóstico de la leucemia linfoide crónica CD5+/ Validation of immunocytochemical ultramicromethod by flux cytometry for diagnosis of DC5+chronic lymphoid leukemia

Socarrás Ferrer, Bertha B.; Macías Abraham, Consuelo; del Valle Pérez, Lázaro O.; Marsán Suárez, Vianed; Sánchez Segura, Miriam; Palma Salgado, Lourdes; Lam Díaz, Rosa M.; Merlín Linares, Julio C.; Hernández Ramírez, Porfirio
2009-08-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Conducta odontológica en pacientes pediátricos portadores de leucemia/ Dental care for pediatric patients with leukemia

dos Santos Oliveira, Juliana; Ventiades, José Antonio; Fontana Lopes, Nilza Nelly; Miranda França, Cristiane
2007-12-01

Resumen en español En el paciente infantil portador de leucemia pueden ocurrir diversas alteraciones sistémicas o bucales como consecuencia de la propia condición patológica o debido a los tratamientos a que son sometidos como drogas quimioterápicas o de la radioterapia. El papel del cirujano dentista en la atención a estos pacientes especiales es de vital importancia en lo que se refiere al diagnóstico, tratamiento y prevención de las manifestaciones bucales tanto precoces como tard (mas) ías. En este trabajo se realiza una revisión de la literatura sobre aspectos importantes de la leucemia en niños, abordando las formas y fases del tratamiento, las manifestaciones bucales y las conductas terapéuticas preventivas y curativas existentes hacia las mismas. Resumen en inglés Several sistemic alterations may take place in children patients with leucemia due to the neoplasia or to antineoplastic treaments (chemotherapy or radiotherapy). The role of the dental surgeon is of vital importance on the diagnosis, treatment and prevention of the early or late oral manifestations. So, the main of this work is to revise the current literature about the important aspects of the leukemia in children as treatment phases, oral manifestation and current preventive and therapeutic approach to them.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

La hemato-oncología molecular y las nuevas estrategias terapéuticas específicas en leucemia/ Molecular hemato-oncology and new specific treatment strategies for leukemia

Martínez-Mancilla, Manuel; Zafra-de la Rosa, Gildardo; Reynoso-Gómez, Eduardo; Astudillo-de la Vega, Horacio; de Jesús Nambo-Lucio, María; Benítez-Bribiesca, Luis; Martínez-Avalos, Armando; Rivera-Luna, Roberto; Gariglio, Patricio
2006-04-01

Resumen en español En una elevada proporción de casos de leucemias de nuevo diagnóstico se detectan genes de fusión, los cuales frecuentemente presentan secuencias codificadoras de factores de transcripción. Se ha demostrado que algunas proteínas de fusión como Pml-Rarα inhiben la diferenciación celular, al reclutar complejos correpresores nucleares que mantienen una actividad de histona desacetilasa (HDAC en inglés) sobre promotores de genes específicos importantes en diferen (mas) ciación de una determinada estirpe celular. Esta represión transcripcional dependiente de HDAC representa una vía común en el desarrollo de leucemia y por lo tanto puede ser un blanco importante de nuevos compuestos terapéuticos. Por otro lado, la oncoproteína Bcr-Abl muestra una alta actividad de tirosina-cinasa, la cual desregula vías de transducción de señales involucradas normalmente en proliferación y apoptosis. Esta actividad aberrante puede ser afectada por inhibidores de transducción de señales (STIs, del inglés), los cuales bloquean la ruta oncogénica y representan un gran avance terapéutico. En esta revisión analizamos con cierto detalle lo que se conoce en la actualidad sobre la represión transcripcional reversible controlada por HDAC y sobre la transducción de señales aumentada por Bcr-Abl. Adicionalmente indicamos que la aplicación de fármacos de bajo peso molecular para el control de las leucemias humanas, basada en el conocimiento de los mecanismos moleculares de la enfermedad, lleva a una remisión clínica, con bajo riesgo de efectos tóxicos secundarios, lo cual está aumentando la mejoría de una alta proporción de los enfermos. Resumen en inglés Leukemia-associated fusion genes are detected in a significant proportion of newly diagnosed cases, where genes encoding transcription factors are usually found at one of the breakpoints. Activated fusion proteins such as Pml-Rarα, have been shown to inhibit cellular differentiation by recruitment of nuclear corepressor complexes, which maintain local histone deacetylase (HDA C) in a variety of hematologic lineage-specific gene promoters. This HDAC-dependent transcri (mas) ptional repression appears as a common pathway in the development of leukemia and could constitute an important target for new therapeutic agents. Alternatively, the Bcr-Abl oncoprotein shows high tyrosine kinase activity and deregulates signal transduction pathways normally involved in both apoptosis and proliferation. This aberrant activity is affected by signal transduction inhibitors (STIs), which block or prevent the oncogenic pathway. In this review, we shed some light on our understanding of both the reversible transcriptional repression controlled by HDAC and the deregulated Bcr-Abl signal transduction pathway. In addition, the administration of low molecular weight drugs for human leukemia treatment based on this knowledge brings about a significant long-term clinical remission and an acceptable risk of toxic effects that should increase the cure rate.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Leucemias agudas en pacientes mayores de 60 años

Suárez Beyríes, Lidia; Carnot Uría, José; de Castro Arenas, Raúl; Muñío Perurena, Jorge; Martínez Hernández, Carlos; Suárez González, Lisbett; Pérez Román, Guillermo
2003-03-01

Resumen en español Se realizó un estudio descriptivo en 50 pacientes con leucemia aguda y edad media al momento del diagnóstico, de 66 años. Se comprobó leucemia no linfoblástica aguda en el 80 % de los casos y en el 22,5 %, antecedentes de síndrome mielodisplástico u otro trastorno hematológico. Se presentó anemia en el 88 % de los pacientes y niveles séricos elevados de deshidrogenasa láctica en el 60 %. La visceromegalia fue más frecuente en la leucemia linfoblástica aguda. (mas) No se obtuvo remisión completa en pacientes con leucemia no linfoblástica aguda y la supervivencia media fue menor de 2 meses. En la leucemia linfoblástica aguda se obtuvo el 22,5 % de remisión completa y una supervivencia media alrededor de 8 meses. Se confirmó el pronóstico desfavorable y la elevada mortalidad de los pacientes ancianos con esta enfermedad. Resumen en inglés A descriptive study was carried out in 50 patients with acute leukemia aged 66 years as an average at the time of diagnosis. It was proved that non-lymphoblastic leukemia affected 80% of cases whereas 22,5% of them had a history of myelodisplastic syndrome or of other hematological disorders. Anemia was detected in 88% of patients and high serum lactic dehydrogenase levels in 60% of cases. Visceromegalia was more frequent in acute lymphoblastic leukemia. Patients with acu (mas) te lymmphoblastic leukemia did not show complete remission, with an average survival rate of less than 2 months. On the contrary, complete remission was attained in 22,5% of cases with acute lymphoblastic leukemia and the average survival rate was 8 months approximately. Unfavourable prognosis and high mortality rate among elderly with this disease were confirmed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Leucemias agudas y síndromes mielodisplásicos secundarios al tratamiento oncológico/ Therapy-related acute leukaemia and myelodisplastic syndrome

Díaz Beveridge, R.; Aparicio Urtasun, J.
2003-05-01

Resumen en español Las neoplasias hematológicas secundarias representan una complicación grave del tratamiento oncológico. Se desconoce su incidencia real dada la heterogeneidad de los tumores primarios, su pronóstico y su tratamiento. Suelen manifestarse como leucemias agudas y síndromes mielodisplásicos y, entre ellos, destacan dos entidades nosológicas con características clínicas y citogenéticas propias: la asociada al empleo de alquilantes y aquella secundaria al uso de epipo (mas) dofilotoxinas. El diagnóstico se basa en la sospecha clínica, las alteraciones morfológicas y el estudio citogenético. Su pronóstico es uniformemente desfavorable. La quimioterapia convencional tiene un objetivo paliativo y sólo el trasplante alogénico permite la curación en un número limitado de casos. Por ello deben optimizarse las pautas terapéuticas en aquellas neoplasias primarias con posibilidad de obtener largas supervivencias y mantener a los pacientes en programas de seguimiento prolongado. Resumen en inglés Secondary hematological malignancies represent a severe complication of cancer treatment. Their real incidence is unknown because of the heterogeneity of primary tumors, their therapies, and their prognosis. The usual presentation is an acute leukemia or myelodisplastic syndrome. Two different diseases have been described with particular clinical and cytogenetic features, namely the one associated with alkylating drugs and that related to epipodophylotoxins. Diagnosis is (mas) based on clinical suspicion, morphological alterations and cytogenetic studies. Prognosis is uniformly dismal. Conventional chemotherapy is mainly palliative, whereas allogenic transplantation allows the cure of a small percentage of cases. Thus, potential curative therapies for solid tumors should be optimized and patients maintained in long-term surveillance programs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Mortalidad por leucemias en menores de 20 años: México 1998-2002/ Leukemia mortality on people under 20 years old: Mexico 1988-2002

Rizo-Ríos, Pedro; Sánchez-Cervantes, Felipe; González-Rivera, Aurora; Betancourt-Cravioto, Miguel; Meneses-García, Abelardo; Mohar, Alejandro; Kuri-Morales, Pablo
2005-02-01

Resumen en español Introducción. Las leucemias son el cáncer más frecuente durante la infancia. El estudio pretende describir la mortalidad por leucemias en menores de 20 años en México. Material y métodos. A partir del Sistema Estadístico y Epidemiológico de las Defunciones se calcularon tasas específicas por edad, género y entidad federativa. Se estimó la tasa media de mortalidad anual (TMMA) por estado, y la tasa truncada estandarizada por edad de mortalidad. La estandarizaci� (mas) �n fue por el método directo y el error estándar por la aproximación de Poisson, los intervalos de confianza (IC) fueron de 95%. En la elaboración de la razón estandarizada de mortalidad (REM) se utilizó la tasa nacional como referencia. Se calculó la proporción de cambio anual estatal y nacional con IC al 95%, además se estimaron las tendencias nacionales y estatales de 1998 a 2002 por medio de la regresión de Poisson. Resultados. La mortalidad por leucemias representó 51.1%. La razón hombre/mujer fue de 1.3. Los grupos de edad más afectados fueron los de 5-9 y 10-14 años, ambas con TMMA de 27.7 por 10(6) habitantes. La REM para Quintana Roo y Puebla fueron significativas. En cuanto a la tendencia Tlaxcala presentó un incremento y Baja California Sur un decremento, ambos fueron estadísticamente significativos. Conclusiones. La mortalidad por leucemias en menores de 20 años representa un problema de salud pública nacional, por lo que el diagnóstico temprano y tratamiento específico deben ser de alta prioridad. Resumen en inglés Introduction. Leukemias are the most frequent form of cancer in childhood and adolescence. This study describes the mortality rate for individuals under 20 years of age with a primary diagnosis of leukemia in Mexico over a 15 year period, from 1988-2002. Material and methods. Specific mortality rates were calculated according to age, gender and state of origin based on data provided by a National Epidemiological Mortality Reporting System (SEED). The median annual mortali (mas) ty rate and age adjusted mortality rate were estimated for each state in Mexico. The direct method was used for standardization and standard error with 95% confidence intervals were also calculated. The national mortality rate was used as a reference to estimate the standardized mortality rate. State annual change and trends were calculated from 1988 to 2002 by Poisson regression. Results. The leukemia mortality rate during the study period was 51.1%; the male/female ratio was 1.3 and the predominant age group ranged from 10 to 14 years of age. The median annual mortality rate of 27.7 per 10(6) inhabitants. Conclusions. Leukemia mortality in children and adolescents under 20 years of age represents a major public health problem in Mexico, early diagnosis and specific treatment must be considered high priority.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Complicaciones periodontales en las leucemias en edad pediátrica/ Periodontal complications in leukemia in pediatric old

