Sample records for TLE (let)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

El ritual del día de las almas como una forma de comunicación social: «ya vienen las almitas, esperemos la señal, preparemos comidita con hambre han de llegar»/ The ritual of the soul´s day as a way of social comunication: «let´s wait for the signal, the little souls are coming soon, hungry they are going to arrive, let´s prepare some food»

Torino, Georgina Soledad
2009-07-01

Resumen en español El presente artículo es un análisis (Nota 1) acerca del ritual del día de las almas que corresponde a un fenómeno cultural perteneciente a los pueblos de raíz andina del noroeste argentino. Para ello, se observó cómo realiza el ritual la familia Ramos en la Quebrada de Humahuaca, localidad situada al norte de la provincia de Jujuy y a partir de la recuperación de relatos de los integrantes de esta familia y propuestas teóricas de distintos autores se llegó a una interpretación preliminar de este fenómeno. Resumen en inglés The present article is an analysis about the ritual of the soul's day which concerns to a cultural phenomenon that belongs to the Andean roots peoples of the Argentinian northwest. For that, I observed how the Ramos family performs the ritual at the Humahuaca gorge, location placed at the north of Jujuy province and starting from retrieving the narratives of the members of this family and theoretical proposals of different authors I arrived to a preliminary interpretation of this phenomenon.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Sistemas de vigilancia de la salud pública: no pidamos peras al olmo/ Public health surveillance systems: let's not ask for the impossible

Mateo, S. de; Regidor, E.
2003-08-01

Resumen en español La publicación del Decreto por el que se creó la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica, hace ya siete años, da pie para reflexionar sobre los sistemas de vigilancia de la salud pública en nuestro país e incidir en aquellos aspectos que facilitan o impiden que estos sistemas cumplan con su objetivo fundamental de proporcionar una información que sirva para facilitar el control de las enfermedades. Muchas de las situaciones vividas en el ámbito de la salud en es (mas) tos últimos años, calificadas de «crisis sanitarias» por los medios de comunicación, han sido consideradas como riesgos inaceptables por la población, que los sistemas sanitarios deberían haber evitado y, entre los fallos evidenciados, siempre se alude a defectos de los sistemas de vigilancia. Algunos de estos defectos provienen de las propias limitaciones de los instrumentos utilizados para la medición y clasificación de los problemas de salud, pero también existen otros derivados de una concepción no adecuada de la vigilancia y que impiden valorar el verdadero impacto de los problemas de salud. Comentar unos y otros no solucionará los problemas de la vigilancia, pero sí puede servir para que muchas personas no sigan pidiendo a nuestros sistemas de vigilancia aquello que no pueden ofrecer. Resumen en inglés The publication of the Decree creating the National Epidemiological Surveillance Network, 7 years ago now, invites us to reflect on public health surveillance systems in our country and to highlight those aspects that help or obstruct these systems in meeting their basic objective of providing information that can be used to facilitate disease control. Many of the events that have taken place in the health arena in recent years, labeled as «health crises» by the communi (mas) cations media, have been considered by the population as unacceptable risks that the health system should have avoided; defects in surveillance systems are one of the errors always mentioned in this respect. Some of these defects arise because of limitations of the instruments used to measure and classify health problems, but others are due to an inappropriate understanding of surveillance, which make it difficult to assess the true impact of health problems. A discussion of the two types of defects will not solve surveillance problems, but it may help many people to stop asking our surveillance systems for what they cannot offer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Sistemas de vigilancia de la salud pública: no pidamos peras al olmo/ Public health surveillance systems: let's not ask for the impossible

Mateo, S. de; Regidor, E.
2003-07-01

Resumen en español La publicación del Decreto por el que se creó la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica, hace ya siete años, da pie para reflexionar sobre los sistemas de vigilancia de la salud pública en nuestro país e incidir en aquellos aspectos que facilitan o impiden que estos sistemas cumplan con su objetivo fundamental de proporcionar una información que sirva para facilitar el control de las enfermedades. Muchas de las situaciones vividas en el ámbito de la salud en es (mas) tos últimos años, calificadas de «crisis sanitarias» por los medios de comunicación, han sido consideradas como riesgos inaceptables por la población, que los sistemas sanitarios deberían haber evitado y, entre los fallos evidenciados, siempre se alude a defectos de los sistemas de vigilancia. Algunos de estos defectos provienen de las propias limitaciones de los instrumentos utilizados para la medición y clasificación de los problemas de salud, pero también existen otros derivados de una concepción no adecuada de la vigilancia y que impiden valorar el verdadero impacto de los problemas de salud. Comentar unos y otros no solucionará los problemas de la vigilancia, pero sí puede servir para que muchas personas no sigan pidiendo a nuestros sistemas de vigilancia aquello que no pueden ofrecer. Resumen en inglés The publication of the Decree creating the National Epidemiological Surveillance Network, 7 years ago now, invites us to reflect on public health surveillance systems in our country and to highlight those aspects that help or obstruct these systems in meeting their basic objective of providing information that can be used to facilitate disease control. Many of the events that have taken place in the health arena in recent years, labeled as «health crises» by the communi (mas) cations media, have been considered by the population as unacceptable risks that the health system should have avoided; defects in surveillance systems are one of the errors always mentioned in this respect. Some of these defects arise because of limitations of the instruments used to measure and classify health problems, but others are due to an inappropriate understanding of surveillance, which make it difficult to assess the true impact of health problems. A discussion of the two types of defects will not solve surveillance problems, but it may help many people to stop asking our surveillance systems for what they cannot offer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

Colaboremos con el citólogo/ Let´s collaborate with the cytologist

Torres Gómez, Francisco Javier; Torres Olivera, Francisco Javier
2009-03-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

A case for tolerance in marine ecology: let us not put out the baby with the bathwater

Gili, Josep María; Arntz, Wolf E.

Publicación online disponible en: http://www.icm.csic.es/scimar/index.php | After working in marine ecological research and lecturing at universities for several decades, the authors are aware that almost none of the concepts and paradigms established at the time they were students or in the decades...

DRIVER (Spanish)

11

VAMOS A CONTAR MENTIRAS, TRALARÁ..., O DE LÍMITES A LOS DICHOS DE LOS ABOGADOS/ Let’s go to tell lies… or the limits on the attorneys’ statements

Coloma Correa, Rodrigo
2006-12-01

Resumen en español En el presente trabajo se exploran los alcances que la obligación de decir la verdad tendría respecto a los discursos presentados por los abogados ante los tribunales de justicia. Luego de realizar precisiones acerca de los juegos de lenguaje en los que corresponde participar a los abogados, se sugiere que su obligación de decir la verdad es bastante más débil que la imperante en otros contextos en los que se cuenta con pretensiones eminentemente teóricas. En este s (mas) entido, si bien es cierto que la obligación de decir la verdad opera con cierta fuerza respecto de la producción de hechos primarios, ella es casi inexistente en relación a la construcción de historias para efectos de conectar a éstos con la condición de aplicación de las normas jurídicas Resumen en inglés This paper explores the limits that the duty to tell the truth has in respect of the arguments presented by attorneys before the courts of justice. After making some comments on language games that attorneys must play, it is suggested that their obligation to tell the truth is quite weaker than the obligation existing in other contexts in which claims are eminently theoretical. In this regard, although it is true that the obligation to tell the truth is somewhat forceful (mas) in regard to the production of primary facts, it is virtually non-existent in the construction of stories for the purpose of connecting them to the application of the rules of law

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

Generic intersection of orthogonal groups

Durán Díaz, Raúl; Hernández Encinas, Luis; Muñoz Masqué, Jaime; Queiruga Dios, Araceli

5 pages, no figures.-- Contributed to: International Conference on Computational and Mathematical Methods in Science and Engineering (CMMSE 2008), Murcia, Spain, June 13-17, 2008. | Let V be a finite-dimensional complex vector space and let g, h: V x V --> C be two non-degenerate symmetric bilinear ...

DRIVER (Spanish)

13

Quan el bosc no ens deixa veure els arbres: Cultures, individus i drets humans

Martí Pérez, Josep

The central argument of the article is that we ought not to fall into the error of attributing too much importance to “culture”, so that this doesn’t let us see the individual. The concept of “culture” not only represents a category with supposed analytical value for social and humanistic sciences b...

DRIVER (Spanish)

14

Moduli spaces of coherent systems of small slope on algebraic curves

Bradlow, Steven B.; García Prada, Oscar; Mercat, V.; Muñoz, Vicente; Newstead, P. E.

Let $C$ be an algebraic curve of genus $g\ge2$. A coherent system on $C$ consists of a pair $(E,V)$, where $E$ is an algebraic vector bundle over $C$ of rank $n$ and degree $d$ and $V$ is a subspace of dimension $k$ of the space of sections of $E$. The stability of the coherent system depends on a p...

DRIVER (Spanish)

15

Limitación del esfuerzo terapéutico tras el ingreso en una Unidad de Medicina Intensiva: Análisis de factores asociados/ Limitation of therapeutic effort after ICU admission: Analysis of related factors

Iribarren-Diarasarri, S.; Latorre-García, K.; Muñoz-Martínez, T.; Poveda-Hernández, Y.; Dudagoitia-Otaolea, J.L.; Martínez-Alutiz, S.; Castillo-Arenal, C.; Ruiz-Zorrilla, J.M.; Hernández-López, M.
2007-03-01

Resumen en español Objetivo. Analizar la limitación del esfuerzo terapéutico (LET) en una Unidad de Medicina Intensiva (UMI) y las variables consideradas en la toma de decisiones. Diseño. Estudio de cohortes prospectivo con seguimiento durante un año tras el alta. Ámbito. UMI de un Hospital de Nivel II. Pacientes. Cuatrocientos nueve pacientes ingresados durante un período de dos años. Variables de interés. APACHE II, Nine Equivalents of Nursing Manpower Use Score (NEMS), Sequential (mas) Organ Failure Assessment Score (SOFA), calidad de vida (PAEEC) y mortalidad. Resultados. Se realizó LET en 49 (12%) pacientes. Hubo consenso del equipo asistencial en el 88% de los casos y en el 73,5% con la familia. La decisión se tomó el día 8 (4-20) de estancia y con un SOFA de 9 (4-13) puntos. Entre los pacientes con LET la mortalidad en la UMI fue del 69,4%, la hospitalaria del 92% y a 6 y 12 meses del 96%. Un modelo de regresión logística mostró que las variables asociadas a la decisión de LET fueron las siguientes: NEMS ≥ 30,7 (odds ratio [OR] 12; intervalo de confianza [IC] 95% 3,7-39, p 30 (OR 7,6; IC 95% 2-29, p = 0,003), la calidad de vida previa ≥ 7 (OR 4,2; IC 95% 1,1-15, p = 0,03), edad ≥ 80 años (OR 3,7; IC 95% 1,4-9,5, p = 0,007), paciente médico (OR 3,5; IC 95% 1,5-8, p = 0,003). Conclusiones. La LET es una práctica frecuente y que se realiza generalmente con acuerdo del equipo asistencial y los representantes del paciente. Las variables asociadas a la decisión de LET son las relacionadas con la gravedad, la calidad de vida previa, la patología médica y la edad del paciente. Resumen en inglés Objective. To analyze the limitation of therapeutic effort (LTE) in our Intensive Care Unit (ICU) and the variables associated with that decision. Design. Prospective cohort study with a follow up of one year after discharge. Setting. ICU of a second level hospital. Patients. Four hundred and nine patients admitted during a two-year period. Main variables. APACHE II, NEMS, SOFA, quality of life (PAEEC) and mortality. Results. LTE was performed in 49 (12%) patients. This d (mas) ecision was made by general agreement among the care team in 88% of cases and with the family in 73.5%. It was made on day 8 (4-20) with a SOFA score of 9 (4-13). Mortality in the LTE group was 69.4% in ICU, 92% in hospital, and 96% at 6 and 12 months. A logistic regression model showed that the variables associated with LTE were the following: NEMS score ≥30.7 (OR 12; 95% CI 3.7-39, p 30 (OR 7.6; 95% CI 2-29, p = 0.003), quality of life ≥ 7 (OR 4.2; 95% CI 1.1-15, p = 0.03), age ≥ 80 (OR 3.7, 95% CI 1.4-9.5, p = 0.007) and medical patient condition (OR 3.5; 95% CI 1.5-8, p = 0.003). Conclusions. LTE is a common practice and is usually performed among the care team and the patient's surrogates. The main variables associated with LSC are those related to the severity of illness, previous quality of life, medical disease and patient's age.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Limitación del esfuerzo terapéutico: cuestión de profesionales o ¿también de enfermos?/ Limitation of therapeutic effort: A "question for professionals or for patients as well?"

Hernando, P.; Diestre, G.; Baigorri, F.
2007-01-01

Resumen en español Limitación del esfuerzo terapéutico (LET) es un término médico no exento de polémica. Así, algunos estiman que limitación es una expresión que podría considerarse peyorativa y creen que sería más adecuado hablar de "ajuste" para evitar consideraciones "negativas" sobre la atención al paciente. Porque no se trata solo de "dejar de hacer" sino de adoptar una actitud proactiva que incluye añadir o modificar medidas de acuerdo a los objetivos terapéuticos del mo (mas) mento. Existen múltiples definiciones de LET. Suelen coincidir en referirse a no iniciar o retirar un determinado tratamiento, en el que no se generan beneficios al paciente, tanto en situaciones en las que éste puede o no puede decidir por sí mismo. Su justificación se da ante la percepción de desproporción entre los fines y medios terapéuticos. Hoy en día la LET está plenamente acreditada siendo muy frecuente en el ámbito de cuidados críticos, con posicionamientos de diferentes sociedades científicas que la avalan hasta considerarla un estándar de calidad. La LET ha sido tratada en muchos artículos y foros de debate desde múltiples perspectivas, por lo que de entrada puede parecer difícil aportar algo novedoso sobre la cuestión. Sin embargo, hay una cuestión que parece insuficientemente explorada: ¿La decisión de LET es sólo de carácter técnico, es decir, compete únicamente al profesional o deben intervenir también el paciente, o en su defecto, su representante? Resumen en inglés Limitation of therapeutic effort (LTE) is a medical term that is not free of polemic. Thus, some hold that limitation is an expression that could be considered pejorative and believe it would be more appropriate to speak of "adjustment", in order to avoid "negative" considerations concerning patient care. Because it is not a case of "ceasing to act" but of adopting a proactive attitude that includes adding or modifying measures according to the therapeutic aims of the mom (mas) ent. There are numerous definitions of LTE. They usually coincide in referring to not starting or withdrawing a certain treatment in which no benefits to the patient are generated, in situations where the latter is able or unable to decide for himself. Its justification is found facing a perception of disproportion between therapeutic ends and means. Nowadays, LET is fully accredited. Its use is very frequent in the field of critical care, with positions adopted by different scientific societies that endorse it to the point of considering it a standard of quality. LTE has been dealt with from numerous perspectives in many articles and forums of debate, so it would initially seems difficult to contribute something novel concerning the issue. However, there is one question that does not seem to have been sufficiently explored: Does the decision on LTE have a purely technical character, that is to say, is it the responsibility of the professional, or should the patient also intervene, or if he/she is unable to, his/her representative?

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Limitaciones de esfuerzos terapéuticos: Resultados de un registro prospectivo en una sala de clínica médica/ Limitation of life-sustaining treatment: A prospective study developed in a clinical ward

Novillo, Abel; Ladenheim, Roberta I.; Galante, Mariana; Isola, Ignacio M.; Musi, Martín E.; Naguel, Vanesa; Rodríguez, Pablo
2008-12-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue describir el proceso de limitación de los esfuerzos terapéuticos (LET) en los pacientes internados en una sala general. Para ello se realizó un estudio prospectivo descriptivo, desarrollado en la sala de internación general de un hospital universitario. Fueron evaluados pacientes que tuviesen alguna LET, asistidos por el servicio de clínica médica en un período de 60 días consecutivos. Durante el mismo se hospitalizaron 402 paciente (mas) s, 62 (15%) tuvieron algún tipo de LET. Este último grupo estaba compuesto por un 66% de mujeres, la mediana de edad fue de 86 años (78-90) y de la duración de hospitalización de 12 días (8-18). La mala calidad de vida fue la causa más frecuente de LET (69%). Se brindó información acerca de las limitaciones a 43 familias (69%) y 8 pacientes (13%). En la decisión participaron el médico de cabecera (50%), médicos de planta (50%), residentes (40%), la familia (42%) y los propios pacientes (11%). En 7 casos hubo constancia en la historia clínica (11%). Diecisiete pacientes (27%) con LET fallecieron durante la internación, mientras que 44 (71%) fueron dados de alta. En conclusión, la limitación de esfuerzos terapéuticos en nuestros pacientes constituyó un hecho frecuente. No se logró identificar un proceso uniforme o sistematizado para la toma de la decisión de LET. Resulta innegable la necesidad de normativas que guíen al equipo de salud en la toma de decisiones, tranquilicen a familiares y acompañen a los pacientes en sus reales necesidades. Resumen en inglés The purpose of this study is to describe the limiting life-sustaining treatment process of patients admitted to a general ward. A prospective descriptive study was designed. The setting was the general ward of universitary hospital. Study participants were patients assisted by the internal medicine department during a 60- consecutive days period who had limitations of life sustaining treatments. During the study period, 402 patients were hospitalized, 62 (15%) of them had (mas) limitations of life support care. The median patient age of the last group was 86 years (78-90), 66% were women and the length of stay was 12 days (8-18). A low quality of life was the most frequent cause of limitation (69%). Information about the limitations was provided to 43 families (69%) and 8 patients (13%). The primary care physician participated in the decision in 50% of the cases, while the attending physician, the resident in charge, patient's family and patients themselves participated in 50%, 40%, 42% and 11% of the cases respectively. The decision of limiting life-sustaining treatments was recorded in seven patient's charts (11%). Seventeen (27%) patients with limitations died during the hospital stay while 44 (71%) were discharged. In conclusion, we found a frequent life sustaining treatment limitation in our patients. These decisions did not follow a uniform or systemized process. The need of guidelines to sort the medical and ethical challenges imposed to the medical team is undeniable.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

LIBERTAD Y VIOLENCIA/ Freedom and Violence

Plata Pineda, Oswaldo
2009-07-01

Resumen en español El ensayo es un análisis crítico de la tesis libertaria que ofrece una justificación de la violencia. A lo largo del texto sostengo la tesis de que ni moral ni lógicamente el argumento libertario, que justifica el terror y la violencia, es válido y, mucho menos, persuasivo. En contra de él, defiendo una concepción de la libertad basada en la tolerancia de creencias, desprovista de contenidos doctrinarios o cosmovisivos. Resumen en inglés The essay is critic analysis of the libertarian thesis (revolutionary) that offers a justification of violence. Throughout the essay I sustain that nor morally nor logically the libertarian (revolutionary) argument justifies the terror and the violence is valid and let alone persuasive. In contrast, I defend a conception of freedom based on tolerance of others beliefs, unprovided of doctrinal contents.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Stella Díaz Varin: la poesíacomo gesto autobiográfico(escritura y experiencia interior)

Rodríguez Arratia, Nelson
2004-01-01

Resumen en español En este artículo se reflexiona sobre el carácter biográfico de la obra de Stella Díaz; los vínculos imaginarios entre vida y poesía que dejan entrever los claroscuros de una voz y el temple de un alma femenina. La reflexión, a través de cuatro poemas, determina el sentido de una historia personal y colectiva junto al dolor, la muerte y el olvido. Aquí se sostiene que la lírica es la escritura privilegiada de la autobiografía Resumen en inglés This article reflects on the biographical character of the work of Stella Díaz Marin; the imaginary bonds between life and poetry that let a glimpse of the chiaroscuros of a voice and the character of a feminine soul. The reflection, through four poems, determines the sense of a personal and collective history touching pain, death and forgetfulness. At this point, she states that lyricism is the privileged writing style of the autobiography

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Inyección intracitoplasmática del espermatozoide (ICSI): una técnica de reproducción asistida con indicaciones/ Intracytoplasmic sperm injection (ICSI): an assisted reproduction technology with indications

Hernandez Leal, Cecilia
2003-09-01

Resumen en español La inyección intracitoplasmática del espermatozoide (ICSI) ha permitido resolver problemas masculinos severos con excelentes resultados. Sin embargo, la difusión de su técnica llevó a la aplicación en casos donde no existe una indicación clara, desplazando muchas veces a la fertilización in vitro (FIV) sin suficientes argumentos. Esta revisión pretende, partiendo de conceptos fisiológicos de fecundación, llamar la atención sobre los eventos involucrados en el (mas) ICSI que transgreden dicha fisiología y constituyen grandes enigmas en cuanto a sus implicaciones en el desarrollo futuro. Las diversas observaciones descritas por los grupos de investigación básica dedicados a estos análisis, si bien no establecen un efecto indeseable inherente a la técnica, dejan abierta la investigación y permiten concluir que el ICSI es una técnica con claras indicaciones que no debe utilizarse indiscriminadamente. Resumen en inglés The intracytoplasmic sperm injection (ICSI) from its introduction in humans has let to treat severe male infertility with great results. However, the diffusion of this technology has led to its application in several cases without a clear indication, displacing in many cases the in vitro fertilization (FIV), without enough reasons. This review looks for calling the attention in the physiology of fertilization, recalls the events involved in ICSI which transgress the princ (mas) iples of this physiology and are great enigmas about future development implications. The different findings described by the basic research groups in this area, if they do not give a relation between the ICSI technology and any undesirable effect, they leave the investigation open and let us conclude that ICSI is an assisted reproductive technology with clear indications and should not be used so widely.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Perspectivas en el estudio y tratamiento psicológico del dolor crónico/ Perspectives in the study and psychological treatment of chronic pain

Vallejo Pareja, Miguel A.
2008-01-01

Resumen en español El abordaje psicológico del dolor crónico debe responder a dos aspectos: actuar sobre el dolor de modo que los sistemas de regulación natural operen adecuadamente y, en segundo lugar, impedir que el dolor se haga dueño de la vida del paciente, impidiéndole ser persona. Ambos objetivos precisan reconocer el dolor y aceptar su existencia. El primero debe permitir, atendiendo a las sensaciones percibidas y a las respuestas fisiológicas relacionadas con el dolor, hacer (mas) más efectivos los sistemas de regulación fisiológica del dolor. El segundo, requiere reconocer los problemas y ponerse a recuperar las actividades que se consideran valiosas. Las técnicas de biofeedback, neurofeedback y la hipnosis han mostrado su utilidad al respecto del primer objetivo. Por otro lado la terapia cognitivo conductual en sus desarrollos denominados de tercera generación entre los que cabe incluir la terapia cognitivo conductual contextual procura los medios adecuados para que la persona recupere el control de su vida, haciendo de su comportamiento, según sus valores, el elemento clave de su vida. Resumen en inglés Psychological approach to chronic pain must achieve two goals: first, acting upon the pain to let natural regulation systems operate properly and second, preventing the pain from taking over patient's life -i.e., recognizing the problems and retrieving valuable activities, otherwise pain will not let him/her be a person. In both cases, pain must be acknowledged and its existence accepted. Concerning the first goal, biofeedback, neurofeedback and hypnosis are techniques th (mas) at have proved their usefulness in this regard. On the other hand, the so-called third generation cognitive behavioral therapy (including contextual cognitive behavioral therapy) is seeking appropriate ways for people to regain control of their lives -making their behavior the key element in their lives in line with their values.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Vendaje seguro y sencillo para los dedos/ Secure and simple dressing for digits

Curinga, G.; Figus, A.; De la Cámara de las Heras, J.M.; Bistoni, G.
2010-03-01

Resumen en español El vendaje de los dedos es un paso importante después de un traumatismo o de la cirugía de la mano. Debe proporcionar cubierta y protección, permitiendo el mayor movimiento posible para una rehabilitación postoperatoria precoz. Presentamos un método sencillo, rápido y económico para vendar dedos de forma unitaria después de traumatismos, cirugía u otros procedimientos, empleando una férula de aluminio y vendaje tubular, que permite además un buen rango de movimiento de todos los dedos. Resumen en inglés Digit dressing is an important step after trauma or surgery of the hand. It must provide covering and protection to the digit, leaving as much movement as possible allowing early postoperative rehabilitation. We introduce a simple, fast and cheap method to perform dressings in single digits after trauma, surgery or other procedures, using an aluminum applicator and a tubular bandage that let good mobility of fingers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Tumor ovárico borderline con embarazo ectópico: Tratamiento preservador de fertilidad mediante abordaje laparoscópico

Benítez, Gustavo; González, Cristian; Sánchez, Renata; Rodríguez, Omaira; Pujadas, Zoe; Salas, Joanne
2007-12-01

