Sample records for JORDANIA (jordan)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Verificación de la edad y crecimiento de besugo Epigonus crassicaudus (de Buen, 1959) admitiendo error en la determinación de la edad/ Age verification and growth of the Chilean cardinalfish Epigonus crassicaudus (de Buen, 1959) admitting ageing error

Cubillos, Luis A; Aguayo, Mario; Neira, Marcia; Sanhueza, Evelin; Castillo-Jordán, Claudio
2009-08-01

Resumen en español Con el objeto de verificar la lectura de edades en otolitos enteros de besugo Epigonus crassicaudus, dos lectores leyeron tres veces en forma independiente y con intervalos de 15 días entre lecturas, la estructura anular de los otolitos de 96 peces de entre 20 y 37 cm de longitud total. Además, la lectura de edad en otolitos enteros se contrastó con las lecturas en secciones delgadas transversales, comparándose además la frecuencia de anillos secundarios más marcado (mas) s. Finalmente, se estimaron los parámetros de crecimiento en longitud de la función de crecimiento de von Bertalanffy (FCBV), admitiendo el error en la determinación de la edad. Para ello se utilizó un modelo no lineal con efectos aleatorios (NLEA), donde se especifica la estructura de error de la distribución de edad. La estimación de los parámetros se comparó con la aplicación de un modelo no lineal estándar (NLE). Los resultados mostraron que la estructura anular registrada en otolitos enteros es determinada con una alta precisión. No existen diferencias significativas en la determinación de la edad entre otolitos enteros y secciones transversales delgadas. Con esta última técnica se contabilizó una mayor frecuencia de anillos secundarios que en otolitos enteros. Las estimaciones de los parámetros de crecimiento con el modelo NLEA fueron más consistentes que los estimados con el modelo NLE. Se concluye que la lectura de edad en otolitos enteros es determinada con una alta precisión, constituyéndose en una técnica fácil de implementar para vigilar la estructura de edad de besugo. Se confirma que el crecimiento en longitud de la FCVB de besugo está representado por una longitud asintótica cercana a los 45 cm y un coeficiente de crecimiento del orden de 0,16-0,18 año-1 Resumen en inglés With the aim of verifying the age readings in whole otoliths of cardinalfish Epigonus crassicaudus, two readers conducted independently three readings, with an elapsed time of 15 days among readings, of the annular structure of otoliths from 96 fish with length ranging between 20 and 37 cm. In addition, the age readings in whole otoliths were compared with readings on thin transverse sections, recording also the frequency of the most marked secondary rings. Finally, the g (mas) rowth parameters in length of the von Bertalanffy growth function (VBGF) were estimated by admitting ageing error. A nonlinear model with random effects (NLRE) was used, in which the error structure of the sampled age distribution is specified. The estimation of the growth parameters was compared with the performance of a standard nonlinear model (SNL) of estimation. The results showed that the annular structure in whole otoliths can be determined with high precision. Also there are not significant differences in the age determination between whole otoliths and thin transverse sections. In the last technique a higher frequency of secondary rings was counted than in whole otoliths. The estimates of growth parameters with NLRE were more consistent than those estimates obtained with the SNL model. It is concluded that the age readings in whole otoliths is determined with high precision, which is an easy technique to be implemented for monitoring the age structure of cardinalfish. It was confirmed that the growth in length of the VBGF for cardinalfish is represented by an asymptotic length close to 45 cm of total length and a growth coefficient ranging between 0.16-0.18 yr-1

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

Uso de CPAP nasal en el largo plazo en síndrome de apnea-hipopnea del sueño/ Long-term continuous positive airway pressure (CPAP) use in obstructive sleep apnea

Santín M, Julia; Jorquera A, Jorge; Jordán, Javiera; Bajut, Fawsia; Masalán A, Patricia; Mesa L, Tomás; Kuester F, Gisela; Godoy F, Jaime
2007-07-01

Resumen en inglés Background: The use of CPAP is the conventional therapy for the Obstructive Sleep Apnea Syndrome (OSAS). Aim To establish the proportion of OSAS patients with CPAP indication who use it in the long-term and to determine predictive factors of adherence. Patients and Methods: Structured survey through personal interview or phone call, applied to all patients who had polisomnographically documented OSAS and CPAP titration at the Pontificia Universidad Católica de Chile Slee (mas) p Disorders Center between January 1998 and November 2001. Patients were divided in "Permanent Users" (Group I) and "Non Users" (Group II). Results: Of 440 patients that fulfilled inclusion criteria, 162 (32.8%) answered the survey. Seventy percent (114/162) of these patients had used CPAP and 86% (98/114) continued to use it at the time of the interview, with a mean follow-up of 12.3 months (Group I 60.5% of the interviewed population). Group II included 64 patients (39.5% of the interviewed patients). Among the latter, 25% (16/64) stopped using CPAP due to intolerance, 25% (16/64) could not use it because of economical restrictions, 20.5% (13/64) preferred other therapies and 29.5% (15/64) merely refused treatment. Predictors of long-term use of CPAP were number of respiratory events (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

3

Tres especies del género Tityra en Argentina/ Three species of the genus Tityra in Argentina

Bodrati, Alejandro; Roesler, Ignacio; Areta, Juan Ignacio; Pagano, Luis G.; Jordan, Emilio A.; Juhant, Matías
2008-08-01

Resumen en español Presentamos el primer registro de Tueré Enmascarado (Tityra semifasciata) en Argentina. Observamos y fotografiamos un individuo macho el 17 de enero de 2008 en el Parque Nacional Iguazú, Misiones. Estaba en el dosel, en una bandada mixta que incluía a las otras dos especies del género, el Tueré Grande (Tityra cayana) y el Tueré Chico (Tityra inquisitor). Describimos los principales caracteres que permiten distinguir a Tityra semifasciata semifasciata de la similar T (mas) ityra cayana braziliensis. La presencia de Tityra semifasciata en el norte de la provincia de Misiones podría haber resultado facilitada por la deforestación del Bosque Atlántico Interior, como sucede con otras especies recientemente registradas para la avifauna misionera. Resumen en inglés We present the first record of the Masked Tityra (Tityra semifasciata) in Argentina. We observed and photographed a male on 17 January 2008 in Parque Nacional Iguazú, Misiones. The bird was in the canopy, in a mixed-species flock that included the other two species in the genus, the Black-tailed Tityra (Tityra cayana) and the Black-crowned Tityra (Tityra inquisitor). We describe the main features that diagnose Tityra semifasciata semifasciata from the similar Tityra caya (mas) na braziliensis. The presence of Tityra semifasciata in northern Misiones Province might have been favoured by the ongoing deforestation of the Interior Atlantic Forest, as occurs with other bird species recently added to the avifauna of Misiones.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Trauma abdominal complejo en una Unidad de Cuidados Intermedios Quirúrgicos/ Complex abdominal trauma in an Intermediate Surgical Care Unit

de Posada Jiménez, Pablo Raúl; Jordán Alonso, Ariel; Antigua Godoy, Abel; León Herrera, Lizbet; Guedes Díaz, Ramiro; Téstar de Armas, Yanet
2009-06-01

Resumen en español El traumatismo abdominal representa del 15-20 % del total de las lesiones traumáticas. Nuestro objetivo fue conocer el comportamiento del traumatismo abdominal predominante en el lesionado complejo. Se revisaron las historias clínicas de 24 pacientes ingresados en la Unidad de Cuidados Intermedios Quirúrgicos del Hospital Militar Central “Dr. Luis Díaz Soto” durante el año 2002, con el diagnóstico de trauma abdominal predominante. Hubo una mayor incidenc (mas) ia del traumatismo cerrado (70.8%), predominando en el sexo masculino (75%). El lavado peritoneal diagnóstico y la punción abdominal fueron los procedimientos más utilizados. Las lesiones más frecuentes fueron del hígado, el intestino delgado y el hematoma retroperitoneal. La hepatorrafia (30%) fue la técnica quirúrgica más empleada. Las complicaciones (29.2%) más frecuentes fueron la sepsis intraabdominal, de la herida quirúrgica y los trastornos hidroelectrolíticos. La mortalidad fue del 8.3%. La tendencia del comportamiento del traumatismo abdominal no ha logrado variarse en los últimos años, su frecuencia se mantiene estable y el tratamiento quirúrgico continúa siendo el más empleado. Resumen en inglés The abdominal traumatism represents the 15-20 % of the total of the traumatic lesions. Our objective was to know the behavior of the abdominal traumatism, predominant in the patients with complex lesions. We went through the clinical records of 24 patients who entered the Surgical Intermediate Care Unit of the Central Military Hospital Luis Díaz Soto during 2002, with diagnosis of predominant abdominal trauma. There was a higher incidence of the closed traumatism (70.8 % (mas) ), predominating the male sex (75 %). The peritoneal diagnostic lavage and the abdominal punction were the most used procedures. The most frequent lesions were those in the liver, the small intestine and the retroperitoneal hematoma. Hepatorraphy (30 %) was the most used surgical technique. The most frequent complications (29.2 %) intra-abdominal sepsis, complications of the surgical injury and electrolytic disturbs. There was 8.3 % of mortality. There was not any variation of the abdominal traumatism behavior tendency achieved in the last years, its frequency is steady and the surgical treatment is still the most used.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

5

Time and frequency resolved dynamics of ArBr2

Cabrera, José; Bieler, Craig R.; McKinney, Natalie; Veer, Wytze E. van der; Pio, Jordan M.; Janda, Kenneth

11 pages, 9 figures, 4 tables.-- PACS nrs.: 33.80.Gj; 33.20.Tp; 33.20.Sn. | We report the first spectroscopic observation of and vibrational predissociation dynamics for ArBr2. Measurements are reported for the linear and T-shaped isomers with time and frequency resolution near the Fourier limit of ...

DRIVER (Spanish)

6

Time and frequency resolved dynamics of ArBr2

Cabrera, José; Bieler, Craig R.; McKinney, Natalie; Veer, Wytze E. van der; Pio, Jordan M.; Janda, Kenneth; Roncero, Octavio
2007-10-25

Digital.CSIC (Spain)

7

The Umayyad Palace of 'Ammān, III. Archaeological Research and Restoration, 1989-1997. English Summary

Almagro, Antonio; Jiménez Castillo, Pedro; Navarro Palazón, Julio

Agencia Española de Cooperación Internacional | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

8

The Umayyad Palace of 'Ammān, III. Archaeological Research and Restoration, 1989-1997. English Summary

Almagro, Antonio; Jiménez Castillo, Pedro; Navarro Palazón, Julio
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

9

The Umayyad Mosque of the Citadel of Amman

Almagro, Antonio; Jiménez Castillo, Pedro

Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

10

The Umayyad Mosque of the Citadel of Amman

Almagro, Antonio; Jiménez Castillo, Pedro
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

14

Termoterapia en cáncer de próstata mediante el uso de nanopartículas magnéticas/ Thermal therapy of prostate cancer using magnetic nanoparticles

Johannsen, Manfred; Gneveckow, Uwe; Taymoorian, Kasra; Hee Cho, Chie; Thiesen, Burghard; Scholz, Regina; Waldöfner, Norbert; Loening, Stefan A.; Wust, Peter; Jordan, Andreas
2007-06-01

Resumen en español En recientes ensayos clínicos, se ha evaluado en tumores malignos humanos, un nuevo método de dispensación de calor en pequeños espacios (intersticios) utilizando nanopartículas magnéticas y una técnica de inyección directa. En el cáncer de próstata, este procedimiento se ha investigado en dos estudios fase I separados empleando en uno solamente termoterapia de nanopartículas magnéticas y en otro en combinación con braquiterapia (implantes permanentes). En am (mas) bos estudios se demostró viabilidad y buena tolerancia, usando el primer prototipo de un aplicador de campo magnético. Como con cualquier otra técnica por calor, este nuevo procedimiento requiere herramientas específicas para su planificación, control de calidad y monitorización térmica, basado en una imagen apropiada y en técnicas de planificación. En estos primeros estudios, se evalúa un nuevo método que permite una planificación y distribución tridimensional no invasiva de la temperatura basado en la tomografía computerizada (TC). En la actualidad, los factores limitantes de este procedimiento son el malestar del paciente a altas intensidades de campos magnéticos y la distribución intratumoral subóptima de las nanopartículas. Hasta que estas limitaciones sean superadas y la termoablación pueda ser aplicada con seguridad como monoterapia, esta modalidad de tratamiento está siendo evaluada en combinación con la irradiación en pacientes con cáncer de próstata localizado. Resumen en inglés A novel method of interstitial heating using magnetic nanoparticles and a direct injection technique has been evaluated in human cancers in recent clinical trials. In prostate cancer, this approach was investigated in two separate phase-I-studies, employing magnetic nanoparticle thermotherapy alone and in combination with permanent seed brachytherapy. The feasibility and good tolerability was shown in both trials, using the first prototype of a magnetic field applicator. (mas) As with any other heating technique, this novel approach requires specific tools for planning, quality control and thermal monitoring, based on appropriate imaging and modelling techniques. In these first clinical trials, a newly developed method for planning and non-invasive calculations of the 3-dimensional temperature distribution based on computed tomography could be validated. Limiting factors of this approach at present are patient discomfort at high magnetic field strengths and suboptimal intratumoral distribution of nanoparticles. Until these limitations will be overcome and thermal ablation can safely be applied as a monotherapy, this treatment modality is being evaluated in combination with irradiation in patients with localized prostate cancer.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Síndrome RS3PE como primera manifestación de carcinoma prostático

Ramos Soria, F.; Doménech Santasusana, M.; Guasch Jordan, I.; López Borràs, E.; Busquet Solé, N.
2003-04-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Subdiagnóstico de restricción de crecimiento fetal mediante la aplicación de las curvas de crecimiento intrauterino del Ministerio de Salud/ Under diagnosis of fetal growth restriction by the new growth curves of the Chilean Ministry of Health

Carvajal, Jorge A; Vera P-G, Claudio; Vargas I, Paula; Jordán U, Felipe; Patillo G, Alejandro; Oyarzún E, Enrique
2007-04-01

Resumen en inglés Background: Fetal growth restriction (FGR) is associated with increased risk of perinatal morbidity or death. Nationwide implementation of new fetal growth charts, requires a lower fetal weight for the diagnosis of FGR, compared to previous ones. This may lead to an under diagnosis of FGR in a large proportion of neonates. Aim: To compare the morbidity, mortality and anthropometry of neonates with FGR, diagnosed by MINSAL and Juez curves, with normal weight newborns in th (mas) e same period (2000-2004). Material and methods: Revision of medical records of all births occurring in a maternity hospital between 2000 and 2004. The number of neonatal deaths, and the presence of hyperbilirubinemia, polyglobulia, hypoglycemia and hypothermia, were compared among children classified to be below percentile 10 of fetal growth according to both growth charts. Results: FGR was diagnosed in 4,4% (502/11.289) and 9% (1.029/11.289) of newborns by MINSAL and Juez curves respectively. Compared to normal weight controls, the 527 newborns without FGR according to MINSAL curves, but below percentile 10 of Juez curves, had an odds ratio (OR) for polyglobulina of 8.14 (95% confidence intervals (CI): 1.01-65.34), an OR for neonatal hypoglycemia of 5.10 (95% CI: 1.11-23.39) and an OR for a ponderal index below 10th percentile of 10.98 (95% CI: 6.84-17.64). Conclusions: Newborns without a diagnosis of FGR by MINSAL curves but below 10th percentile by Juez curves, have neonatal outcomes suggesting a true FGR. Juez curves should be maintained as a standard for the evaluation of fetal growth in our population

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Space- and time- dependent probabilities for earthquake fault systems from numerical simulations: feasibility study and first results

Aalsburg, Jordan van; Rundle, J. B.; Grant, Lisa B.; Rundle, Paul B.; Yakolev, Gleb; Turcotte, Donald L.; Donnellan, Andrea; Tiampo, Kristy F.; Fernández Torres, José
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

18

Sobre Botorrita IV

Rodríguez Adrados, Francisco
2002-06-30

Digital.CSIC (Spain)

19

Simulación de un Sistema de Gasificación Integrado a un Ciclo Combinado/ Simulation of an Integrated Gasifier Combined Cycle System

Martínez, Eliseo; Vicente, William; Salinas-Vázquez, Martín
2006-01-01

Resumen en español Se presenta la aplicación de un modelo numérico para simular un sistema de gasificación integrado a un ciclo combinado. El modelo considera un enfoque global para cada uno de los equipos del sistema y una condición de equilibrio químico para la composición del gas de síntesis. El combustible que se utiliza es coque de petróleo y se caracteriza de la forma CmHnNsSr. Los balances de materia y energía aplicados al sistema se resuelven mediante el método de Gauss-Jo (mas) rdan. Los resultados se comparan con datos de plantas en operación. El análisis comparativo muestra que la metodología para la evaluación técnica de sistemas de gasificación integrados a ciclos combinados es aceptable Resumen en inglés A numerical model is used for simulating an integrated gasifier combined cycle system. The model considers a general approach for each piece of equipment in the system and the chemical equilibrium for the composition of the syngas. Coke is used as the fuel, and is described by the form CmHnNsSr. Mass and energy balances are solved using the Gauss-Jordan method. The results were compared with data obtained from plants in operation. The comparative analysis showed that the evaluation methodology for the integrated gasifier combined cycle system was acceptable

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Salud mental infantil: particularidades de nuestro oficio

Jordán Quintero, Martha Isabel; Palacio Ortiz, Juan David
2009-10-01

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

SALIENDO DEL CAJÓN POR EL RÍO JORDÁN: COSTUMBRES FUNERARIAS DEL VALLE DEL CAJÓN, CATAMARCA, ARGENTINA

de Hoyos, María
2001-07-01

Resumen en español El objetivo de este trabajo es dar a conocer las costumbres funerarias que se practican actualmente en la localidad de la Hoyada, ubicada a 3000 msnm en el Valle del Cajón, en la Provincia de Catamarca, en el noroeste de Argentina. Los ritos que hemos registrado abarcan dos instancias: la primera cuando se produce la muerte de un integrante adulto de esta población, o sea cuando el alma realiza su tránsito al más allá; y la segunda, para el "Día de las Almitas", es decir, el día en que las almas regresan a este mundo para reencontrarse con sus parientes, hacienda y hogar Resumen en inglés The objective of this work is to describe the funeral customs that are practiced today in the locality of Hoyada, placed 3000 m.a.s.l. in the Valley of Cajón, in the Catamarca Province in northwestern Argentina. The rituals that we have recorded encompass two instances: the first when there is the death of an adult member of this population, or when the soul completes its journey to the beyond; and second, for the "Day of Souls," or the day in which the souls return to this world in order to unite with their relatives, land and home

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Resección microquirúrgica estereotáxica de tumores intracraneales guiada por imagen y asistida por computadora