Quasso, L.; Scipioni, C.; Pavesi, L.; Calzavara Mantovani, D.; Perea García, M.A.; Bascones Martínez, A.
2005-08-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es analizar las complicaciones odonto-periodontales que se manifiestan en los pacientes pediátricos afectados por leucemias. En él se valora positivamente la intervención del odontólogo durante las fases iniciales de las leucemias, por las manifestaciones periodontales y neurológicas que se asocian a ellas, así como por las complicaciones periodontales y alteraciones odonto-esqueléticas originadas por las terapias antiblásticas. Asimism (mas) o se hace una valoración de los tratamientos odontológicos para estos pacientes y a su educación en el ámbito higienico-preventivo oral que beneficia el pronóstico de estos pacientes. Por último los autores enseñan los percentiles patológicos registrados en el período de observación (18 meses). Resumen en inglés The aim of this work is to assess tooth-periodontal complications of pediatric patients affected by leukemia. Importance will be addressed to the dentist role in the first steps of the disease with particular attention to the diagnosis of periodontal and neurologic associated syndromes. Authors talk about periodontal complication and dental- skeletal alterations linked to antiblastic therapy, too. They expose how and what is done for these patients in the hemato-oncology (mas) dentistry public structure where they play an active role. Finally, they expose the pathologic percentiles recorded (18 months period).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Inmunofenotipaje celular en el diagnóstico de leucemias linfoides crónicas/ Cellular immunophenotyping in the diagnosis of chronic lymphocytic leukemia

Sánchez Segura, Miriam; Marsán Suárez, Vianed; Socarrás Ferrer, Bertha B; Rivero Jiménez, René; Martínez Machado, Mercedes; Hernández Ramírez, Porfirio; Macías Abraham, Consuelo
2002-08-01

Resumen en español Se realizó el estudio fenotípico de células procedentes de sangre periférica y de médula ósea de 61 pacientes con leucemia linfoide crónica mediante 2 métodos de inmunofenotipaje celular: el ultramicrométodo inmunocitoquímico y el de fosfatasa alcalina-antifosfatasa alcalina. Del total de pacientes estudiados, 53 (86,88 %) fueron de fenotipo B y 8 (13,11 %) de fenotipo T. En el 50 % de los pacientes con LLC-T hubo coexpresión de CD4 y CD8. Entre los pacientes c (mas) on LLC-B los antígenos más frecuentemente expresados fueron CD19 (85 %), CD5 (81,13 %), HLA-DR (74,47 %) , lgS (60,3 %) y CD22 (56,6 %) . En 10 pacientes no se expresó el antígeno CD5. En relación con la frecuencia relativa de los subtipos de LLC, hubo un mayor número de pacientes con leucemia linfoide crónica T que lo comunicado para esta entidad Resumen en inglés A phenotypic study of cells from peripheral and bone marrow blood of 61 patients with chronic lymphocytic leukemia was made by two methods of cellular immunophenotyping: immunocytochemical ultramicromethod and alkaline phosphatase/ anti-alkaline phosphatase. Fifty three of the patients studied (86,88%) were phenotype B whereas 8 (13,11%) were phenotype T. In 50% of patients with CLL-T there was a co-expression of CD4 and CD8; the most frequent antigens among patients with (mas) CLL-B were CD19 (85%); CD5(81,13%), HLA-DR (74.47%), IgS (60,3%) and CD22 (56,6%). There was no expression of antigen CD5 in 10 patients. Regarding the relative frequency of CLL subtypes, there was a higher number of patients with chronic lymphocytic leukemia T than the number stated for this entity

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Evaluación de la citotoxidad del trióxido de arsénico en líneas celulares tumorales humanas con la técnica colorimétrica de la sulforhodamina B/ Evaluation of the cytotoxicity of arsenic trioxide in human tumoral cellular lines by the sulforhodamine B colorimetric technique

Ruiz García, Relman; Sánchez López, Alejandro; Bello Gárciga, José Luis; Azcue Ferrara, Mayrelis; Colom Loo, Yamila
2006-03-01

Resumen en español El trióxido de arsénico ha demostrado ser un inductor de apoptosis en líneas celulares de leucemia promielocítica aguda. Estudios clínicos han demostrado su efectividad en el tratamiento de esta enfermedad en pacientes refractarios al tratamiento con ácido retinoico. En este trabajo se determinó la actividad citotóxica de este producto frente a un panel de 3 líneas celulares tumorales humanas de tumores sólidos (M14, MCF7, HT-29) y una línea de leucemia promiel (mas) ocítica aguda, utilizando la técnica de la sulforhodamina B. Se realizaron 2 experimentos en los cuales las células fueron incubadas durante 48 h en presencia del producto. Las IC50 s obtenidas en ambos experimentos fueron: M14 (0,471 y 0,450 µg/mL), MCF7 (0,122 µg/mL), HT-29 (0,543 y 0,659 µ g/mL) y HL60 (0,487 y 0,351 µg/mL). Se concluyó que el trióxido de arsénico posee una marcada actividad citotóxica, no solo en la línea de leucemia promielocítica aguda, sino también, en las líneas de tumores sólidos humanos estudiadas por lo que se recomendó realizar un estudio de actividad antitumoral de este producto. Resumen en inglés Arsenic trioxide has proved to be an inductor of apoptosis in cellular lines of acute promyelocytic leukemia. Clinical studies have showed its effectiveness in the treatment of this disease in patients refractory to the treatment with retinoic acid. It was determined the cytotoxic activity of this product against a panel of 3 human tumoral cellular lines of solid tumors (M14, MCF7, HT-29) and a line of acute promyelocytic leukemia, using the sulforhodamine B technique. Tw (mas) o experiments were made in which the cells were incubated for 48 hours in the presence of the product. The IC50 s obtained in both experiments were: M14 (0.471 and 0.450 µg/mL), MCF7 (0.122 µg/mL), HT-29 (0.543 and 0.659 µg/mL) and HL60 (0.487 and 0.351 µg/mL). It was concluded that the arsenic trioxide has a marked cytotoxic activity not only in the line of acute promyelocytic leukemia, but also in the studied lines of human solid tumors. Therefore, it was recommended the conduction of a study of the antitumoral activity of this product.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Coexistencia de Síndrome Lifoproliferativo Crónico y Síndrome Mieloproliferativo Crónico en tres pacientes/ Concurrent lymphoproliferative and myeloproliferative disorders in three patients

Hernández Sánchez, M. C.; García Quiroga, H.; Ulibarrena Redondo, C.; Méndez Sánchez, J. A.
2008-02-01

Resumen en español Presentamos dos pacientes diagnosticados de Síndrome Linfoproliferativo Crónico: Leucemia linfocítica crónica B (LLC B) y LNH linfoplasmocítico, que desarrollaron un Síndrome Mieloproliferativo Crónico: Policitemia Vera (PV) y Leucemia Mieloide Crónica Philadelfia positivo (LMC) respectivamente y un tercer paciente con Síndrome Mieloproliferativo Crónico, Policitemia Vera, que desarrolló un S. Linfoproliferativo Crónico de inmunofenotipo "indefinido" y positiv (mas) idad para la ciclina D1. En la literatura hay pocos casos publicados y se desconoce si existe algún mecanismo común que explique la patogenia de ambos procesos y los mecanismos de control de un proceso sobre el otro. Resumen en inglés We present two patients with a diagnosis of chronic lymphoproliferative syndrome, chronic lymphocytic leukemia B (CLL B) and lymphoplasmacytic non-Hodgkin's lymphoma (NHL), who developed chronic myeloproliferative syndrome: polycythemia vera (PV) and Philadelphia-positive chronic myeloid leukemia (CML) respectively, and a third patient with chronic myeloproliferative syndrome, polycythemia vera (PV), who developed an undefined immunophenotype cycline D1-positive chronic l (mas) ymphoproliferative syndrome. The cases included in literature are scarce, and it is not known whether some common mechanism can explain both processes' pathogeneses and the control mechanisms of one process over the other.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

HTLV-I (Human T- cell lymphotropic virus), algo que decir?/ HTLV-I (Human T-cell lymphotropic virus): something to say?

Vásquez T, Patricia
2003-01-01

Resumen en español El virus HTLV-I se asocia a varias patologías siendo las más relevantes la paraparesia espástica y la leucemia/linfoma de células T del adulto. No tiene tratamiento específico y se han intentado varios esquemas terapéuticos para su manejo. Se revisa la literatura presentando los trabajos más actualizados en relación a la terapia Resumen en inglés Human T cell Lymphotropic Virus-I is associated to several pathological conditions being spastic paraparesia and adult T-cell leukemia/lymphoma the most relevant. This infection hasn't specific treatment and different therapeutic assays have been intended for its management. Scientific literature is reviewed summarizing most updated publications about treatment assays

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Mielodisplasia en Pacientes Pediátricos: Evaluación de Clasificaciones Actuales/ Myelodysplasia in Pediatric Patients: Evaluation of Current Classifications

OYARCE L, VERÓNICA  ; RODRÍGUEZ Z, NATALIE  ; TORDECILLA C, JUAN  ; VERDUGO L, PATRICIA  
2009-08-01

Resumen en español Introducción: El Síndrome mielodisplásico (SMD) en pediatría constituye una patología hemato-oncológica rara y de difícil diagnóstico. Las clasificaciones en uso, FAB (Franco Américo Británica) y OMS (Organización Mundial de la Salud), no han permitido definir factores de riesgo de transformación leucémica. Objetivo: Conocer la frecuencia del SMD en una población pediátrica, aplicar la clasificación CCC (Categoría, Citopenia, Citogenética) y el Score de (mas) Passmore (puntaje de riesgo) y relacionarlos con evolución y progresión a leucemia. Pacientes y Método: Revisión retrospectiva de 56 fichas de pacientes con citopenias atendidos en la Unidad de Hemato-oncología del Hospital Roberto del Río, entre Julio 2000 y Diciembre 2007. Resultados: Trece pacientes reunían criterios de SMD, correspondiendo al 7,3% de las neoplasias hematológicas. Al aplicar la clasificación CCC, predominaron los SMD de novo, las citopenias refractarias con displasia y el cariotipo anormal. Todos los pacientes con Score de Passmore > 2 progresaron a leucemia (4/9). Conclusiones: La clasificación del SMD en pediatría continúa siendo compleja. La clasificación CCC resultó más aplicable en la población pediátrica que las anteriores clasificaciones. El Score de Passmore mostró una alta correlación entre puntaje elevado y evolución a leucemia Resumen en inglés Introduction: Myelodysplastic Syndrome (MDS) in pediatrics is a rare and difficult clinical picture to diagnose. Classifications currently in use do not always help in identifying risk factors for leukemic transformation in children. Objective: To evaluate the value of current classifications by simultaneously determining a) the frequency of MDS in a pediatric population b) applying CCC classification (category, cytopenias, cytogenetic) and Passmore score (risk score), an (mas) d c) correlating with progression and evolution to leukemia. Methods: Medical records of 56 children with cytopenias who were registered at the Hemato-oncology Unit, Hospital Roberto del Rio, were retrospectively reviewed from July 2000 to December 2007. Results: 13 patients met MDS diagnostic criteria (7.3% of the total hematological malignancies population). According to CCC classification, de novo MDS, refractory cytopenias with dysplasia and abnormal karyotype were the most frequent features. All patients with a high Passmore score progressed to leukemia. Conclusions: SMD classification in pediatrics patients remains difficult given the many differences with an adult population. CCC appears to be the most applicable for our pediatric population. High Passmore score correlated with leukemia development