Resumen en español La presencia de tumor ovárico durante la gestación es un evento poco frecuente. Debido a los cambios anatómicos y fisiológicos producidos por la gravidez, su identificación es difícil, generalmente incidental. Los tumores de bajo potencial de malignidad representan 35 % de las lesiones ováricas malignas diagnosticadas durante la gestación; seguidos, en orden de frecuencia, por lesiones epiteliales invasivas (30%), los disgerminomas (17%), los tumores de la granulo (mas) sa (15%) y los carcinomas indiferenciados (5%). El 15 % de los tumores ováricos diagnosticados en esta etapa, se identifican al momento de realizar una cirugía de emergencia por un embarazo ectópico. El advenimiento de recursos tecnológicos que hacen factible la evaluación y realización de procedimientos quirúrgicos oncológicamente óptimos a través de abordajes mínimamente invasivos, ha permitido que la cirugía laparoscópica pueda utilizarse en la actualidad como una herramienta prudente en el tratamiento de pacientes con lesiones malignas de ovario. Resumen en inglés The presence of ovarian tumor during the pregnancy is an event less frequent. For the anatomic and the fisiologic changes in the pregnancy his identification is to difficult and frequent is incidental. The low malignant potential tumor represents the 35 % of the ovarian malignant lesions; they diagnostic true the pregnancy; follow in frequency order for the epithelial invasive lesions (30%), and the dysgerminoma and (17%) granulose tumor (15%) and the undifferentiated car (mas) cinoma (5%). The 15 % of ovarian tumors diagnostic in these phase were founded just in the moment to undergo an emergency surgery for the diagnostic of ectopic pregnancy. The new technological recourses let us the evaluation and realization of a surgical procedure type optimal oncological, true minimal invasive approach, these let us a laparoscopic surgery procedure they has actually utilized how a prudent tools, in the treatment of patients with malignant ovarian lesions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Areas de actividad y arquitectura doméstica en el poblado de Pubrisa durante la influencia incaica

Muñoz O, Iván; Chacama R, Juan
2007-01-01

Resumen en español El análisis de la arquitectura generada durante el Período Inca en el asentamiento de Pubrisa, y de los pisos de ocupación de seis recintos excavados, permitió definir el patrón arquitectónico local y determinar cómo interviene en él el estilo arquitectónico incaico. Además, se pudo reconocer el espacio doméstico al interior de las viviendas. Estas evidencias nos permiten proponer nuevas interpretaciones acerca de la función de este asentamiento Resumen en inglés The analysis of both the architecture generated during the Inca Period in Pubrisa settlement, located about 1600 m in Azapa Valley, Northern Chile, and of the living floors of six excavated enclosures, allowed us to define the local architectonic pattern and the way in which it interyields the Inca architectonic style. In addition, the analysis let us recognize the domestic space within the houses. These evidences enable us to propose new interpretations about the function of this settlement

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

Procesos políticos en América Latina: una perspectiva sobre la forma de ver la democracia de los latinoamericanos/ Political processes in Latin America: a perspective on how Latin Americans view democracy/ Processus politiques en Amérique Latine: une perspective sur la façon de voir la démocratie des latino-américains

Korstanje, Maximiliano
2007-11-01

Resumen en portugués O presente artigo trata das percepções dos latino-americanos a respeito da democracia como figura de ordem política. Os resultados obtidos permitem - indicando, salvo exceções, uma queda generalizada da confiança dos latino-americanos em relação à democracia - fazer uma breve comparação com os hábitos dos estadunidenses e dos europeus. O ponto em questão está na tensão teórica entre a democracia em seu sentido mais procedimental e em seu sentido mais estrutural. Resumen en inglés This article deals with issues around Latin American perceptions of democracy as a figure of the political order. The results we arrive at then let us engage in a brief comparison with people from the United States and Europe. The issue we study is located in the theoretical tension between democracy when taken in its more procedural or more structural senses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

Comisuroplastia en un caso de microstomía debida a quemadura bucal/ Comisuroplasty in a patient with microstomia caused by oral burn

Sánchez, Nora Beatriz
2008-03-01

Resumen en español Se describe el caso de una mujer de 63 años con microstomía ocasionada por la ingesta accidental en la infancia de una sustancia química. La poca apertura oral que le imposibilitaba sonreír además de impedirle el acceso a los procedimientos odontológicos, alteraba su calidad de vida. Es remitida al Servicio de Cirugía Plástica donde se le reseca la brida cicatrizal con «W»-plastia, comisuroplastia bilateral y como se logra ampliar su orificio oral de 2.5 a 4.8 cm, se resuelven los síntomas principales con mejoría del factor social y de la calidad de vida. Resumen en inglés A case of a 63 year old woman with microstomia caused by accidental swallowing of a chemical substance when she was a child is presented. The small mouth opening didn´t let her smile or receive dental services and decreased her life quality. She is remitted to Plastic Surgery Service, where an excision of scar contracture with W-plasty and bilateral commisuroplasty were made, improving oral opening from 2.5 to 4.8 cm and providing a better social environment and life quality.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

ACTIVIDAD ANTIBACTERIANA DE FLAVONOIDES AISLADOS DEL EXUDADO RESINOSO DE HELIOTROPIUM SINUATUM: EFECTO DEL TIPO DE ESTRUCTURA

MODAK, BRENDA; ARRIETA, ABEL; TORRES, RENE; URZUA, ALEJANDRO
2002-03-01

Resumen en español De la resina de Heliotropium sinuatum se han aislado y caracterizado ocho flavonoides. En este trabajo se presenta la actividad antibacteriana que poseen la resina y los flavonoides previamente descritos. Utilizando el método de la determinación del tiempo generacional de la población bacteriana de una cepa de Escherichia coli K-12 por cinéticas de crecimiento, se logró cuantificar la actividad antibacteriana de los compuestos aislados de la resina. Se discute el efecto de sustituyentes y tipo de flavonoide sobre la actividad antibacteriana Resumen en inglés From the resinous exudates of Heliotropium sinuatum have been isolated and characterized eight flavonoids. In this paper we show the bacteride activity of resin and previously isolated flavonoids. Kinetics of bacterial growth gave the generation time of bacterial population. This method let it knew a quantitative approach of the antibacterial capacity of resins and flavonoids. A discussion of the effect of flavonoids class and type of substituents is developed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

La interpretación lírica del Asterión borgesiano: Intertextualidad y apropiación del mito del minotauro/ Lyrical interpretation of Borges' Asterion: Intertextuality and appropriation of minotaur myth

Isla García, Virginia
2010-01-01

Resumen en español Cuando Borges nos permitió conocer la humanidad del asesino que vivía en su Casa de Asterión nuestra piedad inicial pronto se transmutó en trágica identidad. Los trabajos que aquí analizamos nos muestran cómo los poetas actuales son también conscientes de este hecho y comparten nuestro terror, motivo quizá por el que en su poesía prefieren centrarse en los últimos pensamientos del monstruo antes de su muerte. De este modo no sólo pagan su tributo a Borges sino que nos recuerdan cómo nosotros, hombres modernos, suplicaremos también por morir Resumen en inglés When Borges let us know the humanity of the murderer who lived in his Casa de Asterión, our initial sorrow became soon in tragic identity. The works we analyse here show us how poets of nowadays are well conscious of this fact and share the same fear as us. Perhaps this is the reason why in their poetry they prefer to focus on the last monster's thoughts before his death. In this way, they not only pay their tribute to Borges but also remind us how we, modern men, will beg for our death too

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Cambios en la frecuentación de patologías en consulta externa: Análisis de la evolución en 6 años/ Frequency changes of attended pathologies in extern office: Evolution analysis in six years

Caballero Alcántara, J.; Padilla León, M.; Marchal Escalona, C.; García Penit, J.
2004-02-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: En 1996 realizamos un análisis de la tasa de frecuentación de patologías atendidas en la consulta externa. A lo largo de estos años hemos realizado diversas estrategias de actuación sobre algunas patologías o entidades como la HBP y la contracepción masculina. OBJETIVOS: Conocer el resultado de dichas medidas pasados 6 años, en el año 2002. MATERIAL Y MÉTODO: Se analiza el porcentaje de las distintas patologías vistas en consulta externa de la Un (mas) idad de Urología en el año 2002, y se comparan los resultados con los obtenidos antes de haber realizado el rediseño de la actuación sobre los casos mencionados. RESULTADOS: El rediseño en el manejo de la contracepción masculina y de la HBP ha permitido disponer de un 15% y un 1,2% más de primeras visitas en consulta externa respectivamente, mientras que se ha incrementado un 25% la consulta por sospecha de cáncer prostático. Se aprecian importantes incrementos de consultas por patologías como la hematuria (56,4%), crisis renoureteral (51,9%), síndrome miccional (61,1%) e impotencia (17,8%). CONCLUSIONES: El rediseño de la actuación sobre patologías es una herramienta eficaz en la gestión de una Unidad de Urología. Su análisis permite valorar los beneficios conseguidos y detectar nuevos problemas que surgen. Resumen en inglés INTRODUCTION: In 1996 we made a rate frequency analysis of attended pathologies in extern office. Along these years, we have made differents actuations about some pathologies like HBP and vasectomy. OBJETIVES: To know the results of these measures after 6 years, in 2002. MATERIAL AND METHODS: Different pathologies frequency is analyzed in extern office of Urology in 2002 and the results are compared with those we got before making the remake of the action about the mentio (mas) ned cases. RESULTS: The remake in the treatment of the vasectomy and HBP let us to have a 15% and 1.2% more of first visits in extern office respectively. While the first visits because of suspicion of prostatic cancer has been increased in 25%. Visits because of pathologies like hematuria, renal colic, cystitis and impotency have been increased importantly (56.4%, 51.9%, 61.1% and 17.8%). CONCLUSIONS: The remake of actions on pathologies is a efficacious tool in the management of an Urology Area. Its analysis let us to value the benefits we have got and to detect new problems that appear.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Cáncer ductal infiltrante en mama derecha de paciente joven con embarazo llevado a término

Ruíz Henríquez, Hugo; Guzmán, Ámbar; Mora, Belkis; Bottini, Zareida; Medina, José
2010-03-01

Resumen en español El cáncer de mama representa en países en vías de desarrollo un problema de salud pública, en Venezuela en la última década su incidencia en la población ha ido en aumento. Su coincidencia con embarazo no es común y se asocia con niveles de ansiedad elevados tanto para el médico como para la paciente. La evolución y el tratamiento pueden tener consecuencias en el feto. Se presenta el caso de una paciente joven con cáncer localmente avanzado y embarazo cuyos estudios y tratamiento adecuado lograron un embarazo a término sin complicaciones. Resumen en inglés The breast cancer represents in the development country a grave public health problem, in Venezuela in the last decade his incidence is increased. The coincidence with a pregnancy is not common, and is associated with high grade of anxiety to the patient and to the consultant doctor. The evaluation and treatment may be many consequences in the fetus. We presented and study a case of young woman with local advance breast right cancer and pregnancy, which studies and treatment was adequate and let her end of the pregnancy without a complications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

El género Cephalocoema Serville, 1839 (Orthoptera: Proscopiidae, Tetanorhynchini)/ The Genus Cephalocoema Serville, 1839 (Orthoptera: Proscopiidae, Tetanorhynchini)

Bentos-Pereira, Alba
2007-06-01

Resumen en español Se revisa el género Cephalocoema Serville, 1839 y sus especies constituyentes, en base a al examen de los ejemplares tipo. Se agregan otras nuevas y se da información primaria de aquellas que deberán ser sinonimizadas a otros géneros. Cada especie es estudiada en base a su morfología externa, sus caracteres genitales tanto femeninos como masculinos y se ubican las localidades tipo en un mapa de la Región Neotropical, realizado sobre el estudio de las zonas fitogeogr (mas) áficas, por medio del cual se obtiene un patrón aproximado de las características de los hábitats preferidos por estas especies y por ende, del género en su totalidad. Resumen en inglés The genus Cephalocoema Serville, 1839 is revised by the study of its type-species and additional ones. New species are described and synonymies are made. Each species is studied in its morphological features and genital characters, both male and female. Type localities are marked in Biogeographical regions map, which let us to get a pattern of distribution related with the habitat preferences of each species, for the whole genus.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

VITALIDAD DEL rromané MEDIDA DE ACUERDO A  PARÁMETROS FONOLÓGICOS: DISEÑO DE UN INSTRUMENTO  Y RESULTADOS DE UNA PRIMERA APLICACIÓN

Salamanca G, Gastón; Rodríguez L, Úrsula
2009-01-01

Resumen en español El tema en que se centra este trabajo es la lengua hablada por los gitanos de Chile: el rromané jorajané. Específicamente, presentamos aquí un instrumento que, estimamos, permite determinar el grado de influencia de la fonología del español en la fonología del rromané hablado por preadolescentes gitanos y, a partir de este dato, da cuenta del estado actual y proyecciones del bilingüismo castellano-rromané. Además, presentamos la aplicación de esta propuesta a (mas) una gitana preadolescente, nómade, residente temporalmente en un campamento gitano de Lirquén, Octava Región, Chile Resumen en inglés This work is focused on the language spoken by the Gypsies from Chile: Romani jorajané. Specifically, we present in this article a stool which let us know the level of influence of the Spanish phonology in the Romani phonology spoken by gipsy teenagers, and based on this information, to demonstrate the current condition and implications of the Spanish - Romani bilingualism. In addition, we present the application of this proposal to a nomad gipsy teenager, who lives in a gipsy squatter village in Lirquén, Octava Region, Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

La relación de trabajo de retroceso de un ciclo Brayton/ Back Work Ratio of Brayton Cycle

Malaver de la Fuente, M.
2010-09-01

Resumen en español En este artículo se estudia la relación que existe entre las temperaturas, la relación de trabajo de retroceso y el trabajo neto en el ciclo Brayton, que es el ciclo ideal que describe el comportamiento de los motores de turbina de gas. La aplicación de programas computarizados ayuda a mostrar la influencia de la relación de trabajo de retroceso o relación de acoplamiento, la temperatura de entrada al compresor y la temperatura de entrada a la turbina en este ciclo (mas) termodinámico ideal. Los resultados obtenidos permiten deducir que el valor máximo que alcanza la relación de trabajo de retroceso dependerá de los límites de temperatura máxima y mínima impuestos en el ciclo Brayton. Resumen en inglés This paper analizes the existing relation between temperatures, back work ratio and net work of Brayton cycle, a cycle that describes gas turbine engines performance. The application of computational soft ware helps to show the influence of back work ratio or coupling ratio, compressor and turbine in let temperatures in an ideal thermodynamical cycle. The results lead to deduce that the maximum value reached in back work ratio will depend on the ranges of maximum and minimal temperatures of Brayton cycle.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Los ejidos de los pueblos de campaña: ocupación y acceso a la propiedad legal en Monte, 1829-1865

Barcos, María Fernanda
2007-06-01

Resumen en español El presente trabajo se propone analizar uno de los aspectos menos conocidos de la política estatal con relación a las tierras públicas como es el proceso de ocupación y acceso a la propiedad legal de los ejidos. En primer lugar se estudiará la legislación para intentar dar cuenta de las diferentes orientaciones que los sucesivos gobiernos pretendieron darle a la política sobre población y agricultura. Luego se tomará el caso de la conformación del ejido de Monte (mas) puesto que la traza se realizó en un periodo temprano y en un área básicamente ganadera con lo cual intentamos analizar el tema en un contexto "pecuario". Resumen en inglés This work propose to analyze one of the less known aspects of state policy related to the public land as it is the process of occupation and access to the legal property of the ejidos. In the first place we will study the legislation trying to give count of the different orientations that the successive governments intended to give to the policy about population and agriculture. Then we will take the case of the conformation of the Monte´s ejido because the mark was made (mas) in an early period and in basically cattle-rising area so it will let us analyze the subject in a this specific productive context.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Derecho a morir: un debate actual/ The debate about the right to die

Beca I, Juan Pablo; Ortiz P, Armando; Solar P, Sebastián
2005-05-01

Resumen en inglés The Right to Die is a debatable issue and some basic notions need to be clarified to discuss it. Death needs to be recognized as part of human life. The goal of medicine is to avoid pain and alleviate suffering, to prevent premature death and when this is not possible, to let it occur peacefully. The concept of euthanasia is unclear, which increases the confusion on end-of-life topics. The term euthanasia should be used only when referring to medical acts performed to pro (mas) duce the patient's death, with the intention of terminating his/her suffering. It is what is usually called "active" euthanasia, which can be voluntary or involuntary. It is essential to understand the difference between producing and allowing death. This will permit timely decisions about limiting or withdrawing treatments, that can be disproportionate or that are only prolonging suffering. Limiting treatments does not mean to abandon the patient but rather to redefine his needs, such as pain treatment, prevention of complications, and relief of suffering. The ethic rationale for these decisions is the respect to the dignity of human life, and the estimation of proportionality or futility of each treatment. The physician's duty with the patient at the end of his life is to assist him in dying according to his values and to minimize his distress

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Tipología textual e identificación de nuevos marcadores discursivos del español/ Text typology and identification of new discourse markers in Spanish

Piñero Piñero, Gracia; Díaz Peralta, Marina
2009-09-01

Resumen en español Tras el análisis de un corpus de textos periodísticos pertenecientes al género del artículo de opinión, resulta evidente la necesidad de ampliar los inventarios de marcadores del español para incorporar unidades que, sin estar catalogadas, son capaces también de sacar a la luz relaciones semántico-pragmáticas existentes entre los miembros del discurso. Partiendo de un sólido marco teórico, hemos advertido la presencia de las siguientes unidades aún no inventar (mas) iadas: se trata de, por así decirlo, hablando de +SN, no olvidemos que, de lo que se colige /deduce que y al grano Resumen en inglés After analysing various different argumentative texts written in Spanish, it is evident that the existing lists of discourse markers used need to be extended in order to incorporate non-catalogued units capable of bringing about semantic-pragmatic relationships between members of the discourse. The application of a solid theoretical framework revealed that the following expressions function as discourse markers, although they have not been recognised as such: se trata de (mas) (this is about), por así decirlo (so to say), hablando de (speaking about) + nominal group, no olvidemos que (let's not forget that), de lo que se colige / deduce que (it follows that) y al grano (straight to the point)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Pronóstico de los pacientes recuperados tras un episodio de muerte súbita/ Prognosis of patients who recovered after an episode of sudden death

Ridruejo, R.; Zalba, B.; Martín, L.; Cárcamo, A.
2007-05-01

Resumen en español Objetivos: La muerte súbita constituye un grave problema con alta mortalidad y serias complicaciones neurológicas. El objetivo de este estudio es analizar el pronóstico y las características de pacientes inicialmente reanimados tras un episodio de muerte súbita y que son ingresados en Unidades de Cuidados Intensivos (UCI). Método: Estudio retrospectivo de las características clínicas y estado al alta de 65 pacientes ingresados en UCI durante un periodo de 3 años (mas) tras una muerte súbita recuperada. Resultados: 65 pacientes, 44 (67,7%) hombres y 21 (32,3%) mujeres. Edad media 69,1 ± 13,9. 29 (44,6%) muertes súbitas extrahospitalarias y 36 intrahospitalarias. La reanimación cardiopulmonar (RCP) fue 10 minutos en 37 (56,9%). Más de la mitad de los episodios tuvo origen cardiaco 55,4% (36 pacientes). 37 pacientes (56,9%) fallecieron y 28 (43,1%) sobrevivieron. Existió limitación del esfuerzo terapeutico (LET) en 11 casos (16,9%). 29 pacientes (44,6%) desarrollaron encefalopatía postanóxica (EPA) falleciendo la mayoría antes del alta. De los 28 supervivientes, 5 fueron dados de alta vivos con encefalopatía postanóxica (17,8%) y 23 lo hicieron libres de secuelas neurológicas (82,2%). Esto fué más frecuente cuando la parada cardiorrespiratoria (PCR) ocurrió dentro del hospital (p 0,009) y la reanimación duró menos de 10 minutos (p 0,045). Conclusiones: Un elevado número de pacientes ingresados en UCI tras sufrir una PCR fallecen durante su estancia. Muchos desarrollan encefalopatía postanóxica y de ellos la mayoría muere. Pero a pesar de esto, hasta un 35% de los pacientes admitidos tras una muerte súbita recuperada son dados de alta sin secuelas neurológicas. Resumen en inglés Objectives:Sudden death constitutes a major sanitary problem with high mortality and serious neurological complications. The objective of this study was to analyze the prognosis and the characteristics of patients who initially recovered after an episode of cardiac arrest and who were admitted to the intensive care unit (ICU). Method: We retrospectively studied the clinical characteristics and outcome of 65 patients admitted to the Intensive Care Unit during a 3 years per (mas) iod with aborted sudden death. Results: 65 patients, 44 (67.7%) men and 21 (32.3%) women. Middle ages 69.1 ± 13.9. 29 (44.6%) out of hospital and 36 (55.4%) into hospital sudden death. Cardiopulmonary resuscitation was 10 minutes in 37 (56.9%). 36 (55.4%) of all sudden deaths were of cardiac origin. 37 patients (56.9%) died and 28 (43.1%) survived the episode. It was LET in 11 cases (16.9%). 29 (44.6%) of all had post- anoxic encephalopathy and most died before discharge from ICU. Of 28 survivors, 5 patients were discharged alive with post-anoxic encephalopathy (17.8%) and 23 were discharged without neurological disturbances (82.2%). This was more frequent when sudden death was into hospital (p 0.009) and cardiopulmonary resuscitation was

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

GESTIÓN HUMANA: TENDENCIAS Y PERSPECTIVAS/ Human Management: Tendencies and perspectives

SALDARRIAGA RÍOS, JUAN GUILLERMO
2008-06-01

Resumen en español En este artículo se hace referencia a las tendencias y las perspectivas de gestión humana que se imponen en el mundo en la actualidad y que, a su manera, pretenden optimizar la administración del personal de la organización y contribuir al desarrollo e incremento de la productividad y la competitividad. Mediante la realización de un Estado del Arte se logran determinar algunas de las tendencias más relevantes en la actualidad y se concluye que, cada vez con mayor fu (mas) erza, dichas tendencias se sustentan en discursos que pretenden "rescatar" al ser humano dentro de la organización, lo que no necesariamente se traduce en los procesos de gestión humana que se realizan en las organizaciones nacionales e internacionales. Resumen en inglés This article refers to the trends and perspectives of human management that have been imposed currently on the world, and which in their way, try to optimize the management of the personal in the organization and contribute to the development and increase of the productiveness.A State of the Art was done in order to determine recent tendencies about this topic what let us conclude that the discourses about this tendencies describe a human being that is "rescue" inside the (mas) organization, which not necessarily corresponds to the reality of the human management process followed inside national and international organizations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Las monocotiledóneas nativas del Corredor Biológico Chichinautzin/ Native monocots of the Corredor Biológico Chichinautzin

Pulido-Esparza, Valeria Angélica; Espejo-Serna, Adolfo; López-Ferrari, Ana Rosa
2009-01-01

Resumen en español El Corredor Biológico Chichinautzin es una Área Natural Protegida que cuenta con una extensión de 65,901 ha. En la zona se presenta una amplia variación ambiental y se encuentran representados siete tipos de vegetación en un intervalo altitudinal que va de 1200 a 3400 m. Mediante la revisión de ejemplares de herbario, de bibliografía especializada y de recolección de material botánico, se obtuvo el listado de las monocotiledóneas nativas que crecen dentro de sus (mas) límites, que incluye 359 especies, 132 géneros y 25 familias. Sobresalen las Orchidaceae y Poaceae por su alto número de taxa; entre los grupos con plantas de distribución restringida destacan las familias Orchidaceae y Bromeliaceae. Dentro del área se encuentran seis elementos endémicos exclusivos. Resumen en inglés The Corredor Biológico Chichinautzin is a natural protected area with an extension of 65,901 ha. Within its boundaries seven vegetation types are represented in an altitudinal range from 1200 to 3400 m. Revision of herbarium collections and bibliography, and field specimens collections, let us to obtain the inventory of native monocots species present in the area. The inventory comprises 359 species, 132 genera and 25 families. Orchidaceae and Bromeliaceae stand out by their endemism level. In the area grow six exclusive species.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

DISEÑO DE UN BANCO DE PRUEBAS PARA REGENERADORES TÉRMICOS/ THERMAL REGENERATOR TEST BENCH DESIGN

VILLA SILVA, LAURA CATALINA; ÁLVAREZ, RICARDO MEJÍA; AGUDELO S., JHON RAMIRO
2006-11-01

Resumen en español Este artículo ilustra la metodología seguida para el diseño de un banco de pruebas para regeneradores térmicos de lecho poroso empacado -RTL-, que suministra gases a una temperatura preestablecida de forma estable. El banco cuenta con dos líneas principales para su funcionamiento: una de gases calientes y otra de aire de enfriamiento, cuyo flujo es conducido a un falso RTL mientras el sistema estabiliza. Al lograr esta condición, se conmuta el RTL y se inicia el reg (mas) istro de temperaturas de forma automática. Los resultados experimentales permitieron obtener el comportamiento real de la temperatura en un lecho empacado con 10 esferas, lo que se utilizó para validar un modelo matemático desarrollado para este tipo de regeneradores. Resumen en inglés This paper shows the methodology adopted to design a test bench for porous packed bed thermal regenerator –RTL-. The test bench here designed, supply a constant and stable set temperature. The test bench is dotted with a hot gasses line and a cold flow air line, which is conducted to the false RTL while the system is stabilized. When this condition is satisfied, the RTL is commuted and automatically the temperatures are registered. Experimental results let us obtain the (mas) real temperature distribution of a ten spheres packed bed. These results were used to validate a mathematical model of a similar regenerator.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Algunas claves interpretativas de Nubes de Aristófanes/ Some keys to the interpretation of Aristophanes' Clouds