López Flores, Gerardo; Guerra Figueredo, Eritk; Ochoa Zaldívar, Luis; Padrón, Arnaldo; Torres, Abel; Morales, Juan Miguel; García Maeso, Iván; Teijeiro Amador, Juan; Fermín, Eduardo; Villegas, Alexei; Estupiñán, Bárbara; Jordán, José
2000-12-01

Resumen en español Se reporta que la orientación espacial durante la microcirugía, constituye un elemento indispensable. Se demuestra esta aplicación de la cirugía estereotáxica en el Centro Internacional de Restauración Neurológica (CIREN) de mayo de 1994 a febrero de 1998, al describir la realización de 65 intervenciones microquirúrgicas en condiciones estereotáxicas, a 62 pacientes con tumores cerebrales intracraneales. El proceder se dividió en 3 etapas: adquisición de la im (mas) agen, tomografía axial computadorizada, planificación quirúrgica, con sistema de planeamiento STASSIS y procederes microquirúrgicos, que incluyeron los sistemas estereotáxicos: Leksell, Micromar y Estereoflex. Del total, 27 de estos pacientes presentaron tumores gliales, 33 no gliales y sólo 2 lesiones no neoplásicas de localización y tamaño variados. Se realizaron 30 resecciones totales. La morbilidad quirúrgica fue mínima y no hubo mortalidad quirúrgica. Las principales ventajas del método son: localización exacta de la craneotomía, fácil orientación espacial, facilidad para distinguir los límites entre el tumor y el tejido sano. Se verificó la aplicabilidad del Estereoflex a la microcirugía cerebral Resumen en inglés It is reported that spatial guidance during microsurgery is an essential element. This application of stereotaxic surgery is shown at the International Center of Neurological Restoration (CIREN, in Spanish) from May, 1994, to February, 1998, on describing the performance of 65 microsurgical procedures under stereotaxic conditions among 62 patients with cerebral intracranial tumors. The procedure was divided into 3 stages: image adquisition, CAT, surgical planning , with S (mas) TASSIS planning system, and microsurgical procedures that included the Leksell, Micromar and Esteroflex stereotaxic systems. 27 of the total of patients presented glial tumors; 33, non-glial; and only 2 non-neoplastic lesions of diverse localization and size. 30 total resections were made. Surgical morbidity was minimum and there was no surgical mortality. The main advantages of this method are: exact localization of the craniotomy, easy spatial guidance, and the opportunity to distinguish the limits between the tumor and the sound tissue. The possibility to apply Esteroflex to cerebral microsurgery was demonstrated

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Repercusión en nuestra unidad del cambio de vía de administración de Epoetinum Alfa/ The repercussion in our unit of a change in the form of administration of Epoetinum Alpha

Alfaro Cuenca, Antonia; Beltrán Redondo, Isabel; Gallego Jordán, Berta; García García, Ana Belén; Romero Espinosa, Esther
2004-12-01

Resumen en español Tras la publicación de la nota informativa de la Agencia Española del Medicamento, donde se contraindica la vía subcutánea para la administración de epoetinum alfa, en nuestra unidad cambiamos la vía de administración a intravenosa y diseñamos este estudio, donde se pretende comprobar las diferencias existentes entre ambas vías de administración. Realizamos un estudio prospectivo aleatorio de 24 semanas de duración a un total de 54 pacientes en programa de HD, (mas) que recibían dos inyecciones semanales por vía subcutánea y pasaron a prescripción de la misma dosis de epoetinum alfa por vía intravenosa, mediante 3 dosis semanales. Se monitorizaron a la 8, 16 y 24 semana del estudio los siguientes parámetros: dosis administradas, hemoglobina, ferritina sérica, número de administraciones semanales y coste del tratamiento según el precio de venta libre del producto e incluyendo el costo del trabajo de enfermería. Los resultados obtenidos confirman la menor eficacia de la vía de administración intravenosa de epoetinum alfa con respecto a la vía subcutánea. Produciéndose un aumento en las dosis administradas y en su frecuencia de administración semanal, para el tratamiento y mantenimiento de la anemia, incrementando con ello el coste del tratamiento. Resumen en inglés Following the publication of the informative note of the Agencia Española del Medicamento (Spanish Agency of Medicine), which does not recommend the use of the subcutaneous path in administering Epoetinum alpha, in our unit we changed the form of administration to intravenous and drew up this study, where we intended to check the differences between both forms of administration. We carried out a 24-week random prospective study on a total 54 patients on an HD programme, (mas) who received two injections a week subcutaneously and went over to a prescription of the same dose of epoetinum alpha intravenously, with 3 doses a week. In week 8, 16 and 24 of the study, the following parameters were monitored: doses administered, haemoglobin, serum ferritin, weekly number of administrations and the cost of the treatment according to the free sale price of the product and including the cost of the nursing work. The results achieved confirm the lesser effectiveness of the intravenous administration of epoetinum alpha with respect to the subcutaneous, causing an increase in the doses administered and the weekly administration frequency for the treatment and maintenance of the anaemia, thus increasing the cost of the treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Relación entre peso al nacer y algunas variables biológicas y socioeconómicas de la madre en partos atendidos en un primer nivel de complejidad en la ciudad de Manizales, Colombia, 1999 al 2005/ Relation between weight of newborns and some biological and socioeconomic variables of the mother in childbirths taken care in a first level of complexity in the city of Manizales, Colombia, 1999 to 2005

Castaño-Castrillón, José Jaime; Giraldo-Cardona, José Fernando; Murillo-Díaz, Carlos Andrés; Jordán-Ordóñez, Yuliana; Orozco-Arango, Jaime Andrés; Robledo-Vásquez, Paulina; Velásquez-Duque, María del Pilar; Villegas-González, Juliana; Villegas-Arenas, Óscar Alberto
2008-03-01

Resumen en español Objetivo: describir la relación existente entre el peso al nacer y algunas variables socioeconómicas y biológicas de la madre. Materiales y métodos: se llevó a cabo un estudio de corte transversal. Se revisaron 1892 historias clínicas de partos atendidos entre enero de 1999 y diciembre del 2005 en la Clínica La Enea de ASSBASALUD, ESE. Las variables estudiadas fueron el peso y sexo del recién nacido; edad cronológica, escolaridad, nivel socioeconómico, procedenc (mas) ia, tipo de unión conyugal de la madre y el diligenciamiento de la hoja del Centro Latinoamericano de Perinatología. Resultados: la prevalencia de bajo peso al nacer fue de 4,4%. El tipo de unión conyugal inestable (p=0,03) y recién nacido de sexo femenino (p=0,00) fueron las variables de mayor significancia de estadística. Conclusión: la prevalencia de bajo peso al nacer es menor a las descritas en otras poblaciones en Latinoamérica. No se encontró asociación con otros factores previamente descritos. Resumen en inglés Objective: describing the existing relationship between birth weight and some of the mother’s socioeconomic and biological variables. Materials and methods: a Cross-sectional study wasperformed.1,892medicalrecordswerereviewed concerning deliveries at ASSBASALUD ESE’s La Enea clinic from 1999 to 2005. The variable sstudied were the newborn’s birth-weight and gender and the mother’s age, education, socioeconomic status, origin, type of conjugal relat (mas) ionship and fillingin the Latin-American Perinatology Centre’s form (CLAP-Centro Latinoamericano de Perinatología). Results: low birth-weight prevalence was 4.4%. Being in an unstable marriage (p=0.03) and the new-born being female (p=0.00) were the variables having most statistical significance. Conclusion: low birth-weight prevalence was less than that described in other Latin-America populations. No association was found with other previously-described factors.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Propuesta metodológica para la superación de los profesores de Morfofisiología, de la provincia de Matanzas/ Methodological proposal to elevate de pedagogical knowledge of Morphophysiology teachers of the province of Matanzas

Achiong Alemañy, Mercy; Jordán Padrón, Marena; Medina Tápanes, Elizabeth; Pachón González, Liliam; Blanco Pereira, María Elena; Robainas Fiallo, Iliana
2010-04-01

Resumen en español Se realizó una propuesta metodológica de superación para los docentes que imparten la disciplina Morfofisiología, en la carrera de Medicina, en los distintos escenarios docentes de la Universidad de Ciencias Médicas Dr. Juan Guiteras Gener, de Matanzas. Dicha propuesta incluye las ciencias básicas biomédicas (Embriología, Anatomía, Histología, Bioquímica y Fisiología), las Tecnologías de la Informática y las Comunicaciones (TICs) en la educación universitar (mas) ia, y la Metodología de la Enseñanza. Esta última no está incluida en el plan de estudios de la carrera de Medicina, por lo que los profesores, al adquirir su categoría docente una vez finalizada la carrera, deben estar preparados para enfrentar este nuevo reto de formar otros médicos en la Atención Primaria de Salud (APS). Resumen en inglés We presented a methodological proposal to elevate the knowledge of docents, teaching the matter Morphophysiology in the specialty of Medicine, in the different teaching settings of the Medical University of Matanzas. This proposal includes basic biomedical sciences (Embryology, Anatomy, Histology, Biochemistry, and Physiology), Informatics and Communication Techniques in high education, and Methodology of Teaching. The last one is not included in the subject plans taught (mas) in the specialty of medicine, so the docents, when they acquire a docent category after finishing studies, have to be prepared to affront this new challenge of preparing other physicians in Primary Health Care.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Propuesta del Sitio Web “Aprendiendo a aprender” como guía para la orientación del aprendizaje/ Proposing the web site “Learning to learn” as a guide to direct learning

Achiong Alemañy, Mercy; Pons Carol, Meylín; Jordán Padrón, Marena; Medina Tápanes, Elizabeth; Cabrera Dorta, Tamara; Achiong Estupiñán, Fernando Jesús
2010-04-01

Resumen en español Comenzar la universidad es, para los estudiantes, un verdadero desafío, ya que se enfrentan a nuevas experiencias académicas. Esto nos motivó a realizar una investigación de tipo descriptiva prospectiva con los estudiantes de primer año de Medicina de la Universidad de Ciencias Médicas Juan Guiteras Gener, de Matanzas, la cual se llevó a cabo en tres etapas. En una primera etapa se aplicó una encuesta a la muestra seleccionada, donde fueron identificadas necesidad (mas) es de orientación para el aprendizaje. Los resultados se presentaron en tablas para su discusión, tomando como medida resumen los números absolutos y porcientos En una segunda, se confeccionó el Sitio Web “Aprendiendo a aprender” para guiar al estudiante en el proceso de aprendizaje, el cual está conformado por 10 capítulos. Y en la última, el sitio fue valorado por un grupo de expertos, los cuales lo consideraron adecuado para orientar a los estudiantes, y recomendaron su utilización para validación. Resumen en inglés Beginning university studies is, for students, a truly challenge, because they affront new academic experiences. It motivated us carrying a prospective, descriptive, three-stage study with the first year medicine students of the Medical University Dr. Juan Guiteras Gener of Matanzas. In the first stage we applied enquire, in which the selected sample identified necessities of directing learning. The results were showed in tables for discussion, taking as a final measure a (mas) bsolute numbers and percents. In a second stage we prepared the 10 chapter web site “Learning to learn” to direct the student during the learning process. In the last stage the web site was evaluated by a group of experts, who considered it adequate to direct students, and recommended to use it for validation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Propuesta de formación permanente del profesorado de Educación Física sobre deportes de invasión/ A proposal of permanent training for the physical education teachers about invasive sports

González Víllora, Sixto; Gil Madrona, Pedro; Contreras Jordán, Onofre R.; Pastor Vicedo, Juan C.
2008-01-01

Resumen en español El modelo técnico de enseñanza de los deportes ha quedado obsoleto. La falta de globalidad de un proceso excesivamente centrado en la técnica y que obvia las características, conocimientos e intereses de los jóvenes, lleva al abandono progresivo de la práctica deportiva, lo que genera un debate sobre su implantación total. Así, surgen diversos modelos que tratan de dar repuesta a estas cuestiones. La teoría sobre estos planteamientos alternativos en iniciación d (mas) eportiva está bien desarrollada actualmente. Pero consideramos que existe una gran carencia, pues al igual que en el modelo tradicional donde todo está perfectamente estructurado, en los modelos alternativos todavía no hay un amplio abanico de juegos para el desarrollo integral del niño en el aprendizaje de los deportes. Por ello el texto presenta la experiencia y sus reflexiones de un grupo de maestros y profesores del área de Educación Física de Educación Primaria, y Secundaria, en diferentes instituciones educativas de Castilla-La Mancha y de la misma Universidad de Castilla-La Mancha que mediante un seminario de investigación-acción elaboró un diseño de juegos modificados y lo aplicó para mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje en juegos y deportes de invasión. Resumen en inglés The technical model of teaching sports has remained obsolete. The lack of a global action of a process excessively focused on the technique and that leaves out the characteristics, knowledge and interests of the youth, has produced a progressive abandonment of the sport practice. This tendency has created a debate about the total implementation of the model. As a result, several models have appeared trying to resolve these matters. The theory of these alternative approach (mas) es of sport beginning is well developed nowadays. But we consider that there is an important lack of games for the global development of the children in their sport learning process in comparison to the traditional model in which everything was perfectly structured. This article explains the experience in a seminar of action research of a group of Primary, High and University of Castilla-La Mancha teachers, in this seminar we designed and put into practice different modified games in order to improve the teaching-learning process of invasion games.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Primer registro para el sur del Perú de Rhynchoconger nitens (Jordan & Bollman 1890) (Teleostei: Congridae). ¿Un caso de dispersión larvaria relacionada con El Niño?/ First record of Rhynchoconger nitens (Jordan & Bollman 1890) (Teleostei: Congridae) from off southern Peru. A case of larval dispersal in relation with El Niño?

Béarez, Philippe; Treviño, Hugo; Zambrano, Martín
2002-07-01

Resumen en español Se registra por primera vez en el sur del Perú (Ilo, Moquegua) un ejemplar de Rhynchoconger nitens, pequeño congrio de la familia Congridae. Para explicar su presencia en 18° de latitud sur, se propone una hipótesis de migración larvaria durante un fenómeno de El Niño Resumen en inglés A specimen of Rhyncoconger nitens, a small congrid, is recorded for the first time from Ilo (Moquegua, Peru). To explain its presence at 18° of south latitude, a hypothesis of larval migration during an El Niño is proposed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Primer registro de Etropus ectenes Jordan, 1889, Bothus constellatus Jordan & Goss, 1889, Achirus klunzingeri (Steindachner, 1880) y Symphurus elongatus (Günther, 1868) (Pisces, Pleuronectiformes) en Chile, con comentarios sobre la distribución de los lenguados chilenos/ First records of Etropus ectenes Jordan, 1889, Bothus constellatus Jordan & Goss, 1889, Achirus klunzingeri (Steindachner, 1880) and Symphurus elongatus (Günther, 1868) (Pisces: Pleuronectiformes) in Chile, with comments on the distribution of the Chilean flounders

Sielfeld, Walter; Vargas, Mauricio; Kong, Ismael
2003-01-01

Resumen en español Se comunican los primeros registros de los Pleuronectiformes Achirus klunzingeri (Soleidae), Etropus ectenes y Bothus constellatus (Bothidae) y Symphurus elongatus (Cynoglossidae) en aguas de chilenas. Las características morfológicas de los especímenes estudiados se confrontan con descripciones previas. Se discute su distribución en el Pacífico sur oriental y aquella del orden en aguas chilenas Resumen en inglés . The first records of the Pleuronectiformes Achirus klunzingeri (Soleidae), Etropus ectenes and Bothus constellatus (Bothidae), and Symphurus elongatus (Cynoglossidae) in chilean waters are reported. The morphological characteristics of the studied specimens are compared with previous descriptions. Their distribution in the Southeastern Pacific and that of the order in Chilean waters are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Pero lo que yo escribo no tiene nada que ver con lo que hace Arlt: la ficción de Onetti/ But what I write has nothing to do with what Arlt does: Onetti's fiction

Jordan, Paul R
1997-01-01

Resumen en español En el prólogo (1971) de Los siete locos, de Arlt, Onetti se reconoce endeudado con su precursor. No obstante, el prólogo contiene una anécdota en donde Onetti, en 1934, le habría mostrado a Arlt el manuscrito de su recién escrita primera novela, Tiempo de abrazar; asimismo, afirma que su obra "no tiene nada que ver con lo que escribe Arlt", y que ésta se perdió después. En 1974 Tiempo llegó a editarse, con lo cual el prólogo aparece como el primer paso de su rec (mas) uperación. Sorprendentemente, la única novela de Arlt que Onetti no menciona es El amor brujo (1932). Se descubren importantes vínculos entre las dos novelas, revelándose aspectos hasta ahora desconocidos de la primera novelística onettiana. A continuación se hacen algunas observaciones acerca del uso que hace Onetti del tema de la recuperación del texto "perdido" Resumen en inglés Onetti, in his 1971 prologue to Arlt's Los siete locos acknowledges his great debt to Arlt. However, it also contains an anecdote in which Onetti, in 1934, shows Arlt his recently-completed first novel Tiempo de abrazar, states that his work "has nothing to do with what Arlt writes" and declares that his novel was lost later. In 1974, however, it was published; the prologue is therefore the beginning of the process of its recovery. Surprisingly, the only major work of Arl (mas) t's which Onetti does not say he has read is El amor brujo (1932). Important relationships are discovered between the two novels, thus recovering an important aspect of Onetti's early novelistic art. Secondly, I make observations about Onetti's exploitation of the theme of the recovery (or invention) of the "lost" text

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Paleoambientes y magnetoestratigrafía del Neógeno de la Sierra de Mogna, y su relación con la Cuenca de Antepaís Andina/ Depositional environments and magnetostratigraphy of the Neogene Mogna sequence and its relation to the Andean Foreland Basin

