Sample records for JAPON (japan)
from WorldWideScience.org

Sample records 1 - 20 shown. Select sample records:



1

Chile y Japón: El impacto del quiebre de la democracia, 1973

Ross, César
2005-01-01

Resumen en español Contrariamente a lo que se había pensado originalmente, para los países asiáticos y para Japón en particular, el quiebre del sistema democrático chileno, del 11 de septiembre de 1973, no impactó negativamente en las relaciones chileno-japonesas. Por el contrario, y aun cuando generó una breve incertidumbre, estimuló el desarrollo de un nuevo modelo de relaciones exteriores entre ambos estados, basado en la idea general de la transacción como elemento central. La (mas) hipótesis de este capítulo plantea que el principal impacto político tuvo que ver con la legitimación del régimen militar. No cabe duda que este dividendo, inesperado, resultó de la mayor importancia. Japón no sólo se marginó de cuestionar el golpe de Estado, sino que reconoció inmediatamente al nuevo Gobierno. El Gobierno de Chile, por su parte, logró cooptar hábilmente esta reacción, transformándola en un capital político, pero también económico, toda vez que en ese ámbito, y aun por un largo tiempo, el Estado chileno seguiría siendo el principal empresario y el más relevante para los intereses económicos del empresariado japonés. El propósito de este capítulo, en consecuencia, es determinar los efectos del Golpe de Estado en la relación bilateral. La estrategia metodológica y de fuentes estuvo centrada en el análisis de texto, realizado en los documentos reservados, y hasta ahora inéditos, del Archivo Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Resumen en inglés Unlike what had been originally thought for the Asian countries and particularly Japan, the collapse of the Chilean democratic system on September 11 1973, did not have a negative impact on the Chile-Japan relations. On the contrary, and even though it created a brief uncertainty, it stimulated the development of a new foreign relations model between the two countries, based on the general idea of transaction as the core element. The hypothesis stated in this chapter is t (mas) hat the main political impact had to do with the legitimization of the Military Regime. Undoubtedly, this unexpected dividend was very important. Japan not only refused to dispute the Coup, but it also immediately acknowledged the new Government. On the other hand, the Chilean government skillfully turned this reaction into political and economic capital, since in this field and for a long time, the Chilean state would continue to be the main entrepreneur, and the most important player for Japanese entrepreneurs. Consequently, this chapter is intended to determine the effects of the Coup on bilateral relations. The methodological and source strategy was focused on reviewing the classified documents of the Historical Archive of the Ministry of Foreign Affairs of Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

2

EL DERECHO ROMANO Y EL CÓDIGO CIVIL EN EL JAPÓN MODERNO: SISTEMÁTICA, PROPIEDAD Y COPROPIEDAD/ ROMAN LAW STUDIES AND THE CIVIL CODE IN MODERN JAPAN: SYSTEM, OWNERSHIP AND CO-OWNERSHIP

Hayashi, Tomoyoshi
2009-04-01

Resumen en español RESUMEN: El presente artículo trata de la recepción del Derecho romano en Japón como parte de la modernización de la Era Meiji. Asimismo, desarrolla la sistemática del Código Civil japonés, especialmente en materia de propiedad, para centrarse finalmente en la copropiedad Resumen en inglés ABSTRACT: This article refers to the entry of Roman Law into Japan as part of the process of modernization of the Meiji Age. As well, it explains the basic rules of the Japanese Civil Code, specially regarding to ownership, to finally focus in co-ownership

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

4

Jorge Rafael Videla en Japón/ Jorge Rafael Videla in Japan

Quartucci, Guillermo
2010-06-01

Resumen en español La visita a Japón, en octubre de 1979, del teniente general Jorge Rafael Videla, dictador de Argentina entre 1976 y 1981, constituye un hecho histórico poco conocido y menos analizado por los especialistas. Basándose en las notas periodísticas de la época publicadas por el periódico japonés en lengua inglesa, The Japan Times, el artículo analiza las notas publicadas a lo largo de la visita de Videla y su comitiva, así como tres fotografías (desde la perspectiva (mas) semiótica), tendientes, sin excepción, a maquillar la verdadera cara represora del régimen castrense que encabezaba Videla. Resumen en inglés The visit to Japan, in October 1979, of Lieutenant-General Jorge Rafael Videla, Argentina's dictator between 1976 and 1981, is a historical event not very well known and less analyzed by experts. Based upon a series of notes published in the English newspaper The Japan Times, edited in Tokyo, in October 1979, this article analyzes the covering of Videla's visit and his accompanying team, as well as three photographs (from a semiotic perspective)which illustrates the notes (mas) . The apparent purpose of the visit was to make up the repressive face of the Argentinian military Junta headed by Videla, both by Argentinian's representatives based in Japan and the newspaper.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

6

Administración de la pesquería del atún aleta azul en Baja California: Una visión global

del Moral Simanek, Raúl Jesús; Vaca Rodríguez, Juan Guillermo
2009-06-01

Resumen en español La administración de la pesquería del atún aleta azul en la región noroeste de nuestro país depende de contar con una visión global sobre este recurso, el cual México comparte, sobre todo, con Japón, cuya flota captura 74 por ciento y consume casi 100 por ciento de la producción total. Es importante considerar que esta especie desova al sur de Japón y que sólo parte del recurso migra hacia las costas mexicanas de la península de Baja California, por lo que el (mas) manejo que las autoridades pesqueras mexicanas le otorguen a este valioso recurso renovable sólo funcionará cuando se establezca una administración conjunta con Japón. Resumen en inglés The administration of the bluefin tuna fishery in the northwest region of our country depends upon having a global vision over this resource, which is shared mainly with Japan, whose captures ascend to 74 percent of the total catch and consume almost 100 percent of the total production. It is important to consider that this specie reproduce south of japan and only a fraction of it migrate to Mexican coasts of the Baja California peninsula, therefore the management given t (mas) o this valuable resource by our fishery authorities will not render results unless we establish a joint administration with the Japanese.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

7

La apropiación política de la ciencia: origen y evolución de una nueva tecnocracia

Sanz Merino, Noemí
2008-01-01

Resumen en español En el presente artículo se atiende al origen y cambios de las políticas científicas de los países considerados más significativos al respecto (Estados Unidos, la Unión Soviética, Japón y la Unión Europea). A través de ello se intentan definir los términos en los que se produjo y ha evolucionado la apropiación social de la ciencia desde distintos sectores sociales en el contexto específico de las políticas públicas de promoción de la ciencia y la tecnologí (mas) a. Finalmente, se planteará la cuestión de si se ha dado un auténtico abandono del conocido como modelo lineal de innovación en, lo que consideramos, sus justos términos. Resumen en inglés In this paper we address the origin and changes in science policies of the countries considered the most significant on that matter (USA, the Soviet Union, Japan and the European Union). Using this description we attempt to define the terms in which the "social appropriation of science" has appeared and evolved for diverse social sectors, within the specific context of S&T promotion policies. Finally, we will raise the question if the linear model of innovation has really been given up in the right terms.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

8

EXPORTACIÓN DE MADERA ASERRADA DE CONÍFERA CHILENA: UN ANÁLISIS DE SU COMPETITIVIDAD/ CHILEAN EXPORT OF SOFTWOOD SAWNWOOD: AN ANALYSIS OF ITS COMPETITIVENESS

Ponce D, Mauricio; Contreras G, Manuel; Vásquez S, Marcia
2007-01-01

Resumen en español Se analiza la competitividad en los principales mercados de las exportaciones chilenas de madera aserrada de pino radiata en el período 1994-2004 (Contreras, 2006). Se aplica la metodología "Competitive Análisis of Nation" (CAN), creada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que permite obtener una visión dinámica de las situaciones de competitividad del producto en los mercados estudiados. Los resultados se compararon con un estudio si (mas) milar del periodo 1987 a 1997, realizado por Fuenzalida (1999). El análisis de la competitividad en el periodo 1994-2004 muestra que el producto tiene una posición competitiva de Estrella Naciente, en los mercados de China, España, Estados Unidos. y Marruecos; de Estrella Menguante en los mercados de México y Canadá; de Oportunidad Perdida en Japón, Arabia Saudita y Reino Unido; y de Retroceso, en Corea del Sur. Por otro lado, comparando los dos periodos en estudio, se encontró que los mercados de Estados Unidos, Corea del Sur, Japón, Reino Unido y Arabia Saudita, que se repiten en ambos periodos, disminuyeron su posición competitiva del primer periodo al segundo. Asimismo, se puede concluir que el comercio mundial de productos forestales creció más que el comercio de madera aserrada Resumen en inglés The competitiveness is analyzed on the principal markets of the Chilean exports of saw wood of radiata pine in the period 1994-2004 (Contreras, 2006). The methodology applied is "Competitive Analysis of Nation" (CAN), created by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (CEPAL), who allows to obtain a dynamic vision of the situations of competitiveness of the product on the studied markets. The results were compared with a similar study of the period 198 (mas) 7 to 1997 realized by Fuenzalida (1999). The analysis of the competitiveness in the period proves to be 1994-2004 that the product has Nascent Start’s competitive position, on the markets of China, Spain, United States and Morocco; of Waning Start’s position on the markets of Mexico and Canada; of Lost Opportunity in Japan, Saudi Arabia and United Kingdom; and of Setback in South Korea. On the other hand, comparing both periods, one thought that the markets of United States, South Korea, Japan, United Kingdom and Saudi Arabia, which they repeat in both periods, diminished their competitive position of the first period to the second one. Likewise, it is possible to conclude that the world trade of forest products grew more than the trade than saw wood

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

9

Síndrome de Tako-Tsubo (discinesia apical transitoria): Un síndrome que simula un infarto de miocardio/ Tako-Tsubo syndrome (transient apical dyskinesia): An entity that can mimic a myocardial infarction

Salaverría Garzón, I.; Villaseñor Navas, M.; Sánchez Herrera, S.; Martínez Elbal, L.
2008-01-01

Resumen en español El syndrome de Tako-Tsubo o disquinesia apical transitoria, es un síndrome que puede simular un evento coronario agudo. Se caracteriza por dolor precordial anginoso con cambios en el ST y onda T en precordiales, no obstrucción coronaria en la coronariografía y una característica disquinesia antero-apical del ventrículo izquierdo que se normaliza en unos pocos días. Este síndrome ha sido descrito en Japón, pero pocos casos has sido reportados in Occidente. Nosotros presentamos un caso de síndrome de Tako-Tsubo después de una cirugía de tiroides. Resumen en inglés Tako-Tsubo syndrome or transient apical dyskinesia, is an entity that can mimic an acute coronary event. It is characterized by anginal chest pain with ST-T changes in precordial leads, no coronary obstruction on angiography and a characteristic left ventricular antero-apical dyskinesia that recovers to normal in a few days. This syndrome has been described in Japan, but few cases have been reported in Western countries. We report a case of Tako-Tsubo syndrome after thyroid surgery.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

10

¿Hacia un mercado laboral integrado en el sudeste asiático?

Pérez Bravo, Alfredo; Sierra Medel, Iván Roberto
2005-01-01

Resumen en español A la luz de la situación demográfica en el Extremo Oriente, caracterizada por la convergencia de un país con amplias reservas laborales que vive un acelerado desarrollo económico (China), algunas sociedades prósperas que experimentan un estancamiento poblacional (Japón, Corea del Sur y Taiwán), y una región de perfil predominantemente joven que suma 550 millones de personas (el sudeste asiático), los autores analizan el dinamismo de los flujos de trabajadores mig (mas) ratorios en el interior de ASEAN y examinan el posible estrechamiento de los lazos de colaboración para llegar a un mercado de trabajo más armonizado que fortalezca la competitividad global del área. Resumen en inglés In light of the demographic situation in the Far East - characterized by the convergence of a country with vast labor reserves that is undergoing accelerated economic development (China), a number of prosperous societies with population stagnation (Japan, South Korea, and Taiwan), and a region that is predominantly young and accounts for 550 million people (Southeast Asia) - the authors analyze the dynamics of flows of migrant workers within ASEAN and examine the possible (mas) emergence of closer collaborative ties, leading to a more harmonized labor market that would strengthen the region’s global competitiveness.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

11

Síndrome de Tako Tsubo/ Tako Tsubo's syndrome

Sánchez Llanos, Pedro; Sánchez Hernández, Cristina; García Alonso, Rafael; Río Cordovés, Irene del
2010-06-01

Resumen en español El síndrome de Tako Tsubo (STS) o síndrome de disquinesia apical transitoria (SDAT) se describió por primera vez en la década de los noventa en Japón¹. Es una entidad poco frecuente cercana al 1% de todos los pacientes con sospecha de síndrome coronario agudo (SCA)². Generalmente afecta a mujeres postmenopaúsicas con pocos factores de riesgo cardiovascular (FRCV)³. Se caracteriza por dolor precordial anginoso, cambios electrocardiográficos, elevación de las en (mas) zimas de daño miocárdico², ausencia de obstrucción coronaria en la angiografía y una característica disquinesia antero apical del ventrículo izquierdo que se normaliza en unos pocos días4. El estrés emocional severo es el desencadenante más común5. La etiopatogénesis de este síndrome está aún por definir¹. Resumen en inglés The Tako Tsubo syndrome or transient apical dyskinesia syndrome was first described in Japan in the 1990s¹. Is a rare condition 1% of all the patients with suspicion of acute coronary syndrome². It generally appears in post menopausal women with few cardiovascular risk factors³. It is characterized by anginal chest pain, electrocardiographic changes, elevation of the enzymes of myocardial injury², no coronary obstruction on angiography and a characteristic left ventri (mas) cular antero apical dyskinesia that recovers to normal in a few days4. Severe emotional stress is the most common trigger for this syndrome5. The aethiopatogenesis of this syndrome has yet to be defined¹.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

12

La repercusión de la nueva regulación del horario laboral del Residente sobre la calidad de la enseñanza en el Pregrado y el Postgrado/ The impact of resident work hour limitations on medical student clerkships in Spain

Lobato, R.D.; Fernández-Alén, J.; Alday, R.
2008-06-01

Resumen en español Se considera la posible influencia negativa de la restricción del horario laboral del residente sobre la enseñanza del pregraduado en los hospitales universitarios. Aunque las opiniones de expertos y los resultados de diferentes estudios sobre la repercusión real de la nueva jornada laboral en la calidad del cuidado clínico y la formación del propio residente son contradictorios, parecen ser más los que indican que su efecto puede ser negativo, particularmente en Eu (mas) ropa y Japón, donde el horario semanal quedaría reducido a 48 y 40 horas respectivamente, en clara desventaja con el aplicado en USA, que alcanza 80 horas. El problema podría agudizarse más aún en España donde la duración de la residencia es más corta que en otros países europeos. Si la formación del residente empeorara sería también de esperar un deterioro añadido en la enseñanza del pregraduado. Resumen en inglés The influence of new regulations limiting residents work hours on the total time dedicated and the quality of teaching of medical students in university hospitals is analyzed. Though different studies have shown contradictory results on the possible effects of reduced-hour work week on both patients, safety and resident learning, a great concern is arising in Europe and Japan where duty-hour restriction is much more drastic than in USA (48 and 40 hours vs 80 hours, respec (mas) tively). Deterioration of residents, training could also diminish the total time dedicated to and quality of medical student education.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

13

Captura de atún aleta azul en Baja California, México: ¿pesquería regional o maquiladora marina?

del Moral-Simanek, Raúl Jesús; Vaca-Rodríguez, Juan Guillermo
2009-12-01

Resumen en español El atún aleta azul, capturado por la flota mexicana en las costas de la península de Baja California, se destinaba al enlatado local, para ofrecer a los consumidores nacionales un producto barato y con valor nutritivo alto. Sin embargo, esto cambió en la última década con la llegada de inversionistas, sobre todo japoneses. Ahora el atún se captura, engorda y exporta a los mercados japonés y estadounidense, que pagan un precio elevado, para satisfacer su demanda de (mas) sashimi. Esto tiene repercusiones positivas en el orden social y económico en México y Japón; determinadas a partir del trabajo de campo directo e indirecto realizado en el marco de esta investigación.Además, se identificaron algunas similitudes entre el comportamiento de las empresas estudiadas y la industria maquiladora de exportación, lo que abrió un debate sobre el tema. Resumen en inglés The capture of the bluefin tuna by the Mexican tuna fleet off the coast of the Baja California peninsula was used by the local canning industry to produce nutritional food at low cost for the national market. However, in the last decade, with the arrival of investors, mainly Japanese, the destination of the catches changed. Currently this tuna is fished, fattened and exported to the Japanese and U.S. markets, which pay top prices for this species to satisfy their sashimi (mas) demand.This situation is making positive social and economic impacts in our country and in Japan. These impacts were documented by direct and indirect field work carried out for this investigation. During this project, some similarities between the behavior of the tuna ranching industry and the maquiladora industry were discovered, stimulating an interesting debate on the subject.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

14

Determinación de la tasa de mortalidad de la enfermedad de Parkinson en Venezuela

Mohamad López, Himara; Holger Ortiz, Neptalí; Rodríguez, Miguel; Alfonso, Candelaria; Avilán Rovira, José M
2003-01-01

Resumen en español La enfermedad de Parkinson se caracteriza por la pérdida progresiva e irreversible de neuronas en el ganglio basal y se manifiesta en alteraciones motoras. En Estados Unidos y Europa se ha observado que la incidencia de la enfermedad de Parkinson aumenta con la edad y es dos veces mayor en los varones. En el presente trabajo se determinó la tasa de mortalidad específica, según género y edad de la enfermedad de Parkinson en Venezuela (1988-1998). La información se ob (mas) tuvo de los Anuarios Epidemiológicos del Ministerio de la Salud y Desarrollo Social. En este período se observó que la tasa de mortalidad de la enfermedad de Parkinson tiende al aumento; además, se incrementa exponencialmente con la edad y fue superior para los varones. La distribución de la tasa de mortalidad de la enfermedad de Parkinson en Venezuela por género y edad son similares a la de Japón, Estados Unidos y algunos países europeos. Resumen en inglés Parkinson´s disease is characterized by the progresive and irreversible lost of neurons in the basal ganglia and is apparent by its motor impairment. It has been observed in EE.UU and Europe that the incidence of Parkinson´s disease increase with age and it is twice as great in the male. In this work the rate of specific mortality of Parkinson´s disease was determinated according to gender and age, from 1988 to 1998. Source of the information was the Epidemiological An (mas) nals of the Ministry of Health and Development. During this period it was observed a tendency to the increase of the rate of mortality of Parkinson´s disease. Also it increases exponentially with age and it was higher in males. Results obtained in the present work are similar to those found in Japan, EE.UU and European countries.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

15

Talidomida, contextos históricos y éticos/ Thalidomide, historical and ethical contexts

Chávez Viamontes, José Ángel; Quiñones Hernández, Judith; Bernárdez Hernández, Oscar
2009-12-01

Resumen en español A finales de la década del 50, en Europa, Australia, Japón y varios países africanos, la talidomida provocó más de 10 000 casos de defectos congénitos en hijos de madres que la consumieron durante el embarazo. En 1962, es retirada del mercado. Tres décadas después, se reivindica su prescripción en el manejo de enfermedades de pronóstico desfavorable. Sus propiedades antiangiogénicas e inmunorreguladoras la hacen diferente al fármaco de los años 50 en gran med (mas) ida. A pesar de poseer las mismas propiedades farmacológicas y riesgos teratogénicos, la molécula talidomida tiene otras las indicaciones, dosis, campos de aplicación y condiciones legales de uso. Esta revisión tiene como objetivo reseñar los contextos históricos y éticos que condicionaron la proscripción de la talidomida a principios de los años 60, así como las actuales condiciones clínicas en que se usan o ensayan actualmente sus efectos terapéuticos. Resumen en inglés In Europe, Australia, Japan, and some African countries in the late 50's, Thalidomide caused more than 10 000 cases of congenital defects in children whose mothers consumed it during pregnancy. In 1962, it was withdrawn from market. Thirty years later, it is used for the management diseases with unfavorable prognosis. Its antiangiogenic and immunoregulatory characteristics distinguish it from the drug of 1950. Although containing the same pharmacological features and tera (mas) togenic risks, the molecule thalidomide does have other prescriptions, doses, application fields, and lawful conditions of use. This revision points out both the historical and ethical contexts, which conditioned the banning of Thalidomide in the early 60's, and the clinical conditions in which its therapeutic effects are used and studied today.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

16

Utilidad de las imágenes de banda angosta (N.B.I) en la endoscopia diagnóstica/ Usefulness of the narrow band image (N.B.I) in the diagnostic endoscopy

Ospina Nieto, John; Villamizar Suárez, John
2009-03-01

Resumen en español El NBI (Narrow Band Imaging) o imagen de banda angosta es una herramienta de visualización endoscópica desarrollada en Japón en el National Cancer Center por los doctores Gono K. y Sano Y., en el año 2001. Esta "cromoendoscopia digital", aunada a los sistemas de magnificación endoscópicos permite una valoración más detallada de la superficie mucosa y de su patrón vascular, facilitando de esta manera el diagnóstico y seguimiento de lesiones tempranas del tracto g (mas) astrointestinal, así como el de patologías premalignas como el esófago de Barrett, el cáncer, los pólipos y la enfermedad inflamatoria intestinal, entre otras. En el presente artículo se expone una revisión de los principios ópticos del NBI y de la utilidad del mismo en la endoscopia diagnóstica y terapéutica de rutina y la experiencia con la misma en nuestra institución (Hospital Cardiovascular del niño de Cundinamarca). Resumen en inglés The NBI (Narrow Band Imaging) or image of narrow band is a tool of endoscopic visualization developed in Japan in the National Cancer Center for the Drs. Gono K. and Sano Y. in the year 2001. This "digital Chromoendoscopy" linked to the systems of magnification endoscope allows a more detailed evaluation of the mucous surface and of its vascular net, facilitating hereby the diagnosis and follow-up of early injuries of the gastrointestinal tract, as well as of pathologies (mas) as Barrett’s oesophagus, the cancer, the polyps and the inflammatory intestinal disease, among others. In this article we expose a review of the optical principles of the NBI and of the utility of the same one in the routine diagnoses and therapeutic endoscopy and the experience with the same one in our institution (Cardiovascular Hospital of the child of Cundinamarca).