Cavallero, Pablo A.
2006-12-01

Resumen en español El artículo propone encontrar claves interpretativas de la comedia a partir del análisis frecuencial y cualitativo de campos semánticos diversos, sugestivamente reiterados. Ellos son, por una parte, los campos vinculados a sóphron, hedýs, aîskhos y díke; además, kainós, arkhaîos, palaiós, géron; dexiós, sophós y leptós; strépho. Este análisis permite definir que la comedia enfrenta dos grupos: por una parte, Strepsiádes, Pheidippídes y el Lógos Hétton (mas) ; por otra Sócrates, el Coro y el Lógos Kreítton. Aristófanes acuerda con la posición de este último grupo: no censura a Sócrates sino a la retóricasofística aplicada sin ética, con fines ilegítimos y métodos que socavan el orden social y cívico. Resumen en inglés This article proposes to find key-concepts to the interpretation of the comedy, from a qualitative analysis of the frequencies of different semantic domains, whose reiteration is suggestive. They are the domains attached to sóphron, hedýs, aîskhos and díke; moreover, kainós, arkhaîos, palaiós, géron; dexiós, sophós and leptós; strépho. This analysis let us to define that the comedy opposes two groups: on one hand, Strepsiádes, Pheidippídes and the Lógos Hé (mas) tton; on the other hand, Socrates, the Chorus and the Lógos Kreítton. Aristophanes agrees with the position of the last group; he does not blame to Socrates but the sophistic rhetoric applied without ethic, with spurious purposes and with methods which undermine the social and civic order.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Tratamiento del cáncer por captura neutrónica de boro: Su aplicación al carcinoma indiferenciado de tiroides/ Boron neutron capture therapy applied to undifferentiated thyroid carcinoma

Pisarev, Mario A.; Dagrosa, MarIa A.; Thomasz, Lisa; Juvenal, Guillermo
2006-12-01

Resumen en español El cáncer indiferenciado de tiroides es un tumor muy agresivo, de muy mal pronóstico y sin tratamiento efectivo. La terapia por captura neutrónica de boro (BNCT) podría ser una alternativa para el tratamiento de esta enfermedad. Se basa en la captación selectiva de boro por el tumor y su activación por un haz de neutrones. El boro activado libera un núcleo de litio-7 y una partícula alfa, las cuales tienen una alta transmisión linear de energía (linear energy tr (mas) ansfer, LET) y un alcance de 5-9 µm, destruyendo el tumor. En estudios previos hemos mostrado que la línea celular humana de cáncer indiferenciado de tiroides (ARO) tiene una captación selectiva de borofenilalanina (10BPA) tanto in vitro como después de ser implantada en ratones NIH nude. También demostramos en estos animales inyectados con BPA e irradiados con un haz de neutrones térmicos, un 100% de control sobre el crecimiento tumoral y un 50% de cura histológica. En trabajos posteriores mostramos que la porfirina 10BOPP tetrakis-carborane carboxylate ester de 2,4-bis-(a,b-dihydroxyethyl)-deutero-porphyrin IX) cuando es inyectada 5-7 días antes que el BPA se obtiene una concentración tumoral de boro de aproximadamente el doble que el BPA solo (45-38 ppm vs. 20 ppm). La posterior irradiación con neutrones mostró un 100% de remisión completa en animales con tumores cuyo volumen pre-tratamiento era de 50 mm³ o menor. Los perros padecen CIT espontáneo, con un comportamiento biológico similar al humano, y una captación selectiva de BPA, abriendo la posibilidad de su tratamiento por BNCT. Resumen en inglés Undifferentiated thyroid carcinoma (UTC) is an aggressive tumor with a poor prognosis due to the lack of an effective treatment. Boron neutron capture therapy (BNCT) is based on the selective uptake of boron by the tumor and its activation by a neutron beam, releasing lithium-7 and an alpha particle that will kill the tumor cells by their high linear energy transfer (LET). In previous studies we have shown a selective uptake of borophenylalanine (10BPA) in a human UTC cel (mas) l line (ARO) and in NIH nude mice implanted with this cell line. When these animals were injected with BPA and irradiated with an appropriated neutron beam, we observed a 100% of tumor growth control and a 50 % of histological cure when the initial tumor volume was 50 mm³ or less. Further studies with BOPP (tetrakis-carborane carboxylate ester of 2,4-bis-(a, b-dihydroxyethyl)-deutero-porphyrin IX) showed that when this porphyrin was injected 5-7 days before BPA, and the animals were sacrificed 60 min after the i.p. injection of BPA, a significant increase in boron uptake by the tumor was found (45-38 ppm with both compounds vs. 20 ppm with BPA alone). The application of BNCT using the combination of boron compounds showed a 100% of complete remission in tumors with initial volumes under 50 mm³. Dogs suffer spontaneous UTC, with a similar biological behavior to the human tumor, and a selective uptake of BPA. These results open the possibility of applying BNCT to UTC.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

La Racionalidad Medicalizadora: Contornos del pensamiento de la enfermería policíaca/ The medicalized rationality: Outline of nursing as a government agent knowledge

Irigibel-Uriz, Xabier
2010-09-01

Resumen en español La contextualización del ejercicio profesional de la enfermería en los sistemas sanitarios medicalizadores, caracterizados por la influencia de las lógicas de mercado y los cálculos políticos de las fuerzas hegemónicas, permite desarrollar una descripción, narrativa e histórica de los principales rasgos y características del contorno del pensamiento, las lógicas y racionalidades que sustentan el ejercicio de la enfermería policiaca. Una aproximación a las prá (mas) cticas discursivas desde donde se cuestiona la hegemonía biomédica, el reduccionismo al que remiten las tendencias fenomenológicas de las principales teorías y la influencia de la ideología liberal en el conocimiento de enfermería. Resumen en inglés The contextualization of the infirmary professional exercise in the medicalizated sanitary system, characterized by the influence of the market's logic and political calculus that belong to hegemonic powers let's us; develop a historical and narrative description of the leading traits and characteristics surrounding the thought, it's logic and rationalities that substain the exercise of nursing as a government agent. An approximation to the discursive practice from where (mas) the biomedical hegemony, the reductionism to which the phenomenological tendencies of the main theories and the influence of a liberal ideology in the nursing knowledge are questioned.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

Anartria o apraxia del habla progresiva/ Progressive anarthria or speech apraxia

Donoso S, Archibaldo; González V, Rafael; Venegas F, Pablo
2008-06-01

Resumen en español Se presentan dos casos de anartria progresiva, discutiendo la relación o el diagnóstico diferencial con la apraxia del habla progresiva. En ambos casos se trataba de mujeres mayores de 65 años con un cuadro de pérdida progresiva del lenguaje oral, con diparesia facial, lingual y velar, deterioro cognitivo de tipo frontal y discretos signos piramidales. Las imágenes cerebrales estructurales fueron normales. Uno de ellos pudo corresponder a una parálisis supranuclear (mas) progresiva, la otra a una degeneración corticobasal. Se analiza la literatura, llegando a la conclusión de que existen una serie de cuadros que pueden presentarse con un síndrome pseudobulbar progresivo. El diagnóstico definitivo debiera ser patológico Resumen en inglés Two cases of progressive anarthria are reported; we remarck their close but distinct relation with speech apraxia. Both of them were older female, with a progressive loss of speech, bilateral paresis of lower face, tongue and palatal muscles. They also had mild pyramidal signs and a fronto-subcortical cognitive deterioration. Brain TC and MRI were within normal limits. One of them had a possible progressive supranuclear palsy, the other one a possible corticobasal degener (mas) ation. The analysis of similar cases reports let us to conclude than there are several pathologies that can cause a progressive pseudobulbar palsy. The final diagnosis must be by postmortem examination of the brain

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Guillermo de Ockham y el desafío escéptico en los Quodlibeta Septem/ William of Ockham and the Skeptical Challenge in the Quodlibeta Septem

Gamboa, Deni
2009-11-01

Resumen en español La epistemología de Guillermo de Ockham expuesta en los Quodlibeta Septem conduce a conclusiones escépticas. La proposición anterior sintetiza la hipótesis de este ensayo. La demostración que aquí expongo está basada en mi propuesta de interpretación sobre el modo en que se desarrolla todo proceso cognoscitivo de singulares. Tal interpretación puede expresarse en dos proposiciones: 1) el conocimiento intuitivo y el conocimiento abstractivo son formas distintas de (mas) un asentimiento simple; 2) Ockham, dentro de su propio esquema epistemológico, intenta evitar conclusiones escépticas por medio de la noción de conocimiento reflexivo. Esta última noción, sin embargo, no nos permitiría justificar que nuestras creencias sean verdaderas. Resumen en inglés After analyzing the Quodlibeta Septem it is possible to state that Ockham's epistemology leads to skeptical conclusions. This statement is grounded on my interpretation of the way in which any cognition process of singular entities develops. My interpretation might be expressed in two propositions: 1) the intuitive and abstractive cognitions are different forms of a simple assent, and 2) within his own espistemological system, Ockham tries to avoid skeptical conclusions b (mas) y way of reflexive cognitions. Nevertheless, the idea of reflexive cognitions would not let us justify which thoughts are true. In Ockham's epistemology, the idea of reflexive cognitions does not solve the skeptical challenge.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Análisis crítico de las clasificaciones de las vasculitis/ Critical analysis of the classifications of the vasculitides

Iglesias Gamarra, Antonio; Cantillo Turbay, Jorge de Jesús; Restrepo Suárez, José Félix
2006-03-01

Resumen en español En este artículo hacemos un recuento de las clasificaciones de las vasculitis que han aparecido a través del tiempo, en especial las del Colegio Americano de Reumatología (ACR) y la del Consenso de Chapel Hill. Analizamos la importancia histórica de cada una de ellas, realizamos un análisis crítico y concluimos que ninguna de estas clasificaciones es completa, que se requieren estudios cooperativos multicéntricos y multinacionales que involucren un gran número de (mas) pacientes con todas las formas de presentación de las vasculitis, para hacer estudios clínicos, epidemiológicos e inmunogenéticos que nos den una mejor visión de estas patologías y podamos comprenderlas y clasificarlas más adecuadamente. Resumen en inglés In this paper we review the classifications of the vasculitides that have been published, especially those of the American College of Rheumatology (ACR) and the Chapel Hill Consensus. We analyze the historical importance of each one of them, perform a critical analysis and conclude that none of these classifications is complete, that there is a necessity for cooperative multicentric and multinational studies that involve a large number of patients with all the forms of pr (mas) esentation of the vasculitis, to have clinical, epidemiological, immunogenetic studies that provide us with a better vision of these pathologies and let us understand and classify them more adequately.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

E-participación en el Senado chileno: ¿aplicaciones deliberativas?

Araya Moreno, Eduardo; Barría Traverso, Diego
2009-12-01

Resumen en español Las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC's) han traído una serie de promesas para la participación ciudadana y el establecimiento de una relación más estrecha y cercana entre las autoridades políticas y los ciudadanos. En Chile, el Senado ha llevado dos programas (Senador Virtual y Chat de los senadores) que permiten a los ciudadanos mantenerse en contacto con los senadores y dar sus puntos de vista en temas discutidos en el legislativo. Este artícul (mas) o estudia cómo estos programas posibilitan a los ciudadanos engancharse en debates en torno a asuntos públicos y a la agenda legislativa. En específico, estudia cómo estas aplicaciones han funcionado y se evalúa si logran cumplir con el ideal normativo de la deliberación, que inspira el debate académico en torno a las TIC's y política. Resumen en inglés The Information and Communication Technologies (ICT) have brought several promises on participation and a closer relationship between authorities and citizens. In Chile, the Senate has developed two programs (Virtual Senator and Chat of the senators) which allow citizens to be in touch with senators and present them their points of view on topics discussed in the legislative agenda. This paper studies how these programs let citizens engage both on public affairs and legis (mas) lative-agenda debates. Specifically, it studies how these programs have been worked and assesses whether they have been or not successful in accomplishing the deliberation normative goals that inspire the academic debates on ICT and politics.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

CONTROL PREDICTIVO BASADO EN PREDICTORES BORROSOS/ PREDICTIVE CONTROL BASED FUZZY PREDICTOR

RODRIGUEZ BORROTO, MIGUEL ANGEL; ABREU GARCIA, JOSE RAFAEL; JIMENEZ GARCIA, SERGIO; MARTINEZ JIMENEZ, BORIS LUIS
2007-11-01

Resumen en español En el presente artículo se expone un algoritmo para aplicar las técnicas de control predictivo lineal basadas en el modelo (MPC) al caso de procesos no lineales utilizando un predictor borroso (fuzzy), en base a la estructura Takagi_Sugeno_Kang_dinámica y bajo el principio de utilización de modelos lineales locales por tramos. Ello conduce inherentemente, a un proceso de adaptación de la matriz dinámica del sistema en cada periodo de muestreo, lo cual se considera n (mas) ovedoso en relación al MPC clásico. Se exponen los resultados de su aplicación al caso de un control de posición que utiliza un servo-motor de corriente continua con zona muerta y a un reactor continuo de tanque con agitador con reacción exotérmica. Los resultados son satisfactorios. Resumen en inglés In this paper an algorithm has been carried out with the aim to apply the technique of lineal model based predictive control (MPC) to non-linear process using a fuzzy predictor based on dynamical Takagi_Sugeno_Kang structure. The local step linearization principle is used. This principle inherently let us to develop an adaptation process of the system dynamical matrix in each sampled period. This approach is new in classical MPC. The algorithm was applied to some study ca (mas) ses such as a direct current servo system with dead zone and a continuous steered tank reactor with exothermic reaction and the main results has been presented. Such results are satisfactory in both cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

El rol del maestro frente a la construcción del juego simbólico en los niños/ The role of the teacher in the construction of the symbolic game in the children

Villalobos, María Eugenia
2009-12-01

Resumen en español En el presente artículo se muestran tres formas de juego espontáneo llevadas a cabo por los niños en preescolar y primero de primaria, que orientan el marco de referencia. Se busca mostrar los elementos comprensivos de los que puede disponer el maestro para ofrecer a los niños posibilidades de transformar las experiencias de juegos estereotipados, llamados juego -juguete-, en juego simbólico. La observación y análisis de las actividades de los niños muestra cómo (mas) ellos organizan nuevas representaciones a partir de los nuevos significados que otorgan a sus experiencias. Frente a estos procesos de los niños, el maestro tiene un rol primordial para favorecer las experiencias de significación que sustentan los procesos de aprendizaje Resumen en inglés In this article are presented 3 situations of spontaneous activities developed by preschool children and first grade of elementary children, whose analysis is orienting a reference frame. It seeks to show comprehensive elements to teachers, in order that they can have them at their disposal to offer children possibilities which let them to transform of their stereotyped experiences of games, called toys- games into symbolic games. The observation and the analysis of the a (mas) ctivities performed by children, shows how they organize new representations from the new meanings that they give to their experiences. Faced to these children's processes, the teacher has a basic role to offer the meaningful experiences that support the learning processes.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Reconstrucción de dosis a partir del efecto pre-dosis del cuarzo: procedimiento combinado de dosis aditiva y activación múltiple

Correcher, V.; Gómez-Ros, J.M.; Delgado, A.; García-Guinea, J.
2009-10-01

Resumen en español El efecto pre-dosis del pico de termoluminiscencia (TL) de 110°C del cuarzo da lugar a la utilización de técnicas muy sensibles para la estimación retrospectiva de dosis bajas. Sin embargo, se pudo observar que alícuotas de la misma fracción mineral presentaban distintos cambios de sensibilidad, por lo que se desarrolló un nuevo protocolo de medida basado en el mencionado efecto pre-dosis. Este procedimiento permite determinar de forma simultánea: (i) cambios de s (mas) ensibilidad inducidos por la activación térmica y (ii) dependencia de la señal TL con la dosis, con una secuencia de medida donde se combinan las técnicas de dosis aditiva (DA) y activación múltiple (AM). La dosis estimada se obtiene por interpolación lo que permite una mayor precisión y exactitud del resultado. Resumen en inglés The pre-dose effect of the 110° C thermoluminescence (TL) peak of quartz gives rise to the use of a sensitive technique to estimate of low-level doses under retrospective conditions. However, one can appreciate how aliquots of quartz, from the same mineral fraction, display different sensitivities. In this sense, we herein report on a new measurement protocol based on the aforementioned pre-dose effect. Such procedure includes additive dose (DA) and multiple activation ( (mas) MA) steps and allows us to determine simultaneously (i) the sensitivity changes induced by the thermal activation and (ii) the TL dose dependence. This behaviour let us calculate the field accrued dose by interpolation thus permitting an increase of both precision and accuracy.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Manejo integral del paciente hipertenso con síndrome metabólico y diabetes/ Integrated management of hypertensive patients with metabolic syndrome and diabetes

Lahera, Vicente; Fernández, Sandra L
2010-02-01

Resumen en español En los últimos años se ha observado un aumento de la prevalencia de obesidad y síndrome metabólico a nivel mundial, cuyas causas habrían de buscarse fundamentalmente en el sedentarismo y la alimentación inadecuada. La obesidad y el síndrome metabólico son una primera causa para el desarrollo de enfermedad cardiovascular y diabetes mellitus tipo 2. La resistencia a la insulina desempeña un papel central en el desarrollo de las alteraciones vasculares y metabólica (mas) s que acompañan al síndrome metabólico y la obesidad: dislipidemia aterogénica, hipertensión y estado protrombótico e inflamatorio. La activación del sistema nervioso simpático y del sistema renina-angiotensina-aldosterona también participa en la mayoría de estas alteraciones. Por ello, el bloqueo de las acciones de la angiotensina II con los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) o los antagonistas de los receptores de angiotensina II (ARA-II), se considera una aproximación terapéutica obligatoria en estos pacientes. Es preciso considerar que muchos pacientes con múltiples factores de riesgo requieren más de un fármaco para controlar su hipertensión. La combinación de medicamentos bloqueadores de la angiotensina II y diuréticos es la más frecuente; sin embargo, en pacientes hipertensos con diabetes, síndrome metabólico o alteraciones del metabolismo de la glucosa, ésta no parece ser la más adecuada debido al potencial diabetogénico de los diuréticos tiazídicos. Por ello, la unión de IECA y calcioantagonistas se ha revelado como una combinación alternativa interesante. Los estudios ACCOMPLISH, STAR y STAR-LET, han demostrado beneficios importantes en pacientes diabéticos o con resistencia a la insulina. Resumen en inglés In the last years an increase in the prevalence of obesity and metabolic syndrome has been observed around the world. Causes for this increase are mainly related with sedentarism and inadequate diet. Obesity and metabolic syndrome are a primary cause for the development of cardiovascular disease and type 2 diabetes mellitus. Furthermore, insulin resistance plays a central role in the development of vascular and metabolic alterations associated with metabolic syndrome and (mas) obesity: atherogenic dyslipidemia, hypertension, pro-thrombotic and inflammatory states. Activation of sympathetic nervous system and renin-angiotensin-aldosterone system play a main role in the majority of these alterations. Thus, blockade of angiotensin II actions with ACEis or ARA II is an obligatory therapeutical approach for these type of patients. It has to be considered that many patients with multiple risk factors need more than one drug to control hypertension. Combination of drugs blocking angiotensin II with diuretics is the most common combination. However, due to the diabetogenic potential of thiazidic diuretics, this combination is not the most appropriate for hypertensive patients with diabetes, metabolic syndrome or alterations of glucose metabolism. Consequently, the combinations of ACEIs with calcium antagonists has revealed as an interesting alternative combination. ACCOMPLISH, STAR and STAR-LET studies, demonstrated important benefits in diabetic patients or in patients with insulin resistance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

"A la sombra del sol" y la penumbra de los tiempos de la historia

Gallardo I, Francisco
2007-01-01

Resumen en español El film "A la sombra del sol", de Silvio Caiozzi y Pablo Perelman, fue estrenado en 1974 y trata de un hecho de sangre en apariencia ocurrido a fínales de los cuarenta en la localidad de Caspana. Entre los efectos de realidad más poderosos del film, se cuenta con la participación de la población local como intérpretes. Un recurso propio del cine neorrealista italiano, en asociación a una imagen de carácter inequívocamente documental, permitió a los realizadores h (mas) acer ingresar el relato en el reino de la Historia como un acontecimiento real. Sin embargo, en los intersticios del film quedó registrado el gesto visual de un modo expresivo y cultural que había llegado a su fin. Positivada en la imagen de los nativos atácamenos, habita la huella visible de ese "hombre nuevo" que pocos meses antes del estreno era el horizonte de la utopía de una revolución socialista Resumen en inglés The film A la sombra del sol, of Silvio Caiozzi and Pablo Perelman, screening in 1974, is about a crime that happened at the end of the 40s in Caspana, a village in Northern Chile. Among the most powerful reality effects of the film, is the participation of the local population. Such an effect -a resource of Italian neorealist cinema- in association with an image characteristic of the documentary genre let the film crew make the script appear as a real event in History. I (mas) n the interstices of the film, however, a visual and cultural mode of expression that had already arrived to its end was recorded. In the moving image of the native atácamenos inhabits the visible print of that "new man" that a few months before the film's screening conveyed the utopia of a socialist revolution

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

"Polos de saber" y "cadenas de saber": Impactos de la movilidad estudiantil en la estructuración del campo científico mexicano

Gérard, Etienne; Maldonado, Estela
2009-12-01

Resumen en español Analizar las trayectorias de formación en el extranjero de los profesores de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), observamos la coincidencia en ciertos destinos de formación disciplinaria: Estados Unidos, Francia, Inglaterra y España. Los hemos denominado "polos de movilidad" y "polos de conocimiento" por el doble valor que poseen; son el destino de formación y origen de las "cadenas de saber" establecidas entre los investigadores extranjeros y mexicanos. Tom (mas) amos a los profesores de la UAM, particularmente, a aquellos que se formaron en universidades y laboratorios franceses, para interrogarnos sobre el impacto de estas cadenas de saber en los procesos de movilidad y, en la formación de las futuras generaciones de profesores e investigadores. Resumen en inglés Having analyzed the paths of the teachers training abroad on the Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), we observe the coincidence in certain destinies of disciplinary formation. These destinies are, principally, the United States, France, England and Spain. We have named them as "poles of mobility" and "poles of knowledge" for the double value that they possess. They have become destination, formation and the origin of "chains of knowledge" established among the fore (mas) ign and Mexican researchers. The teachers of the UAM particularly, those that were trained in French universities and laboratories, may let us ask ourselves about the impact of these chains of knowledge in the current processes of mobility and, in consequence, in the formation of the future teachers and investigators generations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Características isotópicas y termodinámicas de reservorio del campo geotérmico Copahue-Caviahue, provincia del Neuquén/ Isotopic and thermodynamic reservoir characteristics of the Copahue-Caviahue geothermal field, Neuquén province. Argentina

Panarello, H. O.
2002-09-01

Resumen en español Se define al campo geotérmico de Copahue-Caviahue, situado en las cercanías del volcán homónimo en actividad, como dominado por vapor, con capas estratificadas conectadas por fracturas y buena permeabilidad vertical dentro del reservorio. El análisis de ²H y 18O sobre agua y vapor, los gases asociados, así como el estudio de la relación gas/vapor permitió probar la existencia de, al menos, dos capas productivas; la más superficial ubicada en aproximadamente 800- (mas) 1000 m y la más profunda a más de 1400 m (medidas respecto del nivel tope del pozo). Las temperaturas, tanto geoquímicas como isotópicas se encuentran alrededor de los 200ºC y 250ºC respectivamente. El análisis del 13C, N2, Ar y He, permitió caracterizar a estos gases asociados como principalmente magmáticos. Resumen en inglés The geothermal field of Copahue-Caviahue, situated in the neighboring of an active volcano, has been defined as a vapor dominated field, with stratified layers, connected by fractures, with good vertical permeability within the reservoir. ²H and 18O analyses done on vapor, water, associated gas analysis and the study of the gas vapor ratio, allowed to prove the existence of at least two productive layers, the shallower at ca. 800-1000m and the deeper at more than1400m (b (mas) oth bellow the well top level). Isotopic and geothermometric temperatures round 200ºC and 250ºC respectively, 13C, N2, Ar and He analyses have let us to characterize the origin of geothermal gases as mainly magma derived.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

Características isotópicas y termodinámicas de reservorio del campo geotérmico Copahue-Caviahue, provincia del Neuquén/ Isotopic and thermodynamic reservoir characteristics of the Copahue-Caviahue geothermal field, Neuquén province. Argentina

Panarello, H. O.
2002-06-01

Resumen en español RESUMEN Se define al campo geotérmico de Copahue-Caviahue, situado en las cercanías del volcán homónimo en actividad, como dominado por vapor, con capas estratificadas conectadas por fracturas y buena permeabilidad vertical dentro del reservorio. El análisis de ²H y 18O sobre agua y vapor, los gases asociados, así como el estudio de la relación gas/vapor permitió probar la existencia de, al menos, dos capas productivas; la más superficial ubicada en aproximadame (mas) nte 800-1000 m y la más profunda a más de 1400 m (medidas respecto del nivel tope del pozo). Las temperaturas, tanto geoquímicas como isotópicas se encuentran alrededor de los 200ºC y 250ºC respectivamente. El análisis del 13C, N2, Ar y He, permitió caracterizar a estos gases asociados como principalmente magmáticos. Resumen en inglés The geothermal field of Copahue-Caviahue, situated in the neighboring of an active volcano, has been defined as a vapor dominated field, with stratified layers, connected by fractures, with good vertical permeability within the reservoir. ²H and 18O analyses done on vapor, water, associated gas analysis and the study of the gas vapor ratio, allowed to prove the existence of at least two productive layers, the shallower at ca. 800-1000m and the deeper at more than1400m (b (mas) oth bellow the well top level). Isotopic and geothermometric temperatures round 200ºC and 250ºC respectively, 13C, N2, Ar and He analyses have let us to characterize the origin of geothermal gases as mainly magma derived.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Relación estudiante-enfermo: Visión del paciente/ Student patient relationship from the patient's point of view