Milana, JP; Bercowski, F; Jordan, T
2003-09-01

Resumen en español Se presenta un análisis preciso de la historia de acumulación del Neógeno de Mogna utilizando magnetoestratigrafía, dataciones absolutas, determinaciones de vertebrados fósiles y correlaciones con secciones vecinas. Esta secuencia, la más completas de la cuenca de antepaís del Bermejo, evolucionó debido a dos fases tectónicas moduladas por cambios fisiográficos y climáticos. Se estudiaron cronológica y sedimentológicamente ocho formaciones neógenas, determin (mas) ándose una gran diacronicidad de sus límites, hasta de 1 Ma. El Neógeno se acumuló entre los 19 y 1 Ma ininterrumpidamente salvo entre los 15 y 12 Ma, donde la correlación magnetoestratigráfica es dudosa. La formación basal, Río Salado, se depositó en un ambiente de playa lake (centro de cuenca), mientras que las cuatro unidades siguientes (Formaciones Quebrada del Jarillal, Huachipampa, Qa. del Cura y Río Jáchal) caracterizan sistemas fluviales efímeros, distinguiéndose en la relación arena/pelita, morfología de canal, bioturbación, y composición. Las formaciones superiores, Mogna y El Corral son gravosas y se interdigitan lateral y verticalmente. La primera fue depositada por un importante río entrelazado gravoso mientras que la segunda se acumuló como una bajada aluvial. Toda la secuencia caracteriza la progradación de una cuña aluvial, empujada por la deformación que avanzó hacia el este. La evolución asociada a las fases tectónicas sugiere una reología del basamento disímil a lo largo del eje de cuenca. Durante la deformación inicial la subsidencia disminuyó hacia el sur, acomodada por fallas sinsedimentarias expuestas en Loma de los Pozos, mientras que durante la deformación principal la subsidencia del antepaís fue más homogénea. Resumen en inglés A precise history of accumulation has been depicted for the Mogna Neogene sequence, using magnetostratigraphy, absolute dating, vertebrate fossil determinations and comparisons with neighboring sections. A two-stage tectonic history was modulated by changes in the drainage basin configuration and, apparently, climate. Eight Neogene formations have been dated, surveyed and correlated, suggesting that most boundaries are diachronous, up to 106 yr . The magnetochronology rev (mas) eals accumulation from 19 Ma up to 1 Ma, only interrupted for an interval with doubtful correlation to the MPTS between 15 and 12 Ma. The lower Río Salado Formation accumulated in a playa-lake (basin center) while the four following units (Quebrada del Jarillal, Huachipampa, Qa. del Cura and Río Jáchal Formations) were deposited by sandy ephemeral rivers, differing from one to another in the channel/floodplain ratio, channel morphology, degree of floodplain bioturbation, and sandstone composition. The upper two, Mogna and El Corral Formations are gravelly and they interdigitate laterally and vertically. The first one was deposited by a major gravelly braided river, while the second accumulated in an alluvial bajada. The entire sequence documents a large-scale progradation of an arid-system alluvial wedge related to the eastward advance of deformation. The correlation of the deformational stages recognized at Mogna suggests a variable basin rheological behavior along the paleo-basin axis. During the initial deformation stage, a southward reduction of thickness (2 km) was accommodated by synsedimentary faults exposed at Los Pozos range (Pie de Palo Norte alignment), while during the main stage of deformation, subsidence was similar along the strike.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Nuevo esquema numerico conservativo para la difusion de calor en medios bi-dimensionales no-homogeneos/ New conservative numerical scheme for heat diffusion in two-dimensional non-homogeneous medium

Arteaga-Arispe, Jhonnathan; Guevara-Jordan, Juan M
2008-06-01

Resumen en español El presente articulo describe la formulacion de un nuevo esquema numerico conservativo aplicado a la ecuacion no estatica del calor en 2-D. La evaluacion del metodo y su comparacion con los esquemas de diferencias finitas estandar asi como un estudio cualitativo de las tasas de convergencia son analizados. Los resultados obtenidos evidencian la ventaja del nuevo metodo, sobre todo en aquellos problemas fisicos en los cuales las condiciones de borde son determinantes para la correcta aproximacion numerica de la solucion. Resumen en inglés A new numerical conservative scheme formulation and its application to the 2D transient heat equation is presented. The evaluation of the method and its comparison with the standard finite difference method are analyzed. The results show the advantages of the new method, in particular for those physical problems where the boundary conditions are very important for an accurate numerical solution approximation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Notas biológicas de la raya ocelada Zapteryx xyster Jordan & Evermann, 1896 (Chondrichthyes: Rhinobatidae) en la zona central de pesca del Pacífico colombiano/ Biological notes on the ocellated ray Zapteryx xyster Jordan & Evermann, 1896 (Chondrichthyes: Rhinobatidae) in the central fishing zone of the Colombian Pacific Ocean

Mejía-Falla, Paola A; Navia, Andrés F; Giraldo, Alan
2006-11-01

Resumen en español Las rayas de la familia Rhinobatidae presentan condiciones particulares de historia de vida (fecundidad baja, reproducción ovovivípara y escasa progenie) que las hace muy vulnerables al reclutamiento en los sitios de pesca. En Colombia, la especie Zapteryx xyster no tiene ningún valor comercial, aunque es capturada de manera incidental en pesca artesanal e industrial en el océano Pacífico colombiano. A partir de 55 especímenes capturados en faenas de pesca de camar� (mas) �n en la zona central de pesca del Pacífico colombiano, entre julio y diciembre de 2001, se estudiaron aspectos de la biología de Z. xyster. Los individuos fueron capturados entre 30 y 45 m de profundidad, especialmente en horas nocturnas. Sus tallas variaron entre 27 y 66 cm de longitud total y su crecimiento fue isométrico tanto para la relación longitud-peso (b = 2,85) como para el ancho del disco-peso (b = 2,72). Se encontraron individuos en todos los estadios de madurez, principalmente en el estadio II (40,7%). Su dieta se basó en seis ítemes alimentarios, cuatro de ellos principales, siendo los camarones de la familia Penaeidae los de mayor preferencia Resumen en inglés The specific life history of rays from the family Rhinobatidae includes low fecundity, ovoviviparous reproduction, and few progeny, making the species vulnerable to recruitment in fishing zones. In Colombia, Zapteryx xyster does not have any commercial value but is captured incidentally by small-scale and industrial fisheries in the Pacific. We studied the biological aspects of 55 Z. xyster specimens caught during shrimp prawn trawling in the central fishing zone of the C (mas) olombian Pacific between July and December 2001. Individuals were caught between 30 and 45 m depth, especially at night. Sizes ranged between 27 and 66 cm total length and the species presented isometric relationships for total length-weight (b = 2.85) and disc width-weight (b = 2.72). The studied specimens included all stages of gonad development, with state II predominating (40.7%). The diet of Z. xyster is based on six prey items; four of these are classified as principal. Shrimps from the family Penaeidae were the preferred prey

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Niveles de Vitaminas Antioxidantes y Lípidos en escolares con historia familiar de enfermedad arterial coronaria

Sutil de Naranjo, R; Márquez, M; Barrios de Jordán, M; Briceño de Chemello, F; Torres, M; Rivas de Yépez, CE; Hernández, N
2003-07-01

Resumen en español RESUMEN Se evaluaron las vitaminas antioxidantes A, E, C y el perfil lipídico, en 50 escolares cuyos padres habían sufrido enfermedad arterial coronaria (EAC) antes de los 55 años (grupo en estudio), comparándolos con 46 escolares hijos de padres sanos (grupo control). La concentración sérica de vitaminas A y E fueron determinadas por HPLC y la vitamina C y los lípidos sanguíneos mediante métodos colorimétricos. No se observaron diferencias significativas en los (mas) valores absolutos de las vitaminas A, E y C entre ambos grupos. Sin embargo, los valores de vitamina E estandarizada con relación a los lípidos, colesterol total (CT) o CT+ triglicéridos (TG), fueron más bajos (p Resumen en inglés ABSTRACT An evaluation was carried-out on the antioxidant vitamins A, E, C and lipids profile in 50 school children whose parents had suffered coronary artery disease (CAD) before reaching the age of 55 years (study group) in comparison with a control group of 46 school children with healthy parents. Serum Vitamin A (Retinol) and E (Tocopherol) were determined by HPLC and Vitamin C (Ascorbic acid) and lipids were assayed by colorimetric methods. These results showed no si (mas) gnificant differences between groups for absolute values of vitamin E, A and C. However, when Vitamin E was standardized for lipids, Total Cholesterol (TC) or TC + Triglycerides (TG), Vitamin E values were lower (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

New host races of Meloidogyne arenaria, M. incognita and M. javanica from horticultural regions of Spain

Robertson, L.; Díez-Rojo, M. A.; López-Pérez, J. A.; Piedra Buena, A.; Escuer, M.; López-Cepero, J.

Meloidogyne arenaria (Neal) Chitwood (race 2) is reported for the first time in Jordan. The nematode populations were recovered from several vegetable crops, including tomato (Lycopersicon esulentum Mill), squash (Cucurbita pepo L.), cucumber (Cucumis sativus L.), and bean (Phaseolus vulgaris L.), a...

DRIVER (Spanish)

44

New host races of Meloidogyne arenaria, M. incognita and M. javanica from horticultural regions of Spain

Robertson, L.; Díez-Rojo, M. A.; López-Pérez, J. A.; Piedra Buena, A.; Escuer, M.; López-Cepero, J.; Martínez, C.; Bello, A.
2009-02-01

Digital.CSIC (Spain)

45

Neurotoxicidad por litio/ Neurotoxicity Secondary to the Use of Lithium

Jordán Mondragón, Valeria; Oviedo Lugo, Gabriel Fernando
2008-09-01

Resumen en español Introducción: Desde hace más de 50 años el litio se ha utilizado en psiquiatría y su eficacia se ha establecido para el tratamiento de los trastornos afectivos. Su uso se limita en ocasiones por su estrecho rango terapéutico y su perfil de efectos colaterales. Desde los años ochenta, las secuelas de la neurotoxicidad por sales de litio han llamado la atención y fueron descritas por Adityanjee, bajo el acrónimo SILENT (del inglés Syndrome of Irreversible Lithium E (mas) ffectuated Neurotoxicity). Objetivos: Discutir los aspectos clínicos relacionados con la neurotoxicidad secundaria a sales de litio e incrementar el conocimiento sobre este tema en la comunidad médica. Método: Revisión narrativa de la literatura médica. Resultados y conclusiones: Más del 90% de las personas en tratamiento con litio experimentan algún tipo de efecto colateral. Dentro de las secuelas neurológicas persistentes se destaca la disfunción cerebelosa, aunque existen otras presentaciones atípicas como alteraciones oculomotoras y neuropatía periférica. Es fundamental que el clínico reconozca estos síntomas y que se desarrollen estrategias, como el uso de criterios estrictos para la implementación de tratamiento con esta sustancia, la prevención de la intoxicación aguda y el seguimiento riguroso durante el mantenimiento. Resumen en inglés Introduction: Lithium has been a medication used in psychiatry for more than 50 years and its efficacy has been established in the treatment of mood disorders. The use of lithium is limited due to its narrow therapeutic range and toxicity. Its persistent neurological secondary effects caught clinical attention in the 80s and were described by Adityanjee under the acronym SILENT (Syndrome of Lithium-effectuated Neurotoxicity). Objective: To discuss the clinical aspects of (mas) lithium toxicity and to increase physicians' awareness of this subject. Method: Narrative review based on the available literature. Results and Conclusion: More than 90% of individuals treated with lithium experience some side effect. Neurological sequelae include persistent cerebellar dysfunction, oculomotor abnormalities and peripheral neuropathy. It is important for physicians to recognize these symptoms and it becomes necessary to develop strategies like the use of stricter criteria for starting lithium to prevent acute intoxication, and the rigorous monitoring of serum levels during treatment.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Música y clandestinidad en dictadura: la represión, la circulación de músicas de resistencia y el casete clandestino/ Music and "clandestinidad" During the Time of the Chilean Dictatorship: Repression and the Circulation of Music of Resistance and Clandestine Cassettes

Jordán, Laura
2009-01-01

Resumen en español Un estudio sobre la relación entre música y clandestinidad durante la más reciente dictadura en Chile es expuesto aquí en el despliegue de tres ámbitos disímiles, pero que coinciden en su exploración sobre los modos en que la música de resistencia se desenvuelve en su particular situación histórica. En primera instancia, se aborda la relación conflictiva entre el aparato estatal y la oposición, en que se destacan la represión y la censura sobre las músicas d (mas) esde un prisma que enfatiza las experiencias de prohibición y persecución. Así, se desarrolla una interpretación acerca de la clandestinidad del ejercicio represivo. En segundo lugar, se observa una particular dinámica de tránsito entre lo privado y lo público por parte de los agentes de la resistencia, examinándose grados heterogéneos de exposición y de ocultamiento. Finalmente se releva la producción de grabaciones clandestinas, cuyo compromiso militante es substancial. Se enfatiza aquí el rol decisivo que cumple el casete, pues la circulación de cintas copiadas se erige como un bastión cultural de la resistencia. Aunque este esquema tripartito ofrece una coherencia particular a cada apartado, la articulación de su conjunto permite una primera comprensión abarcadora de la compleja relación entre la música y la clandestinidad en dictadura Resumen en inglés This is a study about the relationship between music and "clandestinidad" during the time of the most recent dictatorship in Chile. This topic is explored in three dissimilar areas, which converge toward the consideration of the ways in wich the music representing the resistance to the dictatorial system developed in this particular historical situation. First of all, the conflicting relationship between the state apparatus and the opposition is discussed, with a special (mas) emphasis upon repression and censorship of the musics of resistance from a standpoint emphasizing the experience of prohibition and persecution. Thus, an interpretation of the clandestine repressive actions is put forward. Secondly the specifíc dynamics of transiting between what is private and what is public is examined, particularly as it relates to the heterogeneous degrees of exposure and hiding of the members of resistance. Finally the production of clandestine recordings containing material of a clear militant commitment is discussed. The key role of the cassette production is underlined, as the copy and circulation of cassettes became a cultural stronghold of resistance. Each area of this tripartite model presents an inner coherence of its own. Nevertheless the overall consideration of these thee areas serves as the basis of a fírst all encompassing view of the complex relationship between music and "clandestinidad" during the time of dictatorship

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Modificación de la técnica all-on-4: prótesis fija inmediata implantosoportada sin la intervención del laboratorio de prótesis: caso clínico/ Modification of the All-on-4 technique: fixed, immediate and complete rehabilitation with dental implants without participation of the dental laboratory: clinical case

Miguel-Figuero, Javier de; Fernández-Jordán Celorio, Jimena
2006-04-01

Resumen en español Se presenta una modificación del sistema all-on-four (all-on-4). La técnica original permite la rehabilitación completa fija inmediata implantosoportada del paciente desdentado total pero requiere una alta interconexión con el laboratorio de prótesis que muchas veces no resulta posible en la práctica clínica diaria. Esta variación permite prescindir del laboratorio de prótesis a fin de que el tratamiento completo dependa únicamente del dentista. Resumen en inglés We present a modification of the All-on-4 (All-on-four) system. The original technique allows performing a fixed, immediate and complete rehabilitation with dental implants in the edentulous patient, but the close connection required with the dental laboratory is often impossible in daily clinical practice. This variation doesn't need the support from the laboratory; so, complete treatment only depends on the dentist.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Meningococcemia crónica/ Chronic menigococcemia

Martínez, Jorge V.; Verbanaz, Sergio C.; Jordán, Rosana; Enriquez, Natalia; Efrón, Ernesto D.
2008-08-01

Resumen en español La meningococcemia crónica es una forma clínica infrecuente dentro del espectro de infecciones producido por Neisseria meningitidis. Clásicamente esta forma clínica se caracteriza por fiebre, lesiones cutáneas, compromiso articular, y desarrollo en hemocultivo de la bacteria responsable, habitualmente con ausencia de compromiso meníngeo. Generalmente afecta a adultos jóvenes previamente sanos. Se desconoce la razón por la cual estos pacientes, a diferencia de los (mas) que presentan meningitis aguda por Neisseria meningitidis y meningococcemia aguda, pueden sobrevivir sin complicaciones durante semanas en ausencia de tratamiento antibiótico útil. Se ha planteado que debido a la alta sensibilidad de esta bacteria a los antibióticos beta-lactámicos, muchos casos podrían ser tratados inadvertidamente. Describimos un caso de meningococcemia crónica en una mujer joven que presenta un cuadro clásico no reconocido inicialmente. Resumen en inglés Chronic meningococcemia is an unfrequent clinical picture within the spectrum of infections produced by Neisseria meningitidis. It is classically characterized by fever, skin lesions and joint involvement, usually without meningeal involvement, and with blood culture growth of the responsible bacteria. It generally affects previously healthy young people. It is unknown why these patients, unlike patients with Neisseria meningitidis’s acute meningitis and with acute menin (mas) gococcemia, can survive without complications during weeks, in abscence of an useful antibiotic treatment. It has been hypothesized that owing to high susceptibility to beta-lactam antibiotics of Neisseria meningitidis, many cases may be treated inadvertently. We describe a case of chronic meningococcemia in a young woman who presented a classical clinical picture, not recognized initially.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Maltrato infantil y síndrome de muerte súbita del lactante: estrategias para el diagnóstico diferencial/ Child abuse and sudden infant death syndrome: strategies for differential diagnoses

Loredo-Abdalá, Arturo; Trejo-Hernández, Jorge; Jordán-González, Nancy Teresa; López-Navarrete, Gloria; Muñoz-García, Armando; Perea-Martínez, Arturo; Ridaura-Sainz, Cecilia
2006-08-01

Resumen en español Las causas de muerte inesperada en el lactante son diversas, y en este grupo se pueden incluir las ocasionadas en el síndrome del niño maltratado (SNM). Cuando no se precisa la etiología del deceso después de un análisis exhaustivo de la historia clínica, la autopsia y la escena de la muerte, se puede hablar del síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL). El SNM es una realidad creciente a nivel mundial. El maltrato físico, un tipo de SNM, puede ocurrir en for (mas) mas tan sutiles o graves que causen la muerte del menor. Se ha reportado que de 3.5 a 5% de casos diagnosticados como SMSL correspondieron a SNM. En México sólo se ha mencionado esta asociación, pero no se ha precisado su verdadera frecuencia. La similitud en los antecedentes familiares y sociales, y los hallazgos clínicos iniciales que existen en ambas entidades nosológicas, complican el logro de un diagnóstico correcto. En este ensayo se señalan los avances clínicos y la utilidad de la autopsia para establecer un diagnóstico certero. El seguimiento de un algoritmo preciso para el análisis de estos pacientes, permitirá evitar errores en el diagnóstico y un manejo legal inadecuado de los mismos. Resumen en inglés In the last 2 decades there has been an alarming increase in violent behavior which has resulted in severe injuries to children, that is, child abuse (CA). There is a large number of forms of child aggression, physical abuse being one of them (PHA). While it is not the most common, it may be the cause of severe bodily and emotional harm; it may present as a subtle event or as major aggression which could be fatal. The sudden infant death syndrome (SIDS) is an unexpected a (mas) nd sudden occurrence for which no clinical nor autopsy explanation can be given. There are reports on the possible relation between PHA and the CA based on the fact that between 3.5 and 5% of the cases of SIDS are actually instances of CA. The incidence of this problem in Mexico is not known. Given the great similarity of family and social history as well as initial clinical findings in both settings, the accurate diagnosis is very difficult. In order to make an accurate diagnosis between these 2 conditions, we propose in this paper a specific approach to be followed by every professional involved in child care, especially by those who handle cases of violence in this age group.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

MITSUKURINA OWSTONI JORDAN (CHONDRICHTHYES: MITSUKURINIDAE) PRIMER REGISTRO PARA EL CARIBE COLOMBIANO/ MITSUKURINA OWSTONI JORDAN (CHONDRICHTHYES: MITSUKURINIDAE) FIRST RECORD FOR THE COLOMBIAN CARIBBEAN