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

17

Enfermedad de Moyamoya, a propósito de dos casos/ Moyamoya disease, 2 case-report

YÁÑEZ P, LETICIA; PAREDES M, MARCELA; LAPADULA A, MICHELANGELO; MARTÍNEZ T, PATRICIO; DURAN H, FERNANDO
2008-12-01

Resumen en español La enfermedad de Moyamoya es una enfermedad cerebrovascular oclusiva, progresiva de ambas arterias carótidas internas o sus ramas, compensada por el desarrollo de una fina red vascular colateral. Su etiología es desconocida, aunque distintos estudios han asociado su patogénesis a factores genéticos y ambientales. En Pediatría se manifiesta generalmente como crisis isquémicas transitorias o infartos cerebrales, mientras que en adultos es más frecuente la hemorragia (mas) cerebral1,2. En países donde es más frecuente, como Japón, se ha logrado hacer un diagnóstico precoz en pacientes aún asintomáticos, gracias al desarrollo de la Resonancia magnética con angiograña cerebral². La cirugía de revascularización lograría reducir la incidencia de nuevos episodios isquémicos y mejorar el pronóstico a largo plazo de los pacientes que padecen esta patología³. Presentamos a continuación dos casos que han llegado a nuestro centro en un período de 9 años Resumen en inglés Moyamoya Disease is a progressive occlusive cerebrovascular disease of both internal carotid arteries and their branches, with compensatory development of a fine collateral vascular network. The etiology of the disease is unknown; however, several studies have suggested involvement of genetic and environmental factors in its pathogenesis. In children, it causes transient ischemic attacks and cerebral infarction, while bleeding is more frequent in adults. In Japan, where t (mas) he disease is most frequently observed, the development of magnetic resonance with angiography has allowed diagnosis in asymptomatic Moyamoya Disease. Revascularization surgery is believed to reduce the incidence of new ischemic events and improve long term prognosis in these patients. We present 2 children with Moyamoya Disease treated in our Chmc between 1998 and 2007

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

18

Enfermedad de Kikuchi-Fujimoto: estudio de cuatro casos/ Kikuchi-Fujimoto disease: review of four cases

Montejo, M.; Lekerika, N.; Astigarraga, I.; Aguirrebengoa, K.; Goikoetxea, J.; Erdozain, J. G.; Bidaurrazaga, N.
2006-04-01

Resumen en español La enfermedad de Kikuchi Fujimoto es una forma inusual de linfadenitis observada inicialmente en Japón. La etiología es desconocida y afecta preferentemente a mujeres jóvenes en forma de linfadenitis cervical dolorosa asociado con frecuencia fiebre y leucopenia. Se trata de una enfermedad benigna y de resolución espontánea. La lesión histológica se caracteriza por fenómenos necróticos con cariorrexis, pérdida parcial de la estructura ganglionar y focos de histio (mas) citos en la zona cortical y/o paracortical. Un hallazgo característico es la ausencia de granulocitos neutrófilos, lo que la diferencia de otras linfadenitis necrotizantes. Recogemos cuatro casos de enfermedad de Kikuchi-Fujimoto atendidos en nuestro centro en un año. Tres pacientes eran adultos y el otro una niña en edad pediátrica. La mitad referían fiebre y los cuatro tuvieron adenopatías. La evolución fue buena en todos. Pensamos que la enfermedad de Kikuchi-Fujimoto es probablemente más frecuente en nuestro país que lo recogido en la literatura. Resumen en inglés Kikuchi Fujimoto disease is an uncommon form of lymphadenitis, firstly described in Japan. Etiology is unknown. It affects mainly young women. It commonly manifests as a painful cervical lymphadenitis usually associated with fever and leukopenia. Clinical course users to be benign, leading spontaneously to a complet recovery. Histological findings include necrotizing changes with cariorrhesis, partial loss of ganglionar architecture and foci of histiocytic infiltrates in (mas) the cortical and/or paracortical zones of the lymph nodes. A common findings is the absence of neutrophil granulocytes in the inflammatory infiltrates, in contrast to other necrotizing lymphadenitis. We report four cases of Kikuchi Fujimoto disease, recently identified in our hospital.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

19

Caracterización de un tobamovirus aislado de plantas de canavalia (canavalia ensiformis l.) En una parcela experimental del edo. Aragua, venezuela/ Characterization of a tobamovirus isolated from canavalia (canavalia ensiformis l.) In an experime ntal parcel at aragua state, venezuela/ Caracterização de um tobamovirus isolado de plantas de canavalia (canavalia ensiformis l.) Em um loteamento experimental do edo. Aragua, venezuela

Ortega, Eduardo; Zambrano, Karla; Carballo, Octavio; Romano, Mirtha; Edgloris, Marys
2007-03-01

Resumen en portugués Identificou-se um Tobamovirus infetando o cultivo de canavalia em um loteamento experimental do estado Aragua, Venezuela. A faixa de hospedeiros e as provas sorológicas baseadas na técnica de Western blot, permitiram determinar que o vírus em estudo é um isolamento do vírus do mosaico do tabaco (TMV). Este resultado foi confirmado pela análise de seqüência do gene da proteína da cápside, amplificado mediante RT-PCR, o qual revelou uma identidade perto de 98% entre o isolamento descrito nesta investigação e cepas de TMV reportadas na Coréia e no Japão. Resumen en español Se identificó un Tobamovirus infectando el cultivo de canavalia en una parcela experimental del estado Aragua, Venezuela. El rango de hospedantes y las pruebas serológicas basadas en la técnica de Western blot, permitieron determinar que el virus en estudio es un aislamiento del virus del mosaico del tabaco (TMV). Este resultado fue confirmado por el análisis de secuencia del gen de la proteína de la cápside, amplificado mediante RT-PCR, el cual reveló una identidad cercana al 98% entre el aislamiento descrito en esta investigación y cepas de TMV reportadas en Korea y Japón. Resumen en inglés A Tobamovirus has been identified as being involved in a disease of canavalia in an experimental plot in the state of Aragua, Venezuela. Results from indicator plants and serological tests based on Western blots suggested that the Tobamovirus was a strain of tobacco mosaic virus (TMV). This was confirmed from the full sequence of the coat protein gene. Sequence analysis revealed that TMV isolated from diseased canavalia had a high identity (~98%) with TMV vulgare type sequences reported from Korea and Japan.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

20

Evaluación de la concentración sérica de pepsinógeno como método de tamizaje para gastritis atrófica y cáncer gástrico

Oliveros, Ricardo; Albis, Rosario; Ceballos, Jorge; Ospina, Jorge; Villamizar, Jairo; Escobar, John; Rey, Mario; Muñoz, Andrés; Argüello, Pedro; Citelly, Diana; Grupo de Patología
2003-06-01

Resumen en español El cáncer gástrico en Colombia es un problema de salud pública por su alta incidencia y su diagnóstico tardío, con un porcentaje de cáncer temprano menor de 5%. Por estas razones, es imprescindible constituir un programa de tamizaje para cáncer gástrico que sea sensible, costo-efectivo y tolerable por los pacientes. El pepsinógeno I y el II han ido sustituyendo en el Japón al método de tamizaje con fluoroscopia ya que, como ha sido demostrado por varios autores (mas) , tiene una tasa de detección de cáncer gástrico de 0,168% comparado con el 0,066% de la fluoroscopia. Con esto en mente, decidimos evaluar el uso del pepsinógeno I para detectar gastritis crónica atrófica y cáncer gástrico. Para esto se tomaron dos poblaciones: 66 pacientes con cáncer gástrico y 110 tomados de la población general; a todos se les tomó muestra para pepsinógeno I y anticuerpos para Helicobacter pylori (IgG e IgA), con endoscopia y biopsia posterior. Se construyó una curva ROC para definir el mejor punto de corte para el pepsinógeno I, encontrándose que el mejor punto era un valor Resumen en inglés Gastric cancer has become a health problem in Colombia, because of its very high incidence and late diagnosis. Only 5% of all gastric cancers reported are diagnosed at an early stage. For these reasons a sensitive, adequated cost-effectiveness and with compliance screening program is required. In Japan the I and II pepsinogen tests have proved to be more effective than the fluoroscopic method for the detection of gastric cancer, the rate of detection being of 0.168% vs th (mas) e 0.066% obtained fluoroscopically. Based on this evidence, we decided to evaluate the use of the pepsinogen tests in two groups as follows: 66 gastric cancer patients and 110 members of the general population. From all of them we obtained blood samples for testing PEP I and H. pylori antibodies, followed by endoscopy and biopsies. We defined the best cut-off point for PEP I using a ROC curve and found that

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

21

Comportamiento estructural y criterios de diseño de los puentes extradosados: visión general y estado del arte/ Structural behavior and design criteria of extradosed bridges: general insight and state of the art

Benjumea, José; Chio, Gustavo; Maldonado, Esperanza
2010-01-01

Resumen en español Durante los últimos 10 años, los puentes extradosados se han convertido en una solución estructural atractiva alrededor del mundo, gracias a los buenos resultados obtenidos con las primeras realizaciones en Japón. Esta nueva tipología, reconocida generalmente como una solución intermedia entre los puentes atirantados y los de pretensado de viga cajón construidos por voladizos sucesivos, se ha convertido en una opción interesante. Por consiguiente, dado el interés (mas) que hoy en día existe alrededor de este tipo de puente, en este trabajo se presenta el contexto histórico que describe su origen, y se exponen la influencia de los principales elementos estructurales en el comportamiento del puente, y los criterios de diseño que han sido propuestos por investigadores en el tema. De esta manera, se espera ofrecer una visión general de la concepción y el comportamiento estructural de los puentes extradosados para que sea considerada una alternativa más de tipología estructural de puentes en nuestro medio Resumen en inglés Over the past 10 years, Extradosed bridges have become an attractive structural type around the world, due to the good results obtained with the first bridges constructed in Japan. This new typology, generally recognized as an intermediate solution between cable stayed bridges and cantilever constructed prestressed box-girder bridges, because these take advantages of design and constructions methods of the other two typologies, has become an interesting option. Therefore, (mas) given the interest that exist about this type of bridge, in this paper the historical context that describes its origin, the influence of the principal structural elements and the design criteria proposed by researchers are presented. In this way it is expected to offer a general insight into the design conception and structural behavior of Extradosed Bridges, so that they may be considered as an alternative structure for bridges in the Americas

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

22

Utilización y gasto en servicios de salud de los individuos en Argentina en 2005: comparaciones internacionales de diferenciales socio-económicos en salud/ Use of and spending in health services by individuals in Argentina in 2005: international comparisons of socio-economic differentials in health

Jorrat, Jorge Raúl; Fernández, María de las Mercedes; Marconi, Elida H.
2008-04-01

Resumen en español Este trabajo, continuidad de un relevamiento nacional anterior (2003), intenta actualizar las pautas de utilización y gasto en servicios de salud explorando, como en el pasado, las bases sociales de tales comportamientos. La indagación contempló el interés de políticas públicas en este sentido. Los resultados considerados, surgidos de una muestra nacional a 1.546 personas de 0 años y más, muestran que -dentro de lo esperado- el gasto en salud es relevante dentro d (mas) el gasto total de los hogares y que el gasto de bolsillo en medicamentos es una proporción muy importante (40%) de ese gasto en salud. Como parte sustantiva del artículo, se agrega un apartado especial referido a aspectos de desigualdad en salud. La posibilidad de comparar resultados locales tomando como parámetro Japón resulta de indudable interés para evaluar los diferenciales socioeconómicos en salud. La metodología básica es similar en ambos estudios, descansando en ecuaciones de regresión logística. Resumen en inglés This paper, a follow-up to a previous national survey (2003), intends to update the health care services use and expenditure patterns by exploring, as in the past, the social bases for such behaviors. The survey included public policy interest in this regard. The results analyzed, from a national population sample of 1.546 persons aged 0 and older, show that -as expected- health expenditure is significant within total household expenditure and that out-of-pocket-expenses (mas) in medication are a very important proportion (40%) of this health expenditure. As a fundamental part of this article, there is a special section on health inequality aspects. The possibility of comparing local results using Japan as a parameter is of unquestionable interest to evaluate socioeconomic differentials in this field. The basic method is similar in both studies, relying on logistic regression equations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

23

Reubicando al Estado: Lecciones de la experiencia de desarrollo del este asiático

Wade, Robert H.
2008-06-01

Resumen en español Este trabajo resume la comprensión de algunos de los roles del Estado en el desarrollo económico en el Este asiático capitalista (Corea del Sur, Taiwán y Japón), primero en las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, y luego alrededor de esta ultima década, y se lo relaciona con el consenso que los países del este europeo pretenden aplicar sobre sus estrategias de desarrollo. El argumento es que estos últimos países están mirando más a las estrategias (mas) de Europa occidental y EEUU de libre mercado pero poco reflejan la experiencia del este asiático de un estado desarrollista, y como tal, se pierden de la oportunidad de aprender de dicha experiencia de "gobernar al mercado", que fueron efectivas para acelerar la transformación de sus economías hacia actividades con mayor valor agregado, con una burocracia especializada pero no altamente sofisticada, y con políticas industriales modestas. Al contrario de lo que sostiene la visión mas liberal de libre mercado, se explica aquí que existe un cuerpo teórico que debe ser considerado para apoyar estrategias de "gobernar el mercado" y que pueden ser replicables en el contexto de los países en desarrollo. Resumen en inglés This paper summarizes the understanding of some of the roles of the state in economic development in capitalist East Asia (South Korea, Taiwan, Japan), first in the post-Second World War decades, then in the last decade or so, and it is related to the consensus that Eastern European countries pretend to set up in their catch up development strategies. The argument is that these countries are focusing on Western European and North American experience of free market, but li (mas) ttle attention is pay to the East Asia experience of developmental state, and thus, they are missing the opportunity to learn of how to "govern the market", strategies that were very effective in accelerating the transformation of the economy into higher value-added activities, with a skilled bureaucracy but not very sophisticated one, and very modest industrial policy tools. In contrast to what usually sustain by liberal and free market perspective, it is emphasized that there is a body of theory at hand to support a strategy of governing the market in a developing country context.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

24

Peces Serránidos de la Isla Alejandro Selkirk, Archipiélago Juan Fernández, Chile (Pisces: Serranidae): Análisis ictiogeográfico/ Serranid fishes of the Alejandro Selkirk Island, Archipelago of Juan Fernandez , Chile (Pisces: Serranidae): Ichthyogeographic analysis

Rojas, José R.; Pequeño, Germán
1998-01-01

Resumen en español Caprodon longimanus (Günther, 1859); Hypoplectrodes semicinctum Valenciennes, 1833 y Plectranthias lamillai Rojas y Pequeño (1998) (Pisces: Serranidae: Anthiinae) representan nuevos registros para la ictiofauna de la Isla Alejandro Selkirk (33°46'S, 80°46'W) (Archipiélago Juan Fernández). Se presenta una comparación de los atributos morfológicos y merísticos externos que caracterizan a cada uno de estos taxa utilizando antecedentes bibliográficos, material depos (mas) itado en diferentes museos, colecciones y nuevo material recolectado. La distribución de H. semicinctum incluye Isla de Pascua, Islas Desventuradas y el Archipiélago de Juan Fernández. P. lamillai, es conocida sólo en Isla Alejandro Selkirk. Caprodon longimanus presenta una amplia distribución en el Pacífico, con previos registros en Australia, Nueva Zelanda, Islas Hawaianas, Formosa, Corea, Sur de Japón, Isla Lord Howe, Islas Tuamotu, Islas Kermadec, Isla de Pascua, Islas Desventuradas y Archipiélago de Juan Fernández. Con respecto a estas especies se discuten aspectos ictiogeográficos relacionados con el origen, distribución y relaciones con otras regiones zoogeográficas Resumen en inglés Caprodon longimanus Günther, 1859; Hypoplectrodes semicinctum Valenciennes, 1833 and Plectranthias lamillai Rojas y Pequeño (1998) (Pisces: Serranidae: Anthiinae) represents new records for Alejandro Selkirk Island ichthyofauna (33°46'S, 80°46'W Juan Fernández Archipelago). The morphometric characteristics of each species is compared with bibliographic data and specimens preserved in differents museums and collections.The distribution of H. semicinctum is Eastern Isl (mas) and, Desventuradas Islands and Juan Fernández Archipelago. P. lamillai, is known only of Alejandro Selkirk Island. Caprodon longimanus has a wide distribution in the Pacific, with previous records in Australia, New Zealand, Hawaiians Islands, Formosa, Korea, Japan, Lord Howe Islands, Tuamotu Islands, Kermadec Islands, Easter Island, Desventuradas Island and Juan Fernández Archipelago. The origin, distribution and ichthyogeographic relationships of these species with other zoogeographic areas are discussed

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

25

SISTEMAS DE CONTROL PARA LA PROTECCIÓN DE ESTRUCTURAS CIVILES SOMETIDAS A CARGAS DINÁMICAS/ CONTROL SYSTEMS FOR DYNAMIC LOADING PROTECTION OF CIVIL STRUCTURES

GÓMEZ, DANIEL; MARULANDA, JOHANNIO; THOMSON, PETER
2008-07-01

Resumen en español Las vibraciones excesivas o prolongadas en estructuras civiles, pueden producir molestias en los usuarios y daños en elementos estructurales y no estructurales. Estas vibraciones están determinadas por los parámetros dinámicos (masa, rigidez y amortiguamiento), y es modificando estas características estructurales como se minimiza la respuesta de la edificación. La disminución de la respuesta estructural es el objetivo en el diseño sismo resistente, garantizando un (mas) a adecuada resistencia, rigidez y ductilidad. En los últimos años se han propuesto alternativas para disminuir la vulnerabilidad estructural, entre ellas los sistemas de control activo, pasivo, híbrido y semiactivo; implementados en estructuras flexibles (rascacielos y puentes colgantes) en Japón y Estados Unidos. Este artículo incluye un breve resumen histórico del desarrollo de estos sistemas de control estructural y presenta el estado del arte y estado de la práctica de esta tecnología. Además, se describen las limitaciones y ventajas de los sistemas en el contexto del diseño y rehabilitación sismo resistente de estructuras. Resumen en inglés Excessive or prolonged vibrations in civil structures can produce annoyances in the users and damages in structural and nonstructural elements. These vibrations are determined by the dynamic parameters (mass, stiffness and damping), and is modifying these structural characteristics what reduces the response of the structure. The reduction of the structural response is the objective in the earthquake engineering an seismic design, guaranteeing a suitable strength, stiffnes (mas) s and ductility. In the past years have been purposed several alternatives to diminish the structural vulnerability, among them active, passive, hybrid and semi-active control systems which have been implemented in flexible structures (skyscrapers and suspension bridges) in Japan and the United States. This paper includes a brief historical summary of the development of these structural control systems and presents the state-of-the-art and state-of-the-practice of this technology. In addition, describes the limitations and advantages of the systems in the context of the structural seismic design and rehabilitation.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

26

La Nanotecnología como disciplina científica un estudio bibliométrico del web of science en el período 1987- 2004/ Nanotechnology as a scientific discipline: a bibliometric study of the Web of Science in the period 1987- 2004

Arencibia Jorge, Ricardo; Araújo Ruiz, Juan A; Torricella Morales, Raúl G
2005-08-01

Resumen en español Se estudiaron bibliométricamente los artículos que abordan la Nanotecnología como disciplina científica indizados en el Web of Science. Para la búsqueda, se utilizó el término "Nanotechnology" en cualquiera de los campos de las bases de datos producidas por el Institute for Scientific Information de Philadelphia. Se obtuvieron 1 809 registros de artículos que se descargaron en formato texto e importaron luego a un fichero del programa EndNote, con vistas a elabora (mas) r los índices de frecuencia de las variables estudiadas. Se identificaron los autores, revistas y áreas geográficas más productivas; en este último aspecto, se evidenció el protagonismo de los Estados Unidos, Alemania, Japón y el Reino Unido. Se observó un crecimiento exponencial del total de artículos y ello, es una prueba de la explosión que ha experimentado esta novedosa disciplina durante los últimos años. Asimismo, se analizaron las colaboraciones bilaterales y multilaterales entre los países para el desarrollo de investigaciones nanotecnológicas y se valoraron las potencialidades de la Nanotecnología como disciplina científica para los próximos años. Resumen en inglés This is a bibliometric study of the articles indexed in the Web of Science, which comprises Nanotechnology as a scientific discipline. The word Nanotechnology was chosen as a search strategy in any of the database fields of the Institute for Scientific Information of Philadelphia. A total of 1809 article registries were obtained and downloaded in text pattern, and then sent to a file of the EndNote program, with the aim of creating the frequency indexes of the studied var (mas) iants. The most productive authors, journals and geographical areas were identified. In this sense, the leading role of the United States, Germany, Japan and the United Kingdom was evidenced. An exponential growth in the amount of articles was observed, which shows the boom this new discipline has experienced during the last years. Bilateral and multilateral cooperation among the countries to develop nanotechnological research was analysed, and the Nanotechnology potentials as a scientific discipline for the coming years were also assessed.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

27

Consentimiento informado en pacientes sometidos a cirugía por mínimo acceso/ Informed consent in patients undergoing minimal access surgery

Reyes López, Madelin; Águila Lorenzo, Yoleidy; LLanes del Campo, Hilda; Robaina Reyes, Magda; De Sanfiel Mesa, Yamila
2006-12-01