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Tratamiento de las neoplasias hematológicas en el embarazo/ Treatment of hematologic neoplasms during pregnancy

Tartas, Norma E; Foncuberta, María C; Sánchez Avalos, Julio C
2007-12-01

Resumen en español La neoplasia hematológica más frecuente en la mujer gestante es el linfoma de Hodgkin. Con menor frecuencia se han comunicado leucemias agudas o linfomas no Hodgkin (LNH). En los últimos años se han introducido nuevos fármacos que han cambiado el pronóstico de neoplasias como la leucemia promielocítica aguda, los linfomas no Hodgkin y la leucemia mieloide crónica. Se presenta aquí información actualizada sobre drogas y tratamientos, desarrollo de nuevos fármaco (mas) s, mecanismo de acción, aplicación clínica, experiencias y resultados del tratamiento, efectos secundarios y teratogénicos, a fin de orientar a hematólogos, oncólogos y pediatras. El equipo médico debe ofrecer el tratamiento más eficaz disponible para alcanzar la curación o remisión de la enfermedad, e informar acerca de sus posibles riesgos para la madre y el feto, así como los derivados por la demora de su aplicación. Resumen en inglés The most common hematological malignancy in pregnant patients is Hodgkin's lymphoma, but other diseases such as chronic and acute leukemia or non Hodgkin's lymphoma have also been reported. In the last decade, new drugs have changed the prognostic of acute promyelocytic leukemia, chronic myeloid leukemia and non Hodgkin's lymphoma. Herein we present updated information on drugs and treatments, new developments, mechanism of action, clinical application, experience on trea (mas) tment outcomes, adverse effects and teratogenesis, with the objective of orienting hematologists, oncologists and pediatricians. The medical team should offer the most efficient treatment available in order to achieve cure or remission of the disease, and also inform on possible risks for the mother and the fetus, as well as those derived from the delay in treatment application.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Ascitis mielomatosa: Reporte de un caso y revisión de la literatura/ Myelomatous ascites

Young, P.; Finn, B. B.; Pellegrini, D.; Bruetman, J. E.; Shanley, C. M.; Tolosa Vilell, C.; Trimarchi, H.
2008-02-01

Resumen en español Los pacientes con mieloma múltiple (MM) raramente presentan ascitis. La misma puede responder a diversos mecanismos, siendo las causas más frecuentes el aumento de permeabilidad del peritoneo y la hipertensión portal por infiltración hepática. La ascitis mielomatosa (AM) ocurre con más frecuencia en pacientes con paraproteína de tipo Ig-G e Ig-A y su pronóstico es sombrío. Se presenta el caso de una paciente de sexo femenino de 50 años con diagnóstico de MM IgA (mas) -kappa que evoluciona con insuficiencia cardíaca (IC), leucemia de células plasmáticas y ascitis de causa mixta, por infiltración peritoneal por células mielomatosas, compromiso hepático e IC. Se realiza una revisión de las distintas causas de ascitis en pacientes con MM. Asimismo se resumen todos los casos publicados en la literatura mundial de AM. Nuestro reporte representa el primer caso de AM en un paciente con leucemia de células plasmáticas. Resumen en inglés Ascites is rare in patients with multiple myeloma (MM). It may be due to diverse mechanisms, most frequently because of an increased permeability of the peritoneum or because of portal hypertension due to liver infiltration. Myelomatous ascites occurs more frequently in patients having Ig-G or Ig-A paraprotein and their prognosis is poor. It is submitted the case of a female patient aged 50 years with IgA-kappa MM, who evolved with cardiac failure (CF), plasma cells leuke (mas) mia and ascites of mixed cause, because of peritoneal infiltrate of myelomatous cells, hepatic compromise and CF. A review of the different causes of ascites in patients with MM is performed. There are also summarized all myelomatous ascites cases published in the literature. Our report presents the first case of myelomatous ascites in a patient with plasma cells leukemia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

La carga de enfermedad por cáncer en Cuba en el período 1990-2002/ The burden of disease from cancer in Cuba, 1990-2002

Domínguez Alonso, Emma; Seuc Jo, Armando H.; Galán, Yaima
2009-11-01

Resumen en español OBJETIVO: Caracterizar la carga de enfermedad por morbilidad y mortalidad en Cuba entre 1990 y 2002, según el tipo y la localización de cáncer. MÉTODOS: Estudio descriptivo de la carga de enfermedad en los años 1990, 1995, 2000 y 2002, asociada con los tipos y las localizaciones de cáncer más frecuentes en Cuba. Se utilizaron fuentes oficiales cubanas para calcular los años de vida potencial perdidos (AVPP) por mortalidad (a partir de la esperanza de vida) y morbi (mas) lidad (a partir de la incidencia, la duración promedio y la gravedad de la enfermedad), así como los años de vida potencial perdidos promedio por cada defunción (AVPP/D) y los años de vida ajustados por discapacidad (AVAD), para cada tipo y localización de cáncer por sexo y grupo de edad. RESULTADOS: Las localizaciones con más AVPP coincidieron con las de mayor carga total: pulmón, mama, próstata, colon y recto, y cuello del útero, y mostraron una tendencia ascendente en todos los tipos y localizaciones de cáncer, excepto la leucemia. Los AVPP por morbilidad se concentraron en: mama, pulmón, próstata, colon y recto, y cuello del útero. En hombres, los mayores valores de AVPP por mortalidad fueron en boca y orofaringe, esófago, estómago, pulmón, vejiga, melanoma, linfoma y leucemia; el cáncer de colon y recto afectó más a las mujeres. Los mayores valores de AVPP/D se observaron en cuello del útero, mama, ovario, leucemia y linfoma. Los tipos y las localizaciones de cáncer con más AVAD fueron: pulmón, mama, próstata, colon y recto, cuello del útero y endometrio. CONCLUSIONES: La carga de enfermedad por cáncer aumentó en Cuba entre 1990 y 2002, especialmente por un aumento en la carga por mortalidad. Resumen en inglés OBJECTIVE: To describe the burden of disease, using morbidity and mortality in Cuba from 1990-2002, by cancer type and location. METHODS: A descriptive study of the disease burden in the years 1990, 1995, 2000, and 2002, by Cuba's most frequently associated cancer types and locations. Official Cuban sources were used to calculate years of potential life lost (YPLL) due to mortality (based on life expectancy) and morbidity (based on the incidence, average duration, and sev (mas) erity of the disease), as well as years of potential life lost per death (YPLL/D) and the disability-adjusted life years (DALY), for each cancer type and location, by sex and age group. RESULTS: The locations with higher YPLL were also those with the greatest total burden: lung, breast, prostate, colon and rectum, and cervix, and showed an upward trend for all cancer types and locations, except leukemia. The morbidity-related YPLL were concentrated in: breast, lung, prostate, colon and rectum, and cervix. In men, the highest mortality-related YPLL values were in the oral cavity and oropharynx, esophagus, stomach, lung, bladder, melanoma, lymphoma, and leukemia; women were more affected by cancer of the colon and rectum. The highest YPLL/D values were observed for cervix, breast, ovaries, leukemia, and lymphoma. The cancer types and locations with more DALYs were: lung, breast, prostate, colon and rectum, cervix, and endometrium. CONCLUSIONS: The burden of disease from cancer increased in Cuba from 1990-2002, mostly due to a rise in the mortality burden.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Trasplante no mieloablativo de células progenitoras hematopoyéticas: Mitos y realidades/ Non-myeloablative transplant of hematopoyetic precursor cells: Myth and reality

Gómez-Almaguer, David; Ruiz-Argüelles, Guillermo J.; Gutiérrez-Aguirre, César H.; Jaime-Pérez, José C.
2005-04-01

Resumen en español El trasplante alogénico no mieloablativo basa su efecto en la capacidad de los linfocitos del donador de erradicar a la enfermedad residual del paciente. El empleo de dosis reducidas de intensidad de radioterapia y/o quimioterapia permite su empleo en pacientes de edad avanzada y aún con comorbilidad. La poca toxicidad del procedimiento evita frecuentemente la hospitalización del paciente, se asocia a menor frecuencia de infecciones y de transfusiones, por ello el cost (mas) o es sensiblemente menor e ideal para países pobres. Se ha utilizado con éxito desde hace ocho años y en nuestro país su aplicación es cada vez más frecuente. La utilidad principal se ha observado en leucemias crónicas y linfomas indolentes. En leucemia aguda mieloblástica en primera remisión también es útil, siendo menos efectivo en la leucemia aguda linfoblástica y los linfomas no-Hodgkin agresivos. También puede ser utilizado en niños y en pacientes con enfermedades benignas. El trasplante no-mieloablativo es una realidad en el área de los trasplantes. Resumen en inglés The feasibility of applying allogeneic cell -mediated therapy in conjunction with allogeneic hematopoietic cell transplantation following reduced -intensity conditioning, with minimal toxicity and no serious transplant-related complications, makes it possible to perform such procedures on an outpatient basis as well to offer a valid option for cure to elderly individuals and patients with less than optimal performance status. Based on available experience, clinical applic (mas) ation of this innovative therapy may open new horizons for the treatment of patients with leukemia, lymphoma, myeloma and other diseases. Many patients can now benefit from the advantages of immunotherapy mediated by alloreactive donor lymphocytes, while minimizing transplant-related toxicity and mortality. This kind of transplant is making real progress in the world of transplantation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Falla cardiaca asociada con el uso de imatinib mesilato: Reporte de un caso/ Heart failure associated to imatinib mesylate use: Case report

Saldarriaga, Clara; Rendón, Jairo A; Senior, Juan M
2008-12-01

Resumen en español La cardiotoxicidad por medicamentos es un evento cada vez más frecuente en la práctica clínica diaria. Inhibidores de la proteína de fusión Brc/Abl como el imatinib mesilato, son una nueva herramienta para el tratamiento de algunas neoplasias hematológicas, en especial de la leucemia mieloide crónica. Sin embargo, en la literatura se reporta desarrollo de cardiotoxicidad a causa de este medicamento. Se presenta el caso de una mujer joven con corazón de estructura sana quien desarrolla cardiotoxicidad por imatinib pocas semanas después de iniciarlo. Resumen en inglés Cardiotoxicity due to drugs has become a frequent event in the daily clinical practice. Fusion protein Brc/Abl inhibitors such as imatinib mesylate constitute a new tool for the treatment of some hematogical neoplasias, especially chronic myeloid leukemia. Nevertheless, there have been reports in the literature regarding imatinib mesylate toxicity. We present the case of a young woman with a structurally healthy heart who developed cardiotoxicity with imatinib few weeks after its initiation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

Trasplante de células progenitoras hematopoyéticas en síndromes mielodisplásicos/ Hematopoietic stem cell transplantation in the myelodisplastic syndromes