Grijalba-Bendeck, Marcela; Acevedo, Kelly
2009-01-01

Resumen en inglés This paper collects bibliographic information about the Goblin shark, Mitsukurina owstoni (Chondrichthyes: Mitsukurinidae), an uncommon shark from deeper waters. One specimen of this species was captured near Nenguange bay and it is recorded for first time in the Colombian Caribbbean.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

La educación infantil según el color del cristal con el que se mire: una investigación en el marco de la innovación de la educación superior europea

Gil Madron, Pedro; Contreras Jordán, O. R; Gómez, Isabel
2006-12-01

Resumen en español El presente trabajo pretende sacar a la luz, desde diferentes miradas, aquellas ideas, juicios y concepciones actuales que en el marco de la educación infantil tienen los diferentes agentes implicados en la educación del niño pequeño y de aquellos que tendrán encomendadas dichas responsabilidades los próximos años, como son los padres y madres, los maestros y educadores y los estudiantes de magisterio. Para ello hemos optado por un diseño metodológico de corte mi (mas) xto en nuestro estudio (cuantitativo vs cualitativo). Para la realización de la investigación se constituyen en seminario el equipo investigador compuesto por alumnos universitarios y profesores de la UCLM. Ya que tras el acuerdo de Bolonia han llegado nuevos tiempos en la Unión Europea para la Educación Superior. Dichos cambios afectan tanto al profesorado en la forma de trabajar en sus aulas con sus estudiantes como a los propios estudiantes, en su manera de encauzar y afrontar su formación: modo de aprendizaje o de enfrentarse a las enseñanzas propuestas por los denominados créditos ECTS por parte de los alumnos. En este sentido la investigación que presentamos se lleva a cabo en el marco de los referidos cambios que están llegando para la Educación Superior en la Unión Europea tras el acuerdo de Bolonia. En un intento de conseguir un aprendizaje profundo en la forma que los estudiantes universitarios se aproximen a la lectura de artículos de investigación y a la correcta investigación, trabajando juntos, en pequeños grupos, con otros compañeros de manera cooperativa parar lograr sus objetivos. A través de la investigación el alumno puede trabajar con y sobre la realidad en toda su complejidad y estudiarla de manera transversal. Este ha sido nuestro caso. Resumen en inglés This article brings up different points of view, ideas, judgment, and current conceptions in the child education relationship with all aspects involved on their education and on those who will be responsible of it in the future, such as parents, teachers, tutors and students of Education. On this sense the investigation we present is based on the changes related to the advanced Education in European Union after Bolonia’s agreement, trying to find an improvement on studen (mas) ts’ learning by reading articles of investigations and the right searching of information, working on small groups by cooperative learning to get the goal. The innovation and the educative investigation cannot be edged to any near future change, mainly when these changes would affect the way of teaching, the learning process or the way to face off teaching suggested by ECTS credits for the students. The functions of the investigation and teaching are very close; they complete each other to improve the education and scientific contents, on this sense separation, priorities and scales are not allowed. Through out investigation students can work about complex reality, and to study it on a transverse way. This is our case. To achieve the investigation university students and professors of the UCLM became a team. For that, we have choosen a methodologic design of mix style in own study (quality and quantity).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

La crisis del 98 en la Conciencia Andaluza: Historia de una Incomprensión

Sevilla Soler, Rosario

A finales del siglo XIX, con la libertad de imprenta, la prensa adquiere importancia como la principal tribuna de la burguesía y de la intelectualidad de la época; en ella se reflejan las distintas opiniones de cada sector ideológico de la sociedad sobre determinados problemas, en un claro intento d...

DRIVER (Spanish)

56

LA ARQUITECTURA DE LA FICCIÓN Y EL LECTOR INFANTIL: CONJETURAS SOBRE EL PROCESO DE ARTICULACIÓN EN LA COMPRENSIÓN LITERARIA/ The architecture of fiction and the child reader Conjectures about the articulation process in the literary understanding

Munita Jordán, Felipe; Riquelme Mella, Enrique
2009-01-01

Resumen en español El presente artículo reflexiona en torno al proceso mediante el cual el niño lector establece un diálogo con los mundos Acciónales de la literatura, destacando los mecanismos psicológicos y textuales que operan en la base de la competencia literaria infantil. Los autores articulan los conceptos de "pacto enunciativo" y "mecanismo desacoplador", provenientes de la teoría literaria y de la psicología, respectivamente, para conjeturar una explicación en torno al proc (mas) eso que permite al niño asumir los enunciados de ficción aun cuando estos sean denotativamente vacíos y no se correspondan con referentes de la realidad. A su vez, se propone que la lectura de literatura en la infancia podría operar como una herramienta de alfabetización emocional, mediante el reconocimiento de emociones y experiencias de la ficción, y su correspondiente proyección en la experiencia vital infantil Resumen en inglés This article examines the intervening process by which the children reader establishes a dialogue with the literature fiction's worlds, highlighting the psychological and textual mechanisms that operate on the literary infantile competition's base. The authors articulate the concepts of "enunciative pact" and "decoupling mechanism", coming from the literary theory and psychology, respectively, in order to conjecture an explanation about the process that allows the childre (mas) n to assume the enunciates of fiction even when these be denotatively empty and does not correspond to a referent from the reality. At the same time, the propose is that the reading of literature in infancy would be able to opérate like a tool of "emotional literacy", through the recognition of emotions and experiences from fiction, and the correspondent projection in the infantile vital experience

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Justificación de la educación física en la educación infantil/ Justification for Physical Education at the Preschool Level/ Justificagáo da educagáo física na educagáo infantil

Gil-Madrona, Pedro; Gómez-Víllora, Sixto; Contreras-Jordán, Onofre R; Gómez-Barreto, Isabel
2008-12-01

Resumen en portugués O descobrimento progressivo do próprio corpo como fonte de sensações, a exploração das possibilidades de ação e das funções corporais são experiências forçosas que permitem elaborar pensamento infantil. Asi mesmo, as relações afetivas estabelecidas em situações de atividade motriz, sobretudo do jogo, são básicas para o crescimento emocional. À motricidade no estágio infantil é responsável de dar respostas a perguntas propostas ou temas como o sedenta (mas) rismo ou a obesidade infantil. Neste sentido, justificaremos a exigência e necessária da motricidade em sua forma sistemática (a educação física) na educação infantil e apresentaremos um projeto lúdico, alegre, prazenteiro, atraente e encantador para os meninos, que sirva de mediação na prática durante esta fase educativa. Nos baseamos em conceitos relacionados com o desenvolvimento psicomotor, os conteúdos motores na etapa de educação infantil, a expressão corporal, o jogo motor e a proposta metodológica e programadora da motricidade nesta etapa educativa. Resumen en español El progresivo descubrimiento del propio cuerpo como fuente de sensaciones, la exploración de las posibilidades de acción y funciones corporales, constituirán experiencias obligatorias sobre las cuales ir construyendo el pensamiento infantil. De igual forma, las relaciones afectivas establecidas en situaciones de actividad motriz, y en particular mediante el juego, serán fundamentales para el crecimiento emocional. A la intervención desde la motricidad en la etapa de (mas) infantil le corresponde la tarea de dar respuestas a cuestiones planteadas u otras, como el excesivo sedentarismo de la infancia o la obesidad infantil. En este sentido, en el presente artículo nos ocuparemos de justificar la necesaria presencia de la motricidad en fu forma sistemática -la educación física- en la educación infantil, y presentar un proyecto de mediación en la praxis en esta etapa educativa, lúdico, alegre, gozoso, atractivo y encantador para los niños. Recogemos conceptos y supuestos en torno al desarrollo psicomotor, los contenidos motrices en la etapa de educación infantil, la expresión corporal, el juego motor y el planteamiento metodológico y programador de la motricidad en esta etapa educativa. Resumen en inglés The gradual discovery of one's body as a source of sensations and the exploration of possibilities for corporal action and functions are obligatory experiences on which to build children's thinking. By the same token, the emotional relationships established in situations that involve motor activity, play in particular, are fundamental to emotional growth. Intervention based on motor functions during childhood must respond to these questions and others, such as a sedentary (mas) lifestyle and obesity among children. In this respect, the article is an attempt to justify the necessary and systematic presence of motor functions, through physical education, and outlines a preschool project for practical intervention that is recreational, happy, enjoyable, attractive and enchanting for children. Concepts and assumptions on psychomotor development are considered, as are motor contents in preschool education, corporal expression, motor play and a proposal on method and programming motor functions in this stage of education.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Influencia de las masas boscosas en el régimen hídrico de una cuenca semiárida, Chile/ Influence of the wooded masses on hydric regime in a semiarid river basin, Chile

PIZARRO T, ROBERTO; BENITEZ G, ANDRES; FARIAS D, CESAR; JORDAN D, CRISTIAN; SANTIBAÑEZ Q, FERNANDO; SANGUESA P, CLAUDIA; FLORES V, JUAN PABLO; MARTINEZ A, ENZO; ROMAN A, LEONARDO
2005-01-01

Resumen en español Este artículo analiza la influencia que tienen las masas boscosas en la producción de agua de la cuenca del río Purapel, ubicada en la zona central de Chile. Esta cuenca tiene una superficie de 264,6 km² y se ha visto afectada por procesos de sustitución vegetacional, pasando de bosques nativos a una forestación masiva, principalmente de la especie Pinus radiata (D. Don). El análisis multitemporal realizado, mostró que la cobertura vegetal varió del 0% de plantac (mas) iones forestales en el año 1957, al 51,7% para el año 1997. La metodología estudió el uso del suelo en los años 1957, 1978 y 1997; se analizaron las precipitaciones y se estudiaron los caudales y los hidrogramas de hora en hora; se analizó la variación de las reservas de agua a escala mensual y anual, se analizaron los coeficientes de escorrentía mensual y anual, se estudiaron los caudales máximos, y finalmente, su relación con la cobertura vegetal y la producción de agua entre los años 1960 y 2000. Los resultados permiten concluir que para la cuenca del río Purapel, no se observan diferencias estadísticas en las cantidades de agua generadas por los escurrimientos en los 40 años estudiados. Las oscilaciones observadas en las variables hidrológicas se deberían a los montos e intensidades de precipitación ocurridos y a la alta variabilidad intermensual. Sólo las reservas mensuales muestran un comportamiento distinto, ya que tienden a incrementarse en el periodo 1979/2000. Ello se debería a las importantes precipitaciones caídas en la década del 80, y no directamente a un cambio del tipo de cobertura vegetal Resumen en inglés This article analyzes the influence which they have the wooded masses in the water production of the river basin of the Purapel river, located in the central zone of Chile. This river basin has a surface of 264., km² and it has been affected by processes of vegetational substitution, happening of native forests a massive forestation, mainly of Pinus radiata (D.Don). The made multitemporary analysis, showed that the vegetal cover I vary of 0 per cent of forest plantations (mas) in 1957, 51,7 per cent for year 1997. The methodology studied the use of the ground in 1957, 1978 and 1997; the precipitations were analyzed and the flow and hidrogramas of hour in hour studied; the variation of the water reserves was analyzed on monthly scale and annual, the runoff coefficients of monthly and annual were analyzed, the maximum flow, and finally, their relation with the vegetal cover and the water production studied between years 1960 and 2000. The results allow to conclude that for the river basin of the Purapel river, differences in the observed hydrology behavior in the 40 studied years do not exist. The oscillations observed in the hydrologyc variables would have to the amounts and happened intensities of precipitation and to the high intermonthly variability. Only the monthly reserves show a different behavior, since they tend to be increased in 1979/2000 period. It would have to important precipitations fallen in the decade of the 80, and not directly to a change of the type of vegetal cover

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

Influencia de la fuerza de compresión sobre la liberación de bisacodilo microencapsulado en tabletas

Pérez Sánchez, Irela; Iraizoz Colarte, Antonio; Almirall Díaz, Ivón; Jordán Martínez, Guillermo; Uribarri Hernández, Evangelina
1995-08-01

Resumen en español Se realiza el perfil de compresión de microcápsulas de bisacodilo obtenidas por el método de evaporación del solvente volátil, las cuales se caracterizaron por poseer adecuada calidad tecnológica para la elaporación de tabletas. Se determina la incidencia de la fuerza de compresión en la liberación del fármaco en jugo gástrico artificial. Finalmente, se indica un rasgo de valores óptimos de fuerza de compresión (1,33-8,06 KN), que permite obtener tabletas de buena calidad tecnológica acorde con los requisitos internacionales de entericidad.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

60

Indicadores bioquímicos sanguíneos en ganado de lidia mantenido en pastoreo en la cordillera central colombiana/ Blood chemistry in bullfighting cattle maintained under grazing conditions in Andes Mountains from Colombia.

Jordán, David; Villa, Néstor A; Gutiérrez, Miguel; Gallego, Ángela B; Ochoa, Gustavo A; Ceballos, Alejandro
2006-03-01

Resumen en español Para determinar valores referenciales séricos de ganado de lidia y describir el metabolismo de la vaca de lidia en el periparto, se seleccionaron dos explotaciones ubicadas en la cordillera central colombiana. La alimentación estaba basada en pastoreo directo con pasto Kikuyo (Pennisetum clandestinum) en praderas fertilizadas dos veces por año según análisis de suelos. El pasto presentaba un contenido de proteína cruda promedio de 13%, además los machos recibían u (mas) na suplementación diaria de 2 kilos de cogollo de caña y entre 2 y 3 kilos de un concetrado comercial para bovinos, el cual tenía una proteína cruda de 14% y una energía metabolizable estimada en 2.8 Mcal/kilo de materia seca. La suplementación con cogollo de caña y concentrado se empezaba entre 8 y 9 meses antes de la temporada taurina colombiana en los meses de diciembre a marzo del año siguiente. Se escogieron al azar 39 animales (Grupo 1) categorizados según sexo-edad así: machos jóvenes y adultos, y hembras jóvenes y adultas, a cada animal se le extrajo sangre en un tubo sin anticoagulante. También se seleccionaron al azar 5 vacas (Grupo 2) cuatro semanas antes del parto, quincenalmente de cada vaca se tomó sangre sin anticoagulante terminando en la semana 10 postparto. En ambos grupos se analizó la glucosa, la fructosamina (Grupo 2), el colesterol, el β-hidroxibutirato (β-OHB), los triacilgliceroles, las proteνnas totales, la albϊmina, las globulinas y la urea. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva y ANOVA. Los promedios obtenidos fueron: glucosa 6.4±2.1 mmol/L, colesterol 2.9±0.5 mmol/L, β-OHB 0.2±0.1 mmol/L, triacilgliceroles 0.3±0.1 mmol/L, proteνnas totales 89±14 g/L, albϊmina 31±4 g/L, globulinas 55±13 g/L y urea 6.9±1.5 mmol/L. En el Grupo 1 se observaron diferencias sólo para la concentración de urea (p Resumen en inglés To obtain blood chemistry values in bullfighting cattle and to describe the metabolism during peripartum period in bullfighting cows, two herds from Colombian Andes Mountains (4-6°LN y 75-76°LO) were selected. Cattle was feeding using grazing systems, and males older than two years were supplemented with concentrates. Thirty-nine animals were selected at random (Group 1) and grouped according age and gender (young and adult males, and young and adult females), blood ser (mas) um samples were taken from each one. In addition, blood serum samples (10 mL) were taken every two weeks from five cows (Group 2), the first samples were taken four weeks before calving, and 10 weeks after calving the last ones. The concentration of glucose, fructosamine (Group 2), cholesterol, β-hydroxybutyrate, triacylglycerols, proteins, albumin, globulins, and urea was analyzed. Data were analyzed by means of descriptive statistic and ANOVA. The mean values in Group 1 for glucose, cholesterol, β-OHB, triacylglycerols, proteins, albumin, globulins, and urea were 6.4±2.1 mmol/L; 2.9±0.5 mmol/L; 0.2±0.1 mmol/L; 0.3±0.1 mmol/L; 89±14 g/L; 31±4 g/L; 55±13 g/L; and 6.9±1.5 mmol/L, respectively. There were differences for urea according to age and gender (p

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Importancia del Programa de Deteccion Temprana del cancer bucal en Cuba/ Relevance of early detection by Oral Cancer Program in Cuba

Morales Navarro, Denia; Rodríguez Lay, Liliana; García Jordán, Mariela
2009-11-01

Resumen en español El cáncer es un factor importante de la carga mundial de morbilidad, y lo será cada vez más en los decenios venideros. El aumento global del número de casos de cáncer bucal y la factibilidad de realizar acciones de salud específicas nos motivó a consultar la bibliografía que maneja este tema e indagar sobre los resultados del Programa de Detección del Cáncer Bucal en Cuba. Se realizó una revisión bibliográfica mediante la consulta de bases de datos de los sis (mas) temas referativos, como MEDLINE y PubMed con la utilización de descriptores como "oral cancer" OR "oral cancer prevention" OR "oral cancer programme" OR "oral cancer early detection". Se revisó toda la bibliografía haciendo énfasis en la encontrada de los últimos cinco años. Se realizó la revisión de revistas que han publicado artículos sobre el tema en cuestión y otras fuentes bibliográficas impresas, como libros y folletos lo cual arrojó que con la implementación del mismo se ha logrado mantener en nuestro país la curabilidad del cáncer bucofaríngeo al más alto nivel internacional. El desarrollo de este programa en Cuba ha constituido un gran avance en el conocimiento, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades bucales, sobre todo, en relación con las lesiones y estados premalignos y las neoplasias malignas de localización bucal, en amplia concordancia con las directrices sobre política y gestión de los programas nacionales de lucha contra el cáncer dictados por la Organización Mundial de la Salud. Resumen en inglés Cancer is an important factor of morbidity around world, and it becomes more frequency coming decades. Global increase cases of oral cancer and feasibility of carrying out specific health's actions motivated us to consult international literature that manages this topic and investigate on results of Oral Cancer Program Detection in Cuba. It was carried out a literature review supported by databases systems, as MEDLINE and PubMed with use of topic like oral cancer "OR " or (mas) al cancer prevention " OR " oral cancer programme " OR " oral cancer early detection". Whole literature was check from last five years. Carried out articles topic related on magazines and other printed sources, as books and pamphlets which hurtled with implementation of the same one it has been possible maintain in our country reliability of oral cancer to the highest international level. Development of this program in Cuba has constituted a great advance in knowledge, prevention, diagnosis and treatment of oral diseases, mainly in connection with lesions and precancerous states and oral neoplasias, according with national programs of fight against cancer dictated by the Health World Organization their guidelines on politics and direction.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

62

ITQ-12: A New Microporous Silica Polymorph Potentially Useful for Light Hydrocarbon Separations

Barrett, Philip A.; Boix, Teresa; Puche, Marta; Olson, David H.; Jordan, Edgar; Koller, Hubert; Camblor, Miguel Ángel

DRIVER (Spanish)

63

ITQ-12: A New Microporous Silica Polymorph Potentially Useful for Light Hydrocarbon Separations