Resumen en español El convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, elaborado por el consejo de Europa, más Canadá, Japón, Australia y la Santa Sede, aborda exhaustivamente el Consentimiento Informado (CI) como primera norma internacional dentro de los derechos humanos. El CI es el soporte documental de este proceso ofrecido por el médico y recibido por el paciente y familia sirviendo como fundamento legal y ético. Se realizó un estudio cuanticualitativo, descriptivo y pr (mas) ospectivo acerca del CI, proponiendo un formulario para las intervenciones quirúrgicas que se realizan por cirugía mínimo acceso. Se trabajó con el universo de las colecitectomía del 2do. Trimestre año 2005. N = 225. 100%. Fueron incluidos todos los pacientes candidatos a esa intervención. Se excluyeron las demás intervenciones quirúrgicas realizadas en el servicio en ese mismo período. Se obtuvieron resultados excelentes ya que el 100% de los casos no rechazó la operación después de conocidos los riesgos, complicaciones y beneficios. El grado de satisfacción fue excelente. Se ofrecieron consideraciones finales que sintetizan los aspectos más relevantes del tema. Resumen en inglés The agreement in relation to human rights and biomedicine, signed by the European Council, Canada , Japan , Australia , and the Holy See deals exhaustively with the Informed Consent (IC) as the first international guideline within the human rights. The IC is the documentary support of this process provided by the physician and received by the patient and his family, serving as a legal and ethical foundation. A quantitative, qualitative, descriptive, and prospective study (mas) was made on the IC, and a questionnaire for the operations performed by minimal access surgery was proposed. Work was done with the universe of cholecistectomies of the 2 nd trimester in 2005. N = 225 (100%). All the patients candidate to this type of procedure were included. The rest of the operations carried out in the service in that same period of time was excluded. Excellent results were achieved, since 100% of the cases agreed with surgery after being notified about the risks, complications, and benefits. The satisfaction degree was excellent. Final considerations were offered to synthesize the most relevant aspects of the topic.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

28

Presentación del nuevo registro español de pacientes con nutrición artificial domiciliaria/ Presentation of the new Spanish Home Artificial Nutrition registry

Cuerda, C.; Parón, L.; Planas, M.; Gómez Candela, C.; Moreno, J. M.; grupo NADYA-SENPE
2007-08-01

Resumen en español Los registros son bases de datos que proporcionan información sobre una actuación o patología concreta en una población determinada. En el caso de la nutrición artificial domiciliaria (NAD) existen registros de pacientes en diferentes países europeos, EE.UU. y Japón con datos de prevalencia, indicaciones, seguimiento y complicaciones de estos tratamientos. En 1992 se creó en España el grupo NADYA, formado por profesionales con dedicación a la nutrición artifici (mas) al. Una de sus inquietudes fue la creación de un registro de pacientes con NAD. Se trata de un registro voluntario al que se accede a través de la página web www.nadya-senpe.com. En el año 2005, se introdujeron algunas modificaciones para adaptarlo a la Ley de Protección de Datos. Gracias al trabajo de todos los miembros del grupo NADYA disponemos de muchos datos sobre la NAD en nuestro país. A partir de 1994, con excepción del período 97-98, se han publicado periódicamente registros anuales de nutrición parenteral domiciliaria (NPD) y nutrición enteral domiciliaria (NED), observándose un incremento en el número de pacientes y de centros colaboradores, que nos acercan a la práctica real de la NAD en nuestro país. Resumen en inglés The registries are databases including information about a treatment or a disease in a definite population. Concerning home artificial nutrition there are registries of patients in different European countries, USA and Japan, collecting data such as the prevalence, indication, follow-up and complications of these treatments. The Spanish group of Home Artificial Nutrition (HAN), NADYA, was established in 1992 with professionals devoted to the practise of artificial nutriti (mas) on. Since then, one of its wills was the development of the Spanish registry of HAN. This is a voluntary registry accessible through the web page www.nadya-senpe.com. In 2005, this group decided to update the registry according to the Data Protection Law and including other improvements. Thank to the work of all the members of this group we have many data on the practise of HAN in our country. Since 1994, except the years 97-98, the annual registries of patients on home parenteral nutrition and home enteral nutrition have been published periodically, observing an increase in both, the number of patients and collaborating centres, presenting to us the actual practise of HAN in our country.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

29

Introducción de los dispositivos intrauterinos anticonceptivos en Cuba/ Introduction of contraceptive intrauterine devices in Cuba

Rigol Ricardo, Orlando
2006-03-01

Resumen en español Se realiza un recuento histórico del uso de dispositivos intrauterinos con fines anticonceptivos desde Grafenberg en 1920 con sus experiencias iniciales y su publicación en 1930. Se continúa con las experiencias de Ota e Ishihama en Japón y Oppenheimer en Israel, con su publicación en 1959 en el American Journal de Obstetricia y Ginecología. La introducción del polietileno multiplicó los modelos de los dispositivos intrauterinos (DIU) y la utilización de DIU iner (mas) tes. El aporte de Zipper inició el uso de DIU bioactivos con cobre que se incorporó a varios modelos de DIU y en los años 80 comenzaron los (DIU) medicados y después con multicarga. En Cuba y por iniciativa del Profesor Lajonchere se realizó una experiencia inicial en el Hospital Universitario Gral. “Calixto García” utilizando un anillo de nylon según diseño de los autores Zipper y Sanhueza cuyos resultados fueron satisfactorios (que constituyó mi tesis para Especialista de Primer Grado en Obstetricia y Ginecología defendida el 2-2-65) y posteriormente se generalizó su uso en la Regional Oriente Sur debido a las mayores necesidades en esta región oriental, extendiéndose después a todo el país dando respuesta a las necesidades de anticoncepción de una parte importante de nuestra población durante muchos años Resumen en inglés A historical account of the use of contraceptive intrauterine device since Grafenberg, in 1920, with his initial experiences and his publication in 1930 is made. The experiences of Ota e Ishihama in Japan, and of Opepenheimer, in Israel, with his publication in the American Journal of Obstetrics and Gynecology, in 1959, are also included in this paper. The introduction of polyethylene multiplied the models of IUDs and the use of inert intrauterine devices (IUDs). The cont (mas) ribution made by Zipper allowed the use of bioactive IUDs with cooper that was incorported to various models of IUDs.The medicated IUDs and later the IUDs with multiload appeared in the 1980s. In Cuba, and by initiative of Professor Lajonchere, it was made an experiment at “General Calixto García” University Hospital with the nylon ring designed by Zipper and Sanhuez. The results were satisfactory (it was my thesis for becoming 1st Degree Specialist in Obstetrics and Gynecology presented on February 2nd, 1965) and its use was generalized in the southeastern region due to the existance of greater needs in that area. It was extended to the whole country, giving an answer to the need of contraception of an important part of our population for years

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

30

Arteritis de Takayasu en una joven de 15 años/ Takayasu's arteritis in a 15 year old girl

Aguirre, Marcelo; Restrepo, César A
2005-12-01

Resumen en español La arteritis de Takayasu fue descrita por primera vez en 1908 por el oftalmólogo japonés Nikito Takayasu de la Universidad de Kanazawa (Japón). La arteritis de Takayasu es una vasculopatia idiopática, inflamatoria, granulomatosa de la aorta y sus grandes ramas, que puede cursar de igual forma con compromiso de la arteria pulmonar. Se encuentra dentro del grupo de las arteritis de grandes vasos según la Clasificación de Chapel Hill. Su incidencia estimada en EE.UU. e (mas) s de aproximadamente 2.6 casos /1.000.000 de habitantes /año. Afecta predominantemente mujeres en edad reproductiva (90%), su pico máximo de incidencia se presenta entre la tercera y cuarta décadas da la vida; sin embargo, puede presentarse a cualquier edad incluso durante la infancia. Presentamos un caso de arteritis de Takayasu en una paciente de 15 años, de evolución acelerada, con compromiso severo de la vasculatura renal, carótidea, subclavia y de la aorta descendente. Se trata de una enfermedad infrecuente en nuestro medio, sin embargo, debe ser considerada dentro del diagnóstico diferencial de la hipertensión secundaria especialmente en mujeres en edad reproductiva. De igual forma puede manifestarse clínicamente como disminución en la intensidad de los pulsos de las arterias afectadas, de donde deriva el nombre de "enfermedad sin pulsos" como clásicamente ha sido designada. Resumen en inglés Takayasu's arteritis was described for the first time in 1908 by the Japanese ophthalmologist Nikito Takayasue from the Kanazawa University (Japan). Takayasu's arteritis is an idiopathic, inflammatory, granulomatous vasculopaty of the aorta and its large branches that can also involve the pulmonary artery. It is part of the group of large vessels arteritis, according to Chapel Hill's classification. The estimated incidence in USA is approximately 2.6 cases/1.000.000, inha (mas) bitants/year. Predominantly affects women in reproductive age (90%), the highest pick of incidence is between the third and forth decades of life; however, it may appear at any age, even during childhood. This is a case of Takayasu's arteritis in a 15 year old patient, of accelerated evolution and severe comprise of the renal, carotid, suclavian and descending aorta vasculature. It is an infrequent disease in our country, however, it may be considered within the differential diagnosis of secondary hypertension, especially in women at reproductive age. Likewise, it can have clinical manifestations such as decrease in the affected arteries' pulse intensity; hence the name of "disease without pulses", as it has been typically defined.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

31

Los límites de la Evidencia Científica o idoneidad metodológica en la investigación en Terapias Complementarias/ The limits of the scientific evidence or Suitability methodological research in Complementary Therapies

Echevarría Pérez, Paloma
2008-12-01

Resumen en español El artículo forma parte de la tesis doctoral de la autora, titulada "Hacia una medicina integral. Convivencia de los modelos de salud oriental y occidental en España y Japón". Se cuestiona si la legitimación de las Terapias Complementarias pasa por la evidencia científica tal y como la entiende la biomedicina, que reconoce que las TC funcionan, pero no puede aceptar que funcionen si no se somete a los criterios de cientifismo dominantes, y únicamente argumenta el pl (mas) acebo como causa de su éxito. La Medicina o la Enfermería Basada en la Evidencia se han convertido en un nuevo ritual que ha pasado a ser considerado por encima de la persona y de la experiencia clínica personal del profesional. Sin embargo, se requiere de una idoneidad metodológica para unas terapias basadas más en el empirismo que en el positivismo. Se exponen dos propuestas metodológicas mixtas. La Enfermería tomó la evidencia científica como método para afianzarse disciplinalmente, pero debe conocer sus límites, ya que el cuidado enfermero lleva implícita la consideración de cuidado integral y personal. Es necesario investigar sin miedo en las TC o en otros temas relacionados y profundizar en la parte cualitativa y social, sin que ello suponga un menoscabo de su carácter "científico". Resumen en inglés The article is part of the author's doctoral thesis, entitled "Towards an integrative medicine. Coexistence of eastern and western model health care between Spain and Japan. "It is questioned whether the legitimization of Complementary Therapies goes by the scientific evidence as biomedicine understands, acknowledging that the CT work, but could not agree to work if do not respect the criteria of scientist dominant, and only argues placebo as a cause of its success. Medic (mas) ine or Nursing Evidence Based has become a new ritual that has come to be seen above the individual and the clinical experience of the professional staff. However, it is required a methodological suitability for some therapies based more on empiricism that positivism. It outlines two mixed methodological proposals. Nursing took the scientific evidence as a way to take hold disciplinary, but it is necessary to know its limits, because care nurse implies the consideration of comprehensive and personal care. There is a need to investigate without fear in the CT or other related topics and deep in the qualitative and social point of view, and it doesn’t mean to forget their "scientific" character.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

32

Disposiciones emitidas en la República Argentina para la realización de ensayos clínicos con medicamentos/ Regulations issued in the Republic of Argentina for conducting clinical trials on drugs

Pérez Machín, Maykel; Arabetti, Celso
2010-06-01

Resumen en español En 1996 surge la Guía de Buenas Prácticas Clínicas de la Conferencia Internacional de Armonización que provee un estándar unificado entre la Unión Europea, Japón y Estados Unidos acerca de la metodología a emplear en estudios de farmacología clínica con medicamentos, para facilitar la aceptación mutua de los datos obtenidos, establece, además, que estos deben conducirse de acuerdo a los principios éticos enunciados en la Declaración de Helsinki. Dentro de la (mas) investigación clínica farmacológica, la Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica de la República Argentina ha dictado recientemente varias disposiciones relacionadas con la ejecución de ensayos clínicos en ese país. A pesar de existir una guía unificada de Buenas Prácticas Clínicas, se dispone de varias restricciones locales en el entorno regulador de Argentina, por lo que el conocimiento de su marco normativo, es de vital importancia para establecer lazos cooperativos entre distintas industrias farmacéuticas, en aras de obtener registros sanitarios en los diferentes países. En este artículo se ofrece una actualización sobre las principales disposiciones establecidas por la agencia reguladora argentina para desarrollar ensayos clínicos con medicamentos. Resumen en inglés The Good Clinical Practice Guideline emerged in 1996 in the International Conference on Harmonization that provides a unified standard for the European Union, Japan and the United States about the methodology to be used in clinical pharmacological studies with drugs. It facilitates the mutual acceptance of collected data and also lays down that these studies should be conducted in conformity with the Declaration of Helsinki. Within the clinical pharmacological research, t (mas) he National Administration of Drug, Food and Medical Technology of the Republic of Argentina has recently enacted several regulations regarding the performance of clinical assays in the country. Despite this unified Good Clinical Practice guideline, there are several local restrictions in the regulatory setting in Argentina, so being aware of the normative framework of that country is of vital importance to establish cooperation ties between the various pharmaceutical industries and to obtain health registration in the different countries. This article offers an updating on the main regulations of the Argentine regulatory body to conduct clinical assays with drugs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

33

Disposiciones emitidas en la República Argentina para la realización de ensayos clínicos con medicamentos/ Regulations issued in the Republic of Argentina for conducting clinical trials on drugs

Pérez Machín, Maykel; Arabetti, Celso
2010-06-01

Resumen en español En 1996 surge la Guía de Buenas Prácticas Clínicas de la Conferencia Internacional de Armonización que provee un estándar unificado entre la Unión Europea, Japón y Estados Unidos acerca de la metodología a emplear en estudios de farmacología clínica con medicamentos, para facilitar la aceptación mutua de los datos obtenidos, establece, además, que estos deben conducirse de acuerdo a los principios éticos enunciados en la Declaración de Helsinki. Dentro de la (mas) investigación clínica farmacológica, la Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica de la República Argentina ha dictado recientemente varias disposiciones relacionadas con la ejecución de ensayos clínicos en ese país. A pesar de existir una guía unificada de Buenas Prácticas Clínicas, se dispone de varias restricciones locales en el entorno regulador de Argentina, por lo que el conocimiento de su marco normativo, es de vital importancia para establecer lazos cooperativos entre distintas industrias farmacéuticas, en aras de obtener registros sanitarios en los diferentes países. En este artículo se ofrece una actualización sobre las principales disposiciones establecidas por la agencia reguladora argentina para desarrollar ensayos clínicos con medicamentos. Resumen en inglés The Good Clinical Practice Guideline emerged in 1996 in the International Conference on Harmonization that provides a unified standard for the European Union, Japan and the United States about the methodology to be used in clinical pharmacological studies with drugs. It facilitates the mutual acceptance of collected data and also lays down that these studies should be conducted in conformity with the Declaration of Helsinki. Within the clinical pharmacological research, t (mas) he National Administration of Drug, Food and Medical Technology of the Republic of Argentina has recently enacted several regulations regarding the performance of clinical assays in the country. Despite this unified Good Clinical Practice guideline, there are several local restrictions in the regulatory setting in Argentina, so being aware of the normative framework of that country is of vital importance to establish cooperation ties between the various pharmaceutical industries and to obtain health registration in the different countries. This article offers an updating on the main regulations of the Argentine regulatory body to conduct clinical assays with drugs.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

34

Resistencia de Streptococcus pyogenes a los antibióticos: Experiencia de once años en un hospital pediátrico de Buenos Aires/ Antimicrobial resistance in Streptococcus pyogenes: An eleven-year surveillance in a pediatric hospital from Buenos Aires

Lopardo, Horacio A.; Hernández, Claudia; Vidal, Patricia
2004-06-01

Resumen en español En 1989 era escasa la preocupación acerca de la resistencia de Streptococcus pyogenes a los antibióticos habida cuenta de su sensibilidad universal a la penicilina. No obstante, algunos brotes puntuales en Japón y Australia de cepas resistentes a macrólidos en las décadas anteriores impulsaron a comenzar con la vigilancia de la resistencia de S. pyogenes a los antibióticos, primero en este hospital y luego en forma multicéntrica junto a otros centros de todo el pa� (mas) �s. En este trabajo se presentan los resultados de esta vigilancia, realizada durante once años (período 1989-2000). No se encontraron cepas resistentes ni con sensibilidad intermedia a penicilina en estreptococos del grupo A. Tampoco fue detectada resistencia a cloranfenicol ni a tetraciclina. La resistencia a eritromicina ascendió de un 0 - 2,0% a un 9,9% durante el período citado y ese aumento se debió principalmente a aislamientos que presentaban el fenotipo M (probable eflujo), algunos de los cuales demostraron poseer el genotipo mefA. En aislamientos de infecciones invasivas no se detectó resistencia a eritromicina. Al comparar la evolución de la resistencia a eritromicina entre 1990 y 2000 con el consumo nacional de macrólidos se pudo observar una tendencia similar a la publicada previamente por investigadores finlandeses. Resumen en inglés Provided its universal susceptibility to penicillin, there was little interest about antimicrobial resistance in Streptococcus pyogenes before 1989. However, the knowledge about some outbreaks of erythromycin-resistant streptococci in Japan and Australia prompted us to begin a surveillance in the hospital and then as multicentre studies involving all the country. The results of such eleven-year surveillance (1989-2000) are being presented. Penicillin-resistant or intermed (mas) iately-penicillin-susceptible group A streptococci were not found. Resistance to cloramphenicol or tetracycline was not detected. Erythromycin resistance changed from 0 - 2.0% to 9.9% along this period. These rates were due to the increasing isolation of streptococci showing the M phenotype (probably active efflux), some of them showing the mefA genotype. Among isolates obtained from invasive infections erythromycin resistance was not found. Comparing the evolution of erythromycin resistance with the national consumption of macrolides, a similar trend as that published by finnish authors was appreciated.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

35

Efecto de la cobertura del suelo con cascarilla de arroz en el crecimiento y rendimiento del tomate de ramillete/ Effect of rice bran mulching on growth and yield of cherry tomato

Rodríguez Rodríguez, Gisela
2007-12-01

Resumen en español En la primavera al otoño del año 2005, en el norte de Kanto, localizado en el centro de Japón se preparó un área de campo para cultivar tomate de ramillete (tomate cherry) (Lycopersicon esculentum var. cerasiforme) con tres tipos de cobertura: 1. Paja de arroz con salvado de arroz, 2. Paja de arroz solamente y 3. Cobertura con polietileno. La cosecha de los frutos se realizó desde junio hasta finales de septiembre. Hubo diferencias significativas entre los tratamien (mas) tos, en el rendimiento total de los frutos (p = 0,0379) y el de frutos normales (p = 0,0458). Las mayores producciones de frutos totales (3,4 kg•planta-1 ) se obtuvieron con el tratamiento de paja de arroz con salvado de arroz, seguido por los otros dos tratamientos con alrededor de 2,5 kg-planta¹. Los otros factores como el total de frutos y el peso de frutos dañados no fueron significativamente diferentes. Después de 40 días de sembrado en el campo, se midió la altura de la planta y otros caracteres vegetativos sin obtener diferencias estadísticamente significativas entre los tratamientos del suelo estudiados. Los resultados indican que la aplicación de salvado de arroz en la superficie del campo previamente cubierto con paja de arroz, para las plantas de tomate, contribuyen al incremento de los rendimientos. La aplicación de salvado de arroz, también redujo el manejo para el control de malezas Resumen en inglés From the spring to fall of 2005, in northern Kanto, located in central Japan, an open field was prepared for cultivating cherry tomatoes (Lycopersicon esculentum var. cerasiforme) with three types of mulch: 1. Rice straw with rice bran, 2. Rice straw alone, and 3. Polyethylene film covering. The fruits were harvested from June to the end of September. There were significant differences between the treatments in both the total yield of fruit (p = 0.0379) as well as in the (mas) yield of normal fruit (p = 0.0458). The highest total fruit production (3.4 kgplant') was obtained with the rice straw and bran treatment, followed by the other two treatments, with about 2.5 kg-plant'. Other factors, such as total fruit number and the weight of damaged fruit, were not significantly different. Forty days after planting in the field, plant height and other vegetative characteristics were measured; no statistically significant differences between the studied soil treatments were observed. These results indicate that the application of rice bran on a field surface previously covered with rice straw contributed to an increase in the yields of the tomato plants. The application of rice bran also facilitated weed control management

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

36

Talla final de mujeres de Córdoba, Argentina, y exploración de la tendencia secular (1978­1988)/ Full adult height of women in Cordoba, Argentina, and an exploration of secular trends 1978­1988

Agrelo, Fernando; Pascual, Laura Rosa; Lobo, Beatriz; Sabulsky, Jacobo
1999-01-01

Resumen en español Este trabajo tuvo por objeto aportar datos locales sobre la talla final de mujeres de Córdoba, Argentina, y explorar la posibilidad de una tendencia secular en su crecimiento. Se examinaron 513 mujeres de 18 a 40 años de edad, madres de niños incluidos en el estudio CLACYD (Córdoba: lactancia, alimentación, crecimiento y desarrollo). Las mediciones se realizaron según técnicas estandarizadas, durante mayo y junio de 1994. Usando como normas de referencia datos del (mas) Centro Nacional de Estadísticas de Salud de los Estados Unidos de América, la media de la talla final de la población estudiada (157,9 cm) correspondió a una desviación estándar (DE) de ­0,97 con respecto al percentil 50 de la norma de referencia de ese centro; la del grupo de estrato social alto (159,7 cm), a una DE de ­0,67 y la del estrato muy bajo (156,2 cm), a una DE de ­1,25. La diferencia entre los valores de los estratos sociales fue estadísticamente significativa (P : 24 años) y G 2 (: 34 años). Las mujeres del primer grupo registraton una talla final 0,4 cm mayor que la observada en las del segundo grupo (P = 0,47). El aumento secular registrado es notoriamente inferior a los publicados en relación con otras provincias argentinas (1,2 y 1,4 cm/decenio) y algo menor al promedio que se notifica en estudios de poblaciones en Australia, Bélgica, los Estados Unidos, Japón y Noruega (0,6 cm/decenio). Se concluye que en el período analizado (1978­1988) las condiciones de vida en la ciudad de Córdoba no han mejorado de forma que se refleje en un aumento significativo de la talla de las mujeres adultas. Se recomienda que los programas de salud y nutrición materna concentren sus recursos en las madres de estrato social muy bajo que registran tallas inferiores a 145 cm. Resumen en inglés The objective of this work was to contribute local data concerning the full adult height of women in Cordoba, Argentina, and to explore the possibility of a secular trend in their heights. For the study, 513 women were examined during May and June 1994. All of the women were between 18 and 40 years of age and were mothers of children who were included in a study on lactation, feeding, growth, and development in Córdoba. The measurements were carried out applying standard (mas) ized techniques and using as a reference standard the 50th-percentile level data from the U.S. National Center for Health Statistics. The mean full height of the Córdoba population studied was 157.9 cm, 0.97 standard deviation (SD) below the reference norm. For the women from the highest of six socioeconomic strata, the mean height was 159.7 cm (­0.67 SD); the mean for women from the lowest stratum was 156.2 cm (­1.25 SD). The difference in the means of those two socioeconomic groups was statistically significant (P