Beca I, Juan Pablo; Browne L, Francisca; Valdebenito H, Carolina; Bataszew V, Alexander; Martínez I, María José
2006-08-01

Resumen en inglés Background : Patients are becoming increasingly active in their relationship with medical professionals. Their relationship with medical students needing to learn clinical skills, may be specially problematic if patients are not willing to accept their involvement in the medical team. Aim: To examine patient's perceptions of their relation with medical students and their agreement to let students be part of the treating team. Material and Methods: Qualitative study using (mas) taped semi-structured interviews addressed to inpatients from one public and one private hospital in Chile. Results: Both groups of patients acknowledged that students dedicated more time to them, but they expressed their preference to limit student's participation to clinical history taking and physical examination. They also expected them to be observers rather than actors. Patients from the private hospital emphasized that only one student per instructor should participate in their care. Patients from the public hospital were more compliant about student's participation. The right to refuse students' involvement in their care was clearly known by all patients from the private system and by most patients from the public hospital. Conclusions: Patients in Chilean public and private hospitals were in general positive regarding student's participation in their care. Students' clinical practice ought to strictly respect patients's rights, and patients should be considered volunteers who generously agree to cooperate with the education of medical students (Rev Méd Chile 2006; 134: 955-9)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Paradojas identitarias en la quebrada de Humahuaca: En la emergencia de nuevos actores sociales/ Paradox of the identity in the quebrada de Humahuaca: In the resulting of new social actors

Losada, Flora
2006-10-01

Resumen en español Este artículo intenta mostrar el surgimiento y desarrollo de nuevos grupos identitarios en la Quebrada de Humahuaca. Las Modernas Perspectivas del Folclore y, especialmente el concepto de ritual nos permiten distinguir esos nuevos grupos que se recortan en la organización y mostración de sus celebraciones calendarias. Estas manifestaciones expresivas ponen a la vista el juego de identidades en proceso; muestran un fuerte contenido diferencial y autoidentificatorio de l (mas) as celebraciones de una localidad y, a la vez, de los grupos que interjuegan en cada celebración. También, a través de datos obtenidos por entrevistas a los propios actores y por observación se puede advertir, además, la presencia de la cultura andina/ boliviana que se asume como una característica de orgullo y de reivindicación. Resumen en inglés This paper tries to point out the resulting and development of new identity groups in the Quebrada de Humahuaca. The Modern Perspectives in Folclore and, specially the ritual concept let us to make out these new groups that they outline themselves in the organization and demonstration of their calendar celebrations. These expressive manifestations impose at first sight the play of identities in process; they show a strong differential and selfidentity content of celebrati (mas) ons of a locality and, at a time, of the interplaying groups in every celebration. Also, starting from obtained dates by interviews to the proper actors and by observation it is possible to note, furthermore, the presence of the andine/bolivian culture. This is assumed as a pride and replevying characteristic.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

LA FORMA DE GOBIERNO Y SU RELACIÓN CON EL PODER Y EL CAMBIO ORGANIZACIONAL: CASO UNIVERSIDAD DEL ROSARIO/ The form of government and its relation with the power and organizational change: The case of the Rosario University

TRUJILLO DÁVILA, MARÍA ANDREA; GUZMÁN VÁSQUEZ, ALEXANDER
2008-09-01

Resumen en español Este artículo pretende analizar, a la luz de la teoría del poder, el cambio organizacional, las capacidades organizacionales y los cambios generados en la forma de gobierno de la Universidad del Rosario entre 1974 y 1995. Partiendo del hecho que dicha forma de gobierno permaneció intacta durante más de trescientos años, llama la atención cómo cambios en el entorno, características de la organización y de los individuos que la conforman, pueden llevar a las organi (mas) zaciones a emprender procesos que modifiquen su forma de gobierno, alterando la distribución del poder y el rol de los actores en el mencionado esquema. Estos cambios permitieron a la Universidad del Rosario afrontar las exigencias del entorno y, a su vez, conservar su capacidad de gobernabilidad. Resumen en inglés The purpose of this article is to analyze, according with theories about power, organizational changes, organizational capabilities, and the changes generated in the form of government of The Rosario University between 1974 and 1995. Starting of the fact that this form of government remained intact for more than three hundred years, it calls the attention how changes in the environment, characteristics of the organization and individuals that conform it, can move the orga (mas) nizations to begin processes that may modify their form of government, altering the distribution of the power and the roll of the actors in the scheme mentioned. These changes let The Rosario University to confront the exigencies of the environment and to conserve their capacity of governance.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Técnicas de purificación y ruptura de quistes de Giardia spp/ Purification and breaking techniques of cysts of Giardia spp

Polverino, D.; Molina, N.B.; Minvielle, M.C.; Lozano, M.E.; Basualdo, J.A.
2004-09-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo fue optimizar y evaluar las técnicas de purificación, aislamiento y ruptura de quistes de Giardia spp a partir de heces formoladas para la obtención de ADN. La materia fecal filtrada fue sometida a 3 técnicas de purificación, utilizando soluciones de formol-éter, sacarosa y formol-éter más sacarosa. La solución de sacarosa permitió aislar los quistes con menos detritos. Los quistes purificados fueron tratados con 3 técnicas para la r (mas) uptura de los mismos: shock osmótico y calor, degradación química y shock térmico, acción enzimática y efecto mecánico. Solamente con la técnica de shock térmico, acción enzimática y efecto mecánico se observaron bandas fluorescentes en geles de agarosa. Los resultados de este trabajo permiten contar con una metodología de rutina, simple, que podría ser usada en los pasos previos a la técnica de PCR para la genotipificación de este parásito. Resumen en inglés The purpose of this study was to optimize and evaluate the purification techniques, isolation and breaking of cysts of Giardia spp from fecal samples to isolate DNA. Filtrated fecal samples were tested in 3 purification techniques: Telleman solution, sucrose and Telleman plus sucrose. The sucrose solution let us to isolate the cysts with less detritus. The cleaned cysts were splited in 3 techniques to test the breaking: osmotic shock and heat, chemistry degradation and th (mas) ermic shock, enzymatic action and mechanic effect. Only the last method was successful and showed bands in agarose gel. The result of this study shows a routine and common method which could be used in the previous steps to the PCR technique for the genotypification of these parasites.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Fiebre de origen desconocido como presentación inicial de dos casos de carcinoma epidermoide de cérvix/ Fever of unknown origin as first manifestation of two cases of cervix carcinoma

Molina Garrido, M. J.; Mora Rufete, A.; Guillén Ponce, C.; Martínez y Sevila, C.; Carrato, A.
2006-08-01

Resumen en español Presentamos dos casos de mujeres con FOD como primera manifestación de un cáncer de cérvix. En ambos casos, se hizo un despistaje exhaustivo de causas de fiebre. Los tratamientos antibióticos de amplio espectro (junto con tuberculostáticos, en la primera de las pacientes), no consiguieron erradicar la fiebre; los distintos tests de enfermedad autoinmune fueron negativos . Sólo las pruebas de imagen, en especial, la resonancia magnética nuclear, desvelaron que exist (mas) ía una lesión sospechosa, y fue la anatomía patológica la que corroboró la etiología de ambos procesos. El tratamiento del tumor (en ambos casos consistió en una cirugía radical) permitió la resolución de la fiebre. Se trata de dos casos representativos de fiebre etiquetados inicialmente como de origen desconocido, en los que un estudio exhaustivo reveló que esta era secundaria a cáncer epidermoide de cérvix, de los que no se dispone de literatura previa. Resumen en inglés We present the case of two women with FUO as first manifestation of a cervical carcinoma. In both cases, wide spectrum antibiotic treatment (and tuberculostatic medication in the first woman) were not useful to stop fever. Autoimmune diseases tests were normal. Just image thecniques let us detect a suspicious lesion (specially, abdomino-pelvic magnetic resonance) and biopsy gave the definitive diagnosis. A radical surgery caused the fever resolution. These are two cases o (mas) f cervical cancer as cause of fever of unknown origin and, at the moment, we have not found another cases in the literature. We should consider this kind of tumor as a possible origin of fever.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

APLICACIÓN DE LA TECNICA DE IV GAMA PARA LA ELABORACIÓN DE ENSALADAS/ EVALUATION OF IV GAMA TECHNIQUE TO PREPARE VEGETABLE SALADS

García Méndez, Auris Damely
2008-12-01

Resumen en español El propósito de la aplicación de la técnica de IV Gama en la elaboración de ensaladas listas para el consumo fresco, esta dirigido al control del deterioro en lechuga americana (Lactuca sativa), zanahoria (Daucus carota L.), radicchio (Cichorium intybus L.) y escarola (Cichorium endivia L.), destinadas a preparar ensaladas tipo “Mediterránea y Cheff”. La metodología permitió seleccionar y evaluar la técnica de IV Gama, así como las buenas prácticas de manufact (mas) ura para extender la vida comercial de las ensaladas y garantizar la seguridad alimentaria para la población potencialmente consumidora. La aplicación combinada de soluciones de cloruro de calcio al 1%, acido cítrico a 0,1% y oxido de magnesio al 0,5% contribuyo a mantener la calidad de las ensaladas por un período de 16 días bajo refrigeración a 5 + 1 °C y 95 + 5% HR. En conclusión las técnicas ensayadas, posibilitaron extender el valor comercial de estos productos. Resumen en inglés The purpose of applying the fresh-cut technique in preparing vegetable salads ready for fresh consumption, was aimed to control the damage American lettuce (Lactuca sativa); carrot (Daucus carota L); Radicchio (Cichorium intybus L) and endive (Cichorium endivia L).“ Mediterranean and Cheff” style salads were prepared for evaluation. The methodology allowed selecting and evaluating fresh-cut technique as well as good manufacturing practices, to extend the commercial life (mas) , and guarantee alimentary food safety to people. Use of 1% calcium chloride; 0.1% citric acid and 0.5% magnesium oxide solutions; allowed to maintain the quality of the salads for a period of 16 up to days, under refrigeration at 5± 1ºC and 95 ± 5 % RH. Finally the assays techniques let to extend the commercial value of these vegetables.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

El registro más antiguo de Echinoidea en Argentina y el contacto Pérmico - Jurásico Inferior en la región del Río Geona, Chubut/ The oldest record of Echinoidea in Argentina and the Permian-Early Jurassic contact in the Río Genoa region, Chubut

Hlebszevitsch, Julio C.; Cortiñas, Jorge S.
2009-11-01

Resumen en español Se describe por primera vez en Argentina la presencia de restos de equinoideos asignados al género Archaeocidaris M'Coy de edad pérmica temprana provenientes de la Fomación Río Genoa en la localidad Salar de Ferrarotti y crinoideos de la familia Apiocrinitidae d'Orbigny, en el Miembro superior de la Fomación Mulanguiñeu del Pliensbachiano - Toarciano de Lomas Occidentales, ambas en la provincia del Chubut. Observaciones en estas dos localidades de la cuenca Tepuel - (mas) Genoa, permiten referir al pre-Pliensbachiano las sedimentitas continentales que precede a las capas marinas portadoras de los crinoideos descriptos en este trabajo y de abundantes restos de bivalvos, gastrópodos, braquiópodos y amonites. Esta unidad continental (Fomación Mulanguiñeu, miembro inferior) de nivel bajo del Jurásico Temprano es reconocida hasta ahora sólo en el ámbito austral de la cuenca Tepuel-Genoa. Resumen en inglés Echinoids of the genus Archaeocidaris M'Coy of Lower Permian age from Rio Genoa Formation, and Apiocrinitidae crinoids from the Pliensbachian-Toarcian of upper member of the Mulanguiñeu Formation of Lomas Occidentales, are described for the first time in Argentina; both localities are in the Chubut province. The observations made in these two localities of the Tepuel-Genoa Basin let us refer to Pre-Pliensbachian the continental sedimentation that precedes de the marine b (mas) eds with the crinoids described in this work, and abundant remains of bivalves, gastropods, braquiopods and ammonites. This continental low stand unit (Lower Member of the Mulanguiñeu Formation), from Early Jurassic, up to now was only known at the southern part of the Tepuel Genoa Basin.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Segmentación broncopulmonar: norma anatómica en el hombre adulto/ Bronchopulmonary segmentation: Anatomic norma in the adult man

Saladrigas Sarduy, Sirvan; Durán Matos, Mayda
2008-12-01

Resumen en español Fundamento: Las enfermedades broncopulmonares son muy comunes, especialmente las infecciones y supuraciones que frecuentemente dejan secuelas permanentes o conllevan a la muerte del paciente. Objetivo: Describir el patrón común y las variantes anatómicas de la segmentación broncopulmonar en el hombre adulto, al tener en cuenta su número y origen. Método: Se realizó un estudio observacional descriptivo con una muestra de 100 (25 %) bloques broncopulmonares en un uni (mas) verso constituido por 400 fallecidos a los que se le realizó necropsia en el departamento de medicina legal del Hospital Provincial «Amalia Simoni» de Camagüey, entre abril de 2004 y marzo de 2006. Resultados: La mayor parte de las piezas presentaron la distribución de la segmentación broncopulmonar que se corresponde con el patrón común. Conclusiones: Existió un predominio de las variantes de número respecto a las de origen. Resumen en inglés Background: Bronchopulmonary diseases are very common, specially infections and suppurations that frequently let permanent sequelae or cause the death of the patient. Objective: To describe the common pattern and the anatomic variants of bronchopulmonary segmentation in the adult man, when taking its number and origin into account. Method: A descriptive observational study was carried out with a sample of 100 (25%) bronchopulmonary blocks in a universe constituted by 400 (mas) dead persons to the ones a necropsy was performed in the legal-medicine department at "Amalia Simoni" Provincial Hospital, of Camagüey, from April 2004 to March 2006. Results: The great part of pieces presented the distribution of bronchopulmonary segmentation that correspond with the common pattern. Conclusions: A predominance of the variants of number in relation to the ones belonging to origin existed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

64

Modelo de requisitos para sistemas embebidos: Model of requirements for embedded systems

González Palacio, Liliana; Urrego Giraldo, Germán
2008-07-01

Resumen en español En este artículo se presenta un modelo de requisitos como apoyo para la construcción de sistemas embebidos. En la actualidad, las metodologías de Ingeniería de Requisitos propuestas para este dominio no establecen continuidad en su proceso de desarrollo, ya que poseen una fuerte orientación a la etapa de diseño y un énfasis más débil en la etapa de análisis. Además, dichas metodologías ofrecen pautas para tratar los requisitos luego de que han sido obtenidos, (mas) pero no proponen herramientas; como por ejemplo, un modelo de requisitos, para la obtención de estos. Este trabajo hace parte de un proyecto de investigación que tiene como objetivo proponer una metodología de Ingeniería de Requisitos (IR) para el análisis de Sistemas Embebidos (SE). El modelo de requisitos propuesto y su forma de utilización se ilustran mediante un caso de aplicación consistente en la obtención de requisitos para un sistema de sensado de movimiento, embebido en un sistema de alarma para hogar. Resumen en inglés In this paper a model of requirements for supporting the construction of embedded systems is presented. Currently, the methodologies of Engineering of Requirements, in this field, do not let continuity in their development process, since they have a strong orientation to design stage and a weaker emphasis on the analysis stage. Furthermore, such methodologies provide guidelines for treating requirements after being obtained. However, they do not propose tools such as a mo (mas) del of requirements for obtaining them. This paper is the result of a research project which objective is to propose engineering of requirements methodology for embedded systems analysis. The model of proposed requirements and its use are illustrated through an application case consisting on obtaining requirements for a movement sensing system, embedded in a home alarm system.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

Factores que afectan las constantes de la curva de crecimiento de becerros en un sistema de doble propósito en el trópico de Mexico/ Factors affecting the constants of the growth curve of calves in a dual purpose system in the tropics of Mexico

de las Heras-Torres, Jesús G; Osorio-Arce, Mario M; Segura-Correa, José C; Aranda-Ibáñez, Emilio; Aguilar Cabrales, Julio A
2008-08-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue determinar el efecto de algunos factores ambientales sobre las constantes de curvas de crecimiento de becerros cruzados en un sistema de doble propósito en el trópico húmedo (SDPT) de México. Los becerros eran animales ¾ Europeo (Holstein, Simmental, Suizo) ¼ Cebú, igual que sus madres. Los becerros apoyaban a las vacas en el ordeño y tomaban la leche residual después de éste por 30 minutos (amamantamiento restringido) y se manten (mas) ían en un potrero de Estrella de África, teniendo acceso a un complemento energético-proteico (1 kg/becerro/día). Trescientos sesenta y un becerros (190 machos y 171 hembras) se pesaron (4.678 pesajes) al nacimiento y a intervalos de 28 días, hasta el destete. Las constantes (lineales y cuadráticas) para cada animal se analizaron mediante modelos lineales generales. Año y época de nacimiento tuvieron efectos (P Resumen en inglés The objective of this study was to determine the effect of some environmental factors on the constants of the growth curve of crossbred calves in a dual-purpose system in the humid tropic of Mexico. Calves were: ¾ European (Holstein, Simmental, Brown Swiss) ¼ Zebu, as their mothers. The calves help to the let down of milk during milking and drunk the residual milk for 30 minutes (restricted suckling) and were maintained in a Star grass paddock having access to an energe (mas) tic-proteical supplement (1 kg/calf/day). Three hundredth and sixty-one (190 males and 171 females) were weighed (4.678 weights) at birth and thereafter every 28 days until weaning. The linear and quadratic constants for each animal growth were analyzed through general linear models. Year and season of birth had significant effects (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

66

Crecimiento de becerros en un sistema de doble propósito en el trópico húmedo de México./ Growth of Calves in a Dual-Purpose System in Humid-Tropics of Mexico.

de las Heras-Torres, Jesús G.; Osorio-Arce, Mario M; Segura-Correa, José C
2008-04-01

Resumen en español El objetivo de este estudio fue describir el crecimiento hasta el destete, de becerros cruzados en un sistema de doble propósito en el trópico mexicano. Los becerros eran animales ¾ Europeo (Holstein, Simmental, Suizo) ¼ Cebú, igual que sus madres. Los becerros apoyaban a las vacas en el ordeño y tomaban la leche residual después de éste por 30 minutos (amamantamiento restringido) y se mantenían en un potrero de Estrella de África (Cynodon plestostachyus), tenie (mas) ndo acceso a un suplemento energético-proteico (1 kg/becerro/día). Los animales se pesaron al nacimiento y a intervalos de 28 días. Los datos de 361 (190 machos y 171 hembras) becerros (4.678 pesajes) se analizaron mediante regresiones lineales y cuadráticas. Los coeficientes de determinación para las regresiones lineal, y lineal y cuadrática fueron similares para los becerros machos y hembras. El modelo de regresión que incluyó los efectos lineal y cuadrático describió mejor los datos, que el modelo lineal. Resumen en inglés The objective of this study was to describe the growth until weaning of crossbred calves in a dual-purpose system in the Mexican tropics. The calves were ¾ European (Holstein, Simmental, Brown Swiss) ¼ Zebu, equal than their mothers. The calves help to the let down of milk during milking and drunk the residual milk for 30 minutes (restricted suckling) and were maintained in a Star grass (Cynodon plestostachyus) paddocks having access to an energetic-proteical supplement (mas) (1 kg/calf/day). Animals were weighed at birth, and thereafter every 28 days. Data on 361 (190 males and 171 females) calves (4.678 weights) were analyzed through out linear and quadratic regressions. The determination coefficients were similar for male and female calves. The model that included the linear and quadratic effects described better the data, than the linear model.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Desarrollo de una ontología para la conceptualización de un ambiente virtual de aprendizaje constructivista

Miguel, Vanessa; López, María Gertrudis; Montaño, Nora
2008-12-01

Resumen en español En este trabajo se describen los avances en el desarrollo e implementación de una ontología para el dominio de conocimiento de un ambiente virtual de aprendizaje llamado Sistema Generador de Ambientes de Enseñanza-Aprendizaje Constructivistas basados en Objetos de Aprendizaje (AMBAR), actualmente en desarrollo. Para el desarrollo de la ontología se utilizó la herramienta de código abierto Protégé, utilizando el plugin OWL. Se determinó el dominio y alcance de la (mas) ontología y se revisaron ontologías ya existentes. Se definieron las clases y la jerarquía de clases, definiendo como principales las siguientes: Servicios, Metadata, Roles, Método, Objetos de Aprendizaje, Actividades, Competencias, Framework y Personas. Cada una de éstas fue descrita y se establecieron las relaciones entre ellas. El desarrollo de la ontología permitió compartir y consensuar el conocimiento del dominio dentro del equipo multidisciplinario involucrado en el Proyecto AMBAR, y permitirá dotarlo de mecanismos inteligentes de búsqueda basadas en la visión de la Web semántica. Resumen en inglés This paper describes the advances in the development and implementation of the ontology to represent the domain concept of a Generator System of Constructivist Teaching-Learning Environment Based on Learning Objects under development named AMBAR. The ontology was developed using the open source software Protégé, with the OWL plugin. The domain and scope of the ontology was determined, and after reviewing the ontology work available, the class’s names and the class hier (mas) archy were defined. The main classes were: Services, Metadata, Rol, Method, Learning Objects, Activities, Competencies, Framework and Person. These classes were described and their relationship established. The ontology development allowed to share and to find consensus view inside AMBAR´s multidisciplinary team, and will let AMBAR to have intelligent search mechanisms based in the semantic web vision.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

68

Estudio de caso acerca del significado de la formación ciudadana y su relación con las múltiples inteligencias en el ser humano: una aproximación desde la institución familiar y educativa en la ciudad de Barranquilla, Colombia/ Case Study on the Meaning of Citizen Formation and its Relationship to Multiple Intelligences from the Standpoint of Families and Educational Facilities in Barranquilla, Colombia

TURBAY, MARCO ANTONIO; MACÌAS, MARÍA AMARÌS; ANGARITA, CONSUELO
2009-01-01

Resumen en español La socialización del individuo es uno de los principales desafíos en el desarrollo regional a corto, mediano y largo plazo, tan importante como la política, la economía y la ecología. Pieza clave en este proceso, es la formación de ciudadanía, que proporciona a la persona las herramientas en términos del saber y de los principios de convivencia que lo llevan a reconocerse como un ser social con derechos y deberes. Esta investigación, de modelo mixto, pretende des (mas) cribir los significados de la formación ciudadana construidos por un padre, su hija y un docente. Estos estudios de caso permiten a los actores desarrollar relatos desde los cuales se construyen dichos significados. En este trabajo se privilegia la técnica narrativa de Bruner, concepto fundante de "significado"; la búsqueda se complementa con el concepto de inteligencia de Gardner en su propuesta de las inteligencias múltiples. Resumen en inglés Socialization of the individual is one of the main challenges in regional development, just as important as politics, economics and ecology; and a key component of this process is Citizen Formation, which provides people with knowledge and coexistence principles that lead them to recognize themselves as social beings, with rights and obligations in society. This mixed-model study aims to describe meanings attached to Citizen Formation by a father, his daughter, and a teac (mas) her. This case studies let actors develop narratives which they use to build the meaning of Citizen Formation. Bruner's narrative technique is privileged, with its foundational concept of "meaning". The search is complemented by the idea of "multiple intelligences" by Gardner.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

69

Psicofisiología del ansia por la comida y la bulimia nerviosa/ Psychophysiology of food craving and bulimia nervosa

Rodríguez, Sonia; Mata, José L.; Moreno, Silvia
2007-05-01

Resumen en español El ansia por la comida es una experiencia normal no asociada necesariamente a conductas alimentarias patológicas. Sin embargo, en ocasiones, este deseo irresistible de consumir un determinado alimento puede convertirse en un antecedente inmediato del atracón. Los factores que tradicionalmente se han propuesto como posibles desencadenantes del atracón han sido los afectos negativos y la práctica de dietas restrictivas. No obstante, la mayoría de estudios realizados ba (mas) sados en medidas verbales no han podido establecer relaciones causales entre dichos factores y el atracón. Actualmente, estudios experimentales basados en medidas psicofisiológicas están permitiendo conocer cuáles son los mecanismos motivacionales implicados en el ansia por la comida, así como las complejas interacciones entre restricción, emoción, ansia y atracón. El presente trabajo resume los avances en el campo de la investigación básica que están abriendo nuevas vías para la prevención y el tratamiento psicológico de la bulimia nerviosa. Resumen en inglés Food craving is considered a normal experience although it is not necessarily associated with eating disorders. However, sometimes the irresistible desire to eat a certain food could become an immediate antecedent to binge eating. In bulimia nervosa, factors that are traditionally likely to trigger a binge eating are the negative affects and the practice of restrictive diets. Nevertheless, most studies are based on verbal measures and have not yet established any causal r (mas) elationships between such antecedents and binge eating. Currently, experimental studies based on psychophysiological measures let us know what the motivational mechanisms involved in food craving and the complex interactions between restriction, emotion, food craving and binge eating are. This study summarizes advances in basic research that are paving the way for new avenues in prevention and psychological treatment of eating disorders.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