Barrett, Philip A.; Boix, Teresa; Puche, Marta; Olson, David H.; Jordan, Edgar; Koller, Hubert; Camblor, Miguel Ángel
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

64

Hemorragia intracraneal en el embarazo por malformación arteriovenosa/ Intracranial hemorrhage in pregnancy by arteriovenous malformation

Prince López, José Antonio; Jordán Gónzalez, José; Felipe Moran, Armando; Pérez La O, Pablo; Fuentes Rodríguez, Nelson; Quintanal Cordero, Nelson
2007-06-01

Resumen en español Se presentó una paciente de 29 años de edad con 29,5 semanas de gestaci ón, multípara, que debuta con cuadro de hemorragia subaracnoidea; llega a la institución con cefalea intensa y hemiparesia izquierda, en un grado IIIa de la World Federation ; se le diagnostica en una tomografía computadorizada de cráneo de urgencia un hematoma intraparenquimatoso parasagital derecho, y posteriormente en la angiografía una malformación arteriovenosa parasagital derecha, grado (mas) IV en la escala de Spetzler y Martin. Se trata de forma conservadora previa discusión colectiva; se le realiza parto por cesárea a las 36,4 semanas; a los 25 días del parto se emboliza la malformación arteriovenosa. La paciente no presenta secuela neurológica, y se sigue anualmente, desde el punto de vista clínico y angiográfico. Resumen en inglés A female patient-case aged 29 was reported presenting 29.5 weeks of gestation, multipara, with a first picture of subarachnoid hemorrhage, arrives to our institution with intensive headache and a World Federation IIIa degree left hemiparesis prescribing her an emergency skull computed tomography due to a right parasagital intraparenchymal hematoma, and then in angiograpahy performed it was possible to found a IV degree right parasagital arteriovenous malformation, in Spet (mas) zler and Martin scale. A previous conservative discussion is approached; at 36.4 weeks we induce cesarean section; within 25 days of delivery, arteriovenous malformation is embolized. Patient without neurologic sequelae, and is followed yearly from the clinical and angiographic point of view.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

65

HDF en línea en nuestros pacientes: Calidad de vida y capacidad funcional/ In line HDF in our patients: quality of life and functional capacity

Alfaro Cuenca, Antonia; Beltrán Redondo, Mª Isabel; Gallego Jordán, Berta; Martín Piñero, Mónica; Romero Espinosa, Esther; Sidrach de Cardona García, Virginia
2006-09-01

Resumen en español La Hemodiafiltración en línea (HDF) puede contribuir a una mejor depuración de toxinas urémicas, a una mejoría del estado nutricional, de la anemia y de la tolerancia hemodinámica, pudiendo contribuir a mejorar la Calidad de Vida (CDV) de los pacientes en hemodiálisis. Con el objetivo de comparar la calidad de vida y capacidad funcional del paciente en hemodiálisis convencional (HD) versus HDF se ha llevado a cabo un estudio observacional en 11 pacientes que previ (mas) amente se trataban con HD y posteriormente se trataron con HDF durante un año. Se ha considerado: su estado nutricional, las complicaciones intradiálisis, la morbilidad y su calidad de vida relacionada con la salud medida mediante el Cuestionario de salud SF-36 y el Estado de funcionamiento de Karnofsky (KPS). El peso seco, la ganancia interdiálisis, la sensación de sed de los pacientes fue significativamente menor con HDF, mejorando los parámetros nutricionales. Así mismo, con HDF disminuyeron los episodios de hipotensión y las cifras tensionales, mejoraron los niveles de hemoglobina, y se redujeron los días de ingreso hospitalario. En cuanto a la CDV, los pacientes pasaron de una puntuación media en la escala de Karnofsky de 78 con HD a 85 con HDF, mejorando también las 8 dimensiones del estado de salud del cuestionario SF-36. Por tanto, en el grupo de pacientes estudiado, la HDF mejoró significativamente su calidad de vida y capacidad funcional. Resumen en inglés In line haemodiafiltration (HDF) may contribute to a better purification of uremic toxins, to a better nutritional and anaemic state and to haemodynamic tolerance, and may help to improve the Quality of Life (QL) of patients under haemodialysis. In order to compare the quality of life and the functional capacity of patients under conventional haemodialysis (HD) versus HDF, an observational study was carried out on 11 patients who had previously been treated with HD and th (mas) en were passed over to HDF for a year. The following were considered: their nutritional state, the intradialysis complications, morbidity and health-related quality of life measured with SF-36 Health Questionnaire and the Karnofsky Performance State (KPS). The dry weight, the interdialysis gain, and patients’ sensation of thirst was significantly lower with HDF, and the nutritional parameters improved. Likewise, with HDF the episodes of hypotension and the tension figures fell, the haemoglobin levels improved, and the days in hospital were reduced. As regards the QL, the patients passed from a mean score on the Karnofsky scale of 78 with HD to 85 with HDF, with an improvement too in the 8 dimensions of the state of health of the SF-36 questionnaire. Therefore, in the group of patients under study, HDF significantly improved their quality of life and functional capacity.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

67

Exploración de arcillas cerámicas en materiales paleozoicos: las pizarras alumínicas del norte de la provincia de Jaén

Vázquez, M.; Jiménez-Millán, Juan; Rigol, J. P.; Jiménez Espinosa, R.; Nieto, F.
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

68

Excavation of Building F of the Umayyad Palace of Amman. Preliminary Report

Almagro, Antonio; Jiménez Castillo, Pedro; Navarro Palazón, Julio

Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

69

Excavation of Building F of the Umayyad Palace of Amman. Preliminary Report

Almagro, Antonio; Jiménez Castillo, Pedro; Navarro Palazón, Julio
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

70

Ex : de preposición a sustantivo

Conde Salazar, Matilde; Martín Puente, Cristina
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

72

Evaluación de la detección de casos de tuberculosis mediante un indicador sintético en dos municipios de Ciudad de La Habana/ Assessment of the detection of tuberculosis cases by means of a synthetic indicator in two municipalities of Havana City

Jordán Severo, Tamine; Oramas González, René; Díaz Castrillo, Amparo Olga; González Ochoa, Edilberto; Armas Pérez, Luisa
2008-12-01

Resumen en español OBJETIVO: valorar la factibilidad y los resultados de la aplicación de un indicador sintético, como evaluación de una intervención. MÉTODOS: se realizó un estudio de intervención en 2 municipios de Ciudad de La Habana (10 de Octubre y Boyeros) y se seleccionaron 2 áreas de salud de cada uno. Se aplicó el indicador sintético de localización de casos (que integra las variables de selección de sintomáticos respiratorios, baciloscopias, demora de la primera consu (mas) lta y de la investigación de contactos) de octubre de 2005 a marzo de 2006 y de octubre de 2006 a marzo de 2007. Después de la intervención de capacitación para médicos y enfermeras de la familia se aplicó el indicador sintético de localización de casos en las áreas seleccionadas del municipio Boyeros. RESULTADOS: para el total de los 12 casos de tuberculosis de 10 de Octubre, el indicador sintético de localización de casos fue 0,32 (deficiente) y para los 11 de Boyeros fue 0,12 (deficiente) antes de la intervención y después de esta fue 0,72 (muy bueno) para el "Salvador Allende" y 0,62 (aceptable) para el "Federico Capdevila". CONCLUSIONES: los datos sugieren que el indicador sintético de localización de casos resultó coherente y consistente con la realidad sobre la calidad de la detección de casos y mostró una mejoría notable después de la intervención de capacitación. Resumen en inglés OBJECTIVE: to assess the feasibility and the results of the application of a synthetic indicator as an intervention evaluation. METHODS: an interventional study was conducted in two municipalities of Havana City (10 de Octubre and Boyeros), and two health areas were selected in each one. The synthetic indicator of case localization (including variables of respiratory symptomatic cases, bacilloscopies, delay of first consultation, and contact investigation) was applied fro (mas) m October 2005 to March 2006 and from October 2006 to March 2007. After the training intervention for family physicians and nurses, the synthetic indicator of case localization was used in selected areas of Boyeros municipality. RESULTS: the synthetic indicator of case localization was of 0.32 (deficient) for the12 cases of tuberculosis of 10 de Octubre municipality, whereas it was 0.12 (deficient) for the 11 cases of Boyeros before the intervention. After the intervention, it was 0.72 (very good) for "Salvador Allende" and 0.62 (acceptable) for "Federico Capdevila" health centers. CONCLUSIONS: data suggested that the synthetic indicator of case localization was coherent and consistent with reality as regards the quality of case detection. It showed also a significant improvement after the upgrading intervention.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

74

Estudio Coste-Eficacia de dos Estimulantes Eritropoyéticos para el Tratamiento de la Anemia en Pacientes con Insuficiencia Renal Crónica en Hemodiálisis: Epoetinum Alfa y Darbepoetina Alfa/ Study of cost-efficiency for two erythropoietin stimulants in the treatment of anaemia in patients with chronic renal insufficiency under heamodialysis: epoetinum alpha and darbepoetin alpha

Alfaro Cuenca, Antonia; Gallego Jordán, Berta; Martín Piñero, Mónica
2004-09-01

Resumen en español El tratamiento por excelencia de la anemia en pacientes con insuficiencia renal crónica en programa de hemodiálisis es, desde su aparición en el mercado, la eritropoyetina humana recombinante. Recientemente ha aparecido un nuevo tratamiento para la anemia renal, la darbepoetina alfa, molécula análoga de la eritropoyetina humana recombinante, con una mayor vida en suero y una mayor actividad biológica. El objetivo de este estudio es valorar la eficacia de darbepoetin (mas) a alfa, evaluar su coste económico y comparar la relación coste-eficacia con el tratamiento con epoetinum alfa. Analizamos y comparamos las dosis, hemoglobina, ferritina, número de administraciones semanales y coste económico de ambos tratamientos. Los resultados analizados concluyen que darbepoetina alfa se muestra más eficaz que epoetinum alfa en el control de la anemia en pacientes en programa de hemodiálisis, con un ahorro en el coste del tratamiento. Resumen en inglés The gold standard for the treatment of anaemia in patients with chronic renal insufficiency under haemodialysis is the recombinant human erythropoietin. Recently, a novel treatment for renal anaemia has become available, the darbepoetin alpha, an analogue of human erythropoietin with a longer half-life and more biological activity. The aim of this work is to study the efficiency of darbepoetin alpha, evaluate its cost and compare the relationship cost-efficiency with the (mas) standard treatment. We analyzed and compared both treatments (studying dose, haemoglobin, ferritin, number of week administrations, and cost). The conclusion is that darbepoetin alpha is better that epoetinum for the treatment of anaemia in terms of efficiency and cost.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

76

Estheria tenella en el Pérmico de Pálmaces de Jadraque (Provincia de Guadalajara)

Feys, R.; Ramos, Amparo; Sopeña, A.; Virgili, Carmina
1977-01-01

Digital.CSIC (Spain)

77

Enfoque terapéutico multidisciplinario basado en la organización, no en la institución.: La construcción de un tratamiento "a la carta"/ Multidisciplinary Therapy Approach Based on the Organization, not the Institution

Jordán, Martha
2008-12-01

Resumen en español Introducción: La psicoterapia implica para el terapeuta un largo camino de refl exión conjunta entre colegas, a fin de responder a las necesidades de pacientes que sufren patologías mentales complejas y en cuyo tratamiento es fundamental tomar en consideración tanto las particularidades de su mundo interno, como las del entorno. Objetivo: Compartir una forma de llevar a cabo el oficio de la psicoterapia. Desarrollo: El tratamiento "a la carta" es una invitación a pen (mas) sar que es posible hacer uso de los recursos con los que contamos para construir una propuesta terapéutica plural considerando las personas, los lugares y el móvil, de forma que se ajuste a los requerimientos del paciente y de su familia, favoreciendo no sólo el pronóstico, sino la vida misma de los implicados. Resumen en inglés Introduction: For the therapist psychotherapy means an extended journey of thinking together with colleagues to be able to respond to the needs of patients suffering from complex mental pathologies, and in the treatment of which it is necessary to take into consideration the peculiarities both of their inner world and of their environment. Objective: The purpose of this paper is to share a way of carrying out our job. Development: The "a la carte" treatment" is an invitat (mas) ion to think that it is possible to use available resources in order to create a therapeutic proposal characterized by its plurality, taking into consideration the people, the places and the motive, and that is adapted to needs of the patient and his/her family, favoring not only the outcome, but life itself of those involved

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

78

Empleo con apoyo para personas con enfermedad mental/ Supported employment for persons with mental illness

Jordán de Urries Vega, Francisco de Borja
2008-01-01

Resumen en español El empleo con apoyo es una metodología de inserción laboral para personas con discapacidad con amplia evidencia basada en resultados. En el colectivo de personas con enfermedad mental su aplicación es reciente sobre todo en España. El artículo realiza una revisión en este campo extrayendo evidencias de la efectividad y varias implicaciones para la práctica del modelo en el campo de la enfermedad mental en varios niveles. Resumen en inglés Supported employment is a job integration methodology for persons with disabilities with wide outcome based in evidence. For persons with mental illness the application has been more recently developed, especially in Spain. The article provides a revision of this field extracting evidences of effectiveness and practice implications in the area of mental illness at different levels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

79

El Palacio Omeya de 'Ammān, III. Investigación arqueológica y restauración, 1989-1997 | The Umayyad Palace of 'Ammān, III. Archaeological Research and Restoration, 1989-1997

Almagro, Antonio; Jiménez Castillo, Pedro; Navarro Palazón, Julio

Con la colaboración de Ignacio Arce, José Antonio Fernández, Álvaro Jiménez y Mª. Belén Sánchez. English Summary by Diana Kelham. | Agencia Española de Cooperación Internacional | Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

80

El Palacio Omeya de 'Ammān, III. Investigación arqueológica y restauración, 1989-1997

Almagro, Antonio; Jiménez Castillo, Pedro; Navarro Palazón, Julio
2000-01-01

Digital.CSIC (Spain)

81

Eficacia del Enalapril en pacientes monorrenos con dieta normoproteica y sin ella/ Efficacy of Enalapril in patients with single kidney and with or without normoprotein diet

Liern, Miguel; Maldonado, Laura; Jordán, Pablo; Vallejo, Graciela
2008-10-01

Resumen en español Introducción. El paciente monorreno, sin dieta normoproteica, puede presentar microalbuminuria anormal con eventual desarrollo de glomerulosclerosis. Objetivo. Evaluar la eficacia del Enalapril para reducir la microalbuminuria patológica en pacientes monorrenos con dieta normoproteica y sin ella. Población, material y métodos. Estudiamos 49 pacientes monorrenos, edad (media) 11 años, eutróficos, con función renal normal y consentimiento médico aprobado. Criterios (mas) de exclusión: uropatías, hipertensión arterial, enfermedades oncológicas, tratamientos con drogas nefrotóxicas, proteinuria ortostática. La población se clasificó en dos grupos: Grupo A: con dieta normoproteica (0,8-1,2 g/kg/día para sexo y edad). Grupo B: con dieta libre. A los pacientes con microalbuminuria anormal se les administró Enalapril (intervalo de dosis: 0,1 mg/ kg/día a 0,3 mg/kg/día). Resultados. Grupo A: 21 pacientes, 2 con microalbuminuria patológica. Aumento promedio del tamaño renal: 14% (DE 8%). Riesgo de presentar microalbuminuria patológica: 9%. Grupo B: 28 pacientes, 11 con microalbuminuria anormal. Riesgo de presentar microalbuminuria anormal: 40%. Aumento promedio del tamaño renal: 33,8 (DE 6,1%). RR: 4,125(IC 1-16) (p: 0,01). NND: 3. Media de microalbuminuria pre-Enalapril 50,20 µg/minuto y post-Enalapril 11,5 µg/minuto. Dosis media de Enalapril: 0,2 mg/kg/día. Coeficiente de correlación entre microalbuminuria y aumento del tamaño renal: 0,75; y entre ingesta proteica y aumento del tamaño renal: 0,72. Tiempo (medio) de aparición de la microalbuminuria anormal: 81 meses (DE 7 meses). Conclusión. El Enalapril junto con la dieta normoproteica en pacientes monorrenos disminuyen el riesgo de desarrollar microalbuminuria anormal. Resumen en inglés Introduction. The patient with a solitary kidney and free protein intake can present pathological microalbuminuria. Objective. To evaluate the efficacy of Enalapril in patients with single kidney and with or without normoprotein diet. Materials and methods. We studied 49 patients, mean age 11 years, eutrophics, with normal renal function and with approved medical consent. The exclusion criteria were: uropathies, arterial hypertension, malignant diseases, orthostatic prote (mas) inuria and previous treatments with nephrotoxics drugs. Patients were classified in two groups: Group A: with normoprotein diet (0.8 to 1.2 g/kg/day). Group B: with free protein intake. The patients with abnormal microalbuminuria received Enalapril (doses between 0.1-0.3 mg/kg/ day). Results. Group A: 21 patients, 2 with abnormal microalbuminuria. Mean increase of the renal size 14% (SD 8), risk of presenting pathological microalbuminuria: 9%. Group B: 28 patients, 11 with pathological microalbuminuria. Mean increase of the renal size: 33.8% (SD 6.1), risk of presenting abnormal microalbuminuria: 40%. RR: 4.125 (CI 1-16) (p: 0.01). NND: 3. Mean range of microalbuminuria pre- Enalapril 50 µg/min and post-Enalapril 11 µg/ min. Mean doses of Enalapril: 0.2 mg/kg/day. Correlation coefficient between increase of renal size and microalbuminuria range: 0.75 and between increase renal size and protein intake: 0.72. Mean time to reach abnormal microalbuminuria: 81 months (DS 7). Conclusion. Enalapril together with the normoprotein diet in patient with single kidney reduces the risk of developing abnormal microalbuminuria.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

82

Efecto de la concentración de nitrógeno sobre atributos morfológicos, potencial de crecimiento radical y estatus nutricional en plantas de Eucalyptus globulus producidas a raíz cubierta/ Effect of the nitrogen concentration on the morphological attributes, root growth potential and nutritional status on cover root Eucalyptus globulus seedlings

Monsalve, Jordán; Escobar, René; Acevedo, Manuel; Sánchez, Manuel; Coopman, Rafael
2009-01-01