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

37

Granulocito-aferesis en Behçet ocular refractario al tratamiento médico/ Granulocyte-apheresis in ocular Behçet’s disease resistant to medical treatment

García García, O; Vidaller Palacín, A; Muñoz Sánchez, J; Roca Linares, G
2004-07-01

Resumen en español Objetivo: El objetivo del estudio fue evaluar la viabilidad de la granulocitoaferesis (GCAP) en pacientes con enfermedad de Behçet (EB) ocular resistente al tratamiento con inmunosupresores (prednisona, ciclosporina, azatioprina o micofenolato mofetilo). Métodos: Estudio prospectivo de cinco pacientes, realizado en un hospital universitario de tercer nivel. Cuatro pacientes eran resistentes al tratamiento médico y uno rechazaba los fármacos inmunosupresores. El proced (mas) imiento consistió en realizar una GCAP extracorpórea mediante una columna rellena con gránulos de acetato de celulosa (Adacolumn®, JIMRO, Takasaki, Japón). Todos los pacientes fueron tratados con cinco sesiones, una semanal durante cinco semanas consecutivas. En cada sesión se controlaba la agudeza visual (AV) mediante las lineas de Snellen, el grado de inflamación intraocular y las dosis de tratamiento inmunosupresor. Resultados: La agudeza visual mejoró en los cinco casos. La inflamación intraocular se controló, no hubo recidivas y el tratamiento con prednisona se redujo en más de la mitad de la dosis inicial (reducción media de 52,7%, DE 14 ). Conclusiones: La GCAP ha demostrado ser un nuevo tratamiento seguro y eficaz en cinco casos de EB ocular resistente al tratamiento médico. Es preciso seguir investigando para confirmar los esperanzadores resultados de estos estudios iniciales. Resumen en inglés Objective: To assess the feasibility of granulocyte apheresis (GCAP) in patients with Ocular Behçet’s Disease (BD) resistant to immunosuppressive therapy (prednisone, cyclosporin, azathyoprine or mycophenolate mofetil). Methods: Prospective observational study of five cases, carried out in a university centre. Four patients were resistant to medical treatment and one refused immunosuppressive drugs. The intervention procedure consisted of an extracorporeal GCAP using a (mas) column filled with cellulose acetate beads (Adacolumn, JIMRO, Takasaki, Japan). All patients received underwent a schedule of therapy of five sessions, once a week for five consecutive weeks. Visual acuity (Snellen lines), the degree of intraocular inflammation and doses of immunosuppressive therapy were measured and observed every week. Results: Visual acuity improved in the five cases. Intraocular inflammation was measured and observed in every case, relapses were avoided, and treatment with prednisone was reduced by more than half of the initial dose (average reduction 52.7%, SD 14). Conclusions: GCAP has been shown to be safe and effective as a new therapy in five cases of Ocular Behçet’s Disease refractory to medical treatment. Further research is needed in order to confirm the promising results of these initial investigations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

38

Los subsidios agrícolas de México/ Agricultural subsidies in Mexico

González-Estrada, Adrián; Orrantia-Bustos, Manuel Alejandro
2006-12-01

Resumen en español La agricultura mexicana afronta graves problemas y retos, muchas voces demandan más subsidios y apoyos del gobierno. En México prevalece la idea de que la agricultura no es apoyada de la misma manera que en países desarrollados; se argumenta que países con los que se realiza intercambio comercial subsidian en mayor grado su agricultura y que por eso no podemos competir internacionalmente. Los objetivos de esta investigación fueron analizar el comportamiento temporal (mas) del monto total de los subsidios a la agricultura mexicana durante el período 1986-2003; comparar los subsidios agrícolas de México con sus principales socios comerciales y evaluar las tesis que sustentan el abandono del campo por el Estado mexicano, la falta de protección a la agricultura y la insuficiencia de los subsidios. En contra de la creencia de la mayoría de los economistas de México, con el cálculo del porcentaje del valor de la producción que corresponde a subsidios (EPS%) se concluyó que los subsidios a la agricultura son similares en términos relativos, que los de sus principales socios comerciales (Estados Unidos de América y Canadá) y menores que la Unión Europea y Japón. En lugar de aumentar los subsidios agrícolas, en México se debería invertir considerablemente más en los servicios de apoyo necesarios para impulsar la intensificación y la productividad en la agricultura. Resumen en inglés The Mexican agriculture confronts serious problems and challenges, many voices demand for more subsidies and supports from the government. The prevailing idea is that our agriculture is not supported in the same way as it is in developed countries and it is argued that countries we trade with, subsidize much more their agriculture and that for that reason, we are an able to compete internationally. The objectives of this research were: to analyze the temporal behaviour of (mas) the total amount of the subsidies to the Mexican agriculture during 1986-2003; to compare the agricultural subsidies in Mexico to those of our main commercial partners, and to evaluate propositions supporting the idea of abandonment of the Mexican rural sector by the State, the lack of protection to our agriculture and the insufficiency of agricultural subsidies. In opposition to the belief of the majority of Mexican economists, and after the calculation of the percentage of the production value that corresponds to subsidies (EPS%) it was concluded that our country's relative level of subsidies to its agriculture is similar to those in the United States of America and Canada, its main commercial partners, and less than those in the European Union and Japan. Rather than to increase agricultural subsidies, Mexico should invest considerably more in all the support services required to promote the intensification and productivity of the agricultural sector.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

39

Los aneurismas de la aorta torácica y su enfoque terapéutico/ The aortic aneurysms and therapeutic management

Martínez Hernández, Humberto
2006-06-01

Resumen en español La aorta ha dejado de considerarse como sólo un tubo por el cual se transporta sangre del corazón a toda la economía del cuerpo humano; a convertirse conceptualmente en un órgano, el cual no sólo está diseñado para transportar los elementos sanguíneos que el corazón expulsa, sino que también, en ella reside producción de hormonas, la regulación de la presión y homeostasis del organismo, así como las respuestas metabólicas y de receptores que se traducen en (mas) reacciones locales y sistémicas; al ser un órgano específico también presenta su patología especial. En todo el mundo la patología de la aorta es relativamente común, con la aparición de muchos nuevos casos cada año y ocupando un lugar importante en la morbimortalidad general en países como los Estados Unidos, Japón, Brasil, etc. Esta enfermedad también repercute en la utilización de grandes cantidades de recursos económicos, humanos y de infraestructura para su manejo. En México no contamos con estadísticas adecuadas de la enfermedad de la aorta, ya que ésta es poco diagnosticada y cuando provoca la muerte, la defunción se atribuye a otros problemas (infarto al miocardio, arritmias, etc.). Actualmente con los nuevos métodos de diagnóstico menos invasivos que se encuentran más al alcance de la población en general, esta patología se diagnostica cada vez más, observándose que en muchos de los pacientes que se encuentran en servicios de urgencia o con cuadros compatibles con alguna otra enfermedad torácica o abdominal, pueden presentar enfermedad de la aorta. Es por esto que es necesario crear un grupo multidisciplinario especializado para hacer su diagnóstico, y su manejo integral expedito para poder disminuir así la gran morbimortalidad que se asocia a esta enfermedad. Resumen en inglés The aorta was saw has a tube who transport blood from the heart to all the human economy, today we see the aorta like an specific organ who not only is design to transport the blood and it is elements, the aorta also produce hormones and elements of the inflammatory responds and control the systemic pressure. That's why the aorta has it specific illness. In the entire world the pathology of the aorta is quite frequent with the appearance of a lot of new cases and occupies (mas) a predominant place in the general mortality of countries like United States of America, Japan or Brazil. This pathology needs the utilization of large amounts of economics, human and structural resources. In Mexico do not have the statistical information of the aortic illness because it is few diagnosed, and when induce death it confusing to another diseases. In the present time with the new no invasive diagnostic methods more approachable to the general population this disease is easier to diagnose. That is why he need to develop a multidisciplinary specialize group who can make the diagnosed and do the specific treatment for these disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

40

Concentraciones aumentadas de PCR e IL6 y una menor vasodilatación mediada por flujo temprano en la gestación predicen el desarrollo de hipertensión inducida por el embarazo/ Increased PRC and IL6 concentrations and lower early flow-mediated vasodilatation in gestation help predict the developement of pregnancy-induced hypertension

García, Ronald; Celedón, Johanna; Alarcón, Miguel; Luengas, Carlos; Silva, Federico; López-Jaramillo, Patricio
2005-09-01

Resumen en español Objetivo: el propósito de este estudio fue evaluar si concentraciones plasmáticas elevadas de marcadores inflamatorios y una función endotelial alterada preceden y están envueltas en el desarrollo de hipertensión inducida por el embarazo (HIE). Métodos: doscientos veintiséis primigestantes menores de 25 años fueron incluidas antes de la semana 34 de gestación en un estudio de casos y controles anidado en una cohorte. Se realizó evaluación basal de la vasodilata (mas) ción mediada por flujo (VMF) en la arteria braquial utilizando un sistema de eco-doppler con transductor de 7.5 MHz (Aloka, vario-view SDD2200, Tokio, Japón). Adicionalmente, se determinaron las concentraciones plasmáticas de proteína C-reactiva (PCR) y de interleucina 6 (IL-6) (IMMULITE 1000, DCP, Los Ángeles, CA) en 10 mujeres que desarrollaron HIE y en 20 controles pareados por edad materna y edad gestacional de ingreso al estudio. Resultados: las mujeres que posteriormente desarrollaron HIE presentaron una menor VMF (17.65%±9.33 vs 24.81%± 5.30; p Resumen en inglés Background: endothelial dysfunction has been involved in the development of pre-eclampsia. Recently, there has been an increasing interest in the role of infection-inflammation as a key factor of endothelial dysfunction. The purpose of this study was to investigate whether endothelial dysfunction is associated with inflammation that precedes the clinical and biochemical manifestations of pregnancy induced hypertension (PIH). Methods: two hundred and twenty six normotensiv (mas) e primigravidae pregnant women under 25 years of age, at 20-30 weeks of gestation, were included in a nested case-control study. Flow-mediated dilation in the brachial artery was measured using a 7.5MHz transducer (Aloka, vario-view SDD2200, Tokyo, Japan). Plasma concentrations of interleukin-6 and C-reactive protein were determined (IMMULITE 1000, DPC, Los Angeles, CA). Results: ten women developed PIH and 216 remained normotensive. Twenty 20 normal pregnant women were selected as matched controls. The women who subsequently developed PIH had lower flow-mediated dilation (17.65% [SD 9.33] vs 24.81% [SD 5.30]; p=0.01), and higher plasma concentrations of C- reactive protein (3.6 ± 2.32 mg/dL vs 1.99 ± 1.2 mg/dL, p=0.02), interleukin-6 (2.06 ± 0.55 pg/dL vs 1.64 ± 0.28 pg/dL, p=0.02) and leukocyte counts (11.7 ± 2.2 (x10(6)/L) vs 8,1 ± 1.9 (x10(6)/L) , p=0.02). Conclusions: maternal endothelial dysfunction associated with inflammation is present in early stages of gestation in women who subsequently develop PIH. This impairment occurs before the onset of clinical symptoms and laboratory alterations. Flow mediated dilation and inflammatory markers can be useful methods to screen women at risk of developing PIH.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

41

Análisis comparativo de la producción - demanda del café en el Mercado Internacional (1980-2003)

Ortiz Ceballos, Gustavo; Vargas Mendoza, Mónica de la Cruz; Mendoza Briseño, Martín Alfonso; Ojeda Ramírez, Mario Miguel; Trujillo Ortega, Laura
2004-11-01

Resumen en portugués Descrevem-se e comparam-se as tendências no preço internacional do café, em relação com sua produção e demanda no mercado internacional, analizando seu comportamento por país e por tipo de café, desde 1980 até 2003. Utilizou-se a clasificação de tipos de café (suaves colombianos, outros suaves, outros arábicas, e robusta) da Organização Internacional do Café (OIC). Encontrou-se que a produção e a demanda de outros suaves tem-se incrementado enquanto que (mas) o preço médio mensal, com respeito a 1980, têm estado em baixa em todos os tipos de café, e não tem superado o máximo de 1980. A tendência da produção de outros arábicas, outros suaves e robustas têm estado em alta, pelo que uma recuperação significativa do preço a curto e medio prazo é pouco factível apesar de que no ciclo 2003-2004 os outros arábicas diminuiram sua produção em 41% com respeito ao 2002-2003. Por outra parte, somente no Japão tem ocorrido um incremento no consumo per cápita. Resumen en español Se describen y comparan las tendencias en el precio internacional del café, en relación con su producción y demanda en el mercado internacional, analizando su comportamiento por país y por tipo de café, desde 1980 hasta 2003. Se utilizó la clasificación de tipos de café (suaves colombianos, otros suaves, otros arábicas, y robusta) de la Organización Internacional del Café (OIC). Se encontró que la producción y la demanda de otros suaves se han incrementado mi (mas) entras que el precio promedio mensual, respecto a 1980, ha tendido a la baja en todos los tipos de café, y no ha superado el máximo de 1980. La tendencia de la producción de otros arábicas, otros suaves y robustas ha sido a la alza, por lo que una recuperación significativa del precio en el corto y mediano plazo es poco factible a pesar de que en el ciclo 2003-2004 los otros arábicas disminuyeron su producción en un 41% respecto al 2002-2003. Por otra parte, sólo en Japón ha ocurrido un incremento en el consumo per cápita. Resumen en inglés The trends on the international price of coffee are described and compared in relation to the international supply and demand of coffee. The behavior of international prices, exportable production, and demand during 1980-2003 was analyzed by country and type of coffee. The classification of the International Coffee Organization (ICO) in Soft Colombianos, Other Soft, Other Arábicas and Robusta types was used. It was found that while the exportable production and the deman (mas) d for other Softs have increased, the prices of all types of coffee have declined and remained below the 1980’s maximum. However, exports of Other Arabicas, Other Soft, and Robusta types have increased, making unfeasible a significant rise of the international price in the short or mediate term, despite the 41% decline in the production of the Other Arabicas in the 2003-2004 cycle compared to 2002-2003. Furthermore, the per capita consumption of coffee has increased only in Japan.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

42

Evaluación de diferentes matrices cromatográficas para la determinación del tamaño molecular del polisacárido C de Neisseria meningitidis mediante HPLC/ Evaluation of Different Chromatographic Matrixes for Molecular Size Determination of the Neisseria meningitidis Polysaccharide C by HPLC

Cuevas, Matilde; Martínez, Ileana; Martínez, Ismael; Merchán, Yaima; Fajardo, Esther Mª
2001-06-01

Resumen en español Las propiedades inmunológicas del polisacárido C de Neisseria meningitidis se correlacionan con su tamaño molecular, parámetro físico-químico que se determina mediante cromatografìa convencional en filtración en gel, según lo recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Sin embargo, la determinación del coeficiente de distribución (Kd) mediante este método, consume mucho tiempo y requiere relativamente grandes cantidades de muestra del producto. (mas) La Cromatografía Líquida de Alta Resolución (HPLC) es más eficiente y podría sustituir el método convencional. Para ello en el presente trabajo se evaluaron diferentes columnas cromatográficas y condiciones de corrida. En todos los casos se determinó el volumen muerto y el volumen total, así como el factor de capacidad, la eficiencia, la asimetría del pico y la repetibilidad. Se empleó como fase móvil NaCl 0,2 mol/L. La columna de Sepharose CL 4B (Pharmacia, Suecia) resultó ser la escogida para la determinación de Kd del polisacárido C mediante HPLC ya que fue la de mayor capacidad para retener la muestra; aunque resultó menos eficiente que la TSK G3000PW (Tosohaas, Japón), mostró igual asimetría del pico, mejor repetibilidad, y menor costo. Se estudiaron diferentes velocidades de flujo, concentraciones y volúmenes de muestra con el fin de determinar las mejores condiciones para el análisis, que resultaron ser las siguientes: Una inyección de 100 μl de muestra (0,1 mg) a 0,3 mL/min de flujo. Resumen en inglés The immunological properties of N. meningitidis Polysacharide C are closely related to its molecular size, a physicochemical parameter determined by conventional Gel filtration chromatography (GFC) as recommended by the World Health Organization (WHO). Nevertheless, the distribution coefficient (Kd) determination by this method is timeconsuming and requires a relatively large quantity of sample. The High Performance Liquid Chromatography (HPLC) is more efficient, so it co (mas) uld substitute the conventional method. For that purpose, we evaluated different chromatographic columns and run conditions to determine Kd by (GFC) HPLC. In all cases the void and the total volumes, and also the capacity factor, the column efficiency, the peak asymmetry and the repeatability were determined. The mobile phase was 0,2 mol/L NaCl. The Sepharose CL 4B (Pharmacia, Sweden) resulted the best choice, because it had more capacity to retain the sample; although it was less efficient than the TSK G3000PW (Tosohaas, Japan) column, it showed the same peak asymmetry, the best repeatability and it was cheaper. Different flow rates, sample concentrations and sample volumes were studied to determine the best analysis conditions, which resulted in: an injections of 100 μl of sample (0,1 mg) with a 0,3 mL/min of flow.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

43

Paraparesia espástica tropical en la provincia de Jujuy/ Tropical spastic paraparesis in Jujuy

Figueroa, Elida N.; Remondegui, Carlos; Valdez, Marta; Pintado, Alberto
2004-05-01

Resumen en español La paraparesia espástica tropical es una entidad clínica homogénea, ampliamente distribuida, siendo las descripciones principales de Japón, Antillas, Senegal y América del Sur, donde la infección es endémica. Las manifestaciones neurológicas cardinales de la infección por el virus HTLV-1 (human T- cell lymphoytopic virus type 1) es una paraparesia espástica progresiva, con trastornos génito esfinterianos, denominada mielopatía asociada al HTLV1 o paraparesia e (mas) spastica tropical Se trató de caracterizar el PET/HAM en nuestra zona y conocer su distribución, en pacientes asistidos en el Jujuy. Se realizó el diagnóstico por la clínica, por la detección de anticuerpos HTLV1, radioimagen; en una muestra no probabilística, accidental. Patología frecuente en la zona, con franco predominio en la población femenina, sobre todo nativa y, en grupos familiares. La frecuencia es elevada entre 30 y 60 años. Los motivos más frecuentes de consulta son, las dificultades en la marcha y los trastornos esfinterianos, en la población evaluada. Se encuentra en un porcentaje significativo antecedentes de transfusión. La procedencia es variada, más frecuente en el norte (8), siguiéndole capital (6), el ramal (4) y otras provincias (3). La evolución es variable, a los diez años, un tercio necesita apoyo para deambular. Podemos concluir, que se debe pensar en nuestra zona, ante la presencia de paraparesia espástica, en una persona de 30 a 60 años, femenina, en la presencia de PET/HAM, por las características epidemiológicas de la región. Resumen en inglés Tropical spastic paraparesis in an homogenous clinical entity spread far and wide, Japan, Antillas, Senegal and America do the principal descriptions, as it is endemic there. The cardinal neurologic manifestations of the infection for the virus HTLV-1 human T- cell lymphoytopic virus type I is a progressive spastic paraparesis with genital sphincters troubles, called associated myelopathy HTLV 1 or Tropical spastic paraparesis We tried to characterize PET/HAM in our terri (mas) tory and know its distribution in patients seen at Jujuy. The diagnosis was carried out through clinical analysis by detecting htlv 1 antibodies, and in some cases through radio image, in a non-probable sample accidentally kin 28 patients during 2 years. We pathology was frequent in native women in family groups. The frequency is high between women aged 30 and 60 years old. They go to the hospital due to difficulty in walking and troubles in the sphincters. It is also found in a significant number of patients that have received blood transfusion It appears frequently in the North of the province (8), in the capital of the province (6), in the "ramal" (4), in the other provinces (3). The evolution varies; at the age of 10 a third percentage needs help to movee. We may conclude that our region should me taken under consideration taking into account the feminine population between 30 and 60 years of age with (PET/HAM) due to the epidemiologic characteristics of the region.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

44

LA EXPERIENCIA JAPONESA CON LOS ALIMENTOS FOSHU: ¿LOS VERDADEROS ALIMENTOS FUNCIONALES?/ THE JAPANESE EXPERIENCE WITH FOSHU FOODS THE TRUE FUNCTIONAL FOODS?