León-Rodríguez, Eucario
2005-04-01

Resumen en español Los síndromes mielodisplásicos (SMD) constituyen un grupo de enfermedades de las células progenitoras hematopoyéticas (CPH) caracterizadas por hematopoyesis ineficaz y una tendencia elevada a evolucionar a leucemia aguda. Hasta el momento actual el único tratamiento curativo lo representa el trasplante de CPH. Los resultados con esta terapia dependen de la variedad del SMD, de la edad de los pacientes al momento del trasplante y del índice pronóstico internacional. (mas) Los resultados de las principales series muestran una supervivencia libre de enfermedad (SLE) de 35-43%, con una recaída de 20 a 39% y una mortalidad asociada al trasplante (MRT) de 36 a 45%. Los mejores resultados se obtienen en SMD de buen pronóstico (anemia refractaria/anemia refractaria con sideroblastos en anillo) con SLE de 53-72% y una frecuencia de recaída de 13%, en contraste con los SMD avanzados (anemia refractaria con exceso de blastos ]AREB], AREB en transformación y leucemia aguda secundaria) en los que la SLE es de 33%, la recaída de 23-34% y la MRT de 37-60%. El trasplante de CPH con donador vivo no relacionado es una opción para los pacientes que carecen de un donador familiar, con SLE de 30% pero con una elevada MRT que llega a ser hasta de 58%. Los trasplantes con acondicionamiento de intensidad reducida (minitrasplantes) son factibles de realizar en pacientes de edad avanzada, aunque su eficacia está aún por determinarse. Resumen en inglés Myelodisplastic syndromes (MDS) are clonal hematopoietic disorders, characterized by ineffective hemopoiesis resulting in single or multiple lineages and a high risk of conversion to acute leukemia. Currently, the only established therapy with curative potential for MDS is a hemopoietic stem cell transplant (HSCT). Their results are determined by the type of MDS, age at the BMT and the score according to the international index. In the main studies the disease-free surviv (mas) al (DFS) were 35-43%, relapse 20 to 39% and transplantation-related mortality (TRM) 36-45%. HSCT offers best results in goods prognosis MDS (refractory anemia, refractory anemia with ring sideroblasts) with DFS of 53-72% and 13% of relapse, in contrast with the advanced MDS (refractory anemia with blast in excess (AREB), AREB in transformation and secondary acute leukemia) where the DFS is about 33%, the relapse 23-34% and MRT 37-60%. The HSCT from unrelated donor is an option for patients that do not an HLA-matched related donor, with a 30% of DFS, but with a MRT up to 58%. The HSCT with regimens of low intensity (minitransplants) for aged patients are feasible but their efficacy has not yet been determined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Exostosis cartilaginosa múltiple/ Multiple cartilaginea exostosis

González Ricardo, Yaquelín; Marco Maya, María; Verde Castillo, Milagros; Maceo Coello, Taira
2010-06-01

Resumen en español La exostosis cartilaginosa múltiple es un trastorno autosómico dominante caracterizado por múltiples excrecencias de cartílago, generalmente localizadas en los huesos de las extremidades. Esta enfermedad se ha asociado con el síndrome de Langer Giedion, la leucemia mieloide aguda, la espondilitis anquilosante y el síndrome de Down. Se documenta el caso de una niña de 6 años que presentó tumoraciones en las extremidades, las costillas y alteraciones en el cráneo. (mas) Al parecer, es el primer caso de exostosis cartilaginosa múltiple, atendido y documentado en el Hospital Pediátrico Docente de San Miguel del Padrón. Resumen en inglés The multiple cartilaginea exostosis is an autosomal dominant disorder characterized by multiple cartilage excrescences generally located in bones of extremities. This disease has been associated with the Langer Giedion syndrome, acute myeloid leukemia, ankylosing spondylitis and Down's syndrome. Authors present the case a girl aged 6 presenting tumor in extremities, the ribs and skull alterations. Apparently, this is the first case of multiple cartilaginea exostosis cared for and documented in the Children Teaching Hospital of San Miguel del Padrón municipality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

Mucormicosis pulmonar/ Pulmonary mucormycosis

SILVA G, PAMELA; AVILÉS L, CARMEN L
2004-01-01

Resumen en español Se presenta el caso de un niño de 10 años portador de una leucemia linfoblástica aguda, que encontrándose neutropénico a consecuencia de su tratamiento quimioterápico, presentó un absceso pulmonar. Recibió varios antimicrobianos previos a su drenaje quirúrgico. El estudio histopatológico identificó una mucormicosis siendo tratado con anfotericina B deoxicolato, con buena respuesta y evolución. La sospecha clínica precoz de la infección micótica en un niño (mas) con factores de riesgo, especialmente inmunocomprometidos y diabéticos, y su tratamiento oportuno, son fundamentales para disminuir la alta mortalidad de está enfermedad oportunista. Se enfatiza la importancia del tratamiento combinado médico quirúrgico Resumen en inglés A case of a 10 year old boy with acute lymphoblastic leukemia, and neutropenia secondary to chemotherapy, is presented. He received multiple antibiotics for a pulmonary abscess before surgical drainage. A mucormycosis was diagnosed by histopathology of the lung, after which he received successfully amphotericin deoxicolate treatment. An early clinical suspicion of fungal infection in children with risk factors, specially diabetes and immunocompromise, and an opportune treatment is fundamental in decreasing mortality in this opportunistic disease

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

La hipersecreción ácida en la práctica médica: Un reto al médico práctico/ The acid hypersecretion in the medical practice: a challenge to the general practitioner

Arredondo Bruce, Alfredo; Amores Carraté, Jacqueline; Reyes Oliva, Roberto
2009-08-01

Resumen en español La hipersecreción ácida del estómago ha sido vista en numerosos procesos, incluyendo la úlcera duodenal, el síndrome de Zollinger Ellison, las gastritis asociadas al helicobacter pylori, síndrome pilórico, síndrome del intestino corto, la exclusión antral, la hiperfunción de las células G gástricas, la mástocitosis sistémica, leucemia basofílica, el síndrome carcinoide con toma gástrica, y los tumores pancreáticos no productores de gástrica. La gran may (mas) oría de los estádos hipersecretores gástricos son ideopáticos y como la medición de está secreción no se lleva rutinariamente, el diagnóstico de estos estádos generalmente se pierde. Resumen en inglés Gastric acid hypersecretion is seen in several disorders, including duodenal ulcers, Zollinger-Ellison Syndrome (ZES), Helicobacter pylori-associated gastritis, gastric outlet obstruction, short gut syndrome, antral exclusion, gastric G-cell hyperfunction, systemic mastocytosis, basophilic leukemia, gastric carcinoids with carcinoid syndrome, and non-gastrin producing pancreatic tumors. Most incidences of gastric acid hypersecretion are idiopathic. As gastric acid secreti (mas) on is not routinely measured, the diagnosis of a gastric acid hypersecretory state can often be missed in many cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Neoplasia hematodérmica CD4+ CD56+ en la infancia/ Hematodermic CD4+ CD56+ neoplasm in childhood

Rojas Bilbao, Erica A.; Chirife, Ana María; Llorio, Darío; Giménez, Lliliana B.; Marino, Lina; Rosso, Diego A.
2008-04-01

Resumen en español La neoplasia hematodérmica CD4+ CD56+ con fenotipo de célula dendrítica plasmocitoide es una rara y agresiva neoplasia recientemente reconocida por la WHO-EORTC classification. Afecta adultos de edad media y ancianos, siendo muy pocos los casos descriptos en niños. Presentamos el caso de una niña de 12 años con grave retraso mental, estigmas genéticos y múltiples lesiones cutáneas localizadas en miembros inferiores y superiores. Histológicamente se observó un i (mas) nfiltrado dérmico difuso de células pequeñas y medianas con expresión de CD4, CD56, CD43 y S100 así como de marcadores dendríticos plasmocitoides: CD 123 y BDCA-2 confirmados por citometría de flujo, sin compromiso de sangre periférica ni médula ósea. Cumpliendo dos semanas de tratamiento para leucemia linfoblástica aguda evolucionó con remisión clínica de las lesiones cutaneas. Resumen en inglés Hematodermic CD4+ CD56+ neoplasm with plasmacytoid dendritic cell phenotype is a rare and aggressive neoplasm recently recognized by the WHO-EORTC classification. It generally appears in elderly adults, exceptionally in childhood. We present a 12-year-old girl with severe mental retardation, genetic clinical features and multiple nodular cutaneous lesions on legs and arms. Histologically the nodules showed diffuse dermal infiltrate of medium and small cells and expression (mas) of CD4, CD56, CD43, S100 and plasmacytoid dendritic markers: CD123, BDCA-2 under flow cytometry study. Peripheral blood and bone marrow were not involved. Clinical remission of cutaneous lesions was observed after two weeks of acute lymphoblastic leukemia therapy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Síndrome del ácido transretinoico: Reporte de un caso y revisión de la literatura/ All-Trans retinoic acid Syndrome: Case Report and a Review of the Literature

Carrillo-Esper, Raúl; Carvajal-Ramos, Roberto; Contreras-Domínguez, Vladimir; Hernández-Aguilar, César; Romano-Estrada, Lorena; Melo-Martínez, Carlos
2004-10-01

Resumen en español Se describe el caso de una enferma con leucemia aguda promielocítica (LAP) que desarrolló síndrome del ácido transretinoico (SATRA) y se revisa la literatura. El SA TRA se presenta en enfermos con LAP tratados con ácido transretinoico (ATRA). Tiene incidencia de 5% a 27% con mortalidad de hasta 29%. Es secundario al efecto del ATRA sobre la diferenciación de los promielocitos, lo que desencadena respuesta inflamatoria sistémica, daño endotelial con síndrome de fu (mas) ga capilar y obstrucción de la microcirculación e infiltración tisular. Clínicamente se manifiesta con fiebre, hipotensión, insuficiencia respiratoria, renal y hepática, infiltrados pulmonares, derrame pleural y pericárdico, y edema generalizado. El tratamiento es a base de suspensión del ATRA, medidas de apoyo y esferoides. Resumen en inglés We described a patient with acute promyelocytic leukemia (APL) who developed all-trans retinoic acid syndrome (ATRAS) and reviewed the literature. ATRAS presents in patients with APL treated with all-trans retinoic acid (ATRA). It has an incidence from 5%-27% with mortality of 29%. It is secondary to ATRA effect on promyelocyte differentiation, which causes systemic inflammatory response syndrome, endothelium damage with increase in capillary permeability, microcirculatio (mas) n obstruction, and tissue infiltration. ATRAS clinical manifestations are fever, hypotension, respiratory, renal and hepatic insufficiency, lung infiltrates, pleural and pericardic efussion, and generalized edema. Treatment is based on ATRA suspension, support measures, and steroids.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

Mucormicosis en Pediatría/ Mucormycosis in Pediatrics

SPALLONI M, W.M. PÍA; CHÁVEZ P, ANA; AVILÉS L, CARMEN L; COFRÉ G, JOSÉ
2004-01-01

Resumen en español La mucormicosis es una infección infrecuente causada por hongos oportunistas que pertenecen al orden Mucorales, familia Mucoraceae, cuyas características son invasión vascular por hifas, lo que determina trombosis e infartos. En general afecta pacientes con enfermedades subyacentes y produce infecciones severas invasoras y a menudo fulminantes. Algunas condiciones de riesgo para contraer la mucormicosis son: cetoacidosis diabética, terapia inmunosupresora, leucemia y (mas) linfomas con neutropenia prolongada. Se describen varias presentaciones clínicas, según su localización anatómica, siendo la forma rinocerebral la más frecuente, especialmente en pacientes diabéticos. Aunque esta infección tiene una alta morbimortalidad, su pronóstico ha mejorado los últimos años, en base a medidas terapéuticas como la oportuna corrección de los factores predisponentes, uso de anfotericina B y una cirugía precoz y agresiva. Es muy importante sospechar esta infección en pacientes con factores predisponentes de manera de hacer un diagnóstico precoz Resumen en inglés Mucormycosis is an infrequent infection caused by opportunistic fungi belonging to the Mucorales order; Mucoraceae family, whose characteristics are vascular invasion by hyphae, which determine thrombosis and tissue infarction. In generally affects patients with underlying diseases and produces serious invasive and often fulminant infections. Some of the risk factors leading to mucormycosis are diabetic ketoacidosis, immunosuppressive therapy, leukemia and lymphomas with (mas) prolonged neutropenia. Various clinical presentations are described, relating to anatomical site involved, being the rhinocerebral site, the most frequent one, specially in diabetic patients. Although this infection has a high morbidity and mortality, its prognosis has improved the last years, relating to therapeutic measures like correction of predisposing conditions, use of amphotericin B and early aggressive surgery. It is very important to suspect this infection in patients with predisposing conditions so an early diagnosis can be made