Resumen en español Se evaluó el efecto de la aplicación de cuatro concentraciones de nitrógeno (50, 100, 150 y 200 mg L-1) sobre atributos morfológicos, potencial de crecimiento radical y estatus nutricional de plantas de Eucalyptus globulus producidas a raíz cubierta. La frecuencia de aplicación fue semanal, manteniendo constantes los niveles de los otros macroelementos. Además, se consideró un esquema de riego al 20% de disminución de pérdida de peso de bandeja. Las variables al (mas) tura de planta y área foliar alcanzaron su máximo valor al fertilizar con 200 mg L-1, mientras que para el diámetro de cuello y número de raíces nuevas los valores obtenidos no difieren estadísticamente al fertilizar con concentraciones de 150 y 200 mg L-1. Para el rango de concentraciones ensayadas se concluye que los mejores resultados se obtienen al fertilizar con 200 mg L-1, ya que produce plantas con un mayor potencial de crecimiento radical y mejores atributos morfológicos, siendo la única desventaja los bajos niveles de nitrógeno foliar obtenidos al finalizar el ensayo Resumen en inglés Four nitrogen concentrations (50, 100, 150, and 200 mg L-1) were evaluated on shoot and root growth, root growth potential, and nutritional status of cover root Eucalyptus globulus seedlings. Nutrient solutions were applied on a weekly basis together with irrigation. All other elements were held constant in the nutrient solutions. Irrigation was applied considering a 20% loss of the seedling tray. Plant height and leaf area reached their peak at 200 mg L-1; collar diamete (mas) r, number and the absolute weight of new roots did not change when concentrations where 150 or 200 mg L-1. For all treatments the best results were obtained when the fertilization was made with 200 mg L-1 because it produced plants with higher root growth potential and better morphological attributes, with the only disadvantage of low levels of foliar nitrogen obtained at the end of the essay

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

83

EVALUACIÓN HIDROGEOLÓGICA PRELIMINAR DE LAS UNIDADES GEOLÓGICAS DE LA MESA DE LOS SANTOS, SANTANDER/ PRELIMINARY HYDROGEOLOGICAL EVALUATION FROM GEOLOGICAL FORMATIONS OF MESA DE LOS SANTOS, SANTANDER

Díaz, Eliana Jimena; Contreras, Nathalia Maria; Pinto, Jorge Eduardo; Velandia, Francisco; Morales, Carlos Julio; Hincapie, Gloria
2009-06-01

Resumen en español Se presenta una evaluación hidrogeológica preliminar de las formaciones litoestratigráficas que afloran en La Mesa de Los Santos con base en la cartografía geológica, estratigrafía e inventario de puntos de agua, complementados con el análisis de la porosidad primaria por medio del estudio petrográfico y la porosidad secundaria relacionada estadísticamente con la cantidad de fracturas de cada formación, su apertura, su interconexión y el buzamiento (cantidad y (mas) dirección). Se destaca el Miembro Superior de la Formación Los Santos como el de mayor potencial por el fracturamiento de la roca, seguido por el Miembro Inferior con baja porosidad primaria y fracturamiento medio. La Formación Silgará, Granito de Pescadero, Formación Jordán y en algunos sectores los niveles arenosos de la Formación Rosablanca presentan un menor potencial debido a su baja porosidad y bajo grado de fracturamiento. Se presenta baja permeabilidad en el Miembro Medio de la Formación Los Santos, en las formaciones Paja y Tablazo, así como en sectores de las formaciones anteriormente mencionadas y en los depósitos del Cuaternario. Resumen en inglés This paper present a preliminary hidrogeological evaluation of La Mesa de Los Santos' lithostratigraphic formations, based on the geological mapping, stratigraphy and inventory of water points. All this is supplemented with the analysis of primary porosity by means of the petrographic study and the secondary porosity related statistically with the quantity of fractures of each formation, as well as opening, interconnection and dip. It is made an approach to hydrogeologica (mas) l potential of the geologic outcropping formations in La Mesa de Los Santos, Department of Santander, from the stratigraphic and petrographic analysis and the structural features of these formations. The Upper Member of Los Santos Formation presents the highest potential because of rock's fracturing, continued by the Lower Member with low primary porosity and half fracturing. Silgará Formation, Granito de Pescadero, Jordán Formation and some sections of the sandy levels of the Rosablanca Formation presents a lowest potential due to its low porosity and low grade of fracturing. Low permeability is presented in the Middle Member of the Los Santos Formation, Paja and Tablazo formations, as well as in sectors of the forementioned formations and in the Quaternary deposits.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

84

ELEMENTOS CONFIGURADORES DE LA TUTELA JURISPRUDENCIAL DE LOS DERECHOS EDUCACIONALES EN CHILE/ Constituting elements of the jurisprudential guardianship of educational rights in Chile

Jordán, Tomás
2009-01-01

Resumen en español El trabajo examina los principales criterios jurisprudenciales de tutela del derecho a la educación y la libertad de enseñanza en la justicia constitucional chilena. Analiza el carácter de derecho fundamental de tales derechos, el contenido y forma en que se configura el rol del Estado, la libertad educacional de los establecimientos de enseñanza y el derecho de los padres a elegir el establecimiento educacional Resumen en inglés This work examines the main jurisprudential criteria of the legal guardianship of the right to education and of the freedom of teaching in the Chilean constitutional justice, it analyses the fundamental rights' nature of such rights, the content and way it shapes the role of the state, the educational freedom of schools and the parents' right to choose school

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

85

E box motifs as mediators of proviral latency of human retroviruses

Terme, Jean-Michel; Calvignac, Sébastien; Duc Dodon, Madeleine; Gazzolo, Louis; Jordan, Albert
2009-09-01

Digital.CSIC (Spain)

86

Determination of a vehicle´s fuel consumption through the simulation its dynamic behavior/ Determinación del consumo de combustible en un vehículo que utiliza gasolina o GNC mediante la simulación de su comportamiento dinámico

Vidal Montiel; Machado, Analí; Araujo, Carlos; Ochoa, Álvaro
2002-12-01

Resumen en español Resumen El objetivo del presente trabajo es desarrollar un modelo que sea capaz de simular el comportamiento dinámico de un vehículo liviano con transmisión sincrónica con la finalidad de obtener el consumo de combustible del mismo, cuando transita por vías urbanas o extraurbanas y emplea gasolina o GNC como combustible. El modelo se basa en un balance energético del vehículo, considerando las características exteriores y de carga del motor y las características (mas) técnicas del vehículo. Para el ajuste de datos que permitan aproximar los valores de las diferentes características se utiliza el método de regresión polinomial, usando el criterio de mínimo cuadrado y el método de Gauss-Jordan sin pivoteo parcial, así mismo para la resolución de algunas ecuaciones se empleo el método de integración numérica de Simpson. De los resultados obtenidos su puede concluir que el modelo propuesto ofrece una buena estimación del consumo de combustibles y representa una herramienta para el estudio del comportamiento del vehículo cuando utiliza combustibles alternos. Resumen en inglés Abstract The objective of this work is to develop a model capable of simulation the dynamic behavior of a lightweight vehicle with standard transmission. The model will be used to obtain the vehicle´s fuel consumption when driven in urban and suburban areas using either gasoline or CNG. The model is based in the vehicle´s energy balance taking into accoun the environmental conditions, the engine´s load and the technical characteristics of the engine. In order to approx (mas) imate different conditions and characteristics, the following methods were used: polynomial regression using the least square criteria, and the Gauss-Jordan method without partial pivoting. In addition, Simpson´s method of numerical integration was used to solve certain equations. From the results obtained, it can be concluded that the model propose offers a good estimate of the fuel consumption, and represents a good tool for the study of the vehicle´s behavior when using alternative fuels.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

87

De estar "toda Teletubbie" a ser Verónica: utilidad de las sesiones de observación (sesiones diagnósticas) para trazar el proceso evolutivo de un sufrimiento mental/ From Being "Completely Teletubbie" to Being Veronica: Usefulness of Observation Sessions (Diagnostic Sessions) in Tracing the Evolutionary Process of a Mental Suffering

Jordán Quintero, Martha Isabel; García Paredes, Estefanía; Alarcón Gómez, Juanita; Arboleda Zamudio, Patricia; Conde González, Zenaida; Cepeda, José Fernando; Betancourt, Liliana; Machuca, Andrea
2009-10-01

Resumen en español Introducción: En este estudio se usa un modelo evolutivo de los trastornos y del desarrollo del psiquismo que permite tener una visión global del paciente, en el cual concurre no sólo lo que podría aportar la genética, sino todas las distorsiones producto de las experiencias con el ambiente. Las teorías sobre el desarrollo psíquico han mostrado que el nacimiento, la construcción y la organización del psiquismo de un individuo deben comprenderse como una progresi� (mas) �n evolutiva. Objetivo: Mostrar a través de una sesión de observación cómo se comprende la organización psíquica de una paciente y el origen y posterior evolución de sus trastornos. Método: Observación de un caso particular de interacción de una paciente con su madre, su abuela y un equipo de trabajo y, luego, este último reflexionó sobre diversas hipótesis, que surgieron de la comprensión de las relaciones entre la psicopatología de la paciente y las teorías del desarrollo psíquico. Resultados: En el caso ilustrado se descartó el diagnóstico de autismo con el cual venía remitida la paciente, pues los síntomas de esta paciente podrían verse desde la perspectiva de las primeras relaciones interpersonales. Las teorías actuales sobre el desarrollo psíquico permiten comprender que no se trata de algo "que le dio", sino que se fue gestando desde muy temprano en la vida emocional de este ser. Conclusión: En esta sesión de observación se ve cómo estas citas, que inicialmente fueron establecidas para diagnosticar, conducen a una profunda comprensión del paciente, que al ser compartida con sus padres, tiene también un efecto terapéutico y se constituyen así en "consultas terapéuticas", como las propuestas por D. W. Winnicott. Resumen en inglés Introduction: In this study an evolutionary model of the disorders and the development of psychism is used, that allows achiving an overall vision of the patient and which combines not only what could contribute to genetics, but all the distortions resulting from experiences with the environment. The theories about psychic development have shown that the birth, building and organization of the psychism of an individual must be understood as an evolutionary progression. Ob (mas) jective: To show, by means of an observation session, how the psychic organization of a female patient and the subsequent evolution of her disorders may be understood. Method: Observing an individual case of interaction between a female patient and her mother, grandmother and a work team. Subsequently this team discussed different hypothesis that emerged from the understanding of the relationships between the patient’s psicopathology and the psychic development theories. Results: In this case the diagnosis of autism, with which the patient was remitted, was ruled out because the symptoms of this patient could be seen from the perspective of first interpersonal relationships. Current theories on psychic development allow understanding that it is not "just something that she got", but that it started developing very early in the emotional life of this being. Conclusion: In this observation session it is apparent how these visits, which initially were established to reach a diagnosis, lead to a deep understanding of the patient that, when shared with her parents, have a therapeutic effect and become "therapeutic consultations" as those proposed by D.W. Winnicott.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

88

Current issues in pictorial semiotics. Lecture one: The Quadrature of the Hermeneutic Circle.

Sonesson, Göran

The first lecture will present pictorial semiotics within the framework of general semiotic theory. It will construe semiotics as a particular point of view taken on everything which is human or, more generally, endowed with life, rather than simply the continuation of the mixed or separate doctrine...

DRIVER (Spanish)

89

Cronología y paleogeografía del Terciario de la Cuenca Intermontana de Iglesia septentrional, Andes de San Juan, Argentina/ Geochronology and paleogeographic of the Tertiary intermontaneous basin of northern Iglesia, Andes of San Juan, Argentina

Ré, G.H.; Jordan, T.E.; Kelley, S.
2003-03-01

Resumen en español El sector norte de la cuenca no-marina de Iglesia, una cuenca a cuestas (piggyback) del sistema plegado y corrido de Precordillera y al este de la Cordillera de los Andes, está subdividida en cinco subcuencas por altos estructurales con tendencia de orientación norte. La combinación de datos estratigráficos, de sísmica de reflexión y de geología de superficie con datos de estratigrafía magnética y dataciones de circones por trazas de fisión de depósitos volcán (mas) icos intercalados, permitieron determinar edades, correlaciones, y evolución paleogeográfica entre las subcuencas. Dos unidades estratigráficas distintas llenan la cuenca. La Secuencia 1, ligeramente proximal y con fuerte influencia volcánica se acumuló aproximadamente a los 17 Ma, cuando la cuenca de Iglesia era estrecha y elongada, pero sin disrupciones internas. Las secuencias 2 hasta la 11 se acumularon entre los 9 y los 4 Ma en un depocentro que primero se extendió a través del tiempo en forma simultánea con la subdivisión en subcuencas estructurales, y luego se restringió a la subcuenca estructural occidental. Resulta claro que las secuencias 2 a 11 corresponden al Grupo Iglesia, mientras que la asignación estratigráfica de la Secuencia 1 es incierta. Resumen en inglés The northern Iglesia nonmarine basin, piggyback to the Precordillera thrust belt and east of the main Andean ranges, is subdivided into 5 sub-basins by north-trending structural highs. We combine stratigraphic data from seismic reflection and surface geology with magnetic polarity stratigraphy and fission-track zircon dates on intercalated volcanic deposits to determine ages, correlations and paleogeographic evolution among the sub-basins. Two distinct stratigraphic units (mas) fill the basin. Sequence 1, with strong and seemingly proximal volcanic influence accumulated approximately 17 Ma when the Iglesia basin was narrow and elongate, but not internally disrupted. Sequences 2 through 11 accumulated between 9 and 4 Ma in a depocenter that first broadened through time simultaneous with sub-division into the structural sub-basins, and then became restricted to the western structural sub-basin. Whereas it is clear that Sequences 2-11 correspond to the Iglesia Group, the proper stratigraphic assignment of Sequence l is less certain.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

90

Control de los niños con cardiopatía congénita en Atención Primaria/ Control of children with congenital heart diseases in Primary Care

Herranz Jordán, B.
2009-12-01

Resumen en español Las cardiopatías congénitas son frecuentes, pero la mayoría son leves y no requieren cuidados pediátricos especiales. En España y otros países desarrollados, las que los necesitan son corregidas pronto, se limita su período sintomático y generalmente presentan pocas secuelas. Por todo ello, el seguimiento de los niños con cardiopatía congénita en Atención Primaria ocasiona poca carga asistencial. Sin embargo, para algunos pacientes, como los que tienen defecto (mas) s más complejos, los cuidados pediátricos son importantes. En este trabajo se revisan los conocimientos actuales al respecto. Resumen en inglés Congenital heart diseases are frequent, but most of them are minor and do not require special pediatric care. In Spain and other developed countries those who need it are corrected soon, limiting the symptom's period and usually have with few sequelae. For these reasons, the follow up of children with congenital heart diseases suppose little work load for the primary care units. Nevertheless, pediatric care is important for some patients, like those who have more complex defects. The current knowledge about this subject is reviewed in this paper.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Conducta a seguir en las malformaciones vasculares cerebrales en el embarazo y el puerperio/ Conduct to be followed in the cerebrovascular malformations in pregnancy and puerperium

Prince López, José Antonio; Jordán González, José; Felipe Morán, Armando; Quintanal Cordero, Nelson; Fuentes Rodríguez, Nelson; Rodríguez de La Paz, Norberi
2008-09-01

Resumen en español Se realizó una revisión de los conceptos actuales para el diagnóstico y tratamiento de las gestantes a quienes se les diagnostica una malformación vascular intracraneal, con énfasis en la repercusión que esta o la realización de una cirugía pueden tener sobre la madre y el feto. La conducta a seguir frente a una malformación arteriovenosa o un aneurisma durante el embarazo o el puerperio es aún un tema controversial en la neurocirugía. Las hemorragias intracran (mas) eales (subaracnoideas y/o intraparenquimatosas) que ocurren durante la gravidez y el puerperio son raras. Hay autores que estiman su incidencia entre un 0,002 y 0,005 % de todas las gestantes. Se reporta que la mortalidad asociada con hemorragias subaracnoideas en el embarazo es del 27 al 40 %. Se estima además que ellas son responsables del 4 al 12 % de los óbitos maternos. En los aneurismas cerebrales se plantea que el riesgo de sangramiento aumenta a medida que avanza el embarazo, con una mayor posibilidad de ruptura en el tercer trimestre. El tratamiento de los aneurismas que sangran durante el embarazo es el mismo que los que ocurren en pacientes que no lo están. La mejor forma de tratar a una paciente grávida con HIC proveniente de una malformación vascular intracraneal aún no está establecida, la decisión terapéutica debe ser tomada caso a caso. Resumen en inglés A review of the present concepts for the diagnosis and treatment of pregnant women who are diagnosed an intracranial vascular malformation, with emphasis on the repercussion that it or surgery may have on the fetus and the mother, was made. The conduct to be followed before an arteriovenous malformation or an aneurysm during gestation or puerperium is still a controversial topic in neurosurgery. The intracranial hemorrhages (subarachnoid and/or intraparenchymatous) occuri (mas) ng during pregnancy and puerperium are rare. Some authors estímate their incidence between 0.002 and 0.005 % of all pregnant women. It is reported that mortality associated with subararachnoid hemorrhages in pregnancy is from 27 to 40 %. They are also considered responsible for 4-12 % of the maternal deaths. It is stated that in the brain aneurysms, the risk at bleeding increases as pregnancy progresses, with a higher possibility of rupture in the third trimestre. The treatment of aneurysms bleeding during gestation is similar to the one applied to those female patients that are not pregnant. The best way to treat a gravid patient with intracranial hemorrhage resulting from an intracranial vascular malformation has not been established yet. The therapeutic decision should be made case by case.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

92

Comunidades cristianas al este del Jordán: Un análisis arquitectónico (S. I-VI D. C.)