Durán C, Rodrigo; Valenzuela B, Alfonso
2010-06-01

Resumen en español El interés por los llamados "alimentos funcionales" en los países occidentales ha surgido solo en los últimos diez años, sin que exista una categorización y un reconocimiento en los organismos reguladores sobre este nuevo tipo de alimentos. Japón tiene una ventaja de treinta años en el desarrollo de este concepto. Con posterioridad al fin de la segunda guerra mundial y como resultado del notable incremento en las condiciones económicas del país, mejoró la expect (mas) ativa de vida de la población y como consecuencia un mayor envejecimiento. El aumento en el gasto en salud motivó al gobierno a buscar en conjunto con la academia y la industria de alimentos el desarrollo de un nuevo tipo de alimentos que efectivamente tuviesen un efecto positivo en la salud de la población derivado de su consumo. Así nacieron los "alimentos para usos específicos de salud", identificados como FOSHU, abreviatura de Food for Specified Health Uses. Se trata de una nueva categorización de algunos alimentos que comprobadamente a través de estudios clínicos y epidemiológicos han demostrado un efecto positivo en la prevención de algunas enfermedades específicas. Estos productos deben pasar por una estricta selección y son sometidos constantemente a una evaluación de sus efectos. Los productos que obtienen esta categoría llevan un logo característico en su envases que es ampliamente reconocido y valorado por el consumidor. Esta revisión analiza el concepto y el origen de los FOSHU, la reglamentación que estos deben cumplir y su importancia e impacto en la salud de la población japonesa Resumen en inglés Interest about "functional foods" has been raised in western countries in the last ten years. However, these foods have not been officially recognized and categorized by the regulatory agencies. Japan has an advantage of thirty years in the development of this concept. Because of the improvement in the economical situation of the country after the end of the second world war, the life expectancy of the population has increased considerably. Consequently, the high increase (mas) in health expenses, give rise to a concern for the government, together with academy and food industry, to the search of new types of foods having a positive effect on the health of the consumer, leading to the development of FOSHU Foods (Food with specified health uses). Japanese FOSHU category is established after clinical and epidemiological trials demonstrating positive effect of these foods in the prevention of some specific diseases. FOSHU products are approved after rigorous selection procedures and their effects must be constantly evaluated. Foods having FOSHU category may exhibit a characteristic logo in their packages, which is highly recognized and valued by consumers. The concept and the origin of FOSHU, the regulations that are applied to these products and the importance of these foods for the health of Japanese population are reviewed in the present report

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

45

Las gastroenteritis víricas: un problema de salud pública/ The viral gastroenteritis: a public health problem

Domínguez, Ángela; Godoy, Pere; Torner, Núria; Cardeñosa, Neus; Martínez, Ana
2009-10-01

Resumen en español Las gastroenteritis agudas (GA) constituyen un problema de salud importante, pudiendo estar causadas por bacterias, parásitos y virus enteropatógenos, entre los que se han reconocido hasta la actualidad rotavirus, astrovirus, adenovirus y calicivirus . La frecuencia de rotavirus como causa de casos esporádicos de GA oscila entre el 17,3% y el 37,4%. Aunque se ha sugerido que la exposición común no tiene mucha importancia para la difusión de este virus, resulta difí (mas) cil relacionar casos aparentemente esporádicos, por lo que probablemente haya brotes que no llegan a detectarse. Los astrovirus causan GA con una frecuencia que oscila entre un 2 y un 26% y se han descrito brotes en escuelas y guarderías, pero también en población adulta y en ancianos. La frecuencia con que se identifican los adenovirus 40 y 41 como causa de GA esporádica en niños no inmunodeprimidos oscila entre 0,7% y 31,5%, aunque probablemente haya subdetección debido a que la sensibilidad de las técnicas convencionales es baja. Los calicivirus se separan filogenéticamente en dos géneros: Norovirus y Sapovirus. Los Norovirus se asocian frecuentemente con brotes de GA transmitidos por agua y alimentos . Se estima que el 40% de los casos de GA por Norovirus están vehiculados por alimentos. En Suecia y en algunas zonas de Estados Unidos es la primera causa de brotes de toxiinfecciones alimentarias. Recientemente se han descrito en Canadà y Japón brotes de transmisión persona a persona y también de transmisión alimentaria causados por Sapovirus, afectando tanto a población infantil como adulta. Resumen en inglés Acute gastroenteritis (AG), which may be caused by bacteria, parasites and enteropathogenic viruses, including rotaviruses, astroviruses, adenoviruses and caliciviruses, is an important health problem. The frequency of rotavirus as a cause of sporadic cases of AG ranges between 17.3% and 37.4%. Although it has been suggested that common exposure is not an important factor in the diffusion of rotavirus, it is difficult to associate apparently sporadic cases, meaning that t (mas) here are probably outbreaks that go undetected. Astroviruses cause GA with a frequency ranging between 2 and 26%: outbreaks have been described in schools and kindergartens, but also in adults and the elderly. The frequency of identification of adenoviruses 40 and 41 as causes of sporadic AG in non-immunosuppressed children ranges between 0.7% and 31.5%, although there is probably underreporting because the sensitivity of conventional techniques is low. Caliciviruses are separated phylogenetically into two genera: Norovirus and sapovirus. Norovirus is frequently associated with food- and water-borne outbreaks of AG. It is estimated that 40% of cases of AG due to norovirus are foodborne. In Sweden and some regions of the United States, norovirus is the first cause of outbreaks of foodborne diseases. Sapovirus outbreaks due to person-to-person and foodborne transmission affecting both children and adults have recently been reported in countries such as Canada and Japan.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

46

Las gastroenteritis víricas: un problema de salud pública/ The Viral Gastroenteritis: a Public Health Problem

Domínguez, Ángela; Godoy, Pere; Torner, Núria; Cardeñosa, Neus; Martínez, Ana
2009-10-01

Resumen en español Las gastroenteritis agudas (GA) constituyen un problema de salud importante, pudiendo estar causadas por bacterias, parásitos y virus enteropatógenos, entre los que se han reconocido hasta la actualidad rotavirus, astrovirus, adenovirus y calicivirus . La frecuencia de rotavirus como causa de casos esporádicos de GA oscila entre el 17,3% y el 37,4%. Aunque se ha sugerido que la exposición común no tiene mucha importancia para la difusión de este virus, resulta difí (mas) cil relacionar casos aparentemente esporádicos, por lo que probablemente haya brotes que no llegan a detectarse. Los astrovirus causan GA con una frecuencia que oscila entre un 2 y un 26% y se han descrito brotes en escuelas y guarderías, pero también en población adulta y en ancianos. La frecuencia con que se identifican los adenovirus 40 y 41 como causa de GA esporádica en niños no inmunodeprimidos oscila entre 0,7% y 31,5%, aunque probablemente haya subdetección debido a que la sensibilidad de las técnicas convencionales es baja. Los calicivirus se separan filogenéticamente en dos géneros: Norovirus y Sapovirus. Los Norovirus se asocian frecuentemente con brotes de GA transmitidos por agua y alimentos . Se estima que el 40% de los casos de GA por Norovirus están vehiculados por alimentos. En Suecia y en algunas zonas de Estados Unidos es la primera causa de brotes de toxiinfecciones alimentarias. Recientemente se han descrito en Canadà y Japón brotes de transmisión persona a persona y también de transmisión alimentaria causados por Sapovirus, afectando tanto a población infantil como adulta. Resumen en inglés Acute gastroenteritis (AG), which may be caused by bacteria, parasites and enteropathogenic viruses, including rotaviruses, astroviruses, adenoviruses and caliciviruses, is an important health problem. The frequency of rotavirus as a cause of sporadic cases of AG ranges between 17.3% and 37.4%. Although it has been suggested that common exposure is not an important factor in the diffusion of rotavirus, it is difficult to associate apparently sporadic cases, meaning that t (mas) here are probably outbreaks that go undetected. Astroviruses cause GA with a frequency ranging between 2 and 26%: outbreaks have been described in schools and kindergartens, but also in adults and the elderly. The frequency of identification of adenoviruses 40 and 41 as causes of sporadic AG in non-immunosuppressed children ranges between 0.7% and 31.5%, although there is probably underreporting because the sensitivity of conventional techniques is low. Caliciviruses are separated phylogenetically into two genera: Norovirus and sapovirus. Norovirus is frequently associated with food- and water-borne outbreaks of AG. It is estimated that 40% of cases of AG due to norovirus are foodborne. In Sweden and some regions of the United States, norovirus is the first cause of outbreaks of foodborne diseases. Sapovirus outbreaks due to person-to-person and foodborne transmission affecting both children and adults have recently been reported in countries such as Canada and Japan.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

47

Fisiología de estevia (Stevia rebaudiana) en función de la radiación en el Caribe colombiano. II.: Análisis de crecimiento/ Physiology of stevia (Stevia rebaudiana) regarding radiation near the Colombian Caribbean coast.: II. Growth analysis

Jarma, Alfredo; Rengifo, Teresita; Araméndiz-Tatis, Hermes
2006-01-01

Resumen en español Stevia rebaudiana Bertoni es una planta que produce en las hojas un edulcorante natural bajo en calorías, cuyo poder es 300 veces mayor que la sacarosa. El edulcorante es usado en productos alimenticios en varios países, incluyendo Japón, Brasil y China, y últimamente ha despertado gran interés en Colombia. Este trabajo se realizó entre 2002 y 2003 en la Facultad de Ciencias Agrícolas de la Universidad de Córdoba, municipio de Montería (Colombia). El propósito f (mas) ue evaluar el efecto de cuatro niveles de radiación incidente sobre el crecimiento de Stevia rebaudiana bajo condiciones climáticas del valle del Sinú. Para lograr los objetivos se planteó un diseño completamente al azar con arreglo factorial, en el que los factores fueron niveles de radiación incidente (19%, 24%, 56% y 100%) y genotipos de estevia (‘Morita 1’ y ‘Morita 2’). Los resultados más importantes indicaron que ‘Morita 2’ expuesta a 100% de radiación incidente presentó la máxima tasa absoluta de crecimiento (TAC), lo que podría atribuirse a una ventaja genética de esta variedad que le permite realizar mayor fotosíntesis. La tasa relativa de crecimiento (TRC) fue alta en ambos genotipos al inicio del ciclo para los niveles sombreados (19% y 24%); una vez terminada esta etapa, las altas radiaciones generaron mayores incrementos en la TRC. La mayor tasa de asimilación neta (TAN) la presentó ‘Morita 2’ expuesta a 100% de radiación incidente, sugiriendo mayor eficiencia en la producción diaria de biomasa por cada centímetro cuadrado de superficie foliar. Resumen en inglés Stevia rebaudiana Bertoni is a plant which produces a variety of high-potency, low-calorie sweetener in its leaf tissue. Its sweetening potential is considered to be 300 times greater than sucrose. Stevia sweeteners are used in food products in a number countries including Japan, Brazil and China and, more recently, in Colombia. The research was carried out from July 2002 to April 2003 in the Universidad de Córdoba’s Agricultural Sciences’ fields in Montería, Colombia (mas) . The study was aimed at evaluating the effect of four levels of incident radiation on Stevia rebaudiana growth in the Sinu river valley’s climatic conditions. A completely random design used incident radiation levels (19%, 24%, 56% and 100%) and stevia genotypes (‘Morita 1’ and ‘Morita 2’) as factors. The most important results indicated that ‘Morita 2’ exposed to 100% incident radiation presented the highest absolute growth rate (AGR); this could possibly be attributed to this variety’s genetic advantage allowing it to carry out greater photosynthesis. Relative growth rate (RGR) was high in both genotypes at the beginning of the cycle (the first 60 days following transplant) for shady levels (19% and 24%); once this stage was finished, the high radiation produced greater increases RGR. ‘Morita 2’, exposed to 100% incident radiation, presented the greatest net assimilation rate (NAR), suggesting greater efficiency in daily biomass production for each square centimeter of leaf surface per day.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

48

Introducción de resultados de la investigación-desarrollo en el sistema de salud cubano/ Introduction of research and development results in the Cuban healthcare system

Núñez Sellés, Alberto J.
2010-09-01

Resumen en español La aplicación práctica de los resultados derivados de la investigación-desarrollo al sistema de salud y el avance propio de la Ciencia y la Técnica ha impuesto un reto a los investigadores, trabajadores y ejecutivos de las políticas de salud. Se destaca la importancia del diseño del proyecto de investigación-desarrollo que permite a una organización establecer su estrategia para poder acceder finalmente a la práctica social en términos de productos, tecnologías (mas) y servicios para la salud. Cuatro generaciones de investigación-desarrollo se reconocen hasta la era actual, la cuarta generación, llamada Administración del Conocimiento, está insertada en aquellos países con mayor desarrollo económico y social. Los países menos desarrollados no pueden acceder a ella por la carencia de recursos financieros y humanos y al fenómeno de que la mayor parte del conocimiento presente en las tecnologías de salud avanzadas es de propiedad privada, debido a los derechos de propiedad intelectual, fundamentalmente en países con altos niveles de desarrollo como los EE.UU., Japón y Europa Occidental. Sin embargo, existe una posibilidad para estos países menos desarrollados cuando se consideran la segunda y tercera generaciones de investigación-desarrollo, donde el factor clave es el proyecto de investigación-desarrollo. El presente trabajo se enfoca hacia los conceptos y condiciones para el diseño de estos proyectos en salud, que incluye todos los factores necesarios para alcanzar el éxito de la introducción del resultado y, por tanto, el objetivo principal de toda investigación en salud: llegar a los pacientes y elevar la calidad de vida de las poblaciones. Resumen en inglés The implementation of the results from research and development in the health care system and the inherent advance of Science and Technique have challenged researchers, workers and managers of the health policies. It was underlined that the design of the research and development project is important for the organization to set its own strategy to definitely accede to social practice in terms of health products, technologies and services. Four generations of research and d (mas) evelopment are acknowledged up to the present where the fourth generation called Knowledge Management is inserted into those countries with higher economic and social development. The less developed countries can not have access to this last generation because of the lack of financial and human resources and of the fact that most of knowledge present in advanced health technologies is private property as a result of copyright, mainly in highly developed countries like Japan, USA and Western Europe. However, there is a chance for these less developed nations when taking the second and third generations of research and development into consideration since the key factor here is the research and development project as such. The present paper focused on the concepts and conditions for the design of health projects including all the necessary factors to be successful in implementing the results, and therefore, in accomplishing the main objective of every health research work, that is, to reach the patients and to increase the quality of life of the populations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

49

Introducción de resultados de la investigación-desarrollo en el sistema de salud cubano/ Introduction of research and development results in the Cuban healthcare system

Núñez Sellés, Alberto J.
2010-09-01

Resumen en español La aplicación práctica de los resultados derivados de la investigación-desarrollo al sistema de salud y el avance propio de la Ciencia y la Técnica ha impuesto un reto a los investigadores, trabajadores y ejecutivos de las políticas de salud. Se destaca la importancia del diseño del proyecto de investigación-desarrollo que permite a una organización establecer su estrategia para poder acceder finalmente a la práctica social en términos de productos, tecnologías (mas) y servicios para la salud. Cuatro generaciones de investigación-desarrollo se reconocen hasta la era actual, la cuarta generación, llamada Administración del Conocimiento, está insertada en aquellos países con mayor desarrollo económico y social. Los países menos desarrollados no pueden acceder a ella por la carencia de recursos financieros y humanos y al fenómeno de que la mayor parte del conocimiento presente en las tecnologías de salud avanzadas es de propiedad privada, debido a los derechos de propiedad intelectual, fundamentalmente en países con altos niveles de desarrollo como los EE.UU., Japón y Europa Occidental. Sin embargo, existe una posibilidad para estos países menos desarrollados cuando se consideran la segunda y tercera generaciones de investigación-desarrollo, donde el factor clave es el proyecto de investigación-desarrollo. El presente trabajo se enfoca hacia los conceptos y condiciones para el diseño de estos proyectos en salud, que incluye todos los factores necesarios para alcanzar el éxito de la introducción del resultado y, por tanto, el objetivo principal de toda investigación en salud: llegar a los pacientes y elevar la calidad de vida de las poblaciones. Resumen en inglés The implementation of the results from research and development in the health care system and the inherent advance of Science and Technique have challenged researchers, workers and managers of the health policies. It was underlined that the design of the research and development project is important for the organization to set its own strategy to definitely accede to social practice in terms of health products, technologies and services. Four generations of research and d (mas) evelopment are acknowledged up to the present where the fourth generation called Knowledge Management is inserted into those countries with higher economic and social development. The less developed countries can not have access to this last generation because of the lack of financial and human resources and of the fact that most of knowledge present in advanced health technologies is private property as a result of copyright, mainly in highly developed countries like Japan, USA and Western Europe. However, there is a chance for these less developed nations when taking the second and third generations of research and development into consideration since the key factor here is the research and development project as such. The present paper focused on the concepts and conditions for the design of health projects including all the necessary factors to be successful in implementing the results, and therefore, in accomplishing the main objective of every health research work, that is, to reach the patients and to increase the quality of life of the populations.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

50

Tratamiento endoscópico de cáncer gástrico temprano en Colombia con seguimiento a cinco años/ Five year monitoring of endoscopic treatment for early gastric cancer in Colombia

Gómez, Martín; Otero, William; Arbeláez, Víctor
2009-12-01

Resumen en español El cáncer gástrico temprano (CGT), cada día se diagnostica más frecuentemente no solo en Japón sino en todo el mundo y, aunque su tratamiento endoscópico es relativamente sencillo, en nuestro medio hay poca experiencia sobre seguimiento a largo plazo después de un tratamiento endoscópico exitoso, por lo cual decidimos realizar el presente trabajo en pacientes con CGT, con los siguientes objetivos: 1. Determinar la eficacia del tratamiento endoscópico en la curaci (mas) ón de los CGT. 2. Investigar la incidencia de recurrencia tumoral después de cinco años de seguimiento. Materiales y métodos. Se incluyeron prospectivamente desde marzo 2002 a junio 2004, pacientes a quienes se les diagnosticó CGT en Hospital El Tunal y fueron seguidos por lo menos cinco años. El diagnóstico endoscópico se hizo de acuerdo a la clasificación de la Sociedad japonesa. Recibieron tratamiento endoscópico aquellos con CGT tipo I, IIa, IIb que tuvieran menos de 20 mm, histológicamente bien diferenciados o moderadamente diferenciados. Resultados. Se incluyeron 11 pacientes. Hombres 63,6%. La edad promedio fue 66,1 años. Todos los CGT se encontraron en el cuerpo gástrico. Se realizó resección con asa en siete pacientes, inyección y resección con copa de plástico en un paciente, inyección y colocación de banda: un paciente, tracción y resección con asa (endoscopio de doble canal) 2 pacientes. En 2 pacientes la resección fue incompleta. El promedio de seguimiento fue 71,3 meses (60 a 84 meses). Ningún paciente ha tenido recurrencia tumoral. Conclusiones. La mucosectomía es un método sencillo, seguro y curativo del CGT, además es fácilmente realizable por un gastroenterólogo bien formado. Resumen en inglés Early gastric cancer (EGC) is being diagnosed more frequently as each day passes. This is true not only in Japan but around the world. Even though the endoscopic treatment is relatively simple, our field does not yet have enough experience in long term monitoring after successful endoscopic treatment. For this reason we undertook this study and targeted the following objectives: 1. To determine the efficiency of endoscopic treatment in curing EGC. 2. To investigate the in (mas) cidence of recurrence of tumors after five years of monitoring. Materials and Methods. Between March 2002 and June 2004 we prospectively included patients who were diagnosed with EGC at El Tunal Hospital and monitored for at least 5 years. Endoscopic diagnoses were done according to the classification of the Japanese Society. Patients diagnosed with types I, IIa and IIb of less than 20mm and which were histologically well-differentiated or moderately differentiated were endoscopically treated. Results. 11 patients were included in this study. 63.6% were men. The average age was 66.1 years. All the EGCs were found in the gastric body. Loop resection was performed on seven patients, resection and injection with plastic cup on 1 patient, injection and band placement on 1 patient, traction and loop resection (double channel endoscopy) on two patients. The resection was incomplete in 2 patients. The average monitoring time was 71.3 months (60 to 84 months). There were no incidences of tumor recurrence. Conclusions. Mucosectomy is a simple, safe and curative method for EGC. It is easily performed by a well-trained gastroenterologist.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

51

Alergia a Anisakis simplex/ Allergy to Anisakis simplex

Gómez, B.; Lasa, E.; Arroabarren, E.; Garrido, S.; Anda, M.; Tabar, A.I.
2003-01-01

Resumen en español El Anisakis simplex es un parásito perteneciente a la familia Anisakidae. El ciclo vital del parásito puede incluir uno o más huéspedes intermediarios, siendo sus huéspedes definitivos mamíferos marinos y grandes peces en los cuales la larva se desarrolla hasta alcanzar el estadio adulto. El hombre es un huésped accidental que adquiere las larvas al ingerir pescado crudo o poco cocinado. Desde mediados de los años cincuenta en que se publicaron los primeros casos (mas) en Holanda y Japón, se han ido comunicando nuevos casos en diferentes países entre ellos España. La parasitación del hombre por la larva viva se conoce como anisakiasis, dando lugar a sintomatología digestiva principalmente, describiéndose también casos raros de invasión de otros órganos como pulmón, hígado, bazo, páncreas, etc. También han sido descritos cuadros de alergia a Anisakis simplex IgE mediadas: reacciones por antígenos termoestables del parásito que se desarrollan a pesar de que el pescado se consuma cocinado o congelado y una parasitación aguda digestiva con síntomas alérgicos llamada anisakiasis gastro-alérgica. En el diagnóstico de anisakiasis y/o alergia a Anisakis el antecedente de la ingesta previa de pescado así como la clínica acompañante pueden ser datos bastante orientativos y la realización de endoscopia puede demostrar la presencia de las larvas y permitir su extracción. Además en los casos de alergia deben realizarse test para la detencción de IgE específica frente a Anisakis simplex y pruebas cutáneas con pescado. El mejor tratamiento para evitar esta parasitación es profiláctico, evitando la ingesta de pescado crudo o poco cocinado, siendo necesaria una dieta de exclusión de pescado en los casos de verdadera alergia a las proteínas termoestables del parásito. Resumen en inglés Anisakis simplex is a parasite, belonging to the anisakidae family. The life cycle of the parasite can include one or more intermediary hosts, their final hosts being marine mammals or large fish, in which the larvae develop until the adult stage is reached. Man is an accidental host who acquires the larvae by eating raw or undercooked fish. Since the mid-50s, when the first case studies were published in Holland and Japan, new cases have been emerging in different countr (mas) ies including Spain. Parasitization of man by the living larva is known as anisakiasis, principally giving rise to digestive symptomology, with other rare cases described of invasion of other organs such as the lung, the liver, the spleen, the pancreas, etc. Clinical pictures of allergy to IgE mediated anisakis simplex have also been described: reactions by thermostable antigens of the parasite that develop in spite of the fish being cooked or frozen, and an acute digestive parasitization with allergic symptoms called gastro-allergic anisakiasis. In the diagnosis of anisakiasis and/or allergy to Anisakis, the antecedent of the prior ingestion of fish as well as the clinical accompaniment can form basic data of considerable orientational value, and endoscopy can reveal the presence of the larvae and make possible their extraction. Besides, in cases of allergy the detection test for specific IgE facing Anisakis simplex, and cutaneous tests with fish should be carried out. The best treatment for avoiding this parasitization is prophylactic, avoiding the consumption of raw or undercooked fish, while a fish free diet is necessary in cases of true allergy to the thermostable proteins of the parasite.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