70

Muy cerca pero a la distancia: Transiciones familiares en una comunidad poblana de migrantes

Mancillas Bazán, Celia; Rodríguez Rodríguez, Daniel
2009-06-01

Resumen en español En este artículo mostramos y analizamos algunos de los cambios y continuidades de las familias en una comunidad poblana de origen indígena con elevados índices de migración internacional, principalmente hacia Nueva York. Mediante observación participante, entrevistas a profundidad y encuestas escolares, obtuvimos datos que permiten considerar diversos patrones culturales que parecen fortalecer un sistema familiar que se extiende a ambos lados de la frontera, con las (mas) particularidades de sus actores. El interés focal en este estudio es saber cómo se presentan algunos de los procesos que hemos denominado transicionales en la conformación y organización de los grupos domésticos cuyos miembros migran hacia Estados Unidos. Así, al analizar las adaptaciones de los pobladores de esta comunidad poblana buscamos explicar cómo es que continúan fortaleciendo vínculos significativos con poblanos en Nueva York y cómo han logrado hacerlo en entornos diferentes, en lenguaje, leyes y costumbres, por mencionar sólo algunos aspectos. Resumen en inglés This article explains and analyzes familial change and continuity in an indigenous community in Puebla that has experienced high rates of international migration, primarily to New York. Through participant observation, in-depth interviews, and school surveys, we obtained data that let us consider diverse cultural patterns, and the characteristics of the involved actors, which seem to strengthen a family system that exists on both sides of the border. The focus of this stu (mas) dy is to understand how some of the processes, which we call "transitional," occur in the formation and organization of domestic groups whose members migrate to the United States. Thus, by analyzing the adaptations made by the residents in this Puebla community, we seek to explain how they continue to strengthen signifi cant ties with other people from Puebla who reside in New York, and how they have managed to do so given the different environments, including language, laws, and customs, to mention only a few aspects.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

71

Residuos de enrofloxacina en tejido hepático y muscular de pollos beneficiados en el municipio san francisco del estado zulia, venezuela/ Remainders of Enrofloxacina in Muscular and Hepatic Tissues of Slaughtered Chickens Benefitted in the San Francisco Municipality, Zulia State, Venezuela

Molero-Saras, Gladys L; Pérez-Arévalo, María Lourdes; Sánchez-Villalobos, Alfredo J; Mavárez de Serrano, Mariela C; Ascanio-Evanoff, Elías; Oviedo de Vale, María G
2006-12-01

Resumen en español El presente estudio fue conducido para determinar la presencia de residuos de enrofloxacina en los tejidos (músculo e hígado) de pollos beneficiados en cuatro plantas ubicadas en el municipio San Francisco del estado Zulia, Venezuela. Se tomó un pollo directamente de los expendios ubicados en cada planta durante cinco días consecutivos, dando un total de veinte pollos. El análisis de las muestras se realizó a través de cromatografía líquida de alta resolución (H (mas) PLC). La presencia de enrofloxacina se encontró por encima de los Límites Máximos de Residuos sugeridos por la FDA, Codex Alimentario y EMEA, al alcanzar los siguientes resultados: 3,5 mg/kg en muslo, 3,81 mg/kg en pechuga y 3,62 mg/kg en hígado, lo cual abre una duda razonable en relación a la salud de los consumidores de pollo. Adicionalmente, se discute sobre la posibilidad de considerar contaminantes o no, a tales niveles de enrofloxacina Resumen en inglés The present study was lead to determine the presence of remainders of enrofloxacine in tissues (muscle and liver) of slaughtered chickens in four plants located in the San Francisco municipality of the Zulia state, Venezuela. A chicken was taken directly from the retail store in each plant during five consecutive days, giving a total of twenty chickens. The analysis of the samples was made through liquid chromatography of high resolution (HPLC). The enrofloxacine presence (mas) was over the Limits Maximum suggested of Remainders by FDA, Nourishing Codex and EMEA, when reaching the following results: 3.50 mg/kg in breast, 3.81 mg/kg in leg and 3.62 mg/kg in liver, which let a reasonable doubt in relation to the health of the chicken consumers. Additionally, it is discussed on the possibility of considering polluting agents or not such levels of enrofloxacine

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

72

El basamento metamórfico de muy bajo a bajo grado de las estancias La Modesta y La Josefina, macizo del Deseado, provincia de Santa Cruz/ The metamorphic basement of very low to low grade of Estancias La Modesta and La Josefina, Deseado Massif, province of Santa Cruz

Moreira, P.; González, P.D.; Fernández, R.; Echeveste, H.; Schalamuk, I.; Etcheverry, R.
2005-03-01

Resumen en español En este trabajo se exponen los resultados de un relevamiento detallado de las metamorfitas de la Formación La Modesta en su localidad tipo. Estudios petrográficos, geoquímicos y estructurales de estas rocas permitieron identificar nuevas litologías que integran esta unidad (rocas calcosilicáticas, metavolcanitas básicas, turmalinitas y bancos de óxidos de Fe y Mn), posibilitaron además establecer que el grado metamórfico alcanzado ha sido de muy bajo a bajo en pr (mas) ehnita-pumpellita transicional a facies de esquistos verdes. Se reconoció una esquistosidad S1 subparalela a las superficies de sedimentación S0. Se ha reinterpretado su ubicación temporal sobre la base de una datación (errorcrona Rb-Sr: 413 ± 17 Ma). Además se correlaciona esta formación con otras unidades sedimentarias de bajo grado metamórfico de regiones aledañas del macizo del Deseado y separarla de las rocas del Complejo Río Deseado. Por último, se propone una posible evolución geológica pre-mesozoica para la zona a partir de un margen protopacífico. Resumen en inglés The detail map of the type locality of the metamorphic rocks of La Modesta Formation is presented in this paper. The petrographic, geochemical and structural studies of these rocks let us to identify new lithologies of this unit (calcosilicate rocks, basic metavolcanics, tourmalinites, and Fe-Mn bearing beds). These studies also establish a very low to low metamorphic grade from prehnita-pumpellita to green schists facies. A S1 schistosity which is subparallel to a S0 sed (mas) imentary beds was founded. The age inferred from a geochronological analysis (errorchrone Rb-Sr: 413 ± 17 Ma), has been reinterpreted. This research allowed to correlate this formation with other sedimentary or low grade metamorphic units close to other regions of the Deseado Massif and to differentiate them from the Río Deseado Complex rocks. Finally, a possible pre-Mesozoic geologic evolution for this area related to a proto-Pacific margin is proposed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Factores de riesgo asociados a lesiones vesicales en cesárea/ Risk factors for bladder injuries during cesarean section

Alcocer Urueta, Jaime; Bonilla Mares, Marcela; Gorbea Chávez, Viridiana; Velázquez Valassi, Beatriz
2009-08-01

Resumen en español Objetivo: Identificar los factores de riesgo para lesión vesical durante la operación cesárea. Material y métodos: Se realizó un estudio de casos y controles de mujeres sometidas a cesárea en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2007 en el INPerIER. Los casos fueron mujeres que habían sufrido lesión vesical en el procedimiento, como controles se seleccionaron al azar 2 mujeres por caso a las que se les realizó cesárea sin le (mas) sión vesical en el mismo periodo de tiempo. Se revisaron los expedientes analizando las características demográficas y clínicas las cuales se compararon entre sí. Resultados: Se encontraron 21 lesiones vesicales entre 24,057 cesáreas (incidencia 0,087%), de las cuales solo se analizaron 19. La cesárea previa fue más frecuente en los casos que en los controles (63% vs 42% p 0,134), con un Odds Ratio (OR) de 2,35 (IC 95% 0,759- 7,319), al comparar el antecedente de una cesárea contra ninguna el OR resultó de 3,75 (IC 95% 1,002- 14,07). Se encontraron diferencias estadísticamente significativas (p Resumen en inglés Objective: To identify risk factors for bladder injury during cesarean delivery, to let patients and doctors know them and their importance. Methods: We conducted a case-control study of women undergoing cesarean delivery at the Instituto Nacional de Perinatología Isidro Espinosa de los Reyes between january 2001 and december 2007. Cases were women with bladder injuries at the time of cesarean section. Two controls per case were selected randomly. Medical records were re (mas) viewed for clinical and demographic data to compare them. Results: Twenty-one bladder injuries were identified among 24, 057 cesarean sections, (incidence 0.087%), only 19 were analized. Prior cesarean section was more prevalent among cases than controls (63% vs 42% p 0.134), with an OR of 2.35 (95% CI 0.759- 7.319), when we take only patients with one cesarea in contrast with no cesarea the OR is 3.75 (95% CI 1.002- 14.07). Statistically significant differences (P values Conclusion: Prior cesarean section and adhesions are risk factors for bladder injury at the time of repeat cesarean delivery. Elective cesarean delivery is valid but it is duty of physicians to inform patients the risks of it.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Ketamina disminuye los niveles de la hormona luteinizante en vacas lecheras/ Ketamine decreases the level of luteinizing hormone in dairy cows

Medina, Iraima; Daló, Nelson L
2009-09-01

Resumen en español El hipotálamo integra las señales excitatorias mediadas por glutamato que desencadenan en la liberación de la hormona liberadora de gonadotropinas (GnRH), la cual regula la secreción adenohipofisiaria de la hormona luteinizante (LH), quien tiene un papel fundamental en el ciclo reproductivo. Estas acciones neuro endocrinas del glutamato son susceptibles de ser bloqueadas por drogas antagonistas del receptor N-metil-D-aspartato (NMDA), entre ellas, la ketamina. El obje (mas) tivo de este trabajo fue determinar la disminución en los niveles séricos de la LH en las vacas a dosis bajas de ketamina. Se usaron 12 vacas de la raza Carora, no preñadas y con signos de celo, divididas en dos grupos. Seis de ellas recibieron ketamina (1 mg/kg, IV) diluida en 20 mL de solución salina al 0,85% y seis controles inyectadas con el diluyente. Muestras de sangre fueron tomadas cada 5 min y la LH fue cuantificada por quimioluminiscencia. La ketamina produjo a los 5 min de la inyección niveles de LH significativamente bajos (P Resumen en inglés The hypothalamus integrates excitatory signals mediated by glutamate that result in the release of gonadotropin releasing hormone (GnRH) that regulates the adenohypophysis luteinizing hormone (LH) secretion, which has a pivotal role in reproductive cycle. This neuro endocrine action of glutamate is susceptible of being blocked by N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptor antagonists, among others, ketamine. The main goal of this work was to determine whether a low dose of keta (mas) mine induces a decrease in the plasmatic level of LH in cows. Twelve Carora breed dairy cows, not pregnant and showing signs of estrous were used. Cows were divided in two groups. Six of them were injected with ketamine (1 mg/kg, IV), diluted in 20 mL of 0.85% saline solution and six were injected with the solvent. Blood samples were taken every 5 min and the LH levels were quantified by chemiluminescence. Ketamine produced 5 min after its injection a significant decrease in LH level that lasted 50 min. From 55 to 120 min, the LH levels returned to control values. This potent effect of ketamine on the LH let us suggest that similar situation may occur with others antagonistic substances that alter the glutamatergic system, may also disrupt the reproductive cycle.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

75

Rotura traumática de riñón en herradura/ Traumatic fracture of a horseshoe kidney

Pascual Samaniego, M.; Bravo Fernández, I.; Ruiz Serrano, M.; Ramos Martín, J.A.; Lázaro Méndez, J.; García González, A.
2006-04-01

Resumen en español Entre un tercio y la mitad de los riñones en herradura son asintomáticos y se diagnostican incidentalmente. Esta anomalía congénita de fusión se ha mostrado como condición predisponente a la lesión renal ante un traumatismo abdominal, aunque con frecuencia el grado de afectación renal no precise cirugía. Más excepcional es el hallazgo de fractura de riñón en herradura, requiriéndose un estudio diagnóstico completo para un manejo adecuado a sus característic (mas) as cuando la cirugía está indicada. Se aporta el caso de un varón de 15 años con riñón en herradura no previamente conocido, que presentó una fractura de localización atípica polar superior y mesorrenal derecha, tras un traumatismo abdominal de baja intensidad. El correcto diagnóstico prequirúrgico permitió una cirugía diferida con preservación del polo renal inferior derecho y del istmo del riñón en herradura. Las características del trauma, la desproporción de la repercusión clínica y la búsqueda de posibles anomalías congénitas asociadas y de signos radiológicos compatibles, pueden orientar esta rara posibilidad diagnóstica, confirmándose el TAC con contraste como la mejor prueba de imagen. Resumen en inglés One-third to one-half of all patients with horseshoe kidney are asymptomatic and the condition is found incidentally. This congenital renal anomaly has shown as a predisponent condition for renal injury in blunt abdominal trauma, but often the degree of injury has a nonoperative therapy. Horseshoe kidney rupture is an exceptional pathology that require a complete diagnostic study to make an adequate management when surgical therapy is indicated. We present a fifteen year- (mas) old-male with previously unsuspected horseshoe kidney that suffered an atipic right upper-pole and mesorrenal kidney fracture after low velocity impact blunt abdominal trauma. A correct presurgical diagnose let a deferred surgical approach with rigth lower pole and horseshoe renal isthmus preservation. The trauma conditions, an excesive clinic manifestation, a clinical investigation about known congenital simultaneous anomallies and typical radiological signs, can suggest this infrequent patology. Computed tomography provide the best radiological information.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Proyecto de intercambio generacional: Aprendamos juntos/ A generation exchange project: Aprendamos juntos

Fariña López, Emilio; Montilla Fernández, María; Durán Martos, Alberto; Estévez Guerra, Gabriel J.; Perera Carballo, Isabel
2007-03-01

Resumen en español Introducción: Con el objetivo de promover la interrelación entre jóvenes y mayores institucionalizados se inició, en la isla de Lanzarote, el proyecto Aprendamos Juntos. Metodología: Participaron alumnos de primaria y mayores de una residencia con un nivel de deterioro moderado. Se realizaron dos sesiones de trabajo en el centro de enseñanza y otras dos en la residencia de ancianos. Resultados: El nivel de satisfacción de los participantes fue elevado. Se apreció (mas) en los niños un cambio de actitud respecto a la figura del mayor. Se constató en los ancianos un aumento de la motivación y de la actividad habitual. Se incrementó la satisfacción laboral de los profesionales. Conclusiones: Las acciones emprendidas no actúan como mera actividad lúdica, sino que tienen una función terapéutica. Son significativos los cambios de actitud que se producen en los niños con respecto al mayor. El abordaje interdisciplinar permite a los profesionales alcanzar más fácilmente los objetivos terapéuticos. Destacamos los beneficios obtenidos a pesar del reducido coste del proyecto. Resumen en inglés Introduction: In order to promote the interaction between children and elderly, the project Aprendamos Juntos (Let's Learn Together) was carried out in Lanzarote (Canary Islands). Methodology: Students from a local school and the residents of a nursing home, with moderate physical impairment, participated in the project. Two sessions took place in the school and two in the nursing home. Results: There was a high level of satisfaction. It was noticed that the children had (mas) a change of attitude with regard to their respect of the elderly. We verified that there was an increase in the motivation and in the daily activity of the latter. The professionals also experienced increased work satisfaction. Conclusions: The activities that have been undertaken work not only as playful activity, but also have a therapeutic function. The changes in the attitude of the children with respect to the elderly are very significant. The interdisciplinary vision allowed the professionals involved to achieve their therapeutic objectives with ease. We point out the numerous benefits which have been attained in spite of the very low cost of the project.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

77

Identificación de los principales factores que afectan el desempeño competitivo del subsector avícola en el Valle del Cauca (Colombia)/ Identification of the main factors affecting the competitive performance of the poultry subsector in the Valley of Cauca (Colombia)

Echeverry Romero, Rubén Darío; Silva Castellanos, Tulio Ferney
2009-12-01

Resumen en español En este trabajo se realiza una contribución a la perspectiva sociocul-tural de la competitividad a través de un esquema analítico que permite identificar factores limitantes a la competitividad de sectores económicos vulnerables en las regiones. Este esquema se basa en la propuesta analítica de la antropología cultural que considera que la ecología, la estructura social y la ideología son los factores determinantes de la evolución de los sistemas socioculturales, (mas) por lo que el análisis de estos permite describir, explicar y clasificar las comunidades y su dinámica. A partir de la identificación del sector avícola en la región del Valle del Cauca (Colombia), de su vulnerabilidad, pero también de su importancia como alternativa para la diversificación de la plataforma productiva de la región, se aplicó el esquema de análisis de los factores geoeconómicos y sociopolíticos. Este ejercicio se complementó con las consultas a los empresarios del sector, que no solamente validaron con sus opiniones los factores encontrados, sino que también intervinieron en el establecimiento de los puntos neurálgicos de acción estratégica. Resumen en inglés In this paper a contribution to the competitive socio-cultural perspective is developed through an analytical scheme that allows to identify limiting factors to the competitive capacity of region vulnerable economical sectors. It is based on the cultural anthropology analytical proposal that considers the ecology, the social structure, and the ideology as determinant factors of socio-cultural systems that let describe, explain, and classify communities and their dynamics. (mas) Based upon identification of poultry sector in the Valle del Cauca Region (Colombia), on its vulnerability, and on its importance as an alternative to the region productive platform diversification, geo-economical and sociopolitical factors schemes were applied. This exercise was complemented with consultancies to the sector's entrepreneurs who not only validated the factors found with their opinion but they also intervened on neuralgic points of strategic action definition.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Herniación intratorácica traumática del riñón izquierdo/ Intrathoracic traumatic herniation of the left kidney

Pascual Samaniego, M.; Fernández Domínguez, L.; Calleja Escudero, J.; Rivero Martínez, M.D.; Sanz Lucas, F.J.; Fernández del Busto, E.
2003-03-01

Resumen en español La aparición de un riñón intratorácico como consecuencia de un traumatismo es un hallazgo excepcional. En la revisión de otros casos publicados en la literatura hay habitualmente un dilatado periodo de latencia hasta la manifestación clínica del proceso, por lo que se planteaba la posibilidad de que el incremento de la presión abdominal fuera únicamente el causante del ascenso hacia el tórax del riñón, a través de un trayecto congénito previamente existente (mas) y no causado por el traumatismo. Para descartar esta posibilidad y demostrar el origen traumático de la brecha diafragmática se ha recurrido al examen intraoperatorio de las características de los bordes del orificio herniario. Así mismo se ha sugerido que el ascenso del riñón sea progresivo en el tiempo, como consecuencia de la presión positiva abdominal y negativa intratorácica. Nuestro objetivo es presentar un caso extraordinario de traumatismo abdominal en el que la clínica y el estudio radiológico permitieron un diagnóstico inmediato y la constatación quirúrgica del ascenso directo del riñón izquierdo al tórax a través de un orificio herniario diafragmático de nueva adquisición como consecuencia del propio traumatismo. Resumen en inglés The detection of a intrathoracic kidney is an exceptional discovery. There is a large period of time between the injury and its clinical presentation revising the literature, so it is possible that the herniation of the kidney into the chest was caused by a rise in intra-abdominal pressure but going through a preexistent congenital way not caused by the traumatism. In order to dismiss this possibility and to prove the traumatic origin of the diaphragmatic rupture, surgeon (mas) s have examinated the intraoperative characteristics of the rupture's borders. The elevation of the kidney has been said to be progressive because of the possitive intra-thoracic pressure and the negative intra-abdominal one. Our objetive is to report an extraordinary case of abdominal traumatism whose clinic and radiological proofs let us get a rapid diagnosis and surgical demonstration of the direct herniation of the left kidney into the chest through a diaphragmatic rupture caused by the same traumatism.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

ESTUDIO DEL CONTENIDO DE CANABINOIDES EN MUESTRAS DE MARIHUANA (Cannabis sativa L.) CULTIVADAS EN VARIAS REGIONES DE COLOMBIA/ STUDY OF CANNABINOIDS CONTENT IN MARIHUANA SAMPLES (Cannabis sativa L.) CULTIVATED IN SEVERAL REGIONS OF COLOMBIA

FLORIAN R, Néstor M; PARADA A, Fabián; GARZÓN M, William F
2009-05-01

Resumen en español El presente estudio analiza el contenido de cannabinoides en muestras de Cannabis sativa L. cultivadas ilícitamente en Colombia. En primer término se optimizan las condiciones para la extracción y cuantificación de Cannabidiol (CBD), Δ9-tetrahidrocannabinol (THC) y Cannabinol (CBN) a partir de una muestra vegetal mediante cromatografía de gases con detector de ionización de llama (CG-FID), validando el respectivo método analítico. Se analizan muestras procede (mas) ntes de cuatro regiones colombianas (región de los Llanos Orientales, LL; región del Cauca, CA; región de la Sierra Nevada de Santa Marta, SN; región del Eje Cafetero, EC) , determinando cuantitativamente la presencia de CBD, THC y CBN. El contenido promedio de THC en las muestras de la región LL es de 15.74 % ± 2.92, en la región CA de 10.98% ± 6.70, en la región SN de 2.81% ± 1.72 y en la región EC de 1.87% ± 1.25. El alto contenido de THC en las muestras vegetales de Cannabis de los Llanos Orientales y el Cauca podría ser indicativo del empleo de variedades mejoradas, lo cual genera una gran preocupación en torno a los mayores efectos potenciales de la droga entre los consumidores. Resumen en inglés The present study analyzes the cannabinoids content in samples of Cannabis sativa L. cultivated illicitly in Colombia. The physicochemical conditions are optimized for the extraction and quantification of Cannabidiol (CBD), 9-Tetrahidrocannabinol (THC) and Cannabinol (CBN) starting from a vegetable sample using gas chromatography with flame ionization detector (GC-FID), validating the respective analytic method. Samples coming from four diferent Colombian regions are anal (mas) yzed (Llanos Orientales, LL; Cauca, CA; Sierra Nevada de Santa Marta, SN; Eje Cafetero, EC). The study let determination of CBD, THC and CBN samples quantitatively. The average content of THC in the samples of the region LL is of 15.74% ± 2.92, in the region CA is of 10.98% ± 6.70, in the region SN is of 2.81% ± 1.72 and in the region EC of 1.87 % ± 1.25. The higher content of THC in vegetable samples of Cannabis from the Llanos Orientales (LL) and Cauca (CA) could be indicative of the employment of improved varieties. This fact generates a great concern about the potential effects produced by the drug in consumers.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

80

Evaluación de una estrategia educativa en malaria aplicada en localidades rurales del Pacífico colombiano/ Evaluation of an educational strategy on malaria in rural areas of the Colombian Pacific coast

Alvarado, Beatriz Eugenia; Gómez, Elizabeth; Serra, Mauricio; Carvajal, Rocío; Carrasquilla, Gabriel
2006-09-01

Resumen en español Introducción. Las intervenciones de educación en salud han probado ser efectivas para mejorar lo conocimientos y practicas, y disminuir la frecuencia de malaria. Objetivos. Evaluar el impacto de la estrategia educativa "El Mundo de la Malaria: Aprendamos a Manejarlo en Comunidad" desarrollada en áreas endémicas de malaria en Colombia, en términos de conocimientos, prácticas de prevención y búsqueda de atención, y en la frecuencia de malaria. Materiales y Métodos (mas) . Se realizó un estudio cuasi-experimental tipo pos-test con grupo control no equivalente. Se entrevistaron 450 personas en 20 localidades rurales aleatoriamente seleccionadas a partir de 110 localidades intervenidas. El impacto de la estrategia educativa (antes y después) sobre los conocimientos en malaria de los facilitadores capacitados se evaluó con la prueba "t" pareada (n=243). El efecto de la intervención sobre las variables de efecto se midió usando regresiones logísticas y comparando personas expuestas con no expuestas a la intervención. Resultados. Se encontró aumento significativo en el conocimiento de malaria (p Resumen en inglés Introduction. Health education interventions have proved effective in improving knowledge, preventing practices and decreasing occurrence of malaria. Objective. To evaluate the impact of the educational intervention "The World of Malaria: Let’s Learn to Manage it in Community" developed in Colombian malarial areas, in terms of increasing knowledge, preventive practices, treatment-seeking, and decreasing malaria occurrence. Materials and methods. A quasi-experimental post (mas) -test study with a non-equivalent control group was carried out. Four hundred and fifty people living in 20 rural villages were interviewed. These localities were randomly selected from 110 intervened localities. Paired "t" test was performed to evaluate the effect on malaria knowledge of the community health workers (n=243). The effect of the intervention on the effect variables was measured by using logistic regression and by comparing people who were exposed and non-exposed to the educational strategy. Results. Knowledge on malaria in community health workers increased after the intervention (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

81

FABRICACIÓN DE TUBOS DE CARBURO DE SILICIO PARA USO COMO CUERPO RADIANTE EN HORNOS Y SISTEMAS DE CALENTAMIENTO/ SILICON CARBIDE TUBES FABRICATION FOR RADIANT FURNACES AND HEATING SYSTEMS