Viviani R, María Teresa
2002-01-01

Resumen en español Este estudio analiza, a través de la forma arquitectónica, las comunidades cristianas que vivieron al este del Jordán. El río desciende por una falla geológica, el Gran Rift, que actuó como barrera natural, separando las comunidades del este y del oeste. La principal actividad de la región es el comercio caravanero, lo que significa un flujo permanente de población y de influencias culturales. Desde la perspectiva occidental, las tierras del este adquieren una car (mas) ga histórica negativa. La Transjordania solo se ve desde lejos y todo lo "nefasto" acontece al otro lado del río. Los romanos no controlaron la zona y pactaron con las tribus locales la defensa de las fronteras con los persas. Se estudian cuatro tipos de comunidades: a) Las ciudades de la Decápolis claramente romanizadas. Son de origen nabateo, helenizadas por los ptolomeos y luego por los seléucidas. b) Los monjes que viven en el flanco del río, de preferencia cerca de Perea y el Monte Nebo. c) Las comunidades del Haurán, meseta volcánica llamada "Desierto Negro". Lo notable de esta arquitectura, es la relación con la arquitectura vernácula y la ausencia de la característica basílica romana. Las iglesias no siguen un modelo fijo y encontramos edificios de distintas regiones del universo cristiano. d) Pastores y caravaneros. Las mayoría de las comunidades eran de origen nabateo, pueblo mayoritariamente nómade. Encontramos entre esta población formas beduinas de cristianismo. El monofisismo era la forma predominante de cristianismo Resumen en inglés This study analyses the Christian communities that lived at the east of the Jordan river through their architectonic forms. The river descends by a geological fault, the Grand Rift, which worked as a natural barrier that separated the East and West communities. The main activity of the region is the caravan trade that implies a constant affluent of people and cultural influences. From the western perspective, the territories of the East acquired a negative historic burden (mas) . The Transjordan region is only perceived from a distance and all the `wretchedness' happened on the other side of the river. The Romans did not controlled the area and negotiated the defense of the border lines with the Persians. Four types of communities are studied: a) the Decapolis cities, of Nabatean origin and hellenized by the Ptolomeans and the Seleucids, present a clear Roman influence; b) the monks that live by the river side, mostly near the Perea and Mount Nebo; c) the communities of the Hawran, a volcanic plateau called `Black Desert'. It is relevant concerning this architectural form its connection to the vernacular architecture and the total abscence in this area of the distinctive Roman Basilica. The churches do not follow a fixed pattern and we find buildings representative from different regions of the Christian world; d) Shepherds and caravaners. Most communities were of Nabatean origin, a mainly nomad tribe. We find Bedouin forms of Christianity among this population. The monophysism was the predominant Christian form

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

93

Comportamiento de la mortalidad infantil en el municipio Boyeros en los últimos cinco años/ Behaviour of infant mortality rate in Boyeros Municipality during last five years

Jordán Severo, Tamine; Oramas González, René; González Cárdenas, Lilia T.
2007-09-01

Resumen en español Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo, transversal con el objetivo de describir el comportamiento de la mortalidad infantil en el municipio Boyeros durante los últimos 5 años. El universo estuvo conformado por los 68 fallecidos menores de 1 año ocurridos en el quinquenio 2000-2004 en el municipio Boyeros de Ciudad de La Habana. Se analizó la mortalidad infantil por años, por componentes, según causas de muerte y por grupos de peso. Se recogieron los dato (mas) s de las historias clínicas de los fallecidos, encuestas epidemiológicas de mortalidad infantil, discusiones de fallecidos, los registros estadísticos del Departamento de Estadísticas Municipal y se procesaron mediante el paquete estadístico SPSS. Se encontró que la tasa de mortalidad infantil de nuestro municipio estuvo por debajo de la tasa nacional y provincial, el componente neonatal precoz ocupó el 47 % del total de defunciones, las principales causas de muerte fueron las malformaciones congénitas con un 45,5 % y las infecciones con un 20,5 %, el 41,17 % los fallecidos fueron bajo peso al nacer. El número de nacimientos, fallecidos y la tasa de mortalidad infantil muestran una tendencia descendente, la mortalidad neonatal precoz fue la que más fallecidos aportó, y las malformaciones congénitas fueron la principal causa de muerte. Resumen en inglés A descriptive, retrospective, and transversal study was made to describe behaviour of infant rate in Boyeros Municipality during last five years. Universe was composed by 68 deceased under 1 year during quinquennium 2000-2004 in Boyeros Municipality of Havana City. Authors analyzed infant mortality rate by years, by components, according death causes, and by weight groups. Data of medical records of deceased were collected, from epidemiological surveys on infant mortality (mas) rate, discussions related to deceased, statistical registry of Municipal Department of Statistics and were processed by means of SPSS statistical package. We found that infant mortality rate of our municipality was below of national and provincial rate, early neonatal component had 47 % of death total, major causes of death were congenital malformations (45.5 %) and infections (20.5 %), 41.17 % of deceased presented with low birth weight. Figure of births, deceased, and infant mortality rate show a lowering trend, early neonatal mortality had the greatest figure of deceased, and congenital malformations were the major cause of death.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Communications: a model study on the electronic predissociation of the NeBr2 van der Waals complex

Sanz-Sanz, Cristina; Roncero, Octavio; Hernández-Lamoneda, Ramón; M. Pio, Jordan; A. Taylor, Molly; C. Janda, Kenneth
2010-06-10

Digital.CSIC (Spain)

95

Comenzando la vida/ Beginning Life

Deeb Orjuela, Catalina; Jordán Quintero, Martha Isabel; Sabogal de Laverde, Fanny
2009-10-01

Resumen en español Introducción: La vida del bebé se inicia antes de su concepción, y se va construyendo en relación con su entorno. La primera idea de persona es el cuerpo, en éste se ancla la vida psíquica y se va haciendo complejo en un ir y venir entre él y los que lo rodean. Las fantasías previas de los padres, las pulsiones del bebé, los encuentros y los desencuentros entre el bebé y la madre y el padre, y luego los demás, las necesidades y las frustraciones… En fin, (mas) un sinnúmero de sucesos van moldeando un psiquismo que, incipiente, evoluciona de forma sorprendente. Objetivo: Mostrar, a la luz de la observación de bebés, la teoría del desarrollo y, con esta correlación, la importancia de ser conscientes de lo que acontece en este período. Método: El estudio se inició con la revisión de la teoría concerniente al desarrollo del self y prosiguió con el de las relaciones de objeto; en un segundo momento, esta teoría se materializó con la observación directa de los bebés y las supervisiones. Resultados: El desarrollo del bebé y la integración psique-soma son el producto de un interjuego continuo entre los mundos interno y el externo, con diversos matices. Conclusiones: La observación de bebés resulta una oportunidad de gran valor para la comprensión del desarrollo sano y de las posibles etiologías tempranas de sufrimientos que permiten intervenciones oportunas y, más aún, sensibiliza en la necesidad de prevenir. Resumen en inglés Introduction: The baby's life starts before its conception, and it grows in direct relation with the surrounding environment. The first idea of a person is the body; it is within the body that the psyche sets it's roots and it becomes complex in a continuous back and forth exchange between the baby and its caregivers. Previous parental fantasies, the baby's instincts, encounters and disencounters between the baby and its mother and father, and then with other people, its (mas) needs, desires and frustrations… well, a vast number of events give shape to his psyche which, incipiently, evolves surprisingly. Objective: To show, through the observation of babies, the developmental theory, and with this correlation, to visualize the importance of being aware of happenings taking place during this period of life. Method: The study started by reviewing the structure of the self theory and continued with the object relation theory. Subsequently, this theory was materialized through direct observation of the babies and supervisions Results: The baby's development, the integration between its psyche and soma, is the result of a continuous inter-play between the inner and outer worlds, with various shades. Conclusions: The observation of babies gives a valuable opportunity to understand the healthy development, possible early etiologies of suffering, enabling timely interventions and furthermore and sensitizing us to the need of prevention.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

96

Coeficientes de escorrentía instantáneos para la cuenca del río Tutuvén, VII Región del Maule, Chile/ Instantaneous runoff coefficients for Tutuvén river basin, Maule Region, Chile

Pizarro Tapia, Roberto; Tapia Cornejo, Marcela; Arellano, Leonardo Román; Jordán Díaz, Cristián; Farías Daza, César
2006-01-01

Resumen en español En la cuenca del río Tutuvén, VII Región de Chile, se estudió el comportamiento del coeficiente de escorrentía instantáneo (C), definido como la relación entre las precipitaciones efectivas y las precipitaciones totales caídas, y la influencia sobre éste de diversas situaciones de vegetación y condiciones precedentes de humedad del suelo. Los coeficientes se determinaron para duraciones de 1, 2 y 4 horas, asociados a tres coberturas de vegetación y a las tres c (mas) ondiciones precedentes de humedad señaladas por el método, para 30 tormentas del periodo 1982-1997. Según los resultados obtenidos, los C mostraron valores mayores para la duración de una hora, y con vegetación escasa y condición de humedad alta. Por el contrario, los valores más bajos fueron para las situaciones con vegetación plena y condiciones secas de humedad del suelo. De todas las situaciones estudiadas, la intensidad de precipitación fue el factor más influyente en la determinación del coeficiente de escorrentía. Por otra parte, se obtuvieron buenas estimaciones de C a partir de las precipitaciones totales en 24 horas, presentando valores de R² entre 0,84 y 0,97 Resumen en inglés In Tutuvén river basin, central Chile, instantaneous runoff coefficient (C), defined as the rate between runoff and rainfall, and its influence on different vegetation cover considering previous soil moisture were studied. Coefficients were calculated for intervals of 1, 2 and 4 hours in three different vegetation covers and three different moistures soil conditions, defined by the Curve Number method. 30 storms were used for the period 1982-1997. Results showed that the (mas) highest runoff coefficient values were obtained for one hour, with high moisture in soil and thin cover vegetation. On the other hand, the lowest runoff coefficient values were observed in sites of high cover vegetation and dry soils. It is concluded that rainfall intensity is the main factor influencing runoff coefficient values. Good estimates of C were obtained through a regression analysis between daily rainfall amount and C, with a R² ranging from 0.84 to 0.97

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

97

Cirugía abdominal de urgencia en la tercera edad.Hospital Militar Docente Dr."Mario Muñoz Monroy/ Emergency abdominal surgery in elderly people. Teaching Military Hospital “Mario Muñoz Monroy

Castillo Lamas, Libardo; Peñate Rodríguez, Yolanda; Galloso Cueto, Gilberto L; Jordán Alonso, Ariel; Alonso Domínguez, Norkis; Cabrera Reyes, Javier
2009-02-01

Resumen en español En el año 2002 la Organización de Naciones Unidas anunciaba que a mediados del siglo XXI la población de la tercera edad superaría a los jóvenes. Nuestro objetivo es determinar la morbimortalidad en cirugía abdominal de urgencia en el adulto mayor, a través de un estudio descriptivo y prospectivo. Se analizaron los pacientes de 60 años o más operados de cirugía abdominal de urgencia en el período comprendido de enero 2005 a enero del 2008. El grupo etario predo (mas) minante fue el comprendido entre 70 y 79 años con 42 pacientes. La cirugía abdominal urgente representó el 23.1 % del total de la cirugía abdominal en los ancianos. Los principales factores de riesgo fueron las enfermedades de origen cardiovascular 35.2 %. El 41.0 % tenía más de un factor de riesgo. Predominaron los clasificados como ASA II 57.5 %. Las hernias complicadas de la pared abdominal fue la enfermedad de mayor incidencia 42.2 %. La mortalidad global de la serie fue del 20 %. Resumen en inglés In 2002 the United Nations Organization announced that at around the middle of the XXI century the elder population will surpass the young one. Our objective was determining the morbimorbitality of the emergency abdominal surgery in elderly people, carrying out a prospective descriptive study. We analyzed the sixty-years-old and more patients operated of emergency abdominal surgery in the period from January 2005 to January 2008. The predominant age group was the one betw (mas) een 70 and 79 years old, with 42 patients. The emergency abdominal surgery represented the 23.1 % of the total of the abdominal surgeries in elderly people; the main risk facts were diseases of cardiovascular origin: 35.2 %. 41.0 % had more than one risk fact. There was a predominance of patients classified as ASA II (57.5 %). The disease with the highest incidence was complicated abdominal hernias (42.2 %). The series global mortality was 20 %.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

98

Cargas subcorticales en el antepaís andino y la planicie pampeana: evidencias estratigráficas, topográficas y geofísicas/ Subcrustal loads in the Andean foreland and pampean plain: stratigraphic, topographic and geophysical evidence

Dávila, F.M.; Astini, R.A.; Jordan, T.E.
2005-12-01

Resumen en español En la región sur de los Andes Centrales, la generación de espacios de acomodación en el antepaís ha sido explicada mediante la influencia de cargas supracorticales (apilamiento de escamas tectónicas y de cargas litostáticas). Estudios en la región de Sierras Pampeanas sugieren un patrón de subsidencia de longitud de onda regional (>500 km), difícilmente explicada por estas cargas generalmente asociadas a subsidencias de longitud de onda corta ((mas) e que los rasgos estratigráficoestructurales, topográficos y geofísicos en la región de Sierras Pampeanas y en la cuenca Chaco-paranaense pueden ser explicados mediante deflexiones inducidas por mecanismos subcorticales ocurridos en el manto astenosférico y/o la corteza inferior, como flujos astenosféricos termo-inducidos y/o eclogitización, respectivamente. Las cargas supracorticales se habrían superpuesto al fenómeno de subsidencia regional, solapando su influencia localmente. Resumen en inglés In the Central Andes, supracrustal tectonic loading has been extensively invoked to explain retroarc flexure and foreland basin subsidence, due to stacking of tectonic slivers and amplification by sedimentary loads. However, we present surface and subsurface stratigraphic data from the Sierras Pampeanas broken foreland that suggest a long-wavelength subsidence pattern (>500 km), which is difficult to explain with upper crustal loads that are generally associated with shor (mas) t wavelength (

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

99

Caracterización epidemiológica de las personas con discapacidad en Cuba/ Epidemiological characterization of disabled persons in Cuba

Cobas Ruíz, Marcia; Zacca Peña, Eduardo; Morales Calatayud, Francisco; Icart Pereira, Emelia; Jordán Hernández, Aida; Valdés Sosa, Mitchel
2010-12-01

Resumen en español Introducción La discapacidad es un tema complejo, de enorme repercusión social y económica y del que se tiene estimados inseguros. Objetivos Identificar y caracterizar a cada persona con discapacidad en Cuba. Métodos Investigación epidemiológica descriptiva, de tipo transversal, realizada en el período 2001-2003. El estudio interesó a toda la población cubana y dentro de ella a las personas con discapacidad. La pesquisa activa en la comunidad identificó a las pe (mas) rsonas registradas y a otras no registradas, con el auxilio de los gobiernos locales y de las organizaciones sociales. Una visita al hogar de la persona con discapacidad permitió aplicar una combinación de entrevistas y exámenes clínicos que facilitaron el proceso de clasificación y registro de estas personas. Se estimó una tasa de cobertura del estudio de 99,9 % del total de personas con discapacidad en el territorio nacional. Resultados Se estudiaron 366 864 personas con discapacidad lo que produjo una tasa de prevalencia de 3,26 por cada 100 habitantes. Guantánamo con 4,13 fue la provincia con la tasa más elevada y Ciudad de La Habana con 2,13, la de más baja tasa. La mayor tasa de discapacidad se encontró en el grupo de 60 y más años y en el sexo masculino. La discapacidad intelectual ocupó el primer lugar en frecuencia, seguida de la discapacidad físico-motora. Conclusiones El número de personas con discapacidad en Cuba identificadas con los métodos empleados casi triplicó al universo inicial de discapacitados registrados, por lo que había una subestimación de la prevalencia real del problema. Las tasas de prevalencia de discapacidad y su distribución según características de las personas y provincias en Cuba siguen patrones similares a las descritas en otras publicaciones. Resumen en inglés Introduction Disability is a complex topic, with great social and economic impact and inaccurate estimates. Objectives Identify and characterize every disabled person in Cuba. Methods Cross-sectional descriptive epidemiological research study carried out from 2001 to 2003. The study covered the whole Cuban population, particularly the disabled persons. The community-wide active screening detected registered and non-registered persons with some disability, thanks to the su (mas) pport of local governments and social organizations. Home visits paid to disabled persons allowed combining interviews and clinical exams to facilitate the process of classification and registration of these people. The coverage rate of the study was estimated at 99,9% of the total number of disabled persons throughout the country. Results The study analyzed 366 864 people with disabilities, which led to a prevalence rate of 3,26 per 100 inhabitants. Guantanamo province reached 4,13, being the province with the highest rate whereas Ciudad de La Habana exhibited the lowest rate (2,13). The highest rate of disability was found in the 60 and over years-old group and in males. Intellectual disability was prevailing in terms of frequency, followed by physical-motor disability. Conclusions The number of individuals with some disability detected in Cuba was almost three times the initial universe of registered disabled, so the real prevalence of the problem had been underestimated. The disability prevalence rates and their distribution according to the characteristics of individuals and provinces in Cuba have patterns similar to those described in other publications.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

100

Caracterización clínico quirúrgica del cáncer colorrectal en pacientes ingresados./ Clinic-surgical characterization of the colorectal cancer in inpatients

Alejo Concepción, Osvaldo; Castillo Lamas, Libardo; Umpiérrez García, Ibis; Jordán Alonso, Ariel; Román Castellini, Vilma
2009-02-01

Resumen en español El cáncer colorrectal presenta alta incidencia. En Cuba, esta patología ocupa el quinto lugar en ambos sexos entre todas las neoplasias. Con el objetivo de caracterizar dicha afección se realizó un estudio descriptivo transversal en el servicio de Cirugía General del Hospital Militar Docente de Matanzas “Dr. Mario Muñoz Monroy”, en el período de enero del 2001 a enero del 2005, estudiándose edad, sexo, antecedentes oncológicos familiares, forma de pre (mas) sentación, localización y diagnóstico del tumor así como técnica quirúrgica empleada en su tratamiento. Los resultados mostraron predominio del sexo masculino en las edades de 60 a 69 años, síntomas diferentes en dependencia de la localización, predominio del cáncer rectal, entre otros. Se concluyó que existe demora entre el inicio de los síntomas y el diagnóstico, lo que disminuye considerablemente las posibilidades de curación y la sobrevida. Resumen en inglés The colorectal cáncer presents high incidence. This pathology occupies the fifth place among the neoplasias in both sexes in Cuba. With the objective of characterizing this disease we carried out a descriptive transversal study at the service of General Surgery of the University Military Hospital of Matanzas “Dr. Mario Muñoz Monroy”, in the period from January 2001 to January 2005, studying age, sex, familiar oncological antecedents, presentation form, local (mas) ization and diagnosis of the tumor, and also the surgical technique used in the treatment. The results showed predominance of the male sex in ages between 60 and 69 years old, different symptoms depending on the localization, predominance of the rectal cancer, and others. It was concluded that there is a delay between the beginning of the symptoms and the diagnosis, considerably diminishing the healing possibilities and survival.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

101

CATALOGO CRITICO E ILUSTRADO DE LAS ESPECIES DE LA FAMILIA SATURNIIDAE EN CHILE (LEPIDOPTERA: SATURNIIDAE)/ ILLUSTRATED CATALOGUE OF SATURNIIDAE' SPECIES IN CHILE (LEPIDOPTERA: SATURNIIDAE)

Angulo, Andrés O.; Lemaire, Claude; Olivares, Tania S.
2004-01-01

Resumen en español Se revisan 19 especies de Saturniidae en Chile, distribuidas en 7 géneros: Adetomeris Michener, Ormiscodes Blanchard, Polythysana Walker, Cinommata Butler, Cercophana Felder, Microdulia Jordan, Neocercophana Izquierdo. Para cada especie se entrega una ficha de reconocimiento que incluyen sinónimos, datos biológicos, morfológicos, hospederos, referencias, distribución geográfica conocida, período de vuelo y fotografias de machos y hembras. Para la obtención de mate (mas) rial se utilizaron ejemplares provenientes del Museo de Historia Natural de París, Francia (MNHN) y las Colecciones Científicas de la Universidad de Concepción, Chile (UCCC) Resumen en inglés Nineteen species of the saturnidan genera Adetomeris Michener, Ormiscodes Blanchard, Polythysana Walker, Cinommata Butler, Cercophana Felder, Microdulia Jordan, Neocercophana Izquierdo are revised and a checklist with them is elaborated. Each species is analysed in terms of synonymy, biological and morphological data, hosts, flight period, geographical distribution and also by mean male and female photographs. Material used has been obtained from the scientific collection (mas) s of the Museé d' Histoire Naturelle, Paris (MNHN), and from the Colecciones Cientificas de la Universidad de Concepción, Chile (UCCC)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