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Sarcoma granulocítico hepático: una presentación inusual/ Hepatic granulocytic sarcoma: an unussual presentation

Alama Zaragoza, Mª A.; Robles Iniesta, A.; Roca Adelantado, I.; Sales Maicas, M.A.; Ferrández Izquierdo, A.; Román Sánchez, P.
2003-03-01

Resumen en español El sarcoma granulocítico es un tumor extramedular, poco frecuente, constituido por precursores inmaduros mieloides. Puede aparecer en ausencia de enfermedad hematológica o con anterioridad a la misma, aunque lo más usual es que se asocie a una leucemia mieloide aguda o a otro proceso mieloproliferativo, o bien que se manifieste en el curso de un síndrome mielodisplásico. Nuestro paciente, varón de 81 años de edad, presentaba un cuadro de ictericia mucocutánea fran (mas) ca, aguda, con un patrón analítico de colestasis, unas técnicas de imagen negativas, lo cual nos indicaba su origen intrahepático, marcadores tumorales negativos, serología negativa. La biopsia hepática, macroscópicamente de coloración verdosa, mostraba una infiltración difusa de los sinusoides hepáticos por celularidad indiferenciada, con positividad para mieloperoxidasa en el estudio inmunohistoquímico. El paciente no presentaba afectación de sangre periférica (ninguna de las tres series) y falleció por un fallo hepatorrenal agudo a los 8 días de su ingreso. Resumen en inglés A case of granulocytic sarcoma (chloroma) of hepatic localization is presented. It is a extramedullary strange tumour, composed of immature precursors of myeloid cells. Clinically it can show, before, during or after a acute myeloid leukemia, chronic myeloproliferative disorders or myelodysplastic syndromes. Our patient, 81 year-old male, presented a process of important acute jaundice, with negative image thecnics, what indicated us the intrahepatic origin, negative tumo (mas) rals markers, negative serology and hepatic biopsy (the piece of greenish coloration is described) what showed a hepatic sinusoides diffuse infiltration by indifferentation cellularity, with study immuno-histochemical that was positive for the myeloperoxydase, giving a diagnose compatible with hepatic infiltration for acute myeloid leukemia. The patient doesn´t present affectation of peripheral blood, and he died for acute hepatic and renal failure after 8 days of entrance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Second allogeneic peripheral blood stem cell transplants with reduced-intensity conditioning/ Segundos trasplantes hematopoyéticos con esquemas de acondicionamiento de intensidad reducida

Ruiz-Argüelles, Guillermo J.; Gomez-Almaguer, David; Tarin-Arzaga, Luz-del-Carmen; Morales-Toquero, Amelia; Cantu-Rodriguez, Olga G.; Manzano, Carlos
2006-02-01

Resumen en español En dos instituciones en México se llevaron a cabo doce segundos trasplantes de células hematopoyéticas usando el "método mexicano" de acondicionamiento no mieloablativo. Ocho pacientes tenían una enfermedad maligna (seis leucemias agudas, una mielofibrosis y una mielodisplasia). Once sujetos se retrasplantaron del mismo donador y en un caso se emplearon células hematopoyéticas de dos diferentes cordones umbilicales. La mediana del tiempo transcurrido entre los dos (mas) trasplantes fue de seis meses (rango 1 a 41). Los cinco pacientes que no se injertaron con el primer trasplante tampoco se injertaron con el segundo; todos ellos habían sido multitransfundidos antes de los trasplantes. Sólo tres pacientes se pudieron rescatar con el segundo trasplante, dos con leucemia aguda y uno con anemia aplástica. Siete pacientes están vivos 10 a 41 meses (mediana 35) después del segundo trasplante, pero sólo tres (25%) se encuentran libres de enfermedad. La supervivencia (SV) global a 52 meses es de 58%, en tanto que la mediana de SV no se ha alcanzado y es mayor de 52 meses. Hacer un segundo trasplante hematopoyético puede rescatar a algunos pacientes quienes recaen después de un trasplante de médula ósea. Resumen en inglés In two institutions in México, twelve patients were given a second allogeneic stem cell transplantation, using the "Mexican" non-myeloablative preparative regimen. Eight had a malignant condition (six acute leukemias, one myelofibrosis and one myelodysplasia), eleven individuals were allografted twice from the same donor and in one case, cells from two different umbilical cords were used. The median time to conduct the second allograft after the first one was 6 months (r (mas) ange 1-41). The five patients who failed to engraft after the first transplant failed also to engraft after the second one; all of them had been heavily transfused. Only three patients were successfully rescued with the second transplant, two with acute leukemia and one with aplastic anemia. Seven patients are alive 10-41 months (median 35) after the second transplant, but only three (25%) remain disease-free. The 52-month overall survival (SV) of the patients is 58%, whereas the median overall SV has not been reached, being above 52 months. Conducting a second allograft may be useful to rescue some individuals relapsing after a first hematopoietic allotransplant.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Ecografía escrotal: perlas, patrones y errores/ Scrotal ultrasound: pearls, patterns and pitfalls

Luis Pastor, E. De; Villanueva Marcos, A.; Zudaire Díaz-Tejeiro, B.; Benito Boillos, A.; Bondía Gracia, J.M.; Rincón, A.; Gil Marculeta, R.
2007-09-01

Resumen en español En este trabajo presentamos una revisión de los hallazgos de la ecografía escrotal mostrando variantes anatómicas escrotales (dilatación de la rete testis, apéndices testiculares y epididimarios) que simulan enfermedad. Revisamos la patología escrotal agrupada semiológicamente incluyendo lesiones con calcio (escrotolitos, calcificación de la albugínea, microlitiasis testicular, calcificaciones epididimarias, neoplasias testiculares con calcificaciones), lesiones (mas) con contenido líquido (quistes de epidídimo, de la albugínea, testiculares, varicocele intratesticular, abscesos y hematomas testiculares, varicocele extratesticular con contenido ecogénico), lesiones nodulares sólidas de testículo (infartos y neoplasias) y lesiones difusas del testículo (linfoma, leucemia, hiperplasia linfoide, orquitis). Otra de las utilidades de la ecografía escrotal es considerar determinados hallazgos escrotales como marcadores de patología extraescrotal. Mostramos la asociación de neoplasias extraescrotales con varicocele derecho y varios casos de "Burn-out tumor" con neoplasia testicular "in situ" y sus hallazgos de RM, TC y PET. Se concluye que el conocimiento de la anatomía normal ecográfica, de los diferentes patrones de presentación de las lesiones y de los hallazgos escrotales que indican patología extratesticular ayudan en el manejo de los pacientes y pueden evitar cirugías innecesarias. Resumen en inglés We present a review of the scrotal ultrasound findings showing normal anatomic variants that may simulate scrotal pathology (rete testis dilatation, normal testicle and epididymis appendages). US patterns of the scrotal pathology may be classified as: calcified (scrotal and albuginea calcifications, microcalcifications, epididymis calcifications, testicular tumors with calcium), cystic appereance (intratesticular and echogenic varicocele, epididymis cysts, albuginea cysts (mas) , haematoma, abscess), solid nodular testicular lesions (infarct, neoplasm) and diffuse lesions (orchitis, lymphoid hyperplasia lymphoma, leukemia). Testicular ultrasound may be helpful in detecting extraescrotal pathologies. There is a known relationship between right varicocele and extratesticular neoplasms. We also show some cases of Burn-out testicular tumor and their MR, CT and PET findings. The knowledge of normal US scrotal anatomy, US patterns of the scrotal lesions and scrotal findings that suggest extratesticular pathologies are crucial in the management of testicular pathology and if unnecessary orchiectomies want to be avoided.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Bacteriemia por Campylobacter fetus aislado mediante métodos convencionales de una paciente inmunocomprometida/ Bacteremia due to Campylobacter fetus isolated by conventional methods from an immunocompromised patient

Epifane, G.; Barbon, S.; Sadino, G.; Bouchet, D; Suárez, M. E.; Mangiaterra, S.
2007-03-01

Resumen en español Las bacterias del género Campylobacter son bacilos gram-negativos móviles, helicoidales, que presentan morfologías características. Estos microorganismos requieren una baja tensión de oxígeno y un nivel aumentado de CO2 para su desarrollo. Se presenta un caso de bacteriemia por Campylobacter fetus en una paciente con diagnóstico previo de cáncer de mama, metástasis en columna dorso-lumbar y leucemia promielocítica aguda M3 variante de la clasificación FAB. La p (mas) aciente ingresó al Hospital Italiano de Córdoba por pérdida de conocimiento y proctorragia de 48 h de evolución. Debido a su pancitopenia severa se le realizaron sucesivas transfusiones de sangre. A los 13 días de internación presentó fiebre permanente. Se tomaron muestras para hemocultivo y urocultivo y se comenzó el tratamiento antibiótico con clindamicina y ciprofloxacina. Los hemocultivos se subcultivaron a las 48 h en agar chocolate. A las 24 h de incubación a 35 °C en atmósfera con 5% de CO2 desarrollaron colonias diminutas. La coloración de Gram reveló en ambas muestras bacilos gram-negativos espirilados, posteriormente identificados como Campylobacter fetus por medio de pruebas bioquímicas convencionales. El esquema antibiótico fue rotado a gentamicina más clindamicina. La paciente evolucionó favorablemente y los hemocultivos resultaron negativos luego de 5 días de tratamiento. Resumen en inglés The genus Campylobacter includes gram-negative, motile, curved rods that can evidence characteristic morphologies. These microorganisms require low oxygen tension and an increased level of CO2 for growing. A case of bacteremia due to Campylobacter fetus in a patient with a previous diagnosis of breast cancer with metastases in dorso-lumbar column and acute promyelocytic leukemia (FAB-M3 variant) is presented. The patient was admitted to our institution due to loss of cons (mas) ciousness and a 2 day - history of bloody diarrhea. She received successive blood transfusions on account of her pancytopenia.Thirteen days later she developed high-grade fever. Samples were taken for blood and urine cultures and antibiotic treatment with clindamycin and ciprofloxacin was instituted. Blood culture bottles were subcultivated at 48 hours in chocolate agar. After 24 hours of incubation at 35 °C in a 5% CO2 atmosphere (candle jars), tiny colonies developed. Gram stain showed spiral-shaped gram-negative rods in both samples. The strain was identified as Campylobacter fetus by conventional biochemical tests. The antibiotic therapy was switched to clindamycin and gentamicin. The patient evolved favorably with negative blood cultures after a 5 day- treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Seroprevalencia de HTLV-1/2 en donantes de sangre de la Provincia de Misiones/ Seroprevalence of HTLV-1/2 in blood donors from Misiones Province

Malan, Richard; Berini, Carolina A.; Eirin, María E.; Delfino, Cecilia M.; Pedrozo, Williams; Krupp, Ramón; García Plichta, Atilio; Biglione, Mirna M.
2010-02-01