VARGAS, FABIO; LÓPEZ, ESPERANZA; LÓPEZ, DANIEL; AREIZA, JAIME; MONSALVE, MÓNICA
2009-06-01

Resumen en español El carburo de silicio (SiC) es un material con alta potencialidad de uso en hornos y sistemas de calentamiento dada su alta conductividad térmica, refractariedad, baja expansión térmica y estabilidad mecánica a temperaturas hasta de 1650°C. A pesar de sus excelentes propiedades térmicas, la utilización del SiC en hornos y sistemas de calentamiento ha estado limitada por la oxidación que sufre a temperatura superior a 1100°C y por su falta de plasticidad y alta du (mas) reza, lo que dificulta su conformado a través de los procesos tradicionalmente utilizados para dar forma a los cerámicos. En la búsqueda de una solución al problema de conformado, se obtuvo una pasta constituida por partículas de carburo de silicio de dos tamaños diferentes (180 µm y 7 µm), en relación en peso 70/30, las cuales fueron aglomeradas con un una solución acuosa de 7,5 % en peso de plastificante tipo celulosa (B) de carácter orgánico desarrollado en laboratorio; utilizando 15 ml de solución por cada 100 gramos de SiC. Con esta pasta fueron fabricados mediante centrifugado, tubos de buenas propiedades físicas y térmicas para su uso en hornos radiantes y otros sistemas de calentamiento. Resumen en inglés Silicon carbide is a useful material in furnaces and heating systems because its high thermal conductivity, refractory, dimensional and mechanical stability to high temperature until 1650°C. In spite of its excellent thermal properties, utilization of silicon carbide in furnaces and heating systems has been limited for two factors: its oxidation due to temperatures higher than 1100°C and its low plasticity, reasons for which it’s shaped can become difficult by the conv (mas) entional process normally used for shape ceramic materials. In order to solve the shape problem a paste was made. This paste was prepared using two different size particles (180 µm y 7 µm) with a relation of 70/30 weight, respectively. The SiC particles were agglomerated by a watery solution of 7,5% weight of celullose Type B plasticizer developed at laboratory. 15 ml of watery solution for each 100 grams of SiC were used. The paste let us obtain silicon carbide tubes by centrifugal technique, which reached out good physical and thermal properties to be used in radiant furnaces and heating systems applications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Cartas de Control Estadístico de Procesos en el Monitoreo de la Mortalidad Perinatal/ Statistical process control charts in perinatal mortality surveillance

Montoya-Restrepo, Nora E; Correa-Morales, Juan C
2009-02-01

Resumen en español Objetivo Aplicar la metodología de las cartas de control estadístico de procesos (SPC) en la vigilancia de la mortalidad perinatal, indicador de la salud materno-perinatal. Método Las cartas de control fueron elaboradas utilizando 286 muertes perinatales y los 51 840 nacimientos, ocurridos en la Empresa Promotora de Salud SUSALUD, entre enero de 2004 y diciembre de 2007. Se elaboraron dos cartas de control, la primera se hizo teniendo en cuenta como línea central la p (mas) roporción de muertes perinatales en cada uno de los meses y como límites superior e inferior de control la proporción de muertes ±3 SD, la segunda se elaboró calculando los logits de las proporciones de las muertes perinatales. Resultados Se construyeron dos cartas control para la vigilancia de la mortalidad perinatal. La primera tuvo en cuenta las proporciones de muertes perinatales para cada uno de los meses dando un promedio para el proceso de cinco muertes perinatales por cada mil nacimientos (p=0,005), para la segunda carta control se calcularon los logits de las proporciones de muertes perinatales. Conclusiones Disponer de las cartas SPC para el monitoreo y posterior análisis de la mortalidad perinatal, permitirá detectar rápidamente los cambios en la calidad del servicio, evaluar aspectos de la calidad de la atención materno-infantil y programar intervenciones específicas. Resumen en inglés Objective Applying statistical process control (SPC) charts in perinatal mortality surveillance (as an epidemiological indicator). Method The control charts were prepared using 51,840 births; 286 cases were produced from these births. All information came from SUSALUD between January 2004 and December 2007. Two control charts are presented; the first one's central line was considered to be the proportion of cases + 3 SD and the second one used the logits from the percenta (mas) ges of cases. Results Two control charts were prepared for monitoring perinatal mortality. The first considered the percentage of cases per month and an average of five cases per one thousand births was obtained (p=0.005). The logits were used for the second chart. Conclusions Having SPC charts available for monitoring and analysing perinatal mortality will allow changes in service quality to be quickly detected and let aspects regarding the quality of the service being provided for mothers and the newborn to be evaluated. Specific interventions can also be programmed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

Cartas de Control Estadístico de Procesos en el Monitoreo de la Mortalidad Perinatal/ Statistical process control charts in perinatal mortality surveillance

Montoya-Restrepo, Nora E; Correa-Morales, Juan C
2009-02-01

Resumen en español Objetivo Aplicar la metodología de las cartas de control estadístico de procesos (SPC) en la vigilancia de la mortalidad perinatal, indicador de la salud materno-perinatal. Método Las cartas de control fueron elaboradas utilizando 286 muertes perinatales y los 51 840 nacimientos, ocurridos en la Empresa Promotora de Salud SUSALUD, entre enero de 2004 y diciembre de 2007. Se elaboraron dos cartas de control, la primera se hizo teniendo en cuenta como línea central la p (mas) roporción de muertes perinatales en cada uno de los meses y como límites superior e inferior de control la proporción de muertes ±3 SD, la segunda se elaboró calculando los logits de las proporciones de las muertes perinatales. Resultados Se construyeron dos cartas control para la vigilancia de la mortalidad perinatal. La primera tuvo en cuenta las proporciones de muertes perinatales para cada uno de los meses dando un promedio para el proceso de cinco muertes perinatales por cada mil nacimientos (p=0,005), para la segunda carta control se calcularon los logits de las proporciones de muertes perinatales. Conclusiones Disponer de las cartas SPC para el monitoreo y posterior análisis de la mortalidad perinatal, permitirá detectar rápidamente los cambios en la calidad del servicio, evaluar aspectos de la calidad de la atención materno-infantil y programar intervenciones específicas. Resumen en inglés Objective Applying statistical process control (SPC) charts in perinatal mortality surveillance (as an epidemiological indicator). Method The control charts were prepared using 51,840 births; 286 cases were produced from these births. All information came from SUSALUD between January 2004 and December 2007. Two control charts are presented; the first one's central line was considered to be the proportion of cases + 3 SD and the second one used the logits from the percenta (mas) ges of cases. Results Two control charts were prepared for monitoring perinatal mortality. The first considered the percentage of cases per month and an average of five cases per one thousand births was obtained (p=0.005). The logits were used for the second chart. Conclusions Having SPC charts available for monitoring and analysing perinatal mortality will allow changes in service quality to be quickly detected and let aspects regarding the quality of the service being provided for mothers and the newborn to be evaluated. Specific interventions can also be programmed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

Habilidades Clínicas en la Terapia Conductual Tercera Generación/ Clinical Skills in the Third-Wave of Behavioral Therapy

Barraca Mairal, Jorge
2009-01-01

Resumen en español En este artículo se repasan las técnicas de tres de las terapias de tercera generación conductual (Terapia de Aceptación y Compromiso, Psicoterapia Analítico Funcional y Terapia Conductual Dialéctica) para reflexionar sobre el tipo de destrezas que el terapeuta debe desarrollar si pretende lograr una actuación competente al practicarlas. Este examen lleva a distinguir entre: (1) habilidades de escucha y discriminación de respuesta; (2) habilidades de fluidez, repe (mas) rtorio y competencia verbal; (3) habilidades de ejecución motora; (4) habilidades de imaginación-creatividad; (5) habilidades de conexión-empatía; y (6) otras habilidades (trabajo en grupo entre terapeutas, meditación, atención plena, etc.). Un análisis de estas destrezas permite concluir que los nuevos desarrollos parten de las tradicionales habilidades del terapeuta cognitivo-conductual pero replanteadas y con formas decididamente más elaboradas. Por otro lado, se revela que las competencias habitualmente entrenadas en la licenciatura, así como las que pueden derivarse exclusivamente de la lectura de los textos en que se divulgan estas terapias, resultan limitadas para un trabajo eficaz dentro de estos nuevos modelos. En conclusión, se propone la implementación de una formación práctica o procedimental a través de talleres, materiales audio-visuales y supervisión de casos. Resumen en inglés In this paper, the techniques of three of the third-wave of behavioral therapy are reviewed -Acceptance and Commitment Therapy, Functional Analytical Psychotherapy and Dialectic Behavioral Therapy). We reflect on the type of skills that the therapist must develop in order to guarantee a competent performance when practicing. A distinction is made between: (1) listening and answer discrimination skills; (2) fluidity, variety and verbal competence skills; (3) motor skills; (mas) (4) imagination-creativity skills; (5) empathy skills; and (6) other skills -e.g., working in groups of therapist, meditation, mindfulness, etc. An analysis of these skills let us conclude that the new developments start from cognitive-behavioral therapy traditional skills but are reframed and elaborated in new ways. On the other hand, we found that the skills more commonly trained during the degree, as well as those that can be obtained from reading the texts in which these therapies are explained, are scarce for an effective work within these new models. Finally, we propose the improvement of practical training through workshops, audio-visual resources and case supervision.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

PERSONA Y MÁSCARA/ Person and Mask

Betancur García, Marta Cecilia
2010-01-01

Resumen en español El artículo defiende la pertinencia y el valor del término "persona" por la riqueza significativa adquirida a través de la historia de la Filosofía, que le permite, como a ningún otro concepto, definir el ser del hombre. Cuatro momentos de la historia se pueden destacar por la manera en que recrean su sentido: en la filosofía griega "persona" está ligado al papel del ser humano en la sociedad y a la función que desempeña; en ella el sentido de individualidad no s (mas) e destaca. En La filosofía Medieval se inicia la asunción de la connotación de individualidad, especialmente mediante el desarrollo de los conceptos de individuación y personalidad; estos dos términos atienden a la característica del individuo de "pertenecer a" una especie, diferenciándose de todos los demás. En la filosofía moderna se desarrolla el concepto de individuo, usándose de manera abstracta como principio de leyes; adquiere un tono universal, en cuanto característica de todo hombre de ser igual ante la ley y sujeto de derechos. El concepto de "persona" es retomado por Locke para referirse a la identidad personal, que es la característica de los humanos de ser individuos pensantes, reflexivos, con conciencia de sí y con voluntad. Finalmente, Wittgenstein, a partir de la reflexión sobre la interpretación del rostro (de todo símbolo y de una obra de arte) reconoce, sin tematizarlos explícitamente, los rasgos de individualidad, sociabilidad y universalidad del ser humano, los cuales se suponen o se dan por sentados en la manera de relacionamos con el rostro de una persona. El estudio histórico del concepto y su síntesis en la Filosofía Contemporánea se presentan como dos argumentos que autorizan a defender la pertinencia del término para la Filosofía y para ámbitos importantes de la vida práctica. La investigación que lleva a cabo Ricoeur de la persona, a partir del análisis y la interpretación de un acto de habla, le permite estudiar al hombre como sujeto de la enunciación en una acción comunicativa; en el sujeto de la enunciación se cumplen las tres esferas de la vida humana: es una persona (individuo, consciente de su individualidad) que hace uso de competencias lingüísticas, las cuales le permiten comunicarse mediante un código aprendido socioculturalmente. Los tres subactos del acto de habla son universales, pues lo que varía en ellos es la forma como cada lengua hace uso de su código. El hablante hace la enunciación a un oyente que reconoce como a una persona; la presencialidad del cara a cara y la percepción de su rostro es parte de la información con que cuenta en la enunciación. Hablante y oyente se saben individuos sociales, con responsabilidades. Y los dos viven una experiencia universal humana: la comunicación enmarcada en un determinado acto de habla. Resumen en inglés The article defends the pertinency and the value of the terminus "person" because of the significant richness acquired through the history of the philosophy, that lets, as none other concept, define the human being. Four moments of the history can be distinguished due to the way in which they recreate its meaning: in the greek philosophy, "person" is linked to the role of the human being in the society and to the function that he performs; in it the sense of individuality (mas) is not outstanding. In the medieval philosophy the assumption of the connotation of individuality is initiated, specially through the development of the concepts individuation and personality; these two words answer to the individual's feature of "belonging to" a species, being different to the others. In the Modern Philosophy, the concept of individual is developed, using it in an abstract way as principle of laws; it acquires an universal tone, as a feature of every man as an equal being before the law and rights subject. The concept of "person" is taken by Locke to refer to the personal identity, that is the characteristic of human beings of being thinker individuals, reflexive, with conscience of themselves and with will. Finally, Wittgenstein, from the reflection about the interpretation of the rostrum (of all symbols and of an artwork) recognizes, without thematizing them explicitly, the individuality traits, sociability and universality of the human being, which are supposed in the way to stablish relation with a person's face. The historical study of the concept and its synthesis in the contemporary philosophy are given as two arguments that let us defend the pertinence of the terminus for philosophy and for important purriews of the practical life. The research about the person developed by Ricoeur as from the analysis and interpretation of a speech act, lets him study the man as subject of the enunciation in a communicative action; in the subject of the enunciation, the three spheres of the human life are complied: he is a person (individual, conscious of his individuality) that makes use of linguistic competences that let him the communication through a socioculturally learned code. The three speech underacts are universal, inasmuch whatever varies in them is the way in which every language makes use of its code; the speaker makes the enunciation to a listener that he recognizes as a person; the presentiality of the face to face and the perception of his rostrum is part of the information that takes into account in the enunciation. Speaker and listener are known as social individuals, with responsabilities. Both of them live a human universal experience: the communication framed in a determinate speech act.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

86

Los elementos potencialmente tóxicos en las plantas de manglar: una revisión de los mecanismos de tolerancia involucrados/ The potentially toxic elements in mangrove plants: a review of the mechanisms of tolerance involved/ Os elementos potencialmente tóxicos no manguezal plantas: revisão dos mecanismos de tolerância involucrados

González-Mendoza, Daniel; Grimaldo Juárez, OnÉcimo; Cervantes Díaz, Lourdes
2008-11-01

Resumen en portugués As plantas de manglar desenvolveram através de sua evolução uma série de mecanismos potenciais a nível celular que lhe permitem se estabelecer em ambientes com altas concentrações de metais: externamente, envolve a participação de microorganismos rizosféricos, a formação de placas de ferro e modificações em suas raízes. Ao nível interno menciona-se a participação conjunta de exudados radicais, metalotioneinas, e fitoquelatinas. O entendimento dos mecanis (mas) mos de tolerância a metais, pelas plantas de mangue pode representar um fator chave que no conhecimento da fisiologia destas plantas têm grande importância ecológica e biotecnológica. Nesta revisão realiza-se uma breve descrição dos mecanismos de tolerância a elementos potencialmente tóxicos presentes em algumas espécies de manguezais. Resumen en español Las plantas de manglar han desarrollado a través de su evolución una serie de mecanismos a nivel celular que le permiten establecerse en ambientes con altas concentraciones de metales. Externamente, involucra la participación de microorganismos rizosféricos, la formación de placas de hierro y modificaciones en sus raíces. A nivel interno, se menciona la participación conjunta de exudados radicales, metalotioneinas, y fitoquelatinas. La comprensión de los mecanismo (mas) s de tolerancia a metales por las plantas de manglar representa un factor clave en el conocimiento de la fisiología de estas plantas de gran importancia ecológica y biotecnológica. En este trabajo se describen los mecanismos de tolerancia a elementos potencialmente tóxicos presentes en algunas especies de manglares. Resumen en inglés Mangroves have developed through evolution a number of potential mechanisms at the cellular level that let them settle in environments with high concentrations of metals. Externally, they involve the participation of rhizosphere microorganisms, the formation of iron plaques and changes in their roots. Internally, they involve the participation of radical exudates, metallothioneins, and phytochelatins. The comprehension of metal tolerance mechanisms by mangroves is a key f (mas) actor in understanding of the physiology of these plants of great significance to ecology and biotechnology. This paper describes the mechanisms of tolerance to potentially toxic elements present in some species of mangroves.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

Citotoxicidad y actividad anticancerígena de dos flavonoides aislados y purificados de Brownea ariza Brenth/ Cytotoxicity and anticarcinogenic activity of two flavonoids isolated and purified from Brownea ariza Brenth

GIL R, Juan F; Milton, GÓMEZ B; TREJOS S, Juanita
2009-01-01

Resumen en español La creciente resistencia a agentes anticancerígenos ha volcado la ciencia médica y farmacológica hacia la búsqueda de nuevos compuestos con estas características, en este campo los productos naturales tienen gran relevancia por la actividad antitumoral mostrada por muchos de ellos. Los flavonoides son metabolitos secundarios que tienen reportada actividad anticancerígena y pueden convertirse en fuente importante para tratar el cáncer; por esto se pretende aislar fl (mas) avonoides de Brownea ariza Brenth, determinar su estructura y evaluar su actividad antitumoral. Los análisis fitoquímicos de las hojas de Brownea ariza Brenth (Caesalpiniaceae) permiten aislar un flavonol identificado como (1), y un glicósido de flavonol, Quercitrina (2). Las estructuras se determinan por técnicas espectroscópicas: UV-Vis con reactivos de desplazamiento; RMN 1D y 2D (¹H, 13C, COSY, DEPT, HMBC; HMQC), y espectrometría de masas. Se evalúa la actividad citotóxica en línea celular VERO (ATCC:CCL-81) y la actividad anticancerígena en Mieloma Murino SP2/0-Ag14 (ATCC:CRL-1581), realizando conteo de células viables por exclusión con azul Tripan, obteniéndose una concentración citotóxica media para (1) de 300 μg/mL y no determinada para (2) en las concentraciones trabajadas; la actividad anticancerígena para (1) tiene una concentración efectiva media de 150 μg/mLy no determinada para (2) en las concentraciones trabajadas. Resumen en inglés The growing resistance to anticancer agents has turned medical science and pharmacology towards finding new compounds with these characteristics; in this area the natural products have great relevance, since many of these have anticancer activity. Flavonoids as secondary metabolites have reported anti-tumor activity and can become important source for cancer treatment; why search isolate flavonoids Brownea ariza Brenth to evaluate their anticancer activity. The Phytochemi (mas) cal analysis of leaves of Brownea ariza Brenth. (Caesalpiniaceae) let isolate a flavonol identified as (1), and a glycoside flavonol described as Quercitrin (2). The structures are determined by spectroscopic techniques: UV-Vis with shift reagents; 1D and 2D NMR (¹H, 13C, COSY, DEPT, HMBC; HMQC), and mass spectrometry. It evaluates the cytotoxic activity in VERO cell (ATCC: CCL-81) and anticancer activity in Myeloma Murino SP2/0-Ag14 (ATCC: CRL-1581), doing count the number of viable cells by graduation with tripan blue, obtaining a concentration cytotoxic average (1) of 300 μg/mL and not determined to (2) in concentrations of work; anticancer activity for (1) has a median effective concentration of 150 μg /mL and not given to (2) in concentrations of work.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Ecuación de atenuación de intensidad macrosísmica y mapa de isosistas para el gran terremoto de los andes de 1894/ Attenuation equation of macrosismic intensity and isoseismals map for the 1894 great earthquake of andes.

Kingland, Jorge; Torres, Rafael A; Inglessis, Pether
2008-04-01

Resumen en español En esta investigación se realiza una evaluación de información histórica recopilada del terremoto del 28 de Abril de 1894, conocido como el Gran Terremoto de Los Andes Venezolanos, asignando intensidades macrosísmicas a diferentes ciudades de Venezuela y zonas fronterizas, donde se reportó sentido el terremoto, empleando para ello la escala de Intensidad de Mercalli Modificada MMI, con el objetivo de obtener una ecuación o patrón de atenuación local de la intensi (mas) dad macrosísmica para éste terremoto específicamente, usando un método estadístico de regresión. Las intensidades se asignaron sin distinguir si los daños reportados en la literatura se debieron a la vibración localizada del suelo, a la licuación de suelos u otros fenómenos locales. Con las intensidades asignadas a cada localidad, fueron dibujadas curvas isosistas que nos permiten tener una visión gráfica de la distribución de los efectos del sismo y de su atenuación con la distancia. Como resultado se propone una ecuación de carácter preliminar que permite calcular intensidades (Ii) en la región sobre la cual tuvo influencia el Gran Terremoto de Los Andes de 1894 (zona en estudio), estadísticamente se establece la validez de dicha ecuación: Ii  = 10,7915 - 0,9963  ln (x i - 5,942) - 0,00266 (x i - 5,942); x i ≥ 8,89 km La ecuación propuesta refleja la atenuación presente en la región en función de la distancia epicentral (x i). Resumen en inglés This work evaluates of historical information about the April 28th 1894 earthquake, which is better known as “The Great Earthquake of Venezuelan Andes”, assigning macro-seismic intensities to different Venezuelan cities and borderline areas, where it was reported to be felt. The Modified Mercalli Intensity Scale (MMI) was used to get an equation or a local attenuation pattern of the macro-seismic intensity to this specific earthquake, using a statistical regression meth (mas) od. The intensities were taken without making any distinction if the damage were originated due the vibration located on the soil, soil liquefaction or any other local phenomenon. Using the assigned intensities of each area, isoseismals curves were plotted, allowing us to have a graphic vision of the earthquake’s effects and its attenuation as a function of the distance. As a result, a preliminary equation is suggested, which let it calculate the intensities (Ii) in the region where the 1894 Great Earthquake of Los Andes (study area) hit, establishing a statistical validation of the equation that is mentioned before: Ii  = 10,7915 - 0,9963  ln (x i - 5,942) - 0,00266 (x i - 5,942); x i ≥ 8,89 km The suggested equation shows the attenuation in the region as a function of the epicentral distance (x i).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

89

Síndrome de Peutz-Jeghers: Presentación de casos y revisión de la literatura/ The Peutz-Jeghers's Syndrome

Ospina Nieto, John; Quintero, Álvaro Pío
2009-06-01

Resumen en español El síndrome de Peutz-Jeghers es una poliposis de baja incidencia que se caracteriza por la combinación de lesiones pigmentadas mucocutáneas y pólipos hamartomatosos del tracto gastrointestinal. Su patrón hereditario es autosómico dominante de penetración variable y en un alto porcentaje se asocia a mutaciones del gen STK11/LKB1, localizado en la banda 19p13.3. La presentación clínica varía desde paciente completamente asintomático hasta obstrucción intestinal (mas) y, a largo plazo, alto riesgo de cáncer gastrointestinal y extragastrointestinal y de síndrome de intestino corto (por resecciones múltiples). Este síndrome es de manejo sintomático en los eventos agudos y de seguimiento periódico con polipectomías endoscópicas de los pólipos más grandes con el fin de evitar la transformación hamartomatoma-adenoma-carcinoma y de detectar las lesiones tumorales tempranas. En el presente artículo presentamos dos pacientes, de 21 y 22 años, que ingresaron al Hospital Universitario de la Samaritana con cuadro de obstrucción intestinal y signos de abdomen agudo requiriendo resección intestinal y polipectomía quirúrgica con reporte de patología que mostró pólipos hamartomatosos. El seguimiento se realizó en el Hospital Cardiovascular del niño de Cundinamarca, con endoscopias, enteroscopias y polipectomías seriadas. Se presenta además una revisión acerca de esta infrecuente entidad y las recomendaciones vigentes de seguimiento a estos pacientes. Resumen en inglés The Peutz-Jeghers's syndrome, it is a poliposis of low incident that characterizes for the combination of pigmented mucocutaneous and hamartoma polyps in the gastrointestinal tract. This is a dominant autosomic syndrome of changeable penetration and in a high percentage it is associates to mutations of the gene STK11/LKB1, located in the band 19p13.3. The clinical presentation changes from completely asymptomatic patient to, intestinal obstruction, high risk of gastro (mas) intestinal cancer and extra gastrointestinal neoplasm and of short intestine syndrome (for multiple resections). This syndrome is of symptomatic managing in the acute events and of periodic follow-up with polipectomy of the biggest polyps in order to avoid the transformation to neoplasm and of detecting the tumour early injuries. In the present article let’s sense beforehand two patients who entered to the Hospital Universitario de la Samaritana with intestinal obstruction and signs of acute abdomen needing intestinal resection and polipectomy surgical with report of pathology that showed hamartom polyps. The follow-up I realize in the Hospital Cardiovascular del niño de Cundinamarca with endoscopy, enteroscopy and periodic polipectomy. One presents in addition a review over this infrequent entity and the in force recommendations of follow-up.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Uso de ambientes virtuales y selección de parámetros de medida para el tratamiento de fobias/ Use of virtual environments and selection of measurement parameters for the treatment of phobias