52

Validez de constructo, confiabilidad y punto de corte de la Prueba de Síntomas Subjetivos de Fatiga en trabajadores mexicanos/ Construct validity, reliability, and cutoff point of the Subjective Symptoms of Fatigue Test in Mexican workers

Barrientos-Gutiérrez, Tonatiuh; Martínez-Alcántara, Susana; Méndez-Ramírez, Ignacio
2004-12-01

Resumen en español OBJETIVO: Evaluar la validez de constructo, la confiabilidad interna y establecer un punto de corte para la Prueba de Síntomas Subjetivos de Fatiga. MATERIAL Y MÉTODOS: Esta prueba fue desarrollada en Japón para medir fatiga en población trabajadora, cuenta con 30 reactivos divididos en tres esferas. La validez de constructo fue explorada por diferencias entre grupos, utilizando una población de 1 399 trabajadores de ocho empresas de la Ciudad de México que fueron e (mas) studiadas en 1999. Se utilizó como red nomológica el modelo de control-demanda de Theorell y Karasek derivando con ello hipótesis de trabajo. Los trabajadores fueron clasificados en nueve grupos dependiendo de su nivel de exigencia-control, y las diferencias en la puntuación de fatiga se derivaron mediante análisis de covarianza (ANCOVA). La confiabilidad interna se obtuvo a través del alfa de Cronbach. El punto de corte se definió a partir de la relación lineal esperada entre las exigencias laborales y la fatiga. RESULTADOS: La distribución de la puntuación en la Prueba de Síntomas Subjetivos de Fatiga resultó similar a la esperada, que aumenta conforme se incrementa la exigencia o disminuye el control. Las diferencias entre grupos fueron estadísticamente significativas. El alfa de Cronbach para la prueba en general fue de 0.89, mientras que el valor por esfera fue siempre superior a 0.70. Los puntos de corte con una correlación más estrecha fueron 6 y 7 respuestas afirmativas (r= 0.9456 y 0.9479, respectivamente). CONCLUSIONES: La puntuación observada en los distintos grupos se comporta de la forma esperada, cumpliendo así las hipótesis de desempeño planteadas. La confiabilidad interna para la prueba en general es adecuada. El punto de corte propuesto para población general es de siete respuestas afirmativas. Resumen en inglés OBJECTIVE: To evaluate the construct validity and the internal reliability of the Subjective Symptoms of Fatigue Test (SSFT), as well as to establish its best cutoff point. MATERIAL AND METHODS: The SSFT was developed in Japan to measure fatigue in a population of workers; the test includes 30 items in three spheres. Construct validity was explored through differences among groups, using a population of 1399 workers from eight industries studied in Mexico City in 1999. We (mas) used the Theorell and Karasek's control-demand model as our nomological network, from which we derived two work hypotheses. Workers were divided into nine groups according to their level of control-demand; fatigue differences were assessed using analysis of covariance. The internal reliability level was tested with Cronbach's alpha. The cutoff point was obtained by means of the expected linear relation between the labor demands and fatigue. RESULTS: The distribution of SSFT values was similar to the expected values, increasing proportionally with increasing demands or with decreasing control. The differences between groups were statistically significant. Cronbach's alpha was 0.89, while the value per sphere was always above 0.70. The cut-off points most closely correlated were 6 and 7 affirmative answers. CONCLUSIONS: The observed score obtained in the distinct groups was as expected, in agreement with the study hypotheses. The internal reliability of the test was adequate. The proposed cutoff point for the general population was seven affirmative responses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

53

Validez de constructo, confiabilidad y punto de corte de la Prueba de Síntomas Subjetivos de Fatiga en trabajadores mexicanos/ Construct validity, reliability, and cutoff point of the Subjective Symptoms of Fatigue Test in Mexican workers

Barrientos-Gutiérrez, Tonatiuh; Martínez-Alcántara, Susana; Méndez-Ramírez, Ignacio
2004-12-01

Resumen en español OBJETIVO: Evaluar la validez de constructo, la confiabilidad interna y establecer un punto de corte para la Prueba de Síntomas Subjetivos de Fatiga. MATERIAL Y MÉTODOS: Esta prueba fue desarrollada en Japón para medir fatiga en población trabajadora, cuenta con 30 reactivos divididos en tres esferas. La validez de constructo fue explorada por diferencias entre grupos, utilizando una población de 1 399 trabajadores de ocho empresas de la Ciudad de México que fueron e (mas) studiadas en 1999. Se utilizó como red nomológica el modelo de control-demanda de Theorell y Karasek derivando con ello hipótesis de trabajo. Los trabajadores fueron clasificados en nueve grupos dependiendo de su nivel de exigencia-control, y las diferencias en la puntuación de fatiga se derivaron mediante análisis de covarianza (ANCOVA). La confiabilidad interna se obtuvo a través del alfa de Cronbach. El punto de corte se definió a partir de la relación lineal esperada entre las exigencias laborales y la fatiga. RESULTADOS: La distribución de la puntuación en la Prueba de Síntomas Subjetivos de Fatiga resultó similar a la esperada, que aumenta conforme se incrementa la exigencia o disminuye el control. Las diferencias entre grupos fueron estadísticamente significativas. El alfa de Cronbach para la prueba en general fue de 0.89, mientras que el valor por esfera fue siempre superior a 0.70. Los puntos de corte con una correlación más estrecha fueron 6 y 7 respuestas afirmativas (r= 0.9456 y 0.9479, respectivamente). CONCLUSIONES: La puntuación observada en los distintos grupos se comporta de la forma esperada, cumpliendo así las hipótesis de desempeño planteadas. La confiabilidad interna para la prueba en general es adecuada. El punto de corte propuesto para población general es de siete respuestas afirmativas. Resumen en inglés OBJECTIVE: To evaluate the construct validity and the internal reliability of the Subjective Symptoms of Fatigue Test (SSFT), as well as to establish its best cutoff point. MATERIAL AND METHODS: The SSFT was developed in Japan to measure fatigue in a population of workers; the test includes 30 items in three spheres. Construct validity was explored through differences among groups, using a population of 1399 workers from eight industries studied in Mexico City in 1999. We (mas) used the Theorell and Karasek's control-demand model as our nomological network, from which we derived two work hypotheses. Workers were divided into nine groups according to their level of control-demand; fatigue differences were assessed using analysis of covariance. The internal reliability level was tested with Cronbach's alpha. The cutoff point was obtained by means of the expected linear relation between the labor demands and fatigue. RESULTS: The distribution of SSFT values was similar to the expected values, increasing proportionally with increasing demands or with decreasing control. The differences between groups were statistically significant. Cronbach's alpha was 0.89, while the value per sphere was always above 0.70. The cut-off points most closely correlated were 6 and 7 affirmative answers. CONCLUSIONS: The observed score obtained in the distinct groups was as expected, in agreement with the study hypotheses. The internal reliability of the test was adequate. The proposed cutoff point for the general population was seven affirmative responses.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

54

Babel: Cine y comunicación en un mundo globalizado/ Babel: Cinema and communication within a globalized world/ Babel: filme e comunicação num mundo globalizado

Pereira Domínguez, Carmen; Solé Blanch, Jordi; Valero Iglesias, Luis Fernando
2010-01-01

Resumen en portugués O presente artigo apresenta urna proposta formativa utilizando o cinema como material cultural e fonte de conhecimento. Um filme como Babel permite trabalhar a globalizacáo e a educacáo para a cidadania, com abordagens que exigem um novo humanismo, um novo relacionamento interpessoal, conscientes dos problemas de comunicacáo, preconceitos e choques culturáis derivados do desenvolvimento tecnológico. O filme questiona a existencia em um mundo global interconectado, ev (mas) ocando o velho mito bíblico da Torre de Babel, enfatizando identificacoes erróneas, mal-entendidos e oportunidades perdidas, como a máo invisível que nos guia; ou o destino que nos escapa. Babel permite compreender a realidade da globalizacáo. Nos permite observar quatro lugares táo distantes como os Estados Unidos, México, Marrocos e Japáo, nao apenas distanciados físicamente. Os quatro países representam estilos culturáis diferentes, tres formas de realizacáo humana. Testemunhamos o choque, a impossibilidade de comunicacáo pessoal, o isolamento a partir da diferenca de cultura e a ficticia proximidade tecnológica. Vivemos juntos, mas, isolados uns dos outros Resumen en español En este artículo se presenta una propuesta formativa utilizando el cine como material cultural y fuente de conocimiento. Una película como Babel permite trabajar la globalización y la educación de la ciudadanía, con planteamientos que exigen un nuevo humanismo, una nueva relación interpersonal, conscientes de los problemas de comunicación, prejuicios y choques culturales derivados del desarrollo tecnológico. La película cuestiona esta existencia en un mundo globa (mas) l interrelacionado, evocando el viejo mito bíblico de la Torre de Babel haciendo énfasis en identificaciones erróneas, malentendidos y oportunidades fallidas, como manos invisibles que nos guían; o el fin cuyo destino se nos escapa. Babel hace comprender la realidad de la globalización. Nos permite observar cuatro lugares tan distantes como Estados Unidos, Méjico, Marruecos y Japón, no sólo distanciados físicamente. Los cuatro países representan estilos culturales diferentes, tres formas de realización humana. Asistimos al choque, a la incomunicación personal, al aislamiento por la diferencia de cultura y la ficticia proximidad tecnológica. Vivimos juntos, pero aislados los unos de los otros Resumen en inglés In this article is presented a formative proposal using the cinema as a cultural material and as a source of knowledge. A film like Babel offers a good material in order to approach globalization and citizenship education, with propositions that demand a new humanism, a new relationship among people, aware of the communication problems, prejudices and cultural collisions derived from technological development. The film Babel questions the existence in a globalize world wh (mas) ere everything is interrelated, for this purpose it brings the old biblical myth of the Tower of Babel emphasising wrong identifications, misunderstandings and failed opportunities, as invisible hands that guide our lives; or where destiny eludes us. Babel enables to understand globalize reality. It also allows us to be almost present in four different places as far as USA, México, Morocco and Japan, not only physically distant. We see the contradiction of miscommunication and isolation due to cultural difference in spite of the fictitious technological proximity. We live together, but isolated from one another

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

55

INTRODUCCIÓN DE CULTIVARES DE CASTAÑO EUROPEO (Castanea sativa Mill.), HÍBRIDOS EUROJAPONESES (Castanea crenata x Castanea sativa), Y CASTAÑO JAPONÉS (Castanea crenata Sieb et Zucc.) A CHILE. PRIMEROS RESULTADOS/ Introduction of European chestnut cultivars (Castanea sativa Mill.), Eurojapanese hybrids (Castanea crenata x Castanea sativa) and Japanese cultivars (Castanea crenata Sieb et Zucc.) to Chile. First results

Grau B, Pablo
2003-07-01

Resumen en español El Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), en su Centro Regional de Investigación (CRI) Quilamapu, ubicado en la ciudad de Chillán, como parte del programa de mejoramiento de frutos de nuez, introdujo 18 de los cultivares comerciales más importantes de castaña desde Italia, Francia y Japón, a mediados de la década del 90. La mayoría de los cultivares introducidos pertenecen a la clasificación marrón, siendo ésta la primera vez que cultivares comercial (mas) es de fruto de alta calidad de castaño europeo (Castanea sativa Mill.) tipo marrón, de castaño japonés (Castanea crenata Sieb et Zucc.), e híbridos eurojaponeses (C. crenata x C. sativa) son introducidos al país. Luego de cumplir dos años de cuarentena, el material fue liberado e injertado en portainjertos de semilla en el CRI Quilamapu. La mayoría de los cultivares iniciaron su producción al segundo año de establecidos, el año 2002, y su comportamiento agronómico está siendo evaluado anualmente. La calidad del fruto de la mayoría de los cultivares fue excelente, y cumplen los requisitos para ser clasificados como marrón según el sistema francés o italiano. Los cvs. más promisorios fueron Marrone di Citta di Castello, Marrone di Marradi y Marrone di Val di Susa que expresaron una alta calidad de fruto. La precocidad de los cultivares híbridos eurojaponeses fue superior a la expresada por selecciones locales, iniciándose la cosecha a inicios de marzo. A partir del año 2002 todos los cultivares se encuentran en evaluación en ensayos de adaptación desde la VII a la X Región del país, área con alto potencial para el cultivo de ambas especies. El presente trabajo constituye la primera introducción de cultivares tipo marrón de castaño europeos, híbridos eurojaponeses y cultivares japoneses a Chile Resumen en inglés The Agricultural Research Institute (INIA), at its Regional Research Center (CRI) Quilamapu at Chillán, as part of a nut fruit improvement program, introduced in the middle of 90’s eighteen of the most important commercial chestnut cultivars from Italy, France and Japan. Most of the introduced cultivars belong to the "marron type" and represent the first time that cultivars of high fruit quality of European chestnut (Castanea sativa Mill.), Japanese cultivars (C. crenat (mas) a Sieb et Zucc.) and Eurojapanese hybrids (C. crenata x C. sativa) are introduced to Chile. After two years of quarantine period, the germplasm was released and grafted onto seedling rootstocks at CRI Quilamapu. Most of the cultivars started yielding after two years of planting, by year 2002, and their agronomic performance it was year round evaluated. Fruit quality in most of the evaluated cultivars was outstanding as they meet both French and Italian requirements to classify as marron type. The most promising cvs. were Marrone di Citta di Castello, Marrone di Marradi and Marrone di Val di Susa, that showed very high fruit quality. Earliness in the Eurojapanese cultivars was higher than local selections as they began its harvest by early March. Since year 2001 field evaluation trials are conducted from VII to X Region of the country, to determine the performance and agronomic adaptation of both species to the potential chestnut growing areas of Chile. This work is the first introduction of marron type of European, Eurojapanese hybrids and Japanese chestnut cultivars to Chile

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

56

Prostitución militarizada: La historia no contada

Butler, Jennifer S.
2009-12-01

Resumen en español Este trabajo analiza el impacto y la violencia que se ejerce sobre las mujeres y sus cuerpos en situaciones de conflictos armados, echando luz sobre la conexión que existe entre militarismo y explotación sexual. El propósito del artículo es disipar los mitos y examinar las realidades de las industrias del sexo que se desarrollan alrededor de las instalaciones militares norteamericanas, escuchando las perspectivas e historias de las mujeres que se han ganado la vida ve (mas) ndiendo sexo a los militares norteamericanos. Si bien la prostitución es ubicua alrededor de las instalaciones militares de muchos países, este artículo se concentra en las bases militares norteamericanas de Asia, donde ha sido realizada la mayor cantidad de investigaciones y juicios. Se presentan pasajes de las entrevistas grabadas hechas a mujeres que viven alrededor de las bases militares norteamericanas en Corea y Okinawa (Japón). Se examina el impacto de la Base Naval Subic y de la Base CLARK de la Fuerza Aérea en las Filipinas, que ocuparon la Bahía Subic y Pampanga respectivamente hasta 1992, generando las industrias del sexo de Olongapo y Angeles. Este artículo trata también de Tailandia como punto de descanso y recreación, desarrollado para los militares norteamericanos durante la guerra de Vietnam y frecuentado todavía por el ejército de los Estados Unidos. Como conclusión la autora resalta y promueve la solidaridad entre mujeres para enfrentarse a la violencia sexista. Butler considera que juntas, las mujeres que trabajan en la prostitución militarizada y las estudiosas, pueden descubrir el cuadro complejo de las causas y soluciones a la prostitución militarizada como parte de la industria del sexo. Ese cuadro complejo debería incluir un examen detallado del dominio y opresión masculinos, tanto como muchos factores -tales como la raza, la clase, la cultura, las políticas económicas gubernamentales, las prácticas corporativas, las políticas de desarrollo internacional, la disrupción social y la cultura militar. Resumen en inglés Jennifer Butler's study analizes the impact of violence against women and their bodies in armed conflict situations creating awareness about the connections between militarism and sexual exploitation. The purpose of the article is to dispel the myths and examine the realities of the sex industries that develop around U.S. military installations by listening to the perspectives and stories of women who have earned a living selling sex to U.S. servicemen. While prostitution (mas) is ubiquitous around military installations in many countries, this article focuses on U.S. military bases in Asia, where the most research and advocacy have been done. It presents excerpts from the recorded interviews of women living around U.S. bases in Korea and Okinawa, Japan. It examines the impact of Subic Naval Base and Clark Air Force Base in the Philippines, which occupied Subic Bay and Pampanga respectively until 1992, spawning the sex industries of Olongapo and Angeles. This article also touches on Thailand as a rest and recreation spot developed for U.S. servicemen during the Vietnam War and still frequented by the U.S. military. By way of conclusion the author emphasizes and promotes solidarity between women to confront sexist violence. Butler considers that women working in militarized prostitution and scholars can together uncover a complex picture of the causes and solutions to militarized prostitution as a part of the sex industry. That complex picture must include a close examination of male dominance and oppression, as well as many factores including race, class, culture, government economic policies, corporate practices, international development policies, social disruption, and military culture.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

57

Relación entre el Nivel Socioeconómico y Hábitos de Vida, con el Fibrinógeno y el Factor von Willebrand en Venezolanos Sanos y con Cardiopatía Isquémica/ Relation between Socioeconomic Levels and Life Style with Fibrinogen and von Willebrand Factor in Venezuela.

Rodríguez-Larralde, Álvaro; Mijares, Mercedes E; Nagy, Elena; Espinosa, Raul; Ryde, Elena; Diez-Ewald, María P.; Torres, Enrique; Coll-Sangrona, Enriqueta; Rodríguez- Roa, Elsy; Carvajal, Zoila; Lundberg, Ulf; Campos, Gilberto; Gi, Amparo; Arocha-Piñango, Carmen L; en nombre del Grupo FRICVE
2005-06-01

Resumen en español Estudios epidemiológicos en Europa, EEUU y Japón, han revelado una relación inversa entre la concentración de fibrinógeno y del factor von Willebrand con el nivel socioeconómico. En este trabajo se presentan los resultados de la relación entre el fibrinógeno y el factor von Willebrand con el nivel socioeconómico, los hábitos tabáquicos, alcohólicos, actividad física y la edad, en una población venezolana aparentemente sana de 978 hombres y 968 mujeres (grupo (mas) control), y en 172 hombres y 78 mujeres con Enfermedad Cardiovascular Isquémica. Se consideró factor de riesgo comportamiento para niveles altos de fibrinógeno y factor von Willebrand, la presencia de uno o más de los siguientes hábitos: ser fumador o ex-fumador de menos de 5 años, no ingerir alcohol o ingerirlo en exceso, y el tener una actividad física muy limitada. En los controles, la edad tuvo un efecto significativo y positivo sobre las dos variables hemostáticas, en ambos sexos. En relación al efecto del nivel socioeconómico, se observó una tendencia en ambas variables de mostrar las concentraciones más altas en los niveles más bajos, sólo significativa en las mujeres. En cambio, el factor de riesgo comportamiento no tuvo un efecto significativo sobre ninguna de las dos variables. En los pacientes, la edad no tuvo efecto sobre ninguna de las variables, el factor de riesgo comportamiento tuvo un efecto significativo positivo sólo sobre el fibrinógeno de los hombres, y el nivel socioeconómico sólo tuvo efectos significativos en la concentración de fibrinógeno de las mujeres: valores altos en niveles socioeconómicos bajos. Se recomienda continuar con estos estudios para entender mejor la relación entre el nivel socioeconómico, las variables hemostáticas y la incidencia de Enfermedad Cardiovascular Isquémica. Resumen en inglés Previous studies in Europe, USA and Japan have revealed an inverse relationship between socioeconomic levels and fibrinogen concentration. Similar results have been reported in a smaller number of studies for concentrations of von Willebrand factor. In this opportunity we present results on the relationship between smoking, drinking, physical activity, age and socioeconomic level on fibrinogen and von Willebrand factor concentrations in a Venezuelan sample. The Control po (mas) pulation consisted of 978 men and 968 women. Patients with Coronary Heart Disease were 172 males and 78 females. The presence of one or more of the following conditions: smoking or less than 5 years of having quit, non drinkers or drinking in excess, and a reduced physical activity, was considered a health related risk factor for high levels of these two haemostatic variables. Our results indicate that in Controls, the socioeconomic level had a significant effect on fibrinogen and von Willebrand factor levels, only in women: those of lower socioeconomic levels had the highest concentrations. This difference was maintained when age was taken into account. Health related behaviors had no significant effect on either variable. In Patients, age had no effect on either variable. The health behavior risk factor had a significant effect only on fibrinogen of male patients, and socioeconomic level had a significant effect only on the fibrinogen of female patients. More studies in Venezuela are recommended, in order to increase our knowledge on the relationship between socioeconomic levels, haemostatic markers and the occurrence of Coronary Heart Disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

58

Eficiencia relativa de 15 pruebas de discordancia con 33 variantes aplicadas al procesamiento de datos geoquímicos/ Relative efficiency of 15 discordancy tests with 33 variants for processing geochemical data

González-Ramírez, Rosalinda; Díaz-González, Lorena; Verma, Surendra P.
2009-08-01