Resumen en español El Virus Linfotrópico T Humano tipo 1 (HTLV-1), primer oncorretrovirus humano descubierto, es el causante etiológico de la leucemia de células T del adulto (ATL) y de la mielopatía asociada al HTLV-1 o paraparesia espástica tropical (HAM/TSP). Es endémico en distintas partes del mundo, inclusive en el noroeste argentino, donde ambas enfermedades fueron detectadas. El HTLV-2, no tiene un rol etiológico definido, si bien ha sido asociado con síndromes neurológicos (mas) similares a la HAM/TSP. Ambos virus son endémicos en comunidades originarias del continente americano, tribus de Africa y poblaciones en riesgo. Ambos retrovirus se transmiten por vía sexual, parenteral y de madre a hijo. El objetivo de este trabajo fue determinar la seroprevalencia de HTLV-1/2 en una población de donantes de sangre de la provincia de Misiones. Se analizaron 6912 donaciones de sangre recibidas en el Banco de Sangre Central de la Provincia de Misiones durante 2008. La detección de anticuerpos se realizó por ELISA y aglutinación de partículas, y las muestras reactivas fueron confirmadas por Western Blot. Del total de muestras, 5 resultaron seropositivas con una prevalencia final de 0.00072. De ellas, una era HTLV, tres HTLV-1 y una HTLV-2 positiva. Los donantes positivos provenían de Posadas, Eldorado y Oberá, sin antecedentes de riesgo. Este estudio demuestra la presencia de HTLV-1/2 en donantes de sangre de Misiones, con cifras similares a las notificadas en donantes de sangre de zonas no endémicas. Resumen en inglés Human T-cell Lymphotropic viruses type 1 (HTLV-1), the first human oncoretrovirus to be discovered, is the etiologic agent of Adult T-cell Leukemia (ATL) and HTLV-1 Associated Mielopathy or Tropical Spastic Paraparesis (HAM/TSP). It is endemic worldwide, including the North of Argentina where both associated diseases have also been detected. No etiologic role has been described for HTLV-2, although it has been associated with HAM/TSP-like neurologic syndromes. Both retrov (mas) iruses are endemic in native populations of The Americas, Africa and at-risk populations. They are transmitted through sex contact, parenterally and from mother to child. The aim of this study was to estimate the seroprevalence of HTLV-1/2 in a blood donor population from Misiones province. A total of 6912 accepted blood donations in 2008 were analyzed. HTLV-1/2 screening was performed with ELISA and particle agglutination, and reactive samples were confirmed by Western Blot. From the total, 5 samples resulted seropositive with a final prevalence of 0.00072. Out of the 5 positive samples, one was an HTLV, three HTLV-1 and one HTLV-2. These blood donors were residents of Posadas, Eldorado and Oberá, with no risk antecedents. This study demonstrates the presence of HTLV-1/2 in a population of Misiones with a prevalence rate similar to those reported among blood donors from non-endemic areas.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Importancia de las imágenes y el diagnóstico etiológico en el paciente inmunocomprometido con afección del SNC/ Importance of images and etiological diagnosis of central nervous system envolvement in immunocompromised patient

Ferrés G, Marcela; Bidart H, Teresa; Zubieta A, Marcela
2010-12-01

Resumen en español Comunicamos el caso de un adolescente de 16 años, con una leucemia mieloide aguda y una grave inmunosupresión secundaria a su enfermedad y el tratamiento. Precozmente post-quimioterapia desarrolló síntomas y signos compatibles con una enfermedad fúngica invasora (EFI). Inicialmente se afectaron sus pulmones y a continuación el SNC con hipertensión intracraneal. Los exámenes de laboratorio indicaron una neutropenia prolongada y evidencias indirectas de una infecci� (mas) �n por Aspergillus sp mediante la medición sucesiva de galactomanano positivo en sangre y un segundo valor en ascenso. Con este caso enfatizamos la gran importancia que tienen las EFI en pacientes inmunocomprometidos, particularmente sobre el SNC. Ellas representan una emergencia médica que requiere de una confín-nación microbiológica y el inicio temprano de terapia anti-fúngica empírica. Debe destacarse la importancia que tienen las neuro-imágenes en la correcta identificación del número de lesiones, su localization y tamaño. La RM, si está disponible, debiera ser la elección, para una mejor definición, por sobre el uso de la TAC. Igualmente, debiera discutirse la indicación de biopsia cerebral cuando todos los métodos no invasores han fracasado en precisar la etiología. La EFI del SNC es de tratamiento médico, debiéndose considerar el drenaje quirúrgico de las lesiones con más de 2 cm de diámetro o aquellas que ejercen efecto de masa o, finalmente, cuando ha fracasado el manejo con anti-fúngicos Resumen en inglés We report a 16 years old boy with diagnosis of Acute Myeloid Leukemia with severe immune suppression secondary to his primary disease and to leukemia's treatment. Early during the course of his chemotherapy he developed symptoms and signs compatible with invasive fungal disease (IFD). Lungs were primarily compromised followed by CNS involvement with manifestations of intracranial hypertension. Laboratory exams were remarkable for prolonged neutropenia and indirect evidenc (mas) e of Aspergillus sp infection, with successive detection of positive and increasing levels of galactoman antigen in serum. With this case we want emphasize the great importance of invasive fungal disease in immune suppressed patients and particularly the CNS compromise. This represents a medical emergency which deserves to start a complete and comprehensive microbiology diagnosis and concomitantly start an empiric antifungal treatment. The importance of neuroimaging for a correct identification of the number, location and size of CNS lesions must be highlighted. The election of MRI, if available, should be preferred due to a better performance than CT scan. Brain biopsy should be discussed when all the non invasive attempts for etiology identification have failed. The invasive fungal CNS compromise has medical treatment and the surgical drainage has to be considered for lesions greater than 2 cm or for those making a mass effect or have failed with medical treatment

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Estudio de la enfermedad mínima residual en el cáncer infantil

López Almaraz, R.; Raya Sánchez, J. M.; Martínez Pineda, B.; Cabrera Rodríguez, R.; Rodíguez Luis, J.
2004-01-01

Resumen en español El estudio de la enfermedad mínima residual (EMR), en distintas neoplasias infantiles, ha ido adquiriendo en los últimos años una importancia trascendental en la detección y seguimiento de pacientes con mayor probabilidad de recaída y como consecuencia, un mal pronóstico a largo plazo. Existen diferentes técnicas de estudio para determinar y cuantificar la EMR, según el tipo de neoplasia: la citometria de flujo, la inmunocitología y técnicas moleculares como la (mas) hibridación in situ con fluorescencia (FISH) y la transcripción inversa acoplada a la reacción en cadena de la polimerasa (RTPCR). En este artículo se repasan las diferentes técnicas utilizadas en busca de EMR durante y/o tras finalizar el tratamiento en leucemias agudas infantiles, neuroblastomas, rabdomiosarcomas y tumores de la familia del sarcoma de Ewing, así como su utilidad como factor pronóstico. Resumen en inglés The study of minimal residual disease (MRD) in different childhood cancers has acquired a great importance in the last years for the detection and following up of patients with a high risk of relapse and the consequent long term poor prognosis. There are different techniques for MRD detection and quantification, depending on the tumor type: flow cytometry, immunocytology and biomolecular procedures -as fluorescence in situ hybridization (FISH) and reverse transcriptase-po (mas) lymerase chain reaction (RTPCR)-. This work reviews the different techniques used to identify the MRD during and after treatment of childhood acute leukemia, neuroblastoma, rhabdomyosarcoma and Ewing's sarcoma, and their usefulness as prognostic factors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

mmunoglobulin lambda chain gene rearrangement in a case of acute nonlymphoblastic leukemia.

Sánchez-García, I.; San Miguel, J. F.; González-Sarmiento, R.

Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

94

mmunoglobulin lambda chain gene rearrangement in a case of acute nonlymphoblastic leukemia.

Sánchez-García, I.; San Miguel, J. F.; González-Sarmiento, Rogelio
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

95

Worldwide Occurrence of Feline Hemoplasma Infections in Wild Felid Species

Willi, Bárbara; Filoni, Claudia; Catão-Dias, José L.; Cattori, Valentino; Meli, Marina L.; Vargas, Astrid; Martínez, Fernando; Roelke, Melody E.; Ryser-Degiorgis, Marie-Pierre; Leutenegger, Christian M.; Lutz, Hans; Hofmann-Lehmann, R.
2007-02-14

Digital.CSIC (Spain)

96

Un hombre con poliartritis, orejas inflamadas, esplenomegalia y diaforesis nocturna/ A male patient with polyarthritis, inflamed ears, splenomegaly and diaphoresis during the night

Restrepo, Mauricio
2007-09-01

Resumen en español Paciente con poliartritis crónica de manos y pies, quien además relataba enrojecimiento ocular e inflamación dolorosa de sus orejas en forma recurrente, junto con adenopatías, esplenomegalia y diaforesis nocturna. Se consideró el diagnóstico de policondritis recurrente asociado con neoplasia hematológica probablemente linfoproliferativa. Al final enumeramos algunas manifestaciones reumáticas de trastornos neoplásicos, haciendo especial énfasis en policondritis r (mas) ecurrente como posible manifestación paraneoplásica, resaltando que existen muy pocas asociaciones reportadas en la literatura local e internacional entre policondritis recurrente y linfoma maligno. Resumen en inglés This a clinical case of a patient with chronic polyarthritis of the hands and feet, who also reported red eyes and recurrent painful inflamation of the ears, as well as a cervical mass, splenomegaly and diaphoresis during the night. The diagnosis of polycondritis was made associated to hematological neoplasia of the leukemia/lymphoma type, recurrent associated to chronic lymphoids. At the end, there is a list of some rheumatic manifestations of neoplastic disorders and sp (mas) ecial emphasis is placed on relapsing polychondritis as a possible para-neoplastic manifestation, highlighting that there are very few associations reported in the national and international literature between relapsing polychondritis and malignant lymphoma.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Trasplante con precursores hematopoyéticos de cordón umbilical en adultos con neoplasias hematológicas en Chile: Serie clínica/ Umbilical cord hematopoietic precursors transplantation: Report of five patients

Burotto P, Mauricio; Bertín C-M, Pablo; Galindo A, Héctor; Garrido S, Marcelo; Melgoza P, Geraldine; Nervi N, Bruno; Ramírez V, Pablo; Ocqueteau T, Mauricio; Besa de C, Pelayo; García V, Verónica; Jara A, Verónica; Álvarez J, Elvira; Betancur B, Maritsa; Rivera L, Mirtza; Álvarez Z, Manuel
2009-08-01

Resumen en inglés Hematopoietic precursors transplantation is a therapeutic alternative for leukemia, some metabolic diseases and some immune deficiency syndromes. In its allogeneic variety leukemia eradication is based in the conditioning prior to transplantation and the allograñ effect against leukemia. Umbilical cord blood is an alternative source of hematopoietic precursors when there are no HLA compatible relatives available. Between 2003 and 2007 we have performed five umbilical cor (mas) d blood transplant in adult patients in a University hospital. All patients had malignant diseases. Conditioning protocols were ablative in all except in one patient and in all, more than one unit of umbilical cord blood was used. Hematopoietic engraftment was confirmed in all patients and the main complications registered were infectious and associated to immunosuppression

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

The effect of the structure of branched polypeptide carrier on intracellular delivery of daunomycin

Reményi, Judit; Csík, Gabriella; Kovács, Péter; Reig Isart, Francesca; Hudecz, Ferenc
2006-01-18

Digital.CSIC (Spain)

99

TNFalpha-Polymorphismus bei Patienten mit Sepsis und Schilddrüsenkarzinomen

Rossbach, Christiane

Das Zytokin Tumornekrosefaktor a (TNFa) hat einen entscheidenden Anteil an der Entwicklung schwerer Komplikationen, wie septischer Schock und Multiorganversagen nach Entwicklung einer Sepsis. Eine Assoziation des TNF2-Allels mit einem erhöhten TNF a Spiegel und einer höheren Mortalitätsrate wurde i...