Plazas Torres, Mauricio
2008-12-01

Resumen en español INTRODUCCIÓN: El nivel de la condición de fobia y su progreso se establece con la evaluación que el doctor realiza del paciente, sin tener un cierto control de las variables de medida que muestran una indicación de su evolución médica. OBJETIVOS: Descubrir algunas variables cuantitativas y poder determinar la evolución y el nivel de la enfermedad en pacientes con fobia mediante el uso de los signos vitales, como una herramienta de gran ayuda para los médicos. MÉT (mas) ODOS: Se midieron los signos vitales del paciente colocado en un ambiente relajado y se compararon estos resultados con los signos vitales medidos bajo un ambiente virtual que producía fobia, con el uso de equipos de realidad virtual y ambiente de altura y espacios cerrados. Al final de esta investigación se determinó si el ambiente virtual tenía alguna influencia en los cambios sicológicos vistos a través de los signos vitales de temperatura, frecuencia cardíaca y frecuencia fundamental de la voz. RESULTADOS: Algunos parámetros, como la frecuencia cardíaca media, la energía y la duración de la voz, no permitieron distinguir la reacción de la persona en ambiente virtual y de reposo. Otros parámetros, como la temperatura, la variabilidad cardíaca y la frecuencia fundamental de la voz, permitieron distinguir el estado de reposo y el ambiente virtual. Solamente el parámetro de temperatura y la frecuencia fundamental de la voz son útiles para ambiente virtual de altura Resumen en inglés INTRODUCTION: The level of phobia condition and its progress is established by the evaluation the doctor does of the patient, without having a certain control of the measurement variables that indicate his medical evolution. OBJECTIVE: To discover some quantitative variables and to determine the evolution and the level of disease in patients with phobias by using the vital signs as a useful tool for phsycicians. METHODS: The vital signs of the patient in a relaxed environ (mas) ment were measured and compared with the vital signs measured under a virtual environment producing phobia, by using virtual reality equipment and environments of height and closed spaces. At the end of this research, it was determined if the virtual environment had any influence on the person's psychological changes seen through the vital signs of temperature, heart rate and fundamental frequency of the voice. RESULTS: Some parameter as mean heart rate, energy and duration of the voice, did not allow to distinguish the reaction of the person in a virtual environment and at rest. Others parameters as temperature, heart variability and the fundamental frequency of the voice let us distinguish the state of rest and the virtual environment. Only the parameter of temperature and the fundamental frequency of the voice are useful for the virtual environment of heights

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Angiolipomatosis renal y linfangioleiomiomatosis: su relación con la enfermedad de Bourneville/ Renal angiomyolipomatosis and pulmonary lymphangiomyomatosis: It's relationship with bourneville syndrome

Ponce Díaz-Reixa, J.; Barbagelata López, A.; Romero Selas, E.; Marcos Rodríguez, P.; Sánchez Rodríguez-Losada, J.; Álvarez Castelo, L.; Fernández Rosado, E.; González Martín, M.
2006-04-01

Resumen en español Introducción: Los angiomiolipomas renales son poco frecuentes en la actividad urológica. La linfangioleiomiomatosis es una rara enfermedad pulmonar que afecta mayoritariamente a mujeres en edad reproductiva. La Esclerosis Tuberosa afecta a diversos órganos, incluyéndose entre sus presentaciones, estas dos entidades. Material y método: Se revisan de forma retrospectiva los pacientes atendidos en nuestro centro, haciendo referencia a tres casos representativos de la en (mas) fermedad. Se expone su manejo clínico y Resultados: Asimismo se realiza una revisión de la literatura indexada, que nos permita establecer un protocolo de actuación. Resultados: Entre 1990 y 2004, han sido atendidos 8 pacientes con angiomiolipoma renal. 5 mujeres (62%) y 3 hombres (38%). La media de edad es de 52,3 años (29-69). En 3 pacientes (todas mujeres) se diagnosticó también linfangioleiomiomatosis. Conclusiones: La enfermedad de Bourneville es poco frecuente. Los angiomiolipomas que se asocian, suelen ser múltiples, bilaterales, tendentes al crecimiento y requieren más intervenciones. El diagnóstico precoz permite prevenir futuras complicaciones mediante vigilancia, embolización arterial selectiva o cirugía conservadora. Es importante el tamaño y la presencia de síntomas para decidir la mejor terapia. Las pacientes jóvenes con linfangioleiomiomatosis pulmonar deben ser advertidas del uso de preparados estrogénicos y evitar embarazos. Resumen en inglés Introduction: Renal angiomyolipomas are not very frequent in urologic activities. Pulmonary lymphangioleiomyomatosis is a rare disease that occurs mainly in women of reproductive age. Tuberous sclerosis shows lesions to different organs, including these both entities. Material and method: We retrospectively analyze patients treated in our center. Three most representatives cases are reported. An indexed literature review is done, in order to establish a clinical protocol (mas) to manage these kinds of patients. Resultados: Between 1990 and 2004, eight patients have been attended with an angiomyolipoma renal diagnostic. Five women (62%) and three men (38%). Medium age is 52,3y (29-69). In 3 of them (all women), it was also done a diagnostic of pulmonary lymphangioleiomyomatosis. Conclusions: Bourneville syndrome is not very frequent. Associated angiomyolipomas usually are multiple, bilateral, with tender to grow and require more interventions. Previous diagnostic let us prevent future complications with vigilance, selective arterial embolization and nephron-spare surgery. Tumour size and the presence of symptoms are more decisive to decide best therapy alternative. Young patients with pulmonary lymphangioleiomyomatosis should be advise against pregnancy and the use of preparations containing estrogens.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Cáncer de mama e índice de masa corporal en mujeres posmenopáusicas

Nino, Ferri N; Ferri A, Felice A; Ferri A, Francisco A; Brunicardi H, Rafael A; Franco T, Alejandro E; Franco M, Arturo L
2010-06-01

Resumen en español El cáncer de mama representa la segunda causa de muerte por neoplasias malignas en mujeres venezolanas. Sobrepeso y obesidad son factores de riesgo de esta patología, por la producción de estrógenos en el tejido adiposo por procesos enzimáticos. OBJETIVO: Comprobar la relación entre carcinoma mamario e índice de masa corporal en mujeres posmenopáusicas. MÉTODOS: Estudio cuantitativo con nivel correlacional, tipo casos y controles. La muestra de tipo no probabilí (mas) stica estuvo compuesta por 103 mujeres posmenopáusicas con cáncer de mama (casos), y 100 mujeres posmenopáusicas sin carcinoma mamario (controles) que acudieron a consulta de la Unidad de Mastología del Centro Médico “Dr. Rafael Guerra Méndez” en Valencia, Estado Carabobo entre 1992 y 2007. La recolección de datos se hizo mediante revisión de historias clínicas, representándose los resultados en mediana, rango intercuartil, prueba de Chi cuadrado, Chi cuadrado con corrección de Yates y la prueba de Wilcoxon. RESULTADOS: Se clasificaron a las pacientes con y sin cáncer de mama según su índice de masa corporal, el 44,66 % tenían sobrepeso y 36,9 % obesidad; y en los controles el 38 % presentó sobrepeso, 36 % obesidad y 1 % desnutrición. No se estableció una asociación estadísticamente significativa al 95 % de confianza entre el índice y cáncer de mama. CONCLUSIONES: No existe relación entre cáncer de mama y el índice de masa corporal en la muestra estudiada. Se sugiere realizar estudios similares en muestras más significativas para así obtener resultados más fidedignos. Resumen en inglés Breast cancer is currently the second leading cause of death from malignant tumours in women’s. Recent investigations classified overweight and obesity as risk factors for this disease, the association is due to the production of estrogens in fatty tissue by enzymatic processes. OBJECTIVE: In these work we can determine the relationship between breast carcinoma and body mass index in postmenopausal women. METHODS: A quantitative correlation study, type cases and controls (mas) . The non-probability sample consisted of 103 postmenopausal women with breast cancer (cases), 100 postmenopausal women without breast carcinoma (controls) who came to consult at hospital “Dr. Guerra Mendez” mastology unit, in Valencia, Carabobo between 1992 and 2007. Data collection was done through review of medical records, representing the results in median, interquartile range, Chi square test, Chi square with Yates’ correction and the Wilcoxon test. RESULTS: Patients were classifying in two groups, with and without breast cancer, according to body mass index, noting that in the cases the 44.66 % were overweight and the 36.9 % were obese. In the other hand the controls had 38 % of overweight people, 36 % obese and 1 % malnutrition. There was no a statistically significant 95 % confidence association between index and breast cancer. CONCLUSIONS: There is no relationship between breast cancer and the body mass index in the sample studied. These studied suggested to make similar projects with a more samples, and let us to get meaningful and more reliable results.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Manejo de las atrofias del maxilar superior clase V de Cawood y Howell mediante la adopción de la cirugía piezoeléctrica/ The management of atrophies classified as V class according to Cawood & Howell by piezo-electric surgery

Carini, F.; Porcaro, G.; Ciaravino, M.; Monai, D.; Francesconi, M.; Baldoni, M.
2009-08-01

Resumen en español Introducción: Los casos analizados presentaban atrofias severas (V clase según Cawood y Howell) (1), que se caracterizan por presentar una densidad de la cresta transversal inferior a 4 mm y vertical inferior a 6 mm; ello hace pensar en la posibilidad de una rehabilitación implanto-soportada. Objetivo: Evaluación de la rehabilitación de pacientes afectados por severa atrofia del maxilar superior clase V según Cawood y Howell) (1) rehabilitados con elevación del sen (mas) o maxilar e injerto de hueso autólogo. Materiales y métodos: Estudio longitudinal a partir de una muestra de 32 pacientes, con atrofia maxilar severa y edentulismo parcial o total. En todos los pacientes se ha colocado un injerto con técnica de reconstrucción onlay mono o bicortical y se ha adoptado la cirugía piezoeléctrica para realizar el elevación del seno, el cual podía ser mono o bilateral, de hueso autólogo procedente de la cresta ilíaca anterior. Seguimiento realizado durante 2 años. Resultados: A los dos años del control final, el 94,05% de todos los implantes colocados tras la intervención de elevación se presentan osteointegrados y cargados protésicamente. La cresta ilíaca anterior resulta ser la zona idónea para la extracción medular, necesaria para la elevación del seno. Las posibilidades de supervivencia del implante son realmente elevadas si se espera el tiempo clínico necesario para la recuperación y la integración del injerto. El éxito de todas las intervenciones de elevación del seno maxilar se debe a la adopción de la cirugía piezoeléctrica, que permite efectuar la incisión de entrada y realizar el desprendimiento de los tejidos con un traumatismo mínimo para la membrana de Schneider. La integridad de la membrana y la utilización de bone-chips de origen autólogo no ha hecho necesario recurrir a la utilización de membranas reabsorbibles, simplificando así el procedimiento quirúrgico. La utilización de la cresta ilíaca anterior como zona donante, permite disponer de abundante tejido óseo cortical, necesario para colocar los onlay y para reconstruir el defecto óseo. Resumen en inglés Introduction: Valutation of rehabilitated patients by sinus lift in upper jaw and by autologous bone graft from iliac crest. Materials and methods: Rehabilitation of 32 patients with severe atrophies of upper jaw and partial or total edentulism by positioning of mono- or bicortical onlay with piezosurgery to obtain a sinus lift mono- or bilateral by autologous bone grafts from anterior iliac crest. Results: 94.05% of successes after a two years follow-up. Conclusions: Res (mas) pecting of timing surgery, a correct use of the piezosurgery technique and of the autologous bone graft from anterior iliac crest let a successful implantological rehabilitation. Moreover the iliac crest is a very good donor site of bone tissue for the management of severe atrophies in the upper jaw. An accidental laceration of Schneider’s membrane was observed in filling phase in the 5.26% of cases.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Percepción del público hacia plantaciones de herbáceas ornamentales/ Public perception towards herbaceous planting schemes

García-Albarado, J. C.; Dunnett, N.
2009-01-01

Resumen en español Estudios en psicología ambiental en Norteamérica y Europa occidental sugieren que las personas de la ciudad tienden a valorar el contacto con la naturaleza. Un estilo ecológico, de apariencia naturalista, podría resultar una alternativa pues se promueve el uso mínimo de insumos en el establecimiento y manejo de plantaciones (Sustratos, fertilizantes), se consideran especies adaptadas al sitio y se promueve aceptación generalizada por los usuarios. Sin embargo existe (mas) evidencia de una diferencia de percepción de acuerdo a edad y género del público a éstas. Por lo tanto esta investigación tuvo como objetivo conocer la percepción de los usuarios (n=300) de acuerdo a estas variables hacia una plantación herbácea ecológica y una formal, establecidas ambas en la entrada principal del parque Endcliffe de Sheffield, Inglaterra. De esta forma el profesional de paisaje podría considerar políticas de diseño de plantaciones más sustentables y con sentido más "democrático" considerando aspectos positivos de ambas. La evaluación se hizo mediante un cuestionario in situ. Los resultados indicaron una actitud más positiva hacia la plantación ecológica por las mujeres así como las personas entre 31 y 60 años de edad. Por contraste, las plantaciones formales fueron percibidas de manera más positiva por los hombres y el grupo de 18 a 30 y mayores a 61 años. Las diferencias encontradas en hombres y mujeres y por edades puede deberse a factores culturales o a teorías evolutivas. Se encontraron aspectos positivos que apoyarían el diseño de plantaciones más sustentables y con mayor aceptación de los usuarios. Resumen en inglés Studies in environmental psychology in North America and Western Europe suggest that people of the city tend to value the contact with nature. An ecological style, naturalistic approach, might be an appropriate alternative because it promotes the minimal use of inputs in the establishment and management of planting schemes (substrates, fertilizers) it consideres species adapted to the site and it promotes widespread acceptance amoungst users. However, there is evidence of (mas) a difference in perception towards these alternatives according to age and gender of the public. Therefore this research aimed to study the perceptions of users (n = 300) according to these variables into ecological and formal herbaceous plantings, both located in the main entrance of Endcliffe Park in Sheffield, UK. Thus, the professional landscape designers could consider these principles to design more sustainable plantatings with a more "democratic" sense. This could be done by considering the positive aspects of both plantings. The evaluation was done by questionnaire in site. The results indicated more positive attitudes towards the ecological planting by women and users between 31 and 60 years of age. By contrast, formal plantings were perceived more positively by men and the group of 18 to 30 and up to 61 years of age. The differences found in men and women and age may be due to cultural factors or evolutionary theories. Through this study there were found positive aspects that could let to promote more sustainable planting schemes with greater acceptance by the laid public.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

95

"Ves otras personas en nosotros mismos": Experiencias de vinculación en organizaciones territoriales de Buenos Aires/ "You see other persons in ourselves": Experience of political rapport in territorially based organizations placed in Buenos Aires/ "Você vê os outros em nós mesmos": Experiências de rapport político em organizações territoriais de Buenos Aires

Cross, Cecilia
2010-07-01

Resumen en portugués Este artigo é o resultado de uma pesquisa qualitativa sobre os processos de organização e mobilização territorial iniciada em 2001. Desde a década de 80 a análise das conexões políticas dos setores populares, duas abordagens têm sido predominante, alternativamente: aqueles que conferem uma correspondência imediata entre as demandas coletivas e interesses particulares, e aqueles que supõem a alienação completa entre tais demandas e as motivações individuais (mas) dos participantes. A partir do estudo de duas histórias de vida, notamos que a abordagem das relações políticas a traves do conceito de experiência permite entender que a consciência sobre as injustiças sociais sofridas ou o direito de reclamar o Estado não é previa a construção dês laços políticos, mas uma de suas conseqüências. Assim, a questão sobre os motivos para a participação e interpretações retificação em laços políticos perde sua relevância. Resumen en español Este artículo es resultado de una investigación cualitativa sobre procesos de organización y movilización territorial comenzada en 2001. La vinculación política de los sectores populares ha sido objeto de indagación desde la transición democrática. Esta cuestión ha sido abordada, principalmente, desde dos enfoques: uno atribuye una correspondencia inmediata entre demandas expresadas públicamente y los motivos individuales para movilizarse y el otro sostiene la (mas) alienación absoluta entre tales demandas y los motivos individuales de los/as participantes. A partir del estudio de dos relatos de vida, observamos que la vinculación política deja huellas que se expresan en los modos en que los sujetos articulan sus experiencias. Esto es, en el modo en que dan sentido a sus percepciones, simbolizan actuaciones propias y atribuidas y sustentan sus expectativas. Desde este enfoque, la pregunta acerca de los motivos para la participación política pierde relevancia y con ella las interpretaciones reificantes sobre los vínculos políticos. Resumen en inglés This article is the result of a qualitative inquiry started on 2001, whose principal interest was the study of territorially-based process of social organization and mobilization. From the eighties, is possible to find two main approaches in the study of political bonds in the underclass: those which suppose the perfect matching between public demands and individual reasons for political involving and those which sustain an absolute alienation between those demands and pa (mas) rticipants' individual interests. From the study of two life stories, we observe that political participation leaves traces on the way how subjects articulate their experiences. That is to say, in the way how they give sense to their past and present attitudes and perceptions and in the manner they anticipate their future. This point of view let us overcome the interrogation about reasons that explain political mobilization and its related reifying interpretations about construction of the political rapports.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Evaluación del grado de satisfacción de un programa de nutrición enteral domiciliaria/ Patient satisfaction in a home enteral nutrition program

Planas, M.; Pérez-Portabella, C.; Rodríguez, T.; Puiggrós, C.; Elvira, D.; Dalmau, E.
2007-10-01

Resumen en español La nutrición enteral a domicilio es un tratamiento cada vez más utilizado por las ventajas que comporta no sólo al paciente y familiares o cuidadores (menos riesgo de infecciones nosocomiales y mejor integración socio-familiar) sino también a la administración en el sentido de representar un ahorro en coste económico además de disponer de mas camas de hospitalización. Objetivo: Analizar el grado de satisfacción de los pacientes y familiares o cuidadores en relac (mas) ión a un servicio de Nutrición Enteral Domiciliaria (NED) controlado desde la Unidad de Nutrición del Hospital. Metodología: Un cuestionario para los pacientes y otro para los familiares/cuidadores fue remitido a los enfermos que recibiendo nutrición enteral por sonda en su domicilio quisieron voluntariamente colaborar. Cuestionarios similares se remitieron a pacientes ingresados en el hospital tratados con nutrición enteral así como a sus posibles cuidadores en el caso de que recibieran este tratamiento a domicilio. Resultados: De acuerdo con los resultados, en general los pacientes y cuidadores consideran bueno o muy bueno el servicio recibido. Si este tratamiento se ofrece en el domicilio lo habitual es que quieran seguir con esta modalidad y no volver al hospital para recibirlo. Finalmente, la posibilidad de disponer de contacto telefónico seguido de visita si es necesaria, es la preferencia de elección. Conclusiones: Los resultados de las encuestas realizadas en nuestros pacientes/familiares permiten concluir que la nutrición enteral domiciliaría dentro de un programa de atención y seguimiento a domicilio controlado desde la Unidad de Nutrición del hospital de referencia es un tratamiento muy bien aceptado tanto por pacientes como por familiares de los mismos o cuidadores. Resumen en inglés Home enteral nutrition is a treatment carried out frequently due to advantages for patients and caregivers (lower risk of nosocomial infections and better integration in socio-familiar media) but also for the health administration because of the lower economic cost and the release of hospital beds. Objetive: To investigate patients' and caregivers' satisfaction related to tube enteral nutrition administered at home by a Service controlled and followed by the Nutritional S (mas) upport Unit from the reference hospital. Methods: One questionnaire for the patients and another for the caregivers were delivered to the patients with home enteral nutrition asking for voluntary response. Similar questionnaires were sent to hospitalized patients and their relatives or possible caregivers. Results: According to the results of the questionnaires, the majority of patients and relatives were satisfied with the service received. In the cases in which the service was offered at home, the preference was to continue there and not to return to the hospital. Finally, the possibility of telephone contact and home visits were the most important factors that influenced patient satisfaction. Conclusion: Our results let us conclude that home enteral nutrition controlled and followed up by the Nutritional Support Unit form the hospital is a treatment well accepted both by patients and relatives.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Clasificación molecular del cáncer de mama y su correlación clínica

Uribe, Jorge R; Hernández, Carlos A; Menolascino, Francisco; Rodríguez, Joel E; Istúriz, Linda M; Márquez, María E; Rodríguez, Ramón E; Uribe, Jorge L
2010-06-01

Resumen en español OBJETIVO: La clasificación molecular del cáncer de mama ha definido grupos de riesgo y tratamientos diferentes, en este trabajo investigamos como se relacionaron estos grupos. MÉTODO: Resultados de 320 pacientes vistas entre enero de 2007 y julio de 2009. En pacientes en las cuales se identifica un cáncer de mama en nuestra institución se realiza una evaluación inmunohistoquímica del tumor, con estos resultados se clasifican los tumores en cuatro subtipos: Luminal (mas) A y B, Her2neu y Basal Like. En la evaluación clínico-patológica se consideraron: método diagnóstico, edad, presentación clínica, tamaño del tumor, grado de diferenciación y tratamiento inicial. RESULTADOS. De 320 pacientes el tumor más frecuente fue Luminal A (60,63.%), seguido por Basal Like (28,75.%) Her2neu (9,06 %) y Luminal B (1,56 %). Los de peor pronóstico como los Basal Like y Her2neu, se consiguió mayor número de tumores palpables y menos diagnóstico subclínico por imágenes, mayor frecuencia en los grupos de menor edad, con mayor tamaño al examen físico y tumores más indiferenciados. Fue necesario iniciar tratamiento de quimioterapia de inducción como primera modalidad terapéutica en un 60,68 % de los Basal Like y 62,06 % de Her2neu, superior al 52,57 % de los tumores Luminal A. CONCLUSIONES: La clasificación molecular permite identificar a los tumores con peor pronóstico. Las características histológicas también han identificado grupos de riesgo, pero con connotaciones terapéuticas muy generales. La clasificación molecular determina la posibilidad de suministrar tratamientos de quimioterapia más selectivos. Resumen en inglés OBJECTIVE: The molecular classification have defined risk groups and different treatments, the present study explores how these groups were related. METHOD: 320 patients examinee between January 2007 and July 2009 all patients in which we identify breast cancer in our institution is conducting an assessment of immunohistochemistry according to these results are classified in four subtypes: Luminal A and B, Her2nNeu and Basal Like, also evaluating clinical-pathologic chara (mas) cteristic: Diagnostic method, age, clinical presentation, tumor size, degree of differentiation, initial treatment. RESULTS: In 320 patients the most frequent tumor was Luminal A with a 60.63 %, followed by Basal Like (28.75 %) Her2 Neu (9.06 %) Luminal B (1.56 %). In relation with worst prognosis of tumors were found more palpable tumors and less subclinical diagnostic by imaging, higher frequency in groups of younger women with larger tumors to physical examination and more undifferentiated. Tumors taking all these considerations needed to initiate treatment of induction chemotherapy as first therapeutic modality in 60.68 % of the Basal and Like a Her2Neu of 62.06 %, higher than 52.57 % of the tumors more frequent Luminal A. CONCLUSIONS: The molecular classification of breast cancer let us identified tumors with worst prognosis. The histological features of the tumor have also identified risk groups, but with very broad therapeutic connotations, especially because it allows selection of treatments. On the other hand is only the molecular classification that determines the possibility to provide patients, selective chemotherapy treatments.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Reconstrucción preimplante con hueso autólogo de procedencia sinfisaria en la rehabilitación de defectos óseos transversales de los maxilares: protocolo a realizar en la consulta/ Pre-implant recostruction with autologous bone from mental symphysis during transverse maxillary bone atrophies rehabilitation: surgery protocol

Carini, F.; Porcaro, G.; Ciaravino, M.; Monai, D.; Francesconi, M.; Baldoni, M.
2009-04-01

Resumen en español Introducción: En los casos examinados, de atrofias de entidad moderada (IV clase de Cawood y Howell) (1), se ha observado un espesor transversal de la cresta inferior a 4 mm, por tanto una rehabilitación implantosoportada resulta difícil de realizar. Finalidad del trabajo: rehabilitación implantoprotésica de las atrofias de entidad moderada en los maxilares. Materiales y métodos: 42 implantes realizados en 18 pacientes (8 varones y 10 mujeres, con una edad media de (mas) 47.1 años), en maxilar atrófico rehabilitado con la interposición de una muestra de hueso autólogo procedente de la sínfisis mentoniana. Los implantes han sido colocados a los 6 meses de haber aumentado transversalmente la cresta edéntula. Se han valorado: la osteointegración, con niveles de pérdida ósea correspondientes, la condición de los tejidos perimplantarios, el índice de profundidad del saco, de placa y de sangrado, así como el grado de satisfacción del paciente. Resultados: De 42 implantes no se perdió ninguno (0%), una vez finalizada la fase de seguimiento. La pérdida de hueso marginal perimplantario ha sido, en media, de 0,17 mm. Conclusiones: La utilización de muestras autólogas de zonas intraorales para el tratamiento de atrofias de entidad moderada ha demostrado ser una técnica con una predictibilidad elevada, que ha permitido efectuar implantes protésicos con un porcentaje de éxito elevado. Consecuencias clínicas: Aunque este procedimiento prevé dos zonas quirúrgicas en el mismo acto quirúrgico, necesitándose, por tanto, una elevada implicación del paciente, es indiscutible la ventaja de poder intervenir sin anestesia total, con la ayuda, exclusivamente, de anestesia locorregional. Resumen en inglés Introduction: in the case studies the moderate atrophies (Cawood and Howell’s 4th class) is observed a transverse thickness lower than 4 mm, therefore carring out a riabilitation by prosthesis appears very difficoult. Aims: Implanto-prosthesis rehabilitation of moderate maxillary atrophies (Cawood and Howell’s 4th class) (1). Materials and Methods: 42 implants in 18 patients (8 males and 10 females, of medium age of 47.1 years), in an atrophic maxilla rehabilitated thro (mas) ugh interposition of autologous bone drawed from mental simphysis. The implantans were located after 6 months from the cross-sectional increase operation of edentulous crest. We have considered: the osteointegration related to bony loss, the perimplant soft tissue condition, depth index of gingival pocket, plaque and bleeding, and even patients satisfaction index. Results: at a complete follow-up no implants were lost. The mean of marginal perimplant bony loss was 0.17 mm. Conclusions: to manage moderate atrophies we have shown a technique with a good prognosis by using autologous drawings from intraoral centers, wich let successfull execution of implanto-prosthesic treatments. Clinical implications: even if the tecnique involves two simultaneous surgery sites, needing an high compliance by the patient, is unquestionable the vantage to can operate without narcosis, only availing of local anesthesia.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Conexión mente-cuerpo, fenómenos parapsicológicos y curación espiritual: Revisión/ Mind-body connection, parapsychological phenomena and spiritual healing: Review