103

Beta-decay total absorption spectroscopy measurements for reactor decay heat calculations

Taín, José Luis; Algora, Alejandro; Jordán Martín, Mª Dolores
2010-03-29

Digital.CSIC (Spain)

104

Auditoria médica al comité de evaluación de intervenciones quirúrgicas/ Medical auditing to the evaluation committee of surgical interventions

Castillo Lamas, Libardo; Lantigua Godoy, Abel; Umpiérrez García, Ibis; Jordán Alonso, Ariel; Peñate Rodríguez, Yolanda; Cabrera Reyes, Javier
2009-02-01

Resumen en español Los procesos de evaluación son una actividad fundamental dentro del desarrollo del conocimiento. Éstas nos permiten, por una parte, pesquisar errores y corregirlos y, por otra, detectar conductas acertadas y reforzarlas. Nuestro objetivo fue determinar la calidad del trabajo del comité de intervenciones quirúrgicas en el servicio de cirugía general del Hospital Militar Docente “Dr. Mario Muñoz Monroy”,en el período de estudio: enero del 2004 a diciembre del 2007. Resumen en inglés The processes of evaluation are a main activity in developing knowledge. They allow us, on the one hand, finding mistakes and correcting them, and on the other hand, detecting right behaviors and reinforcing them. Our objective was determining the works quality of the evaluation committee of surgical interventions in the general surgery service of the Teaching Military Hospital “Dr. Mario Muñoz Monroy”, during the studied period: January 2004 - December 2007.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

105

Aspectos de la dinámica poblacional del lenguado Xystreurys rasile (Jordan, 1890) en el sector del Atlántico Sudoccidental comprendido entre 34° y 40°S/ Dynamic population of the flatfish Xystreurys rasile, from the Southwestern Atlantic between 34º and 40ºS

Fabré, Nidia N.; Cousseau, María B.; Denegri, María A.
2001-01-01

Resumen en español RESUMEN. La estructura poblacional de Xystreurys rasile varía estacionalmente, debido principalmente a la reproducción. Se identificaron grupos segregados por tamaños en el área estudiada (34°-40°S), los ejemplares más pequeños, por lo general, se encontraron en aguas más costeras y al norte, principalmente durante la primavera, y se observó una tendencia de aumento de la longitud media con la latitud. En cuanto a la abundancia, se identificaron dos grupos, uno (mas) al norte de los 36ºS y otro al sur de los 37ºS, el primero mucho menos abundante que el segundo. Durante el otoño los especímenes se desplazan hacia aguas más profundas para alimentarse y crecer. En primavera los ejemplares maduros migran hacia la costa y hacia el sur. Tanto el grupo norteño como el sureño, convergen al sur de Mar del Plata (38ºS) para reproducirse. La talla de primera madurez sexual se estimó en 20,0 cm en los machos y 21,2 cm en las hembras, con uno y dos años de edad respectivamente. Los adultos se reclutan al área de pesca entre el segundo y tercer año de vida y existen fuertes evidencias que los juveniles no están accesibles a la flota pesquera Resumen en inglés ABSTRACT. The present paper deals with the dynamic population of the flatfish Xystreurys rasile on the Southwest Atlantic between 34º and 40ºS. Increase of mean size of Xystreurys rasile`s shoals was observed to the south. The smallest specimens were found in coastal waters in Spring. Two groups were identified according to the abundance, one northern than 36ºS, characterized with very low captures and the other southern than 37ºS, characterized with higher yields. In (mas) Spring mature individuals of X. rasile migrate to shallow waters at 38ºS and southwards for spawning. On the contrary, in autumn they migrate offshore for feeding and growing. First sexual maturity length was estimated in 20.0 cm for males and 21.2 cm for females, corresponding to one and two years respectively. Adult recruitment to the fishing area is around the second and third years of age. Strong evidences enforce that juveniles are not available to the fishing fleet

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

106

Aplicación de la ozonoterapia en el tratamiento de la alveolitis

CRUZ GUERRA, OLGA; MENÉNDEZ CEPERO, SILVIA; MARTÍNEZ JORDÁN, MARÍA E.; CLAVERA VÁZQUEZ, . TERESITA
1997-06-01

Resumen en español La etiología de la alveolitis es desconocida, pero existen factores que aumentan su incidencia como los traumatismos, las infecciones, la disminución del suministro vascular del hueso circunvecino y el estado sistémico general. En un grupo de pacientes se utilizó aceite de girasol ozonizado, Oleozon (como único medicamento), en el tratamiento de la alveolitis, y se comparó con un grupo control en el que se empleó Alvogil, además de antibiótico oral. La muestra fu (mas) e de 100 pacientes adultos distribuidos aleatoriamente. Se realizaron curas cada 72 horas y tantas visitas a consulta como el caso lo requiriera. El criterio de curación tomado en cuenta fue la formación de tejido de cicatrización y la disminución o eliminación del dolor. Se alcanzó el 46 % de pacientes curados con Oleozon y el 41 % con Alvogil, sin diferencias significativas entre ambos grupos. El mayor número de pacientes necesitó de 2 a 3 visitas a consulta en los 2 grupos, aunque se observó que había un mayor número de pacientes en el grupo tratado con aceite ozonizado, con diferencias significativas (p=0,004) con respecto al grupo control. No se observó intolerancia al Oleozon. Resumen en inglés The etiology of alveolitis is unknown but there are some factors increasing its incidence, such as: traumatisms, infections, the reduction of the vascular supply of the circunjacent bone and the general systemic status. Ozonized sunflower oil was used as the only drug to treat alveolitis in a group of patients, and a comparison was made with a control group in which Alvogil eas used in addition to an oral antibiotic. The sample was composed of 100 adult patients distribut (mas) ed at random. Cures were made every 72 hours, and there were as many visits to the dentist's office as it was required. The cure criterion taken into consideration was the formation of cicatrization tissue and the reduction or erradication of pain. 46 % of the patients were cured with Oleozon and 41 % with Alvogil. There were no significant differences between both groups. Most of the patients needed 2 or 3 visits to the dentist's office in both groups, though it was observed a higher number of patients in the group treated with ozonized oil with marked differences (p=0,004) as regards the control group. No intolerance to Oleoson was observed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

107

Aplicación de dos Modelos de Simulación Integral Hidrológica, para la estimación de caudales medios mensuales, en dos cuencas de Chile central/ Application of two integral hydrologic simulation models, for the average monthly flow estimation, in two basins of Central Chile

PIZARRO T, ROBERTO; SOTO B, MANUEL; FARIAS D, CESAR; JORDAN D, CRISTIAN
2005-08-01

Resumen en español Se calibraron y validaron dos modelos de simulación integral de cuenca, Modelo T (de 2 parámetros) y Modelo Témez (de 4 parámetros), para las cuencas del río Purapel (264.6 km²), y del río Achibueno (943 km²), respectivamente, en la Región del Maule, Chile. La calibración consideró el planteamiento original de los modelos, pero diferenciando parámetros para distintos meses o grupos de meses, llegando a establecer 8 parámetros en el río Purapel y 24 parámetr (mas) os en el río Achibueno. La validación se analizó a base de pruebas estadísticas no paramétricas. Así, los resultados muestran que un 82% de aportación específica de la cuenca del río Purapel es explicada por el modelo Témez, mientras que un 61% de la aportación de la cuenca del río Achibueno es explicada por el modelo T. Se recomienda el Modelo Témez de 8 parámetros para la cuenca del río Purapel y el Modelo T de 24 parámetros para la cuenca del río Achibueno, como herramienta para la evaluación del recurso hídrico, ya que incluyen los principales procesos del ciclo hidrológico en su simulación y presentan un número de parámetros manejables Resumen en inglés Two rainfall-runoff models, Témez Model and T Model, were calibrated for Purapel river basin and Achibueno river basin, at Maule region of Chile. Although T Model uses two parameters and Témez Model uses four parameters, more parameters were used in this research by clustering months from a temporal point of view. On the other hand, 66 % of data were used for calibration and the rest for validation. Results show total data variation is explained in 82 % on Purapel river (mas) basin through Témez Model and 61 % is explained for Achibueno river basin through T Model. In addition, U Mann Whitney test is used to fit quality. Both models are considered to be good models. Finally, to use Témez Model for Purapel river basin and T Model for Achibueno river basin is suggested

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

108

Amman Citadel, Umayyad Palace

Almagro, Antonio; Navarro Palazón, Julio; Orihuela, Antonio

Peer reviewed

DRIVER (Spanish)

109

Amman Citadel, Umayyad Palace

Almagro, Antonio; Navarro Palazón, Julio; Orihuela, Antonio
1992-01-01

Digital.CSIC (Spain)

110

Advances in forest fire effects on soils 2009

Jordán, Antonio; Martínez Zavala, Lorena; Rosa, José M. de la; Knicker, Heike; González-Pérez, José A.; González-Vila, Francisco J.
2009-11-01

Digital.CSIC (Spain)

111

Accidentes atendidos en un área básica de salud de girona, españa/ Accidents attended in a basic health area of girona, spain

Soriano Suárez, Elena; Sánchez Rodríguez, Jesús; Oliva Arbat, Anna; Buñuel Álvarez, José Cristóbal; Girona Bastús, Remei; Morera Jordán, Concepció
2002-02-01

Resumen en español Fundamentos: Los accidentes constituyen una patología poco estudiada en el ámbito de la Atención Primaria. Son una de las consultas más frecuentes en los servicios de urgencias y los Centros de Atención Primaria realizan la primera asistencia a la mayoría de los accidentados. Conocer la incidencia y las características clínico-epidemiológicas de los accidentes atendidos en una Área Básica de Salud puede aportar información sobre cuáles pueden ser susceptibles (mas) de actividades de prevención. Métodos: Diseño: estudio descriptivo. Emplazamiento: atención primaria. Muestra: todos los pacientes (389) que fueron atendidos por accidente en el Centro de Atención Primaria, entre octubre-98 y mayo-99. Variables: edad, sexo, lugar del accidente, tipo de lesión, localización, agentes implicados, intencionalidad, pruebas complementarias, tratamiento y derivación. Análisis estadísticos: estimación de medias, desviación estándar, estimación de proporciones e intervalos de confianza del 95%. Resultados: Incidencia: 4,1% (IC95%: 3,7-4,5%). Sexo: varones 59% (IC95%:54,2-64%) y mujeres 40,9% (IC95%: 36-45,8%). Edad: menores de 20 años, el 50,4% (IC95%:45,4-55,4%);.Actividad de mayor accidentalidad: ocio 24,4% (IC95%: 20,2-28,7%). Lugar: hogar 36,2% (IC95%: 31,5-41%). Lesión más frecuente: contusiones 39,6% (IC95%:34,7-44,4%).Localización más frecuente: extremidad superior 37,5% (IC95%: 32,7-42,3%); Agente mayoritariamente implicado: herramientas y máquinas: 15,9% (IC95%:12,3-19,6%). El 92,2% (IC95%: 89,3-94,7%) fueron casuales. Tipo de visita: el 83,3% (IC95%: 79,6-87%) fueron atendidos con carácter urgente; el 79,5% (IC95%:75,4-83,5%) recibió tratamiento con cura y/o fármacos. El 9,8% (IC95%:6,8-12,7%) requirió derivación hospitalaria, Un 13,3% (IC95%: 0-16,7%) requirió pruebas complementarias. Conclusiones: El mayor porcentaje de accidentalidad se da en población joven, por lo que se evidencia la necesidad de incorporar intervenciones de educación sanitaria para la prevención de accidentes dirigidas a dicha población. Resumen en inglés Background: Accidents have been largely unstudied in the area of Primary Care. They are one of the most frequent motives for consultation in the Emergency Services and the first assistance that accident victims receive is usually in primary care centres. Establishment of the incidence and clinicoepidemiological characteristics of the accidents attended in a Basic Health Area can provide important information about which of these could be susceptible to preventive actions. (mas) Methods: Design: descriptive study. Location: primary care: Sample: all the patients attended for accidents (389) in the Primary Care Centre between October 1998 and May 1999. Variables: age, sex, place of the accident, type of lesion, location of lesions, agents involved, intentionality, complementary tests, treatment and referral. Statistical analysis: estimation of means, standard deviation, proportions and 95% confidence intervals. Results: Incidence: 4.1% (CI95%: 3.7-4.5%). Sex: males 59% (CI95%: 54.2-64%) and females 40.9% (CI95%: 36-45.8%). Age: younger than 20 years, 50.4% (CI95%: 45.4-55.4%). Most common activity associated with accidents: leisure 24.4% (CI95%: 20.2-28.7%). Place: home 36.2% (C95%: 31.5-41%). Most frequent lesion: contusion 39.6% (CI95%: 34.7-44.4%). Most frequent site of lesion: arms 37.5% (CI95%: 32.7-42.3%). Most common agent involved: tools and machinery 15.9% (CI95%: 12.3-19.6%). Of these, 92.2% (CI95%: 89.3-94.7%) were accidental. Type of visit: 83.3% (CI95%: 79.6-87%) were attended as emergencies; 79.5% (CI95%: 75.4-83.5%) received treatment with dressings and/or medication. Of these, 9.8% (CI95%: 6.8-12.7%) required referral to a hospital, 13.3% (CI95%: 10-16.7%) required complementary tests. Conclusions: Most accidents occur in young people and educational campaigns to prevent accidents and directed towards this population group are clearly needed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

112

ACCIDENTES ATENDIDOS EN UN ÁREA BÁSICA DE SALUD DE GIRONA, ESPAÑA/ Accidents Attended in a Basic Health Area of Girona, Spain

Soriano Suárez, Elena; Sánchez Rodríguez, Jesús; Oliva Arbat, Anna; Buñuel Álvarez, José Cristóbal; Girona Bastús, Remei; Morera Jordán, Concepció
2002-02-01

Resumen en español Fundamentos: Los accidentes constituyen una patología poco estudiada en el ámbito de la Atención Primaria. Son una de las consultas más frecuentes en los servicios de urgencias y los Centros de Atención Primaria realizan la primera asistencia a la mayoría de los accidentados. Conocer la incidencia y las características clínico-epidemiológicas de los accidentes atendidos en una Área Básica de Salud puede aportar información sobre cuáles pueden ser susceptibles (mas) de actividades de prevención. Métodos: Diseño: estudio descriptivo. Emplazamiento: atención primaria. Muestra: todos los pacientes (389) que fueron atendidos por accidente en el Centro de Atención Primaria, entre octubre-98 y mayo-99. Variables: edad, sexo, lugar del accidente, tipo de lesión, localización, agentes implicados, intencionalidad, pruebas complementarias, tratamiento y derivación. Análisis estadísticos: estimación de medias, desviación estándar, estimación de proporciones e intervalos de confianza del 95%. Resultados: Incidencia: 4,1% (IC95%: 3,7-4,5%). Sexo: varones 59% (IC95%:54,2-64%) y mujeres 40,9% (IC95%: 36-45,8%). Edad: menores de 20 años, el 50,4% (IC95%:45,4-55,4%);.Actividad de mayor accidentalidad: ocio 24,4% (IC95%: 20,2-28,7%). Lugar: hogar 36,2% (IC95%: 31,5-41%). Lesión más frecuente: contusiones 39,6% (IC95%:34,7-44,4%).Localización más frecuente: extremidad superior 37,5% (IC95%: 32,7-42,3%); Agente mayoritariamente implicado: herramientas y máquinas: 15,9% (IC95%:12,3-19,6%). El 92,2% (IC95%: 89,3-94,7%) fueron casuales. Tipo de visita: el 83,3% (IC95%: 79,6-87%) fueron atendidos con carácter urgente; el 79,5% (IC95%:75,4-83,5%) recibió tratamiento con cura y/o fármacos. El 9,8% (IC95%:6,8-12,7%) requirió derivación hospitalaria, Un 13,3% (IC95%: 0-16,7%) requirió pruebas complementarias. Conclusiones: El mayor porcentaje de accidentalidad se da en población joven, por lo que se evidencia la necesidad de incorporar intervenciones de educación sanitaria para la prevención de accidentes dirigidas a dicha población. Resumen en inglés Background: Accidents have been largely unstudied in the area of Primary Care. They are one of the most frequent motives for consultation in the Emergency Services and the first assistance that accident victims receive is usually in primary care centres. Establishment of the incidence and clinicoepidemiological characteristics of the accidents attended in a Basic Health Area can provide important information about which of these could be susceptible to preventive actions. (mas) Methods: Design: descriptive study. Location: primary care: Sample: all the patients attended for accidents (389) in the Primary Care Centre between October 1998 and May 1999. Variables: age, sex, place of the accident, type of lesion, location of lesions, agents involved, intentionality, complementary tests, treatment and referral. Statistical analysis: estimation of means, standard deviation, proportions and 95% confidence intervals. Results: Incidence: 4.1% (CI95%: 3.7-4.5%). Sex: males 59% (CI95%: 54.2-64%) and females 40.9% (CI95%: 36-45.8%). Age: younger than 20 years, 50.4% (CI95%: 45.4-55.4%). Most common activity associated with accidents: leisure 24.4% (CI95%: 20.2-28.7%). Place: home 36.2% (C95%: 31.5-41%). Most frequent lesion: contusion 39.6% (CI95%: 34.7-44.4%). Most frequent site of lesion: arms 37.5% (CI95%: 32.7-42.3%). Most common agent involved: tools and machinery 15.9% (CI95%: 12.3-19.6%). Of these, 92.2% (CI95%: 89.3-94.7%) were accidental. Type of visit: 83.3% (CI95%: 79.6-87%) were attended as emergencies; 79.5% (CI95%: 75.4-83.5%) received treatment with dressings and/or medication. Of these, 9.8% (CI95%: 6.8-12.7%) required referral to a hospital, 13.3% (CI95%: 10-16.7%) required complementary tests. Conclusions: Most accidents occur in young people and educational campaigns to prevent accidents and directed towards this population group are clearly needed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

114

A neuro-fuzzy model for nonlinear plants identification

Baruch, Ieroham Solomon; Gortcheva, Elena A.; Thomas Arroyo, Federico; Garrido-Moctezuma, Rubén Alejandro
1999-01-01

Digital.CSIC (Spain)

116

A New Umayyad Palace at the Citadel of Amman

Almagro, Antonio; Olávarri, Emilio
1982-01-01

Digital.CSIC (Spain)

117

"Completely Integrated" : The Alienation and Integration of Robert Jordan in Ernest Hemingway's For Whom the Bell Tolls

Tallgren, Håkan

  For Whom the Bell Tolls is Ernest Hemingway's story of the Spanish Civil War. This war has often been seen as a conflict between good and evil, and the novel is frequently viewed as a way of illustrating the brotherhood of man in its portrayal of how Robert Jordan fights as a volunteer for the rep...

DRIVER (Spanish)