DRIVER (Spanish)

100

Síndromes linfoproliferativos crónicos en Chile: Estudio prospectivo de 132 casos/ Chronic lymphoproliferative disorders in Chile: A prospective study in 132 patients

Cabrera C, María Elena; Marinov M, Neda; Guerra C, Carolina; Morilla, Ricardo; Matutes, Estella
2003-03-01

Resumen en inglés Background: Chronic lymphoproliferative disorders include a variety of diseases which are often a diagnostic problem for clinical hematologists. Aim: To study prospectively the distribution and incidence of chronic lymphoproliferative disorders in Chile and compare them with those of other Western, Latin American and Oriental countries. Patients and methods: A group of 132 patients were studied in a 36 months period (1999-2001), with a panel of monoclonal antibodies. A sc (mas) ore for chronic lymphocytic leukemia was employed to differentiate it from other B-cell disorders. Results: The median age was 63 years old (range 32-94). Most patients had B-cell tumors (109) and the rest (23), T-cell tumors (82% vs 18%). Forty five percent of patients with B-cell tumors had a chronic lymphocytic leukemia (CLL), while the others were disseminated lymphomas. The incidence of T-cell tumors was slightly higher than that of other Western countries. Noteworthy is that the most common of these disorders was adult T cell leukemia/lymphoma (ATLL), in concordance with the high HTLV-1 seroprevalence in Chile. Conclusions: A morphologic, immunophenotypic and pathological study in a large number of patients with chronic lymphoproliferative disorders in Chile, shows a relatively low incidence of CLL when compared to other chronic B-cell tumors and a high representation of ATLL associated to HTLV-1 infection, compared with other Western countries. The lower incidence of CLL in our study might be due to patient's selection and/or underdiagnosis of this disease as a substantial proportion of CLL are asymptomatic (Rev Méd Chile 2003; 131: 291-8)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

Síndrome de lisis tumoral "espontáneo" en paciente con enfermedad de Crohn tratado con inmunosupresores/ Acute spontaneous tumor lysis syndrome in a patient with Crohn's disease taking immunosuppressants

Froilán Torres, C.; Castro Carbajo, P.; Pajares Villarroya, R.; Plaza Santos, R.; Gómez Senent, S.; Martín Arranz, M. D.; Adán Merino, L.; Martín Arranz, E.; Manceñido Marcos, N.; Peces, R.; Benito López, D.
2009-04-01

Resumen en español El síndrome de lisis tumoral (SLT) es una complicación catastrófica del tratamiento de ciertas enfermedades neoplásicas. Si bien es más frecuente en pacientes con neoplasias hematológicas malignas tras el inicio de la quimioterapia, puede presentarse excepcionalmente, tras la necrosis espontánea de algunos tumores, en ausencia de tratamiento citostático. Clínicamente cursa con hiperuricemia, hiperfosfatemia, hipocalcemia, hiperpotasemia y fallo renal agudo. Prese (mas) ntamos el caso de un paciente con enfermedad de Crohn en tratamiento inmunospresor, que desarrolló un síndrome de lisis tumoral espontáneo como debut de un plasmocitoma. Al ingreso, se objetivó un fracaso renal oligoanúrico que, a pesar de tratamiento precoz con hiperhidratación, alcalinización de la orina, urato-oxidasa y hemodiálisis, tuvo un desenlace fatal en 72 horas. Este caso reviste un interés particular por lo excepcional de la naturaleza "espontánea" del síndrome de lisis tumoral en ausencia de quimioterapia, por presentarse con una hiperuricemia extrema, probablemente la más alta de las recogidas en la literatura, y por la controversia actual de la terapia con inmunosupresores y/o biológicos en la enfermedad inflamatoria intestinal y su relación con el desarrollo de determinados tumores. Resumen en inglés Acute tumour lysis syndrome (TLS) is a catastrophic complication of the treatment of certain neoplastic disorders. It most commonly occurs in association with hematologic malignancies and appears a few hours to a few days after initiation of specific chemotherapy, as the result from the release of intracellular components into the bloodstream due to abrupt malignant cell death. Acute spontaneous TLS is rare, and it has been described in leukemia and lymphoma and in some p (mas) atients with solid tumors prior to institution of therapy. The syndrome is characterized by hyperuricemia, hyperphosphatemia, hypocalcemia, hyperkalemia, and acute oliguric or anuric renal failure due to uric acid precipitation within the tubules (acute uric acid nephropathy) and to calcium phosphate deposition in the renal parenchyma and vessels. We report a case of acute spontaneous TLS in a patient with Crohn's disease treated with immunosuppressive drugs, who developed a plasmocytoma, in which serum uric acid concentration attained exceptionally high levels (44 mg/dL). The patient underwent acute oliguric renal failure, which required treatment with hyperhydration, urine alkalinization, urate oxidase and hemodialysis, with a fatal evolution. In conclusion, the present case report has several peculiarities: that of being one of the rare examples of spontaneous TLS, that of showing an exceptionally severe hyperuricemia, probably the highest ever reported in the literature, and that of the possible increased risk of tumours in patients with Crohn's disease taking inmunosuppressives and/or TNF antagonists.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Substituted Quinolines for the Treatment of Cancer

Aymamí, Joan; Coll, Miquel; Llebaria Soldevilla, Amadeu; Navarro, Isabel
2005-06-16

Digital.CSIC (Spain)

103

Selective destruction of tumor cells through specific inhibition of products resulting from chromosomal translocations

Rodríguez-García, A.; Sánchez-Martín, M.; Pérez-Losada, J.; Pérez-Mancera, P. A.; Sagrera, A.; Cobaleda, C.; Sánchez-García, I.; Gutiérrez-Cianca, N.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

104

SEROPREVALENCIA DEL VIRUS DE LA LEUCOSIS VIRAL BOVINA EN ANIMALES CON TRASTORNOS REPRODUCTIVOS DE MONTERÍA/ SEROPREVALENCIA OF BOVINE LEUKEMIA VIRUS IN ANIMALS WITH REPRODUCTIVE PROBLEMS IN MONTERIA

Betancur H, César; Rodas G, Juan
2008-01-01

Resumen en español Objetivo. Determinar la seroprevalencia de Leucosis Viral Bovina (LVB) en animales con trastornos reproductivos. Materiales y métodos. Se recolectaron 137 muestras de sangre de hembras con antecedentes de infertilidad, pertenecientes a 28 fincas distribuidas en el municipio de Montería; adicionalmente, se obtuvieron muestras al azar de 26 toros pertenecientes a las mismas fincas que fueron analizadas para anticuerpos contra LVB. La técnica serológica empleada fue la p (mas) rueba de ELISA. Se realizó un análisis descriptivo tabulando la información con datos de seropositividad y seronegatividad obtenidos de cada animal; los resultados se interpretaron de acuerdo a las variables: raza, edad, sexo, zona, tipo de explotación y evento o problema reproductivo detectado. Para determinar la asociación entre seropositividad y cada una de las variables se utilizó la prueba de Χ². Resultados. Las pruebas arrojaron una seroprevalencia del 21% para LVB. No se encontraron diferencias significativas de prevalencia asociadas a las variables raza, edad o estado reproductivo de los animales (p≥0.05), pero si entre la presencia de anticuerpos contra LVB y las variables zona, tipo de explotación y sexo. Conclusiones. Se demuestra la circulación del virus de la LVB en Montería, (Colombia). Se confirma la importancia de implementar un programa de control y prevención de la diseminación de la infección, con el fin de evitar las pérdidas económicas asociadas, y dentro de lo posible, la eliminación de los especímenes seropositivos para lograr la erradicación de la infección en esta zona del país. Resumen en inglés Objective. To determine the seroprevalence of bovine leukemia virus (BLV) in animals with reproductive problems. Materials and methods. Blood samples were collected from 137 cows with a history of infertility, belonging to 28 farms distributed in the municipality of Monteria; additionally, samples were obtained at random from 26 bulls from the same farms that were analyzed for antibodies against bovine leukemia virus (BLV). The serological technique used was ELISA. A desc (mas) riptive analysis was made tabulating the information with seropositive and seronegative data obtained from each animal; results were interpreted according to the variables: race, age, sex, zone, type of exploitation and the event or reproductive problem detected. To determine the association between seropositivity and each of the variables the Χ² test was used. Results. Analysis showed a seroprevalence of 21% for bovine leukemia virus (BLV). There were not significant differences in prevalence associated with race, age or reproductive state of animals (p≥0.05) variables, but there were among the presence of antibodies against BLV and zone, type of exploitation and sex variables. Conclusions. The results obtained demonstrate the circulation of bovine leukemia virus (BLV) in Montería, Córdoba (Colombia) and confirm the importance of implementing a control program and prevention of dissemination of infection, with the purpose of avoiding economic losses associated with BLV infection and, where possible, elimination of seropositive animals to eradicate the infection from this region of Colombia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Reduced-intensity conditioning for allogeneic haematopoietic stem cell transplantation in relapsed and refractory Hodgkin lymphoma: impact of alemtuzumab and donor lymphocyte infusions on long-term outcomes

Peggs, KS; Sureda, A; Qian, W; Caballero, D; Hunter, A; Urbano-Ispizua, A; Cavet, J; Ribera, JM; Parker, A; Canales, M

The introduction of reduced-intensity conditioning (RIC) has enabled the role of allogeneic transplantation to be re-evaluated in Hodgkin lymphoma (HL). While T-cell depletion reduces graft-versus-host disease (GvHD), it potentially abrogates graft-versus-tumour activity and increases infective comp...

DRIVER (Spanish)

106

PHF6 mutations in T-cell acute lymphoblastic leukemia

Van Vlierberghe, Pieter; Palomero, Teresa; Khiabanian, Hossein; Joni Van der Meulen; Castillo, Mireia; Van Roy, Nadine; Moerloose, Barbara de; Philippé, Jan; González-García, Sara; Toribio, María Luisa; Taghon, Tom; Zuurbier, Linda; Cauwelier, Barbara; Harrison, Christine J.; Schwab, Claire; Pisecker, Markus; Strehl, Sabine; Langerak, Anton W.; Gecz, Jozef; Sonneveld, Edwin; Pieters, Rob; Paietta, Elisabeth; Rowe, Jacob M.; Wiernik, Peter H.; Benoit, Yves; Soulier, Jean; Poppe, Bruce; Yao, Xiaopan; Cordon-Cardo, Carlos; Meijerink, Jules; Rabadan, Raul; Speleman, Frank; Ferrando, Adolfo
2010-03-14

Digital.CSIC (Spain)

107

Obesidad, inflamación e insulino-resistencia: papel de los ligandos del receptor gp 130/ Obesity, inflammation and insulin resistance: role of gp 130 receptor ligands

Marcos-Gómez, B.; Bustos, M.; Prieto, J.; Martínez, J. A.; Moreno-Aliaga, M. J.
2008-08-01