Resumen en español Las pruebas de discordancia son una herramienta estadística útil en los diferentes campos de las ciencias e ingenierías, incluyendo Ciencias de la Tierra. El procedimiento consiste en una metodología rigurosa para la detección de datos desviados en una muestra estadística "contaminada" y posteriormente su depuración, logrando que los datos restantes tengan una distribución normal sin contaminación estadística, con los cuales puedan ser determinadas correctamente (mas) las medidas de tendencia central (media) y de dispersión (desviación estándar). En la evaluación empírica de las 15 pruebas de discordancia con 33 variantes, se utilizó una base de datos geoquímicos grande con información sobre 35 materiales de referencia geoquímica (MRG) procedentes de cuatros países (Canadá, E.U.A., Japón y Sudáfrica) que representa 2220 casos con 41,821 datos individuales geoquímicos. Fueron evaluadas nueve pruebas sencillas con 13 variantes y siete pruebas múltiples con 20 variantes (la prueba N4 pertenece a ambos tipos) utilizando valores críticos nuevos de gran precisión y exactitud en la obtención de los resultados. Para la eficiencia de las pruebas de discordancia se emplearon dos términos estadísticos: (1) Criterio de eficiencia relativa ("relative efficiency criterion", REC) previamente conocido; y (2) criterio de valores desviados relativo ("relative outlier criterion" ROC) propuesto en el presente trabajo. Adicionalmente, se utilizó una metodología combinada de regresión lineal y pruebas de significancia de F de Fisher y t de Student. En pruebas de discordancia sencillas, la eficiencia mayor fue para el coeficiente de exceso o curtosis (N15) seguida por las pruebas tipo Grubbs (N1 y N4) y de coeficiente de asimetría (N14), mientras que en pruebas de discordancia múltiples, la prueba N4 en sus tres variantes se caracterizó por eficiencias mayores. Las pruebas tipo Dixon, mucho más populares que las de Grubbs, por lo general presentaron valores menores de la eficiencia. Una implicación importante de estos resultados sería otorgar preferencias a las pruebas N15, N1, N4 y N14 para la aplicación de la metodología de valores desviados en el manejo de datos geoquímicos. Las interpretaciones cuantitativas de regresiones lineales combinadas con pruebas de significancia confirman los resultados de los parámetros REC y ROC. Finalmente, se afirma que independientemente del método analítico usado para determinar la composición geoquímica de materiales de referencia, los valores desviados altos son mucho más comunes que los bajos y las muestras con contaminación estadística simétrica, a ambos lados de la muestra, son relativamente escasas. Los parámetros robustos, como la mediana o la media de Gastwirth, serán muy probablemente sesgadas para este tipo de datos geoquímicos. Así mismo, la aplicación rigurosa de las pruebas de discordancia antes de estimar los valores de la media y desviación estándar parece ser un requerimiento básico. Resumen en inglés Discordancy tests provide us with a statistical tool that is useful in different areas of science and engineering, including Earth Sciences. Their application represents a rigorous methodology for the detection and elimination of discordant outliers in statistically contaminated normal samples and provides us remaining data without any statistical contamination, which can then be used to estimate the central tendency (mean) and dispersion (standard deviation) parameters. (mas) For the empirical evaluation of 15 discordancy tests with 33 variants, an extensive database of 35 reference materials (RM) from four countries (Canada, U.S.A., Japan, and South Africa) having 2220 applicable cases with 41,821 individual geochemical data, was established. Nine single-outlier tests with 13 variants and seven multiple-outlier tests with 20 variants (test N4 belongs to both types) along with the new, most precise and accurate critical values, were employed for this evaluation. Two statistical parameters quantified the efficiency of discordancy tests: (1) Relative efficiency criterion (REC) known from previous work; and (2) relative outlier criterion (ROC) proposed in this work. Additionally, a methodology was used that combines linear regression analysis with Fisher F and Student t significance tests. Among the single-outlier discordancy tests, the greatest efficiency was shown by kurtosis test (N15), followed by Grubbs type tests (N1 and N4) and skewness test (N14), whereas, among multiple-outlier tests, the Grubbs test N4 in its three variants seemed to be characterized by the greatest efficiency values. The Dixon tests, being much more popular than the Grubbs tests, in general presented the smallest efficiencies. One important implication of these results would be to prefer N15, N1, N4, and N14 tests for the application of this outlier-based methodology for geochemical data handling. The quantitative interpretation using the combined methodology of linear regressions and significance tests confirms the results of REC and ROC parameters. Finally, it is inferred that independently of the analytical methods used for the determination of geochemical composition of reference materials, upper discordant outliers are much more common than the lower ones, and samples with a symmetrical statistical contamination on both sides of the sample are relatively scarce. Robust estimates, such as the median or Gastwirth mean, are likely to be biased for such geochemical data. The application of discordancy tests before estimating the mean and standard deviation values is a basic requirement.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

59

γγ decay of the f(0)(1370) and f(2)(1270) resonances in the hidden gauge formalism

Nagahiro, H.; Yamagata-Sekihara, J.; Oset, Eulogi; Hirenzaki, S.; Molina, Raquel
2009-06-22

Digital.CSIC (Spain)

60

Ácidos Graxos Trans: Alimentos e Efeitos na Saúde/ Trans fatty acids: foods and effects on health

Vasconcelos Costa, André Gustavo; Bressan, Josefina; Sabarense, Céphora Maria
2006-03-01

Resumen en español Os ácidos graxos trans podem ser encontrados em alimentos obtidos a partir de animais ruminantes e em alimentos que contêm gordura vegetal parcialmente hidrogenada, como os "fast food". O consumo dos ácidos graxos trans é maior nos Estados Unidos, no Canadá e em países da Europa e menor no Japão e em países do Mediterrâneo. De forma semelhante, a incidência de doenças cardiovasculares são maiores naqueles países que apresentam um maior consumo. Os estudos dem (mas) onstram que esses ácidos graxos podem contribuir para o aumento de LDL e de lipoproteína [a], além de reduzir os níveis de HDL. Ainda, os isômeros trans parecem inibir a ação de enzimas de dessaturação dos ácidos graxos essenciais (Δ5- e Δ6-dessaturase), inibindo a biossíntese de importantes ácidos graxos, como o ácido araquidônico e o ácido docosahexaenóico (DHA). Sobre a saúde materno-infantil, as concentrações de ácidos graxos trans ingeridos pela nutriz estão associadas às concentrações encontradas no leite materno. Além do leite, tais isômeros podem ser transferidos ao recém-nascido pela via placentária. Os estudos sugerem que os ácidos graxos trans afetariam o crescimento intra-uterino devido à inibição do metabolismo dos ácidos graxos essenciais, pelas enzimas dessaturases. A inibição dessas enzimas pode ser também um fator desencadeante de uma precoce lesão aterosclerótica. Porém, os efeitos dos ácidos graxos trans sobre a saúde ainda não são conclusivos e não existem recomendações para seu consumo. Além disso, no Brasil, os estudos para determinar o teor desses isômeros nos alimentos ainda são incipientes, o que demonstra uma grande necessidade de pesquisas nesta área. Resumen en inglés Trans fatty acids can be found in foods derived from ruminant animals and foods that contain partially hydrogenated fat such as fast foods. The consumption of trans fatty acids is larger in the United States, Canada, and some European countries than in Japan and Mediterranean countries. The incidence of coronary heart diseases is higher in countries where the consumption of trans fatty is high. Studies show that trans fatty acids can contribute to increase LDL and lipopro (mas) tein [a], and to reduce the levels of HDL. In addition, trans isomeric seems to inhibit the action of desaturase enzymes of essential fatty acids (Δ5- and Δ6-desaturase) by holding back the biosynthesis of important fatty acids such as arachidonic acid and docosahexaenoic acid (DHA). With respect to pregnant women’s and infant’s health, concentrations of trans fatty acids ingested by the mother are associated to concentrations found in the maternal milk. Besides the milk, the trans fatty acids can be transferred to the newly born through the placenta. Studies suggest that trans fatty acids can affect intra-uterine growth due to the inhibition of the conversion of essential fatty acids by desaturase enzymes. The inhibition of DHA can also cause early atherosclerosis lesion. However, studies on the effects of trans fatty acids on health are still inconclusive and there are no current recommendations on their consumption. Additionally, in Brazil, studies to determine the composition of trans isomeric in foods are still incipient, which indicates a great need of research in this area. trans fatty acids food

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

61

Viscoelasticity and mass transfer in phenol–CTAB aqueous systems

Varade, Dharmesh; Rodríguez-Abreu, Carlos; Delgado, José Gregorio; Aramaki, Kenji
2007-09-28

Digital.CSIC (Spain)

62

Variedades precoces de brécol para la diversificación agrícola en zonas áridas

Real-Rosas, Marco A; Lucero-Arce, Armando; Toyota, Masanori; López-Aguilar, Raúl; Murillo-Amador, Bernardo
2002-05-01

Resumen en portugués Cinco variedades de brócolis foram cultivadas sob condições de aridez para comparar seu rendimento, qualidade da cabeça e precocidade. A variedade com o rendimento mais alto foi Ryokurei com 6,8 ton/ha, o qual foi conseguido pelo grau de produção de cabeças de peso fresco significativamente superior às outras variedades. Além desta variedade também foram registradas as cabeças mais compactas. Porém, esta variedade é de origem Japonesa a qual dificulta a dispo (mas) nibilidade de sua semente. A variedade Galleon foi a mais precoce e sua colheita foi iniciada 7 dias antes que as outras variedades, e somente com dois cortes acumulou 6 ton/ha, enquanto que Ryokurei precisou de quatro cortes para acumular 6,8 ton/ha. Porém, a população de plantas utilizada foi baixa por isso se recomenda elevá-la para a obtenção de maiores rendimentos. Com base nestes resultados, para estas condições de aridez se recomenda a variedade Galleon já que permite uma maior economia de água e sua semente esta facilmente disponível no mercado. Resumen en español Cinco variedades de brécol fueron cultivadas bajo condiciones de aridez para comparar su rendimiento, calidad de la cabeza y precocidad. La variedad con el rendimiento mas alto fue Ryokurei con 6,8 ton/ha, lo cual fue logrado por la producción de cabezas de peso fresco significativamente superior a las otras variedades. Además, en esta variedad también se registraron las cabezas más compactas. Sin embargo, esta variedad es de origen Japonés lo cual dificulta la disp (mas) onibilidad de su semilla. La variedad Galleon fue la más precoz y su cosecha fue iniciada 7 días antes que en las otras variedades, y solamente con dos cortes acumuló 6 ton/ha, mientras que Ryokurei requirió cuatro cortes para acumular 6,8 ton/ha. Sin embargo, la población de plantas utilizada fue baja por lo que se recomienda elevarla para la obtención de mayores rendimientos. Con base en estos resultados, para estas condiciones de aridez se recomienda la variedad Galleon ya que permite un mayor ahorro de agua y su semilla esta fácilmente disponible en el mercado. Resumen en inglés Five broccoli varieties were grown under arid conditions in order to compare yield, head quality and precocity. The highest yield was obtained in Ryokurei with 6.8 ton/ha which was achieved by a significant increase of head fresh weight and compactness in comparison with other varieties. However, Ryokurei seeds are produced in Japan, whereby seed availability in local markets is an obstacle which must be overcome. The Galleon variety manifested the highest precocity among (mas) evaluated varieties and its head harvest began 7 days before compared to other varieties, and only needed two harvests to accumulate 6 ton/ha, while Ryokurei needed four harvests to produce 6.8 ton/ha. From these results, the Galleon variety is recommended to grow in arid areas because its precocity allows it to save water and the seed is easily found in local markets.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

63

Ultra-high–strength Bainitic Steels

García Mateo, Carlos; García Caballero, Francisca
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

66

The optical links of the ATLAS SemiConductor tracker

Bernabéu, José; Fuster, Juan; García García, Carmen; Lozano Fantoba, Manuel; Ullán Comes, Miguel; Escobar, Carlos
2007-09-06

Digital.CSIC (Spain)

67

The nature of Lambda (1405) hyperon resonance in chiral dynamics

Oset, Eulogi; Jido, D.; Sekihara, T.; Ikeda, Y.; Hyodo, T.; Kanada-En'yo, Y.
2010-04-01

Digital.CSIC (Spain)

69

Tetralkylammonium permanganate epoxidation of an uncreactive double bond by an intramolecular oxygen-atom transfer process

Robles Caycho, Juana; García-Tellado, Fernando; De Armas, Pedro; Marrero-Tellado, José Juan
1998-01-01

Digital.CSIC (Spain)

70

Surface Stoichiometry and Morphology of MBE Grown (001)GaAs through the Analysis of RHEED Oscillations

Briones Fernández-Pola, Fernando; Golmayo, Dolores; González, Luisa; Miguel, José Luis de
1985-01-01

Digital.CSIC (Spain)

71

Studies of tides and instrumental performance of three gravimeters at Cueva de los Verdes (Lanzarote, Spain)

Arnoso, José; Vieira, Ricardo; Vélez, Emilio; Ruymbeke, M. van; Venedikov, A. P.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

72

Siliconomas: Caso Clínico/ Siliconomas: Report of one case

Gutiérrez C, Lorena; Montes A, Alfonso
2002-07-01

Resumen en inglés In the early 1950s, the liquid silicone breast injection technique was developed in Japan. This breast augmentation method had local and systemic complications. Nevertheless, this technique is still used in some countries like Chile. We report a 41 years old woman, consulting due to breast pain and a nodule in her left breast. The clinical work up confirmed the presence of siliconomas, caused by silicone breast injections one year before. The physical and radiological findings (mammograms, ultrasound and breast MRI) of this woman are reported (Rev Méd Chile 2002; 130: 793-7)

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

73

Sex control in Pacific Rim salmonid culture

Donaldson, Edward M.; Solar, Igor I.; Piferrer, Francesc; Devlin, Robert H.
1995-10-01

Digital.CSIC (Spain)

74

Serial architecture for fuzzy controllers: hardware implementation using analog/digital VLSI techniques

Huertas, José Luis; Sánchez-Solano, Santiago; Barriga, Angel; Baturone, M.ª Iluminada
1992-07-01

Digital.CSIC (Spain)

76

Search for narrow resonances lighter than (sic) mesons

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-07-06

Digital.CSIC (Spain)

77

Search for a Standard Model Higgs Boson in WH -> lvbb in pp Collisions at s=1.96 TeV

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-09-04

Digital.CSIC (Spain)

78

Search for High-Mass Resonances Decaying to Dimuons at CDF

CDF Collaboration; Cabrera, Susana; Cuenca Almenar, Cristóbal; Álvarez González, B.; Casal, Bruno; Cuevas, Javier; Gómez, G.; Rodrigo, Teresa; Ruiz, Alberto; Scodellaro, Luca; Vila, Iván; Vilar, Rocío; Aaltonen, T.
2009-03-06

Digital.CSIC (Spain)

80

Role of septins and the exocyst complex in the function of hydrolytic enzymes responsible for fission yeast cell separation

Martín-Cuadrado, Ana Belén; Morrell, Jennifer L.; Konomi, Mami; An, Hanbing; Petit, Claudia; Osumi, Masako; Balasubramanian, Mohan; Gould, Kathleen L.; Rey Iglesias, Francisco del; Vázquez de Aldana, Carlos R.
2005-08-03

Digital.CSIC (Spain)

82

Regioselective lipase-catalyzed synthesis of 3-O-acyl-derivatives of resveratrol and study of their antioxidant properties

Torres, Pamela; Poveda, Ana; Jimenez-Barbero, Jesus; Ballesteros, Antonio; Plou, Francisco J.
2010-01-01

Digital.CSIC (Spain)

85

Projects of the Royal Observatory of Belgium (ROB) at the Lanzarote Geodynamical Laboratory (LGL)

Ruymbeke, M. van; Somerhausen, André; Ducarme, B.; Vieira, Ricardo; Arnoso, José; Vélez, Emilio
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

87

Porous texture evolution in activated carbon fibers prepared from poly (p-phenylene benzobisoxazole) by carbon dioxide activation

Vázquez Santos, Beatriz; Castro Muñiz, Alberto; Martínez Alonso, Amelia; Díez Tascón, Juan Manuel
2008-05-31

Digital.CSIC (Spain)

88

Porosity development in chars from thermal degradation of poly(p-phenylene benzobisoxazole)

Vázquez Santos, Beatriz; Martínez Alonso, Amelia; Díez Tascón, Juan Manuel
2009-01-01

Digital.CSIC (Spain)

90

POR QUE REDUCIR LAS DOSIS DE RADIACION EN PEDIATRIA

Mondaca A, Roberto
2006-01-01

Resumen en español Múltiples trabajos se han publicado en los últimos años orientados a disminuir las dosis de irradiación en niños. La experiencia en sobrevivientes japoneses de la bomba atómica, que recibieron bajas dosis, dentro del espectro de la radiología diagnóstica, demostró que ellas se asocian a un pequeño, pero significativo aumento en la incidencia de tumores. El mayor efecto de las radiaciones en niños nos obliga a tomar medidas necesarias para racionalizar su uso es (mas) pecialmente el de la TC, método que aporta las mayores dosis. Estas medidas se pueden resumir en: 1.- Selección adecuada por parte del clínico de los casos que se van a beneficiar con el método. 2.- Disminuir los factores de exposición. 3.- Dirigir el examen sólo al área que es necesario estudiar. 4.- Salvo excepciones, realizar estudios de TC monofásicos. 5.- Protección de órganos superficiales. 6.- Instructivo para padres y público en general Resumen en inglés Many reports have been publicated in the past few years orientate to reduce the irradiation dose in children. It was compared with survivors of the atomic bomb in Japan. The ones who received low doses, in order to the 10 to 50 mSv, levels that left inside of diagnostic radiology spectrum, and in asociation in a small but significant increase in the tumors incidence. The major radiosensibility of children, obligate us to take, the necessary measure to rationalize the use (mas) of ionization radiation in pediatric, in special the CT, wich is the method that gives the higher doses. This measures can be abridge to: 1. - Select properly the cases that are going to be benefit whit the method trough the pediatrician. 2.- Reduce the exposition factors. 3.- Direct the exam only to the specific study area. 4.- Except special cases, perform only single phase studies. 5. Protection for superficial organs. 6. Deliver information for parents and general public

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

91

Optical Up-Conversion Processes in InAs Quantum Dots

Paskov, P. P.; Holtz, P. O.; Monemar, B.; García, Jorge M.; Schoenfeld, W. V.; Petroff, Pierre M.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

92

Oil-induced anomalous thermoresponsive viscoelasticity in fluorinated surfactant systems

Sharma, Suraj Chandra; Rodríguez-Abreu, Carlos; Shrestha, Lok Kumar; Aramaki, Kenji
2007-10-04

Digital.CSIC (Spain)

93

Nuevo instrumento para medir la sensibilidad al contraste sin y con deslumbramiento/ A new device for measuring contrast sensitivity with and without glare

Sánchez Ramos, C; Puell Marín, MC; Pérez Carrasco, MJ; Langa Moraga, A; Benítez del Castillo, JM
2003-06-01

Resumen en español Objetivo/Método: Valorar la sensibilidad al contraste fotópica, sin y con deslumbramiento con un nuevo instrumento. Se estudiaron 78 ojos derechos de 49 adultos jóvenes y de 29 adultos entre 35 y 55 años. La sensibilidad al contraste se midió con el Contrast Glaretester CGT-1000 mediante una estrategia automatizada de reconocimiento para seis frecuencias espaciales. Resultados/Conclusiones: Los valores de sensibilidad al contraste fueron semejantes a los obtenidos co (mas) n otros tests clínicos. El aumento de la edad disminuyó significativamente la sensibilidad al contraste sin y con deslumbramiento. Sin embargo, el deslumbramiento no modificó la sensibilidad al contraste fotópica. Resumen en inglés Purpose/Method: To measure the photopic contrast sensitivity, with and without glare, by means of a new instrument. Seventy eight right eyes of 49 young adults and of 29 adults subjects between 35 and 55 years were studied. Contrast sensitivity was measured with the Contrast Glaretester CGT-1000 (Takagi, Japan) that determines the contrast threshold by means of an automated strategy for 6 spatial frecuencies. Results/Conclusions: The values of contrast sensitivity were si (mas) milar to those obtained with other clinical tests. Contrast sensitivity, without and with glare, decreased significantly with the age. However, glare did not modify the contrast sensitivity under photopic conditions.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

94

Non-perturbative moduli superpotential with positive exponents

Abe, Hiroyuki; Higaki, Tetsutaro; Kobayashi, Tatsuo; Seto, Osamu
2008-04-24

Digital.CSIC (Spain)

95

News on C-12 from β-decay studies

Fynbo, H. O. U.; Diget, C. Aa.; Prezado, Yolanda; Äystö, J.; Bergmann, U. C.; Cederkäll, J.; Dendooven, P.; Fraile, Luis M.; Franchoo, S.; Fulton, B. R.; Huang, W.; Huikari, J.; Jeppesen, H.; Jokinen, A.; Jonson, B.; Jones, P.; Köster, U.; Meister, M.; Nilsson, T.; Nyman, G.; García Borge, María José; Riisager, K.; Rinta-Antila, S.; Storgaard Vogelius, I.; Tengblad, Olof; Turrrión, Manuela; Wang, Y.; Weissman, L.; Wilhelmsen, K.
2004-06-28

Digital.CSIC (Spain)

97

Network Robot Systems

Sanfeliu Cortés, Alberto; Hagita, Norihiro; Saffiotti, Alessandro
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

98

Natural insecticides: Structure diversity, effects and structure-activity relationships. A case study

González-Coloma, Azucena; Reina, Matías; Gutiérrez, Carmen; Fraga, Braulio M.
2002-01-01

Digital.CSIC (Spain)

99

Multimarket Contact in Pharmaceutical Markets

Coronado, Javier; Jiménez-Martín, Sergi; Marín, Pedro L.
2007-07-15

Digital.CSIC (Spain)

100

Multi-input voltage and current-mode min/max circuits

Baturone, M.ª Iluminada; Barriga, Angel; Huertas, José Luis
1994-08-01

Digital.CSIC (Spain)

102

Monitoring tidal and non-tidal tilt variations in Lanzarote Island (Spain)

Arnoso, José; Vieira, Ricardo; Vélez, Emilio; Cai, Weixin; Tan, Shiling; Jiang, Jun; Venedikov, A. P.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

103

Model discriminating power of µ-->e conversion in nuclei

Cirigliano, Vincenzo; Kitano, Ryuichiro; Okada, Yasuhiro; Tuzón, Paula
2009-07-06

Digital.CSIC (Spain)

104

Model building by coset space dimensional reduction scheme

Jittoh, Toshifumi; Koike, Masafumi; Nomura, Takaaki; Sato, Joe; Shimomura, Takashi
2009-03-31

Digital.CSIC (Spain)

106

Measurement of inclusive neutral current pi(0) production on carbon in a few-GeV neutrino beam

SciBooNE Collaboration; Catalá Pérez, Juan; Gómez Cadenas, Juan José; Sorel, Michel; Kurimoto, Y.
2010-02-01