Bonilla, Ernesto
2010-06-01

Resumen en español Varios procedimientos de curación mediante la actividad mental están siendo utilizados, tales como la hipnosis, la biorretroalimentación, la meditación, las visualizaciones, el manejo de las emociones y la oración. Desde la Gran Explosión (Big Bang) estamos entrelazados con todo. Esta interacción existente entre todas las cosas permitiría que los individuos puedan interactuar con las mentes y cuerpos de otras personas. El campo de la investigación parapsicológic (mas) a ha conducido al estudio de eventos significativos tales como la aparición y comunicación de seres ya fallecidos, las experiencias cercanas a la muerte y las experiencias fuera del cuerpo. Luce evidente que la conciencia puede persistir en ausencia de la función cerebral. Si se acepta el modelo que asume que es la conciencia y no la materia la base de todo cuanto existe, lo que sobrevive es el espíritu o “mónada cuántica”. Se afirma que las curaciones espirituales son realizadas por médicos desencarnados, quienes diagnostican y prescriben tratamientos que generalmente corresponden a los de la medicina convencional pero, con cierta frecuencia, utilizan también procedimientos desconocidos por la medicina moderna, basados en el manejo de campos energéticos que apenas están siendo estudiados por la física. Casos emblemáticos del ejercicio de la medicina espiritual lo representaron los médiums Ze Arigo, George Chapman y Bárbara Guerrero (Pachita) y actualmente el médium brasileño Juan de Dios. El reporte de casos de fenómenos paranormales es muy importante para el avance de la parapsicología, porque no está claramente establecida cual aproximación, la cualitativa o la cuantitativa, es mejor para la comprensión y el desarrollo en este campo. Resumen en inglés Evidence regarding the influence of the mind on the body is abundant. Several mind-body healing procedures are currently being used, among them hypnosis, biofeedback, meditation, visualizations, management of emotions and prayer. Since the Big Bang, we are entangled with everything. This interaction would let individuals to communicate with the minds and bodies of others. The field of parapsychological research has provided a lot of information about significant events, i (mas) ncluding apparitions, communications with the dead, near-death experiences and out of the body experiences. It looks apparently evident, that consciousness can persist in the absence of brain function. According to the model that assumes that it is consciousness and not matter, the base of everything that exists, what survives after death is the “quantum monad” or spirit. It is said that spiritual cures are practiced by discarnate physicians who diagnose and prescribe conventional treatments, but very often they use unknown procedures based on the management of energy fields that are currently being studied by many physicists. Representative examples of the practice of spiritual medicine were the mediums Ze Arigo, George Chapman, Barbara Guerrero (Pachita) and presently the Brazilian medium John of God. Case reports of paranormal phenomena observed and studied by honest and serious scientists are very important for the advancement of parapsychology, because it has not been clearly established which approach, the qualitative or the quantitative, is more useful for the development of this field.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Consideraciones preliminares respecto a incluir los estudios de microzonificación sísmica en la planificación y control urbano en Venezuela/ Preliminary considerations respect to include seismic microzoning studies in urban planning and control in Venezuela

Martínez R, Roger E
2006-03-01

Resumen en español Los estudios de microzonificación sísmica constituyen importantes herramientas para la reducción del riesgo sísmico, en la medida que sus resultados sean incorporados en la planificación y control urbano. En el caso de Venezuela, la gestión urbanística es responsabilidad compartida por autoridades nacionales y locales, quienes, con base en la legislación que rige esta materia, establecen los parámetros de urbanización y control de edificaciones, exigidos a promo (mas) tores que construyen y urbanizan formalmente. En cuanto a los asentamientos no formales, constituidos por desarrollos de viviendas precarias que ocupan una importante porción de nuestras ciudades, aquí no se siguen reglas respecto a dónde y cómo debe construirse. En este caso, el Estado venezolano, al igual que en otros países latinoamericanos, ha venido ensayando actuaciones de re-ordenamiento urbano, con miras a regularizar estos asentamientos anárquicos e incorporarlos a la ciudad formal, a través de la actuación de organismos públicos nacionales y locales, así como de organizaciones no-gubernamentales. Los resultados de las investigaciones realizadas en cuanto a vulnerabilidad sísmica y a otras amenazas naturales tienen poca incidencia y consideración en la gestión urbanística actual, debido al desconocimiento general de numerosos planificadores de esta materia, a la carencia de recursos y estudios detallados para el apropiado abordaje de zonas de alta incidencia sísmica, y a la ausencia de normas y procedimientos que permitan hacer efectiva su incorporación y seguimiento. Además, es necesaria la divulgación de los resultados ante el público, de forma de promover el conocimiento por parte de la comunidad de los resultados, que les permita tomar las previsiones del caso. En este artículo se describe brevemente en qué consiste la gestión urbanística en Venezuela y cuales son sus caminos y tendencias, con la finalidad de tender lazos hacia una efectiva incorporación de los estudios de microzonificación en la mitigación de esta amenaza. Resumen en inglés Seismic micro-zoning is an important tool to reduce seismic risk, if adequately incorporated in urban planning and control. In Venezuela, urban management is a responsibility shared between national and local authorities, who establish regulations which are generally followed by the formal sector. In the case of the informal sector, which represents an important portion of Venezuelan urban areas, homes have been constructed without rules that establish where and how to bu (mas) ild. However in this case, national and local urban planning and housing authorities, with the participation of NGOs, have introduced urban improvement plans, in order to incorporate these settlements to the formal city. Seismic vulnerability data and other studies on natural risks have minor consideration and incidence in urban planning and management in Venezuela, due to: the lack of preparation of most professionals in the planning field in this type of criteria, limited funding for seismic studies of vulnerable areas, and the lack of specific regulations and procedures to effectively incorporate results.  In addition, it is necessary to provide the public with proper information than will let them respond effectively. This article briefly describes how urban management is practiced in Venezuela and its main trends, in order to appropriately incorporate seismic microzoning in urban planning and control.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

El proceso aterogénico y su desarrollo en las enfermedades autoinmunes/ The aterogenic process and its development in autoimmune diseases

Espondaburu, Omar Raúl; Fara Hunt, Verónica Alicia; Ocampo, Liliana Inés
2004-06-01

Resumen en español La aterosclerosis es la patología vascular de mayor prevalencia. El evento desencadenante del proceso aterogénico es la oxidación de las LDL en el ambiente subendotelial. Estas LDL oxidadas activan al endotelio vascular originando la expresión de moléculas de adhesión, citoquinas y factores de crecimiento que inician el reclutamiento de células proinflamatorias e interrelacionan los distintos tipos celulares que intervienen en la formación de la placa; seguidament (mas) e se produce una acumulación lipídica en los macrófagos dando lugar a la formación de células espumosas; y finalmente ocurre la proliferación y migración de las células musculares lisas hacia la íntima arterial. En las enfermedades autoinmunes, como la artritis reumatoidea, el lupus eritematoso sistémico, el síndrome antifosfolipídico, etc., se presentan eventos coronarios agudos sin que medien factores de riesgo tradicionales previos. El análisis de los mecanismos que llevan al desarrollo de una aterosclerosis prematura y/o acelerada en estas patologías permite establecer similitudes entre la aterogénesis y los procesos inflamatorios crónicos que caracterizan a estas enfermedades: incremento en la expresión de moléculas de adhesión, citoquinas y factores de crecimiento, aumento del reclutamiento celular, liberación de enzimas hidrolíticas, etc. Por lo tanto, la aterosclerosis puede ser considerada como una enfermedad inflamatoria crónica a nivel de la pared vascular, caracterizada por el depósito lipídico, que comienza con la activación endotelial causada por las LDL oxidadas o por un proceso inflamatorio crónico. De manera que la presencia de una enfermedad autoinmune constituye un factor de riesgo aterogénico de gran peso, ya que aumenta la probabilidad de un evento trombótico en mayor grado y en menor tiempo que los factores de riesgo tradicionales. Resumen en inglés Atherosclerosis is the most prevalent vascular pathology. The triggering event of the atherogenic process is the oxidation of LDL in the sub-endothelium. These oxidized LDL activate the vascular endothelium originating the expression of cell adhesion molecules, cytokines and growth factors that initiate the recruiting of pro-inflammatory cells and interrelate the different cellular types which take part in the plaque formation. Then, lipids are accumulated in the macropha (mas) ges, giving origin to the formation of foam cells and, finally, the smooth muscle cells proliferate and emigrate to the arterial intima. In the autoimmune diseases like rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, antiphospholipid syndrome, etc. acute coronary events take place without the presence of previous traditional risk factors. The analysis of the mechanisms which lead to a premature and accelerated atherosclerosis in these pathologies let us establish similarities between aterogenesis and chronic inflammation processes which characterise these illnesses. They show increment in the expression of adhesion molecules, cytokines and growth factors, increase in the cellular recruiting, hydrolytic enzymes freeing, etc. Thus, atherosclerosis could be considered as a chronic inflammatory disease at vessel level, characterised by the accumulation of lipids which begins with the endothelium activation caused by oxidized LDL or by a chronic inflammation process. The presence of an autoimmune disease is a very important aterogenic risk factor because the probability of a greater thrombotic event rises to a higher degree and in less time than in the traditional risk factors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

102

Cirugía de la región selar asistida por endoscopia/ Endoscopy-assisted surgery of the sellar region

Prat, R.; Galeano, I.; Iñiesta, J.; Conde, R.; Álvarez-Garijo, J.A.
2008-12-01

Resumen en español Objetivos. El estudio pretende evaluar la utilidad del uso del endoscopio en la cirugía de la región selar a través del abordaje transesfenoidal transnasal en los adenomas hipofisarios y a través de abordajes mínimamente invasivos a la base de cráneo o el sistema ventricular en el caso de craneofaringiomas. Material y métodos. Presentamos la experiencia preliminar en once casos intervenidos mediante cirugía asistida con endoscopia. Seis pacientes presentaban macro (mas) adenomas hipofisarios y fueron intervenidos por vía transesfenoidal transnasal. Cuatro pacientes presentaban craneofaringiomas, 2 de ellos recidivantes, que fueron abordados, 3 a través de un acceso supraciliar y uno mediante un abordaje transcortical transventricular, abordaje utilizado en un quiste supraselar intraventricular. Resultados. Se consiguió la exéresis completa confirmada por RM de los adenomas hipofisarios en los que el uso del endoscopio con óptica de 30º fue de utilidad en el control de la exéresis de los tumores con expansión supraselar. En el caso de los craneofaringiomas se alcanzó la exéresis completa en 3 de ellos uno de los cuales era recidivante, 2 por vía supraciliar y otro transcortical transventricular. En el caso restante, un craneofaringioma recidivante, la exéresis fue parcial por la íntima adherencia de la cápsula tumoral a las estructuras circundantes. En los 3 casos de acceso supraciliar, el endoscopio fue útil para el control de la exéresis del tumor localizado inferior al nervio óptico y la carótida interna ipsilaterales. En el acceso intraventricular el craneofaringioma que ocupaba el tercio anterior y medio del tercer ventrículo pudo resecarse a través del foramen de Monro, mediante una óptica de 30º que permitió controlar y resecar el resto tumoral del tercio anterior. El quiste fue fenestrado. Conclusiones. En cualquiera de las posibles vías de abordaje a la región selar, el uso de la cirugía asistida por endoscopia favorece una mayor radicalidad en la resección mediante el uso de abordajes mínimamente invasivos. Resumen en inglés Objective. To evaluate the usefulness of endoscopic assisted surgery of pituitary adenomas in transesphenoidal surgery, and in surgery of craneopharyngiomas using either minimally invasive approaches to the cranial base or transventricular approaches. Material and methods. We present our preliminary experience in eleven patients operated of sellar region tumor by endoscopic assisted resection: 6 pituitary adenoma via transesphenoidal approach, 4 craneopharyngiomas 3 throu (mas) ng supraciliar approach and 1 by transcortical transventricular approach, and 1 suprasellar cyst. Results. By using the 30 degrees optic the use of endoscope allowed complete resection, confirmed by postoperative MRI, of all six pituitary macroadenomas providing control of resection of supraselar remnants. Complete resection was achieved in three out of four craneopharyngiomas, 2 of them being recurrences. Three were operated by using a supraciliar approach to the cranial base and in one case transcortical transventricular resection of a recurrent intraventricular craneopharyngioma was performed. In the case with partial resection remnant were let in place due to the close adherence to peritumoral structures. In the three craneopharyngiomas operated via supraciliar approach endoscope allowed better control of inferior aspect of ipsilateral optic nerve and internal carotid artery. In the case of intraventricular craneopharyngioma, the use of 30 degrees endoscope provide control of resection of the anterior part of third ventricle through the foramen of Monro with no additional opening. The suprasellar cyst was fenestrated. Conclusions. No matter which approach is going to be used in the resection of sellar tumors, endoscopy can play a crucial role in achieve complete resection with minimal morbidity by using minimally invasive procedures.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

Revisión sistemática del soporte nutricional en las úlceras por presión/ Systematic review of nutricional support in pressure ulcer

Luis, D. de; Aller, R.
2007-07-01

Resumen en español Las úlceras por presión se definen como un área de daño localizada en la piel y en los tejidos subyacentes causado por la presión, fricción o combinación de ambos. La prevalencia de esta patología oscila entre un 3 a un 66% dependiendo del paciente y de la patología que presenta. La presencia de úlceras por presión se asocia con un incremento de la morbilidad y mortalidad. Dentro de los posibles factores de riesgo relacionados con las úlceras por presión, ten (mas) emos como uno de los más importantes la situación nutricional. Ante este tipo de pacientes podemos plantearnos realizar una intervención nutricional antes de que se desarrolle la úlcera (prevención primaria) o cuando la úlcera ya esta establecida (prevención secundaria). En el estudio de prevención primaria con mayor número de pacientes (662), los pacientes del grupo de intervención nutricional recibieron dos suplementos orales por día además de la dieta normal. El grupo control recibió la dieta hospitalaria estándar sola. La incidencia acumulada de úlceras por presión (todos los grados) fue del 40% (118/295) en el grupo de intervención nutricional versus el 48% (181/377) en el grupo control. Esto equivale a un riesgo relativo de desarrollar un ulcera con la suplementación de 0,83 (IC95%: 0,70 a 0,99). En los trabajos de prevención secundaria, al analizar los ensayos con nutrientes de manera individual, el zinc no ha demostrado su utilidad de manera aislada, y con respecto a la vitamina C, obtenemos datos contradictorios en dos ensayos con la misma dosis de suplementación (500 mg cada 12 horas). En la actualidad los trabajos de intervención se realizan con suplementos nutricionales con diversos nutrientes (zinc, arginina, vitamina C), habiendo demostrado algunos ensayos randomizados una mejoría de la cicatrización con estas fórmulas enriquecidas. En la actualidad con los datos disponibles, parece que la suplementación nutricional con independencia de los micronutrientes empleados produce una disminución del riesgo de desarrrollar úlceras por presión en pacientes de riesgo. Sin embargo los estudios de prevención secundaria por su heterogeneidad no permiten obtener unas conclusiones claras. No obstante teniendo en cuenta los últimos trabajos, parece que los suplementos enriquecidos en arginina, zinc y vitamina C podría acelerar la cicatrización de estas úlceras. Resumen en inglés Pressure ulcer is an area of localised damage to the skin and underlying tissue caused by pressure, shear, friction and/or combination of these things. Prevalence of this entity is between 3 and 66%, depending of the patients and the pathology. Pressure ulcer is associated with an increased risk of morbidity and mortality. One of the most important risk factors to develop a pressure ulcer is nutritional status. We can use different interventional strategies, first of all (mas) (primary intervention) before the patient has developed a ulcer and secondly, the treatment of a established ulcer (secondary prevention). In the most important primary prevention study with 662 patients, two oral nutritional supplements per day were given to the patients. The incidence of pressure ulcer was 40% (118/295) in the interventional group and 48% (181/377) in control group. A relative risk to develop a pressure ulcer with supplementation of 0.83 (CI95%: 0.70 a 0.99). In the studies with secondary prevention, when we analyze in an individual way the different nutrients, zinc has not demonstrated the utility in an independent way. Vitamin C shows contradictory data in two randomized clinical trial with the same dose (500 mg each 12 hours). Recently, some randomized clinical trials have demonstrated an improvement in healing rates with enhanced enteral formulas (zinc, arginine, vitamin C). Oral supplementation without taking account micronutrients decreases risk of pressure ulcer. However, studies of secondary prevention due to heterogeneity have not let clear conclusions. However, enteral enhanced formula could improve ulcer healing.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

104

Viabilidad de películas delgadas de (Pb, Ca) TiO3 depositadas sobre Pt/TiO2/SiO2/Si(100) en aplicaciones de conmutación

Jiménez, R.; Calzada Coco, María Lourdes; Alemany, C.; Ramos, P.; Mendiola, J.
1999-10-01

Digital.CSIC (Spain)

105

Utilización del diseño TTC para detectar epistasis en soya/ Use of the diseñ TTC to detect epistasis in soybean

Acevedo Barona, Marco Antonio; Colombari Filho, José Manoel; Olivio Geraldi, Isaías
2009-09-01

Resumen en español El estudio de la naturaleza de la variabilidad genética existente en una población es importante, no sólo para la selección del tipo de cultivar, sino también para la escogencia del método de mejoramiento más apropiado. Con el objetivo de estudiar la variancia epistática para el carácter rendimiento en granos en soya, Glycine max L., fue utilizando el análisis "Triple Test Cross" (TTC) modificadopara especies autógamas por Jinks et al., 1969. Elmaterial experim (mas) ental utilizado en este trabajo estuvo conformado por 32 líneas (Pi), escogidas aleatoriamente de una población entre los progenitores PI 123439 y PI 239235; las líneas Pi fueron posteriormente cruzadas con otras 2 líneas testadoras (L1 y L2) de la misma población, contrastantes para rendimiento en granos, las cuales fueron usadas como testadoras. Durante el ciclo 2006/2007, fueron evaluados 100 tratamientos en el arreglo experimental látice triple triplicado en parcelas experimentales de 2,00 metros de longitud, separadas 0,50 metros. Considerando la metodología del análisis biométrico, el contraste permitió detectar epistasis significativa para rendimiento en grano en soya, por las pruebas F y t. Entonces, es posible concluir que en soya, el carácter rendimiento en granos está afectado por la interacción entre los loci (epistasis) que la determinan Resumen en inglés The study of the nature of the genetic variability present in a population is important, not only for the selection of the type of the cultivar, but also for the selection of the more appropriate breeding method. In order to study the epistatic variation for grain yield in soybean, the "Modified Triple Test Cross" (TTC) method for plant self (Jinks et al., 1969) was used. The experimental material used in this work was conformed by 32 lines (Pi), chosen randomly, which la (mas) ter were crossed with other 2 lines of the same population, contrasting for grain yield and used as testers (L1 and L2).During cycle 2006/2007, 100 treatments were evaluated in the design triple lattice tripled (9 replicates) in experimental plots of 2.00 meters length, separated 0.50 meters. Considering the methodology of biometric analysis, the contrast of the means () allowed the detection of significant epistasis through F and t tests for grain yield in soybean. Therefore it is possible to conclude that, in soybean, the character grain yield is affected by the interaction between loci (epistasis)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

Un enfoque para un problema sanitario y social: yodurias en embarazadas de una región yododeficiente/ An approach to a sanitary and social problem: urinary iodine excretion in pregnant women from a iodine deficient region

Olivares, Jorge L; Ortiz, Valeria A; Mayer, Marcos; Demaria, Cecilia I; Ñancucheo, Ester; Cresto, Juan C
2009-12-01

Resumen en español La yoduria o eliminación urinaria de yodo (EUI) es un método efectivo para detectar el déficit en su ingesta. En 121 embarazadas se midió yoduria en dos muestras (matutina y vespertina) con el método turbidimétrico modificado por Pino. Se consideró normal una EUI =150 ug/l. En las mujeres con EUI(mas) ± 7.0 vs vespertina: 319.2± 8.8; NS). No hubo diferencia entre las yodurias de los diversos trimestres. En 46 embarazadas (36.9%) la yoduria fue baja sin diferencias entre la matutina y vespertina (matutina: 88.12 ± 5.07 μg/l vs 88.7± 6.2 μg/l; NS), al igual que entre las yodurias matutinas y vespertinas en los tres trimestres de embarazo. De las embarazadas con yodurias Resumen en inglés The urinary iodine excretion (UIE) assay is an effective method to detect reduced iodine intake. UIE was measured in two different samples (morning and evening) from 121 pregnant women, with a turbid-metric method modified by Pino (normal value =150 ug/l). Furthermore, thyroid function was evaluated in pregnant women with UIE <100 ug/l. From 121 pregnant women, the UIE was normal in 75 with similar morning and evening samples (morning: 305.2± 7.0; evening: 319.2± 8.8 (mas) ; p: NS). The UIE did no showed differences in different trimesters and in morning and evening samples. The UIE was low in 46 women (36.9%), without significant differences between morning and evening (morning: 88.12 ± 5.07 μg/l; evening: 88.7± 6.2 μg/l; p: NS). Normal or low UIE were not influenced by the age of pregnant women and 45% of pregnant women with UIE

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

110

Teaching Nash Equilibrium and Dominance: A Classroom Experiment on the Beauty Contest

Alba Fernández, Virtudes; Brañas-Garza, Pablo; Jiménez Jiménez, Francisca; Rodero, Javier
2004-09-09

Digital.CSIC (Spain)

111

Study in mono and bilayers of the interaction of hepatitis G virus (GBV-C/HGV) synthetic antigen E2(99-118) with cell membrane phospholipids

Dastis, Macarena; Rojo, Nuria; Alsina, M. Asunción; Haro Villar, Isabel; Panda, Amiya Kumar; Mestres, Concepció
2004-02-25

Digital.CSIC (Spain)

113

Simultaneous pose, correspondence and non-rigid shape

Sánchez Riera, Jordi; Ostlund, Jonas; Fua, Pascal; Moreno Noguer, Francesc
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

117
121

Phenomenological consequences of the seesaw mechanism in S-4 based models

Bazzocchi, Federica; Merlo, L.; Morisi, Stefano
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

123

On the geometry of moduli spaces of coherent systems on algebraic curves

Bradlow, Steven B.; García Prada, Oscar; Mercat, V.; Newstead, P. E.
2006-08-02

Digital.CSIC (Spain)

124

On squares in polynomial products

Cilleruelo, Javier; Luca, Florian; Quirós, Adolfo; Shparlinski, Igor E.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

128

New study of the local gravity field of El Hierro (Canary Islands)

González Montesinos, Fuensanta; Arnoso, José; Benavent, M.
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

130

Moduli spaces of coherent systems of small slope on algebraic curves

Bradlow, Steven B.; García Prada, Oscar; Mercat, V.; Muñoz, Vicente; Newstead, P. E.
2007-07-06

Digital.CSIC (Spain)

132

Least totients in arithmetic progressions

Cilleruelo, Javier; Garaev, Moubariz Z.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

134

LE RHINOCÉROS DU PLÉISTOCENE MOYEN D'ATAPUERCA·(BURGOS~ ESPAGNE)

Cerdeño, Esperanza; Sánchez Chillón, Begoña
1988-02-01

Digital.CSIC (Spain)

137

Generic intersection of orthogonal groups

Durán Díaz, Raúl; Hernández Encinas, Luis; Muñoz Masqué, Jaime; Queiruga Dios, Araceli
2008-06-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Evolutionary Constraints on Emergence of Plant RNA Viruses

Elena, Santiago F.; Caranta, C.; Aranda, M. A.; Tepfer, M.; López-Moya, J. J.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

139

Estimating accidental coincidences for pixelated PET detectors and singles list-mode acquisition

Rafecas, Magdalena; Torres Espallardo, Irene; Spanoudaki, V.; McElroy, D. P.; Ziegler, S. I.
2007-02-01

Digital.CSIC (Spain)

140

El sistema de represas tobáceas poco evolucionadas del río Arquillo (Alcaraz-Albacete)

García del Cura, M.ª Ángeles; González Martín, J. A.; Ordóñez, S.
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

141

Efficient gait generation using reinforcement learning

Porta Pleite, Josep Maria; Celaya Llover, Enric
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

142
144

Dimension of the intersection of a pair of orthogonal groups

Song, Seok-Zun; Durán Díaz, Raúl; Hernández Encinas, Luis; Muñoz Masqué, Jaime; Queiruga Dios, Araceli
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

145
146
147

Construction of the maximal solution of Backus' problem

Díaz Díaz, Gregorio; Díaz, J. I.; Otero Juez, Jesús
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

152

Bricks in historical buildings of Toledo City: characterisation and restoration

López-Arce, Paula; García Guinea, Javier; Gracia, Mercedes; Obis, Joaquín
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

154
155

Archeotecture: seeking a new archaeological vision of Architecture

Ayán Vila, Xurxo; Blanco-Rotea, Rebeca; Mañana-Borrazás, Patricia
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

156

A-differentiability and A-analyticity

Gadea, Pedro M.; Muñoz Masqué, Jaime
1996-05-01

Digital.CSIC (Spain)