Resumen en español La obesidad puede ser considerada como una patología inflamatoria crónica de bajo grado, caracterizada por una elevación de los niveles plasmáticos de citoquinas proinflamatorias como el factor de necrosis tumoral alfa (TNF-alfa), y proteínas reactantes de fase aguda como la proteína C reactiva. En este contexto, algunas de las citoquinas de la familia de interleuquina (IL-6) han sido también implicadas en el proceso inflamatorio asociado a obesidad y enfermedades (mas) relacionadas. Además de IL-6, pertenecen a esta familia citoquinas como IL-11, ciliary neurotrophic factor (CNTF), cardiotrophin-1 (CT-1), cardiotrophin- like cytokine (CLC), leukemia inhibitory factor (LIF) y oncostatin M (OsM). Todas ellas ejercen sus acciones biológicas mediante la interacción con un complejo receptor del que forma parte una molécula glicoproteica transductora de la señal denominada glicoproteína 130 (gp130), por lo que también se denominan citoquinas gp130. Sin embargo, su papel en obesidad y sus complicaciones es controvertido; así, mientras que algunas han sido implicadas en el desarrollo de obesidad y enfermedades relacionadas como enfermedad hepática, insulino-resistencia y patología cardiovascular, otros estudios han llevado a proponer a los ligandos del receptor gp130 como potenciales agentes terapéuticos para el tratamiento de la obesidad y sus patologías asociadas. De hecho, el tratamiento con CNTF ha demostrado ser efectivo en la reducción del peso corporal, promoviendo la inhibición de la ingesta, la activación del gasto energético y la sensibilidad a la insulina. En esta revisión se analiza el potencial terapéutico de algunas de las citoquinas ligando del receptor gp130 en procesos de obesidad y enfermedades relacionadas. Resumen en inglés Obesity can be considered as a low grade inflammatory disease, characterized by increased plasma levels of proinflammatory cytokines such as tumoral necrosis factor-alpha (TNF-alpha), and acute phase reactant proteins like C-reactive protein. In this context, some cytokines of the interleukin-6 (IL-6) family have been involved in the inflammatory processes associated to obesity. In addition to IL-6, the IL-6 cytokine family includes IL-11, ciliary neurotrophic factor (cnt (mas) f), cardiotrophin-1 (CT-1), cardiotrophin-like cytokine (CLC), leukemia inhibitory factor (LIF) y Oncostatin M (OsM). These proteins are also known as gp130 cytokines because all of them exert their action via the glycoprotein 130 (gp130) as a common transducer protein within their functional receptor complexes. However, their role in obesity and related disorders is controversial; thus, whereas some studies have described the involvement of gp130 cytokines in the development of obesity and its related cluster of pathophysiologic conditions like insulin-resistance, fatty liver and cardiovascular diseases, other trials have proposed the gp130 receptor ligands as therapeutic targets in the treatment of obesity and its related disorders. In fact, CNTF treatment has demonstrated to be effective in the reduction of body weight, by promoting the inhibition of food intake and the activation of the energy expenditure, together with an improvement of insulin sensitivity. This review analyzes the potential therapeutic role of some of the gp130 ligands in obesity and related diseases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

Nonmyeloablative transplantation with or without alemtuzumab: comparison between 2 prospective studies in patients with lymphoproliferative disorders

Perez-Simon, JA; Kottaridis, PD; Martino, R; Craddock, C; Caballero, D; Chopra, R; Garcia-Conde, J; Milligan, DW; Schey, S

Although nonmyeloablative conditioning regimen transplantations (NMTs) induce engraftment of allogeneic stem cells with a low spectrum of toxicity, graft-versus-host disease (GVHD) remains a significant cause of morbidity and mortality. In vivo T-cell depletion, using alemtuzumab, has been shown to ...

DRIVER (Spanish)

109

Matrix Metalloproteinase-9 Promotes Chronic Lymphocytic Leukemia B Cell Survival through Its Hemopexin Domain

Redondo-Muñoz, Javier; Ugarte-Berzal, Estefanía; Terol, María José; Steen, Philippe E. Van den; Hernández del Cerro, Mercedes; Roderfeld, Martin; Roeb, Elke; Opdenakker, Ghislain; García-Marco, José A.; García-Pardo, Angeles
2010-02-17

Digital.CSIC (Spain)

111

Improved antitumoral treatments

Faircloth, Glynn; Avilés Marín, Pablo; Lepage, Doreen; San Miguel Izquierdo, Jesús; Pandiella, Atanasio
2007-09-07

Digital.CSIC (Spain)

112

Icogenin, a new cytotoxic steroidal saponin isolated from Dracaena draco

Hernández, Juan C.; León, Francisco; Quintana, José; Estévez, Francisco; Bermejo, Jaime
2004-06-26

Digital.CSIC (Spain)

113

Hialohifomicosis invasiva hepatoesplénica.: Comunicación de un caso/ Hepatosplenic hialohifomycosis.: Report of one case

Pilleux C, Lilian; Ponticas C, Melina; Carrasco L, Cristián; León R, Alvaro; Salas T, Pilar; Rodríguez B, Consuelo; Caorsi Ch, Italo
2000-06-01

Resumen en inglés Invasive fungal infections are an increasingly common problem in patients with cancer and other vulnerable groups. We report a case of hepatosplenic hialohifomycosis probably by Aspergillus sp. In a patient with acute leukemia, and prolonged neutropenia, treated with corticosteroids and broad spectrum antibiotics. A review concerning diagnosis, clinical course and treatment of this condition is presented. (Rev Méd Chile 2000; 128: 641-6)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

Genetic and Epigenetic Silencing of MicroRNA-203 Enhances ABL1 and BCR-ABL1 Oncogene Expression

Bueno, María J.; Pérez de Castro, Ignacio; Gómez de Cedrón, Marta; Santos, Javier; Calin, George A.; Cigudosa, Juan C.; Croce, Carlo M.; Fernández-Piqueras, José; Malumbres, Marcos
2008-06-10

Digital.CSIC (Spain)

115

Fermented wheat germ extract inhibits glycolysis/pentose cycle enzymes and induces apoptosis through poly(ADP-ribose) polymerase activation in Jurkat T-cell leukemia tumor cells

Comín Anduix, Begoña; Boros, László G.; Marin, Silvia; Boren, Joan; Callol Massot, Carles; Centelles, Josep J.; Torres, Josep Lluis; Agell, Neus; Bassilian, Sara; Cascante, Marta
2002-09-25

Digital.CSIC (Spain)

116

Feline Leukemia Virus and Other Pathogens as Important Threats to the Survival of the Critically Endangered Iberian Lynx (Lynx pardinus)

Meli, Marina L.; Cattori, Valentino; Martínez, Fernando; López, Guillermo; Vargas, Astrid; Simón, Miguel A.

DRIVER (Spanish)

117

Feline Leukemia Virus and Other Pathogens as Important Threats to the Survival of the Critically Endangered Iberian Lynx (Lynx pardinus)

Meli, Marina L.; Cattori, Valentino; Martínez, Fernando; López, Guillermo; Vargas, Astrid; Simón, Miguel A.; Zorrilla, Irene; Muñoz, Alvaro; Palomares, Francisco; López-Bao, Jose V.; Pastor, Josep; Tandon, Ravi; Willi, Bárbara; Hofmann-Lehmann, R.; Lutz, Hans
2009-03-09

Digital.CSIC (Spain)

118

Edelfosine-induced metabolic changes in cancer cells that precede the overproduction of reactive oxygen species and apoptosis

Selivanov, Vitaly A.; Vizán, Pedro; Mollinedo, Faustino; Fan, Teresa W. M.; Lee, Paul W. M.; Cascante, Marta
2010-10-06

Digital.CSIC (Spain)

119

Disease threats to the endangered Iberian lynx (Lynx pardinus)

Millán Gasca, Javier; Candela, Mónica G.; Palomares, Francisco; Cubero, María José; Rodríguez-Navarro, Alejandro A.B.; Barral, Marta; Fuente García, José de la; Almería, Sonia; León-Vizcaíno, Luis
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

120

Discrimination of biclonal B-cell lymphoproliferative neoplasias by tetraspanin antigen expression

Barrena, S.; Almeida, J.; Yunta, M.; López, A.; Díaz-Mediavilla, J.; Orfao, A.; Lazo, P.A.

Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

121

Discrimination of biclonal B-cell lymphoproliferative neoplasias by tetraspanin antigen expression

Barrena, S.; Almeida, J.; Yunta, M.; López, A.; Díaz-Mediavilla, J.; Orfao, A.; Lazo, Pedro A.
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

122

Caspase-1 as a radio- and chemo-sensitiser in vitro and in vivo

Martín-Duque, Pilar; Quintanilla Ávila, Miguel; McNeish, Iain; Lopes, Rita; Romero, Jesús; Romero, Diana; Lemoine, Nick R.; Ramón y Cajal, Santiago; Vassaux, Georges
2006-05-01

Digital.CSIC (Spain)

123

CSL–MAML-dependent Notch1 signaling controls T lineage–specific IL-7R gene expression in early human thymopoiesis and leukemia

González-García, Sara; García-Peydró, Marina; Martín-Gayo, Enrique; Ballestar, Esteban; Esteller, Manel; Bornstein, Rafael; de la Pompa, Jose L.; Ferrando, Adolfo A.; Toribio, María Luisa
2009-04-01

Digital.CSIC (Spain)

124

Antiproliferative activity in HL60 cells by tetrasubstituted pyrroles: a structure-activity relationship study

Padrón, José M.; Tejedor, David; Santos-Expósito, Alicia; García-Tellado, Fernando; Martín, Víctor S.

4 pages, 1 table, 3 schemes.-- PMID: 15863302 [PubMed].-- Printed version published May 16, 2005. | A number of tetrasubstituted pyrrole derivatives have been synthesized and evaluated for their in vitro antiproliferative activities using the human promyelocytic leukemia cell line HL60. Tetrasubstit...

DRIVER (Spanish)

125

Antiproliferative activity in HL60 cells by tetrasubstituted pyrroles: a structure-activity relationship study

Padrón, José M.; Tejedor, David; Santos-Expósito, Alicia; García-Tellado, Fernando; Martín, Víctor S.; Villar, Jesús
2005-04-12

Digital.CSIC (Spain)

126

Aberrant expression of tetraspanin molecules in B-cell chronic lymphoproliferative disorders and its correlation with normal B-cell

Barrena, S.; Almeida, J.; Yunta, M.; López, A.; Mosteirín, N.; Giralt, M.; Romero, M.; Perdiguer, L.

Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

127

Aberrant expression of tetraspanin molecules in B-cell chronic lymphoproliferative disorders and its correlation with normal B-cell

Barrena, S.; Almeida, J.; Yunta, M.; López, A.; Mosteirín, N.; Giralt, M.; Romero, M.; Perdiguer, L.; Orfao, A.; Lazo, Pedro A.
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

128

A primitive hematopoietic cell is the target for the leukemic transformation in human philadelphia-positive acute lymphoblastic leukemia.

Cobaleda, C.; Gutiérrez-Cianca, N.; Flores, T.; García-Sanz, R.; González, M.; Sánchez-García, I.

Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

129

A primitive hematopoietic cell is the target for the leukemic transformation in human philadelphia-positive acute lymphoblastic leukemia.

Cobaleda, C.; Gutiérrez-Cianca, N.; Flores, T.; García-Sanz, R.; González, M.; Sánchez-García, I.; Pérez-Losada, J.
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

131


2005-12-01

Resumen en inglés The immunophenotype of the leukemic cells was analyzed in 72 patients with diagnosis of acute myeloid leukemia (AML) that received attention at the Institute of Hematology and Immunology during 13 years. The cellular immunophenotyping (CIP) was performed by immunocytochemical ultramicromethod, using a panel of monoclonal antibodies to evaluate the expression of myeloid and lymphoid antigens. Of the total of studied AMLs, 22 % corresponded to the varieties M1 and M4. The r (mas) est of the diagnosed varieties were: M3 (19.4 %), M0 (15.3 %), M5 (11.1 %), M2 and M7 (4.2 %), and M6 (1.4 %). The expression of lymphoid antigens was found in 31.9 % of these patients. The terminal desoxynucleotidyl transferase was positive in 56.5 % of the cases. The cellular immunophenotyping is a useful method for the diagnosis of varieties M0 and M7 of acute lymphoid leukemia, and it also allows to complement the cytomorphological and cytochemical diagnosis of the rest of the varieties

Scientific Electronic Library Online (Spanish)