Digital.CSIC (Spain)

107

Measurement of high energy resolution inelastic proton scattering at and close to zero degrees

Tamii, A.; Fujita, Y.; Matsubara, H.; Adachi, T.; Carter, J.; Dozono, M.; Fujita, H.; Hashimoto, H.; Hatanaka, K.; Itahashi, T.; Itoh, M.; Kawabata, T.; Nakanishi, K.; Ninomiya, S.; Pérez-Cerdán, Ana Belén; Popescu, L.; Rubio, Berta; Saito, T.; Sakaguchi, H.; Sakemi, Y.; Sasamoto, Y.; Shimbara, Y.; Shimizu, Y.; Smit, F. D.; Tameshige, Y.; Yosoi, M.; Zenhiro, J.
2009-04-10

Digital.CSIC (Spain)

108
109

Low-Temperature Growth of AlAs/GaAs Heterostructures by Modulated Molecular Beam Epitaxy

Briones Fernández-Pola, Fernando; González, Luisa; Recio, M.; Vázquez, M.
1987-07-01

Digital.CSIC (Spain)

110

Low Temperature GaAs/Si Technology: from Si Substrate Preparation to the Epitaxial Growth

González, Yolanda; González, Luisa; Briones Fernández-Pola, Fernando
1992-01-01

Digital.CSIC (Spain)

113

Insect antifeedant isoryanodane diterpenes from Persea indica

Fraga, Braulio M.; González-Coloma, Azucena; Gutiérrez, Carmen; Terrero, David
1997-01-01

Digital.CSIC (Spain)

114

Influence of V Precipitates on Acicular Ferrite Transformation. Part 2: Transformation Kinetics

García Mateo, Carlos; Cornide, Juan; Capdevila, Carlos; García Caballero, Francisca; García de Andrés, Carlos
2008-09-01

Digital.CSIC (Spain)

115

Influence of V Precipitates on Acicular Ferrite Transformation. Part 1: The Role of Nitrogen

García Mateo, Carlos; Capdevila, Carlos; García Caballero, Francisca; García de Andrés, Carlos
2008-09-01

Digital.CSIC (Spain)

116

In Situ Reflectance Anysotropy Monitoring of Antiphase Domains Evolution during Growth of GaAs/Si (001)

González, Yolanda; González, Luisa; Briones Fernández-Pola, Fernando
1991-01-01

Digital.CSIC (Spain)

117

Improved measurement of neutral current coherent pi(0) production on carbon in a few-GeV neutrino beam

SciBooNE Collaboration; Catalá Pérez, Juan; Gómez Cadenas, Juan José; Sorel, Michel; Kurimoto, Y.
2010-06-16

Digital.CSIC (Spain)

120

Hidden gauge formalism for the radiative decays of axial-vector mesons

Nagahiro, H.; Roca, L.; Hosaka, A.; Oset, Eulogi
2009-01-20

Digital.CSIC (Spain)

122

Growth and Electronic Properties of Self-Organized Quantum Rings

Lorke, Axel; Luyken, Richard Johannes; García, Jorge M.; Petroff, Pierre M.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

124

Formation of phi Mesic Nuclei

Yamagata-Sekihara, J.; Vicente Vacas, Manuel J.; Cabrera, D.; Hirenzaki, S.
2010-07-01

Digital.CSIC (Spain)

125

Formation of mesostructured silica in nonionic fluorinated surfactant systems

Esquena, Jordi; Rodríguez-Abreu, Carlos; Solans, Conxita; Kunieda, Hironobu
2006-02-23

Digital.CSIC (Spain)

126

Flavour geometry and effective Yukawa couplings in the MSSM

Hodgkinson, Robert N.; Ellis, John; Lee, Jae Sik; Pilaftsis, Apostolos
2010-02-04

Digital.CSIC (Spain)

127

Flavor symmetry and vacuum aligned mass textures

Kaneko, Satoru; Sawanaka, Hideyuki; Shingai, Takaya; Tanimoto, Morimitsu; Yoshioka, Koichi
2007-01-01

Digital.CSIC (Spain)

128

First total synthesis of justicidone, a p-quinone-lignan derivative from Justicia hyssopifolia

Boluda, Carlos J.; López, Hermelo; Pérez, José A.; Trujillo, Juan M.
2005-08-01

Digital.CSIC (Spain)

129

Experimental investigation of the Li-9 +d reaction at REX-ISOLDE

Jeppesen, H.; Ames, F.; Bergmann, U. C.; García Borge, María José; Cederkäll, J.; Emhofer, S.; Fraile, Luis M.; Fynbo, H. O. U.; Henry, S.; Johansson, H. T.; Jonson, B.; Meister, M.; Nilsson, T.; Nyman, G.; Pantea, M.; Riisager, K.; Richter, A.; Rudolph, K.; Schrieder, G.; Siebert, T.; Tengblad, Olof; Tengborn, E.; Turrión, Manuela; Hahn, R. von; Wenander, F.; Wolf, B.
2004-06-28

Digital.CSIC (Spain)

130

Experimental evidence of pressure-induced suppression of the cobalt magnetic moment in ErCo2

Ishimatsu, N.; Miyamoto, S.; Maruyama, H.; Chaboy, J.; Laguna-Marco, M. A.; Kawamura, N.
2007-05-01

Digital.CSIC (Spain)

131

Excited-State Magnetoluminescence of InAs/GaAs Self-Assembled Quantum Dots

Paskov, P. P.; Holtz, P. O.; Monemar, B.; García, Jorge M.; Schoenfeld, W. V.; Petroff, Pierre M.
2001-01-01

Digital.CSIC (Spain)

132

Evaluation of commercial immunoassays for the detection of estrogens in water by comparison with high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry HPLC–MS/MS (QqQ)

Farré Urgell, Marinel.la; Brix, Rikke; Kuster, Marina; Rubio, Fernando; Goda, Yasuhiro; López de Alda, Miren; Barceló, Damià
2006-07-01

Digital.CSIC (Spain)

134

Enfermedad de Behçet en Chile: Análisis clínico de 44 casos/ Retrospective review of 44: Chilean patients with Behçet disease

Wurmann, Pamela; Díaz, Gonzalo; Sabugo, Francisca; Soto, Lilian; Solanes, Federica; Pino, Sandra; Merino, Guillermo; Verdaguer, Juan Ignacio; Villarroel, Francisco; Cuchacovich, Miguel
2009-10-01

Resumen en inglés Background: Behget's disease (BD) is a rare multisystemic inflammatory disease that is potentially disabling and may cause death. Aim: To describe the characteristics of BD patients from two Chilean centers. Patients and method: Retrospective review of the clinical records of patients with BD attended in two rheumatology services between 1985 and 2007. The "Behget's Disease Research Committee of Japan" (BDCJ) and the "International Study Group for Behget's Disease" (ISG) (mas) diagnostic criteria were applied. Results: We found 44 cases (25 males), diagnosed as BD. The mean age at the onset of symptoms was 26± 12 years. According to BDCJ criteria, 13 patients had complete BD, 24 had incomplete BD and 7 had a suspected BD. Thirty two patients fulfilled the ISG criteria. Forty two patients (95%) had oral ulcers, 33 (75%) had genital ulcers and 29 (66%) had ophthalmological involvement. Eleven and three patients had symptoms of central and peripheral nervous system involvement, respectively. No gender differences were detected. Conclusions: The clinical characteristics of these patients were similar to those described abroad, except for a higher frequency of peripheral nervous system involvement and a lower rate of arthritis

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

135

Electronic structure of ultrathin bismuth films with A7 and black-phosphorus-like structures

Yaginuma, Shin; Nagaoka, Katsumi; Nagao, Tadaaki; Bihlmayer, G.; Koroteev, Yuri M.; Chulkov, Eugene V.; Nakayama, Tomonobu
2007-12-25

Digital.CSIC (Spain)

136

Effect of Synthesis pH on the Preparation and Properties of K-Al-Bearing Silicate Gels from Solution

Fernández-Jiménez, Ana; Palomo Sánchez, Ángel; Vallepu, Ramesh; Terai, T.; Mikuni, A.; Kennet, J.D.; Ikeda, k.
2006-01-01

Digital.CSIC (Spain)

137

Dynamic structures of Bacillus subtilis RecN–DNA complexes

Sánchez, Humberto; Cárdenas, Paula P.; Yoshimura, Shige H.; Takeyasu, Kunio; Alonso, Juan Carlos
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

138

Dureza del agua de consumo doméstico y prevalencia de eczema atópico en escolares de Castellón, España/ Domestic water hardness and prevalence of atopic eczema in Castellon (Spain) schoolchildren

Arnedo-Pena, Alberto; Bellido-Blasco, Juan; Puig-Barbera, Joan; Artero-Civera, Adrián; Campos-Cruañes, Joan Baptista; Pac-Sa, Mª Rosario; Villamarín-Vázquez, Jose Luis; Felis-Dauder, Carlos
2007-08-01

Resumen en español OBJETIVO: Estudiar la asociación entre la prevalencia de eczema atópico (EA) y la dureza del agua de uso doméstico. MATERIAL Y MÉTODOS: El estudio ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood) estimó la prevalencia de EA en seis localidades de Castellón, España, en escolares de 6-7 y 13-14 años durante 2002. Se establecieron tres zonas de 300 mg/l según la dureza del agua doméstica de esas localidades. Se empleo reg (mas) resión logística en el análisis. RESULTADOS: En escolares de 6-7 años, las prevalencias acumuladas de EA en las tres zonas fueron de 28.6, 30.5 y 36.5%. Entre la zona 1 y la zona 3, la razón de momios ajustada (RMa) fue 1.58 (IC 95% 1.04-2.39) (prueba de tendencia ajustada p=0.034). La prevalencias de síntomas de EA en el último año fueron de 4.7, 4.5, y 10.4%, respectivamente. Entre la zona 1 y la zona 3, la (RMa) fue 2.29 (IC95% 1.19-4.42) (prueba de tendencia ajustada p=0.163). En escolares de 13-14 años no se apreciaron tendencias significativas. CONCLUSIONES: Se sugiere que la dureza del agua podría tener alguna importancia en el desarrollo de la enfermedad en los escolares de 6-7 años. Resumen en inglés Water hardness has been associated with atopic eczema (AE) prevalence in two epidemiologic studies carried out on schoolchildren in England and Japan. OBJECTIVE: To estimate the association between the prevalence of AE and domestic water hardness. METHODS: The prevalence of AE was obtained from The International Study of Asthma and Allergies in Childhood, carried out in six towns in the province of Castellón on schoolchildren 6-7 and 13-14 years of age, using a standard (mas) questionnaire in 2002. Three zones were defined according to domestic water hardness of the six study localities: 300 mg/l. A logistic regression analysis was performed. RESULTS: The lifetime prevalence of AE in schoolchildren 6-7 years of age was higher with the increment of water hardness, 28.6, 30.5 and 36.5% respectively for each zone; between zone 1 and zone 3, the adjusted odds ratios (ORa) were 1.58 (95% Confidence Intervals [CI] 1.04-2.39) (adjusted tendency test p=0.034). Prevalence of symptoms of AE within the past year were 4.7, 4.5, and 10.4%, respectively by zone; between zone 1 and zone 3, the ORa was 2.29 (95% CI 1.19-4.42) (adjusted tendency test p=0,163). For 13-14 year-old schoolchildren, tendencies to lifetime prevalence of AE at any time or in the past year were not significant. CONCLUSIONS: This study suggests that in 6-7 year-old schoolchildren, water hardness in the area where they live has some relevance to the development of the disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

139

Dureza del agua de consumo doméstico y prevalencia de eczema atópico en escolares de Castellón, España/ Domestic water hardness and prevalence of atopic eczema in Castellon (Spain) schoolchildren

Arnedo-Pena, Alberto; Bellido-Blasco, Juan; Puig-Barbera, Joan; Artero-Civera, Adrián; Campos-Cruañes, Joan Baptista; Pac-Sa, Mª Rosario; Villamarín-Vázquez, Jose Luis; Felis-Dauder, Carlos
2007-08-01

Resumen en español OBJETIVO: Estudiar la asociación entre la prevalencia de eczema atópico (EA) y la dureza del agua de uso doméstico. MATERIAL Y MÉTODOS: El estudio ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood) estimó la prevalencia de EA en seis localidades de Castellón, España, en escolares de 6-7 y 13-14 años durante 2002. Se establecieron tres zonas de <200 mg/l, 200-250 mg/l, y >300 mg/l según la dureza del agua doméstica de esas localidades. Se empleo (mas) regresión logística en el análisis. RESULTADOS: En escolares de 6-7 años, las prevalencias acumuladas de EA en las tres zonas fueron de 28.6, 30.5 y 36.5%. Entre la zona 1 y la zona 3, la razón de momios ajustada (RMa) fue 1.58 (IC 95% 1.04-2.39) (prueba de tendencia ajustada p=0.034). La prevalencias de síntomas de EA en el último año fueron de 4.7, 4.5, y 10.4%, respectivamente. Entre la zona 1 y la zona 3, la (RMa) fue 2.29 (IC95% 1.19-4.42) (prueba de tendencia ajustada p=0.163). En escolares de 13-14 años no se apreciaron tendencias significativas. CONCLUSIONES: Se sugiere que la dureza del agua podría tener alguna importancia en el desarrollo de la enfermedad en los escolares de 6-7 años. Resumen en inglés Water hardness has been associated with atopic eczema (AE) prevalence in two epidemiologic studies carried out on schoolchildren in England and Japan. OBJECTIVE: To estimate the association between the prevalence of AE and domestic water hardness. METHODS: The prevalence of AE was obtained from The International Study of Asthma and Allergies in Childhood, carried out in six towns in the province of Castellón on schoolchildren 6-7 and 13-14 years of age, using a standard (mas) questionnaire in 2002. Three zones were defined according to domestic water hardness of the six study localities: <200 mg/l, 200-250 mg/l, and >300 mg/l. A logistic regression analysis was performed. RESULTS: The lifetime prevalence of AE in schoolchildren 6-7 years of age was higher with the increment of water hardness, 28.6, 30.5 and 36.5% respectively for each zone; between zone 1 and zone 3, the adjusted odds ratios (ORa) were 1.58 (95% Confidence Intervals [CI] 1.04-2.39) (adjusted tendency test p=0.034). Prevalence of symptoms of AE within the past year were 4.7, 4.5, and 10.4%, respectively by zone; between zone 1 and zone 3, the ORa was 2.29 (95% CI 1.19-4.42) (adjusted tendency test p=0,163). For 13-14 year-old schoolchildren, tendencies to lifetime prevalence of AE at any time or in the past year were not significant. CONCLUSIONS: This study suggests that in 6-7 year-old schoolchildren, water hardness in the area where they live has some relevance to the development of the disease.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

140

Distribution, phylogeny, and growth of cold-adapted Picoprasinophytes in Arctic Seas

Lovejoy, Connie; Vicent, Warwick F.; Bonilla, Sylvia; Roy, Suzanne; Martineau, Marie-Josée; Potvin, Marianne; Massana, Ramon; Pedrós-Alió, Carlos
2007-02-01

Digital.CSIC (Spain)

141

Dilatometric Study of Reaustenitisation of High Silicon Bainitic Steels: Decomposition of Retained Austenite

García Caballero, Francisca; García Mateo, Carlos; García de Andrés, Carlos
2005-01-01

Digital.CSIC (Spain)

142

Digital Implementation of SISC Fuzzy Controllers

Jiménez Fernández, Carlos Jesús; Barriga, Angel; Sánchez-Solano, Santiago
1994-08-01

Digital.CSIC (Spain)

144

Development of Hard Bainite

García Mateo, Carlos; García Caballero, Francisca; Bhadeshia, H. K. D. H.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

147

Current-Mode Singleton Fuzzy Controller

Baturone, M.ª Iluminada; Sánchez-Solano, Santiago; Huertas, José Luis
1994-08-01

Digital.CSIC (Spain)

149

Cellular Automata-Based Structures to Compute the Solutions of Linear Difference Equations

Fúster Sabater, Amparo; Caballero Gil, Pino; Delgado, Óscar
2008-08-24

Digital.CSIC (Spain)

150

Biosensors for environmental monitoring: A global perspective

Rodríguez-Mozaz, Sara; López de Alda, Miren; Marco, María Pilar; Barceló, Damià
2005-01-30

Digital.CSIC (Spain)

151

Bioinformática en Colombia: presente y futuro de la investigación biocomputacional/ Bioinformatics in Colombia: state of the art and perspectives

Benítez-Páez, Alfonso; Cárdenas-Brito, Sonia
2010-06-01

Resumen en español La bioinformática, como la conocemos hoy en día, es una de las ciencias con mayor proyección en la adquisición de conocimiento científico. Contrario a lo que se piensa, esta ciencia tuvo sus inicios en los años 50, pero no fue sino hasta hace un par de décadas cuando tuvo su verdadero auge con la creación de las primeras bases de datos y el desarrollo de algoritmos computacionales diseñados para el análisis de secuencia. El desarrollo científico y tecnológico (mas) alcanzado a nivel mundial, constantemente nos lleva a evaluar las posibilidades de transferencia de esos logros a nuestra sociedad científica. En este punto, la bioinformática se ha sumado a la larga lista de retrasos científicos de los cuales padece constantemente nuestra sociedad. No obstante, las nuevas proyecciones y políticas de investigación y desarrollo logradas recientemente en nuestro país, han abierto definitivamente el camino para la aplicación y desarrollo de la bioinformática, la cual durante años ha sido mantenida tímidamente como objeto de estudio por pocos grupos de investigación de nuestro país. Una vez fueron propuestos los actuales modelos de sostenimiento y desarrollo con base biotecnológica, se ha dado un salto generacional en la investigación computacional en Colombia y nuestros objetivos científicos, aunque a largo plazo, están trazados al mismo nivel de países como Chile, Argentina, Brasil y México, que son los referentes inmediatos para la región. En este breve ensayo queremos resaltar la situación actual en la investigación bioinformática llevada a cabo en nuestro país, así como también, plantear las perspectivas que se esperan para esta ciencia de gran impacto a nivel mundial. Resumen en inglés Bioinformatics emerged about 50 years ago, but it was developed greatly during the early 1980’s by robust databases such as GenBank, EMBL, and DNA Database of Japan (DDBJ). Bioinformatic routines were rapidly adapted once the main algorithms for sequence analysis became available worldwide. As in other science fields, bioinformatics had minimal impact in low-income countries of Latin America until the last decade. We revised the bioinformatics state of art in Colombia an (mas) d found a few bioinformatics groups carrying out basic computational biology research. Nowadays, bioinformatics in Colombia has a hopeful scenario thanks to recent science policies adopted by the Colombian Government. Such policies have been adopted in order to establish a new model of sustainable scientific research. In this brief report we revise the bioinformatics state of the art in Colombia. Finally, we conclude with some considerations for the proposed science model and we describe different perspectives of interest for the Colombian scientific community.

Scientific Electronic Library Online (Spanish)

152

Behavioral Modeling, Simulation and High-Level Synthesis of Pipeline A/D Converters

Ruiz Amaya, Jesús; Rosa Utrera, José Manuel de la; Delgado Restituto, Manuel; Rodríguez Vázquez, Angel
2005-05-01

Digital.CSIC (Spain)

153

Bainite formation influenced by large stress

Hase, K.; García Mateo, Carlos; Bhadeshia, H. K. D. H.
2004-01-01

Digital.CSIC (Spain)

154

Aurivillius ceramics: Bi4Ti3O12-based piezoelectrics

Jardiel, Teresa; Caballero Cuesta, Amador; Villegas, Marina
2008-04-01

Digital.CSIC (Spain)

155

Asymmetry in the super-allowed β-transitions of the A=9 isobars

García Borge, María José; Prezado, Yolanda; Bergmann, U. C.; Boutami, Rafik; Cederkäll, J.; Diget, C. Aa.; Fraile, Luis M.; Fynbo, H. O. U.; Jading, Y.; Jeppesen, H.; Jonson, B.; Martel, Ismael; Meister, M.; Nilsson, T.; Nyman, G.; Riisager, K.; Simon, H.; Tengblad, Olof; Weissman, L.; Wenander, F.; Wilhelmsen, K.
2004-06-28

Digital.CSIC (Spain)

158

Analysis of Clock Jitter Error in Multibit Continuous-Time ΣΔ modulators with NRZ Feedback Waveform

Tortosa, Ramón; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel; Fernández, Francisco V.
2005-05-01

Digital.CSIC (Spain)

159

An Embedded 12-bit 80MS/s A/D/A Interface for Power-Line Communications in 0.13μm Pure Digital CMOS Technology

Delgado Restituto, Manuel; Ruiz Amaya, Jesús; Rosa Utrera, José Manuel de la; Fernández-Bootello, Juan Francisco; Díez, Leila; Río Fernández, Rocío del; Rodríguez Vázquez, Angel
2005-05-01

Digital.CSIC (Spain)

160

Advances in analytical and applied pyrolysis 2006-2008

González-Pérez, José A.; González-Vila, Francisco J.
2008-01-01

Digital.CSIC (Spain)

161

Activated carbon fibers from poly(p-phenylene benzobisoxazole)

Vázquez Santos, Beatriz; Martínez Alonso, Amelia; Díez Tascón, Juan Manuel
2008-02-21

Digital.CSIC (Spain)

162

Acceleration of Low-temperature Bainite

García Mateo, Carlos; García Caballero, Francisca; Bhadeshia, H. K. D. H.
2003-01-01

Digital.CSIC (Spain)

163

Accelerating cosmologies from non-local higher-derivative gravity

Capozziello, Salvatore; Elizalde, Emilio; Nojiric, Shin'ichi; Odintsov, Sergei D.
2009-01-12

Digital.CSIC (Spain)

167

A new gravitational wave background from the Big Bang

García-Bellido, Juan; García Figueroa, Daniel
2008-01-27

Digital.CSIC (Spain)

168

A Direct Synthesis Method of Cascaded Continuous-Time Sigma-Delta Modulators

Tortosa, Ramón; Rosa Utrera, José Manuel de la; Rodríguez Vázquez, Angel; Fernández, Francisco V.
2005-05-01

Digital.CSIC (Spain)